BIZZ! September - Oktober by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

WIRTSCHAFT.LEBEN

04 Max Aicher 05 Visionen fangen mit „V“ an 06 Interboot in Friedrichshafen

KULTTOUR

07 Kultur im September und Oktober 14 Kunstboss: Aktuelle Ausstellungen 16 Das bairische Eck „Männerdomäne“ 17 Kulturtermine September und Oktober

LEBENSART

21 7. Historisches Bedaiusfest 22 Nabu: igelschutz 23 Lieblingsstücke 24 Suchbild 24 Kolumne: BIG MAMA plaudert 25 BIZZ! Verlosung 26 Aktuelle CD´s & Bucherscheinungen 28 Soulkino 30 Hailerlight 30 Impressum

+++ 16 Seiten EXTRABLATT die schönsten Herbstseiten von Süd-Ost-Bayern & Salzburger Land

LIEBE LESER, es ist laut geworden in Deutschland, unangenehm. Die Stimmung ist geladen mit Aggression, Angst, Wut, Mitleid. Es wird hitzig diskutiert, überall und immer, auch weit abseits der bayerischen Stammtische, bei denen Fußball im Moment nur noch eine Nebenrolle spielt. Sie streiten sich bitter, die unermüdlichen Weltverbesserer und diejenigen, für die schon Solariumbräune eine fremde Hautfarbe ist.

Statt Austausch verhärten sich die Fronten. Statt Vorschlägen schlägt man mit Plattitüden um sich. Mittendrin die Zurückhaltenden, die stillen Zuhörer, die Mitläufer, denn um Flüchtlinge, Asylsuchende kann keiner mehr einen bequemen Bogen schlagen. Deutschland ist im Moment gesellschaftlich überfordert. Ja, es droht ein Sandsturm in den gepflegten Kleingärten. Die Politik ist gefragt, mehr denn je schneller den Worten Taten folgen zu lassen, trotz Gegenwind. Es will niemand mehr hören, die Menschen in Deutschland müssen sehen und spüren, dass sie die Situation im Griff hat. Denn es wird gerade Geschichte geschrieben, die Frage ist nur, wie sie enden wird.

Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

wirtschaftleben

Max Aicher Unternehmensgruppe Zentrale in Freilassing

Max Aicher mit Gewindestahl

Stahl & Produktion, Umwelt & Recycling, Immobilien & Projekte, Bau & Konstruktion und Tourismus & Freizeit -ein breiter Bereich an Geschäftsfeldern. Sie alle werden vereint in der Max Aicher Unternehmensgruppe. Von Freilassing ausgehend leitet Max Aicher Geschäfte in aller Welt und schafft damit Arbeit für die mehr als 3.500 Mitarbeiter. Der geschäftliche Schwerpunkt der Unternehmensgruppe liegt allerdings in der Produktion von Qualitäts-Stabstahl für die Automobil- und Maschinenbauindustrie sowie von Gewindestabstahl für Hochhäuser, Tunnels und Bergwerke. Die Stahlproduktion erfolgt großteils in Bayern, wo der Rohstahl anschließend von den Stahlwerken weiterverarbeitet oder an die gruppeneigenen Walzwerke und Veredelungsbetriebe geht. So entstehen jährlich rund 1,5 Millionen Tonnen an Stahl in den

europaweiten Betrieben. Max Aicher ist aber nicht nur Weltmarktführer bei Gewindestählen, wie der Einsatz seiner Produkte bei Bauwerken wie dem neuen World Trade Center in New York oder dem Yangtse-DreiSchluchten-Staudamm in China beweist. Nein, er ist außerdem ein wichtiger Partner für die Automobilindustrie: In jedem europäischen Fahrzeug wird Stahl von Max Aicher verbaut. Zudem stellt er Bayerns größtes Recyclingunternehmen dar. Im Bereich Recycling hat sich das Unternehmen auf die Verwertung und Aufbereitung von mineralisch-anorganischen Reststoffen spezialisiert. Gleichzeitig werden mit der Wiederverwertung von Altmetall die zur Stahlerzeugung nötigen natürlichen Ressourcen geschont. Das Stammhaus der heutigen Unternehmensgruppe befasst sich noch mit anderen Aufgaben: Das elterliche Bauunternehmen Max Aicher Bau bildete den Beginn von Max Aichers unternehmerischer Karriere. Viele U-Bahnhöfe in München, zahlreiche Brückenbauwerke im süddeutschen Raum und viele Wohnanlagen zeugen von der Leistungskraft der Baufirma. Wohnanla-

gen, die einerseits dringend benötigten Wohnraum schaffen und andererseits einen eigenen Unternehmensbereich bilden. Das junge Geschäftsfeld Tourismus & Freizeit ist nicht zuletzt eine Form sozialer Verantwortung für Max Aicher. Ob körperliche Fitness und Gesundheit im Sportpark Freilassing, Erholung und Genuß im neuen Bergrestaurant der Predigtstuhlbahn, oder die Unterstützung von zahlreichen Vereinen, gemeinnützigen Organisationen und Veranstaltungen in der Region: Die Übernahme von sozialer Verantwortung ist für die Familie Aicher Verpflichtung und Ehre zugleich. Aicher setzt dabei auf die Vermittlung von Werten, Kameradschaft und Kultur; Kinder, Jugendliche und hilfebedürftige Menschen stehen besonders im Vordergrund. Trotz seiner 81 Lenze lehnt sich Max Aicher nicht zurück. „Unternehmer kommt von ‚unternehmen‘, nicht von ‚unterlassen‘“, lautet der Grundsatz. So verlässt Aicher vorbildlich noch oft als letzter das Büro.

wirtschaftleben

Farbfotos: © Taro Ebihara; historische Fotos: FAHRTRAUM

VISIONEN FANGEN MIT „V“ AN

Sonderausstellung in der Erlebniswelt fahr(T)raum in Mattsee 1965 findet in Deutschland das erste Formel-V-Rennen statt. Das ist jetzt 50 Jahre her. Aus der einstigen Vision eines „VW-Rennwagens für Jedermann“ entstand die größte Nachwuchsrennserie, die es je gegeben hat. 1970 zählte sie rund 3000 Fahrzeuge, die auf Rennstrecken der ganzen Welt fuhren. Bis Ende der 1970er Jahre waren die VW-Renner unterwegs, dann wurde die Serie eingestellt. Ab 4. September zeigt die Ferdinand Porsche Erlebniswelt fahr(T)raum die Sonderausstellung »Mythos Formel V«. Nicht umsonst haftet der Formel V bis heute ein Mythos an. Spätere Rennfahrer-Idole durften mit ihnen ihre erste Talentprobe abgeben. Auch Porsche Salzburg bringt Talente auf die Pilotensitze und VW-Qualität auf die Rennstrecken. Das Unternehmen gibt seinen Mitarbei-

tern den Auftrag, aus den hungrigen, jungen Wilden „eine gute Mischung aus Stars, Routiniers und Nachwuchsleuten“ zusammen zu stellen. Und Ernst Piëch, damals in der Geschäftsführung von Porsche, gibt in der Filiale in der Alpenstraße die Anweisung zur Fertigung eines Austro V. Eine ständige Rivalität entflammt zwischen den Salzburgern und dem Kaimann Racing Team. Dort gelingt es dem Konstrukteur und Teamchef Kurt Bergmann, eine höchst erfolgreiche Talenteschmiede zu formieren: Das bezeugen auch acht siegreiche Kaimann-Piloten, die später ihren Weg in die Formel 1 finden: Dr. Helmut Marko, Helmut Koinigg, Dieter Quester, Harald Ertl, Jochen Mass und Jo Gartner. Und mit Niki Lauda und Keke Rossberg finden sich auch zwei spätere Weltmeister in dieser erlesenen Equipe.

wirtschaftleben Internationale WassersportAusstellung vom 19. bis 27. September 2015 in Friedrichshafen – Rund 500 Aussteller präsentieren die ganze Bandbreite des Wassersports

INTERBOOT

zeigt die facettenreiche Welt des Wassersports „Leinen Los” heißt es auf der Interboot, vom 19. bis 27. September 2015 in Friedrichshafen. Rund 500 Aussteller aus 20 Nationen sind an Bord der Messe und präsentieren Produkte, Zubehör und Branchen-Neuheiten im Motorboot-, Segelbootsowie Funsport-Bereich. „Sieben Hallen, der Messe-See und der Interboot-Hafen am Bodenseeufer stehen neun Tage lang im Zeichen des Wassersports und bieten vielfältige Präsentations-, Ausstellungs- und Testmöglichkeiten. Dies macht die Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis”, betont Messechef Klaus Wellmann. Spritziges Vergnügen im nassen Element und fachlichen Input verspricht das Rahmenprogramm. Premiere feiert die neue Veranstaltung Interboot Convention zum Thema Inklusion. Speed bringen die Exponate der Sonderschau zum Thema Foiling aufs Wasser. Die Ausstellung rund ums Segeln mit möglichst

geringem Wasserwiderstand – wie es die Renner des America‘s Cups vormachen – zeigt Boote sowie Informationsmaterial und präsentiert die aktuellen Foiling-Trends bei Katamaranen sowie Einrümpfern. Beim neuen Wakeboard Wettbewerb „Team up with a Pro” können Hobby-Rider unter Anleitung der drei Profis, Dominik Führs, Steffen Vollert und Nico von Lerchenfeld, ihr Können und ihre Technik verbessern und eine einwöchige Wakeboard-Reise gewinnen. Rasanten Wassersport bietet die Liquid Quarter Mile. Vor der Promenade am Interboot-Hafen schwimmende PS-Boliden an und messen sich in Kopf-an-Kopf-Duellen.

Weitere sportliche Highlights bieten die Oldtimerregatta des Segel- und Motorclubs Friedrichshafen, die internationale Interboot-Trophy und die Segel-Bundesliga. An die Paddel, fertig, los… am ersten InterbootSamstag findet die SUP-Team Challenge statt. Bereit zum Loslegen ist auch Sonni Hönscheid, die das härteste Offshore-SUPRennen gewonnen hat. Mit ihrer Schwester Janni wird die Extremsportlerin ein Team bei der Challenge bilden. Boote in ihrer natürlichen Umgebung und mit maritimem Flair lassen sich im Interboot-Hafen erleben. Rund 130 Segel- und Motorboote warten darauf, mit potenziellen Kunden in See zu stechen.

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

n KONZERTREIHE

HÖGLWÖRTHER KULTURHERBST STEHT VOR DER TÜR....

n KONZERTREIHE

Strauß-Tage 2015 Bad Reichenhall Mit den Strauß Tagen überreicht die Bad Reichenhaller Philharmonie einen bunten musikalischen Blumenstrauß, reich an musikalischen Blüten, farbenfrohen Melodien und beschwingter Stimmung. Die Strauß-Ära ist mehr als Operette und Walzer „Wiener Blut“, „Die Fledermaus“ oder „Eine Nacht in Venedig“ haben nicht nur Musikgeschichte geschrieben, sondern leben fröhlich als alterslose Ohrwürmer in den Köpfen. Damit erklingt eine ganze Epoche, ein Lebensgefühl, eine eigene musikalische Welt. Bei Oscar Straus´ Welterfolg, der Operette „Ein Walzertraum“ in einer amüsant inszenierten, halbkonzertanten Darbietung öffnen sich melodische Blüten. „Sei gepriesen, du lauschige Nacht, hast zwei Herzen so glücklich gemacht ...“ Belebender Schwung, mondäne Eleganz - der Glanz einer Ballnacht verbindet sich mit dem Charme eines Rendezvous unter Sternenhimmel. Vater Strauß und seine berühmtesten Nachfolger zaubern Gala-Atmosphäre! Zum Abschluss des musikalischen Drei-Gang-Menüs serviert die Bad Reichenhaller Philharmonie „Wiener Bonbons“, moderiert von Claus J. Frankl, der auch als Tenor-Buffo zu hören sein wird. Ausgesuchte musikalische Köstlichkeiten garantieren einen erfrischenden Vormittag. Und wie immer gilt für die Bad Reichenhaller Philharmonie das berühmte Fledermaus-Zitat: „Ich lade gern mir Gäste ein!“ Kartenvorverkauf: Tourist-Info Bad Reichenhall, Wittelsbacherstr. 15, Tel. (08651) 606-0, Tourist-Info Bayerisch Gmain, Tel. (08651) 606-401, www.bad-reichenhall.de;

n 11. & 12. September, jeweils 19:30 Uhr 13. September um 11:00 Uhr Theater Bad Reichenhall im Kurgastzentrum

Anger. (HK) Die 16. Neuauflage des Höglwörther Kulturherbstes 2015 wirft seine Schatten bereits voraus. Das kulturelle Highlight des äußeren Landkreises Berchtesgadener Land zum Herbstbeginn steht diesmal unter dem Motto „Feuer“. Zur Eröffnung am Sonntag, den 13. September um 11.00 Uhr mit einem durch das Hallklang-Ensemble feierlich gestalteten Eröffnungsgottesdienstes – nach Witterung im Klosterinnenhof oder Klosterkirche – schliesst sich ein musikalischer Frühschoppen im Klosterinnenhof an. Zugleich ist die Ausstellungseröffnung der Waginger Künstlerin Christine Hötzendorfer, die ihre eindrucksvollen Gemälde im alten Sudhaus den Besuchern präsentiert. Am Freitag, den 18. September geht es dann weiter - diesmal ab 20 Uhr beim Klosterwirt, wo Franz Schreiner für die Freunde von echtem, unverfälschtem boarischen Musikgenuß ein begeisterndes Programm zu einem „griawigen Hoagart“ zusammengestellt hat. Am Sonntag, den 20. September kommen die „Ohren- und GaumenGourmets“ bei einem Dinner-Konzert ab 18.30 Uhr im Klosterwirt auf ihre Kosten. Das Salonquartett „Reich an Hall“ wird - entsprechend dem Motto - ein musikalisches Feuerwerk abbrennen, und auch der Klosterwirt wird die Begeisterung der Besucher mit einem speziellen Menü dazu entflammen. An das etwas jüngere Publikum richtet sich das Angebot des Chor- und Bläserkonzertes am Freitag, den 2. Oktober, Beginn 20.00 Uhr in der Klosterkirche. Der Jugendchor Anger-Aufham präsentiert - zusammen mit dem Blechbläserensemble „Wasti‘s friends“ moderne Interpretationen zum heurigen Leitmotiv. Und als Abschluß des Höglwörther Kulturherbstes 2015 gibt das große Orchester des HKH‘s am Sonntag, den 4. Oktober um 19.00 Uhr unter der Leitung von Martina Jakob ein barockes und klassisches musikalisches Feuerwerk in der Klosterkirche Höglwörth zum Besten. Unter anderem wird auch die „Feuerwerksmusik“ von Händel zu hören sein. Wie immer, ist auch heuer wieder der Kartenvorverkauf ab 1. September über das Tourismusbüro Anger (info@anger.de oder Tel. 08656-9889-22) eröffnet und der Reinerlös der Veranstaltungsreihe unter der Schirmherrschaft von Christian Wieninger wieder einem sozialen Zweck in der Region gewidmet.

n 13. - 04.10.2015, Kloster Höglwörth, Anger

kulttour

n KONZERT

Musikalische Entdeckungsreisen Saisonkonzerte 2015/16 der Stiftung Mozarteum

Kammermusik nimmt vielleicht den kürzesten Weg zum Zuhörer, und in dieser Kunstform sind oft die schönsten Ideen der Komponisten zu finden. So lädt das Jahresprogramm der Stiftung Mozarteum auch in der Saison 2015/16 ab September wieder zu vielfältigen Entdeckungsreisen ein. Eröffnet wird die neue Saison am 29. September von den Pianisten Maria João Pires und Julien Libeer, die zum wechselseitigen Zuhören einladen. Künstler unterschiedlicher Generationen teilen sich in Folge die Bühne im Großen der Stiftung Mozarteum. Die faszinierende Musik Franz Schuberts steht in einem besonderen Focus von den Konzerten mit dem Arcanto Quartett oder dem Tenor Christoph Prégardien. Doch auch andere Komponisten stehen auf dem Programm: Nicolas Altstaedt macht sich mit Fazil Say am Klavier nach Frankreich zu Debussy und Franck auf, erzählt nach Janáceks Noten mährische Märchen – und gastiert zudem mit „Lockenhaus on Tour“ (diesmal mit Vilde Frang, James Boyd und Alexander Lonquich) in Dvořáks Böhmen, bei Sandor Veress sowie bei Richard Strauss. Benjamin Schmid und Ariane Haering brechen eine Lanze für Fritz Kreisler Fazil Say © Foto: Marco Borggreve im Rahmen einer „Wiener

Weltreise“. Auch Giovanni Antonini an der Spitze von „Il Giardino Armonico“ wird das Publikum im Großen Saal der Stiftung Mozarteum packen – mit älterer Musik italienischer Provenienz. Den unermesslich wirkenden musikalischen Reichtum, den Bach immer wieder auszudrücken wusste, wird Piotr Anderszewski ausschöpfen. Im Wiener Saal sind junge Künstler und Kammermusik-Formationen Maria João Pires © Foto: Felix Broede, DG wie Jan Lisiecki, das Trio Alba, das Mozarteum Quartett, das Stadler Quartett, die Pianistin Shani Diluka, Harriet Krijgh und Magda Amara, Sebastian Manz und Martin Klett oder Alexander Jiniczek und Llýr Williams zu Gast. Auch die beiden Reihen Orgel & Film – die auf einem Original 35 mm-Projektor die Stummfilme „Peter Pan“ und „Safety Last“ mit der Orgel-Begleitung durch Dennis James zeigt – und „Orgel Plus“ begeistern in der nächsten Saison. BIZZ! verlost 1 x 2 Karten für das Eröffnungskonzert mit Maria João Pires und Julien Libeer am 29. September.

n Karten und Info: Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Salzburg, Theatergasse 2, 5020 Salzburg, tickets@mozarteum.at, T: 0662/ 873154, F: 0662/874454, www.mozarteum.at

n konzert madison violet RFO Americana Lieblinge Kanadas Folk-Pop Lieblingspaar endlich wieder da. On the road again - Streng genommen sind Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac seit zwölf Jahren ununterbrochen unterwegs und bringen es auf über 200 Konzerte im Jahr. Wer die beiden einmal live erleben durfte, weiß um ihre besondere Fähigkeit, innerhalb kürzester Zeit eine intime Atmosphäre zu erschaffen, in der ihre zwischen Alternative Country, Folk, Bluegrass und Akustik-Pop angesiedelten Songs besonders gut wirken können. n 20. September - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

n THEATERPREMIERE ONKEL TOMS HÜTTE RELOADED Schauspiel nach dem Roman von Harriet Beecher Stowe Der Sozialarbeiter Tom Rutherford will in seinem Resozialisierungskurs vier straffälligen amerikanischen Jugendlichen helfen, nicht weiter in die Kriminalität abzurutschen und mehr an sich selbst und ihre eigenen Fähigkeiten zu glauben. Zusammen mit dem Keyboarder Barney wollen sie den Roman „Onkel Toms Hütte“ von Harriet Beecher Stowe als Aufführung inszenieren, der seine Leser schon 1852 aufgrund seiner Aussagen über die Menschenrechte im Bezug zur Sklaverei begeistert und tief bewegt hat. Ein herzergreifendes Stück zum Nachdenken.

n 26. September - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg n THEATER HELLO DOLLY Musical von Micheal Stewart Wenn der Titelsong »Hello, Dolly!« erklingt und Dolly Meyer in Begleitung der Kellner elegant das New Yorker Harmonia Garden Restaurant betritt, hat die clevere Heiratsvermittlerin ihr Ziel schon fast erreicht: Mit Charme und Keckheit wickelt sie ihren Klienten, den griesgrämigen Geschäftsmann Vandergelder, um den Finger und macht dabei geschickt sich selbst und noch dazu drei weitere Paare glücklich: Vandergelders Angestellte Cornelius und Barnaby bringt sie an die Hutmacherin Irene und deren Angestellte Minnie, seine Nichte Ermengarde vereint sie mit dem Künstler Ambrose.

n 17. Oktober - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg n KONZERT Salonorchester Weimar BERLIN – PARIS – SAN FRANCISCO Eine bunte, kontrastreiche, mitreißende wie bewegende Reminiszenz an die großartigen jüdischen Künstler, die während der NS-Herrschaft verfolgt wurden. Das Orchester erinnert an die kreativen Unterhaltungskünstler, um ihnen ein musikalisches Denkmal zu setzen. Ohne Schwermut, sondern mit der Leichtigkeit und dem Charme jener wunderbaren kleinen Schlager Kunstwerke (Oh Donna Klara, Bei mir bist Du schön, Bidla Buh, Tauben vergiften im Park u.a.), die jedem Hörer damals und heute noch ein Lächeln auf das Gesicht zaubern. Dazu gibt kurze Spielszenen und unterhaltsame Anekdoten.

n 31. Oktober - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

kulttour

n KABARETT

n KABARETT Michael Altinger & Co.

n KABARETT

„Durst – Warten auf Merlot“

Altingers Brettlboden

„Ebenholz“

Vernünftiges Trinken will gelernt sein. Millionen Deutsche schlucken heute missbräuchlich Alkohol. Im letzten Jahr mussten deshalb 23000 Rentner stationär behandelt werden. Droht Deutschland in seinem eigenen Durst zu ertrinken?

