BIZZ! September / Oktober by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

WIRTSCHAFT // LEBEN

04 Start Up Tage in Bad Reichenhall 05 Starkes Engagement 06 200 Jahre Fahrrad

KULTTOUR

07 September & Oktober 08 Theaterspielzeit 2017/2018 im Haus der Kultur Waldkraiburg 10 Kulturprogramm Herbst/Winter 2017 im Postsaal Trostberg 11 Spielplan Odeion Salzburg 12 Kulturabo 2017/2018 des k1 in Traunreut 15 Saisonkonzerte der Stiftung Mozarteum 17 Ausstellung „Familienbande“ Katharina Mayer 21 Das bairische Eck

LEBENSART

23 BIZZ! Verlosung 24 Exklusiv: „Bayern - sagenhaft“ der neue Kinofilm von Joseph Vilsmaier 26 Aktuelle Bucherscheinungen 28 Soulkino 30 Hailerlight - Das Beste zum Schluss 30 Impressum

+++ 16 Seiten EXTRABLATT

die schönsten Wellnessund Wanderseiten von Süd-OstBayern & Salzburg

1 LIEBE LESER, warum in die Ferne schweifen, wenn wir quasi „vor der Haustür“ so viel Schönes haben. Hier in Bayern und bei unseren Freunden in Österreich. Sie müssen keinen Flieger betreten, um die Alpen von oben zu sehen. Sie müssen nicht stundenlang Auto fahren für Ihr Badevergnügen und sie müssen in keine Großstadt, um in echten Kulturgenuss zu kommen. Lassen Sie sich inspirieren von unseren zahlreichen Tipps, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten zusammengestellt haben. Tauchen Sie ein in den goldenen Herbst, wandern Sie durch unsere wunderbare Landschaft oder gönnen Sie sich eine kleine Auszeit in einem der schönen Thermen. Denn eine Auszeit vom Alltag ist ein Gewinn für Körper und Seele. Nur wenn man zur Ruhe kommt, kann man Genuss zelebrieren, nur dann hört man das Rauschen des Gebirgsbachs, die zarten Klänge einer Violine. Nur dann erblickt man die Einzigartigkeit der wunderbaren Natur. Nur dann schmeckt man die Köstlichkeiten, die bei den zahlreichen Festlichkeiten dargeboten werden, in geselliger Runde, bei einem frisch gezapften Bier oder einem Glas Wein. Echter Genuss ist wunderbar. Aber sie braucht Zeit. Das Leben ist kurz. Werden Sie zum Genießer. Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

wirtschaftleben

Start Up Live hat schon über 75 internationale Veranstaltungen betreut. Das Foto zeigt die Teilnehmer eines Events in Innsbruck. Foto: Start Up Live

Start Up Tage

Einmalige Chance für Gründer: Internationale Start Up Tage im September Wirtschaftsförderung holt Veranstaltung nach Berchtesgaden - Experten begleiten Die Heimat des alpinen Technologienetzwerkes Berchtesgadener Land Salzburg wird am Wochenende vom 22. bis 24. September zum Mittelpunkt der Gründerszene. Im Kempinski Hotel Berchtesgaden und in der Schmiede Hallein stellen Gründer oder an einer Selbstständigkeit Interessierte drei Tage lang ihre Geschäftsmodelle vor. Initiiert hat die kostenfreie Veranstaltung „Start Up Live EuRegio“ die Wirtschaftsförderung Berchtesgadener Land (WFG BGL) zusammen mit Startup Salzburg und dank Fördermitteln der EuRegio. Tickets gibt es ab sofort unter www.startuplive. org/events/euregio. „Wir freuen uns sehr darüber dass es uns gelungen ist, gemeinsam mit unseren Salzburger Partnern und der EuRegio eine so hochkarätige Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Mit Start Up Live haben wir einen erfahrenen Veranstalter mit internationalen Kontakten in der Gründerszene gewonnen. Er hat schon mehr als 75 Veranstaltungen in über 40 Ländern betreut, aus denen erfolgreiche Unternehmen wie Runtastic hervorgegangen sind“, betont der Verantwortliche Gründerservice bei der WFG BGL, Lars Holstein. Für die heimischen Gründer sei die Veranstaltung eine einmalige Möglichkeit. „Sie arbeiten mit Gleichgesinnten zusammen, hinterfragen und verfeinern ihre Geschäftsidee und lernen potentielle zukünftige Kunden oder Investoren kennen.“ Das erste bilaterale Startup Live bietet laut

Holstein außerdem die Chance, dass internationale Gründer das Berchtesgade-ner Land, seine wirtschaftlichen Möglichkeiten und Unternehmen kennenlernen und sich für einen Unternehmenssitz im Landkreis entscheiden.

Patrick Huber. Für die Gewinner der Abschlusspräsentation gibt es Tickets für das Pioneers Festival in Wien, Coworking-Plätze und weitere nützliche Gründerpreise. Die Veranstaltungssprache ist Englisch, die Präsentation ist auch auf Deutsch möglich.

Vollgas für die Geschäftsidee Die Teilnehmer werden das ganze Wochenende lang von Experten und internationalen Mentoren aus der Gründer-Szene begleitet und bei der Entwicklung ihrer Geschäftsmodelle unterstützt. Gearbeitet wird in Hallein bis spät in die Nacht. Die Präsentation im Kempinski Hotel Berchtesgaden findet vor einer hochkarätigen Investorenjury und lokalen Wirtschafts-experten statt. In der Jury sitzen zum Beispiel IHK-Vorsitzende Irene Wagner und der Ge-schäftsführer des Digitalen Gründerzentrums Rosenheim,

Zum Ausklang der Veranstaltung besteht die Chance zum Aufbau von Netzwerken mit heimischen Unternehmern und Politikern. Lars Holstein: „Wir hoffen auf einen regen Austausch und die Mithilfe unserer Unternehmer und Politiker beim Gewinnen interessanter Start Ups für das Berchtesgader Land.“

Im Premium-Hotel Kempinski Berchtesgaden findet die Präsentation statt. Foto: Kempinski

wirtschaftleben

Starkes Engagement: Betriebe fördern mit Unterstützung der AOK DIREKTION Bad Reichenhall die Gesundheit ihrer Mitarbeiter Das Angebot der AOK in der betrieblichen Gesundheitsförderung stößt auf großes Interesse: 62 Unternehmen hat die AOK Direktion Bad Reichenhall 2016 mit insgesamt 174 Gesundheitsaktivitäten unterstützt, so Silke Recksiek, Direktorin der AOK in Bad Reichenhall. Bayernweit haben mehr als 3.200 Betriebe profitiert: Mit insgesamt 8.760 Gesundheitsaktivitäten unterstützte die AOK Bayern die Betriebliche Gesundheitsförderung in diesen Unternehmen.

entwickeln. Dazu gehören beispielsweise verbesserte Arbeitsabläufe oder individuelle Gesundheitskurse.

Zwei Drittel der Maßnahmen wurde in kleineren und mittleren Unternehmen mit weniger als 100 Mitarbeitern durchgeführt“, so Silke Recksiek. Bundesweit begleitete Bayerns größte Krankenkasse mehr als jedes fünfte Projekt im betrieblichen Gesundheitsmanagement der gesetzlichen KranUnternehmen hat die kenversicherung.

62 AOK Direktion Bad Reichenhall 2016 mit insgesamt 174 Gesundheitsaktivitäten unterstützt

Besonders gefragt waren bei den Unternehmen Gesundheitsberichte sowie Angebote zur Bewegungsförderung, Stressbewältigung und gesunden Ernährung. Projekte zum betrieblichen Gesundheitsmanagement (BGM) führte die AOK 2016 ebenfalls durch. Ziel ist es dabei, auf Basis einer Bedarfsanalyse spezifische Gesundheitsaktivitäten für den Betrieb zu

›››

Bei Fragen wenden Sie sich an:

AOK Bayern - Die Gesundheitskasse Direktion Bad Reichenhall Frau Antje Schwamberger-Preschl Tel: 0861/7096-36 Email: bad_reichenhall.team10@service.by.aok.de

wirtschaftleben

200 Jahre Fahrrad

„Als das Fahrrad laufen lernte – von der Laufmaschine zum E-Bike“. Öffentliche Führungen sonntags um 14 Uhr – Geschicklichkeitsräder ausprobieren den zahlreiche eindrucksvolle Exponate des Deutschen Fahrradmuseums Bad Brückenau gezeigt.

Heuer wird in der Kreisstadt Mühldorf a. Inn unter dem Titel „200 Jahre Fahrrad – Mühldorf feiert mit!“ die bahnbrechende Erfindung von Karl Freiherr von Drais im Jahre 1817 durch eine eigene Veranstaltungsreihe zelebriert. Im Mittelpunkt steht die Ausstellung „Als das Fahrrad laufen lernte – von der Laufmaschine zum E-Bike“, die bis 8. Oktober im Kulturzentrum Haberkasten zu sehen sein wird. Die Entwicklung des Fahrrads, von der Laufmaschine bis zum modernen E-Bike/ Pedelec, steht dabei im Mittelpunkt. Neben der stadteigenen Fahrrad-Sammlung wer-

Ein Schwerpunkt der Ausstellung liegt auch auf der lokalen Fahrradgeschichte, die maßgeblich vom Mühldorfer Velocipedclub bestimmt wurde. Seine Radrennen zogen bereits seit 1884 Zuschauermassen aus der ganzen Region an. Durch seine frühe Beschäftigung mit motorgetriebenen Fahrrädern (bereits seit 1895) gilt er auch als Wegbereiter für die heute noch in Mühldorf lebendige Motorsporttradition. Öffnungszeiten der Ausstellung sind bis 8.10. jeweils donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie sonntags von 13 bis 17 Uhr. Öffentliche Führungen gibt es sonntags um 14 Uhr mit der Möglichkeit, bei schönem Wetter im Innenhof des Haberkastens (Fragnergasse 3, 84453 Mühldorf a. Inn) besondere Spaßund Geschicklichkeitsräder auszuprobieren.

Nähere Infos unter www.muehldorf. de oder per Telefon im Kulturbüro/ Touristinfo unter 08631/612-612.

KULT OUR T

Saison 2017/2018 Salzburger Landestheater

Mit dem Spielzeitthema „Alle Menschen werden Brüder“ startet das Salzburger Landestheater in die Spielzeit 2017/2018.

ie künstlerische Auseinandersetzung darüber, was Menschen verbindet, wird allen Produktionen der neuen Spielzeit gemeinsam sein. In einer gesellschaftlichen Phase, die immer weniger bewährten Mustern folgt, kann es interessant sein, sich auf die Grundbegriffe der Mitmenschlichkeit und Solidarität zu verständigen.

Das ist auch der Anlass für das große Theaterspektakel in der Felsenreitschule: Die „Dionysien“ sollen ein Theaterrausch werden, ein Fest aller Sparten nach griechischem Vorbild. Gesang und Wein, Sprache und Tanz kommen an diesen Abenden zusammen und dazu sind Sie ab 25. Oktober herzlich eingeladen. Auf der großen Bühne des Landestheaters geht das Schauspielensemble auf eine musikalische Spurensuche im „Hotel Europa“, bringt Shakespeares unsterbliche Scherze aus „Viel Lärm um nichts“ zum Klingen, erzählt vom Schicksal der Sophie Scholl und sieht mit „Krieg der Träume“ einer Koproduktion mit ARTE und sieben weiteren europäischen Fernsehanstalten entgegen. Die Oper spielt mit „Hoffmanns Erzählungen“ und „Le nozze di Figaro“ wichtige Werke des Kernrepertoires, während die leichte Muse mit „Doctor Dolittle“ auf das Unterhaltsamste vertreten ist. Mit Paul Hindemiths „Cardillac“ und Lucio Gregorettis „Flüchtling“ werden Brücken ins Hier und Heute geschlagen. Wir freuen uns in der Sparte Ballett ganz besonders auf das Miteinander der Handschriften von Peter Breuer und Reginaldo Oliveira, der als brasilianischer Nachwuchsstar unter den Choreographen die Sparte zukünftig wesentlich prägen wird. Auch die Sparte „Junges Land“, die ambitioniert von Angela Beyerlein geführt wird, präsentiert einen Reigen anregender Neuproduktionen, die vom Leben einer Eintagsfliege bis zum multikulturellen Musical „Kick it like Beckham“ reichen.

www.salzburger-landestheater.at

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

MEISTERKONZ ERT

Lászlò Fenyö

iner der führenden Cellisten seiner Generation, versteht es auf einzigartige Weise, die Werke des jeweiligen Komponisten authentisch zu interpretieren. Er spielt mit dem Janácek Philharmonic Orchestra, das durch den einzigartigen Klang seiner Streicher und seiner treibenden Bläser weltbekannt ist. Heiko Mathias Förster leitet das Orchester. Um 19 Uhr findet ein Einführungsvortrag statt. 17. Okt

17. Oktober | 20 Uhr Kultur + Kongress Zentrum Rosenheim www.kuko.de

Jubiläumskonzert 30 Jahre Wellküren

ie haben ihn gewonnen. Den 30jährigen Krieg! Gegen Franz Josef Strauß und Streibls Amigos. Gegen den Paragraph 218 und den Musikantenstadl. Gegen Wackersdorf und verseuchtes Milchpulver. Gegen Sauren Regen und das Waldsterben. Gegen die Berliner Mauer und den Millenium Bug. Gegen Frauen- Diskriminierung und Silikon. Gegen Laktose, Gluten und überhaupt gegen alle Intoleranten. Alles vorbei und fast vergessen. Nur sie stehen noch da, die drei siegreichen Wellküren, Moni, Burgi und Bärbi, und spielen für alle Überlebenden und Hinterbliebenen. Bei ihnen gibt es Hoffnung und Musik für alle Liebenden! In ihrem Jubiläumsprogramm spannen die Wellküren ihren Nonnengeigen-Bogen weit. Musikalisch geht‘s dabei wellküren-typisch handgemacht von Mozart bis Nina Simone und vom Landler bis La Paloma. Sie zielen mit ihrem Spott und ihren Gstanzln ganz aktuell auf politischen Un- und zeitgeistigen Blödsinn zwischen Lifestyle-Mammies und Transit-Zonen. Und natürlich haben die drei für auch einige Lieblingsstücke aus den letzten 30 Jahren ausgewählt und neu arrangiert. 22. Sep

22. September | 20 Uhr Salzachhalle, Laufen www.stadtlaufen.de

Tod eines Handlungsreisenden © Tom Philippi

Footloose © Seberg Shoproduction

Dornröschen © Artstage

Theaterspielzeit 17/18 im Haus der Kultur waldkraiburg

Kultur bereichert unser Leben, regt die Fantasie an, bietet Genuss für Auge und Ohr, kurzum Kultur bedeutet Lebensqualität und die bietet die Stadt Waldkraiburg auch in der neuen Theatersaison in Hülle und Fülle. Freuen Sie sich auf hochkarätige Theaterabende, eindrucksvolle Opern, kurzweilige Musical-, Ballett und Operettenabende. Prominent beginnt die Saison mit der Komödie „Pantoffel Panther“ (5.10.) in der sich Billie Zöckler und Jochen Busse mit einem vermeintlichen Mafia Killer rumärgern müssen. Der Film „Honig Im Kopf“ war 2014 der Abräumer der Kinosaison, nun hat sich der Schauspieler und Regisseur René Heinersdorff an den Stoff gewagt und „Honig im Kopf“(22.11.) für die Bühne bearbeitet, in den Hauptrollen u.a. Karsten Speck und Achim Wolff. Die Bühnenfassung verbindet auf gelungene Weise traurige mit lustigen sowie tiefsinnige mit leichtfüßigen Momenten. Diese Tragikomödie ist gleichermaßen Familienunterhaltung wie auch das Anpacken eines ernsten Themas. Freuen Sie sich auf Lachen und Weinen gleichzeitig und auf eine Geschichte, wie sie das Leben schreibt. Voller Liebe, Fürsorge, Angst, Trauer und Zuversicht! Es ist ein moderner Klassiker, ein zeitloses Stück. Der „Tod eines Handlungsreisenden“ (2.12.). Arthur Millers preisgekröntes Stück ist auch aus heutiger Sicht noch beklemmende Charakterstudie eines Menschen, der in einer rein profitorientierten Gesellschaft zum Verlierer werden muss. Der Vertreter Willie Loman wird gespielt von Helmut Zierl. Zwei leichte Schauspiele stehen dann im Februar 2018 auf dem Spielplan. Fernsehstar Erol Sander und Veronika Faber sind die Hauptpersonen in Agatha Christies Fall für Miss Marple „Ein Mord wird angekündigt“ (16.2.). Komödienexperte René Heinersdorff spielt und schrieb die Beziehungskomödie „Sei lieb zu meiner Frau“ (23.2.), auf der Bühne mit dabei Hugo Egon Balder. „Geächtet“ (14.3.) von Ayad Akhtar ist das Stück der Stunde, Purlitzer Preis und das, auf deutschen Bühnen, am meisten gespielte Stück des letzten Jahres, verspricht intelligente und in Momenten

auch locker gehaltene Unterhaltung zum Thema Religion uns Rassismus. Auch die „Deutschstunde“ (13.4.) in der Inszenierung des agon Theaters, München, hat 2015 den großen Theaterpreis der INTHEGA bekommen. Presse und Publikum gleichermaßen, feiern das Stück nach dem Roman von Siegfried Lenz als große Schauspielkunst. In der Musiktheaterreihe bietet der Spielplan wieder große Opern wie Verdis „Der Troubadour“ (24.10.) mit der Moldawischen Staatsoper und Bizets selten gespieltem Meisterwerk „Die Perlenfischer“(28.2.) der Opera Romana. Das Orchester und das Ballett der Moldawischen Staatsoper beglücken Klassikund Ballettfans gleichermaßen mit „Dornröschen“(14.12.) mit der Musik Tschaikowskis. „Ich bin die Christel von der Post“ ist nur ein bekanntes Stück aus Carl Zellers Operettenklassiker „Der Vogelhändler“(28.2.) mit dem das Thalia Theater Wien, erneut in Waldkraiburg gastiert. Das bestens eingeführte Odyssey Dance Theatre überrascht diesmal mit dem Tanztheater „Chicago Nights“ (3.5.) das uns in die Zeiten der Prohibition führt. Wenn der Spielplan sich bis in den Juli zieht, dann ist ein besonderes Musiktheater der Grund In diesem Fall sind es zwei Stücke, „Hildegard von Bingen-Die Visionärin“ (9.5.) ist ein Schauspiel mit Gesang und Musik. Regisseur Thomas Luft und Schauspielerin Anja Klawun haben sich mit „Theaterlust“ erneut einen historischen Stoff vorgenommen. Anfang Juli erlebt das Publikum im Rahmen des „TANZLAND“ Projekts der Kulturstiftung des Bundes, dann die erste große Zusammenarbeit des Balletts vom Theater Pforzheim und der Kulturabteilung mit dem „Mozart Requiem – Feiert das Leben“(8.7.) Selbstverständlich stehen als Sondergastspiele das „Neujahrskonzert“ (1.1.) diesmal wieder mit Johann Strauß Orchester Budapest und die Musicals „Saturday Night Fever“ (20.11.) und „Footloose“ (29.4.) auf dem Programm Für alle Fragen, zu den beliebten Abonnements und zu weiteren Vergünstigungen, steht Ihnen Frau Doris Lausmann (mail: abo@ kultur-waldkraiburg.de) unter der Telefonnummer 08638 / 959304 zur Verfügung. www.kultur-waldkraiburg.de

12. Okt

Kabarett des GroSSmeisters | hagen rether

liebe

ie Welt wird täglich ungerechter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten immer dichter: Vor diesem Hintergrund lässt Hagen Rether Strippenzieher, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen. LIEBE, seit Jahren konstante Titel des ständig mutierenden Programms, kommt darin nicht vor, romantisch kommt allenfalls einmal die Musik des vielseitigen Pianisten daher. Was aber in seinem fulminanten Plädoyer für das Mitgefühl sichtbar wird, ist die Menschenliebe eines Kabarettisten, der an Aufklärung und an die Möglichkeit zur Umkehr noch am Abgrund glaubt. 12. Oktober | Haus der Kultur Waldkraiburg 20. Okt

