BIZZ! Juli / August by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

LIEBE LESER

T L A H IN

glaubt er nicht? „Wer´s glauben Sie od cus H. ar M n vo neue Film wird selig“, der Seite lle vo or m igt die hu Rosenmüller ze tlich ris ch r ge r als weni der eher meh nregion. yerischen Alpe geprägten, ba wieder e Lachmuskeln Ein Film, der di hrt. Eben das Herz berü fit macht und äglichen gt ta n von de das Gegenteil irtschaft von Politik, W Verzwickungen ssenen von unentschlo und Glaube, nkern, heinheiligen Bä Politgrößen, sc ken, Nachrichtenbroc rund gefeilten Somützen nach dem seicht wie die Pf weder hier glaubt, wird merregen. Wer fgeklärt. n gar nicht au selig, und scho : n nur eines über Also bleibt Ihne aus, n Flimmerkasten Schalten Sie de re Einno, lösen Sie Ih gehen Sie ins Ki mit Poporgen Sie sich trittskarte, vers s Welt. n Sie ein in Rosi´ korn und tauche gefallen, n, es wird Ihnen Wir verspreche er wieder. immer und imm e Matovina Ihre Henriett tion BIZZ! Redak

FREIE ZEIT

htnis omen Gedäc omente: Phän 4 Schöne M Hailerlight 5 Kolumne: rei Baumburg Klosterbraue 7 400 Jahre

FAMILIENZE

ilien ipps für Fam 8-10 Freizeitt er Spiele für Kind 11 Bücher & & Suchbild er nd Ki r fü ewerb 11 Malwettb drüber : Schwamm 12 Kolumne

KULTTOUR

st & im Juli-Augu 13-31 Kultur ielkalender burger Festsp EXTRA: Salz sche Eck 26 Das bairi s Romy 28-29 Mytho tler im ke und Küns 30 Serie: Wer enwart M Kunstgeg DASMAXIMU sche Eck 26 Das bairi

LEBENSART

Finisher : Starter oder 32 Kolumne ter Frauen ächsrunde un Kleine Gespr r Anfänger 32 Bairisch fü sung 33 BIZZ! Verlo inungen le Buchersche 34-35 Aktuel st ltur Juli/ Augu 36-37 Kinoku T SCHLUSSLICH e/ Witze 38 Leserfrag ilstellen Sonder verte Impressum/

ofilm von Der neue Kin osenmüller Marcus H. R

T RABLmAmT n! el +IHR raEusXneThm Sa en & Zum He

titelthema

Henriette Matovina

SCHÖNE MOMENTE Sie blättern in Momenten, die vorüber sind, Sie erzählen alte Geschichten, Sie umgeben sich mit Fotos von damals. Entspricht diese Erinnerung auch der Wahrheit? Ich bezichtige Sie nicht der Lüge, aber möchte Ihnen zeigen, warum sich Menschen nicht auf ihre Erinnerungen verlassen können. Und: Warum erinnern wir uns an Dinge, die niemals geschehen sind? Das Gedächtnis ist selbstverständlich, außer wenn es nicht mehr funktioniert. Es ermöglicht, Menschen zu erkennen, Gelerntes anzuwenden, sie legt Rechenschaft über die Zeit ab und bestimmt damit unsere Existenz. Noch vor wenigen Jahren hielt man das Gedächtnis für eine Art Computer, der unbestechlich aufzeichnet, was in der Realität geschehen ist, in Form von Erinnerungen. Doch die Tatsache, dass das Gedächtnis kein Archiv ist, insbesondere kein zuverlässiges, besonders was Erinnerungen an Erlebtes betrifft, bewies unter anderem Elizabeth Loftus, Professorin für Psychologie, mit zahlreichen Versuchen. Unter anderem erschuf sie künstlich Erinnerungen an Ereignisse, die niemals stattfanden. Was sind Erinnerungen? Sie sind eine Art gedankliche Wiederbelebung früherer Erlebnisse und Erfahrungen. Wir können die Erinnerung bewusst hervorkramen, sie kann uns aber auch wider Willen überfallen. Auch das Unangenehme, das wir vergessen haben, ist nicht wirklich verschwunden. Es wurde verdrängt und spiegelt sich in unseren Träumen, in Fehlleistungen oder nicht selten in Symptomen einer psychischen Krankheit wieder. Nicht immer erspart uns dieser Verdrängunsprozess das Wiedererleben leidvoller oder beschämender Erfahrungen. Sie kann sogar das Leiden schlimmer darstellen, als es seinerzeit empfunden worden ist. Warum weichen Erinnerungen von der Realität ab? Und: Können andere Menschen unser Gedächtnis manipulieren? Wissenschaftler gehen davon aus, dass das Gedächtnis die früheren Eindrücke nach keinem genauen Plan speichert. Auch, wenn der Mensch denkt, er erinnere sich genau, beweisen zahlreiche Versuche mit Probanden, dass diese Erinnerung unzuverlässig und stark beeinflussbar ist. Sie täuscht und sie verschönt. Mit „Falscher Erinnerung“ - bezeichnen Wissenschaftler die Verzerrung eines tatsächlichen Erlebnisses, oder gar das Erfinden eines vermeintlichen Erlebnisses, schreibt Robert Todd Caroll in sei-

nem Buch „Das „False Memory Syndrome“. Viele solcher Schein-Erinnerungen entstehen durch das Verwechseln und Durcheinanderbringen von Erinnerungen, die vielleicht zu unterschiedlichen Zeiten passiert sind, aber in der Erinnerung zu einem einzigen Ereignis verschmelzen. Eine weitere Ursache für falsche Erinnerungen sind fehlerhafte Erinnerungsquellen. So kann es leicht passieren, dass jemand einen Traum für die Wiedergabe eines realen Erlebnisses hält. Was sich wie eine Szene aus einem Science-Fiction Roman anhört, ist die Realität: Zahlreiche PseudoErinnerungen von Patienten werden auf den Einfluss von Therapeuten und Beratern zurückgeführt. Durch Anstacheln, Suggestion und gezielte Andeutungen wird eine falsche Erinnerung regelrecht „eingeimpft“. Elizabeth Loftus, Professorin für Psychologie an der Universität Washington in Seattle, bewies 1994 in einer Studie, dass es für einen Therapeuten relativ leicht ist, eine solch falsche Erinnerung zu erzeugen. Gedächtnisforscher sprechen bei solchen Vorgängen von „implantierter Erinnerung“. Eine derart manipulierte Episode ist von tatsächlich erlebten Ereignissen nicht mehr zu unterscheiden. Das autobiografische Gedächtnis des Menschen, in dem er die Erinnerung an Personen, Erlebnisse und Gefühle aufbewahrt, arbeitet bewiesener Maßen höchst unzuverlässig. Und doch muss man eines feststellen: Wir sind zum größten Teil das, woran wir uns erinnern. Ohne Gedächtnis gäbe es kein Schwelgen in Erinnerungen. Wir würden ständig in der Gegenwart leben. Jeder Moment wäre neu, jeden Menschen wie auch uns selbst müssten wir stets neu kennenlernen. Dann ist es doch besser, Erinnerungen aufzupäppeln oder an schlechten Tagen Kraft aus „unvergesslichen“ Momenten zu schöpfen. Bannen Sie auch hin und wieder manches auf Papier und gestalten Sie Ihr persönliches Gedächtnis-Album. Vielleicht fangen Sie diesen Sommer gleich damit an?

titelthema

ZUM JUBILÄUM ZEICHNET FLIEGER-AS HANNES ARCH DEN 400ER IN DEN HIMMEL

Weltmeister fliegt fürs Hofbräuhaus Traunstein

Habe Die Ehre meine Lieben, mir glangds jetz dann mit dem Kas, des sog i Eich! Laut den ganzen Lifestyle-Zeidungen müsste ich ja in einem wahren Vintage-Eldorado leben, aber ehrlich. Zerbrochene Blumentöpfe - überwuchert, wie solls sonst sein, mit Hauswurzen, alte Kinolampen im Hausflur - natürlich verstaubt, ein historischer Vatikanpostsack als Papierablage, Bierbänke im Garten - wo NATÜRLICH der blaue Lack abblättert und selbstverständlich auch das verfilzte Schaffell überm Leder-Canapè noir - Original 60er Jahre. Oids Zeig, wohin das Auge blickt und wenn sich mal ein Teil in unserer bescheidenen Hütte verirrt, das neuer als 15 Jahre ist, muss man sich fast entschuldigen.

Foto: Bergermarkus.com/zoom productions

Vor ein paar Jahren wars umgekehrt, jetzt ist alles „retro“ oder eben Vintage. V I N T Ä D S C H I denk mir dann: Kaffds nur weiderhin den oiden Blembe für vui, vui Geld - i gib meinen oiden Blembe ned her, damit des klar ist. Auch hab ich mir in letzter Zeit angewöhnt: nicht mehr schämen, wenn die alten Kinolampen verstaubt, die selber lackierten Oldies längst einen neuen Anstrich bräuchten oder die Frage auftaucht, warum in aller Welt in unserem Garten ein Lampenhaus (Gehäuse eines alten Kinoprojektors) komplett mit Efeu überwuchert, einfach nur DA ist.

„Der Mensch ist das Maß aller Dinge“, so die Firmen-Philosophie und da passt ein außergewöhnliches Talent wie der dynamische Österreicher genau dazu. Hannes Arch ist einer der Top-Piloten der Welt, sein Lebensweg zeigt viele verwegene Stationen: Testen von Paragleitschirmen, Basejump vom Matterhorn , Extrem-Bergsteigen.

Die Termine auf einen Blick: > Seefest Rimsting 8. Juli | Eintritt frei (Ausweichtermin 22. Juli) > Inselfest Fraueninsel 4. August | Eintritt frei (Ausweichtermine 5. / 11./ 12. August)

Im Jubiläumsjahr „400 Jahre Hofbräuhaus Traunstein“ finden viele Veranstaltungen und Events in den verschiedenen Vertriebsgebieten für die unterschiedlichsten Zielgruppen statt. Das gesamte Programm findet sich unter www.hb-ts.de.

Ich erinner mich dann ebenfalls gerne an die Dame vom Brandschutz bei der Begehung in meinem geliebten Peterhofkino, die völlig verständnisslos mit Blick auf die wunderbare oide-Blembe-Kirchen-KinoOrgel ihre Frage stellte - DIE Frage: „Was hat dieses Dings da für einen Sinn?“ - Weis schee is vielleicht??? Oder so, denkt sich unsereins dann und sagt es vielleicht, wenns die Tagesform erlaubt. Ich lenke, wenn die Gespräche auf Staub, abblätternden Lack, scheinbar unnütze Dinge oder oiden Blembe kommen, inzwischen geschickt in Richtung Vintage-Retro-Lifestyle und denke mir, was ich doch für eine coole, zeitgemäße S.., äh Frau bin.. (Geht auch wunderbar, wenn nicht aufgeräumt ist) So mache ich mir manche Mode-Strömung zunutze, lache ins Hailerlight-Fäustchen und denke darüber nach, was das für ein Hype wäre, wenn ich einen Vintädschladen in LA, Minga oder sonst wo hätte Mei - da wär was los - des könnts Ihr Euch ja vorstellen. Der ganze scheene oide Blembe. Ich mag jetzt nicht Minga mit LA vergleichen, Ihr wisst, was ich meine. Aber ich heiß ja auch nicht Obermaier und schwing mich jetzt aufs Canapè noir, das längst zum Raumausstatter müsste. In diesem Sinne - schön altmodisch bleiben und bei Eich. Euer

P.S. ich bitte vielmals um Entschuldigung: der Hund auf dem Bild ist erst 12, aber des werd a no...

vintädsch

Kurz vor Sonnenuntergang steigt er auf zu einer Flugshow und schreibt vor der majestätischen Kulisse des Chiemsees und der Berge mit seinem Flugzeug die Jubiläumszahl 400 in den Himmel. Eine Szenerie, die nicht nur dem Wittelsbacher Herrscher und Brauereigründer Maximlian I. im Jahr 1612 gefallen hätte, sondern auch die heutige Inhaberfamilie Sailer zu ihrem stolzen Jubiläum begeisterte.

Andrea Hailer

HAILERLIGHT

(hb) Ein Jubiläums-Spektakel der besonderen Art präsentiert das Hofbräuhaus Traunstein den Besuchern des Inselfestes auf der Fraueninsel und des Seefestes in Rimsting anläßlich seines 400 jährigen Jubiläums. Die traditionsreiche Familienbrauerei , die für ihre Ideen und ihr innovatives Marketing vielfach ausgezeichnet wurde, engagierte den Weltmeister der Red-Bull-Airrace-Serie Hannes Arch.

titelthema

Andreas Falkinger

VOM MITTELALTERMARKT BIS ZUM DRACHENBOOTRENNEN

400 JAHRE

KLOSTERBRAUEREI BAUMBURG Altenmarkt (fal). Seit 1612 wird in Baumburg legal Bier verkauft – und das wird heuer gefeiert. Gebraut wird hier aber schon deutlich länger, spätestens seit dem 14. Jahrhundert. Den Augustiner-Mönchen war es damals verboten, Bier gewerblich zu vertreiben. Als Zeugnis Baumburger Braukunst ist ein Dokument vom 28. April 1406 erhalten: Diese so genannte Baumburger Bierzech beweist, dass die Augustiner-Mönche dem Bräustüberl Bier geliefert haben. Bis in den Herbst hinein wird das Jubiläum gefeiert. Los geht’s am 21. und 22. Juli mit einem historischen Markt, zu dem sich Kelten, Mamelucken, Römer, Ritter, Gaukler, Bogenschützen, Handwerker und Marketender einfinden werden – „zum Behufe eines rauschenden Mittelalterfestes samt Schaukampf und einer großen Handwerksschau“, wie es in der Festschrift heißt. Blasmusik aus Österreich und Bläserklänge vom Nachwuchs des Musikvereins Altenmarkt gibt’s am 18. August beim Weisenblasen im Baumburger Klosterhof. Die S.T.S.-Coverband AufAWort tritt am 31. August im Festzelt neben der Brauerei auf. Die eigentliche Festwoche wird im September gefeiert, mit Festbieranstich am 1. und einem zünftigen Frühschoppen und Seniorentag am 2. September. Es spielt der Altenmarkter Musikverein, mittags gibt’s ein Freihendl und eine FreiMass für die GemeindeSenioren ab 65. Am Abend desselben Tages treten die Helden der Region im Festzelt auf: die LischKapelle, die Zuendler, Bajuvarix, Chris Columbus und Dylan on the Rocks. Der Auerbergler-Abend findet am 4. statt, den Tag der guten Nachbarschaft organisiert die Klosterbrauerei gemeinsam mit der Gemeinde Altenmarkt am 6. und die Ü-30-Party der Oidnmarkta Bochratz’n mit den DJs Diva und Bertl Braun steigt am 7. September. Träume aus oben: Dominik Tapper & Ludwig Dietl Blech und Chrom sind unten: Martina Eisenreich beim Baumburger am Samstag, 8. SepKultursommer 2012 tember, beim Oldtimertreffen im Klosterhof zu sehen. Gleichzeitig gestalten Mitglieder des Unternehmens Altenmarkt eine Gewerbeschau am Festzelt. Und am Abend zeigen das Mode-Atelier Erl und Trachten Strohmeyer aktuelle Trends bei einer Modenschau. Die Tanz- und Showkapelle Hilbern aus Oberösterreich gibt am 9. September ein Showkonzert in Baumburg. Ein Drachenbootrennen um den Baumburger Klosterpokal steht am Samstag, 15. September, in Seebruck auf dem Programm. Den Pokal

hat Walter Angerer d.J. gestaltet. Der Gaudi-Wettkampf findet im Rahmen eines großen Familienfestes auf dem Gelände des Seebrucker Strandbades statt – mit Live-Musik von Baeck in Town und Kinderprogramm. Der Eintritt ist frei. Neben den Festveranstaltungen findet in Baumburg natürlich auch wieder der Baumburger Kultursommer statt. Das Martina Eisenreich Quartett bringt am Samstag, 21. Juli, New Classics, Folk, Welt- und Filmmusik in den Gutshof mit. Und noch ein paar Freunde: Kiko Pedrozo an der Harfe, Hansi Zeller am Akkordeon und die Sängerin Valerie McCleary. Ihre einzigartige Verbindung von Musik und Comedy – kurz: Musicomedy – präsentieren die beiden unschlagbaren Musikclowns Mark’n’Simon am Freitag, 27. Juli, in Baumburg. Blues und Boogie stehen auf dem Programm, wenn am Samstag, 25. August, G.M. & the Bluesbusters auf der Freiluftbühne stehen. Zum ersten Mal wartet der Kultursommer heuer mit zwei Theaterstücken auf: Mit dem „Großen Welttheater“ nach Pedro Calderòn de la Barca hat sich das Theaterchen „O“ aus Traunreut einen Klassiker des Mysterienspiels vorgenommen – vergleichbar mit dem 250 Jahre später entstandenen „Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal. Aufführungstermine sind der 6., 8., 13., 14., 15. Und 20. Juli. Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen in der Baumburger Klosterkirche statt. Die Theatergemeinschaft Schnaitsee wird – ebenfalls an sechs Abenden – das bairische Grusical „Die Vampertinger“ aufführen, und zwar am 3., 4., 10., 11., 12. und 14. August. Alle Kultursommer-Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr, Einlass in den Gutshof ist jeweils um 18.30 Uhr. Die Konzerte werden bei schlechtem Wetter in den ehemaligen Rossstall des Gutshofs verlegt. Karten gibt’s im Vorverkauf bei Edeka Böhr und bei Blumen Furtner in Altenmarkt, bei Edeka Scherer und Schreibwaren Brandl in Trostberg sowie beim Traunreuter Anzeiger und im Weinhaus Schmidtner in Traunreut.

FAMILIEN EIT Z

ENTDECKEN. ERLEBEN. GENIESSEN.

SOMMERGLÜCK Sommerliche Freizeiterlebnisse im Chiemsee-Alpenland Eine nächtliche Wanderung auf den Spuren des "Märchenkönigs" („Mondkönig – Märchenkönig“), ein Segelausflug in den Sonnenuntergang („Sunset Sailing“) oder lieber ein Radausflug mit Zauberei („High Tech & Hokus Pokus“)? Die Auswahl an sommerlichen Freizeiterlebnisangeboten in der Region Chiemsee-Alpenland ist schier unendlich. Kräuter-Kochkurse („Delikatessen & Altes Wissen“), QiGong und Lachyoga in der Natur („Entdeckungsreise zu dir selbst“) gehören ebenso zum neuen Erlebnisprogramm "Sommerglück" des Chiemsee-Alpenland Tourismus wie etwa eine "sinnliche Nachtpartie" („Wassergeister & Nixensagen“) in den Wald. Unter dem Titel „Adonis & Moosjungfer“ gibt es eine Führung durch ein Libellenparadies, bei dem Angebot „Almkaas & Höhlenkalk“ kann man mit der Sennerin Anna eine Alm- und Höhlenführung erleben. Radfahren entlang der Jahrhunderte kann man unter dem Titel „Industrie & Nostalgie“. Oder aber man lässt sich Anekdoten aus zehn Jahren „Rosenheim-Cops“ erzählen („Tatort Rosenheim“). Die wohlschmeckende Welt der Wildkräuter erkundet man unter dem Titel „Rosentiramisu & Gierschpesto“. Die "Sommerglück"Veranstaltungen finden bis Anfang September 2012 statt. Weitere Informationen bzw. Buchungen: www.chiemsee-alpenland.de Die kostenlose Broschüre „Sommerglück“ kann unter Telefon 08051/96555-0 angefordert werden.

familienzeit

FANTASIANA

Im Fantasiana Abenteuer erleben & genießen. Der Erlebnispark Straßwalchen bietet Spass, Spannung und alles was dazu gehört. Direkt vor den Toren Salzburgs warten fantastische Momente für Jung & Alt. Der erweiterte Erlebnispark Strasswalchen wird seinem neuen Namen „Fantasiana“ gerecht: Über 50 Attraktionen verzaubern voller Fantasie. Mit Dino Adventure in die Urzeit reisen oder im Wild Train Geschwindigkeit hautnah erleben. Sich im Schloss Dracula köstlich gruseln oder bei einer Dark-Ride-Erlebnisfahrt auf Sindbad treffen. Bei jedem Wetter von Mai bis Oktober. Mit familienfreundlichen Preisen, Erlebnis-Restaurants und Gratisparkplätzen. Mehrfach preisgekrönt und österreichweit einzigartig. Echt fantastisch!

Mehr Informationen: www.erlebnispark.at | www.fantasiana.at

DIE WATZMANN THERME

Die Watzmann Therme in Berchtesgaden bietet auf 900 qm Wasserfläche Wasserspaß, Rutschvergnügen und Saunafreuden für die ganze Familie! Spaß & Spiel im Erlebnisbereich mit Strömungskanal, Sprudelliegen und 80-Meter-Blackhole-Rutsche oder auch schwimmen im 25-Meter-Sportbecken mit kostenlosem Aquatraining. Gesundheit und Entspannung findet man in den 2 Solebecken sowie der Sole- und Wärmegrotte. In der großzügigen Saunawelt mit eigener Bar gibt es 7 verschiedene Saunakabinen und ein Kaltwasserbecken. Massagen und Wellnesspakete runden die Wohlfühlangebote ab.

DAS KEHLSTEINHAUS Das Kehlsteinhaus thront in 1834 m Höhe auf der Spitze des Kehlsteins, was ihm den Namen „Eagles Nest“ einbrachte. Die Auffahrt zum Kehlsteinhaus ist von Mai bis Oktober möglich. Die spektakuläre Route ist für den Privatverkehr gesperrt – Spezialbusse chauffieren die Besucher über die in den Fels gesprengte Kehlsteinstraße zum Parkplatz. Von dort führt ein mit Naturstein ausgeschlagener Tunnel 124 Meter weit durch das Felsmassiv zu einem prunkvollen, messingverkleideten Lift. In nur 41 Sekunden fährt der Aufzug weitere 124 Meter aufwärts in das Kehlsteinhauses.

der beteiligten Chiemseegemeinden, so ist die Fahrt kostenlos. Lediglich für jedes im Anhänger transportierte Fahrrad ist ein Fahrpreis von einem Euro zu entrichten. Fünfmal täglich verkehrt die Linie nun bis zum 7. Oktober 2012. In diesem Jahr werden die Fahrgäste mit automatischen Zuspielungen in den beiden Bussen über die jeweiligen Orte informiert. Zudem erleichtert ein neuer, tieferer Anhänger das Be- und Entladen der Räder. Dieser ist auch mit speziellen Halterungen für vier "E-Bikes" (Elektrofahrräder) ausgestattet.

Chiemseeringlinie DER RAD- UND WANDERBUS UM DEN CHIEMSEE Mit dem Rad- und Wanderbus das Bayerische Meer erleben

Viele nennen ihn "schönster Rad- und Wanderweg Bayerns". Viele radeln ihn jedes Jahr - den Chiemsee-Uferweg. Kein Wunder, denn der Weg rund um das "Bayerische Meer" führt meist direkt am Ufer entlang und ermöglicht stets den Blick auf See und Alpenpanorama. Auf der 60 Kilometer langen Strecke liegen zahlreiche Naturbadeplätze, Strandbäder, Biergärten, Cafés und Fischlokale. Ein Großteil der Radfahrer nimmt die Strecke an einem Tag. Wer mit Kindern unterwegs, weniger trainiert oder zu Fuß unterwegs ist, muss nicht auf das Erlebnis verzichten. Er kann mithilfe der Chiemsee-Ringlinie den "schönsten Rad- und Wanderweg Bayern" abkürzen. Die Chiemsee-Ringlinie nahm am 26. Mai 2012 wieder ihren Betrieb auf. An 35 Haltestellen rund um den See können Radfahrer und Wanderer zusteigen und den See umrunden. Sind Sie im Besitz einer gültigen Gästekarte

Im seit 2011 veränderten Fahrplan bindet die Chiemseeringlinie das Kreiskrankenhaus Prien in die Route ein. Ein Angebot, das insbesondere für die Besucher und Patienten des Kreiskrankenhauses äußerst attraktiv sein dürfte. In der vergangenen Saison haben mehr als 15.000 Personen das Angebot der Chiemseeringlinie wahrgenommen, knapp 3.000 Fahrräder wurden in diesem Zeitraum befördert. Zusätzliche Informationen und den kostenlosen Fahrplan-Prospekt gibt es bei den Tourist-Informationen, den Gemeinden rund um den Chiemsee sowie bei der Regionalverkehr Oberbayern GmbH.

familienzeit

RAVENSBURGER VERLAG

RatespaSS auf Reisen MIT TIPTOI®

FINDE DIE 7 FEHLER!