Am 6. Oktober dürfen sich alle Kabarettfreunde wieder auf einen erstklassigen Brettlboden mit Michael Altinger im Mühldorfer Haberkasten freuen. Auf der Bühne stehen diesmal Sia Korthaus, Volker Weininger, Michi Marchner und natürlich Gastgeber Michael Altinger.

Philipp Weber

Die Antwort auf diese bierernsten Fragen ist erschütternd komisch: Tee macht fahruntüchtig ab 0,8 Kamille. Für eine gute Tasse Kaffee braucht man 140 Liter Wasser. Der Mensch lebt nicht allein von Kefir. Stille Wasser sind nicht tief, sondern teuer. Wer bringt Klarheit in die trüben Gewässer der deutschen Trinkkultur? Philipp Weber. Der studierte Chemiker und Biologe ist Deutschlands radikalster Verbraucherschützer und hat sich mit Leib und Leber Ihrem Wohl verschrieben. „Durst – Warten auf Merlot“ ist ein furioses Meisterwerk der komischen Volksaufklärung. Denn Weber will mehr: lachende Gesichter, glückliche Menschen und eine bessere Welt. Doch vor allem: den Ministerposten für Verbraucherschutz! www.weberphilipp.de

n 19. September - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.haberkasten.de

Der preisgekrönte Kabarettist Volker Weininger präsentiert ein Programm von Menschen auf der Suche und dem ganz normalen Meinungswahnsinn um uns herum. „Herrlich ironisch“, schreibt die Presse und „urkomisch und originell“! Sia Korthaus macht in ihrem neuen Programm eine Zeitreise durch die unterschiedlichsten Epochen und fragt sich, welche Zeit die beste war. Jemand, der die Sparten Kabarett, Schauspiel und Gesang gleichermaßen so gekonnt bedienen kann, ist auf deutschen Kabarettbühnen selten zu finden! „Besser lebendiger Durchschnitt als Bester und tot“ – lautet das Motto von Michi Marchner. Er ist MultiInstrumentalist, Ganzkörperkabarettist, Sänger, Erzähler, Romantiker, Exzentriker und Barde, seine Themen sind Liebe, Freude, Tod und Irrsinn, Tiefe, Leidenschaft, Spaß und Entgleisung. Durch den Abend führt wie immer: Michael Altinger.

n 06. Oktober - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.haberkasten.de

Christof Spörk Christof Spörks getreueste Gefährtin und griffbereiteste Gespielin in allen Ton- und Lebenslagen war und ist stets seine Klarinette. Gefertigt aus edlem Ebenholz. Aus eben jenem Holz, aus dem auch die gewagte Sprungschanze gezimmert ist, über die sich Spörk kopfüber in sein neues kabarettistisches Hauptabendprogramm stürzt. Als verwegene Flugbegleiter fungieren Quetschn und Klavier. Klopf auf Holz! Denn Spörks „Ebenholz“ steckt voller heimtückischer Holzwürmer und hartnäckiger Ohrwürmer. Auf der Suche nach den Kann- und Sollbruchstellen seiner sorgfältig geschnitzten Weltanschauungen stößt er auf gewitzte Verwerfungen und gefährliche Vorurteile. Aber Obacht! Spörk liebt Vorurteile. Solange es seine eigenen sind. Für sein Programm „Lieder der Berge“ – seine Premiere als Musikkabarettist – wurde Spörk 2011 der „Österreichische Kabarettpreis“ verliehen. 2014 folgte für „Edelschrott“ mit dem „Salzburger Stier“ der renommierteste Kleinkunstpreis der deutschsprachigen Radiosender zwischen Wien, Zürich und Hamburg. www.christofspoerk.at

n 16. Oktober - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.haberkasten.de

Foto: Kai - Uwe Schulte-Bunert

n DEUTSCHES

THEATER MÜNCHEN AB IN DIE USA

Nach einer kurzen Sommerpause geht es im September im Deutschen Theater wieder hoch her. Gleich zwei Mal geht die Musical-Reise in die USA. Der Startschuss fällt mit der aufregenden Jagd nach Frank Abagnale jr., dem Steven Spielberg mit der Biografie-Verfilmung zu Weltruhm verhalf. Für die am Broadway gefeierte Musical-Adaption schrieb Marc Shaiman fantastische Jazz- und Swingsongs.

©Kai-Uwe Schulte-Bunert

Im Deutschen Theater ist von 1. bis 13. September die Inszenierung der Staatsoperette Dresden zu sehen. Freuen Sie sich auf eine rasante Jagd mit großartigen Darstellern, großem Orchester und dem MusicalChorDresden. Weiter geht die Musical-Reise dann Anfang Oktober mit dem Udo-JürgensMusical Ich war noch niemals In New York (7. Oktober 2015 bis 3. Januar 2016). Über 20 Lieder des grandiosen Sängers und Entertainers bilden den Soundtrack für eine wundervolle Komödie mit Tiefgang. Im Mittelpunkt der Handlung steht unter anderem der Konflikt der jungen Karrierefrau Lisa Wartberg mit ihrer im Altersheim lebenden Mutter Maria. Diese Rolle teilen sich wie bereits vor kurzem beim Gastspiel in Berlin von 7. bis 31. Oktober die Kessler-Zwillinge. „Dabei verneigen wir uns jeden Abend vor dem großen Udo Jürgens. Wir werden ihn und seine Melodien nie vergessen“, so Ellen Kessler.

©eventpress-stage

n Weitere Informationen und Karten erhalten Sie unter www.deutsches-theater.de

theater | ballett

ensemble amphion j. s. bach – konzerte für klavier und violine so 10.04.2016 | 19 uhr | 15 €

theaterchen „o“ | pygmalion 03./06./07./08./10./15./16./ 22.10.2015: 20 uhr 11./25.10.2015: 16 uhr | 15 € opern auf bayrisch glogger & anthoff & lerchenberg sa 24.10.2015 | 20 uhr | 25/29/33 €

münchner symphoniker muttertagskonzert so 08.05.2016 | 19 uhr | 25/29/33 € © m. borggreve

die päpstin theaterlust. di 17.11.2015 | 20 uhr | 21/25 € © h. posch

kernölamazonen stadtland sa 07.11.2015 | 20 uhr | 19 € © julia wesely

sommer in paris ensemble amphion so 19.06.2016 | 19 uhr | 15 €

musical | show höchste zeit! musical fr 02.10.2015 | 20 uhr | 27/31/37 €

der kurschattenmann komödie: münchner tournee so 13.12.2015 | 19 uhr | 25 €

florian schroeder entscheidet euch! do 12.11.2015 | 20 uhr | 21 € © frank eidel

the 12 tenors the greatest hits tour do 03.12.2015 | 20 uhr | 33/37/41 €

wetterleuchten landestheater schwaben sa 23.01.2016 | 20 uhr | 23 €

pasión de buena vista tanz-konzert fr 04.12.2015 | 20 uhr | 29/34/39 €

nordlicht über bollerbach chiemgauer volkstheater sa 30.01.2016 | 20 uhr | 25/29 €

the sound of classic motown sweet soul music do 10.12.2015 | 20 uhr | 27/32/39 €

schwanensee das russische nationalballett do 17.12.2015 | 20 uhr | 27/31/35 € © s. v. vergau

das phantom der oper musical von und mit deborah sasson mi 30.12.2015 | 20 uhr | 39/49/59 €

queenz of piano classic meets kabarett: tastenspiele fr 29.01.2016 | 20 uhr | 23 € © felix groteloh

drei haselnüsse für aschenbrödel familienmusical: a.gon theater münchen di 05.01.2016 | 20 uhr | 28 €

ladies night komödie: münchner tournee sa 20.02.2016 | 20 uhr | 25 €

die goldenen 20er revue: casanova society orchestra so 10.01.2016 | 19 uhr | 25 €

©arthausproduktion

schwarzweißball ball mit eddy miller big band sa 06.02.2016 | 20 uhr | 25 €

klassik | oper sterne der oper operngala: moldawische nationaloper sa 31.10.2015 | 20 uhr | 32/39/45 € ensemble amphion | spätlese – musikalische testamente der romantik so 15.11.2015 | 19 uhr | 15 €

ensemble amphion mozart & reger – uns wird nicht viel zeit gelassen… so 24.01.2016 | 19 uhr | 15 €

erka ausv

winterreise | liederabend: gerhard siegel & gabriel dobner so 31.01.2016 | 19 uhr | 21 €

maxi schafroth faszination bayern do 21.04.2016 | 20 uhr | 21 €

günter grünwald deppenmagnet do 24.09.2015 | 20 uhr | 27 € senkrecht & pusch musikkabarett: umsturz! sa 26.09.2015 | 20 uhr | 19 € werner meier & combo wann kriagstn scho amoi an radiergummi gschenkt | sa 17.10.2015 | 20 uhr | 19 €

betty o mundwerklieder do 28.04.2016 | 20 uhr | 19 € © gery wolf

roland düringer weltfremd? do 12.05.2016 | 20 uhr | 25 € © lukas beck

andré hartmann radio-aktiv! do 02.06.2016 | 20 uhr | 18 €

sissi perlinger ich bleib dann mal jung! fr 23.10.2015 | 20 uhr | 25 €

benjamin moser klavier-rezital so 28.02.2016 | 19 uhr | 23 €

simone solga im auftrag ihrer kanzlerin sa 09.04.2016 | 20 uhr | 23 €

kabarett

gernot voltz herr heuser vom finanzamt: versteuerst du noch oder lebst du schon? fr 26.02.2016 | 20 uhr | 18 € starkbieranstich wolfgang krebs & die bayerischen löwen sa 05.03.2016 | 20 uhr | 24 €

hair musical sa 23.04.2016 | 20 uhr | 29/34/39 €

uft

neujahrskonzert augsburger philharmoniker so 03.01.2016 | 19 uhr | 29/34/39 €

best of musical starnights musical-revue do 11.02.2016 | 20 uhr | 33/38/43 €

apollo & hyacinth - der junge mozart opernserenade mit orchester, chor und solisten; leitung alexander krins so 04.10.2015 | 19 uhr | 25 €

han’s klaffl schul-aufgabe do 04.02.2016 | 20 uhr | 23 € hans gerzlich so kann ich nicht arbeiten! fr 19.02.2016 | 20 uhr | 18 €

©a.gontheatermünchen

die dinge meiner eltern gilla cremer so 17.04.2016 | 19 uhr | 23 €

stefan kröll projekt minga sa 09.01.2016 | 20 uhr | 19 € les femmes fatales lizzy & die weißen lilien sa 16.01.2016 | 20 uhr | 25 €

wilde orchideen theater laetitia fr 05.02.2016 | 20 uhr | 19 €

the joking dead | comedy: the joking dead – sie sind tot und brauchen das geld sa 14.11.2015 | 20 uhr | 19 € christoph fälbl viecherl & co fr 18.12.2015 | 20 uhr | 18 €

stermann & grissemann stermann fr 30.10.2015 | 20 uhr | 25 €

luis aus südtirol weibernarrisch do 09.06.2016 | 20 uhr | 25 €

informationen erhalten sie an der k1|ticketkasse | munastraße 1 | 83301 traunreut

eure mütter bloß nicht menstruieren jetzt! sa 18.06.2016 | 20 uhr | 27 €

irish heartbeat irish-music: let’s celebrate st. patrick’s day and 100 years of irish independence so 06.03.2016 | 19 uhr | 25 €

notenlos durch die nacht pusch & speckmann do 23.06.2016 | 20 uhr | 18 €

konzert

federspiel spiegelungen fr 18.03.2016 | 20 uhr | 23 €

tango & mehr duetsch & hartmann so 27.09.2015 | 19 uhr | 17 €

bei uns dahoam hoagart so 08.11.2015 | 19 uhr | 15 € © a. niedermaier

i am from austria die größten hits aus 50 jahren austropop fr 20.11.2015 | 20 uhr | 19 €

dylan on the rocks bob dylan tribute show fr 15.04.2016 | 20 uhr | 23 €

quadro nuevo bethlehem – das weihnachtskonzert fr 27.11.2015 | 20 uhr | 25 €

the bassmonsters classic meets rock fr 24.06.2016 | 20 uhr | 19 €

söhne traunreuts dreizehn so 25.10.2015 | 19 uhr | 19 € © axel effner

katja ebstein es fällt ein stern herunter… di 22.12.2015 | 20 uhr | 22 € © katja ebstein

metropolis stummfilmkonzert: graf von bothmer fr 15.01.2016 | 20 uhr | 17 €

ein freund, ein guter freund werner richard heymann - ein freund, ein guter freund | duetsch & bittel so 14.02.2016 | 19 uhr | 15 €

rüdiger baldaufs trumpet night trumpet night fr 12.02.2016 | 20 uhr | 22 € joschi schneeberger quintett a wöd jazz aus wien sa 12.03.2016 | 20 uhr | 21 € groove extravaganza guido may & band do 17.03.2016 | 20 uhr | 18 € florian hoefner group cd-release-tour 2016 do 14.04.2016 | 20 uhr | 18 €

erich schleyer grimm für erwachsene sa 07.05.2016 | 20 uhr | 19 €

veronika zunhammer quartett weihnachtssterne am jazzhimmel so 06.12.2015 | 19 uhr | 18 € philipp stauber quartett cd-präsentation „sugar“ do 21.01.2016 | 20 uhr | 18 €

holger schüler & seine hunde 1 – 2 oder 3 do 10.03.2016 | 20 uhr | 19 €

hermann hesse tanzt aus der reihe brückner & kobayashi so 22.11.2015 | 19 uhr | 15 €

subtone roswitha’s revenge do 29.10.2015 | 20 uhr | 18 €

fei scho weltensprung fr 08.01.2016 | 20 uhr | 17 €

das baltikum entdecken k1|fernweh: dirk bleyer mi 09.03.2016 | 20 uhr | 15 €

musikalische lesung

mélange salon zunhammer & zunhammer & krins fr 03.06.2016 | 20 uhr | 17 €

c. elsässer jazz orchestra big band jazz vom feinsten so 20.09.2015 | 19 uhr | 19 €

der jakobsweg k1|fernweh: hartmut pönitz mi 27.01.2016 | 20 uhr | 14 €

jazz

georg clementi zeitlieder 1 do 25.02.2016 | 20 uhr | 18 €

akkordeonale 2016 internationales akkordeon-festival so 01.05.2016 | 19 uhr | 23 €

grassauer blechbläser vom himmel hoch… sa 19.12.2015 | 20 uhr | 19 €

sinfonisches blasorchester im namen des vaters… so 21.02.2016 | 19 uhr | 14 €

peru – das erbe der inka k1|fernweh: dr. heiko beyer mi 25.11.2015 | 20 uhr | 15 €

rudi zapf & freunde weihnachtskonzert sa 05.12.2015 | 20 uhr | 19 € © werner rauch

27.145 km von salzburg nach indien k1|fernweh: joe pichler mi 28.10.2015 | 20 uhr | 15 €

stan & olli stummfilmkonzert: graf von bothmer sa 21.11.2015 | 20 uhr | 17 €

crossing boarders crossover-konzert do 07.04.2016 | 20 uhr | 17 €

konstantin wecker ohne warum do 08.10.2015 | 20 uhr | 29/34/39 € bairisch diatonischer jodelwahnsinn die zeit ist reif so 18.10.2015 | 19 uhr | 22,90-26,20 €

tiki küstenmacher simplify your life fr 16.10.2015 | 20 uhr | 17 €

roland hefter i dad’s macha do 17.09.2015 | 20 uhr | 17 € sängerchor traunreut e.v. beliebtes und bekanntes fr 18.09.2015 | 19.30 uhr | 19/23 €

vortrag

lackerschmid brazilian quartet wolfgang lackerschmid brazilian quartet fr 06.05.2016 | 20 uhr | 21 €

Das k1|kulturabo gibt’s in zwei Varianten: • Wählen Sie mindestens fünf Veranstaltungen aus unserem

Aboflyer aus. Auf die ausgewählten gibt es dann jeweils zehn Prozent Preisermäßigung.

