BIZZ! September - Oktober by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

Titelthema

04 Kolumne: Frisch gekleistert 05 Hailerlight

KULTTOUR

07 - 15 Kultur im September und Oktober 08 Interview mit dem Intendanten des Salzburger Landestheaters Carl Philip von Maldeghem 09 Das Salzburger Landestheater 14 Aktuelle Ausstellungen 15 Burntpiano in der Stiftung DASMAXIMUM 16 Das bairische Eck

FAMILIENZEIT

21 Eröffnung des Haus der Berge 22 Naturschutz: Zugvögel erleben 22 Suchbild: Finde 6 Fehler 23 Lieblingsbücher 24 Spielemesse 2013 in Salzburg 24 Gewinnspiel für Kinder

LEBENSART

25 Kolumne: Lauwarme Erinnerung Kleine Gesprächsrunde unter Frauen 25 Bucherscheinung: Romy hautnah! 26 Kochbuch für Pasta-Liebhaber 27 10 Jahre „Schuhbecks teatro“ 28 eat&STYLE in München 28 BIZZ! Großes Gewinnspiel 29 Classic Expo Salzburg 2013: Österreichs größte Oldtimermesse 30-31 Aktuelle Bucherscheinungen 32-33 Soulkino September & Oktober 34 Leserfrage/ Witze 34 Impressum/ 34 BIZZ! Sonderverteilstellen

++EXTRABLATT

mit den schönsten Ausflugszielen im Herbst

LIEBE LESER, haben Sie nicht auch oft das Gefühl, dass Sie das digitale Chaos überrennt? Vor wenigen Jahren hätten Sie niemals so viele Briefe bekommen wie sich nun die elektronische Post nach nur einer Woche Urlaub im Postfach tümmelt. Das Handy hätte nicht ständig gesummt. Sie müssten sich nicht anhören, warum Sie nicht erreichbar wären, auch auf dem Berggipfel, Empfang gäbe es doch überall. Oder versuchen Sie gerade sich zwischen tausenden Urlaubsfotos zu entscheiden oder besser gesagt, diese zu retten auf eine CD, bedingt durch Platzmangel auf DVD und dann doch auf eine Festplatte? Sind Sie überfordert mit Elster und bekommen Sie Mahnungen, weil Ihr Internetanschluss und damit Onlinebanking nicht funktioniert? Muss man unbedingt wissen, ob bei irgendeinem Japaner eine fremde Frau ein ganzes Jahr in seinem Kleiderschrank gelebt hat oder der Leichnam des von einem Krokodil zerfleischten Australiers gefunden wurde?

Ich muss ehrlich sein: Den Fernseher kann man ausschalten. Aber manchmal bin ich kurz davor, das Handy an die Wand zu tackern und mit 50 km/h kurz mal über den Computer zu fahren. Und dann das noch: Man kommt vom Einkaufen mit zwei wunderbaren T-Shirts, Micky-Maus und ein lustiges Giraffenmotiv für Söhnchen. Die Reaktion: „Schön Mama, und was können die? Nix??!“ - „Nein Kind, die Fernbedienung habe ich im Laden gelassen.“ Endlich Ruhe! Kein Gebimmel - Gebammel, nicht erreichbar sein, nicht reden müssen. Wissen Sie, was ich gemacht habe? Einen Hund gekauft. Mit ihm kann man ungestört durch den Wald spazieren, stundenlang. Er will nur essen, gekuschelt werden und Gassi gehen. Wie einfach. Wie unkompliziert. Mobil, nur nicht erreichbar. Seitdem gönne ich mir jeden Tag diese kurze Pause, um von dem Getöse der Welt Abstand zu gewinnen. Und Sie? Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

Der Bürger hat die Wahl: Augenklappe, Holzbein oder lieber Schaf im Samtmantel? Heilpraktikerin, Milchbauer - zumindest haben diese keine Doktorarbeiten in die Welt geHenriette Matovina setzt - oder doch lieber der Gemüsehändler, Papier-Masse statt Kreativität. Gewinnt man so eine Wahl? der Ahnung von Während sich die Wanderer auf den mittelständischen Unternehmen hat? ZahHerbst freuen, schwitzen die Kreativen len, Fakten oder Nettigkeit mit Hang zum seit Monaten über halbwegs sinnvolle, familiären Umgangston? Der arme Bürger aber auf jedenfall marktschreierische muss in der Vergangenheit kramen: Was Slogans. Die Wahlen stehen vor der waren die Ziele bei den letzten Wahlen Tür und kommen gar nicht so elegant und wer hat was versprochen? Hat einer wie die goldene Jahreszeit daher. Ab- überhaupt sein Versprechen gehalten? gekämpft und mittlerweile etwas Mit vielen Zweifeln an der Zukunft seiner unmotiviert schleichen die Vertreter Heimat wird er seine Stimme demjenigen politischer Parteien auf die Bühnen, geben, der ihm in seiner jetzigen Lebensbemüht aktuell unangenehmen Themen situation gerade am passendsten erscheint, aus dem Weg zu gehen. Mann/ Frau am sympathischsten ist oder sich am belässt sich blicken, ablichten, schüttelt sten verkauft. Blöd nur für die Kandidaten, Hände, zeigt sich bürgernah, verständ- dass gerade jetzt wieder Griechenland nach Hilfe schreit, Syrer Giftgasangriffe melden nisvoll, denn: Jede Stimme zählt!

FRISCH GEKLEISTERT

oder die Arbeitslosenquote gestiegen ist. Das alles wusste man im letzten Winter noch nicht, als sich Marketingexperten daran machten, für teuere Steuergelder Werbekampagnen zu planen. Genug mit Politik, betrachten wir die Wahl etwas oberflächlicher. Filmchen im Internet und Fernsehen, Radiospots, die den ganzen Tag rauf und runter rattern, tausende Plakate, die Fußgänger- und Fahrradwege säumen, ein Schilderwald statt saftigem Grün der Wiesen erwartet den Autofahrer - alles recht zum Ärger der Verkehrsteilnehmer.

Duck dich, Bürger, sonst hängst du an meinem Schild - ist das ein Wahlversprechen? Wenn wenigstens die Farb- und Motivgestaltung der Plakatwerbung abwechslungsreicher wäre als die ausgelutschten Wahlversprechen. Konservatives Einheitshimmelblau und altbackenes Bergpanorama - gibt´s dann bei den Friesen Sandkorngelb und Türkisblau? Waren Die Republikaner farbenblind, als sie mutig „blau wählen“ auf ihr Plakat schrieben wo nebenan Seehofer vor bayrischblauem Hintergrund herablächelt. Da fehlt

titelthema

Weg mit den Gesichtern? Lieber satte Provokation - kommt sowieso nicht gleichzeitig mit einem Gesicht auf einem Plakat vor. Soldaten raus aus Afghanistan, Mindestlöhne, höhere Renten und mehr fordern die Politiker lautstark, nur keiner schreibt es unter sein Gesicht. Es muss jetzt alles gesagt werden, schwarz auf weiß, rot auf weiß, grün auf gelb, in dicken Buchstaben, lesbar, klar - nur leider austauschbar. Auch diese Plakate bedürfen einer grafischen Überholung, man könnte es auch „Schönmalerei auf nichtpolitischer Ebene“ nennen. Die Bayernpartei hat zumindest einen Versuch gestartet und rückte den bayerischen Löwen mit Wappen ins Bild. Auf einem anderen Plakat entschied sie sich für Grimm´s Esel. Eigentlich ganz richtig, denn Märchen erzählen alle. Wie auch immer, liebe Bürger, gehen Sie zum Wählen, wenn Sie schon die Gelegenheit dazu bekommen. Stolpern Sie bis dahin über keine Wahlversprechen und geben Sie die Hoffnung nicht auf, dass Steuergelder auch mal „schöner“ verschwendet werden - für Brot und Spiele? Da hätten wir alle mehr davon.

Andrea Hailer

Habe di Ehre meine Lieben, was mir schon lange unter den Nägeln brennt, bzw. kreisförmig auf meinen Nerven fährt: Wozu haben wir eigentlich vielerorts KREISVERKEHR, wenn fast NIEMAND weiss, wie man den benutzt? Ja glaubt´s denn Ihr, die zwei Spuren sind zur Gaudi da? Und das kreisförmige nur dazu, dass sich unsere Nachfahren irgendwann die Köpfe zerbrechen, welcher Gottheit wir wohl gefrönt haben und was für ein abgefahrener Opfertisch in der Mitte stand? Oiso an alle, die nicht Franz Eberhofer heissen: Der ADAC hat eine schöne Seite im Netz, da gibt es eine Gebrauchsanleitung - ZEFIX! Apropos Autofahren, das ist jetzt an die nette Fahrradfahrerin, die mir letztens an der Ampel ins Auto geplärrt hat: „Nein - wie gesagt, ich kann nix dafür, dass der Bus da Sie beinahe überfahren hätte.“ „Mir langds jetzt dann“, plärrt ma sie da durchs Autofenster rein. Ich fahre keinen Bus - NOCH nicht. So - jetzt gehts besser. Euer

HAILERLIGHT

nur noch der Heiligenschein. Noch ehrgeiziger war ödp mit ihrem Griff zum plakativen Orange. Während dieses in der Psychologie für Kommunikation, Freude und den Wunsch nach Einheit stehen, kennen es die Bürger vor allem als Warnfarbe, die im Straßenverkehr und in der Gefahrengutkennzeichnung eingesetzt wird - soviel zur „wirksamsten Opposition“. Auch die Piraten haben sich etwas Farbe geleistet, noch recht unspezifisch. An der Stelle, wo bei einigen schon die Farbe abblättert, müssen andere überhaupt mal zum Streichen anfangen. Grüne und Freie Wähler mögen´s ökonomisch bunt, hier hatte der Friseur auch keine Zeit mehr. Und das in einem Jahrzehnt, in dem man nur mit perfektem Haarschnitt und Teint die Karriereleiter hochsteigen kann. Der Rest kommt uni - in fadem Anzug mit netter Krawatte, bei jedem Wetter perfekt gestylt - Heidi Klum wäre begeistert - perfektes Blond und solides Grau, die Schminke hält. Das einzige, was nur noch fehlt ist Charisma.

TAL R O P T N I R P E V I T DAS INNOVA D MAGAZINE ÜREN UN

FÜR BROSCH

WIRD DAS F&W DRUCK- UND MEDIENCENTER JETZT EINE ONLINE-DRUCKEREI? Dürften wir das Unwort des Jahres nominieren, würde unsere Wahl zweifelsohne auf den Begriff „Online-Druckerei“ fallen. Denn Online-Druckereien gibt es de facto nicht. Hierbei handelt es sich um Webportale, hinter denen mehr oder weniger transparent ein oder mehrere Hersteller, sehr oft auch nur Druckagenturen stehen. Unsere Idee: Mit dem Broschürenfuchs wollen wir die virtuelle mit der realen Welt im Sinne einer optimalen Kundenbetreuung verknüpfen: Es ist 20.12 Uhr und Sie brauchen noch schnell einen Preis für eine 68-seitige Broschüre mit Klebebindung in einer Auflage von 5.000 Stück. Sie klicken auf broschürenfuchs.de und haben in kürzester Zeit Ihr Angebot. Es bleibt Ihnen frei, ob Sie dann auch den Auftrag über das Broschürenfuchs-Online-Portal abwickeln oder Ihren Ansprechpartner beim F&W DRUCK- UND MEDIENCENTER direkt kontaktieren.

HABEN SIE NOCH DEN ÜBERBLICK?

DAS INTERNET IST VOLL MIT ONLINEDRUCKEREIEN. Und gefühlt kommen tagtäglich neue hinzu. All diesen Printportalen eilt der Ruf voraus, unschlagbar günstig zu sein. Das mag bei einfachen Werbemedien wie Flyern, Postkarten oder Postern weitestgehend so sein. Wer aber die Kalkulationen genauer betrachtet, wird feststellen, dass gerade bei aufwendigeren Medien die Preise oft weit über dem durchschnittlichen Marktniveau liegen. DARUM KOMMT JETZT DER FUCHS ZU UNSEREN KUNDEN! Mit broschürenfuchs.de starten wir ein innovatives Onlineportal für den speziellen Bereich der Broschüren- und Magazinproduktion. Die Sparte der gebundenen Druckmedien war schon immer eine unserer Kernkompetenzen. Durch die Erweiterung des F&W Druck- und Mediencenters wurde der Workflow beim Broschüren- und Magazinprint nochmals optimiert. Darum bietet Ihnen der Broschürenfuchs nicht nur beste Druckqualität, sondern auch beste Preise. Und das in jeder Auflage – von 10 Exemplare bis 50.000 Exemplare.

FÜR SCHLAUDRUCKER – DIE VORTEILE VON BROSCHÜRENFUCHS.DE IM ÜBERBLICK: o Schnelles Online-Kalkulationstool für Magazine und Broschüren o Auflagen von 10 Exemplare bis 50.000 Exemplare o Große Auswahl an Papieren und Verarbeitungsvarianten o Beste Onlinepreise bei bester F&W-Qualität o Viele nützliche Zusatzoptionen für Verlagskunden (z. B. Sonderwerbeformen, Veredelungen, Adressierung, Lettershop, versandoptimierte Posteinlieferung und vieles mehr) Die schlauste Onlinedruckerei ist spezialisiert auf die kostengünstige Herstellung von Magazinen, Zeitschriften, Katalogen, Prospekten, Abi- und Abschlußzeitungen, Schülerzeitungen, Jubiläumsbroschüren uvm.

UNSER TIPP: Vergleichen Sie die Preise von Broschürenfuchs mit anderen Online-Printportalen! Sie werden überrascht sein!

renfuchs.de

www.broschü

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

n Konzert: Slipstream-Tour

STEAMING SATELLITES

Steaming Satellites sind ein leuchtendes Beispiel dafür, dass es auch außerhalb der Metropolen New York, London, Berlin & Co Künstler gibt, die es mit ihrer Musik zu ungeahnten Höhen bringen. Aus dem Stand heraus hat ihr Debut Album die vier Salzburger Musiker auf Europa Tourneen mit Bands wie Portugal. The Man und Two Gallants gebracht. Selbst nach USA kamen sie schon. Nicht zuletzt im Juli waren sie der grandiose Opener für die Sportfreunde Stiller bei ihrem Benefiz Konzert im Ballhaus, Rosenheim.

n Konzert

KELLNER Kinda Wild Am Anfang war da dieser Song, der nun die Gangart des gesamten Albums bestimmt und auch dessen Titel. Mit „Kinda Wild“ fing alles an, einer Nummer, die so ganz anders ist, rau und getrieben. Dass ein Song die Grundessenz eines gesamten Kellner-Albums ist, ist neu in der Bandgeschichte und war eine unbewusste Entwicklung, die beim Songwriting einfach so passiert ist: „Wir haben den Song ausgearbeitet und gemerkt, dass wir da total Bock drauf haben“, erklärt Mathias Kellner. Sie haben Bock auf einen neuen Sound, der einem in die Glieder fährt. Daher wird das Album auch von keinem geringeren als Kurt Ebelhäuser produziert (Donots, Blackmail) und die Band verlässt heimatliche Gefilde, um die neue Platte in Koblenz aufzunehmen. Ein Monat Isolation, Musik, Kreativität, Intensität, weit weg von daheim. Als Vorband tritt die Gruppe Deching Sky auf

Auf diesem Album geht es inhaltlich persönlicher zu: Freundschaft, Familie, die eigenen Kämpfe und Kriege. Von introvertierten Texten zu extrovertierter Musik. Es wird intensiv, unumgänglich und stürmisch eben „Kinda Wild“. Sie schreien es hinaus, ganz weit, bis in den Himmel und noch viel weiter. Der Sound dazu ist fest verwurzelt, erdig, kantig und dreckig, die Chords sind direkt und auch in den Balladen tobt dieser Sturm, der am Horizont schon sichtbar ist. Es bleibt beim Rock‘n‘Roll-Grundgerüst. Frontmann Mathias, Flo an der Gitarre, Joe am Bass und Andy an den Drums, kein Schnick-Schnack, sondern direkte, ehrliche Rockmusik. VVK über Ticket & Touristik, Trostberg, Tel. 08621/9709602, Wochenblatt Traunstein, Tel. 01805/5151551 bzw. Inn-Salzach-Ticket, www.inn-salzach-ticket.de, Tel. 01805/723636.

n 10.10.2013 - 19.30 Postsaal | Trostberg

Hierzulande gelten sie spätestens seit der Veröffentlichung ihres zweiten Albums Slipstream im letzten Jahr zu den Newcomern. Im Geiste tief verwurzelt in der Musik der 70er haben die Steaming Satellites das bleierne Gewicht Led Zeppelins, die sphärische Reichweite Pink Floyds und die Aussagekraft Bob Dylans. Durch all das, kombiniert mit elektronischen Parts und exzessiven Synthie-Sounds sind sie, was sie eben sind: eine moderne Alternative Rockband, die weiß, sich der Vergangenheit zu erinnern, ihr den gebührenden Respekt zu erweisen und sie zu ehren. Versehen mit einer aussagekräftigen und markanten Stimme vermischen sie ihre Referenzen mit Elementen des aktuellen amerikanischen Indie-Rocks. Auf ihrer Herbsttour kommen sie nun auch in der Asta Kneipe, Rosenheim vorbei, um ihre Live-Qualität unter Beweis zu stellen. Das Konzert wird präsentiert von FM4, tape.tv, VISIONS Magazin und Reeperbahnfestival. Tickets: VVK 11€ zzgl. Gebühren + Versand ausschließlich erhältlich bei www.ticketmaster.de | Tel. 0 18 05 - 969 0000 (14ct pro Minute, Mobilfunkpreise können abweichen) | AK 14 €

n 10.10.2013 - Einlass: 19.30 | Beginn: 20.30 Asta Kneipe, Rosenheim n Kabarett

De drei Feit´s weit? Feit´s weit ? (für Nicht-Bayern: Herrscht hier ein akuter Mangel!?) Wie viel Mitleid, Häme, Ehrlichkeit, Hinterlist und Bosheit doch hinter dieser kurzen Frage stecken können! Mit Witz und Selbstironie führen DE DREI das Publikum zu den Nackenschlägen des täglichen Lebens, die den Zuschauer oft selbst schon zielsicher getroffen haben. In ihrem neuen Programm begeistern DE DREI wieder mit einem Feuerwerk aus Humor, eigenen Songs und mitreißender Musikalität!

n Premiere: 20.09.2013 | 21.09.2013 - 20.00 Haberkasten, Mühldorf

arbeitete regelmäßig mit Peter Stein als Co-Regisseur, Produktionsleiter und Regieassistent, war Hausregisseur und persönlicher Referent des Intendanten Pavel Fieber am Badischen Staatstheater in Karlsruhe und übernahm 2002 die Intendanz der Schauspielbühnen Stuttgart. Seit der Spielzeit 2009/2010 ist er Intendant des Salzburger Landestheaters. BIZZ! Herr von Maldeghem, Sie sind seit fünf Jahren Intendant dieses Theaters, welchen Stellenwert hat dieses Jubiläum für Sie? Die Arbeit im Theater ist von der Flüchtigkeit des Augenblicks geprägt. Die von uns geschaffenen Inszenierungen und Theaterabende erlangen ihre Lebensrealität nur im Moment der Vorstellung. Gerade aufgrund dieser Flüchtigkeit ist es für uns wichtig, dass wir uns ab und zu vergegenwärtigen, dass wir auf den Spuren vieler anderer Bühnenkünstler unterwegs sind. Dazu kommt, dass Theater immer eine soziale Kunst ist, das heißt, dass wir sie mit anderen Menschen erschaffen und mit anderen Menschen teilen. Für uns ist es also Gelegenheit, mit unserem Publikum und unseren Mitarbeitern an all die aus der Leidenschaft geborenen Theaterabende, und die Menschen, die diese mit ihrer künstlerischen Energie geschaffen haben, zu erinnern. Immerhin wird am Mirabellgarten seit 400 Jahren Theater gespielt, seit 120 Jahren nun im bestehenden Gebäude. Für mich ist es jeden Tag ein Geschenk, daran zu denken, dass Emanuel Schikaneder und Max Reinhardt schon am gleichen Ort gewirkt haben. BIZZ! Sie haben in der Sparte Schauspiel mit Faust I und Faust II ein Großprojekt ins Leben gerufen, was hat Sie bewogen, beide Teile des Dramas von Goethe auf die Bühne zu bringen? Es steht einem Theater gut an, die ganze Leistungsfähigkeit mit einem künstlerischen Großprojekt zu feiern. Da hat sich angeboten, unserer Inszenierung „Faust I“, die schon 2009 im Landestheater Premiere gefeiert hat, den selten gespielten „Faust II“ hinzuzufügen. Beides geschieht aus einer modernen Sicht heraus. Dazu kommt, dass wir aufgrund der Großzügigkeit der Festspiele – in Person der Präsidentin Helga Rabl-Stadler - die Gelegenheit haben, den gewaltigen Raum der Felsenreitschule zu bespielen. Intendant Carl Philip von Maldeghem | Foto: Christina Canaval

INTERVIEW

n mit Intendant Carl Philip von Maldeghem

Jubiläumsspielzeit am Salzburger Landestheater

n der neuen Spielzeit 2013/2014 feiert das Salzburger Landestheater sein 120-jähriges Bestehen mit einem abwechslungsreichen und couragierten Programm in allen Sparten – gemäß dem Spielzeitmotto „Mut proben“. Wir haben dazu den Intendanten des Salzburger Landestheaters befragt. Carl Philip von Maldeghem wurde in Prien am Chiemsee geboren. Er promovierte in Rechtsphilosophie und studierte Schauspiel und Regie in Cambridge und New York. Er war drei Jahre bei den Salzburger Festspielen als Pressesprecher und persönlicher Referent des Intendanten Gerard Mortier tätig,

