BIZZ! Mai / Juni by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

WIRTSCHAFT

04 Neue Karte für Bäderwelt 05 70 Jahre Hotelfachschule 06 40 jahre Nationalpark Berchetsgaden

KULTUR

7 Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ 8 Salzachfestspiele 2018 15 20. Sommerfestival in Mühldorf 11 Salzburger Festival-Sommer 19 Licht aus! Die Nacht im Bilderbuch Ausstellung in der Städtischen Galerie Rosenheim 23 Hans-Peter Porsche TRAUMWERK Sonderausstellung „Als das Spielzeug laufen lernte von Vögelchen bis Kasperle“ 25 50. Burghauser Mai Wies´n 21 Kunstboxx 28 Bayerische Eck

LEBENSART

4 Ausgabe t gus Juli / Au m ta erschein . Juni 0 3 36

LIEBE LESER, wir nähern uns dem Sommer mit den zahlreichen Festivals unter freiem Himmel, den Kino Open Airs, den schönen Kunsthandwerkmärkten wie er zum Beispiel zu Pfingsten in Seeon zum 26. Mal stattfindet. Aber nicht nur kulturell ist der Kalender erneut reich bespickt. Unsere schöne Heimat lockt mit zahlreichen Ausflugszielen für die ganze Familie. So heißt es hoch auf die Steinplatte Dinos erkunden, eine Plättenfahrt auf der Salzach oder ein entspannter Ausflug mit der Bahn, so ganz ohne Stau und Parkplatzsuche, unternehmen. Die ganz Sportlichen erwartet am 6. Juli der Traunreuter Stadtlauf, der Liebhaber des Laufsports aus ganz Bayern und Oberösterreich anlockt. Die Anmeldefrist läuft bereits. Für die stille Stunde auf dem heimischen Balkon geben wir Ihnen etwas Lesestoff an die Hand. So können Sie ganz entspannt in die heißeste Jahreszeit starten…

29 Verlosung 30 Chiemgau Autoren 31 Aktuelle Bucherscheinungen 32 Soulkino 34 Hailerlight 34 Impressum

+++ 12 Seiten

EXTRA BLATT Ausflugsziele in Süd-Ost-Bayern & im Salzburger Land

Die Redaktion des BIZZ! Magazin Henriette Matovina

wirtschaftleben

Neue Karte verspricht sechs-fachen Bade-spaSS „Chiemgauer Bäderwelt“ mit Traunstein, Siegsdorf, Bergen, Ruhpolding, Inzell und ab 2018 neu mit Reit im Winkl Wenn in wenigen Wochen wieder die Badesaison beginnt, können die Schwimmbad-Besucher in Traunstein, Siegsdorf, Bergen, Ruhpolding, Inzell und neu Reit im Winkl mit nur einer Eintrittskarte gleich sechsfachen Badespaß erleben. Der Preis für die Karte bleibt gleich, als zusätzlicher Partner ist aber sogar noch das Freibad in Reit im Winkl dazugekommen. Ermöglicht wird dieses Angebot durch den Zusammenschluss der sechs Schwimmbäder zur „Chiemgauer Bäderwelt“. „Wir machen damit einen weiteren Schritt, um unsere Zusammenarbeit im Bereich Tourismus zu verstärken“ waren sich die Bürgermeister und Touristiker einig, als die neue „Bäderwelt“-Karte offiziell vorgestellt wurde. Die Schwimmbäder werden voraussichtlich Mitte Mai die Badesaison eröffnen. Zu kaufen gibt es die gemeinsame Saisonkarte bereits jetzt im Vorverkauf in den Tourist-Informationen in Bergen, Siegsdorf, Inzell und im Vita Alpina zum Preis von 130 Euro für Familien, 70 Euro für Erwachsene und 37 Euro für Kin-der. In Traunstein beginnt der Vorverkauf Ende April an der Schwimmbad-kasse, in Reit im Winkl bei Eröffnung des Bades. Die Besitzer der „Bäder-welt“-Karte können jedes der sechs Schwimmbäder besuchen und so die jeweiligen Vorteile und Besonderheiten nutzen: Unter anderem bietet das Erlebnis-Warmbad-Traunstein seinen Besuchern ein 50 Meter langes Wettkampf-

becken und eine 75 Meter lange Riesenrutsche, das Siegsdor-fer Freibad ist für „Frühschwimmer“ schon ab 8 Uhr morgens geöffnet, und in Bergen gibt es als Besonderheit ein Naturbecken mit natürlichem Quellwasser. In Ruhpolding locken ein 50 Meter Sportschwimmbecken mit Sprungturm und eine Erlebnisrutsche mit Licht und Wassereffekten. In Inzell wartet ein erfrischendes Badeerlebnis in einem Naturbadesee mit kristallklarem Wasser. In Reit im Wink kann über eine 105m lange Rie-senwasserrutsche gerutscht werden und es gibt einen großen Erlebnis-spielplatz. Unser Bild zeigt die Leiter der Tourist-Informationen der teilnehmenden Orte bei der Präsentation des neuen Flyers von links nach rechts Gerhard Steinbacher, Inzell, Fritz Schuck, Siegsdorf, Markus Stuckmann, Ruhpol-ding, Josef Späth, Traunstein, Florian Weindl, Reit im Winkl und Wolfgang Helldobler, Bergen.

wirtschaftleben

70 Jahre Hotelfachschule die Steigenberger Akademie feiert Jubiläum Die Steigenberger Akademie feiert dieses Jahr bereits ihren 70. Geburtstag und wir finden, das gehört zelebriert! Am 16. Juni 2018 findet unser alljährlicher Tag der offenen Tür unter einem ganz besonderen Motto statt: „70 Jahre Hotelfachschule: Gemeinschaft – Erfahrung – Karrieren“.

die letzten 70 Jahre zurück.

Als eine der ältesten Hotelfachschulen ist unsere Akademie damals wie heute ein Ort, der Karrieren und Freundschaften entstehen lässt und ganz besondere Geschichten schreibt. Blicken Sie mit uns auf

Neben Show Cooking erwartet unsere Besucher ein exklusives traditionelles 3-Gang Menü mit Weinbegleitung und musikalischer Umrahmung. Für das Menü wird um Voranmeldung gebeten. Für unsere

Tauchen Sie bei spannenden Fachvorträgen, Hausführungen und kulinarischen Highlights in die Geschichte unserer Akademie ein. Gerne beraten wir unsere Besucher über die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten der Steigenberger Akademie.

kleinen Gäste bieten wir eine kostenlose Kinderbetreuung an! Der Reinerlös der Veranstaltung wird an die Bürgerstiftung Berchtesgadener Land gespendet. Die Steigenberger Akademie freut sich über Ihr Kommen! Um Anmeldung wird gebeten per Email an info@steigenberger-akademie.de.

wirtschaftleben

Sonderprogramm erschienen: „40 Jahre Nationalpark Berchtesgaden“

as Sonderprogramm zum 40jährigen Jubiläum des Nationalparks Berchtesgaden ist erschienen: „Die 30 Sonderveranstaltungen von Mai bis Oktober richten sich vor allem an Einheimische und alle Naturfreunde, die den Nationalpark Berchtesgaden von einer neuen Seite entdecken möchten“, erklärt Nationalpark-Leiter Dr. Roland Baier, der am 6. Mai persönlich das Programm mit einer Führung ins Klausbachtal eröffnet. Dorthin sind alle interessierten Bürger und Gäste geladen, die sich aus erster Hand über aktuelle Projekte und Managementmaßnahmen wie Hochwasser- und Trinkwasserschutz, Heimweide, Windwurf, Lawinen und Borkenkäfer informieren möchten. Zum Abschluss der Wanderung lädt Dr. Roland Baier zu einer Brotzeit und persönlichen Gesprächen in die Nationalpark-Informationsstelle Hintersee („Klausbachhaus“) ein. Der Vegetationsspezialist Prof. Dr. Jörg Ewald und Nationalpark-Ranger Fritz Eder führen interessierte Gäste zu den Lärchen-Zirbenwäldern auf der Reiteralm und Nationalpark-Mitarbeiter Hans Maltan informiert bei einer anspruchsvollen Bergtour vom Hinterbrand über die Gotzenalm bis ins Landtal über die 1.000-jährige Geschichte der Almwirtschaft. Dort verrät der Alm-Experte Wissenswertes über das Berchtesgadener Staffelsystem und die ehemaligen Almen im Hagengebirge. Auch die Partner des Nationalparks bringen sich in das Jubiläumsprogramm ein: Der Berufsfischer vom Königssee, Thomas Amort, sowie Florian Beierl von der Enzianbrennerei Grassl, die beide großen Wert auf Nachhaltigkeit legen, informieren über ihre Arbeit. Außerdem im Programm: Veranstaltungen zu Singvögeln, Insekten, Pilzen, Wildnis und die Auswirkungen des Klimawandels

am Beispiel der Eiskapelle. Darüber hinaus gibt es umfangreiche Angebote für Kinder und Familien. In den Ferienzeiten stehen Alpensalamander, Bienen, Fische und der wilde Wald im Nationalpark auf dem Programm. Außerdem gibt es die Gelegenheit, Wetter-, Wasser- und Pflanzenforschern über die Schulter schauen oder mit dem GPS-Gerät auf Schatzsuche zu gehen. Finanziert wurde das Programm aus Mitteln der Dr. Heinz & Maria Loewe Stiftung. Das Veranstaltungsprogramm zum Jubiläumsjahr ist seit Dienstag, 24. April, in den Informationsstellen des Nationalparks erhältlich sowie ab sofort digital verfügbar unter www.nationalparkberchtesgaden.bayern.de. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos, eine Anmeldung ist unter der Rufnummer +49 8652 979060-0 erforderlich.

KULT OUR T

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Start in die Konzertsaison 2018

ünktlich zum Mai beginnt wieder die Konzertsaison des Musiksommers. 25 Konzerte stehen bis zum Oktober auf dem Programm. Mai Oktober

Miguet Quartett, Foto © Frank Rossbach

Grassauer Blechbläser, Foto © Irmgard Sinnesbichler

Goldmund Quartett, Foto © Nikolaj Mund

Maria Well, Foto © Benedikt Schwarzer

Den Auftakt gibt das Muttertagskonzert am 13. Mai mit den Münchner Philharmonikern und der Cellistin Maria Well im k1 in Traunreut. Am 18. Mai gastiert das Goldmund Quartett in Schloss Grabenstätt. Wie jedes Jahr begrüßt der Musiksommer das Festival der ARD-Preisträger am 25. Mai in Kloster Seeon. Der Geiger Christoph Mayer gibt am 8. Juni auf Schloss Hartmannsberg eines seiner begeisternden Solokonzerte. Die Grassauer Blechbläser laden am 10. Juni nach Bergen zu einer musikalischen Reise durch den Chiemgau ein. Am gleichen Tag gibt der Orpheus Chor München ein Konzert in Haag i. OB mit Werken der berühmten Familie Bach. Junge Talente stellen sich am 17. Juni im Kammermusiksaal des Sawallisch-Anwesens in Grassau vor. Das Grassauer Hornquartett und Grass Brass waren beide Bundespreisträger bei „Jugend musiziert“. Die Serenade im Kreuzgang am 23. Juni präsentiert das Ensemble Radauer mit „Mozart, Schubert und die Volksmusik“. Mit Mendelssohn Bartholdys Sinfonie Nr. 2 gibt der Chor der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus am 24. Juni in Mühldorf sein Konzert. Den Abschluss für den Monat Juni macht am 29. das Trio rund um den Cellisten Wen-Sinn Yang in Kloster Raitenhaslach. Informationen zu den Konzerten und Hinweise zu den Vorverkaufsstellen:

www.musiksommer.info

MUSIK. KULTUR. GENUSS. PROGRAMM Mai & Juni

lokwelt freilassing • Sonntag, 6. Mai 2018 | 11 -13 Uhr

Jazzfrühschoppen „lifveChords“

Eine musikalische Zeitreise zu den Wurzeln von Blues, Jazz und Swing versprechen die „lifveChords“. Das aktuelle Projekt der Band heißt „Sentimental Journey“ und hält einige Überraschungen bereit. • Sonntag, 6. Mai 2018 | 10 -17 Uhr

Erster Gartentag an der Lokwelt

Der Erste Gartentag im reizvollen Ambiente des Eisenbahnmuseums bietet u.a. eine Pflanzentauschbörse, Fachvorträge, Gartenkunst, Infostände, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und natürlich auch kulinarische Genüsse. • Sonntag, 13. Mai 2018 | 10 - 16.30 Uhr

Lokwelt-Kindertag am Internationalen Museumstag

Spiel und Spaß rund ums Thema Eisenbahn, Kinderschminken, Fahrten mit der Parkbahn, ein Fahrrad Parcours und vieles mehr stehen beim Kindertag auf dem Programm. Donnerstag, 17. Mai 2018 | 19.30 -22.30 Uhr

Jazznacht „ Marina&The Kats“

Fetzige Gypsygitarren, leichtfüßige Melodien und Marinas einzigartig charmante Stimme verschmelzen zu einem sehnsuchtsvoll nostalgischen Cocktail. • Sonntag, 3. Juni 2018 | 11 - 13 Uhr

Jazzfrühschoppen „p’s marketplace“

Die wunderbar tanzbaren Songs und Grooves enthalten Spuren von Balkanrhythmen, Funk-, Reggae- und Afrobeats und erzählen von Streifzügen durch New Yorker Jazzclubs. • Freitag, 8. Juni 2018 | 19.30 -23.00 Uhr

Rock the Lok II | The Magic of Santana/feat. Alex Ligertwood &Tony Lindsay

Eine beeindruckende Santana – Show und eine energiegeladene Reise durch die Hits des lateinamerikanischen Gitarristen, das ist „The Magic of Santana“. Lokwelt Freilassing Westendstr. 5 | 83395 Freilassing

www.lokwelt.freilassing.de

kulttour

Konstantin Wecker, Foto © Thomas Karsten

Gert Steinbäcker, Foto © Christian Jungwirth

SALZACH FESTSPIELE LAUFEN 2018

ie Salzach Festspiele bieten vom 13. – 31. Juli neun handverlesene Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Kabarett und Theater auf einem altehrwürdigen Mozart-Schloss. Schon Wolfgang Amadeus selbst war zutiefst angetan von diesem malerischen Kleinod am Rande der Salzachauen nahe Laufen. Er liebte die dortige Atmosphäre, insbesondere im Sommer. Manche meinen, sein Geist sei dort heute noch zu spüren. Bei den Salzach Festspielen besteht die seltene Gelegenheit in die Magie dieses außergewöhnlichen Ortes einzutauchen. Kulturdarbietungen vom Feinsten verbinden sich hier mit ausgesuchter Kulinarik und einzigartigem Ambiente zu einem Gesamtkunstwerk. 13. - 31. Juli

Im Einzelnen stehen 2018 auf dem Programm: Eröffnungskonzert der Philharmonie Bad Reichenhall am 13.7. – unter anderem mit der Ouvertüre der Zauberflöte. Vervollständigt wird der außergewöhnliche Abend mit verschiedenen Show- und Walking-Acts sowie Brillant-Feuerwerk. Leo Meixner, Sänger der inzwischen weithin gefeierten CubaBoarischen serviert dem Publikum am 17.7. einen kreativen musikalischen Cocktail aus Rum, Pop und Bavaria. Wanted Man und die Revival Band rocken das Schloss am 21.7. bei der Local Heroes Night. Liedermacherlegende Konstantin Wecker kredenzt am 24.7. zusammen mit Jo Barnikel ein „Solo zu zweit“. Ganes zaubern mit ihrem dreistimmigen Gesang und den raffinierten, verspielten Melodien am 26.7. das Reich der ladinischen Sagen auf die Bühne. „Lachlederne Wirtshausmusik“ nennen Toni Bartl, Daniel Neuner und Juri Lex, alias Knedl & Kraut, ihr volksmusikalisches

Programm, bei dem buchstäblich die Hütte wackelt. Diese originelle Art des Derbleckens, Singens und Musizierens gibt sich am 27.7. ein Stelldichein. Ein ganz Großer der zeitgenössischen Musikgeschichte kommt am 28.7.: Gert Steinbäcker, das erste „S“ von STS (Steinbäcker, Timischl, Schiffkowitz). „Großvater“ und „Irgendwann bleib I dann Ganes, Foto © Claudia Höhne dort“ sind nur zwei seiner vielen Hits. Erol Sander ist vielen von der „Mordkommission Istanbul“ aus dem Fernsehen bekannt. Bei den Salzach Festspielen spielt er am 29.7. den Inspektor Craddock im Theaterstück „Ein Mord wird angekündigt – Ein Fall für Miss Marple“. Zum Abschluss erwartet die Zuschauer am 31.7. ein tiefsinniges, brandaktuelles Kabarett. Es ist ein absolutes „Muss“ für jeden Fan und Freund der gehobenen Unterhaltung: Urban Priol – live und direkt. Da gibt es nur eines: Hingehen und ansehen! Sofern das Wetter mal nicht mitspielen sollte, findet die Veranstaltung in der Salzachhalle Laufen statt – ebenfalls mit ansprechendem kulinarischen Rahmen.