• Entscheiden Sie sich beim Kauf des k1|kulturabos für neun oder mehr Veranstaltungen, erhalten Sie jeweils 20 Prozent Nachlass.*

Doch das ist noch nicht alles: Als Abonnent genießen Sie besondere Vorteile. Mit der Karte zum k1|kulturabo bekommen Sie für jede weitere Veranstaltung, die Sie besuchen, einen Preisnachlass – je nach Abovariante zehn oder 20 Prozent auf den Normalpreis. Die Karte zum k1|kulturabo gilt bis August 2016 und ist nicht übertragbar. Stellen Sie Ihr persönliches k1|kulturabo zusammen und reservieren Sie es an der k1|ticketkasse. Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei. Für alle Veranstaltungen Ihrer Aboauswahl gilt: Sollten Sie mal verhindert sein, können Sie Freunden eine Freude machen und eine Vertretung schicken. Mit freundlicher Unterstützung des kulinarium im k1 laden wir jeden Abonnenten zu einem Getränk ein. Für Reservierungen stehen wir Ihnen montags bis freitags von 10 Uhr bis 15 Uhr telefonisch unter 08669-857-444 sowie dienstags bis freitags von 11 Uhr bis 15 Uhr an der k1|ticketkasse zur Verfügung. * Die Ermäßigung gilt für den Normalpreis (ausgenommen VVK- und Systemgebühr). Zusätzlich zur Abonnement-Ermäßigung kann keine weitere Ermäßigung geltend gemacht werden. Das k1|kulturabo gilt in Verbindung mit unseren AGB.

tel. 08669-857-444 | öffnungszeiten: di – fr 11:00 – 15:00 uhr

kunstboxx

n AUSSTELLUNG

ANIMAL TURN – DIE HINWENDUNG ZUM TIER Zum Verhältnis von Mensch und Tier in der Kunst

Mit Rolf Bier, Lisa Endriss, Mark Dion, Dan Graham, Ines Lechleitner/ Marion Mangelsdorf, Jochen Lempert, Hans-Jörg Mayer, Frank Noelker, Alexander Roob, Lin May Saeed, Anri Sala und Frank Stürmer. Ein besonderes Highlight in Waldkraiburg, das Sie sich unbedingt vormerken sollten, ist die Eröffnung einer großen Gruppenausstellung zum Verhältnis von „Mensch und Tier“. Bei freiem Eintritt heißt Sie die Städtische Galerie Waldkraiburg am 24. September 2015 um 19 Uhr willkommen. Das Tier als menschlicher Freund und Partner spielt dabei ebenso eine Rolle, wie die Hans-Jörg Mayer, Beach Dog III Frage nach dem Tier als Objekt der Wissenschaft und Forschung oder dem Tier als Spiegelbild für reale Verhältnisse oder wünschenswerte Formen des Miteinanders und Zusammenlebens. Damit berührt die Ausstellung zentrale Fragen um das Verhältnis von Mensch und Tier, die zum Nachdenken anregen. Inhaltlich und formal bietet die Schau eine überraschende Bandbreite zwischen Fotografie und Video, Malerei, Zeichnung und Objekt.

Lisa Endriss, o. T. 2010

Eröffnung: 24. September 2015 um 19:00 Uhr; Ausstellungsdauer: 25.09.2015 bis 10.01.2016 | Eintritt frei n Städtische Galerie im Haus der Kultur, Braunauer Straße 10, 84478 Waldkraiburg,Telefon (0 86 38) 95 93 08 Öffnungszeiten: Di – Fr 12 – 18 Uhr, Sa, So 14 – 17 Uhr, Feiertags geschlossen | www.galerie-waldkraiburg.de

n Museum

n Begleitprogramm zur

n Nadine Loës, Fotografie

Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau

Ausstellung „Animal Turn – die Hinwendung zum Tier. Zum Verhältnis von Mensch und Tier in der Kunst“

Die Theatergruppe „Moment mal, bitte!“

Von der Pulverfabrik zur Bonbonproduktion – Industriegeschichte mit allen Sinnen erleben. In sechs Räumen treffen die Besucher auf die faszinierende Geschichte der Stadt und ihrer Industrie. Am Sonntag, den 13. und 27. September sowie am 11. und 25. Oktober Iädt das Industriemuseum, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr, wieder zu einem Besuch ein.

n Nach Voranmeldung unter Tel. 08638 959 308 können Sonderführungen für Gruppen und Schulklassen vereinbart werden. n Stadtmuseum Waldkraiburg

im Haus der Kultur, Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg. Kontakt: Elke Keiper M.A. Info - Tel. 08638-959 308 www.museum-waldkraiburg.de

Die Ausstellung wird von einem bunten und vielfältigen Veranstaltungsprogramm begleitet. Informationen über das genaue Angebot finden Sie im Internet unter www.galeriewaldkraiburg.de

n Veranstalter: Städtische Galerie Waldkraiburg Treffpunkt: an wechselnden Orten

In starken Bildern stellt uns die Fotografin Nadine Loës nicht nur die Akteure der Theatergruppe „Moment mal, bitte!“ in ihren jeweiligen Rollen © Nadine Loës, vor, sondern Farbfotografie, 2014 sie lässt durch die Inszenierung hindurch auch die Menschen dahinter zum Vorschein kommen. Aus Anlass des Gründungsjubiläums des integrativen Theaterprojekts, das im Herbst im Haus der Kultur unter anderem mit dieser Fotoausstellung gefeiert wird.

n Eröffnung: Samstag, 17.10.15, 15 Uhr

Dauer: 17.10. - 08.11.15; Veranstalter: Stadtmuseum Waldkraiburg im Haus der Kultur, Studiogalerie; Eintritt: frei

kunstboxx

n AUSSTELLUNG

ANSICHTSSACHE „Ansichtssache“ – so der Titel der aktuellen Ausstellung der Künstlerin Elke Ritter am „Weine am Fiehrerhof“ in Obing, das im August in Anwesenheit zahlreicher Gäste eröffnet wurde. Die Künstlerin aus Altenmarkt, studierte Kommunikationsdesign an der FH München und besuchte die Schwanthaler Kunstschule und die Freie Kunstwerkstatt München. Bereits in München konnte Sie Erfolge als freischaffende Künstlerin bei mehreren Ausstellungen feiern. Zudem arbeitete Sie bei renommierten Werbeagenturen wie Heye. Nach einer mehrjährigen Schaffenspause betritt die 42jährige Künstlerin mit ihrer ersten Ausstellung in unserer Region wieder die künstlerische Bühne und überrascht mit zum Teil großformatigen, auf jedenfall eindrucksvollen Werken in Acryl, mit Collagen und Assemblagen. Im Mittelpunkt Ihres Schaffens steht der Mensch, den sie scharf beobachtet und mit all seinen Stärken und Schwächen karikiert. Die grafische Reduktion der Formen, die Einbindung sprachlicher Elemente und die Verwendung intensiv- leuchtender Farben sind wesentliche Merkmale der ausdrucksstarken Arbeiten, die sie oft auf ungewöhnliche Formate bannt. Das hohe zeichnerische Niveau verbindet sich mit dem geschwungenen, gefühlvollen Pinselstrich zu einer Einheit.

Künstlergespräch mit Elke Ritter vor Ort am 5., 19. und 26.9. - 9-12 Uhr; n Weine am Fiehrerhof, Rotter, Haiming 14, 83119 Obing, Telefon: 08624 / 4193 | Öffnungszeiten: Do, Fr 9 - 12 Uhr & 14 - 18 Uhr, Sa 9-12 Uhr Informationen unter www.weine-am-fiehrerhof.de und www.x-position.de

n FORUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST UND KUNSTHANDWERK

KREARTIV

KreARTiv, das Forum für zeitgenössische Kunst und Kunsthandwerk lädt am Sa. 26. Sept. und So. 27. Sept., jeweils von 10 - 18 Uhr wieder nach Schloss Pertenstein ein und feiert sein 10 Jähriges. 2005 startete die Ausstellung und erfreut sich seither wachsender Beliebtheit und Anerkennung in der Kunstszene. Das hohe Niveau, der attraktive Mix aus regionalen und internationalen Künstlern gehören ebenso zum Erfolgsrezept, wie die großzügige galerieähnliche Präsentation. Die Ausstellung mit Messecharakter thematisiert den fließenden Übergang zwischen Bildender und Angewandter Kunst, zwischen Kunst und Handwerk. Ganz besonders schätzen die Besucher den persönlichen Kontakt, denn jeder Aussteller ist persönlich anwesend, informiert und berät. Die Besucher erhalten die Gelegenheit zum Einkauf, direkt vom Künstler. Zur Freude der Aussteller nutzen sie diese reichlich. Dieses Konzept hat seit dem Start vor 10 Jahren viele Kunstfreunde überzeugt, sie kommen regelmäßig, freuen sich auf das Wiedersehen mit Stammausstellern und Kennenlernen vieler neuer Künstler. Der Termin Ende September hat sich zum Fixpunkt für Kunstfreunde in der Chiemseere-

gion und weit darüber hinaus entwickelt. Die Produktpalette reicht von Bildhauerei, Malerei, Glas-, Holz-, und Textilkunst zu Schmuck, Leder, Papier, Fotografie, Keramik, Porzellan, Lichtobjekten, Skulpturen, Objekten, Metallkunst, Flechtgestaltung, Schmiedearbeiten, Bleisatz und Buchdruck. Im Mittelpunkt steht wie immer das Unikat, das unverwechselbare Einzelstück aus Künstlerhand.

Die besondere Lebendigkeit erhält die Ausstellung durch die Vorführungen einiger Künstler u. a. drechselt Holzstifte, Bianka Lohse bemalt Porzellan, Georg Bechert schleift Edelsteine, Jürgen Gruber malt, Sebatian Mak und Theresia Weber führen Flechten vor und Anneliese Wöhrmann Scherenschnitt. Willi Beck verwandelt seine Standfläche in eine kleine Werkstatt für Bleisatz und Buchdruck.

Ca. 65 Künstler präsentieren in dieser Jubiläumsausstellung ihre neuesten Werke: Im Marstall mit dem romantischen Säulensaal im EG, und dem hellen, freundlichen Festsaal im Obergeschoss. Im Zehentstadel mit Cafeteria im Freien können sich die Besucher zwischendurch stärken und dem turbulenten Treiben bei den Ständen im Freigelände zusehen. Das Ensemble liegt ca. 6 km vom Chiemsee entfernt. Ein zusätzlicher Reiz für einen Tagesausflug.

Die Ausstellung auf Schloss Pertenstein ist Teil der KreARTiv Ausstellungsserie, die als Garant für Kunsthandwerk auf höchstem Niveau stehen. Die nächsten Ausstellungstermine in der Region sind: 14./15. Nov. Salzburg: Mozarteumorchesterhaus beim Petersbrunnhof, Oktober 24./25. im MVG Museum in München.

n 26. & 27. September, jeweils 10 - 18 Uhr, Schloss Pertenstein,

Weitere Informationen: www.kunsthandwerk-kreartiv.com, Atelier Stidl, 83395 Freilassing, Tel. +49/(0)8654/ 47 91 65

kulttour

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

ei Freind hod ma grod gsogt, Technik is de letzte Männerdomäne, de letzte verbliebene Bastion der Herren der Schöpfung. Deswegn hockt er aa seit geraumer Zeit vor seina neuen Stereoanlage und montiert Boxen und Antennen. Dafir ham sogar meine zwoa schönen Vasen weichen miassn. Unglaublich. I hob oba dafür gsorgt, dass sie an andern schönen Platz kriagn. Ja, und jetzt schreib i Eahna. Mit am Computer. Aa Technik – oba wurscht. Man wui ja ned kleinlich sein. Außerdem is’ grod still worn, an der Männerfront. Des neimodische Ding von Stereoanlage muaß ma nämlich aa no „programmieren“. „Früher hod ma’s einfach eingschoit!“ hob i grod ghört. Oba i misch mi do ned ein. Schließlich will i ned de letzte Männerbastion aa no erobern. Zumindest heid ned.

Männerdomäne

Mia fallen jetzt grod de ganzen MannaWeiba-Stereotypen ein. I woaß aa ned warum. Zum Beispiel: Frauen können ned einparken und Männer ned zuhören. Des erste is natürlich a Krampf. Mia kinna genauso guad einparken! Mia sand bloß ned so faul und kinn ma aa amoi a boar Meter gehen. Des andere stimmt übrigens aa ned. Männer können sehr wohl zuhören, sie wollen nur meistens ned. I glaub, deswegen is es ihnen manchmal ganz recht, dass es dieses Stereotyp gibt. Do hod ma glei a ganz guade Ausrede. Man kann des oafach ned. Do kann ma goar nix dafür. Des is sozusagen biologisch bedingt. Dabei is des ganz schön schade. Denn Frauen reden gerne üba Gefühle. Heißt es. Auch so ein Stereotyp.

Auf jeden Fall is es blöd, wenn uns der Mann des Herzen do ned zuhört! Ein anderes Vorurteil is, dass wir keinen Orientierungssinn hätten. Des is natürlich a Krampf. Wir können uns ganz hervorragend orientieren! Vor allem in Schuah-Geschäfte. Jawoll! Wobei – wenn i des richtig sehe, hod mei Freind mehr Schuhe wie ich. Also von wegen, Frauen hätten einen SchuhTick! Da steht uns das andere Geschlecht ned zwangsläufig in irgendwas nach! Was i natürle scho irgendwie bestätigen muass is, dass Frauen oft zu zweit auf die Toilette gehen. Zu meiner Diskothekenzeit war des auf jeden Fall immer so, manchmoi warn wir da sogar zu dritt. Der Grund war ganz einfach – do hod ma sich in Ruhe unterhalten können! Jaja, wir reden scho a bissl lieber und mehr als Männer. Stimmt scho. Aber diese Kommunikationsbegabung is ja nix Schlechtes! Aiso zumindest ned unbedingt. Und dass Männer besonders wehleidig sind und sie scho a kloana Schnupfen aus der Bahn wirft – des stimmt auch. I kann mi na guad erinnern, als mein Bruder und ich noch beide zu Hause gewohnt haben, do hod er beim kleinsten Ziehen im-

mer sofort gemeint, des könnte a Virus sein, der womöglich auf’s Herz geht. Mia ham ihn dann natürlich heftigst bemitleidet. Des hod nur leider in de meisten Fälle ois na viel schlimma gemacht. Oba do derf ma bis heute nix zu ihm sogn. Dass des vielleicht a bissl übertrieben is – manchmoi. Des wiederum bestätigt eine weitere, typisch männliche Eigenart: Sie können keine Kritik votrogn und koa Fehler eingestehen. Aios des stimmt schon wirklich oft!

Naja guad – wer wird scho gern kritisiert? Do mocht ma se ungefähr so beliebt, wie wenn ma jemandem an Rat geben will, nach dem derjenige goar ned gfrogt hod. Apropos, des mit der Stereoanlage dauert schon ganz schön lange. I bin ja der festen Überzeugung, dass ma des anders mocha miassad. Oba i sog jetzt bessa nix. Außerdem is er jetzt ja endlich fertig – mid da Männerbastion und der Welt, so wia’s ausschaut. Jetzt schaun ma mal, ob des Ding an gescheidn Sound hod. Hm – nein, hod’s leida ned. Ohje, so a bleeds Ding! De besten Gschichten sand hoid die, die’s Leben schreibt. Mochand Sie’s guad und lossand’s Eahna ned ärgern mit irgendwelche Vorurteile. Bis zum nächsten Moi und an schena RestSommer!

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

©Karl-Heinz Laube/ pixelio.de

September / Oktober 2015 KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Dienstag, 1. September 19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München

20.30 Konzert „Jazz Jam Session“ le pirate, Rosenheim

Montag, 7. September

Mittwoch, 2. September

20.00 Kleinkunst - „TRYOUT: WILD - das neue Programm“ Michael Mittermeier NUTS, Traunstein

19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München

19.00 Vernissage - „Finsel & Paden“ Gertrud Zillner & Scarlett Gnad NUTS, Traunstein

Donnerstag, 3. September 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee „Die Insel der Träume“ Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München

Freitag, 4. September 19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München 20.00 Kabarett - „Amanada“ Stephan Reich Salzachhalle, Laufen

Samstag, 5. September 19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München 20.00 Kabarett mit Sebastian Reich Haus der Kultur, Waldkraiburg

Sonntag, 6. September 14.30 Konzert mit dem Gospelchor „Seven Prayers“ Stadtpark, Waldkraiburg 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee „Die Insel der Träume“ Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Elias“ Stiftspfarrkirche, Altötting 19.00 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „O Maria, sei gegrüsst“ Alpenländisches Marienoratorium Pfarrkirche St. Georg, Eggstätt

Dienstag, 8. September

19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München 20.00 Konzert - „Fireworks of Pipes & Drums“ Williamwood Pipe Band & Guests Stadtsaal, Mühldorf

Mittwoch, 9. September 19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München

Donnerstag, 10. September 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee „Die Insel der Träume“ Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München

Freitag, 11. September 19.00 Konzert - „Sing to the Lord“ Chor KaLIEDoskop Kirche St. Walburg, Seeon 19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München 19.30 Konzert im Rahmen der Johann-Strauss-Tage „Leise, ganz leise klingt´s durch den Raum...“ Bad Reichenhaller Philharmonie Kurgastzentrum, Bad Reichenhall 20.00 Konzert - „Akademiekonzert“ Dozentenkonzert der Mühldorfer Sommerakademie Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Ich bleib dann mal jung - Vorpremiere“ Sissi Perlinger NUTS, Traunstein

Samstag, 12. September 19.30 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München

19.30 Konzert im Rahmen der Johann-Strauss-Tage „Sei gepriesen, du lauschige Nacht...“ Bad Reichenhaller Philharmonie Kurgastzentrum, Bad Reichenhall

20.00 Konzert im Rahmen des Höglwörther Kulturherbstes: „griawigen Hoagart“ Franz Schreiner Klosterwirt, Höglwörth

20.00 Kabarett - „Ich bleib dann mal jung - Vorpremiere“ Sissi Perlinger NUTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Blues & Rock‘n‘Roll“ Tscheky & The Blues Kings NUTS, Traunstein

Sonntag, 13. September 11.00 Konzert im Rahmen der Johann-Strauss-Tage „Wiener Bonbons“ Bad Reichenhaller Philharmonie Kurgastzentrum, Bad Reichenhall 11.00 Konzert im Rahmen des Höglwörther Kulturherbstes: Eröffnungsgottesdienst mit musikalischem Frühshoppen mit dem„Hallklang-Ensemble“ Klosterkirche o. -innenhof, Höglwörth 11.00 Uhr Ausstellungseröffnung im Rahmen des Höglwörther Kulturherbstes von Christine Hötzendorfer altes Sudhaus, Höglwörth 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 19.00 Konzert - „Harfe und Flöten erklingen“ Trio Tinnabuli Abtskapelle St. Nikolaus, Seeon 19.00 Musical - „Catch me if you can“ Staatsoperette Dresden, BB Group GmbH & Theater in der Josefstad Deutsches Theater, München 20.30 Konzert mit „Unit 5“ le pirate, Rosenheim

