BIZZ! September / Oktober by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

WirtschaftLeben

04 Aktuelles aus dem TraumWerk 05 Gewinnerin des Existenzgründerwettbewerbs Waldkraiburg 06 Der Klosterhof in Bayrisch Gmain hat eröffnet

KULTTOUR

7 Kulturhighlights im September/ Oktober 8 KulturLeben in Trosberg 9 Aktuelles im Haus der Kultur Waldkraiburg 10 Historische Burgtage in Tittmoning 12 Herbst-Kulturhighlights in Salzburg 13 Saisonkonzerte im Mozarteum 14 Wasserburg: Tag des offenen Denkmals 15 10 Jahre Lokwelt Freilassing 17 Kunstboxx: Aktuelle Ausstellungen 21 Das bairische Eck 22 Das k1| kulturabo Saison 2016/2017

LEBENSART

25 BIZZ! Verlosung 26 Knauf Jewels eröffnet Pop-Up-Store 26 10. Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“ 27 Classic Expo Salzburg 28 Aktuelle CD´s & Bucherscheinungen 30 EINE UNERHÖRTE FRAU 32 Soulkino 34 Hailerlight 34 Impressum

+++ EXTRABLATT

die schönsten Herbstseiten von Süd-Ost-Bayern & Salzburg

LIEBE LESER, es gibt Dinge, die uns berühren und es gibt Dinge, die uns darüber hinaus zum Nachdenken bringen. Uns verändern, weil sie sich in unsere Seele brennen. So ging es mir, als ich den Trailer eines Films sehen durfte, der im Oktober in die Kinos kommt und die Kinobesucher fesseln und beeindrucken wird. Mehr noch. „Du gehst anders aus dem Kino als du reingegangen bist“, bringt es Andrea Hailer, soulkino, auf den Punkt.

Es ist keine Heile-Welt-Geschichte von nebenan. Sie wird erzählt nach einer wahren Begebenheit, unterstrichen von grandioser schauspielerischer Leistung. Da ist diese Frau, die Bäuerin, die für ihre kranke Tochter alles aufs Spiel setzt. Die Existenz. Den Familienfrieden. Sie werden heulen. Die Geschichte „EINE UNERHÖRTE FRAU“ zeigt Mut in einer neuen Dimension. Sie zeigt welche Entschlossenheit die Liebe einer Mutter hervorbringt. Sie macht uns klar, dass verbittert aufzugeben keine Alternative ist und Vernunft nicht der beste Ratgeber. Vielmehr sind es das Bauchgefühl und der Wille bis zum letzten Atemzug zu kämpfen. Diese Geschichte lehrt uns für Menschen, die uns wichtig sind, bedingungslos einzustehen, unbeirrt und unaufhaltsam. Ab 6. Oktober geht es los. Und nehmen Sie statt 3D-Brillen einfach Taschentücher mit. Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

wirtschaftleben

Wiedereinführung Altkennzeichen REI, BGD und LF

urch den Beschluss des Kreistages wird der Landkreis Berchtesgadener Land die Altkennzeichen REI, BGD und LF in Kürze wieder einführen.

Claudia und Oliver Schwenk

Hans-Peter Porsche TraumWerk Veränderungen im Hans-Peter Porsche TraumWerk: Oliver Schwenk verantwortet Geschäftsführung – Marketing der Spielzeug-Erlebniswelt unter neuer Leitung

euzugänge im Hans-Peter Porsche TraumWerk: Oliver Schwenk verantwortet seit 1. Juli 2016 die Geschäftsführung der beliebten Spielzeug-Erlebniswelt in Anger im Berchtesgadener Land. Er bekleidete davor langjährige Führungspositionen in der Sportbekleidungsbranche und der Automobilindustrie. Zu den Aufgaben des gebürtigen Österreichers gehört unter anderem die Weiterentwicklung des Hans-Peter Porsche TraumWerks als Event-Location für private und geschäftliche Anlässe. „Ich freue mich auf meine neue Aufgabe“, erklärt Oliver Schwenk. „Ein Jahr nach der Eröffnung hat sich das Hans-Peter Porsche TraumWerk etabliert und begeistert seine Gäste auch bei wiederholten Besuchen immer wieder aufs Neue. Diesem Anspruch kommen wir verstärkt mit regelmäßigen Neuerungen in der Modelleisenbahnwelt und in der Spielzeug-Ausstellung nach. Wir setzen künftig außerdem auf mehr Interaktivität für junge Besucher und vereinen so die Geschichte des Spielzeugs mit modernster Technik.“ Ebenfalls neu im Team des HansPeter Porsche TraumWerks ist Claudia Schwenk, die seit 1. August 2016 für das Marketing zuständig ist. Sie

verantwortet künftig als Marketingmanagerin unter anderem die Werbemaßnahmen der Erlebniswelt. Die Werbekauffrau war davor über zehn Jahre als Head of Marketing für eine Sportbekleidungsmarke tätig. Weitere Erfahrung sammelte sie während ihrer Laufbahn in Wien in der Lebensmittelindustrie und der Medienbranche. Über das Hans-Peter Porsche TraumWerk: Mit dem Hans-Peter Porsche TraumWerk in Anger im Berchtesgadener Land lässt Hans-Peter Porsche die Öffentlichkeit erstmals an seiner Leidenschaft für das Sammeln von historischem Spielzeug, Modellbahnen und Oldtimern teilhaben. Das Areal umfasst eine Fläche von rund 55.000 Quadratmetern und befindet sich verkehrsgünstig nahe der Autobahn A8 an der Anschlussstelle Bad Reichenhall in unmittelbarer Nähe zur deutsch-österreichischen Grenze und Salzburg.

www.hanspeterporsche.com

Wie das Landratsamt mitteilt, besteht für Fahrzeughalter dadurch keine Pflicht zur Umkennzeichnung von „BGL“ auf ein Altkennzeichen. Weiter wird mitgeteilt, dass die Landkreiskennung „BGL“ weiterhin das Regelkennzeichen bleibt. Allerdings kann einem Fahrzeughalter nach der technischen Umsetzung auf Antrag ein Altkennzeichen als Wunschkennzeichen zugeteilt werden. Für die Zuteilung eines Altkennzeichens wird dann eine Wunschkennzeichengebühr in Höhe von 12,80 Euro, zusätzlich zu den üblichen Zulassungsgebühren erhoben. Das Landratsamt wird den Starttermin, ab dem Wunschkennzeichen-Reservierungen möglich sind, im Oktober bekannt geben.

Traunsteiner Wochen der Biodiversität Die Traunsteiner Wochen der Biodiversität sind erfolgreich zu Ende gegangen. Die von der Kreisgruppe Traunstein des Bund Naturschutz e. V. gemeinsam mit der Stadt Traunstein Oberbürgermeister Christian Kegel der bayerischen Umweltministeorganisierte zwei- mit rin Ulrike Scharf (Mitte) und Beate wöchige Veranstal- Rutkowski (Kreisgruppe Traunstein Bund Naturschutz). tungsreihe widmete des Foto: Stadt Traunstein sich in diesem Jahr dem Schwerpunktthema „Boden“. Am 11. Juli hatte Traunsteins Oberbürgermeister Christian Kegel die dritten Traunsteiner Wochen der Biodiversität eröffnet – und damit auch eine Ausstellung in der Alten Wache des Rathauses, das 700 Besucher und 13 Schulklassen besuchten. Regen Zulauf hatten auch die verschiedenen Wanderungen und Exkursionen wie zum Beispiel die zwei Führungen ins Biberrevier mit Stadtförster Gerhard Fischer oder die Exkursion in die Ökomodellregion Waginger See / Rupertiwinkel. Insgesamt 123 Teilnehmer waren hier mit von der Partie. Höhepunkt der Traunsteiner Wochen der Biodiversität war am Samstag, 16. Juli, ein hochkarätig besetztes, ganztägiges Seminar mit dem Titel „Bodenschatz – der Wert unserer Böden“ im Großen Saal des Rathauses. Die nächsten Traunsteiner Wochen der Biodiversität werden im Jahr 2018 stattfin-den, wahrscheinlich mit dem Schwerpunktthema „Wald“.

wirtschaftleben

Gewinnerin des Existenzgründerwettbewerbs steht fest

ie Gewinnerin des Existenzgründerwettbewerbes steht fest. Dietlinde Weilhammer konnte die Jury mit ihrem Konzept zur Gründung einer Ayurveda Oase überzeugen. Bürgermeister Robert Pötzsch, Andrea Langstein von der Stadtmarketing Waldkraiburg GmbH und Daniel Abbenseth von der Dr. Heider Standort- und Wirtschaftsberatung GmbH gratulierten Dietlinde Weilhammer zu diesem Erfolg. Dietlinde Weilhammer beschäftigt sich seit ihrer Yogalehrerausbildung in Indien mit dem Thema Ayurveda und hat in München eine Ausbildung zur ayurvedischen Gesundheits- und Ernährungsberaterin absolviert. Da sie ohnehin die Absicht hegte, ihr Angebot zu vergrößern, hat sie die Gelegenheit beim Schopf gepackt und die Herausforderung angenommen, sich am Existenzgründerwettbewerb zu beteiligen. „Große Unterstützung habe ich dabei im Vorfeld durch die Aktiv Senioren, durch Sonja Gehring von der IHK, durch die Geschäftsführerin der Stadtmarketing Waldkraiburg GmbH, Laura Pauli und Daniel Abbenseth von der Dr. Heider Standort- und Wirtschaftsberatung GmbH erhalten. Ihnen allen gilt mein besonderer Dank“, so die Gewinnerin des Wettbewerbs. Dietlinde Weilhammer möchte unter anderem gerne Kochkurse anbieten. Natürlich werden die dabei verwendeten Produkte auch zum Kauf erhältlich sein. Darüber hinaus plant sie einmal im Monat ein vegetarisches und veganes Frühstück und möchte eine Gruppe „Freunde des Ayurveda“

etablieren, die sich regelmäßig austauscht. Selbstverständlich gibt es auch die Möglichkeit zu Beratungs- und Einzelgesprächen sowie das Angebot von Abnehm- und Entschlackungsprogrammen. Nach Vereinbarung bietet Dietlinde Weilhammer auch Massagen, s.g. Abhyangas, an. Für den Hunger zwischendurch möchte sie gerne von 12 bis 14 Uhr kleine Speisen und nachmittags Getränke und vegane Kuchen anbieten. Die Brotaufstriche können dann, wie die Gewürzmischungen auch, gekauft werden. Unterstützt wird Dietlinde Weilhammer bei ihrem Vorhaben von ihrer Waldkraiburger Tochter Karin und deren Familie, die im Laden mitarbeiten wird. Andrea Langstein von der Stadtmarketing Waldkraiburg GmbH freut sich über dieses innovative, ganzheitliche Konzept. „Frau Weilhammer bietet mit der Ayurveda Oase ein kreatives, offensichtlich tragfähiges Konzept. Wir werden gemeinsam mit ihr an der Umsetzung der Ideen arbeiten. Für die Waldkraiburger Einkaufsstadt erwarten wir eine Attraktivitätssteigerung und hoffen natürlich auf einen nachhaltigen Zugewinn für die Stadt“, so Langstein. Wichtige Synergieeffekte sieht Daniel Abbenseth darin, dass die Produkte dort verkauft werden, wo auch die Kochkurse stattfinden. Derzeit finden noch Gespräche mit Eigentümern statt, um schnellstmöglich eine geeignete Ladenfläche für die künftige Ayurveda Oase zu finden, damit Dietlinde Weilhammer mit ihrem vielversprechenden Konzept durchstarten kann.

Goldenes Qualitätssiegel für Kommunen ist Vorbild Fünf neue Siegel beim Wirtschaftsempfang - gute Dienstleistung sichtbar machen

ünf Unternehmen erhielten beim Wirtschaftsempfang des Landkreises das Goldene Qualitätssiegel aus den Händen von Landrat Georg Grabner und dem Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Berchtesgadener Land (WFG BGL), Dr. Thomas Birner. Nicht nur hohe Berggipfel zeichnen das Berchtesgadener Land aus, sondern auch Spitzenleistungen bei Qualität und Service sind Ziel vieler Unternehmen. Bei diesem Bemühen unterstützt die WFG BGL Unternehmen aller Dienstleistungsbranchen seit 2007 mit der Qualitätsoffensive Berchtesgadener Land. Das Projekt fördert auch die Bemühungen der WFG BGL, eine möglichst hohe Wertschöpfung im Landkreis zu haben, da es Branchen übergreifend angelegt ist. Alle Teile der Servicekette sollen einbezogen sein. Damit kommt jede Steigerung der Qualität allen Betrieben einer Wertschöpfungskette zugute. Unternehmen die entsprechende Fortbildungsangebote wahrnehmen, erhalten bei erreichten 250 Punkten das Goldene Qualitätssiegel „Qualität auf allen Ebenen“. Momentan halten 107 Unternehmen das Goldene Qualitätssiegel. Gültig ist es für drei Jahre, für eine erneute Auszeichnung müssen wieder 250 Punkte erreicht werden. Mit der erstmaligen Auszeichnung der Tourist-Info Anger und der bereits dritten für den Markt Teisendorf wurden dieses Jahr auch wieder kommunale Dienstleister geehrt. „Die Beteiligung der beiden Kommunen ist Vorbild für andere. Wenn möglichst viele kommunale Stellen das Goldene Qualitätssiegel halten wird sichtbar, dass dem Landkreis ein sehr guter Bürger- und Gästeservice wichtig ist“, betont Dr. Thomas Birner. 1. Siegel – 2 Unternehmen • Gut Edermann e.K., Holzhausen bei Teisendorf • Tourist-Info Anger, Anger 3. Siegel - 2 Unternehmen • Reisebüro Anton Hogger, Freilassing • Markt Teisendorf, Teisendorf 4. Siegel - 1 Unternehmen • Gästehaus Scheil, Bad Reichenhall

v. l. Daniel Abbenseth von der Dr. Heider Standort- und Wirtschaftsberatung GmbH, Andrea Langstein von der Stadtmarketing Waldkraiburg GmbH, Dietlinde Weilhammer und Bürgermeister Robert Pötzsch.

Fotos: Klosterhof

VORHANG AUF für den neuen Klosterhof Wiedereröffnung des traditionsreichen Hauses als kontemporäres Vier-Sterne-Superior Premium Hotel & Health Resort in Bayerisch Gmain

egeisterung Leben: Das Motto von Henrike und Dr. Andreas Färber – den Bauherren, Eigentümern und Betreibern des alten und neuen Klosterhofs am Ortsende von Bayerisch Gmain - spiegelt sich in allen Facetten wieder. Aus dem traditionsreichen Hotel mit ehemals zwölf Zimmern ist ein anspruchsvolles Premium Hotel & Health Resort geworden: 65 Panoramazimmer, Spa-Lofts mit privaten Wellnesseinrichtungen auf der Galerieebene und Suiten, das Artemacur-SPA mit angeschlossenem Gesundheitszentrum, das kulinarische Konzept „Neuer Alpiner Genuss“ in fünf Geschmacksvarianten sowie die Kunst, die sich in allen Ecken und Zimmern des Hauses spiegelt: Begeisterung Leben verbindet an diesem Ort Gastgeber, Mitarbeiter und Gäste und schlägt eine Brücke zwischen gelebter Tradition und aktuellem Zeitgeist. „Der neue Klosterhof ist ein Projekt, das wir von Anfang an mit viel Begeisterung angegangen sind“, fasst Henrike Färber die 18monatige Bauzeit zusammen. „Wir haben das Projekt wachsen sehen, von den ersten Gedanken, als wir diesen herrlichen Platz zum ersten Mal sehen durften, bis zu einer bis in die Details wohlüberlegten Planung. Wir haben mit Spannung verfolgt, wie das Gebäude in den letzten Monaten aus dem Boden gewachsen ist.“ Neben dem Ehepaar zeichnet Wilhelm Gschossmann als Direktor für den operativen Hotelbetrieb verantwort-

lich, die Küchenbrigade arbeitet unter der Leitung von Sebastian Josef Hechenberger. Für das Gesundheitszentrum und den 1.500 Quadratmeter großen Spa und Wellnessbereich mit offenem Kamin wurde das Artemacur-Konzept von Henrike und Dr. Andreas Färber weiterentwickelt: Begeisterung Leben spüren, wiederentdecken, ausleben. Der Klosterhof schenkt echte Lebenszeit und schafft neue Verbindungen: zur Natur, zur Kunst, zu Menschen und zu sich selbst. Der Massage- und Kosmetikbereich basiert auch den Produkten von VITALIS Dr. Joseph. Kunst findet sich im Programm, das regelmäßige Konzerte, Lesungen und philosophische Diskussionen in der großen Bibliothek vorsieht. Aber auch der Grundsatz „Kunst bauen“ ist vielfältig erfahrbar. Zentral in den Gästezimmern steht eine „Kunststele“ die den offenen Badbereich vom Wohn- und Schlafbereich trennt. Das Bad ist über Schiebeelemente dennoch komplett abtrennbar. Einerseits unterstützt diese Konstruktion die eingangs beschriebene Weitsicht, andererseits fokussiert sie den Blick auf die zentrale Kunstvitrine, in der Plastiken bekannter Künstler wie dem Münchner Wolfgang Gerner fast museal und doch absolut nahbar inszeniert werden. Ein hochwertiges Kulturprogramm mit Musik, bildenden Künsten und philosophischen Matineen bietet Inspiration, und die Alleinlage und die transparente Architektur des Klosterhofes eröffnet einen direkten, unver-

fälschten Zugang zur Natur. Im Oktober 2016 eröffnet das Gesundheitszentrum Dr. Färber in einem Teil des historischen Klosterhofgebäudes.

Weitere Informationen unter www.klosterhof.de

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

yern“ vom Mühldorfer Musikschulleiter Thomas Breitsameter zusammen mit Prof. Jürgen Geise vom Salzburger Mozarteum gegründet. Nach dem Tod von Prof. Jürgen Geise im Jahr 2011 wurde die künstlerische Leitung der Akademie an Prof. Roland Baldini übertragen. Er hat das Meisterkursangebot konsequent weitergeführt und optimiert; die Akademie versteht sich dabei als musikpädagogisches und kulturelles Angebot für alle Musikschaffenden. Der Schwerpunkt der Meisterkurse liegt in der Kammermusik für Streicher.

Dozentenkonzert mit ausgewählten Schülern der Mühldorfer Sommerakademie 2016

AKADEMIEKONZERT

inmal im Jahr haben Dozenten und ausgewählte Meisterkursschüler der Mühldorfer Sommerakademie die Gelegenheit, Werke gemeinsam einem großen Publikum zu präsentieren. Diesmal werden Stücke von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Gioachino Rossini, Claude Debussy und Benjamin Britten am Freitag, den 9. September im Stadtsaal Mühldorf a. Inn um 20 Uhr aufgeführt. 1. Juli8. Aug

Die Mühldorfer Sommerakademie wurde im Jahr 2003 als eines der nachhaltigen Ergebnisse der Ausstellung „200 Jahre Salzburg in Ba-

Ausführende: Roland Baldini & Friedemann Wezel – Violine Erich Krüger & Thomas Breitsameter – Viola Stephan Forck – Violoncello Frithjof Martin Grabner – Kontrabass Frank Peter & Maria Swajger-Kulakowska – Klavier und ausgewählte Kursteilnehmer Karten sind im Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612, im Internet unter www.haberkasten.de sowie an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich.