13. - 31. Juli www.salzachfestspiele.de

kulttour

6. Mai

DAS BESONDERE ERLEBEN

Kunst & Kommerz

UNST & KOMMERZ erleben das Freiluftspektakel in Waldkraiburg. Am 06. Mai wird die gesamte Innenstadt zu einer Bühne: Verkaufsoffene Geschäfte laden nicht nur Kunden, sondern auch Künstler zu sich ein. Sehen Sie Akrobaten, Tänzer, Schauspieler, probieren Sie Leckereien aus aller Herren Länder, und hören Sie Musik von Klassik bis Rock in allen Straßen. Kommen Sie zu uns und genießen Sie einen entspannten Nachmittag beim Bummeln ganz besonderer Art. 6. Mai | Haus der Kultur Waldkraiburg

3. Mai

Tanztheater von Derryl Yeager

Chicago Nights

auchen Sie mit dem Odyssey Dance Theatre ab in das Chicago 1920iger Jahre, hin zum Schreckgespenst der Prohibition, zu den Mafia-Bossen, wie dem berühmt-berüchtigten Al Capone, der zur Zeit der Prohibition die gesamte Chicagoer Unterwelt kontrollierte, hin zu den Schlagzeilen der Zeit über Mord, Korruption und Schutzgelderpressung und schließlich zum dem Valetinstag-Massaker, am 14. Februar 1929, dem Tag, an dem Chicago eine beispiellose Eskalation der Gewalt erlebte. Es ist aber auch eine Geschichte des Jazz, der ebenfalls seine große Blüte erlebte. 3. Mai | Haus der Kultur Waldkraiburg

9. Mai

schauspiel

Hildegard von Bingen - Die Visionärin

um Ende des 12.Jahrhunderts geht Sie als eine der bedeutendsten Frauen der Weltgeschichte ihren Weg. Als Nonne, Äbtissin und Autorin von wichtigen theologischen Werken, als Naturwissenschaftlerin, Ärztin und Komponistin wird sie zu einer der größten geistlichen Autoritäten des mittelalterlichen Europas. Musik hatte für Hildegard eine ganz besondere Bedeutung. Himmlische Klänge als Ausdruck höchster Harmonie, welche die Menschen Gott nahe bringen, werden zum zentralen Punkt des Stückes. Hildegard von Bingen steht für Liebe, Glauben, Wahrheit und Menschlichkeit. 9. Mai | Haus der Kultur Waldkraiburg

8. Juli

Schauspiel von Stefan Z immermann nach dem R oman von S iegfried Lenz

Mozart - Requiem

ozart komponierte das Requiem noch auf dem Sterbebett. Wegen seines frühen Todes 1791 hinterließ er es unvollendet. Seither ranken sich Mythen um den Entstehungskontext, vom anonymen Auftraggeber bis zu einem Mordkomplott des Komponistenkollegen Salieri. Joseph Eybler und Franz Xaver Süßmayr, beide Schüler Mozarts, vervollständigten das Auftragswerk. Die Emotionalität des Werkes inspirierte schon viele Choreografen. Die Verbindung von zeitgenössischem Tanz und klassischem Requiem erhöht die Intensität noch weiter, ein berührendes Erlebnis für Auge und Ohr. 8. Juli | Haus der Kultur Waldkraiburg

15. - 16. Juni

IN WALDKRAIBURG WIRD GEFEIERT:

Stadtfest Waldkraiburg

enn das traditionelle Waldkraiburger Stadtfest am Freitag 15. Juni und Samstag, 16. Juni steigt, wird der Stadtplatz wieder mit Musik, Tanz und jeder Menge Spaß erfüllt. Am Freitagabend wird der Festmarathon um 19:00 Uhr eröffnet. Am Samstag beginnt das Stadtfest bereits um 15:00 Uhr. Die gesamte Innenstadt verwandelt sich in eine große Bühne und ist Schauplatz eines exquisiten Festivalprogramms, bestehend aus Rock, Soul, Rock ´n´ Roll, Country und Oldies, bei dem Musikfans aus der gesamten Region herzlich eingeladen sind. Besucher dürfen sich auf die unterschiedlichsten Streetacts freuen, die während der zwei Tage in der Stadt unterwegs sind und mit ihrem Können begeistern werden. Stände mit kulinarischen Schmankerln runden das Fest ab und auch die kleinen Besucher werden mit einem Extraprogramm verwöhnt.

15. und 16. Juni Haus der Kultur Waldkraiburg

kulttour

Angelo Kelly & Family, Foto © Chris Bućanac

Django 3000, Foto © Katja Muench

13. bis 22. Juli 2017 20. Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof

(überdacht) in Mühldorf a. Inn

eiler und Speer, Schmidbauer Pollina Kälberer und Angelo Kelly sind nur einige der Highlights beim 20. Sommerfestival, das vom 13. bis 22. Juli im HaberkastenInnenhof stattfindet. 13. - 22. Juli

Den Startschuss geben Django 3000 am Freitag, 13. Juli und rocken zu fünft die Bühne im Haberkasten-Innenhof mit ihrem neuen Album „Im Sturm“. Angelo Kelly & Family bringen am Samstag, 14. Juli den „Irish Summer“ nach Mühldorf. Begleitet wird Angelo von seiner Frau und seinen fünf Kindern sowie von einer Reihe sehr guter irischer Musiker, die zusammen singen, tanzen und musizieren. Das Konzert beginnt um 19 Uhr und ist für die ganze Familie ausgelegt –vergünstigte Familientickets gibt es im Kulturbüro Mühldorf. Für die kleinen Gäste steht am Montag, 16.

Wolfgang Krebs, Foto © Carsten Bunnemann

Juli das Jubiläums-Wunschkonzert von Sternschnuppe auf dem Programm. Am Dienstag, 17. Juli präsentiert Wolfgang Krebs seine „ Watschenbaum-Gala“ und geht der Frage nach, wer von den von ihm parodierten 20 Figuren wohl den „Watschenbaum“ als Erstes zum Umfallen bringen wird. Werner Schmidbauer, Pippo Pollina und Martin Kälberer sind fünf Jahre nach ihrem legendären Abschiedskonzert in der Arena di Verona mit ihrer exklusiven „Süden: Ritorniamo!“ – Tour am Mittwoch 18. Juli wieder gemeinsam auf der Bühne zu erleben. Die Karten für ihren Auftritt im Rahmen des Mühldorfer Sommerfestivals sind jedoch bereits vergriffen. Ebenfalls ausverkauft ist das Konzert von Seiler und Speer. Das Austro-Pop Duo, das mit seinem Fünffach-Platin-Album und gleichnamigen Kult-Hit „Ham kummst“ wochenlang die Charts stürmte ist am Donnerstag, 19. Juli live zu erleben. Das zweite Wochenende des Sommerfestivals läuten BananafishbonesSänger Sebastian Horn und Filmkomponist Gerd Baumann zusammen mit ihrer fünfköpfigen Band „Dreiviertelblut“ am Freitag, 20. Juli ein, bevor es am Samstag, 21. Juli mit den Publikumslieblingen der erfolgreichen Sendung „BR Brettl Spitzen“, wie der Couplet-AG, Roland Hefter, Martin Frank, Schauspielerin Brigitte Walbrun aus „Dahoam is dahoam“ u.v.m. einen weiteren Höhepunkt erreicht. Mit einem Frühschoppen der Swing Summit Big Band, die 2017 u.a. im Brunnenhof der Residenz und Gasteig München aufgetreten ist, geht das Sommerfestival 2018 am Sonntag, 22. Juli zu Ende. Mit großer Leidenschaft bringt das 13-köpfige Ensemble aus bekannten Münchner Swing-

und Jazzmusikern u.a. mit Ecco DiLorenzo und vier weiteren SängerInnen, Swing-, Blues-, und Broadway Welthits auf die Bühne des Haberkasten-Innenhofs. Karten für das Mühldorfer Sommerfestival sind im Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612-612, im Internet unter www.haberkasten.de, sowie an allen Geschäftsstellen der VR | meine Raiffeisenbank eG, Inn-Salzach-Ticket und München Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich.

Das Programm im Überblick: Fr. 13. Juli, 19.30 Uhr Django 3000 „Im Sturm 2018“ Sa. 14. Juli, 19 Uhr Angelo Kelly & Family „Irish Summer“ Mo. 16. Juli, 15.30 Uhr Sternschnuppe „Jubiläums-Wunschkonzert” Di. 17. Juli, 20 Uhr Wolfgang Krebs „Die Watschenbaum-Gala“ Mi. 18. Juli, 19.30 Uhr - ausverkauft Schmidbauer Pollina Kälberer „Süden: Ritorniamo!“ Do. 19. Juli, 20 Uhr - ausverkauft Seiler und Speer „Live 2018“ Fr. 20. Juli, 19.30 Uhr Dreiviertelblut „Finsterlieder“ Sa. 21. Juli, 19 Uhr - ausverkauft Brettl-Spitzen live So. 22. Juli, 11 Uhr Swing Summit Big Band „Swingfrühschoppen” www.haberkasten.de

kulttour

wanda Niente – Open Air 2018

aum eine andere deutschsprachige Band legt bei der Veröffentlichung ihrer Alben eine derartige Schlagzahl vor und ist zudem fast pausenlos auf Tour. Auch im Jahr 2018 dürfen sich die Fans wieder auf die unvergleichlichen LiveShows „der vielleicht letzten wichtigen Rock‘n‘Roll-Band unserer Generation“ (Musikexpress) freuen.

Bühne spielten Wanda die letzten drei Jahre ausschließlich in ausverkauften Spielstätten. Auftritte vor Hunderttausenden Zuschauern, achtstellige Wiedergaben im Internet und tausende Stunden Airplay in Radio und TV sind Kennzahlen, die die Erfolgsgeschichte der Band markieren. Zuletzt wurden sie zudem von Four Artists für 77.000 verkaufte Tickets während der letzten drei Tourneen gewürdigt.

Am 6. Oktober letzten Jahres veröffentlichte Wanda ihre letzte Platte. „Niente“ ist bereits das dritte Studioalbum innerhalb von vier Jahren. Als ekstatische Gewalt auf der

Mit „Niente“ schreiben Wanda diese Erfolgsgeschichte nun fort und werden ihre Fans auch im Jahr 2018 wieder mit ihren einzigartigen, vor Energie und Leidenschaft

8. Juli

Wanda, Foto © Wolfgang Seehofer

strotzenden Konzerten mitreißen. Oder wie es schon 2015 in einer Konzertkritik der Süddeutschen Zeitung hieß: „Der Wahnsinn, eh klar.“ Aus der Erfahrung vergangener Tourneen sollte man sich mit dem Kauf der Tickets nicht all zu viel Zeit lassen. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie im Internet unter www.oeticket.com, +43 (0)1 96 0 96 234, www.showfactory.at und www.eventim.de. 08.07. | 18:30 Uhr SALZBURG Messegelände

the kelly family WE GOT LOVE Open Air 2018

Kelly Familiy, Foto © Carsten Klick

HE KELLY FAMILY ist zurück und geht 2018 zum ersten Mal seit 1999 wieder gemeinsam auf große Europa-Tournee. Bei über 30 Konzerten dürfen sich die Fans auf eine nach Kelly-Manier eindrucksvoll konzipierte Bühnenshow freuen. Ob mit überzeugender Lichtshow, Konfettiregen, spektakulärer Pyrotechnik oder auch Videoeinspielungen, die die Zeit von damals mit heute verschmelzen lassen jedes Element unterstreicht die Songs ohne 7. Juli

davon abzulenken. Denn das was zählt ist die Performance der Kellys auf der Bühne, die Interaktion mit ihrem Publikum und eine unvergleichliche Energie, welche die Halle durchflutet. Angelo, Jimmy, Joey, John, Kathy, und Patricia Kelly sowie „Special Guest“ und Gründungsmitglied Paul Kelly präsentieren ein Feuerwerk ihrer großen Hits, wie „I can´t stop the love“. Aber auch neue Songs wie „We Got Love“, „Keep on singing“

oder auch „Brothers and Sisters“ werden dabei sein und das Konzert zu etwas ganz Besonderem machen, das Generationen verbindet. „We Got Love – Live 2018“ ist eine musikalische Reise, die das Publikum durch 40 Jahre Bandgeschichte begleitet und verzaubert. Die Konzerte von THE KELLY FAMILY waren legendär und so wird es für viele Fans ein besonderes Erlebnis, das sehr emotional sein wird. Über 30 Konzerte voll mit Gänsehautmomenten, einer authentischen Power, die so keine andere Band hat, und das was sie am meisten ausmacht: ein Gefühl von Zusammenhalt und Hoffnung. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie im Internet unter www.oeticket.com, +43 (0)1 96 0 96 234, www.showfactory.at und www.eventim.de. 07.07. | 18:30 Uhr SALZBURG Messegelände

kulttour

Foto: Marco Borggreve

Muttertagskonzert Münchner Symphoniker im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach

um vierten Mal gastiert dieses außergewöhnliche Münchner Mai Orchester aus Anlass des Muttertags im k1-Saal. Die Münchner Symphoniker warten wieder mit einem bunten undpopulären Klassik-Programm auf. Solistin des Abends ist die preisgekrönte Cellistin Maria Well. 13. Mai | k1 | Traunreut 13.

Wassermusik Jazz-Trio Bastien & Bastienne von W. A. Mozart Gan, Ametsbichler und A. Krins & Capella cantabile Elwenspoek

ie Pianistin Chenny Gan, der Bassist Josef Ametsbichler und Juli der Schlagzeuger Thomas Elwenspoek gestalten ein Jazzkonzert mit Kompositionen, die sich fast ausschließlich auf das Element Wasser beziehen. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung auf dem k1-Vorplatz statt. 5.

Westernfeeling in Zell am See-Kaprun

Line Dance AlpFestival

ach zwei erfolgreichen Auflagen findet das Line Dance AlpFestival Zell am SeeJuni Kaprun von 14. bis 17. Juni 2018 bereits zum dritten Mal statt. 14.-17.

Es wird wieder ein tolles, abwechslungsreiches Programm geboten: zahlreiche Line Dance Workshops mit namhaften Trainern, Konzerte mit Live-Bands aus Foto: artisual der Country- und Line Dance-Szene, DJ-Tanzabend und vieles mehr. Spektakulärer Höhepunkt des wilden Wochenendes wird erneut der Weltrekordversuch „Höchstgelegener Country- & Western-Line Dance“ auf der Staumauer Mooserboden bei den Kaprun Hochgebirgsstauseen sein.

Heißer Tipp für alle Tanzbegeisterten: Wochenendtickets sind um 45 Euro erhältlich. >> Weitere Informationen unter: www.zellamsee-kaprun.com/linedance 14. - 17. Juni | Zell am See-Kaprun

im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach

astien & Bastienne ist eine ländliche Liebesgeschichte mit Juli einfacher Handlung und schwungvollen Melodien. Es ist eines der frühesten Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und feiert heuer seinen 250. Geburtstag. 22.