Montag, 14. September

20.30 Konzert - „Rock meets Pop“ Revivalband Postsaal, Trostberg 22.00 Party - „Schwarzlicht“ 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt

Samstag, 19. September 14.30 Konzert mit „Saitenwind“ Stadtpark, Waldkraiburg 19.30 Wrestling Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Durst - Warten auf Merlot“ Philipp Weber Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Angst und andere Hasen“ Frank Fischer NUTS, Traunstein

Sonntag, 20. September 18.30 Konzert im Rahmen des Höglwörther Kulturherbstes: „Ohren- und GaumenGourmets“ Salonquartett „Reich an Hall“ Klosterwirt, Höglwörth 19.00 Konzert - „Big Band Jazz vom Feinsten“ Christian Elsässer Jazz Orchestra feat. Veronika Zunhammer k1, Traunreut

20.30 Konzert mit dem „Don Menza Quartett“ le pirate, Rosenheim

20.00 Konzert - „RFO Americana Lieblinge“ Madison Violet Haus der Kultur, Waldkraiburg

Dienstag, 15. September

20.30 Konzert mit dem „Marc Doffey Quintett“ le pirate, Rosenheim

---

Mittwoch, 16. September

Montag, 21. September ---

20.30 Konzert mit „Paul Brändle/ Leo Betzl Quartett feat. Martin Seiler“ le pirate, Rosenheim

Dienstag, 22. September

Donnerstag, 17. September

---

19.30 Kleinkunst - „Das kolumnistische Manifest“ Axel Hacke Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „I dad´s macha“ Roland Hefter k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Ohne Netz und doppelten Boden“ Tobias Regner - Support Willer NUTS, Traunstein

Freitag, 18. September 19.30 Konzert mit dem Sängerchor Traunreut e. V und Leona & Stefan Kellerbauer als Solisten k1, Traunreut

Mittwoch, 23. September 20.00 Kabarett - „Hoffnungslos optimistisch“ Christoph SieberPostsaal, Trostberg 20.30 Konzert mit dem „Alexa Rodrian Trio“le pirate, Rosenheim

Donnerstag, 24. September 19.00 Ausstellungseröffnung: „Animal Turn – die Hinwendung zum Tier“ Städtische Galerie, Waldkraiburg

20.00 Kabarett - „Deppenmagnet“ Günter Grünwald k1, Traunreut 20.00 Konzert im Rahmen der Neuöttinger Maulwurfstage mit Edwin Kimmler Stadtsaal, Neuötting 20.00 Kleinkunst mit Café del Mundo & Azucena Rubio Auers Livebühne, Neubeuern

Freitag, 25 September 16.00 Kleinkunst - Mitmachkonzert mit Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme k1, Traunreut 19.30 Konzert - „Jazz, Pop & more“ Sixmix Klosterstüberl, Seeon 20.00 Konzert - „STS Coverband“ Auf A Wort Postsaal, Trostberg 20.00 Theater - „Onkel Toms Hütte Reloaded – Premiere“ Theatergastspiele Kempf Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kleinkunst - „Premiere Maria Stuart“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Konzert - „Vorwiegend Wienerisch“ Klassik und Salonmusik aus Wien für Violine, Flöte und Klavier Kloster Zangberg, Mühldorf 20.00 Konzert im Rahmen der Neuöttinger Maulwurfstage mit Christoph Weiherer Stadtsaal, Neuötting 20.00 Konzert - „StubenmusikJazz-Pop-Boyband mit 169 Saiten“ Lanzinger Trio NUTS, Traunstein 20.00 Theater - „Ballett am Jocklhof“ Mehrzweckhalle, Kienberg

Sonntag, 27. September 11.00 Theater - „Ballett am Jocklhof“ Mehrzweckhalle, Kienberg 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee „Die Insel der Träume“ Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 14.30 Konzert mit den „Lucky Line Dancer Waldkraiburg“ Stadtpark, Waldkraiburg 18.00 Konzert - „schleinig“ Luz Amoi Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Konzert - „LebensZEIT“ Helmut Ecklkofer und Duo Infernale Stadtsaal, Neuötting 19.30 Live-Reportage - „Augenblicke einer Weltreise“ Dommer Jürgen & Negele Helga Café-Lounge-Festung, Traunstein 20.00 Konzert - „Tango und Mehr - Gesang und Klavier“ Duetsch & Hartmann k1, Traunreut 20.30 Konzert - „Tangarta“ Christian Bakanic´s Trio Infernal le pirate, Rosenheim

Montag, 28. September ---

20.00 Kleinkunst - „Umsturz“ Senkrecht & Pusch k1, Traunreut 20.00 Benefizkonzert mit „Not Perfect“ Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert im Rahmen der Neuöttinger Maulwurfstage mit Christoph Weiherer Stadtsaal, Neuötting 20.00 Theater - „Ohne Trangse keine Changse“ Männerschlussverkauf Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 20.00 Konzert - „Kokette Musik“ Fräulein Kokett NUTS, Traunstein 20.00 Theater - „Ballett am Jocklhof“ Mehrzweckhalle, Kienberg 20.00 Kleinkunst - „Maria Stuart“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Theater - „Premiere - Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim

19. bis 27. September Interboot Messe, Friedrichshafen www.interboot.de 20. September Klösterlicher Markt und Tag der Volksmusik Halbinsel, Seeon www.kloster-seeon.de 23. bis 27. September Salzburger Rupertikirtag Altstadt, Salzburg www.rupertikirtag.at 24. September Eröffnung der Taekwon-Do Schule Könnecke Burghausen Tanzschule Movetoohot, Burghausen www.kampfkunst.bayern 25. September bis 10. Januar 16 Ausstellung: Animal Turn – die Hinwendung zum Tier Städtische Galerie, Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de 26. & 27. September KreARTiv Kunsthandwerker-Markt Schloss Pertenstein, Matzing www.kunsthandwerk-kreartiv.com 27. September Musikalische Almenwelt zum Bauernherbst Almenwelt, Lofer www.skialm-lofer.com

Samstag, 3. Oktober 10.00 7. Historisches Bedaius Familienfest 2015 mit Kelten, Römern und Bajuwaren im Keltengehöft, Stöffling 19.00 Konzert - „solo“ Barbara Dennerlein Tagungsrestaurant Kloster, Seeon 20.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20.00 Kleinkunst - „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“ Han`s Klaffl Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim 20.00 Konzert - „Leinen los!“ Al Dente NUTS, Traunstein 20.00 Theater - „Ballett am Jocklhof“ Mehrzweckhalle, Kienberg 20.00 Kabarett - „wamamoumouma“ Döberl & Haslinger Stadtsaal, Neuötting 20.30 „Nacht der Musik“ div. Lokale, Chieming

Sonntag, 4. Oktober 11.00 Konzert - „Mozarteumorchester Salzburg - Sonntagsmatinee 1“ Mozarteum, Salzburg 11.00 Konzert mit Uli Wunner’s Storyville Shakers feat. Joris de Cock Tagungsrestaurant Kloster, Seeon

Dienstag, 29. September

Donnerstag, 1. Oktober

19.30 Konzert - „Kammermusik im großen Saal“ Maria João Pires & Julien Libeer Mozarteum, Salzburg

20.00 Konzert - „Jazz & Swing Session“ Golden Swing Sextett Postsaal, Trostberg

Freitag, 2. Oktober

14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee „Die Insel der Träume“ Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee

Mittwoch, 30. September

19.00 Konzert - „Bach and More“ Jazztrio Kordes-Tetzlaff-Godejohann Tagungsrestaurant Kloster, Seeon

19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Apollo et hyacinthus Der junge Mozart“ k1, Traunreut

20.00 Musical - „Höchste Zeit“ Konzertdirektion Landgraf k1, Traunreut

19.00 Konzert im Rahmen des Höglwörther Kulturherbstes mit dem großen Orchester des HKH‘s Klosterkirche, Höglwörth

20.30 Konzert mit dem „Prisma Jazz Quartett“ le pirate, Rosenheim

20.00 Musikkabarett - „Ein Stück heile Welt“ Helmut A. Binser Festzelt, Rosenheim

Samstag, 26. September

19. & 20. September Itlienischer Schmankerl Markt Stadtplatz, Neuötting www.neuoetting.de

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN IM SEPTEMBER & mehr ab 4. September Sonderausstellung „Mythos Formel V“ Ferdinand Porsche Erlebniswelt fahr(T)raum, Mattsee www.fahrtraum.at 10. bis 13. September Schubert in Gastein div. Orte, Bad Gastein www.schubertingastein.com 11. September Nachtschwärmer - 9. Kulturnacht der Münchner Innenstadt Innenstadt, München www.cp-muenchen.de 18. September Wasserburg leuchtet Altstadt, Wasserburg www.wasserburg-leuchtet.de

20.00 Kleinkunst - „wamamoumouma“ Döberl und Hasinger Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „Vorpremiere Ich bleib dann mal jung“ Sissi Perlinger Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert im Rahmen des Höglwörther Kulturherbstes mit dem Jugendchor Anger-Aufham & dem Blechbläserensemble „Wasti‘s friends“ Klosterkirche, Höglwörth 20.00 Theater - „Ballett am Jocklhof“ Mehrzweckhalle, Kienberg 20.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim 20.00 Konzert - „Suono“ Martin Kälberer NUTS, Traunstein 20.00 Theater - „Vom Traum einer Sommernacht“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg

19.00 Theater - „Vom Traum einer Sommernacht“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kleinkunst - „Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!“ Han`s Klaffl Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Das ungleiche Paar“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein 20.00 Kabarett - „Alles ein bisschen anders“ Martin Frank Haberkasten, Mühldorf

Montag, 5. Oktober 20.00 Kabarett - „Deppenmagnet“ Günter Grünwald Salzachhalle, Laufen

Dienstag, 6. Oktober 19.30 Konzert - „Kammermusik im Großen Saal“ Fazil Say & Nicolas Altstaedt Mozarteum, Salzburg

20.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

20.00 Kleinkunst - „Showtime“ Joe Heinrich NUTS, Traunstein

20.00 Kleinkunst - „Altingers Brettboden“ Michael Altinger, Sia Korthaus, Volker Weininger, Michi Marchner Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Volksmusik wird Rock´n Roll“ Gankino Circus Hilgerhof, Niederbrunn bei Pittenhart

Mittwoch, 7. Oktober 20.00 Kabarett - „Mutti Reloaded“ Reiner Kröhnert Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20.00 Kabarett - „NUTS-KabarettBrettl“ Michael Altinger & Gäste NUTS, Traunstein

Donnerstag, 8. Oktober 19.30 Multivisionsshow über den Jakobsweg Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Never Ending Tour“ Hans Söllner Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „The Living Paper Cartoon Comedy“ Ennio Marchetto Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Ohne Warum“ Konstantin Wecker k1, Traunreut 20.00 Kleinkunst - „The Living Paper Cartoon Comedy“ Ennio Marchetto Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Alles ein bisschen anders“ Martin Frank Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Die einzig wahre Impro-Show“ Stadtland ImproShow TAM OST, Rosenheim

Freitag, 9. Oktober 19.30 Konzert - „Camerata Salzburg“ Mozarteum, Salzburg 20.00 Konzert - „So Is Hoid“ Housemusi NUTS, Traunstein 20.00 Kleinkunst - „Maria Stuart“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg

20.00 Kleinkunst - „Maria Stuart“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kleinkunst - „Brettlspitzen“ Bunte Bühne Stadtsaal, Neuötting

Sonntag, 11. Oktober 10.30 Konzert - „Jubiläumskonzert 10 Jahre“ Bob Sattle & Hot Hoagascht Quartett NUTS, Traunstein 11.00 Konzert „Camerata Salzburg“ Mozarteum, Salzburg 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee „Die Insel der Träume“ Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 16.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 17.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Missa votiva“ Klosterkirche, Raitenhaslach 20.00 Kleinkunst - „Maria Stuart“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg

Montag, 12. Oktober 19.00 Lesung - „Ein Regenbogen für David“ Elke und Georg Kulot Haus der Kultur, Waldkraiburg

Dienstag, 13. Oktober 12.30 Konzert - „Orgel zu Mittag“ Yeonju Kim Mozarteum, Salzburg 20.00 Theater - „So isses“ Verena Fuchs & Neno Bini Studio 16, Traunstein

Mittwoch, 14. Oktober

20.00 Kleinkunst - „Die Zeit ist reif“ Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn Stadtsaal, Neuötting

Freitag, 16. Oktober 19.30 Konzert mit „Ensemble Unterwegs“ Postsaal, Trostberg 20.00 Benefizkonzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Von Klassik bis Jazz mit den „Brassmatikern“ Das deutsche Ärzteblech“ Großer Kursaal, Prien am Chiemsee 20.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20.00 Kleinkunst - „Ebenholz“ Christof Spörk Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kleinkunst - „Leichte bayerische Kost“ Peter Schmidt Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Vortrag - „Simplify your life - 10 Jahre Megatrend Lebensvereinfachung“ Tiki Küstenmacher k1, Traunreut 20.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim 20.00 Theater - „Das ungleiche Paar“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein 20.00 Theater - „Premiere - Der Sturm“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kleinkunst - „Lust auf Drama“ Duo Rothacker & Linecker NUTS, Traunstein

Samstag, 17. Oktober 15.00 Ausstellungseröffnung - „Nadine Loës - Die Theatergruppe „Moment mal, bitte!“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.30 Benefizkonzert „UNICEF“ mit „Martina Eisenreich Quartett“, „Die Neurosenheimer“ und dem Vocalensemble „Al Dente“ Postsaal, Trostberg 20.00 Benefizkonzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Von Klassik bis Jazz mit den „Brassmatikern“ Das deutsche Ärzteblech“ Festsaal, Seeon

20.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim

20.00 Konzert mit Rob Ickes & Trey Hensley Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert mit dem Symphonieorchester Mühldorf Stadtsaal, Mühldorf

20.00 Theater - „Das ungleiche Paar“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein

20.00 Kleinkunst - „Wann kriagstn scho amoi an Radiergummi gschenkt“ Meier & Combo, k1, Traunreut

Samstag, 10. Oktober

Donnerstag, 15. Oktober

20.00 Theater - „Das ungleiche Paar“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein 20.00 Konzert - „Durchblechte Nächte“ Die Bayerischen Löwen NUTS, Traunstein 20.00 Konzert - „W.A.Mozart REQUIEM, Enoch zu Guttenberg“ Chorgemeinschaft Neubeuern KU´KO, Rosenheim 20.00 Konzert im Rahmen der Neuöttinger Volksmusiktage „Braune Wiesn - nasse Steigerl“ Stadtsaal, Neuötting

Sonntag, 18. Oktober 19.00 Konzert - „Bairisch diatonischer Jodelwahnsinn - Die Zeit ist reif“ Petra Amasreiter & Otto Göttler & Josef Brustmann k1, Traunreut 19.00 Konzert - „Gospelsingers Rosenheim & Friends in Concert“ mit „Gospel-Train“ und dem „Shout to the Lord-Quartett“ KU´KO, Rosenheim 19.00 Konzert - „Barocke Saitenklänge“ Peter Clemente & Andrea Wittmann Abtskapelle St. Nikolaus, Seeon 20.00 Konzert - „Departure“ Veronika Zunhammer - Travels Trio NUTS, Traunstein 20.00 Kleinkunst - „Wo der Glücksvogel singt“ Hilgerhof, Niederbrunn bei Pittenhart

Montag, 19. Oktober 20.00 Konzert - „Bossa Nova Abend“ Lisa Wahlandt, Mulo Francel & Didi Lowka Dinzler, Irschenberg

Dienstag, 20. Oktober 19.30 Konzert - „Orgel plus“ Jean Tubéry, Bernard Foccroulle Mozarteum, Salzburg 20.00 Konzert - „La dernière tournée“ Bratsch Haberkasten, Mühldorf

Mittwoch, 21. Oktober 19.00 Konzert - „Konzertstunde“ Sing- und Musikschule Waldkrai-burg Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Ein Volksfeind“ Theatergastspiele Kempf Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Das ungleiche Paar“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein

19.30 Konzert - „Lockenhaus on Tour“ Mozarteum, Salzburg

20.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim

20.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Das kolumnistische Manifest“ Axel Hacke Haberkasten, Mühldorf

20.00 Musical - „Hello Dolly“ Freies Landestheater Bayern Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Theater - „Das ungleiche Paar“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein

20.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

20.00 Kabarett mit Patrick 1,5 Salzachhalle, Laufen

20.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

20.00 Multimedia-Show - „Die wilde Schönheit des Westens der USA“ Richard Espertshuber NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Der Sturm“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg

20.00 Kabarett - „Leben mit dem Isarpreiß“ Harry G Salzachhalle, Laufen

19.00 Konzert - „Die zwei Seiten Mozarts und Chopins“ Thomas Komm Kloster Zangberg, Mühldorf

20.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim

Donnerstag, 22. Oktober 19.30 Konzert - „Donnerstagskonzert I“ Mozarteumorchester Salzburg Mozarteum, Salzburg

Freitag, 23. Oktober 20.00 Kleinkunst - „Ich bleib dann mal jung“ Sissi Perlinger k1, Traunreut 20.00 Kabarett - „Tendenz steigend“ Sigi Zimmerschied Postsaal, Trostberg 20.00 Theater - „The Cat Pack“ Sekt and the City – Teil 2 Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Der Sturm“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Theater - „Das ungleiche Paar“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein 20.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim 20.00 Konzert - „Boogie-Woogie 4-händig“ Jörg Hegemann & Peter Reber NUTS, Traunstein

Samstag, 24. Oktober 19.30 Konzert mit dem Vocalensemble „Al Dente“ i.Z.m. „Perpetuum Cantabile“ Postsaal, Trostberg 20.00 Kleinkunst - „Opern auf Bayrisch von Paul Schallweg“ Glogger, Anthoff & Lerchenberg k1, Traunreut 20.00 Theater - „Das ungleiche Paar“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein 20.00 Theater - „Der Sturm“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kabarett - „Ruhe bewahren“ Luise Kinseher Stadtsaal, Neuötting 20.00 Kleinkunst - „Oriental Dance Palace“ Orientalische Nacht NUTS, Traunstein 20.00 Konzert - „Feelin´ Groovy“ Simon & Garfunkel Revival Band Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Konzert - „Mundartpopp aus Bayern“ Andi Thon & Band Hilgerhof, Niederbrunn bei Pittenhart 20.00 Theater - „Magic Afternoon“ Ensemble TAM OST TAM OST, Rosenheim