Mit Tiptoi® Ratespaß auf Reisen“ wird die Autofahrt in die Ferien alles andere als langweilig. Der tiptoi® Stift stellt spannende Quiz-, Knobel- und Schätzaufgaben, die auch die Umgebung mit einbeziehen. Dabei erfahren die Kinder Wissenswertes zu Straßenverkehr und Sicherheit und dürfen selbst kreativ werden. Das Täschchen mit Stift und Tachoscheiben passt locker ins Gepäck und hält bis zu drei Kinder von vier bis acht Jahren unterwegs bei Laune. Motor starten, Täschchen öffnen, tiptoi® Stift einschalten: Das Reisequiz mit Hampel, dem lustigen Ampelmännchen, kann losgehen. Er führt die Kinder via Stift durchs Quiz, stellt Fragen und Aufgaben, weiß die Lösungen und verteilt Gewinnpunkte. Und die darf jedes Kind mit dem roten Zeiger auf seiner Tachoscheibe einstellen. Da fragt Hampel: „Wer entdeckt zuerst eine Tankstelle?“ Alle Kinder schauen aus dem Fenster. Wer als erster eine in der vorbeiziehenden Gegend findet, schnappt sich den tiptoi® Stift und tippt auf das Ausrufezeichen seiner Tachoscheibe. Schon vergibt Hampel den ersten Gewinnpunkt. So geht es aufregend und kreativ weiter.

>>tiptoi® Ratespaß auf Reisen funktioniert nur mit dem original tiptoi® Stift von Ravensburger, der separat erhältlich ist. Die Audiodatei laden Eltern einfach und kostenlos via Internet auf den Stift. Für ca. 13 Euro, Stift für ca. 35 Euro im Spielwaren- und Buchhandel.

HÖRBUCH DAS KINDERGARTEN FINGERSPIELE HÖRBUCH

MALE

DEINen urlaub und

GEWINNE TOLLE PREISE Fingerspiele schaffen es immer wieder, Kinder zu begeistern. Sie machen aus traurigen fröhliche Kinder, aus trotzigen ausgeglichene, aus unkonzentrierten konzentrierte Kinder. Gleichzeitig fördern sie Sprache sowie Feinmotorik.

Schicke uns Dein Bild per Post oder Email! Natürlich belohnen wir die Gewinner mit tollen Sachpreisen! Einfach dein Bild bis 31. Juli unter Angabe von Name/ Alter und Adresse an: BIZZ! Magazin / Postfach 1344/ 83293 Traunreut redaktion@bizz-das-magazin.de. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Ob zur Begrüßung, zum Abschied oder bei Ritualen, ob gesprochen oder gesungen - die Fingerspiele und Bewegungslieder dieser kunterbunten CD sind ein wahrer Schatz für den kreativen Einsatz in Krippe, Kindergarten und zu Hause

1 x "Das Kindergartenfingerspielhörbuch " vom JUMBO Verlag 1 x "Ratespaß auf Reisen" mit dem "TIPTOI®" Stift vom Ravensburger Verlag 2 x 2 Eintrittskarten Fantasiana 5 x Familieneintrittskarten für Freizeitpark Oberreith 10 x 2 Eintrittskarten (Eltern) für den Baumkronenweg

EInfallsreiche und nette Fingerspielanleitungen finden sich im Booklet und lassen sich leicht und spielerisch in den Altag und in verschiedene Situationen integrieren. >> JUMBO Verlag / Das Kindergartenfingerspielebuch / ab 3 Jahren / 10,99 Euro

Wir verlosen:

>> Adressen werden nicht gespeichert, an Dritte weitergegeben oder veröffentlicht.

familienzeit

Anna Winter

Sommerzeit mit Hangman & Ben Hur! Endlich wieder Sommer! Das Thermometer steigt, die Temperaturen klettern sogar über die 30 °C, nichts wie raus mit den Flip Flops, Badetasche gepackt und ab ins Freibad - wenn da nur nicht die lästigen Vormittage in der Schule wären...

§ RECHT HEISS Hitzefrei! - Eine gesetzliche oder sonstige rechtsverbindliche Regelung, wonach Schülerinnen und Schülern ab einer bestimmten Temperatur „hitzefrei“ zu gewähren ist oder gewährt werden kann, gibt es leider nicht. Dennoch hat jede Schulleitung im Rahmen ihrer pädagogischen und organisatorischen Gesamtverantwortung die Möglichkeit, an besonders heißen Tagen den Unterricht vorzeitig zu beenden. Allerdings nur unter Berücksichtigung von Faktoren wie der Gewährleistung eines geregelten Schülertransports, Ganztagesklassen, Mittagsbetreuung etc. Manchmal ist es schlichtweg organisatorisch unmöglich und hat nichts damit zu tun, dass das Büro des Direktors auf der Nordseite liegt und er von der Hitze nichts bekommen würde...

§ RECHT DURSTIG Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit werden maßgeblich von einer ausreichenden Flüssigkeitszufuhr bestimmt. Daher sollten Schülerinnen und Schüler während der Schulzeit ausreichend trinken. Dazu haben sie in der Regel in den Pausen und beim Stundenwechsel Gelegenheit. Grundsätzlich sollten sie darüber hinaus auch die Möglichkeit haben, während des Unterrichts zu trinken. Soweit dies zu keinen Störungen im normalen Stundenverlauf führt, sollte aus Sicht des Kultusministeriums das Trinken im Unterricht daher auch von allen Lehrkräften akzeptiert werden. Allerdings liegt die Durchführung des Unterrichts in der pädagogischen Verantwortung der Lehrkraft, die aus verschiedenen Gründen das Trinken einschränken oder auch verbieten kann.

§ RECHT SEXY Je höher die Temperaturen, desto spärlicher die Bekleidung so mancher

Schülerin. Nachdem die Schule kein Strandbad ist und auch mit Blick auf die hormongeplagten männlichen Mitschüler sind vor allem bauchfreie Tops oder sichtbare Tangas für viele Pädagogen im Schulalltag nicht tragbar. Das Kultusministerium äußerst sich nicht in Bezug auf eine vorgeschriebene Kleiderordnung an Schulen. Es liegt wieder an der jeweiligen Schulleitung, Grenzen und eventuelle Sanktionen festzulegen. An mehreren bayerischen Realschulen hat sich zum Beispiel ein sogenanntes "Anstands-Shirt" bewährt: ein zeltähnliches T-Shirt, manchmal mit Schullogo bedruckt, dass sich die zu freizügig gekleidete Schülerin dann für den Tag überziehen muss.

§ RECHT LANGWEILIG "Was habt ihr denn heute in der Schule gemacht?" Die Antwort auf diese beliebte Elternfrage beim Mittagessen klingt in den letzten Tagen vor den Sommerferien vielerorts eher nach Beschäftigungstherapie als nach einem wirklichen Schultag: "In Englisch haben wir Hangman gespielt, in Latein "Ben Hur" von gestern weitergeschaut und mit Erdkunde waren wir in der Eisdiele." Der stressige Notenendspurt ist vorbei, Lehrer mit Zeugnissen, Konferenzen und anderem Organisatorischen beschäftigt, die Gammelzeit hat begonnen. Viele Eltern beklagen diesen Zustand und nehmen ihn als Vorwand, die Ferien einfach vorzuziehen. Heimlich und verbotenerweise düsen sie schon ein paar Tage früher in den Urlaub ab und umgehen die pünktlich zum Ferienstart steigenden Reisepreise. Die Rechtfertigung: Unsere Kinder verpassen sowieso nichts mehr. Auf Grund von Art. 76 Bay EUG darf kein Lehrer und keine Schulleitung hierzu eine Erlaubnis erteilen. Die Schulleitung sollte vielmehr Impulse geben, aus den Wochen vor den Ferien ein Highlight des Schuljahres zu schaffen, mit Zeit für gemeinsame Projekte, sinnvolle Exkursionen, Raum für Schülerinitiativen und musische Events. Auch wenn der Kraft- und Zeitaufwand größer ist, die Mühe lohnt sich. Und man kann sich Unterstützung von Eltern holen, Projekte in Teamarbeit mit Kollegen entwerfen oder professionelle Workshops von außerhalb einbinden. Es ist für alle Beteiligten viel schöner, das Schuljahr mit einem "Wow" statt mit einem "Gähn" zu beenden, und mit Lust auf ein neues Schuljahr in die großen Ferien zu gehen.

KULT OUR T

Roger Hodgson m. Band | Foto: VA

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

ROGER HODGSON, HAINDLING, DJANGO & DIE CUBABOARISCHEN

Schloss Triebenbach

2. ROSENHEIMER SOMMERFESTIVAL

SALZACH FESTSPIELE LAUFEN 2012

ie kulturelle INNspiration geht weiter und damit auch das Rosenheimer Sommermärchen, das 2010 mit dem großen Erfolg der Landesgartenschau begann. Letztes Jahr wurde es mit dem 1. Rosenheimer Sommerfestival auf dem einzigartigen Gelände zwischen Mangfall und Hammerbach weitererzählt. Jetzt wird das nächste Kapitel aufgeschlagen. Auch dieses Jahr werden die Rosenheimer Julinächte heiß. Vom 13. bis 22. Juli 2012 teilen sich Musiker von Weltruhm neben beliebten Local Heroes die große Bühne auf dem vielleicht schönsten Festivalgelände in ganz Oberbayern. Ganz besonders stolz ist das Team aus Landesgartenschau GmbH, Stadtmarketing und Eventmanagerin Alexandra Birklein auf den diesjährigen Headliner. Wenn Roger Hodgson, Stimme und Leadmusiker der Weltklasseband Supertramp mit seiner aktuellen Band auf die Bühne steigt, werden Welthits wie „Dreamer“ und „Give a Little Bit“ durch Rosenheim und das Mangfalltal hallen.

Ein lauschiger Sommerabend auf einem MozartSchloss, Kunst und Kultur unter freiem Himmel, dazu kulinarische Schmankerl – ein Traum. Bei den Salzach Festspielen 2012 kann solch ein „Sommernachtstraum“ Wirklichkeit werden - bei zehn handverlesenen Veranstaltungen vom 14. bis 26. Juli im westlichen Schlosshof von Schloss Triebenbach bei Laufen an der Salzach. Information und Karten: Tel. 08682/ 367, www.salzachfestspiele.de

Aber nicht nur Pop- und Rockfans dürfen sich Haindling | Foto: VA freuen. Es ist für alle etwas geboten: Die inzwischen musikantenstadlfesten Cuba Boarischen laden zur heißen kubanischen Nacht ein, und Haindling - Bayerns bekanntester Musikexport - reist mit seinen Mannen und seinem wilden Instrumentarium an. Das Orchester von Gut Immling wird einen Abend des Rosenheimer Sommermärchens in einen Opern-Sommernachtstraum verwandeln, mit herrlichen Arien und Melodien aus W. A. Mozarts „Don Govanni“, der „Entführung aus dem Serail“, dem Liebeswerben aus „Cosi Fan Tutte“ und natürlich mit dem Hochzeitsmarsch aus Felix Mendelssohns Sommernachtstraum. Eine feurige Carmen oder sinnliche Cleopatra wird ebenso verzaubern wie ein Tango von Astor Piazolla oder ungarische Tänze von Johannes Brahms.

So. 19.07.2012, 20.00 Uhr | DA BERTL & I „S´Gelbe Vom Ei“

Am letzten Samstag führt Bayern 3-Kultmoderator Matuschke mit einigen seiner musikalischen Lieblingen wie Django 3000 und Bananafishbones durch die Rosenheimer Kultnacht und last but not least glänzen einheimische Kulturperlen zum Ausklang beim Tag der Regionen: da wird nach einem zünftigen Frühschoppen geplattelt und getanzt, gefeiert und gesungen bis sich der Brettlboden biegt.

Sa. 28.07.2012, 20.00 Uhr | EIN SOMMERNACHTSTRAUM | Komödie von William Shakespeare, Theaterkompagnie Stuttgart

So. 15.07.2012, 20.00 Uhr | DONIKKL und die Weißwürschtl – Die Rollings Stones für Kids (ab 3 Jahren) Di. 17.07.2012, 20.00 Uhr | MACUBAJA „Soneando A Tres“ – Kubanische Impressionen

Fr. 20.07.2012, 20.00 Uhr | HELMUT WITTMANN & BLÄSERSOLISTEN | „Die Zauberflöte - Das Märchen“ erzählt in Wort & Klang Sa. 21.07.2012, 20.00 Uhr LUISE KINSEHER | „Einfach Reich“ Di. 24.07.2012, 20.00 Uhr | AUSTRIA FESTIVAL SYMPHONIE ORCHESTRA | „Klassik meets Musical“ Do. 26.07.2012, 20.00 Uhr | ZIEHGÄUNER „Balkanbeat aus dem bayerischen Wald“

Mo. 30.07.2012, 20.00 Uhr | KONSTANTIN WECKER & BAND | „Wut & Zärtlichkeit“ Ausführlichere Informationen zu den Salzach Festspielen finden sie auch unter www.bizz-das-magazin.de/kuturtipps oder über unseren QR - Code!

Tickets sowie das komplette Programm: www.rosenheim-sommerfestival.de, www.muenchenticket.de, alle bekannten VVK-Stellen. 13.07. - 22.07.2012 Gelände der ehemaligen Landesgartenschau | www.rosenheim-sommerfestival.de

Sa. 14.07.2012, 20.00 Uhr | GEORG RINGSGWANDL „Das Leben und Schlimmeres“ – Songs und Geschichten

14.07. - 30.07. 2012 Schloss Triebenbach | www.salzachfestspiele.de

kulttour

25 JAHRE SALZKAMMERGUT FESTWOCHEN

SCHÖNE KÜNSTE 2012 feiern die Salzkammergut Festwochen Gmunden ihr 25-jähriges Bestehen.Der Bogen des Jubiläumsprogramms spannt sich von der Klassik über die Moderne bis hin zur Gegenwart. Herausragende junge Talente, gefeierte Komponisten und Interpreten, große Namen der österreichischen Literatur, faszinierende Künstler und Geistesgrößen werden am idyllischen Traunsee, in einer der schönsten Landschaften der Welt, ein spannendes und erstklassiges Festival ausrichten. Zu den Spielstätten der Salzkammergut Festwochen Gmunden zählen das Stadttheater Gmunden, Schloss Ort, die Villa Lanna, das Thomas-Bernhard-Haus in Ohlsdorf, der Klostersaal in Traunkirchen, Karbach am Ostufer des Traunsees, die Bootswerft Frauscher u.v.a. Hier gehen Sommerfrische und Kulturgenuss eine kongeniale Verbindung ein. Mit Khatia Buniatishvili, Misia, Dennis Russell Davies, Maki Namekawa, Andreas Eggertsberger, Kai Wessel, Suyang Kim, Angela Winkler, Balduin Sulzer, Silvia Armbruster, Dorothee Hartinger, Chris Pichler, Fritz Karl, Maria Happel, Anton Zeilinger, Philipp Blom, Hubert Christian Ehalt, Robert Pfaller, Jean-Luc Ponty, Gianmaria Testa, Stewart Sukuma, Werner Puntigam, Christian Mühlbacher , Max Nagl, Ernst Molden, Martin Reiter, Piano Forte Brass, u.v.a. Literaturschwerpunkt „Ein Fest für Robert Menasse“ vom 9. bis 12. August 2012 mit Robert Menasse, Christoph Ransmayr, Anna Kim,

Khatia Buniatishvili (Foto: Julia Wesely) Khatia Buniatishvili gastiert am 5. August in Gmunden

Cornelius Obonya, Christoph Bochdansky, Konrad Paul Liessmann, Franz Schuh u. a. Moderation: Hannes Schweiger und Bernhard Fetz. Salzkammergut Festwochen Gmunden Theatergasse 7 I 4810 Gmunden I Österreich Telefon +43 (0) 7612 70630 I Fax +43 (0) 7612 70638 office@festwochen-gmunden.at

www.festwochen-gmunden.at www.facebook.com/salzkammergut.festwochen 19.07. - 31.08.2012 Salzkammergut Festwochen Gmunden | Theatergasse 7 I A-4810 Gmunden

THEATER, KONZERTE, KABARETT & MEHR

DIE SEEBÜHNE SEEHAM Die Seebühne Seeham geht in die 16. Spielsaison. Das Spiel am See ist mittlerweile ein überregionales kulturelles Sommerereignis. Besucher genießen in einem einzigartigen Ambiente unter freiem Himmel und direkt am See das anspruchsvolle Programm.

06.07. - 30.07.2012 Theater: „Die Geierwally“ Die stolze und willensstarke Wally haust mit ihrem Geier Hansl abgeschieden in einer Sennhütte am unwirtlichen Gletscher. Sie hat sich dem Willen ihres hartherzigen Vaters, des alten Strominger-Bauern, widersetzt, der sie mit dem finsteren und grobschlächtigen Burschen Vinzenz verheiraten wollte. Die Geierwally, wie sie genannt wird, seit sie ihren Hansl aus dem Geierhorst geholt hat, liebt nämlich einen anderen, den heldenhaften Bärenjosef. Als ihr Vater stirbt, scheint der Weg zu ihrer großen Liebe frei zu sein. Doch der ahnungslose Bärenjosef taucht eines Tages mit einer anderen Frau , der jungen Afra, auf. Die Geierwally, inzwischen Großbäuerin, reagiert in der Folge kalt und launisch und demütigt Afra. Bei einem Tanz rächt sich daraufhin der Josef und stellt Wally vor allen Leuten bloß. Die tragischen Verstrickungen nehmen ihren Lauf…

Weitere Programmpunkte: 03.08. Kabarett „Meier sucht Verein“ - 20.00 Uhr 05.08. Konzert: „Die CubaBoarischen“ - 20.00 Uhr 10.08. Blasmusik Großkonzert - 20.00 Uhr bei Schlechtwetter Ersatztermin 11. 8. 17.08. Konzert Lungau Big Band & Vienna Swing Sisters - 20.00 Uhr 24.08. Multivisionsshow „Südafrika“ - 20.30 Uhr 08.09. Konzert „Plainsong“ - 20.00 Uhr Information & Kartentelefon: 0043/(0)664/ 32 77 620 Kartentelefon „Die Geierwally“: 0043/ (0) 664/ 27 65 605 Programm 06.07. - 08.09.2012, www.seebuehneseeham.at Seebühne Seeham, A-Seeham

OUN LESUNG VORTRAG

kulttour

KONZERT THEATER BALETT MUSICAL KABARETT MARKT

KONZERT

QUEEN REVIVAL SHOW QUEEN REVIVAL BAND

AKUSTIKSET NINA HAGEN

Das RockSpektakel „Queen Revival Show“ lässt im k1-Saal das breite Spektrum der Gruppe Queen mit allen Hits wie „I Want To Break Free“, „Radio GaGa“, „We Will Rock You“ und „We Are The Champions“ aufleben. Die Show begeistert seit Jahren sowohl musikalisch als auch optisch Fans in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien. Die Musiker Harry Rose als Freddie Mercury und Stefan Pfeiffer als Brian May sind durch ihre verblüffende Ähnlichkeit von ihren Vorbildern – auch stimmlich – kaum zu unterscheiden. Die „Rheinische Post“ zeigte sich begeistert vom „wuchtigen Sound und der tollen Bühnenshow“, den aufwändigen Lichteffekten, dem authentischen Bühnenbild und den originalgetreuen Kostümen der Glam-Rocker.

Sie ist berühmt, berüchtigt, schrill, quietschbunt, eine Ikone, die deutsche „Godmother of Punk“. Der britische „Melody Maker“ schrieb gar, sie sei „Deutschlands bedeutendster Beitrag zur Popkultur seit Brecht“. Was auch immer. Jedenfalls ist Nina Hagen eine der schillerndsten Figuren des Musikgeschäfts der letzten 35 Jahre, immer dazu bereit, ihr Publikum zu überraschen. Und so zeigt sie mit ihrem „Akustikset“ eine weitere, ihre spirituelle Facette – mit einer dezenten, aber intensiven Instrumentierung: Begleitet wird sie von Frederik Sauer (Klavier), Warner Poland (Gitarre) und Michael O‘Ryan (Bass). Geboten wird eine perfekte Mischung aus Rock, Blues und Gospel vom 2010er Album „Personal Jesus“, auf dem unter anderem Lieder aus der Feder von Depeche Mode, Elvis Presley und Woody Guthrie zu hören sind. Vielleicht streut sie auch Stücke von ihrer aktuellen Scheibe „Volksbeat“ ein, wer weiß das bei der „Punklady“ schon so genau? Eines ist aber klar: Sie wird alles geben, „viel Herzblut und Seelenglut“.

06.07. 2012 - 20.00 Uhr k1 | Traunreut

28.07.2012 - 20.00 Uhr k1 | Traunreut

kulttour

KULT-OPEN-AIR DER BAD REICHENHALLER PHILHARMONIE

DER THUMSEE BRENNT! Das Sommernachtskonzert der Bad Reichenhaller Philharmonie „Der Thumsee brennt!“ ist seit Jahren der klassische Pflichttermin bei Jung und Älter aus Nah und Ferner.

MUSIKALISCHE THEMENZEIT VON 26. JULI BIS 11. AUGUST IM KÖNIGLICHEN KURGARTEN BAD REICHENHALL

PHILHARMONISCHER SOMMER Philharmonische Darbietungen, Führungen, Anwendungen, Events und die sinnlich-harmonische Atmosphäre des Königlichen Kurgartens laden zu sommerlichen Erlebnissen im Herzen Bad Reichenhalls ein. Es konzertieren die vierzig ausgebildeten Musiker der Bad Reichenhaller Philharmonie. Mit den Kurmusik-Konzerten KurparkClassics spielt das Orchester täglich, außer montags, eine Fülle hochkarätiger Melodien. Das Programm der Bad Reichenhaller Philharmonie zeigt die vielen Facetten ihres musikalischen Schaffens. Ein ganz besonderes Klangerlebnis erleben Besucher an Montag-Abenden: „Trommeln in den Abendstunden“ – Philharmoniker Professor Alfons Panzl entlockt seinen Lieblingsinstrumenten, den Trommeln, Marimbas und Cajóns pulsierende Rhythmen. Bei der „Kurgartenbeleuchtung“ erhellen tausende Lampions, Kerzen, Laternen und Fackeln den gesamten Kurgarten und laden bei traditionellen Klängen der Bad Reichenhaller Philharmonie und einer Musikkapelle zum Flanieren ein. Zum Ausklang der Veranstaltungsreihe wird ein „Wunschkonzert“ der Bad Reichenhaller Philharmonie mit den beliebtesten Filmmelodien präsentiert. 26.07. - 11.08.2012 Bad Reichenhall | www.bad-reichenhall.de

TIPP: 31. August, 20.00 Uhr: PHILHARMONISCHE KLANGWOLKE Zum vierten Mal taucht die Bad Reichenhaller Philharmonie die Stadt in wundervolle Melodien. Das Konzert wird live aus der Konzertrotunde in die ganze Innenstadt übertragen. Die Geschäfte haben ebenfalls geöffnet.