22. Juli | k1 | Traunreut

5. Juli | k1 | Traunreut

ROSENHEIMER SOMMERFESTIVAL

s ist wie ein Sommermärchen, das jedes Jahr 2018 spannender wird: Das Rosenheimer Sommerfestival geht ins mittlerweile achte Jahr! Juli

Das mitten in der Stadt, aber doch so lauschig im Grünen gelegene Rosenheimer Sommerfestival mit den fast durchwegs ausverkauften Konzerten hat sich als absoluter Festivalliebling des Südens etabliert. Das Line-Up für den Rosenheimer Festivalsommer 2018 liest sich wie das „who is who“ der internationalen Stars und hat aus vielen Genres für alle Generationen etwas zu bieten. Eröffnet wird das Sommerfestival 2018 am 13. Juli von den „Fantastischen Vier“. Nach ihrem umjubelten Konzert 2015 sind die Stuttgarter schon zum zweiten Mal zu Gast im Mangfallpark. Einen Tag später, am 14. Juli, bringt dann Weltstar Sting gemeinsam mit der jamaikanischen Reggae-Legende Shaggy das ehemalige Landesgartenschaugelände zum Brodeln. Komplettiert wird das hochkarätige Line-up von Gentleman (18. Juli), Johannes Oerding (19. Juli), Sarah Connor mit Support Nico Santos (20. Juli) und Wanda (21. Juli). Die Konzerte von den Fantastischen Vier, Sting und Wanda sind bereits seit Monaten restlos ausverkauft. Resttickets für Gentleman, Johannes Oerding und Sarah Connor gibt es aktuell noch an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter www. muenchenticket.de oder www.eventim.de. Alle Informationen unter www.rosenheim-sommerfestival.de. Juli 2018 | Mangfallpark Rosenheim

kulttour

PROGRAMM mai & juni

SALZBURGer mARIONETTENTHEATER MAI 2018 • Die Zauberflöte | W. A. Mozart Do 03.05., Sa 05..05., Do 10.05., Sa 12.05., Do 17.05., Sa 19.05., Do 24.05. Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr • The Sound of Music Rodgers/Hammerstein Fr 04.05., Fr 11.05., Fr 18.05., Fr 25.05. Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr • Der kleine Prinz A. de Saint-Exupéry Sonntag 20.05. Beginn 16 Uhr – Ende ca. 17 Uhr

Stummfilm und Klaviermusik

zum Ende der Konzertsaison bei der Stiftung Mozarteum Salzburg

it einem Feuerwerk an Konzert-Highlights geht die Konzertsaison der Stiftung Mozarteum in die letzte Runde. Nicht fehlen darf natürlich der zweite Teil der Ernst Lubitsch-Hommage aus der Reihe „Orgel und Film“ – diesmal am 29. Mai mit „The Student Prince in Old Heidelberg“ von 1927, gewohnt humorvoll begleitet von Dennis James an der Orgel. Ein Klavier-Recital mit Khatia und Gvantsa Buniatishvili steht am 7. Juni auf dem Programm. Erwarten darf man stürmisches, temperamentvolles Musizieren und atemberaubend ineinander verzahnte Virtuosität, bei Werken von Rachmaninoff, Gershwin, Ravel und Milhaud. Und besonders freuen wir uns auf zwei weitere Konzerte aus der recht neuen und bereits überaus beliebten „After work“-Reihe: Am 15. Mai mit dem David Orlowsky Trio und am 12. Juni, zum Abschluss der Saison, mit Ksenija Sidorova.

Karten & Informationen: Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Theatergasse 2, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 87 31 54 | tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at

JUNI 2018 • The Sound of Music Rodgers/Hammerstein Fr 01.06., Di 05.06., Fr 08.06., Di 12.06. Fr 15.06., Di 19.06., Fr 22.06., Di 26.06. Fr 29.06. Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr • Die Zauberflöte | W. A. Mozart Sa 02.06., Mi 06.06., Sa 09.06., Mi 13.06. Sa 16.06., Mi 20.06., Sa 23.06., Mi 27.06. Sa 30.06. Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr • Der Nussknacker | S. Prokofieff Do 07.06., Do 28.06 Beginn 19.30 Uhr – Ende 21.15 Uhr • Der Barbier von Sevilla | G. Rossini Do 14.06. Beginn 19.30 Uhr – Ende 21.30 Uhr • Ein Sommernachtstraum W. Shakespeare/F. Mendelssohn Do 21.06. Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr

SALZBURGER MARIONETTENTHEATER Schwarzstrasse 24, A-5020 Salzburg Tel: +43 662 872406

www.marionetten.at

MAI/JUNI

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

DI 01.05 „Tag der Arbeit“

KreARTiv, Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK Festhalle - Hohenaschau 05./06. Mai, 10-18 Uhr Die Festhalle, mit dem Vorplatz, in Hohenaschau wird am Sa. 5. und So. 6. Mai, jeweils von 10- 18 Uhr, wieder zum Treffpunkt für Kunstliebhaber und Freunde des hochwertigen Kunsthandwerks. Viele Künstler fühlen sich vom guten Ruf angezogen und freuen sich auf das Kennenlernen der kunstinteressierten Besucher. In der galerieähnlichen Ausstellung thematisiert die KreARTiv Ausstellung den fließenden Übergang zwischen Angewandter und Bildender Kunst, zwischen Kunst und Handwerk, zwischen praktischem Zweckobjekt und freiem spielerischen Experiment. Unter dem Motto „Kunst kaufen aus Künstlerhand“ präsentieren ca. 60 Künstler und KunsthandwerkerInnen eine große Vielfalt. Die besondere Lebendigkeit erhält die Messe durch die Vorführungen der Künstler/innen www.kunsthandwerk-art.com

8 - 18 Uhr Ausstellung - „PERU und BOLIVIEN“ - Abseits der Touristenpfade Bürgerzentrum, Burgkirchen 11:30 Uhr Maibaumaufstellen Obing 14 Uhr Vettern Maifest mit Revelling Crooks Vetternwirtschaft, Rosenheim 18 Uhr „The grand Hongkong Hotel“ Chinesischer Nationalcircus KuKo, Rosenheim 19 Uhr Vernissage zur Ausstellung - „Elisabeth von Samsonow: Krapplack Rosa in meinem Geäst“ Burg Tittmoning

MI 02.05 8 - 18 Uhr Ausstellung - „Peru und Bolivien“ - Abseits der Touristenpfade Bürgerzentrum, Burgkirchen 19:30 - 21 Uhr „200 Jahre bayerische Verfassung“ heimatgeschichtlicher Vortrag von Alois Remmelberger Bürgerzentrum, Burgkirchen 19 Uhr „La finta semplice“ Oper in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Universität Mozarteum, Salzburg 19:30 - 21 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie - „Von der Oper zur Operette“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20 Uhr Kleinkunst „Reiner Kröhnert - Großes Parodistemkino “ Haus der Kultur, Waldkraiburg

DO 03.05 8 - 18 Uhr Ausstellung - „Peru und Bolivien“ - Abseits der Touristenpfade Bürgerzentrum, Burgkirchen 16 - 17 Uhr Theater - „Kasperle´s Abenteuer mit dem Zaubertroll“ Holnsteiner Figurentheater Chiemsee Saal, Prien 19 Uhr „La finta semplice“ Oper in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Universität Mozarteum, Salzburg 19:30 - 21 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Portraitkonzert die Hellmesberger – eine Wiener Musikerfamilie“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 19.30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

20 Uhr Konzert - „Tingvall Trio“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Tanztheater „Chicago Nights“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr Jazz- & Swing-Session „Golden Swing Sextett Trostberg“ Postsaal Trostberg

15 Uhr Theater - „König Rattus und die Ritter der Käserunde“ Postsaal, Trostberg 17 Uhr „La finta semplice“ Oper in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Universität Mozarteum, Salzburg

20 Uhr Kabarett - Alf Poier „The Making of Dada“ Salzachhalle, Laufen

18 Uhr Konzert Konzertreihe Stauber & Friends „Transatlantische Geschichten“August Zirner Ev. Kirche, Prien

20 Uhr Konzert - „Grasset4“ Kleinkunstbühne, Laufen

19.30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

FR 04.05 8 - 18 Uhr Ausstellung - „Peru und Bolivien“ - Abseits der Touristenpfade Bürgerzentrum, Burgkirchen 15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „bekanntes und beliebtes aus Oper, Operette, Musical und Lied“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 19 Uhr Jugenddisco „JuZ Party Zone“ Postsaal, Trostberg 19 Uhr „La finta semplice“ Oper in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Universität Mozarteum, Salzburg 19:30 Musikantenstammtisch Pizzaria, Kienberg 19.30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg 20 Uhr Konzert - „Old Time Swing Orchester“ Kurgastzentrum, Bad Reichenhall 20 bis 22:30 Uhr Konzert - „bridge“ Karin Nakagawa Bürgerzentrum, Burgkirchen 20 Uhr - Kabarett „Steckerlfisch & Schlagsahne“ Jubiläumstour … und es geht heiter weiter! Nuts, Traunstein 20 Uhr Vortrag - „Digitalisierung im Wechselspiel von Automatisierung und Globalisierung“ Chiemsee Saal, Prien 20 Uhr Kabarett - „Bienenstiche“ Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 20 Uhr Theater - „Der Deckel bleibt zu“ Kulturschupp‘n, Mühldorf

SA 05.05 10 - 18 Uhr Verkaufsausstellung „KreARTiv“ Festhalle, Hohenaschau 14 Uhr Offene Stadtführungen durch Waldkraiburg Waldkraiburg

19:30 Uhr Konzert „Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule“ Stadtsaal, Mühldorf 19:30 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Sinfoniekonzert No 8“ Theater Kurgastzentrum, Bad Reichenhall 20 Uhr Kabarett - „Helmut A. Binser, Ohne Freibier wär das nie passiert...“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Kabarett - Wellbappn: „Schneller“ Stadtsaal, Neuötting 20 Uhr Ball der Wirtschaft Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr Tanzveranstaltung „Frühlingsball“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 20 Uhr Konzert - Trio Punzenberger, Meik und Wegscheider Postsaal, Trostberg 20 Uhr Komödie - „Der Kredit“ Tam-Ost, Rosenheim 20 Uhr Kabarett - Vorpremiere „Christian Springer; Alle machen, keiner tut was“ Nuts, Traunstein 20 Uhr Kabarett - „Bienenstiche“ Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 20 Uhr Theater - „Der Deckel bleibt zu“ Kulturschupp‘n, Mühldorf

SO 06.05 10 - 18 Uhr Verkaufsausstellung „KreARTiv“ Festhalle, Hohenaschau 10 - 17 Uhr „Erster Gartentag an der Lokwelt“ Lokwelt, Freilassing 11 - 13 Uhr Jazzfrühschoppen „lifve Chords“ Lokwelt, Freilassing 13 Uhr Spendenlauf „Wings for Life“ Olympiapark, München 14 – 16 Uhr „Führung durch den Bunker 29“ Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 14 Uhr „Kunst und Kommerz“ verkaufsoffener Sonntag Waldkraiburg 15 Uhr „Die kleine Hexe“, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Der Salzburger Festival-Sommer 2018 Zwischen klassischer Hochkultur und moderner Bühnenkunst

er Sommer in Salzburg steht ganz im Zeichen von Kunst und Kultur: Die Salzburger Festspiele begeistern mit der Aufführung des „Jedermann“ mit Tobias Moretti in der Titelrolle. Die Sommerszene zieht mit zeitgenössischer Bühnenkunst ein internationales Publikum nach Salzburg und das DomQuartier glänzt mit einer Sonderausstellung der Kunstkammer Würth.

Salzburger Festspiele 2018: „Die Zauberflöte“ als schillernder Opern-Klassiker Von 20. Juli bis 30. August 2018 heißt es wieder „Bühne frei“ für die berühmten Salzburger Festspiele. Unter dem Leitgedanken der Leidenschaft, der Passion und der Ekstase finden dieses Jahr 206 Aufführungen an 18 unterschiedlichen Spielorten statt. Die Oper „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart ist der Auftakt der Salzburger Festspiele 2018 und mit Constantinos Carydis als Musikalischem Leiter und Lydia Steier in der Regie der strahlende Höhepunkt des Opern-Programms. Neben Mozart werden auch „Salome“ von Richard Strauss, „Pique Dame“ von Peter I. Tschaikowski, „L’incoronazione di Poppea“ von Claudio Monteverdi und „The Bassarids“ von Hans Werner Henze internationale Opern-Fans begeistern. Cecilia Bartoli singt in der Wiederaufnahme der Oper „L’italiana in Algeri“ der Pfingstfestspiele erneut die Titelrolle. Im Schauspiel werden die 14 Aufführungen des „Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal mit Spannung erwartet. Regisseur Michael Sturminger und sein Team vertiefen die Inszenierung von 2017 mit dem neuen Musikalischen Leiter und Komponisten Wolfgang Mitterer. In der Besetzung des Bühnenklassikers gibt es keine Veränderungen: Tobias Moretti übernimmt die Rolle des Jedermann, Stefanie Reinsperger brilliert erneut als Buhlschaft. www.salzburgerfestspiele.at

Die Kirchenstadt Salzburg und „ihre“ Ouverture Spirituelle Salzburg wird aufgrund der barocken Architektur, des Wirkens der Fürsterzbischöfe und der beeindruckenden Menge an Klöstern und Kirchen als Kirchenstadt bezeichnet. Darüber hinaus spielen auch

die Kirchenmusik und das kirchliche Brauchtum eine wichtige Rolle in der Mozart-Metropole. Die Ouverture Spirituelle findet als Eröffnungsreihe der Salzburger Festspiele statt und ist das strahlende Zentrum kirchenmusikalischer Klänge. Am 20. Juli 2018 wird die religiöse Konzertreihe unter dem Motto „Passion“ in der Felsenreitschule feierlich eröffnet. Auf dem Programm steht die Lukaspassion von Krzystof Penderecki, dessen Werk als „Vermächtnis der geistlichen Musik im 20. Jahrhundert“ bezeichnet wird. Der russischen Komponistin Galina Ustwolskaja wird ein eigener Schwerpunkt gewidmet. www.salzburgerfestspiele.at

Sommerszene 2018: Zeitgenössische Bühnenkunst mit internationalem Flair

Als ein Fest der performativen Künste stellt die Sommerszene Salzburg von 5. bis 16. Juni 2018 an zwölf Tagen die inhaltliche und ästhetische Vielfalt der Bühnenkünste eindrucksvoll ins Zentrum. Internationale und österreichische Choreographen und Theatermacher präsentieren in ihren Tanzstücken, Performances und Installationen zeitgenössische darstellende Kunst an unterschiedlichsten Schauplätzen. Das Festival wird von der gefeierten dänischen Choreografin Mette Ingvartsen mit der sinnlichen und gleichzeitig fesselnden Tanzperformance „to come“ (extended) im republic eröffnet. Als weiteres Highlight steht der indonesische Choreograf Eko Supriyanto & Ekosdance Company mit dem innovativen Werk „Balabala“ auf dem Programm. Von den Salzburger Stadtbergen aus werfen der Brite Andy Field und lokale Schüler mit dem Projekt „Lookout“ einen visionären Blick in die Zukunft Salzburgs. www.szene-salzburg.net TIPP: Die Kunstkammer Würth zu Gast im DomQuartier Von 18. Mai bis 24. September 2018 stellt das DomQuartier Salzburg Preziosen der Kunstkammer Würth aus. www.domquartier.at

Weitere Informationen: Tourismus Salzburg Tel.: +43/662/889 87 - 0 | www.salzburg.info

kulttour

16 - 16:40 Uhr Chiemsee Kasperl „Kasperl und der Frühstücksdieb“ Chiemsee Saal-Foyer, Prien 17 Uhr Komödie - „Der Kredit“ Tam-Ost, Rosenheim 18 Uhr „Young Excellence of Violin in Concert“ Salzburger Chamber Soloists Universität Mozarteum, Salzburg 19 Uhr Theater - „Der Deckel bleibt zu“ Kulturschupp‘n, Mühldorf

Fotoausstellung im Burgcafé Tittmoning

Reinhard Koller Meine Devise lautet: „Wer die Schönheit zuhause nicht zu erkennen vermag, sucht sie auch in der Ferne vergeblich.“ Die Natur- und Landschaftsfotografie ist meine große Leidenschaft. In der freien Natur kann ich entspannen und vergesse dabei auch oft die Zeit. Es kann passieren, dass ich an einem Wintervormittag vier Stunden ausharre um vielleicht das „richtige Licht“ zu erwischen.