Sonntag, 25. Oktober 11.00 Konzert - „Jazzfrühschoppen“ Oiweiumhoibeeife Jazzband Haberkasten, Mühldorf 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee „Die Insel der Träume“ Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 16.00 Theater - „Pygmalion“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

17.00 Konzert im Rahmen der Neuöttinger Volksmusiktage „Gott zu Ehren ...“ Klosterkirche, Neuötting

20.00 Konzert - „Let the good times roll!“ American Cajun, Blues & Zydeco Festival Haus der Kultur, Waldkraiburg

18.00 Kabarett - „eigentlich is wurscht“ Toni Lauerer KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „Roswitha´s Revenge“ Subtone k1, Traunreut

19.00 Konzert - „Dreizehn“ Söhne Traunreuts k1, Traunreut 19.00 Theater - „Der Sturm“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Konzert mit Brian Auger & Oblivion Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „(T)adel verpflichtet“ Die Prima Tonnen NUTS, Traunstein 20.00 Kleinkunst - „Rosenheimer Zauberabend“ Andreas Maier & Freunde TAM OST, Rosenheim

Montag, 26. Oktober 20.00 Konzert - „Northern Lights Tour“ The Irish Folk Festival 2015 mit div. Künstlern Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Leben mit dem Isarpreiß“ Harry G KU´KO, Rosenheim

Dienstag, 27. Oktober 12.30 Konzert - „Orgel zu Mittag“ Ahyun Yu Mozarteum, Salzburg 19.30 Konzert - „Kammermusik im Wiener Saal“ Jan Lisiecki Mozarteum, Salzburg 20.00 Oper - „Tosca“ Art Stage Würzburg/ Moldawische Nationaloper Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert mit Nikolai Tokarew & den Moskauer Virtousen KU´KO, Rosenheim

Mittwoch, 28. Oktober 20.00 Multimedia-Show - „k1/ Fernweh: 27.145 km von Salzburg nach Indien“ Joe Pichler k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Unterwegs“ Vera & Sarah Klima NUTS, Traunstein 20.00 Konzert - „Mendelssohn, Schumann, Brahms“ Dieter Lallinger, Wen-Sinn Yang KU´KO, Rosenheim

19.30 Konzert - „happy feet“ The Dixie Heartbreakers Klosterstüberl, Seeon 19.30 Ball - „Hereinspaziert“ Tanzoase Saida Stadtsaal, Neuötting 20.00 Kabarett - „Stermann“ Stermann & Grissemann k1, Traunreut 20.00 Kabarett - „Für die Jahreszeit zu laut“ Jess Jochimsen Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kleinkunst - „Neutral war gestern!“ Alain Frei NUTS, Traunstein 20.00 Multi-Media-Vortrag „ISLAND - Insel geformt aus Feuer und Eis“ Michael Fersch Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Konzert - „Soul and Funk Musik from New York and Miami“ Rick Washington Auers Livebühne, Neubeuern 20.00 Kleinkunst - „Maria Stuart“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kabarett - „Ganz normal verrückt“ Andi Mittermaier TAM OST, Rosenheim

Samstag, 31. Oktober 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee „Die Insel der Träume“ Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 19.30 Konzert mit dem „RupertiOrchester“ Postsaal, Trostberg 19.30 Musikalische Lesung - „„Ich bin ein Geschichtenerzähler“ Joseph Hannesschläger & Barbara Gasteiger Kloster, Seeon

20.00 Konzert - „Ein KARNEVAL DER TIERE und andere Phantasien“ Salut Salon KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „The songs of CCR & John Fogerty Live“ Creedence Choogle Rockers Rev. Haberkasten, Mühldorf

18.00 Vernissage - „Treasureland“ Ausstellung Florian AthanatosBaumgartner Haberkasten, Mühldorf 19.30 Vortrag - „Aus Ärger und Konflikten zu Frieden und Harmonie gelangen“ Dipl.-Psychologe Robert Betz KU´KO, Rosenheim

20.00 Kleinkunst - „Maria Stuart“ Theatergruppe Belacqua Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kleinkunst - „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe“ Marina Matthias NUTS, Traunstein 20.00 Konzert mit den „The Dixie Heartbreakers“ TAM OST, Rosenheim

Freitag, 30. Oktober

20.00 Konzert - „Let the good times roll!“ American Cajun, Blues & Zydeco Festival Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 29. Oktober

20.00 Konzert mit dem Herbert Pixner Projekt Salzachhalle, Laufen

20.00 Operngala - „Sterne der Oper - große Operngala“ Moldawische Nationaloper k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Iron Maiden Tribute Show“ 667 - The Neighbour of the Beast, Support: Battlecreek Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „Berlin - Paris San Francisco“ Salonorchester Weimar Haus der Kultur, Waldkraiburg

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN IM OKTOBER & mehr 2. & 3. Oktober Gassenmarkt in der Goldgasse Goldgasse, Salzburg www.salzburg-altstadt.at 7. Oktober ´15 bis 3. Januar ´16 Musical: „Ich war noch niemals in New York“ Stage Entertainment Deutsches Theater, München www.deutsches-theater.de 10. Oktober 12. Mühldorfer Musiknacht Live-Musik in den Lokalen Mühldorfs www.muehldorfer-musiknacht.de 15. Oktober Lange Shoppingnacht Altstadt, Salzburg www.salzburg-altstadt.at 16. bis 18. Oktober Classic Expo Messezentrum, Salzburg www.classicexpo.at 17. Oktober bis 8. November Ausstellung: Die Theatergruppe „Moment mal, bitte!“ Nadine Loës, Fotografie Haus der Kultur, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de 22. bis 26. Oktober Jazz & The City mit Electronic Dance Night (25. Okt.) div. Orte, Salzburg www.salzburgjazz.com 23. bis 25. Oktober Fit your Body Messezentrum, Salzburg www.fityourbody-salzburg.at 24. & 25 Oktober Hochzeits-Ausstellung Kloster, Seeon www.kloster-seeon.de bis 22. November Ausstellung: Otfried Preußler – Der Räuber Hotzenplotz Kloster, Seeon www.kloster-seeon.de

LEBENSART & FAMILIENZEIT

7. HISTORISCHES BEDAIUSFEST 2015 mit Kelten, Römern und Bajuwaren im Keltengehöft Stöffling am 03. Oktober 2015 von 10 - 17 Uhr (Tag der deutschen Einheit) Bei freiem Eintritt können die Besucher im Keltengehöft Stöffling in die Welt der Kelten, Römer und der Bajuwaren eintauchen. All diese antiken Völkerschaften finden sich alljährlich im Oktober friedlich nebeneinander auf dem Archäologischen Rundweg von Seeon-Seebruck-Truchtlaching ein. Bereits zum 7. Mal wird das beliebte Fest von der Tourist-Information Seebruck in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverein Truchtlaching veranstaltet. Die letzten 6 Jahre sorgte der keltisch-römische Fluss- und Seegott des Chiemsees, „Bedaius“ für traumhaftes Herbstwetter und auf diese Wetteraussichten freuen sich die Veranstalter auch dieses Mal. Besonderes Glanzlicht ist auch in diesem Jahr die Vorführung des 1 zu 1 Nachbau, eines römischen Pfeilgeschützes, durch die Römergruppe Bedaienses. Das Geschütz vom Typ Orsova entstand im Rahmen eines deutschlandweiten Projekts, mit universitärer Unterstützung und Förderung durch die Varusgesellschaft e. V.. Die Geschützund Fernkampfvorführung findet ebenso wie das Bogenschießen für die Besucher des Festes, auf der Wiese vom Moierhof, gegenüber des Keltengehöftes statt.

Anschauen, Staunen, Mitmachen… > Waffen und Ausrüstung der Kelten, Bajuwaren und Römer > Lederarbeiten, Leder punzieren, Schautisch Schuhe der Eisenzeit und keltischer Schmuck, > Holzarbeiten, Schnitzen, > Spinnen, Weben, Kammweben, Brettchenweben, Weben am Gewichtswebstuhl, Wollschautisch und ausprobieren von alten Handwerkstechniken für Besucher, Färben

> Kettenhemdflechten und eine Schmiede > Salzsieden und Schautisch „prähistorischer Salzabbau“, > Schautisch Essen zur Keltenzeit, Steinmühle zum Kornmahlen, Perlendrehen im Kuppelofen. > Historische Gruppen und Händler…

Kinderprogramm & mehr Lederarbeiten, Lederbeutel fertigen, Kettenhemdflechten, Münzen prägen, Schilde bemalen, Würfelturm, Seifenkugeln selber machen, Basteln mit Martina und Sabine. Keltisch inspirierte Musik mit der Gruppe „COLL“. Aus der Keltenküche des Verkehrsvereins Truchtlaching kommt die Stärkung nach getaner Arbeit und die Brauerei Baumburg hält Getränke für die durstigen Kehlen bereit.

©Fotos: Kurt Bunke

Wer Lust hat, kann an diesem Tag mit dem Fahrrad die Originalschauplätze des Archäologischen Rundwegs erkunden. Die Strecke verläuft durch ein landschaftlich sehr schönes Gebiet und anhand der informativen Schautafeln kann der Ausflug in die Geschichte des Chiemgaus noch vertieft werden. Gratis-Radkarten gibt es direkt oder per Post von der Tourist-Information Seebruck. Veranstalter: Tourist-Information Seebruck und Verkehrsverein Truchtlaching Eintritt ist frei! Tourist-Information Seebruck, Matthias Ziereis, Am Anger 1, 83358 Seebruck Tel: 08667/7139 email: tourismus@seeon-seebruck.de

Foto: © NABU/T. Munk

Igelschutz im eigenen Garten: Ein Winterquartier für „Mecki“ anlegen Schon ab Mitte Oktober finden Igel weniger Nahrung, Alttiere beginnen ein Winternest zu bauen und junge Igel versuchen weiter an Gewicht zuzulegen. Denn Igel halten Winterschlaf. Das ideale Winterquartier besteht aus einem Haufen aus totem Holz, Reisig und Laub. Ihre Winterquartiere suchen die Igel auf, wenn die Bodentemperaturen über längere Zeit bei null Grad liegen. Schutz gegen Kälte finden sie in Erdmulden, unter Hecken oder eben in Reisighaufen. Neben natürlichen Unterschlupfmöglichkeiten kann man

zusätzlich ein Igelhäuschen in seinem Garten aufstellen. Ab Mitte November schlummern die meisten Igel. Von kurzen Unterbrechungen abgesehen verschlafen sie die kalte Jahreszeit bis in den März oder April. Bei Schlechtwetterperioden nutzen die eifrigen Insekten- und Schneckenvertilger diese Winterquartiere teils noch bis in den Mai hinein. Da die schlafenden Tiere bei Störungen nicht fliehen können, heißt das für den Garten: Einmal geschaffene Quartiere sollten während des Winterhalbjahres nicht mehr umgesetzt werden.

Die Zeitensammler

NATURSCHUTZ

in Zusammenarbeit mit NABU

>>> Wie Sie mit einfachen Mitteln ein Igelhaus bauen können, erklärt der Naturschutzbund (NABU) mithilfe eines kurzen Videos: https://youtu.be/SRBTHfuyTc0. Die kostenlose Bau-Anleitung ist unter www.NABU.de/missiongruen zu finden.

Jan und das Geheimnis der letzten Stunde Martin Schöne/ Der schöne Verlag Der Tag war gekommen, weil der Tag kommen musste – so jedenfalls wollte es eine 500 Jahre alte Prophezeiung. Der Tag der Tage beginnt kurz nach Mitternacht: Mit einem ungleichen Kampf im Schatten der mächtigen Burg Tron. Mit aller Macht will ein Dieb ein blinkendes Amulett und einen ungewöhnlichen Schlüssel aus einem Geheimversteck an der Mauer an sich bringen. Im Duell Mann gegen Junge erhält der dreizehnjährige Jan Unterstützung von seinem verstorbenen Großvater, der ihm in Gedanken Mut zuspricht, sich mit einem Erwachsenen zu messen. Eindringlich mahnt er den Jungen, die beiden geheim-

nisvollen Gegenstände zu sichern – denn er werde sie schon bald benötigen. Die Erklärung folgt tags darauf, als ein mittelalterlicher Bote aus einer anderen Welt erscheint und ihm einen Brief seines Opas überreicht. Darin steht, dass Jan der letzte lebende Nachfolger einer 500 Jahre alten Wächterschaft sei, deren einzige Aufgabe es ist, die Zeit zu bewahren. Und diese ist in höchster Gefahr. Ein Zeitensammler, ein machthungriger Halbdämon an der Spitze einer Armee aus Schatten, hat es auf sie abgesehen. Zusammen mit seiner besten Freundin Marie und seinem treuen Begleiter Lunik, einem Rottweiler-Schäferhund-Mischling, stürzt sich Jan ins Abenteuer seines Lebens. Schöner Roman -- für schöne Stunden. Nicht nur für Jugendliche. Als e-book erhältlich.

familienzeit

lieblings

STÜCKE

Der Bär und das Wörterglitzern

Die kleine Wolke - Flecki & Fanti

Agnès de Lestrade & Valerie Docampo

Petra Lahnstein

Wie lassen sich Liebe, Trauer, Glück in Worte fassen? Der Bär taucht tief in seine Empfindungen ein, kostet jede Emotion aus ... und erfindet seine Sprache neu! Auf seinen Spuren reisen die Leser durch die Welt der Gedanken und Gefühle. Die Belgierien Agnès de Lestrade erzählt eine zarte Geschichte über die Kraft der Sprache und den Mut, Neues zu wagen. Dazu schuf die Illustratorin Valeria Docampo intensive Illustrationen in kräfitgen Farben, die Jung und Alt bezaubern. Ein wundervoll, herzerweckendes Werk. Bereits das Buch „Die große Wörterfabrik“ von Agnès de Lestrade & Valerie Docampo war ein kleines Meisterstück. „Der Bär und das Wörterglitzern“ einer Bilderbuch mit kleinen, jedoch tiefgängigen Geschichte, untermalt mit liebreizenden Bildern. Eine Zierde für jedes Bücherregal und geschaffen um immer wieder in die Hand genommen zu werden.

>> mixtvision/ ab 3 Jahren/ 14,90 Euro

Als die kleine Wolke aus dem Regenwolkenhimmel zurück zur Erde kommt, bietet sich ihr ein ungewöhnlicher Anblick: ihre Giraffenfreundin Flecki steht am Zaun und schaut verliebt zu einem Elefanten herüber. Doch Fanti albert lieber mit seinen Neffen im Teich herum und würdigt sie keines Blickes – und das schon seit Wochen. Für die kleine Wolke ist klar, warum Fanti die grazile Giraffe nicht sieht: Sie muss einfach mehr wie ein Elefant aussehen. Schnell entwickelt die kleine Wolke einen Plan, um Fantis Aufmerksamkeit zu gewinnen. Nur kurze Zeit später futtert Flecki sich einen dicken Bauch an, stampft mit Autoreifen durchs Gehege, tanzt Limbo unter einem Besen hindurch und behängt sich mit Wasserschlauch und Luftballons. Flecki scheut keine Mühen, um ihrem Elefantenfreund endlich näher zu kommen und begibt sich dabei in eine große Gefahr… Die kleine Wolke verzaubert auch dieses Mal. Eine reizende neue Geschichte um die kleine Wolke und ihre Freunde. Das perfekte Buch um es gemeinsam zu lesen. >> Gute Ideen Verlag/ ab 6 Jahren/ 12,90 Euro

Häfftiges vom Häfft Verlag Häfftige Orga-Wunderwaffe für den Schulalltag Sommer, Sonne, Sonnenschein – so lässt es sich entspannen. Aber leider sind auch die schönsten Ferien irgendwann vorbei. Zum Glück wissen clevere Schüler, mit welcher Orga-Wunderwaffe sich der erneute Alltagsstress am besten besiegen lässt. Der Kultplaner Häfft hilft zielgenau bei der Organisation und sorgt gleichzeitig für Abwechslung an nicht enden wollenden Schultagen. Als häfftige Mischung aus Schülerkalender und Freizeitbegleiter hat das Häfft in den letzten 25 Jahren schon Millionen Schüler begeistert. Mit dem Credo „Schule muss Spaß machen“ schafft es jedes Jahr aufs Neue den Spagat von perfekter Planungshilfe mit übersichtlichem Kalendarium, Notenlisten, Klausurterminen und unterhaltsamem Begleiter bei tristen Regentagen, langweiligen Lehrer-Monologen und nervigen Busfahrten.