9. September Stadtsaal Mühldorf www.muehldorfer-sommerakademie.de

kulttour

©Matthias Robl

PO S TS A A L U N D AT R IU M A M S TAD T MU S E U M T R OS T B ER G

„KULTUR LEBEN“ IN TROSTBERG

m neuen Programm für September bis Dezember 2016 erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches und kreatives Angebot in den Bereichen Kabarett, Theater, Konzerte, Vorträge/Literatur, Kinder und Sonstiges. SEPDEZ

Im letzten Quartal 2016 startet im Kabarettbereich am 17.09. im Gewölbe Wiggerl mit seinem Boarisch Kabarett „Werd scho wern!“ und gibt ein kleines „Best of“ mit vielen neuen Geschichten und Gags. In ihrem 2. Soloprogramm „Lernbelästigung“ holt die Schlierseerin Christine Eixenberger am 28.10. ihr wahres Leben auf die Bühne – wie sie sich z.B. als Referendarin durch den Bildungsdschungel und Ende der 4. Klasse mit den Eltern ihrer Schüler zähnefletschend um das Gymnasium kämpft. Auch bei Han´s Klaffl geht es am 18.11. in seinem 3. Programm der Lehrer-Trilogie „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“ wieder um einen Schadensbericht und wehmütigen Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorgineller Schüler. „Voll verappelt“ steht dagegen Winfried Klima am 24.11. da und freut sich über seine 520 Apps, besonders

z.B. über die App für Deppen (AfD) oder das Bibel-Upgrade Genesis 2.0. - Schöpfungsgeschichte reloaded! Die Volksbühne präsentiert in diesem Jahr die „Valentiniaden“ und unterhält mit Stücken von Karl Valentin. Unterstützt werden Sie dabei von der Palmkatzlmusi. Das Kulturamt lädt auch wieder zu vielen Konzerten ein. Unter anderem singt Jakob Bruckner am 23.09. mit seiner Band Klartext. Das besondere an ihm ist wohl seine Vielfalt. Seine Musik schlägt in alle Richtungen aus und ist dabei gefühlvoll handgemacht. Die KOFELGSCHROA-Energie können Sie am 01.10. erleben – in langen Schleifen versetzt. Sprachspiralen kreiseln im Raum, mal hymnisch-lauthals, dann wieder rhythmisch versetzt. Am 29.10. findet die Irish Folk Night mit der Gruppe Matching Ties und der Tanzgruppe O´Brannlaig Rinceoir statt. Das Chiemgauer Jugendsymphonieorchester präsentiert Ihnen am 04.11. Beethoven´s Symphonie Nr. 8 F-Dur und andere Werke. Sie singen gerne? Zwei virtuose Ausnahmemusiker in einer intensiven musikalischen Begegnung – Martina

Eisenreich und Andreas Hinterseher – können Sie am 13.11. erleben. Wolfgang Lohmeier als Gast bereichert die Intensität der Musik durch wundersame Klangpartien. „Blues Juice“, das sind Heli Punzenberger und Nane Frühstückl, präsentiert am 16.12. um 20 Uhr ihr erstes gemeinsames Album „Close up“. Zu hören ist dabei eine ganze Palette an eigenen Songs, die sich irgendwo zwischen Blues, Funk, Jazz und Singer/ Songwriter bewegen. Die Kinder dürfen sich am 13.10. um 15 Uhr auf das mobile Figurentheater Bremen und dem Stück „Maulwurf Grabowski“ nach dem Kinderbuch von Luis Murschetz freuen. Eine spannende Geschichte über das Leben mit und in der Natur für Kinder ab 3 Jahren und die ganze Familie. Ab Herbst beginnt auch wieder die Kinderkino-Reihe. Die genauen Spieltermine im Stadtkino Trostberg werden rechtzeitig bekannt gegeben. Weitere Veranstaltungen und Infos unter www.stadt-trostberg.de

24. SEP

Schauspiel von Felix Mitterer

PREMIERE: Krach im Hause Gott

ott ist seiner Schöpfung, der Menschheit, überdrüssig. Er ruft Jesus, den Heiligen Geist und Satan zusammen über die Zukunft der Menschheit zu verhandeln. Dabei verstricken sich die vier in recht menschlich anmutenden Konflikten und Beleidigungen. Satan, der neben Jesus gekommen ist, um für die Menschen zu sprechen, konfrontiert Gott damit, dass er die Menschen nach seinem Abbild geschaffen hat, und bringt ihn dazu, vor seiner Macht zu kapitulieren. Gerade als sie einsehen versagt zu haben, erscheint die Muttergottes und rückt das göttliche Gefüge und die Menschheit in ein neues Licht. 24. September| Haus der Kultur Waldkraiburg

17. OKT

Oper von Gia como Puccini

Turandot

„T

urandot“, die letzte Oper Puccinis und ein prunkvolles „Opernmärchen“ – zählt wohl zu den spektakulärsten Opern der internationalen Opernszene. Prunkvoll, glitzernd, groß, exotisch und ansprechend schön, eine Oper, die jeden in seinen Bann zieht. Anders als in seinen bisherigen Opern ist Puccinis Sujet nicht die Darstellung des Lebens wirklichkeitsnah, sondern das symbolische Märchenspiel im Peking einer sagenhaften Vorzeit: Durch die leidenschaftliche Liebe zu Calaf entwickelt sich die kaltherzige Prinzessin Turandot, so dass schließlich die Macht des Herzens siegt. 17. Oktober| Haus der Kultur Waldkraiburg

22. OKT

kabarett

Ehnert vs. Ehnert „Zweikampfhasen“

ichael Ehnert und Jennifer Ehnert sind verheiratet. Normal? Nein - angesichts ihres aus Singles mit One-Night-Stands und Lebensabschnittsgefährten bestehenden Freundeskreises. Sie kommen sich vor wie eine aussterbende Spezies. Und so vergeht keine Minute, in der den beiden nicht heftige Zweifel kommen an der Sinnhaftigkeit ihrer unmodernen Lebensform... Könnte das Leben ohne den anderen nicht viel rasanter sein? Lustiger? Befriedigender ? Könnte das Leben nicht viel toller sein, wenn man sich unter neu.de schnell mal nach einem weniger anstrengenden Partner umschauen könnte? 22. Oktober| Haus der Kultur Waldkraiburg

28. OKT

Schauspiel nach dem Roman von Günter Grass von Volkmar Kamm

Die Blechtrommel

„I

ch wollte für immer der Gnom, bleiben.“ Und so trifft Oskar Matzerath die Entscheidung, nie mehr zu wachsen, um nicht zu werden wie die Erwachsenen. Ein arrangierter Sturz von der Kellertreppe liefert die Erklärung für die Wachstumsverweigerung. Fortan stört Oskar trommelnd die ungeliebte Welt. Er bringt Nazi-Aufmärsche aus dem Takt, lässt Glas zerspringen und protestiert damit gegen die kleinbürgerliche Ignoranz und das Mitläufertum, im aufkommenden Nationalsozialismus, im Krieg; ein Außenseiter, der sich als der einzig Gesunde in einer Welt der Lüge und des Verbrechens erweist. 28. Oktober| Haus der Kultur Waldkraiburg

kulttour

DAS MITTELALTER HAUTNAH ERLEBEN Historische Burgtage Tittmoning mit großem Programm

ie Tittmoninger Burgtage am 10. und 11. September 2016 erinnern an das mittelalterliche Leben in der Salzachstadt. Ein historisches Fest mit buntem Kinderprogramm und Lagerleben wird rund um die Burg Tittmoning bereits zum fünften Mal gefeiert. Die Öffnungszeiten: Samstag, 10. September, von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag, 11. September, von 11 bis 18 Uhr. Neben tollkühnen Helden, edlen Rittern und wunderschönen Edelfrauen bieten das Marktgeschehen, das große Bühnenprogramm und auch das Lagerleben wunderbare Gelegenheiten, das Mittelalter hautnah zu erleben. 10./11. SEP

Verschiedene historische Gruppen zeigen, wie man im Mittelalter im Lager gelebt hat und wie die tapferen Recken gekämpft haben. Viele, gerade in der Mittelalterszene bekannte Kampf- und Lagergruppen zeigen, wie geschickt sie mit dem Schwert und Stock umgehen. Neben den Schaukämpfen erklären die Gruppen den Besuchern aber

auch gerne, wie die Menschen in früheren Zeiten gelebt haben. Besucher haben in den Lagern der Gruppen auch die Möglichkeit, Waffen und Rüstungen hautnah zu erleben und anzufassen. An beiden Veranstaltungstagen gibt es viele Attraktionen für die Besucher: Auf dem großen historischen Markt zeigen zahlreiche Handwerker ihre Fertigkeiten, es gibt allerlei Schönes, Feines und Besonderes zu erstehen. Ein besonderes Highlight bei den historischen Burgtagen 2016 ist ein Falkner, der die Zuschauer mit seiner Greifvogelschau beeindruckt. Mit Kinderschminken, historischen Kinderspielen und anderen kindergerechten Attraktionen ist auch dieses Jahr wieder einiges für die ganz jungen Gäste geboten. Auf der Bühne sorgen neben den Kampfund Lagergruppen auch musikalische Künstlergruppen für Kurzweil, an den zahlreichen Ständen, die Speis und Trank anbieten, wird nach alten Rezepten gekocht und gebacken. Örtliche Vereine und Institutionen tragen mit zum Gelingen der historischen Burgtage bei. Die Eintrittspreise sind familienfreundlich: Kinder bis zu einer Größe von 1,20 m, der sogenannten Schwerthöhe, haben freien

Eintritt, Besucher in mittelalterlicher Gewandung sowie Kinder/Schüler von 6-18 Jahren und Behinderte zahlen 3,- €, Erwachsene 7,- €. Neu: Für Familien (2 Erwachsene und Kinder) wird eine Familienkarte zu 14,€ angeboten. Veranstalter ist die Stadt Tittmoning und als Zeremonienmeister agiert Helmut Perseis von der gleichnamigen Projektagentur Perseis. Die historischen Burgtage finden bei jedem Wetter statt. Nähere Infos und Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Tittmoning, Telefon 08683/7007-10. 10. und 11. September Burg Tittmoning

kulttour

KABARET T

CONCERTS

mit Thomas Lienenlüke, Werner Meier und Tilman Birr

„Irrsinn und Idyll“

ls „Nockherberg-Schreiber“ und Autor diverser Kabarett-Sendungen wie z. B. dem „schlachthof“ kennt und schätzt man Thomas Lienenlüke seit vielen Jahren. Doch tief in ihm schlummert ein sarkastischer Liedermacher, der nur darauf wartet, herausgelassen zu werden. In „Revanche?“ verwebt er seine imponierende Beobachtungsgabe mit kompositorischer Originalität und bitterbösem Spott zu einem Liederabend der Extraklasse. Den zweiten Part im Männer-LiederFoto: Martina Bogdahn abend übernimmt „Bayerns bester Meier“ – Werner Meier. Der steckt nicht nur als Chef und Autor von „Sternschnuppe“ hinter großartiger Musik für Kinder, sondern ist auch solo unterwegs. Heldenhaft surft er durch den digitalen Alltagsdschungel mit Liedern der leisen Zwischentöne, voll verschmitztem Hintersinn und treffsicherem Wortwitz. Der dritte Herr der Brettl-Runde im Herbst ist Tilman Birr und er liest, spricht und singt. Über Menschen, freundlich aber bestimmt. 2013 hat er den Förderpreis des Deuschen Kabarettpreises bekommen. Und die Presse schwärmt: „Birr nimmt mit spitzer Feder den ganz alltäglichen Wahnsinn aufs Korn und dabei kein Blatt vor den Mund.“ Durch den Abend führt: Michael Altinger

n a r chisch, verrückt, brillant“, so beschreibt die Süddeutsche Zeitung ein Konzert von Gankino Circus. Aber was heißt schon Konzert? Ein Auftritt der vier Foto: Corinna Roßbach Musiker ist weniger ein Konzert als vielmehr ein weltmusikalisches Schauspiel, ein kabarettistisches Spektakel, eine subkulturelle Sensation! Nach dem großen Erfolg ihres Albums „Franconian Boogaloo“ präsentiert die Band aus dem fränkischen Dietenhofen nun ihren neuesten Geniestreich: ein aberwitziges Konzertkabarett-Programm namens „Irrsinn und Idyll“. Mit rasanten Melodien und unbändiger Spielfreude rücken Gankino Circus der Musik ihrer Heimat zu Leibe und machen sie durch ihren einzigartigen Humor dem Publikum zugänglich. Zeitgemäße Volksmusik, anarchische Spielfreude und raffinierter Wortwitz vermengen sich bei Gankino Circus zu einer kuriosen Melange, über die der Kabarettist Matthias Egersdörfer sagt: „Als ich Gankino Circus zum ersten mal gehört habe, hatte ich Tränen in den Augen.“

20. September | 20 Uhr | Haberkasten | Mühldorf

23. September | 20 Uhr | Haberkasten | Mühldorf

ALTINGERS BRETTLBODEN 20. SEP

GANKINO CIRCUS 23. SEP

„A

kulttour

J A Z Z I N D E R A LT S TA D T I M O D E R N E R TA N Z I T R A D I T I O N E L L E S B R AU C H T U M

Salzburgs kulturelle Glanzlichter

HERBST 2016

wie Hip Hop und Break Dance ergänzt wurde. Die vielen Tanzfestivals und Battles zeugen von der lebendigen Szene: „Hip Hop goes Theater“ (16. und 17. September 2016), „Flavourama“ (7. bis 9. Oktober 2016) und „tanz_house festival“ (17. bis 28. Oktober 2016) machen aus der Mozart- und Festspielstadt eine Bühne für PopNoch bis 30. Oktober ping, Locking 2016 läuft die Landesund vielem mehr. Blick auf die Altstadt © Tourismus Salzburg GmbH/Breitegger ausstellung „Bischof. „Flavourama“ Kaiser. Jedermann. 200 findet bereits zum 23. Oktober 2016) sind so vielseitig wie die Jahre Salzburg bei Österreich“ im Salzburg Artisten: Auf 30 Bühnen sorgen 60 Kon- achten Mal statt und holt internationale Museum. In drei Ausstellungsteilen wird zerte für atmosphärische Klangerlebnisse Stars zum Streetdance Battle nach Salzburg. dem Besucher mittels Geschichten, Schau- und musikalische Experimente. Neben be- Das 11. „tanz_house festival“ trägt den Tiplätzen und Exponaten näher gebracht, rühmten Bauten wie dem Mozarteum, den tel „Under the Skin“ und wird von Susan warum das Jahr 1816 und die Zugehörig- Kavernen oder dem Stieglkeller sind auch Quinn kuratiert, jener US-Amerikanerin, keit zum damaligen Habsburgerreich sol- Salzburgs barocke Kirchen ins Festival ein- die 1993 das SEAD (Salzburg Experimench große Bedeutung haben. Zusätzlich zur bezogen. Ebenso dienen Bars, Cafés, Re- tal Academy of Dance) gründete und die Landesausstellung findet sich das 200-Jahr- staurants und Hotels als Austragungsstät- Tanzszene Salzburg stark beeinflusste und Jubiläum außerdem in zahlreichen Veran- ten. Die verschiedenen Programmschienen vorantrieb. staltungen und Ausstellungen. www.salz- zeigen die vielen Gesichter des Festivals. burgjazz.com Der Salzburger Rupertikirtag ist eine wahre Tradition und aus dem VeranstaltungsIn seiner 17. Auflage erwarten die Macher Die Salzburger Kulturvereinigung ist von kalender nicht wegzudenken. Das Domvon „Jazz & The City“ wieder bis zu 25.000 Salzburgs Bühnen nicht mehr wegzudenkirchweihfest zu Ehren des Salzburger Besucher. Das detaillierte Programm folgt ken. Seit beinahe 70 Jahren sorgt sie ganzLandespatrons St. Rupert geht auf das 8. im Spätsommer, die neue künstlerische jährig für musikalische Vielfalt, lässt das Jahrhundert und somit die Wurzeln SalzIntendantin Tina Heine wird ihre BegeisBallaststofforchester auf Cornelius Obonya burgs zurück. Vom 21. bis 25. September terung für Jazz in ein vielseitiges Angebot und Beethovens „Neunte Sinfonie“ auf John 2016 zeigen die Salzburger Einheimischen verpacken. www.salzburg.info Adam’s „Transmigration of Souls“ folgen, auf den Plätzen der barocken Altstadt, wie veranstaltet Konzertabende mit magischen man Blasmusik, Tracht und Grillhendl im Im Herbst 2015 wurde ein weiteres JazzMomenten und erzeugt ein breitenwirk21. Jahrhundert feiert. Schießbuden, FestEvent aus der Taufe gehoben: „Take The Asames Verständnis für Kunst. Im Herbst zelt und ein Kettenkarussell locken zum Train“ ist ein viertägiges Festival, das vom 2016 schöpft die Salzburger KulturvereiniJahrmarkt am Dom- und Residenzplatz. 15. bis 18. September 2016 rund um den gung aus dem Vollen und präsentiert bei Dabei entsteht durch das Tragen der beneu gestalteten Hauptbahnhof stattfindet. den Salzburger Kulturtagen (7. bis 23. Okliebten Lederhosen und der Dirndl ein einwww.take-the-a-train.com tober 2016) ein Programm, das sowohl Carl malig buntes Bild von gelebtem Brauchtum. Orff’s „O Fortuna! Carmina Burana“ enthält www.rupertikirtag.at In den 1980er Jahren setzte in Salzburg die als auch Musik von W. A. Mozart, DomkonEntwicklung einer modernen, eigenstänzerte und Lesungen. „Broadway meets Hip Hop“ ist ein Streifzug durch die Welt der digen Tanzszene ein. Neben den „klasMusicals und wird zur Bühne gebracht von sischen“ Tänzen, die in Salzburg im Rahmen Bodyartisten, Hip-Hop-Tänzern und Akro- der Bühnentradition gefördert werden, taten sich Tänzer und Choreographen zusambaten. www.kulturvereinigung.com men und etablierten eine Szene, die in den Die Bühnen von „Jazz & The City” (19. bis 2010er Jahren von neuen Tanzrichtungen www.salzburg.info alzburgLiebhaber wissen es: Der Herbst ist in der Mozartstadt die Jahreszeit des Brauchtums und der Musik. Die Kulturtage überzeugen mit einem einzigartigen Genre-Mix und das Festival „Jazz & The City“ sorgt mit 60 Konzerten an 30 Orten für eine vibrierende Altstadt. Hinzu kommt ein überraschend stimmiger Kontrast aus Brauchtumsveranstaltungen und jungen TanzBattles. Herbst 2016

kulttour

STIF TUNG MOZARTEUM

SAISON KONZERTE ab 27. SEP

Vielfältig und überraschend: Kammermusik neu entdecken bei den Saisonkonzerten der Stiftung Mozarteum

ie ganze Vielfalt vom Barock bis zur Gegenwart des Genres Kammermusik wird in der Konzertsaison 2016/17 der Stiftung Mozarteum aufgezeigt, Zusammenhänge mit der Volksmusik und ihr Einfluss auf die Werke der großen Komponisten beleuchtet. Eröffnet werden die Saisonkonzerte am 27. September mit FRANUI. Die Osttiroler Musicbanda hat sich in den letzten Jahren mit ihrer einzigartigen und unkonventionellen Interpretation klassischer Werke in die Herzen des Salzburger Konzertpublikums gespielt. „Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus“ heißt es zum Saisonauftakt, wenn sie mit dem puppenspielenden Nikolaus Habjan im Großen Saal des Mozarteums Musik von Schubert bis Mahler und Texte von Robert Walser Martin Stadtfeld Foto: Yvonne Zemke neu deuten. Die Konzerte in weiterer Folge spannen einen Bogen von Mozart, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Felix

Eröffnung der Saisonkonzerte mit FRANUI - Foto: Reiner Pfisterer

Mendelsohn Bartholdy und Johannes Brahms, aber auch zu Frédéric Chopin oder Antonín Dvořák. Zu erleben sind so hochkarätige KünstlerInnen wie u.a. Giovanni Antonini mit Il Giardino Armnico, Maria João Pires, Martin Stadtfeld und Jan Vogler, Patricia Petibon, Piotr Anderszewski oder die MusikerInnen von „Lockenhaus on Tour“ rund um Nicolas Altstaedt. Auch die beiden Reihen „Orgel & Film“ - Stummfilme mit Live-Orgel-und „Orgel Plus“ werden in der kommenden Saison fortgeführt. Karten (10 bis 35 Euro) im Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Theatergasse 2, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 87 31 54 | tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at

70 JAHRE SALZBURGER ADVENTSINGEN I M GRO S SEN FESTSP IELHAU S

or 70 Jahren entstand eine Idee, getragen von sehnsuchtsvoller Hoffnung auf eine bessere, friedlichere Welt. Diesem Wunsch/Gedanken von Tobi Reiser (1907-1974) folgte die Geburtsstunde des Salzburger Adventsingens, als er an einem kalten Adventabend des Jahres 1946 mit Sängern und Musikanten ein erstes Adventsingen im Gedenken an gefallene oder vermisste Freunde organisierte. Es war eine stille, andächtige Feier, getragen von vertrauten Liedern und Weisen, religiöser Volksfrömmigkeit und überlieferten Bräuchen. Wer hätte damals gedacht, dass diese kleine Andacht die Keimzelle von mittlerweile unzähligen „Adventsingen“ im gesamten deutschsprachigen Raum werden würde. ab 25. NOV

EIN INTIMER, FAST FAMILIÄRER RAHMEN

Obwohl seit 1946 rund 1,8 Millionen begeisterte Gäste dieses weltberühmte Salzburger Advent Festival besuchten und jährlich rund 36.000 Besucher aus mittlerweile 38 Ländern aller Welt dazukommen, strahlt diese Kulturveranstaltung im Großen Festspielhaus in ihrer vornehmen Zurückhaltung eine besondere Intimität aus.

„Wer einmal kommt, kommt immer wieder“, sagen zahlreiche Stammbesucher, von denen viele auch Mitglied bei den „Freunden des Salzburger Adventsingens“ sind. Wenn sich am Ende einer Aufführung über zweitausend Gäste von ihren Sitzen erheben und gemeinsam mit rund einhundertfünfzig Mitwirkenden den Andachtsjodler singen, wird spürbar, wie viel Energie durch eine so große Gemeinschaft entstehen kann. www.salzburgeradventsingen.at | www.re-creation.at facebook: www.facebook.com/sbg.adventsingen

kulttour

TA G D ES OF F EN E N DE NKMALS A M 11. SEPTEM BER 2016 IN WAS SERBU RG

Gemeinsam Denkmale erhalten

er Tag des offenen Denkmals am 11. September 2016 steht mit der Überschrift „Gemeinsam Denkmale erhalten“ ganz im Zeichen des gemeinschaftlichen Handelns. Meist bedarf es des Engagements Vieler, um historische Gebäude zu erhalten. Denn ohne das Zusammenspiel von Vereinen, Initiativen, Eigentümern, Gemeinden, amtlicher Denkmalpfleger und Fachleuten wie Architekten, Restauratoren oder Handwerkern werden Denkmale nur selten erhalten. 11. SEP

Historische Bauwerke sind oft Orte der Identifikation, die über Genrationen bewahrt und gestaltet wurden. Sie beherbergten Familien, dienten öffentlichen Belangen oder werden in der Gegenwart kulturell genutzt. Sie auch einmal von innen zu erkunden, hinter ihre Kulissen zu schauen und sich ihre Geheimnisse erklären zu lassen, macht den Reiz des Tags des offenen Denkmals aus. Die Stadt Wasserburg hat daher wieder ein Programm zusammengestellt, das historische Türen öffnet und Themen vermittelt. Restauratorin Petra Schwaerzel öffnet am Morgen die Türen des 300 Jahre alten Archivs im Wasserburger Rathaus und erläutert dessen Restaurierung. Stadtarchivar Matthias Haupt führt die Besucher durch die Räume des Brucktorensembles. Am frühen Nachmittag können die Teilnehmer mit Stadtführer und Feuerwehrmann Thomas Rothmaier den Stadtturm erklimmen. Dort erfahren sie alles über die Aufgabe des Türmers in früherer Zeit und genießen den Ausblick über die Innschleife. Stadtbaumeisterin Mechtild Herrmann bietet zwei Stadtführungen zur Anwendung der Gestaltungssatzung an und Museumsmitarbeiterin Ingrid Unger präsentiert im Museum die eindrucksvolle Sammlung, die in den letzten 130 Jahren von Bürgern der Stadt und des Umlands aufgebaut wurde. Kleine Teilnehmer können das Museumsgebäude und seine Baugeschichte im Rahmen einer Rallye erkunden.