20 Uhr Konzert - „Choose Jazz“ Azur, die Bar im Verde, Prien a. Ch.

MO 07.05 18 Uhr Kinotreff - „Birnenkuchen mit Lavendel“ Stadtsaal, Neuötting

DI 08.05 15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Bezaubernde Melodien“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 17 Uhr Universitätskonzerte Future Masters Universität Mozarteum, Salzburg 18 Uhr „MOZ-FEST 2018“ Universität Mozarteum, Salzburg 19:30 Uhr Kammermusik mit Mark Padmore & Till Fellner Stiftung Mozarteum, Salzburg 19:30 Uhr Mai-Andacht Schlosskapelle, Pertenstein 19:30 - 21 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „aus Film und Musical“ königl. Kurgarten Bad Reichenhall

Sonja Zurowetz Ich habe die Fotografie durch meinen Hund Luca und die Natur entdeckt. Es faszinierte mich, Momente in Erinnerungen festzuhalten. Mit den Jahren bildete ich mich weiter, mein Equipment veränderte sich. Das sind aber Dinge, die nebensächlich sind. Viel wichtiger ist die Leidenschaft und die Liebe zu dem Ganzen. Die ist ungebrochen und deshalb habe ich mich auch auf die Familien- und Tierfotografie spezialisiert. In dieser Ausstellung habe ich ein Herzensthema gewählt. Kind sein - einfach Kind sein? Meine selbst geschriebenen Gedanken dazu finden sie auf einem meiner ausgestellten Bilder.

20 Uhr Konzert - „Bonfire, Temple of Lies Tour 2018“ Stadtsaal, Mühldorf

MI 09.05 14 – 16 Uhr Erlebnisführung mit Legionär Quintus Tiberius Octavius Römermuseum, Seebruck 19 Uhr Theater - Realschul Spieler „Aladdin“ Postsaal, Trostberg 19 Uhr Vernissage - „Ausstellung Hannes Neuhold (Osttirol)“ Zollhäusl, Tittmoning

DO 10.05 „Christi Himmelfahrt“ 11 - 17 Uhr Märchenfest für Kinder Schloss Pertenstein 13 - 17 Uhr Verkaufsoffener Christi-Himmelfahrts-Tag Burghausen 15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Das Cafehausquartett“ königl. Kurgarten Bad Reichenhall 19 Uhr Vatertag mit den Rockin‘ Oldies Kleinkunstbühne „zur Post“, Obing 19.30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg 20 Uhr Konzert - Muddy What? „Gone from Mississippi“ Kleinkunstbühne, Laufen

FR 11.05 15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „für jeden etwas!“ königl. Kurgarten Bad Reichenhall

20 Uhr Kabarett - Franziska Wanninger „furchtlos glücklich“ Postsaal, Trostberg 20 - 22 Uhr Bühnenkunst Thomas Bogenberger - „Hattinger und die Schatten“ in Begleitung von Uli Bauer Chiemsee Saal, Prien 20 Uhr Komödie - „Der Kredit“ Tam-Ost, Rosenheim 20 Uhr Kabarett - „Bienenstiche“ Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 20 Uhr Konzert mit „Das weiße Pferd“ und „Mondo Ray“ Vetternwirtschaft, Rosenheim

SO 13.05

19 Uhr Theater - Realschul Spieler „Aladdin“ Postsaal Trostberg

13 - 17 Uhr „Internationaler Museumstag - Netzwerk Museum – neue Wege, neuen Besucher“ Museum Rupertiwinkel, Tittmoning

19.30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg 20 Uhr Kabarett „Fingerspitzenlösung“ Christine Eixenberger k1, Traunreut 20 Uhr Komödie - „Der Kredit“ Tam-Ost, Rosenheim 20 Uhr Kabarett - „Bienenstiche“ Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 20 Uhr Konzert - „Der unbekannte Tschaikowski“ Universität Mozarteum, Salzburg

SA 12.05 9 - 17 Uhr „Baumburger Biofrühlingsfest“ historischer Gutshof zu Baumburg 9:30 - 15:30 Uhr „Die Ausbildungsmesse“ KuKo, Rosenheim

20 Uhr Musik-Kabarett - Woife Berger - Der Fälscher„Viertel - Jahrhundert - Kabarettschmankerl“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

19 Uhr Frühjahrskonzert der Blaskapelle im Musikverein e.V. Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr Kabarett - „Bienenstiche“ Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning

20 Uhr Konzert - „Johnny CashShow presented by The Cashbags“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

10 - 16:30 Uhr „Lokwelt Kindertag am Internationalen Museumstag“ Lokwelt, Freilassing

14:30 Uhr Kinder - „Peter und der Wolf“ Erich Schleyer k1, Traunreut

20 Uhr CD-Präsentation - „Martin KälbererBaltasound - spec. guest Fanny Kammerlander“ Nuts, Traunstein

20 Uhr „Wer hat Angst vorm bösen Wolf?“ Erich Schleyer & Sain Mus k1, Traunreut

19 Uhr Late Night Shopping „Tanz in den Mai“ Stadtplatz, Neuötting

20 Uhr Schauspiel “Hildegard von Bingen“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr „Märchennacht“ Schloss Pertenstein

20 Uhr Kabarett - „Martin Kosch, Mit dem inneren Schweinehund Gassi gehen“ Haberkasten, Mühldorf

19.30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg 19:30 - 21 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie - Philharmonisches Wunschkonzert „Ihr Orchester Ihre Melodien“ königl. Kurgarten Bad Reichenhall 20 Uhr Kabarett - „Franzi Riedinger „ Hilgerhof Niederbrunn, Pittenhart

14 – 16 Uhr „Führung durch den Bunker 29“ Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15 Uhr Konzert „Muttertagskonzert“ Haberkasten, Mühldorf 15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Familienkonzert“ königl. Kurgarten Bad Reichenhall 17 Uhr Komödie - „Der Kredit“ Tam-Ost, Rosenheim 17 Uhr „Muttertagskonzert“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach k1, Traunreut 17 Uhr „Schlosskonzerte Frohnburg“ Konzertsaal Frohnburg, Salzburg 18 - 19:15 Uhr Konzert „Nightingale präsentiert: Franz Schubert - Die schöne Müllerin“ Wertstoffhof, Prien 19 Uhr Muttertagskonzert „Kupfadache“ Nuts, Traunstein 20 Uhr Konzert - „Blue Mood“ Azur, die Bar im Verde, Prien a. Ch. 20:30 Uhr Jamenco „Latin Flamenco Mix“ Le Pirate, Rosenheim

MO 14.05 ----

kulttour

Ausstellung in der Galerie im Alten Rathaus Lichtblicke – Faszination Holografie: Abwechslungsreiches Rahmenprogramm

ie Galerie im Alten Rathaus zeigt bis Sonntag, 1. Juli 2018 die Ausstellung „Lichtblicke – Faszination Holografie“. Herausragende Objekte der Technikgeschichte, erklärende Phänomene und Experimente, faszinierende Portraithologramme und sehr eindrucksvolle, in ihrem Farbspiel begeisternde Kunstwerke geben den Besuchern einen Einblick in die künstlich dargestellte räumliche Illusion.

Der Vortrag am Donnerstag, 14. Juni behandelt von 18 bis 21 Uhr das Thema „3 D – Druck live!“ - eine Produktionsmethode mit weitreichenden Auswirkungen, live demonstriert vom BayernLab Traunstein.

Rund um die Ausstellung erwartet Kunstinteressierte ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm:

bis 1. Juli

Während der Ausstellung „Lichtblicke – Faszination Holografie“ hat die Galerie im Alten Rathaus dienstags bis sonntags von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eingang befindet sich in der Alten Rathausstraße 22. Weitere Informationen unter www.galerie-prien.de und unter Telefon +49 8051 69050.

An den Sonntagen – 15. April, 6. Mai, 20. Mai (Pfingstsonntag), 3. Juni und 17. Juni – jeweils um 14 Uhr kann man an einer einstündigen Führung teilnehmen (eine Anmeldung zu den Führungen ist nicht erforderlich). Sonderführungen auf Anfrage sind jederzeit möglich. Außergewöhnlich werden die „Workshops für Kids“ am Dienstag, 29. Mai und 26. Juni ab 14 Uhr. Kindergeburtstage auf Anfrage. Die „After Work Party“ am Donnerstag, 17. Mai von 17 bis 21 Uhr sorgt mit Lounge-Musik, Buffet und Kurzvorträgen für Entspannung am frühen Abend (15 Euro Eintritt inklusive Buffet).

bis 1. Juli | Galerie Prien www.galerie-prien.de

DI 15.05 18:30 Uhr „after work im Wiener Saal Paris – Odessa“ Stiftung Mozarteum, Salzburg 19:30 - 21 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Kammerkonzert Duo Cordart“ königl. Kurgarten Bad Reichenhall

MI 16.05 Lesung August Zirner

Transatlantische Geschichten

August Zirner und Sven Faller verbindet nicht nur die Liebe zur Musik, sondern auch ein wundersames Band biographischer Analogien. Während der junge Amerikaner August vor dem Vietnamkrieg nach Österreich flieht - das Land, dass seine Eltern auf der Flucht vor den Nazis verlassen hatten - und dort eine große Karriere als Schauspieler beginnt, zieht es den jungen Deutschen von der amerikanischen Kultur beseelt nach New York um sich dort einen Namen als Musiker zu machen. Der Verlobte seiner Großmutter hatte 1938 den gleichen Weg fluchtartig angetreten und kehrte erst über 30 Jahre später zurück um sein Eheversprechen einzulösen. Diese und andere transatlantische Geschichten über Jazz, Kindheit, kulturelle Identität und Emigration spinnen die beiden mit Humor und Tiefgang zu einem kurzweiligen Programm, in dem auch der musikalische Dialog ihrer Instrumente Flöte und Kontrabass nicht zu kurz kommt und Klassiker der Jazzgeschichte von Ellington bis Brubeck neu belebt.

5.5.2018, 18 Uhr Evangelisches Gemeindezentrum Prien Reservierung:

rheingold089@yahoo.de Eintritt: 18 €,restliche Karten an der AK, Einlass und Getränke ab 17 Uhr

18 Uhr „Konzertstunde der Singund Musikschule“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19 Uhr Vortrag - Elektro-PKW als Teil der Krise der aktuellen Mobilität, Mail-Keller Großer Saal, Rosenheim 19:30 Uhr Konzert - „Chiemgau Brass; All You Need Is Love“ Nuts, Traunstein 19:30 - 21 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie - Salonquartett „Reich An Hall“ Klänge aus der Raimundzeit königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20 Uhr Theater - Alfred Dorfer: „und ...“ Stadtsaal Neuötting

20 Uhr Yoga Kongress „Einführungsvortrag & geleitete Meditation“ KuKo, Rosenheim 20 Uhr Konzert - „Ein Hoch auf uns! - Chiemgau Voices, Baumburger Jugendchor, Crispy Anno & D#Covered“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr CD-Präsentation „Schorsch Berger; Schorsch“ Nuts, Traunstein 20 Uhr Konzert - Festival der ARD-Preisträger Rathaussaal, Wasserburg 21:30 Uhr Künstlergespräch mit Giora Feidman & Johannes Tonio Kreusch Roter Salon, TUM Akademiezentrum 23 Uhr Konzert - „Orgelwerke von Arvo Pärt bis Phillip Glass“ Stadtkirche, Burghausen

SA 19.05 10 - 18 Uhr „Kunsthandwerkermarkt“ Alter Wirt, Seeon 11 Uhr Ausstellungseröffnung „Die Umständlichkeit der Umgebung“ Kloster, Raitenhaslach

20 Uhr Kabarett - Maybebop „sistemfeler“ Haberkasten, Mühldorf

12 Uhr Künstlergespräch mit Carolina C. Kreusch Roter Salon, TUM Akademiezentrum

20:30 Uhr Jazzango - Nordische Melancholie trifft südliches Feuer! Le Pirate, Rosenheim

15 Uhr Film - „Gotthard Graubner - Farb-Raum-Körper“ von Tilman Urbach Anker Filmtheater

DO 17.05 19.30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg 19:30 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Sinfoniekonzert No 9“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20 Uhr Konzert - Son del nene (Kuba) Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Konzert „Homage to cash and country music“ Folsom Prison Band k1, Traunreut 20 Uhr Konzert - Jalapeño Compadres „Americana Music“ Kleinkunstbühne, Laufen

FR 18.05 15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Von der Oper bis zum Schlager“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 18 Uhr Konzert - „Curtis on Tour: Zorá String Quartet“ Universität Mozarteum, Salzburg

16:30 Uhr Künstlergespräch mit Tilman Urbach Anker Filmtheater 19 Uhr Konzert - „Here and Now“ Kirche St. Georg, Raitenhaslach 1

15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Musikalisch zu Gast in Frankreich und Italien“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 16 Uhr Stummfilm mit LiveMusik - „Der Golem, wie er in die Welt kam“ Anker Filmtheater 16 Uhr „Der kleine Prinz“ Marionettentheater, Salzburg 19 Uhr Konzert - „Moving Sounds – Musica Sacra“ Kirche St. Georg, Raitenhaslach 1 20 Uhr Konzert - „Choose Jazz“ Azur, die Bar im Verde, Prien a. Ch. 20 Uhr Yoga Kongress „Einführungsvortrag & geleitete Meditation“ KuKo, Rosenheim 20:30 Uhr Latin Jazz mit dem Samerberger Jazz Ensemble Le Pirate, Rosenheim 21:30 Uhr Künstlergespräch mit Markus Stockhausen & Tara Bouman Roter Salon, TUM Akademiezentrum

MO 21.05 „Pfingstmontag“

10 Uhr Traditioneller Jahrmarkt Ortsmitte, Obing 10 - 18 Uhr „Kunsthandwerkermarkt“ Alter Wirt, Seeon 11 Uhr Konzert - „East meets West“ Steinerner Saal TUM Akademiezentrum 12 Uhr Künstlergespräch mit Kemal Dinç Roter Salon, TUM Akademiezentrum

19.30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

15 Uhr Abschlusskonzert „Transformation durch Klang“ TUM Akademiezentrum, Raitenhaslach

20 Uhr Yoga Kongress „Einführungsvortrag & geleitete Meditation“ KuKo, Rosenheim

15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Operettenzauber“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

20 Uhr Kabarett - „Matuschik & Rohrer; Wir müssen reden“ Nuts, Traunstein

20 Uhr Yoga Kongress „Einführungsvortrag & geleitete Meditation“ KuKo, Rosenheim

21 Uhr Künstlergespräch mit Klaus Doldinger & Cornelius Claudio Kreusch Roter Salon, TUM Akademiezentrum

SO 20.05 „Pfingstsonntag“

DI 22.05 14 Uhr Seniorenkino: „More than Honey“ Stadtsaal, Neuötting

MI 23.05

10 Uhr Traditioneller Jahrmarkt Ortsmitte, Obing

14 – 16 Uhr Erlebnisführung mit Legionär Quintus Tiberius Octavius Römermuseum, Seebruck

10 - 18 Uhr „Kunsthandwerkermarkt“ Alter Wirt, Seeon

20:30 Uhr Gary Smulyan Ralphmoore “Encounter” Quintet Le Pirate, Rosenheim

19.30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

11 Uhr Konzert - „Ciaccona“ Steinerner Saal, TUM Akademiezentrum

20 Uhr Konzert- „The Reality of Klezmer“ Kirche St. Georg, Raitenhaslach 1

12 Uhr Künstlergespräch mit Doris Orsan Roter Salon, TUM Akademiezentrum

20 Uhr „Serenade im Schloss“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Schloss, Grabenstätt

15 Uhr Konzert - „Stone Age“ Kleinkunstbühne „zur Post“, Obing

DO 24.05 19.30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg 19:30 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Sinfoniekonzert No 10“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