Am Samstag, 21. Juli 2012 ab 20 Uhr gibt es mit Chefdirigent Christoph Adt berühmte, spritzige und ergreifende Melodien vor atemberaubender Bergkulisse in einer unvergleichlichen Atmosphäre. Nach dem musikalischen Feuerwerk zündet Sprengmeister Roman Winkler seine großartigen Funkenregen über dem dunklen See und verzaubert die Sommernacht zu einem Sommermärchen. Freuen Sie sich auf ein unvergleichbares Ereignis und genießen Sie das Fest für alle Sinne. Da es am Thumsee keine Parkmöglichkeit gibt, fahren ab 18.30 Uhr vom Bad Reichenhaller Festplatz und vom Parkplatz der Rupertus-Therme kostenlose Shuttle-Busse. Erfahrene „Der Thumsee brennt!“ - Fans bringen außer einem Picknickkorb auch Decken oder Sitzkissen mit und platzieren sich auf der festlich ausgeleuchteten Madlbauer-Wiese. Eintritt: Kinder bis 15 Jahre frei Jugendliche bis 18 Jahre: 10 Euro Erwachsene ab 19 Jahren: 15 Euro Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 28. Juli 2012 21.07.2012 - 20.00 Uhr Thumsee | Bad Reichenhall

Festspielkalender 20.Juli - 2. September

11:00 Mozart-Matinee 6 • Michael Gielen | Mozarteum 11:00 Wiener Philharmoniker 5 • Bernard Haitink | Großes Festspielhaus

Samstag 25.August 2012

17:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz 19:00 Die Soldaten • Bernd Alois Zimmermann | Felsenreitschule 19:30 Kammerkonzert 7 Giardino • Brandenburgische Konzerte 2 | Mozarteum 19:30 La Tempête • William Shakespeare/Irina Brook |Perner-Insel 20:00 Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen Peter von Winter | Residenzhof (Courtyard of the Residenz Palace) 21:00 Daniel Barenboim • Schubert-Zyklus III |Großes Festspielhaus

Freitag 24.August 2012

18:30 Giulio Cesare in Egitto • Georg Friedrich Händel | Haus für Mozart 19:30 Kammerkonzert 9 • Kavakos, Pace · Beethoven-Zyklus 2 | Mozarteum 19:30 Meine Bienen. Eine Schneise • Händl Klaus, Franui | Salzburger Landestheater 21:00 London Symphony Orchestra | Großes Festspielhaus

Donnerstag 23.August 2012

18:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Gisèle Vienne/Frankreich • Éternelle Idole Eisarena | Volksgarten 19:00 Kammerkonzert 8 Kavakos, Pace · Beethoven-Zyklus 1 | Mozarteum 20:00 Solistenkonzert • Krystian Zimerman | Großes Festspielhaus 20:30 Die Soldaten • Bernd Alois Zimmermann | Felsenreitschule 20:30 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Gisèle Vienne/Frankreich • This is how you will disappear republic

Mittwoch 22.August 2012

11:00 Salzburg contemporary 11 | Mozarteum 18:00 Wiener Philharmoniker 4 • Heinz Holliger | Mozarteum 18:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Gisèle Vienne/Frankreich • Éternelle Idole Eisarena | Volksgarten 19:00 Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen Peter von Winter | Residenzhof (Courtyard of the Residenz Palace) 19:30 Kafkas Schloss • Thalias Kompagnons, Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 20:00 Gustav Mahler Jugendorchester | Großes Festspielhaus 20:30 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Gisèle Vienne/Frankreich • This is how you will disappear republic

Dienstag 21.August 2012

17:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz 18:00 Die Soldaten • Bernd Alois Zimmermann | Felsenreitschule 19:30 Kafkas Schloss • Thalias Kompagnons, Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 21:00 Daniel Barenboim • Schubert-Zyklus II | Großes Festspielhaus

Montag 20.August 2012

18:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Gisèle Vienne/Frankreich • Éternelle Idole Eisarena |Volksgarten 18:00 Young Singers Project • ein Kulturengagement der Credit Suisse | Mozarteum 19:30 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 19:30 Kafkas Schloss • Thalias Kompagnons, Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 20:30 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Gisèle Vienne/Frankreich • This is how you will disappear | republic 21:00 Solistenkonzert • Maurizio Pollini | Großes Festspielhaus

SALZBURGER FESTSPIELE 2012 Dienstag 07.August 2012 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 Salzburg contemporary 5 | Kollegienkirche 19:30 Der Bauer als Millionär • Thalias Kompagnons | Nürnberg Schauspielhaus Salzburg 20:00 La bohème • Giacomo Puccini | Großes Festspielhaus

Mittwoch 08.August 2012 11:00 Ariadne-Matinee D • ionysos, erleuchte sie! Ich warte! |Große Universitätsaula 19:00 Ariadne auf Naxos • Richard Strauss | Haus für Mozart 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 Über die Grenze 5 | Mozarteum 19:30 Der Bauer als Millionär • Thalias Kompagnons Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 20:30 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz

Donnerstag 09.August 2012 16:00 Camerata Salzburg 2 • Schubert & Bartók | Mozarteum 19:00 Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen Peter von Winter | Residenzhof (Courtyard of the Residenz Palace) 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 Tamerlano • Georg Friedrich Händel | Großes Festspielhaus

Freitag 10.August 2012 11:30 Liederabend • Christian Gerhaher | Haus für Mozart 19:00 Ariadne auf Naxos • Richard Strauss | Haus für Mozart 19:30 Hagen Quartett - Kammerkonzert Beethoven-Zyklus 1 | Mozarteum 19:30 La bohème • Giacomo Puccini | Großes Festspielhaus 19:30 Der Bauer als Millionär • Thalias Kompagnons Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 20:00 Young Directors Project • Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project | republic 20:30 Salzburg contemporary 6 | Kollegienkirche

Samstag 11.August 2012 11:00 Mozart-Matinee 4 - Salzburg contemporary • Heinz Holliger | Mozarteum 18:30 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater

19:30 Hagen Quartett - Kammerkonzert • Beethoven-Zyklus 2 | Mozarteum 20:00 Young Directors Project • Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project | republic 21:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz

Sonntag 12.August 2012 11:00 Nestlé and Salzburg Festival • Young Conductors Award - Preisträgerkonzert Felsenreitschule 11:00 Mozart-Matinee 4 - Salzburg contemporary • Heinz Holliger | Mozarteum 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 20:00 Salzburg contemporary 8 | Felsenreitschule 20:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Theater Montagnes Russes/Österreich • Jakob Michael Reinhold Lenz | republic

Kartenbüro der Salzburger Festspiele Herbert von Karajan Platz 11 | Postfach 140 | A-5010 Salzburg Tel.: +43-662-8045-500 | Fax: +43-662-8045-555 info@salzburgfestival.at | www.salzburgerfestspiele.at

„Das Fest zur Festspieleröffnung ist uns ein besonderes Anliegen. Damit zaubern wir mit einem Schlag Festspielstimmung in unsere Stadt und wir zeigen durch das Engagement von Künstlern aus allen Sparten, dass die Salzburger Festspiele bei diesem Fest Plattform für alle sein wollen: für die Alternativkultur, für die Volkskultur und für die klassische Szene“, freut sich Festspielpräsidentin Helga Rabl-Stadler.

Am 20. und 21. Juli 2012 stehen die Salzburger Festspiele – parallel zur Ouverture spirituelle und der Jedermann-Premiere – im Zeichen bunter Freude und ungehemmter Vielfalt. Beim 33. Fest zur Festspieleröffnung werden mit über 900 beteiligten Künstlern und Künstlerinnen und insgesamt 73 Veranstaltungen 30 Spielstätten bespielt. Programmpunkte verschiedenster Genres warten auf alle SalzburgerInnen und Gäste.

Wenn Sakrales auf Percussion und Drachen auf Klezmer treffen – dann ist wieder Fest zur Festspieleröffnung!

11:00 Ariadne-Matinee • Leben musst du, liebes Leben | Große Universitätsaula 17:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz 19:00 Ariadne auf Naxos • Richard Strauss | Haus für Mozart 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 Hagen Quartett - Kammerkonzert | Mozarteum 20:00 Young Directors Project • Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project | republic 20:30 Salzburg contemporary 3 | Kollegienkirche 21:00 Solistenkonzert • András Schiff Großes | Festspielhaus

Dienstag 31.Juli 2012

15:00 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 Peer Gynt Henrik Ibsen | Perner-Insel 20:00 Il re pastore • Wolfgang A. Mozart | Haus für Mozart 20:30 Ouverture spirituelle - Wiener Philharmoniker Psalmen-Symphonie | Großes Festspielhaus

Montag 30. Juli 2012

19:30,Ariadne auf Naxos • Richard Strauss | Haus für Mozart 19:30 Kleist-Lesungen • Kleist. Geschichte einer Seele Salzburger Landestheater 21:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz

>> Sonntag 29. Juli 2012

Marionetten theater

SALZBURGER FESTSPIELE 2012

Festspielkalender 20.Juli - 2. September

www.salzburgerfestspiele.at

BIZZ! August 2012 20.00 Theater - „Glenn Miller und Sauschwanz´l“ Theatergesellschaft Bad Endorf Theaterhaus, Bad Endorf

samstag 11 AUGUST 16.00 Lichterfest A-Gmunden 19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang 19.00 Operfestival Gut Immling: „Der Troubadour“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang

20.00 Theater - „Die Vampertinger Ein bairisches Grusical“ Theatergemeinschaft Schnaitsee Baumburg, Altenmarkt

20.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Chiemgau Brass“ Schlosshof, Grabenstätt www.musiksommer.info

20.00 Konzert - „Die Cubaboarischen“ Seebühne, Seeham

16.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Gedenkkonzert“ Stiftskirche St. Peter, Salzburg www.musiksommer.info

11.00 Sommerkonzerte: „Reloaded“ Salzburg Comedians Harmonists Schloß, Amerang

Sonntag 5 AUGUST

Inselfest Fraueninsel

20.00 Sommerkonzerte: „Von Bach bis Seebach“ Hans Berger Ensemble Schloß, Amerang

20.00 Theater - „Die Vampertinger Ein bairisches Grusical“ Theatergemeinschaft Schnaitsee Baumburg, Altenmarkt

14.00 Führung durch den Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg Aschau, Waldkraiburg

Blasmusik - „Weisenblasen“ Klosterhof Baumburg, Altenmarkt

20.00 Theater - „Der Fetzer“ Steinbruch, Inzell

19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang

samsTAG 18 AUGUST

20.00 Kleinkunst mit Michl Miller Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert - „In The Mood –The Very Best of Swing“ Lungau Big Band & Vienna Sisters Seebühne, Seeham

17.00 Theater - „Die Eumiden“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Tagbau Inschlagalm, Leogang

freiTAG 17 AUGUST

Kinostart: „Starbuck“ von Regisseur Ken Scott in den Soulkinos Ihrer Region - www.soulkino.de

Kinostart: „Wer´s glaubt wird selig“ von Regisseur Marcus Rosenmüller

20.00 Theater - „Watschenkrieg am Ochsenhof“ Theaterverein Reit im Winkl Festsaal, Reit im Winkl

20.00 Theater - „Die pfiffige Urschl“ Volksbühne Bernau »Kampenwand« Gasthof, Bernau

donnerSTAG 16 AUGUST

20.00 Theater mit dem Berchtesgadener Bauerntheater Kurhaus, Ruhpolding

19.30 Theater - „Hühnerbrust sucht Hahnenkamm“ Bad Reichenhaller Theaterstadl Haus des Gastes, Bayerisch Gmain

19.30 Konzert - „Salve Regina“ Röttig und Pöll Pfarrkirche St. Johannes, Breitbrunn

20.00 Sommerkonzerte: „IN THE MOOD! The very best of swing“ Lungau Big Band & Vienna Swing Sisters Schloß, Amerang

10.00 Schubertiade: „Meisterkurs für Streichquartett“ Günter Pichler Schwarzenberg www.schubertiade.at

mittwoch 29 AUGUST

20.00 Theater - „D´Welt geht unter“ Theaterverein Bergen Festsaal, Bergen

20.00 Theater - „Immer wieder Samstags“ Volksbühne ÜberseeFeldwies Wirtshaus Feldwies, Übersee

16.00 Schubertiade: „Liederabend“ Kirchschlager und Deutsch Schwarzenberg www.schubertiade.at

samsTAG 25 AUGUST

19.30 Marionettentheater - „Der Ring des Nibelungen“ Salzburger Marionettentheater www.marionetten.at

20.00 Konzert mit G.M. & the Bluesbusters Baumburg, Altenmarkt

16.00 Schubertiade: „Liederabend“ Dasch, Schmutzhard und Deutsch Schwarzenberg www.schubertiade.at

10.00 Schubertiade: „Meisterkurs für Streichquartett“ Günter Pichler Schwarzenberg www.schubertiade.at

donnersTAG 30 AUGUST

20.00 Sommerkonzerte: „Meisterwerke der Klassik und Romantik“ Philharmonia Quartett Berlin Schloß, Amerang

16.00 Schubertiade: „Klavierabend“ Martin Helmchen Schwarzenberg

11.00 Schubertiade: „Kammerkonzert“ Teilnehmer des Kurses mit Günter Pichler Schwarzenberg www.schubertiade.at

FREITAG 31 AUGUST

20.00 Bauerntheater - „Die pfiffige Urschl“ Volksbühne Bernau »Kampenwand« Gasthof, Bernau

20.00 Theater - „Der Ehestreik“ Theaterverein Reit im Winkl Festsaal, Reit im Winkl

20.00 Schubertiade: „Kammerkonzert“ diverse Künstler Schwarzenberg www.schubertiade.at

19.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Romantisches Klavierquintett“ Bibliothekssaal des Chorherrenstifts, Herrenchiemsee

14.00 Führung durch den Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg Aschau, Waldkraiburg

sonnTAG 26 AUGUST

20.30 Theater - „Mondseer Jedermann“ Freilichtbühne im Karlsgarten (neben Basilika Mondsee), bei Schlechtwetter: Kultur- u. Veranstaltungszentrum Schloss Mondsee www.mondseer-jedermann.at

20.00 Theater - „Der Fetzer“ Steinbruch, Inzell

19.30 Theater - „Geld, Gift und Hormone“ Steiner`s Theaterstadl Hotel Gasthof Zur Post, Bad Wiessee

20.00 Schubertiade: „Liederabend“ Prégardien und Gees Schwarzenberg www.schubertiade.at

20.30 Multivisionsshow - „Südafrika“ Seebühne, Seeham

freiTAG 24 AUGUST

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

Mittwoch 1 AUGUST 19.30 Operfestival Gut Immling: „Figaros Hochzeit“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de 19.30 Theater - „Junges Gemüse zum Anbeißen“ Reichenhaller Theaterstadl Haus des Gastes, Bayerisch Gmain 20.00 Theater - „D´Welt geht unter“ Festsaal, Bergen 20.00 Theater - „Saisongockel“ Berchtesgadener Bauerntheater Kurhaus, Ruhpolding

DONNERSTAG 2 AUGUST 19.00 Singabend - „Lieder zu Arbeit und Arbeitsleben“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.30 Operfestival Gut Immling: „An den Mond“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

20.30 Theater - „Mondseer Jedermann“ Freilichtbühne im Karlsgarten (neben Basilika Mondsee), bei Schlechtwetter: Kultur- u. Veranstaltungszentrum Schloss Mondsee www.mondseer-jedermann.at

20.00 Theater - „Der Fetzer“ Steinbruch, Inzell

20.00 Sommerkonzerte: „Die schönsten Arien und Duette aus der Welt der Oper“ Gala Tenöre Schloß, Amerang

20.00 Sommerkonzerte: „Liebesgeschichten“ Lisa Wahlandt & Band Schloß, Amerang

MONTAG 6 AUGUST

20.00 Sommerkonzerte: „Feelin Groovy“ Simon & Garfunkel Revival Band Schloß, Amerang 20.00 Bauerntheater - „Die pfiffige Urschl“ Volksbühne Bernau »Kampenwand« Gasthof, Bernau

DIENSTAG 7 AUGUST

Mittwoch 8 AUGUST

19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang

sonntag 12 AUGUST

20.00 Theater - „D´Welt geht unter“ Theaterverein Bergen Festsaal Bergen

20.00 Theater - „Der G´spensterhof“ Grassauer Bauernbühne Heftersaal, Grassau

---

20.00 Theater - „Der bayerische Protectulus“ Reit im Winkler Theaterverein Festsaal, Reit im Winkl

FREITAG 3 AUGUST 17.00 Theater - „Die Eumiden“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Tagbau Inschlagalm, Leogang 19.30 Operfestival Gut Immling: „Der Troubadour“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Opernfestival Gut Immling: „Finale Grande“ Reithalle Gut Immling, Halfing

19.30 Operfestival Gut Immling: „Der Brandner Kasper - Eine bairische Oper“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.30 Konzert mit Tango à trois Postsaal, Trostberg

9. Stadtlauf Traunreut Stadt/ Rathausplatz, Traunreut

FREITAG 6 JULI

20.00 Konzert - „Jazz & Swing Session“ Golden Swing Sextett Postsaal, Trostberg

DONNERSTAG 5 JULI

18.00 Konzert - „Vorspieleabend“ Sing- und Musikschule Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg

MITTWOCH 4 JULI

20.00 Dokumentarfilm - „Work Hard - Play Hard“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

DIENSTAG 3 JULI

---

MONTAG 2 JULI

15.00 Operfestival Gut Immling: „Der Troubadour“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

18.00 Rosenheimer Sommerfestival - „Unterwegs zu mir“ Chris Columbus Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

FREITAG 13 JULI

20.00 Vortrag - „Ohne Chaos geht es nicht - Der Wahnsinn des Familien-Alltags“ Dr. Jan-Uwe Rogge Postsaal, Trostberg

20.00 14. Sommerfestival Haberkasten - „Grand Voyage“ Quadro Nuevo Haberkasten, Mühldorf

19.30 Operfestival Gut Immling: „O sole mio“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Ausstellung - „Arte Kosmos“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

DONNERSTAG 12 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 14. Sommerfestival Haberkasten - Alf Poier & die obersteirische Wolfshilfe Haberkasten, Mühldorf

19.00 Konzert - „Virtuose Barockmusik“ Ensemble Collegium Musicum München Kirche St. Walburg, Seeon

MTTWOCH 11 JULI

20.00 14. Sommerfestival Haberkasten - Keller Stef & Band Haberkasten, Mühldorf

20.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Salzburger Hofmusik“ Pfarrkirche, Grassau www.musiksommer.info

09.30 Gartentage auf Schloß Tüßling Schloß, Tüßling www.garten-schloss-tuessling.de

11.00 Operfestival Gut Immling: „Atelier-Konzert“ mit Kit Armstrong Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

DIENSTAG 10 JULI

Sonntag 1 JULI

---

MONTAG 16 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 Theater - „Das große Welttheater“ Theaterchen „O“ Baumburg, Altenmarkt

20.00 14. Sommerfestival Haberkasten - „Frühshoppen“ Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis Haberkasten, Mühldorf

20.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Festliches Salzburg“ Pfarrkirche, Fridolfing www.musiksommer.info

18.00 Operfestival Gut Immling: „Der Brandner Kasper - Eine bairische Oper“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

18.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Benefizkonzert für Innocence in danger e.V.“ Päpstliche Basilika St. Anna, Altötting www.musiksommer.info

17.00 Theater - „Die Eumiden“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Tagbau Inschlagalm, Leogang

11.00 Schubertiade: „Carte blanche“ L‘Arpeggiata Hohenems www.schubertiade.at

ab 11.00 Rosenheimer Sommerfestival - Familientag des OVB Medienhauses Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

SONNTAG 15 JULI

20.30 Theater - „Mondseer Jedermann“ Freilichtbühne im Karlsgarten (neben Basilika Mondsee), bei Schlechtwetter: Kultur- u. Veranstaltungszentrum Schloss Mondsee www.mondseer-jedermann.at

19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang

18.00 Rosenheimer Sommerfestival - Konzert mit den Bananafishbones Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

SAMSTAG 21 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 Rosenheimer Sommerfestival - „Musik-Feuer-Werk“ Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

20.00 Musical - „all you need is love!“ das Beatles-Musical Schloss, Tüßling

20.00 Theater - „Viel Lärm in Frixing“ Kulturschupp‘n Mühldorf Haberkasten, Mühldorf

20.00 Theater - „Das große Welttheater“ Theaterchen „O“ Baumburg, Altenmarkt

20.00 Salzach Festspiele 2012: „Die Zauberflöte - das Märchen“ Helmut Wittmann und den oberösterreichischen Bläsersolisten Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

20.00 Rosenheimer Sommerfestival - „A tribute to Dire Straits“ dIRE sTRATS Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

19.30 Operfestival Gut Immling: „Figaros Hochzeit“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Konzert - „Lieder, Leiden, Liebe“ Rebels in my Breast Kirche St. Walburg, Seeon

18.00 Rosenheimer Sommerfestival - Konzert mit dem Lampferding Social Club Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

DONNERSTAG 26 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.30 Regisseurbesuch Joseph Vilsmaier mit seinem neuen Film „Bavaria - Traumreise durch Bayern“ (bei Regen im Kino Utopia in Wasserburg) open Air am Stoa, bei Wasserburg

19.30 Operfestival Gut Immling: „Die tote Stadt“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Duo Harfe Flöte“ Atrium Stadtmuseum, Trostberg www.musiksommer.info

MITTWOCH 25 JULI

20.00 Salzach Festspiele 2012: „Klassik meets Musical“ Austria Festival Symphony Orchestra Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

DIENSTAG 24 JULI

---

MONTAG 23 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 Salzach Festspiele 2012: „Wut und Zärtlichkeit“ Konstantin Wecker & Band Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

MONTAG 30 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.30 Regisseurbesuch Joseph Vilsmaier mit seinem neuen Film „Bavaria - Traumreise durch Bayern“ (bei Regen in Mikes Kino Prien) open Air am Chiemsee, Prienavera, Prien am Chiemsee

20.00 Konzert - „Vorspiel Aida Pieper“ Musiklehrervereinigung Traunreut e.V. k1, Traunreut

19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang

19.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Die Schöpfung“ Stiftskirche Baumburg, Altenmarkt www.musiksommer.info

18.00 Operfestival Gut Immling: „Figaros Hochzeit“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

SONNTAG 29 JULI

20.30 Theater - „Mondseer Jedermann“ Freilichtbühne im Karlsgarten (neben Basilika Mondsee), bei Schlechtwetter: Kultur- u. Veranstaltungszentrum Schloss Mondsee www.mondseer-jedermann.at

19.30 Theater - „Viel Lärm in Frixing“ Kulturschupp‘n Mühldorf Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert mit Xavier Naidoo & Quartett + Special Guest Mic Donet Schloss, Tüßling

20.00 Theater - „Viel Lärm in Frixing“ Kulturschupp‘n Mühldorf Haberkasten, Mühldorf

19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

BIZZ! Juli 2012

20.00 Kabarett - „Da sagt der Grünwald Stop“ Günter Grünwald Postsaal, Trostberg

MONTAG 9 JULI

Seefest Rimsting

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 Theater - „Das große Welttheater“ Theaterchen „O“ Baumburg, Altenmarkt

20.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Musik aus bayerischen Klosterarchiven“ Allerheiligen-Kirche, Tittmoning www.musiksommer.info

15.00 14. Sommerfestival Haberkasten - „Sommerlieder“ Sternschnuppe Haberkasten, Mühldorf