Kabarett & Poetry | Sarah Hakenberg

Nur Mut

ma war noch mutig. Wenn jemand behauptete, ein Lebensmittel sei krebserregend, aß sie es und antwortete: „Auch der Tod will seine Ursache haben“. Warum sind wir heute nur so ängstlich? Kinder stehen unter ständiger Beobachtung ihrer Eltern, Jugendliche trauen sich nicht mehr die Schule zu schwänzen, Erwachsene bringen ihr erspartes Geld zur Bank, und viel zu wenige Menschen riskieren ihren Mund aufzumachen. Das neue Programm macht Lust mal wieder etwas zu wagen! Viel Spaß bei einem Abend voll intelligenter Unverschämtheit, fröhlichem Charme und unwiderstehlicher Dreistigkeit! 20. Oktober | Haus der Kultur Waldkraiburg 30. Okt

Konzert | American Cajun, Blues & Zydeco Festival

Louisiana Feeling pur

ine Eintrittskarte für das Festival ist nur ein Bruchteil dessen, was eine Reise in das Mississippi Delta kostet und man hat drei Stunden lang die perfekte Illusion in das quirlige Leben dort eingetaucht zu sein. Dieses Jahr aus Louisiana dabei „Voodoo Space Blues“ mit Papa Mali & Band, der in New Orleans zum besten Roots Rock Künstler gewählt wurde, heißer Louisiana Honky Tonk mit Yvette Landry, die mit ihrer Mischung aus Cajun two step und Country, schon für den Grammy nominiert war, sowie die beliebten Cajun Roosters die die Bayous rocken werden. 30. Oktober | Haus der Kultur Waldkraiburg 4. Nov

Queenz of Piano

Verspielt

n ihrem neuen Programm beschäftigen sich die Queenz damit, wie schön es ist, nicht perfekt zu sein. Sie zeigen, wie neue Instrumente aus Fehlern entstanden und die Musikwelt revolutionierten. Wie ein Quodlibet aus Freude schöner Götterfunken und Pharell Williams „Happy“ harmoniert. Wie Chopin damals Popsongs komponierte, die nur noch auf eine neue Melodie und Text gewartet haben. Wie Nirvana geklungen hätte, wenn Kurt Cobain ein Buddy von Bach gewesen wäre und was der Einfluss des Ragtimes aus Mozarts Türkischem Marsch macht. Eine Show für musikbegeisterte Menschen mit Humor. 4. November | Haus der Kultur Waldkraiburg 9. Okt

TIPP Kindermusical | Cocomico Theater

Lauras Stern

in Buch, das sich mehr als 6 Millionen Mal verkaufte, und ein Film, der 3 Millionen Menschen in die Kinos lockte: Das ist die unglaubliche Erfolgsgeschichte von Lauras Stern. Mit einer aufwändigen Inszenierung, tollen eingängigen Songs und ganz viel Liebe ist dieses Fantasiespektakel ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie! 10. Oktober | Haus der Kultur Waldkraiburg

kulttour

Robert Alan © Paul Schimweg

Axel Hacke © Thomas Dashuber

Geistreich, melancholisch & schwungvoll

„KulturLeben in Trostberg“ für Herbst/Winter 2017

as neue Kulturprogramm für den Postsaal Trostberg ist gerade erschienen. Kulturfreunde aus Trostberg und Umgebung erwartet ein reich gefüllter Veranstaltungskalender für September bis Dezember.

Musikalisch ist die Bandbreite besonders groß: Sie reicht vom Belcanto-Abend italienischer Tenöre über russisch-orthodoxe Männergesänge bis hin zu A-Cappella-Pop auf höchstem Niveau. Auch die Kabarett-Sparte ist stark besetzt mit Axel Hacke, Stefan Kröll und dem „Swinger-Songrider“ Robert Alan. Karten kann man sich bereits jetzt sichern! Informationen zu diesen und vielen weiteren Veranstaltungen finden sich in der aktuellen Postsaal-Broschüre, die in öffentlichen Gebäuden Trostbergs, in Banken und Geschäften zur kostenlosen Mitnahme bereit liegt und außerdem online zu lesen ist: www.trostberg.de. Eintrittskarten sind grundsätzlich erhältlich bei Inn-Salzach-Ticket online unter www.inn-salzach-ticket.de oder bei Wochenblatt Traunstein unter Tel. 0180 5/72 36 36 oder Tel. 0861/20 93 80, bei Ticket & Touristik unter Tel. 0 86 21/509 90.

Ausgewählte Veranstaltungen: Tenöre4you

„Live in Concert“ | Fr. 15.09.2017

Stefan Kröll

„Gruam – Bayern von unten“ | Sa. 23.09.2017

Lesung von Rainer Thielmann

„Indien intensiv – auf Ghandis Spuren durch Gujarat“ Fr. 29.09.2017

S.T.S. Coverband

„Auf A Wort“ | Mo. 02.10.2017

Don Kosaken Chor Serge Jaroff

Fr. 06.10.2017

Axel Hacke liest Do. 19.10.2017

Leona & Stefan Kellerbauer

„Musical Night - Hits aus Musical und Filmmusik“ Fr. 27.10.2017

Grad Xtra, Not Perfect und Honeywoods Salzburg

„Mitanander“ Sa. 28.10.2017 | Atrium am Stadtmuseum

Shamrock Irish-Bayerisch und Tanzgruppe Ivy Leaf

„Irish Folk & Dance Night“| Sa. 04.11.2017

Figurentheater marotte

„Das kleine Gespenst“ | Do. 23.11.2017

Bettina Mittendorfer

„Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma Do. 30.11.2017 | Gewölbe

Kulturamt der Stadt Trostberg E-Mail: kultur@trostberg.de | Tel. 08621/801-139

Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Saal des Postsaal-Gebäudes statt.

kulttour

W.A . Mozart

Le nozze di Figaro Halbszenische Aufführung in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Die AngelikaProkopp-Sommerakademie der Wiener Philharmoniker lässt heuer mit einem weiteren Opernprojekt aufhorchen. 15. Sep

Nach dem großen Erfolg mit „Così fan tutte“ in der spritzigen halbszenischen Aufführung im Odeïon Salzburg, in Graz, Linz und Wien im September 2016, steht 2017 die Opera buffa „Le nozze di Figaro“ auf dem Programm. Die Premiere findet am Freitag, 15.09.2017 um 18:30 Uhr im Odeïon Salzburg statt. Dirigent: Felix Hornbacher, Regie: Wolfgang Gratschmaier, Orchester: Teilnehmer der Angelika-ProkoppSommerakademie der Wiener Philharmoniker.

Premiere 15. September | 18.30 Uhr Karten und Info: Odeïon Salzburg Tel: 0043 662 660 330 30, tickets@odeion.at www.odeion.at

Salzburger Adventsingen

ei diesem Salzburger Adventsingen spielt ein blinder Hirte eine zentrale Rolle. Er weiß um die Prophezeiungen von Micha und Jesaja aus dem Alten Testament und ahnt die nahende Ankunft des Erlösers. Durch die Blindheit sind seine anderen Sinne besonders geschärft, es scheint, als könne er Gedanken lesen, Bilder und Botschaften wahrnehmen, die uns Sehenden verborgen bleiben. Der blinde Hirte, welcher, um nach Exupéry zu sprechen, besonders gut mit dem Herzen sieht, wird von jungen Hirtinnen und Hirten begleitet. Gemeinsam begegnen sie Maria und Josef und erleben die Ankunft des Erlösers auf besonders eindrucksvolle Weise. Das musikalische Werk von Shane Woodborne beinhaltet neben gefühlvoll strukturierten Kompositionen drei beeindruckende Kantaten, die sich auf biblische Prophezeiungen Jesajas beziehen und auch Gedanken des blinden Hirten widerspiegeln. Traditionelle Lieder und Weisen genießen auch bei diesem Salzburger Adventsingen einen besonderen Stellenwert. Dafür garantieren die Solistinnen und Solisten, der Salzburger Volksliedchor, der Mühlviertler Dreier und das Mühlviertler Vokalensemble, das Salzburger Saitenmusikensemble, die Salzburger Geigenmusik, das Bläserensemble Juvavum Brass, das Salzburger Blattbläserensemble und natürlich unsere Publikumslieblinge, die Salzburger Hirtenkinder.

www.salzburgeradventsingen.at

sep.okt.2017 Spielplan

Odeïon SALZBURG • Fr, 15.09.2017, 18:30 Uhr Le nozze di Figaro | Wolfgang Amadeus Mozart. Halbszenische Aufführung im Rahmen der Angelika-Prokopp-Sommerakademie der Wiener Philharmoniker. Gesamtleitung: Michael Werba. • Fr, 22.09.2017, 19:30 Uhr Hänsel.Gretel.Finsterwald | Figurentheater mit Manuela Linshalm. Ein Märchen für Erwachsene. • Do, 28.09.2017, 19:30 Uhr NippleJesus | Schauspiel nach der Erzählung von Nick Hornby. Eine witzige und spannende Geschichte über die Interpretation von Kunst. • Fr, 6.10.2017, 16:00 Uhr Der Grüffelo | Theater für Kinder 4+. • Mi, 11.10.2017, 19:30 Uhr Achtung|Theaterstück über die gemeinsame Suche nach Frieden von und mit Flüchtlingen aus dem Irak. Benefizveranstaltung. • Do, 12.10.2017, 19:30 Uhr Nomad Songs | Konzert des Multiinstrumentalisten und Sängers Stephan Micus in der Reihe klangschaf(f)t. • Sa, 14.10.2017, 19:30 Uhr Die kleine Komödie von Arthur Schnitzler | Lesung mit Brigitte Karner und Peter Simonischek. Eine Liebesgeschichte in Briefen. • Di, 17.10.2017, 19:30 Uhr Circo FantazzTico: der Hexentanz Zirkus-Theaterstück. Benefizveranstaltung. • Fr, 20.10.2017, 19:30 Uhr Wien für Anfänger | Humoristisch-, literarischer Liederabend mit Katharina Straßer, Wolf Bachofner und Bela Koreny. Odeïon Salzburg Waldorfstraße 13, A-5023 Salzburg Karten und Info: tickets@odeion.at Tel: 0043 662 660 330 30 www.odeion.at

klassik | oper | operette sängerchor traunreut konzert des sängerchores sa 14.10. | 19:30 uhr | 23 | 19 €

gespräch unter zwei augen – dialog eines lebens werner schneyder do 09.11. | 20 uhr | 23 €

©Hans-Jürgen Hermann

mother africa „new stories from khayelitsha“ semmel concerts so 04.02. | 19 uhr 49 | 43 | 37 € hair – das musical frank serr showservice int. so 25.02. | 19 uhr 39 | 34 | 29 € black or white a tribute to michael jackson seberg showproduction sa 17.03. | 20 uhr 35 | 31 | 27 €

premiere: colours of dance united dance company fr 13.04. | 20 uhr 35 | 29 | 24 €

musical | show let’s burlesque evi & das tier & the glanz di 03.10. | 20 uhr 35 | 31 | 27 € a tribute to the blues brothers kammertheater karlsruhe sa 04.11. | 20 uhr 41 | 36 | 31 € sweet soul gospel revue sweetsoulmusic sa 02.12. 20 uhr | 35 | 28,50 €

irish heartbeat let’s celebrate st. patrick’s day so 18.03.| 19 uhr | 25 €

konzert

k1|fernweh: zentralamerika & kuba joe pichler mi 25.10. | 20 uhr | 18 €

wer hat angst vorm bösen wolf? erich schleyer & sain mus sa 12.05. | 20 uhr | 19 €

don’t stop the music new metropol concerts sa 13.01. | 20 uhr 29 | 25 €

schwarzweißball jps-band & freunde sa 27.01. | 20 uhr | 25 €

literatur | vortrag

k1|fernweh: die anden heiko beyer mi 14.03. | 20 uhr | 15 €

my fair lady kammeroper köln so 17.12. | 19 uhr 39 | 35 | 31 €

ingeborg theaterchen „o“ 13./14./18./19./20./ 25./27./28.04.: 20 uhr 22./29.04.: 16 uhr | 15 €

oskar maria graf: das leben meiner mutter manz & weinhöppel do 08.03. | 20 uhr | 19 €

los dos y compañeros mia woll´n bewegung fr 20.10. | 20 uhr | 19 €

goldberg-variationen peter waldner do 12.04. | 20 uhr | 23 € muttertagskonzert münchner symphoniker so 13.05.| 19 uhr 35 | 31 | 27 €

lerchenberg liest karl valentin michael lerchenberg & jost-h. hecker fr 09.02. | 20 uhr | 21 €

moving shadows magnetic music so 03.12. | 18 uhr 35 | 29 | 24 €

tanz | ball

ensemble amphion „es wandelt voll liebe im leben…“ | so 11.03. 16 uhr | 17 €

der kartlbauer chiemgauer volkstheater sa 20.01. | 20 uhr | 29 | 25 €

arthur & claire münchner tournee sa 24.02. | 20 uhr | 29 €

augsburger philharmoniker neujahrskonzert fr 05.01. | 20 uhr 39 | 34 | 29 €

sinfonisches blasorchester der stadtkapelle traunreut 10 jahre sbst | sa 03.02. 20 uhr | 18 €

fastfood theater best of life fr 12.01. | 20 uhr | 18 €

die wanderhure theaterlust sa 17.02. | 20 uhr | 29 €

der vogelhändler operettentheater salzburg mo 01.01. | 20 uhr 37 | 31 | 27 €

ensemble amphion spätlese II so 28.01. | 16 uhr | 17 €

dinner for one – wie alles begann theater poetenpack fr 29.12. | 20 uhr | 29 €

dornröschen das russische nationalballett sa 16.12. | 20 uhr 36 | 32 | 28 €

k1|fernweh: afrika – unterwegs im wilden süden | focuswelten mi 15.11. | 20 uhr | 15 €

grassauer blechbläser weihnachtskonzert sa 23.12. | 20 uhr | 19 €

tscharley´s tante tegernseer volkstheater do 30.11. | 20 uhr | 19 €

ensemble amphion romantik in paris so 26.11.| 16 uhr | 17 € ensemble amphion barocke weihnacht so 10.12. | 16 uhr | 17 €

g’schafft! tom kreß sa 07.10. | 20 uhr | 17 € josef und maria münchner tournee fr 03.11.17 | 20 uhr | 29 €

opern auf bayrisch von paul schallweg glogger, anthoff, lerchenberg sa 28.10. | 20 uhr 35 | 31 | 27 €

der pantoffel-panther münchner tournee fr 06.10. | 20 uhr | 29 €

„mach mir den ludwig“ vom vikovsky theaterchen „o“ 22./30.09./02.10.: 20 uhr | 24.09.: 15 uhr | 18 €

theater | ballett

kulturabo 2017/2018

erhältlich an der k1|ticketkasse & unter tel. 08669-857-444

die münchner konzertschrammeln kreislers geschrammelte werke fr 29.06. | 20 uhr | 18 €

hans gerzlich und wie war dein tag, schatz! do 23.11. | 20 uhr | 18 € han’s klaffl schul-aufgabe: ein schöner abgang ziert die übung fr 08.12.17 20 uhr | 23 €

luis aus südtirol oschpele! do 21.09. | 20 uhr | 25 € helmut a. binser wie im himmel fr 13.10. | 20 uhr | 18 € jockel tschiersch klassenclown mit 60 so 15.10. | 19 uhr | 21 €

kabarett

Mit der Karte zum k1|kulturabo bekommen Sie für jede weitere Veranstaltung, die Sie besuchen, einen Preisnachlass – je nach Abovariante 10 oder 20 Prozent auf den Normalpreis. Die Karte zum k1|kulturabo gilt bis August 2018 und ist nicht übertragbar. Für alle Veranstaltungen Ihrer Aboauswahl gilt: Sollten Sie mal verhindert sein, können Sie Freunden eine Freude machen und eine Vertretung schicken. Mit freundlicher Unterstützung des kulinarium im k1 laden wir jeden Abonnenten zu einem Getränk ein.

starkbierfest mit christian springer & josef brustmann do 01.03. | 20 uhr | 24 €

norisha stand for love do 07.06. | 20 uhr | 19 €

herbert & schnipsi best-of: zeitreise mit schlaglöchern fr 26.01. | 20 uhr | 25 €

ihr k1|kulturabo

martin großmann krafttier grottenolm fr 16.02. | 20 uhr | 19 €

dobrek bistro the best of dobrek bistro sa 21.04. | 20 uhr | 19 €

wassermusik jazztrio chenny gan josef ametsbichler thomas elwenspoek do 05.07. | 20 uhr | 19 €

keltische harfe – lieder und sagen pöschl-edrich | schwarze-janka | miller-führen fr 08.06. | 20 uhr | 19 €

sabina hank blue notes on christmas mi 06.12. | 20 uhr | 19 €

arnulf rating tornado do 16.11. | 20 uhr | 21 €

monaco swing ensemble & diknu schneeberger marais | fr 09.03. 20 uhr | 19 €

i am from austria die größten hits aus 50 jahren austropop do 19.04. | 20 uhr 38 | 32 € johnny cash tribute folsom prison band do 17.05. | 20 uhr | 19 €

unterbiberger hofmusik stern über biberg fr 01.12. | 20 uhr | 19 €

frank hoffmann & mg3 „liebe und so weiter – variationen über die himmelsmacht“ mi 14.02. | 20 uhr | 19 €

casanova society orchestra swing glöckchen – die goldenen 20er do 14.12. | 20 uhr | 25 €

libertango viento sa 24.03. | 20 uhr | 17 €

söhne traunreuts großes kino! fr 27.10. | 20 uhr | 19 €

frank sauer mit vollgas in die sackgasse sa 21.10. | 20 uhr | 19 € winfried klima voll verappled do 26.10. | 20 uhr | 18 €

rüdiger baldauf & band jackson trip fr 19.01. | 20 uhr | 19 €

peter cornelius & Band unverwüstlich do 07.12. | 20 uhr 39 | 35 | 31 €

pippo pollina solo tour 2018 do 25.01. | 20 uhr 32,50 €

m.e.a.n. clara park do 28.09. | 20 uhr | 18 €

toni bartl & die lachlederne wirtshausmusi knedl & kraut fr 24.11. | 20 uhr | 21 €

kaliedoskop voller lebensfreude, vielstimmig, abwechslungsreich sa 11.11. | 20 uhr | 13 €

blechbixn aus. äpfe. amen. fr 10.11. | 20 uhr | 18 €

jazz

infonisches blasorchester der stadtkapelle traunreut | brass zu gast so 05.11.| 16 uhr | 18 €

gogol & mäx concerto humoroso – das geburtstagskonzert sa 03.03. | 20 uhr | 23 € maxi schafroth faszination bayern sa 10.03. | 20 uhr | 21 € michael elsener mediengeil fr 23.03.18 20 uhr | 19 € django asül letzte patrone fr 27.04.18 | 20 uhr 27 | 23 € christine eixenberger fingerspitzenlösung fr 11.05.18 20 uhr | 21 €

www.k1-traunreut.de

Stellen Sie Ihr persönliches k1|kulturabo zusammen und reservieren Sie es an der k1|ticketkasse. Rufen Sie uns an, schicken Sie uns eine E-Mail oder kommen Sie vorbei. Für Reservierungen stehen wir Ihnen telefonisch montags bis freitags von 10 bis 15 Uhr und persönlich dienstags bis freitags von 11 bis 15 Uhr an der k1|ticketkasse zur Verfügung.