Henriette Sauvant, Der Kleine Häwelmann, Aufbau-Verlag

Licht aus! Die Nacht im Bilderbuch

ie Nacht ist die Zeit der Träume. In der Nacht macht die Welt Pause. Die Sonne, die Menschen, die Kinder schlafen. Nur Mond und Sterne leuchten. Oder leuchten nicht. Denn so oder ganz anders ist die Nacht. Die Nacht kennt Melancholie und Schatten, Licht und Zwielicht. In der Nacht hält die Wirklichkeit den Atem an. In der Nacht sind Irreales und Surreales, Fantasie und Magie zuhause und Wunder nicht fern. bis 10. Juni

Bilderbücher begeistern – und zwar nicht nur kleine Leute. Der besondere Zauber des Buches entsteht vor allem dann, wenn Wort und Bild in gekonnter Weise ineinandergreifen. Wie kunstvoll Bilderbücher gestaltet sein können, offenbart die Städtische Galerie Rosenheim vom 24. März bis 10. Juni 2018 in der Ausstellung „Licht aus! Die Nacht im Bilderbuch“. Das Bilderbuch und die Nacht sind von jeher eng miteinander verbunden, nicht nur in „Gute-Nacht-Geschichten“. Die Nacht umfängt stets eine besondere Magie: Sie ist die Zeit, in der die Welt scheinbar schläft und doch in ihren Träumen heimliche und unheimliche Abenteuer erlebt, in der gruselig-gutherzige Gespenster ihr Unwesen treiben und mutige Helden der Finsternis und ihren schaurig-schönen Auswüchsen trotzen. Aus aller Welt hat die Münchner Literaturwissenschaftlerin und Ausstellungskuratorin Christine Knödler Buchillustrationen der Nacht ausgewählt. Von Japan über Belgien, Frankreich, die Schweiz bis zu den USA wurden die Kunstwerke dann von der Städtischen Galerie Rosenheim gesammelt und die Original-Illustrationen von über 20 Künstler unter einem Dach zusammengeführt. Gezeigt werden sowohl „Nacht-Klassiker“ wie Der kleine Häwelmann und deren illustrative Umsetzungen im Wandel der Zeit, als auch druckfrische Neuerscheinungen wie Zirkusnacht von Mattias de Leeuw. Auch ausgewählte grafische Romane wie Sophia Martineks Hühner, Porno, Schlägerei mit ihrer geistreichen Kombination aus Text und Zeichnung sind zu sehen.

bis 10. Juni www.galerie.rosenheim.de

Begleitend zur Ausstellung bietet die Städtische Galerie Rosenheim ein gewohnt breites Rahmenprogramm: n Führungen mit Elisabeth Rechenauer M.A. für Jugendliche und Erwachsene Sonntag, 6. Mai, 27. Mai, 3. Juni 2018, jeweils 14 Uhr; Dienstag, 5. Juni 2018, 17 Uhr Führung 3 € zzgl. Eintritt 6 € / erm. 4,50 €; bitte zu den Führungsterminen anmelden unter Tel. 0049 (0) 8031 / 365 1447

n Vorlesestunde mit Daniel Burton Samstag, 5. Mai, 12. Mai, jeweils von 15 bis 16 Uhr; Freitag, 8. Juni 2018, 16 bis 17 Uhr Eintritt 6 € / erm. 4,50 € (inkl. Besuch der Ausstellung)

n Erzählstunde mit Mehrdad Zaeri Mittwoch, 9. Mai 2018, 15 Uhr; für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene; Eintritt 12 € / erm. 9 € (inkl. Besuch der Ausstellung)

n Werkstattgespräch mit Mehrdad Zaeri und Christina Laube Mittwoch, 9. Mai 2018, 19 Uhr; für Jugendliche und Erwachsene; Eintritt 12 € / erm. 9. € (inkl. Besuch der Ausstellung)

n Entdeckertouren für Familien mit dem „Lolakl“ Karola Kellner Sonntag, 13. Mai 2018, 14 Uhr; Samstag, 9. Juni 2018, 16 Uhr; Eintritt Erwachsene 6 € / Kinder bis 14 Jahre 4 € (inkl. Besuch der Ausstellung)

n Dreidimensionale Welten in Büchern – Papierdesignerin Julia Fröhlich bis 8. Juni 2018, Eintritt frei; Ausstellungsort: Stadtarchiv Rosenheim Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag 9 bis 12, 14 bis 16 Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr

n Kunstpädagogik für Schulklassen aller Altersstufen - ausgebucht

20:00 Uhr Konzert - Blues, Boogie & Jazz „Free Beer & Chicken“ Kleinkunstbühne, Laufen

FR 25.05 KONZERT

mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Seit 1987 ist Max Fandrey hauptamtlicher Lehrer in der Städtischen Musikschule für Violine, Viola und Orchesterleitung - zuständig für Aufbau und Weiterentwicklung des Kinderorchesters, des Kammerorchesters und verschiedener Streichensembles. Die Konzerte dieser Ensembles regen die Mitwirkenden dazu an, sich intensiv mit der interpretierten Musik zu beschäftigen. Für die Zuhörer ist es häufig eine Anregung, ein Instrument zu erlernen oder auch früher erworbenes Können wieder aufzufrischen. Auf dem Programm stehen klassische Werke und Filmmusik der Komponisten Ludwig van Beethoven, Anton Dvorak, Trever Jones/Randy Edelman, John Barry u.a.. Einige Stücke wurden wieder speziell für diese Orchesterbesetzung von M. Fandrey bearbeitet. Interessierte Streicher und Bläser mit entsprechenden technischen Voraussetzungen sind jederzeit als Mitspieler im Sinfonie- und Kammerorchester willkommen.

19:30 Uhr „Hoagart“ Alte Zollstation, Pittenhart

19:30 Uhr „Festival der ARDPreisträger“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Festsaal Kloster, Seeon

19:30 - 21 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Trio Violanjo“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

19:30 Uhr Konzert - „Von Liebe singen... Uraufführung Herbert Grassl“ Mozarteum, Salzburg

DO 31.05

SA 26.05 17 - 19 Uhr Konzert - Insel Konzerte – Kammermusik auf Herrenchiemsee Herreninsel 20 Uhr Literarischkabarettistisches Solo - „Ernst Jani; Das Hühnerauge bleibt empfänglich“ Nuts, Traunstein 16 - 21 Uhr „Nachtflohmarkt“ Tittmoning

SO 27.05

05.05.2018, 19:30 Uhr Stadtsaal Mühldorf

„Fronleichnam“

19:30 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Sinfoniekonzert No 11“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:30 Uhr Titus Waldenfels & Tarantino liegt in Bayern Le Pirate, Rosenheim

FR 01.06 19:30 Uhr Musikantenstammtisch Pizzeria Kienberg

09 - 17 Uhr Antikmarkt Ortszentrum, Prien

19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

10 - 14 Uhr Brunch im Saloon Gasthof Zur Post „Beim John“ Obing

19 Uhr „Don Kosaken Chor Serge Jaroff“ Stiftskirche St. Margarethen, Baumburg

14 – 16 Uhr „Führung durch den Bunker 29“ Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15 Uhr „Life is a Dance“ Tanztheater mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Salzachhalle, Laufen

20 Uhr Konzert - „Sieben Türen.. von Botho Strauß“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

SA 02.06

15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Sound of Music“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

14 Uhr Offene Stadtführungen durch Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg

18 Uhr Konzert - Konzertreihe Stauber & Friends „Power of the Blues“ Matthias Bublath Ev. Kirche, Prien

18 Uhr Festtag 200 Jahre Gmd. Pittenhart: Standkonzert Dorfplatz, Pittenhart

18:30 „La serva padrona Opernintermezzo in zwei Teilen von Giovanni Battista Pergoles“ Universität Mozarteum, Salzburg

18:30 Uhr Festgottesdienst Pfarrkirche St. Nikolaus, Pittenhart

19:30 Uhr Konzert - „The Queen‘s Six“ Mozarteum, Salzburg 20 Uhr Konzert - „Blues4use“ Azur, die Bar im Verde, Prien a. Ch.

MO 28.05 04.05.2018, 19:30 Uhr Kulturbahnhof Neumarkt St. V.

MI 30.05

19.30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

20:30 Uhr „Duo Millefleurs; Voyages“ Le Pirate, Rosenheim

Der Eintritt ist frei

21:45 Uhr Nachtwanderung auf der Herreninsel „Mondkönig – Märchenkönig“ Hafen Prien/Stock

19 Uhr - Autoren Treffen „Chiemgau Autoren“ Studio 16, Traunstein

19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg 20 Uhr Festabend Alte Zollstation, Pittenhart 20 Uhr Konzert - „Sieben Türen.. von Botho Strauß“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20:30 Uhr „Jazz jam Session“ Le Pirate, Rosenheim

MO 04.06 16 - 20 Uhr BLUTSPENDE Bürgerzentrum, Burgkichen 19 Uhr Theater - “Du und Ich; Stummina“ Nuts, Traunstein

DI 05.06 15 - 16:30 Uhr Bilderbuchkino und Basteln „Borst vom Forst“ für Kinder von 3 - 6 Jahre Bücherei im Tourismusbüro, Prien 19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

MI 06.06 14 – 16 Uhr Erlebnisführung mit Legionär Quintus Tiberius Octavius Römermuseum, Seebruck 19 Uhr Theater - “Du und Ich; Stummina“ Nuts, Traunstein 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

DO 07.06 19 Uhr Theater - “Du und Ich; Stummina“ Nuts, Traunstein 19:30 Uhr Kammermusik Khatia & Gvantsa Buniatishvili Stiftung Mozarteum, Salzburg 19:30 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater, Salzburg 19:30 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Sinfoniekonzert No 12“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20 Uhr Jazz- & Swing-Session „Golden Swing Sextett Trostberg“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr Konzert - „Stand for love“ Norisha k1, Traunreut

FR 08.06 15 - 16 Uhr Kinderprogramm - Ich bin ein Leseheld: „Wo rollt der Ball? Bürgerzentrum Bibliothek, Burgkichen

SO 03.06

19:30 - 21:30 Uhr Theater - „Jona - Es Lebe die Utopie“ Theatersaal am Campus St. Michael, Traunstein

11 - 13 Uhr Jazzfrühschoppen „p`s marketplace“ Lokwelt, Freilassing

18:30 Uhr Musik - „Mit da Zither am Tisch – von Tischen und Flößen“ Kloster, Seeon

17 Uhr Theater - “Du und Ich; Stummina“ Nuts, Traunstein 19 Uhr Konzert - „Blues4Use“ Kleinkunstbühne „zur Post“ Obing

19 Uhr Vernissage - Silvia Menzel und Susanne von Siemens: „Zwei Extreme. Eine Wurzel.“ Burg Tittmoning

15:30 - 17 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Beliebte Melodien“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

20 Uhr Konzert - „Choose Jazz“ Azur, die Bar im Verde, Prien a. Ch.

19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

19:30 - 21 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Let´S Swing again“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

20 Uhr Konzert - „Sieben Türen.. von Botho Strauß“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr Konzert - „Barock-Journal“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Schloss Hartmannsberg, Hemhof

DI 29.05

kulttour

KULTURBOXX Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Bunker 29 & Stadtführungen Das in einem original erhaltenen Gebäude der Pulverfabrik von 1940 untergebrachte Industriemuseum können Sie jeweils an den regulären Öffnungstagen am zweiten und vierten Sonntag im Monat von 14-16 Uhr besuchen.

Geliebtes Kunsthandwerk Emil Rimpler und die Nordböhmische Glastradition

ie Ausstellung im Glasmuseum Waldkraiburg im Haus der Kultur widmet sich der berühmten Glasfirma Rimpler und der Geschichte von Emil Rimpler, der sich schon früh seinen Traum von einer eigenen böhmischen Glaswerkstatt erfüllte. 1936 in Morgentau, in der Nähe der berühmten Glasstadt Haida, dem heutigen Nový Bor gegründet, stand seine junge Firma ganz in der Nordböhmischen Glastradition. 12. Juni 29. Juli

Nach dem Krieg baute Rimpler sein Unternehmen in Zwiesel erfolgreich wieder auf. Dabei war es für ihn ein besonderes Anliegen, das nordböhmische Glasmacherhandwerk auch in seiner neuen bayerischen Heimat zu pflegen und ihm zu einer erneuten Blüte zu verhelfen. Mit seinen kunsthandwerklich herausragenden Produkten gehörte er in der Region und weit darüber hinaus für viele Jahrzehnte zur wichtigsten Anlaufstelle für Glaskenner und -liebhaber. Die Ausstellung nähert sich dem Lebenswerk von Emil Rimpler anhand zahlreicher, ausgewählter Gläser aus den 1930er Jahren bis zu seiner letzten Kollektion im Jahr 1996. Fotografien, Dokumente und Texte runden die Ausstellung ab, die in enger Zusammenarbeit mit seiner Tochter Anne- Marie Rimpler entstand. Ergänzt wird die Ausstellung aus dem eigenen Bestand des Waldkraiburger Glasmuseums, das noch manches schöne Stück im Depot parat hält. Eröffnung: Sonntag, den 10. Juni 2018 um 15 Uhr 12. 06. – 29. 07. 2018, Glasmuseum Waldkraiburg im Haus der Kultur www.museum-waldkraiburg.de

Am Sonntag 6. Mai - im Rahmen der Veranstaltung Kunst und Kommerz - ist das Museum sogar bis 17 Uhr geöffnet, Führungen werden an diesem Tag jeweils zur vollen Stunde um 14, 15 und 16 Uhr angeboten. Wie immer ist der Eintritt frei. Auch zu unseren kostenlosen Stadtführungen in der Zeit von Mai bis Oktober jeweils am ersten Samstag im Monat, laden wir Sie herzlich ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Haus der Kultur. Bei schlechtem Wetter wird eine Museumsführung angeboten. Nach VoranmeldunG: unter Tel. 08638/ 959 308 können Sonderführungen für Gruppen und Schulklassen vereinbart werden. Öffnung Bunker 29: 13. u. 27. Mai 14-16 Uhr sowie 6. Mai (Kunst & Kommerz) 14-17 Uhr 10. u. 14. Juni 14-16 Uhr Stadtführungen: 5. Mai, 2. Juni Treffpunkt 14 Uhr Haus der Kultur

20 Uhr Konzert - „Keltische Harfe - Erzählungen vom Hof des König Artus k1, Traunreut 20 Uhr Kabarett - BlöZinger „bis morgen“ Postsaal, Trostberg 20 - 23 Uhr „Rock the Lok - The Magic of Santana“ Lokwelt, Freilassing

AUSSTELLUNG Der Tisch ist ein Floß – eine Geschichte in Skulpturen „Der Tisch ist ein Floß“ ist eine Ausstellung, in der die hölzernen Objekte einzeln für sich wirken, gleichwohl aber auch eine erzählende Einheit bilden. Ohnehin beginnt alles ganz einfach: Am Anfang steht ein Tisch. Hier geht das Wort hin und her – es entsteht Gemeinschaft. Eine Gruppe von Menschen geht auf den Tisch zu. Werden sie dort Platz finden? Einer wirft einen Tisch um, einmal wird er zum Floß, zuletzt stellt ihn ein anderer wieder auf. Das Lebensthema des Bildhauers Andreas Kuhnlein spiegelt sich in diesen Ambivalenzen menschlicher Existenz: Gefährdung und Geborgenheit, Verletzung und Rettung.