14.00 Führung durch den Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg Aschau, Waldkraiburg

SONNTAG 8 JULI

19.00 Operfestival Gut Immling: „Figaros Hochzeit“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Herkules am Scheideweg“ Stiftskirche, Laufen www.musiksommer.info

17.00 Vortrag - „Unter Zwang fürs Reich - Zwangsarbeiter im Werk Kraiburg der Deutschen Sprengchemie“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

SAMSTAG 7 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 14. Sommerfestival Haberkasten - Klaus Doldinger’s Passport feat. Uwe Ochsenknecht & Max Mutzke Haberkasten, Mühldorf

20.00 Theater - „Das große Welttheater“ Theaterchen „O“ Baumburg, Altenmarkt

20.00 Music-Show - „Queen Revival Show“ Queen Revival Band k1, Traunreut

20.00 14. Sommerfestival Haberkasten - „Festliches Sommernachtskonzert“ Grassauer Blechbläser Ensemble Haberkasten, Mühldorf

20.00 Schubertiade: „Alla Napoletan“ L‘Arpeggiata Hohenems www.schubertiade.at

20.00 Salzach Festspiele 2012: „Das Leben und Schlimmeres“ Georg Ringsgwandl Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

20.00 Theater - „Das große Welttheater“ Theaterchen „O“ Baumburg, Altenmarkt

20.00 Rosenheimer Sommerfestival - Konzert mit „Haindling“ Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

19.00 Operfestival Gut Immling: „Der Troubadour“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Sommerkonzert der Musikschule Trostberg Postsaal, Trostberg

18.00 Rosenheimer Sommerfestival - Konzert mit „esbrassivo“ Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

SAMSTAG 14 JULI

20.00 Schubertiade: „Los pájaros perdidos“ L‘Arpeggiata Hohenems www.schubertiade.at

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 14. Sommerfestival Haberkasten - Monaco Bagage plays Fredl Fesl Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Jahreskonzert“ Sing- und Musikschule Traunwalchen k1, Traunreut

20.00 Theater - „Das große Welttheater“ Theaterchen „O“ Baumburg, Altenmarkt

20.00 Rosenheimer Sommerfestival - „Kubanische Nacht“ Die Cuba Boarischen Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

19.30 Operfestival Gut Immling: „Figaros Hochzeit“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

17.00 Theater - „Die Eumiden“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Tagbau Inschlagalm, Leogang

FREITAG 20 JULI

20.00 Salzach Festspiele 2012: „S‘ GELBE VOM EI“ da bertl und i Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

20.00 Rosenheimer Sommerfestival - Konzert mit Roger Hodgson - voice of SUPERTRAMP mit Band Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

19.30 Operfestival Gut Immling: „Nur wer die Sehnsucht kennt“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.30 Jazzgala zur Festspieleröffnung mit Dee Dee Bridgewater: „To Billie with Love“ Salzburg Congress, Salzburg www.viennaentertainment.com

19.30 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Benefizkonzert“ Freilichtbühne, Ainring www.musiksommer.info

18.00 Rosenheimer Sommerfestival - Konzert mit „Smart Alec“ Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

DONNERSTAG 19 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 Konzert - „GREATEST HITS live“ Elton John Schloss, Tüßling

20.00 Rosenheimer Sommerfestival - „SOMMERNACHTSTRAUM“ bek. Solisten vom Gut Immlinger Orchester Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

MITTWOCH 18 JULI

18.00 Rosenheimer Sommerfestival - „Traum einer Sommernacht auf Stelzen“ Teatro Oraculo Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

20.00 Salzach Festspiele 2012: „Soneando a tres“ Macubaja Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

DIENSTAG 17 JULI

18.00 Operfestival Gut Immling: „Der Troubadour“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

14.00 Führung durch den Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg Aschau, Waldkraiburg

11.00 Workshop - „Toca Guitarra Gitarren Matinee“ Sing- und Musikschule Traunwalchen k1, Traunreut

ab 11.00 Rosenheimer Sommerfestival - Tag der Region Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

SONNTAG 22 JULI

Historischer Markt & Mittelalterfest Baumburg, Altenmarkt

21.15 Rosenheimer Sommerfestival - Unterhaltung mit Mathias Matuschik Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

20.30 Theater - „Mondseer Jedermann“ Freilichtbühne im Karlsgarten (neben Basilika Mondsee), bei Schlechtwetter: Kultur- u. Veranstaltungszentrum Schloss Mondsee www.mondseer-jedermann.at

20.00 Theater - „Viel Lärm in Frixing“ Kulturschupp‘n Mühldorf Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert mit Martina Eisenreich Quartett & Friends Baumburg, Altenmarkt

20.00 Salzach Festspiele 2012: „Einfach reich“ Luise Kinseher Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

20.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „So aber Christus in euch ist“ Pfarrkirche, Schnaitsee www.musiksommer.info

20.00 Kult-Open-Air - „Der Thumsee brennt“ Bad Reichenhaller Philharmonie Thumsee, Bad Reichenhall

20.00 Konzert mit Brass Band in Concert Postsaal, Trostberg

20.00 Rosenheimer Sommerfestival - Konzert mit Django 3000 Gelände d. ehem. Landesgartenschau, Rosenheim

20.00 Konzert - „Akustikset“ Nina Hagen k1, Traunreut

20.00 Salzach Festspiele 2012: „Ein Sommernachtstraum“ Komödie von William Shakespeare Theaterkompagnie Stuttgart Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

19.00 Operfestival Gut Immling: „Der Troubadour“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang

SAMSTAG 28 JULI

21.00 Theater - „Die Geierwally“ Theatergruppe Seeham Seebühne, Seeham

20.00 Theater - „Viel Lärm in Frixing“ Kulturschupp‘n Mühldorf Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert Mark’n’Simon Baumburg, Altenmarkt

19.30 Operfestival Gut Immling: „Julius Caesar“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Salzburger Bläsersolisten“ Im historischen Bittl-Hof, Neuötting www.musiksommer.info

17.00 Theater - „Die Eumiden“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Tagbau Inschlagalm, Leogang

FREITAG 27 JULI

Kinostart: „Bavaria - Traumreise durch Bayern“ von Regisseur Joseph Vilsmaier

20.00 Salzach Festspiele 2012: „Balkanbeat aus dem Bayerischen Wald“ ZiehGäuner Schloss Triebenbach, Laufen www.salzachfestspiele.de

19.30 Operfestival Gut Immling: „Der Brandner Kasper - Eine bairische Oper“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

19.00 Operfestival Gut Immling: „Der Brandner Kasper - Eine bairische Oper“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de

26.07. - 11.08. Philharmonischer Sommer, diverse Konzerte Königlicher Kurgarten, Bad Reichenhall www.bad-reichenhall.de

21.07. - 22.07. Historischer Markt & Mittelalterfest Baumburg, Altenmarkt

21.07. - 22.07. Burgfest Kaprun Kaprun, Österreich (Salzburger Land) www.burg-kaprun.at

07.07. - 08.07. Töpfermarkt Traunstein Wochinger Bräu, Traunstein www.töpfermarktintraunstein.de

19.07. - 31.08. 25 Jahre Salzkammergut Festwochen Gmunden A-Gmunden www.festwochen-gmunden.at

02.07. - 08.07. Bavarian Poker Open 2012 Concord Card Casino Salzburg, Salzburgl www.ccc-kufstein.at

06.07. - 16.07. Volksfest Waldkraiburg Stadt Waldkraiburg www.waldkraiburger-volksfest.de

30.06. - 02.07. Jazz T(w)odayFestival Altstadt, Trostberg www.jazztwoday.de

KONZERTREIHEN fESTE & mehr

---

DIENSTAG 31 JULI

20.00 Theater - „Glenn Miller und Sauschwanz´l“ Theaterhaus, Bad Endorf 20.00 Theater - „Schupfahupfa“ Volksbühne Übersee, Wirtshaus Feldwies 20.00 Kabarett - „Meier sucht Verein“ Seebühne, Seeham 20.00 Theater - „Die Vampertinger Ein bairisches Grusical“ Theatergemeinschaft Schnaitsee Baumburg, Altenmarkt 20.00 Sommerkonzerte: „A Buena Vista: Barrio de la Habana“ Luis Frank Arias & Soneros de Verdad Schloß, Amerang

SAMStag 4 AUGUST 18.00 Seefest Märchennacht (Ausweichtermin: Freitag 10.8.) A-Gmunden 19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang 19.30 Operfestival Gut Immling: „Julius Caesar“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de 20.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Sommerliche Serenade im Burghof“ Burghof, Tittmoning www.musiksommer.info

donnerstag 9 AUGUST 19.30 Operfestival Gut Immling: „Der Brandner Kasper - Eine bairische Oper“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de 20.00 Sommerkonzerte: „Your heart is too slow“ 4 to the bar Schloß, Amerang 20.00 Theater - „Der Ehestreik“ Theaterverein Reit im Winkl Festsaal, Reit im Winkl

freitag 10 AUGUST

20.00 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Fürstlich Löwensteinische Hofmusik“ Kloster, Seeon www.musiksommer.info 20.00 Theater - „Die Vampertinger Ein bairisches Grusical“ Theatergemeinschaft Schnaitsee Baumburg, Altenmarkt 20.00 Sommerkonzerte: „Klassische Träumereien von Virtuosen“ Enkabara Trio Schloß, Amerang

MONTAG 13 AUGUST

---

20.30 Theater - „Mondseer Jedermann“ Freilichtbühne im Karlsgarten (neben Basilika Mondsee), bei Schlechtwetter: Kultur- u. Veranstaltungszentrum Schloss Mondsee www.mondseer-jedermann.at

sonnTAG 19 AUGUST 19.00 Theater - „Im Dorf“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Dorf und Umgebung, Leogang

MONTAG 20 AUGUST ---

DIENSTAG 21 AUGUST 20.00 Theater - „Der G´spensterhof“ Heftersaal, Grassau

www.musiksommer.info

20.00 Schubertiade: „Liederabend“ Holl und Lutz Schwarzenberg www.schubertiade.at

www.schubertiade.at

Festzelt - Konzert „Auf a Wort“ STS-Coverband Baumburg, Altenmarkt

20.00 Konzert - „Philharmonische Klangwolke“ Bad Reichenhaller Philharmonie Konzertrotunde im Kurgarten, Bad Reichenhall

20.00 Theater - „Schupfahupfa“ Volksbühne Übersee-Feldwies Wirtshaus Feldwies, Bernau

20.00 Sommerkonzerte: „Jagerisch - Almerisch“ Salzburger Saitenbläser Schloß, Amerang

MONTAG 27 AUGUST

10.00 Schubertiade: „Meisterkurs für Streichquartett“ Günter Pichler Schwarzenberg www.schubertiade.at

20.00 Schubertiade: „Liederabend“ Röschmann, Kirchschlager und Deutsch Schwarzenberg www.schubertiade.at

DIENSTAG 28 AUGUST

KONZERTREIHEN fESTE & mehr

DIENSTAG 14 AUGUST

10.00 Schubertiade: „Meisterkurs für Streichquartett“ Günter Pichler Schwarzenberg www.schubertiade.at

19.07. - 31.08. 25 Jahre Salzkammergut Festwochen Gmunden A-Gmunden www.festwochen-gmunden.at

17.00 Theater - „Die Eumiden“ Wiener Theater-Ensemble Ortszeit Tagbau Inschlagalm, Leogang

16.00 Schubertiade: „Kammerkonzert“ Modigliani Quartett und Sabine Meyer Schwarzenberg www.schubertiade.at

mittwoch 22 AUGUST 19.30 Marionettentheater - „Der Ring des Nibelungen“ Salzburger Marionettentheater www.marionetten.at

20.00 Schubertiade: „Klavierabend“ Leif Ove Andsnes Schwarzenberg www.schubertiade.at

20.00 Theater - „Die Vampertinger Ein bairisches Grusical“ Theatergemeinschaft Schnaitsee Baumburg, Altenmarkt 20.00 Theater - „Eine fast sündige Nacht“ Grassauer Bauernbühne Heftersaal, Grassau

20.00 Theater - „D´Welt geht unter“ Theaterverein Bergen Festsaal, Bergen

20.00 Theater - „Eine fast sündige Nacht“ Grassauer Bauernbühne Heftersaal, Grassau

19.30 Operfestival Gut Immling: „Figaros Hochzeit“ Gut Immling, Halfing www.gut-immling.de 20.00 Konzert - „Sommernachtskonzert“ Seebühne, Seeham

20.00 Theater - „Der flotte Jonathan“ Ludwig-Thoma-Bühne Hotel Gasthof Zur Post, Bad Wiessee

donnersTAG 23 AUGUST

www.festei.de Festei

KARTENVORVERKAUF A -Z

18.08. Venezianische Nacht ab 18.00 Uhr Altstadt, Laufen

17.08. - 19.08. Ritterfest Schloß, Amerang www.ritterfest.de

20.00 Theater - „Die Vampertinger Ein bairisches Grusical“ Theatergemeinschaft Schnaitsee Baumburg, Altenmarkt

Mittwoch 15 AUGUST

20.00 Kabarett mit Stephan Bauer Heftersaal, Grassau

20.00 Sommerkonzerte: „Nestroy - Ein Theaterkonzert: (nicht ganz) uralt, aber garantiert in anderer Gestalt“ Max Müller Schloß, Amerang

Kevin Perseis www.kff-mettenheim.de www.facebook. com/K.F.F.Mettenheim Tel.: 08631/ 379 190

K.F.F. Mettenheim

w w w. k1 - t raun reut . de

20.00 Theater - „Küsse im Dunkeln“ Ludwig-Thoma-Bühne Hotel Gasthof Zur Post, Bad Wiessee

19.30 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2012 - „Mozart und Haydn in Maria Plain“ Wallfahrtkirche Maria Plain, Salzburg www.musiksommer.info

20.00 Theater - „Immer wieder Samstags“ Volksbühne ÜberseeFeldwies Wirtshaus, Feldwies

KARTENVORVERKAUF A -Z

11:00 Mozart-Matinee 2: Ouverture spirituelle • Ivor Bolton | Mozarteum 11:00 Wiener Philharmoniker 1 • Valery Gergiev | Großes Festspielhaus 15:00 Hagen Quartett - Über die Grenze • Tanz & Quartett | Felsenreitschule 16:00 Ouverture spirituelle Mozart: Litaniae | Domplatz

Sonntag 29. Juli 2012

11:00 Mozart-Matinee 2: Ouverture spirituelle • Ivor Bolton | Mozarteum 11:00 Liederabend Elina Garanca | Haus für Mozart 16:30 Hagen Quartett - Über die Grenze • Tanz & Quartett | Felsenreitschule 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 20:30 Ouverture spirituelle - Orchestra Mozart Schubert: Messe Es-Dur |Haus für Mozart 20:30 Salzburg contemporary 2 | Kollegienkirche

Samstag 28. Juli 2012

19:00 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 19:30 Über die Grenze 2 | Mozarteum

Freitag 27. Juli 2012

20:30 Ouverture spirituelle - Israel Philharmonic Orchestra Bloch: Avodath Hakodesh|Großes Festspielhaus

Donnerstag 26. Juli 2012

19:30 Ouverture spirituelle - Über die Grenze • Dvorák: Messe D-Dur |Mozarteum 20:30 Ouverture spirituelle - Israel Philharmonic Orchestra Bloch: Avodath Hakodesh Großes Festspielhaus

Mittwoch 25. Juli 2012

19:30 Franui • Franui Musicbanda • Mahlerlieder |Große Universitätsaula 20:30 Ouverture spirituelle - Salzburg contemporary Sheriff: Mechaye Hametim Felsenreitschule

Dienstag 24. Juli 2012

20:00 Ouverture spirituelle Mozart: Messe c-Moll | Stiftskirche St. Peter

Montag 23. Juli 2012

11:00 Mozart-Matinee 1: Ouverture spirituelle 19:30 Franui • Franui Musicbanda • Mahlerlieder | Große Universitätsaula 20:30 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz

Sonntag 22. Juli 2012

11:00 Mozart-Matinee 1: Ouverture spirituelle Daniel Harding | Mozarteum 20:30 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal |Domplatz 20:30 Ouverture spirituelle Pilgrimage „Via Francigena“ | Kollegienkirche

19:00 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 19:30 Über die Grenze 5 | Mozarteum 19:30 Kleist-Lesungen • Gott und Gliedermann | Salzburger Landestheater 20:30 Schleswig-Holstein Festival Orchester | Großes Festspielhaus

Montag 06.August 2012

11:00 Wiener Philharmoniker 2 • Mariss Jansons |Großes Festspielhaus 11:00 Mozart-Matinee 3 • Adam Fischer | Mozarteum 14:00 Meisterkurs • Öffentliche Probe | Große Universitätsaula 17:00 Meisterkurs • Abschlusskonzert | Große Universitätsaula 19:00 Ariadne auf Naxos • Richard Strauss | Haus für Mozart 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 20:30 Salzburg contemporary 4 | Kollegienkirche 21:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz

Sonntag 05.August 2012

11:00 Wiener Philharmoniker 2 • Mariss Jansons | Großes Festspielhaus 11:00 Mozart-Matinee 3 • Adam Fischer | Mozarteum 14:00 Meisterkurs • Steven Isserlis | Große Universitätsaula 15:00 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 17: 00 Meisterkurs • András Schiff | Große Universitätsaula 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 19:30 Über die Grenze 5 | Mozarteum 20:00 La bohème • Giacomo Puccini | Großes Festspielhaus 20:30 Liederabend • Thomas Hampson | Haus für Mozart

Samstag 04.August 2012

19: 00 Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen Peter von Winter | Residenzhof (Courtyard of the Residenz Palace) 19:00 Ariadne auf Naxos • Richard Strauss | Haus für Mozart 19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 Kammerkonzert 2 • West-Eastern Divan Orchestra | Mozarteum 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 20:00 Solistenkonzert • Pinchas Zukerman, Angela Cheng | Großes Festspielhaus 20:00 Young Directors Project • Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project | republic

Freitag 03.August 2012

16:00 Camerata Salzburg 1 • Bach & Mozart | Mozarteum 18:30 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 20:00 West-Eastern Divan Orchestra | Großes Festspielhaus 20:00 Young Directors Project • Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project | republic

Donnerstag 02.August 2012

19:00 Prinz Friedrich von Homburg • Heinrich von Kleist | Salzburger Landestheater 19:30 La bohème • Giacomo Puccini | Großes Festspielhaus 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 19:30 Liederabend - Über die Grenze • Magdalena Kožená | Mozarteum 20:00 Il re pastore • Wolfgang A. Mozart Haus für Mozart 20:00 Young Directors Project • Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project | republic

20:30 Ouverture spirituelle Haydn: The Creation | Großes Festspielhaus

Samstag 21.Juli 2012

Mittwoch 01.August 2012

TERMINE AUGUST 2012

Freitag 20.Juli 2012

TERMINE JULI 2012

20:30 Tamerlano • Georg Friedrich Händel | Großes Festspielhaus Montag 13.August 2012 15:00 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 19:30 Salzburg contemporary 9 | Mozarteum 19:30 Der Bauer als Millionär • Thalias Kompagnons Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 20:00 La bohème • Giacomo Puccini | Großes Festspielhaus 20:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Theater Montagnes Russes/Österreich Jakob Michael Reinhold Lenz | republic

Dienstag 14.August 2012 19:00 Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen Peter von Winter | Residenzhof (Courtyard of the Residenz Palace) 19:00 Carmen • Georges Bizet | Großes Festspielhaus 19:30 Kammerkonzert 5 • Zimmermann Trio | Mozarteum 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 19:30 Di Franui • Franui Musicbanda • Brahms Volkslieder | Große Universitätsaula 19:30 Der Bauer als Millionär • Thalias Kompagnons Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg

Mittwoch 15.August 2012 11:00 Wiener Philharmoniker 3 • Riccardo Muti | Großes Festspielhaus 15:00 Ariadne auf Naxos • Richard Strauss | Haus für Mozart 15:00 Salzburg contemporary 10 • Familienkonzert |Große Universitätsaula 17:00 Mi La bohème • Giacomo Puccini |Großes Festspielhaus 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 19:30 Liederabend - Über die Grenze • Matthias Goerne | Mozarteum 19:30 Der Bauer als Millionär • Thalias Kompagnons Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 21:00 Daniel Barenboim • Schubert-Zyklus I Großes Festspielhaus

Donnerstag 16.August 2012 17:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz 19:30 Der Bauer als Millionär • Thalias Kompagnons Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 20:00 Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen Peter von Winter | Residenzhof (Courtyard of the Residenz Palace) 21:00 Wiener Philharmoniker 3 •Riccardo Muti | Großes Festspielhaus

Freitag 17.August 2012 11:00 Wiener Philharmoniker 3 •Riccardo Muti | Großes Festspielhaus 15:00 Die Zauberflöte • Wolfgang A. Mozart | Felsenreitschule 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 19:30 Über die Grenze 9 | Mozarteum 19:30 Der Bauer als Millionär • Thalias Kompagnons Nürnberg | Schauspielhaus Salzburg 20:00 Carmen • Georges Bizet | Großes Festspielhaus

Samstag 18.August 2012 11:00 Mozart-Matinee 5 • Ivor Bolton | Mozarteum 11:00 Ariadne-Matinee • Der Fliegenpalast |Große Universitätsaula 18:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Gisèle Vienne/Frankreich • Éternelle Idole Eisarena | Volksgarten 19:30 Kammerkonzert 6 • Brandenburgische Konzerte 1 | Mozarteum 19:30 La bohème • Giacomo Puccini | Großes Festspielhaus 19:30 Peer Gynt • Henrik Ibsen Perner-Insel 20:00 Liederabend • Thomas Quasthoff |Haus für Mozart 20:30 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Gisèle Vienne/Frankreich • This is how you will disappear republic

Sonntag 19.August 2012 11:00 Mozart-Matinee 5 • Ivor Bolton | Mozarteum 15:00 Carmen • Georges Bizet | Großes Festspielhaus

15:00 Giulio Cesare in Egitto • Georg Friedrich Händel | Haus für Mozart 19:30 Meine Bienen. Eine Schneise • Händl Klaus, Franui | Salzburger Landestheater 19:30 Kammerkonzert 10 • Kavakos, Pace · Beethoven-Zyklus 3 | Mozarteum 19:30 Carmen • Georges Bizet | Großes Festspielhaus 19:30 La Tempête • William Shakespeare/Irina Brook | Perner-Insel

Sonntag 26.August 2012 11:00 Mozart-Matinee 6 • Michael Gielen | Mozarteum 17:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz 19:00 Die Soldaten • Bernd Alois Zimmermann | Felsenreitschule 19:30 La Tempête • William Shakespeare/Irina Brook | Perner-Insel 20:00 Das Labyrinth oder Der Kampf mit den Elementen Peter von Winter | Residenzhof (Courtyard of the Residenz Palace) 21:00 Berliner Philharmoniker | Großes Festspielhaus

Montag 27.August 2012 18:30 Giulio Cesare in Egitto • Georg Friedrich Händel | Haus für Mozart 19:30 Meine Bienen. Eine Schneise • Händl Klaus, Franui | Salzburger Landestheater 20:00 Wiener Philharmoniker 5 • Bernard Haitink | Großes Festspielhaus 20:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Performance Group Tuida/Südkorea • Hamlet Cantabile | republic

Dienstag 28.August 2012 17:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz 17:00 Liederabend • Juan Diego Flórez | Haus für Mozart 19:30 La Tempête • William Shakespeare/Irina Brook | Perner-Insel 20:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Performance Group Tuida/Südkorea • Hamlet Cantabile | republic 20:30 Die Soldaten • Bernd Alois Zimmermann | Felsenreitschule 21:00 The Cleveland Orchestra 1| Großes Festspielhaus

Mittwoch 29.August 2012 18:30 Giulio Cesare in Egitto • Georg Friedrich Händel | Haus für Mozart 19:30 Meine Bienen. Eine Schneise • Händl Klaus, Franui | Salzburger Landestheater 20:00 The Cleveland Orchestra 2 | Großes Festspielhaus 20:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Performance Group Tuida/Südkorea • Hamlet Cantabile | republic

Donnerstag 30.August 2012 17:00 Jedermann • Hugo von Hofmannsthal | Domplatz 19:00 Liederabend • José Carreras | Felsenreitschule 19:30 Meine Bienen. Eine Schneise • Händl Klaus, Franui | Salzburger Landestheater 20:00 Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project Performance Group Tuida/Südkorea • Hamlet Cantabile republic 21:00 Gewandhausorchester Leipzig | Großes Festspielhaus

Freitag 31.August 2012 18:30 Giulio Cesare in Egitto • Georg Friedrich Händel | Haus für Mozart 19:30 Meine Bienen. Eine Schneise • Händl Klaus, Franui | Salzburger Landestheater 20:00 Concertgebouworkest Amsterdam | Großes Festspielhaus

TERMINE SEPTEMBER 2012 Samstag 01.September 2012 11:00 Orchestra e Coro del Teatro alla Scala | Großes Festspielhaus 11:00 Mozart-Matinee 7 • Marc Minkowski | Mozarteum 17:00 Solistenkonzert • Murray Perahia | Großes Festspielhaus Sonntag 02.September 2012 11:00 Mozart-Matinee 7 • Marc Minkowski | Mozarteum

Zubin Mehta © Victor Cucart

Ausgabe von ca. 8.000 Zählkarten

Ab 2. Juli 2012, 9.30 Uhr gibt es für das Fest zur Festspieleröffnung an der Tageskasse der Salzburger Festspiele, Hofstallgasse 1 wieder die begehrten kostenlosen Zählkarten. Um den Ansturm noch besser zu bewältigen, wird dafür am ersten Tag der Kartenausgabe das Faistauer Foyer genutzt werden. Pro Person werden je Veranstaltung zwei Karten ausgegeben; die Karten werden nur für die im Folder gekennzeichneten Vorstellungen benötigt.