SEPTEMBER / OKTOBER KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Reflexionen Orangerie München Weltweit anerkannt als Experte für Tribal Art ist Dr. Dr. Karl-Ferdinand Schaedler (87). Bereits vor einigen Jahren hat er die Seiten gewechselt und ist selbst unter die Kunstschaffenden gegangen – die logische Konsequenz im Werdegang eines ewig Neugierigen, Zweifelnden und Kreativen. „Ich bin und bleibe ein Studierender“, sagt der in Volkswirtschaft und Ethnologie promovierte Münchner bescheiden. „Reflexionen“ ist seine vierte Ausstellung. In der aktuellen Schau gibt er mit seinen Installationen einen Einblick in seine Ansichten zu den essenziellen Dingen des Lebens. „Reflexionen“, auch eine Persiflage auf Reliquienkunst, ist gleichzeitig eine Einladung zum Überdenken, zum in Frage Stellen scheinbar gesicherter Wahrheiten – direkt, ketzerisch, unbeirrbar, aber nicht ohne Melancholie. 14. - 24. September 2017 täglich 11.00 bis 19.00 Uhr

Freitag, 1. September 15.30 Konzert - „Frohes Wochenend“ Festival AlpenKlassik Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall 20.00 Musiksommer zw. Inn und Salzach - „Serenade im Schloss“ Schloss, Grabenstätt

Samstag, 2. September

19.00 Jazz am Bichl - „Deep White“ Am Bichl, Burghausen

Freitag, 8. September 10.30 Musikalische Führung „Kleine Schlossmusik“ Königliches Schloss, Berchtesgaden 18.00 „nachtschwärmer“ 11. Kult(uhr)-Nacht Innenstadt, München

18.00 Genussabend - „Steiermark traditionell & modern“ TraumWerk-Restaurant Anger-Aufham

19.00 Vernissage - „Encaustic…“ Sylvia Baumann-Kozubek Nuts, Traunstein

19.30 Abschlusskonzert - Festival AlpenKlassik Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall

20.00 „15. Dozentenkonzert der Mühldorfer Sommerakademie“ Stadtsaal, Mühldorf

Sonntag, 3. September 14.00 „Musikalische König-Ludwig Märchenwanderung“ Treffpunkt: Anlegesteg Herreninsel (Holzwartehalle), Herrenchiemsee 17.00 Konzert - „Crown Jewels“ Sommermusik 2017 Wasserplatz im Stadtpark, Burghausen 20.30 Jazz - „Jam Session“ mit René Haderer Le Pirate, Rosenheim

Montag, 4. September 20.00 Standkonzert - „Blaskapelle Maria Gern“ Weihnachtsschützenplatz, Berchtesgaden

Dienstag, 5. September 19.30 Kammerkonzert - „Romantische Raritäten“ Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall 19.30 Standkonzert - „Musik kapelle Aufham“ Haus des Gastes, Bayerisch Gmain

Mittwoch, 6. September 19.30 Theater - „Alles wegen einer Nacht“ Berchtesgadener Bauerntheater Haus des Gastes, Bayerisch Gmain

Donnerstag, 7. September 15.00 Kindertheater - „Das tapfere Schneiderlein“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Samstag, 9. September „Almabtriebsfest“ Restaurant Loderbichl, Almenwelt Lofer 10.30 Konzert - „Amina & John“ Frauenkirche, Wasserburg 19.30 „LiBella Tanzschiff“ Abfahrt: Bernau/Felden 20.00 Konzert - “Tscheky & The Blues Kings” Nuts, Traunstein

Sonntag, 10. September 9.00 „Tag der offenen Tür der Großarler Bergbahnen“ Großarl, Österreich 10.00 „Chiemgauer Almumtrieb“ Winklmoosalm, Reit im Winkl 14.00 „Musikalische KönigLudwig Märchenwanderung“ Treffpunkt: Anlegesteg Herreninsel (Holzwartehalle), Herrenchiemsee. 14.00 Konzert - „Kollegium Kalksburg“ Brechelbad, Seeham-Webersberg 14.00 „Führung durch den Bunker 29“ Bunker 29, Waldkraiburg 14.00 Führung - „Tag des offenen Denkmals“ Altes Rathaus, Laufen 17.00 Konzert - „Die Meschpoke“ Sommermusik 2017 Wasserplatz im Stadtpark, Burghausen 19.00 Musiksommer zw. Inn und Salzach - „Grosses Orchesterkonzert“ Pfarrkirche St. Georg, Ruhpolding 20.30 Jazz - „Jam Session“ mit David Schäl Le Pirate, Rosenheim

Montag, 11. September 18.30 Lesung - „Bier & Volksfeste“ Bücher Johann, Rosenheim 19.00 Theaterstammtisch - für Schauspieler, Regisseure und Interessierte Tam-Ost, Rosenheim

Dienstag, 12. September 19.30 Standkonzert - „Stadtkapelle Bad Reichenhall“ Haus des Gastes, Bayerisch Gmain

Mittwoch, 13. September 19.30 Theater - „Die lustige Brautnacht“ Berchtesgadener Bauerntheater Haus des Gastes, Bayerisch Gmain

Donnerstag, 14. September 19.00 Vernissage - „Sonja Haugeneder“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Jazz am Bichl - „The Sonic Brewery“ Am Bichl, Burghausen

Freitag, 15. September 11.00 „Italienischer Schmankerl Markt“ Stadtplatz, Neuötting 19.30 Musiksommer zw. Inn u. Salzach - „Mozarts Freimaurermusiken“ Stiftung Mozarteum, Salzburg 19.30 Konzert - „Live in Concert“ Tenöre4you Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „A Tribute To Johnny Cash” Folsom Prison Band Nuts, Traunstein 20.00 „Wasserburg leuchtet“ Wasserburg 18.30 Konzert - „Le nozze di Figaro“ von W. A. Mozart. Odeïon Salzburg, Salzburg 19.30 Festkonzert - „25 Jahre Salzburger Hofmusik“ Stiftung Mozarteum, Salzburg

Samstag, 16. September 10.30 Konzert - „Almaton Trio“ Rathaus, Wasserburg 11.00 „Historische Burgtage“ Burg, Tittmoning 11.00 „Italienischer Schmankerl Markt“ Stadtplatz, Neuötting

Quatuor Modigliani © Marie Staggat

Neues und Bewährtes

bei den Saisonkonzerten der Stiftung Mozarteum

eues trifft auf Bewährtes in der Konzertsaison 2017/18 der Stiftung Mozarteum Salzburg, aufstrebende Newcomer auf etablierte, bekannte Größen der Kammermusik, und zu allem bildet Robert Schumann eine musikalische Klammer.

Hier stellen sich vielversprechende Talente erstmals dem Salzburger Publikum als KammermusikerInnen vor, darunter die jungen Pianistenbrüder Lucas und Arthur Jussen, das Azahar Ensemble, Quatuor Arod und die Pianistin Mariam Batsashvili.

Neu im Programm ist die after work-Reihe. Das frische, zwanglose Konzerterlebnis startet um 18.30 Uhr. Bereits ab 17.30 Uhr hat die Bar im wunderschönen Bastionsgarten geöffnet. Im Wiener Saal trifft man dann auf aufregende, junge InterpretInnen, die sich in ihrer Herangehensweise und unmittelbaren Darbietung weder von Zeiten noch Stilen einschränken oder reglementieren lassen. Dazu gehören Thomas Enhco & Vassiléna Serafimova, das Streicherduo BartolomeyBittmann, das David Orlowsky Trio oder die Akkordeonistin Ksenija Sidorova.

Auch die beliebte Reihe „Orgel und Film“ – Stummfilm mit live-Begleitung an der Orgel – wird es wieder geben, diesmal ganz im Zeichen des 125. Geburtstages von Ernst Lubitsch.

Sabine Meyer © Christian Ruvolo

Auf der Bühne im Großen Saal stehen in der kommenden Konzertsaison internationale MusikerInnen und Ensembles wie u.a. Maria João Pires, Quatuor Modigliani, Il Giardino Armonico unter der Leitung von Giovanni Antonini, das Chiaroscuro Quartet, die ECHO-Klassik-Preisträgerin Khatia Buniatishvili mit ihrer Schwester Gvantsa sowie Tenor Mark Padmore mit Till Fellner. Die in der letzten Saison erfolgreich lancierte Reihe Debüt wird fortgesetzt.

Karten (10 bis 35 Euro) im Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Theatergasse 2, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 87 31 54 tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at Streicherduo BartolomeyBittmann © Stefan Doleschal

20.00 Konzert - „Notenlos durch die Nacht“ Speckmann & Pusch Nuts, Traunstein

Sonntag, 17. September 11.00 „Historische Burgtage“ Burg, Tittmoning

Sonderausstellung Dr. Hermann Ritter von Epenstein-Mauternburg – Burgherr und Mäzen

Sonderausstellung Im Rahmen des Jubiläums »800 Jahre Markt Mauterndorf« präsentiert die Burg Mauterndorf die neue Sonderausstellung »Epenstein – der Mäzen von Mauterndorf«. Neben dem Wirken des Burgherrn Epenstein befasst sich die Ausstellung auch mit Hermann Göring und seiner Beziehung zur Burg. Als ehemalig bedeutendste Besitzung des Salzburger Domkapitels blickt die Burg Mauterndorf auf eine wechselvolle Vergangenheit zurück. Doch auch die Geschichte der Burg im 20. Jahrhundert ist nicht weniger spannend: Geprägt hat sie wie kein anderer der Mäzen und Burgherr Hermann Epenstein. Der reiche Berliner Arzt Hermann Epenstein (1850 - 1934) erwarb 1894 die zum Verkauf stehende Burgruine Mauterndorf und ließ sie in 10-jähriger Bauzeit aufwendig renovieren. Epenstein war ein großer Förderer zahlreicher Salzburger und Lungauer Vereine. Allerhöchste Anerkennung in Österreich erfuhr er 1910 durch seine Nobilitierung. Fortan nannte er sich Dr. Hermann Ritter von Epenstein-Mauternburg. Nach seinem Tod im Jahr 1934 erbte seine Witwe Elisabeth Epenstein den Besitz. Als Patenkind des Burgherrn verbrachte Hermann Göring mit seinen Geschwistern zwischen 1898 und 1912 die Sommerferien regelmäßig auf Burg Mauterndorf. 1939 – nach dem Tod von Elisabeth Epenstein – wurde Göring laut Testament Besitzer der Burg. Mehr unter www.salzburg-burgen.at

11.00 „Italienischer Schmankerl Markt“ Stadtplatz, Neuötting 11.00 Musiksommer zw. Inn und Salzach - „Harfenzauber mal zwei“ Paulschmiedsaal, Frasdorf 18.30 Konzert - „Herbstserenade” Wacker-Werkkapelle Burgsteig Platz, Burghausen 19.00 Mitsingkonzert - „VolxGesang“ Postsaal, Trostberg 20.00 Comedy - „Yolo!“ Kay Ray Nuts, Traunstein

Montag, 18. September 19.30 Konzert - „Zarewitsch Don Kosaken” St. Zeno, Bad Reichenhall 20.30 Konzert - „Flous Tonradoo (& Mighty Beat Foundation)“ Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 19. September 18.30 Konzert - „pre-opening“ after work im Wiener Saal „Funambules“ Stiftung Mozarteum, Salzburg 19.30 Kammerkonzert - “Heiteres (u. Nachdenkliches) aus Klassik u. Romantik“ Kurt Wolf Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall

Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 20.00 Hoagart - „Gesangverein Trostberg“ Postsaal, Trostberg 20.00 Jubiläumskonzert - „30 Jahre Wellküren“ Salzachhalle, Laufen

Dienstag, 26. September 20.00 Konzert - „Fleckalteppich“ Cajetan Solo Studio16, Traunstein

Mittwoch, 27. September

20.00 Theaterpremiere - „Mach mir den Ludwig“ vom Vikovsky Theaterchen „O“ k1, Traunreut

17.30 „Musikalische Führung“durch die Ausstellung „Imagine Stadtgalerie, Altötting

20.00 Musik-Kasperett - „WortYoga und Clown-Pantomime“ Neurosenheimer und RigoL & tOrF Nuts, Traunstein

19.30 Vortrag - „Zwischen allen Stühlen - Rollen und Aufgaben unter einen Hut bringen“ mit Agnes Passauer Pfarrheim Tittmoning, Tittmoning

Samstag, 23. September 10.00 - 18.00 Verkaufsausstellung „KreARTiv“ Schloss Pertenstein, Traunreut 10.30 Konzert - „Sarah & Andi“ Hofstatt, Wasserburg 14.30 „Mitmachkonzert für die ganze Familie“ Rodscha aus Kambodscha & Tom Palme k1, Traunreut 20.00 Kabarett - „Gruam - Bayern von unten“ Stefan Kröll Postsaal, Trostberg 20.00 Theaterpremiere - „ Gut gegen Nordwind und alle sieben Wellen“ Tam-Ost, Rosenheim 20.00 Musik-Kabarett - “Wellness fia d‘Ohren - Yoga fia‘s Hirn” Da Harry & Da Ernschie Nuts, Traunstein

Sonntag, 24. September Musikalische Almenwelt zum Bauernherbst Almenwelt, Lofer

20.00 „SchlossKonzert in Salzburg“ mozARTE-Quintett Schloss Mirabell, Salzburg

Donnerstag, 28. September 19.00 Vernissage -„Katharina Mayer - Familienbande“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.30 Theater - „NippleJesus“. Odeïon Salzburg, Salzburg 19.30 Konzert - „Partitura Project“ Kammermusik im Großen Saal Stiftung Mozarteum, Salzburg 20.00 Konzert -„Oyoyoy“ Amsterdam Klezmer Band Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Clara Park“ M.e.a.n. k1, Traunreut 20.00 Radiokomödie - „Richard & Ludwig - 2 Genies am Rande des Wahnsinns“ M. Eick & F.J. Fuchs Studio16, Traunstein

Freitag, 29. September

Mittwoch, 20. September

10.00 - 18.00 Verkaufsausstellung „KreARTiv“ Schloss Pertenstein, Traunreut

20.00 Konzert - „Komm gut durchs Jahr mit Machatschek“ Der Machatschek Nuts, Traunstein

9.00 „Vogelausstellung“ Vogelfreunde Trostberg e.V. Postsaal, Trostberg

14.00 „Führung durch den Bunker 29“ Bunker 29, Waldkraiburg

Donnerstag, 21. September

15.00 Theater - „Mach mir den Ludwig“ vom Vikovsky Theaterchen „O“ k1, Traunreut

19.30 Lesung - „Indien Intensiv“ Auf Gandhis Spuren durch Gujarat Rainer Thielmann Postsaal, Trostberg

19.30 Konzert - „Donnerstagskonzert 1“ Mozarteumorchester Salzburg Stiftung Mozarteum, Salzburg 20.00 Kabarett - „Oschpele!“ Luis aus Südtirol k1, Traunreut

Freitag, 22. September 19.30 Figurentheater - „Hänsel. Gretel.Finsterwald“. mit Manuela Linshalm Odeïon Salzburg, Salzburg 20.00 Kabarett - „Bis Morgen“ BlöZinger (Österreich) Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert -„Musik im Museum“ Hans Brüderl & Manfredo Zimmermann

17.00 Orgelkonzert - „Alessandro Bianchi” Pfarrei St. Jakob, Burghausen 19.30 Musiksommer zw. Inn und Salzach - „Meisterstücke von Gabrieli bis Piazzolla“ Pfarrkirche St. Michael, Attel 20.00 Jazzkonzert - Amina und John Tam-Ost, Rosenheim

Montag, 25. September 19.00 Autoren-Treffen - „Erfahrungsaustausch für Literaturliebhaber“ Chiemgau Autoren Studio16, Traunstein 20.30 Konzert - „Eine musikalische Weltreise“ Trio Talata Knoxoleum, Burghausen

20.00 Theater - „ Gut gegen Nordwind und alle sieben Wellen“ Tam-Ost, Rosenheim 20.00 Konzert - „Hand in Hand“Alfons Hasenknopf & Band k1, Traunreut 20.00 Radiokomödie - „Richard & Ludwig - 2 Genies am Rande des Wahnsinns“ M. Eick & F.J. Fuchs Studio16, Traunstein 20.00 Kabarett - „Der pure Mannsinn“ Werner Gerl Nuts, Traunstein

Samstag, 30. September 9.00 „Vogelausstellung“ Vogel freunde Trostberg e.V. Postsaal, Trostberg

kunstboxx

PROGRAMM Kunst nach Feierabend Rundgang durch die Ausstellung Katharina Mayer mit Elke Keiper 11. Oktober | 19 Uhr In lockerer Atmosphäre können Sie mit der Galerieleiterin in ein Gespräch über die Fotografien eintreten, oder einfach die Erfahrung machen, dass Hinweise und Informationen das Betrachten von Kunst bereichern. Eintritt frei.

Familie Bordoli, Como, Italien 2012

Katharina Mayer Familienbande ab 29. Sep

Die Düsseldorfer Fotografin Katharina Mayer, die bei Bernd und Hilla Becher studiert hat, widmet sich seit längerem intensiv dem Thema Familie. Gezeigt werden zahlreiche neue Arbeiten, die in den letzten Jahren auf ihren internationalen Reisen entstanden sind. Ihre Fotografien bewegen sich auf einem schmalen Grat zwischen künstlerischer Inszenierung und dem Dokumentarischen. Aber wo genau die Grenze verläuft, ist nie ganz klar.

Alex & his friends, Düsseldorf, 2006

Katharina Mayer führt Regie und sie setzt in Szene, bevor sie fotografiert: Ungewöhnliche Standpunkte, Körperhaltungen, Blickrichtungen und Requisiten gehören zu ihren Mitteln der Gestaltung. So entstehen aufgeladene Familienportraits, die einerseits Reales zu verhandeln scheinen und doch wirken, wie eine hintergründige und leicht surreale Inszenierung. Eröffnung: Donnerstag, den 28.09. um 19 Uhr Öffnungszeiten: Di-Fr 12-17 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr, Feiertag geschlossen

Familie Hartmann, Enkelin, Mallorca, 2006

29. 09. – 05. 11. 2017, Städtische Galerie Waldkraiburg im Haus der Kultur www.galerie-waldkraiburg.de

(Nicht nur) Familien willkommen! Fotoaktion mit Katharina Mayer, Kurzfilme und Vortrag zum „Making-of“ 15. Oktober | 14 Uhr An diesem besonderen Nachmittag erläutert die Künstlerin Hintergründe zum Entstehen ihrer eigenwilligen Familienfotos und zeigt einige ihrer Kurzfilme. Als Höhepunkt ist eine Fotosession mit der Künstlerin Katharina Mayer geplant. Schicken Sie uns dazu Ihre schönsten Familienfotos oder bringen sie diesem am Nachmittag einfach mit. Lassen Sie sich überraschen… Eintritt frei. Die Mitte der Welt, D 2016, R: Jakob M. Erwa Kinofilm 17. Oktober | 20.15 Uhr In der Adaption des gleichnamigen Bestsellers von Andreas Steinhöfel sucht der Teenager Phil seine „Die Mitte der Welt“. Dabei geht es drunter und drüber in seinem Leben und in seiner chaotischen Patchworkfamilie mit ihren Geheimnissen. Treffpunkt: Studiokino im Cinewood Eintritt: 6,00 Euro

Begleitprogramm KINDER Workshop für Kinder ab 9 Jahren mit Annika Janßen Verrückte Familienbilder 21. Oktober | 15 - 17 Uhr Der Vater und die Mutter im Zentrum, die Kinder brav davor – so kennen wir die alten Bilder. Doch nicht immer müssen beim Familienfoto alle perfekt beieinander stehen – es geht auch ganz anders. Die bunte Vielfalt der Familienbilder von Katharina Mayer wollen wir uns gemeinsam anschauen und zum Vorbild für eine eigene, wilde Kollage machen. Wer möchte, kann sich selbst, Familienmitglieder und auch die geliebten Haustiere abfotografieren und uns per Mail zusenden. Bitte achten Sie / achtet auf eine ausreichende Auflösung von etwa 300 dpi. Eintritt frei | Anmeldung erforderlich: Tel. 08638 - 95 93 08, galerie@kultur-waldkraiburg.de

10.30 Konzert - „Peter Ludwig & Sarah Kober“ Kerneck, Wasserburg 19.00 Orientalische Nacht - Bazar Nuts, Traunstein 20.00 Konzert - „David Grissom“ „Beim John“, Obing

Weg der Geschichte und Bunker 29 Waldkraiburg ist noch jung, hat aber durch das rasante Wachstum der Stadt eine bewegte Geschichte. Daher wurde der Weg der Geschichte angelegt, der sich quer durch Waldkraiburg zieht und an rund 20 Stationen die Vergangenheit vor Augen führt. Für alle Interessierten gibt es Vieles zu entdecken. Lassen Sie sich überraschen! Was ist ein Ölberg und warum gibt es das in Waldkraiburg? Hat die Bezeichnung „Schokoladenfabrik“ wirklich etwas mit Süßigkeiten zu tun? Warum haben manche Wohnhäuser in der Stadt Mauern aus Stahlbeton? Was verbirgt sich im Bunker 29? Diese und noch viele andere interessante Fragen werden bei den Stadtführungen durch Waldkraiburg beantwortet. Von Mai bis Oktober, jeweils am 1. Samstag des Monats, findet eine kostenlose Führung - bei schlechtem Wetter eine Museumsführung - statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Haus der Kultur. Um Voranmeldung unter der Nummer 08638/959 308 - bis jeweils spätestens Freitagvormittag - wird gebeten.