PROGRAMM Städtische Gebäude im Wandel der Zeit Führung durch das Brucktor-Ensemble mit Stadtarchivar Matthias Haupt 12 und 15 Uhr, Treffpunkt: Brucktor, Eingang Sammlung Joa Mit dem Türmer Brandschau halten Aufstieg auf den Stadtturm mit Stadtführer Thomas Rothmaier 14 Uhr, und 15 Uhr, Treffpunkt: Museum Wasserburg. Nur mit Voranmeldung im Museum unter Tel: 08071/ 92 52 90 Ein Schatzkästchen wird hergerichtet Das Alte Archiv im Rathaus der Stadt Wasserburg a. Inn Führung mit Diplomrestauratorin Petra Schwaerzel 11 Uhr, Treffpunkt: Foyer des Rathauses Eingang Marienplatz 2 Nur mit Voranmeldung im Stadtarchiv unter Tel: 08071/ 92 03 69 Chance und Herausforderung zum Erhalt des Stadtensembles Die Gestaltungssatzung der Stadt Wasserburg a. Inn Stadtführung mit Stadtbaumeisterin Mechtild Herrmann 10 Uhr und 14 Uhr, Treffpunkt: Foyer des Rathauses Eingang Marienplatz 2 Das Museum als Ort der Stiftungen Museumsführung mit Ingrid Unger 14 Uhr und 16 Uhr, Treffpunkt: Museum Wasserburg >> Museumrallye/Suchspiel für Kinder 11. September | 13 - 17 Uhr | Eintritt frei www.museum.wasserburg.de

kulttour

JUBILÄUM

PROGRAMM SEPTEMBER | OKTOBER

10 JAHRE

LOKWELT FREILASSING

m 2. September 2006 war es soweit: Nach zweijähriger Renovierung des denkmalgeschützten Rundlokschuppens wurde das Eisenbahnmuseum „Lokwelt Freilassing“ eröffnet. 17. SEP

10 JAHRE LOKWELT FREILASSING 3. SEP

20 Uhr Konzert „Axel Zwingenberger“ – Zischender Dampf und rollende Bässe

as Konzert von Axel Zwingenberger, einem der weltweit besten Boogie-Pianisten und zudem Eisenbahnfan, ist ein Konzert der besonderen Art. Während im Hintergrund Axels Eisenbahnfotos „rollen“, gleichen die rollenden Bässe seiner linken Hand auf dem Klavier dem Rhythmus der Räder, des Triebwerks – sie gleichen dem Rattern der Gleise. Wilde Akkordfolgen, Triller und Tremoli der rechten Hand wirken wie das Donnern des Auspuffschlags, das Zischen des Dampfes, der Ton der Signalpfeife. Das Konzert ist ein Muss für Boogiewie für Eisenbahnfans! Eintritt: VVK (ab 15. Juli) € 19,00, AK € 23,00 18. SEP

11 - 13 Uhr Jubiläums-Jazzfrühschoppen „Michael Alf - Trio, featuring Robert Friedl“

ianist Michael Alf, der „Tiger an den Tasten“, begeistert mit „dampfendem Groove“. Robert Klinger am Kontrabass und Wolfgang Kotsowillis an Schlagzeug und Washboard begleiten ihn. Special guest: Robert Friedl, der Ausnahmesaxophonist aus Salzburg. Für ihn ist Musik eine Form der Kommunikation, sein Vokabular besteht aus Tönen. Freuen Sie sich auf den Jubiläums-Jazz! Eintritt: € 6,00 inkl. Museumsbesuch

Foto: Harry Behnke-Meyer

Das Fundament des Museums „Lokwelt Freilassing“ bilden der wunderschöne Rundlokschuppen auf der einen Seite, die wertvollen Lokomotiven des Deutschen Museums Verkehrszentrum – gewissermaßen ein Qualitätssiegel – auf der anderen Seite: Ausstellungsgebäude und Ausstellungsinhalte passen perfekt zusammen. 10 Jahre später zeigt sich, dass sich die Lokwelt zu einem lebendigen Museum entwickelt hat und eine bedeutende Bereicherung in der Kulturlandschaft darstellt. Die authentische Lage direkt an der Bahnlinie unterstreicht das Flair, das das ehemalige Bahnbetriebswerk dem jetzigen Museum eingehaucht hat. Nach dem Motto „Vergangenheit bewahren und die Gegenwart lebendig gestalten“ ist die Lokwelt Freilassing ein besonderes Denkmal und Wahrzeichen in und für die Stadt der Eisenbahn. Am Samstag den 17. September 2016 gibt es ein großes Eisenbahnfest unter dem Motto Foto: David Schvarcz „10 Jahre Lokwelt“: Eisenbahnfreunde können sich auf eine beeindruckende Fahrzeugschau von nostalgischen und modernen Loks freuen – u.a. ist auch eine Dampflok zu Gast - , dazu gibt es Infostände, Drehscheibenfahrten, Fahrten mit der Parkeisenbahn, die einzigartige „Herde der Maschinenwesen“ und auch ein Simulator steht für kleine und große Lokführer zur Verfügung. 17. September | 10 -16 Uhr | Eintritt 3,50 Euro www.lokwelt.freilassing.de

2. OKT

11 – 13 Uhr Jazzfrühschoppen „OIWEIUMHOIBEEIFE – Jazzband“

um Saisonabschluss gibt es zünftigen Jazz von der vermutlich ältesten Jazzband des Chiemgaus. „OIWEIUMHOIBEEIFE“ ist bekannt für mitreißenden, traditionellen Mainstream-Jazz, Dixie und Swing. Spontane, manchmal überraschende Einfälle charakterisieren die aus eigener Feder stammenden Arrangements des Sextetts. Eintritt: € 6,00 inkl. Museumsbesuch 6. okt

19 Uhr Vortrag Hannes Felber: „Von der Karrenrille bis zur utopischen Breitspur! Ein Streifzug durch die verschiedenen Spurweiten der Eisenbahn“

eit Beginn der Eisenbahn ist die Spurweite ein Kernthema des Bahnbaus. Was versteht man unter Spurweite, wie entwickelte sie sich, welche Bedeutung hat sie und warum gibt es so viele? Waren strategische Gründe oder finanzielle Aspekte ausschlaggebend für die Wahl? All diesen Fragen und noch vielen anderen widmet sich der Gleisbauexperte Hannes Felber in seinem Vortrag. Eintritt: € 5,00 Sonderöffnungszeiten Sommerferien: bis 4. September 2016, täglich außer Mo 10 - 17 Uhr www.lokwelt.freilassing.de

September / Oktober 2016 KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag, 1. September

Dienstag, 6. September

14.00 Konzert -„Neujahrskonzert“ Pfarrkirche, Obing

19.30 Klavierabend - „Alles Beethoven“ Konzertrotunde im Königli chen Kurgarten, Bad Reichenhall

15.30 „Festwoche AlpenKlassik“ Konzert - „Überraschung“ Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall 19.30 „Festwoche AlpenKlassik“ Konzert - „Surprise Nr. 1“ Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall

Freitag, 2. September 15.30 „Festwoche AlpenKlassik“ Konzert - „Heiter und beschwingt“ Bad Reichenhaller Philharmonie Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall 19.30 „Festwoche AlpenKlassik“ Konzert - „Surprise Nr. 2“ Konzert rotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall 19.30 Konzert - „Auf Mozarts Originalinstrumenten“ Mozart-Wohnhaus, Salzburg

Samstag, 3. September 17.00 „Swing-Benefizkonzert“ Burg Hohenwerfen, Werfen 18.00 - 22.00 Konzert - KoitabochMusi und Bayrisch Creme Therme Erding 19.30 „Festwoche AlpenKlassik“ Abschlusskonzert Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall 20.00 Klassik Open Air - „Nabucco“ Schloss Pertenstein, TraunreutMatzing 20.00 Konzert - „Vom Zauber der Züge“ Axel Zwingenberger Lokwelt, Freilassing

Sonntag, 4. September 9.00 „14. Oldtimertreffen mit Teilemarkt“ Dultplatz, Neuötting 14.00 „25. Internationaler Schützen- und Trachtenzug“ Stadtplatz, Mühldorf

Montag, 5. September 19.30 Konzert - Signum Saxophone Quartet und Gäste Kunst raum Klosterkirche, Traunstein

Mittwoch, 7. September 19.30 Konzert - Philharmonisches Ensemble Salonquartett Reich an Hall Konzertrotunde im Königli chen Kurgarten, Bad Reichenhall

Donnerstag, 8. September 19.30 Sinfoniekonzert - „Junge Künstler in der Philharmonie“ Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall

Freitag, 9. September 18.00 - 24.00 10. Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“ Münchner Innenstadt 18.00 „Attler Herbstfest“ Stiftung Attl, Wasserburg

11.00 - 18.00 Historische Burgtage Burg Tittmoning, Tittmoning 14.00 - 16.00 „Führung durch den Bunker 29“ Industriemuseum, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 17.00 Konzert - „Mozart Festmusik“ Klosterkirche, Neuötting 19.00 Ausstellung - Finissage „Querschnitt 012-016“ Baumburg, Altenmarkt

Montag, 12. September 12.00 „Attler Herbstfest“ Stiftung Attl, Wasserburg

Dienstag, 13. September 14.00 - 16.00 „Genusstour“ Rathaus, Tittmoning

Mittwoch, 14. September

20.00 „14. Mühldorfer Sommeraka demie 2016“ Stadtsaal Mühldorf

19.30 Konzert - Mongolischer Chor mit Weltkulturerbe: Khoomei und Urtyn Duu Großer Saal Mozarteum, Salzburg

20.00 Konzert - Rudi Zapf & Zapf‘n streich Baumburg, Altenmarkt

Donnerstag, 15. September

Samstag, 10. September

15.00 Theater - „Die drei kleinen Schweinchen“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

10.00 -16.00 „3. Baumburger Hochlandspiele“ Baumburg, Altenmarkt 10.00 -16.00 „4. Baumburger Oldtimertreffen“ Baumburg, Altenmarkt

19.30 Konzert - Mongolischer Chor mit Weltkulturerbe: Khoomei und Urtyn Duu Großer Saal Mozarteum, Salzburg

11.00 - 22.00 „Historische Burgtage“ Burg Tittmoning, Tittmoning

Freitag, 16. September

12.00 „Attler Herbstfest“ Stiftung Attl, Wasserburg

20.00 Konzert - Revivalband „Classic Rock aus 4 Jahrzehnten“ Postsaal, Trostberg

12.00 Loderbichl Almabtrieb „Hoamfahrerfest“ Restaurant Loderbichl, Almenwelt Lofer

20.00 „Volksmusik-Konzert“ Scheibensaal Burg Tittmoning

19.30 „LiBella Tanzschiff“ Bernau, Felden

22.00 „Schwarzlicht“ 80s Pop/ Wave, Dark Electronic & More LiBella, Altenmarkt/Alz

20.00 Kirchweihfest der Banater Schwaben Haus der Kultur, Waldkraiburg

Sonntag, 11. September 9.00 „Attler Herbstfest“ Stiftung Attl, Wasserburg ab 10.00 „Tag des offenen Denkmals“ Wasserburg 10.00 - 17.00 „7. Chiemgauer Almumtrieb“ Winklmoos-Alm, Reit im Winkl

Samstag, 17. September 10.00 -16.00 „Baumburger BioErntefest “ Baumburg, Altenmarkt 10.00 - 17.00 „10 Jahre Lokwelt“ Eisenbahnfest Lokwelt, Freilassing 13.00 „Herbstmarkt“ Stadtplatz, Neuötting

20.00 Boarisch Kabarett - „Werd scho wern!“ (As Beste und no mehr...), Wiggerl Postsaal, Trostberg 20.00 „Das Amerika Konzert“ Johanna Bufler KuKo, Rosenheim

Sonntag, 18. September 9.00 „Herbstmarkt und verkaufsoffener Sonntag“ Stadtplatz, Neuötting 11.00 - 13-00 Jubiläums-Jazzfrühschoppen - „Michael Alf-Trio, featuring Robert Friedl“ Lokwelt, Freilassing 14.00 Stadtführung - „Auf Wasserwegen durch die Stadt“ Rathaus, Tittmoning 20.00 „Public Singing“ - Volxgesang, München Postsaal, Trostberg

Montag, 19. September 20.30 Gitarrenkonzert - Michael Fix Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 20. September 20.00 Kabarett - „Altingers Brettlboden“ Michael Altinger, Werner Meier, Thomas Lienenlüke , Til man Birr Haberkasten, Mühldorf

Mittwoch, 21. September 19.30 Konzert - Zarewitsch Don Kosaken Kirche St. Georg, Bad Aibling

Donnerstag, 22. September 14.00 - 16.00 „Stadtspaziergang“ Rathaus, Tittmoning 19.30 „Donnerstagskonzert 1“ Mozarteumorchester Salzburg Großer Saal Mozarteum, Salzburg

Freitag, 23. September 20.00 Musikkabarett - „Reim Time“ Willy Astor k1, Traunreut 20.00 Konzertkabarett aus Franken - „Irrsinn und Idyll“ Gankino Circus Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Abfahrtszeit“ Jakob Bruckner & Band Postsaal, Trostberg

Samstag, 24. September 14.30 Familienkonzert - „Mitmachkonzert für die ganze Familie“ Rodscha & Tom k1, Traunreut

kunstboxx

KUNSTRÄUME

AUSSTELLUNGEN AKTUELL 19. OKT

STÄDTISCHE GALERIE WALDKRAIBURG

KUNST NACH FEIERABEND

ührung durch die Ausstellung „Jasmine Justice, Fact Tricks“: Der Rundgang mit der Galerieleiterin Elke Keiper bietet Gelegenheit, einzelne Bilder intensiver zu betrachten und im gemeinsamen Austausch Ihren Fragen nachzugehen. Treffpunkt um 18 Uhr in der Städtischen Galerie im Haus der Kultur. Eintritt frei!

22. OKT

STÄDTISCHE GALERIE WALDKRAIBURG

WORKSHOP FÜR KINDER AB 8 JAHREN MALEN MIT ANNIKA JANSSEN

egleitprogramm zur Ausstellung „Jasmine Justice“Samstag, den 22. Oktober 2016 von 15 - 17 Uhr; Treffpunkt: Foyer im Haus der Kultur; Anmeldung erforderlich unter Telefon: 08638/ 95 93 08; Eintritt frei!

11. SEP

30. September bis 06. November 2016

JASMINE JUSTICE Fa ct Tri cks

m Donnerstag, den 29. September um 19 Uhr eröffnet die Städtische Galerie Waldkraiburg ihre diesjährige Herbstausstellung mit den faszinierenden Arbeiten der New Yorker Künstlerin Jasmin Justice. Nach einem mehrjährigen Aufenthalt in Istambul lebt sie inzwischen in Berlin, wo auch die gezeigten, aktuellen Bilder entstanden. ab 30. SEP

In ihnen verbindet sich eine farbenprächtige, abstrakte Malerei mit einfachen Zeichen und Symbolen sowie mit schematischen Darstellungen und Diagrammen. Jasmine Justice findet ihr Bildmaterial in unserer alltäglichen Umgebung und in der medialen Welt, wo sie normalerweise dabei helfen, komplizierte Sachverhalte zu erklären. Allerdings gibt die Künstlerin in allen ihren Arbeiten keine eindeutige Lesart vor, sondern überlässt es dem Betrachter, den Bildraum individuell für sich zu erschließen, sich neugierig den möglichen Bedeutungen zu überlassen oder sich mit großem visuellem Vergnügen in der reichen, ästhetischen Vielfalt der Bilder zu verlieren. 30. September - 6. November Eröffnung: Donnerstag, 29. September um 19 Uhr Neue Öffnungszeiten: Di - Fr 12 - 17 Uhr sowie Sa, So 14 - 17 Uhr. 3. Oktober und 1. November geschlossen! Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache Städtische Galerie | Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

Bunker 29 | Schweidnitzer Weg 6 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau

FÜHRUNG DURCH DEN BUNKER 29

as in einem original erhaltenen Gebäude der Pulverfabrik von 1940 untergebrachte Museum, bietet den Besuchern in mehrfacher Hinsicht sinnliches Erleben: Sehen, Hören und Riechen sind hier die Stadtmuseum ungewöhnlichen Wege der Vermitt- Waldkraiburg lung. Nach Voranmeldung unter Tel. 08638/ 959 308 können Sonderführungen für Gruppen und Schulklassen noch bis Ende Oktober vereinbart werden. Im Frühjahr 2017 wird das Industriemuseum nach der Winterpause wieder geöffnet. Tag des offenen Denkmals: Sonntag, 11. September, 14 – 16 Uhr | weitere Termine: 25. September, 9. + 23. Oktober jeweils 14 – 16 Uhr; Eintritt frei!

bis 25. SEP

HAUS DER FOTOGRAFIE | BURGHAUSEN

FACES & PLACES

enn Till Brönner in der Welt unterwegs ist, „dann wäre es eine Schande, die Kamera nicht überall dabei zu haben“, sagt der Jazztrompeter und Komponist. Seit 2009 hat er nicht nur im Trompetenkoffer immer auch seine Leica dabei, sondern sie begleitet ihn auf Stadtspaziergänge durch Tokio oder auf den Straßenmärkten Hanois. Flirrende Bilder sind das, die hineinziehen und die jeweilige Alltags-Geschwindigkeit zum Zeitpunkt ihrer Aufnahme ausstrahlt. Die Ausstellung läuft bis 25. September, geöffnet Mi – So und Feiertag 10 – 18 Uhr;

15.00 Theater - „Das tapfere Schneiderlein“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Musikkabarett - „Solosdsislebn“ Michael Dietmayr k1, Traunreut 20.00 Schauspiel - „Krach im Hause Gott“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 „Jazz-Session Traunstein“ Gasthof Aubräu, Traunstein

Sonntag, 25 September 12.00 Musikalische Almenwelt zum Bauernherbst Almenwelt Lofer 14.00 - 16.00 „Führung durch den Bunker 29“ Industriemuseum, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15.00 Theater - „Das tapfere Schneiderlein“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

Montag, 26. September 19.30 Konzert - Zarewitsch Don Kosaken Münster St. Zeno, Bad Reichenhall

Dienstag, 27. September 19.30 Konzert - „Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus“ Großer Saal Mozarteum, Salzburg

Mittwoch, 28. September 19.30 Konzert - Philharmonisches Ensemble Salonquartett Reich an Hall Konzertrotunde im Königli chen Kurgarten, Bad Reichenhall

Donnerstag, 29. September 14.00 - 16.00 „Stadtspaziergang“ Rathaus, Tittmoning 19.00 Vernissage der Stadt Waldkraiburg - Jasmine Justice „Fact Tricks“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Jazz „Our kind of ...“ Martin Auer Quintett k1, Traunreut

Freitag, 30. September 20.00 Vortrag - „Körpersprache“ Elie Levy k1, Traunreut 20.00 Kabarett - „Tendenz steigend“ Sigi Zimmerschied Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Allein unter Schwarzen“ Simon Pearce Stadtsaal, Neuötting 20.00 „Hoagart des Gesangverein Trostberg“ Postsaal, Trostberg

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 9.9. - 11.9. „Culinaria Austria“ Genussmesse Messezentrum Salzburg www.culinaria-austria.com 16.9. - 25.9. Werfenwenger Weis´ „Kräuterkraft und Musikantenzauber“ A-Werfenweng www.werfenwengerweis.eu 23.9. - 2.10. „Kunstplatz Tittmoning“ Stadtplatz 41, Tittmoning 24.9 -25.9 Kunsthandwerkermarkt Schloss Pertenstein, Traunreut-Matzing www.schloss-pertenstein.de bis 25.9. Ausstellung - „Faces und Places“ Haus der Fotografie, Burghausen 30.9. - 6.11. Ausstellung - Jasmine Justice „Fact Tricks“ Haus der Kultur, Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

Samstag, 1. Oktober 20.00 Lesung - „Das kinderlose Ehepaar“ von Karl Valentin mit Barbara de Koy & Johannes Silberschneider k1, Traunreut 20.00 Musical - „Oschnputtl“ Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „Zaun“ Kofel gschroa Postsaal, Trostberg

Sonntag, 2. Oktober 11.00 – 13.00 Uhr Jazzfrühschoppen - „Oiweiumhoibeeife-Jazzband“ Lokwelt, Freilassing 14.30 Kasperltheater - „Kasperl und der Zwackilutschku oder Der Herr der tausend Puddings“ Haberkasten, Mühldorf

Dienstag, 4. Oktober 19.30 Konzert - „Orgel Plus „ Großer Saal Mozarteum, Salzburg

Mittwoch, 5. Oktober 20.00 Thorsten Havener Live! Der Körpersprache-Code KuKo, Rosenheim

Donnerstag, 6. Oktober ab 8.40 Kinderfestspiele Mühldorf am Inn - „Peter und der Wolf“ Philharmonie Salzburg Stadtsaal, Mühldorf 14.00 - 16.00 „Stadtspaziergang“ Rathaus, Tittmoning 19.00 Vortrag - „Von der Karrenrille bis zur utopischen Breitspur!“ Hannes Felber Lokwelt, Freilassing 19.00 Ausstellungseröffnung „Real und Futuristisch“ HansJürgen Fess Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.30 - 21.30 Vortrag - „Die Geheimnisse der Körpersprache“ Elie Levy Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Jazz & Swing Session Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „3 Männer nur mit Gitarre“ Keller Steff, Roland Hefter und Michi Dietmayr Haberkasten, Mühldorf

Freitag, 7. Oktober 20.00 Musikkabarett - „Ausziehn“ mit Annette Postel & Klaus Webel k1, Traunreut 19.00 „Equador“ - Diavortrag der Siebenbürger Sachsen Haus der Kultur, Waldkraiburg

15.00 Theater - „Froschkönig“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Konzert - „Camerata Salzburg ABO I“ Großer Saal Mozarteum, Salzburg

16.00 Kasperltheater - „Kasperl und der Zwackilutschku oder Der Herr der tausend Puddings“ Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Mit 18 Liedern um die Welt“ Ensemble con Spirito Kloster Zangberg, Zangberg

19.00 Klavier-Konzert mit Ardita Statovci k1, Traunreut 19.00 Benefizkonzert - Not Perfect Postsaal, Trostberg 20.00 Musical - „Evita“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.30 Konzert - „Little Rock Night“ Warehouse 7 Postsaal, Trostberg

Samstag, 8. Oktober 14.00 Stadtführung - „Auf grünen Pfaden zu Wasserrad und Widder“ Rathaus, Tittmoning

Montag, 3. Oktober

14.30 Kinderfestspiele Salzburg „Romeo & Julia“ k1, Traunreut

10:00 - 17:00 8. Historisches Bedaius Familienfest Keltengehöft Stöffling, Truchtlaching

20.00 Theaterpremiere - „Wenn du geredet hättest, Desdemona...“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

20.00 „13. Mühldorfer Musiknacht“ - Move Haberkasten, Mühldorf 20.00 Bunter Abend - „Brettlspitzen“ Bunte Bühne Stadtsaal, Neuötting Blasmusik-Wochenende Predigtstuhl, Bad Reichenhall