20 Uhr Wellküren „Abendlandler“ Stadtsaal, Neuötting

SA 09.06

9:30 - 22 Uhr „Festival der Utopie“ Campus St. Michael, Traunstein 14 Uhr - Künstlergespräch, moderiert v. Kunsthistorikerin Hedwig Amann Kloster Seeon 20 Uhr „Weiherer“ Innenhof des historischen Gutshofs zu Baumburg 19:30 Uhr Konzert - Sängerchor Traunreu k1, Traunreut 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg 20 Uhr Puppentheater Gugelhupf „Plattschuss“, für Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene Postsaal, Trostberg 20 Uhr Kabarett - „Martin Frank; Es kommt wie’s kommt“ Nuts, Traunstein

SO 10.06

9:30 - 20 Uhr „Festival der Utopie“ Campus St. Michael, Traunstein 10:30 Uhr Puppentheater Gugelhupf „Wendelin der Zauberer“ - Figurentheater für Kinder Postsaal, Trostberg 14 – 16 Uhr Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg

Inwieweit Besucher am ersten Tisch das Letzte Abendmahl erspüren wollen, das eine Heilsgeschichte verspricht, im Floß dasjenige des Odysseus, und im Aufstellen des Tisches das endlose Werk eines Sisyphos, sei jedem anheimgestellt – wie auch immer: Selbst ein Heilsversprechen schützt nicht vor Irrfahrten. Der feste Tisch ist zum schwimmenden Floß geworden. Jeder Besucher ist eingeladen, mit seiner eigenen Biographie an diesen Tischen Platz zu nehmen.

Ausstellung im Kulturund Bildungszentrum Kloster Seeon, 28.4. – 21.10.2018

15 Uhr Vernissage „Geliebtes Kunsthandwerk – Rimpler Glas“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 17 Uhr Theater - “Du und Ich; Stummina“ Nuts, Traunstein 19 Uhr Konzert - „eine musikalische Reise durch den Chiemgau“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Pfarrkirche St. Ägidus, Bergen i. Ch. 19 Uhr Konzert - „Projekt Bach berühmte Werke einer berühmten Familie“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Pfarrk. M. Himmelf., Haag i. Ob. 20 Uhr Konzert - „sun in your face“ Azur, die Bar im Verde, Prien 20:30 Uhr SvM3; Jazz-Klänge mit Elementen von Soul- und HipHop-Musik Le Pirate, Rosenheim

MO 11.06

19 Uhr Theater - “Du und Ich; Stummina“ Nuts ,Traunstein

DI 12.06

15 - 16:30 Uhr Bilderbuchkino und Basteln „Ritter Rufus - Der Drachenkämpfer“ für Kinder von 5 - 7 Jahre Bücherei im Tourismusbüro, Prien 18:30 „after work im Wiener Saal Wind Dance“ mit Ksenija Sidorova Mozarteum, Salzburg 19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

MI 13.06

19 Uhr Theater - “Du und Ich; Stummina“ Nuts, Traunstein 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

20:30 Uhr Grazias Saxophone & Flute Quintett Le Pirate, Rosenheim

DO 14.06

19 Uhr Theater - “Du und Ich; Stummina“ Nuts, Traunstein 19:30 Uhr „Der Barbier von Sevilla“ Marionettentheater, Salzburg

FR 15.06

19 Uhr Stadtfest Stadtplatz, Waldkraiburg

19:30 Konzert - Bandkonzert Rock, Popp und Jazz der Musikschule Prien Chiemsee Saal, Prien 19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg 19:30 Uhr Philharmonisches Konzert #04“ - „Arabesque“ Theater im Kurgastzentrum, Bad Reichenhall 20 Uhr Konzert - Alfons Hasenknopf und Band „Hand in Hand oder wos kosd scho verlieren“ Postsaal, Trostberg

SA 16.06

14 Uhr Stadtfest Stadtplatz, Waldkraiburg

18 Uhr Kammermusikal - „Junge Talente stellen sich vor“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Anwesen Sawallisch, Grassau 20 Uhr Konzert - „Choose Jazz“ Azur, die Bar im Verde, Prien a. Ch. 20:30 Uhr Kammermusik - Duo Gruber-Eschke Le Pirate Rosenheim

MO 18.06 ----

DI 19.06

17 Uhr Konzert - „Das Wald Konzert“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg 19 Uhr Konzert - „Titus Waldenfels Band“ Kleinkunstbühne „zur Post“ Obing

MI 20.06

14 – 16 Uhr Erlebnisführung mit Legionär Quintus Tiberius Octavius, Römermuseum, Seebruck 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg 20:30 Uhr „Folks Play Cohen“ Le Pirate, Rosenheim

DO 21.06

19:30 Uhr „Ein Sommernachtstraum“ Marionettentheater, Salzburg

20:30 Uhr Sommernachtskonzert Rupertusplatz, Laufen

FR 22.06

9 Uhr Kindertheater - „Die Blattwinzlinge“ Buchfink-Theater k1, Traunreut 11 Uhr Kindertheater - „Die Blattwinzlinge“ Buchfink-Theater k1, Traunreut

19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

18 Uhr „TSV-Sonnwendfeier am Parapluie“ Burgparkplatz, Tittmoning

20 Uhr Konzert - Cristina Branco (Portugal) Haberkasten, Mühldorf

19:30 Uhr Sonnwendfeuer Mehrzweckhalle, Pittenhart

20 Uhr Konzet - Großes Chorund Orchesterkonzert „Across all Borders - Musik jenseits von E und U“ Salzachhalle, Laufen

19:30 - 22 Uhr ChiemgauOrchester, Blaskapelle Prien & Friends König Ludwig Saal, Prien

20 Uhr Konzert -“Passo Avanti“ Rathaussaal, Wasserburg

19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

SO 17.06

14:30 Uhr Wichtelkonzert für Kleinkinder - „Komm mit auf Reisen“ Hartmann, Danner, Noichl & Kesting k1, Traunreut 16 Uhr Wichtelkonzert für Kleinkinder - „Komm mit auf Reisen“ Hartmann, Danner, Noichl & Kesting k1, Traunreut

20 Uhr Konzert - Eva Barbarino (Jubiläumsfeier Adalbert-StifterSeniorenwohnen) Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr Konzert - „Sieben Türen.. von Botho Strauß“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

SA 23.06

19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

kulttour

Fotos: Traumwerk/iconic-turn

Hans-Peter Porsche TRAUMWERK - Neue Sonderausstellung von April – September 2018

Als das Spielzeug laufen lernte von Vögelchen bis Kasperle

as Hans-Peter Porsche Traumwerk zeigt seit 10. April 2018 eine neue Sonderausstellung, die sich besonders an die Fans des mechanischen Blechspielzeugs richtet. Unter dem Titel „Als das Spielzeug laufen lernte“ werden außergewöhnliche Exponate aus der Privatsammlung Karl Bürger gezeigt. „Melonenmann“ und „Knödelfresser“, „Ängstliche Braut“ und „Mr. Propellor“ sind nur einige der fantasiereichen Figuren dieser außergewöhnlichen und hochwertigen Sammlung. Die Ausstellung zeigt thematisch geordnet einen Querschnitt durch die Produktion des mechanischen figürlichen Spielzeugs aus der Zeit zwischen 1870 und 1930, von den großen deutschen Herstellern aber auch Figuren ausländischer Hersteller aus Frankreich und den Vereinigten Staaten. Um den Besuchern unter der Vielfalt der im Lauf der Jahrzehnte produzierten Spielsachen Orientierung bieten zu können, ist die Ausstellung in verschiedene Themenbereiche aufgeteilt. Ein Schwerpunkt ist dabei den Lehmann-Figuren gewidmet. Darunter befinden sich großartige Raritäten wie „Der bestrafte Boxer“ oder „Coco – der Klettermohr“. Ein weiteres Thema beschäftigt sich mit „Menschen

bei der Arbeit“. Hier sind zahlreiche Werkstatt-Kleinmodelle, beispielsweise von Bing zu bewundern. Ein buntes Bild bieten „Tänzer und Musikanten“ sowie „Akrobaten und Clowns“. Schon damals hatten Miniaturen von „Tieren und Insekten“ zugleich auch einen lehrreichen Charakter. Ein weites Feld nehmen die „“Comic Figuren“ ein. Hierzu gehören heute noch bekannte Charaktere wie Mickey Mouse, Donald Duck oder Popeye. Im Gegensatz hierzu zeigen die Vitrinen mit „Historischen Szenen“ durchaus ernste Themen, die in Form von mechanischem Spielzeug dargestellt wurden. Manchmal aber konnte die Realität auch mit einem Schmunzeln beleuchtet werden. Humorvolle und mit einer Prise Satire versehene Miniaturen zeugen davon. Nach der sehr erfolgreichen Ausstellung im Museum Aschenbrenner in Garmisch-Partenkirchen freut sich Karl Bürger nun seine große Sammlung im Hans-Peter Porsche Traumwerk zeigen zu dürfen und hofft, dass auch hier seine mechanischen Wunderwerke die Kinder- und Erwachsenenherzen höherschlagen lassen. INFORMATION: Hans-Peter Porsche TRAUMWERK | Zum Traumwerk 1 83454 Anger | info@traumwerk.de | www.traumwerk.de Öffnungszeiten: Di-So 9:00 – 17:30 Uhr

bis September 2018 Hans-Peter Porsche TRAUMWERK

kulttour

19 Uhr „Serenade im Kreuzgang“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Stiftskirche, Berchtesgaden

20 Uhr Konzert - „Kammermusik“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Aula maior Kloster, Raitenhalsbach

11.05.18. - 13.05.18 Kunstmarkt-Event „Heim.ART“ Venusberg, Chieming

19 - 22 Uhr Konzert - „Bavaria Blues“ 100 Jahre Freistaat Bayern, d. Musikschule Trostberg Postsaal, Trostberg

20 Uhr Konzert - „Kreislers Geschrammelte Werke“ k1, Traunreut

13.05.18 - 06.10.18 „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ www.musiksommer.info

20 Uhr Konzert - „Sieben Türen.. von Botho Strauß“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:30 - 22 Uhr ChiemgauOrchester, Blaskapelle Prien & Friends König Ludwig Saal, Prien

SO 24.06

KONZERT Matthias Bublath

„Power of the Blues“

MATTHIAS BUBLATH (hammond B3), MATTHIAS GMELIN (dr), PHILIPP STAUBER (git) Die „klassische“ Jazzbesetzung aus Hammondorgel, Gitarre und Schlagzeug steht für Dynamik, Power und Blues. Matthias Bublath, bereits zweimal beeindruckender Gast bei „Stauber & Friends“, zählt sicher zu den führenden deutschen Hammond B3 Spezialisten, lebte lange in New York und veröffentlichte unter eigenem Namen bisher acht Alben im Bereich Jazz, Funk, Blues & Gospel. Am Schlagzeug: Matthias Gmelin - er gehörte bereits in jungen Jahren zur Drummer-Elite im Bereich Jazz und Fusion und spielte schon als Zwanzigjähriger fest bei etablierten Künstlern wie Klaus Doldinger oder Peter O´Mara.

27.5.2018, 18 Uhr Evangelisches Gemeindezentrum Prien Reservierung:

rheingold089@yahoo.de Eintritt: 18 €,restliche Karten an der AK, Einlass und Getränke ab 17 Uhr

10 - 14 Uhr Brunch im Saloon Gasthof Zur Post „Beim John“ Obing 10 - 13 Uhr „27. MIR - Musiker Flohmarkt“ Vetternwirtschaft, Rosenheim 14 – 16 Uhr Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 14 Uhr Stadtparkkonzerte Stadtpark, Waldkraiburg 19 Uhr Konzert „Alles, was Odem hat“ Musiksommer zw. Inn u. Salzach Frauenkirche, Mühldorf 20 Uhr Konzert - „Ginger Spirit“ Azur, die Bar im Verde, Prien a. Ch. 20:30 Uhr „Solo für Punzi“ Le Pirate, Rosenheim

MO 25.06

19 Uhr - Treffen Chiemgau Autoren Studio 16, Traunstein

DI 26.06

19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

MI 27.06

17 Uhr Musikschule Mühldorf „Früherziehung, Minibässe, Kinderballett und -streichorchester“ Haberkasten, Mühldorf 19 Uhr Musikschule Mühldorf - „Ensembles, Förderklassenteilnehmer und Musikschulorchester“ Haberkasten, Mühldorf 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

DO 28.06

19:30 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater, Salzburg

FR 29.06

19:30 - 22 Uhr „Eröffnungskonzert Swinging Prien mit Blues4Use“ Freibühne im Kurpark, Prien 19:30 Uhr „The Sound of Music“ Marionettentheater, Salzburg

20 Uhr Konzert - „Anna Katharina & Prinz Chaos; Rebellische Saiten“ Nuts, Traunstein 21:45 Uhr Nachtwanderung auf der Herreninsel „Mondkönig – Märchenkönig“ Hafen, Prien/Stock

18.05.18 - 21.05.18 Yoga Kongress “Einführungsvortrag & geleitete Meditation“ KuKo, Rosenheim www.yogananda-veranstaltungen.org

SA 30.06

18.05.18 - 24.09.18 Die Kunstkammer Würth zu Gast im DomQuartier www.domquartier.at

15 - 23 Uhr „2. AuRock-Festival“ Sportpark, Tittmoning 19 Uhr TSC Dance Company Sommernachtsball Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:30 Uhr Bad Reichenhaller Philharmonie „Sinfoniekonzert No 13“ königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

24.05.18 - 28.05.18 „180-jähriges Bestehen der Kriegerund Soldatenkameradschaft Prien“ mit Bier- und Weinfest Eichental, Prien 05.06.18 - 16.06.18 Sommerszene 2018: Zeitgenössische Bühnenkunst mit internationalem Flair www.szene-salzburg.net

20 Uhr Kabarett - Franziska Wanninger „furchtlos glücklich“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

10.05.18 - 21.05.18 Ausstellung - Hannes Neuhold (Osttirol) Zollhäusl Tittmoning (an der Salzachbrücke) täglich außer 13./14.05. 16 bis 19 Uhr

20 Uhr Theater - Antha „die Schlacht bei Großammershausen“ Bittlhof, Neuötting

30.05.18 - 09.06.18 Festwoche, Laufen www.stadtlaufen.de

22 Uhr Theatergruppe La Fura dels Baus - Carl Orffs „Carmina Burana“,

12.06.18 – 29.07.18 Ausstellung - „Geliebtes Kunsthandwerk“ Emil Rimpler und die Nordböhmische Glastradition Glasmuseum Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater, Salzburg

Tollwood Sommerfestival Bühne im Münchner Olympiasee

MAI/JUNI KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 14.02.18 - 01.07.18 Ausstellung - „Lichtblicke Faszination Holografie“ Galerie im Alten Rathaus ,Prien www.galerie-prien.de 10.04.18 - 30.09.18 Sonderausstellung „Als das Spielzeug laufen lernte. Mechanisches Blechspielzeug“ Hans-Peter Porsche Traumwerk, Anger-Aufham 13.04. – 19.05.18 Ausstellung „Anke Völk und Frank Maier“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 28.04.18 - 21.10.18 Ausstellung „Der Tisch ist ein Floß – eine Geschichte in Skulpuren“ Kloster Seeon tägl. 10 - 17 Uhr 02.05.18 - 27.05.18 Ausstellung - „Elisabeth von Samsonow: Krapplack Rosa in meinem Geäst“ Mittwoch - Sonntag 13 bis 17 Uhr. Burg Tittmoning, Fürsten- und Prälatenstock 04.05.18 - 13.05.18 „Burghauser Mai-Wies‘n“ www.burghausen.de 07.05.18 - 17.06.18 Fotoausstellung „Good Light“ Rathaus - Lichthof, Neuötting