BIZZ! In dem auf drei Jahre angelegten Spielzeitthema „Veränderung“ haben Sie die zweite Saison unter das Motto „Mut proben“ gestellt, wie schlägt sich das im Programm nieder? In fast allen Stücken der laufenden Spielzeit geht es um Protagonisten, die durch eine mutige Entscheidung oder Bereitschaft, einen wesentlichen Aspekt ihres Lebens zu verändern, zu einem neuen Bewusstsein gelangen. Ohne akademisch wirken zu wollen, ist dies ein roter Faden, der sich durch die meisten Produktionen zieht. BIZZ! Abgesehen von „Faust I“ und „Faust II“ - welches sind die weiteren Höhepunkte in den Sparten Schauspiel und Oper in dieser Spielzeit? Am Anfang der Spielzeit steht neben dem Großprojekt „Faust“ ein Musicalschwerpunkt. Die mitreißende Musik von „La Cage aux Folles“ mit Dieter Landuris und Uwe Kröger in den Hauptrollen garantiert einen schwungvollen Anfang. Erstmals seit Monaten gibt es auch Tickets für unsere Erfolgsproduktion „The Sound of Music“, die Salzburg im Sturm erobert hat. Im Laufe der weiteren Spielzeit stehen mit „Die Pilger von

kulttour

DAS SALZBURGER LANDESTHEATER ein Vierspartenhaus im Herzen Salzburgs Am Mirabellgarten in der Stadt Salzburg wird seit dem 18. Jahrhundert Theater gespielt. Das jetzige Theatergebäude, das heute den Namen „Salzburger Landestheater” trägt, feiert dieses Jahr im Oktober sein 120-jähriges Bestehen. Seit 120 Jahren ist das Haus Mittelpunkt der darstellenden Kunst in Salzburg, allabendlich wird auf der Bühne geliebt, gelitten und gelebt. In dem Vierspartenhaus mit Oper, Schauspiel, Ballett und dem „Jungen Land“ kann man Theater in seiner ganzen Bandbreite erleben. Dabei wird das große klassische Repertoire ebenso gepflegt wie moderne und zeitgenössische Werke. Insgesamt präsentiert das Landestheater über 25 Neuproduktionen pro Spielzeit. Das Landestheater hat ein eigenes Schauspiel-, Opern- und Tanz-Ensemble, als Hausorchester fungiert das Mozarteumorchester Salzburg. Der Fokus im Musiktheaterbereich liegt neben Operette/Musical und italienischer Oper auf der Pflege des Mozart-Repertoires, Entdeckungen außerhalb des europäischen Opernhorizontes sowie der Barock- und Gegenwartsoper. Die Stärke der international anerkannten und gefragten Ballettcompagnie liegt im klassischen Tanz und seiner Erweiterung um die Entwicklungen des Modern Dance. Die Arbeit der Schauspielsparte ist dem Vorbild Max Reinhardts verpflichtet, die Stadt zur Bühne zu machen – ein lebendiges Gegenwartstheater mit Rezeption klassischer und zeitgenössischer Texte, das fest in der Gesellschaft und ihren Diskursen verankert ist. Das Prinzip des integrierten Kinder- und Jugendtheaters wird besonders hochgehalten. Möglichkeiten eigene Erfahrungen auf der Bühne zu sammeln und selbst aktiv zu werden bieten die Bürgerbühne, der Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor und die unterschiedlichen Jugendclubs.

„Faust I und “Faust II“. DAS Salzburger Theaterereignis im Oktober, Christoph Wiesche als Faust und Sascha Oskar Weis als Mephisto

Mekka“ von Gluck und „Jonny spielt auf“ von Krenek auch Opernraritäten auf dem Programm. Im Schauspiel erwartet das Publikum zudem eine Uraufführung, die wir für die Grande Dame des österreichischen Theaters, Julia Gschnitzer, haben schreiben lassen. Das Ballett bereitet gemeinsam mit der Bolshoi-Ballett Joinville (Brasilien) eine Produktion „Schwanensee“ vor, während die junge Sparte mit „Pippi Langstrumpf“ und „Tanz in 80 Tagen um die Welt“! in die Spielzeit startet. BIZZ! Gibt es für Sie persönlich noch bestimmte Ziele oder Wünsche, die Sie während Ihrer Intendanz am Salzburger Landestheater gerne verwirklich möchten? Ein Grundverständnis meiner Theaterarbeit ist, dass sie ganz unterschiedliche Menschen erreichen soll. Wenn jemand z. B. unseren „Faust“ besucht und mit dem Stoff gar nicht vertraut ist, soll er durch die Aufführung genauso berührt werden wie jemand, der das Werk dreimal gelesen hat. Das ist ein Anspruch, der sich mit jeder Produktion aus Neue verwirklichen muss und so stelle ich mir bzw. stellen wir uns alle immer vor einer Neuproduktion die Frage des Theaterdirektors aus dem „Faust“-Prolog: „Wie machen wirs, dass alles frisch und neu und mit Bedeutung auch gefällig sei?“.

I und Faust II nackte Wahrheit n Die Pest n The King´s Speech n Die Dreigroschenoper n Indien n Romys Pool n Caveman n Minna von Barnhelm n Die schönen Tage v. Aranjuez n Die

n Tanz

in 80 Tagen um die Welt! n Schwanensee n Internationale Ballettgala n Peter Breuers Flying Circus

BALLETT

n Faust

Der Tanzklassiker „Schwanensee“ im Haus für Mozart. n Pippi

Langstrumpf Tagebuch der Anne Frank n Bikini n Wo die wilden Kerle wohnen

JUNGES LAND

Salzburger Landestheater Schwarzstraße 22 | 5020 Salzburg T +43 (0) 662/87 15 12 - 222 E-Mail: service@salzburger–landestheater.at www.salzburger-landestheater.at Abos: T + 43 (0) 662/87 15 12 - 241 abo@salzburger-landestheater.at

SCHAUSPIEL

OPER

Cage aux Folles Pilger von Mekka n Jonny spielt auf n Eugen Onegin n La Clemenza di Tito n Emilie n Die Kinder der Monsieur Mathieu n Der Ring des Nibelungen n The Sound of Music n Die

„The Sound of Music“. Eine brillante Mischung aus Lovestory, Heimatgeschichte und unvergesslichen Ohrwürmern.

n Termine, Infos und Tickets:

Interview: Christiane Stute

n La

Im September wird Salzburg zur Musicalstadt. Das Broadway-Musical „La Cage aux Folles – ein Käfig voller Narren“ mit Dieter Landuris und Uwe Kröger eröffnet die Spielzeit.

n Das

PREMIEREN 2013/ 2014

kulttour

DAS SAISONPROGRAMM DER STIFTUNG MOZARTEUM SALZBURG

DAS FESTIVAL DIALOGE 2013

n KAMMERMUSIK AUF HÖCHSTEM NIVEAU n DIALOGE Licht: 27.11.-01.12.2013 Bachs „Wohltemperiertes Klavier“ eröffnet den Konzertreigen der Stiftung Mozarteum Salzburg in der Saison 2013/14. Martin Stadtfeld wird an zwei Abenden dieses oft als ,Altes Testament des Klavierspielens‘ bezeichnete Werk im Großen Saal zur Aufführung bringen. Die Spannbreite des Programms ist auch in diesem Jahr w i e d e r g ro ß: Von zentralen Meisterwerken der Kammermusik, die in dieser Reihe in schönster Weise hörbar gemacht Foto©Martin Stadtfeld/ Mozarteum werden, bis zu Hanns Eisler, Ernest Chausson, Charles Ives oder Uraufführungen von Thomas Larcher und Wolfgang Mitterer reicht das Programm. Insgesamt werden 15 Konzerte im Großen Saal erklingen. Hier sind die Pianisten Martin Stadtfeld, Krystian Zimerman, Maria João Pires und Lars Vogt sowie die Violinvirtuosen Pekka Kuusisto, Carolin Widmann und Michael Barenboim zu spannenden Kammermusikabenden zu Gast. Kooperationen mit Kammermusikfestivals wie Lockenhaus und dem Jerusalem Chamber Music Festival sowie die Reihen Orgel und Film oder Orgel Plus werden auch in diesem Jahr begeistern.

Mozart, Charles Ives und Georg Friedrich Haas: Diese drei Komponisten bilden ein Prisma, an dem bei den Dialogen 2013 klingendes Licht sich bricht und auffächert. Durch die Ausstellung von Werke der Künstlerin Brigitte Kowanz wird das Thema räumlich erweitert. Eröffnet werden die Dialoge durch das Klangforum Wien unter Clement Power. Besondere Spannung geht dem Abend „Ins Licht“ voraus, an dem Haas’ 3. Streichquartett In iij. Noct., das in völliger Dunkelheit gespielt werden muss, am Programm steht. Der Kammermusikabend De terrae fine mit Carolin Widmann, Cédric Tiberghien und dem Quatuor Georg Friedrich Haas | Foto ©gmcastelberg.ch Diotima, eine Lecture „Das Zerstören von Hörerwartungen“ und der Abend Schattenspiel mit Marino Formenti, der Sopranistin Sarah Wegener, dem Arditti Quartet sowie Live Elekronik durch das Experimentalstudios des SWR sind weitere wichtige Programmpunkte. Ein besonderer Dialog zwischen Charles Ives und Mozart findet zum Abschluss statt, wenn Ives’ Psalm 90 mit Mozarts Requiem verbunden wird. Zwei Auftragswerke von Georg Friedrich Haas „Wohin bist du gegangen“ für Chor und Ensemble und die Bearbeitung eines Mozart-Fragments werden bei den DIALOGEN Licht uraufgeführt.

n DIALOGE Lounge 29.11. & 30.11. ab 21.30

DJane und Videokünstlerin Letizia Renzini wird unter anderen in der neuen DIALOGE Lounge auflegen, die an zwei Abenden bei freiem Eintritt im Wiener Saal der Stiftung Mozarteum eingerichtet wird.

n KONZERT

n Konzert

Tanja Kuntze und Livia Hollo

Josh White & Richard Smerin

30 Jahre

Tanja Kuntze entführt Sie zu den großen Diven des Showbiz! Mit frechem Witz beklagt sie die Härte des weiblichen Älterwerdens in der ewig jungen Glitzerwelt, hält aber auch den Herren spitzzüngig den Spiegel vor! Mal gurrt sie im tiefen Alt Marlene Dietrichs ”Nimm dich in Acht vor blonden Frauen”, um kurz darauf das unvergessene ”Puh-puh-piduh” der Monroe zu hauchen! Gekonnt gewürzt mit Zitaten über die Beziehungen zwischen Mann und Frau, Anekdoten ihrer Karriere und der großen, blonden Stars! Ein Hauch von Hollywood! Eintritt € 12,-. Karten: Reisebüro am Stadttor, Laufen, Tel.: +49 /(0) 8682 / 367.

Josh White Jr., Sohn des gleichnamigen US-Musikers, Schauspielers und Bürgerrechtlers, trat jahrzehntelang mit seinem Vater auf, bevor er sich in den 1960er Jahren auf seine eigene Musikerkarriere konzentrierte. Das Repertoire des Sängers und Gitarristen fokussiert Folk, Blues und Spirituals. Seine Musik geht unter die Haut, seine Ausstrahlung zieht das Publikum in seinen Bann. Zusammen mit Richard Smerin, dem „Großmeister des Fingerpicking Blues“ spielt der New Yorker Ausnahme-Künstler ein exklusives Konzert im Rahmen seiner Europa-Tournee 2013. Karten zu € 16,80 bei VVK-Stellen & AK zu € 18,-.

Die „Nockis“ sind, ohne Zweifel, Österreichs erfolgreichste Schlagerband. Spielen sie ihre Shows, dann ist das Reservoir an Hits so groß, dass das Nockalm Quintett ein Wochenende durchspielen könnte und noch immer wären nicht alle Lieder untergebracht. Beim Jubiläumskonzert in der Salzachhalle darf sich das Publikum auf ein echtes Konzert-Highlight freuen – voll von Humor und musikalischem. Lauter Gustostückerl - nicht nur für Fans. Preise: Kat. I € 44,--, Kat. II € 39,-, Karten an VVKStellen & unter www.inn-salzach-ticket.de

Blondiert bevorzugt

n 19.09.2013 - 20.00 Kleinkunstbühne, Laufen

Live in Concert - Germany 2013 Nockalm-Jubiläum 2013

n 08.10.2013 - 20.00 Salzachhalle, Laufen

n 20.10.2013 - 18.00 Salzachhalle, Laufen

kulttour

n KONZERT

n BOULEVARDTHEATER

n MUSIKTHEATER

HAMMERLING

IBERL BÜHNE

glogger, ANTHOFF & LERCHENBERG

Ungewohntes, Ungewöhnliches, Außergewöhnliches – das bringt das Duo Hammerling mit ins k1. Foto©Werner Bauer Von Jazz und Weltmusik kommend und inspiriert von Volksmusik interpretieren Fritz Moßhammer und Erwin Rehling die Spielweise traditioneller alpenländischer Instrumente erfrischend neu. Heraus kommt ein faszinierendes Hörerlebnis. Im Programm „Freihändig“ verweben die beiden neues Material mit Texten des Südtiroler Schriftstellers und Malers Georg Paulmichl. Die Musiker lesen zwischen ihren Tönen sorgsam ausgewählte Gedichte, die das Leben mit all seinen Schattierungen umarmen. Das Konzert ist ein Treffen dreier Freigeister, die virtuos, humorvoll, individuell und präzise mit Worten und Tönen jonglieren, ohne dabei den Boden ihrer Herkunft zu verlieren.

Der einstmalige Lohnschlächter und nunmehr militante Vegetarier Bussarello Franze, die Blumenverkäuferin und angehende Opernsängerin Quietscherl, der charmante Heimkehrer Bajazzo und die gewiefte Pfandleiherin „Madame Dirredari“ sind Dreh- und Angelpunkt in Georg Maiers gleichnamigem Bühnenstück der Iberl Bühne. Die mitreißende Komödie lässt Münchens umtriebiges Schlachthofviertel der 30er Jahre wieder aufleben, in dem sich auf der Jagd nach dem „Schwarzen Fünfer“, einer wertvollen Briefmarke, so mancherlei verzwickte Geschichte entspinnt. Ein besonderes Schmankerl sind die bekannten Arien, die von der Sopranistin Raphaela Hinterberger live zum Besten gegeben werden.

Die Schauspieler Conny Glogger, Gerd Anthoff und Michael Lerchenberg präsentieren Foto©Christine Schneider zum dritten Mal im k1-Saal Paul Schallwegs „Opern auf Bayrisch“. Unterstützt werden die Drei vom Dirigenten Andreas Kowalewitz und seinem Musikerensemble sowie vom Percussionisten Werner Hofmeister. Diesmal nimmt sich das Ensemble, Anfang der 80er Jahre gegründet und ursprünglich nur für eine einzige Faschingsvorstellung im Münchner Volkstheater zusammengestellt, Wagners „Tannhäuser“, Webers „Freischütz“ und Puccinis „Turandot“ vor. Ein höchst vergnüglicher und kurzweiliger Opernabend der etwas anderen Art, an dem garantiert kein Auge trocken bleibt.

FREIHÄNDIG

n 26.09.2013 - 20.00 k1, Traunreut

MADAME DIRREDARI

n 12.10.2013 - 20.00 k1, Traunreut

opern auf bayrisch

n 25.10.2013 - 20.00 k1, Traunreut

Vorschau n Der

vorweihnachtliche Höhepunkt im Großen Festspielhaus:

DAS ORIGINALE SALZBURGER ADVENTSINGEN Das Salzburger Adventsingen im Großen Festspielhaus ist das Vorbild aller Adventsingen im deutschsprachigen Raum und ein Highlight der Adventzeit. Bereits 1946 gegründet, übersiedelte es im Jahr 1960 in das neu erbaute Große Salzburger Festspielhaus. Seither wird auf dieser weltberühmten Bühne alljährlich das adventliche Geschehen im Kontext biblischer Überlieferungen und zeitgemäßer Metaphorik neu betrachtet. Rund 36.000 Gäste aus aller Welt werden bei den 16 Vorstellungen zwischen 29. November und 15. Dezember 2013 erwartet. Der Gesamtleiter Hans Köhl ist mit seinem künstlerischen Team und über 150 Mitwirkenden bestrebt, dem adventlichen Gesche-

n Europas

hen eine zeitgemäße Deutung zu geben, die mehr als nur vorweihnachtliche Romantik bietet. Auch heuer fügen sich szenisches Spiel, überlieferte Volkslieder und -weisen sowie eine neue Botschaft mit dem Titel „Sehnsucht“ zu einem harmonischen Ganzen zusammen. Regisseurin Caroline Richards wird die Handlung in sieben Bildern in Szene setzen. Shane Woodborne hat dazu die Musik geschrieben. Maria, Josef, Elisabeth und die beliebten Salzburger Hirtenkinder verkörpern das biblische Geschehen. Ein neues Salzburger Adventsingen, das den Menschen in seiner Tiefe anspricht und über religiöse Grenzen hinausgeht. Stimmen Sie sich ein und sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Karten für das Salzburger Adventsingen im Großen Festspielhaus!

n Kartenreservierungen unter:

email: sbg.adventsingen@heimatwerk.at | Tel.: +43/662/843 182 Weitere Informationen: www.salzburgeradventsingen.at

erfolgreichste Zirkusshow

André Hellers AFRIKA! AFRIKA! Rund 4 Millionen begeisterte Besucher haben André Hellers ZirkusExtravaganz AFRIKA! AFRIKA! zu einem der größten Erfolge im internationalen Show-Business der letzten 20 Jahre gemacht. Jetzt hat Heller mit seinem Team von Choreographen, Lichtkünstlern, Ausstattern, Musikern, Tänzern, Akrobaten und Artisten eine brandneue Inszenierung von AFRIKA! AFRIKA! speziell für Theaterbühnen und kleinere Hallen erarbeitet. Sie vereint die künstlerischen Höhepunkte der legendären Zeltshow mit atemberaubenden, außergewöhnlichen und noch nie gesehenen Attraktionen. André Hellers neues AFRIKA! AFRIKA! wird noch exzentrischer und noch spektakulärer als 2006. Dafür arbeitet der erfolgreiche Multimedia-Künstler mit über 70 Künstlern aus 14 Ländern (u.a. Äthiopien, Guinea, Ghana, Kenia, Tansania, Senegal, Südafrika und USA) und erstmalig in einer Theaterproduktion mit LED-Wänden als Bühnenarchitektur. Auf drei LED-Elementen mit rund 140 qm

Gesamtfläche untermalen Bilderwelten der afrikanischen Vergangenheit und Gegenwart das Showspektakel. Die Kostüme stammen von namhaften afrikanischen Modeschöpfern und afrikanische Musiker der Extraklasse begleiten live die Show. AFRIKA! AFRIKA! entführt die Besucher mit beinahe allen Sinnen auf den „Kontinent des Staunens“ in all seiner Verrücktheit, Schönheit, Intensität und Traumverlorenheit! Die neue Show von AFRIKA! AFRIKA! startet im Oktober mit einer Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Mehr unter www.showfactory.at und www.afrikaafrika.de

n TERMINE 29.10. – 03.11.2013 Innsbruck, Congress 05.11. – 09.11.2013 Linz, Tipsarena 04.12. – 11.12.2013 Salzburg, Haus für Mozart 20.02. – 23.02.2014 Bregenz, Festspielhaus 19.03. – 23.03.2014 Graz, Stadthalle n Tickets und Infos unter www.showfactory.at sowie unter www.oeticket.com, Tickethotline 01-96096

n Konzert MICKY & THE MOTORCARS support: Bo Jack Lumus RFO American/ Texas Country Rock Seit fast 10 Jahren begeistern Micky & The Motorcars ihr Publikum in Texas und darüber hinaus mit kernigem, zeitlosem Country Rock. Micky & The Motorcars gehören zum einflussreichen Braun Family Clan, der ursprünglich aus Idaho stammt, sich dann im Großraum Austin ansiedelte und mit den älteren Brüdern Willy & Cody bestens bei Reckless Kelly vertreten ist. Micky und Gary Braun haben ihre Band etwas mehr „down home“ angelegt und sich mit größter Leidenschaft dem urtexanischen Country Rock verschrieben. Micky & The Motorcars ist eine typische Live Band, die regelmäßig den „mehrere 100 Shows per Annum“-Schlauch durchzieht.

n 19.09.2013 - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg n Konzert DIE NEUE JAZZSTIMME AUS NEW ORLEANS Stephanie Nilles Die (Lebens-) Geschichte der heute 28jährigen Sängerin, Songwriterin und Pianistin spielte bislang in vier (Musik-)Städten der USA: Chicago – Cleveland - New York – New Orleans. Stephanie Nilles ist eine neue Stimme, eine wagemutige und eigenwillige Individualistin. Rickie Lee Jones war auch so jemand vor dreißig Jahren, zehn Jahre später kam Ani DiFranco. Zwei durchaus dienliche Hinweise, wenn es um Stephanie Nilles und ihre Musik geht. In ihrem privaten Musik-Universum steht James Brown neben PJ Harvey und Nina Simone neben Chavela Vargas - Hauptsache stark, Hauptsache intensiv. „Verpflichte Dich Deinem Handwerk und Deiner Kunst so gut wie Du kannst… und die Leute werden Notiz von Dir nehmen”, sagt Stephanie Nilles, Freigeist und Rebellin, Bilderstürmerin und Ausnahmetalent.

n 28.09.2013 - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg n Konzert SÜSSE UND SCHWARZE LIEDER Clementina Culzoni Clementina, argentinischer Tangostar, mit einem Programm ohne einen einzigen Tango? Und doch, als wäre sie zu Hause: Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt beim Tauben vergiften im Park! Es ist ein herrliches Vergnügen das argentinische Temperament in den deutschen Liedern der 20er Jahre zu entdecken: Sie kommen ebenso sentimental und verführerisch, scharfzüngig und lasziv, frivol und voll schwarzem Humor daher! Clementina wird nicht nur musikalisch von Rainer Armbrust am Klavier begleitet!