Sonntag, 9. Oktober 11.00 Konzert - „Sonntagsmatinee 1“ Mozarteumorchester Salzburg Großes Festspielhaus, Salzburg 11.00 Konzert - „Camerata Salzburg ABO I“ Großer Saal Mozarteum, Salzburg 14.00 „Tag der Heimat“ Bund der Vertriebenen Haus der Kultur, Waldkraiburg 14.00 - 16.00 „Führung durch den Bunker 29“ Industriemuseum, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15.00 Familienkonzert - „Bayerische Kinderlieder“ Sternschnuppe Haus der Kultur, Waldkraiburg Blasmusik-Wochenende Predigt stuhl, Bad Reichenhall

Montag, 10. Oktober 15.30 Kinderkino - „Paddington“ Salzachhalle Laufen

Dienstag, 11. Oktober 12.30 Konzert - „Orgel zu Mittag 1“ Großer Saal Mozarteum, Salzburg 14.00 - 16.00 „Genusstour“ Rathaus, Tittmoning

Mittwoch, 12. Oktober 20.00 Konzert - „Level 2“ Organ Explosion Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „2 Typen, 2 Gitarren, 2 Bücher“ Hannes Ringlstetter und Stephan Zinner- Postsaal, Trostberg (Ausverkauft)

Donnerstag, 13. Oktober 15.00 „Der Maulwurf Grabowski“ - Mobiles Figurentheater Bremen Postsaal, Trostberg 19.30 „Kammermusik im Großen Saal“ Großer Saal Mozarteum, Salzburg 20.00 Schauspiel - „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Freitag, 14. Oktober 20.00 Kabarett - „Vor der Ehe wollt` ich ewig leben“ Stephan Bauer k1, Traunreut

kunstboxx

ab 28. OKT

RATHAUS TIT TMONING

ANSICHTSSACHE

„B

Bild 1 Schmuckdesign - Werner Altinger / Eiselfing - Ateliersitz Florenz Bild 2 Steinbildhauer - Rainer Fuchs - Augsburg | Bild 3 Hirnholzarbeiten - Peter Friedrich / Sveg / SE

KreARTiv, Forum für zeitgenössische KUNST und HAND WERK

KUNST KAUFEN AUS KÜNSTLERHAND

„K

unst kaufen aus Künstler24./25. hand“ unter diesem MotSEP to lädt KreARTiv, das Forum für zeitgenössische Kunst und Handwerk am Samstag und Sonntag 24. / 25. Sept., jeweils von 10 bis 18 Uhr in den Marstall von Schloss Pertenstein. In der galerieähnlichen Ausstellung präsentieren die Künstler/innen: Bildhauerei, Malerei, Glas-, Holz-, und Textilkunst, Schmuck, Leder, Papier, Lichtobjekte, Skulpturen, Objekte, Metallkunst, Bleisatz und Buchdruck. Thematisiert wird der fließende Übergang zwischen bildender und angewandter Kunst, zwischen Kunst und Handwerk. Manuela Görgen stellt Objekte aus Glasfaser aus. Der schwedische Künstler Peter Friedrich zeigt Hirnholzarbeiten. Kristof Mascher reist aus Frankreich an. Er präsentiert Lederarbeiten kombiniert mit Fischhaut. Erstmals dabei ist Stefan Eger mit Holzobjekten und Feuertonnen zum Grillen. Der Goldschmied Werner Altinger hat seinen Ateliersitz in der Toskana und gehört seit Jahren zum Pool der Stammaussteller. Die besondere Lebendigkeit erhält die Künstlermesse durch die Vorführungen einiger Künstler. Willi Beck verwandelt seine Standfläche in eine kleine Werkstatt für Bleisatz und Buchdruck. Anneliese Wöhrmann führt Scherenschnitt vor und Johanna Melms das Perlenweben. Der Goldschmied Georg Bechert schleift Edelsteine und der Bildhauer Rainer Fuchs bearbeitet Stein. Ca. 50 Künstler präsentieren ihre neuesten

Werke: Im Marstall mit dem romantischen Säulensaal im EG, und dem hellen, freundlichen Festsaal im Obergeschoss. In der Cafeteria und im Freigelände zwischen Zehentstadel und Marstall können sich die Besucher stärken und dem turbulenten Treiben bei den Ständen zusehen. Das Ensemble liegt ca. 6 km vom Chiemsee entfernt. Ein zusätzlicher Reiz für einen Tagesausflug. Seit 11 Jahren erfreut sich die KreARTiv Ausstellung auf Schloss Pertenstein stetig wachsender Beliebtheit und zieht Kunstfreunde aus der Region und einem weiten Umfeld an. Zum Erfolgsrezept der Künstlermesse gehört sicher, dass alle Künstler ihre Werke selbst entwerfen und herstellen. Jeder Künstler ist persönlich anwesend. Hier wird informiert, diskutiert, vorgeführt und eingekauft - Unikate aus Künstlerhand. Direktverkauf ersetzt hier den Massenkonsum. Kunst zum Anfassen und Begreifen steht im Gegensatz zur Anonymität der zunehmend digitalisierten Welt. Wertvolle Kunst also im doppelten Sinn. Das einzigartige Konzept und die stimmungsvolle Atmosphäre begeistern Besucher und Aussteller gleichermaßen. Genießen auch Sie das einmalige Kunsterlebnis. Die Künstler/innen freuen sich auf Ihren Besuch. 24. und 25. September - jeweils 10-18 Uhr Marstall - Schloss Pertenstein / Traunreut Erw. 4 Euro | Kinder frei www.kunsthandwerk-kreartiv.com

licke tauschen“ kann der Betrachter mit den farbenfrohen Acrlygemälden von Gertrud Landwehr, die ab 28. Oktober in der Alten Waage des Tittmoninger Rathauses zu sehen sind. „Alles, was Augen hat“ bildet die Künstlerin auf ihren Leinwänden ab, von Hund und Katze über exotischere Tiere wie Tiger und Vogel Strauß und bis hin zu menschlichen Gesichtern. Die Augen stehen dabei im Zentrum, so dass die Bilder, wie Landwehr selbst es formuliert, „sich nicht nur ansehen lassen, sondern ihre ganze Aufmerksamkeit dem Betrachter schenken“. Die 1972 in Bad Mergentheim geborene Künstlerin lernte Grafik-Design in Stuttgart, war viele Jahre als Artdirectorin in Werbeagenturen in Stuttgart und Salzburg tätig und gründete 2013 ihre eigene Agentur IDEENREICH in Hochburg-Ach an der Grenze zu Burghausen. Die Ausstellung im Rathaus Tittmoning (Alte Waage, EG) wird am 28. Oktober, eröffnet und ist bis 18. November zu den Öffnungszeiten des Rathauses und beim Tittmoninger Kathreinmarkt am Sonntag, 13. November, geöffnet. www.tittmoning.de

19.30 Theater - „Das bsundane Kind“ Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - Ennio Marchetto Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - Gangstas of Soul Postsaal, Trostberg 20.00 Theaterfabrik - „Wiener Lieder- und Schrammelabend“ Die Rebläuse Schloss Pertenstein, Traunreut-Matzing

Samstag, 15. Oktober 10.00 -18.00 „Kunst und Handwerk: KUH-Markt“ Baumburg, Altenmarkt 19.30 Konzert des Sängerchores Traunreut k1, Traunreut 19.00 Konzert - „Aufhorchen und genießen!“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.30 Theater - „Das bsundane Kind“ Haberkasten, Mühldorf 19.30 Unicef Benefizkonzert - Junge Musiker musizieren für Flüchtlingskinder Postsaal, Trostberg

Mittwoch, 19. Oktober 18.00 Führung durch die Ausstellung „Fact Tricks“ Jasmine Justice Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Konzertstunde der Singund Musikschule Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 20. Oktober 14.00 - 16.00 „Stadtspaziergang“ Rathaus, Tittmoning 19.30 Konzert - „ Donnerstagskonzert 2“ Mozarteumorchester Salzburg Großer Saal Mozarteum, Salzburg 20.00 Konzert - „Musikschule hebt ab!“ Eröffnungskonzert Bayer. Musikschultag KuKo, Rosenheim

Freitag, 21. Oktober 20.00 Kabarett - „Zweikampfhasen“ Ehnert vs. Ehnert k1, Traunreut

14.00 - 16.00 „Führung durch den Bunker 29“ Industriemuseum, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 19.00 Kabarett - „Was, wenn doch?“ Bodo Wartke KuKo, Rosenheim 19.00 Jazz -„Swing vom Traunring“ Söhne Traunreuts k1, Traunreut

19.00 Ballnacht - Ball Soiree mit dem beliebten Ballorchester Stephanskirchen KuKo, Rosenheim

Treffen der Trachtenvereine in und um Bad Reichenhall an der Almhütte Predigtstuhl, Bad Reichenhall

20.00 Kabarett - „WandogoFilosofi“ Ottfried Fischer & Die Heimatlosen Salzachhalle, Laufen

Montag, 24. Oktober 8.30 2. Kindertheater - „Des Kaisers neue Kleider“ Stadtsaal, Burghausen

Dienstag, 25. Oktober

19.00 The Irish Folk Festival 2016 „100 years of Irish revolution revisited“ Stadtsaal, Mühldorf

Sonntag, 16. Oktober

15.00 - 17.00 Workshop für Kinder ab 8 - „Malen mit Annika Janßen“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert - „The Grace Tour“ David Knopfler Stadtsaal, Neuötting

16.00 Familienmusical - „Max & Moritz“ Kleine Oper Bad Homburg Salzachhalle Laufen

Donnerstag, 27. Oktober

10.00 -18.00 „Kunst und Handwerk: KUH-Markt“ Baumburg, Altenmarkt 15.00 Theater - „Der Maulwurf Grabowski“ Mobiles Figurentheater Bremen Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theaterfabrik - „Michael Altinger“ Schloss Pertenstein, Traunreut-Matzing

Montag, 17. Oktober 20.00 Oper - „Turandot “ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Dienstag, 18. Oktober 19.30 Konzert - „Kammermusik im Wiener Saal“ Wiener Saal Mozar teum, Salzburg

20.00 Kabarett - „Zweikampfhasen“ Ehnert vs. Ehnert Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Handcrafted music from the alps“ Herbert Pixner Projekt KuKo, Rosenheim 20.00 Konzert - „Kettnkarussell“ Mathias Kellner Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - Ruperti-Orchester Traunreut Postsaal, Trostberg Treffen der Trachtenvereine in und um Bad Reichenhall an der Almhütte Predigtstuhl, Bad Reichenhall

Sonntag, 23. Oktober 11.00 Jazzfrühschoppen - Oiweiumhoibeeife-Jazzband Haberkasten, Mühldorf

18.00 Konzert - Ursprung Buam KuKo, Rosenheim

20.00 Konzert - Madison Violet, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Samstag, 22. Oktober

10.00 „Spezialitäten- und Regionalmarkt“ - Bündnis 90/ Die Grünen Trostberg Postsaal, Trostberg

15.00 Theater - „Dornröschen “ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Konzert - „La Guitaromanie“ Hans Brüderl k1, Traunreut

20.00 Konzert - Quadrophoniker Festsaal Siegsdorf, Siegsdorf

20.00 Oper - „Opern auf bayrisch von Paul Schallweg“ Glogger, Anthoff & Lerchenberg k1, Traunreut

Sonntag, 30. Oktober

12.30 Konzert - „Orgel zu Mittag 2“ Großer Saal Mozarteum, Salzburg

20.00 Kabarett - „Jubiläumskonzert“ Michael Krebs Haberkasten, Mühldorf

10.00 „Mineralien und Fossilienbörse“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Irish Folk Night - Matching Ties und O´Brannlaig Rinceior Irish Dancers Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - Crispy Anno Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - Symphonieorchester Mühldorf Stadtsaal, Mühldorf

Hirschangermusik beim Frühschoppen auf der Schlegelmulde Predigtstuhl, Bad Reichenhall

20.00 „3. Bayerische Basstage“ „Masters of Bass“ Philipp Stubenrauch, Andrew „The Bullet“ Lauer und The Bassmonsters Haberkasten, Mühldorf

20.00 Klavierkonzert - Lise de la Salle KuKo, Rosenheim

Mittwoch, 26. Oktober

20.00 Kabarett - Günter Grünwald Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Juchhu, glei schmeißt‘s uns wieder! Herbert & Schnipsi Haberkasten, Mühldorf

Freitag, 28. Oktober 20.00 Theater - „Tierisch/Menschlich“ Leuchtmann & Korff k1, Traunreut 20.00 Schauspiel - „Die Blechtrommel“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Astrein“ Wildes Holz Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Lernbelästigung“ Christine Eixenberger Postsaal, Trostberg 20.00 Theaterfabrik - „Stephan Zinner“ Schloss Pertenstein, Traunreut-Matzing

Samstag, 29. Oktober 20.00 Konzert - „Size does matter after all ?!“ Matchbox Bigband k1, Traunreut

20.00 „3. Bayerische Basstage“ Robert Landfermann Trio und Enrico Fagone Haberkasten, Mühldorf

Montag, 31. Oktober 20.30 Konzert - Udo Klopke Band Knoxoleum, Burghausen

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 7.10 - 13.11. Ausstellung - „Real und Futuristisch“ Hans-Jürgen Fess Haus der Kultur, Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de 8.10. „13. Mühldorfer Musiknacht“ Live Musik in den Lokalen Mühldorfs www.muehldorfer-musiknacht.de 8.10. - 27.10 Theater - „Wenn du geredet hättest, Desdemona...“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut www.k1-traunreut.de 14.10. - 16.10. „Classic Expo 2016“ Messezentrum Salzburg www.classicexpo.at 15.10. - 30.10. „Kulturgenuss in Bergen und Siegsdorf“ www.tourismus-siegsdorf.de 28.10. - 18.11. Ausstellung „Ansichtssache“ Gertrud Landwehr Rathaus, Tittmoning

ZWEI WOCHEN PURER KULTURGENUSS FÜR JEDEN GESCHMACK

ereits zum zweiten Mal veranstalten die Gemeinden Bergen und Siegsdorf von Samstag, 15. bis Sonntag, 30. Oktober, das gemeinsame, zweiwöchige Kulturkonzept „Kulturgenuss in Bergen und Siegsdorf“. Für das vielfältige Programm konnten so viele örtliche Künstler und Vereine gewonnen werden, dass garantiert für jeden Geschmack mindestens eine Veranstaltung dabei ist. 15. - 30. OKT

Von Ausstellungen, Lesungen, Buchpräsentationen bis hin zu Konzerten, Kabarett und einer Vielzahl von Ausstellungen: „Die Kultur in unseren Gemeinden hat viele Gesichter und herausragende Talente“, so Wolfgang Helldobler, Leiter des Tourismusverbundes BergenSiegsdorf. „Neben touristischen Projekten wollten wir im Verbund auch gemeinsame, kulturelle Aktionen entwickeln“ erzählt Helldobler, der zusammen mit Anna Überegger und Fritz Schmuck die Organisation der so entstandenen Idee „Kulturgenuss“ übernommen hat. Die Resonanz auf das Projekt war bereits vor 2 Jahren von Anfang an positiv: „Die Beteiligten waren mit großem Feuereifer bei der Sache. Bereits zum ersten Treffen kamen über 30 Personen, wir waren total überrascht und erfreut“, erzählt Bürgermeister Thomas Kamm. Auch die vielen Besucher vor zwei Jahren haben uns veranlasst den Kulturgenuss auch in diesem Jahr wieder zu veranstalten, so Bürgermeister Stefan Schneider. Über 50 Veranstaltungen sind nun in das dicht gedrängte, überaus vielseitige und interessante Programm gepackt. Zu finden sind namhafte regionale Künstler-Persönlichkeiten wie Lenze und de Buam, Kesselfligga oder auch ein Sängerhoargart mit Hansl Auer im Schusterhof Bergen. Übrigens sind viele der Veranstaltungen des „Kulturgenusses“ kostenfrei, der Rest gegen „faire“ Eintrittspreise oder Spenden zu besuchen. Eröffnet wird der „Kulturgenuss in Bergen und Siegsdorf“ mit einem Konzert der Quadrophoniker am 15. Oktober um 20.00 Uhr im Festsaal Siegsdorf. 15. - 30. Oktober Siegsdorf - Bergen www.tourismus-siegsdorf.de www.bergen-chiemgau.de

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Sandeln – und bloSS ned ärgern lossn

etzt hätt i Eich beinahe vogessen, des Moi. Des derf i eigentle goar ned sogn. Oba es is leida so. Ganz fest hob i mia den Abgabetermin für’s Bairische Eck in mein Kalender eingetragen. Im Handy, no dazua. Und trotzdem is ma des beinahe durchgrutscht. Oba nua fast. Und deswegn sitz i jetzt do und schreib no schnej a boar Zeilen an Eich. Und nein, i bin no ned in Urlaub und lieg mid am Cocktail an irgendam Strand und hob Eich deswegn vogessen. Oba urlaubsreif, ja urlaubsreif, des bin i scho. Im Moment hock i trotzdem no brav in der Arbeit und warte, dass mei Urlaub endlich kimmt. Nimma lang, dann isses so weit! I gfrei mi scho sakrisch! Und wos mochand Sie so im Urlaub? Fahrn Sie no weg oder sand Sie scho wieda do? Oda bleim Sie heuer sogoar einfach nua dahoam? Man kann auch dahoam so richtig schee abhängen. Nehmen ie sich einfach a Beispiel an de Bären im Nationalpark Bayerischer Wald. De liegen a bissl rum, gehen a paar Meter, lassen sich fallen, fressen a bissl und klettern anschließend vielleicht no af an Baum, um da a bissl abzuhängen. Des is a Leben! Guad, i mechad dabei ned von an Haufa Touristen begafft werden. Oba sonst? Einfach super! So richtig schee sandeln! Koa Weckerklingeln mitten in der Nacht, wieder richtig ausschlafen lernen. Denn i woas ned, wia’s Eahna geht, oba i kim selbst am Wochenende immer automatisch zu der Zeit af, wenn da Wecker klingeln soid. Komischerweise passiert mir des unter der Woche selten. Naja, jedenfalls brauch i im Urlaub immer a boar Tag, bis i mi darauf eingestellt hob. Auf’s Ausschlafen können, moin i. Und af de Erholung. Oba mei wahres Projekt is jetzt ohnehin a ganz anderes: I hob mir fest vorgnumma, dass i mi aa an de ganz normalen Tag nimma so sehr in Sachen reinstress, die’s ned wert sand. Des kann oam nämle glei moi so richtig an Dog verderm. Des mog sich jetzt vielleicht auf den ersten Blick recht

esoterisch anhörn, oba man kann do wirklich ganz vui mit Willenskraft erreichen. Wei sind wir moi ehrlich: Wia oft belasten uns normale Alltagssorgn, oder mir regen uns über Kollegen, Kunden oder Bekannte auf? Und wos bringt’s meistens? Nix. Als i des erste Moi irgendwo glesen han, dass oahm eigentlich koa anderer Mensch mit Worten verletzen kann, wenn ma des ned zualosst, hob i mir gedacht: So a Schmarrn! Oba ganz foisch, liebe Freunde, is des fei ned. Man kann durch Willenskraft scho ganz vui erreichen. Und wenn i sowas sog, mog des wos bedeuten. Denn i kann mi ganz wunderbar in Kloanigkeiten einesteigern, wia kaum jemand sunst. Vor einiger Zeit hob i a Kaffeetasse mit einem Spruch drauf gschenkt bekommen, der jetzt echt guad zu dem Thema passt. Auf dera Tasse steht nämlich: Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge anzunehmen, die ich nicht ändern kann; den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann; und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. Jo, und deswegen hoi i mir jetzt an Kaffee und vogiss mein ganzen Ärger, der se scho wieder aufgstaut hod, iba Sachen, de i sowieso ned ändern kann. Apropos vogessen… wos woid i Eahna eigentlich noch sogn? Ah, genau! Genießen’s den restlichen Sommer no so ordentlich. Ob im Urlaub oder dohoam, ob in der Arbeit oder der Freizeit. Lossend’s mehr Zufriedenheit und wenger Ärger vo sich Besitz ergreifen. So, und i wer jetzt mein Kalender a bissl besser organisieren. Damit i des nächste Moi ned wieder beinahe des Bairische Eck vogiss! Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

theater | ballett

theaterchen „o“ | wenn du geredet hättest, desdemona | 08./13./15./ 19./20./26./27.10.2016: 20 uhr | 09./16./23.10.2016: 16 uhr | 15 € ehnert vs. ehnert zweikampfhasen fr 21.10.2016 | 20 uhr | 19 €

©schlote prod.