12.6.18 - 01.07.18 Ausstellung - „Klimaladen“ Postsaal Trostberg 13.06.18 - 08.07. 18 Ausstellung - „Holzschnitte, Malerei, Naturobjekte“ Silvia Menzel und Susanne von Siemens: „Zwei Extreme. Eine Wurzel.“ Burg Tittmoning Mittwoch - Sonntag 13 bis 17 Uhr 14.06.2018 – 17.06.2018 210 Jahre Stadtkapelle Tittmoning Festwoche anlässlich des 210-jährigen Jubiläums der Tittmoninger Stadtkapelle Festplatz an der Göllstraße www.stadtkapelle-tittmoning.de 14. bis 17. Juni 2018 3. Line Dance AlpFestival Zell am See-Kaprun www.zellamsee-kaprun.com/ linedance 20.06.18 - 01.07.2018 Jahresausstellung „25 Jahre Laufener Palette“ Salzachhalle, Laufen 29.06.18 - 01.07.18 Fest - 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Burgkichen a. d. Alz 30.06.18 - 01.07.18 „Swinging Prien“ Ortszentrum Marktplatz, Schulstraße, Bernauer Straße, Wendelsteinparkplatz, Prien am Chiemsee 27.06.18 - 22.07.18 Das Tollwood Sommerfestival 18 30 Jahre Tollwood – Miteinander“ Olympiapark Süd www.tollwood.de

kulttour

BURGHAUSER MAI-WIES’N

Die Burghauser Jubiläums-Mai-Wiesn 2018 überrascht auch heuer wieder mit rasanten Fahrten bei den TOP Fahrgeschäften. „The King XXL-Best Loop“, Techno Power, Musikexpress und Riesenrad Golden Wheel und „Bayernstar“ für Kenner und natürlich fehlt auch nicht der Auto-Skooter als Treffpunkt für die Jugend. Wer seine Geschicklichkeit testen möchte der hat Möglichkeiten an den Schießständen und beim Camel Derby. Am Samstag 5.5. zum Jubiläumsfamilientag startet um 14 Uhr die „Donikkl Musik-Mitmach-Show“ bei freiem Eintritt im Festzelt. Ein weiterer Höhepunkt zum Jubiläum ist Programm am Montag mit Trachtenmodenschau und dem Musikkabarett „Knedl&Kraut“ im Festzelt. Eintritt frei! Ein wundervoll gestaltetes Festzelt mit bester Küche und dem süffigen Bier der Privatbrauerei Wieninger krönt den Festbesuch. Für beste musikalische Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreiches Programm. Brodelnde Hüttenabende mit DJ und Livemusik verspricht das Ensemble Wiesnstadl&Almhütte mit Stadlterrasse und Biergarten. Ausgezeichnete Bierzeltküche bietet Festwirt Klaus Richter in der großen Festzelthalle täglich ab 11 Uhr und zur Unterhaltung spielen regionale Musikkapellen. Tolle Showkapellen sorgen für Stimmung pur an den Abenden, aber auch an die Liebhaber der Blasmusik ist gedacht. Ebenfalls für musikalischen Spaß in Wiesnstadl mit Almhütte sorgen die Bands „Los Chicos“, „Trio Kreutz&Quer“ und “ Stressed Out“. Brodelnde Wies’n Abende und Hüttengaudi mit DJ

Römermuseum Das Römermuseum Bedaium in Seebruck hat wieder seine Pforten für Besucher geöffnet. Legionär Quintus Tiberius Octaviuslädt zu seiner ersten Erlebnisführung durch das Römermuseum Bedaium. Bei seiner Führung läßt er die Römerzeit wieder Aufleben und zeigt das Alltagsleben im antiken Seebruck. Geschichte wird lebendig und für Kinder und Erwachsene begreifbar gemacht. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr im Römermuseum Seebruck.

Fotos: Fotostudio A. Reichelt

as traditionelle Volksfest in Burghausen, heuer bereits zum 50. Mal fällt nach dem prächtigen Wiesn-Auszug der Festwirte, Veranstalter, Ehrengäste, Burghauser Vereine und Musikgruppen mit Schirmherrn ersten Bürgermeister Hans Steindl beim Anzapfen des ersten Fasses Festbier der Startschuss für 10 Tage ausgelassenes Feiern in der Stadt. 04.-13. Mai

Rick. Musikalischer Frühschoppen am Vatertag 10. Mai ab 12 Uhr mit den „Schellenbergern“ beim Weißbierkarussell. Viele Veranstaltungen rund um die Mai-Wiesn runden das Angebot ab. Am ersten Sonntagnachmittag Tag der Tracht mit dem GTEV Almenrausch, Montag Seniorentag mit der „Kapelle HochburgAch“, Dienstag Kindertag mit Kinderzug ab dem Bürgerhaus zum Festplatz, Kasperltheater im Festzelt und verbilligte Fahrpreise auf dem Festplatz. Zum Tag der guten Nachbarschaft am 8. Mai treffen sich die Mitarbeiter der Behörden und Verwaltungen im Festzelt, musikalische Unterhaltung mit „TOPSIS - 50 Jahre Jubiläumstour“. Am Tag der Betriebe Mittwoch, 9. Mai, gastieren „Die Wilderer“ im Festzelt. Ein besonderes Highlight ist der verkaufsoffene Christi-Himmelfahrts-Tag 10. Mai in ganz Burghausen. Kids und Jugendliche können einen super Nachmittag ab 13 Uhr zum Streetballturnier auf dem Bürgerplatz (Anmeldung über Email<chris.kellermann@kabelmail.de>) erleben und in der Altstadt startet ab 14 Uhr der Schussertag „Rollende Grüben“ für Familien unter dem Motto „Alte Spiele neu belebt“. Abends die ungebremste Zugnummer „Dolce Vita“ im Festzelt. Die Burghauser Fachgeschäfte laden von 13 – 17 Uhr zum Einkaufsbummel in Alt- und Neustadt ein. Bei Soli und Wenz wird beim Schafkopfturnier am Samstag 12. Mai ab 10 Uhr um den Sieg gekänpft und am Nachmittag bietet der Festplatz zum Familientag verbilligte Fahrpreise. Sonntag 13. Mai ab 11 Uhr Jazz-Frühschoppen zum Mittagstisch, abends Wiesngaudi mit den „Rottalern“ und mit dem grandiosen Musik-Feuerwerk ab 22 Uhr geht die Festwoche wieder zu Ende.

4. - 13. Mai Burghausen

Informationen und Anmeldung bei der TouristInformation Seebruck, Tel.: 08667/7139 oder u. www.seeon-seebruck.de Termine mittwochs von 14 bis 16 Uhr: 09.05., 23.05., 06.06., 20.06., 04.07., 18.07., 08.08., 22.08., 12.09., 26.09., 10.10., 24.10. und 7.11.2018

kulttour

Nach dem 2. Weltkrieg wurden die Blickachsen an das neue Gradierhaus und die Wandelhalle angepasst, um die Symmetrie des Gartens wieder herzustellen. Sogar ein neuer Brunnen wurde vom Obersalzberg in den Königlichen Kurgarten transportiert – der Atlas-Solebrunnen von Bildhauer Josef Wackerle ist seitdem das sprudelnde Herz der Parkanlage. 2017 wurde unter anderem das „Holländische Beet“ vor der Konzertrotunde neu angelegt, ein herrlicher Blumentraum, der große und kleine Besucher erfreut und beliebtes Fotomotiv ist. Die altehrwürdigen Buchen von 1868 könnten sicher viel über die bewegte Geschichte des Königlichen Kurgartens erzählen, ebenso wie die Bauten von 1900 bis 1914, die den Park harmonisch einrahmen. Diese stummen Zeitzeugen begleiten Besucher bei ihrem Spaziergang durch den Kurgarten, der sich immer wieder perfekt an die sich verändernden Bedürfnisse seiner Gäste anpasst und doch nichts von seinem ursprünglichen Charme verloren hat. 150 Jahre Königlicher Kurgarten – Die Jubiläumstermine:

Festwoche vom 3.7. - 8.7.2018 Montag, 11.06.2018 Vortrag: „150 Jahre Kurgarten Bad Reichenhall“. Referent: Dipl.-Ing. (Univ.) Michael Schwahn Freier Landschaftsarchitekt BDLA 19.30 Uhr Konzertrotunde Gemüseanbau 1917_Copyright_Stadtarchiv

150 Jahre Jubiläum

Königlicher Kurgarten

eit seiner Anlage im Jahr 1868 hat der Kurgarten viel 3. - 8. gesehen: Zunächst nur als grüne Umgebung zum GraJuli dierhaus geplant, entwickelte er ein Eigenleben und wurde mit seinen südländischen Ziersträuchern und Baumgruppen sogleich zum reizvollen Anziehungspunkt für die prominenten Kurgäste aus aller Welt. Carl von Effner, nach dessen Plänen der Kurgarten verwirklicht wurde, gestaltete schon Gartenanlagen für bayerische Könige und wurde 1877 für seine Verdienste in den Adelsstand erhoben. Die Damen und Herren der High Society trafen sich am Gradierwerk und spielten Crocket und Rasentennis zwischen den Lorbeerbäumen und Bananenstauden. Könige und Prinzen waren unter den Kurgästen, nahmen in der damaligen Trinkhalle ein wohltuendes Molke-Getränk ein und genossen die musikalische Untermalung des Orchesters im Musikpavillon. Der Wandel der Zeit Der Königliche Kurgarten hat mehrere grundlegende Überarbeitungen erfahren. Als 1900 das prunkvolle Königliche Kurhaus erbaut wurde, passte das alte Gradierhaus nicht mehr zum stilvollen Erscheinungsbild des neuen Gebäudes. So entschloss man sich, ein neues Gradierhaus mit Wandelgängen an anderer Stelle im Kurgarten zu errichten. Das Gradierhaus von 1910 steht heute noch und ist imposanter Anziehungspunkt für alle Erholungssuchenden in Bad Reichenhall. In den Jahren des 1. Weltkrieges war die Not groß – deshalb konnte man damals im Kurgarten neben Zierpflanzen auch das eine oder andere zweckmäßige Gemüsebeet entdecken.

#01 DIENSTAG, 03. JULI 2018 „Kurgarten-Serenade“ Salonquartett Reich an Hall #02 MITTWOCH, 04. JULI 2018 „Kurgartenzauber“ mit der Bad Reichenhaller Philharmonie, Dirigent Christian Simonis. Heitere Verse und Gedichte vorgetragen von Fred Ullrich. #03 DONNERSTAG, 05. JULI 2018 Festakt „Musikalische Zeitreise“ mit Stadtarchivar PD Dr. Johannes Lang und Bad Reichenhaller Philharmonie #04 FREITAG, 6. JULI 2018 „Glückliche Reise“ mit der Bad Reichenhaller Philharmonie, Dirigent Christian Simonis #05 SAMSTAG, 7. JULI 2018 „Eine kleine Nachtmusik“ mit der Bad Reichenhaller Philharmonie, Dirigent Christian Simonis #06 SONNTAG, 8. JULI 2018 „Wunschkonzert“ mit der Bad Reichenhaller Philharmonie, Dirigent Christian Simonis #07 SONNTAG, 8. JULI 2018 „Film ab!“ mit der Bad Reichenhaller Philharmonie, Dirigent Martin A. Fuchsberger. Kurgarten - Führungen: Historische Führungen durch den Königlichen Kurgarten, Führungen durch das imposante Freiluft-Inhalatorium Gradierhaus und Botanische Führungen

Termine unter www.bad-reichenhall.de

kulttour

Kunsthandwerk in Seeon ZWISCHEN TRADITION UND GEGENWART 19. - 21. Mai

unsthandwerk in Seeon bietet seinen Besuchern seit nunmehr 26 Jahren professionell handgefertigte Unikate in idyllischer Marktatmosphäre.

Rund 75 ausgewählte Aussteller präsentieren sich mit ihren Arbeiten aus den Gewerken Glas, Keramik, Holz, Leder, Papier, Metall, Texil, Schmuck und mehr. Es ist die Synthese von Kunst und Handwerk, die alte Handwerkstraditionen neu interpretiert wieder aufleben lässt und Freude in den Alltag bringt. Fern ab von Monotonie und Massenproduktion steht das Kunsthandwerk sowohl für Einzigartigkeit als auch für einen nachhaltigen Konsum. Ob Einzelstück oder Gebrauchsgegenstand, hier finden Sie das Besondere von höchster Qualität. Darüber hinaus ergänzt ein vielfältiges Rahmenprogramm den Markt auf einmalige Weise. Täglich wechselnde Live-Musik von traditioneller Blasmusik bis Latin Jazz, ein kreatives Kinderprogramm wie Puppentheater oder Töpfern, Flechtworkshops und kulinarische Köstlichkeiten versprechen einen abwechslungsreichen Besuch für die ganze Familie/ Groß und Klein. Ein Pendelservice vom Klosterparkplatz bis zum Marktgelände ist eingerichtet.

Kommen Sie nach Seeon und entdecken Sie die Vielfalt des Kunsthandwerks unter freiem Himmel

19. - 21. Mai | 10 - 18 Uhr| Alter Wirt, Seeon | Eintritt 3 Euro, Kinder frei www.kunsthandwerkinseeon.de Tollwoods Geschenk an München: Das Jubiläum nimmt Tollwood zum Anlass, um sich bei seinem Publikum für seine Treue zu bedanken: Die berühmte katalanische Aktions-Theatergruppe La Fura dels Baus zeigt an zwei Abenden das wohl erfolgreichste Chorwerk aller Zeiten, Carl Orffs „Carmina Burana“, in einer bildgewaltigen Inszenierung auf der Bühne im Münchner Olympiasee (Sa 30.6. & So 1.7., 22 Uhr, Eintritt frei).

30 jahre Tollwood – Miteinander

Als Hollywood Vampires eröffnen Alice Cooper, Joe Perry und Johnny Depp am 27.6. das Festival (ausverkauft). Die kanadische Pop-Ikone Alanis Morissette steht am 16.7. auf der Bühne. The Cat Empire reist aus Australien mit einem musikalischen Mix aus Ska, Funk, Klezmer und Reggae © Wackerbauer am 5.7. auf das Festival. Kelly-Family-Legende Michael Patrick Kelly besucht am 6.7. die MusikArena und der „König des Progressive Rock“, Steven Wilson, gibt sich am 15.7. die Ehre.

nter dem Motto „30 Jahre Tollwood – Miteinander“ feiert das Münchner Kultur- und Umweltfestival vom 27. Juni bis 22. Juli Jubiläum.

All dies findet inmitten des „Marktes der Ideen“ statt mit internationalem Kunsthandwerk und bio-zertifizierter Gastronomie. Für ca. 70 Prozent der Veranstaltungen gilt: Eintritt frei! Dies ist seit 1988 Bestandteil der Festivalphilosophie – denn Kultur soll für jedermann zugänglich sein.

Seit der ersten Stunde setzen sich die Veranstalter für Mensch, Tier und Umwelt ein – auf dem Festival und auch über dessen Grenzen hinaus. Mit Kampagnen, Projekten und engagierter Kunst sendet Tollwood jedes Festival aufs Neue eine Botschaft an seine Besucher und lädt zum Aktiv-Werden ein – für eine zukunftsfähige Gesellschaft und ein tolerantes, offenes und friedliches Miteinander.

27. Juni - 22. Juli | Olympiapark Süd Tickethotline 0700 38 38 50 24 www.tollwood.de

27. Juni bis 22. Juli

kulttour

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Endlich wieda im Biergoartn!

s is wieder soweit! Zeit fürn Biergoartn! Is‘ Eahna aa so vorkemma, dass der Winter goar nimma enden möcht? Mir scho. Es war teilweise so eiskoilt, do hob i gmoant, mir sand ma aaf oamoi in Sibrien glandt. Oba jetzt blüht und sprießt ois und de Biergärten und Außenplätze vo de Cafes sand wieda voi. Do bin i wieder vosöhnt mid da Wejd.

wenn da jeweilige Wirt aa no a bissl Sinn und vor allem aa Platz für de ursprüngliche Tradition hod und a boar Plätze anbietet, wo ma sei Essen no sejba midbringa derf, dafür oba de Getränke vo da Wirtschaft kafft, dann is des echt a bsonderer Ort. Und soiche Wirschaften gibt’s no. Aa außerhalb vo Münchn. Sejbst wenn ma des dann goar ned wirklich nutzt und sich’s Essen sowieso wieda vom Wirt kafft, oba aloa dass es erlaubt is, hod an ganz besondern Charme. Find i zumindest.

Ham Sie eigentlich gwusst, dass die Tradition, dass ma in an Biergoartn sei eigenes Essen mitbringen derf, aus der Anfangszeit von dene Schankwirtschaften stammt? Und welche Gschicht unsere Biergärtn ham?

Oba wia aa immer – Biergoartnzeit is oafach a scheene Zeit. Ich wünsch Eahna an schöna Sommer mid ganz vui Sonne und Zeit für de scheena Momente. Und für de bayerische Tradition, zum Beispiel in de Biergärtn.