Das Industriemuseum Waldkraiburg/Aschau im Schweidnitzerweg lädt jeweils am zweiten und vierten Sonntag im Monat von 14 bis 16 Uhr zu einem Rundgang durch den Bunker 29 ein. Die nächsten Termine sind 10./ 24. September sowie 8./ 22. Oktober . Der Eintritt ist frei. Auch ein gesonderter Termin kann jederzeit für Gruppen und Schulklassen kostenlos vereinbart werden.

20.00 Theater - „ Gut gegen Nordwind und alle sieben Wellen“ Tam-Ost, Rosenheim 20.00 Theater - „Mach mir den Ludwig“ vom Vikovsky Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20.00 Orientalische Nacht „Oriental Dance Palace” Nuts, Traunstein

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 2.9. - 21.9. „Almkanal-Führung“ Brunnhausgasse 5, Salzburg www.salzburg.info/natur 11.9. - 8.10. „Waginger See Genusswochen“ Waging, Waging a. See 14.9. - 24.9. Ausstellung „Wasser von seiner schönsten Seite, in seiner schönsten Form“ Bürgerzentrum, Burgkirchen www.burgkirchen.de 22.9. - 24.9. „Start Up Live EuRegio“ Kempinski Hotel, Berchtesgaden Schmiede, Hallein

Sonntag, 1. Oktober 9.00 „Vogelausstellung“ Vogelfreunde Trostberg e.V. Postsaal, Trostberg 10.00 - 18.00 „Steiner Brauereifest“ Schlossbrauerei Stein, Stein a.d.Traun 15.00 Kindertheater - „Der Froschkönig“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Konzert - „Cirque” Mnozil Brass Stadtsaal, Burghausen

Montag, 2. Oktober 20.00 Konzert - „Auf A Wort“ STS Coverband Postsaal, Trostberg 20.00 Kabarett - „Hell“ Michael Altinger Salzachhalle, Laufen 20.00 Theater - „Mach mir den Ludwig“ vom Vikovsky Theaterchen „O“ k1, Traunreut

Dienstag, 3. Oktober 10.00 „Märchenfest“ Jugendzeltplatz Chiemsee, Chieming 19.30 Konzert - „Kammermusik im Großen Saal“ Stiftung Mozarteum, Salzburg 20.00 Musikkabarett - „Relativ simpel“ Stephan Zinner Postsaal, Trostberg 20.00 Show - „Let‘s Burlesque“ Evi & das Tier & the Glanz k1, Traunreut 20.00 Jazzkonzert -„Scot Rainbow” Josef Ramelsberger & Scot Rainbow Studio16, Traunstein

Mittwoch, 4. Oktober 20.00 Gesellschaftspolitisches Kabarett -„Ja kummans etzt Alle oder was?“ Georg Hermannsdorfer Studio16, Traunstein

Donnerstag, 5. Oktober 20.00 Konzert -„Love, Lakes & Snakes“ Stefanie Boltz & Band Haberkasten, Mühldorf 20.00 Komödie -„Pantoffel-Panther“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Salonmusikcomedy -„Salonlöwengebrüll“ Sebastian Coors & Norbert Lauter Nuts, Traunstein

Samstag, 7. Oktober 10.30 Konzert - „Stadtkapelle Wasserburg” Rathaus, Wasserburg 14.30 Ballett - „Tschaikowski: Schwanensee“ Kinderfestspiele Salzburg k1, Traunreut 18.00 Genussabend - „So kocht Südtirol“ TraumWerk-Restaurant Anger-Aufham 19.30 „UNICEF Benefizkonzert“ Postsaal, Trostberg 20.00 Kabarett -„Außergewöhnliche Belastungen“ Stefan Waghubinger Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „G´schafft!“ Tom Kress k1, Traunreut 20.00 Konzert -„Suono/morgenland“ Martin Kälberer Nuts, Traunstein 20.00 Konzert - „Grenzenlos“ Da Janker und die Haferlschua Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Konzert - „Lux Aurumque“ euregio Kammerchor Stadtpfarrkirche, Neuötting

Sonntag, 8. Oktober 10.00 „10. Rosenheimer Börsentag“ Fachvorträge Seminare und Infostände KuKo, Rosenheim 11.00 Konzert - „Sonntagsmatinee 1“ Mozarteumorchester Salzburg Großes Festspielhaus, Salzburg

20.00 „Jazz & Swing Session“ Postsaal, Trostberg

11.00 „Bauern- und Handwerkermarkt“ mit Schmankerl-Meile Waging am See

20.00 Konzert - „Holodeck“ Claudia Koreck k1, Traunreut

14.00 „Führung durch den Bunker 29“ Bunker 29, Waldkraiburg

20.00 Konzert -„Sperrstunde“ Großstadt Boazn Nuts, Traunstein

14.30 Kindertheater - „Kasperl in Ferien oder Die warme Wollstrumpfhose“ Doctor Döblingers geschmackvolles Kindertheater Haberkasten, Mühldorf

Freitag, 6. Oktober

20.00 Kabarett -„#HarrydieEhre“ Harry G Stadtsaal, Mühldorf

16.00 Kindertheater - „Kasperl in Ferien oder Die warme Wollstrumpfhose“ Doctor Döblingers geschmackvolles Kindertheater Haberkasten, Mühldorf

19.30 Konzert -„Tango“ Quadro Nuevo Stadtsaal, Mühldorf

20.00 Konzert - „Don Kosaken Chor Serge Jaroff mit Wanja Hlibka“ Postsaal, Trostberg

19.00 Musiksommer zw. Inn und Salzach - „Waisenhausmesse“ Pfarrkirche Mariä Himmelf., Fridolfing

20.00 Konzert -„Lieder über die Liebe, das Leben und wie man gut aus der Nr. rauskommt!“ Uli & Ich Nuts, Traunstein

20.00 Konzert - „Serenata de Guitarra Clásica 2017“ mit Alfred Schillmeier Altes Rathaus, Laufen

20.00 Konzert -„Weltwärts“ Rudi Zapf & Zapf‘nstreich Nuts, Traunstein

19.30 Musiksommer zw. Inn und Salzach - „Festliche Kirchenmusik des Barock“ Pfarrkirche Mariä Himmelf., Prutting

16.00 Theater - „Der Grüffelo“. für Kinder 4+ Odeïon, Salzburg

20.00 Theater - „Der PantoffelPanther“ Münchner Tournee k1, Traunreut

kulttour

„Fahren Sie gar nicht erst woanders hin, ich sage Ihnen, es geht nichts über München. Alles andere in Deutschland ist Zeitverschwendung.“ Ernest Hemingway

8. Sep

nachtschwärmer die Efte

11.Kult(uhr)-Nacht - Musik, Showacts und Kulinarik

ein Zweifel, Hemingway hat Recht! Wo sonst können Sie so entspannt Bummeln, Staunen und Entdecken wie bei der 11. Kult(ur)-Nacht „nachtschwärmer“. Die Münchner Innenstadt lädt Besucherinnen und Besucher aus Nah und Fern zum Flanieren und Genießen ein.

Innenstadt verwöhnen die Nachtschwärmer mit attraktiven Angeboten und Willkommensaktionen und dürfen – einmalig für München - bis maximal 24 Uhr öffnen. Damit auch der Gaumen nicht zu kurz kommt, sind die Biergärten an allen Bühnen bereits ab 12 Uhr für Sie geöffnet.

Die Besucher erwartet ein einmaliges Programm aus Musik, Akrobatik, Literatur und vielen anderen faszinierenden Showacts. Und an diesem Abend darf wieder ohne Zeitdruck eingekauft werden, denn die teilnehmenden Geschäfte der Münchner

Gemeinsam mit dem Presenting-Partner „Stadtsparkasse München – die Bank unserer Stadt“ wünscht Veranstalter CityPartner München allen Gästen einen erlebnisreichen Abend mit vielen Entdeckungen.

8. September | 18 Uhr Innenstadt // München www.cp-muenchen.de

KreARTiv

Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK

ie jedes Jahr, wird Schloss Pertenstein Ende September wieder zum Highlight der Kunsthandwerkerszene. Am Sa 23. und So. 24. September treffen sich hier ca. 50 Künstler und KunsthandwerkerInnen und einige Tausend KunstliebhaberInnen. Präsentiert wird eine breite Palette kunsthandwerklichen Schaffens: Holz-, Glas-, Papier-, Textilkunst, Fotografie, Vergoldung, Bleisatz und Buchdruck, Schmuck, Malerei, Skulpturen, Objekte, Taschen und Möbel. Der gute Ruf der Ausstellung, KreARTiv, Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK lockt jedes Jahr Stammaussteller und zahlreiche neue Aussteller nach Schloss Pertenstein. Hier werden Kontakte geknüpft und gepflegt, Aufträge vergeben, Informationen ausgetauscht, neueste Trends präsentiert, und die Gelegenheit zum Kauf

direkt beim Künstler genutzt. Einen Schwerpunkt bilden in diesem Jahr die Holzkünstler: Schreiner, Holzgestalter und Drechsler stellen Möbel, Schalen, Schüsseln, Sets, Untersetzer, Leuchten , Kugelschreiber und Produkte für Haushalt und Raumgestaltung, Objekte und Skulpturen aus. Sie sind aus unterschiedlichsten Holzarten in verschiedensten Techniken bearbeitet. Die Ausstellung thematisiert den fließenden Übergang zwischen Kunst und Handwerk, zwischen bildender und angewandter Kunst, zwischen praktischem Zweckobjekt und freiem spielerischen Experiment. Die Arbeiten der einzelnen Künstler zeichnen sich durch ein hohes Maß an handwerklichem Können und künstlerischer Eigenständigkeit aus. Vorführende Künstler/innen gewähren Einblicke in die Herstellung ihrer Kunstwerke.

Die fantasievolle Präsentation und die sorgfältige Auswahl und Zusammenstellung der Künstler/innen lässt eine Symbiose entstehen, die Besucher und Aussteller gleichermaßen begeistert. Die AusstellerInnen und das Organisationsteam freuen sich auf Ihren Besuch.

23. + 24. September|10 - 18 Uhr Schloss Pertenstein / Traunreut Eintritt: Erw. 4 Euro, Kinder frei www.kunsthandwerk-art.com

Montag, 9. Oktober 20.00 „SchlossKonzert in Salzburg“ D. Karakantas & N. Mousoura Schloss Mirabell, Salzburg 20.30 Konzert - „Maneli Jamal“ Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 10. Oktober

MÜHLDORFER MUSIKNACHT Noch mehr Live-Musik in den Lokalen Mühldorfs 21. Oktober 2017 | 18 Uhr Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Lokale und Cafés verwandeln sich wieder in lebendige Musikbühnen. Die Kulturstadt wird zum großen Live-Musikerlebnis aller Stile von Pop, Rock und Blues, Oldies und Rock´n´Roll über Latinsound und Italo-Songs bis hin zu Housebeat und aktuellen Charthits. Neben vielen bekannten Bands präsentieren sich diesmal gleich mehrere heimische Nachwuchsbands in diversen Locations. Erstmalig bieten auch der Kulturschupp´n und das Jugendzentrum in der Mühlenstraße (Nähe Bahnhof) ein spezielles Programm mit Live-Musik. Durch den Losverkauf, der heuer gegenüber dem Haberkasten stattfindet, wird wieder ein sozialer bzw. gemeinnütziger Zweck unterstützt. Die 14. Mühldorfer Musiknacht wird präsentiert von allen teilnehmenden Wirten und der VR meine Raiffeisenbank eG.

Weitere Infos unter www.muehldorfermusiknacht.de

15.00 Lesung -„Üwa Doud und Deife - Himmlische und irdische Gschichtn“ Robert Xaver Gapp Nuts, Traunstein 20.00 Kabarett - „Altingers Brettlboden“ Michael Altinger, Michael Elsener, Gaston und Winfried Klima Haberkasten, Mühldorf

Mittwoch, 11. Oktober 18.30 Lesung - „Kinderkriegen“ Bücher Johann, Rosenheim 19.00 Kunst nach Feierabend - Führung durch Ausstellung „Familienbande“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.30 Benefizveranstaltung Theater - „Achtung“ Odeïon Salzburg, Salzburg 20.00 Kabarett -„Nuts-KabarettBrettl“ Michael Altinger & Gäste Nuts, Traunstein

Programm“ Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn Nuts, Traunstein

Samstag, 14. Oktober 9.00 „9. Tittmoninger Apfelmarkt“ Stadtplatz, Tittmoning 10.30 Konzert - „Salonorchester Melange“ Frauenkirche, Wasserburg 15.00 „Hallenfest“ der Freiwilligen Feuerwehr Trostberg Tittmoninger Str., Trostberg 16.00 Musical -„Yakari Live - Freunde fürs Leben” KuKo, Rosenheim 19.30 „Konzert des Sängerchors Traunreut“ k1, Traunreut 19.30 Lesung - „Die kleine Komödie von Arthur Schnitzler“ mit B. Karner und P. Simonischek Odeïon Salzburg, Salzburg 20.00 Konzert - „Hand in Hand“ Alfons Hasenknopf & Band Haberkasten, Mühldorf

Montag, 16. Oktober 17.00 „Kirta“ Vetternwirtschaft, Rosenheim 20.30 Konzert - „Bayrisch. Sakrisch. Guad.“ Zweckinger Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 17. Oktober 19.30 Benefizveranstaltung Theater - „Circo FantazzTico: der Hexentanz“ Odeïon, Salzburg 19.30 Konzert - „Debüt“ Kammermusik im Wiener Saal Stiftung Mozarteum, Salzburg 20.00 Konzert - „Lazlo Fenyö, Cello & Janacek Philharmonie“ KuKo, Rosenheim 20.15 Kino - „Die Mitte der Welt“ Cinewood, Waldkraiburg

Mittwoch, 18. Oktober

20.00 Zauberei x Comedy x Trash -„Meet the Buschs” Die Buschs Nuts, Traunstein

20.00 Benefizkonzert - „Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr“ Kursaal, Bad Aibling

20.00 Konzert - „ Blind Butcher und Skinny Charles & Mr. Morewood“ Vetternwirtschaft, Rosenheim

Donnerstag, 19. Oktober

Sonntag, 15. Oktober

19.30 Lesung - „Axel Hacke liest“ Postsaal, Trostberg

Donnerstag, 12. Oktober

8.00 „Kirchweihmarkt” der Stadt Trostberg Altstadt, Trostberg

15.00 Lesung -„Üwa Doud und Deife - Himmlische und irdische Gschichtn“ Robert Xaver Gapp Nuts, Traunstein

20.00 Konzert - „African & caribbean dance music“ Jobarteh Kunda k1, Traunreut

10.00 „Spezialitäten- und Regionalmarkt“ Bündnis 90/Die Grünen Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „Da sind wir“ Bittenbinder Nuts, Traunstein

18.30 Konzert - „Neubau“ after work im Wiener Saal Stiftung Mozarteum, Salzburg

11.00 Konzert - „Saisonkonzert 1“ Camerata Salzburg Stiftung Mozarteum, Salzburg

19.30 Konzert - „Nomad Songs“ Odeïon Salzburg, Salzburg

14.00 Fotoaktion - „(Nicht nur) Familien willkommen!“ m. K. Mayer Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Kabarett - „Altingers Brettlboden“ Michael Altinger, Michael Elsener, Gaston und Winfried Klima Haberkasten, Mühldorf

15.00 Kindertheater - „Rumpelstilzchen“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Freitag, 13. Oktober

17.00 Konzert - „Camerata auf der Alm“ Camerata Salzburg Hotel Zistelalm, Salzburg

19.30 Konzert - „Saisonkonzert 1“ Camerata Salzburg Stiftung Mozarteum, Salzburg

19.00 Konzert - „Maybebop meets PopChorProjekt „Sistemfeler““ Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert -„Spectacular Voices, Rhythms & Moves!” World Percussion Ensemble Stadtsaal, Mühldorf

19.00 Kabarett - „Klassenclown mit 60“ Jokel Tschiersch k1, Traunreut

20.00 Wasserburger Rathauskonzert - „Raphaela Gromes (Violoncello) & Julian Riem (Klavier)“ Rathaus, Wasserburg 20.00 Kabarett - „Wie im Himmel“ Helmut a. Binser k1. Traunreut 20.00 Musikkabarett -„Der Name ist

20.00 Konzert - „Gewandhaus Brass Quintett“ Blechbläserensemble KuMax-Gymnasium, Burghausen 20.00 Kabarett -„Wir kommen oder Die Rache der Chromosomen“ Couplet AG Hofbräuhaus, Traunstein

Freitag, 20. Oktober 19.30 Liederabend - „Wien für Anfänger“ mit Katharina Straßer, Wolf Bachofner und Bela Koreny Odeïon Salzburg, Salzburg 20.00 Komödie - „Vier linke Hände“ Salzachhalle, Laufen 20.00 Tanzkonzert - „Mia woll´n Bewegung“ Los Dos Y Companeros k1, Traunreut 20.00 Theater-Kabarett - „Stabile Eskalation“ Flüsterzweieck Nuts Traunstein 20.00 Konzert - „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett...“ Schräglage Bürgerzentrum, Burgkirchen

Samstag, 21. Oktober 10.30 Konzert - „Boogie Nirvana“ Kerneck, Wasserburg 17.00 Workshop für Kinder ab 9 „Verrückte Familienbilder“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Wos wirklich wichtig is Wann warn Sie eigentle s‘letze Moi in de Berg und haben so a schene Wanderung gmocht? Des is guad fir d‘Seel - und de Figur. Man is amoi weg vom hektischen Alltagsbetrieb und kommt wieder zu sich. Und man denkt amoi wieda daran, wos wirklich wichtig is im Leben. An so Sochan wia gsund san und Familie, Freunde, dass ma in Freiheit und Frieden lebn derfa und sowos. Sie merkn, i werd ejtz grod a bissl kitschig. I war nämle heid af am Berg. Noch ewig langer Zeit moi wieda. Nochdem i im Spiagel gseng han, dass de gaaanz wenigen Eisbecher, Schokoriegel, Gummibärle und Kuachastickl doch ned so ganz spurlos voriba ganga sand wia i ghofft hed. Mid dem Fitnessstudio gehn is aa nimma weit her, oba wenigstens zoi i no dafir. Leider woas mei Körper des irgendwie ned. Irgendwie ungerecht, find i. Der kannt des ruhig a bissl honorieren, oda? Naja, es geht hoid ned imma fair zua aaf der Wejd. Oba i wui mi ned beschwern. Immerhin bin i heid no ganz guad affe kemma, af den Berg. Zwar recht langsam und gschnauft han i aa wie noch am Marathonlauf, oba i han‘s geschafft. Wahrscheinli hod mei Körper dann so vui Glückshormone ausgschütt, dass i dann zum Siniern angfangt han. Des is doch aa so, wenn man knapp am Unglück entronnen is. Do mecht ma aa de ganze Wejd umarmen. Do sand aaf amoi de bledsten Leid guade Freind, wei ma se so gfreit. Oba des dauert ned lang. Dann is ma wieda normal. Und dann mog ma wieda ned grod an jeden. Inzwischen bin i aa wieder herunt vom Berg. Und mei Weltbild normalisiert se a grod wieda. Wobei i schon sogn muaß: A bissl wos bleibt. Von dem Gfui dafür, wos wirkle wichtig is. Und dass ma de kloana Alltagssorgn ned immer so wahnsinnig ernst nemma derf. Andererseits: Solang ma uns iba de kloana Sachan afreng, geht‘s uns eh guad. Weil dann gibt‘s nix Schlimms. Jedenfois: Gehns moi wieda aaf an Berg. Is so schee do drobn und de Wejd druntn schaut dann so kloa aus. Des duad oft richtig guad. Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