Wundervoll übersichtlich und farblich gestaltete Seiten helfen den Überblick zu bewahren. Schön strukturiert und mit genug Platz um die wichtigsten Daten festzuhalten, ein perfekter Begleiter für den Schulalltag. Aufgelockert durch Informationen und zahlreiche kleine Helferlein. Egal ob nun ein Planer, Physikheft, Vokabelheft o. ä. beim Häfft Verlag bestellt wird - die Hefte sind einfach nützlich. Kleiner Tipp: Ab diesem Sommer gibt es auf der Homepage www.haefft.de eine aktive Lernwelt die Euch auch weitere Hilfestellungen anbietet. Einfach mal reinschauen. Sämtlich Hefte könnt Ihr auch dort bestellen.

familienzeit

Kolumne von Henriette Matovina

BIG MAMA SUCHBILD Finde die 6 Fehler!

ic h p a c k e

Es ist Zeit. Ich packe Koffer. Den dunkelblauen, der seit gefühlten Jahrzehnten im Keller vor sich hinfeuchtelt. Nun gelüftet und wieder bereit, an ferne Orte zu reisen. Endlich wieder Urlaub, raus aus dem Hamsterrad. Als würde ich schon den Sand zwischen den Zehen spüren – doch nicht, schreibe Staubsaugen auf die To-Do-Liste. Habe natürlich eine anständige Liste geschrieben, von A wie aufblasbaren Schwimm-Sand-Dingsbums bis Z wie Zäpfchen für alle Fälle. Ja, ich packe meinen Koffer, und den rosa farbenen, und den grünen. Wir fahren zu viert, aber zu meinem Glück habe ich einen Mann an meiner Seite, dessen Koffer ich nicht packen muss. Früher bin ich doch recht viel zwischen Studienort und Heimat gependelt. Da habe ich keine Liste gebraucht, denn ich hatte noch weniger dabei als mein Hund mit Halsband, Scheißetüten, Handtuch & Co. Ich musste mir ehrlich gesagt nie überlegen, wo ich noch einen Regenschirm versenken kann. Oder doch? Ja, als wir, fünf Mädels mit meinem Opel Vectra nach Jesolo gefahren sind. Ohhhh, jaaaaaa. Das waren noch Zeiten. Der Hinweg war sehr bequem, der Rückweg, eingequetscht zwischen Schuhkartons und Einkaufstüten, für meine Mädels weniger. Ich weiß, warum ich immer Fahrerin war. Die Koffer haben wir in Italien gefüllt mit Bergen voller neuer Klamotten und Schuuuhe! Wir haben unser jährliches Taschengeld verpulvert im Shoppingparadies Italien für heiße, kurze Fummel und Träume mit 15 Zentimeter Absatz. Zeiten ändern sich. Ist ja nicht so, dass ich gerne die Uhr zurückdrehen würde. Aber jetzt bin ich eben froh – vor allem aus Zeitmangel, wenn ich zwischen Tiefkühltheke und Metzgerei einen Schuhregal entdecke – so schnell mal Treter für 9.90 – wie toll! Flach natürlich. Mein Kleine bemerkt nebenbei, dass es Oma-Schuhe sind. „Kein Problem Schatz, ich kaufe mir ein paar Louboutin – dann fahren wir halt nicht in Urlaub. Ach ja, auf den Spielplatz gehe ich dann auch nicht, denn ein zweites Paar ist dann auch nicht drin.“ „Das meinst du jetzt ironisch, oder, Mamaaaa? Soviel können Schuhe doch gar nicht kosten wie ein Urlaub!“

Zurück zu den Reisevorbereitungen. Irgendwie geht mir immer der Platz aus. Noch eine Tasche, noch ein Koffer, noch eine Tüte – Mann fängt an zu schimpfen. Das kennen Sie, da bin ich mir sicher. Sie haben´s schon hinter sich? Dann drücken Sie mir bitte die Daumen. Es liegt nicht an meiner bescheidenen Wenigkeit, sondern an der Überzeugungskraft der Kinder – ein bisschen Playmobil, Barbie-Auto, Kuscheltier, Spiele, Stifte, Buch, Babypuppe mit Klamotten, Schleichtiere… „Schatz, das ist nicht viel, nur das Nötigste!“ Ich will eben nicht den Urlaub mit traurigen Kindern beginnen, also stecke in jedes freie Loch ein kleines Spielzeug, das sie anschleppen und das unbedingt mit muss. Just in diesem Moment weiß ich schon: ich werde mir im Urlaub in den Wertesten beißen, weil ich nur auf der Suche nach den Spielsachen bin. Oder weil all das Mitgeschleppte nicht einmal bespielt wird, stattdessen ist jede Muschel und jeder Stein interessanter und muss mit nach Hause. Ich werde mir schwören, dass ich das nächste Mal meinem Mann Recht gebe und NEIN sage. Das nächste Mal. Und jetzt schleife ich kurz die halbe Tonne zum Auto, damit meine konsequente Hälfte fluchend versucht, alles in den stets zu kleinen Familienvan zu stopfen. Das ist harmonischer Urlaubsbeginn! Bis zum nächsten Mal!

lebensart

„Augenblicke einer Weltreise“ 56.000 km – 3 Kontinente – 20 Monate im Orangetrotter-Bulli um die Welt in Traunstein Sie haben in Deutschland alles aufgegeben, um in der Welt Unermessliches zurück zu bekommen. 600 Tage - 14.400 Stunden Abenteuer liegen hinter Helga Negele und Jürgen Dommer aus dem Allgäu. Drei Kontinente haben sie in dieser Zeit bereist, sind 56.000 Kilometer weit gefahren, und dass in einem 30 Jahre alten VW Bus. In Pakistan richteten Soldaten die Waffen

auf sie, die Iraner überwältigen das Paar mit ihrer Gastfreundschaft und China nervt sie mit seinem Kontrollwahn. Unzählige weitere Erlebnisse begleiten sie auf der Strecke über Indien, Nepal, Tibet/ China, Laos, Thailand, Kambodscha, Malaysia und Singapur, bevor sie ihren VW Bus, genannt Orangetrotter, nach weiteren 20.000 Kilometern durch Australien, in Melbourne im Container zurück nach Deutschland verschiffen. Seit Veröffentlichung ihres gleichnamigen Buches touren die beiden Weltreisenden mit ihrer mitreißenden Live-Reportage durch Deutschland.

Gewinnen

Mit starken Bildern und einfühlsamer Musik erzählen sie die besten Geschichten ihres Abenteuers, und was ihnen ihr treu-

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

1500 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5 BIZZ! Sonnenblumen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Sonnenblumen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 10. Oktober zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de Leider ist eine der „Sonnen“, der letzten Ausgabe verloren gegangen, darum war der Code nur vierstellig. Wir entschuldigen uns dafür. Trotzdem haben wir zahlreiche, „richtige“ Zuschriften erhalten.

Lösung der Juli/ August-Ausgabe: 3,6,11,23 DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: 2 x 1 Packet mit je einem Sportsack, einem Physik-, Mathe-, Vokabel - & Hausaufgabenheft des Häfft Verlages

ester Freund, der knallorange Bulli, und die Menschen, die ihnen begegnet sind, für wunderbare „Augenblicke einer Weltreise“ beschert haben.

So 27.09.2015 um 19:30 Uhr Café-Lounge-Festung, Hinter der Veste 4, 83278 Traunstein VVK: 10,00 € | AK: 12,00 € Tickets bei allen angeschlossenen Reservix Vorverkaufsstellen, beim Chiemgauer Wochenblatt - sowie an der Abendkasse;

www.orangetrotter.de www.facebook.com/Orangetrotter

l 1 x 2 Karten für das Eröffnungskonzert mit Maria João Pires und Julien Libeer am 29. September um 19.30 Uhr im Mozarteum Salzburg l 3 x 2 Eintrittskarten für die Messe „Classic Expo“ vom 16. bis 18. Oktober auf dem Messegelände Salzburg l 3 x 2 Eintrittskarten für die Messe „Fit your Body“ vom 23. bis 25. Oktober auf dem Messegelände Salzburg l

2 x 2 Eintrittskarten für den Fahr(T)raum Mattsee

l 2 x 2 Eintrittskarten zum „griawigen Hoagart“ mit Franz Schreiner am 18. September um 20.00 Uhr beim Klosterwirt in Höglwörth l 2 x 2 Eintrittskarten für das Chor- und Bläserkonzert mit dem Jugendchor Anger-Aufham & dem Blechbläserensemble „Wasti‘s friends“ am 02. Oktober um 20.00 Uhr in der Klosterkirche Höglwörth l 2 x 2 Eintrittskarten für das Konzert des großen Orchester des HKH‘s am 04. Oktober um 19.00 Uhr in der Klosterkirche Höglwörth l 2 x 2 Eintrittskarten zur Interboot am Messegelände Friedrichshafen vom 17. bis 29. September

lebensart

„Great Lake State“

Young Chinese Dogs

Foto: © Florian Huber

erge, Seen, Lagerfeuer, Großstadtfeeling und das Leben selbst. Das sind Geist und Seele des Sounds der Folk-Band YOUNG CHINESE DOGS Mit ihrem neuen Album ‚Great Lake State‘ zieht die Band die Parallele zwischen den unendlichen Weiten Amerikas und der majestätischen Natur des Alpenraums. Eine Verbindung zwischen dem Land, in dem Folk und Country geboren wurden und dem Ort, an dem die drei Wahlmünchner eine Heimat gefunden haben.

Nun legt die Band ‚Great Lake State‘ nach. Das Album ist on the road entstanden – eine logische Konsequenz aus zwei Jahren, die es in sich hatten: Die Hunde lieferten die Filmmusiken für mehrere Fernseh- und Kinofilme. In einem davon hat Sängerin Birte Hanusrichter gleich selbst die Hauptrolle übernommen. Für den Kinofilm ‚Der kleine Drache Kokosnuss‘ erweckte die Band mit ihren Stimmen die Zeichentrickfiguren zum Leben. Es wurden TV Auftritte absolviert, Wohnzimmerkonzerte gespielt und Hallen gefüllt.

Dass die Musik der YOUNG CHINESE DOGS international locker mithält, haben die Hunde schon mit ihrem Debütalbum ‚Farewell to Fate‘ bewiesen, das sie in einer kleinen italienischen Berghütte aufgenommen hatten. Die Platte erregte Aufmerksamkeit von Deutschland über Irland bis in die USA.

Mit neuen Songs ging es zu Christian Höck (u.a. Arctic Monkeys, Sportfreunde Stiller) in das Telstarstudio. Der Sound der Band ist opulenter geworden, öffnet sich neuen Einflüssen wie Rock ‚n‘ Roll und sogar HipHop und verrät trotzdem nie jene Lagerfeuerwurzeln, mit denen die YOUNG CHINESE DOGS gestartet sind. Produziert

Brunos Kochbuch Martin Walker/ Diogenes

Rezepte und Geschichten aus dem Périgord. Endlich: Essen wie Bruno im Périgord! Das Kochbuch zu den kulinarischen Krimis von Martin Walker. Statt nur delikater Kriminalfälle für Bruno gibt es endlich auch die delikaten Rezepte mit marktfrischen Zutaten von ›Bruno, Chef de police‹, zusammengestellt von Martin Walker und optisch stimmungsvoll in Szene gesetzt durch den Foodfotografen Klaus-Maria Einwanger! Trüffeln, Pâté, Käse, guter Wein und schöne, geschichtsträchtige Landschaft: Der Hobbykoch aus dem Périgord spricht alle Sinne an. Ein Gaumenschmaus und kulinarischer Reiseführer! Und eine große Liebeserklärung an das Périgord!

wurde das Album von Gitarrist Oliver Anders Hendriksson und für die Mixes konnte niemand Geringer als Grammy-Gewinner Damien Lewis (Katy Perry, Rihanna, Larkin Poe) gewonnen werden. Für das Mastering sorgte Kai Blankenberg (Beatsteaks, Boy, Sportfreunde Stiller). Schöne chillige Musik mit Einflüssen die an die guten alten Oldies erinnern. Fällt eindeutig in die Kategorie „abwechslungsreich“ mit tiefgängingen Texten und mitwippenden Füßen. Mal melancholisch, mal richtig mitreißend. Und eines ist gewiss - das Album ist super! Live-Termin in unserer Gegend: 16. Oktober - München Kranhalle Mehr Informationen unter: www.youngchinesedogs.com

Omas Häkelgeheimnisse Diny Zijp/ Rosenheimer

Das Standardwerk für Anfänger und Fortgeschrittene bietet mit seinen 100 Deckchen- und Bortenmustern eine reichhaltige Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Die detaillierten, bebilderten Arbeitsanweisungen helfen dabei, selbst filigranste Blumen und Spiralen zu zaubern. Viele neue und auch eventuell schon bekannte Muster. Wer noch Ideen und Anregungen braucht ist mit diesem Werk gut bedient. Mit ein bisschen Geschick gelingen auch die schwierigeren Designs.

Ein Muss für alle Martin Walker Fans!

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

lebensart

Die Rosenfrauen

Cristina Caboni Blanvalet

Ein Parfüm ist wie ein Versprechen ... Elena Rossini hat ein besonderes Talent für Düfte, denn sie stammt aus einer Familie begnadeter Parfümeurinnen. Lange hat sie sich dagegen gesträubt, die Tradition fortzusetzen. Doch als Elenas Leben plötzlich zerbricht, beschließt sie kurzerhand, sich ihrem Schicksal zu stellen: Sie will herausfinden, was sich hinter dem »perfekten Parfüm« verbirgt, das eine ihrer Ahninnen entdeckt haben soll. Die Suche danach führt Elena in die Toskana und die Provence, in die Vergangenheit ihrer Familie, vor allem aber zu sich selbst – und zur Liebe ... Auch wenn uns der Sommer langsam den Rücken zukehrt ist „Die Rosenfrauen“ ein perfekter Roman für genussvolle Stunden des Entspannens. Die zarte Liebesgeschichte verknüpft mit der spannenden Suche nach einem alten Parfüm Rezept entführt an wundervolle Orte wie Paris, die Provence oder Florence. Ein Buch zum Miterleben und genießen.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Girl on the train

Ein Ja im Sommer

Jeden Morgen pendelt Rachel mit dem Zug in die Stadt, und jeden Morgen hält der Zug an der gleichen Stelle auf der Strecke an. Rachel blickt in die Gärten der umliegenden Häuser, beobachtet ihre Bewohner. Oft sieht sie ein junges Paar: Jess und Jason nennt Rachel die beiden. Sie führen – wie es scheint – ein perfektes Leben. Ein Leben, wie Rachel es sich wünscht. Eines Tages beobachtet sie etwas Schockierendes. Kurz darauf liest sie in der Zeitung vom Verschwinden einer Frau – daneben ein Foto von »Jess«. Rachel meldet ihre Beobachtung der Polizei und verstrickt sich damit unentrinnbar in die folgenden Ereignisse ...

Cara versucht Fuß auf dem Heiratsmarkt zu fassen. Natürlich nur beruflich. Als Floristin entwirft sie romantische Blumenarrangements für den großen Tag. Privat glaubt Cara schon lange nicht mehr an die Liebe, und mit ihrem Ehemann ist es aus. In ihrem Leben läuft es wirklich alles andere als rund: Ihr Assistent will lieber für die Konkurrenz arbeiten, ihr strenger Vater fordert sein Geld zurück, und ein Hundedieb hat es auf ihren Vierbeiner abgesehen. Warum nur sieht der Kerl so unverschämt gut aus?

Mary Kay Andrews/ Fischer

Paula Hawkins/ Blanvalet

Verschachtelt und „thrillig“ .... Diebe und Vampire

Verheissung

Sie lernen sich in Mexiko am Strand kennen: Alice, eine etwas verlorene junge Deutsche, die mit ihrem verheirateten Geliebten dort Urlaub macht. Und die dreißig Jahre ältere Amerikanerin, die Alice insgeheim »die Meisterin« nennt. Denn sie ist alles, was Alice gerne wäre. Elegant. Selbstbewusst. Souverän im Umgang mit Männern. Und vor allem – eine Schriftstellerin. Um der Meisterin aufzufallen, muss sich Alice etwas einfallen lassen. Eine Geschichte zum Beispiel....

Siebzehn Jahre lang hat Polizeikommissar Christian Habersaat vergeblich versucht, den Tod einer jungen Frau aufzuklären, die kopfüber in einem Baum hängend aufgefunden wurde. Kurz nachdem er Carl Mørck um Hilfe gebeten hat, kommt er auf schockierende Weise ums Leben - und nur wenig später sein Sohn. Die Recherchen des Sonderdezernats Q führen nach Öland, zu einem obskuren »Zentrum zur Transzendentalen Vereinigung von Mensch und Natur«. Carl Mørck und seine Assistenten ahnen nicht, dass sie sich in tödliche Gefahr begeben ...

Doris Dörrie/ Diogenes

Ein stetiges Auf und Ab der Gefühlswelt. Stimmt nachdenklich. Keine leichte Kost. Eher etwas für Doris Dörrie Liebhaber.

Jussi Adler Olsen/ DTV

„Eine Verheissung“

BIZZ! LESEBAROMETER

RRR

RRRRR

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

Wenn es kommt, dann kommt es Dicke - davon weiß Cara ein Lied zu singen... Verträumt, verspielt, mit Romantik und Verzweiflung. Eine liebenswerte Romanheldin. Super Buch!

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR Nebelmacher

Bernhard Drecksel/ Blanvalet Clach, genannt »Totenkaiser«, ist ein Nebelmacher. Diese meisterlichen Assassinen töten im Dienste der Göttin des Mordens nicht nur den Körper, sondern können auch die Seele vernichten. Clach hat gerade einen Auftrag abgeschlossen, da erfährt er Ungeheuerliches: Seine Tötungen waren gar nicht von der Göttin sanktioniert – und damit wider ihr Gesetz! Clach macht sich auf die Jagd. Irgendjemand wird für diese Täuschung bezahlen. Doch der Totenkaiser ist längst selbst der Gejagte … Ein interessanter Debütroman. Manchmal sind die Dialoge sowie Beschreibungen etwas langatmig. Der Schreibstil ist flüssig und detailiert, wenngleich auch nichts zum einfachen Dahinlesen. Die Story ist toll und abwechslungsreich. Gerne lesen wir auch den Fortsetzungroman. Im Großen und ganzen ein gut gelungenes Werk.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

lebensart

SOULK INO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

FRANK

Frank ist der exzentrische Frontmann der experimentellen Rockband Soronprfbs und buchstäblich der Kopf der Band. Denn Frank trägt ständig einen übergroßen Pappmaché-Kopf auf seinen Schultern und dies nicht nur bei den skurrilen Live-Shows, sondern auch im Alltag. Nicht mal die Bandmitglieder haben je sein Gesicht gesehen. Als der Keyboarder ausfällt, engagiert Frank spontan den Tagträumer Jon als Ersatz. Und obwohl der erste gemeinsame Auftritt zum Desaster verkommt, darf der Debütant bleiben. Hochmotiviert zieht Jon mit der Band in die irischen Wälder, um ein Album aufzunehmen. In der abgelegenen Hütte dämmert ihm allmählich, worauf er sich eingelassen hat. Die vielfach prämierte Komödie basiert lose auf dem Leben des britischen Musikers Frank Sidebottom. Michael Fassbender besticht in der Titelrolle – trotz eingeschränkter Mimik – durch eine herausragende Performance an der Seite von Maggie Gyllenhaal und Domhnall Gleeson.