©harms

christiane leuchtmann & hans peter korff | tierisch/menschlich fr 28.10.2016 | 20 uhr | 22 € belacqua theater wasserburg peter pan fr 04.11.2016 | 20 uhr | 19 €

©alchemy projekt

©campos

bittenbinder & braun tannöd – ein live-hörspiel sa 12.11.2016 | 20 uhr | 21 € münchner tournee mit jürgen prochnow | ein mann fürs grobe sa 19.11.2016 | 20 uhr | 25 € russisches nationalballett cinderella fr 16.12.2016 | 20 uhr | 28/32/36 € christine neubauer & bairische komödie wasserburg | königlich bayerisches amtsgericht: die spanische gräfin fr 06.01.2017 | 20 uhr | 28 €

gerhard wittmann genaueres erst nach der obduktion sa 04.02.2017 | 20 uhr | 19 €

hans brüderl & birgit stolzenburg dolce harmonia: gioco di salterio so 12.03.2017 | 19 uhr | 19 €

die cubaboarischen & los chicos ball: cubaboarisch auftanzt! sa 25.02.2017 | 20 uhr | 35 €

ensemble amphion joseph haydns sonnenquartette so 02.04.2017 | 19 uhr | 15 €

folsom prison band johnny cash tribute so 26.02.2017 | 19 uhr | 19 €

euro-studio landgraf | wanderoper brandenburg | im weißen rössl so 23.04.2017 | 19 uhr | 27/31/37 €

auf a wort ganz im stil von s.t.s. sa 11.03.2017 | 20 uhr | 19 €

münchner symphoniker mit daniel ottensamer | muttertagskonzert so 14.05.2017 | 19 uhr | 25/29/33 €

d’housemusi „3“ sa 25.03.2017 | 20 uhr | 18 € © huber

irish heartbeat let‘s celebrate st. patrick‘s day so 26.03.2017 | 19 uhr | 25 € gan | pöschl-edrich | miller-führen harpiano fr 23.06.2017 | 20 uhr | 19 €

©noelle

sängerchor traunreut konzert des sängerchores sa 15.10.2016 | 19:30 uhr | 19/23 €

musical | show

the matchbox big band size does matter after all?! sa 29.10.2016 | 20 uhr | 18 € ©lachlan blair

hoagart bei uns dahoam so 06.11.2016 | 19 uhr | 15 € friederike duetsch & thomas hartmann | tango & mehr fr 25.11.2016 | 20 uhr | 17 € the original u.s.a. gospel singers & band | european tour 2016/17 sa 10.12.2016 | 20 uhr | 28,50/35 €

altes schauspielhaus stuttgart: „evita“ | der welterfolg von webber & rice sa 05.11.2016 | 20 uhr | 27/31/37 € ©haymann

©esser

©kassette

deborah sasson, band & kaliedoskop musical-gala „crossover in concert“ so 27.11.2016 | 19 uhr | 29/33 € tom gaebel & his orchestra a swinging christmas sa 03.12.2016 | 20 uhr | 29/35 € sternschnuppe: die kuh, die wollt ins kino gehen | familienmusical fr 30.12.2016 | 16 uhr | 17 €

grassauer blechbläser weihnachtskonzert sa 17.12.2016 | 20 uhr | 19 €

die meister des shaolin kung fu the revenants tour 2017 so 08.01.2017 | 19 uhr | 35/40/45 €

augsburger philharmoniker neujahrskonzert | do 05.01.2017 20 uhr | 29/34/39 €

sebastian reich & amanda amanda packt aus! so 15.01.2017 | 18 uhr | 26,55 € ©testov

die bayerischen löwen glück im spiel, blech in der liebe fr 20.01.2017 | 20 uhr | 19 € ©bunnemann

silke aichhorn weihnachtskonzert: bethlehemrallye fr 09.12.2016 | 20 uhr | 18 €

german brass live in concert do 26.01.2017 | 20 uhr | 25 € jost-h. hecker & ricardo volkert cuentos del sur – geschichten aus dem süden | fr 03.02.2017 20 uhr | 19 €

ensemble amphion im feuer zärtlicher leidenschaft so 18.12.2016 | 19 uhr | 15 €

toni bartl & die lachlederne wirtshausmusi | knedl & kraut fr 24.02.2017 | 20 uhr | 21 €

ardita statovci klavierkonzert so 02.10.2016 | 19 uhr | 23 €

münchner lustspielhaus | der varreckte hof – eine stubenoper von georg ringsgwandl | sa 08.04.2017 | 20 uhr | 25 €

ensemble amphion klavierquartette der romantik so 20.11.2016 | 19 uhr | 15 €

ensemble amphion schubertiade – einmal anders so 29.01.2017 | 19 uhr | 15 €

konzert | ball

sinfonisches blasorchester traunreut | die feine englische art sa 18.02.2017 | 20 uhr | 14 €

münchner tournee mit may, naujoks & roll | glattauers wunderübung fr 10.03.2017 | 20 uhr | 25 €

klassik | oper

operettentheater salzburg dein ist mein ganzes herz so 22.01.2017 | 19 uhr | 29/35 €

chiemgauer volkstheater mei bester freind sa 28.01.2017 | 20 uhr | 25/29 € ©schmitt

©beck

©weyrich

©flamm

bittel, kutzschenbach, schmuck, scheuerpflug & krause | it’s tea time so 15.01.2017 | 19 uhr | 17 €

©bastian

national dance company of ireland rhythm of the dance mi 18.01.2017 | 20 uhr | 39/44/49 € ©lanser

©esser

deborah sassons musical „der kleine prinz“ | nach antoine de saint-exupéry mi 25.01.2017 | 18 uhr | 39/44/49 € the 12 tenors 10 jahre jubiläumstour fr 03.03.2017 | 20 uhr | 33/37/41 €

©von vergau

informationen erhalten sie an der k1|ticketkasse | munastraße 1 | 83301 traunreut

Das k1|kulturabo in zwei Varianten: • Wählen Sie mindestens fünf Veranstaltungen aus unserem Aboflyer aus. Darauf gibt es dann jeweils zehn Prozent Preisermäßigung. • Entscheiden Sie sich beim Kauf des k1|kulturabos für neun oder mehr Veranstaltungen, erhalten Sie jeweils 20 Prozent Nachlass.* mantastic sixxpaxx male revue show fr 17.03.2017 | 20 uhr | 34/39/49 €

faltsch wagoni der damenwal fr 18.11.2016 | 20 uhr | 19 € ©rebhan

julia wahren revue: oh mama! fr 12.05.2017 | 20 uhr | 22 €

jazz martin auer quintett our kind of... do 29.09.2016 | 20 uhr | 18 €

max uthoff gegendarstellung do 24.11.2016 | 20 uhr | 25 € ©neumeister

©esser

dornrosen knecht ruprechts töchter vol. II do 15.12.2016 | 20 uhr | 21 €

©richter

die söhne traunreuts swing vom traunring so 23.10.2016 | 19 uhr | 19 € cafe caravan sinti-swing aus münchen fr 11.11.2016 | 20 uhr | 18 € unterbiberger hofmusik bavaturka vol. II fr 02.12.2016 | 20 uhr | 19 €

django asül rückspiegel 2016 mi 04.01.2017 | 20 uhr | 22/26 € ©mediaPool

©semmelroggen

groove galaxy travelling through space with fusion energy! do 09.03.2017 | 20 uhr | 18 € hartmann | karger | kesting respectable ground fr 07.04.2017 | 20 uhr | 18 €

werner brix mit vollgas zum burnout do 02.02.2017 | 20 uhr | 19 € christian springer trotzdem sa 11.02.2017 | 20 uhr | 25 €

willy astor reim time fr 23.09.2016 | 20 uhr | 25/29 € ©schnauss

©merk

barbara de koy & johannes silberschneider | karl valentin: das kinderlose ehepaar | sa 01.10.2016 | 20 uhr | 24 € ©silver&jungwirth

©busch

©mp schimweg

©bunnemann

irmgard knef heute abend sa 04.03.2017 | 20 uhr | 19 €

©stank

stefan kröll gruam – draufkemma deafans da ned do 16.03.2017 | 20 uhr | 19 €

©schnauss

josef brustmann fuchs-treff – nix für hasenfüße sa 18.03.2017 | 20 uhr | 18 €

©von lenthe

andreas giebel das rauschen in den bäumen do 30.03.2017 | 20 uhr | 25 € ©dietenmeyer

©wesely

michi dietmayr solosdsislebn sa 24.09.2016 | 20 uhr | 17 €

kernölamazonen stadtland sa 01.04.2017 | 20 uhr | 21 €

©jaegersberger

©bogdahn

gerd anthoff & martin kälberer j. bernlef: hirngespinste fr 24.03.2017 | 20 uhr | 19 € bettina mittendorfer & florian burgmayr | milena jesenská: alles ist leben do 06.04.2017 | 20 uhr | 18 €

vortrag ©recht

elie levy körpersprache fr 30.09.2016 | 20 uhr | 17 € ©miedl

eure mütter das fette stück fliegt wie ’ne eins! fr 19.05.2017 | 20 uhr | 28 € helmut schleich ehrlich sa 03.06.2017 | 20 uhr | 25 €

michael lerchenberg ludwig thoma – ein schwieriger bayer sa 21.01.2017 | 20 uhr | 21 €

prof. erich schleyer & sain mus schleyer liest schiller sa 27.05.2017 | 20 uhr | 19 €

3 männer nur mit gitarre keller, hefter & dietmayr so 30.04.2017 | 19 uhr | 22 € reiner kröhnert mutti reloaded fr 05.05.2017 | 20 uhr | 19 €

annette postel & klaus webel ausziehn... fr 07.10.2016 | 20 uhr | 21 €

volker weininger euer senf in meinem leben do 10.11.2016 | 20 uhr | 18 €

lesung

lisa fitz weltmeisterinnen – gewonnen wird im kopf fr 17.02.2016 | 20 uhr | 25 €

stephan bauer vor der ehe wollt‘ ich ewig leben fr 14.10.2016 | 20 uhr | 18 € ©soens

* Die Ermäßigung gilt für den Normalpreis (ausgenommen VVK- und Systemgebühr). Zusätzlich zur Abonnement-Ermäßigung kann keine weitere Ermäßigung geltend gemacht werden. Das k1|kulturabo gilt in Verbindung mit unseren AGB.

©ziedek

diknu schneeberger & monaco swing ensemble | marais do 27.04.2017 | 20 uhr | 19 €

kabarett

wolfgang krebs die watschenbaum-gala sa 14.01.2017 | 20 uhr | 25 €

©wiebe + bunnemann

frank hoffmann & martin gasselsberger jazzweihnacht: schöne bescherung do 22.12.2016 | 20 uhr | 19 €

christian elsässer jazz orchestra big-band-jazz vom feinsten so 19.02.2017 | 19 uhr | 19 €

Mit der Karte zum k1|kulturabo bekommen Sie für jede weitere k1-Veranstaltung, die Sie besuchen, einen Preisnachlass – je nach Abovariante zehn oder 20 Prozent auf den Normalpreis. Die Karte zum k1|kulturabo gilt für alle k1-Veranstaltungen bis August 2017 und ist nicht übertragbar. Stellen Sie Ihr persönliches k1|kulturabo zusammen und reservieren Sie es an der k1| ticketkasse. Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei. Sollten Sie mal verhindert sein, können Sie Freunden eine Freude machen und eine Vertretung schicken.

©weihs

©semmelroggen

peter horton berührungen fr 13.01.2017 | 20 uhr | 19 €

bernd stelter | wer heiratet teilt sich die sorgen, die er vorher nicht hatte so 04.12.2016 | 19 uhr | 25 €

Doch das ist noch nicht alles:

pater anselm grün wurzeln. festen halt im leben finden mi 02.11.2016 | 20 uhr | 21 € michael martin - multivision k1|fernweh: planet wüste do 12.01.2017 | 19:30 uhr | 25 €

©martin

dirk bleyer - multivision k1|fernweh: masuren mi 08.02.2017 | 20 uhr | 15 € ©bleyer

©pröve

andreas pröve - multivision k1|fernweh: abenteuer mekong – von vietnam bis tibet mi 15.03.2017 | 20 uhr | 15 €

tel. 08669-857-444 | öffnungszeiten: di – fr 11:00 – 15:00 uhr

wissenswert

Enge Kooperation mit Unternehmern erwünscht Hochschule Rosenheim fördert gemeinsame Projekte - Anstoß durch WFG

er erste Zukunftsworkshop der Wirtschaftsförderung Berchtesgadener Land (WFG BGL) an der Hochschule Rosenheim war ein Erfolg. Unternehmer des Landkreises informierten sich bei den Professoren über Möglichkeiten der Zusammenarbeit und besuchten ausgewählte technische Labore. Prof. Gerd Foto Beneken: Prof. Gerd Beneken (links) im Gespräch mit FuE-Leiter Beneken, Leiter des Studienschwerpunkts Software-En- Patrick Berk von der Fa. Rheinmetall aus Schneizlreuth. Foto: WFG BGL gineering, schildert im Interview stellvertretend für seine Kollegen seine Eindrücke und erläutert, wie sich die Herbst dieses Jahres ist ja schon ein weiterer Zukunftsworkshop Hochschule Rosenheim die künftige Kooperation vorstellt. mit Unternehmen rund um das Thema Industrie 4.0 von unserer Abteilung für Forschung & Entwicklung angekündigt worden. Herr Prof. Beneken, welche Themen/Projekte der Hochschule Rosenheim haben Sie vorgestellt? Wie sehen Sie die Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Ich habe die Möglichkeit gemeinsamer Projekte im „Innovation Wirtschaft des Berchtesgadener Landes in Bezug auf das geLab“ vorgestellt. Im Innovation Lab erproben Studierende und plante Digitale Gründerzentrum in Rosenheim? Unternehmen gemeinsam Innovationen und entwickeln Proto- Das Gründerzentrum soll auch etablierten Unternehmen die typen. Unternehmen können hier ihre eigenen Themen einbringen Möglichkeit bieten, neues Wissen, neue Prozesse und alternative und profitieren vom Know How der Hochschule Rosenheim. Das Denkweisen von Start Ups kennenzulernen. Über ein mit dem Innovation Lab wird durch das ZD.B (Zentrum für Digitalisierung Rosenheimer IT-Verband ROSIK und der Wirtschaftsförderung Bayern) gefördert. Rosenheim ist mit der Technischen Universität Berchtesgadener Land initiiertes Unterstützernetzwerk des Grünin München derzeit Pilothochschule für das Innovation Lab, eine derzentrums sollen Mitarbeiter von etablierten Unternehmen im große Chance für unsere heimischen Unternehmer. Gründerzentrum mit Studierenden und der Hochschule an innovativen Projekten beziehungsweise neuen Technologien intensiv Was wünschen Sie sich als Professor der Hochschule bezüglich zusammenarbeiten. Das Ergebnis soll ein Innovationscluster im einer künftigen Zusammenarbeit mit Unternehmern? Themenfeld Digitalisierung mit den verschiedenen beteiligten reIch wünsche mir einen engen Gedankenaustausch und die Defi- gionalen Unternehmen sein. Ein solches Modell muss aber noch nition neuer Themen und Projekte. Wünschenswert ist auch die definiert werden: Welche Kosten entstehen? Welche MitarbeiterUnterstützung des Lehrbetriebs in Rosenheim durch Gastvorträ- qualifikation wird benötigt? Wie ist die Hochschule eingebunden? ge oder gegebenenfalls sogar Lehraufträge zu bestimmten The- Es ist wichtig, dass uns die Wirtschaftsförderung hier und auch bei men. Vorstellbar sind auch Workshops, zum Beispiel über Qua- den vorher genannten Themen als Vermittlerin zwischen Hochlitätssicherung, Cloud Computing oder das Internet of Things. schule und Unternehmen unterstützt. Als Hochschule unterstützen wir gerne neue Geschäftsideen und helfen bei der Software-Technischen Umsetzung. Für den

RÜCKBLICK

Museum der Moderne Salzburg, Rupertinum

Neueröffnung Rupertinum und Generali Foundation Studienzentrum Ausstellung im Generali Foundation Studienzentrum Wiederentdeckt & Neu Erworben – 140 Jahre Kunst

as Museum der Moderne Salzburg eröffnet nach mehrmonatiger Umbauphase das historische Stammhaus Rupertinum mit renovierten Ausstellungsräumen und dem neuen Generali Foundation Studienzentrum mit angeschlossener Franz West-Lounge. In den beiden Eröffnungsausstellungen Bildwitz und Zeitkritik sowie Wiederentdeckt & Neu Erworben präsentiert das Museum die Vielfalt seiner Bestände.

Dauer der Ausstellungen Bildwitz und Zeitkritik. Satire von Goya bis Grosz Wiederentdeckt & Neu Erworben – 140 Jahre Kunst 30. Juli – 20. November 2016 Di – So 10 – 18 Uhr, Mi 10 – 20 Uhr Während der Festspiele: zusätzlich Mo 10 – 18 Uhr www.museumdermoderne.at

LEBENSART ENTDECKEN. LEBEN. GENIESSEN.

GROSSE VERLOSUNG ZUM SCHULBEGINN

Häfftige Orga-Wunderwaffe für den Schulalltag

ommer, Sonne, Sonnenschein – so lässt es sich entspannen. Aber leider sind auch die schönsten Ferien irgendwann vorbei. Zum Glück wissen clevere Schüler, mit welcher Orga-Wunderwaffe sich der erneute Alltagsstress am besten besiegen lässt. Der Kultplaner Häfft hilft zielgenau bei der Organisation und sorgt gleichzeitig für Abwechslung an nicht enden wollenden Schultagen. Als häfftige Mischung aus Schülerkalender und Freizeitbegleiter hat das Häfft in den letzten 25 Jahren schon Millionen Schüler begeistert. Mit dem Credo „Schule muss Spaß machen“ schafft es jedes Jahr aufs Neue den Spagat von perfekter Planungshilfe mit übersichtlichem Kalendarium, Notenlisten, Klausurterminen und unterhaltsamem Begleiter bei tristen Regentagen, langweiligen Lehrer-Monologen und nervigen Busfahrten.

GEWINNEN

Die beiden ehemaligen Schülerzeitungs-Macher und Häfft-Erfinder Andy & Stefan haben für ihre Jubiläums-Edition noch mal alle Register gezogen: Bereits auf dem Cover des aktuellen Häfft 15/16 geben die liebenswerten Comicfiguren Brot & Schwein im SelfieStyle Vollgas. Dem Innenteil wurde ein neues Layout spendiert, in dem neben den witzigen Cartoons die kultigen Sprüche hervor

stechen. Und für den Sommer ist der Neustart von www.häfft.de als Info-Spaß-Lern-Webseite geplant. Wie immer bietet der Münchner Häfft-Verlag mit dem Häfft auch für das Leben neben der Schule ein volles Programm: Feiertags- und Ferienübersichten, Filmtipps und Kinoplaner helfen bei der Freizeitplanung. Für Pausen gibt es Spiele wie Schiffe-Versenken und Käsekästchen, den Freundeskreis kann man dank Adressen, Verleihliste und Handy-Backup einfach organisieren. Das Häfft 15/16 glänzt auf 182 Seiten wie gewohnt mit seiner einzigartigen Mischung aus Top-Funktionalität, Brot & Schwein in Hochform und den typischen Häfft-Sprüchen. Wer einen besonders stabilen Schülerkalender sucht, für den ist das Häfft Deluxe 15/16 als wattierte Hardcover-Version ideal! Individualisten greifen zum College-Timer 15/16 mit biegsamer Taschenbuch-Broschur und verschiedenen Titelmotiven in entspanntem Pastell. Im Innenteil liefern Brot & Schwein auf 198 Seiten die häfftige Struktur für ein möglichst gut geplantes und stressarmes Schuljahr.

Mehr Infos unter: www.haefft-verlag.de

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

500 Euro So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin wieder 5 BIZZ! Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Sonnen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. September zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost. Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de Lösung der Juli/August Ausgabe: 3, 11, 16, 22, 33

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: ■ 3 x 2 für die Classic Expo, Messezentrum Salzburg ■ 3 x 1 DVD-Edition Täglich Pilates ■ 1 x Familienkarte und 1 x 2 Berg-und Tal Fahrten für Almenwelt Lofer ■ 3 x Häfft-Planer 16/17: Nur für Ältere ■ 3 x Häfft – Das Hausaufgabenheft mit den Kultfiguren Brot & Schwein ■ 3 x Häfft- Grundschul-Hausaufgabenheft im A5-Format ■ 1 x Buch „Neuschwanstein 3D“, Emons Verlag ■ 2 x 2 Berg-und Tal Fahrt mit der Predigstuhlbahn

lebensart

Haute Couture Schmuck Cocktail Empfänge von Knauf Jewels bei den Festspielen in Salzburg

knauf jewels

ERÖFFNET Pop-Up Store im Hotel Goldener Hirsch

nlässlich der Salzburger Festspiele eröffnete Knauf Jewels, die exklusive Haute Couture Manufaktur des Unternehmerehepaares Philippe und Nathalie Knauf, mit einem „Juwelen“Cocktail seinen Pop-Up Store im Hotel Goldener Hirsch. Neben kulinarischen Köstlichkeiten genossen die Gäste bei den Cocktails im Hotel Sacher und Hotel Goldener Hirsch Taittinger Champagner und einen exklusiven BMW Shuttle Service. ESCADA präsentierte traumhafte Roben im Hotel Sacher und im Hotel Goldener Hirsch verzauberte die österreichische Künstlerin ellefee (initiiert und organisiert von Anita Bruckschlögl) mit Malereien, Zeichnungen und Lichtobjekten. Auch Armie-Angélique Lassiwe, Direktorin Sacher, und Wolfgang Putz, Direktor Goldener Hirsch, ließen sich die Cocktail Empfänge nicht entgehen. Gastgeberin Nathalie Knauf präsentierte den Gästen ihre extravaganten, handgearbeiteten und mit seltenen Edelsteinen gestalteten Schmuckstücke – jedes ein Unikat. Die Hotel Cocktail Veranstaltungen haben einen festen Platz im Terminkalender der Festspielgäste und finden bereits zum siebten Mal während der Salzburger Festspiele statt.

10 Jahre

Bummeln, Entdecken & Erleben Die 10. Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“ lädt Besucherinnen und Besucher aus nah und fern wieder zu Kultur, Genuss und Shoppen in die Münchner Innenstadt ein.

ie besondere Atmosphäre, die Attraktionen und die vielen Angebote haben seit der 1. Kult(ur)-Nacht 2007 bis heute schon über 1,5 Millionen Besucher für die Münchner Innenstadt begeistert. Es gibt auch im Jubiläumsjahr wieder viel Neues zu entdecken – neue Bands und Künstler insbesondere der Münchner Künstlerszene, Gewinnspiele, eine Lasershow auf Wasserleinwand, neue City-Highlights und neue Locations

oder die Sendlinger Straße, die seit Juli Fußgängerbereich ist. Vom Hauptbahnhof bis zum Tal und vom Sendlinger Tor bis in die Theatiner- und Maximilianstraße ist in den Straßen, auf vielen Plätzen und in den teilnehmenden Geschäften Bummeln, Schauen und Entdecken angesagt. Und natürlich dürfen auch zur Jubiläumsnacht die Geschäfte der Münchner Innenstadt wieder bis 24 Uhr öffnen. Wir freuen uns, Ihnen dieses einmalige Programm gemeinsam mit unserem Partner, der „Stadtsparkasse München – die Bank unserer Stadt“, präsentieren zu können. Und mit etwas Glück können Sie dort sogar einen BMW i3 gewinnen!