n 04.10.2013 - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg n Theater MR. & MRS. NOBEL Schauspiel von Esther Vilar Alfred Nobel, Dynamit-Erfinder und Industrieller, sucht mit einer fünfsprachigen Anzeige eine Privatsekretärin. In ebenfalls fünf Sprachen antwortet die junge Bertha von Suttner – eine lebenslange Freundschaft beginnt. Bertha bringt ihn schließlich auf die Idee, sein riesiges Vermögen für eine gute Sache wirken zu lassen. Der Nobelpreis ist geboren. 1905 erhält die engagierte Kämpferin gegen Krieg und Gewalt den ersten Friedensnobelpreis. Esther Vilar, eine geistreiche Dramatikerin, nutzt ihre Stücke oft, um Persönlichkeiten der Weltgeschichte spielerisch aufeinander treffen zu lassen.

n 31.10.2013 - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

kulttour

FRANK STÜRMER NITZKYDORF n Eröffnung: Donnerstag, 26. September um 19 Uhr Frank Stürmer (geb. 1972 in Bukarest, lebt in München) fängt in seinen Fotografien und Videos Situationen des Alltäglichen ein, die auf den ersten Blick ebenso unspektakulär wie scheinbar bedeutungslos wirken. Doch in Stürmers Arbeiten ist es weniger das Motiv, als der eigentümlich gestimmte Moment, der unsere Aufmerksamkeit bannt. Mit feinem Gespür geht Stürmer den in und zwischen den Dingen und Situationen liegenden Bedeutungen nach und bringt so einen subtil wahrnehmbaren Subtext zur Anschauung. Im Zentrum der Waldkraiburger Ausstellung steht eine neue, dokumentarisch anmutende Fotoarbeit über Niţchidorf in Rumänien, dem früheren Nitzkydorf, Banater Heimatort der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller. Dort spürt Frank Stürmer der alten Tradition nach, den Häusern die Namen ihrer deutschen, rumänischen oder ungarischen Besitzer zu geben. Sie wurden an der Giebelwand angebracht und sind in der Regel noch heute gut lesbar. Dieser Eindruck wird noch dadurch verstärkt, dass die Fotografien um die Mittagszeit entstanden sind, in der kein Mensch auf den Straßen unterwegs ist. Umso stärker sind die ehemaligen Bewohner in ihren Namenszügen präsent und es berührt, diese zu lesen. Frank Stürmer öffnet mit seinen Häuserfotografien nicht nur ein Fenster in die Vergangenheit des Ortes sondern macht diese als untrennbaren Bestandteil seiner aktuellen Gegenwart sichtbar. Darüber hinaus zeigt die Ausstellung, weitere Fotografien sowie zwei Videoarbeiten des Künstlers. Frank Stürmer ist am Eröffnungsabend persönlich anwesend und signiert seinen neuen Katalog, der anlässlich der Waldkraiburger Ausstellung im Verlag Heckler und Koch, Berlin erscheint. Frank Stürmer, Ohne Titel, 2012/2013, Pigment Print

n 27.09. - 03.11.2013 | Öffnungszeiten: Di - Fr 12.00 - 18.00, Sa, So 14.00 - 17.00 Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg | www.galerie-waldkraiburg.de

HERBSTAUSSTELLUNG AUF SCHLOSS PERTENSTEIN n KreARTiv, das Forum für zeitgenössisches Kunst Handwerk

Am 28. und 29. September lädt KreARTiv, das Forum für zeitgenössisches KUNST HANDWERK, wieder zur Herbstausstellung nach Schloss Pertenstein im Chiemgau ein. Einmal im Jahr wird der Marstall zum Treffpunkt für Kunstliebhaber und 60 Künstlern/innen und Kunsthandwerker/ innen. Die Kulisse ist einzigartig, ob der historische Säulensaal, der Festsaal im Obergeschoss und das Freigelände zwischen Marstall und Zehentstadel. Dieser wird am Ausstellungswochenende zur Cafeteria umfunktioniert. Die Ausstellung hat sich im Laufe der Jahre vom Geheimtipp zur anerkannten Kunstmesse entwickelt. Die Besucher kommen nicht nur aus der Region , sondern reisen aus einem weiten Umfeld an, um einen Tag lang einzutauchen in das ganz spezielle Ambiente dieser Kunstausstellung. Markenzeichen der KreARTiv Messe ist die galerieähnliche Ausstellung mit Mes-

secharakter. Sie bewegt sich an der Schnittstelle zwischen Bildender und Angewandter Kunst, zwischen Kunst und Handwerk und thematisiert die fließenden Übergänge. Die Verschmelzung von handwerklichem Können und künstlerischer Eigenständigkeit lässt Unikate entstehen. Hier wird informiert, anprobiert, vorgeführt und eingekauft. Internationale Künstler und Kunsthandwerker/innen aus den Bereichen Holz- Textilkunst, Malerei, Bildhauerei, Metall-, Glas- und Objektkunst, Keramik, Leder, Schmuck, Skulpturen, Papierkunst und Buchdruck zeigen eine breite Produktpalette und präsentieren ihre Werke persönlich. Viele sind internationale Preisträger, engagieren sich in den verschiedensten Künstlerinitiativen und sozialen Projekten, unterrichten an Fach- und Hochschulen. Ihren speziellen Charakter erhält die KreARTiv Kunstmesse durch die Einbeziehung regionaler Künstler/innen, die sorgfältige Auswahl der Künstler/innen aus dem gesamten Bundesgebiet und die Einladung internationaler Künstler/innen. Einen Schwerpunkt der Messe in Pertenstein bilden Lichtobjekte wie der schwedische Holzkünstler Peter Friedrich, der aus Hirnholz Leuchten fertigt, welche die Maserung des Holzes durchscheinen lassen. Leuchten aus Glas und frei im Raum

stehende Lichtskulpturen präsentiert Sebastian Stierstorfer. Leuchtobjekte aus Stahl, blattvergoldet, präsentiert Arne Hennig. Die Textilkünstler/innen weben, filzen, nähen, stricken, färben, bemalen ihre tragbaren Kunst- und Raumobjekte. Die Goldschmiede bearbeiten wertvolle Materialien: Gold, Platin, Silber, Edelsteine, in unterschiedlichen Techniken. Galerieähnlch präsentieren die Bildhauer/innen und Maler ihre Werke. Die besondere Lebendigkeit erhält die KreARTiv Ausstellung durch die Vorführungen einiger Künstler/innen wie u. a. Willi Beck aus Dachau, der seine Standfläche in eine kleine Werkstatt für Buchdruck und Bleisatz verwandelt oder die Flechtgestalterin Monika Nickel, die zeigt, wie mit handwerklichem Können und künstlerischer Gestaltungskraft Kunstwerke mit Gebrauchswert entstehen. Bei der 9. KreARTiv Ausstellung in Pertenstein erwartet den Besucher wieder ein einzigartiges Kunsterlebnis. Sie ist Teil der Ausstellungsserie KreARTiv mit jährlich 8 Messe- und Ausstellungsterminen. Der nächsten Termine: MVG Museum München am 26./27.10. und Mozarteumorchesterhaus Salzburg am 16./17.11..

n 28.09. - 29.09.2013 | 10.00 - 18.00 Schloss Pertenstein/ Traunreut (Chiemgau) Tageskarte: Erw. 4,- €, Kinder frei www.kunsthandwerk-kreartiv.com, Atelier Stidl, Freilassing, Tel. +49/(0)8654/479165

kulttour

Aus sperrigen, meist lackierten und von Gebrauchsspuren gezeichneten Formblechen komponierte er Gebilde von lebendiger Ausdruckskraft. Die im Museum DASMAXIMUM ausgestellten Werke reichen von den zurückhaltend farbigen ab 1969 bis zu den vorwiegend in kräftigen Grundfarben gehaltenen der frühen 80er Jahre. Sperriges Altblech fügt sich zu scheinbar spielerisch leichten Komp¬ositionen, die, John Chamberlain, BURNTPIANO, um 2009, Foto Franz Kimmel (c) VG Bild-Kunst, Bonn angeregt durch poetische und humorvolle Titel wie „Lorelei‘s Passion“ oder „Grandma‘s Hat“, figürliche oder gegenständliche Vorstellungen wecken.

BURNTPIANO in der Stiftung DASMAXIMUM

n Die Chamberlain-Sammlung der Stiftung DASMAXIMUM hat Zuwachs bekommen. Im Gelände vor der Chamberlain-Halle wurde „BURNTPIANO“ aufgestellt. Die über drei Meter hohe Plastik stammt aus den letzten Lebensjahren des amerikanischen Bildhauers John Chamberlain (1927 – 2011). Gemeinsam mit Andy Warhol zählt er zu den wichtigsten Begründern der Pop Art und war mit seinen Werken bereits 1924 Teil der Biennale Venedig und 1982 der Documenta 7 in Kassel. Umfangreiche Ausstellungen, zuletzt 2011 in der Pinakothek der Moderne, München, und 2012 im Guggenheim Museum New York, belegen die Aktualität seines Werkes. John Chamberlain entdeckte in den 50er Jahren seine Liebe zum Metall als Werkstoff. Als Student und später als Dozent am Black Mountain College in North Carolina, orientierte er sich zunächst an den Metallskulpturen von David Smith bevor er sich ab 1957 vor allem für die Verarbeitung von Autoblech begeisterte. Dabei arbeitete er mit – für die Kunst – vergleichsweise ungewöhnlichen Werkzeugen wie Metallpresse und Schweiß¬brenner. Er setzte nicht nur das Formempfinden der abstrakten Expressionisten in Skulptur um, sondern gab mit seinem alltäglichen Ausgangsmaterial auch der zeitgenössischen Kunst entscheidende Impulse.

Neben Skulpturen aus Autoblech und Schaumstoff, wie dem großen Sofa „Wiley’s Islands“ im DASMAXIMUM, entstanden auch kleine Modelle aus Alufolie, die Chamberlain erst in seinen letzten Lebensjahren im Großformat aus Aluminiumblech realisieren konnte. Zu den ersten dieser Art zählt die um 2009 entstandene Plastik BURNTPIANO. Sie verändert ihren Charakter beim Umschreiten und präsentiert sich den Besuchern je nach Ansichtsseite als verschlungener Knoten oder schwungvoll ausladendes Instrument. Ihre tänzerische Dynamik und poppige Farbigkeit verbindet sie mit anderen Arbeiten dieser Werkgruppe, wie sie – außer in Traunreut – zuletzt in New York, Miami und derzeit vor Amsterdams Reichsmuseum prominente Plätze beleben.

n In Kooperation mit der Stadt Burghausen zeigt DASMAXI-

MUM Fotografien von Heide Stolz (1939-1985) aus den 60er Jahren. Heide Stolz und der mit über 30 Werken im DASMAXIMUM vertretene Maler Uwe Lausen (1941-1970) lernten sich 1961 in München kennen und schufen - jeder für sich und doch in enger Symbiose - ein aufregendes und vorausweisendes Werk. Mit den mittelalterlichen Gewölben des ältesten Teils der weltlängsten Burg in Burghausen gehen die teils raumhohen Schwarz-WeißFotografien von Heide Stolz eine einzigartige Verbindung ein. Zu sehen in der Burg bis Ende April 2014 täglich 10-16 Uhr.

n Öffnungszeiten DASMAXIMUM: bis 26. Oktober Sa und So 12.00 - 18.00, ab 27. Oktober Sa und So 11.00 -16.00, Winterpause im Dezember. Informationen unter www.dasmaximum.de

kulttour

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein Oba im Urlaub muas ma aa amoi wos anders seng – sowoi landschaftlich wia aa menschlich. Sie verstenand mi scho, oda? Und wos mochand Sie eigentlich in dem scheena Summa bzw. in dem, wos davo na ibrig blim is? Aiso, wenn Sie eatz grod Zeit ham, um die Bizz zu lesen – wobei, a besserne Freizeitbeschäftigung gibt’s freili sowieso ned – dann sand Sie vielleicht aa bei de Dahoamblima dabei (oda scho wieda zruck vo da Reise)… Oba, wia Sie grod geseng ham: Sie sand ned aloa mid dem Schicksal!

Urlaub af Boarisch! Mei,

i sog’s Eana – s’Lebn is ned leicht. Es is Summa, zumindest na a kloans bissl, und olle ham Urlaub – nur i ned. Koan oanzigen Dog. Eh klar. Dawei gab’s eatz so vej Ablenkungsmöglichkeiten. De ganzen Volksfesta zum Beispui. Guad, a boa – wia s’Straubinger Geibodnfest – san scho wieda vobei, oba dafia gab’s eatz a boa Duitn und af die Münchna Wiesn wad’s a nimma lang hi. Do kannt ma eigentlich vo oam Fest ins negste foin – im wahrsten Sinne des Wortes ibrigends. Weil wenn ma mia oans richtig guad kinnand in Bayern, dann Bier brau’n und verkosten! Do mochd uns so leicht koana wos vor. Oda wos moanand Sie? Und bei de richtig guadn Volksfesta und Duitn gibt’s nur heimisches, örtlich gebrautes Bier. Mir legn do nämlich ganz vej Wert af Tradition! Deswegn gehn ma als ordentliche Volksfest-Besucher a nua mid ana gescheidn Tracht durt hi! Na ja, guad – da oane mehr, da andere wenga. De LandhausMode treibt do manchmoi scho komische Blütn. Oba immahin – da guade Wille zejt ja bekanntlich. Und unterhaltsam is ja aa, wenn man do bei am Giggerl und ana ordentlichen Mass Bier im Zejt seines Vertrauens hockt und so richtig iba de andern Festbesucher oblästern kann. Aiso theoretisch, moin i. Weil i han im Moment ja sowieso fast koa Zeid fiar an gescheidn Volksfest- oda DuitBesuch. Scho bled, irgendwia. Naja, wos soi’s. Sie merkand scho, i bin neidisch. Af olle, die den Spät-Summa eatz so richtig genießn kinnand. I woas ned, ob’s Eana scho afgfoin is, oda ob des nua in meim Bekanntenkreis so ist, oba Gott und die Wejd fohrt im Moment noch Südtirol oda zum Gardasee. I glaub, wenn i do eatz a hinfohrn dad, dad i mehr Bekannte treffa wia dahoam. Naja, unta dem Aspekt gseng is vielleicht eh gscheida, wenn i do jetzt ned a no dod bin. Is ja ned aso, dass i de ned mog, meine Bekanntn. Naa, naa – i mog de olle total gern!

Und des hod ja aa ois sei Guads. De Stroßn in so mancher Stodt san eatz nua hoib so voi, man find leichta an Parkplotz und bei meim Lieblings-Becka sand wenigstens in der Fria ned scha ole Schokocroissants ausvokafft (weil de Schüler ja Ferien ham). So mog i des! Einzige Ausnahme: Wenn ma in am Urlaubsgebiet wohnt – do geht’s eatz natürlich aa na recht zua. Und a weitere Kehrseitn vo dera Medaille: De Autobahnen sand grod richtig voi. Oba da ma mia ja eh dahoim bleibm, kann uns des ja eigentlich wurscht sa. Und ibahaupt – dahoam is eh am schenstn! Des oanzige wirkliche Problem is doch nua da Neid. Es gibt do so an Spruch, der des Dilemma recht guad zu Ausdruck bringt: Af da andern Seitn is s’Gros imma a wengal greana. Des hoast: Man wej imma des, wos ma grod ned hod. Und wenn ma’s dann hod, is’s meistens goa nimma so interessant. Deswegn muas i leida zuagebm: Manchmoi langweil i mi im Urlaub. Oba sog’n Sie’s bitte um Himmels Willen ned weida, sunst streicht ma mei Chef womöglich d’Hejftn vo de Urlaubsdog. Und ganz so langweilig is dann aa wieda ned. Außerdem: Wenn dann endlich da Urlaub kimmt, dann kann ma olle auslocha, de dann wieda in da Orbat sitzen miassn! S’Lebn is vielleicht doch ned ganz so hirt, wia ma manchmoi moant. Eana an scheena restlichen Summa und an goidenen Herbst – wo aa imma Sie den vobringand!

Bis boid und ganz liabe Griaß Eana Dialektwächterin

Isabella Guttenstein

n MUSEUM

Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Von der Pulverfabrik zur Bonbonproduktion – Industriegeschichte mit allen Sinnen erleben. In sechs Räumen treffen die Besucher auf die faszinierende Geschichte der Stadt und ihrer Industrie. Jeweils am 2. und 4. Sonntag im Monat von 14-16 Uhr bietet sich die Gelegenheit das Industriemuseum zu besichtigen. Termine: 8., 9. 09. + 27. 10. 2013, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg, Eintritt frei. Nach Voranmeldung unter Tel. 08638 959 308 können bis Ende Oktober Sonderführungen für Gruppen und Schulklassen vereinbart werden. >> in den Wintermonaten bis Frühjahr 2014 geschlossen. n www.museum-waldkraiburg.de

n AUSSTELLUNG

25.10.2013 - 12.01.2014

„ganz klar. WASSER!“ Im Mittelpunkt stehen Arbeiten zeitgenössischer Künstler, die das Element Wasser aus verschiedenen Perspektiven beleuchten, mit tollem Rahmenprogramm Lesungen, Filme u.v.m. n www.galerie.rosenheim.de

BIZZ! September 2013 Mittwoch 11 September

20.00 Theater - „Susn“ TAM-OST, Rosenheim 20.00 Theater - „Der Witwen Tröster“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

Freitag 20 September 19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim 19.30 Konzert - „Klezmeriana“ Helmut Eisel & Sebastian Voltz Klosterstüberl, Seeon 20.00 Kabarett - „Servus Piefke“ Severin Groebner NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „SayonaraHuglfing“ Grassauer Bauernbühne Heftersaal, Grassau

Freitag 27 September

19.30 Konzert - „Jugend musiziert“ Postsaal, Trostberg

20.00 Kabarett - „REICHmacher!“ Chin Meyer NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Ox vorm Berg“ TAM-OST, Rosenheim

Montag 30 September

19.30 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

19.30 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

20.30 Konzert mit dem Trio Ganga Knoxoleum, Burghausen

20.00 Kleinkunst - „Groovig & gut gelaunt grantig“ Warning & Ramadan Kurhaus, Bad Aibling

20.00 Kabarett - „Richard III“ Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Kabarett - „Träume und Tabletten“ La Signora NUTS, Traunstein

20.00 Kabarett - „Richard III“ Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Kleinkunst - „Mit Schirm, Charme & Cellone“ Carrington-Brown Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kabarett - „Altern ist nichts für Feiglinge“ Monika Blankenberg NUTS, Traunstein

20.00 Kabarett - „Da sagt der Grünwald STOP“ Günter Grünwald KU´KO, Rosenheim

15.00 Figurentheater - „Rumpelstilzchen (Premiere)“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Oper - „The Sound of Music\ WA“ Landestheater, Salzburg

bis 22. September Wallenstein Bürgerspiel Freilichttheater, Wasserburg www.wallenstein2013.de

15. September - 6. Oktober Genusswochen Waging am See www.waginger-see.de

Ab 15. September „Münchner Krimi-Herbst“ Gipfeltreffen der Krimistars Jussi Adler-Olsen & Rita Falk lesen aus ihren brandneuen Romanen „Erwartung“ und „Sauerkrautkoma“. Mit dabei sind die Schauspieler Peter Lohmeyer (liest den deutschen Part von Adler-Olsen) und Christian Tramitz (liest mit Rita Falk). Circus Krone Bau www.krimifestival-muenchen.de

bis 27. Oktober 18. Salzburger Bauernherbst www.bauernherbst.com

KUNST, MESSE & mehr

20.00 Kabarett - „Perlen für das Volk“ Die Couplet-AG k1, Traunreut

20.00 Theater - „Da Himmi wart net“ Volksbühne Übersee Wirtshaus Feldwies, Übersee

20.00 Kleinkunst - „Die große Musical - und Operettengala“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Musical-Show - „Musical Moments“ Heftersaal, Grassau

Montag 23 September 20.30 Konzert - „Funky Yard goes Jimi“ Knoxoleum, Burghausen

Dienstag 24 September 19.30 Konzert: „Das Wohltemperierte Klavier I & II‘‘, Johann Sebastian Bach, Interpret Martin Stadtfeld (Klavier) Mozarteum Großer Saal

Samstag 28 September

20.00 Kabarett - „Brunftzeit, Wildwechsel und Liebestaumel“ Nepo Fitz Jazzkeller, Burghausen

14.00 Führung durch den Bunker 29 Industriemuseum, Waldkraiburg-Aschau

Sonntag 22 September

20.00 Cuba-Night Heftergewölbe, Grassau

20.00 Theater - „Das Heiratsfieber“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

20.00 Kleinkunst - „Dös geht scho no“ Horst Eberl Kulturhof, Mettenheim

20.00 Theater - „Der Hauptgewinn“ Chiemgauer Volkstheater Haus des Gastes, Prien

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

Sonntag 1 September

20.00 Kabarett - „Michael Altinger und Gäste“ NUTSKabarett-Brettl NUTS, Traunstein

20.00 Kabarett - „Gemein, aber unfair!“ Narrenkeller, Wasserburg 20.00 Kabarett - „Juchhu, glei schmeiß´s uns wieder“ Herbert und Schnipsi k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Schubplaadln“ Opas Diandl NUTS, Traunstein

Donnerstag 19 September

10.45 Konzert mit Susi Hirl & Friends Musikpavillon im Rathaus, Bad Feilnbach

19.30 Kabarett - „Restlaufzeit“ Han´s Klaffl Postsaal, Trostberg

Freitag 13 September

20.00 Theater - „Der Saisongock´l“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

Donnerstag 12 September

18.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers - „Mozarts Streichquintette“ Chorherrenstift, Herrenchiemsee 20.00 Konzert mit Micky & the Motorcars Haus der Kultur, Waldkraiburg