18.00 „Mühldorfer Musiknacht“ Live-Musik in Mühldorfs Lokalen Haberkasten, Lokale & Cafés, Mühldorf

20.00 Multivision - „k1|Fernweh: Zentralamerika & Kuba“ Joe Pichler k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Ruperti-Orchester“ Postsaal, Trostberg

Donnerstag, 26. Oktober

20.00 Konzert - „Summer Tour 2017“ Herbert Pixner Projekt Salzachhalle, Laufen

STEFANIE BOLTZ & BAND Love, Lakes & Snakes 5. Oktober 2017 | 20 Uhr „Die Vocal-Lady hat sich und ihren Sound gefunden“, schreibt der Merkur über Stefanie Boltz. Und dieser Sound hat es in sich. Ihr Solo-Debut „Love, Lakes & Snakes“ (GLM Music) ist ein atmosphärisches Kleinod aus sehr persönlichen Eigenkompositionen, die man am treffendsten als „Acoustic Pop“ bezeichnen könnte. Die Musik ist ebenso nuancenreich und dynamisch wie ihre Stimme: Von intim hauchend bis kraftvoll und bluesig anpackend, von seelenvoll schwebend bis cool groovend, Stefanie Boltz erzählt vierzehn gefühlvolle Geschichten, die unter die Haut gehen. Aufsehen erregte die Münchnerin als singende Hälfte des preisgekrönten Duos „LE BANG BANG“ mit Sven Faller, das zuletzt von ELLE zur „1. Liga“ der Münchner Szene ernannt wurde und mit dem sie mittlerweile auf zahllosen renommierten Bühnen zu Gast war. Für „Love, Lakes & Snakes“ hat sie eine hochkarätige Band um den namhaften Bassisten und Produzenten zusammengestellt, die aus zentralen Akteuren der deutschen Szene besteht.

Weitere Informationen unter www.muehldorf.de

20.00 Kabarett - „Mit Vollgas in die Sackgasse“ Frank Sauer k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Herzensfroh mit Marimba und Co!“ Amandi Marimba Banda Nuts Traunstein

19.30 Konzert - „Nick Woodland“ Stadtsaal, Neuötting 20.00 Volksmusik - „Lachlederne Wirtshausmusi“ Knedl und Kraut Haberkasten, Mühldorf 20.00 Musikkabarett - „Voll verappled“ Winfried Klima k1. Traunreut

20.00 Konzert - „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett...“ Schräglage Bürgerzentrum, Burgkirchen

20.00 Akustikkonzert - „Ohne Netz und doppelten Boden“ Tobias Regner - Support Willer Nuts Traunstein

20.00 Lesung - „Kennen Sie das Fräulein Pollinger?“ Literarischpopmusikalischer Abend Kloster Raitenhaslach, Burghausen

20.00 Radiokomödie - „Richard & Ludwig - Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ M. Eick & F.J. Fuchs Studio 16, Traunstein

20.00 Konzert - „UltimaRadio, Bold Sun, limes“ Vetternwirtschaft, Rosenheim 20.00 Konzert – „Come Together - Das John Lennon Tribute” Andreas Geffarth und Band Stadtsaal, Neuötting

Sonntag, 29. Oktober 14.00 „Musikalische KönigLudwig Märchenwanderung“ Treffpunkt: Anlegesteg Herreninsel (Holzwartehalle), Herrenchiemsee 15.00 Kindertheater - „Kalif Storch“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 15.00 Märchen für Kinder und Erwachsene - „Hans im Glück“ Burghauser Märchenalm On Tour Studio 16, Traunstein 19.00 Hoagart - „k1| Bei uns dahoam“ k1, Traunreut

Sonntag, 22. Oktober

Freitag, 27. Oktober

20.00 Kabarett - „10 Jahre unterm Zehner“ Bademeister Schaluppke Nuts Traunstein

10.30 Matinèe - „Liederreise“ Michael Felsenstein & Judith Pfistner Nuts Traunstein

20.00 „Musical-Night“ Leona & Stefan Kellerbauer Postsaal, Trostberg

Montag, 30. Oktober

11.00 Kabarett - „Gehobene Unterhaltung mit humanitärem Beigeschmack“ Gerhard Polt & Well-Brüder k1, Traunreut 14.00 „Musikalische KönigLudwig Märchenwanderung“ Treffpunkt: Anlegesteg Herreninsel (Holzwartehalle), Herrenchiemsee 14.00 „Führung durch den Bunker 29“ Bunker 29, Waldkraiburg

Montag, 23. Oktober 19.00 Bayerischer Musikabend „Hierl & Dicker“ Gasthaus Alpenrose, Oberaudorf 20.30 Kabarett - „Absolute Weltklapse - eine Einweisung“ Ludwig.M.Müller Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 24. Oktober 19.30 Konzert - „Kammermusik im Wiener Saal“ Stiftung Mozarteum, Salzburg 20.00 Oper -„Der Troubadour“ von Giuseppe Verdi Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Trotzdem“ Christian Springer Nuts Traunstein

Mittwoch, 25. Oktober 15.00 Kindertheater - Frederick, die poetischste Maus der Welt, feiert 50. Geburtstag! Pohyb‘s & Konsorten Nuts Traunstein

20.00 Jazzkonzert - „Großes Kino !“ Söhne Traunreuts k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Street Level“ Nick Woodland Nuts Traunstein 20.00 Radiokomödie - „Richard & Ludwig - Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ M. Eick & F.J. Fuchs Studio 16, Traunstein

Samstag, 28. Oktober 10.30 Konzert - „Trio Mio“ Hofstatt, Wasserburg 18.30 Benefizkonzert - „Gunther Dachs“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Int. Opern-Gesangswettbewerb „Grandi Voci - Die Stars von morgen“ Schloss Amerang, Amerang 20.00 Musik im Museum - „Mit einander...“ Grad Xtra, Not Perfect und Honeywoods Salzburg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 20.00 Rockkonzert -„Manfred Mann’s Earth Band“ Salzachhalle, Laufen 20.00 Oper - „Opern auf bayrisch von Paul Schallweg“ Glogger, Anthoff & Lerchenberg k1, Traunreut 20.00 Konzert - „4. Bayerische Basstage - Masters of Bass 2017“ Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Aus is‘!“ Andrea Limmer Nuts Traunstein 20.00 Konzert - „Bon Jovi Tribute” Bounce Bürgerzentrum, Burgkirchen

19.00 Autoren-Treffen - „Erfahrungsaustausch für Literaturliebhaber“ Chiemgau Autoren Studio 16, Traunstein 20.30 Konzert - „What Are You Trying To Say” David Blair Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 31. Oktober 20.00 The international AC/DC Tribute Show -„Barock” KuKo, Rosenheim

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 14.7. - 15.10. Ausstellung „Imagine - John Lennon“ Stadtgalerie, Altötting www.altötting.de 6.8. - 29.10. Ausstellung „Klangskulpturen“ Josef Baier Studienkirche St. Josef, Burghausen www.burghausen.de 26.8.-3.10.. Ausstellung „Alles ist vergänglich, nur der Kuhschwanz, der bleibt länglich“ Friedrich Voltz und Pete Kilkenny Burg Tittmoning, Tittmoning www.tittmoning.de 29.9. -5.11. Ausstellung „Katharina Mayer - Familienbande“ Haus der Kultur, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de

LEBENSART ENTDECKEN. LEBEN. GENIESSEN.

dezenter gehalten. Die Häfft-Planer Nutzer dürfen sich eines der sechs stylischen Covermotive aussuchen, die es wahlweise als Hausaufgabenheft (Häfft-Planer), Softcoverversion (Häfft-Planer Pocket) oder Wire-O-Schülerkalender (Häfft-Planer Premium) zu kaufen gibt.

TIPP Der brandneue Häfft-Timer Häfft & Häfft-Planer 17/18 – für Azubis und Studenten aufgeräumter planen in der Schule Der „Häfft-Timer 17/18“ ist SchülerkalenDer Häfft-Verlag zeigt sich im Schuljahr 17/18 von seiner entspannten Seite. Die beiden wichtigsten Hausaufgabenhefte im Jugendbereich wurden grafisch runderneuert und wirken deutlich strukturierter & aufgeräumter. Aber auch im Bereich der Erwachsenen-Kalender hat sich einiges bei Häfft getan. Das gesamte Kalendarium wurde dabei neu entwickelt: Strukturierter, klarer und sehr übersichtlich präsentiert sich das KultHausaufgabenheft im neuen Gewand. Betont lässig begrüßen die Häfft-Helden Brot & Schwein ihre Fans auf dem Umschlag vor einem leuchtenden Stadt-Panorama. Im Innenteil fallen die Aufkleber und Sprüche an jedem Wochentag sofort zentral ins Auge.

GEWINNEN

Auch der ältere Bruder Häfft-Planer kommt in Topform aus dem Trainingslager: Der Innenteil ist ähnlich aufgeräumt wie beim klassischen Häfft, wirkt jedoch etwas älter und farblich deutlich

der, Semesterplaner, Studentenkalender und Terminkalender zugleich. Sein modernes, angenehm dezentes Design schafft Ordnung im Chaos, lässt Schülern der Oberstufe, Azubis und Studenten aber immer noch extrem viel Platz, um die eigene Kreativität auszuleben. Außergewöhnliche Sprüche im Kalender regen zum Schmunzeln oder Nachdenken an. Doch nicht nur im Jugendbereich hat der Häfft-Verlag eine Menge zu bieten. Das Portfolio der Münchner PBS-Kreativschmiede reicht von Kindergarten- Freundebüchern über farbenfrohe Aufgabenhefte für die Grundschule bis zum handlichen Timer für junge Berufstätige. Und so sorgen die Häfft-Macher auch mit ihrem zweiten Sortiment Erwachsenen- und Familien-Kalender für Furore.

Mehr Infos unter: www.haefft-verlag.de

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

800 Euro So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin wieder 5 BIZZ! Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Sonnen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 30. September zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost. postalisch: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der Juli/August Ausgabe: 3, 14, 26, 32, 34

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

■ 2 x 2 Karten für die „DIONYSIEN“ am 14.11.2017 um 18.00 Uhr im Landestheater Salzburg ■ 5 x 2 Eintrittskarten für die Ausstellung „Pharao“ im Lokschuppen Rosenheim ■ 1 x das PC-Spiel „Ostwind“ ■ 4 x Schülerkalender, 4 x Haefftplaner und 4 Hausaufgabenhefte von Haefft-Verlag ■ 2 Tageskarten BAD Erwachsene für Therme Amadé in A-5541 Altenmarkt im Pongau ■ 2 x Böse sind die anderen von Markus Flexeneder / ars vivendi verlag ■ 1 x Jeder neue Tag mit dir/ blanvalet Verlag ■ 1 x Der Sommer der schwarzen Schafe/ Limes Verlag ■ 2 x CD „Lieblingslieder der Bayern“

ayern - sagenhaft ist keine übliche Dokumentation mit nur schöner Landschaft oder eindrucksvollen Gebäuden... Dieser besondere Film zeigt mit liebevollem Augenzwinkern auch, wieviel Skurriles und Humor in Traditionen bzw. Bräuchen steckt. Für Joseph Vilsmaier bedeutet bayerische Lebensart: Leben und Leben lassen!

Pe r a t h o n F i l m v e r l e i h p r ä s e n t i e r t einen Joseph Vilsmaier Film K I N O S TA R T 2 6 . O k t o b e r

„ B AY E R N - s a g en h a f T “ Ein kurioser Reigen von Joseph Vilsmaier

Regie Joseph Vilsmaier Sprecherin / Sketche Monika Gruber Musik Haindling Joseph Vilsmaier zeigt in seiner zweiten Kino-Dokumentation seine Heimat unter dem doppeldeutigen Titel „Bayern – sagenhaft“: Feste, Bräuche und Traditionen gehen oft auf uralte Sagen und Legenden zurück. Sagenhaft im Sinne von einmalig ist auch vieles in Bayerns Kunst und Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft und Sport. Mitautoren des humorvollen Films über Land und Leute im weiß-blauen Freistaat sind Monika Gruber (Sprecherin und Sketche), Haindling (Musik) und Hannes Burger (Texte). In kaum einem Land Europas identifizieren sich die Leute so stark mit ihrer Geschichte wie in Bayern. Zahllose Feste und Festspiele wie die Kaltenberger Ritterspiele oder die Landshuter Hochzeit, Bräuche und Traditionen beruhen auf uralten heidnischen Sagen, christlichen Legenden und historischen Ereignissen. „Sagenhaft“ bedeutet im Volksmund aber auch: unerklärlich, großartig und einzigartig. Beides trifft auf den Freistaat Bayern und die Bayern aus vier Stämmen in sieben Bezirken voll zu. In seiner Filmdokumentation zeigt Joseph Vilsmaier an Beispielen, was in Bayern über die Landschaft hinaus „sagenhaft“ ist und führt die Zuschauer mit farbenprächtigen Ereignissen und Beispielen durch ein lebensfrohes „bayerisches Jahr“ - im Kreislauf der Natur und mit mindestens 7 gefühlten bayerischen Jahreszeiten. Außer Vilsmaiers Kamerateam zeigen auch die Mitautoren Kabarettistin Monika Gruber (Sprecherin und Sketche), Komponist Haindling (Musik) und Journalist Hannes Burger (Text) was sie an ihrer Heimat Bayern so lieben und liefern dazu eine Portion augenzwinkernde bayerische Selbstironie. Als ältester Staat im christlich geprägten Europa ist aber Bayern seit rund 1500 Jahren auch ein „benediktinisches Land“ - im Film stellvertretend für alle Mönche repräsentiert von den Benediktinern der Abtei Metten. Deren Ordensregel „Beten und Arbeiten“ durchzieht unbewusst das Leben der Menschen in Bayern, wo Kirche und Wirtshaus, Kloster und Brauerei so symbolträchtig neben einander stehen wie etwa in Aldersbach, wo ein ganzes Jahr lang 500 Jahre bayerisches Reinheitsgebot gefeiert wurden. Kraftvolles Wirtschaften unter der Woche und gläubiges Wallfahrten an heilige Orte wie nach Altötting oder St. Bartholomä am Königssee rechtfertigen auch zünftiges Feiern bei vielen weltlichen Bier- und Weinfesten. Deren Grundlagen zeigt der Film

am Beispiel der Hopfenernte und Weinlese. Der Höhepunkt ist das weltberühmte Münchner Oktoberfest. In einem Wirtschaftsblock führt der Film vom „Ramadama“ nach dem Krieg über die Leistung von Bauern, Handwerken, Porzellan- und Glasmachern bis zur modernen Hightech-Industrie. In Joseph Vilsmaier „Bayern sagenhaft“ geht es rund 20 Prozent um die Landschaft von oben und zu 80 Prozent von unten um die Darstellung dessen, was Land und Leute ausmacht. Menschen aus allen 7 Bezirken zeigen, was die gemeinsame bayerische Lebensphilosophie von „Leben und leben lassen“ bedeutet und warum nicht nur das ganze Land, sondern jede Stadt und jedes Dorf so stolz ist auf seine Geschichte und sie gern nachspielt.

4 Fragen an Joseph Vilsmaier ››› In München geboren – an welchem Ihrer Wesenzüge spiegelt sich am besten bayerische Lebensphilosophie?

Ich glaub, das ist meine bayerische Sturheit! Wenn ich an was glaub’ dann glaub’ ich dran und dann bringt mich auch keiner ab davon!

››› Pflegen Sie selbst bayerische Traditionen?

Wenn man das „bayrische Tradition“ pflegen nennt: Ich hab eine gute Lederhosen und entsprechende Janker die ich regelmäßig zu Veranstaltungen trage - also so eine Art Festtagstracht. Ansonsten pfleg´ ich eben die bayrische Lebensart: Biergarten, Wies’n, Auer-Dult und viel Spaß an der Freud’!

››› Wenn wir bei Mythen sind - einige Bayern würden gerne ihren „Kini“ wieder auf dem Thron sehen – was halten Sie von der Idee? Mir reicht, was er hinterlassen hat!

››› Wenn Zugroaste den Film ins Kino gehen, müssen wir Ihnen ein Langenscheidt Lilliput Bairisch ans Herz legen statt 3D-Brille? Klingt zwar jetzt abgedroschen, aber wie heißt es im „Der kleine Prinz“: „Man sieht nur mit dem Herzen gut …“

lebensart

die begabte Trudi Canavan | Penhaligon Verlag Der junge Archäologe Tyen entdeckt ein magisches Buch, in dem seit vielen Jahrhunderten das Bewusstsein einer Frau gefangen ist: Pergama war einst eine talentierte Buchbinderin, bis ein mächtiger Magier sie mit einem Zauber belegte und dazu verfluchte, für alle Zeit das Wissen der Welt in sich aufzunehmen. Und so weiß Pergama, dass Tyens Heimat und allen, die ihm am Herzen liegen, eine schreckliche Katastrophe droht. Allerdings kann sie Tyen nur helfen, wenn es ihm gelingt, den Fluch des Buches zu brechen. Und tatsächlich hat Tyen keinen dringlicheren Wunsch, als Pergama zu befreien – der längst seine Liebe gehört.

der wanderer Trudi Canavan | Penhaligon Verlag Der junge Magier Tyen hat seine Heimat verlassen und durchstreift die tausend Welten auf der Suche nach einer Möglichkeit, das magische Buch Pergama zurück in einen Menschen zu verwandeln. Er bittet Valhan, den mächtigsten Magier, den er finden kann, um Hilfe. Doch dieser verlangt eine Gegenleistung: Tyen soll eine Rebellengruppe ausspionieren, die Valhans Herrschaft bekämpft. Dann gelingt es den Widerständlern, Valhan zu töten. Tyen kann nicht glauben, dass all seine Anstrengungen umsonst gewesen sein sollen – und als er einen Hinweis entdeckt, dass Valhan noch lebt, nimmt er dessen Fährte auf …

die mächtige Trudi Canavan | Penhaligon Verlag Ein Jahrtausend lang lenkte Valhan, der mächtigste aller Magier, die Geschicke der tausend Welten. Doch nun ist er tot, und Chaos greift um sich. Seine natürliche Nachfolgerin ist die junge Magierin Rielle, aber sie sträubt sich, diese Verantwortung zu übernehmen. Ohne ihre Wünsche zu beachten, bekämpfen sich im Hintergrund bereits ihre Unterstützer und ihre Gegner. Und niemand weiß, dass Valhans Pläne über seinen Tod hinaus gehen. Er will wiedergeboren werden, um ein weiteres Jahrtausend die Welten zu beherrschen – und dafür werden er und seine Anhänger jedes Hindernis beseitigen.