Ebenfalls an diesem Tag werden die beiden Benefizkonzerte (Konzert Israel Philharmonic unter Zubin Mehta und mit Placido Domingo und Barbara Frittoli 27. Juli, konzertante Aufführung von La bohème 23. August) in den Verkauf gegeben.

Und last but not least startet auch die Ausgabe der Zählkarten für das 7. Blasmusikmusikkonzert der Wiener Philharmoniker mit jungen Blasmusiktalenten aus Salzburg und Kärnten. Auch hier gilt: Eintritt frei für die Vorstellung am 19. August, 11.00 Uhr in der Felsenreitschule!

Alle Karten (auch Zählkarten) der Salzburger Festspiele sind als Gratisticket für den öffentlichen Verkehr gültig. Die Tickets gelten in der Stadt Salzburg für O-Bus, Bus und S-Bahn im Salzburger Verkehrsverbund. Die Gültigkeit tritt jeweils drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn in Kraft und endet mit Betriebsschluss.

kulttour

SPEKTAKULÄRE ZEITREISE INS MITTELALTER

BURGFEST KAPRUN

6. - 16.07.2012

VOLKSFEST WALDKRAIBURG LASST EUCH DAS NICHT ENTGEHEN! Das Waldkraiburger Volksfest wartet mit der riesigen Alpenland-Festhalle, der nahezu legendären Cocktailbar „Sternenzelt“ und dem vom Oktoberfest bekannten Weißbier-Karussell auf, um Spaß und Partylaune zu garantieren. Für jedes Alter, natürlich auch speziell für Kinder, gibt es viele aufregende Fahrgeschäfte. Die Schönsten der Schönen treten an, wenn Miss und Mister Waldkraiburg auf dem Volksfest gekürt werden - die Gewinner können es bis zu Miss und Mister Germany schaffen!

Das vielseitige Tages- und Abendprogramm mit über 450 Mitwirkenden bietet dem Besucher Allerley in und um die Burg Kaprun. Zahlreiche Händler und Handwerker werden am großen Mittelaltermarkt erwartet, die keinen Wunsch mehr offen lassen. Ein besonderes vielseitiges Kinderprogramm- und Turnier bietet den kleinen Besuchern Unterhaltung sowie gefährliche Ritterturniere laden zum Staunen. Wer das mittelalterliche Leben genauer betrachten möchte, ist bei den Zeltlagern vor der Burg herzlich willkommen. 50 Lagergruppen sorgen auch heuer wieder für eine beeindruckende Zeltstadt vor der wunderschönen Kulisse der Burg Kaprun. Für musikalische Unterhaltung sorgen zahlreiche mittelalterliche Musikgruppen. Mit dem „Siebten Freikampfturnier zue Caprun“, werden sich die Klingen der Schwerter nach dem „Codex Caprunsensis“ im „Mann zu Mann“ Kämpfe kreuzen und der „Beste Ritter“ wird am Ende der Ritterduelle am Sonntag am Turnierplatz geehrt. ABENDSPECTACULUM UND IRISH FOLK KONZERT: Mit einem musikalischen, spannenden und mystischen Abendspectaculum öffnen sich die Burgtore am Samstagabend ab 19.30 Uhr dem Besucher. Beim anschließenden Folk Rock Konzert im Rittersaal werden alle Folkfans mit TUNNAGAN voll auf ihre Kosten kommen.

Mehr Infos gibt’s unter www.waldkraiburger-volksfest.de 06.07. - 16.07.2012 Stadt Waldkraiburg

Der Burgverein lädt auch heuer wieder zum Burgfest Kaprun, das längst hohes Renommee bei allen Mittelalterfreunden aus Nah und Fern genießt. Über 4.000 Besucher erlebten beim letzten Burgfest hautnah den Alltag, wie er vor mehreren hundert Jahren das Dasein von Ritterschaften und Adelsgeschlechtern prägte. Für alle Burgfestbesucher ist der Aufmarsch vom Salzburgerplatz am Samstag und Sonntag um 11.00 Uhr zur Burg ein ganz besonderes Erlebnis. In der Ortsmitte am Salzburger Platz sorgen Musikgruppen, Fanfaren, Gaukler, Ritter-, Lager- und Reitergruppen für ein buntes Bild.

21 + 22.07.2012 | Burg Kaprun Mehr zu Programm, Eintrittspreisen & Spendenaktion auf www.burg-kaprun.at

kulttour

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Aber vielleicht liegt genau hier das Problem: Der Dialekt fällt in vielen Bereichen kommerziellen Interessen zum Opfer, wird abgedrängt und im schlimmsten Fall zum reinen Stilmittel mit diskreditierender Funktion degradiert. Negativbeispiele kennen wir alle zu Genüge. Wenn der Dialekt gerade in humorigen Bereichen zum Dauerbrenner wird, fällt dass aber auch nicht immer zu seinem Nachteil aus. Dass sich Dialekt und Komik perfekt verbinden lassen, zeigte u.a. der Erfolg von Michael „Bully“ Herbigs „Der Schuh des Manitu“. Auch ich mag solche Filme und habe bei den Dialogen dieses Films Tränen gelacht! Auch ich lese gerne humorige – allerdings gut und niveauvoll geschriebene – Dialektbeiträge in der Presse. Auch ich freue mich, wenn ich dialektale Einschübe oder Überschriften in Zeitungen finde, selbst wenn man bemerken muss, dass Dialekte eigentlich mündliche Ausdrucksformen und keine Schriftsprachen sind. Der Dialekt gehört zu unserer Kulturlandschaft und sollte damit auch in der Presse seinen Platz haben. Nur kommt es immer auf das „wie“ an. Und deshalb freue ich mich noch mehr, wenn der Dialekt zusätzlich als authentische und kritische Kunstform in Medien vorkommt, eine Kunstform, die zum Beispiel vom Kabarettisten und Journalisten Frank-Markus Barwasser alias Erwin Pelzig oder vom Lyriker Fitzgerald Kusz verkörpert wird.

Dialekt in den Medien: Zwischen Klischee und Authentizität Der weiß-blaue Himmel mit Alpenpanorama, zwei einander zuprostende Maßkrüge, der Bayerische Löwe, Maibaumkraxeln, Dirndl und Lederhose oder Neuschwanstein in einer Schneekugel – Bayern ist schön, aber das Bayernbild leider voller Klischees. Auch der Dialekt ist Teil dieses Bayern-Klischees und damit eines stereotypen, formelhaft wiederholten Ausdrucks. Als im April dieses Jahres die Verfilmung des Kluftinger-Krimis „Milchgeld“ gesendet wurde, entbrannte im Internet noch während der Ausstrahlung eine hitzige Diskussion darüber, ob die Verwendung des schwäbischen Dialekts – nebenbei bemerkt das Markenzeichen dieser Allgäu-Krimis und ihres Protagonisten – nicht ein bisschen zu viel des Guten sei. Denn: Nicht wenige Zuschauer hatten offenbar Verständnisschwierigkeiten, konnten auch nicht auf Untertitel zugreifen, weil es die offenbar nicht gab, und taten ihren Unmut darüber lauthals bei Twitter & Co. kund. Ich kann über so etwas nur den Kopf schütteln, ganz abgesehen davon, dass es mich schon immer geärgert hat, wenn Dialektsprecher im deutschen Fernsehen untertitelt werden. Doch auch ansonsten empfinde ich das als ärgerlich, denn wenn man es genau betrachtet, hat der Dialekt in den Medien allenfalls eine Nischenfunktion. Die Sprachnorm in Presse, Hörfunk und Fernsehen ist die deutsche Standardsprache. Und die wenigen Bereiche, die sich der Dialekt – etwa in den regional verorteten Krimis – erobert, sollte man ihm dann bitteschön zugestehen, zumal man erkennen muss, dass der Erfolg dieser Formate zu einem guten Teil gerade dem Dialekt geschuldet ist.

Ich bin der Meinung, dass insbesondere stilvoller Humor eine große Kunst ist. Diese Kunst beherrschen nur wenige und diejenigen, die es zudem meistern, den Dialekt in solche nicht nur humorigen, sondern ausgesuchten und tiefgründigen Formen zu gießen, vor diesen Menschen ziehe ich demütig den Hut. Denn sie erweisen dem Dialekt und damit einer sehr reichen und vielfältigen Sprachform einen sehr großen Dienst. Es gibt also keinerlei Anlass für sprachliche Minderwertigkeitsgefühle, wie sie Dialektsprechern leider immer noch und allzu oft anlasten. Ein bisschen mehr Selbstbewusstsein beim Umgang mit dem Dialekt kann keinem schaden. Und in Zukunft möchte ich deshalb bitteschön nur noch Beschwerden hören, wenn der Dialekt auf allzu plumpe Art und als Klischee missbraucht wird! Und für alle mit Dialekt-Verständnisschwierigkeiten: Nehmen Sie’s sportlich und sehen Sie’s als Herausforderung!

Es grüßt Sie herzlich Ihre Dialektwächterin

Isabella Guttenstein

kulttour

22. Juni bis 18. November 2012

„Porsche – Design, Mythos, Innovation“ in der Tabakfabrik Linz Raritäten, Einzelstücke und ein Blick auf die Geschichte eines der innovativsten Unternehmen mit seinem charismatischen, visionären Gründer Ferdinand Porsche zeigt die Ausstellung des Landes Oberösterreich „Porsche – Design, Mythos, Innovation“ in der Tabakfabrik Linz. Zeitzeugen und Rennfahrer mit ihren Autos, dazu rund 2.000 m² Besichtigungs-Parcours und eine atemberaubende Sound-Experience sorgen für das wahre Porsche-Feeling. Die Tabakfabrik, erbaut 1921 bis 1935, ist einer der bedeutendsten Industriebauten im deutschsprachigen Raum. So haben Ort und Inhalt der Ausstellung eine große Gemeinsamkeit: sie verbinden auf einzigartige Weise Design und Industrie und schaffen so eine beispiellose Atmosphäre, ein Erlebnis nicht nur Auto-Fans. Die Ausstellung spiegelt auch die gemeinsame Geschichte von Porsche und Oberösterreich wider: Ferdinand Porsche war technischer Vorstand der Steyr AG, als er mit der Gründung seines Konstruktionsbüros während des krisengebeutelten Jahres 1930 den Grundstein legte für die Innovationen der folgenden Jahre. Auch heute sind in Oberösterreich wie in kaum einer anderen Region Österreichs erfolgreiche Unternehmen angesiedelt – die Innovationskraft des Standortes ist somit der ideale

Hintergrund für „Design, Mythos und Innovation“. Aus der Pionierzeit des Automobils fahren in der Tabakfabrik Fahrzeuge der Marken Lohner, Austro Daimler, Steyr, Porsche, Auto Union und Volkswagen auf, wie zum Beispiel der nur drei mal gebaute 911er GT3 Hybrid, der Elektrowagen System Lohner-Porsche aus dem Jahr 1900 oder der legendäre Porsche Typ 917, einer der erfolgreichsten Rennwagen der 1970er Jahre mit seinen zahlreichen Gesamtsiegen beim 24-StundenRennen von Le Mans. Diesem Rennen ist eine eigene Tribüne im Zentrum des Ausstellungsraumes, die Le Mans Tribüne, gewidmet. Besucherinnen und Besucher haben von dieser zentralen Plattform aus einen Überblick über die gesamte Ausstellung und können sich mit Filmausschnitten in die großartigen Anfänge dieser Institution des Motorsports versetzen lassen.

Weitere Informationen: www.porsche-ausstellung.com

kulttour

Interview: Christiane Stute

MYTHOS ROMY

SAMMLUNG GISELA SCHUBERT

Der Mythos „Romy Schneider“ lebt weiter, auch 30 Jahr nach ihrem tragischen Tod, am 29.Mai 1982 in Ihrer Pariser Wohnung. Sie war eine Frau voller Gegensätze - mit 15 Jahren wurde Sie weltberühmt, in der Rolle der Kaiserin SISSI. Als die unschuldige Kaiserin, spielte sie sich in die Herzen von Millionen von Menschen. 1958 ging sie nach Frankreich, weil man ihr in Deutschland keine passenden Rollen anbot. Sie verwandelte sich aus der Unschuld zur Femme Fatale. In Paris wird Romy Schneider binnen kürzester Zeit zum Weltstar und sie bekommt sogar Angebote aus Hollywood und wird mit zahlreichen Filmpreisen ausgezeichnet. Auch Berchtesgaden war eine wichtige Station ihres Lebens. In Schönau am Königsee hat sie ihre Kindheit bis zum 11. Lebensjahr in ihrem Elternhaus “Mariengrund“ verbracht. Hierher kehrte sie später immer wieder gern zurück, um ihre Mutter, Magda Schneider, zu besuchen. Dies war auch der Anlass, für die Sonderausstellung “Romy Schneider- Ein Weltstar kehrt heim“, die am 30 Mai, von dem Veranstalter Hans Klegraefe, in Zusammenarbeit mit der Tourismus Region Berchtesgaden-Königssee und der Gemeinde Berchtesgaden eröffnet wurde. Die besondere Sonderaustellung umfasst die, über fünfzig Jahre, zusammengetragene Privatsammlung von Gisela Schubert, die einen Teil der Exponate noch bis Ende Oktober zu Verfügung stellen wird. Wir haben Gisela Schubert bei der Eröffnung der Ausstellung persönlich getroffen, um mehr über diese außergewöhnliche Sammelleidenschaft zu erfahren : Foto © Sammlung Gisela Schubert

BIZZ! Wann und wie hat diese Sammelleidenschaft begonnen? „Die letzte Kaiserin“, „Die Göttin des Jahrhunderts”, wie auch immer sie genannt wurde, sie hat die ganze Nation verzaubert, so auch mich.... Diese außergewöhnliche Frau ist seit mehr als 50 Jahren ein Teil meines Lebens. Ihr Talent, ihre Schönheit und ihre immense Ausstrahlung haben mich schon als junges Mädchen fasziniert. So begann ich alles über Romy zu sammeln. BIZZ! Welche der 58 Filme haben Ihnen besonders gefallen? Mir gefallen unter anderem die Filme „Cesar und Rosalie”, „Das Mädchen und der Kommissar”, „Christine” und „Scampolo”. BIZZ! 50 Jahre ist ein sehr langer Zeitraum, Sie sind auch berufstätig gewesen. Wie haben Sie die Zeit für Ihre Sammelleidenschaft gefunden, und wie und wo haben Sie dabei diese vielen Dinge zusammengetragen? Anfangs hat man nicht soviel bekommen, aber später ging ich auf große Filmbörsen: Frankfurt , Dortmund, Antwerpen, München etc. .und erwarb viel schönes Material von ihr wie Filmplakate, Kino-Aushangfotos, Film-Programme, Film-Postkarten, Original-Autogramme oder auch Zeitschriften aus aller Welt. Auch hatte ich das Glück, ein originales Täschchen mit Hut erwerben zu können, es ist aus Romys Besitz und auch in der Ausstellung zu sehen. Auf den Börsen lernte

ich viele interessante Menschen und „Gleichgesinnte” kennen, mit denen ich mich noch heute austausche. Seit 23 Jahren bin ich auch Mitglied im französischen Romy Schneider Club „Amicale Romy Schneider“. BIZZ! Die Ausstellung in Berchtesgaden ist nicht die erste. Wo überall haben Sie bereits Ausstellungen ausgerichtet ? Ich habe an verschiedenen Ausstellungen mitgewirkt, allein habe ich im Raum Bremen, in Holland und danach ganz groß im Schloß Bad Pyrmont auf drei Etagen ausgestellt und nun in Berchtesgaden sowie in Verden an der Aller. BIZZ! Wie kam es letztendlich zu der Ausstellung hier in BGD ? Ich hörte von einer Freundin, dass ein Herr Klegraefe in Berchtesgaden gerne eine Romy Schneider Austellung machen würde. BIZZ! Rückblickend auf fünfeinhalb Jahrzehnte Sammelleidenschaft, was war ihr persönliches Highlight? Das waren die Besuche bei der Mutter von Romy, Magda Schneider, in Schönau. Ich lernte entgegen vieler negativer Berichte über sie, eine liebe und herzliche Frau kennen, ich werde sie nie vergessen.Das zweite Highlight war für mich das Treffen mit Romys Tochter Sarah Biasini. Ich war so gerührt, dass ich zuerst gar nicht sprechen konn-

kulttour

te. Leider habe ich Romy persönlich nie kennengelernt.

BAUMBURGER KULTURSOMMER | THEATER

THEATERCHEN „O“ SPIELT „DAS GROSSE WELTTHEATER“

BIZZ! Sie leben in Bad Pyrmont und werden bald siebzig Jahre alt. Was werden Sie mit dieser wunderschönen © Gisela Schubert Sammlung zukünftig machen? Einen Großteil würde ich gern veräußern, um etwas Dauerhaftes für Romy und im Andenken an Romy zu errichten, denn sie hat es verdient. BIZZ! Wenn Sie in dieser lebensbegleitenden Sammelleidenschaft noch einen Wunsch offen hätten, welcher wäre das? Mein persönlicher Wunsch: Ich würde gerne das schiefe Bild, dass in all den Jahren entstanden ist, gerade rücken. Romy hat uns so viel Schönes hinterlassen und ist doch so oft von diversen Schreiberlingen mit Schmutz beworfen worden. Das hat sie nun wirklich nicht verdient. Wir bedanken uns für das tolle Gespräch und das Interview.

JAZZGALA ZUR FESTSPIELERÖFFNUNG | SALZBURG

DEE DEE BRIDGEWATER: „TO BILLIE WITH LOVE“ Die mehrfache Grammy-Preisträgerin Dee Dee Bridgewater gestaltet eine Hommage an die unsterbliche Billie Holiday. Geboren 1950 als Denise Garrett in Memphis, begann sie 1969 mit ihrem späteren Mann, dem Trompeter Cecil Bridgewater, in New York musikalisch aktiv zu werden. Aber auch als Schauspielerin setzte sich Dee Dee Bridgewater am Broadway durch („The Wiz“). Es folgte eine vierjährige Zusammenarbeit mit der Thad Jones-Mel ©Dee Dee Bridgewater Foto: Veranstalter Lewis Big Band. Die 1990er Jahre brachten ihr den Durchbruch zum Weltstar. Inspiriert von der Gesangskunst einer Nancy Wilson, Nina Simone oder Betty Carter, nahm Dee Dee Bridgewater nun den Platz ein, der durch das Ableben der großen Diven Ella Fitzgerald, Carmen McRae oder Sarah Vaughan eine Zeit lang verwaist war. Zusammen mit Dianne Reeves, Cassandra Wilson und Diana Krall ist Dee Dee Bridgewater seither dafür verantwortlich, dass der gesungene Jazz wieder starke Akzeptanz vor allem beim jungen Publikum findet. Tel: 0043/ (0)1 / 504 85 00 tickets@viennaentertainment.com | www.viennaentertainment.com 19.07.2012 | Beginn 19.30 Uhr Salzburg Congress | Salzburg

Eines der berühmtesten geistlichen Festspiele von Pedro Calderòn de la Barca bringt das Theaterchen „O“ aus Traunreut auf die Freilichtbühne im Innenhof des historischen Baumburger Gutshofs. Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen ©Foto: Theaterchen „O“ in der Baumburger Klosterkirche statt. Gott beruft durch sein allmächtiges Wort die Welt ins Leben, um die Herrlichkeit seiner Schöpfung in einem Festspiel zu feiern. Während die Welt die Bühne bereitet, entlässt der Allmächtige seine Schauspieler in ihre Bestimmung. Den Titel des Spiels gibt der Meister vor: „Handelt recht, denn Gott sieht zu.“ Die Akteure sind Macht, Demut, Schönheit, Überfluss, Mühsal, Elend und ein Kind. Einige fühlen sich durch ihre Rollen geehrt, andere halten sich für fehlbesetzt. Nicht wenige lassen es in ihrem Spiel schon bald an Gottesfurcht fehlen. Leichtfüßig tanzen sie ihren Reigen mit der Eitelkeit, der Gier, dem Neid und der Missgunst. Weit ist die Angst vorm eigenen Tod, obgleich er ihnen treu zur Seite steht. Noch können die Figuren ihr sündhaftes Tun mit Worten und Taten korrigieren. Alsbald öffnet sich für alle Schauspieler der letzte Vorhang und sie betreten die Bühne des Jüngsten Gerichts… 06./ 08./ 13./ 14./ 15./ 20./ 21.07.2012 - Einlass ab 18.30 Uhr Historischer Baumburger Gutshof | Altenmarkt an der Alz

BAUMBURGER KULTURSOMMER | KONZERT

G.M. & THE BLUESBUSTERS: BLUES & BOOGIE Von rockigen Nummern im Stil der Fabolous Thunderbirds über Klassiker des frühen Johnny „Guitar“ Watson bis zu Uptempo-Shuffles in der Tradition von T©G.M. & The Bluesbusters Foto: Veranstalter Bone Walker reicht das Repertoire von G.M. & the Bluesbusters. Erdige Slow-BluesNummern finden ihren Platz im Programm ebenso wie vom Country angehauchte Stücke, ein Piano-Boogie oder ein Saxofon-Jive. Der Texas Blues ist sicher ein Haupteinfluss, ohne dass die Band versucht, damit verbundenen Gitarrenidolen nachzueifern. Viel mehr richtet die Formation das Hauptaugenmerk auf den Gesamtsound. Christian von le Suire am Bass, kombiniert mit dem Drive von Peter Janotta an den Drums, sorgen für das Fundament der Band. Arno Wahler am Piano hat einen unverwechselbaren Stil und ist 100-prozentig authentisch. Bernhard Schmid beherrscht so ungefähr alles, was nur entfernt wie ein Saxofon aussieht. Dazu spielt er auf seinen Hörnern auch so ziemlich alles, was man damit eben spielen kann: Von Swing über Rock, Pop, Soul bis zum Schlager und HipHop. Treibende Kraft der Band ist Sänger und Gitarrist Georg Meier, ein seit über 30 Jahren aktiver Musiker, der dem Blues stets treu geblieben ist. Die Bluesbusters sorgen für unaufdringlichen Groove, der in die Beine geht. Nicht der Solist, sondern das Ganze steht im Mittelpunkt – und die Zuhörer natürlich. Bei schlechtem Wetter spielen die Bluesbusters im ehemaligen Rossstall. 25.08.2012 - Einlass ab 18.30 Uhr | Beginn 20.00 Uhr Historischer Baumburger Gutshof | Altenmarkt an der Alz

kunstboxx

Werke und Künstler im DASMAXIMUM KunstGegenwart

WIEDERENTDECKUNG DASMAXIMUM KunstGegenwart zeigt mit einem beeindruckenden Querschnitt aus dem Werk des renommierten Künstlers Uwe Lausen eine absolute Wiederentdeckung, dem sowohl von der Kritikern als auch vom Publikum nach Jahrzehnten die verdiente Anerkennung entgegengebracht wird. Das Werk des sehr früh verstorbenen Künstlers, das in der kurzen Schaffenszeit zwischen den Jahren 1961 bis 1961 entstand, hat nie an Aktualität und Brisanz verloren. Im Gegenteil. Gerade die junge Generation kann sich in das Werk Uwe Lausens einfühlen. Uwe Lausen gewährt uns mit seiner Kunst einen Einblick in seine tiefe Auseinandersetzung mit den gewaltigen gesellschaftlichen und politischen Umbrüchen der 60er Jahre, die zudem gespickt war mit medialen Spektakeln. Und er zeigt uns sein Innerstes, geprägt von Widersprüchen, getrieben von Selbstzerstörung, gefangen zwischen Wahn, psychischer Labilität, Drogenexzessen und der Vorzeigefamilie – verheiratet, Kinder, Eigentumswohnung. Er lässt uns noch heute seine Gedanken spüren, konfrontiert uns mit Schmerz, Wut, Gewalt und Kritik, zeigt uns seinen scharfen, unverschönerten

kunstboxx

Blick auf das Spießbürgertum, den sich auch zahlreiche Künstler der 20er Jahre zum Thema ihrer Kunst machten. Wir erleben hier eine Provokation, die noch heute unter die Haut geht.