Montag 2 September

20.00 Kabarett - „Richard III - Premiere“ Cabaret des Grauens, Burghausen

19.00 Konzert - „Traunsteiner Sommerkonzerte“ Kunstraum Klosterkirche ARTS, Traunstein

Dienstag 3 September 20.00 Theater - „Der Witwen Tröster“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

20.00 Theater - „Der liebestolle Bauer“ Berchtesgadener Bauerntheater Haus des Gastes, Bayerisch Gmain

20.00 Kabarett - „Satire und Musik“ Christoph Süß & Band Stadtsaal, Burghausen

19.30 Konzert - „Sommerkonzert“ Marktkapelle Grassau Hefterstadel, Grassau

20.00 Theater - „Der Witwen Tröster“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

Mittwoch 4 September

Donnerstag 5 September

20.00 Kabarett - „Feit´s weit?“ De Drei Haberkasten, Mühldorf

19.30 Konzert - „Verdi-Gala“ Sängerchor Traunreut e. V. k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Hopaaa!“ Django 3000 Festzelt, Rosenheim

20.00 Kabarett - „Ich bin so frei“ Josef Brustmann Berchtesgadener Kongress, Berchtesgaden

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

11.00 Kinderkonzert - „Peter und der Wolf“ 25 Jahre Orchester die Arche KU´KO, Rosenheim

Samstag 14 September

20.00 Kabarett - „Richard III“ Cabaret des Grauens, Burghausen

15.00 Figurentheater - „Der Froschkönig“ Klick-KlackTheater Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Jazz am Bichl mit Edwin Kimmler, Altstadt, Burghausen 20.00 Theater - „Der Saisongock´l“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

Freitag 6 September 20.00 Konzert - „Akademiekonzert“ Mühldorfer Sommerakademie 2013 Haberkasten, Mühldorf

Donnerstag 10 Oktober

20.00 Konzert - „Jazz- & Swing Session“ Golden Swing Sextett Postsaal, Trostberg

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

Freitag 4 Oktober

20.00 Theater - „Der Opa“ Karl Dall Postsaal, Trostberg

20.00 Kabarett - „Trüffelschweine“ Martin Großmann k1, Traunreut

19.30 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

19.30 Konzert: Sonaten von Ludwig van Beethoven, Interpret Krystian Zimerman (Klavier) Mozarteum Großer Saal

19.30 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

19.30 Theater - „Faust I“ Landestheater, Salzburg

10.00 - 17.00: 5. Historisches Bedaius Familienfest 2013 Keltengehöft Stöffling

18.00 Kunst nach Feierabend - Führung durch die Ausstellung „Frank Stürmer – Nitzkydorf“ Städtische Galerie, Waldkraiburg

Mittwoch 9 Oktober

Donnerstag 3 Oktober

20.00 Konzert - „Contes de Lune“ Martina Eisenreich Quartett NUTS, Traunstein

20.00 Konzert mit Tanita Tikaram & Band Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Kleinkunst - „Motown – Die Legende“ Konzertdirektion Landgraf, Theater im Rathaus Essen Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert - „A Celtic string quartet“ The Fretless Haberkasten, Mühldorf

19.30 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg

15.00 Kleinkunst - „Das hat dir der Teufel gesagt“ Annette Hartmann NUTS, Traunstein

Dienstag 8 Oktober

20.00 Volksmusical - „Brandner, willst du ewig leben?“ Fabriktheater e. V. NUTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Carmina Burana meets Klazz Brothers“ Bayerische Philharmonie KU´KO, Rosenheim

Montag 7 Oktober

20.00 Konzert mit Shamrock Postsaal, Trostberg

19.30 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

12.00 Theater - „Faust I“ Landestheater, Salzburg

Mittwoch 2 Oktober

20.00 Theater - „Rain Man“ Tourneetheater Thespiskarren Salzachhalle, Laufen

20.00 Kabarett - „Kluftinger - Die Show“ Klüpfel & Kobr KU´KO, Rosenheim

Dienstag 1 Oktober

20.00 Konzert - „Solo Piano“ Elias Meiri k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Masters of Bass“Kristin Korb Trio Haberkasten, Mühldorf

20.00 Komödie - „Küss langsam“ Ehnert vs. Ehnert k1, Traunreut 20.00 Kabarett - „Multiple Ohrgasmen“ Streckenbach & Köhler NUTS, Traunstein 19.30 Konzert: Franz Schubert & Béla Bartók, Interpreten Pekka Kuusisto (Violine)

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

19.30 Show-Gala - „BUDO meets FRIENDS“ KU´KO, Rosenheim

16.00 Ballett - „Tanz in 80 Tagen um die Welt!\ UA“ Kammerspiele, Salzburg

15.00 Theater - „Romys Pool\ UA“ Bühne 24 im Marionettentheater, Salzburg

15.00 Kinderkonzert - „Wir wollen alle in die Suppe“ Sternschnuppe Postsaal, Trostberg

20.00 Kabarett - „Spieltrieb“ Chris Boettcher Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kabarett - „Brennendes Herz“ Josef Pretterer NUTS, Traunstein

20.00 Musiktheater - „Opern auf Bayrisch von Paul Schallweg“ Glogger, Anthoff & Lerchenberg k1, Traunreut

19.30 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

19.30 Konzert - „Lieben Sie Brahms?“ Musikschule Trostberg Postsaal, Trostberg

Freitag 25 Oktober

20.00 Kleinkunst mit Stephan Zinner & Marcus Rosenmüller Postsaal, Trostberg

19.00 Theater - „Oskar und die Dame in rosa“ TAM-OST, Rosenheim

20.00 Konzert - „Hoamsinnig“ Andi Thon & Band NUTS, Traunstein

Samstag 19 Oktober

Donnerstag 24 Oktober

20.00 Kabarett - „Da sagt der Grünwald Stop“ Günter Grünwald Salzachhalle, Laufen

20.00 Konzert mit Valerie Smith & Liberty Pike Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

Mittwoch 23 Oktober

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim 19.00 Theater - „Faust II“ Felsenreitschule, Salzburg

20.00 Oper - „Nabucco“ Art Stage Würzburg, Staatsoper Kharkov Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Konzert - „Musik im Museum - Mood in Wood - von Bach bis Blues“ Stadtmuseum, Trostberg

19.30 Oper - „The Sound of Music\ WA“ Landestheater, Salzburg

11.00 Theater - „Faust I“ Landestheater, Salzburg

Dienstag 15 Oktober

19.30 Theater - „Faust I“ Landestheater, Salzburg

19.30 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

Montag 14 Oktober

20.00 Theater - „Ox vorm Berg“ TAM-OST, Rosenheim

19.00 Benefizkonzert - „20 Jahre Unicef Trostberg“ Postsaal, Trostberg

15.00 Puppentheater - „Der kleine Maulwurf“ August das Starke Theater Dresden Haus der Kultur, Waldkraiburg

11.00 & 16.00 Ballett - „Tanz in 80 Tagen um die Welt!\ UA“ Kammerspiele, Salzburg

Sonntag 13 Oktober

20.00 Konzert - „Ewig uns“ Irxn NUTS, Traunstein

20.00 „Ball der Genüsse mit Galabüfett“ Verein der Köche Rosenheim e.V. KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „I spui heut für Euch“ Hanse Schoierer Postsaal, Trostberg

20.00 Theater - „Madame Dirredari“ Iberl Bühne k1, Traunreut

15.00 Figurentheater - „Puppentheater nach den bekannten Bilderbuchfiguren von Sven Nordquist“ Klick-Klack-Theater Stadtbücherei im Kornkasten, Mühldorf

Donnerstag 31 Oktober

20.00 Multi-Visions-Show „Ein Kontinent, 15 Länder, 333 Tage – Afrika (Teil 2)“ Andrea Rössler NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Besuchszeit von Felix Mitterer“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

19.30 Oper - „Die Pilger von Mekka“ Landestheater, Salzburg

16.00 Kindermusical „YAKARI - LIVE“ KU´KO, Rosenheim

11.00 Theater - „Indien“ Kammerspiele, Salzburg

Mittwoch 30 Oktober

19.30 Theater - „Romys Pool\ UA“ Bühne 24 im Marionettentheater, Salzburg

19.00 Theater - „Faust II“ Felsenreitschule, Salzburg

Dienstag 29 Oktober

20.00 Konzert - „Meisterkonzert“ Gunilla Süssmann, Klavier & Staatskapelle Weimar KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „American Cajun Festival“ diverse Künstler Haus der Kultur, Waldkraiburg

Montag 28 Oktober

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

BIZZ! Oktober 2013

20.00 Konzert - „Trostberg rockt“ Delva, Jakob Bruckner & Band Postsaal, Trostberg

20.00 Theater - „Premiere - John Gabriel Borkman“ Theater Belacqua Belacqua, Wasserburg

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Kabarett - „Bisjetzt“ Alfred Dorfer Salzachhalle, Laufen

20.00 Konzert - „Schlagsaite“ Saitentanz NUTS, Traunstein

19.00 Oper - „The Sound of Music\ WA“ Landestheater, Salzburg

17.00 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

15.00 Ballett - „Tanz in 80 Tagen um die Welt!\ UA“ Kammerspiele, Salzburg

Sonntag 6 Oktober

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

19.00 Theater - „Faust II“ Felsenreitschule, Salzburg

Samstag 12 Oktober

20.00 Kabarett - „40 Jahre Ferien – ein Lehrer packt ein…“ Hans Klaffl Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kleinkunst - „Feit´s weit“ De Drei NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Gestrandet“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein

20.00 Konzert - „Viaggo Musicale - Europ. Musik aus Renaissance & Barock“ Oberlinger & Brüderl k1, Traunreut

19.30 Konzert - „Festkonzert zum 100. Geburtstag von Cesar Bresgen“ Stiftskirche, Laufen

20.00 Theater - „Sind wir hier daheim gewesen?“ Fabriktheater e. V. NUTS, Traunstein

19.30 Theater - „Romys Pool\ UA“ Bühne 24 im Marionettentheater, Salzburg

19.30 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg

19.30 Lesung - „O. M. Graf ist kein Thoma-Epigone“ Gustav Starzmann Postsaal, Trostberg

15.00 Theater - „Romys Pool\ UA“ Bühne 24 im Marionettentheater, Salzburg

Freitag 18 Oktober

20.00 Kabarett - „Backstage“ Alf Poier Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kleinkunst - „Reich und trotzdem sexy“ Ole Lehmann Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert - „Unerhört Bumm!“ Brassband Federspiel k1, Traunreut

19.00 Theater - „Faust II“ Felsenreitschule, Salzburg

19.00 Theater - „Sein oder Nichtsein“ Theatergastspiele Kempf KU´KO, Rosenheim

Donnerstag 17 Oktober

20.00 Multi-Visions-Show „Ein Kontinent, 15 Länder, 333 Tage – Afrika (Teil 1)“ Andrea Rössler NUTS, Traunstein

19.30 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

Freitag 11 Oktober

Mittwoch 16 Oktober

20.30 Konzert - „SlipstreamTour“ Streaming Satellites Asta-Kneipe, Rosenheim 19.00 Vortrag „Bild und Gedächtnis“ von Dr. Ulrike Kregel Dr. Ulrike Kregel im Rahmen der Ausstellung „Frank Stürmer – Nitzkydorf“ Städtische Galerie, Waldkraiburg

20.00 Theater - „Der eiserne Gustav“ Komödie am Kurfürstendamm Berlin Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Kabarett - „40 Jahre Ferien – ein Lehrer packt ein…“ Hans Klaffl Haberkasten, Mühldorf

20.00 Multivision - „Namibia Leben in extremer Landschaft“ Focuswelten Postsaal, Trostberg

Barnabás Kelemen (Violine) Katalin Kokas (Viola) Nicolas Altstaedt (Violoncello) Alexander Lonquich (Klavier) Mozarteum Großer Saal

15.00 Ballett - „Tanz in 80 Tagen um die Welt!\ UA“ Kammerspiele, Salzburg

14.30 Kinderballett - „Schwanensee“ Kinderfestspiele Salzburg k1, Traunreut

Samstag 5 Oktober

21.00 Konzert - „Life‘s a Circus ...“ Yambalaya NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „stadtland impro“ TAM-OST, Rosenheim

20.00 Konzert - „herbs & spices - world travel music stories“ Heli Punzenberger & Herbert Berger NUTS, Traunstein

20.00 Kleinkunst - „Premiere Ein Traumspiel“ Theater Belacqua Belacqua, Wasserburg

20.00 Konzert - „Süße und schwarze Lieder“ Clementina Culzoni Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert - „Kind a Wild“ Kellner Postsaal, Trostberg

19.30 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg

19.30 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg 19.30 Theater - „Romys Pool\ UA“ Bühne 24 im Marionettentheater, Salzburg

Dienstag 22 Oktober

19.00 Konzert - „Almsommer - Singspiel vom Leben auf der Alm “ Montinichor, Dreigesänge und großes Ensemble Hans Berger KU´KO, Rosenheim

Montag 21 Oktober

19.00 Konzert - „Jazz-FunkFusion“ Söhne Traunreuts k1, Traunreut

18.00 Konzert - „30 Jahre Nockalm-Jubiläum 2013“ Nockalm Quintett Salzachhalle, Laufen

17.00 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

16.00 Konzert - „Rosenheimer Schlagergala“ Diverse Künstler KU´KO, Rosenheim

15.00 Oper - „The Sound of Music\ WA“ Landestheater, Salzburg

11.00 Ballett - „Tanz in 80 Tagen um die Welt!\ UA“ Kammerspiele, Salzburg

11.00 Puppentheater - „Die drei Federn“ Mühldorfer Puppentheater Wunderlich Haberkasten, Mühldorf

Sonntag 20 Oktober

20.00 Kleinkunst - „Screamshots – Ein musikalisches Overhead-Projekt“ Annamateur & Außensaiter Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Symphoniekonzert“ Symphonieorchester Mühldorf Stadtsaal, Mühldorf

20.00 Theater - „Gestrandet“ Salztheater e. V. Studio 16, Traunstein

20.00 Kabarett - „Wo denken Sie hin?“ Solo von und mit GRÖG! TAM-OST, Rosenheim

19.00 Oper - „Die Pilger von Mekka“ Landestheater, Salzburg

16.00 Ballett - „Tanz in 80 Tagen um die Welt!\ UA“ Kammerspiele, Salzburg

16.00 Theater - „Besuchszeit von Felix Mitterer“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

15.00 Puppentheater - „Vom Fischer und seiner Frau“ Artisjok Theater, Schweighofen Haus der Kultur, Waldkraiburg

14.00 Führung durch den Bunker 29 Industriemuseum, Waldkraiburg-Aschau

Sonntag 27 Oktober

20.00 Konzert - „Hopaaa!“ Django 3000 Zeltl´n, Waging

20.00 Konzert - „detritt“ IRISHsteirisch NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Faust II“ Felsenreitschule, Salzburg

20.00 Theater - „Der alte Mann und das Meer“ Konzertdirektion Landgraf Salzachhalle, Laufen

20.00 Puppentheater - „Und dann gab‘s keines mehr“ Artisjok Theater, Schweighofen Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Theater - „Premiere Besuchszeit von Felix Mitterer“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

15.00 Theater - „Faust I“ Landestheater, Salzburg

Samstag 26 Oktober

29.10. – 03.11.2013 André Hellers AFRIKA! AFRIKA! Innsbruck, Congress www.afrikaafrika.de

25. bis 27. Oktober Spielemesse Messezentrum Salzburg www.salzburger-spielemesse.at

ab 23. Oktober - Ende März 2014 “Schuhbecks teatro”

23. & 24. Oktober Kinderfestspiele Mühldorf a. Inn Haberkasten, Mühldorf www.kinderfestspiele.com

20. Oktober ab 20.00 Uhr Nacht der Musik in Laufens Lokalen mit diversen Künstlern www.stadtlaufen.de

18. bis 20. Oktober Classic Expo Salzburg Oldtimer-Messe Messezentrum Salzburg www.classic-expo.at

16. bis 20. Oktober 10.00 bis 18.00 Uhr Caravan Salon Austria www.caravan-wels.at

12. Oktober ab 18.00 Uhr 10. Mühldorfer Musiknacht www.muehldorfer-musiknacht.de

KUNST, MESSE & mehr

20.00 Theater - „Mr. & Mrs. Nobel“ a.gon Theater GmbH München Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Theater - „Besuchszeit von Felix Mitterer“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

19.30 Theater - „Romys Pool\ UA“ Bühne 24 im Marionettentheater, Salzburg

Samstag 7 September 20.00 Konzert im Rahmen des Kultursommers mit Pipeline feat. Valerie McCleary Baumburg, Altenmarkt 20.00 Theater - „Die lustige Brautnacht“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

Sonntag 8 September 14.00 Führung durch den Bunker 29 Industriemuseum, Waldkraiburg-Aschau 15.00 Kleinkunst- „Bayrisches in Wort und Ton“ Hansi Anzenberger Brechelbad zu Webersberg, Seeham 18.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers - „Alpenländisches Marien-Oratorium“ Pfarrkirche Maria-Himmelfahrt, Ebbs

20.00 Konzert - „Britten, Schostakowitsch, Prokofieff“ 25 Jahre Orchester die Arche KU´KO, Rosenheim 20.00 Theater - „Blasi, Du Bazi“ Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

Sonntag 15 September 15.00 Figurentheater - „Die drei kleinen Schweinchen“ KlickKlack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Richard III“ Cabaret des Grauens, Burghausen

Montag 16 September -

Dienstag 17 September 20.00 Kabarett - „Altingers Brettlboden“ Altinger, Pufpaff, Krebs und Meineke Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Sayonara-Huglfing“ Grassauer Bauernbühne Heftersaal, Grassau

Dienstag 10 September 19.30 Theater - „Die Töchter Josefs“ Chiemgauer Volkstheater Kultursaal, Bad Endorf

Montag 9 September

20.00 Konzert - „Fireworks of Pipes & Drums - The spirit of Scotland“ Williamwood Pipe Band feat. Saltire Beat Stadtsaal, Mühldorf 19.30 Multimedia - „Eine Alpensinfonie“ Robert Perfahl Heftersaal, Grassau

Mittwoch 18 September

20.00 Theater - „Die Notlügelediglich ledig“ Grassauer Bauernbühne, Heftersaal, Grassau

KARTENVORVERKAUF A -Z

22.00 Party - „SCHWARZLICHT„ 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt

Samstag 21 September

19.30 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg 20.00 Theater - „Die Notlügelediglich ledig“ Grassauer Bauernbühne Heftersaal, Grassau

Mittwoch 25 September 19.30 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg

19.00 Jubiläum - „Jubiläum der Städtepartnerschaften mit Nettuno, Lucé, und Virovitica“ k1, Traunreut 19.00 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg

20.00 Konzert - „Guitar World Music“ Pierre Bensusan Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Konzert - „Ausanand und wieda zamm“ Well-Buam Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert mit Stephanie Nilles Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Kleinkunst - „Dieser Keks wird kein weicher sein“ Vocal Recall NUTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Hopaaa!“ Django 3000 Gasthof z. Bräu, Garching a. d. Alz

Sonntag 29 September

19.30 Konzert: „Das Wohltemperierte Klavier I & II‘‘, Johann Sebastian Bach, Interpret Martin Stadtfeld (Klavier) Mozarteum Großer Saal

19.00 Oper - „La Cage aux Folles“ Landestheater, Salzburg

19.00 Konzert - „Reflexionen - Werke von B. Britten, P. Hindemith & W. A. Mozart“ Ensemble Amphion k1, Traunreut

15.00 & 16.30 Figurentheater - „Rumpelstilzchen“ KlickKlack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert - „Freihändig“ Hammerling k1, Traunreut

20. - 24. September 10.00 bis 22.00 Uhr Salzburger Rupertikirtag 2013 Salzburger Altstadt www.rupertikirtag.at

01. bis 21. September Wandertheater - FRIEDL mit der leeren Tasche Oetztal www.friedl-wandertheater. oetztal.com

08. September 10.00 bis 17.00 Uhr Oldtimertreffen & Hod! die Baumburger Hochlandspiele Baumburg, Altenmarkt www.baumburger-kultursommer.de

14. & 15. September Jubiläum: 20 Jahre Kulturund Bildungszentrum Kloster Seeon, diverse Veranstaltungen Kloster, Seeon www.kloster-seeon.de

28. & 29. September KreArtiv Kunst Handwerk Markt/ Pertenstein, Matzing bei Traunreut www.kunsthandwerk-kreartiv.com

KARTENVORVERKAUF A -Z

20.00 Kabarett - „Keine Ahnung!“ Sascha Grammel KU´KO, Rosenheim

Festei

www.festei.de

20.00 Kabarett - „Die Venusfalle“ Michael Eberle TAM-OST, Rosenheim

12.30 Vortrag - „Redner helfen“ Redner helfen e. V. KU´KO, Rosenheim www.rednerhelfen.org

Donnerstag 26 September

19.30 Benefizkonzert - „Musik des Erinnerns“ Hugo Strasser KU´KO, Rosenheim 19.30 Theater - „Faust“ Ensemble TAM-OST TAM-OST, Rosenheim 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers - „Kammermusikabend“ Kirche St. Walburg, Seeon 20.00 Konzert - „Musik im Museum“ Atrium im Stadtmuseum, Trostberg 20.00 Kabarett - „Feit´s weit?“ De Drei Haberkasten, Mühldorf 20.00 Zaubershow - „Geschichten - Gedanken - Geheimnisse“ Andreas Maier NUTS, Traunstein 20.00 Kabarett - „Richard III“ Cabaret des Grauens, Burghausen

Kevin Perseis www.kff-mettenheim.de www.facebook. com/K.F.F.Mettenheim Tel.: 08631/ 379 190

K.F.F. Mettenheim

w w w. k1 - t raun reut . de

FAMILIEN EIT Z

ENTDECKEN. ERLEBEN. GENIESSEN.