10 MILLIARDEN - WIE WERDEN WIR ALLE SATT Bis 2050 wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden Menschen anwachsen. Doch wo soll die Nahrung für alle herkommen? Kann man Fleisch künstlich herstellen? Sind Insekten die neue Proteinquelle? Oder baut jeder bald seine eigene Nahrung an? Regisseur, Bestseller-Autor und Food-Fighter Valentin Thurn sucht weltweit nach Lösungen. Auf der Suche nach einer Antwort auf die Frage, wie wir verhindern können, dass die Menschheit durch die hemmungslose Ausbeutung knapper Ressourcen die Grundlage für ihre Ernährung zerstört, erkundet er die wichtigsten Grundlagen der Lebensmittelproduktion. Er spricht mit Machern aus den gegnerischen Lagern der industriellen und der bäuerlichen Landwirtschaft, trifft Biobauern und Nahrungsmittelspekulanten, besucht Laborgärten und Fleischfabriken. „Ich koche gerne, liebe guten Wein und das Ritual, gemeinsam mit Familie oder Freunden zu essen. Aber ein richtiger „Foodie“ war ich nie. Erst der Blick in die Mülltonnen unserer Supermärkte hat mir klargemacht, dass die Art und Weise, wie unsere Lebensmittel produziert und verteilt werden, immer größere Probleme aufwirft. Es war ein Gefühl von Zorn, das mich dazu trieb, „Taste the Waste“ zu machen. Die Reaktion des Publikums hat mir klargemacht, dass auch viele andere Menschen zornig sind über den zunehmend unachtsamen Umgang mit unserem Essen. Der Verlust unserer Esskultur fängt aber nicht erst bei der Verschwendung an, er beginnt bereits bei der Erzeugung auf dem Feld. Wenn die Nahrungsmittel von immer weiter her kommen, dann wird auch der Blick darauf erschwert, wie sie erzeugt wurden. Dass viele Menschen diese Entfremdung von ihrem Essen beklagen, habe ich in über 100 Diskussionsrunden im Kino und außerhalb erlebt. Sie alle begannen beim Mindesthaltbarkeitsdatum und endeten beim Welthunger. Es war also ein regelrechter Auftrag von meinem Publikum, dass ich jetzt „10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?“ gedreht habe. Schon bei der Recherche wurde mir klar, dass es ein Unbehagen gegenüber den industriellen Methoden der Lebensmittelproduktion und verteilung gibt, und zwar überall auf der Welt. Und dass immer mehr Menschen versuchen, eine neue Landwirtschaft aufzubauen, die Mensch und Natur respektiert.“ Valentin Thurn

Regie: Lenny Abrahamson

Musik: Stephan Rennicks mit: Michael Fassbender, Maggie Gyllenhaal, Domhnall Gleeson, Scoot McNairy, Carla Azar, Francois Civil Im Verleih: Weltkino FSK: 12

Regie: Valentin Thurn mit: Johan Botterman (Forschungsleiter, Bayer CropScience, Gent, Belgien)

Kusum Misra (Leiterin Saatgut-Bank, Balasore, Indien)

Prof. Andreas Gransee (Forschungsleiter Kali + Salz AG, Philippsthal)

Felix Prinz zu Löwenstein (Bio-Bauer Hofgut Habitzheim, Otzberg)

Michael Sinn (Schäfer, Otzberg)

John Percy Fernando (Leiter der Brüterei Suguna, Palamaner, Indien)

Bangaruswami Soundararajan (Inh. der Suguna Hühnerfabrik, Coimbatore, Indien)

Karl Schweisfurth (Bio-Bauer, Hermannsdorfer Landwerkstätten, Glonn)

u.v.m. FSK: 0 Länge: 107 Min.

lebensart

Regie: Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Bonanno mit: Anselm Grün, Marie Mannschatz FSK: 0 Im Verleih: NFP

THE YES MEN Die Aktionen der Yes Men sind inzwischen legendär: Sie gaben auf einer gefälschten Pressekonferenz als Abgeordnete der US Handelskammer einen radikalen Kurswechsel der Klimapolitik bekannt und sprachen sich für die Einführung einer CO2-Steuer aus; sie verkündeten auf dem Klimagipfel in Kopenhagen im Namen Kanadas, dass die Regierung ihre Verantwortung für die verheerenden Folgen des nationalen Ölsandabbaus in Uganda anerkennen und für die dadurch entstandenen Schäden aufkommen werde. Als Vertreter von Shell präsentierten sie eine absurde Kampagne über die geplanten Ölbohrungen des Konzerns in der Arktis. So sind die Yes Men mit viel Witz und Charme seit vielen Jahren und immer wieder neu! Im dritten Teil der The Yes Men Trilogie (nach The Yes Men und The Yes Men Fix the World, Publikumspreis Berlinale 2009) sind die beiden The Yes Men Mitte 40, und ihre Midlife-Crisis bringt sie beinahe dazu, ihre Aktivisten-Karriere endgültig zu beenden, obwohl sie gerade dabei sind, die größte Herausforderung ihres Lebens vorzubereiten: den Klimawandel zu stoppen. Der Film zeigt, wer die Menschen hinter den Aktionen wirklich sind, vermittelt die hoffnungsvolle Botschaft, dass Veränderungen möglich sind, wenn man für sie kämpft und es ist höchste Zeit! Ein Film über den Klimawandel, Eisbären, Öl-Multis und Lobbyisten - erfrischend ehrlich, frech, radikal und persönlich. Besonders interessant ist der Film ganz aktuell im Kontext von Barack Obamas neuem Klimaplan und im Vorfeld der 21. UN-Klimakonferenz, die im Spätherbst in Paris stattfinden wird.

schlusslicht

Andrea Hailer

HAILERLIGHT

Habe di Ehre, meine Lieben, immer öfter sprechen mich meine Freunde an, ich soll doch mal über meine Mannschaft schreiben, das sei doch sicherlich sowas von lustig. I woass ned. Ich lebe ja mit denen, vaschdesd. Die Muppetsshow ist auch lustig, oder die Simpsons. Und weisst Du warum? Weil man es abschalten kann. Frage mal - unseren Postboten, ob er es lustig findet, auf dem Weg von Gatter bis zur Haustür von einem schwarzen Monster samt Borsten und Rüssel überfallen zu werden, auf der Suche nach Süßem oder Streicheleinheiten. - meinen Sohn, wenn er mal wieder die Zahlenkombination vom Speisekammerschloss vergessen hat und grad meint, er muss vor Hunger sterben. Warum wir unsere Speisekammer und den Gänsestall mit Zahlenschlössern sichern müssen? Das kann ich Dir schon sagen: Weil so gut wie jedes Mitglied unserer Mannschaft Türen öffnen kann (zefix) und das leider nicht nur im Rahmen diverser Filmtricks tut, sondern meistens aus reiner Gier und Masslosigkeit. Apropos: wenn Du bei uns nicht schnell

genug das Fallobst einsammelst, hast Du Pech gehabt. Keine süssen Griacherl, keine Felsenbirne - nichts. Alles im Magen von Wesen mit Borsten, Hörnern, Punkten oder auch Federn, auf vier, bzw. zwei Beinen, die immer hungrig sind und auch wissen, was gut ist. Nein - wir leben nicht in einem Märchen-oder Fabelwald. Selbst mein Büro ist vor denen nicht sicher. Was glaubst denn Du, wie peinlich mir das war, als mich unser Elektriker am Bürgerfest beiseite nahm und fragte, warum ich ihn so oft anrufe und nur ins Telefon schnaufe? Jetzt weiß ich auch, warum manche Kunden peinlich berührt oder auch bedeutungsvoll schauen (je nachdem), wenn ich den Raum betrete. Gut, dann sperre ich halt auch die Telefone weg, wenn ich das Haus verlasse, weiß der Teufel wo die noch überall angerufen und geschnauft haben. Auch die Telefone kommen an einen sicheren Ort hier auf dem Gelände.

liebevoll gepflegt und gehegt natürlich. Die Nachtgeschichte mit Eber Hofer, als ich mit dreifachem Bänderriss auf Krücken und mit Stirnlampe...mei was haben wir gelacht - das war auch sowas von lustig! Die aber, erzähle ich Euch das nächste Mal - solltet Ihr uns bis dahin besuchen: bitte alles ignorieren, was aus Gebüschen und Schlammkuhlen springt. Nicht anreden, nicht mit rohem Fleisch oder weichem Brot füttern und ja nicht weinen. Nicht klein begeben oder Schwäche zeigen. Auf dem Weg zur Haustür sind alle zwei Meter Automaten mit Notruftelefonen, die Zahlenkombi lautet 007, da ein Zehnerl reinschmeissen und dann... Ich wünsche Euch Glück Ssssssssssssssssssssssssssss, Euer

Einem der sichersten Orte außer der Garage und dem Backrohr: die Brotbackmaschine. Also bitte vor dem Einschalten Schokolade, Telefone und Stützstrümpfe wegräumen. Besonders lustig ist auch die Vorliebe meiner Dalmatinerhündin Mici für selbstgemachte Beinwellsalbe. Oder die der Gans Maggie für seltene Glockenblumen,

Eber Hofer küßt Ouzo

Herausgeber

Auflage: 100.000 Exemplare Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL

Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe November/ Dezember ► 20. Oktober 2015.

Anzeigenleitung

Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

Henriette Matovina, Andreas Falkinger, Andrea Hailer, Christiane Stute, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Alexandra Tobisch anzeigen@bizz-das-magazin.de

Tel.: 08621/ 50 98 51

Landkreis Traunstein/ Rosenheim: Dominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 75 matovina@bizz-das-magazin.de Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Redaktionelle Mitarbeit

Kundenbetreuung

QR-Code BIZZ!

BIZZ! im Internet:

Redaktionsleitung

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN.963.0.HTML

QR-Code MyCity

Die nächste Ausgabe erscheint am 07. November 2015. Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser!

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de: Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 39 marketing@soulkino.de

Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

05|15

DIE SCHÖNSTEN

WANDERZIELE IM HERBST

Messen & Veranstaltungen im Herbst

WANDERHERBST AUF DEM PREDIGTSTUHL

Traumhafte Bergerlebnisse und kulinarische Höhepunkte Wo ist der Herbst am Schönsten? Für die Kenner des Predigtstuhls ist diese Frage leicht zu beantworten, denn der Bad Reichenhaller Hausberg bietet alles, was die Herzen von Feinschmeckern, Naturliebhabern und Bergfreunden höher schlagen lässt.

Die Chiemgauer und Berchtesgadener Alpen laden dazu ein, die Bergschuhe anzuziehen und herrliche Wanderungen zu unternehmen, denn von oben lässt sich die Schönheit des Herbstes am besten bestaunen. Wer flexibler bleiben will hinsichtlich des Auf- oder Abstiegs wählt dazu am besten einen Berg mit Seilbahn.

Im September und Oktober, wenn es die Deutschen zum Wandern in die Berge zieht, inszeniert sich die Natur so perfekt wie es kein Regisseur je schaffen könnte. Die Wälder färben sich in Rot-, Gelbund Brauntöne – durchsetzt vom ewigen Grün der Nadelbäume und Latschenkiefern.

Genießerrestaurant mit Blick auf Bad Reichenhall Der Predigtstuhl erweist sich hier als gute Wahl. Neben der Möglichkeit von ausgedehnten Wanderungen mit Blick auf Watzmann, Wilder Kaiser und in das Salzburger Becken,

bietet er kulinarische Genüsse für alle Ansprüche. Kasspatzen, Spinatknödel, herzhafte Brotzeiten und hausgemachte Kuchen bietet die Almhütte auf der Schlegelmulde.

Seilschwebebahn und steht zu Recht als einzige Seilbahn der Welt unter Denkmalschutz. Eine Fahrt mit ihr ist auch heute noch ein beeindruckendes Erlebnis.

Das Bergrestaurant auf dem Predigtstuhl ist bereits ein Geheimtipp für Gourmets, Genießer und Feinschmecker. Bei traumhaftem Blick auf Bad Reichenhall verzaubern Dennis Hackenberg und Peter Golab ihre Gäste mit Böfflamott, Saiblingswickerl und anderen Delikatessen. Die Aussichtsterrasse lädt insbesondere am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zum Verweilen und Träumen ein. Das ist genau der richtige Ort, um sich selbst zu belohnen.

Älteste Seilbahn der Welt Die Predigtstuhlbahn, liebevoll auch als „Grande Dame der Alpen“ bezeichnet, ist die älteste Seilbahn der Welt. Sie galt schon kurz nach ihrer Inbetriebnahme 1928 als Inbegriff der perfekten

Informationen unter www.predigtstuhlbahn.de

Ramsau im Berchtesgadener Land wird Deutschlands erstes „Bergsteigerdorf“ (Ramsau) Jetzt ist es amtlich: Der Deutsche Alpenverein besiegelt sein erstes „Bergsteigerdorf“ im Berchtesgadener Land. Getragen von den Leitgedanken „Anregung ohne Hektik, Belebtheit ohne Lärm, Nähe ohne Respektlosigkeit, Genuss auf hohem Niveau und Bewegung aus eigener Kraft“ wird die NationalparkGemeinde Ramsau im September – nach Vorbild der österreichischen Initiative – offiziell zum „Bergsteigerdorf“ gekürt. Dank hervorragender bergsportlicher Möglichkeiten, aktiv gelebter

Alpentradition und seiner Lage inmitten der einzigartigen, unverbauten Gebirgslandschaft rund um Watzmann (2713m) und Hochkalter (2607m) gilt das 1800-Seelen-Dorf dann auch offiziell als Garant für echte, unaufgeregte und nachhaltige Bergerlebnisse. Wer das Ramsauer Naturidyll selbst besuchen will, findet vom gemütlichen Gasthaus (ab 30 Euro/Person mit Frühstück) bis zum 4-Sterne-Superior-Hotel (für rund 90 Euro/Person inkl. Wellnessbereich und Verwöhnpension) bestimmt die richtige Unterkunft.

www.berchtesgadener-land.com

extrablatt

RADTOUR

Kultur mit dem Radl - Auf den Spuren des Rokoko-Bildhauers Johann Georg Itzlfeldner Tittmoning Auf die Spuren des Tittmoninger Rokoko-Bildhauers Johann Georg Itzlfeldner (1705-1790) begeben sich die Teilnehmer der Radführung „Kultur mit dem Radl“ am Samstag, 5. September, von 10 bis 14 Uhr. Itzlfeldner wird von Historikern als einer der bedeutendsten Künstler und Hauptmeister des Salzburger Rokoko bezeichnet.

Ramsauer Pfarrkirche St. Sebastian

Bei dieser kulturgeschichtlichen Radtour wird seine persönliche Lebensgeschichte aufgezeigt und es werden in Tittmoning und Asten ausgewählte Werke des Künstlers in Holz und Marmor besichtigt. Die etwa 15 Kilometer lange Tour führt auf landschaftlich reizvollen Radwegen und Nebenstraßen von der Burg Tittmoning durch das Ponlach weiter nach Asten. Nach einer Rast im gemütlichen Dorfgasthaus führt die Tour zurück zum Stadtplatz Tittmoning, wo die Fahrt endet. Die Kultur-Radltour leitet Stadtführer Manfred Liebl, Veranstalter ist der Tittmoninger Burg- und Stadtführer e.V.. Es können keine Räder ausgeliehen werden, deshalb bitte eigene, verkehrstüchtige Räder und Fahrradhelm mitnehmen. Eine Einkehr ist geplant, evtl. eine Brotzeit und ein Getränk mitnehmen.

Anmeldung bis 4. September in der Tourist-Info Tittmoning, 08683/ 7007-10, anfrage@tittmoning.de Halsalm

Von September bis spät in den Oktober präsentiert sich die Ramsau in den schönsten Herbstfarben. Bevor sich die Natur zur Ruhe begiebt, setzt sie mit den leuchtendorangen Lärchen einen letzten Herbstakzent. © Foto: Tourismusverband Ramsau

Ramsau am Dachstein: Das goldene Ahorntal bittet zum steirischen „Indian Summer“ „Indian Summer“ – unter diesem Begriff kennt man das aufsehenerregende Farbenspiel, dass sich im Herbst im Nordosten der USA und Kanadas bietet. In Ramsau am Dachstein, das sich im Herbst in ein goldenes Ahorntal verwandelt, kann man den Indian Summer „auf steirische Art“ erleben. Einmalige Naturschauspiele, unzählige Wandermöglichkeiten und traditionell-kulinarische Höhepunkte laden zum genussvollen Herbsturlaub ein. Für Wander-Enthusiasten beginnt im September die schönste Zeit. Angenehme Temperaturen und unglaubliche Fernsicht machen es möglich, den farbenprächtigen Wechsel der Jahreszeit ganz besonders intensiv zu genießen. Ramsau am Dachstein ist dafür der perfekte Ort: Über 200 Kilometer markierte Wanderwege erwarten die Gäste auf einer Höhe von 1.100 bis 2.700m. Nicht umsonst heißt der beliebte Ferienort auch „das goldene Ahorntal“. Wurden vielerorts die Laubbäume, die für die herbstliche Farbenpracht verantwortlich zeichnen, schon vor hunderten von Jahren gefällt, gibt es im steirischen Vorzeige-Dorf eine große Zahl davon. Vor allem Ahornbäume sind es, deren Blätter sich von grün über gelb bis hin zu warmem rot-braun verfärben. Im Spätherbst – ab ca. Mitte Oktober - werden die Ahorne dann von den Lärchen abgelöst: Die mächtigen Bäume, deren Nadeln eigentlich Blätter

sind, lassen die Berghänge in leuchtendem Orange erstrahlen, bevor sich die Natur auf die winterliche Ruhe vorbereitet. Gut, dass viele der Schutzhütten bis Ende Oktober geöffnet sind und so auch bei herbstlichen Wanderungen immer eine Einkehrmöglichkeit wartet, wie z.B. bei der 5-Hütten-Tour: Der traditionsreiche Wanderweg lädt sportliche Wanderer zu einer ganz besonders eindrucksvollen Tour, führt er doch über die lieblichen Almen bis an den Fuß der Dachstein Südwand auf rund 1.800m. Aber auch „Genusswanderer“ kommen in der Ramsau voll auf ihre Kosten: Der Panoramweg Ost und West, der „Ramsauer Spaziergang“, führt nahezu flachund „kinderwagentauglich“ über Wiesen und Felder, entlang der Ahornalleen und auf lichten Waldwegen und ermöglicht beeindruckende Ausblicke auf den Dachstein oder die Schladminger Tauern.

Echtes Brauchtum erleben

Traditionelle Veranstaltungen, bei denen der althergebrachte, bäuerliche Jahresablauf im Mittelpunkt steht, erwarten interessierte Besucher. Am 6. September bitten die Ramsauer Bäuerinnen wiederum zur Hofwanderung: Einen Tag lang geht es von Bauernhof zu Bauernhof, gleich drei Höfe (Steinbauerhof, Stockerwirt, Tritscherhof) laden heuer zur Einkehr, bei der man traditionelle Ramsauer Schmankerln wie die Raunkerl oder den Steirerkas verkosten kann. Begleitet von einer heimischen Musikgruppe startet die Wander-Schar um 10.00 Uhr, zum Ausklang gibt es für die Wanderer (und Nicht-Wanderer…) ein gemütliches Hoffest am Tritscherhof.

extrablatt

Christian Schneider, Michael Pröttel, Wolfgang Taschner, Christian Ammon, Wilfried und Lisa Bahnmüller, Heinrich Bauregger, Michael Kleemann

Entdecke Oberbayern! Die 100 schönsten Ausflüge zu Land und Leuten

Für die Senner und deren Tiere heißt es im September, Abschied von den Almen zu nehmen. Im „goldenen Ahorntal“ ist es am 18. bzw. 19. September soweit: Am Abend, bevor die geschmück- Mit prächtigem Kopfschmuck geht es für die ten Tiere auf ihre Almtiere im September heim in die Ställe im Weiden und in ihre Tal. © Foto: Tourismusverband Ramsau Ställe im Tal zurückkehren, wird traditionell auf der Walcheralm ab 18.00 Uhr der „Schotten“ gerührt. Der Almabtrieb selbst startet am Samstag, den 19. September um 9 Uhr bei der Walcheralm mit einem Almfrühstück und dem Schmücken der Tiere, umrahmt von traditioneller heimischer Musik. Ab ca. 11 Uhr werden die Kühe über die 6 km lange Dachsteinstraße bis zum Walcherhof getrieben, wo sie mit einem feinen „Hoamfoarfest“ begrüßt werden.