Alle Informationen finden Sie unter www.cp-muenchen.de

lebensart

der Oldtimertreffpunkt in Salzburg

Classic Expo

uf der Classic Expo präsentieren vom 14. bis 16. Oktober 2016 renommierte Oldtimerhändler auf der gesamten Ausstellungsfläche von 40.000 m² eine Vielzahl klassischer Automobile im Messezentrum Salzburg. Oldtimer sind gefragter denn je. Sie gelten als krisenfeste Wertanlage, sind jedoch in erster Linie klassische Liebhaberstücke für Automobilbegeisterte. Glänzendes Chrom, alte Ledersitze, röhrende Motoren – Oldtimer haben ein ganz besonderes Flair. Mehr als 200 internationale, renommierte Oldtimerhändler nehmen die Besucher der Classic Expo mit auf eine Reise durch die Epochen der Automobilgeschichte. Der große Privatverkauf wartet zusätzlich mit rund 150 Fahrzeugen aus privater Hand auf. Sammler und Bastler auf der Suche nach Ersatzteilen und Raritäten, werden im umfassenden Teilemarkt fündig. Weitere Programmpunkte stellen originell in Szene gesetzte Clubs und Vereine, das Sonderthema „70 Jahre Vespa“, historische Einsatzfahrzeuge sowie die nostalgische Salz & Öl Rallye dar. Im Zuge der Classic Expo präsentiert sich die frisch sanierte Halle 1 nicht nur erstmals dem Publikum, sie setzt die exklusiven Fahrzeuge auch gekonnt in Szene.

Dorotheum mit Auktionshighlights

Auch in diesem Jahr werden auf der Classic Expo Auktionshighlights geboten. Das Dorotheum wird sowohl am Messesamstag (15. Oktober), als auch am -sonntag (16. Oktober) ausgewählte Exponate versteigern. Ein ganz besonderer Blickfang der Auktion ist ein Mercedes-Benz 300 SL Roadster von 1958, der in besonders schönem Zustand erhalten ist. Der Wert des Roadsters wird vom Dorotheum auf 900.000 bis 1.300.000 Euro geschätzt. Neben TopFahrzeugen und seltenen Einzelstücken kommen auch die jüngeren und günstigeren „Youngtimer“-Modelle, denen oft noch ein großer Wertzuwachs bevorsteht, unter den Hammer. Sammlern sei ebenso die Versteigerung von Automobilia ans Herz gelegt.

Sonderauktion „Pinzgauer“

Am Sonntag (16. Oktober) werden im Rahmen einer Sonderauktion, aufgrund der großen Nachfrage im Vorjahr, erneut Pinzgauer versteigert. Die Pinzgauer waren bis vor kurzem beim Österreichischen Bundesheer im Einsatz und wurden auf Grund von Restrukturierungsmaßnahmen im Fuhrpark ausgeschieden. Der Pinzgauer ist besonders bei Land- und Forstwirten, Jägern, Hüttenwirten und Allrad-Enthusiasten beliebt. Einerseits wegen der optischen Einzigartigkeit dieses Paradeprodukts aus dem Hause Steyr-Daimler-Puch, andererseits wegen der unschlagbaren und unerreichten Allradtechnologie, die den Pinzgauer bei allen Witterungslagen und Bodenverhältnissen zu einem verlässlichen Partner im Gelände macht. Das Fahren im Pinzgauer macht auch dort noch Spaß, wo alle Straßen und Wege längst enden.

Classic Expo Salzburg 14. - 16. Oktober 2016 im Messezentrum Salzburg Öffnungszeiten Fr + Sa 09 – 18 Uhr So 09 – 17 Uhr Das gratis Obus-Ticket zum Download, der Online Ticket Shop sowie mehr Infos unter www.classicexpo.at.

Eintrittspreise Tageskarte 15,- EUR | Ermäßigte Tageskarte* 12,- EUR Tageskarte Kinder (6-15 Jahre) 5,- EUR | 3-Tageskarte 27,- EUR * Kinder ab 16 Jahre, Studenten, Präsenzdiener

lebensart

Das guglhupf wunder Wolfgang Krebs, Stefan Fuchs | Diogenes Verlag Das Wunder von Zeislhöring! Die Mutter des Bürgermeisters ist auf dem kleinen Berg Guglhupf unglücklich auf einer Betonplatte ausgerutscht und bewusstlos liegengeblieben. Da ist das Unglaubliche geschehen: Alle ihre Leiden waren verschwunden! Dem Bürgermeister kommt die Idee – Die Betonplatte muss magische Kräfte haben! Er ruft sofort eine große Werbekampagne ins Leben,

um Zeislhöring als Wallfahrtsort bekannt zu machen, schließlich braucht er Geld. Doch die Nachbargemeinde macht ihm Konkurrenz. Dort handelt es sich um einen Kuhstall, der eine heilende Wirkung haben soll. Ein Streit zwischen den beiden Ortschaften entbrennt. Wer kann diesen Wahnsinn stoppen? Genial komisch wird erzählt, mit welch absurden Ideen die Gemeinden ihre Kassen aufbessern wollen und sich dabei selbst im Weg stehen. Eine Liebesgeschichte à la Romeo und Julia inbegriffen… Locker, leichter Lesespass.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Die richtigen worte finden Thorsten Otto | mvg Verlag

Wie steigt man am besten in ein Gespräch ein? Wie schafft man eine angenehme Atmosphäre? Und wie geht man selbst mit schwierigen Gesprächspartnern gelassen um? Das zeigt Ihnen der Bayern 3-Moderator Thorsten Otto, der seit 2008 in seiner Sendung „Mensch, Otto!“ Prominente wie Thorsten Havener, Michael Mittermeier und Gregor Gysi, aber auch Nichtprominente interviewt und ihnen spannende Geschichten aus ihrem Leben und sogar das eine oder andere Geheimnis entlockt. Thorsten Otto stellt treffsichere Fragen, hakt in den entscheidenden Momenten nach und geht empathisch auf seine Gesprächspartner ein. Wie das geht, können auch Sie lernen.

In diesem Ratgeber verrät Thorsten Otto seine Tipps, Tricks und Kniffe und vermittelt alles Wissenswerte zu gezielten Fragen, verbalen und nonverbalen Signalen und Körpersprache. Anwenden können Sie diese Fähigkeiten beruflich und privat – im Gespräch mit Freunden, beim Flirten oder bei der Gehaltsverhandlung. So werden Sie zum Rhetorik- und Gesprächsprofi! In seinem eigenen, satirischen, manchmal sogar bissigen Stil berichtet Wolfgang Schierlitz aus dem Beziehungsleben der Bayern. In humorvollen Erzählungen macht er sich seine Gedanken über die Themen

der bulle von garmisch Martin Schüller | Emons Verlag

Privatdetektiv Jo Kant ist auf der Suche nach einem verschwundenen Waffenhändler – und stößt dabei in Garmisch auf einen alten Bekannten: Ex-Kommissar Schwemmer. Die beiden verbindet eine herzliche Antipathie. Doch ein gemeinsamer Gegner ist ein guter Grund, sich zusammenzuraufen, denn das Böse lauert in den Reihen der Polizei. Ein kurzweiliger und spannender Thriller.

lebensart

WeiSSer schlaf Emelie Schepp | Blanvalet Verlag

IN EINER ANDEREN WELT

An heißen Tagen brauchen Sie eine eiskalte Abkühlung ... Eine eisige Winternacht am Bahnhof Norrköping in Schweden: In einem Zugabteil liegt die junge Thailänderin Noi — sie ist tot, gestorben an einer Überdosis. Noi und ihre Freundin Pim hatten fünfzig Päckchen mit Rauschgift geschluckt und nach Schweden geschmuggelt. Doch von Pim fehlt jede Spur. Staatsanwältin Jana Berzelius wird mit den Untersuchungen beauftragt. Der ohnehin komplizierte Fall wird persönlicher als Jana lieb ist, denn er führt mitten in ihre eigene grausame Vergangenheit zurück. Ihr Erzfeind Danilo Peñja ist einer der Mordverdächtigen – und er weiß viel über Jana. Zu viel…

Morwenna ist auf der Flucht vor der Erinnerung an den Tod ihrer Zwillingsschwester. Nun muss sie auch noch ihre Heimat, das märchenhafte Wales, verlassen und damit ihre einzigen Freunde. In einem Mädcheninternat hofft sie, wieder zu sich selbst zu finden, doch die Schülerinnen machen es ihr alles andere als einfach. Verzweifelt greift Morwenna daher zu der Magie, die sie seit ihrer Kindheit begleitet, und zu ihren Büchern. Denn diese öffnen Tore zu anderen Welten – und das nicht nur im übertragenen Sinne …

Spannend ab der ersten Zeile. Zum besseren Verständnis ist es hilfreich den ersten Band vorab zu lesen.

Der in Tagebuchform verfasste Roman gleicht in weiten Teilen eher einem langen, ruhigen Fluss.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

BIZZ! LESEBAROMETER RRR

DIE KLAUEN DES FEUERS

Eskapaden Martin Walker | Diogenes Verlag

Das Périgord ist das gastronomische Herzland Frankreichs – neuerdings auch wegen seiner aus historischen Rebsorten gekelterten Weine. Doch die Cuvée Éléonore, mit der die weitverzweigte Familie des Kriegshelden Desaix an ihre ruhmreiche Vergangenheit anknüpfen will, ist für Bruno, Chef de police, eindeutig zu blutig im Abgang.

BIZZ! LESEBAROMETER

Jo Walton | Blanvalet Verlag

RRR

NEUSCHWANSTEIN 3D Martin Papirowski | Emons Verlag 2016 Das »Märchenschloss« Neuschwanstein gehört zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Europas. Die romantische Architektur einer Ritterburg, die idyllische Lage und die Magie dieses Bau-werks faszinieren jeden Besucher auf Anhieb. Mit diesem Buch kann man die zauberhafte Märchen– und Sagenwelt des bayeri-schen Königs Ludwig II. betreten und in die dreidimensionalen kö-niglichen Traumwelten von Schloss Neuschwanstein eintauchen. Es ist eine begehbare Märchenwelt, die verzaubert und viel Raum für Fantasie und Illusion lässt. Mit dem neuen, aufwendig produzierten Buch kann man die Märchenkulisse nun auch in 3D erleben und sich vom Zauber dreidimensionaler Bilder einfangen lassen. Eine Illusion der Wirklichkeit tut sich auf. Fesselnde, unge-wöhnliche Einblicke und Erkenntnisse des beliebten Monuments entstehen. Bebilderte Hintergrundinformationen zeichnen

Daniel Arenson | Blanvalet Verlag Ihre Heimat ist zerstört, doch ihre Feinde gönnen ihnen keinen Frieden… Das uralte Reich Requiem, dessen Bewohner die Fähigkeit besitzen, sich in Drachen zu verwandeln, hat sich auch ein Jahr nach dem verheerenden Angriff der Phönixe noch nicht erholt. Mühsam gelingt es den Menschen, die Stadt wieder aufzubauen, doch noch längst sind nicht alle Wunden an Körper und Seele verheilt. Da nähert sich ein riesiges Heer, dessen größte Bedrohung die drachenartigen Wyvern sind. Wird es König Elethor und den Bewohnern Requiems gelingen, diese Invasion aufzuhalten? Der zweite Band der Drachenliedtrilogie ist leicht zu lesen, knüpft aber am ersten Band an.

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR zudem die Entstehung von Schloss Neuschwanstein vor dem Hintergrund der bewegten Geschichte König Ludwigs II. von Bayern nach. Da-bei spielen Politik, Wirtschaft und Kultur ebenso eine Rolle wie die technischen Möglichkeiten, das Lebensgefühl und die Vorstellungswelt der Menschen von damals. Texte, Bilder und die 3D-Illustrationen bieten einen buchstäblich multidimensionalen Zugang auf das magische Schloss. Neuschwanstein 3D bietet ein wunderbares und faszinierendes Seherlebnis für alle Altersgruppen. Martin Papirowski | Neuschwanstein 3D ca. 100 Abb., 19 in 3D-Darstellung, mit 3D-Brille Emons Verlag | ISBN 978-3-95451-881-4 | 112 Seiten | 16,95 €

Zwei, die erschöpft zusammen halten und sich nie loslassen werden: Hanni Schwaiger (Rosalie Thomass) und ihre Tochter Magdalena (Romy Butz). © Wild Bunch Germany / Nils Dünker

Basierend auf wahren Begebenheiten erzählt EINE UNERHÖRTE FRAU die Geschichte einer bayerischen Erin Brockovich, die um das Leben ihrer Tochter und gegen die Mühlen der Justiz für die Wahrheit kämpft. Unbequem, unbeirrt und unaufhaltsam.

Hanni bewirtschaftet mit ihrem Mann Sepp, ihrer Schiegermutter Erni sowie ihren beiden Kindern Johannes und Matthias einen Bauernhof im bayerischen Fünfseenland. Als sie erneut schwanger wird und ein Mädchen zur Welt bringt, scheint das Glück bis auf kleinere Auseinandersetzungen mit der Schwiegermutter perfekt.

in Bewegung, um Magdalena zu helfen. Denn Hanni kennt das Gefühl nur zu gut, dass ihr keiner glaubt. Als sie so alt war wie ihre Tochter heute, wurde sie sexuell missbraucht. Nicht einmal ihre eigene Mutter wollte ihr damals zuhören, geschweige denn Glauben schenken. Erst ein Gerichtsprozess brachte die Wahrheit ans Licht. Zu spät für Hannis Vertrauen in ihre Eltern.

Doch Magdalena zeigt mit den Jahren rätselhafte Symptome in ihrer körperlichen Entwicklung. Sie ist nicht nur die Kleinste und Zierlichste in der Schule, ihr Wachstum stoppt mit neun Jahren sogar gänzlich und auch gesundheitlich nehmen die Beschwerden zu. Magdalena muss sich nachts regelmäßig übergeben, fühlt sich zunehmend kraftlos und sieht immer schlechter.

Verzweifelt sucht Hanni einen Arzt, der Magdalenas Symptome richtig deuten kann. Nachts studiert sie medizinische Fachbücher, tagsüber versucht sie dem Alltag auf dem Hof gerecht zu werden. Doch ihr Mann Sepp und die beiden älteren Söhne fühlen sich zunehmend vernachlässigt. Was Erni ausnutzt, um nun auch den Rest der Familie gegen die Schwiegertochter aufzubringen. Sepp flüchtet ins Wirtshaus und in die Arme einer anderen Frau, die Söhne wünschen sich ein Leben ohne die Schwester zurück. Die Familie droht zu zerbrechen. Doch selbst davon lässt sich die junge Bäuerin nicht beirren und kämpft unaufhaltsam weiter eine Lösung für Magdalena zu finden, die

Während die Ärzte, die Lehrerin und auch die Familie die Auffälligkeiten für Simulation und das Mädchen für psychisch labil halten, spürt Hanni, dass ihre Tochter ernsthaft krank ist. Und dass die Uhr tickt. Deshalb setzt die Mutter alles

KINOSTART 6. OKTOBER

EINE UNERHÖRTE FRAU Regie: Hans Steinbichler Mit: Rosalie Thomass, Florian Karlheim, Gisela Schneeberger, Romy Butz, Sebastian Bezzel, Gundi Ellert, Johannes Herrschmann, Norman Hacker, Annette Paulmann, Agathe Taffertshofer, Jenny Ringsgwandl u.v.a. Im Verleih von Wild Bunch Germany

„Kraftvoll, emotional mit überzeugenden Darstellern.“ Rudolf Huber, Filmbetriebe Huber

„Emotional. Wuchtig. Ergreifend.“ immer schwächer wird. Als das Mädchen bereits das Augenlicht verliert, erkennt die Endokrinologin Dr. Espach nach gründlichen Untersuchungen endlich die wahre Ursache... Doch kein Arzt in Deutschland ist bereit, eine Operation zu riskieren. Nachdem das Mädchen nicht mehr transportfähig ist, reist Hanni selbst nach New York und überredet dort mit letzter Kraft in einer eindrücklichen Szene den Spezialisten Dr. Bergmann nach Deutschland zu kommen, um die hochriskante Operation durchzuführen. Die Chancen stehen schlecht, doch Hanni und Sepp glauben gemeinsam an ihre Tochter. In einem spektakulären Prozess vor dem Münchner Landgericht, der Hanni fast die finanzielle Existenz kostet, kann sie am Ende die jahrelange Fehldiagnose nachweisen und die schuldigen Ärzte endlich zur Verantwortung ziehen.

Die Filmhandlung basiert durchgehend auf den biografischen Aufzeichnungen der realen Protagonistin Angelika Nachtmann, nach deren Vorlage die Autoren Angelika Schwarzhuber und Christian Lex das Drehbuch geschrieben haben. Der Regisseur Hans Steinbichler beweist dabei erneut sein filmisches Feingefühl für Stoffe, die nicht leicht wiegen. In seiner Umsetzung findet die Geschichte, die auf drei ineinander verwobenen Zeitebenen erzählt wird, eine beeindruckende Dichte und trifft dabei genau den richtigen Ton. EINE UNERHÖRTE FRAU zeigt in allen Facetten, was Film wirklich kann - Menschen zu bewegen und für seine Botschaft zu gewinnen. In diesem Fall dass es das Wichtigste ist im Leben, nie ©Hendrik Heiden aufzugeben.

Martina Engel, Mikes Kino

„Wahnsinn.“ Josef Loibl, Park-Kino

„Rosalie Thomass - stark wie nie.“ Christian Mitzam, Filmgalerie

„Du gehst anders aus dem Kino, als Du reingegangen bist ...“ Andrea Hailer, soulkino

lebensart

SOULK INO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

THE LIGHT BETWEEN OCEANS

ine kleine Insel in Westaustralien, der Erste Weltkrieg ist gerade vorbei: der traumatisierte Ex-Soldat Tom Sherbourne (Michael Fassbender) ist nun Leuchtturmwärter auf dem abgelegenen Eiland Janus Rock. Er will allein bleiben – bis er Isabel Graysmark (Alicia Vikander) trifft. Sie ist lebensfroh, aber ebenfalls vom Krieg gezeichnet, hat zwei Brüder verloren. Schnell lernen Tom und Isabel sich kennen und lieben, sie heiraten - bald wird Isabel schwanger. Es folgen Schicksalsschläge aus ganz unterschiedlichen Richtungen: Die junge Frau erleidet eine Fehlgeburt, was das Paar in tiefe Trauer stürzt – doch alles ändert sich, als ein Boot mit einem toten Mann und einem schreienden Baby ans Ufer gespült wird. Tom und Isabel beschließen, das Kind an sich zu nehmen und aufzuziehen. Tom hat seine Gewissensbisse fast vergessen, als er der leiblichen Mutter (Rachel Weisz) „seiner“ Tochter begegnet … Ein moralisches Dilemma beginnt: Was ist richtig, zu wem „gehört“ das Kind?

Regie: Derek Cianfrance mit: Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz Im Verleih: Constantin Länge: 130 Min. Kinostart 8.9.2016

Mit „Blue Valentine“ und „The Place Beyond The Pines“ stellte Regisseur Derek Cianfrance bereits eindrucksvoll unter Beweis, dass er große Gefühle zu inszenieren weiß. Nun nimmt er sich mit „The Light Between Oceans“ erneut einem herzzerreißenden Beziehungsdrama an, für das er auch das Drehbuch beisteuerte, welches auf dem gleichnamigen Bestseller-Roman von Margot L. Stedmann basiert, die mit „Das Licht zwischen den Meeren“ auch einen Heimatroman geschrieben hat. Gedreht wurde in Tasmanien und Neuseeland. Gefühlskrimi vor gewaltiger Naturkulisse mit Starbesetzung.

DER VOLLPOSTEN

hecco Zalone hat das, wovon andere nur träumen können: Eine unbefristete Festanstellung in der Landesverwaltung für Jagd und Fischerei. Seine alles andere als arbeitsintensive Position sichert ihm nicht nur Geschenke der vorsprechenden Antragsteller, sondern auch die uneingeschränkte Hingabe seiner Dauerfreundin. Doch dann beschließt die Regierung eine Reform der öffentlichen Verwaltung und Checco wird vor die Wahl gestellt: Kündigung oder Versetzung. Stur klammert er sich an seine ihm heilige Festanstellung. Doch die eiskalte Beamtin Sironi will Checco loswerden und entsendet ihn an immer abgelegenere Orte, sogar weit über die Grenzen Italiens hinaus ... Genüsslich nimmt die freche Culture-Clash-Komödie um den liebenswerten Macho Zalone Beamtentum und kulturelle Klischees auf die Schippe und feiert das italienische Lebensgefühl. In der deutschen Fassung wird Checco von Bastian Pastewka gesprochen. Mit über zehn Millionen Kinozuschauern avancierte „Der Vollposten“ (Quo vado?) in seinem Heimatland Italien zur erfolgreichsten einheimischen Produktion aller Zeiten und ließ Blockbuster wie „Star Wars“ ganz leicht hinter sich.

Regie: Gennaro Nunziante mit: Bastian Pastewka, Eleonora Giovanardi, Sonia Bergamasco Im Verleih: Welkino FSK: 6 Länge: 84 Min. Kinostart 22.9.2016

lebensart

Regie: François Ozon mit: Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner Länge: 113 Min.

Im Verleih: X-Verleih Kinostart 29.9.2016

nnas (Paula Beer) Verlobter „Frantz“ ist im ersten Weltkrieg in Frankreich gefallen. Nach dem Krieg besucht sie regelmäßig sein Grab und legt Blumen nieder. Eines Tages trifft sie auf einen Unbekannten aus Frankreich, der ihre Nähe sucht. Der Franzose Adrien (Pierre Niney) hat, genau wie Anna, eine enge Verbindung zum Verstorbenen, die jedoch zunächst unerklärlich und geheimnisvoll bleibt. Überhaupt wirft seine Anwesenheit im deutschen Dorf viele Fragen auf.

FRANTZ In der deutsch-französischen Co-Produktion „Frantz“ führt François Ozon nach dem Ersten Weltkrieg zwei verfeindete Nationen am Grab eines Gefallenen zusammen. Eine verlorene Liebe und ein ungelöstes Geheimnis, in schwarz weiß Bildern gehalten: François Ozon hat das richtige Gespür für Geschichten, Figuren und Schauspieler großartiges Charakterkino!