Familien-Musical YAKARI – Freunde fürs Leben

Fotos: © Dietmar Schmitt

enn Yakari, Kleiner Donner, Regenbogen und Lindenbaum die Bühne betreten, gibt es im Publikum kein Halten mehr. Mehr als 50.000 begeisterte Yakari-Fans strömten im April und Mai dieses Jahres in die ausverkauften Hallen und Theater, um die spannenden Abenteuer des Sioux-Helden und seinen Freunden mitzuerleben – viele als „kleine Indianer“ verkleidet. Nun geht es weiter mit der überaus erfolgreichen Tournee des von Thomas Schwab komponierten FamilienMusicals „YAKARI – Freunde fürs Leben“. Denn vom 24.10. bis zum 24.11.2013 folgen neue deutschlandweite Termine der indianerstarken Show.

Das 12-köpfige Ensemble begeistert die Zuschauer mit wunderbaren Stimmen, einzigartigen Kostümen sowie lustigen Schauspiel-Szenen und energiegeladenen Tänzen. Die farbenprächtigen Bühnenbilder und Projektionen und die ergreifenden Songs machen das Musical zu einem fantastischen Erlebnis für die ganze Familie. YAKARI nimmt Kinder, Eltern und Großeltern mit auf eine spannende und faszinierende musikalische Reise über Mut, Respekt und Freundschaft – zum Staunen, Lachen und Mitmachen. „Die Faszination für Indianer ist bei Kindern riesengroß. Wir möchten die Augen unserer kleinen und großen Zuschauer zum Strahlen bringen“, sagt Komponist, Autor und Produzent Thomas Schwab.

YAKARI und nestwärme e. V. – eine echte Blutsbrüderschaft Wahre Freundschaft bedeutet nicht nur reden, sondern auch handeln. Darum unterstützen Thomas Schwab und das Yakari-Ensemble das Engagement des bundesweiten Kompetenznetzwerks nestwärme e.V. für mehr Lebensqualität in Familien mit chronisch kranken und behinderten Kindern. Das Sozialunternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, für alle Menschen auf allen Ebenen der Gesellschaft Geborgenheit und das Gefühl von Nestwärme erfahrbar zu machen. „Es liegt uns am Herzen, diese zentralen Werte über das Musical zu vermitteln und so weitere Förderer und Mitstreiter für nestwärme zu gewinnen“, Thomas Schwab weiter. 30.10.2013 - 16.00 Uhr - KU´KO Rosenheim weitere Termine und Infos unter www.yakari-musical.de

5. Historisches Bedaius Familienfest 2013 mit Kelten, Römern und Bajuwaren

m 3. Oktober können die Besucher des Keltengehöft Stöffling in die Welt der Kelten, Römer und der Bajuwaren eintauchen. Die Besucher sollen Geschichte hautnah erleben und (be-)greifen u. a. beim Glasperlenmachen, Kornmahlen und Münzen prägen. Für die kleinen Zeitreisenden gibt es ein großes Kinderprogramm z. B. mit Lederbeutelmachen, Kettenhemdflechten, einem Limeswürfelturm und Ponyreiten auf Islandpferden vom „Bertlhof“. Historisch gewandete Darsteller führen alte Handwerke wie zum Beispiel das Spinnen, Kettenhemdflechten, Glasperlendrehen vor. Ein Edelsteinhändler, Pfeil&Bogenhandel Varvölgy und Christianes Allerley bieten Waren, Bogenschützenbedarf und edle Steine aus vergangenen Zeiten an. Frederik Finn aus Bad Reichenhall erzählt im Haupthaus zu Harfenmusik Märchen.

Ambitionierte, historisch gewandete Pfeil- und Bogenschützen können an einem Turnier teilnehmen - Pfeilhagel wie im Hollywoodfilm inklusive. Höhepunkt in diesem Jahr bildet die Vorführung des Nachbaus eines römischen Pfeilgeschützes durch das P-Seminar des Gymnasiums Landschulheim Schloß Ising. Verschiedene Keltengruppen wie auch römische Legionäre von der „Legio 2 Italica“, der „2. Raetischen Cohorte“ sowie die Römergruppe „Bedaienses“ aus Seebruck/Ising haben ihr Kommen angekündigt. Das Frühmittelalter ist vertreten durch „Baios“, den „Bajuwaren von Waging“ und „Nors Farandi“. Aus der Keltenküche des Verkehrsvereins Truchtlaching kommt die Stärkung nach getaner Arbeit und die Brauerei Baumburg hält die Getränke für die durstigen Kehlen bereit.

03. Oktober - 10.00 - 17.00 | Eintritt frei Veranstalter: Gemeinde Seeon-Seebruck, Tourist-Information Seebruck und Verkehrsverein Truchtlaching.

familienzeit

Birdwatch 2013

Foto: © NABU/Guido Rottmann

Gemeinsam mit dem NABU Zugvögel erleben

NATURSCHUTZ

In Zusammenarbeit mit NABU

Kraniche, Buchfinken und Rauchschwalben zieht es wieder in den Süden Im Herbst sind sie wieder am Himmel zu sehen: Kraniche, Wildgänse, Buchfinken und Rauchschwalben auf dem Weg in ihre Winterquartiere.

er den spektakulären Vogelzug miterleben und dabei noch etwas dazulernen möchte, sollte das Angebot einer geführten Vogelbeobachtung des NABU oder des Landesbundes für Vogelschutz in Bayern (LBV) nutzen. Im Rahmen der Zugvogelaktion „EuroBirdwatch 2013“ am Wochenende des 5. und 6. Oktober bieten die Naturschützer bundesweit zahlreiche fachkundig geleitete Exkursionen zum Höhepunkt des sichtbaren Vogelzuges über Deutschland an.

finde die 6 fehler!

Im Vordergrund stehen dabei die Freude an der Naturbeobachtung, das Staunen über die Vielfalt der Zugvögel und das Kennenlernen der verschiedenen Arten und Lebensräume. Außerdem sammelt der NABU Daten zu den beobachteten Arten und vergleicht sie mit den Zahlen aus anderen Ländern Europas. Im vergangenen Jahr wurden 234 Vogelarten allein in Deutschland beobachtet, ein Rekord in bisher 20 Jahren Birdwatch-Geschichte. Mit über 520.000 Mitgliedern und Förderern ist der NABU der mitgliederstärkste Umweltverband Deutschlands. Er engagiert sich für bedrohte Lebensräume, Tierarten und Pflanzen, für Klimaschutz und eine naturverträgliche Energiepolitik.

familienzeit

lieblings BÜCHER

Im Garten der Pusteblumen

Die schönsten Fadenspiele

Im Tal der Windmühlen haben die Bewohner das Wünschen verlernt, denn sie besitzen Maschinen, die ihnen auf Knopfdruck perfekte Momente vorgaukeln. Nur Anna, die Schneiderin, hat sich das Träumen bewahrt. Und so glaubt sie ganz fest daran, dass Sie einem Riesen seinen Herzenswunsch erfüllen kann: Er möchte fliegen! Doch wie verhilft man einem Riesen dazu, schwerelos zu schweben wie eine Feder?

Was haben „Das zwinkernde Auge“, „Die Brille“ und „Der Kleiderbügel“ gemeinsam? Sie alle sind ein Dauerbrenner und werden auf der ganzen Welt gespielt und zwar auf die gleiche Art und Weise. Die Rede ist von Fadenspielen. Aus diesem Grund hat moses. „Die schönsten Fadenspiele“ nun als Buch zusammengestellt und liefert die FadenspielKordel gleich mit dazu.

Die farbgewaltigen Illustrationen zu Noelia Blancos fantastischer Geschichte stammen von der Argentinierin Valeria Docampo, Illustratorin des Bilderbuch-Bestsellers Die große Wörterfabrik. Auch für Im Garten der Pusteblumen setzt sie auf intensive und atmosphärische Bilder.

Liebevoll gestaltet mit einfachen Anleitungen läßt Günter Frorath eines der beliebtesten Spiele wieder auferstehen.

Noelia Blanco & Valeria Docampo

Günter Frorath

Fadenspiele können zu jeder Zeit und an jedem Ort gespielt werden, von Jedem.

Wundervoll illustriert lädt "Im Garten der Pusteblumen" die Kinder auf eine Reise ein, bei der auch die größten Herzenswünsche auf die allerschönste Art in Erfüllung gehen. >> mixtvision/ ab 3 Jahre/ ISBN 978-3939435808/ 13,90 Euro

>> moses. Verlag/ ab 6 Jahren/ ISBN 978-3-89777-706-4/ 9,95 Euro/ www.moses-verlag.de

Lockwood & Co. - Die seufzende Wendeltreppe Jonathan Stroud

Geister, Ghoule, Grabgeflüster: Die Agenten von LOCKWOOD & CO. sind allem gewachsen LONDON, ENGLAND: In den Straßen geht des Nachts das Grauen um. Unerklärliche Todesfälle ereignen sich, Menschen verschwinden und um die Ecken wabern Schatten, die sich nur zu oft in tödliche von Geisterwesen ausgesandte Plasmanebel verwandeln. Denn seit Jahrzehnten wird Großbritannien von einer wahren Epidemie an Geistererscheinungen heimgesucht. Überall im Land haben sich Agenturen gebildet, die in den heimgesuchten Häusern Austreibungen vornehmen. Hochgefährliche Unternehmungen bei denen sie, obwohl mit Bannkreisketten, Degen und Leuchtbomben ausgerüstet, nicht selten ihr Leben riskieren. So auch die drei Agenten von LOCKWOOD & CO. Dem jungen Team um den charismatischen Anthony Lockwood ist allerdings bei einem Einsatz ein fatales Missgeschick passiert. Um die Klage abwenden und den Schadenersatz dafür aufbringen zu können, müssen die drei Agenten von LOCKWOOD & CO. einen hochgefährlichen und zutiefst dubiosen Auftrag annehmen. Dieser führt sie in eines der verrufensten Herrenhäuser des Landes und stellt sie auf eine Probe, bei der es um nichts weniger als Leben oder Tod geht … Jonathan Stroud, bekannt durch seine Tetralogie um den scharfzüngigen Dschinn Bartimäus, schuf mit dem ersten Band um Lockwood & Co. einen würdigen neuen Zyklus. Das Buch liest sich wieder einmal flüssig und bringt den Leser des Öfteren durch die genialen Charakteren der einzelnen Figuren und deren Wortwechsel und Gedankespielen zum Schmunzeln. Auch an Spannung und Story fehlt es dem Roman nicht. Bestimmt wird auch diese Serie ein Welterfolg - aber am Besten ihr lest es selbst. >> cbj/ ab 12 Jahren/ Hardcover/ ISBN 978-3-570-15617-9/ erhältlich ab 11. September/ ca. 18,99 Euro

Die Spielemesse 2013 das Freizeitevent für die ganze Familie

Ausprobieren, Mitmachen, Spaß haben – das ist das Motto der beliebten Salzburger Spielemesse, die in diesem Jahr vom 25. bis 27. Oktober bereits zum 7. Mal stattfindet. An drei actionreichen Tagen dreht sich im Messezentrum Salzburg wieder alles um Spieleneuheiten, Kreativität, Modellbau, Sport und Trends sowie Infos für werdende und frischgebackene Eltern. Die Kreativität ausleben - dem sind auf der Spielemesse keine Grenzen gesetzt. Malen, Basteln, Sägen, Schneiden: Mit Anleitung oder in Eigenregie können die Kleinen und Großen Teilnehmer in Workshops zahlreiche Ideen selbst antesten. Auch die vielen Spieleneuheiten aus aller Welt können direkt an den zahlreichen Herstellerständen ausprobiert werden. Im Modellbaubereich laden Schiffe, Autos und Eisenbahnen in den verschiedensten Maßstäben zum Staunen ein. Daneben gibt es tolle Vorführungen, die die ganze Familie begeistern. Trendige Sportarten wie Football, Streetsoccer, Kickern oder Breakdance warten im Sport & Trend Court auf alle Interessierten.

Infos unter www.spielemesse-salzburg.at

Foto © Wild+Team

MALE

ild b t s b r e H in e ISE E R P E L L O T E und GEWINN

Schicke uns Dein Bild per Post oder Email! Natürlich belohnen wir die Gewinner mit tollen Sachpreisen! Einfach dein Bild bis 10. Oktober unter Angabe von Name/ Alter und Adresse an: BIZZ! Magazin / Postfach 1344/ 83293 Traunreut /redaktion@bizz-das-magazin.de. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Wir verlosen: 2 x das Buch "Lockwood & Co. Die seufzende Wendeltreppe" cbj 2 x das Buch "Im Garten der Pusteblumen" mixtvision 2 x das Buch "Die schönsten Farbenspiele" moses. Verlag 2 x 2 Tickets für das Kindermusical "Yakari Freunde fürs Leben" im KU´KO

LEBENSART

FREIE ZEIT. LEKTÜRE. GENUSS.

BUCHERSCHEINUNG

Romy hautnah! Begegnungen

Kaum eine Schauspielerin des 20. Jahrhunderts beschäftigt die Menschen auch heute noch so sehr wie Romy Schneider.

Betreff: Lauwarme Erinnerung eine kleine Gesprächsrunde unter Frauen Von: H.Matovina Gesendet: Dienstag, 13. August 2013 11:08 Liebe Andrea, kennst du noch „Frühling einen Sommer lang“, Schnuller um den Hals, Grönemeyers rauschenden Sound aus dem Radio, das A-Team in der Flimmerkiste, der Duft vom Sommerwind? Dieser Sommer war irgendwie anders, voll lauwarmer Erinnerungen. Sie sind der Stoff für Geschichten und Gespräche, Träume, so ein wenig „Sophies Welt“? Sind sie nicht der Stoff, aus dem wir sind und werden? Deine Hugi Von: andrea hailer Gesendet: Dienstag, 13. August 2013 11:33 Liebe Hugi, ich sag immer, es ist nicht wichtig, woher wir kommen, sondern wohin wir gehen. Übrigens: Michel Legrand, der Filmkomponist, erhielt für die Filmmusik von „Frühling einen Sommer lang“ den Oscar. Apropos Oscar: dieser Film ist Oscar Seltzer gewidmet, dem Jugendfreund von Regisseur Robert Mulligan. Oscar Seltzer fiel einige Jahre nach Kinostart dem Koreakrieg zum Opfer. „Frühling einen Sommer lang“ endet mit den Worten „Der Hermie von damals ging in gewisser Weise verloren, für immer“ - wohin man auch immer geht, verlieren sollte man sich nicht und wenns mal passiert, ist das kein Beinbruch, dann hilft schnell auf die Suche gehen. Dein Gscheidhaferl

Von: H.Matovina Gesendet: Dienstag, 13. August 2013 11:45 Liebe Andrea, ja, man darf sich nicht verlieren. Ich denke, der Weg, den wir suchen, finden und beschreiten, unbewusst von dem geebnet wird, was wir irgendwann als schön oder qualvoll erlebten. Das Bewusstmachen dessen, was uns geprägt hat, das bringt uns vielleicht die Freiheit zu entscheiden, welchen wir betreten wollen. Wir verändern uns, jeden Tag, mit jedem Atemzug. Wir verlieren uns in gewisser Weise also gar nicht. Wir sind nur anders, als wir einmal waren, die vielen vergangenen Sommer. Wohin geht es? Von: H.Matovina Gesendet: Dienstag, 25.Juni 2013 12:43 Wohin, liebe Hugi? Im besten Fall dahin, wo man sich so wohl fühlt, dass man sich nicht anstrengen muß, ein guter Mensch zu sein. „Am Ende geht einer doch immer dahin, wohin es ihn zieht.“(Antoine de Saint-Exupéry in Der kleine Prinz) Mich zieht es jetzt erstmal zum Kühlschrank. Deine Andrea

iele Autoren haben sich bereits mit ihrem Leben und vor allem mit der Tragik sowie ihrem Schicksal beschäftigt. Dass es von diesem turbulenten Leben auch eine fröhliche und lebensbejahende Seite gab, wurde bisher zu wenig betrachtet. Die Autoren dieses Buches haben sich auf eine aufregende Reise begeben, bei der sie Zeitzeugen zu deren Erinnerungen an Romy befragt haben. Im Fokus steht hier klar die Beleuchtung der glücklichen Lebenszeit Romys. Tiefe Schicksalsschläge haben Romys Leben immer wieder aus den Fugen gebracht. Dies wird selbstverständlich nicht beschönigt oder gar verschleiert. Im Interview kommen beispielsweise der ehemalige Nachbar von Romy, Klassenkameraden aus dem Kloster Goldenstein in Österreich, der Promi- Friseur Udo Walz, Star-Fotograf und Schauspieler Roger Fritz, Promi-Wirtin und Schauspielerin Toni Netzle, Kultproduzent Artur Brauner und viele andere mehr zu Wort. Am 23. September 2013 wäre Romy Schneider 75 Jahre alt geworden. Dieses Buch räumt auf mit Klischees und über Jahrzehnte hinweg überlieferten Geschichten und Mythen zu Romy Schneider. Es enthält Berichte über bisher unveröffentlichte Begegnungen und Erinnerungen von Zeitzeugen und Verehrern einer fantastischen Schauspielerin und zahlreiche Fotos der Fotografen Helga Kneidl und Roger Fritz. Gebundene Ausgabe: 212 Seiten | 29,90 Euro Eule Verlag; Auflage: 1 (31. August 2013) ISBN-10: 3000426442 / ISBN-13: 978-3000426445 Vorbestellung auch unter: www.amazon.de

lebensart

LOANE CON FAVE SECCE E FAVE FRESCHE Tagliatelle aus Apulien mit frischen und getrockneten Dicken Bohnen, gesalzenem Ricotta, Petersilie, Minze und Basilikum

Zubereitung:

Die Kerne der frischen Dicken Bohnen aus den Hülsen lösen, die Bohnenkerne kurz in kochendem Salzwasser blanchieren und sofort in Eiswasser abschrecken. Die Häutchen von den Bohnenkernen abziehen und die Bohnen zunächst beiseitestellen. Die Häutchen von den getrockneten, eingeweichten Bohnenkernen abziehen, die Bohnenkerne in einem mittelgroßen Kochtopf mit dem Gemüsesud bedecken, mit Salz würzen und eine Stunde lang sanft garen, bis sie beinahe zerfallen. Falls nötig, während des Garens noch etwas Wasser zugeben. Anschließend die Bohnen mit der restlichen Kochflüssigkeit pürieren. Die Nudeln in reichlich sprudelnd kochendem Salzwasser al dente kochen und eine Minute vor dem Abgießen die frischen Bohnen mit ins Kochwasser geben. Die Bohnen und die Nudeln abgießen, abtropfen lassen und zurück in den Topf geben. Das Bohnenpüree unterheben. In einem separaten Topf das Olivenöl erhitzen, die Knoblauchscheiben darin ein paar Sekunden dünsten, eine Minute ruhen lassen und dann zu den Nudeln geben. Die Chiliflocken, die Kräuter, den klein gehackten Knoblauch und das restliche Olivenöl ebenfalls zugeben und unterrühren. Danach den frisch geriebenen Parmesan untermischen und das Gericht mit Meersalz und frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken. Mit geriebenem Ricotta salata bestreut sofort servieren. Foto: © Pasta/Collection Rolf Heyne Rezept aus „Pasta“ von Nino Zoccali, Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Collection Rolf Heyne Verlages.

Ein ungewöhnliches ländliches Pastagericht aus Apulien, das vielleicht nicht jeder kennt. Es ist schlicht, aber ich liebe es. Beim Zubereiten sollten Sie daran denken, dass das Püree aus getrockneten Saubohnen schnell eindickt und trocken wird, sobald alle Zutaten vermengt wurden, deshalb ist es wichtig, das fertige Gericht möglichst schnell zu servieren. Natürlich sollte sich die Menge des gereiften, salzigen Ricottas, der Chili und des Olivenöls nach dem eigenen Geschmack richten.