Weitere Informationen zu allen Hütten, Wanderwegen und Herbst-Veranstaltungen findet man auf www.ramsau.com

> 100 Mal Natur, Kultur und sportliche Aktivitäten in herrlicher Umgebung genießen > Grenzenloses Freizeitvergnügen, farbenprächtige Feste und wundervolle Ausblicke > Mit genauen Informationen und detaillierten Routenkarten zu jeder Tour Wohin bei schönstem Ausflugswetter? Was macht auch Kindern, Freunden und der Oma Spaß? Hier ist der optimale Ideengeber für die Freizeitplanung. Ob Wanderung, Rad- oder Bootstour, ob zu Wasserfällen, Museen oder Schlössern: Bei 100 spannenden und idyllischen Tages-Ausflugszielen zwischen Altmühltal und Berchtesgaden ist ganz sicher für jeden das Richtige dabei per Rad oder zu Fuß, im Winter oder Sommer. Christian Schneider, Michael Pröttel, Wolfgang Taschner, Christian Ammon, Wilfried und Lisa Bahnmüller, Heinrich Bauregger, Michael Kleemann Entdecke Oberbayern! Die 100 schönsten Ausflüge zu Land und Leuten € 14,99 [D] 192 Seiten, ca. 220 Abbildungen, Format 16,5 x 23,5 cm, Klappenbroschur mit Fadenheftung ISBN-13: 978-3-86246-486-9 Erscheinungstermin: Juli 2015

extrablatt

alten Traditionen, Bauern- oder Wetterregeln und das Bereden der neuesten Begebenheiten im Ort.

Erholung auf allen Ebenen

20 Jahre Brauchtum und Tradition im Salzburger Bauernherbst „Hoagaschtn“ als offizielles Bauernherbst-Motto im Jubiläumsjahr 2015. Mehr als 2.000 Veranstaltungen von 22. August - 7. November 2015 Der Bauernherbst begeht sein 20. Jubiläum und das ganze SalzburgerLand feiert mit seinen Gastwirten, Bauern und Bäuerinnen, Vereinen und Handwerkern bei feinsten kulinarischen Höhepunkten aus der regionalen und saisonalen Küche. Für die Besucher heißt es dann: „Herzlich willkommen“ bei fast 2000 Festen in insgesamt 73 Bauernherbstorten. Mit den Jubiläumseröffnungen in Maishofen und in Obertrum am See beginnt am 22. August und am 30. August der 20. Bauernherbst im SalzburgerLand. Ein Fest der Gemeinschaft Im Jahr 1996 wurde der Salzburger Bauernherbst ins Leben gerufen. Seither erfreuen sich jährlich rund 500.000 Menschen an der stimmungsvollen Bauernherbstzeit. Mehr als 14.000 Akteure im ganzen Land helfen

Das Hoagaschtn im Bauernherbst hat einen rundum erholsamen Effekt auf Körper, Geist und Seele. Das Zusammensitzen mit Jungen und Alt, von Einheimischen und Gästen, tut der Seele gut. Bestärkt durch schöne Ausblicke oder durch das Energietanken an einem Kraftplatz kehrt man nach einer Hoagascht vital in seine eigenen vier Wände zurück. Man fühlt sich eingebettet in ein soziales Netz, das aus Menschen besteht, die die „gleiche“ Sprache sprechen. Feine Köstlichkeiten aus der regionalen und saisonalen Küche, ein paar beschwingte G’stanzln und ein Abendlied zum Ausklang runden die Hoagascht ab.

zusammen, um das Bauernherbstjubiläum zu einem unvergesslichen Fest werden zu lassen. Vereine, Handwerker, Bauern und Wirtschaftstreibende präsentieren den Besuchern ihr Handwerk, verwöhnen die Gäste mit kulinarischen Schmankerl aus der traditionellen heimischen Küche und geben das wertvolle Wissen um die heilsamen Kräuter weiter. Diese werden auf den Almen und Weiden des SalzburgerLandes gesammelt und nach überlieferten Rezepturen zu wohlschmeckenden Tees und herrlichen Aufstrichen, pflegenden Salben und feinen Tinkturen verarbeitet.

Ins Land einischau’n Die Hoagascht ist ein im ganzen Salzburgerischen bekannter Brauch: Man trifft sich an einem schönen Platzerl zum Ratschen, zum Geschichtenerzählen, zum Essen und Trinken und zum Musizieren. Zu erzählen gibt es in allen Ferienregionen viel: Es ist ein gemeinsames Erinnern, ein Austausch unter den Generationen und Kulturen, die Weitergabe von Erfahrungen und Kochrezepten, ein Wiederbeleben von

extrablatt

Hochkönig “Kräuterwandern” Wussten Sie, dass die Brennnessel eines der gesündesten Wildkräuter ist und ähnlich schmeckt wie Spinat? Das alte Wissen rund um die heimischen Wildkräuter erfahren Sie im Frühjahr und im Almsommer beim Kräuterwandern am Hochkönig, dem Gipfel der Gefühle! Wenn frühmorgens die Sonne hinter den Gipfeln aufgeht und der Tau auf dem saftigen Gras perlt, dann ist es Zeit, die frischen Almkräuter einzusammeln. Noch vor Sonnenaufgang geerntet, enthalten Arnika, Baldrian, Beifuß, Schafgarbe & Co den vollsten Geschmack und dem alten Wissen nach auch die größten Heilkräfte. Beim Kräuterwandern am Hochkönig lernen Sie die vielen Pflanzen unserer Heimat kennen und auch, wie Sie diese am besten verarbeiten. Kräuterknödel und -aufstriche, Säfte und Salben, Kräuterschnäpse und -liköre - die Gaben der Natur werden auf unseren traditionellen Almen liebevoll und nach traditionellen Rezepten verarbeitet.

Entdecken Sie die faszinierende Welt der Kräuter und spüren Sie selbst, wie die Pfefferminze den Körper belebt oder ein Tee aus Johanniskraut das Gemüt erhellt. Die Kräuteralmen am Hochkönig bieten Ihnen den ganzen Sommer lang interessante Angebote (zB die Wildkräuterwanderung) und Workshops (zB „Kräutersalben selbstgemacht” oder “Kochen mit Almkräutern”) an. .

www.hochkoenig.at

extrablatt

FIT YOUR BODY Salzburg: Österreichs größte Fitnessmesse Sport, fitnessinteressierte Besucher und die neuesten Trends der Branche: Vom 23. bis 25. Oktober findet DIE Fitnessmesse Österreichs im Messezentrum Salzburg statt. Bereits zum zweiten Mal präsentieren Aussteller auf der FIT YOUR BODY Salzburg die neuesten Trainingsgeräte, Sportartikel- und bekleidung, Ernährung, alle News zum Thema Aus- sowie Weiterbildung, Wellness und vieles mehr. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Podiumsdiskussionen, Round Tables und Showprogramm runden das Fitness-, Kampfsport- und Wellnessangebot ab.

Bodycult Challenge

In den Klassen Bikini Fitness, Mens Physique, und Classic Bodybuilding treten die Athleten am Messesamstag bei der Bodybuilding Meisterschaft gegeneinander an. Organisiert wird der Wettkampf von Bodycult und dem Österreichischen Bodybuildingverband IFBB Austria.

CrossFit Champions Day

Ein ganz besonderer Kraftevent steht Samstag und Sonntag auf dem Messeprogramm. Beim CrossFit Champions Day wird der fitteste Athlet Europas ermittelt. Besucher sind live dabei, wenn die Sportler Gewichte stemmen, Klimmzüge oder Liegestütze im Schnelligkeitsrausch durchführen - um nur einige der Wettkampf und Konditionsübungen zu nennen. Tolle Stimmung und Gänsehautfeeling pur sind dabei garantiert.

Workshops mit internationalen Presentern

Mitmachen ist bei den Conventions mit internationalen Presentern von PERFORM BETTER, Transatlantic Fitness oder Amani Fitness angesagt. Bewegungsabläufe, die mehrere Gelenke und Muskelgruppen gleichzeitig beanspruchen: Das ist das Grundkonzept

©Wildbild

von Perform Better. Gleich mittrainieren und reinschnuppern ist am Freitag, den 23. Oktober möglich. Experten des Functional- und Athletiktrainings zeigen einen Tag lang den optimalen Umgang mit unterschiedlichen Trainingsgeräten. Neu in diesem Jahr ist der Aerobic- und Fitnesskongress von Amani Fitness. Die Amani Fitness- und Wellnessakademie ist eines der führenden Bildungsinstitute der österreichischen Aerobic- und Fitnessbranche. Am gesamten Messewochenende garantieren insgesamt 20 internationale Top-Presenter die neuesten Trends in Workshops und Vorträgen und bringen das persönliche Training auf den neuesten Stand.

FIT YOUR BODY Professional Program

Die Branchentagung der Fitness-Dienstleister setzt sich mit den Trends der europäischen und globalen Fitnessindustrie auseinander. Das Wellness-Symposium „Innovationen für den 2. Gesundheitsmarkt“ erläutert, wie sich bestimmte Behandlungen auf unser Wohlbefinden auswirken. Neben dem Professional Program gibt es auch ein Fortbildungsprogramm für Trainer. Bei Sport Thieme und der Bundessportakademie (BSPA) stehen Koordinationstraining, Übungen mit den Kettlebells sowie ein Propriozeptivesund Schlingentraining auf dem Stundenplan.

FIT YOUR BODY Salzburg, 23. – 25. Oktober 2015

Messezentrum Salzburg Öffnungszeiten: Fr 09 – 18 Uhr, Sa 09 – 18 Uhr, So 09 – 17 Uhr Informationen: www.fityourbody-salzburg.at

extrablatt

Familien Info Tage in den Taekwon-Do Schulen Könnecke Sicherheit und Werte für Ihr Kind!

Seit knapp 15 Jahren vermitteln die Taekwon-Do Schulen Könnecke Sicherheit und Werte für Kinder im Chiemgau und Berchtesgadener Land. Als professionelle Kampfkunstschule hat es oberste Priorität, kindgerechten, modernen und pädagogisch sinnvollen Unterricht für die Kindergruppen im Vorschul- und Schulalter zu erteilen. Dies haben sich diese Kampfkunstschulen für traditionelles Taekwon-Do zum obersten Leitsatz gemacht. Durch die Vermittlung von Werten, wie Disziplin, Aufmerksamkeit, Respekt und Durchsetzungsvermögen werden Kinder und Jugendliche auf ein erfolgreiches Schul- und Berufsleben vorbereitet.

Auszeit vom Alltag!

Jugendliche und Erwachsene, die ohne Wettkampfambitionen Kampfkunst betreiben möchten, sind hier genau richtig. Modern, abwechslungsreich und ohne Körperkontakt. Training für Menschen, die wissen, was sie wollen. Für Leute, die im beruflichen Alltag ständig unter Anspannung und Belastung stehen, bietet das traditionelle Taekwon-Do den richtigen sportlichen Ausgleich. Abschalten vom Job. Es bietet auch das ideale Grundlagentraining für verschiedenste andere Sportarten.

Stretching für Körper und Seele

Zu Beginn des neuen Schuljahres werden an allen 7 Standorten der Taekwon-Do Schulen Könnecke Familien Info Tage durchgeführt. So kann sich jeder vor Ort ein Bild vom Angebot machen. In den beiden Hauptstandorten Traunreut und Surtal/Traunstein finden hierzu die größten Veranstaltungen statt. Budokids für die Kleinsten, Taekwon-Do für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,

Fitness-Kickboxen und BodyCROSS (funktionelles Training). Zur Teilnahme an den Schnupperkursen ist es erforderlich, sich aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl telefonisch oder per E-Mail anzumelden. Weitere Informationen hierzu findet man auf der Internetseite http:// w w w. k a m p f k u n s t . bayern

Neueröffnung in Burghausen Am 24.9.2015 wird als erster Standort im Landkreis Altötting die Taekwon-Do Gruppe in Burghausen eröffnet. In den Räumen der Tanzschule Movetoohot (Burgkirchener Str. 64, Burghausen) findet immer mittwochs um 16.00 Uhr der Unterricht für Kinder und um 17.00 Uhr für Jugendliche und Erwachsene statt. Um einen Überblick über das Unterrichtsangebot zu erhalten, wird auch hier die Eröffnung mit einem Familien Info Tag begangen.

Weitere Informationen unter www.kampfkunst.bayern oder 08669 / 786 751

extrablatt

Classic Expo Österreichs größte Oldtimermesse Die Classic Expo zeigt vom 16. bis 18. Oktober 2015 auf der gesamten Ausstellungsfläche von 40.000 m² eine Vielzahl exklusiver Oldtimer. Ob einstiger Jugendtraum oder krisenfeste Wertanlage für die Zukunft - internationale, renommierte OldtimerHändler bieten Kaufinteressierten eine große Auswahl klassischer Automobile.

Sonderschauen: „80 Jahre Jaguar“ und „50 Jahre Beatles in Salzburg“

Anlässlich des 80-jährigen Jubiläums, widmet sich eine Sonderschau der prestigeträchtigen Marke „Jaguar“. Gezeigt werden Highlights wie der XJ 13 und ein exklusives Modell der D-TypeSerie. Eine weitere Sonderschau erinnert an „50 Jahre Beatles in Salzburg“. Fotos von Christian Skrein, originale Instrumente und vieles mehr wird den Salzburg-Besuch der Beatles im Jahr 1965 ins Gedächtnis rufen.

Erstmals zwei Auktionstage

Die gesamte Halle 9 ist der Versteigerung ausgewählter Exponate durch das Dorotheum, einem der größten Auktionshäuser Europas, vorbehalten (Samstag und Sonntag). Mit einer Verkaufsquote von 95% finden regelmäßig nahezu alle zum Verkauf angebotenen

Fahrzeuge und Automobilia neue Abnehmer. Mit dabei sind auch die jüngeren und günstigeren „Youngtimer“-Modelle, denen oft noch ein großer Wertzuwachs bevorsteht. Am Sonntag (18. Oktober) kommen rund 25 zwei- und dreiachsige Pinzgauer bei einer Sonderauktion unter den Hammer.

Großer Privatverkauf und Teilemarkt

Rund 150 Fahrzeuge aus privater Hand warten auf der Classic Expo in einer eigenen Privatverkaufshalle. Interessierte Oldtimerfans haben hier die Gelegenheit, direkt vor Ort Informationen zu ihrem Traumobjekt einzuholen und sofort zuzuschlagen. Sammler und Bastler auf der Suche nach lange benötigten Ersatzteilen werden zudem im umfassenden Teilemarkt fündig.

Classic Expo Salzburg, 16. – 18. Oktober 2015

Messezentrum Salzburg Öffnungszeiten: Fr 10 – 18 Uhr, Sa 09 – 18 Uhr, So 09 – 17 Uhr Informationen: www.classicexpo.at

extrablatt

Trachtenmodeschau am Salzburger Rupertikirtag Die Altstadt im Volksfestfieber Rund um den Ehrentrag des Salzburger Schutzpatrons Rupert erfreut sich die Salzburger Altstadt alljährlich am ausgelassenen Treiben: von Mittwoch, 23. Bis Sonntag, 27. September 2015 findet auf den Plätzen rund um den Dom das 39. Domkirchweihfest zu Ruperti statt (bei freiem Eintritt!). ©Wildbild

©Wildbild

Ein besonderes Highlight, unter den über 50 Programmpunkten auf dem Kirtagskalender, wird die Trachtenmodenschau auf der Brauchtumsbühne sein. Rund 30 Fachgeschäfte machen Salzburg zu einem Hotspot der Trachtenmode. Sieben davon präsentieren ihre aktuellen Kollektionen bei der Modenschau am Freitag, 25. September um 18.30 im Brauchtumszelt am Domplatz. Bei schwungvoller

Live- Musik zeigen „Dirndl und Bua“ auf dem Ruperti- Laufsteg was die Trachtenmode 2015 kann.

>> AUF EINEN BLICK:

Salzburger Rupertikirtag: Mittwoch, 23. bis Sonntag, 27. September 2015 auf den Plätzen rund um den Dom in der Salzburger Altstadt, Eintritt frei Große Trachtenmodeschau: Freitag, 25. September 2015 um 18.30 Uhr im Brauchtumszelt am Domplatz, Eintritt frei

Weitere Infos unter www.salzburg-altstadt.at www.rupertikirtag.at

extrablatt

„Wer ko, der ko(mmt)“ Die 9. Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“

Die 9. Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“ lädt Besucherinnen und Besucher aus nah und fern zu Kultur, Genuss und Shoppen in die Münchner Innenstadt. Präsentiert wird ein toller Mix aus Musik, Show, Kunst und Sonderaktionen sowohl in den teilnehmenden Geschäften als auch auf den Bühnen in der City. Vom Stachus bis zum Isartor, von der Sendlinger Straße über den Rindermarkt bis zum Marienplatz erwarten Sie faszinierende Acts. Veranstalter CityPartner freut sich, dieses

einmalige Programm gemeinsam mit dem PresentingPartner, der „Stadtsparkasse München – die Bank unserer Stadt“, sowie allen weiteren Partnern und den Unternehmen der Münchner Innenstadt verwirklichen zu können. Bereits 12 Uhr verführen die Biergärten mit Schmankerln. In den teilnehmenden Geschäften ist Bummeln und Shoppen bis Mitternacht angesagt, denn „Nachtschwärmer“ ist die einzige Veranstaltung in München, bei der die Geschäfte in der Innenstadt bis 24 Uhr öffnen dürfen!

extrablatt

Heiraten für Genießer

24. & 25. Oktober: Hochzeitsausstellung Kloster Seeon Am 24. und 25.10. steht das Kultur- und Bildungszentrum Kloster Seeon ganz im Zeichen der Verfüh-rung und des Feierns. Paare, die sich binden wollen, sind zur Hochzeitsausstellung eingeladen. Zwei Tage lang stellen gut 50 Dienstleister und Kreative Schönes und Praktisches für den Schritt in die Zweisamkeit vor. Hier findet man fesche Kleidung, zeitlosen Schmuck, erfrischende Kulinarik, Musik, Location-Tipps und vieles mehr. Für Glücksritter gibt es auch ein Gewinnspiel. Laufstegpräsentationen (13 Uhr & 15.30 Uhr), Workshops und Vorträge sorgen für Kurzweil und Unterhaltung. Die Ausstellung kostet keinen Eintritt; sie ist samstags von 12 bis 17 Uhr und sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Programm ist unter www.kloster-seeon.de