Das Fernsehen streut in den 60er Jahren erstmals eine ungewohnte Fülle von Bildern politisch motivierter Gewalt in die heimeligen Wohnzimmer: vom Mord an Kennedy über den Vietnamkrieg bis zur Studentenrevolte. Diese Konfrontation mit der neuen Bilderwelt übertrifft Uwe Lausen noch. In seiner Kunst sind die gediegenen Wohnzimmer die Bühne, auf der die Akteure ihr grausames Inneres nach Außen kehren, und der Betrachter Lausen bannt die brodelnde Aggression auf seine Leinwand.

Geboren am 15. Januar 1941 auf dem Killesberg in Stuttgart, wächst Uwe Lausen in behüteten Familienverhältnissen auf. Schon früh zeigt sich seine außergewöhnliche Begabung im musikalischen wie im bildnerischen Bereich. „Er hat den Strich“: seine Zeichnungen und Aquarelle unter der Begleitung des Künstlers Günther Bundschuh finden bereits in sehr jungen Jahren Anerkennung. Zudem ist er in seinem Umfeld für seine außergewöhnliche Intelligenz bekannt. Uwe Lausen legt das Abitur ab, macht sich auf zu einer Weltreise, schreibt sich nacheinander an mehreren Universitäten unter anderem für Rechtwissenschaften ein – und bringt nichts zu Ende. Sein langjähriger Freund Frank Böckelmann beschreibt Uwe Lausen: „Lausen versackte tagelang, hörte autistisch Musik und hielt keine Verabredung ein. Viele Dinge begann er, aber nichts hat er durchgezogen; er war undiszipliniert.“ Lausen ist wehleidig, impulsiv, expressiv und ängstlich. Zeitlebens fühlt er sich als Außenseiter, gibt sich selbst die Schuld daran und ist sein eigener größter Kritiker. Anfang der 60er Jahre geben Uwe Lausen und Frank Böckelmann insgesamt dreimal die Literaturzeitschrift „ludus“ heraus. Während dieser Zeit kommen sie mit der Münchner Künstlergruppe SPUR, ihrerseits aktiv im Kreis der linksradikalen Situationistischen Internationale (S.I.), zum ersten Mal in Kontakt. Schon bald wird Uwe Lausen von Galeristen und Museumsleuten als Ausnahmetalent in der noch vorwiegend vom abstrakten Expressionismus geprägten Kunstszene wahrgenommen. Zu dieser Zeit lernt Uwe Lausen Friedrich Dahlem kennen, der 1963 gemeinsam mit Heiner Friedrich die Galerie Friedrich und Dahlem in München eröffnet.

Heiner Friedrichs Galerie Friedrich & Dahlem zeigte seine Arbeiten 1964 und 1966. Hier begegnete Lausen auch den Werken britischer Künstler, die für seine künstlerische Entwicklung von Bedeutung waren. Dr. Birgit Löffler, Museumsleiterin des DASMAXIMUM, findet für diesen Einfluss passende Worte: „Mit Francis Bacon zum Beispiel verband ihn in seinen frühen Bildern die Empfindung des in Nahsicht gezeigten Körpers als Verstümmelung, Wunde oder Wucherung und mit Allen Jones das Umschlagen dieser Körperlichkeit in eine eigenwillige Mischung aus Pop Art, Surrealismus und psychedelisch-ornamentaler Ästhetik. Charakteristischer Bestandteil von Lausens Werk ab Mitte der 60er Jahre ist eine partielle Reduktion seiner Motive auf Schwarz-Weiß- oder Farb-Kontraste, die ebenso wie die Adaption von Fotomotiven die Nähe zur Fotografie seiner Frau Heide Lausen umsetzt. Hinzu kommen Kompositionselemente aus dem Bereich des Comics sowie die aus dem gesellschaftlichen Klima seiner Zeit angeregte Politisierung einiger Arbeiten. Völlig unverbundene Handlungsebenen, Überschärfen neben Verzerrungen, die Isolierung der Motive, vor allem aber unvermittelte Einbrüche von Gewalt in seine Innenraum-Szenarien spiegeln Wahnvorstellungen und Panikattacken seiner labilen Psyche. Eine solche Wahrnehmungsgestaltung prädestinierte Lausen auch zum zeitgemäßen Bühnenbildkünstler. Seinen Auftrag für ein Bühnenbild zu Peter Steins Inszenierung von Edward Bonds „Early Morning“ am Schauspielhaus Zürich konnte Lausen jedoch nicht mehr zu Ende führen.“ Drei Jahre nach seiner Vision vom „anständigen Tod bei Butterbohnen und Schlosskartoffeln“, von seiner Frau getrennt, von Verfolgungswahn getrieben, besucht Uwe Lausen seine Eltern im württembergischen Städtchen Beilstein und schneidet sich in ihrem Haus unter dem Einfluss von LSD die Pulsadern auf. Am Ende, zu jung, hat er sich selbst zerstört.

Sommeröffnungszeiten DASMAXIMUM (bis 27. Oktober): Samstag und Sonntag 12.00 - 18.00 | www.dasmaximum.com

LEBENSART Bild: S.Hofschlaeger/ pixelio.de

FREIE ZEIT. LEKTÜRE. GENUSS.

DAHOAM IS DAHOAM Sommerzeit ist Badezeit und wo ist es schöner als bei uns in der Region. Seen so weit das Auge reicht. Da gibt’s den Chiemsee oder auch „Käamsee“, wie ihn die Einheimischen liebevoll nennen, den Waginger See oder die Eggstätter Hemhofer Seenplatte, um nur einige zu nennen. Nach dem Baden geht´s auf in die echt bayerische Erholungszonen!

starter oder finisher

Eine kleine Gesprächsrunde unter Frauen. Von: <h.matovina@bizz-das-magazin.de> An: „‘andrea hailer‘“ Betreff: Starter oder Finisher

Hallo! Wieder einmal findet unser Gespräch kurz vor der Drucklegung statt. Ich denke, wir sind „Starter“ oder doch „Finisher“? Hab´ ich irgendwo gelesen. „Starter“ – alles anfangen, vom Stricken bis zur Körperfettreduzierung, und nichts beenden. Das Neue ist aufregend, eben neu und langweilt nach kurzer Zeit. Der „Finisher“ dagegen zieht alles durch, ohne Rücksicht auf Verluste. Ich nenne das verbohrt, und du? Deine Hugi Von: andrea hailer [a.hailer@moedmd.de] > An: H.Matovina

Hä, wos mäxd? „Finisher“ - was es alles gibt. Hört sich an wie Conditioner. Conditioner mit herbe essential Bambus- Gel-Goji-Geleè Royale Re-Nutrition natürlich Mus, äh - Mousse. Da legst di nieder oder woanders hin. Ob ich es mir wert bin oder nicht ;) Mit was wäscht Du Dein Kopfhaar? Deine Andrea Von: <h.matovina@bizz-das-magazin.de> An: „‘andrea hailer‘“

Die Sache ist echt haarig, stehe auf Chemie, denn nach der letzten Bierspülung hat MANN mich nach dem Alkoholpegel gefragt. Gemustert von oben bis unten, mitleidig mein Kind an meiner Hand angeblickt – so dieses: „Pfui, hast du ´ne schlechte Mama.“ Selbstverständlich hielt er, ja ein ER, alles nur für eine Ausrede. Okay, ich gehe IHM jetzt aus dem Weg, obwohl mir klar ist, dass Männer bei Bier am Kopf, Ei im Gesicht und Quark an der Oberweite sicher nicht an Pflegekur denken.

Was wäre Bayern ohne seine „Biagärddn“? Die Biagärddn sind nicht nur eine sehr gemütliche „Open-Air-Wirtschaft“, sondern vielmehr eine bayrische Institution, in der alle Standesunterschiede aufgehoben sind. Hier sitzen alle nebeneinander und jeder darf seinen Senfd nicht nur zur Brodzeid essen, sondern auch zur Diskussion dazugeben. Wer also glaubt, etwas Besseres zu sein, hat im Biagärddn nichts zu suchen, auch wenn er noch so pseudobayrisch aufgmaschald (=aufgetakelt) ist und einen Dackel dabei hat. Als Labsal werden außer Bia und anderen Getränken viele deftige Brotzeiten serviert: Radi, Radiesal, Lewakaas, resche Brezn, Wurstsalat, Sülzen, Würste wie Dicke und Regensburger (aus denen im Übrigen ein echter bayrischer Wurstsalat gemacht sein muss), Schweinswürstl mit (Sauer)Kraut, Kaas, Obazda und vieles mehr. Ein richtig guter Biergarten schließlich muss durch viele Linden oder Kastanienbäume Schatten spenden, damit das Bier lange kühl bleibt.

Damit wir alle uns auskennen, hier noch ein paar weiterführende „Übersetzungen“:

Von: andrea hailer [a.hailer@moedmd.de] > An: H.Matovina

Ich hab auch keinen Bock mehr auf Henna und Co. Mei oh mei. schon mal mit Kameldung versucht? Oder vom Pinguin? Scheisä, sag ich da nur.

„Des Bia is äwa schlechd eigschengd.“ - Es tut mir leid, aber das Bier ist schlecht eingeschenkt.

Von: andrea hailer [a.hailer@moedmd.de] An: H.Matovina

„Zoin!“- Die Rechnung bitte!

Wusstest du dass ich voll angeschissen werd? Es gibt Windeln, die Huggies heißen… dann Prost Mahlzeit!

„Schdimdaso!“ – Der Rest ist für Sie!

Von: andrea hailer [a.hailer@moedmd.de] > An: H.Matovina

Des derf echt nimmer war sein! Was meinst, wie´s mir gestern ging, als im TV die Ausstrahlung des Weissen Hais, als HAILlight beworben wurde? Sehr witzig. Das muss einer „meiner“ Kinobetreiber gesehen haben, er sprach mich heute mit „Haifischzähnchen“ an. Sachan gibts..tsssssssssssssssssss....

„Sommafrischla“ - Die Spezies von Urlaubern, die während ihres Bayern-Aufenthalts zu wahren Oberbayern werden. Originaltexte wurden den Büchern „Lilliput Bairisch“ und „Bairisch für Anfänger“ aus dem Langenscheidt Verlag nach Genehmigung entnommen.

lebensart

BAVARIAN Poker Open

von 2.7. bis 8.7.2012 in den Concord Card Casinos Salzburg und Kufstein Salzburg/Kufstein. Es geht Schlag auf Schlag. Nach dem 100Grand im Juni, präsentieren die Concord Card Casinos Salzburg und Kufstein das nächste Highlight: Die Bavarian Poker Open 2012! Bei der auf sieben Tage angesetzten Bavarian Poker Open, die zeitgleich vom 2. bis 8. Juli im Concord Salzburg und Concord Kufstein ausgetragen wird, steht das angesagteste Kartenspiel der Welt im Mittelpunkt - Texas Hold´em Poker! Alle Turniere werden in der Variante No Limit gespielt. Im Programm findet sich ein Short Handed (6-Max) Turnier, ein Second Chance Event und natürlich Big Stack Turniere. Neben den Preisgeldern - erwartet werden insgesamt 60.000 Euro - gibt es weitere Top-Preise für den Gewinner des Main Event und den beständigsten Spieler der Open, den Over-All-Player. Der Sieger des Main Event (Buy-In: 135 Euro), ermittelt beim Finale in Kufstein, wird mit einem Armband aus Edelmetall und Edelsteinen geehrt. Bei allen Turnieren wird ein Teil des Preisgeldes für die Over-AllWertung abgezogen und am Ende der Bavarian Poker Open ausgeschüttet. Der Gewinner dieser Punktwertung, der Over-All-Player, erhält als Belohnung einen Sonderpreis. Viele weitere Specials warten auf die Teilnehmer. Verwöhnt werden beispielsweise die Spielerinnen und Spieler beim Main Event bayrisch, zünftig mit Weißwurst und Weißbier. Wer die Herausforderung sucht, der entscheidet sich im Juli für die Bavarian Poker Open in den Concord Card Casinos Salzburg und Kufstein. Alle Informationen unter www.ccc-kufstein.at im Internet.

STANDORTE UND KONTAKT FÜR RESERVIERUNGEN UND RÜCKFRAGEN: Concord Card Casino Salzburg, Fürbergstraße 47, A-5020 Salzburg Tel.: +43 (0)662 64 01 16 Concord Card Casino Kufstein, Andreas Hofer Straße 2, A-6330 Kufstein, Tel.: +43 (0)5372 - 2 06 25

Knacken Sie den BIZZ! Safe & gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

600,- Euro So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5 „Sonnen“ versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die Sonnen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis 31. Juli zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Per Post: BIZZ! Das Magazin Postfach 1344 - 83293 Traunreut Per Email | Fax redaktion@bizz-das-magazin.de Fax: 0049/ (0)8621/ 62830

Lösung BIZZ! Mai/ Juni

TURNIERPLAN DER BAVARIAN POKER OPEN 2012

3,9,27,32,37

Montag, 2. Juli, 20 Uhr Event 1 - NLH Deep & Fast (Buy-In/Fee: 30+6) Levels: 15 Min. / 20K Chips | 5k Bonuschips für 5,- Euro

> 4 x „Hexenfluch“ von Lynn Raven erschienen im Knaur Verlag

Dienstag, 3. Juli, 20 Uhr Event 2 - NLH Short Handed (6-Max) (Buy-In/Fee: 40+7) Levels: 25 Min. / 8K Chips | 3k Bonuschips für 5,- Euro Mittwoch, 4. Juli, 20 Uhr Event 3 - NLH Second Chance (Buy-In+Fee: 50+7) Levels: 25 Min. / 10K Chips 3k Bonuschips für 5,- Euro Donnerstag, 5. Juli, 20 Uhr Event 4 - NLH Big Stack (Buy-In/Fee: 70+7) Levels: 25 Min. / 15K Chips | 5k Bonuschips für 5,- Euro Freitag, 6. Juli, 20 Uhr Event 5 - NLH Warm-Up Re-Entry (Buy-In/Fee: 80+9) Levels: 30 Min. / 10K Chips | 5k Bonuschips für 5,- Euro Samstag, 7. Juli, 18 Uhr Event 6 - NLH Main Event Tag 1 (Buy-In/Fee: 135+15) 45 Min. / 20K Chips | 5k Bonuschips für 10,- Euro

Das gibt es zu Gewinnen:

> 1 CD „Süden“ von Schmidbauer, Pollina, Kälberer > 2 Karten für die Schubertiade Schwarzenberg zum Liederabend, am 01.09., 16.00 Uhr > 2 Karten für die Schubertiade Schwarzenberg zum Kammerkonzert, am 07.09., 16.00 Uhr > 10 x 2 Karten für das Burgfest Kaprun am 21. und 22. Juli > 2 x 2 Karten für die Gmundner Festwochen 19.07. - 31.08.2012 > 2 x 2 Karten für die Bad Dürrnberger Konzerte, vom 15.6. bis 27. 7., in der Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg > Eintrittskarten für die Watzmanntherme

Sonntag, 8. Juli, 16 Uhr NLH Main Event Finale im CCC Kufstein Hinweis: Alle Angaben vorbehaltlich möglicher Änderungen oder/und Irrtümern.

> 5 x 2 Karten Jazzgala zur Festspieleröffnung am 19.07. | Salzburg Congress

lebensart

SüDEN

Schmidbauer, Pollina, Kälberer Werner Schmidbauer, Pippo Pollina & Martin Kälberer haben sich dank einer gerissenen Gitarrensaite kennengelernt. Was mit großem Respekt vor dem musikalischen Schaffen des anderen begann, entwickelte sich für die drei nicht nur zu einer großen Freundschaft, sondern auch zu einer wahren musikalischen Herzensangelegenheit. Nach berührenden gemeinsamen Konzerten in Bayern und der Schweiz war es also an der Zeit, ins Studio zu gehen. Entstanden ist ein echtes Kleinod namens „Süden“. 16 wunderbare Songs, die 2011 bei einem gemeinsamen Urlaub in Pippos Heimat Sizilien entstanden und in Martins Studio nun ihre Form fanden: Ureigene Musikstile vermischen und befruchten sich; die Texte wechseln fließend vom Italienischen ins Bayerische. Diese einzigartige Klangreise berührt, menschlich wie musikalisch, und es wird schnell klar: Der Süden, der ist auf einer Almwiese direkt am sizilianischen Meer. Alle drei sind sie nämlich im tiefen Süden ihres Landes daheim: Pippo Pollina in Sizilien und der Schweiz, Werner Schmidbauer und Martin Kälberer im bayerischen Voralpenland. Der eine kommt vom Meer, die anderen aus den Bergen. Als Liedermacher und Cantautore hat jeder in seiner Heimat eine große und treue Fangemeinde. Befreundet sind die Musiker seit vielen Jahren und wann immer sie sich trafen, standen sie für einige Lieder gemeinsam auf der Bühne. Und entdeckten schon bald ihre nicht nur musikalische Seelenverwandtschaft.

Man darf sich also auf eine spannende musikalische Reise vom Alpenraum bis nach Sizilien und darüber hinaus freuen. SCHMIDBAUER – POLLINA - KÄLBERER und ihr „Süden“: eine sizilianisch-bayerische Kooperation, die sich nicht gesucht, aber glücklicherweise gefunden hat. CD im edlen Digipack mit 24 Seiten Booklet/ Preis 16,99 Euro

Ruhrpreis 2012 für Jörg Juretzka Kult-Krimi-Schriftsteller erhält den mit 3.000 Euro dotierten Hauptpreis der Stadt Mülheim Der Ruhrpreis für Kunst und Wissenschaft geht in diesem Jahr an den Mülheimer Schriftsteller Jörg Juretzka, der u .a. mit seiner erfolgreichen Krimireihe um den eigenwilligen Privatdetektiv Kristof Kryszinski regelmäßig auf den KrimiBeststeller-Listen zu finden ist. Und auch sein neuer Coup „Platinblondes Dynamit“ sorgt für Furore. Eine einmalige, temporeiche und haarsträubende Geschichte voller Situationskomik – und das alles im typisch lässigen Juretzka-Stil.

PLATINBLONDES DYNAMIT Folkmar Windells ohnehin nicht berauschende Karriere als Autor einer Schund-Krimireihe steht vor dem Aus. Seine Verlegerin will keine weiteren Geschichten um den raubeinigen Jack Knife, sondern fordert die Einführung einer weiblichen Hauptfigur. Windell ist fassungslos. Wie soll ausgerechnet er sich in eine Frau hineinversetzen? Provoziert versucht er es trotzdem. Heraus kommt Pussy Cat – eine Art Jack Knife mit blonden Locken und Chanel Kostüm. In seiner Not greift Windell zu einem wahrhaft teuflischen ComputerHilfsprogramm. Kaum hat er es installiert, verschwindet Pussy Cat aus der schwarz-weißen Romanwelt des New York der 1940er Jahre und landet im realen Köln des 21. Jahrhunderts, Windells Heimatstadt.