Andrea Hailer

Habe di Ehre, meine Lieben, gerade fühle ich mich, als ob ich 17 Jetlags hätte. Zefix. War aber nur in Bayern unterwegs, mit der wohl größten Filmtour, die es je gab, zu Schweinskopf al Dente. Gefühlsmäßig würde ich gerne etwas über Freundschaft und das weltbeste Team schreiben. Darüber, welches Glück ich habe, mit einigen der 5% deppenfreien Menschheit arbeiten, lachen, streiten und somit mein Leben verbringen zu dürfen. Wie sehr es mich erfüllt, zu spüren wie unsere Herzlichkeit und Wärme auf den Kinosaal - auf Euch, übergeht. Gänsehaut verursacht, so Gefühlsduseligkeiten halt. Aber nein, denke ich mir, dann müßt Ihr wieder heulen (und ich auch) und Ihr sollt doch lachen. Erwartungshaltung Hailerlight. Gefühlsduseligkeiten, zu denen ich ja bekanntermaßen neige, kann ich allesamt in meinen 3,50.- Seerosen- und AlmsommerBahnhofsheftlern unterbringen, die ich mit Freude unter einem blumigen Pseudonym schreibe und auslebe. Schickt mir gerne mal wieder Tabak, alkoholfreien Prossecco, Geschmeide oder Hundefutter, ich werde einen Teufel tun, Euch dieses Pseudonym zu nennen, auch wenn wir gerade unter uns sind. Ich weiß ja, Ihr gehört auch zu den 5% deppenfreier Menschheit, ja Du auch, sonst würdest Du kein Hailerlight nicht lesen. Was wirklich im Nachhinein lustig ist, was man manchmal für Medienvertreter trifft,

auf so einer Tour, die mich mit Rita Falk verwechseln, fröhlich Rita um ein Wasser bitten und mich um ein Interview. Betrunkene Redakteure, mit massenweise offenen Furunkeln an den Unterarmen + keine Ahnung haben, wer Sebastian Bezzel und Simon Schwarz sind, aber seit Wochen akkreditiert sind. Und nein, auch keine Filme oder Bücher jemals gesehen, geschweige denn etwas im Netz dazu gefunden hätten. Ich meine, ich rede hier ja nicht von einem Arthaus-Geheimtipp, der über Nacht völlig überraschend über uns und alle Redaktionen quasi hereingebrochen ist. Ebenso laden wir zu Presseterminen nicht die Innung der Frauenärzte, Bäcker oder Feinmechniker ein. Am besten aber war nicht der mit den Furunkeln und der Fahne, weil der wurde schnell elegant entfernt. Nein, der von dem Regional TV da (keine Sorge - weit weit weg, fast schon nicht mehr Bayern), der in den Presseraum kam, ohne TV. Mit einem Holzstift und herausgerissenen Zettel aus einem Matheheft oder so bewaffnet. Wirklich nicht gut gerochen hat „DER“ auch nicht und auch ansonsten äußerliche Anziehung praktisch 0, vorsichtig ausgedrückt. Den Film gesehen? Irgendeinen von den Eberhofers? Nein, wo kämen wir denn dahin. Ob die Rita denn wirklich Millionen von Bücher verkauft hätte, das gäbe es ja nicht, wäre ihm auch noch keines untergekommen, aber zum Lesen hätte er, der TV Heini ja eh keine Zeit und Nerven. Zum Recherchieren auch nicht, weil er

Herausgeber

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

HAILERLIGHT

schlusslicht

müsse schliesslich auch mal abschalten von seinem stressigen Regional TV Alltag und zum Baden. Aha. Rita und ich sind dann auch zum Baden gegangen. Ohne TV Heini natürlich. Ich wünsche Euch Glück Ssssssssssssssssssssssssssss, Euer

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL

QR-Code BIZZ!

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe November/ Dezember ► 18. Oktober 2016. Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

QR-Code MyCity

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Redaktionsleitung

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

Redaktionelle Mitarbeit

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Kundenbetreuung

Anzeigen/ Redaktion allgemein Tel.: 08621/ 50 98 51 anzeigen@bizz-das-magazin.de Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

Die nächste Ausgabe erscheint am 5. November 2016. Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

05|16 RAUF AUF DIE BERGE wandern & genießen

extrablatt

DVD TIPP

TIEFENENTSPANNT IN DEN HERBST TÄGLICH ETWAS FÜRS WOHLBEFINDEN

eden Tag etwas Gutes für seine Gesundheit und seinen Körper zu tun, ist nicht leicht einzurichten und geht im Alltag leider oft unter. „Täglich Pilates“ hilft dabei, genau dies zu ändern. Keine Ausreden mehr, um die körperliche Balance nicht aus den Augen zu verlieren! Pilates kann auch von weniger Sportlichen ausgeübt werden. Für das innere Wohlbefinden findet sich immer ein günstiger Moment der Muße. Auf der 3er DVD-Box „Täglich Pilates“ bieten insgesamt 30 anschauliche Übungseinheiten die Möglichkeit zum Mitmachen. Jede Unit ist für ca. 15-20 Minuten konzipiert. Jedes Workout bildet mit einem Warm-up und einem Cool-down eine kleine, in sich geschlossene PilatesEinheit. Pilates ist eine sanfte und gleichzeitig extrem wirkungsvolle, ganzheitliche Trainingsmethode für Körper und Geist, in der einzelne Muskelpartien gezielt aktiviert, mobilisiert und gestärkt werden. Es ist „Body-Workout”, das Kraft mit Beweglichkeit verbindet, die Körpermitte stärkt und den gesamten Körper strafft. Egal ob Spitzensportler oder junge Mutter, dieses ausgewogene Ganzkörpertraining hat eine präventive und rehabilitierende Wirkung. Die Übungen sind zeitlich und auch in ihrer Intensität so angelegt, dass sie problemlos in den Tagesablauf integriert werden können. Jede DVD steht für eine bestimmte Schwierigkeitsstufe, wobei die Übungen ähnlich bleiben, sich aber von DVD zu DVD in ihrer Intensität steigern und leicht variieren. So können sowohl Einsteiger als auch Fortgeschrittene, je nach Tagesform und Wohlbefinden, alle drei DVDs gleichermaßen nutzen. Trainiert wird mit einer Matte und dem eigenen Körpergewicht, so dass dieses Training auch auf kleinem Raum problemlos durchgeführt werden kann. Die Übungen werden vorgeführt von Nicole Rudschinat und angeleitet von Jonas Asmelash aus dem Yoga- und Pilates-Studio „Yoga For All Mankind“, Berlin. Beide sind sehr erfahrene Yoga- und Pilates-Lehrer und haben hier ein sehr effektives und ganzheitliches Workout konzipiert. LAMP UND SUMFLETH ENTERTAINMENT GMBH Täglich Pilates (3DVD) Kat.-Nr.: 4260167471211 VÖ: 30. September 2016 Spieldauer: ca. 420 Minuten (DVD 1-3) Preis: ca. 19,99 Euro

Peter Habereder /pixelio.de

extrablatt

TIPP

Werfenwenger Weis 2016 „Kräuterkraft und Musikantenzauber“

s schmeckt und klingt bei der diesjährigen Werfenwenger Weis von 16. bis 25. September. Unter dem Motto „Kräuterkraft und Musikantenzauber“ präsentieren sich die Festspiele der Volkskultur mit einem Thema, das hervorragend zur Philosophie von Werfenweng passt. Lassen Sie sich verzaubern, auf einer Reise durch den Kräutergarten und erleben Sie die Energie des Ortes Werfenweng als eine Sinfonie aus Natur, Musik und Herzlichkeit. Die Werfenwenger Weis 2016 berührt alle Sinne. Erleben Sie einzigartige musikalische Darbietungen, riechen Sie den Duft der Kräuter und fühlen Sie den Kraftplatz Werfenweng. Genießen Sie dazu den Geschmack der Kräuterküche und lassen Sie sich in den Bann ziehen von der einzigartigen Kulisse Werfenwengs. Das neu gebaute Veranstaltungszentrum bietet einen wunderbaren Rahmen für den Großteil der Konzerte und Darbietungen der Werfenwenger Weis. Gleich nebenan verzaubert Sie ein großzügig angelegter Kräutergarten und lockt mit seinem Duft

zu den Open Air Veranstaltungen, wie z.B. dem großen Kräutermarkt. Wer lieber hoch hinaus möchte, der genießt die Sonnenuntergangsveranstaltung in der Auszeit am Rosnerköpfl. Sie werden staunen: So einzigartig wie das Programm ist, so unverwechselbar schön sind auch die Locations der 10. Werfenwenger Weis. Haben Sie schon mal Salsa zur Tuba getanzt? Wenn nicht, haben Sie sich den Rhythmus Kubas noch nie von unseren Freunden aus Bayern beibringen lassen! Die Cuba Boarischen verbinden zum Höhepunkt der Werfenwenger Weis auf einzigartige Weise kubanische Klänge mit traditioneller bayrischer Musik. Ein Stück Karibik in Werfenweng! Die musikalische Reise führt außerdem von der Eröffnungsouvertüre mit dem Vox Cantabilis mit Jagthornbläsern und Tanzlmusi, bis hin zum bissig kabarettistischen Abend „Scharf gewürzt“ und zur Wirtshausrunde mit dem Blechhaufen. Dazu erwartet die Besucher u.a. eine Künstlervernissage im Kräutergarten, geheimnisvolle „Krau-

derer“ und als großes Abschlussfest eine Imkerwallfahrt aus den Alpen. Eins ist damit wohl schon gewiss: Die Werfenwenger Weis wird sich auch in Zukunft weit über die Grenzen des Salzburger Landes als eine der wichtigsten und hochkarätigsten Veranstaltung der Volkskultur präsentieren. Nähere Infos zum gesamten Programm der Werfenweger Weis 2016 und Kartenvorverkauf: www.werfenwengerweis.eu oder www.werfenweng.eu

extrablatt

Genussvoll durch den Bauernherbst 2016

21. Bauernherbst Kräuter, Wild- und Heilpflanzen im Mittelpunkt des 21. Bauernherbstes klingt einfach gut!

lasklar die Luft, farbenprächtig die Wälder und prall gefüllt der Gabentisch der Natur: So sieht es aus, wenn sich der Salzburger Bauernherbst von seiner schönsten Seite zeigt. Tradition und Brauchtum, Genuss und Natur¬erlebnisse zeichnen den Bauernherbst aus: Bei rund 2.000 Veranstaltungen in 72 Bauernherbst-Orten stehen von 27. August bis 6. November 2016 neben kulinarischen Spezialitäten, regionalem Handwerk, traditionsreichen Festen und Salzburger Brauchtum die im SalzburgerLand in Hülle und Fülle wachsenden Kräuter, Wild- und Heilpflanzen im Mittelpunkt. Der Salzburger Bauernherbst wurde 1996 ins Leben gerufen und seither erfreuen sich jährlich rund 500.000 Besucher an den stimmungsvollen Festen, Darbietungen und traditionsreichen Veranstaltungen in

dieser besonderen Jahreszeit. Da werden Salzburger Spezialitäten aufgetischt, altes Handwerk gezeigt, Brauchtum neu belebt und bei zahlreichen Festen in gemütlicher Runde gesungen oder getanzt. Ein spezielles Augenmerk wird im diesjährigen Bauernherbst auf die vielen Kräuter, Wildund Heilpflanzen gelegt, die im SalzburgerLand das ganze Jahr über zu finden sind und sowohl in der Küche als auch bei der Herstellung von Heilmitteln und Naturkosmetik verwendet werden. Arnika, Baldrian, Salbei, Schafgarbe, Holunder oder Spitzwegerich: Das Wissen um die Heilwirkung dieser Pflanzen ist uralt. Im Rahmen von geführten Kräuter¬wanderungen, Kräuterkochkursen, Naturkosmetik- oder Räucherworkshops oder auch beim Verkosten hausgemachter Kräuterspezialitäten kommen Gäste im SalzburgerLand in den Genuss eines ganzheitlichen Kräutererlebnisses.

Der 21. Bauernherbst steht unter dem Motto „Kräuter, Wild- und Heilpflanzen im Salzburger Bauernherbst“ und wird am 27. August 2016 in Niedernsill in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern offiziell eröffnet. Dem Traktorumzug um 13.00 Uhr folgt die Eröffnung mit Bieranstich und anschließend wird gefeiert: Bei traditioneller Musik, Handwerksvorführungen und einem spannenden Kinderprogramm. Kulinarisch versorgt werden die Besucher mit köstlichen Pinzgauer Spezialitäten.

Bauernherbst-Veranstaltungen HeuART Festival in Annaberg-Lungötz 4. September 2016

Im Rahmen des HeuART Festivals findet auch dieses Jahr wieder der weltgrößte Heufigurenumzug statt. In wochenlangen Vorbereitungen gestalteten einheimische Künstler und Vereine zahlreiche

extrablatt interessante und lustige Heufiguren. Die Heukunstwerke ziehen auf prächtig geschmückten Wägen, gezogen von Noriker- und Haflinger Pferden oder OldtimerTraktoren, durch den Ort, begleitet werden sie von Schnalzern und Trachtlern. Eintritt pro Person: € 8,-.

Info: Tourismusverband Annaberg-Lungötz | T +43 6463 8690 | www.annaberglungoetz.com | www.heuart.at Wildkräuterküche in Rauris 7. & 14. September 2016

Rund um die Pension Fahrnberggut in Rauris wachsen schmackhafte Wildkräuter, die sich in der Küche hervorragend verarbeiten lassen. Eine ausgebildete Praktikerin der Traditionellen Europäischen Heilkunde (TEH) führt die Teilnehmer in die Welt der Wildkräuter ein, bevor die gefundenen Kräuter mit Gregor Langreiter im Haubenrestaurant Gusto gemeinsam verkocht werden. Termine: 7. & 14. September, 15 - 18 Uhr Info: Tourismusverband Rauris T +43 6544 20022 | www.raurisertal.at

Bauernherbstfest „Gesund mit Kräutern, Wild- und Heilpflanzen“ in Unternberg 11. September 2016

Beim Bauernherbstfest in Unternberg wird Gesundes aus der Kräuterküche und vom Bauernmarkt serviert, Kräuterprodukte werden zum Verkauf und zum Verkosten angeboten und Anwendungen mit Kräutern und Heilpflanzen sowie bäuerliche Handarbeiten und Kunsthandwerk vorgeführt. Ebenso sehenswert: Der Besuch des Samsons und der Zwerge, Brauchtumsgestalten aus dem Lungau. Das Fest bildet gleichzeitig auch den Abschluss der Bauernherbst-Gesundheitswoche, im Rahmen derer sich einige Veranstaltungen mit den heimischen Kräutern und dem Thema Gesundheit beschäftigen. Info: Tourismusverband Unternberg T +43 6474 6214 18 | www.unternberg.at

Werfenwenger Weis‘ in Werfenweng 16.-25. September 2016

Das international bekannte Volksmusikfestival findet alle drei Jahre statt, 2016 unter dem Motto „Kräuterkraft & Musikantenzauber“. Auf die Gäste wartet u.a. ein Frühschoppen, ein musikalischer Spaziergang begleitet von vielen verschiedenen Düften der Kräuter, ein großer Kräutermarkt, kulinarische Schmankerl mit Kräutern, Musik und Gesang verfeinert, interessante Gespräche rund um das Thema Heilkraft der Kräuter, ein Blasmusikfest im Kräutergarten sowie hochkarätige Konzerte mit nationalen und internationalen Künstlern.

Info: Tourismusverband Werfenweng T +43 6466 4200 www.werfenweng.eu www.werfenwengerweis.eu

Kulinarische Kräutertage im Salzburger Seenland 29. September – 2. Oktober 2016

Im Salzburger Seenland haben sich 14 Kräuterfachleute und TEHPraktikerInnen ganz dem Thema Kräuter verschrieben, dementsprechend bunt und abwechslungsreich ist dort das Programm. So laden etwa 13 Kräuterleben-Gastronomen Kutschenfahrten in Unken von 29. September bis Foto Achim Meuerer©SalzburgerLand Tourismus 2. Oktober 2016 zu den darauf warten, verkostet zu werden. kulinarischen Kräutertagen ein und bringen dabei eine Auswahl Ebenso kulinarisch hoch her geht es beim verlockender Kräutergerichte auf den Tisch: Sänger- und Musikantenstammtisch am Fangfrischer Fisch aus heimischen Seen, 26. September 2016 beim Musikantenwirt wertvolles Fleisch regionaler Bio-Bauern in Bad Vigaun und beim Brauereifest beim oder vegetarische Gerichte erhalten durch Schmaranzbräu in Bad Hofgastein am 1. Oktober 2016. frische Kräuter erst den richtigen Kick. Tags darauf, am 2. Oktober 2016 findet Info: Salzburger Seenland Tourismus die Seehamer Teufelsgraben-Roas statt. T +43 6217 20220 Spannende Programmpunkte wie der www.salzburger-seenland.at Besuch der letzten Kugelmühle im SalzburgerLand, eine Führung durch die dreigeschossige „Röhrmoosmühle“ oder das Spezielle Bauernherbst„Ehrenscheibenschießen“ mit einer histoKräuterprogramme für Kinder rischen Armbrust in der Stachelhütte des Auch den Kindern wird bei zahlreichen Bio-Hotels Schiessentobel warten dabei auf Veranstaltungen das Thema „Kräuter“ die Besucher. schmackhaft gemacht: Bei den Kräuteralmen in der Region Hochkönig können sie nicht nur spezielles Kräuterwissen, son- Kulinarische Einkehr am Hof dern auch Aufkleber für den Kräuterpass Gefeiert wird auch dort, wo den ganzen sammeln, der dann gegen ein Kräutermal- Sommer über fleißig gewerkt wird: Nämlich am Hof und auf den Almen. buch eingetauscht werden kann.

www.hochkoenig.at

Selbst Kräutersalz herstellen können Kinder am 31. August und am 7. September 2016 bei der Hundsmarktmühle in Thalgau in der Fuschlseeregion, einem Genusspunkt der Via Culinaria4Kids (Preis pro Person/ Kind: € 8,- bzw. pro Familie: € 25,-).

www.fuschlseeregion.com

Und in Mariapfarr im Lungau können sich Kinder im Rahmen des Bauernherbst-Aufheiger Festes im Basteln mit Kräutern und Heu versuchen.

www.mariapfarr.at

Am Kühbühelhof in Saalfelden findet am 28. August 2016 das Musikhoffest der Eisenbahner Stadtkapelle statt, Kulinarisches aus der Region darf dabei natürlich nicht fehlen, ebenso wie beim Hoffest beim Urbangut in St. Michael im Lungau am 4. September 2016. Beim Restbauer im Mauterndorfer Ortsteil Begöriach können Interessierte am 10. September 2016 selbst Lungauer Kartoffeln ernten und bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof in Kuchl kann von Montag bis Donnerstag nicht nur feinster Käse gekauft, sondern auch eine Hofführung gemacht und sogar ein Käsediplom erworben werden.

Der Bauernherbst von seiner kulinarischen Seite Den Bauernherbst „erschmecken“ und die herzliche Gastfreundschaft der Bauernherbstwirte spüren können Gäste bei zahlreichen kulinarischen Veranstaltungen, wie etwa dem Mittersiller Strudelfest am 4. September 2016 in Mittersill, bei dem über zwanzig verschiedene Strudelvariationen

www.bauernherbst.com

extrablatt

7. CHIEMGAUER ALMUMTRIEB 2016

er 7. Chiemgauer Almumtrieb findet am 11. September 2016 wieder auf der Winklmoosalm statt. Traditionell zeigt die Region damit zum Start in den Chiemgauer Wanderherbst die Vielseitigkeit ihres Angebotes. Seit 2010 lädt der Chiemgau Tourismus e. V. am letzten Sonntag der bayerischen Sommerferien zum Almumtrieb auf die Winklmoosalm ein. Seitdem hat sich die Veranstaltung zu einem bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebten Termin entwickelt, zu dem auch in diesem Jahr wieder tausende Besucher erwartet werden. Das Programm beim Almumtrieb gibt einen umfangreichen Einblick in das abwechslungsreiche Wanderherbstangebot. Den ganzen Tag über werden unterschiedliche Themenwanderungen angeboten. „Der Geschichte der Steine auf die Spur“ geht es mit dem Geologen Dr. Robert Darga, während Biologe Stefan Kattari dazu einlädt die Welt der Kräuter zu entdecken. „Die Natur erleben mit Yoga und Qigong“ und „Meditatives Bergwandern“ verspricht den Teilnehmern etwa eine Stunde besondere Entspan-

25. Internationaler Schützen- und Trachtenzug

m Jahre 1992 hoben Ehrengauschützenmeister Hermann Scheitzach und der dama-ligen Bürgermeister Günther Knoblauch den Schützen- und Trachtenzug aus der Taufe – auch um den 2. Volksfestsonntag attraktiver zu machen. Dass sich aus dieser Idee einer der bedeutensten bayerischen Brauchtumsveranstaltungen mit jährlich rd. 3.500 Teilnehmern und über 100 Gruppen entwickeln würde, ahnte damals noch niemand. Stramme Lederhosen, fesche Dirndl, wertvolle historische Gewänder und mit viel Liebe zum Detail gefertigter Trachtenschmuck gehören heute ebenso wie festlich geschmückte Themenwagen, gezogen von prächtigen Pferden, zum festen Bestand-teil des Schützen- und Trachtenzuges. Ursprünglich als Plattform für die heimischen Schützen- und Trachtenvereine gedacht, verdiente sich der Umzug mit der Teilnahme der Trachtenkapelle Waidbruck aus Südtirol schon im ersten Jahr das Prädikat „International“. Seitdem mischen sich unter die heimischen Trachten Jahr für Jahr exotische Gewänder aus dem Ausland. So gehören die Mitglieder der Williamwood Pipe Band aus Glasgow seit ihrem ersten Auftritt im Jahr 1999 zu den Publikumslieblingen der Besucher des Mühldorfer Traditionsvolksfestes – vor allem, weil sie schon am Vorabend des Umzugs mit den

nung und Ruhe. Mit drei Stunden die längste Tour ist die Almenund Gipfelwanderung. Musikalische Gipfel können bei den Jodelkursen erklommen werden. „Mit den Alpakas die Alm erkunden“ wird wieder das Highlight für die Kinder sein, die mit den ruhigen Tieren an der Leine das Gelände erkunden dürfen. Ebenfalls überwiegend junge Gäste werden voraussichtlich am Kletterturm zu sehen sein. Professionell gesichert von der Bergwacht Reit im Winkl kann hier jeder Klettererfahrung sammeln. Um Zielgenauigkeit und Treffsicherheit geht es beim Schießen mit dem BiathlonLasergewehr oder mit dem Bogen.