Zutaten für 6 Personen: 20 große, frische Dicke Bohnen 300 g große, getrocknete Dicke Bohnen, über Nacht eingeweicht und abgetropft l 750 ml Gemüsefond oder Hühnerfond (Rezepte hierzu im Buch) l feines Meersalz nach Geschmack l 500 g getrocknete Loane oder Tagliatelle l 200 ml extra natives Olivenöl l 2 Knoblauchzehen, 1 Zehe in hauchdünne Scheiben geschnitten und 1 Zehe fein gehackt l getrocknete Chiliflocken nach Geschmack l 3 Stengel glatte Petersilie, fein gehackt l 6 Blättchen Minze, fein gehackt l 6 Blättchen Basilikum, fein gehackt l 100 g frisch geriebener Parmigiano Reggiano l frisch gemahlener schwarzer Pfeffer l 150 g geriebener Ricotta salata (gesalzener und gereifter Ricottakäse) zum Servieren l l

Pasta Nino Zoccali/ Collection Rolf Heyne Das umfassendste Pastabuch, das man sich wünschen kann: Getrocknete Pasta, Frische Pasta, Gefüllte Pasta, Pasta aus dem Ofen, Pastasuppen, Pastadesserts, Grundrezepte für Teige, Saucen und Fonds. Edle Ausstattung, tolle Fotografie und grandiose Gestaltung. In Italien hat ein armes Volk ein einfaches Nahrungsmittel mit allem Möglichen angereichert, vor allem mit Fantasie. Romano Prodi über italienische Spaghetti Es ist kaum vorstellbar, dass irgendjemand keine Pasta mag. In ihren fast endlosen Variationsmöglichkeiten sind italienische Pastagerichte das einfachste, am schnellsten gezauberte, unwiderstehlichste und köstlichste Essen, das man sich nur wünschen kann. Allein die vielen Formen und Farben der Nudeln egal ob getrocknet oder frisch gemacht , dazu die unendliche Vielfalt an Saucen, sugi, Füllungen und Zubereitungsarten: Wer keine Pasta kochen kann, kann eigentlich nicht kochen. Und wer Pasta kochen kann, muss eigentlich nicht mehr können. Basta. Pastabücher gibt es mittlerweile viele, aber keines ist so einzigartig wie dieses. Liebevoll erzählt Nino Zoccali vorab von seiner Leidenschaft zum Kochen und wie sie sich entwickelte. Die folgenden Rezepte laden, vor allen Dingen auch durch die ansprechenden Fotos von Nicky Ryan, auf eine kulinarische Reise durch Italien ein. Die Aufmachung des Buches ist edel und hochwertig. Es sollte in keiner Küche fehlen und ist sicherlich ein passendes Geschenk für so manchen Hobbykoch. ISBN:978-3899105629 | gebundene Ausgabe | 29,90 €

lebensart

10 Jahre „Schuhbecks teatro“ Feiern Sie gemeinsam mit uns dieses auSSergewöhnliche Jubiläum! Über 350.000 Gäste konnten in den vergangenen 10 Jahren „Schuhbecks teatro“ erleben, sich begeistern und verzaubern lassen. Noch Ende des 19. Jahrhunderts gab es in München 11 vergleichbare Varietés! Leider ist diese Form der Unterhaltung zwischenzeitlich fast verschwunden. Wir sind deshalb stolz, dass es uns gelungen ist, eine kulturelle Spezialität wie diese in München wiederzubeleben und zu etablieren. Anlässlich unseres Jubiläums, haben wir die besten Künstler des Genres engagiert. Es finden sich alleine zwei Silber- und Goldmedaillengewinner des Zirkusfestivals von Monte

Carlo im Programm. Umrahmt werden sie von unseren „singenden und tanzenden Kellnern“. Eine Münchner Spezialität, die es so in keiner anderen vergleichbaren Show gibt. So entsteht ein Gesamtkunstwerk für unsere Gäste, damit es wieder heißen kann: „schauen, staunen und genießen“.

Apropos Genuss:

Sie können zur Show auch das Vier-Gang-Menü von Sternekoch Alfons Schuhbeck buchen. Dieses Menü wird allabendlich in Schuhbecks Küche frisch für Sie zubereitet und von seinen Kellnern serviert. Natürlich wird auch eine vegetarische Alternative angeboten. „Schuhbecks teatro“ – ein Kosmos der Lebensfreude und der Fantasie für alle, die sich einen besonderen Abend gönnen möchten.

„Schuhbecks teatro“ startet am 23.10.2013 in die Jubiläumssaison. Spielzeit: Showtime: Ticketpreise:

23.10.2013 bis Ende März 2014 Montag bis Samstag um 19.30 Uhr Sonn- und Feiertags um 18.00 Uhr ab € 54.- | Menüpreis: € 45,50

Infos & Tickets: www.teatro.de oder 089-255 4937 20

lebensart

und internationalen Leckereien. Die bekannten Starköche Alexander Herrmann, Nelson Müller und Stefan Marquard zeigen auf der beliebten Kochbühne im Kesselhaus einen stimmungsvollen Mix aus Musik, Humor und Kochkunst.

eat&STYLE - das Genuss-Festival Jede Menge kulinarische Highlights, aktuelle Trends der Kochkunst und spannende Live-Aktionen warten in diesem Jahr wieder auf die Besucher der eat&STYLE auf dem Gelände der Kulturhalle Zenith in Freimann. Ob Probierfreudige, Weinliebhaber oder Hobbyköche – die eat&STYLE begrüßt alle Freunde des guten Geschmacks und lädt zum Erleben, Genießen und Probieren ein. Namhafte Aussteller aus der Region und aus aller Welt füllen die eat&STYLE mit Leben und bieten eine bunte Mischung aus tollen Neuheiten, regionalen Spezialitäten

Verpassen Sie auch nicht das neue WineVibes Abendevent am Samstag, 02. November 2013. Erleben Sie gute Weine, sympathische Winzer mit Charakter, fröhliche Menschen und feine Musik im Rahmen der eat&STYLE. Die Eintrittskarten inklusive den 30-minütigen Starkochshows lassen sich im Vorverkauf für 12 € online unter www.eat-and-style.de/ muenchen erwerben. An der Tageskasse liegt der Kartenpreis bei 14 €. Tickets für das WineVibes Abendevent kosten 49 €.

01. - 03. November 2013 Fr & Sa 10.00 - 19.00 | So 10.00 - 18.00 München ∙ Zenith Kulturhalle Informationen & Tickets: www.eat-and-style.de

Knacken Sie den BIZZ! Safe & gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Ma-

gazin 5 „Sonnenblumen“ versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die Sonnenblumen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. Oktober zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de

3 x das Buch „Wandern für Genießer“, Rosenheimer Verlagshaus

3 x das Buch „Radeln im Rosenheimer Land“, Rosenheimer Verlagshaus

2 x das Buch „Romy hautnah“, Eule Verlag

3 x 2 Eintrittskarten für die Spielemesse in Salzburg

3 x 2 Eintrittskarten für die Classic Expo in Salzburg

jeweils 1 x 2 Karten für das Musical Afrika! Afrika in Linz,Innsbruck und Salzburg

2 x 6-Tages-SalzburgerLand Card für Erwachsene à 59,00 Euro

3 x Gutscheine für den Eintritt zu WasserWunderWelten Krimml für á 2 Personen

Lösung der Juli/ August Ausgabe: 4,9,13,24,29

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

3 x das Buch „Frau Maier hört das Gras wachsen“, Pendragon Verlag

2 x eine CD „Hopaaa!“ von Django 3000

5 x 2 Eintrittskarten zu eat&STYLE München

5 x 2 Eintrittskarten zum Nationalparkzentrum Hohe Tauern in Mittersill

Gewinnen

500 Euro

ie Classic Expo, inzwischen ein Fixpunkt in der Oldtimerszene, wächst weiter und wird in diesem Jahr das gesamte Gelände des Messezentrum Salzburgs belegen. Freuen Sie sich mit uns wieder auf viele tolle Highlights und zwei besondere Jubiläen. Anlässlich des 50 . Geburtstags des Porsche 911 und der Mercedes „Pagode“ (230 SL), gibt es für die Besucher der Messe gleich zwei besondere Sonderschauen.

CLASSIC EXPO sALZBURG Österreichs größte Oldtimermesse setzt von 18. bis 20. Oktober neue Maßstäbe

Neben diesen zwei Highlights erwarten die Besucher eine Vielzahl an renommierten internationalen Händlern – unter Ihnen befinden sich auch viele deutsche Aussteller – historische Motorräder, ein toller Clubbereich und ein großer Teilemarkt mit Raritäten und Kuriositäten. Der Motorrad Veteranenclub Attnang Puchheim präsentiert unter dem Titel „Motorradland Österreich“ eine Ausstellung mit allen österreichischen Motorradmarken (außer Puch). Leica zeigt in einer Retrospektive Bilder von Steve McQueen.

Auch das Auktionshaus Dorotheum, dass letztes Jahr bei den Auktionen wahre Rekorde verzeichnete - über 96% der Automobile wurden versteigert - darf natürlich auch heuer nicht fehlen!

Mehr Information finden Sie unter: www.classicexpo.at

HopAaA!

DJANGO 3000

„Hopaaa!“ - so heißt auch die neue CD von Django 3000, den fahrenden Musikanten-Strizzis aus dem Chiemgau. Mit bayerischem Gypsy-Pop auf zu neuen Abenteuern, zu neuen Heidis. Ein Zigeuner, der sesshaft wird, der lebt nicht mehr. „Hopaaa Heidis!“ Nach unzähligen durchzechten und durchfeierten Nächten in Wirtshäusern und am Lagerfeuer machen Django 3000 sich ab September 2013 wieder auf in die „wuide weide Welt“. Das ist ihr Leben. Und je mehr „Heidis“ ums Feuer und vor der Bühne tanzen, umso besser! Das Leben kann so irrsinnig schön sein, dass es fast weh tut. Wichtigste Botschaft der fahrenden Musikanten bleibt: Eingesperrt sein ist schlimmer als Sterben. Lieber den Verstand verlieren, als das Leben net gspian!

Und so klingt auch der Sound von Django 3000. Den muss man spüren: mit dem Herz, mit dem Bauch, mit den Beinen. Mit de Fiaß. Man möchte oft genug Jauchzen vor lauter Glück. Die neuen Lieder sprühen vor Leidenschaft! Sie erzählen von einer illegalen Brautentführung („Auf und davo“), von zweibeinigen „Viecher mit Haxen“, die ums Verrecken nicht stillstehen wollen, von einem Banküberfall aus lauter Liebe („Herz wia a Messer“) und vom Deifi, dem Teufel, der in Postbotenuniform daherkommt und der die Briefe der Liebsten mit seinem Atem verbrennt, die Drecksau („Am End von da Welt“).

„Hopaaa!“ Raus in die “wuide weide Welt“! Und zwar auf der linken Spur: Django 3000 laden ein zum „Danz ums Feia“, zum Strawanzen, zur puren Lust am Leben. „Diese Jungs sind heiß! So heiß, dass sie die Lagerfeuer-Glut barfuß austreten!“ las man immer wieder in der Presse.

Mitreißende und erfüllende „Fortsetzung“ einer traumhaften Reise durch einzigartige Klangwelten. Da kann einfach nicht zu Hause, und schon gar nicht sitzen geblieben werden. Live-Auftritte u. a. am 20.09.2013 in Rosenheim im Festzelt und am 26.10.2013 in Waging beim Zeltln am Kurhaus.

Seppis Tagebuch

Hans-Peter Schneider/ Rosenheimer Verlagshaus Die Tücken des Schulalltags Mit einem bayerischen „Passt scho“ lassen sie sich alle meistern Seppi durchlebt mit seinen fast 14 Jahren all die Probleme, die man in diesem Alter eben hat: Seine Mutter scheint immer zu wissen, was das Richtige für ihn ist, sein bester Freund Hansi verhält sich komisch, seit sie zusammen beim Direktor vorgeladen waren und da ist auch noch der Besuch der Oma, den es zu überstehen gilt. In seinem Tagebuch macht sich Seppi so seine Gedanken und notiert alles, was er den ganzen Tag über erlebt hat. Er beschreibt, wie er mit seinen „101 Tipps für einen besseren Schultag“ versucht, die Tücken des Schüler-Daseins, wie zum Beispiel „Exen“ und die Angst vor strengen Lehrern, zu meistern. Doch dieser Ratgeber funktioniert nicht immer: So bekommt Seppi, ehe er weiß, wie ihm geschieht, die Rolle des Josef im Krippenspiel und muss sein schauspielerisches Talent unter Beweis stellen. Witziger Roman mit heiteren Illustrationen. Mal was ganz anderes.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

lebensart

Frau Maier hört das gras wachsen

Jessica Kremser Pendragon

Eigentlich möchte Frau Maier, die mit ihrer Katze in einem kleinen Haus am Chiemsee wohnt, nur ihre Ruhe haben. Eigentlich. Doch als in ihrer Nachbarschaft seltsame Dinge geschehen und auch noch ein Gast aus dem nahegelegenen Kurhotel verschwindet, ist es mit der Ruhe vorbei. Frau Maier will den Dingen auf den Grund gehen und macht dabei eine grausige Entdeckung. Sie ahnt allerdings nicht, dass der Täter sie schon längst ins Visier genommen hat. „Frau Maier hört das Gras wachsen“ rührt wieder einmal das Herz des Lesers und läßt ihn das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Wie oft dachte ich mir beim Lesen: „Oh Gott mach das nicht!“— oder wie oft wollte ich bei Frau Maier sein und ihr zur Seite stehen oder einfach nur ihre Katze streicheln. Genial geschrieben, voll Dynamik und Gefühl und selbstverständlich spannend bis zum Schluss. Ein wirklich gelungener zweiter Band. BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Die andere Tochter

Ein gutes Herz

Die Geiselnahme des Bauern Fridrik veranlasst eine Journalistin den einsamen Ort in Island aufzusuchen, der im Fernsehen genannt wird. Er wird ihr zweiter Mann und sie versucht, den Vorkommnissen dort auf die Spur zu kommen. Als Fridrik sie ein Jahr später wieder verlässt bleibt sie auf dessen Hof und kümmert sich um die Schafe. Jahre später trifft es sie wie ein Schlag! Fridriks Magd die einst auf Sigurhæðir arbeitete ist der Schlüssel. Was hat sie mit Ihrer verschollenen Tochter zu tun?

Der Filmemacher Theo van Gogh wird auf offener Straße ermordet und kommt aufgrund seines Lebenswandels erst mal in die Vorhölle. Dort erwartet ihn der verstorbenen Franziskanerpriester Jimmy, dessen Herz nun in der Brust des Drogendealers Max Kohn schlägt. Jimmys und zugleich Max große Liebe Sonja ist mit dem Schriftsteller Leon de Winter liiert und lebt in Amsterdam, welches durch terroristische Anschläge junger Muslime in einer Welle von Gewalt unterzugehen droht. Himmlische und irdische Mächte müssen nun alles geben! Eine unglaublich intelligente, zugleich verschrobene und anspruchsvolle Inszenierung.

Ingibjörk Hjartardöttir Salon Literatur Verlag

Ein Märchen zum Nachdenken. Unterschwellig düster und geheimnisvoll.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

Nachtjäger

Ich bin Unschuldig

Lass dich nie mit Menschen ein! So lautet das oberste Gesetz der Ikati, wunderschöner Gestaltwandler, die seit Jahrhunderten verborgen leben. Doch einer von ihnen hat einst ein Kind mit einer Menschenfrau gezeugt: Jenna. Leander muss herausfinden, ob Jenna eine Ikati ist oder nur ein gewöhnlicher Mensch. Doch Jenna trifft ihn mitten ins Herz ...

Von einem Tag auf den anderen wird Gaby Mortimers Leben zum Albtraum. Beim Joggen entdeckt sie eine ermordete Frau. Gaby ruft die Polizei, versucht, alles richtig zu machen, aber plötzlich wird sie verdächtigt. Niemand will ihr mehr glauben. Immer mehr Indizien sprechen gegen sie und sie steht mit dem Rücken zur Wand, ganz allein. Doch sie spürt, dass ihr Mann mehr weiß, als er zu erkennen gibt …

J. T. Geissinger Heyne

Romantisch, spannend, erotisch und fantasiegeladen. Macht Lust auf mehr! Fortsetzung folgt.

Sabine Durrant Pendo

Mitreißend und dramatisch; interessantes Ende.

Leon de Winter Diogenes Verlag

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Alle vorgestellten Bücher erhalten Sie bei:

lebensart

DA GEHT NOCH WAS

onrad (Florian David Fitz) beschränkt Besuche bei seinen Eltern auf ein Minimum, denn sein mürrischer Vater Carl (Henry Hübchen) lässt kein gutes Haar an seinem Sohn und dessen Frau Tamara (Thekla Reuten). Conrads Sohn Jonas (Marius Haas) geht bei Besuchen deshalb auf Nummer sicher: Das Codewort „Erdbeerkuchen“ heißt: Flucht ergreifen. Beim alljährlichen Geburtstagstreffen überrascht Mutter Helene (Leslie Malton) jedoch mit Neuigkeiten: Sie hat Carl nach über vierzig Ehejahren verlassen und bittet ihren Sohn nun, bei ihm im Familienhaus vorbeizuschauen. Dort findet Conrad seinen Vater in Selbstmitleid versinkend in einem Haufen Bierdosen vor. Als Carl sich bei einem Sturz in den familieneigenen Swimmingpool heftig verletzt, muss Conrad mit seinem Sohn notgedrungen in sein altes Jugendzimmer einziehen, um sich um den mürrischen Patienten zu kümmern.

Kinostart: 12.9.2013 Regie: Holger Haase Mit: Florian David Fitz, Henry Hübchen, Leslie Malton Im Verleih: Constantin Film Länge: 101 Min. FSK 6

Drei Generationen unter einem Dach: Kann das überhaupt gutgehen? Eine kauzig-liebenswerte Komödie nicht nur für Väter und Söhne, die alles anders machen wollen...

SEIN LETZTES RENNEN

er einst große Marathonläufer und Gewinner der Goldmedaille in Sydney 1958 Paul Averhoff (Dieter Hallervorden) zieht jetzt mit über 70 Jahren aus seinem Zuhause aus. Seine Tochter Birgit (Heike Makatsch) kann sich nicht länger um ihn und seine Frau Margot (Tatja Seibt) kümmern, da sie als Flugbegleiterin um die ganze Welt reist. Im Altersheim fühlt sich Paul nicht gerade wohl und fragt sich, ob es das gewesen sein soll. Er beschließt, für den Berlin Marathon zu trainieren und ihn auch zu gewinnen.Die anderen Heim-Bewohner halten ihn für verrückt, doch mithilfe von Margot trainiert der rüstige Rentner wie ein Besessener, immer sein Ziel vor Augen, noch einmal durch die applaudierende und tosende Menge zu laufen. Als den Heimbewohnern ein altes Bild in die Hände fällt, erinnern sie sich an die vergangenen Siege von Paul und unterstützen ihn mit Leibeskräften vor allem gegen die Heimdirekten.Denen ist Paul mit seiner ungestümen Art nämlich ein gewaltiger Dorn im Auge.

Kinostart: 10.10.2013 Regie: Kilian Riedhof Mit: Dieter Hallervorden, Tatja Seibt, Heike Makatsch Verleih: Universum Film

Länge: 114 Min. FSK 6

Zum ersten Mal seit langer Zeit steht in „Sein letztes Rennen“ der großartige Dieter Hallervorden wieder in einer Kino-Hauptrolle vor der Kamera - als Paul Averhoff, dessen großes Ziel es ist, trotz fortgeschrittenen Alters ein Comeback als Marathonläufer zu feiern. Kinostart: 17.10.2013

TRÜFFELJAGD IM 5 SEENLAND

er Schriftsteller Gerd Holzheimer hat mit seinem Buch „Auf Trüffeljagd im Fünfseenland“ eine ganz besondere Liebeserklärung an unsere Region geschrieben. Die Geschichten dieses Buches sind wie unentdeckte Schätze – Trüffel, die sich im Waldboden verstecken, und nur die feine Nase eines Trüffelschweins oder die eines Poeten wie Gerd Holzheimer kommt ihnen auf die Spur. Es sind Geschichten von außergewöhnlichen Menschen aus der bewegten Historie des Fünfseenlandes. Für den Film hat Gerd Holzheimer acht Geschichten ausgewählt und zusammen mit dem Autor und Regisseur Walter Steffen neu überarbeitet. Sie bilden die Grundlage dieser filmischliterarischen Entdeckungsreise, die den Zuschauer mitnimmt zu bekannten und unbekannten Spielorten, zu versteckten Plätzen und zu den Menschen hinter den Geschichten im Fünfseenland. ...wie alles von Walter Steffen absolut sehenswert!

Regie: Walter Steffen nach dem gleichnamigen Buch von Dr. Gerd Holzheimer Mit: Kia Ahrndsen, Thomas Darchinger, Beate Himmelstoss, Dr. Gerd Holzheimer, Marieke Oeffinger, Christian Tramitz, Peter Weiß, Stefan Wilkening Verleih: Konzept & Dialog Länge: 90 Min.

lebensart

00 SCHNEIDER 2 IM WENDEKREIS DER EIDECHSE An Kommissar 00 Schneider (Helge Schneider) ist die Zeit nicht spurlos vorüber gegangen. Doch trotz des vorangeschrittenen Alters gehört der Kommissar noch lange nicht zum alten Eisen. Erst kürzlich hat er einen gefährlichen Sittenstrolch hinter Gitter gebracht und damit die Straßen seiner sonst so ruhigen Stadt wieder etwas sicherer gemacht. Doch kaum scheint sich alles ein wenig zu beruhigen, erschüttert eine ganze Reihe von Missetaten den beschaulichen Ort... Die Verbrechen tragen eindeutig die Handschrift des Kettenrauchers Jean-Claude Pillemann (Rocko Schamoni), der aufgrund seiner reptilienhaften Art sich zu bewegen auch „die Eidechse“ genannt wird. 00 Schneider muss sein ganzes polizeiliches Können unter Beweis stellen, um den gefährlichen Intelligenzverbrecher zu fassen und hinter Gitter zu bringen.

Weg war Helge nie wirklich und jetzt zurück auf der Kinoleinwand. Helge Schneider & Rocko Schamoni zusammen in einer schrägen Krimikomödie, kultig, schräg und mit vielen feinen Details.

Kinostart: 10.10..2013 Regie: Helge Schneider Mit: Helge Schneider, Rocko Schamoni, Peter Thoms Im Verleih: Senator Länge: 101 Min.

schlusslicht

LESERFRAGE Warum werden die Blätter der Bäume im Herbst bunt? Die Wurzeln eines Baumes nehmen aus dem Boden Wasser und Mineralstoffe auf, die dann in Adern zu den Blättern geleitet werden. Durch winzige Öffnungen an der Oberfläche gelangt Luft in die Blätter. Wenn das Sonnenlicht auf die Blätter scheint, entwickelt sich in ihnen mit Hilfe des kräftigen Blattgrüns aus dem KohlendiFoto: Günther Schad - pixelio.de oxid der Luft und aus Wasser Sauerstoff und Traubenzucker. Einen Teil der Nahrung verbraucht der Baum zum Wachsen, einen anderen Teil speichert er für den Winter. Im Herbst werden die Tage kürzer, weniger Licht fällt auf die Blätter und die Temperaturen sinken. Die Bäume bereiten sich auf den Winter vor indem sie die wertvollen Stoffe wie das Blattgrün aus den Blättern zurückziehen. Die übrigen Stoffe, die die Bäume nicht zum Leben benötigen, bewirken durch ihre gelbe, rote oder braune Farbe das bunte Aussehen der Blätter. Die Stoffe waren auch schon im Frühjahr und im Sommer in den Blättern. Doch da wurden sie von dem kräftigen Grün des Chlorophylls überdeckt. Die einzelnen Baumarten nehmen im Herbst verschiedene Farben an. Die Birke bekommt beispielsweise gelbe Blätter, Buchenblätter werden orange bis rotbraun und Eichenblätter werden Braun.