Lieblingslieder der Bayern Sony Music | Sound to People Dass in Bayern die Uhren manchmal etwas anders ticken dürfte jedem auffallen. Aber der eigene Dialekt und die vielen Traditionen vom Oktoberfest bis zum Maibaumaufstellen führen auch zu einer ganz eigenen und durchaus international kompatiblen Mischung von Musik. Auf dem Sampler Lieblingslieder der Bayern – Das Herz der Bayern ist der Ultimative Hitmix

auf CD und allen Online Formaten erhältlich. Titel sind unter anderem: Fürstenfeld, Weus´d a Herz hast wia a Bergwerk, Skandal im Sperrbezirk, Schickeria, Vo Mello bis ge Schoppornou, So a saudummer Dog, Fliang, Brenna tuats guat, Es lebe der Zentralfriedhof uvm.

lebensart

böse sind die anderen Markus Flexeder | ars vivendi Verlag

Endlich! Nach vier langen Jahren beginnt sie wieder, die Landshuter Hochzeit – ein historisches Fest, das in ganz Europa seinesgleichen sucht. Auch Korbinian Lallinger, Journalist aus München, verbringt seinen Urlaub in der niederbayerischen Stadt. Die festliche Atmosphäre dort wird allerdings stark getrübt vom Ärger über eine rechtsextreme Kameradschaft, die Stimmung gegen Ausländer macht. Es brodelt in Landshut; und als man schließlich einen Toten am Isarufer entdeckt, der ein historisches Kostüm trägt und offensichtlich am Spektakel um die Landshuter Hochzeit beteiligt war, gerät nicht nur Korbinian Lallingers Leben ins Wanken … Markus Flexeder trifft den „Nagel auf den Kopf“ bei der inhaltlichen Verarbeitung der Themen Fremdenhass und rechtsextreme Gruppierungen.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

JedER neue Tag mit dir

DER SOMMER DER SCHWARZEN SCHAFE

OSTWIND - Das Spiel

Luisa Valentin | blanvalet Verlag

Joanna Cannon | Limes Verlag

Eurovideo

Als der Kameramann Markus überraschend früher von Dreharbeiten nach Hause kommt, muss er bestürzt feststellen, dass seine Frau Kathrin kurz davor ist, ihn zu betrügen. Ihre Ehe steht vor dem Aus. Doch dann fällt ihnen ein alter Koffer voller Geschenke in die Hände, den sie vor dreizehn Jahren zur Hochzeit bekommen haben. Mit jedem Päckchen, das sie öffnen, und jeder Nachricht, die sie lesen, teilen die beiden immer mehr Erinnerungen. Doch kann diese emotionale und prickelnde Reise in die Vergangenheit sie nicht nur an einen besonderen Urlaubsort, sondern wieder auf einen gemeinsamen Weg bringen?

Als Mrs. Creasy verschwindet, wird hinter verschlossenen Türen und vorgehaltenen Händen getuschelt. Ist sie aus freien Stücken gegangen? Oder wurde sie Opfer eines Verbrechens? Die beiden Mädchen Grace und Tilly beschließen, die Sache aufzuklären. Sie stellen Fragen – und kommen dabei einem ganz anderen Geheimnis auf die Spur. Jeder hier scheint etwas verbergen zu wollen. Und als die Hitze immer drückender wird, drängt eine lange vergrabene Wahrheit ans Licht, die für alle Bewohner Konsequenzen haben wird ...

Pferdefans erleben zum ersten Mal selbst, wie es sich anfühlt, auf dem Rücken des berühmten, schwarzen Hengstes zu sitzen, zwischen Bäumen umherzujagen und über Felder zu toben! All die Lieblingsorte, die man bisher nur aus den Filmen oder Büchern kennt, können nun besucht werden. Die Pferdefans treffen auf alte Bekannte wie Sam mit seinem Traktor und frischen unter den Anweisungen von Mikas Mentor Herr Kaan ihre Kenntnisse im Umgang mit Ostwind auf.

Eine Achterbahn der Emotionen rast auf diesen Seiten auf den Leser zu. Eine Liebesgeschichte, die von Anfang an verzaubert.

Der schwarzhumorige Roman aus der Perspektive zweier Mädchen erzählt, punktet durch schonunglose Ehrlichkeit über Vorurteile, Ausgrenzung und Mobbing.

Ein sehr schönes und empfehlenswertes Spiel für Pferdeliebhaberinnen. Mit liebevoll gestalteten Charakteren, wunderschönen Pferden und detailgetreuen Landschaften.

BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

BIZZ! SPIELEBAROMETER

RRRRR

lebensart

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

Regie: Arman T. Riahi mit Faris E. Rahoma, Aleksandar Petrovic, Doris Schretzmayer, Josef Hader 95 Minuten FSK: 12 Jahre Kinostart: 7. September 2017 im Verleih von Camino Film Gewinner Publikumspreis Filmfestival Max-OphülsPreis, Saarbrücken Gewinner Publikumspreis Nashville Film Festival, Nashville/USA ››› Gewinner Creative Energy Award Internationales Filmfest Emden-Norderney

die migrantigen

arko und Benny, zwei Wiener mit so genanntem „Migrationshintergrund“, sind vollständig integriert. So sehr, dass sie kaum noch als fremd wahrgenommen werden - wären da nicht Bennys schwarze Haare. Als die beiden aufgrund ihres Aussehens am Rudolfsgrund, einem ethnisch durchmischten Vorstadtviertel, von der ambitionierten TV-Redakteurin Marlene Weizenhuber, die nach Protagonisten für ihre TVDokuserie sucht, angesprochen werden, geben sie sich als kleinkriminelle und abgebrühte Migranten aus, die es faustdick hinter den Ohren haben. Damit ihre Lüge nicht auffliegt, bauen sie sich eine zweite Identität, die aus Klischees und Vorurteilen besteht. Und während die beiden durch die Erfüllung dieser Erwartungen und Vorurteile die Serie zum Erfolg machen, setzen sie sich gleichzeitig zum ersten Mal mit den echten Integrationsschicksalen auseinander - auch mit ihren eigenen... eine politisch unkorrekte Komödie über moderne Klischees, falsche Identitäten und „echte“ Ausländer - falls es die überhaupt gibt!

Zwischen Gemeindebau und Streetlife: Regisseur Arman T. Riahi schickt Faris Rahoma und Aleksandar Petrovic als fantastische Hauptbesetzung durch eine aberwitzige Komödie, die der Frage nachgeht, „Was macht man so als Ausländer?“ und dabei vergnügt und furchtlos sämtliche Klischees auf den Kopf stellt.

lebensart

Regie: Andreas Pichler 95 Minuten FSK: 0 Jahre Kinostart: 21. September 2017 im Verleih von Tiberius HORIZONTEFILMPREIS 2017 des Fünf Seen Festivals

das system milch Die Wahrheit über die Milchindustrie „Man arbeitet nur noch für Konzerne, für die Kraftfutterindustrie und für die Lebensmittelindustrie. Und selber bleibt man auf der Strecke“, bringt es Martin Geiger, ein Milchbauer in einem Familienbetrieb in Süddeutschland, auf den Punkt. Seit wir denken können, trinken wir Milch und meinen, sie komme von glücklichen Kühen auf grünen Wiesen. Aber Milch ist heute Big Business und ein gefragter Rohstoff, mit dem knallhart gehandelt wird. Allein in Europa werden jährlich 2 Billionen Tonnen Milch und Milchpulver produziert und weltweit verkauft. Wie wurden die Kühe zu Lieferanten für eine hochtechnisierte Milch-Industrie? Welche Alternativen

gibt es? Welche Menschen stehen dahinter? Welche Auswirkungen hat die Milch auf unsere Gesundheit? Dieser Film wirft einen Blick hinter die Kulissen und lässt die Akteure zu Wort kommen. Eine spannende Reise durch Europa, nach Amerika, Asien und Afrika in die Welt der Milch. Wir treffen Landwirte, Industrielle, Wissenschaftler und anderen Experten, um der wichtigen Frage auf die Spur zu kommen, welche weitreichenden Folgen das große Geschäft mit der Milch hat - auf die Tiere, auf die Umwelt und auf uns Menschen selbst.

schlusslicht

HAILERLIGHT

Habe die Ehre, meine Lieben, geht es Euch auch manchmal so: Ich komme von irgendwoher und muß noch an der Tanke halten, Paper kaufen. Schwarzes OCB, normale Länge. € 1,20 Also Schlenker zur Freien natürlich, auch die Wahl der Tanke kann ein Statement sein. Auf jeden Fall rein in den Kasten, und keinesfalls am Zeitschriftenregal so einfach ... „püh“ vorbeitraben. Aktuelle Tattoo, Alpin, Brand und das neue Landwirtschaftliche Wochenblatt rausfischen, 32 Min. schnorr-lesen, alles aber wieder rein ins Regal, die Geo raus, die muss mit. Links am Katzenfutter vorbei zur Kühlwand, noch schnell 3 Zitronenlimos mit: 1 Heimfahrlimo, und je eine für meinen Sohn und mich, Canapeè Nordwand, vaschdesd. Von dort schräg nach Schoko, Ritter Sport schwarz ist aus (wie immer), Toblerone für Sohnemann ist da und flux alles zur Kassenfrau, Beute an der Theke plumpsen lassen. € 13,40 später, Fragen beantworten: Nein, Punkte sammel ich keine, die neue Kundenkarte will ich wirklich nicht. Mist, wie immer die ADAC Karte im anderen Geldbeutel. Nein, auch keine Tüte, geht scho, Plastik sparen. Lieber stapeln in den Armen (zum Glück lasse ich den Autoschlüssel immer stecken.) Zack, ab damit auf den Beifahrersitz und los Richtung Hause. Nach 3 Km. sich fragen, warum man eigentlich bei der Tanke war. Deswengs, was nun auf dem Beifahrersitz eben fehlt: das Paper. Schwarzes OCB, normale Länge. € 1,20 Alles mögliche gekauft, nur nicht das. Geht mir verflixt oft so. Kennt Ihr das? Schick mich in den Einkaufsladen, um zum Beispiel Sellerie zu holen. Ich komme mit allem Heim, nur nicht mit Sellerie. Und so weiter halt. Ich frage mich, warum das so ist. Ich denke das ist das „Zuviele Fernsehprogramme - Phänomen“. Vielleicht. Zefix. Ich wünsche Euch Glück Ssssssssssssssssssssssssssss, Euer

Das Beste zum Schluss schreibt Andrea Hailer, soulkino © Foto Robert Bohlen

Herausgeber

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe November/Dezember 2017 ► 19. Oktober 2017 Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

QR-Code BIZZ!

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Redaktionelle Mitarbeit

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Kundenbetreuung

Anzeigen/ Redaktion allgemein Tel.: 08621/ 50 98 51 anzeigen@bizz-das-magazin.de Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

QR-Code MyCity

BIZZ! über die App - My City Magazine© Titelblatt Collage © Agentur RediX GbR/ Foto: ©Rainer Sturm, pixelio.de und VA-Fotos v. Joseph Vilsmaier aus „Bayern-sagenhaft“ Titelblatt EXTRABLATT © Agentur RediX GbR/ Foto: ©fotolia

Die nächste Ausgabe erscheint am 4. November 2017. Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

05|16 RAUF AUF DIE BERGE wandern & genieÃ&#x;en

WELLNESS PUR entspannen & erholen

VITA ALPINA Saunalandschaft gestärkt und entspannt durch die kalte Jahreszeit

in turbulenter Sommer geht langsam zu Ende, die Tage werden kürzer und die Temperaturen sinken. Wenn sich das Laub langsam in eine goldrot leuchtende Pracht verwandelt, wird es wieder Zeit, den Rollkragenpulli hervorzuholen und der ersten Erkältungswelle zu trotzen. Dafür bietet sich nichts besser an, als ein entspannter Tag in der Vita Alpina Saunalandschaft!

Nimm dir

Zeit für Dinge, die dich

glücklich machen.

Regelmäßige Saunagänge stärken nicht nur das Immunsystem, sondern sind auch ein gutes Mittel um Alltagsstress abzubauen und mal wieder so richtig abzuschalten. In der Vita Alpina Saunalandschaft haben Sie die Wahl zwischen sechs verschiedenen Saunen, gemütlichen Ruheräumen und einem vielfältigen Massageangebot. Egal, ob regelmäßiger Saunagänger oder „Saunaanfänger“, hier ist für jeden das Passende dabei! Empfohlen sind zwei Saunagänge á 10 – 15 Minuten mit ausreichenden Ruhepausen dazwischen. Nicht vergessen sollten Sie auch das Abkühlen nach dem Saunagang – ein Sprung ins Tauchbecken auf dem Freigelände oder eine Dusche mit dem Holzeimer sind genau das Richtige und der Bademantel erscheint einem hinterher nochmal kuscheliger!

∙∙∙ Öffnungszeiten∙∙∙ Bad täglich von 09:00 bis 21:00 Uhr Sauna täglich von 11:00 bis 22:00 Uhr (September bis April) Sauna täglich von 11:00 bis 21:00 Uhr (Mai – August)

Vita Alpina Brander Straße 1 | 83324 Ruhpolding Tel.: 08663/ 419 90 www.vita-alpina.de

Wandern und Wellness im goldenen Herbst

er goldene Herbst ist eine besondere Zeit:

Wenn die Sonnenstrahlen durch das Laub schimmern und die frische Luft zum Verweilen in der Natur einlädt, kommen Körper und Geist zur Ruhe. Die Herbsttage können sehr gut für einen Wanderung genutzt werden. Mit einem gut markierten Netz an Rund- und Durchgangswegen bietet die Wanderwelt Berchtesgaden ein besonderes Abenteuer für Anfänger und Fortgeschrittene. Ganz egal ob kurzer Spaziergang oder ausdauernde Tageswanderung - die Watzmann Therme in Berchtesgaden ist eine ideale Ergänzung für den perfekten Herbsttag. Die großzügige SAUNA Landschaft lädt mit insgesamt sieben individuellen Saunen zur Entschleunigung ein. Der einzigartige Panoramablick auf die Bergwelt in der Panoramasauna ermöglicht tolle Aussichten auch bei heißen Temperaturen.

Saunanacht im September Am 29. September findet von 18:00 - 24:00 Uhr die beliebte Saunanacht in der Watzmann Therme statt. Unter dem Motto “Oktoberfest” erwartet die Saunafans neben Live-Musik und halbstündlichen Aufgüssen, ein Buffet mit vielen Leckerbissen und ab 22:00 Uhr sogar textilfreies Schwimmen in der SOLE Landschaft. Tickets gibt es an der Kasse.

∙∙∙ Aufgepasst ∙∙∙ Ab dem 01. September ist die Watzmann Therme täglich von 10:00 - 22:00 Uhr geöffnet! Mehr Informationen zu Aktionen, Veranstaltungen und Angebote für die ganze Familie finden Sie unter www. watzmann-therme.de.

Öffnungszeiten: ab 1. Sep. täglich ab 10.00 bis 22.00 Uhr www.watzmann-therme.de

››› Bitte beachten Sie die Revisionszeiten unter www.aqua-salza.at

Aqua Salza Golling

qua Salza Golling – Das ist purer Wellness-Genuss vor den Toren Salzburgs! Unser Saunaparadies mit Wohlfühlgarten verwöhnt Körper und Geist mit geführten Aufgüssen in fünf Erlebnis-Saunen, Dampfbädern und dem traumhaften Ausblick auf die Salzburger Berge. Schweben Sie im Solebecken mit AquaSound oder genießen Sie Leckerbissen aus der Vitalküche. Die erstklassige Wellness- und Beautywelt wird Sie überzeugen! Familien sind in unserem Bad herzlich willkommen.

Öffnungszeiten: Badelandschaft: Mo-So 10.00 - 20.00 Uhr Saunaparadies: täglich ab 10.00 Uhr Wellness & Beauty: täglich ab 10.30 Uhr www.aqua-salza.at

Erlebnis-Therme Amadé

ingebettet in die wunderschöne Bergwelt des Pongaus und inmitten der Sportwelt Amadé liegt die Erlebnis-Therme Amadé in Altenmarkt im Pongau. Wer Erlebnis, Abenteuer, Spaß, Entspannung und Erholung sucht, ist in der Erlebnis-Therme Amadé genau richtig – egal ob Paare, Familien mit Kindern oder Senioren.

∙∙∙ Saunaerlebnis ∙∙∙

Die großzügige Saunalandschaft mit fünf verschiedenen Themensaunen lässt das Herz jedes Saunafreundes höher schlagen. Die geschulten Saunameister verwöhnen Sie mit einem abwechslungsreichen Aufgussprogramm mit köstlichen Duftkompositionen, Einreibungen und heißen Überraschungen. Probieren Sie es aus und erleben Sie exzellente Sonderaufgüsse, wie beispielsweise den Salz-, den Zirben-, oder den Hildegard-von-Bingen-Aufguss und viele mehr.

∙∙∙ Badevergnügen für die ganze Familie ∙∙∙

Insgesamt elf Becken warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die Sportlichen nutzen das 25 m Sportbecken mit Schwimmbahnen und Sprunganlage. Wer hoch hinaus möchte, kann sich an der Wasserkletterwand versuchen und sich nach einer erfolgreichen „Klettertour“ aus bis zu 5 m Höhe ins kühle Nass fallen lassen. Eines der Highlights stellt das großzügige Wellenbecken mit beeindruckendem Panoramablick durch die großen Glasfronten mit angrenzenden Relax- und Sprudelbecken dar.

Nichts für Angsthasen ∙∙∙

Mit einer aufregenden Rutschen-Anlage hat die Erlebnis-Therme Amadé neben Wasserspaß und Erholung auch reichlich Spannung und Action zu bieten. In der „Black Mamba“-Tunnelrutsche sowie der neuen Trichter-Rutsche „Python“ erleben Groß und Klein beeindruckenden Rutschen-Spaß! Einzigartig in ganz Österreich präsentiert die Erlebnis-Therme Amadé den Einzel-Looping „Anaconda“ mit Raketenstart und anschließendem 8 m freien Fall – Adrenalinkick pur!

Öffnungszeiten: 365 Tage im Jahr So – Do von 9.00 - 22.00 Uhr Fr – Sa sowie an Tagen vor Feiertagen von 9.00 – 23.00 Uhr www.thermeamade.at

Der Nationalpark Berchtesgaden Natur pur erleben in Deutschlands einzigem Alpen-Nationalpark 978 wurde mit der Schaffung des ersten und einzigen deutschen Alpen-Nationalparks, dem Nationalpark Berchtesgaden, ein Rückzugsgebiet für die Natur geschaffen. Heute erfüllt der Nationalpark Berchtesgaden zahlreiche weitere Aufgaben rund um Naturschutz, Forschung, Erholung und Bildung. Mit seinem Wege-Netz mit über 250 Kilometern an Wanderwegen und Steigen ist der Nationalpark das perfekte Revier zum Wandern in Bayern. Die Naturschutzzone mit circa 21.000 Hektar ist ein unberührter Fleck Natur, in den der Mensch nicht eingreift. So konnte sich eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt ihren Platz in den Berchtesgadener Bergen zurückerobern. Der Alpen-Nationalpark Berchtesgaden ist zudem Teil der Unesco Biosphären-Region Berchtesgadener Land. Lauschen Sie den Stimmen der Vögel, spüren Sie Enzian und Edelweiß auf oder bestaunen Sie Murmeltier und Steinadler: der einzige deutsche Alpen-Nationalpark bietet das ganze Jahr über Wanderungen zu unterschiedlichen Themen an. Das Programm umfasst Exkursionen, Ausflüge in der Gruppe und Erlebnisse für die ganze Familie. Weitere Informationen erhalten Sie im Nationalpark sowie in unseren Tourist-Informationen.