Dabei agiert sie wie der unfassbar bärbeißige Jack Knife und sieht exakt so aus wie ihr Schöpfer mit platinblonder Langhaarperücke. Konfrontiert mit immer neuen und immer wilderen Anschuldigungen bleibt Windell nur eins: Er muss Pussy Cat zurück in den Roman zwingen. Doch der wehrhaften Amazone gefällt es im Hier und Jetzt … Wird es unserem Helden gelingen, seine wild gewordene Romanfigur zu bändigen und die Büchse der Pandora wieder zu verschließen? Die Uhr tickt, und Kommissar Meckenheim lauert nur darauf, Windell hinter Gitter zu bringen … Jörg Juretzka Platinblondes Dynamit 256 Seiten, Klappenbroschur Euro 13,95 | ISBN: 978-3-86532-309-5 Jörg Juretzka wurde 1955 in Müllheim an der Ruhr geboren. Der Erfinder der Krimi-Reihe um den mittlerweile zum Kult-Ermittler avancierten Kristof Kryszinski (»schreibt man so, wie man´s spricht«) wurde bereits drei Mal mit dem Deutschen Krimi Preis ausgezeichnet. Juretzka ist gelernter Zimmermann und baute u. a. Blockhäuser in Kanada. Außerdem ist er erfolgreicher Kinderbuch-Autor.

lebensart

MEIN BÖSES Bitte sagenHERZ Sie jetzt nichts - Gespräche Wulf Dorn/ cbj Verlag Loriot/ Diogenes Verlag

Als die 16 jährige Doro nach dem Tod Ihres kleinen Bruders Kai aufs Land zieht, hofft sie alle Probleme hinter sich lassen zu können. Die Angst und Halluzinationen die sie seit einiger Zeit quälen. In einer Nacht hat sie eine Begegnung – mit einem Jungen – der angeblich Selbstmord begangen hat. Schon vorher. Realität oder Phantasie? Niemand kann ihr helfen, bis sie Ihrem eigenen, verdrängten, dunklen Geheimnis auf die Spur kommt. Wulf Dorns erster Jugendroman, beklemmend, auch für Erwachsene. Autor: Wulf Dorn, Jahrgang 1969, schreibt seit seinem zwölften Lebensjahr. Seine Kurzgeschichten erschienen in Anthologien und Zeitschriften und wurden mehrfach ausgezeichnet. Mit seinem Debütroman Trigger gelang ihm sofort ein Bestseller, die Verfilmung des Romans befindet sich in Vorbereitung. Inzwischen wurden seine Romane in zahlreiche Sprachen übersetzt.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

UnD BITTE FÜR UNS SÜNDER Susanne Hanika/ Piper Verlag

Ausgerechnet beim Kirchputz stößt die Journalistin Lisa Wild auf eine Kiste mit menschlichen Knochen. Gleich wird gemunkelt, es müssten die Gebeine des heiligen Ignaz sein, und schon bald planen der Gastwirt und der Metzger die Vermarktung der Reliquien. Bevor die Dorfbevölkerung auf dumme Gedanken kommt, nimmt Lisa den Fall lieber selbst in die Hand – zumal der Hauptkommissar, der dummerweise zugleich ihr Freund ist, die Sache nicht sonderlich ernst nimmt. Doch dann verschwindet auf einmal der alte Ernsdorfer, der ehemalige Bürgermeister, der eigentlich viel zu gebrechlich ist, um zu verschwinden, und wenig später erhält Lisa einen Drohbrief …

Genialer Krimi, dessen Geschichte die eigentliche Mordermittlung durch das typische Leben im bairischen Dorf etwas in den Hintergrund rücken läßt. Äusserst amüsant erzählt, vor allen Dingen die bairischen Dialoge lassen den Leser schmunzeln. Spannend und witzig bis zum Schluß.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

ATEM

Mo Hayder/ Goldmann Verlag Sally ist nach ihrer Scheidung chronisch pleite und kämpft darum, ihrer Tochter Millie weiterhin ihr sorgloses Leben bieten zu können. Sallys Schwester Zoe, Polizistin, will den Mord an einem jungen Mädchen aus Millies Klasse aufklären. Die beiden entfremdeten Schwestern treffen in Zuge dessen wieder aufeinander. Ein Pornoproduzent verschwindet. Was hat Sally damit zu tun? Ein düsterer, nüchterner Thriller, enorm spannend vor trüber, britischer Kulisse, welchen die intelligente Autorin perfekt inszeniert.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Der Fluch des Wendigo Rick Yancey/ Bastei Lübbe Verlag

Die Jagd beginnt. Ein uraltes Geschöpf, dessen Hunger nicht gestillt werden kann. Je mehr es frisst, desto hungriger wird es. Der Wendigo. Der Monstrumologe Dr. Pellinore Warthrop und sein Lehrling Will Henry folgen seiner blutigen Spur…Die Suche führt über einige Opfer und gefährdet ihr eigenes Leben bis sie den Wendigo schließlich stellen. Die Story ist nur etwas für hartgesottene Fans alter Gruselgeschichten aber literarisch ist das Buch ein Schätzchen. Das zweite Buch über den Monstrumologen Warthrop.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRR

HEXENFLUCH

Lynn Raven/ Knaur Verlag Ella Thorens, eine junge Ärztin, lebt nur für ihren Breruf und hat auch deshalb kein Glück mit den Männern, bis sie Christian Havreux kennenlernt. Das dieser ein Hexer und sie selbst eine Hexe ist stellt sich erst viel später heraus und bringt einige Komplikationen mit sich. Vor allen Dingen da noch die Dämonen ihre Finger im Spiel haben. Romantisch, fantastischer Roman mit viel Liebe , Erotik und Spannung. Wer „die schwarzen Juwelen“ gut gefunden hat, wird auch Gefallen an Lynn Ravens „Hexenfluch“ finden.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRR

lebensart

WER`S GLAUBT WIRD SELIG Mit WER‘S GLAUBT WIRD SELIG hat Kult-Regisseur Marcus H. Rosenmüller einen wunderbaren Film über den Glauben im Allgemeinen und die Macht der Wunder im Speziellen inszeniert. Einmal mehr konfrontiert uns Rosenmüller humorvoll und ohne Zynismus mit unseren Ängsten, Fragen und geheimen Sehnsüchten und lässt uns bei dieser schrägen Komödie alle Figuren ins Herz schließen. Dies gelingt nicht zuletzt durch das starke Ensemble aus bekannten Darstellern der Rosenmüller-Familie und spannenden „Neuzugängen“. Neben Christian Ulmen („Männerherzen“, „Maria, ihm schmeckt‘s nicht!“), Hannelore Elsner („Kirschblüten - Hanami“, „Alles auf Zucker!“), Nikolaus Paryla („Marias letzte Reise“, „Solo für Klarinette“), Fahri Yardim („Almanya - Willkommen in Deutschland“, „Männerherzen“) und Marie Leuenberger („Die Standesbeamtin“) spielen Lisa Maria Potthoff („Die Geschichte vom Brandner Kaspar“, „Schwere Jungs“) Simon Schwarz („Räuber Kneißl“, „Schwere Jungs“) und Jürgen Tonkel („Räuber Kneißl“, „Wer früher stirbt, ist länger tot“). Es schneit einfach nicht mehr in dem ehemals florierenden, kleinen Skiort in den Bergen - und das schon seit fünf Jahren! Klimawandel sagen die einen, unterlassene Hilfeleistung Gottes die anderen. Die Touristen bleiben aus, der wirtschaftliche Kollaps sorgt für eine anhaltende Flaute - und zwar in jeder Hinsicht. Auch Wirt Georg (Christian Ulmen) und seine Frau Emilie (Marie Leuenberger) hatten definitiv schon bessere Zeiten, sowohl finanziell, als auch in ihrem Liebesleben. Als seine anstrengende und religionsfanatische Schwiegermutter Daisy (Hannelore Elsner) überraschend das Zeitliche segnet, hat Georg die kühne wie rettende Idee: Daisy muss heiliggesprochen werden! Wallfahrtsort statt Ski-Mekka! Zum Erstaunen Georgs scheint der Papst (Nikolaus Paryla) höchstpersönlich ein ganz spezielles Interesse an dem ehemaligen Skiörtchen zu haben. Und so entsendet der Vatikan tatsächlich einen Prüfer (Fahri Yardim), der sich von dem wundersamen Wirken der Heiligen Daisy überzeugen soll - oder besser gesagt: überzeugt werden muss! Eine gewaltige Aufgabe für Wundererfinder Georg, seine Freunde und Emilies unkonventionelle Schwester Evi (Lisa Maria Potthoff), die einen abenteuerlichen Plan beschließen - für‘s Geld und für die Liebe! ...dieser Film hat Nachklang, ein echter „Rosi“. „Wer`s glaubt...“ ist laut, leise, lustig, berührend - alles in einem. Und man kann es auch hier wiederholen: Mehr solche Filmschmankerl und Filmtheater müssten sich keine Sorgen um die Besucherzahlen machen. Grandioser Cast, perfekte Kamera von Stefan Biebl, Musik natürlich vom großartigen Gerd Baumann und und und...

Vater von 533 Kindern und 142 wollen ihn endlich kennenlernen

STARBUCK Vielfach preisgekrönt - Eröffnungsfilm des Münchner Filmfests 2012! David (Patrick Huard) ist ein Taugenichts. Er treibt mit minimalstem Aufwand durch das Leben und scheut sich vor jeder Verantwortung. Mit der Polizistin Valerie (Julie LeBreton) hat er eine Beziehung. Als sie ihm erzählt, dass sie schwanger ist, kommt Davids Vergangenheit an die Oberfläche. Vor zwanzig Jahren hat David einer Befruchtungsklink sein Sperma für Geld zur Verfügung gestellt. Nun muss er erfahren, dass er 533 Kinder hat. 142 davon haben eine Sammelklage gegen die Firma erhoben, um herauszufinden wer ihr Vater ist, der Mann, den sie nur unter dem Pseudonym Starbuck kennen. STARBUCK war der Überraschungserfolg der Münchner Filmmesse 2012, bekam beim Toronto International Filmfestival 2011 Standing Ovations von einem begeisterten Publikum und wurde kürzlich auf dem renommierten Palm Springs Festival mit dem „People‘ s Choice Award“ ausgezeichnet - und das mit Recht. Starbuck ist einer meiner persönlichen Tipps für das zweite Kinohalbjahr 2012. Ein äußerst liebenswert inszenierter Film - großes Soulkino - ein cineastischer Genuß! Mehr solche Filmschmankerl und Filmtheater müssten sich keine Sorgen um die Besucherzahlen machen.

Kinostart Wer`s glaubt wird selig: 16.08.2012 Deutschland 2012 Regie: Marcus H. Rosenmüller Darsteller: Christian Ulmen, Marie Leuenberger, Nikolaus Paryla, Lisa Maria Potthoff, Fahri Yardim, Simon Schwarz, Maximilian Schafroth Länge: 105 min. „Wer`s glaubt wird selig“ startet nicht nur in den Soulkinos, außerdem gibt es eine Darstellertour durch die bayrischen Kinos!

Kinostart Starbuck: 16.08.2012 Kanada 2011 Regie: Ken Scott Darsteller: Patrick Huard, Julie LeBreton, Antoine Bertrand, Dominic Philie, Marc Bélanger, Igor Ovadis, Patrick Martin, David Michaël, David Giguère, Sarah-Jeanne Labrosse FSK: ab 12 Länge: 103 min. „Starbuck“ startet in den Soulkinos in Ihrer Region - Mehr unter www.soulkino.de

lebensart

BAVARIA

TRAUMREISE DURCH BAYERN

Traumreise durch Bayern ist die erste große Kinodokumentation über Deutschlands schönsten Freistaat. Gleichzeitig ist es ein Streifzug durch die Geschichte der Region, ihre Traditionen und Brauchtümer. Nach seinem großen Publikumserfolg „Die Geschichte vom Brandner Kaspar“ offenbart Joseph Vilsmaier nun eine andere Seite seines Könnens. In der Dokumentation zeigt er atemberaubende Bilder seiner Heimat. Bilder, die man so noch nicht gesehen hat. Eine Traumreise durch Bayern, durch einige der schönsten Städte des Landes und über die atemberaubenden Landschaften des Bayerischen Waldes, der oberbayerischen Seen bis hin ins Hochgebirge. Joseph Vilsmaier versammelt die eindrucksvollen Bilder zu einer einzigartigen Liebeserklärung an Bayern. Man lernt das Weltkulturerbe Bamberg von seiner schönsten Seite ebenso kennen wie München, Nürnberg, Regensburg, Würzburg und viele andere bayerische Städte. Atmosphärische Aufnahmen zeigen den Tegernsee, den Königssee mit St. Bartholomä, den Eibsee, das Isartal und die Donau. Allerdings besteht der Film nicht ausschließlich nur aus Luftaufnahmen: Land, Leute und Brauchtum werden ebenfalls porträtiert. Unterlegt sind die Bilder mit der Musik von Haindling.

Kinostart: 26.07.2012 Deutschland 2012 Regie: Joseph Vilsmaier Darsteller:(Sprecher) Joseph Vilsmaier Länge: 92 min.

TIPP:

Besuch von Regisseur Josef Vilsmaier jeweils 20:30 Uhr | bei Regen in den Kinos: 25.07 Kino Utopia, open Air am Stoa, 29.07. Mikes Kino, open Air am Chiemsee

Andrea Hailer | soulkino.DE

Preisträger Bayerischer Innovationspreis 2012 Kulinarische Filmtage Bad Feilnbach Das „Kulinarische Kino im Wirtshaus“ wurde am 11.5.2012 im Hotel Steigenberger in Bad Wörishofen von einer unabhängigen Jury aus Vertretern der Reisebranche, Medien und Wissenschaft mit dem Bayerischen Innovationspreis 2012 ausgezeichnet. Die Initiative „Kreativ & Köstlich“, der sieben engagierten Gasthäuser, Kurdirektor Florian Hoffrohne, Karin Freiheit - samt Team des Kur-und Tourismusvereins und Filmbeauftragte Andrea Hailer organisierten mit viel Liebe zum Detail, was sich inzwischen zum Kult entwickelt hat: Die Kulinarischen Filmtage Bad Feilnbach. Sieben Gasthäuser. Acht Filme. Eine Cinetour durch besondere Gasthäuser, mit filmbezogenen Schmankerln, abgeschmeckt mit Stargästen, abgerundet durch ein feines Menü: kreativ und köstlich eben, wie der Name der Initiative „Kreativ & Köstlich“. Hinter der stecken sieben engagierte Gasthäuser in Bad Feilnbach, für die Konkurrenzdenken ein Fremdwort ist: Die Gasthäuser

Pfeiffen-thaler, Weingast, Maximilian, Höß, Kistlerwirt, Aumanwirt und die Bärenstubn. In der Laudatio sprach die Bayerische Staatssekretärin Katja Hessel von der Quintessenz hinter Arbeit und Idee: einer funktionierenden Gemeinschaft und daß „es eben nicht immer Die Kreativ & Köstlich Wirte, Karin Freiheit und ihr Team des Kur - & Tourismusvereins, Kurdirektor Florian Hoffrohne, Andrea Hailer (Soulkino), die großen, mit Bürgermeister Hans Hofer, Walter Dinzenhofer Foto© Robert Bohlen enormen Budgets unterfütterten Dinge sind, sondern manchmal auch die kleinen kreativen Ansätze, unterstützt durch eine funktionierende, enthusiastische Gemeinschaft, die das Besondere an einer Region wie Bayern ausmachen.“ Mit dem Bayerischen Innovationspreis zeichnet die Bayern Tourismus Marketing GmbH besonders kreative und zukunftweisende Ideen rund um den Tourismus aus.

schlusslicht

LESERFRAGE Wer hat das Kino erfunden? Seit fast einem Jahrhundert fasziniert uns Menschen das Kino. Bewegte Bilder auf der Leinwand sind zu einer solchen Selbstverständlichkeit geworden, wie das Buch. Sie sind nicht nur fester Bestanteil der Unterhaltungsindustrie, sondern ein Anker der westlich industriellen Kultur geworden. Die Geschichte des Kinos beginnt auf den Jahrmärkten und in den Schaubuden des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Dort konnte man neben allerlei Kuriositäten, wie der berühmten bärtigen Dame, auch so genannte Stereoskope betrachten. Dies waren optische Täuschungen, die den Zuschauern dreidimensionale Bilder vortäuschten. Filme, das heißt belichtete, Bild: Fernando de Sousa /wikimedia.org bewegte Bilder wurden jedoch erst durch den Cinematographen möglich. Dieser wurde von den Gebrüdern Lumière um 1890 erfunden. Sie fuhren mit ihrem Cinematographen anschließend um die Welt und präsentierten diesen damit einer breiten Öffentlichkeit. Auch Thomas Edison erfand eine Art Cinematograph, allerdings erst nach den Gebrüdern Lumière. Der Cinematograph konnte sowohl Filme aufnehmen, als auch wiedergeben. Schnell stellte sich heraus, dass das Kino keine vorübergehende Modeerscheinung war und so entstanden die ersten Kinos: Einrichtungen, die sich ausschließlich dem Vorzeigen von Filmen widmeten. Bis 1927 waren die Filme ausschließlich stumm und wurden durch ein Klavier im Kino begleitet. Anschließend entwickelte sich der Tonfilm, wie wir ihn heute noch kennen.

Herausgeber RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de Anzeigenleitung Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Sonderverteilstellen der BIZZ! Eine junge Lehrerin bekommt im Unterricht Besuch vom Oberschulrat und vom Rektor. Die zwei setzen sich ganz hinten in die Klasse. Die Lehrerin ist nervös, sie unterrichtet die 1. Klasse. Sie schreibt einen Satz an die Tafel und fragt: „Wer von Euch kann diesen Satz lesen?“ Niemand hebt die Hand und die Lehrerin wird ganz unruhig. Da meldet sich Fritzchen, der in der letzten Reihe sitzt und sagt: „Die Lehrerin hat einen geilen Arsch!“ Die Lehrerin ist empört und fragt Fritzchen, was ihm einfällt. Da dreht sich Fritzchen zum Oberschulrat und dem Rektor um und sagt: „Wenn ihr beide auch nicht lesen könnt, braucht ihr auch nicht falsch vorsagen!

Altötting - Rathaus Bad Aibling - Tourist Information Bad Reichenhall - Rathaus Bad Endorf - Tourist Information Berchtesgaden - Rathaus Bernau-Felden - Medical Park Bernau-Felden - Tourist Information Burghausen - Bürgerhaus, Tourist Eggstätt - Tourist Information Kolbermoor - Alte Spinnerei Laufen - Rathaus Mühldorf - Kulturbüro, Haberkasten Neuötting - Rathaus Prien - Tourist Information

Das Motto des Jagdvereins: Lernen Sie schiessen und treffen sie neue Freunde.

Rosenheim - Kuko Großkarolinenfeld - Karokult Seebruck - Tourist Information

Stehen zwei Offiziere zusammen und streiten darüber, ob Sex Spaß oder Arbeit ist. Nach einiger Zeit kommt ein Oberfeldwebel vorbei und wird von den beiden herangerufen. „Hey, Oberfeldwebel! Wir streiten gerade darüber, ob Sex Arbeit oder Spaß ist! Was meinen Sie?“ Der Oberfeldwebel überlegt eine kurze Zeit und sagt dann: „Meine Herren, Sex kann nur Spaß sein! Wäre es Arbeit, müsste ich das ja auch noch für Sie übernehmen...“

Seeon - Kloster Seeon Stephanskirchen - Kletterhalle Traunreut - k1 Traunstein - Kulturzentrum Trostberg - Postsaal Waging - Tourist Information Waldkraiburg - Haus der Kultur Wasserburg - Rathaus

... und an über 300 weiteren Verteilstellen.

Auflage: 100.000 Exemplare Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die September- Oktober Ausgabe der BIZZ! ist der 10. August 2012. Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.

Tel.: 0160/ 653 46 75 BIZZ! im Internet: WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

Redaktionsleitung Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! im Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Redaktionelle Mitarbeit Henriette Matovina, Andrea Hailer, Anna Winter, Christiane Stute, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch, Andreas Falkinger

Titelblatt: Original Autogrammkarte aus der Sammlung Gisela Schubert

Kundenbetreuung Alexandra Tobisch anzeigen@bizz-das-magazin.de

Download der aktuellen BIZZ! Ausgabe auch unter www.festei.de

Tel.: 0151/ 578 969 51

Landkreis Rosenheim: Michael Eimansberger Tel.: 0160/ 938 722 82 eimansberger@bizz-das-magazin.de Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 08. September 2012.

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de: Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 39 a.hailer@moedmd.de/ marketing@soulkino.de

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

THEMA aktuell

SOMMER

Wissenswertes & Aktuelles

04|12

extrablatt

Liebe Leser, eigentlich planten wir „Stress & Stressoren“ als Hauptthema, doch die lang ersehnten Sonnentage haben uns eines Besseren belehrt. Ab zum Baden, raus in die Natur, auch wenn es an manchen heißen Tagen besonders schweißtreibend ist. Aus diesem Grund haben wir Ihnen Aktuelles rund um die Sonne zusammengetragen. Auf den folgenden Seiten finden Sie Wissenswertes und Tipps für den unbeschwerten Aufenthalt im Freien. Wenn Sie diese beherzigen, werden Sie den Sommer ausgiebig genießen - ganz ohne Nebenwirkungen! Wir legen Ihnen die Artikel über die Auswahl und den Umgang mit Sonnencremes, wie über den Sonnenstich und Hitzeschlag besonders ans Herz. Und Sie, liebe Eltern, legen Sie besonderen Wert auf den Schutz Ihrer Kinder, cremen Sie ein, sorgen Sie für eine gute Kopfbedeckung, halten Sie Getränke stets griffbereit und lassen Sie Ihren Nachwuchs auf keinen Fall auch nicht für kurze Zeit - im Auto zurück! Ihre BIZZ! Extrablatt Redaktion

im Gespräch |allroundtalent| Mandeln sind ein wahres Allroundtalent. Seit langem gelten diese als eine nahr- und schmackhafte Zwischenmahlzeit und die neuesten Forschungsergebnisse liefern noch mehr Grund, Mandeln in eine gesunde Ernährung, auch für Menschen mit Diabetes mellitus oder dessen Vorstufe, Prädiabetes, aufzunehmen. Zum einen verbessern sie die Blutzuckerkontrolle entscheidend, zum anderen wirken sie sich positiv auf den Cholesterinspiegel aus. Wer Mandeln bereits zum Frühstück verzehrt, hat einen geringeren Blutzuckerspiegel und fühlt sich langanhaltender gesättigt.

|länger leben| Dänische Mediziner haben im Rahmen einer Langzeitstudie mit mehreren Tausend Teilnehmern ermittelt, dass regelmäßige Läufer deutlich länger leben. In Maßen praktiziert, geht Joggen demnach mit einer durchschnittlich sechs Jahre höheren Lebenserwartung einher.

|egoist| Testosteron wirkt nicht nur auf den Körper, sondern beeinflusst auch das Denken. Eine englisch-dänische Forschergruppe hat ermittelt, dass ein erhöhter Spiegel des Hormons die Neigung verstärkt, sich im Zweifelsfall auf das eigene Urteil zu verlassen. Als Folge sinkt der Nutzen, den Menschen aus einer Zusammenarbeit ziehen können.

| WISSENSWERT |

| REISEZEIT |

Da im Sommer ein ideales Klima zur Vermehrung von Bakterien herrscht, muss in der Küche besonders auf die Hygiene geachtet werden.

Keine Reise ohne eine kleine Reiseapotheke und das sollte nicht nur für reisende Familien gelten. Für die folgend aufgelisteten Beschwerden, sind in der Regel die genannten Substanzen geeignet. Ein Gesundheitscheck vor dem Urlaub sollte ebenso auf Ihrer To-DoListe stehen wie eine Beratung Ihrer Apotheke.

>> Säubern Sie den Kühlschrank spätestens alle 4 Wochen. Geben Sie Essig ins Reinigungswasser, ein Desinfektionsmittel, das den Lebensmitteln nicht schadet. In den Drogeriemärkten sind zudem spezielle Kühlschrank-Hygienesprays erhältlich. >> Gegenstände, die mit rohem Fleisch oder rohen Eiern in Berührung gekommen sind, müssen immer gründlich mit heißem Wasser und Reinigungsmittel gereinigt werden. >> Reinigen Sie Arbeitsflächen und Schneidbretter gründlich. Entsorgen Sie täglich den Müll, insbesondere, wenn sich Essensreste darin befinden. >> Spülschwämme, -tücher und Geschirrtücher sollten Sie spätestens alle zwei Tage austauschen bzw. reinigen. Legen Sie Tücher und Schwämme für 2 Minuten in die Mikrowelle, um diese durch die Strahlung zu sterilisieren.