Herausgeber

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Anna Winter, Christiane Stute, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Bad Reichenhall - Rathaus Bad Endorf - Tourist Information Berchtesgaden - Rathaus Bernau-Felden - Medical Park Bernau-Felden - Tourist Information Burghausen - Bürgerhaus, Tourist Eggstätt - Tourist Information Kolbermoor - Alte Spinnerei Laufen - Rathaus Mühldorf - Kulturbüro, Haberkasten Neuötting - Rathaus Prien - Tourist Information Rosenheim - Kuko Großkarolinenfeld - Karokult Seebruck - Tourist Information Seeon - Kloster Seeon Stephanskirchen - Kletterhalle Traunreut - k1 Traunstein - Kulturzentrum Trostberg - Postsaal Waging - Tourist Information Waldkraiburg - Haus der Kultur Wasserburg - Rathaus ... und an über 300 weiteren Verteilstellen.

Auflage: 100.000 Exemplare Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die November/ Dezember - Ausgabe der BIZZ! ist der 21. Oktober 2013. Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet: WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: www.afrikaafrika.at/ www.showfactory.at Hintergrundbild Kulturkalender: RainerSturm_pixelio.de Die nächste Ausgabe erscheint am 9. November 2013.

Tel.: 0151/ 578 969 51

Landkreis Rosenheim: Andrea Leichtenberger Tel.: 0152/ 039 616 84 leichtenberger@bizz-das-magazin.de Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Am frühen Morgen geht ein Mann auf die Jagd. Im Wald angekommen, beginnt es zu regnen, der Wind nimmt zu. Der Mann beschließt umzukehren. Er kommt nach Hause, zieht sich aus und legt sich wieder zu seiner Frau ins Bett. „Wie ist es draußen?“ fragt seine Frau gähnend im Halbschlaf. „Kalt, es regnet...“ „... und mein Mann, der Idiot, ist auf die Jagd gegangen.“

Bad Aibling - Tourist Information

Download der aktuellen BIZZ! Ausgabe auch unter www.festei.de

Redaktionelle Mitarbeit

Alexandra Tobisch anzeigen@bizz-das-magazin.de

Zwei Jäger sitzen auf der Kanzel. Der Rehbock kommt. „So,“ sagt der eine Jäger, „der Bursche kann sein Testament machen!“ Der Schuss kracht und der Bock springt in die Büsche. Sagt der andere Jäger: „Der läuft wahrscheinlich zum Notar.“

Altötting - Rathaus

BIZZ! im Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

Kundenbetreuung

In der Schule fragt die Lehrerin, was ein Trauerfall ist. Sagt der erste Schüler: „Wenn ich meine Geldbörse verliere!“ „Nein“ sagt die Lehrerin, „das nennt man einen Verlust!“ Sagt der nächste Schüler: „Wenn ein Loch in unserm Dach ist, und es hereinregnet!“ „Nein“ sagt die Lehrerin wieder, „das nennt man einen Schaden!“ Sagt der dritte Schüler: „Wenn unsere Bundeskanzlerin sterben würde!“ „Richtig“ sagt die Lehrerin, „das wäre ein Trauerfall und kein Schaden und kein Verlust!“

Sonderverteilstellen der BIZZ!

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de: Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 39 a.hailer@moedmd.de/ marketing@soulkino.de

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

extrablatt

BUS UND BAHN TICKET: Ausflüge mit der Berchtesgadener Land Bahn

chtesgadener Land stressfrei erkunden, gültig auch ab und bis Salzburg! u Einsteigen in die Bahn,

Die besten Tickets

eintauchen in die RupertusTherme

erbstzeit ist Ausflugszeit! Und damit alle was davon haben lässt man das Auto stehen und erkundet mit der Bahn die wunderbare Gegend.

Ob Berchtesgadener Land oder die Stadt Salzburg – mit der Berchtesgadener Land Bahn steht einem entspannten Ausflugstag für die ganze Familie nichts mehr im Weg – ohne Parkplatzsuche, Hektik und Stau! Kinder lieben die Fahrt mit der Bahn ohnehin und viele attraktive Ausflugsziele sind einfach und bequem mit der Bahn erreichbar.

u Tagesausflug zum Spartarif Mit dem BLB-TagesTicket plus Salzburg für 9 Euro kann man den ganzen Tag unbeschwert und so oft man will zwischen Salzburg Hauptbahnhof und Berchtesgaden pendeln und sogar die eigenen Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre kostenlos mitnehmen. u Mit Bus und Bahn durchs Berchtesgadener Land Mit dem BGL-TagesTicket Bus & Bahn für zwölf Euro, welches neben der BLB auch noch die Busse des RVO inkludiert, kann man das gesamte Ber-

Mit dem BLB-ThermenTicket für günstige 19 Euro haben Erho-lungssuchende einen durch und durch entspannten Thermentag in Bad Reichenhall in Aussicht. Es schließt das BLB-TagesTicket plus Salzburg, den Bus vom Bahnhof Bad Reichenhall zur Therme und vier Stunden Thermeneintritt in die RupertusTherme ein (eignet sich auch ideal als Geschenk!) u Weitere Infos unter der Info

Hotline +49 (0) 180 123 123 6 oder unter www.blb.info

extrablatt Geführte Wanderung auf dem Archäologischen Rundweg

Wie die alten Römer... auf Tour mit einem Legionär

In Seebruck/Bedaium waren römische Legionäre der 2. Italischen Legion, sogenannte Benefiziarier stationiert. Die waren auch für den Unterhalt der römischen Straßen zuständig. Begleiten Sie bei dieser Wanderung einen Legionär in rekonstruierter Ausrüstung auf einem seiner Dienstgänge. Der „Erkundungsmarsch“ mit Führungen und Erklärungen an den einzelnen Stationen, startet an der Tourist-Information Seebruck und geht zunächst zur überdachten Ausgrabungsstelle „Darre“. Danach führt der Weg zum Vorplatz des Römermuseums Bedaium. Nach einem Abstecher zum Römergarten und zum Keltenboot, geht es zum römisch-norischen Gräberfeld an der Traunsteiner Straße. Anschließend verläßt die Wanderung den Straßenverlauf der alten Römerstraße von Augsburg nach Salzburg und verläuft durch das Grabener Moor zum Keltengehöft Stöffling. Nach einer kleinen Pause führt der Weg zurück nach Seebruck/Bedaium. Termine Dienstags: 17.09., 24.09., 01.10., 08.10., 15.10. und 22.10.2013 Beginn/Dauer: 13.30 bis ca. 17.00 Uhr Die Strecke hat eine Gesamtlänge von ca. 6 Km Treffpunkt: Tourist-Information Seebruck Kostenlose Parkplätze sind vorhanden

Kosten: Erw. mit Kurkarte oder Einheimische Seeon-Seebruck 3,- Euro; Erw. ohne Kurkarte 4,- Euro; Kinder 7 - 14 Jahre mit Kurkarte od. Einh. Seeon-Seebruck 1,- Euro; Kinder 7 - 14 Jahre ohne Kurkarte 2,- Euro; Kinder u. 7 Jahre in Begleitung der Eltern frei. Sonstiges: Wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, sowie Brotzeit und Getränk sind empfohlen. Die Führung findet nicht bei Regen statt. Anmeldung erforderlich!

Gemeinde Seeon-Seebruck -Tourist-Information Seebruck | Am Anger 1 | 83358 Seebruck | Telefon 08667/71 39 Gesamtes Programm unter www.seeon-seebruck.de | email: tourismus@seeon-seebruck.de

Georg Weindl Radeln im Rosenheimer Land Entdecken Sie das Rosenheimer Land mit dem Rad Eine der beliebtesten Radelgegenden in Bayern liegt zwischen Chiemsee und Wendelstein. Viele Rund- und Streckentouren führen an Badeseen, Wirtshäusern und interessanten Sehenswürdigkeiten vorbei. Georg Weindl präsentiert in diesem Buch Genusstouren für Jung und Alt in der Region rund um Rosenheim. Über den Autor: Georg Weindl arbeitet als freier Journalist für Zeitungen und Zeitschriften. Geboren in der Rosenheimer Region, ist er bestens vertraut mit Bayern, Österreich und Oberitalien. Seine Insider-Kenntnisse hat er bereits in einer Reihe von Reisebüchern, Ausflugs- und Radführern preisgegeben. Seine besondere Leidenschaft gilt aber den kulinarischen Genüssen.

Georg Weindl Radeln im Rosenheimer Land ISBN: 978-3-933708-02-1 Preis: [D] 7,95 € [A] 8,20 € 88 Seiten | Format: 11 x 19 cm | broschiert

Reinhard Rolle Wandern für Genießer zwischen Garmisch und Berchtesgaden Gemütliche Traumwege zum Bummeln, Schauen, Genießen

So gemütlich kann Bergwandern sein! Reinhard Rolle hat 30 ganz leichte Touren in Bayern, Tirol und dem Salzburger Land zusammengestellt, vom Wetterstein und Karwendel bis zu den Berchtesgadener Alpen, die für jedermann machbar sind. Dabei kommen weder das Auge noch der Magen zu kurz: So manchen landschaftlichen „Leckerbissen“ hat er ausgekundschaftet, und auch an die genüssliche Einkehr unterwegs ist gedacht. Über den Autor: Reinhard Rolle ist Bankkaufmann. Doch seine Leidenschaft sind die Berge. Schon seit vielen Jahren betreibt er Bergsport und interessiert sich für Naturfotografie. Seit 1999 gibt der begeisterte Wanderer, Mountainbiker und Skibergsteiger seine hervorragende Gebietskenntnis auch an die Öffentlichkeit weiter – auf seinem Internetforum roberge. de und neuerdings auch in Buchform. Reinhard Rolle | Wandern für Genießer zwischen Garmisch und Berchtesgaden ISBN: 978-3-933708-33-5 | Preis: [D] 8,95 € [A] 9,20 € 128 Seiten | ca. 50 Fotografien, 30 Kartenskizzen Format: 11 x 19 cm | broschiert

extrablatt

190 Sehenswürdigkeiten all-inclusive

Mehr erleben mit der SalzburgerLand Card

ie SalzburgerLand Card ist die beste Antwort auf die Frage: „Was machen wir heute?“ Sie berechtigt zum kostenlosen Eintritt zu über 190 Sehenswürdigkeiten, Naturschauspielen, Freibädern und Seen sowie zur Fahrt mit Bergbahnen und öffentlichen Verkehrsmitteln.

Ob Goldwaschen in Rauris, eine Dampfzugfahrt mit der Taurachbahn im Lungau, ein Besuch in der Felsen- oder der Alpentherme im Gasteinertal, eine Wanderung durch die spektakuläre Liechtensteinklamm in St. Johann oder Sterneschauen im Planetarium Wald/ Königsleiten: Die praktische SalzburgerLand Card gehört seit Jahren zu den beliebten Begleitern eines facettenreichen Urlaubs im SalzburgerLand.

Von der Zwölferhorn Seilbahn in St. Gilgen im Salzkammergut bis zur Großeckbahn im Lungauer Mauterndorf, den Flachauer Bergbahnen oder der Wildkogelbahn in Neukirchen (Nationalpark Hohe Tauern) – die SalzburgerLand Card ermöglicht freie Berg- und Talfahrt mit 27 Bergbahnen. Mit ihnen gelangt man bequem in große Höhen und zu zahlreichen Ausgangspunkten von Wanderungen. Die SalzburgerLand Card bietet vor allem Familien mit Kindern zahlreiche Möglichkeiten für jede Wetterlage. Zu den beliebtesten kindergerechten Aus-flugszielen zählen der Geisterberg Alpendorf in St. Johann im Pongau, Wagrainis Grafenberg, der Wild- und Freizeitpark in Fusch-Ferleiten sowie die Sommerrodelbahn in Abtenau. Abwechslung bietet ein Tag in der Stadt Salzburg: Festung, Mozarts

Geburtshaus, das neue Museum der Moderne, die Residenz, die weltberühmten Wasserspiele von Hellbrunn und vieles mehr – auch das ist für 24 Stunden in der SalzburgerLand Card integriert. Vor 3 Jahren wurde das Angebot der SalzburgerLand Card durch eine regionale Form – die Hohe Tauern SalzburgerLand Card – erweitert. Der Unterschied zur SalzburgerLand Card: Die Hohe Tauern SalzburgerLand Card inkludiert anstelle des 24-StundenAngebotes der Stadt Salzburg die eintägige Benützung der Großglockner Hochalpenstraße, eine der imposantesten und berühmtesten Panoramastraßen der Alpen. Die SalzburgerLand Card ist gültig von 1. Mai bis 26. Oktober. Preise: Erw. 69,- (12 Tage) bzw. 59,- (6 Tage, Kinder (6 -15 Jahre) 34,50 (12 Tage) bzw. 29,50 (6 Tage), ab dem 3. Kind ist die All-Inclusive-Card kostenlos.

u Informationen: www.salzburgerlandcard.com

Salzburger Rupertikirtag 2013 Die Mozartstadt im Volksfest-Fieber Rund um den Ehrentag des Salzburger Schutzpatrons Rupert am 24. September erfreut sich die Salzburger Altstadt alljährlich am regen und ausgelassenen Treiben: von Freitag, 20. bis Dienstag, 24. September 2013 findet auf den Plätzen rund um den Dom das 37. Domkirchweihfest zu Ruperti statt. Am Freitag, 20. September um 12 Uhr wird am Domplatz nach dem Eröffnungssalut der Bürgergarde die Marktfahne vom Salzburger Hanswurst gehisst. Mit dem traditionellen Bieranstich durch Salzburgs Bürgermeister Dr. Heinz Schaden auf dem geschmückten Pferdegespann der Stiegl-Brauerei wird der Rupertikirtag eröffnet. Danach stehen mehr als 50 Programmpunkte auf dem 5-tägigen Kirtagskalender. Der Handwerksmarkt am Alten Markt steht ganz im Zeichen des traditionellen Gewerbes. Kulinarische Schmankerl und liebevolle Handarbeit gibt es am Bauernmarkt am Mozartplatz. Historische Fahrgeschäfte, süße Leckereien sowie ein traditionelles Brauchtums- und Theaterprogramm gehören ebenso zum einmaligen Kirtagsvergnügen. Im Festzelt am Kapitelplatz kann man sich mit Blick auf die Festung mit saftigen Brathendln, gebratenem Ochsen und einer „Halben“ Stiegl-Bier stärken. Von hier aus lässt sich auch das großartige Rupertikirtagsfeuerwerk am 24. September um 20.45 Uhr am besten beobachten.

Fotos©Wildbild

rnherbst

ger Baue r u b lz a S im le e e ib und S

Genuss für Le

bt dauerhaft gültig

Motto „G´sund“ blei

ieht der Almsommer Ende August seinen Hut zum Abschied, bricht im SalzburgerLand die Zeit des Bauernherbstes an. Begleitet wird er zum 18. Mal von fast 2.000 Veranstaltungen in 73 Orten. Brauchtum und Volkskultur erleben in dieser besonderen Zeit der Feste vom 24. August bis 27. Oktober 2013 ihre Hochblüte. Gemeinsam feiern Gäste und Einheimische inmitten all der Pracht der Jahreszeit eine wunderbare Leichtigkeit des Seins. Unter dem Motto „G´sund im Salzburger Bauernherbst“ kündigt sich der Veranstaltungsreigen wieder als großes Fest für Leib und Seele an. Eröffnet wurde der Bauernherbst 2013 mit zwei großen Festen am 24. August in der Lungauer Marktgemeinde Tamsweg und am 25. August am Dorfplatz des Flachgauer Ortes Faistenau.

Der Leitsatz „G’sund im Bauernherbst“ verweist auf die wohltuenden Einflüsse in dieser Zeit des Wandels in der Natur. Es geht um das, was Mediziner zunehmend betonen: Für die Gesundheit ist die Ernährung wichtig, die Bewegung auch, aber vor allem das Lebensgefühl muss passen. So betrachtet, ist es dem Wohlbefinden auf ganzer Linie zuträglich, sich im SalzburgerLand ins bäuerliche Leben einzuklinken. Nehmen wir eine Wanderung bei milden herbstlichen Temperaturen und von Kräuterdüften durchzogener Luft hinauf zum Almfest. Sich dort bei der Hütte selbstgemachte Heidelbeernocken und ein Glas Buttermilch schmecken lassen. In geselliger Runde mit Gleichgesinnten das atemberaubende Bergpanorama genießen. Dazu spielt die Musik, es wird getanzt und gelacht. Besseres kann man für seine Gesundheit eigentlich nicht tun. Ein ganzes Wochenende lang feierte das SalzburgerLand im August zum Auftakt seinen Bauernherbst. Am 24. und 25. August boten die Eröffnungsorte 2013 Tamsweg „Innergebirg“ und Faistenau „Außergebirg“ eine geballte Ladung an Unterhaltung, Musik, Brauchtum und bäuerlichen Köstlichkeiten. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen, weiß der Volksmund schon seit geraumer Zeit. Im Salzburger Bauernherbst erlangt diese Weisheit besondere Gültigkeit. Lebensfreude und Genuss findet man bei den Bauernherbstwirten, die all das Gute vom SalzburgerLand in traditionsreichen Mahlzeiten zu Tisch bringen. Den perfekten Mix aus herbstlichem Brauchtum und der Verkostung einheimischer Gerichte bieten die vielen Hoffeste: vom „Einheigafest“ über den farbenfrohen Almabtrieb bis hin zum nostalgischen Anbandltanz. Der Zusammenhang zwischen gesunden Nahrungsmitteln und ihrer Herkunft zeigt sich ebenfalls ganz deutlich während des Salzburger Bauernherbstes. Sei es beim Besuch eines Bauernmarktes oder bei der Nutzung des Angebots der Ab-Hof-Verkäufe – die Auswahl an Köstlichkeit ist in dieser Zeit besonders groß und verlockend. Liebe – und eben auch Gesundheit – gehen

durch den Magen. Aber nicht nur. Es ist das „Gesamtpaket“, das den vitalisierenden Effekt des Salzburger Bauernherbstes ausmacht. Hier ist es wiederum die Natur, die dem Menschen nicht nur Erlebnisse beschert, die das Wohlbefinden fördern, sondern auch verschiedenartigste Heilmittel parat hat. Salben, Tinkturen und Tees, die schon von alters her als bewährte Hausmittel angewendet werden, erfahren gerade in jüngster Zeit eine Renaissance. Aber auch therapeutische Anwendungen, die gerade im bäuerlichen Bereich zum überlieferten Gesundheitsrepertoire gehören, erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Diese traditionellen Methoden zur Unterstützung der Gesundheit haben im Reigen des Salzburger Bauernherbstes ihren festen Platz. Stellvertretend für diesen Bereich steht etwa der Verein für Traditionelle Europäische Heilkunde (TEH), der es sich mit zur Aufgabe gemacht hat, altes Heilwissen aus dem Pinzgau zu verbreiten. Ein weiteres Beispiel ist die in der Fuschlseeregion hoch geschätzte Hollersalbe mit ihrer geradezu mystischen Wirkung bei allerlei kleineren Leiden. Die Murmeltiersalbe – die Pinzgauer sagen auch „Mankeifett“ dazu - ein Dauermieter in der Bauernapotheke, rundet die Palette der ländlichen Gesundheitsmittel ab.

Auszug aus dem Veranstaltungskalender u 07.09.2013

Schafabtrieb in Sportgastein www.gastein.com Trumer Hopfenerntefest www.trumer.at u 08.09.2013

Traditionelles Bergfest auf der Schmittenhöhe www.zellamsee-kaprun.com Herbsttanz zum Dirndlgwandsonntag in Fuschl am See www.fuschlseeregion.com 7. Hofwanderung in St. Michael im Lungau | www.lungau.at

Die regelmäßige Bewegung ist eine weitere Säule der Gesundheit. Auch hier wird im Zuge des Salzburger Bauernherbstes niemand allein gelassen. Eine besonders feine Sache sind die Themenwanderungen, bei denen das gemeinsame Naturerlebnis durch originelle Mottos ergänzt wird: Im Programm erscheint zum Beispiel eine musikalischkulinarische Almroas am Fuschlsee, eine Familienwanderung mit Pferd und Ponys im Nationalpark Hohe Tauern oder - ganz stilgerecht – eine gemütliche Bauernherbstwanderung über die Almen im Salzburger Saalachtal oder in der Region Hochkönig.

u 13.