Höchster Berggenuss in den Berchtesgadener Alpen Bewundert, bezwungen und besungen, geliebt und gefürchtet: Mit seinen 2.713 Metern Höhe ist der Watzmann das Wahrzeichen des Berchtesgadener Landes. Die

Watzmann Ostwand ist die längste Kletterwand der Ostalpen - eine Herausforderung für Sportler, die das Extreme mögen. Den Kitzel des „Schicksalsbergs“ kann jeder erleben: Zum Watzmannhaus werden Wanderungen mit Puls Uhr angeboten. Lohnende Ziele sind außerdem das Steinerne Meer und die Hochfläche des Hagengebirges - eine gewaltige, einsame Tafellandschaft, die nach außen mit steilen Wänden abbricht. Auch Klammen und Schluchten wie die Wimbachklamm wollen erobert werden. Mit ihren Wasserstürzen gehört die Wimbachklamm zu den schönsten Schluchten in den Bayerischen Alpen.

Almen im Nationalpark Berchtesgaden Der Nationalpark Berchtesgaden ist mehr als nur ein Naturschutzgebiet. Auf den Almen im Nationalpark wird wie seit Jahrhunderten üblich Vieh gehalten. So gedeihen auf den Bergweiden viele seltene Pflanzen, die ohne Bewirtschaftung der Almen nicht mehr existieren würde. Die Almen haben sich außerdem zu beliebten Ausflugszielen für Wanderer entwickelt.

Nationalpark Berchtesgaden und Yosemite Valley Seit 2014 arbeiten der Nationalpark Berchtesgaden und das kalifornische Yosemite Valley, der zweitälteste Nationalpark in den USA zusammen. Trotz aller Unterschiede gibt es in der Natur der beiden Schutzgebiete viele Gemeinsamkeiten: Die Art der

Gesteinsformationen und Geröllmassen, die Vegetation in den alpinen Hochlagen, Gebirgswälder sowie Gewässer und auch die touristische Nutzung des Nationalparks sind in vielen Bereichen vergleichbar. Doch nicht nur Hochgebirgslandschaften zeichnen das Yosemite Valley ebenso wie den einzigen deutschen Hochgebirgs-Nationalpark in Berchtesgaden aus, auch die Artenvielfalt ist in beiden Nationalparks besonders hoch. Auf diesen Gemeinsamkeiten baut die künftige Zusammenarbeit auf, erstrecken wird sie sich vor allem auf die Bereiche Forschung und Wissenschaft, Umweltbildung und Öffentlichkeitsarbeit, Besucherlenkung, Wildtiermanagement und den Umgang mit Nutzergruppen.

Wasser aus tiefen Gebirgsquellen Wie kostbare Edelsteine sind sie eingebettet in ein großartiges Bergpanorama: die Seen im Nationalpark. Der 8 Kilometer lange Königssee ist wohl der einzige Fjord in Mitteleuropa. Der Hintersee im Bergsteigerdorf Ramsau ist das Idealbild eines romantischen Bergsees. Der Funtensee, 1.600 Meter hoch gelegen, ist im Winter der kälteste Punkt Deutschlands. Er wird umrahmt von den hoch aufragenden Bergen des Steinernen Meeres.

Foto: BerchtesgadenerLand Tourismus

Das Mittelalter hautnah erleben Historische Burgtage Tittmoning mit buntem Programm am 16. und 17. September

Natürlich wird auch für Speis und Trank gesorgt und nach alten Rezepten gekocht und gebacken. Örtliche Vereine und Institutionen tragen mit zum Gelingen der Veranstaltung bei.

it ihrer nahezu vollständig erhaltenen Stadtmauer und der malerischen Altstadt, über welcher die imposante Burganlage aus dem 13. Jahrhundert thront, scheint die Stadt Tittmoning das ganze Jahr hindurch ein Fenster ins Mittelalter aufzustoßen. Im Spätsommer erinnern hier alljährlich historische Burgtage an das mittelalterliche Leben in der Salzachstadt. Das historische Fest rund um die Burg mit Marktgeschehen, vielfältigem Bühnenprogramm, buntem Lagerleben und attraktiven Angeboten auch für Kinder wird in diesem Jahr am Wochenende vom 16./17. September bereits zum sechsten Mal gefeiert. Zwei Tage lang treffen sich hier jedes Jahr zahlreiche in der Mittelalterszene wohlbekannte Kampf- und Lagergruppen, Kunsthandwerker und Musiker. Man begegnet historisch gewandeten Recken und tollkühnen Helden, edlen Rittern und wunderschönen Edelfrauen bei Handel und Schaukampf, Handwerk, Tanz und Musik - Mittelalter hautnah und zum Anfassen!

Die historischen Burgtage finden bei jedem Wetter statt. Nähere Infos und Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Tittmoning, Telefon 08683/7007-10.

► Die Öffnungszeiten:

Samstag, 16. September, 11 bis 22 Uhr und Sonntag, 17. September, 11 bis 18 Uhr

► Eintritt: Kinder bis zu einer Größe von 1,20 m,

der sogenannten Schwerthöhe, haben freien Eintritt, Besucher in mittelalterlicher Gewandung sowie Kinder/ Schüler von 6-18 Jahren und Behinderte zahlen 3,- €, Erwachsene 6,- €

www.tittmoning.de

Genusswochen am Waginger See

om 11. September bis 8. Oktober dreht sich in der Ökomodell-Region rund um Waging am See alles um Genuss. Täglich wechselnde geführte Wanderungen bringen die Teilnehmenden in Kontakt mit Biologinnen und Kräuterfrauen ebenso wie mit Biobauern und Pilzexperten. Am Ende der Wanderungen warten unter anderem volle Pilzkörbe, Kräutersuppen und Schnaps-Verkostungen. Auch eine Mondwanderung durch ein Moorgebiet sowie ein Vollwert-Kochkurs aus regionalen Zutaten stehen auf dem Programm, außerdem geschichtliche Dorf- und Gewässerführungen. Den Abschluss der „Waginger Genusswochen“ bildet am Sonntag, 8. Oktober, der Bauern- und Handwerkermarkt von 11 bis 16 Uhr in der Dorfmitte. Typische Gerichte der Region gibt es für ein bis drei Euro.

www.waginger-see.de/genusswochen

Der Herbst ist die beste Zeit zum Wandern in Bayern: Das Wetter ist stabiler und die Aussicht reicht weiter als im Sommer, außerdem ist der Trubel der Sommerferien vorbei. Bedenken Sie bitte: Die meisten Almen und Berghütten im Berchtesgadener Land sind im Herbst bereits geschlossen, nehmen Sie also genug zu trinken und zu essen mit. So ausgestattet, können SIe diese Herbst-Wanderungen im Berchtesgadener Land richtig genießen!

Herbst Wanderungen im Berchtesgadener Land

Touren-Tipps Der Grünstein: Watzmann Junior Traumhafte Aussichten auf Watzmann und Königssee

Von seinem Gipfel bietet der Grünstein nahezu den gleichen Blick auf das Berchtesgadener Tal wie der 1.400 m höhere Watzmann, allerdings ist die Wanderung auf den Grünstein sehr viel leichter als eine Tour auf den Watzmann. In etwa 1:30 Stunde kann man zum Gipfel wandern und den Ausblick genießen: Im Süden liegt das Watzmannkar mit seinen Kindern in voller Pracht vor dem Wanderer, unterhalb schimmert der Königssee. Einkehren kann man kurz unterhalb des Gipfels an der Grünsteinhütte.

►Details zur Grünstein-Wanderung

Vom Parkplatz Hammerstiel in Schönau erfolgt der Anstieg durch den dicht bewaldete Rücken der felsigen Flanke am Fuße des Watzmann. Alternativ zum Aufstieg von Hammerstiel empfehlen wir den Steig von der Kunsteis Bob- und Rodelbahn am Königssee.

►Herz-Kreislauf-Testwanderung

Der Aufstieg von Hammerstiel ist als Herz Kreislauf Testwanderung ausgeschildert: Alle 100 Höhenmeter informiert ein

Schild den Wanderer über die zurückgelegte und die noch vor ihm liegende Strecke. Insgesamt sind 534 Höhenmeter bei einer durchschnittlichen Steigung von 19,8% zu bewältigen. Ausgestattet mit einer Pulsmessung ist so eine Kontrolle der Kreislauffunktionen bei dieser Tour möglich. Am Grünstein befindet sich auch ein Klettersteig. Mit entsprechender Ausrüstung kann man hier alpine Erfahrungen sammeln oder in der Salewa Klettersteigschule erste Schritte machen.

►Wegbeschreibung: Von Hammerstiel auf den Grünstein Vom Parkplatz Hammerstiel in Schönau wandern wir auf dem bezeichnete AV-Weg 445 auf den Grünstein. An der Übersichtstafel am Beginn des Parkplatzes führt ein breiter Weg in den Wald. Nach etwa 15 Minuten zweigt auf etwa 850 m bei einem kleinen Bach ein schmaler Steig nach links ab. Zahlreiche Kehren führen jetzt steil durch den Nordhang des Grünstein. Etwa 125 Meter unterhalb der Grünsteinhütte mündet der Steig wieder in den breiten Fahrweg ein. Auf dem Weg gelangt man zur Grünsteinhütte und nach weiteren 15 bis 20 Minuten auf den Gipfel. Der Klettersteig mündet direkt am Gipfel des Grünstein.

Foto: BerchtesgadenerLand Tourismus

Tour 1

Tour 2 Maximilians-Reitweg Königlich wandern in Bischofswiesen

Der Maximilians-Reitweg führt nahezu flach am Fuß des Untersberges oberhalb der Gemeinde Bischofswiesen vom Wanderzentrum Aschauerweiher bis zum alten Wehrturm am Pass Hallthurm entlang.

►Details zum Maximilians-Reitweg

Der Maximilians-Reitweg ist ein leichter und aussichtsreicher Wanderweg, der zwischen dem Naturbad Aschauerweiher und Hallthurm als sehr beliebter, bis Winkl breit ausgebauter Spazierweg durch das gesamte Bischofswiesener Tal führt. Der nach dem bayerischen König Max II. benannte Reitweg führt in einigem Auf und Ab durch den Wald. An einigen Stellen besteht die Möglichkeiten, zu den Bushaltestellen an der Bundesstraße 20 abzusteigen und den Weg entsprechend abzukürzen. Der Maximilians-Reitweg verbindet zahlreiche Ausgangspunkte für Touren am Untersberg. In Kombination mit dem Bischofswiesener Panoramaweg ergibt sich eine Rundtour um

Tour 3 Kiblinger Höhenweg Unterwegs oberhalb des Saalachsees

Der Kiblinger Höhenweg erschließt von der Alpenstadt Bad Reichenhall aus den Ortsteil Kibling, der bereits zu Schneizlreuth gehört. Der unterhalb gelegene Saalachsee wurde in den Jahren 1910 bis 1913 durch die Kiblinger Talsperre aufgestaut, um Strom für die Elektrifizierung der Eisenbahnstrecke Freilassing - Berchtesgaden zu erzeugen. Auf dieser Kurzstrecke, die jedoch auch anstrengend ist, haben Wanderer einen fantastischen Blick auf die Bad Reichenhaller Bergwelt.

Tour 4 Reichenhaller Gipfeltour am Predigtstuhl Vom Gipfel des Predigtstuhls können entlang der „Bad Reichenhaller Gipfeltour“ mehrere Gipfel des Lattengebirges erwandert werden: Hochschlegel, Karkopf und Dreisesselberg bieten malerische Ausblicke auf die umliegende Bergwelt hoch über der Alpenstadt Bad Reichenhall. Neben dem Karkopf, dem Dreisesselberg und dem Hochschlegel kann auch die Schreck und der Törlkopf mit in die Gipfeltour aufgenommen werden.

►Predigtstuhlbahn Älteste Großkabinenseilbahn der Welt

Die Auf- und Abfahrt mit der Predigtstuhlbahn von Bad Reichenhall ist bereits ein Höhepunkt der Tour. Die Predigtstuhl-

die Gemeinde Bischofswiesen. Ein kleiner Abstecher zur Kastensteinerwand (ca. 130 hm) verschafft eine großartige Aussicht über den Ort. Stellenweise können Sie die klassische Ansicht des Watzmann mit seinen sieben Kindern bewundern.

►Tipp: Naturbad Aschauweiher

Nach der Wanderung erfrischt ein Sprung ins Naturbad Aschauerweiher oder Sie genießen eine Runde durch den Märchenpfad am Aschauweiher! Mit einer Schwimmfläche von 4.200m² gilt das Aschi, wie das Narturbad liebevoll genannt wird, als eines der größten Naturbäder Deutschlands.

►Wegbeschreibung Maximilians Reitweg

Der Maximilians-Reitweg ist Teil des Alpenweitwanderweges Berchtesgaden - Salzburg sowie des Maximiliansweges, der vom Bodensee zum Königssee führt. Am Hallthurm, dem Pass der die Grenze des südlichen Berchtesgadener Landes markiert, führt ein breiter Weg am Hallthurmer Moos vorbei nach Winkl. Die Siedlung Winkl wird oberhalb passiert bevor der Weg weiter nach Bischofswiesen führt. An der Kastensteinerwand sollte man den Aussichtspunkt besuchen und den Blick über Bischofswiesen und den Watzmann schweifen lassen. Schließlich führt der Weg weiter zum Aschauerweiher, im Sommer ein Naturbad und im Winter ein Langlaufzentrum.

►Die Bürgermeisterhöhe

Der Kiblinger Höhenweg ist ein Rundweg am Müllnerberg, besser bekannt als Müllnerhorn. Dieses Massiv begrenzt den Bad Reichenhaller Talkessel nach Südosten und ist durch seine markante Form weithin sichtbar. Der östliche Ausläufer des Müllnerberges ist die sogenannte Bürgermeisterhöhe, die bei der Wanderung am Kiblinger Höhenweg erreicht wird.

►Wegbeschreibung Kiblinger Höhenweg

Ausgangspunkt der Wanderung ist die Talstation der Predigtstuhlbahn in Bad Reichenhall Kirchberg. Ausgehend vom Wegezentrum 5 wandern Naturfreunde am Saalachsee entlang zur Bürgermeisterhöhe dem Schroffen entgegen. Über die Kiblinger Alm führt der Weg dann wieder zurück zum Ausgangspunkt nach Bad Reichenhall. Ohne sich von der Kurstadt zu entfernen, ist man hier mitten in der Natur!

bahn, mit deren Bau im Jahre 1927 begonnen wurde, gilt heute als die älteste im Original erhaltene, ganzjährig verkehrende Großkabinenseilbahn der Welt.

►Wegbeschreibung Bad Reichenhaller Gipfeltour

Vom Bahnhof Kirchberg in Bad Reichenhall ausgehend überqueren wir geradeaus die Saalach und halten uns danach links. So gelangen wir an die Talstation der Predigtstuhlbahn und überwinden innerhalb von achteinhalb Minuten die 1583 Meter zur Bergstation des Hausberges von Bad Reichenhall, dem Predigtstuhl. Der beschildeter Wanderweg beginnt bei der Bergstation und führt nach einem kleinen Anstieg zum Berggipfel des Predigtstuhls in einem Bogen hinunter zur Schlegelmulde mit der Schlegelmuldenalm (ca. 1530 m). Schließlich wandern wir zwischen grünen Matten und Fels wieder hinauf zum Hochschlegel (1688 Meter) und unterhalb des Schrecks weiter zum Karkopf, der mit 1739 m der höchste Punkt der Bergtour ist. Von dessen Gipfel wandern wir ein Stück zurück und wenden uns nach rechts, um mit dem Dreisesselberg den letzten „unserer“ Gipfel zu bezwingen.

Rund um den Thumsee Tipp für Familien in Bad Reichenhall

Westlich von Bad Reichenhall liegt der Thumsee. Im Sommer ist der Thumsee ein beliebter Badesee, und zu jeder Jahreszeit ein Naherholungsziel und Wandergebiet der Einheimischen und Gästen der Alpenstadt Bad Reichenhall.

►Details

Der gut befestigte Wanderweg entlang dem Ufer des Thumsees ist auch mit dem Kinderwagen gut befahrbar. Unzählige Bänke entlang des Weges laden zum Verweilen und zum Genießen

Tour 4 Wanderung auf die Stoißer Alm Rundwanderweg mit Ausgangspunkt Anger Die Stoißer Alm am Teisenberg ist eines der beliebtesten Ausflugsziele im Rupertiwinkel, Sowohl für Wander wie auch für Mountainbiker. Schon während des Aufstiegs verwöhnt die Wanderung von Anger aus mit einem fantastischen Bergpanorama.

►Details zur Wanderung

Die Stoißer Alm ist von mehreren Seiten erschlossen. Als Ausgangspunkt einer Almwanderung kann nicht nur Anger, sondern auch Teisendorf gewählt werden. Nicht nur Wanderer wissen die Stoißer Alm zu schätzen. Besonders beliebt ist sie bei Mountainbikern: die Rad-Tour auf die Stoißer Alm, entweder von Anger oder von Teisendorf, ist einer der ganz großen Mountainbike-Klassiker im Berchtesgadener Land.

►Wegbeschreibung

Die Wanderung rund um den Thumsee bei Bad Reichenhall ist etwa 2,5 Kilometer lang. Sie führt durch das Naturschutzgebiet mit dem naturbelassenen Schilfstreifen. Den Gaststätten Seewirt und Madlwirt ist jeweils ein Strandbad mit kleinem Kinderspielplatz angeschlossen. Der Rest der Wanderung ist unberührte und unverbaute Natur, die auch bei den Kindern bleibende Eindrücke hinterlässt. Außerdem befindet sich nur wenige Meter vom Parkplatz an der Landstraße das „Seemösl“, eine im Sumpfweiher gelegene Seerosenfarm.

►Wegbeschreibung: Stoißeralm Wanderung von Anger

Wir wandern vom Parkplatz Stoißberg/Neuhausalm in Anger ansteigend durch einen Wald zu einem herrlichen Aussichtspunkt auf das Tal der Stoißerache mit den Salzburger und Berchtesgadener Bergen! Weiter geht`s über die sogenannte „Schneid“ und immer ansteigend auf Waldpfaden zur Stoißer Alm. Auf 1.300 m, bietet sich dem Wanderer ein herrliches Bergpanorama und eine urige Einkehrmöglichkeit auf der Alm. Den Rückweg treten wir über die Forststraße Richtung Kohlhäusl und dann Richtung Stoißberg an, so dass wir einen Rundweg begehen und damit wieder an den Ausgangspunkt zurückkommen.

Weitere Info zu Wanderungen, Touren und Sehenswürdigkeiten unter www.berchtesgadener-land.com

Foto: BerchtesgadenerLand Tourismus

Tour 5

der Natur ein, während die Kinder am Wasser und in den Sandbuchten spielen. Die Strecke rund um den Thumsee ist auch eine bleliebte Nordic Walking und Jogging Strecke!

TIPP

8. Chiemgauer Almumtrieb Sonntag, 10. September 2017 ab 10 Uhr | Winklmoss Alm Natur erleben mit Yoga und Qigong

Bei dieser Tour finden Sie Ruhe und Entspannung. Leichte Yoga- und Qigong-Übungen mit der Trainerin und Almführerin Sigrun Thaler machen die Wanderung zu einem sinnlichen Erlebnis. Die Tour findet jeweils um 11:15 Uhr, 13:30 Uhr und 15:30 Uhr statt.

Almumtrieb Danielas Kräutergarten

Die Welt der Kräuter - Begeben Sie sich mit Daniela Spies auf eine Entdeckungsreise zu den “Kleinen Wilden”. Unsere heimischen Kräuter haben mehr zu bieten, als sie denken! Tipps zum Bestimmen und Verarbeiten gehören bei dieser gemütlichen Wanderung natürlich dazu. Die Tour findet jeweils um 11:00 Uhr, 13:30 Uhr und 15:30 Uhr statt.

m 10. September startet der Chiemgauer Wanderherbst traditionell mit dem „Almumtrieb“ in Reit im Winkl. Einen Tag lang wird die beliebte Winklmoosalm zum Knotenpunkt für Aktivitäten und Genüsse. Je nach Vorliebe können Gäste sich einem Jodellehrer, einem Biologen oder einem Geologen für eine geführte Wanderung anschließen oder ein Alpaka führen. Vor allem Kinder werden begeistert sein, wenn sie gemeinsam mit den Alpakas die Almen der Winklmoos entdecken. Jeder darf die geselligen Tiere selber führen. Die Tour findet ab 10:15 Uhr statt und ist besonders für Kinder geeignet. Weitere Touren enthalten Übungselemente aus Yoga, Qigong oder Meditation. Chiemgauer Musikgruppen spielen in den Almen auf, wo an diesem Tag regionale Schmankerl serviert werden. Der Almumtrieb bietet auch die Möglichkeit, Segways zu testen oder ein Lasergewehr auszuprobieren.