→ Bei allen Wirten auf der Winklmoosalm spielen in diesem Jahr Musikanten der heimischen Musikschulen auf. Das komplette Musikund Wanderprogramm ist für die Besucher kostenlos. Der Bustransfer ab Seegatterl, der von neun bis 19 Uhr angeboten wird, kostet ebenfalls nichts. → Die ersten Wanderungen beginnen im Anschluss an die Eröffnung des 7. Chiemgauer Almumtriebs um 10 Uhr. Um 16:30 Uhr findet bei der Kapelle Maria Himmelfahrt eine Bergandacht statt.

www.chiemgau-tourismus.de

Dudelsäcken durch die Festzelte ziehen. Neben den schottischen Musikern, die grundsätzlich alle zwei Jahre mit dem Flugzeug anreisen, dieses Jahr jedoch aufgrund des Jubiläumsfestzuges erneut der Kreisstadt die Ehre geben, nehmen Mitglieder der russischen Gruppen „Zabawa“ und „Balalajka“ sogar mehrtägige Busreisen von der Wolga an den Inn auf sich, um in regelmäßigen Abständen am Festzug in Mühldorf teilzunehmen. Die weiteste Anreise zum Internationalen Schützen- und Trachtenzug hatten 2012 die Musiker der Doherty Highschool Marching Band aus Colorado Springs: Über 8.500 Kilometer legten die Amerikaner zurück, um sich von tausenden Besuchern am Stadtplatz feiern zu lassen. Der diesjährige 25. Internationalen Schützen- und Trachtenzuges beginnt traditionell mit dem Empfang der auswärtigen Gruppen am Sonntagvormittag, den 4. September 2016 vor dem Rathaus. Ebenso findet im Anschluss des Jubiläumsfestzuges der große Ehrensalut auf dem Sportgelände des TSV Mühldorf neben dem Festplatz statt. Und so kommt die Bayerische Schützenzeitung zu dem Schluss: „Der Internationale Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf dürfte nach dem Münchner Oktoberfestumzug der weltweit größte seiner Art sein. Aber eines großen Unterschiedes darf sich der Mühldorfer Festzug rühmen: Er ist gemütlicher, lebendiger und dem sich im Volke wandelnden Brauchtum näher.“ Die Verantwortlichen der Kreisstadt Mühldorf arbeiten bereits seit Monaten auf Hochtouren an dem in diesem Jahr stattfindenden Jubiläumsfestzuges und freuen sich schon auf zahlreiche Besucher.

www.muehldorf.de

Foto: Predigstuhlbahn

extrablatt

Wandern und Tradition auf dem Predigtstuhl

PREDIGTSTUHLBAHN

it dem traditionellen Musik-Wochenende, dem TrachtenWochenende und einem Sonntags-Frühschoppen bietet der Predigtstuhl Bad Reichenhall auch in diesem Jahr wieder ein umfangreiches Programm zum WanderHerbst 2016. Um die Attraktivität des Herbstes für Einheimische und Gäste noch zu steigern, bietet der Predigtstuhl, beliebter Ausflugsberg und Hausberg der Stadt Bad Reichenhall, wieder ein interessantes Ziel für Freunde der echten Volksmusik und des wirklichen Brauchtums. Es gibt keine verkitschten Touristenveranstaltungen, sondern unverfälschte Tradition. Am 8./9.10. findet das Blasmusik-Wochenende statt. Am darauffolgenden Sonntag spielt die Hirschangermusik beim Frühschoppen auf der Schlegelmulde und am 22./23.10. treffen sich die Trachtenvereine in und um Bad Reichenhall an der Almhütte. Die besten Plattler aus dem gesamten Gau werden ihr Können zeigen. Die Predigtstuhlbahn, immerhin die älteste Seilbahn der Welt und als einzige unter Denkmalschutz stehend, fährt den ganzen Herbst über ununterbrochen bis zum Ende der Herbstferien am 6. November 2016 täglich von 9 bis 17 Uhr. Aktuelle Informationen zum Fahrbetrieb und zum Programm auf dem Berg sind auf der Internetseite www.predigtstuhlbahn.de zu finden.

Predigtstuhl als Gourmet-, Genuss- und Wanderberg

Der Predigtstuhl 1000 Meter über Bad Reichenhall ist ein durchaus außergewöhnlicher Berg. Hinauf kann man auf zahlreichen Wegen zu Fuß gehen oder alternativ die Seilbahn benutzen. Oben angekommen haben die Wanderer gleich zwei kulinarische Auswahlmöglichkeiten. Die urig-gemütliche Almhütte auf der Schle-

gelmulde bietet herzhafte Schmankerl, kalte und warme Brotzeiten sowie bayerische Gerichte. Direkt in der Bergstation und ca. 15 Minuten von der Alm entfernt befindet sich das Bergrestaurant mit dem legendären Kaminzimmer und der traumhaften Aussichtsterrasse. Dort erwarten Reinhold Thalhammer und Michael Daus ihre Gäste mit raffinierten Gerichten aus dem „GenussPanorama“. Die Idee ist ganz einfach. „Wir haben uns umgeschaut, wohin man vom Predigtstuhl sehen kann und überlegt, was es dort zu essen gibt.“, erklärt Thalhammer. Die Speisekarte für den Herbst besteht somit aus regionalen Spezialitäten vom Großen Arber bis zum Wilden Kaiser – viele schmackhafte Gerichte, verfeinert von den ausgezeichneten Kochteam im Bergrestaurant Predigtstuhl. → Predigtstuhlbahn | Südtiroler Platz 1 | Bad Reichenhall Tel. 08651 / 96 850

www.predigtstuhlbahn.de

extrablatt

T I PP

Rosenheimer Bauernherbst 2016

TIPP

12. September - 13. November 2016

esuchen Sie zum Beispiel den Bauernherbstmarkt in Prien am 17. September. Kartoffeln, Gemüse, Obst, Säfte, Edelbrände, Essig, Marmeladen, Eier, Nudeln, Käse, Wurst- und Fleischprodukte, Woll- und Filzprodukte, Schafprodukte, Kränze, Sträuße, Mühlenprodukte und Backwaren. Die Bäuerinnen bieten Kaffee und Kuchen und Kaspressknödln mit Sauerkraut an. Der Erlös wird einem sozialen Zweck zugeführt. Dabei sind auch ein echenmacher und eine. Auch die Spinngilde aus Prien wird vertreten sein und ihr Handwerk vorführen. Die Priener Blaskapelle sorgt für die musikalische Unterhaltung. www.bauernherbst.de

T I PP

Klösterlicher Markt und Tag der Volksmusik 18. September - 10-17 Uhr | Seeon

eimatgenuss im Doppelpack: Begleitend zum Verkaufsmarkt der regionalen landwirtschaftlichen Direktvermarkter präsentiert das Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern ein abwechslungsreiches Programm zum Zuhören und Mitsingen. www.kloster-seeon.de

Wandern mit der Berchtesgadener Land Bahn Die Fahrt mit der Berchtesgadener Land Bahn bietet großartige Aussichten auf die Bergwelt, eine malerische Steilstrecke und führt durch viele historische Städte. Viele der zahlreichen attraktiven Wandergebiete sind einfach und bequem mit der Bahn erreichbar - ohne Parkplatzsuche, ohne Hektik und ohne Stau.

Top Tipps: • BLB-TagesTicket plus Salzburg um € 10,-- Unbeschwert einen ganzen Tag zwischen Salzburg Hauptbahnhof und Berchtesgaden pendeln, die eigenen Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre fahren kostenlos mit! Foto: Kurt Bunke

T I PP

• BGL-TagesTicket Bus & Bahn um € 12,-- Das gesamte Berchtesgadener Land mit Bus und Bahn erkunden!

3. Oktober - 10-17 Uhr | Keltengehöft Stöffling

• BLB Thermen-Ticket um € 22,-- Einsteigen in die Bahn, eintauchen in die RupertusTherme!

Die Tourist-Information Seebruck und der Verkehrsverein Truchtlaching laden Sie ein zum 8. Historischen Bedaius Familienfest auf das Keltengehöft Stöffling. Pfeil- und Bogenschießen, Glasperlen erstellen, Kinderprogramm für kleine Handwerker und eine Keltenküche erwarten Sie beim Fest für die ganze Familie. Tauchen Sie bei freiem Eintritt können Sie in die Welt der Kelten, Römer und Bajuwaren eintauchen.

Alle Tickets gibt es bequem im Zug bei den BLB-Zugbegleitern (zwischen Freilassing und Berchtesgaden). Für alle, die die Reise ab Salzburg Hauptbahnhof beginnen, gibt es die Ticktes im ServiceCenter der Salzburger Lokalbahn am Lokalbahnhof.

8. Bedaius Familienfest

www.seeon-seebruck.de

Weitere Infos, Ausflugs- und Wandertipps unter www.blb.info.

Foto: Almenwelt Lofer

extrablatt

Toller Wanderherbst in Lofer

Vom Ortszentrum geht’s mit den beiden Kabinenbahnen Almbahn I und II auf 1350 Meter Seehöhe direkt in die Almenwelt Lofer.

Das ist eine tolle Aufwertung – seit Sommer 2016 ist erstmals auch die Almbahn II in Betrieb. Die Almbahnen überwinden einen Höhenunterschied von 700 Meter und Sie kommen direkt in die Almenwelt Lofer. Das eröffnet neue Perspektiven in Österreichs schönster Wanderalm:

Musikalische Almenwelt Lofer 2016

Hauptsaison: bis 25.09.2016 - täglich Nachsaison: 26.09. – 16.10.2016 jeweils So, Di, Do und Sa und 3. Oktober Betriebzeit: 09 – 12 und 13 -16.30 Uhr Letzte Tal- und Bergfahrt: 16.30 Uhr Bei ausgeprägtem Regenwetter kein Betrieb!

1 Sie kommen direkt zum Ausgangspunkt

von 7 Rundwanderwegen mit 4 Aussichtsgipfeln und 360° Panoramablick;

2 Der Erlebnisweg „Auf die Alm“ - Wasserfallweg kann bequem von oben nach unten erwandert werden; 3 Weitwanderer und Biker nützen die Almbahn I und II als Aufstiegshilfe und finden Anschluss nach Waidring/Steinplatte, Winklmoosalm und Unken/Heutal;

Am Sonntag 25. September wird in der Almenwelt zünftig musiziert

10.September: Hoamfahrerfest beim Restaurant Loderbichl 25. September: Musikalische Almenwelt zum Bauernherbst

4 Auch für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer eröffnet die Behindertengerechte Bahn sowie die Gastronomie ein Naturerlebnis

Mit den Almbahnen I und II erleben sie den Almabtrieb am Sa 10.09. vom „Aufkranzen der Kühe“ am Vormittag auf der Alm, beim Abtrieb zum Hoamfahrerfest am Loderbichl und im Tal beim Handwerksmarkt in St.Martin.

5 NEU: Rundwanderweg zum roten Marmorsee über Märchenwaldweg 6 NEU: Alm – Erlebnisspielplatz 7 NEU: Rundwanderweg mit Streichelzoo beim Restaurant Loderbichl

Betriebszeiten Almbahn I und II im Hebst 2016

7 Rundwanderwege führen unter anderem zum neuen, beliebten Wanderziel: Zum roten Marmorsee

Almenwelt Lofer 5090 Lofer Tel: 0043 / 6588 /8450 info@skialm-lofer.com www.skialm-lofer.com

extrablatt

REGIONALZÜGE UND S-BAHNEN IN BAYERN haben Rückenwind

nzwischen nutzt jede zweite Person in Bayern mindestens ein paarmal im Jahr das Angebot des Regional- und S-Bahn-Verkehrs - Zehn Jahre zuvor lag dieser Anteil noch bei weniger als einem Drittel / Stärkerer Zuwachs abseits der Metropolen / Besonders populär ist der Freizeitverkehr / Nichtnutzer verlangen vor allem schnellere Verbindungen von Tür zu Tür / Bayerische Eisenbahngesellschaft fordert mehr Investitionen in die Infrastruktur MÜNCHEN. Das Bewusstsein für den öffentlichen Verkehr ist gestiegen: 2015 gab es in Bayern erstmals genauso viele Nutzer des Regionalverkehrs wie Nichtnutzer. Der Anteil der Bayern, die mindestens ein paar Mal pro Jahr in einen Regional- oder S-Bahn-Zug steigen, lag bei 50 Prozent und damit gleichauf mit den Nichtnutzern, die nie oder nur sehr selten mit einem Zug im Regionalverkehr unterwegs sind. Das ergab eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG), die den Regional- und S-Bahn-Verkehr im Auftrag des Freistaats plant, finanziert und kontrolliert. Bei der letzten Befragung 2013 lag der Anteil der regelmäßigen und gelegentlichen Bahnnutzer noch bei 48 Prozent, zehn Jahre zuvor bei 32 Prozent. Besonders gefragt ist die Bahn im Freizeitverkehr: 34 Prozent gaben Freizeitaktivitäten als Zweck ihrer Reisen mit Regional- und S-BahnZügen an. Erst mit weitem Abstand folgen Einkäufe/Erledigungen (15 Prozent) und Fahrten zur Arbeit (9 Prozent). Die Umfrage wurde Ende 2015 vom Marktforschungsinstitut Ipsos durchgeführt und umfasste 2.800 telefonische Interviews mit Personen ab 14 Jahren, die ihren Wohnsitz in Bayern haben. Die BEG führt die Befragung seit 2005 alle zwei Jahre durch. Den stärksten Zuwachs beim Anteil der Nutzer verzeichneten nicht die Metropolen München und Nürnberg, sondern die mittelgroßen Städte zwischen 50.000 und 100.000 Einwohnern. Hier stieg der Anteil der gelegentlichen und regelmäßigen Nutzer des Regionalverkehrs innerhalb von zwei Jahren um sechs Prozentpunkte: von 36 Prozent im Jahr 2013 auf 42 Prozent im vergangenen Jahr. Innerhalb von zehn Jahren lag die Steigerung des Nutzeranteils hier sogar bei 93 Prozent. Zwar liegen

Nürnberg und München bei den gelegentlichen und regelmäßigen Nutzern des Regional- und S-Bahn-Verkehrs deutlich vorn (69 Prozent in 2015). Doch der Anteil der Nutzer wächst abseits der Metropolen seit Jahren prozentual weitaus stärker. In Gemeinden unter 5.000 Einwohnern betrug der Anstieg von 2005 bis 2015 86 Prozent. In München und Nürnberg lag er im selben Zeitraum bei 36 Prozent. „Es freut uns, dass die von der BEG initiierten Verbesserungen im Regional- und S-Bahn-Verkehr bei den Menschen in kleineren Städten und im ländlichen Raum ankommen“, betont Johann Niggl, Geschäftsführer der BEG. Wer den Regionalverkehr bislang nicht oder kaum nutzt, wünscht sich in erster Linie eine bessere Leistung auf der Schiene (47 Prozent). Dazu zählen vor allem bessere Verbindungen und Anbindungen (20 Prozent) und nähere, besser erreichbare Bahnhöfe (18 Prozent). Demnach könnten sich die bisherigen Nichtnutzer bei einer schnelleren Verbindung von Tür zu Tür vorstellen, öfter mit der Bahn zu fahren. Ein günstigerer Preis spielt dagegen eine untergeordnete Rolle (12 Prozent). Die regelmäßigen Bahnnutzer sind dagegen mit der Fahrthäufigkeit und den Reisezeiten zufrieden. Aus ihrer Sicht verschlechterte sich in den letzten Jahren allerdings die Pünktlichkeit der Züge: Auf einer Notenskala von 1 bis 5 bewerteten sie die Pünktlichkeit 2015 mit 2,9. 2005 hatte der Wert noch bei 2,6 gelegen. „Diese Ergebnisse zeigen deutlich, was zu tun ist, um mehr Fahrgäste für den Regional- und S-Bahn-Verkehr zu gewinnen: Bessere Verbindungen, häufigere Anschlüsse, pünktliche Züge“, fasst Johann Niggl zusammen. „Genau daran arbeitet die BEG seit nunmehr 20 Jahren, zum Beispiel mit dem Bayern-Takt, der auf fast allen Strecken mindestens einen Stundentakt vorsieht und Anschlussknoten mit kurzen Umsteigezeiten.“ Seit 1996 hat die BEG das Angebot um knapp 50 Prozent ausgeweitet, mit mehr und komfortableren Zügen. Die Anzahl der Fahrgäste hat sich im selben Zeitraum im Regionalverkehr – inklusive der S-Bahn Nürnberg – um 74 Prozent, bei der S-Bahn München um 32 Prozent erhöht.

„Die Infrastruktur entwickelt sich zunehmend zum Engpass für den Regional- und S-Bahn-Verkehr. Wenn wir weiterhin mehr Menschen zum Zugfahren animieren wollen, dann braucht es vor allem eines: einen gezielten Ausbau hoch frequentierter Streckenabschnitte. Ansonsten häufen sich Angebotsengpässe, überfüllte und auch unpünktliche Züge. Hier steht der Bund in der Pflicht, dem Bekenntnis zur Schiene auch Taten folgen zu lassen und die Infrastruktur auszubauen“, fordert Johann Niggl.

Die Bayerische Eisenbahngesellschaft mbH (BEG) Die Bayerische Eisenbahngesellschaft ist ein Unternehmen des Freistaats Bayern. Im Auftrag des Staatsministeriums des Innern, für Bau und Verkehr plant, kontrolliert und finanziert die BEG den Regional- und S-Bahn-Verkehr in Bayern. Zu den wesentlichen Aufgaben der BEG gehören dabei die Konzeption und Verbesserung von Fahrplänen sowie die Qualitätssicherung. Die Aufträge für Verkehrsleistungen werden in Wettbewerbsverfahren vergeben. Den Zuschlag erhält jeweils das Verkehrsunternehmen, welches das insgesamt wirtschaftlichste, also das qualitativ und preislich beste Angebot abgibt. Als Folge des Wettbewerbs zwischen den Eisenbahnverkehrsunternehmen konnte die BEG in den letzten Jahren nicht nur das Fahrplanangebot, sondern auch Qualitäts- merkmale wie Pünktlichkeit, Komfort und Fahrgastinformation ständig verbessern. Große Erfolge waren unter anderem die Einführung des Bayern-Takts – ein Stundentakt für fast ganz Bayern – sowie des Bayern-Tickets.

ZUGkunft Berchtesgadener Land Bahn

m Zuge des 10-jährigen Jubiläums der S-Bahn Berchtesgadener Land fand am 5. Juli 2016 ein Socializing auf Schienen statt. Die Berchtesgadener Land Bahn (BLB) lud dazu Vertreter aus Politik, Presse, Verkehr, Wirtschaft und Einsatzorganisationen ein, um gemeinsam über Vergangenes und ZUGkünftiges im Bereich Bahnverkehr im Berchtesgadener Land zu sprechen. Nicht nur die Bahnstrecke und ihre Elektrifizierung vor rund 100 Jahren haben Geschichte geschrieben – auch die Berchtesgadener Land Bahn ist dabei, ihre eigene fortzusetzen.

2006 bekam die Regentalbahn AG gemeinsam mit der Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation als Bietergemeinschaft den Zuschlag für den Betrieb dieser Bahnstrecke. Seit 13. Dezember 2009 fährt die Berchtesgadener Land Bahn die Schienen-Personen-Nahverkehr-Leistungen auf der Strecke Freilassing – Bad Reichenhall – Berchtesgaden und glänzt dabei durch ihre modernen FLIRT Triebwagen und top ausgebildetem Personal. Freundlichkeit, gegenkommen Kunden neben berkeit immer

Umsichtigkeit und Entan Bord wird für die Pünktlichkeit und Sauwichtiger, weshalb die

BLB so viele zufriedene Kunden zu ihren Fahrgästen zählen darf. Dies zeigt auch die fortwährende Top-Platzierung im jährlichen BEG-Ranking. Auf den Kunden und seine Bedürfnisse einzugehen und diese stets ernst zu nehmen ist für das Team der BLB selbstverständlich. Besonders hervorzuheben ist die Kundeninformation in sämtlichen Kanälen, welche eine möglichst breite Streuung der Strecken- und Zuginformationen ermöglicht. Einen wichtigen Schwerpunkt in der Kommunikation stellen auch die Zugbegleiter dar, die in jedem Triebwagen mit an Bord sind. Der Schaffnerbetrieb bietet so Sicherheit und Information zugleich – die Zugtickets können direkt im Zug ohne Aufpreis gekauft werden. Neben Vergünstigungen durch das BGL-TagesTicket bei verschiedenen Freizeitpartnern, pflegt die BLB auch eine Kooperation mit der ÖBB, welche eine Durchbindung der S3 mit dem Triebfahrzeug „TALENT“ ab Hauptbahnhof Salzburg bis teilweise Bad Reichenhall ermöglicht. Die Infrastruktur der BLB-Bahnstrecke wird von der DB Netz AG betrieben. Diese ist auch für den Bau neuer Haltestellen zuständig. Die neue Haltestelle Hofham hat sich bereits bewährt und wurde von den Fahrgästen gut angenommen.

Daten & Fakten zur BLB » 13. Dezember 2009: Start der Berchtesgadener Land Bahn; Vertragszeitraum: 12 Jahre (bis 2021) » Streckenführung von Freilassing über Bad Reichenhall nach Berchtesgaden (Länge: 35 km) » Einsatz von modernsten Triebfahrzeugen: „FLIRT“ (BLB): barrierefreie Ausstattung, 1. Klasse Abteile, WC im Zug, klimatisiert „TALENT“ (ÖBB): barrierefreie Ausstattung, WC im Zug, klimatisiert » Hoher Kundenservice durch Zugbegleiter in jedem Triebfahrzeug » Vorerst zehn Bahnhöfe und Haltestellen » Betreiber der Infrastruktur: DB Netz AG » Täglich verkehren auf der Strecke seit 13. Dezember 2009 64 Züge » Über 505.000 zurückgelegte Zugkilometer pro Jahr » Der erste Zug startet um kurz nach 5:00 Uhr, der letzte Zug kommt um knapp vor Mitternacht an (an Wochenenden um 0:30 Uhr) » 12 Mal am Tag werden die Züge von Bad Reichenhall direkt nach Salzburg (-Golling) als S3 durchgebunden » gute Anschlüsse in Freilassing von/nach München und Mühldorf