– 15.09.2013

Info & Programm: www.bauernherbst.com

u 29.9.2013

Oldtimer Traktor WM www.traktorwm.at u 15.09.2013

2. Saalachtaler Schmankerlfest in Lofer | www.lofer.com u 19.9.-20.10.2013

“Leoganger Herbst Schnuraln” www.herbst-schnuraln.at u 24.9.2013

Ruperti-Kirtag Salzburger Altstadt Erntedankfest in u. a. in St. Michael (Samsonumzug), Radstadt, Filzmoos

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE Unvergessliches hochalpines Ausflugserlebnis über die schönste Panoramastraße Europas

Die Großglockner Hochalpenstraße vereint einzigartiges Fahrvergnügen mit einem Naturerlebnis der Superlative. In kunstvollen Kehren führt die Großglockner Hochalpenstraße auf über 2.500 Meter Seehöhe und mitten hinein in den Nationalpark Hohe Tauern. Kilometer für Kilometer verändert sich die Welt: Umringt von Dreitausendern finden sich Besucher in hochalpinen Gefilden wieder. Murmeltiere kreuzen den Weg, Wasserfälle stürzen tosend in die Tiefe, seltene Pflänzchen gedeihen auf den Wiesen und auf der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe liegt einem mit der Pasterze der größte Gletscher der Ostalpen zu Füßen. Ein Ausflug in die Erlebniswelt Großglockner Hochalpenstraße ist weit mehr als eine Fahrt über die schönste Panoramastraße Europas. Acht kostenlos zugängliche Ausstellungen eröffnen faszinierende Einblicke in die alpine Ökologie, in die Straßenbaugeschichte oder ins Passheiligtum aus der Römerzeit. Sieben Themenwege, eine mit modernsten Geräten ausgestattete Beobachtungswarte, zwei Kinos und vier Spielplätze garantieren Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Eine Tageskarte in die Erlebniswelt Großglockner Hochalpenstraße enthält noch viel mehr als einzigartige Aussichten : > Murmeltier-Kino > Ausstellung Alpine Ökologie > Passheiligtum Hochtor > Botanischer Rundwanderweg > Themenkinderspielplätze > Naturschau Glocknerwiese > Höchste Automobilaustellung der Welt > Infocenter Nationalpark Hohe Tauern > Kostenlose Führungen Gamsgrubenweg www.grossglockner.at

Neueröffnet im Juni 2013:

WasserWunderWelten Krimml Die neue Welt des Wassers.

Die WasserWunderWelten Krimml begrüßen Sie jetzt erfrischend neu. Das neue Wasserfallzentrum, das Aquaszenarium, die Ausstellung »Haus des Wassers«, die WasserWunderWerke im Freigelände und die Krimmler Wasserfälle erwarten Sie. Folgen Sie den Lebensadern der Hohen Tauern: Das reinste Vergnügen für die ganze Familie! Vergünstigtes Kombiticket inkl. Eintritt Krimmler Wasserfälle, Parkplatz P4 nur im Wasserfallzentrum erhältlich! www.wasserwunderwelten.at

extrablatt

Eggstätts Eiszeitseen Nur fünf Kilometer nordwestlich des Chiemsees hat die Natur ein kleines Paradies geschaffen. Die Eggstätter Hemhofer Seenplatte mit ihren 17 großen und kleinen Seen. Eine einzigartige Eiszerfallslandschaft mit Hoch und Niedermooren, Wälder und Seerosenfelder, hinterlassen vom zurückweichenden Chiemseegletscher vor 20.000 Jahren. Wenn der Trubel des Sommers abgeklungen ist, lässt sich dieses besondere Kleinod mit seinen insgesamt 28 km Uferwegen, besonders schön erkunden. Das Laub der Mischwälder zaubert eine Sinfonie an Farben und hinter jeder Weggabelung wartet eine neuer Ausblick und viele kleine Naturschönheiten, die sich nur dem aufmerksamen Beobachter erschließen. Auf verschlungen Wegen kann man die zahlreichen Seen erkunden, entschleunigen, Ruhe und Gelassenheit tanken und die Sinne schweifen lassen. Ein praktischer Ausgangspunkt für Touren in das Naturschutzgebiet ist das Hartseefreizeitgelände in Eggstätt, oder der Wanderparkplatz in Schlicht/Hartmannsberg.

Infos unter www.eggstaett.de oder Telefon: 08056/90 46 -19

Nationalparkzentrum Haus der Berge

BayernTour Natur 2013

Natur sehen, hören, fühlen und begreifbar machen – dafür steht das „Haus der Berge“, das neue Informationsund Bildungs-zentrum des Nationalparks Berchtesgaden. Es unterscheidet sich nicht nur wegen seiner außergewöhnlichen Architektur von anderen Nationalparkeinrichtungen. In der ständigen Ausstellung „Vertikale Wildnis“ wandern Sie vom Grund des Königssees über Wälder und Almen bis hinauf zu den Gipfeln der Berchtesgadener Alpen.

Bayern ist reich an Naturschätzen und -schönheiten, die weit über seine Grenzen hinaus bekannt sind. Unterwegs mit Naturexperten der BayernTour Natur entdecken Sie einzigartige Landschaften, faszinierende Tiere und Pflanzen und sagenhafte Naturdenkmäler. Von Mai bis Oktober stehen mehr als 6000 Veranstaltungen auf dem Programm der BayernTour Natur – Deutschlands größter Umweltbildungsaktion. Das hochwertige Veranstaltungsmagazin mit vielen Zusatzinformationen können Sie telefonisch unter 089/ 122 220 oder online unter www.bestellen.bayern.de/btn kostenlos anfordern. Für alle mobilen Naturfreunde: Die Bayern–Tour Natur gibt es auch als App für iPhone®, iPad® und Android® (www.stmugmobil.bayern.de) – natürlich kostenlos!

Das moderne Zentrum für Umweltbildung richtet sich an Gruppen und Schulklassen und bietet optimale Bedingungen für eine Weiterbildung im Sinne der Nachhaltigkeit. Ein vielseitiges Außengelände rundet das Naturerlebnis im „Haus der Berge“ ab. Öffnungszeiten: tägl. 09:00 Uhr - 17:00 Uhr. Eintritt Dauerausstellung „Vertikale Wildnis“: Erw. 4,- € , Kinder 2 €, Familienkarte 10 €

Neu:

Nationalpark Berchtesgaden APP natürlich kostenlos! www.stmug-mobil.bayern.de

www.haus-der-berge.bayern.de

Natur erleben und verstehen

Die BayernTour Natur ist eine Gemeinschaftsaktion von Vereinen, Verbänden, Umweltbildungseinrichtungen, Kommunen und Einzelpersonen unter Federführung des Bayerischen Umweltministeriums: Seit 2001 laden Naturexperten alljährlich Interessierte aller Altersgruppen zu fachkundigen Ausflügen in die bayerische Natur ein. Das dies-jährige Programm ist vielseitiger und umfangreicher als jemals zuvor. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, Pferd oder Boot – vom Frühjahr bis in den Herbst hinein gibt es unzählige Gelegenheiten, in die faszinierende Welt der Naturwunder einzutauchen. Die BayernTour Natur wird von den bayerischen Sparkassen, der DB Regio Bayern, der AOK Bayern, der Landesapothekerkammer und den bayerischen Tourismusverbänden unterstützt.

Veranstaltungskalender auf www.bayerntour-natur.de

extrablatt

Erleben und schlemmen in der Genussregion Waginger See

Wandern in Bad Feilnbach

Die Chiemgauer Seenregion ist ein herrliches Erholungsgebiet und Ausflugsziel im südöstlichen Oberbayern. Im Herbst 2013 lädt die Region bereits im zweiten Jahr ein zu den Waginger See Genusswochen- einem einzigartigen Kulinarik-Event.

Bad Feilnbach bietet ideale Wandermöglichkeiten - ob gemächlich in der Ebene oder sportlich hinauf auf die Gipfel. Insgesamt stehen 20 Themenwanderwege & Almen zum Einkehren zur Verfügung. Ein Traum für jeden Wanderer ist das Jenbachtal mit seinen vielen Wasserfällen. Besonders interessant ist auch die Route zum Geopark auf dem Wendelstein. In luftiger Höhe von 1.838 Metern befindet man sich gleichzeitig auf dem Boden des Urzeitmeeres mit Spuren von Korallenriffen, Kalkalgen und Schwämmen.

lassen.

Wenn sich die Blätter der Bäume allmählich bunt färben und die klare Herbstluft herrliche Fernsichten ermöglicht, dann ist es wieder soweit: die Waginger See Genusswochen bitten um Ihren Besuch! Erleben Sie Gaumenfreuden, direkt aus der Seenregion. Hier haben sich viele Erzeuger mit den Wirten zusammengeschlossen und bringen nun feinste Speisen auf den Tisch, die einem das Wasser im Munde zusammenlaufen

Die Spanne reicht vom regionalen Rupertirind, Weideschaf über Bergader Käsespezialitäten bis hin zum frischem Getreide, Obst, Gemüse, Honig, Eiern und Obstbränden, die allesamt rund um den See gezüchtet, produziert und hergestellt werden. Und das schmeckt man: alle Waren werden von den teilnehmenden Wirten frisch verarbeitet und für Sie zu leckeren Gerichten und Menüs verwandelt. Dabei gelten die strengen Qualitätskriterien der EU-Alpenkulinarik. Zur Auswahl stehen 2013 Leckereien wie geschmorte Schulter und rosa Leber vom Milchkalb, gebratenes Forellenfilet an Meerrettichsoße, Waginger See-Hecht gebacken oder Ochsenroulade vom eigenen Bio Weideochsen. Auch vegetarische Gerichte wie Dinkel-Käse-Pflanzerl, Almkas-Spätzle, Spinatkäsepflanzerl oder Einkorn-Lasagne mit Eierschwammerl warten darauf, von Ihnen kulinarisch entdeckt zu werden. Alle Erzeuger und Wirte stellen ihr Können nun zum zweiten Mal im Rahmen der Waginger See Genusswochen vom 15. September bis 6. Oktober unter Beweis. Die Genuss-Wirte geben Ihnen Ihren persönlichen Rundwandertipp, viele Erzeuger zeigen Ihnen ihren extra im Rahmen der Genusswochen ihren Betrieb. Verbinden Sie Wandern und Schlemmen mit einem unvergesslichen Kulinarik-Ausflug an den Waginger See. Erwandern die Waginger See Region auf dem neuen St. Rupertweg oder genießen Sie eine herbstliche Radltour auf den Spuren der Bajuwaren und erschmecken Sie die Region in unseren beliebten Wirtschaften. Kostenloses Genusswochen-Programm unter Tel. 08681/ 313 Information & Online-Quartiersuche unter: www.waginger-see.de

Ein besonderes Highlight ist das Angebot „GIPFLSTÜRMA“, die alpinen „Berg-Wander-Outdoor-Radl-Schneeschuh-NaturErlebnis-und Genießer-Angebote“ aus Bad Feilnbach. Auf einen Blick finden Interessierte auf der Webseite www.gipflstürma. de eine höchst kreative Vielfalt an Naturerlebnissen rund um die Themen Berge, Outdoor, Natur, Wandern, Radln, Langlaufen, Skitourengehen und Klettern. Wunderbare Touren unter der Führung zertifizierter Bergführer, Wanderführer, Mountainbiketrainer, Wildnispädagogen und Naturführer sind nur ein Teil des innovativen Konzeptes. Ziel ist es auch, Menschen wieder mit der Natur vertraut zu machen und ihnen neue Wege des Naturerlebens zu eröffnen. Dabei gibt es Angebote speziell für Erwachsene, Kinder und Jugendliche oder für alle Altersgruppen gemeinsam. Infos unter www.bad-feilnbach.de www.gipflstürma.de

extrablatt

16. - 20. Oktober

Caravan Salon Austria Alles für Camping- & Caravanfans in Wels

Caravan Salon Austria Alles für Camping- & Caravanfans in Wels Der Caravan Salon Austria ist von 16. – 20. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr DIE Informationsdrehscheibe für Camping und Caravaning in Österreich und wichtigster Treffpunkt der Branche. Präsentiert werden die aktuellsten Neuheiten der Reisemobile, Caravans, Freizeitfahrzeuge und Zeltanhänger der führenden Marken. Ideal für alle Einsteiger und Umsteiger ist das umfangreiche Mietangebot und Österreichs größte Gebrauchtwagenschau der namhaften Händler.

(o) In 80 Tagen um die Welt mit Olaf Gafert Foto©Kuga Tours (u) Gartenreisen auf 4 Rädern mit Biogärtner Karl Ploberger Foto© Ploberger

Das Ausstellungsangebot bietet neben Fahrzeugen in allen Größen, mit verschiedenster Ausstattung und in jeder Preisklasse auch Vorzelte, Zubehör, Ausbauteile, Freizeit- und Outdoor-Equipment u.v.m. Damit ist Wels der ideale Marktplatz, um sich für die kommende Saison bestens auszurüsten und zu informieren. Lust auf den nächsten Urlaub machen die vertretenen nationalen und internationalen Campingplätze. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm mit interessanten Reiseberichten, MultmediaShows, Informationsrunden, E-Bike-Parcours,

Vorträgen mit Camping- & Caravaning-Experten, ein lustiges Kinderprogramm u.v.m. runden den Messebesuch ab. Die beliebten Themenabende laden nach Messeschluss auch heuer wieder zum Erfahrungsaustausch in gemütlicher Atmosphäre ein.

HIGHLIGHTS > In 80 Tagen um die Welt mit Olaf Gafert > Gartenreisen auf 4 Rädern mit Biogärtner Karl Ploberger > Familientage am Samstag & Sonntag mit speziellem Kinderprogramm > Gastland Rumänien – im Garten der Karpaten

Gewinnspiel: Weltenbummler gesucht! Berlin, Dubrovnik oder Kaliningrad – wohin verreisen Sie? Sie haben sich heuer aufgemacht, um bis ans Ende der Welt zu reisen oder besuchen Ihren Lieblingsort in Europa? Dann lassen Sie uns und die Besucher des Caravan Salon Austria an dieser außergewöhnlichen Reise teilhaben und gewinnen Sie!

Infos unter www.caravan-wels.at

SPEKTAKULÄRES NEUES 360-GRAD-KINO im Nationalparkzentrum Hohe Tauern in Mittersill

Die Nationalparkwelten Hohe Tauern in Mittersill zählen seit sechs Jahren zu den modernsten Nationalparkzentren Europas. Mit der eben erst eröffneten 360-Grad-Panoramawelt kann die Dauerausstellung ab sofort mit einer zusätzlichen Weltneuheit aufwarten: Der zweistöckige, im Durchmesser 17 Meter große, zylindrische Erweiterungsbau des Salzburger Architekten Christoph Scheithauer beherbergt im Erdgeschoß die Nationalparkausstellung „Making of Nationalpark“. Im Obergeschoß liegt der neue Präsentationssaal mit einer 56 Meter langen Rundumleinwand für 360-GradFilme sowie einer top-modernen HD-Projektions- und Soundtechnik. Seit der Eröffnung läuft ein atemberaubender Panoramafilm von Michael Schlamberger, dessen Grazer Filmfirma ScienceVision für zahlreiche Universum-Dokumentationen des Österreichischen Rundfunks (ORF) bekannt ist. Der Film versetzt den Betrachter zusammen mit der täuschend realistischen Tonkulisse unmittelbar auf Tauerngipfel, in Gletscherspalten, Bergbäche, Klammen oder den Rauriser Urwald. Zeitrafferaufnahmen offenbaren spektakuläre neue Einblicke. Die 360-Grad-Projektion vermittelt hautnah unterschiedlichste Perspektiven, Tageszeiten, Wetter-, Licht- und Schat-

tenverhältnisse. Die inhaltliche Gesamtgestaltung der Panoramawelt und der „Making of“-Ausstellung stammt von Direktor Norbert Winding vom Salzburger „Haus der Natur“ und dem Grazer Ausstellungsgestalter Andreas Zangl. Die Nationalparkwelten in Mittersill verzeichnen seit ihrer Eröffnung vor fast sechs Jahren mehr als 600.000 Besucher und zählen damit zu den größten Besucherattraktionen im Salzburger Land.

Infos & Fakten zur den Nationalparkwelten Eintrittspreise

Erwachsene 8,50 Euro, Kinder von 6 bis 14 Jahren 4 Euro, Kinder bis 5 Jahre sind frei, Eintritt für Inhaber der Hohe Tauern Card kostenlos

Öffnungszeiten

täglich von 9.00 bis 18.00 Führungen mit Nationalpark-Rangern auf Anfrage

Nationalparkzentrum Hohe Tauern Gerlosstraße 18 | A – 5730 Mittersill Tel. +43 (0) 6562 40939 | Fax +43 (0) 6562 40939 20 info@nationalparkzentrum.at

www.nationalparkzentrum.at

Grande Dame des Bayerischen Staatsbades Bad Reichenhall

85 Jahre Geschichte(n): Die historische Predigtstuhlbahn ist ein lebendiges Denkmal mit Charme und einzigartiges Wahrzeichen der Kurstadt. im Nordwesten der Chiemgau, südwestlich sieht man das imposante Gebirge des Wilden Kaisers die Loferer Steinberge, den Watzmann und im Südosten beeindrucken Hochkönig, Göll und bei sehr guter Fernsicht sogar das Salzkammergut.

Die „Krone Bad Reichenhalls“ – der Hausberg Predigtstuhl: Im Atem-Kurort Bad Reichenhall werden einzigartige Ausblicke auf dem Silbertablett serviert. Möglich macht es die „Predigtstuhlbahn“, die bereits seit 1928 Gäste aus nah und fern auf die 1.583 Meter hoch gelegenen Bergstation befördert. Ohne die geringste Anstrengung, ermöglicht die Bahn 25 Personen in rund 9 Minuten eine sanfte Schwebefahrt nach oben. Über acht Millionen Menschen überwanden bisher auf diese Weise den Höhenunterschied von 1.107 Meter zwischen der Kurstadt und dem Gipfelplateau des Predigtstuhls. Mit dem Bau der Predigstuhl-Bahn wurde auch einem Bedürfnis der Skifahrer Rechnung getragen. Der Skilauf begann in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg populär zu werden und entwickelte sich in der Folge auch in den Reichenhaller Bergen zum bestimmenden Wintersport. Wintersportler nutzen den Berg heute überwiegend zum Tourengehen und Wandern mit und ohne Schneeschuhe. Früher starteten sogar Segelflieger vom Predigtstuhl, jetzt sind es die Paraglider, die hier perfekte Thermik für ihre Flüge haben. Die Predigstuhlbahn überwindet mühelos die Strecke zwischen Talstation auf 476 Metern hinauf zur Bergstation auf 1.583 Meter. Eine Reise in die Bergwelt, hinter der ausgereifte und sichere Technik steht: In steiler Linie - bis zu 75 Prozent - steigen die Seile 2.375 Meter lang zur Bergstation. Gewaltige Gewichte von 52.000 Kilogramm halten dabei die Seile in gleich bleibender Spannung. Die Seile selbst besitzen eine Reißfestigkeit von 262.000 Kilogramm. Mit diesem Wunderwerk der Technik eröffnete der Pionier des Seilbahnbaus, der Ingenieur Louis Zuegg, auch in ihrer Mobilität eingeschränkten Menschen ein Alpenerlebnis der besonderen Art, und das zu jeder Jahreszeit. Auch die Pavillonform der Gondel war damals revolutionär und leitete einen neuen Trend ein. Hauptaugenmerk waren damals vor allem die noblen Kurgäste, die auf dem Predigtstuhl ihre im Tal gewohnte verordnete Terrainkur ergänzen sollten. Viele Wanderwege in Bad Reichenhall wurden aufgrund

Etwa 15 Minuten von der Bergstation entfernt befindet sich die urig-gemütliche Almhütte Schlegelmulde, mit neuer Sonnenterrasse und hervorragender bayerischen Almküche! Von hier aus ist es nicht weit zum Hochschlegel (1.688 m), der mit einer wundervollen Aussicht lockt. Hier ist auch der Startplatz für die Paraglider.

der „Oertelschen Terrainkur“ angelegt und werden bis heute gepflegt. Das kleine „Museum“ direkt an der Bergstation berichtet in faszinierenden Bildern und historischen Plakaten von der bewegten Geschichte der Bahn. Auch ein Modell des Predigtstuhles, Seilrolle und technisches Equipment ist zu sehen. Im Jahr 2006 wurde die Predigtstuhlbahn vom Bayerischen Amt für Denkmalschutz zum technischen Denkmal erklärt. Seit Inbetriebnahme haben die Gondeln der Bahn einen Weg zurückgelegt, der einer vierzigfachen Erdumrundung und somit einer Wegstrecke von mehr als 1,6 Millionen Kilometer entspricht. 2013 bekam der Berg zum 85. Geburtstag der Predigtstuhlbahn ein neues Gipfelkreuz geschenkt.

Die Bergluft ist sauber, Pollenbelastung und Allergene sind gering und das Licht der Sonne ist intensiver. Das würzige AlpenKlima wirkt regenerierend auf die Atemwege. Luftdruck und Luftdichte sind in der Höhe bereits deutlich niedriger und der schnelle Höhenwechsel führt einer verbesserten Sauerstoff-ausnutzung. So ist es nicht verwun-derlich, dass regelmäßige Fahrten mit der Predigtstuhlbahn die Aktivität und Ausschüttung von körpereigenem Cortison angeregt und die Immunkraft auf ganz natürliche Weise steigt.

60 Touren – 8 Wanderzentren

Die Start- und Zielpunkte der 60 Touren sind bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Als komfortable Ausgangspunkte für die Wanderungen gibt es in Bayerisch Gmain und Bad Reichenhall insgesamt acht Wegezentren, die bequem mit den Stadtbussen erreichbar sind. Predigtstuhl-Wanderfreunde steigen beim Wegezentrum 5 am Bahnhof Kirchberg aus und sind in nur 5 Mi-nuten an der Talstation der Bergbahn.

Der Höhenrundweg startet direkt an der Bergstation, ist barrierefrei und familienfreundlich. Der Bergweg ist sogar mit Kinderwagen wanderbar. Hier kann man das ganze Jahr über wandern. Das einzigartige Panorama ist ständiger Begleiter mit Blick auf die umliegende Alpenlandschaft. Im Norden erblickt man das Alpenvorland und kann Predigtstuhlbahn bei guter Wetterlage sogar Südtiroler Platz 1 | 83435 Bad Reichenhall den Bayerischen und den Tel.: +49 (0)8651/21 27 | E-Mail: info@predigtstuhlbahn.de Böhmerwald sehen. Weiter im Nordosten erscheint die Mozartstadt Salzburg und