• Durchfall: Loperamid, Tannin, Elektrolyt-Glucose-Präparate • Fieber, Schmerzen: Paracetamol, Acetylsalicylsäure, Ibuprofen • Husten: Schleimlöser Acetylcystein • Erbrechen, Übelkeit: Metoclopramid, Domperidon • Reisekrankheit: Dimenhydrinat • Hautverletzung: Povidon-Iod Salbe, Neomycin, Isopropanol-Alkohol, Panthenol- Salbe, Zink-Salbe • Verbrennungen: Sulfadiazin-Solber Salbe, Benzethoniumchlorid • Insektenschutz: DEET, Icaridin, Naturprodukte • Insektenstiche: Chlorphenoxamin, Dimetindenmaleat, Antiallergische Cremes • Verbandsmaterial: Verbandszeug, Pflaster, Pinzette, kl. Schere • Dauermedikation: bzw. persönliche Medikamente • Sonnenschutz: Sonnenschutzcreme mit hohem LSF > 15 • Fieberthermometer • Ersatzbrille

extrablatt

WIRKSAMER & GESUNDER

SONNENSCHUTZ Endlich Sommer, endlich Sonnenschein, wir wollen MEER. Gleichzeitig werden Warnungen laut, berechtigt muss man zugestehen: schützen Sie sich vor Sonnenbrand, Hautkrebs & Co. Doch lassen Sie sich den Spaß am Sonnenbad nicht verderben. Wir zeigen Ihnen, was die Begriffe auf den Sonnencreme-Verpackungen bedeuten und welche Irrtümer sich hinsichtlich der Verwendung von Sonnencreme in das kollektive Gedächtnis eingeschlichen haben. Beachten Sie ein paar Tipps und dann heißt es: „Nichts wie los - auf zum Badevergnügen!“ Vom Lichtschutzfaktor über UV-Schutz und Pigmentfilter: Die Begriffe auf zahlreichen Sonnencreme-Verpackungen verwirren. Was sagen Sie aus und auf was müssen Sie achten? Durch den Lichtschutzfaktor (LSF, englisch: Sun Protection Factor, SPF) wird angegeben, wie viel länger man sich bei Verwendung des entsprechenden Sonnenschutzmittels in der Sonne aufhalten kann, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen. Je nach Hauttyp unterscheidet sich die Eigenschutzzeit der Haut erheblich. Sie liegt zwischen 3 Minuten für sehr helle und 90 Minuten für schwarze Haut. Die Eigenschutzzeit kann durch vorbräunen erhöht werden. Wie lange man sich nach der Verwendung des Sonnenschutzmittels in der Sonne aufhalten kann, kann jeder mit einer einfachen Formel berechnen. Nützlich ist diese Formel insbesondere auch bei Kindern, die Vorzeichen eines Sonnenbrands nicht bemerken. Die Formel lautet: Eigenschutzzeit x Lichtschutzfaktor = die maximal mögliche Zeit sich in der Sonne ohne Sonnenbrand aufzuhalten pro Tag. Wenn also die Eingeschutzzeit 15 Minuten beträgt und der Lichtschutzfaktor 20, so kann man sich 300 Minuten (15 x 20) pro Tag sonnen ohne einen Sonnenbrand zu bekommen. Wichtig ist die Eigenschutzzeit korrekt zu ermitteln. Ein sehr hellhäutiger Mensch mit Hauttyp I und einer Eigenschutzzeit von 3 Minuten kann sich mit Lichtschutzfaktor 20 Creme lediglich 60 Minuten in der Sonne aufhalten ohne einen Sonnenbrand zu bekommen. Weitere Faktoren wie Reflexionen (zum Beispiel am Wasser) sowie bei höherem UV-Index wie er in den Tropen, im Mittelmeer oder im Hochgebirge vorkommt, spielen eine Rolle bei der Ermittlung der Zeit, die man sich in der Sonne aufhalten kann. Der angegebene Lichtschutzfaktor gibt den Schutz vor UVB-Strahlung an. Diese UVB-Strahlen sind für den Sonnebrand an sich, also die Entzündung und Rötung der Haut verantwortlich. Über den Schutz vor den gefährlichen UVA-Strahlen, die zu vorzeitiger Hautalterung führen und Hautkrebs verursachen können, sagt er nichts aus. Zum Beispiel absorbiert Lichtschutzfaktor 4 - 75 Prozent der UVB-Strahlung. Lichtschutzfaktor 10 im Vergleich schon 90 Prozent. Ab Lichtschutzfaktor 20 wächst der Schutz nur noch minimal an. Liegt er bei Lichtschutzfaktor 20 bei 95 Prozent, schützt die Creme mit Lichtschutzfaktor 50 vor 98 Prozent der schädigenden UVB-Strahlung. Oft wird der Lichtschutzfaktor mit dem Hinweis „Australischer Standard“

oder „entspricht dem australischen Standard“ angegeben. Verbrauchern hilft das wenig, denn über den UV-Schutz geben diese Begriffe keinen Aufschluss. Diese Produkte müssen nur einen gewissen Mindestwert erfüllen, der bei Lichtschutzfaktor 25 der gleiche wie bei Lichtschutzfaktor 5 sein kann. Mehr über die Schutzfunktion sagt die DIN-Norm für UVA-Strahlung aus. Bei so gekennzeichneten Cremes ist der UVA-Schutz dem UVB-Lichtschutzfaktor angemessen. Die UVA-Strahlung wird von der Haut kaum gefiltert. 55 % durchdringen die Oberhaut und 40 % die Lederhaut. UVAStrahlen führen zu Schäden in den tiefer liegenden Hautschichten und sind für Falten, Pigmentflecken und weitere sonnenbedingte Hautalterung verantwortlich. Finden sich bei den Inhaltsstoffen Substanzen wie 4-Methylben-zylidencampher oder Benzophenon-3, enthält die Creme chemische Sonnenschutzfilter. Sie sind weit verbreitet und verringern durch eine fotochemische Reaktion die Sonnebrandgefahr. Der Schutz beginnt 30 Minuten nach dem Auftragen. Allerdings können chemische Filter Allergien und Ekzeme verursachen. Dagegen enthalten Pigmentfilter zum Beispiel winzige Partikel aus Zinkoxid, die die Sonne reflektieren und dadurch dem Sonnenbrand vorbeugen. Sie sind gesundheitlich unbedenklich und auch für Kleinkinder geeignet. Die Nachteile: Die Partikel sind als weiße Schicht auf der Haut sichtbar und können leicht abgerieben werden.

extrablatt

TIPP:

Eine Sonnencreme sollte auf jeden Fall dermatologisch getestet und sehr wasserfest sein. Nicht nur für Allergiker gut: keine Duftstoffe und keine so genannten PEG-Emulgatoren. Ein gutes Sonnenprodukt lässt sich außerdem angenehm auf die Haut auftragen und klebt nicht. Beim richtigen Sonnenschutz kommt es nicht nur auf Wissen, sondern auch auf die korrekte Anwendung an. Aus diesem Grund räumen wir mit einigen Irrtümern auf. Es reicht, sich erst in der Sonne einzucremen: Falsch. Die Creme braucht Zeit zum Einziehen, erst dann schützt sie wirksam. Sonnencreme muss intensiv einmassiert werden: Die Creme wirkt nur an der Hautoberfläche, daher reduziert zu intensives Einreiben die Wirkung. Besser ist es, die Sonnencreme grob zu verteilen und einziehen zu lassen.

Ein hoher LSF verhindert, dass ich braun werde: Auch mit einem starken Sonnenschutz wird man braun. Wer einen hohen LSF benutzt, wird vielleicht nicht ganz so schnell braun, dafür aber auf gesunde Weise und ohne Schmerzen. Und: Die Bräune hält länger an. Wer schon braun ist, braucht keinen Sonnenschutz: Auch wer bereits braun ist, sollte weiter cremen. Zwar bietet bereits gebräunte Haut in gewissem Maße Schutz vor gefährlichen Strahlen, dennoch wird sie durch intensive Strahlung beschädigt. Die Konsequenz ist kein unmittelbarer Sonnenbrand, sondern langfristig Falten, Altersflecken oder im schlimmsten Fall Hautkrebs.

SONNENSCHUTZ IM TEST Pünktlich zum Sommer hat Stiftung Warentest 26 Sonnencremes, die meisten mit Lichtschutzfaktor 20, unter die Lupe genommen. Wie bereits in den vorigen Jahren, schnitten einige günstige Sonnencremes weitaus besser ab als so manch teuere. Zu den Gewinner gehört die „Sun Ozon Sonnenmilch“ der Drogeriekette Rossmann. Sie bekam die Note „Gut“ (1,6) und ist im Vergleich sehr günstig. Die gleiche Bewertung erhielt das teurere „Sun Light Feeling transparentes Spray“ von Nivea. Gut schnitten auch die Cremes von Aldi Süd und Nord ab sowie die „Sun Dance Sonnen Milch“ der Drogeriekette dm.

„MANGELHAFT“ FÜR LUXUSPRODUKT Unter den Testverlierern finden sich besonders teure Produkte. So die „Sun Care Soothing Cream“ von Clarins. Um zuverlässig vor der Sonne zu schützen, sollte das Verhältnis von UVA- zu UVB-Faktor mindestens eins zu drei betragen. Das leistet das Produkt nicht und wurde deshalb mit “Mangelhaft” bewertet.

Solariumbräune schützt vor Sonnenbrand: Die Geräte im Sonnenstudio arbeiten mit UVA-Strahlen – die machen zwar knackig braun, bereiten aber nicht auf das Bad mit echten Sonnenstrahlen vor. Der Grund: Es wird kein schützendes Melanin gebildet, wie es bei Bestrahlung mit UVB der Fall ist. Auch die so genannten Lichtschwielen, also Verdickungen der Hornschicht in der Haut, bilden sich nur bei UVB-Strahlen nicht aber durch die UVA-Strahlen im Solarium. Hautkrebs können jedoch beide Strahlungen hervorrufen. An wolkigen Tagen muss ich mich nicht eincremen: Obwohl es bewölkt ist, kann die UV-Intensität sehr stark sein. Auch an verhangenen Tagen sollten Sie sich deshalb immer eincremen und dabei am Schutzfaktor nicht sparen. Ein kleiner Sonnenbrand ist nicht schlimm: Jeder Sonnenbrand schädigt Hautzellen. Während Falten die harmlose Konsequenz sind, kann es bei zu intensiver Bestrahlung zu Hautkrebs kommen. Wer sich verbrannt hat, sollte in jedem Fall die nächsten Tage im Schatten verbringen und reichlich cremen.

SCHLECHTERER SCHUTZ ALS AUF PACKUNG BEWORBEN Auch das „Sonnen Gel“ von Ilrido, das „Sports clear gel formula“ von Ultrasun und die „Capital Soleil Sonnenschutz-Gel-Milch“ von Vichy bekamen die Note „Mangelhaft“. Sie unterschritten den auf der Packung beworbenen Lichtschutzfaktor um mehr als ein Fünftel. Zudem kritisierten die Tester unsinnige Werbeversprechungen auf den Packungen. Die Aussage „dermatologisch getestet“ sei überflüssig, da solche Tests selbstverständlich seien. Hinweise wie „once a day“ eincremen sollte man besser nicht beherzigen.

NANOPARTIKEL-KENNZEICHNUNG AB 2013 Schon länger stehen Sonnencremes wegen der enthaltenen Nanopartikel in der Kritik. Sie stehen unter Verdacht, Krebserkrankungen zu begünstigen. Wissenschaftlich nachgewiesen ist, dass die Partikel nicht in die gesunde Haut eindringen können. Was bei geschädigter, verbrannter Haut geschieht, ist allerdings noch unklar. Die Anbieter von Sonnencremes müssen daher ab 2013 auf den Verpackungen angeben, wenn Nanopartikel enthalten sind.

SONNENALLERGIE

VORBEUGEN & SCHÜTZEN

Etwa 10 bis 20 Prozent der Bevölkerung leiden schätzungsweise an diesen unangenehmen Hauterscheinungen, im Volksmund auch Sonnenallergien genannt, bei der die Haut mit Juckreiz, Rötungen oder Bläschen auf Sonneneinstrahlung reagiert. Die häufigsten Allergieformen sind Polymorphe Lichtdermatose (PLD), „Mallorca-Akne“ und photoallergische Reaktionen. Auslöser sind neben dem UV-Licht auch Medikamente und Substanzen in Kosmetikprodukten.

POLYMORPHE LICHTDERMATOSE Die polymorphe Lichtdermatose (PLD) ist die häufigste „Sonnenallergie“. Etwa jeder fünfte, vor allem Frauen, leiden zu Beginn des Urlaubs darunter. Die PLD tritt vor allem an Dekolleté, Schultern, Nacken und Innenseite der Arme auf,. Hautpartien, die noch nicht an die Sonne gewöhnt sind. Die Haut ist gerötet, es bilden sich stark juckende Pickelchen, Pusteln oder Bläschen. Vermutlich sind vor allem die UVA-Strahlen für die Hautreaktionen verantwortlich. Die genauen Ursachen der Erkrankung sind aber noch unbekannt.

BEUGEN SIE SINNVOLL VOR: >> Sie sollten der Haut Zeit lassen, sich an die Sonnenstrahlen zu gewöhnen. Legen Sie sich daher nicht sofort ausschließlich in die Sonne, sondern zunächst lieber in den Schatten. >> Verwenden Sie Sonnenschutzprodukte mit hohen Schutzfaktoren. Achten Sie darauf, dass Creme, Lotion oder Spray auch einen Schutz vor UVA-Strahlen bieten. >> Ärzte oder Apotheker empfehlen oft die Einnahme von Kalzium, Antihistaminikum und Betacarotin zur Vorbeugung. Andere nehmen Fischölkapseln, Folsäure oder auch homöopatische Mittel ein. >> Eine Lichtabhärtung beim Hautarzt kann sinnvoll sein. Der Arzt bestrahlt die Haut über mehrere Wochen täglich kurz mit medizinischen UV-Strahlen. Die Behandlung sollte mehrere Wochen, bevor die Hautprobleme auftreten können, beginnen. Das Solarium hilft dagegen nicht. >> Wenn Sie trotz vorbeugender Maßnahmen juckende Pickelchen bekommen, helfen kühlende Umschläge und kortikosteroidhaltige Cremes. Sie müssen die betroffenen Hautstellen unbedingt vor weiterer Sonneneinstrahl-

ung schützen.

„MALLORCA-AKNE“ Die so genannte Mallorca-Akne kommt seltener vor als die PLD, allerdings sind beide Krankheiten für den Laien schwer zu unterscheiden. Bei der Mallorca-Akne bilden sich kleine entzündliche und akneartigen Knötchen auf der Haut. Betroffen sind vor allem Schultern, Brustausschnitt und oberer Rücken. Nach bisherigen Erkenntnissen kommt es durch das Zusammenspiel von Sonne und Emulgatoren, sowie Lipiden (Bestandteile von Hautcremes und auch Lichtschutzmitteln) zu Entzündungsreaktionen der Haarfolikel. Wer an einer Mallorca-Akne leidet, sollte daher emulgator- und fettfreie Sonnenschutzgele benutzen. Auch andere Kosmetikprodukte wie After-Sun-Lotionen und Hautcremes müssen fett- und emulgatorfrei sein - zumindest in der Urlaubszeit.

PHOTOALLERGISCHE REAKTIONEN Bestimmte Stoffe können auf der Haut allergische Reaktionen hervorrufen, wenn sie Sonnenstrahlen ausgesetzt ist. Auslöser für diese photoallergischen Reaktionen sind Arzneimittel wie Antibiotika oder Antidepressiva. Aber auch Kosmetika und verschiedene UV-Lichtfiltersubstanzen können die Beschwerden verursachen. Betroffen sind vor allem Körperstellen, die der Sonne direkt ausgesetzt sind wie Gesicht, Hals, Nacken, Hände und Arme. Die Haut ist gerötet, juckt und es können sich Bläschen bilden, die beim Kratzen aufplatzen und nässen. Die Symptome treten allerdings erst etwa einen bis drei Tage nach Kontakt mit dem Allergen auf. Da das Immunsystem bei photoallergischen Reaktionen beteiligt ist, handelt es sich hier um eine „echte“ Allergie. Dies ist bei der Mallorca-Akne und der PLD nicht der Fall. Der Hautarzt kann feststellen, welche Allergene die Hautreizungen verursachen. Diese müssen Betroffene dann konsequent meiden. Auch sollten sie auf lange Sonnenbäder verzichten und verträgliche Sonnenmittel mit hohem Schutzfaktor benutzen.

TIPPS ZUM SONNENBAD

Wenn Ihre Haut beim Sonnenbad mit Entzündungen reagiert, sollten Sie einen Hautarzt aufsuchen. Nur so ist sichergestellt, dass Sie die richtige Therapie erhalten. Grundsätzlich sollten Sie immer einen ausreichend hohen Sonnenschutz verwenden und sich nicht zu lange in

SONNENSTICH & HITZSCHLAG Auch wenn im allgemeinen Sprachgebrauch auch mal witzig gemeint, ist mit dem Sonnenstich und dem Hitzschlag nicht zu Spaßen. Dabei sind Kinder besonders gefährdet. Die feinen Haare und die dünne Schädeldecke schützen kaum vor einem Sonnenstich. Auch der Hitzschlag ist zum Beispiel beim Aufenthalt im überhitzten Auto - auch wenn nur kurz - lebensgefährlich. Trotz Warnungen setzen immer noch viele Eltern das Leben Ihres Nachwuchses leichtfertig auf´s Spiel. Ein Sonnenstich entsteht durch direkte und starke Sonneneinstrahlung auf den ungeschützten Kopf. Dadurch kommt es zu einer Reizung der Hirnhäute. Anzeichen für einen Sonnenstich sind ein hochroter, heißer Kopf, kühle Haut, Kopfschmerzen, Unruhe, Schwindel, Übelkeit, möglicherweise auch Erbrechen und Kollaps. In schweren Fällen kann ein Sonnenstich auch zum Tod führen. Kinder sind besonders gefährdet. Halten sich Kleinkinder zu lange in der Sonne auf, können sie hohes Fieber bekommen. Dabei werden sie auffallend blass. Ein Hitzschlag kann auch ohne Sonneneinwirkung entstehen und tritt dann ein, wenn durch längere Wärmeeinwirkung die Wärmeregulation des Körpers gestört ist. Der Körper stellt unter anderem die Schweißbildung ein und ein Wärmestau entsteht. Man erkennt den Hitzschlag am hochroten Kopf, heißer, trockener Haut, einem stumpfen Gesichtsausdruck, an einem taumelndem Gang, erhöhtem Puls und einer sehr hoher Körpertemperatur, die bis zu Werten von 43 - 44 ºC reichen kann. Der Betroffene kann bewusstlos werden, unbehandelt kann der Hitzschlag sogar zum Tode führen. Häufige Ursachen eines Hitzschlages sind eine zu lange Sonnenbestrahlung sowie zu warme Bekleidung. Hinzu kommt ein hoher Flüssigkeitsverlust, z. B. durch zu geringe Flüssigkeitsaufnahme bei starkem Schwitzen oder bei Durchfall. Auch ungewohnte körperliche Anstrengung in sehr heißer Umgebung sowie eine ungewohnt hohe Luftfeuchtigkeit und geringe Luftumwälzung können einen Hitzschlag auslösen. Bekannt ist auch, dass bestimmte Medikamente (z. B. Antihistaminika) das Risiko für einen Wärmestau mit Hitzschlag erhöhen. Sobald die Symptome eines Hitzschlags oder eines Sonnenstichs, auftreten, sollte man auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen. In der Zwischenzeit sollte man sich oder den Betroffenen an einem kühlen Ort mit erhöhtem

Oberkörper hinlegen, in kaltem Wasser getränkte Tücher auflegen, Luft fächeln, insbesondere den Kopf kühlen und sofern noch möglich, viel Wasser (u. a. mit Salz) trinken.

TIPPS ZUR VORBEUGUNG >> Tragen Sie In der Sonne stets eine leichte Kopfbedeckung. Dies gilt besonders für Kinder. Ein Sonnenschirm für den Kinderwagen ist unverzichtbar. >> Vermeiden Sie zu lange Sonnenbäder und gehen Sie mit Kindern zur Mittagszeit nicht in die pralle Sonne. Achten Sie darauf, dass Spielplätze auch über schattige Spielflächen verfügen. >> Sorgen Sie für ausreichend Flüssigkeits- und Elektrolytausgleich, und nehmen Sie genügend Flüssigkeit mit, auch wenn die Zeit außer Haus noch so kurz ist. >> Vermeiden Sie zu warme Kleidung. Wenn es morgens kühl ist, ziehen Sie Kindern eine Zwiebelschicht an. >> Vermeiden Sie ungewohnte körperliche Anstrengung wie Gartenarbeit besonders in der Mittagshitze oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit. >> Üben Sie in der Hitze keine anstrengenden Sportarten aus und verzichten Sie auf zu lange Spaziergänge unter der Mittagssonne.

extrablatt

ENTSPANNEND | NACHGESCHLAGEN |

MELISSE

ALLES NUR GEMÜSE

Gemüse ist gesund und ein wichtiger Bestandteil der Nahrung. Fest steht jedoch auch, dass der eigentliche Mitverursacher der Gicht das Fruchtzucker ist und nicht Fleisch. Auch mit der Rohkost sollte man es nicht übertreiben, denn sie ist, besonders für ältere Menschen, schlecht verdaulich.

BLÜTE- & SAMMELZEIT

Die Melisse ist eine mehrjährige Pflanze und erblüht im Juli und im August, die Blätter werden von Juni bis Juli - bis zu dreimal im Jahr - gesammelt. Man sollte darauf achten, bei trockenem Wetter zu sammeln und die Blätter dann im Schatten zu trocknen.

UNSICHTBARE HELFER

Wer denkt, dass Bakterien ausschließlich Krankheit bedeuten, liegt falsch. Sie übernehmen lebenswichtige Aufgaben in jedem menschlichen Körper, helfen bei der Verdauung oder wehren zum Bespiel Krankheitserreger ab.

WIRKUNG belebend, entspannend, appetitanregend und magenberuhigend

KALZIUMMANGEL

Wer denkt, die hellen Flecken auf den Fingernägeln deuten auf Kalziummangel hin, liegt nicht richtig. Kalzium ist in Fingernägeln kaum enthalten (0,03 Prozent), folglich kann sich hier auch kein Mangel zeigen. Weiße Flecken auf Fingernägeln rühren meist von kleinen Stößen her.

VOLKSTÜMLICHE NAMEN

Bienenkraut, Frauenkraut, Frauenwohl, Herbstkraut, Herzkraut, Herztrost, Honigblume, Immenblatt, Limonikraut, Mutterkraut, Wanzenkraut, Zitronenkraut, Zitronenmelisse Melissepräparate wendet man heute hauptsächlich bei funktionellen Magen-Darm-Beschwerden, nervösen Einschlafstörungen und Herpes an. Pharmazeutisch interessant sind sowohl die Blätter als auch das ätherische Öl. Der Ölgehalt der Blätter ist gering, was die aromatischen Extrakte sehr kostbar macht. In Duftölen erhält man daher meistens Mischungen mit ähnlich riechenden Substanzen. Melissenkraut hat eine beruhigende Wirkung auf nervöse Magenbeschwerden, es lindert Krämpfe und Blähungen. Darüber hinaus regt der aromatische Geschmack die Bildung von Speichel, Gallenflüssigkeit und Magensaft an, was die Verdauung und den Appetit fördert. Auch zur Behandlung von Bauchschmerzen bei den Kleinsten eignet sich das sanfte Mittel: Teemischungen mit anderen Kräutern wie Fenchel und Kamille helfen bei Säuglingskoliken.

BESTE WUNDHEILUNG

Luft trocknet die Wunde zu stark aus, das kann die Narbenbildung fördern. Wird die Wunde hingegen unter einem Pflaster feucht gehalten, heilt sie bis zu 40 Prozent besser!

| TEEKÜCHE |

Nerventee 1 TL Minze 1 TL Melisse 1 TL zerstoßene Anissamen

BIZZ! EXTRABLATT SEPTEMBER /

Der Tee stärkt die Nerven und hat eine entspanndende Wirkung.

OKTOBER

STRESS & STRESSOREN

ZUBEREITUNG Die Zutaten mischen und mit einer Tasse kochendem Wasser überbrühen. 10 Minuten ziehen lassen und durch ein Sieb gießen. Bei Bedarf eine Tasse trinken. Mit Honig süßen.

VORSCHAU

ANWENDUNG

EBENFALLS ENTSPANNEND: Badezusatz zur allgemeinen Stärkung und Kräftigung und für eine wohltuende Wirkung auf die Nerven. Aufguss von 150 bis 500 g Melissenblätter in 2 bis 3 Liter Wasser auf ein Vollbad.

GESUNDER RÜCKEN Sie haben einen interessanten Beitrag oder Interesse an einer Anzeigenschaltung? Dann schicken Sie uns eine Email an: redaktion@bizz-das-magazin.de oder rufen Sie uns an unter Tel.: 0049 (8621) 50 98 51.