Alm- und Gipfelwanderung

Mit dem erfahrenen Bergwanderführer Otto Steilmann auf Wanderschaft. Erleben Sie auf einer Rundtour die Chiemgauer Bergwelt und erfahren Sie dabei viel Wissenswertes über Geschichte, Kultur und Natur. Die Tour findet um 10:30 Uhr statt. In zwei Gruppen (Einteilung vor Ort) wird entweder zur Finsterbachalm (1.323 m, ca. 2 Std., leicht) oder zum Dürrnbachhorn (1.787 m, ca. 4 Std., mittel). Einkehr jeweils

möglich. Auf festes Schuhwerk, Wanderstöcke und Getränke weisen wir in diesem Zusammenhang hin.

Jodel-Kurs

Mit dem „Jodelkaiser“ Josef Ecker lernen Sie vor der malerischen Kulisse der Loferer Steinberge das Jodeln. Die Tour findet jeweils um 10:30 Uhr (Aufbau für Anfänger mit Atemtechnik, Tonbildung und verschiedenen Jodler), 13:00 Uhr (Chorjodeln Teil 1: stimmliche Einführung) und 15:00 Uhr (Chorjodeln Teil 2: kleines Abschlusskonzert. Mehr Informationen zu Josef Ecker finden Sie hier www.jodelseminar.de.

Meditatives Bergwandern

Schritt für Schritt raus der Hektik des Alltags, hinein in die Entspannung. Die erfahrene DAV Wanderführerin Brigitte Mayr nimmt Sie mit auf diese erholsame Tour. Die Tour findet jeweils um 10:15 Uhr, 12:30 Uhr und 14:30 Uhr statt.

Der Geschichte der Steine auf der Spur

Der Geologe Robert Darga, Leiter des Naturkunde- und Mammut-Museums Siegsdorf, nimmt Sie mit in die faszinierende Welt der Steine. Nach der Wanderung wissen Sie, warum der Chiemgau so aussieht, wie er heute ist - und wie er sich in Zukunft verändern wird. Die Einführung in die lokale Geologie findet jeweils um 10:15 Uhr, 12:30 Uhr und 14:30 Uhr statt.

Almroas

Almen sind nicht nur gemütliche Einkehrstationen, sondern auch Lebensgrundlage für Mensch und Tier. Josefine Lechner, Bergwanderführerin, nimmt Sie mit auf eine „Almroas“ zu den Dürrnbachalmen und erzählt Ihnen dabei Interessantes über den Alltag einer Sennerin, das Leben auf der Alm und über die Almwirtschaft im Chiemgau. Die Tour findet jeweils um 10:30 Uhr und um 14:00 Uhr statt.

Überblick ab 09:00 Uhr: Kostenlsoer Bustransfer, ab Parkplatz Seegatterl zum Veranstaltungsort Winklmoos Alm 10:00 Uhr: Eröffnung des 8. Chiemgauer Almumtriebs ab 11:00 Uhr: Beginn der Live Musik bei den Wirten auf der Winklmoos Alm - traditionell bayerisch 16:30 Uhr: Bergandacht an der kleinen Kapelle Maria Himmelfahrt 19:00 Uhr: Letzter Bustransfer zumm Parkplatz Seegatterl Die Veranstaltung und die Wanderungen finden bei jeder Witterung statt und sind kostenfrei.

Salzburger Bauernherbst 2017 Augentrost, Spitzwegerich oder Fichtenharz – auch im 22. Bauernherbst stehen Kräuter, Wild- und Heilpflanzen wieder im Mittelpunkt! Veranstaltungen (Auszug) • Offizielles BauernherbstEröffnungsfest am 27. August in Wagrain-Kleinarl in der Salzburger Sportwelt www.wagrain-kleinarl.at

• Wasserscheibenschießen am Prebersee – 26.-27.8.2017 www.tamsweg.info

lasklar die Luft, farbenprächtig die Wälder und prall gefüllt der Gabentisch der Natur: So sieht es aus, wenn sich der Salzburger Bauernherbst von seiner schönsten Seite zeigt.

• Motorfreier Familientag um den Obertrumer See – 27.8.2017 www.salzburger-seenland.at

Tradition und Brauchtum, Genuss und Natur¬erlebnisse zeichnen den Bauernherbst aus: Bei rund 2.000 Veranstaltungen in 74 Bauernherbst-Orten stehen von 26. August bis 5. November 2017 neben kulinarischen Spezialitäten, regionalem Handwerk, traditionsreichen Festen und Salzburger Brauchtum die im SalzburgerLand in Hülle und Fülle wachsenden Kräuter, Wildund Heilpflanzen im Mittelpunkt.

• Nationalpark Bauernherbst-Fest in Taxenbach – 3.9.2017 | www.taxenbach.at

Der Salzburger Bauernherbst wurde 1996 ins Leben gerufen und seither erfreuen sich jährlich rund 500.000 Besucher an den stimmungsvollen Festen, Darbietungen und traditionsreichen Veranstaltungen in dieser besonderen Jahreszeit. Da werden Salzburger Spezialitäten aufgetischt, altes Handwerk gezeigt, Brauchtum neu belebt und bei zahlreichen Festen in gemütlicher Runde gesungen oder getanzt. Ein spezielles Augenmerk wird auch dieses Jahr wieder auf die vielen Kräuter, Wildund Heilpflanzen gelegt, die im SalzburgerLand das ganze Jahr über zu finden sind und sowohl in der Küche als auch bei der Herstellung von Heilmitteln und Naturkosmetik verwendet werden. Arnika, Baldrian, Salbei, Schafgarbe, Holunder oder Spitzwegerich: Das Wissen um die Heilwirkung dieser Pflanzen ist uralt. Im Rahmen von geführten Kräuterwanderungen, Kräuterkochkursen, Naturkosmetik- oder Räucherworkshops oder auch beim Verkosten hausgemachter Kräuterspezialitäten kommen Gäste im SalzburgerLand in den Genuss eines ganzheitlichen Kräutererlebnisses.

• HeuART Festival Abentau – 1.-3.9.2017 www.abtenau-info.at | www.heuart.at

• Faistenauer Dorffest unter der 1000 jährigen Linde – 3.9.2017 www.faistenau.at • Traditionelle Schafabtriebe in Werfen und Sportgastein – 9.9.2017 www.gastein.com / www.werfen.at • Oldtimer Traktoren WM in Bruck an der Glocknerstraße – 14.-17.9.2017 www.grossglockner-zellersee.info • Rupertikirtag in der Stadt Salzburg – 20.-24.9.2017 | www.rupertikirtag.at • Erntedankfest in Großarl - 24.9.2017 www.grossarltal.info • Erntedank- und Marktfest mit Samsonumzug in St. Michael – 24.9.2017 www.sanktmichael.at • Fuß-Wallfahrt zum Filzmooser-Kindl in Annaberg-Lungötz – 1.10.2017 www.pfarrverband-lammertal.at

Spezielle BauernherbstKräuterprogramme für Kinder Auch den Kindern wird bei zahlreichen Veranstaltungen das Thema „Kräuter“

schmackhaft gemacht: Bei den Kräuteralmen in der Region Hochkönig können sie nicht nur spezielles Kräuterwissen, sondern auch Aufkleber für den Kräuterpass sammeln, der dann gegen ein Kräutermalbuch eingetauscht werden kann. Mehr unter www.hochkoenig.at. Von Mai bis Oktober findet jeden Donnerstag ab 14 Uhr beim Erlebnisbauernhof Oberhinteregg in Faistenau – einem Genusspunkt der Via Culinaria4Kids – ein „Kochkurs Kräuterwichtel“ statt. Gemeinsam werden erst frische Kräuter gesammelt und anschließend gesundeSpeisen und Getränke gezaubert.

Der Bauernherbst von seiner kulinarischen Seite Den Bauernherbst „erschmecken“ und die herzliche Gastfreundschaft der Bauernherbstwirte spüren können Gäste bei zahlreichen kulinarischen Veranstaltungen, wie etwa dem Mittersiller Strudelfest am 3. September 2017 in Mittersill, bei dem über zwanzig verschiedene Strudelvariationen darauf warten, verkostet zu werden. Am 1. Oktober 2017 findet die Seehamer Teufelsgraben-Roas statt. Kugelmühlen- und Bio-Getreidemühlenführungen oder das „Ehrenscheibenschießen“ mit einer historischen Armbrust in der Stachelhütte des Bio-Hotels Schiessentobel warten dabei auf die Besucher.

Kulinarische Einkehr am Hof Gefeiert wird auch dort, wo den ganzen Sommer über fleißig gewerkt wird: Nämlich am Hof und auf den Almen. Am Kühbühelhof in Saalfelden findet am 27. August 2017 das Musikhoffest der Eisenbahner Stadtkapelle statt, Kulinarisches aus der Region darf dabei natürlich nicht fehlen. Beim Restbauern im Mauterndorfer Ortsteil Begöriach können Interessierte am 16. September 2017 selbst Lungauer Kartoffeln ernten.

Schatzkästchen der Natur im

Anzeige Foto: Almenwelt Lofer

Mit den Almbahnen in Österreichs schönste Wanderalm

Mit den Almbahnen I und II geht’s bequem in Österreichs schönste Wanderalm.

Mit den Almbahnen I und II – geht’s direkt in die Almenwelt Lofer. Man überwindet einen Höhenunterschied von 720 Meter (von 630 auf 1350m) und kommt direkt zum Ausgangspunkt von 7 Rundwanderwegen.

Musikalische Almenwelt Lofer mit Almabtrieb

Am Samstag, 09. September ist das große Almabtriebsfest von der Almenwelt Lofer. Mit Hilfe der Almbahnen hat man die Möglichkeit das „Aufkranzen“ der Kühe auf der Alm zu sehen. Ab mittag startet das Hoamkehrerfest beim Restaurant Loderbichl und am nachmittag gibt’s in St.Martin das große Almabtriebsfest.

Termin zum vormerken:

Sonntag, 24. September: Muikalische Almenwelt Lofer zum Bauernherbst

Betriebszeiten:

Hauptsaison: bis 24.09.2017 täglicher Betrieb Nachsaison: 25.09. – 15.10.2017 jeweils So, Di, Do und Sa Die Almbahnen I und II sind von 09.00 – 16.30 Uhr durchgehend in Betrieb. Letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr – letzte Talfahrt: 16.30 Uhr. Bei ausgeprägtem Regenwetter kein Betrieb!

Am Samstag, 09. September wird der Almabtrieb in Lofer groß gefeiert.

Almenwelt Lofer 5090 Lofer Tel: 0043 / 6588 /8450 www.wanderalm-lofer.com

TIPP

ALMABTRIEBE IM HERBST

er Almabtrieb geht auf eine langjährige Tradition zurück. Viele alpenländische Regionen feiern mit dem Almabtrieb, auch Alpabtrieb, Alpfahrt oder Viehscheid genannt, das Ende des Sommers, den die Kühe auf den saftigen Wiesen oben auf den Almen verbracht haben. In manchen Orten wird dieser Festtag wie ein Feiertag gefeiert. Der ganze Ort feiert gemeinsam die Rückkehr der Kühe von den

Almwiesen. Bei vielen Almabtrieben gibt es auch ein grosses Angebot an Spielmöglichkeiten für Kinder und mancherorts findet parallel zum Almabtrieb auch ein Bauernmarkt statt, bei dem die regionalen Produkte wie Lebensmittel und Handwerkswaren zum Kauf angeboten werden. Termine unter www.almabtriebe.de

TIPP

BU C HT I PP

Klaus Förg

Die bayerischen Königsschlösser Die bayerischen Königsschlösser beeindrucken durch ihr majestätisches Äußeres und prachtvolle Innenräume. Sie sind das Lebenswerk König Ludwigs II., der in Neuschwanstein, Linderhof, Herrenchiemsee sowie dem Bergschloss auf dem Schachen seine Fantasiewelten Realität werden ließ. Doch auch Hohenschwangau, das von seinem Vater erbaut wurde, oder Schloss Berg, wo der „Märchenkönig“ seine letzten Tage verbrachte, sind ein wichtiger Teil seines Lebens. Genauso haben Schloss Nymphenburg und die Münchener Residenz seinen Weg geprägt.

Bionik – Inspiration Natur bis 31. Oktober Haus der Berge | Berchtesgaden

Über den Autor

Klaus G. Förg ist Verleger, freier Publizist und Moderator im privaten Hörfunk. Seine große Leidenschaft gilt der Fotografie. Er besitzt das Talent im richtigen Moment abzudrücken und ist bekannt für seine aussagekräftigen Aufnahmen und seine qualitativ hochwertigen Bildbände.

Bibliographische Angaben

In der letzten Juli/August Ausgabe hatten wir versehentlich die alte Ausgabe vorgestellt. Aus diesem Grund erhalten Sie hiermit nochmals die Information zur Neuauflage. Klaus G. Förg | Die bayerischen Königsschlösser ISBN: 978-3-475-54617-4 | Preis: [D] 19,95 € 112 Seiten | Format: 27 x 24,7 cm | gebunden, mit Schutzumschlag

BU C HT I PP

Klaus Förg

Klaus G. Förg, Schloss Linderhof Linderhof ist ein Gesamtkunstwerk aus Schloss, Parkanlage sowie kleineren Gebäuden wie der Venusgrotte oder dem Marokkanischen Haus. Nicht ohne Grund war es eine der Lieblingsresidenzen von König Ludwig II. Zudem war es das einzige Schloss, das der „Märchenkönig“ vollendet sehen durfte und auch bewohnen konnte. Wie im Königshaus am Schachen ließ der König hier seine Fantasie Wirklichkeit werden und wurde dabei von vielen Stilen, Epochen und fernen Welten inspiriert.

Bibliographische Angaben Klaus G. Förg | Schloss Linderhof ISBN: 978-3-475-54618-1 | Preis: [D] 19,95 € [A] 20,60 € [CH] 28.50 CHF 104 Seiten | Format: 27 x 24,7 cm | gebunden, mit Schutzumschlag

eue interaktive Ausstellung im Nationalparkzentrum: „Bionik – Inspiration Natur“

Geckos klettern scheinbar mühelos Glasscheiben hinauf und Murmeltiere haben immer scharfe Zähne – auch wenn sie täglich an harten Dingen nagen. Wie machen sie das? Die Natur setzt Materialien ein, die sich selbst schärfen, strukturieren und reparieren. Können wir diese Eigenschaften auch für uns Menschen nutzen? Die Wissenschaft der Bionik fühlt dieser Frage auf den Zahn. Die neue, interaktive Ausstellung im Nationalparkzentrum erstreckt sich über zwei Stockwerke und ist ab sofort und noch bis zum 31. Oktober täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr im „Haus der Berge“, Hanielstraße 7, in Berchtesgaden zu sehen. Der Besuch der BionikAusstellung ist kostenfrei.

Weitere Infos www.nationalpark-berchtesgaden.bayern.de

FE RI E NT I P P

PHARAO – Leben im alten Ägypten Workshop, Spielpupenführung & mehr

Mit Spielpuppe „Bastet“ durch die PHARAO-Ausstellung Neues Führungsangebot für Krippenkinder

Der Leiter des Ausstellungszentrums Lokschuppen Dr. Peter Miesbeck mit dem neuen Fair-Family-Siegel

as Ausstellungszentrum Lokschuppen ist besonders familienfreundlich. Aus diesem Grund gab ihm der Verband Kinderreicher Familien in Bayern 2017 erneut sein „Fair Family Siegel“. Der wichtigste Grund: Ermäßigungen für Familien mit Kindern gibt es in Museen oder Freizeiteinrichtungen oft, doch Familienkarten wie im Ausstellungszentrum Lokschuppen sind selten! „Echte Familienkarten sind rar“, so die Landesvorsitzende des Verbandes Alexandra Gaßmann. „Damit meinen wir Familienkarten, die zwei Erwachsene und alle eigenen Kinder inkludieren. Nicht nur ein oder zwei Kinder, oder Kinder bis 14 – alle sind mit drin in der Familienkarte des Lokschuppens. Und das freut uns sehr. Deshalb verleihen wir dem Lokschuppen das Fair Family Gütesiegel.“ Mit diesem Siegel zeichnet der Verband Unternehmen und Dienstleister aus, die dauerhaft besonders familienfreundlich sind. Insbesondere zu Familien mit allen ihren Kindern, egal wie vielen. Denn bei den meisten Familienkarten gibt es nach Angaben des Verbandes im Kleingedruckten einen Haken. Im Lokschuppen gebe es dagegen keinen. Der Verband vertritt die Interessen von bundesweit 4000 Familien mit drei oder mehr Kindern, davon 1230 in Bayern. Bereits 2014 hatte der Lokschuppen das Gütesiegel erhalten. Seitdem ist er noch etwas familienfreundlicher geworden: montags gibt es die Familienkarte noch günstiger.

Der Eintritt in die Erlebnisausstellung PHARAO kostet mit der Familienkarte für einen (Groß-)Elternteil mit Kindern 19,75, montags 16,75 Euro. Die Familienkarte für zwei (Groß-)Elternteile mit Kindern kostet 32,25 Euro, montags aber 26,25 Euro. Wenn beide Elternteile am Montag mit drei Kindern die Ausstellung besuchen, sparen sie im Vergleich zu den Einzeltickets fast fünfzig Prozent. „Wir achten ganz bewusst auf eine familienfreundliche Preisgestaltung“, so der Leiter des Ausstellungszentrums Lokschuppen Dr. Peter Miesbeck. „Rund 40 Prozent unserer Besucher sind Familien mit Kindern. Sie sind deshalb eine wichtige Zielgruppe unserer Ausstellungen.“

Workshop Skarabäus

Premiere mit Puppe bei PHARAO: erstmals gibt es im Lokschuppen Rosenheim eine Ausstellungsführung für Krippenkinder ab 3 Jahre. Museumspädagogin Stefanie Kuchlmeier hat sie entworfen und begeistert seitdem die jüngsten Besucher mit einer ungewöhnlichen, spielerischen Führung mit Liedern und kleinen Schätzen zum Anfassen. Ihre persönliche Assistentin ist dabei eine selbst angefertigte Handpuppe: Die schwarze Katzengöttin „Bastet“ spricht mit den jüngsten Besuchern der Ausstellung und verrät dabei viele Geheimnisse aus der magischen Welt der Pharaonen. Die Spielpuppenführung dauert mit einer Einführung insgesamt 45 Minuten und ist nur am Mittwochvormittag buchbar. Die Gruppe sollte nicht mehr als 10 bis 15 Kinder umfassen. Informationen dazu gibt es im Internet unter www.lokschuppen.de und telefonisch unter 08031/ 3659036.

Herbstferien - 02.11.17 Beim Ferienprogramm dreht sich alles um den Mistkäfer. Er war bei den alten Ägyptern unter dem Namen Skarabäus bekannt. Das Symbol des Skarabäus galt als Glücksbringer und war eine beliebte Zierde für Schmuck oder Schutzamulette. Das Wissen über die Käfer und das Leben der Pharaonen erwerben die Kinder zuvor in einer altersgerechten Führung durch die Ausstellung. Das Ferienprogramm beginnt jeweils um 10:30 Uhr und dauert zwei Stunden. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Spielführung für Krippenkinder mit Museumspädagagoin Stefanie Kuchlmeier