In ana Zeit vor unsere heutigen Kühlmöglichkeiten hod ma s`Bier nämle in sogenannte Eiskeller gelagert. De hamd se in da Münchner Gegend oft in de Flussterrassen der Isar befunden und damid’s aa im Sommer no kühl dort war, hod ma oben drauf Kastanienbäume pflanzt. De ham nämle koana tiefen Wurzeln, de den drunter liegenden Keller bschädigt hättn und spenden außerdem vui Schatten. Der Ausschank vo Bier an Gäste war de Brauer allerdings lange Zeit verboten, oder nur zu ganz kurze und bestimmte Zeiten erlaubt. Denn de Münchner Wirte ham do wos dagegn ghobt, des war ja schließlich Konkurrenz. Erst um 1812 is de Brauer im Münchner Isarkreis der Bierverkauf gestattet worn, allerdings ham’s koa Essen anbietn derfa - außer Brot. Deswegn ham de Leid ihre Brotzeit sejba midbringa miassn. Dreizehn Joahr später is des Gewerberecht oba überarbeitet worn und vo do an durften sie in de Biergärtn aa andere Getränke und Essen ausgebm. Später is der Unterschied zwischen de traditionellen Kellerwirtschaften, also de „Ur-Biergärtn“ und de Gartenwirtschaften immer mehr voschwumma. Heid bezeichnet se vui mehr als „Biergoartn“, aa sene Flächen, die mid dem ursprünglichen Schankbetrieb über am Eiskeller wenig zum doa ham. Oba so schlimm is des eigentlich aa ned. Denn wenn’s Bier schmeckt und der Biergoartn oafach schee is, dann passt des aa. Und

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

LEBENSART ENTDECKEN. LEBEN. GENIESSEN.

wings for life Schnürt die Laufschuhe! Um exakt 13:00 Uhr Ortszeit fällt am 6. Mai der Startschuss zum fünften Wings for Life World Run. Dieses Jahr sorgt der neue Streckenverlauf mit langen Geraden sowie Teerstraßen für optimale Wettkampfbedingungen für Läufer und Rollstuhlfahrer. Beim Wings for Life World Run in München starten bis zu 10.000 Läufer und Läuferinnen zeitgleich im Olympiapark. Damit jeder von Beginn an sein Tempo laufen kann, wurde die Streckenführung für den diesjährigen Event weiter verbessert. Die Route verläuft 2018 nach dem Start am Coubertinplatz wesentlich länger geradeaus, wodurch die Teilnehmer bis Kilometer fünf im grünen Olympiapark unterwegs sind. Danach geht’s aus dem Park über die B304, Richtung Allach und Eschenried weiter nach Westen in das Münchner Umland. Eine weitere Neuerung: Durchgehend asphaltierte Straßen stellen für Rollstuhlfahrer perfekte Wettkampfbedingungen dar.

Infos zum Wings for Life World Run:

GEWINNEN

Jedes Jahr findet an einem einzigen Tag rund um den Globus der Wings for Life World Run gleichzeitig an zahlreichen Orten weltweit und über die App statt. Jeder Teilnehmer startet zur gleichen Zeit, ob Tag oder Nacht. Dabei verfolgen alle das gleiche Ziel: Geld für die Wings for Life Stiftung sammeln. Durch das einzigartige Format laufen die Teilnehmer so weit wie möglich, bis sie von einer beweglichen Ziellinie, den allmählich schneller werdenden „Catcher Cars“, überholt werden. Diese verfolgen die Läufer entlang der Strecke oder virtuell in der App, bis jeder Teilnehmer eingefangen ist. Die

bewegliche Ziellinie ermöglicht es, dass Teilnehmer mit den unterschiedlichsten Fähigkeiten den Lauf gleichzeitig absolvieren können – die langsameren Läufer werden frühzeitig überholt, die austrainierten Athleten erst nach Stunden! 100% der Startgelder und Spenden tragen dazu bei, eine Heilung für Querschnittslähmung zu finden. Seit seiner Gründung im Jahr 2014, hat der Wings for Life World Run mehr als 435.000 Menschen aus 193 Ländern dazu animiert, in mehr als 58 Ländern auf allen sieben Kontinenten für die zu laufen, die es nicht können. Insgesamt sind die Teilnehmer bei den letzten vier Events über 4,2 Millionen Kilometer gelaufen und haben Spenden in Höhe von 20,6 Millionen Euro gesammelt.

Mehr Infos & Anmeldung unter: www.wingsforlifeworldrun.com

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

250 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin wieder 5 BIZZ! Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie diese finden in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 6. Mai zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost. postalisch: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der Mai/Juni Ausgabe: 6,9,14,23,32

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: ■ 2 Tageskarten für Triassic Park ■ 1 x Buch „So klingt dein Herz“ aus dem Krüger Verlag ■ 1 x Buch „Bis zum Himmel und zurück“ aus dem Kindler Verlag ■ 1 x Buch „Winter eines Lebens“ aus dem HeyneVerlag ■ 1 x Buch „Die Rivalin“ aus dem Goldmann Verlag ■ 1 x Buch „Gesund und Schlank durch Kurzzeitfasten“ aus dem riva Verlag

lebensart

Liselotte Enzinger

Chiemgau Autorin – Liselotte Enzinger

ls Angestellte bei der damaligen bayrischen Grenzpolizei ist es nur logisch, dass Kriminalgeschichten zu meinem Genre geworden sind. Nachtdienste in einem Büro, vor dem PC und alleine, können sehr lang sein. So fing ich an, in ruhigen Stunden, Geschichten zu schreiben. An Ideen mangelte es nicht, erlebt man auf einer Polizeistation doch einiges. Anfangs schrieb ich für mich alleine, später fand ich im Netz Wettbewerbsausschreibungen und sendete meine Kurzgeschichten unter dem Pseudonamen Armena Kühne, an diese Wettbewerbe. Erfolge stellten sich ein und es entstanden zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien bei STORIES & FRIENDS Verlag mit dem unterschiedlichsten Genre. www-stories-and-friends.com

Ein e-book wurde Anfang des Jahres veröffentlicht und ist bei Amazon und Bücher.de erhältlich. Spannende Beiträge von Krimi bis hin zu skurrilen Erzählungen wurden hier zu einer bunten Mischung zusammengefasst. 18/4/4: 18 Geschichten - 4 ErzählerInnen 4 Jahreszeiten (Edition Wortwechsel 15) ASIN: B0787M8MTF Auch heute schreibe ich unter meinem Pseudonym, da Verlage mich unter diesem Namen bereits kennen. Kriminalkurzgeschichten sind mein liebstes Thema. Es macht Spaß in die Abgründe der menschlichen Seele zu sehen, sich hineinzuversetzen um ihre abstrakten Motive zu verstehen.

ren, von Anfängern bis hin zu erfahrenen Chiemgau-Autoren. Mitglieder aus dem Verein brachten eine Tieranthologie heraus deren Erlös dem Tierheim zugute kommt. Es werden zahlreiche Lesungen veranstaltet. Es gibt seit zwei Jahren ein viertägiges Schreibseminar auf der Rabenmoosalm. In dieser Stille lässt sich wunderbar ein Krimi erarbeiten. Im jährlichen Kulturprogramm wird eine Kettengeschichte vorbereitet, mit einer Lesung im Studio16. Die Aktivitäten des Vereins ließen sich unbegrenzt fortsetzen. Es ist ein sehr lebendiger und produktiver Verein von mittlerweile 49 Mitgliedern geworden, bei dem sich ein Schriftsteller gut aufgehoben wiederfindet.

Zu den Chiemgau-Autoren kam ich durch eine Freundin meiner Tochter. Sie kannte den Autor Michael Inneberger und gab mir den Rat nach Traunstein zu fahren und im Studio16 einmal vorbei zu sehen. Bei einem Austausch mit Gleichgesinnten kann ein Input für das Schreiben sehr hilfreich sein. Trotz allem vergingen noch drei Monate bis ich mich entschloss einem monatlichen Treffen beizuwohnen. Damals gab es die Chiemgau-Autoren noch nicht als Verein, sondern es war ein sogenanntes Autoren Stammtischtreffen. Dort wurden Gedichte, kurze Ausschnitte aus einem Roman und Erzählungen vorgetragen, zu denen man ein sachkundiges Feedback bekam. Im Jahr 2015 wurde der Verein gegründet. Der Verein entwickelte sich als eine bunte Mischung von jungen und älteren Auto-

Die Literaturtreffen der Chiemgau-Autoren mit „Lesen nach Los“ finden immer am letzten Montag im Monat, um 19.00 Uhr statt. Treffpunkt ist das Studio 16, in der Bahnhofstrasse 16, in Traunstein. Weitere Infos und aktuelle Termine unter: www. chiemgau-autoren.de

lebensart

The School for Good and Evil, Band 4: Ein Königreich auf einen Streich Ravensburger Buchverlag

gatha und Tedros stecken mitten in den Hochzeitsvorbereitungen, Sophie geht in ihrer neuen Rolle als Dean of Evil auf und ihre Freunde aus der Schule der Guten und der Bösen suchen in den Wäldern nach ihrem eigenen Happy End. Ende gut, alles gut? Nein, denn eine unbekannte Macht schreibt erbittert an einem anderen, düsteren Ende der Geschichte ... AUTOR: Soman Chainani, Schriftsteller und Drehbuchautor, glaubt noch mehr an Märchen als die Bewohner von Galvadon. Deshalb schrieb er seine Doktorarbeit in Harvard über die Frage, warum Frauen im Märchen die besseren Bösewichte sind. Und warum in jeder Prinzessin auch ein bisschen Hexe steckt – und umgekehrt. Aus dieser Idee entstand seine Roman-Trilogie „The School for Good and Evil“, mit der er die New-Times-Bestsellerliste eroberte. ISBN: 978-3-473-40158-1 | empfohlen ab 12 Jahre

BIZZ! LESEBAROMETER

bis zum himmel und zurück

das paket

Sebastian Fitzek Catharina Junk | Rohwolt Verlag Droemer Knaur Verlag

RRRRR

So klingt dein Herz

DURST

Cecilia Ahern| Krüger Verlag

Jo Nesbo | Ullstein Verlag

Eine verzaubernde, berührende Geschichte voller Gefühl und Phantasie, in der die ganze Welt und die Liebe erklingt. So einzigartig und überraschend, wie nur die junge Welt-Bestseller-Autorin Cecelia Ahern schreibt.

Ein Serienkiller findet seine Opfer über die DatingApp Tinder. Die Osloer Polizei hat keine Spur. Der einzige Spezialist für Serientäter, Harry Hole, unterrichtet an der Polizeihochschule, weil er mehr Zeit für seine Frau Rakel und ihren Sohn Oleg haben möchte. Doch Holes alter Chef Mikael Bellmann setzt Hole unter Druck.

Drama, Crime und Love-Stories. Als Drehbuchautorin kann Katja unzählige Leben leben, ohne selbst große Gefühle zu riskieren. Perfekt also. Okay, manchmal kommt Ratko vorbei, aber Liebe ist das eigentlich nicht. Doch als Katja eine Familienserie entwickeln soll, klappt es mit dem Schreiben plötzlich nicht mehr. Ihre eigene Familie ist nämlich ein Trümmerhaufen. Als sich dann ihre Mutter mit einer erschütternden Neuigkeit meldet, wie aus dem Nichts eine Halbschwester auftaucht und Katja ständig an Joost denken muss, kann sie sich nicht länger vor ihrer eigenen Geschichte verkriechen. Die muss nämlich dringend neu geschrieben werden…

Seit die junge Psychiaterin Emma Stein in einem Hotelzimmer vergewaltigt wurde, verlässt sie das Haus nicht mehr. Sie war das dritte Opfer eines Psychopathen, den die Presse den »Friseur« nennt – weil er den misshandelten Frauen die Haare vom Kopf schert, bevor er sie ermordet. Emma, die als Einzige mit dem Leben davonkam, hat große Angst, der »Friseur« könnte sie erneut heimsuchen, um seine grauenhafte Tat zu vollenden. Nur in ihrem kleinen Haus am Rande des Berliner Grunewalds fühlt sie sich noch sicher – bis der Postbote sie eines Tages bittet, ein Paket für ihren Nachbarn anzunehmen. Einen Mann, dessen Namen sie nicht kennt und den sie noch nie gesehen hat, obwohl sie schon seit Jahren in ihrer Straße lebt ...

Die junge Laura lebt im Verborgenen im Westen Irlands. Niemand weiß, dass sie eine ganz besondere Fähigkeit besitzt: Sie kann jede menschliche Stimme, alle Tiere und jedes Geräusch der Welt nachahmen. Als der Toningenieur Solomon im Wald auf Laura trifft, fühlt er sich sofort magisch von ihr angezogen. Doch auch Solomons Lebensgefährtin ist fasziniert: Über Nacht findet sich Laura in unserer lauten, modernen Welt wieder. Kann ihre Gabe ihr dabei helfen, das Glück zu finden – und die Liebe?

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

RRRRR

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

Die schlimmsten Befürchtungen werden wahr, als tatsächlich eine weitere junge Frau verschwindet, ausgerechnet eine Kellnerin aus Holes Stammlokal. Und der Kommissar kann nicht länger die Augen davor verschließen, dass der Mörder für ihn kein Unbekannter ist.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

lebensart

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

www.facebook.de/soulkino

Liebe Film-und Open Air Freunde, an dieser Stelle gibt’s eine Vorschau auf bewegtes Bild in lauen Nächten.

Kino am Olympiasee, OpenAir-Kino, München

Für uns das schönste Open Air Kino in Minga. Diverse Sitzplatzkategorien, die Filmauswahl, diese Gastro (u. A. von Herrmannsdorfer), und vieles mehr, wo gibt’s denn sowas? Zum 10ten Geburtstag legt das Team noch einen drauf, mit vielen Sonderanstaltungen, und einige stehen schon fest: 30.5.: Your Name.- Gestern, heute und für immer – mit Besuch der Synchronsprecher 11.6.: Immer noch jung – 15 Jahre Killerpilze – mit Besuch der Killerpilze 19.7.: Schmidbauer, Kälberer, Pollina – Grande Finale – der Film – mit Besuch Pippo Pollina 30.8.: Die Grüne Lüge – mit Besuch Werner Boote & Kathrin Hartmann >> 17.5. - 15.9.2018, www.kinoamolympiasee.de

Open Air am Stoa

Das Open Air am Kult Findling wird heuer 20 Jahre! Wer ist nicht schon von uns durch die Gegend bei Edling geirrt auf der Suche nach dem „Stoa“? Viele von uns waren auch schon vor Ort, bei Regen, Schneesturm und anderem und jedes Mal wieder erstaunt, dass das den echten Kino am Stoa - Fan nicht abhält, zu seiner Lieblingslocation zu fahren. Welch legendäre Abende hatten wir schon beim Rainer und seinem Team, mit Filmcrew oder auch privat. Jedes Mal eine Freude und das Programm, wie immer vielfältig! >> 19.7. - 19.8.2018, www.kino-utopia.de Kino am Stoa © Robert Bohlen, Archiv soulkino

Cinewood goes Gallenbach - Kult Open Air Kino an der Kräuterwiese

Open Air Kino genießen, wo andere drehen ... Wer kennt sie nicht, die Metzgerküche, in der der Arm ab war aus „Was weg is is weg“? Diese Küche befindet sich im Gasthaus Maier Gallenbach. Cinewood Waldkraiburg und diese legendäre Wirtschaft zeigen auch dieses Jahr Open Air Filme, die einfach Kult sind! >> August-Datum steht noch nicht fest, www.cinewood.de

Berghofer Filmfest

Fröhlich-alternatives Filmschauen bei besonderer Atmosphäre – auf gehts zu den Berghofer Filmtagen! Ausgezeichnet von den Fans dieser besonderen Filmtage, deren Kreis seit über 15 Jahren jedes Mal größer wird, lädt auch dieses Jahr der berglichtspiel e.V. wieder zu einer Art Familientreffen ein, bei dem es „nicht nur um Filmschauen geht“, sondern auch um gutes Essen und Trinken, Musik, Aus - Einblicke und vieles mehr. Der Berghof in Agatharied bei Hausham ist quasi die Keimzelle so mancher Verfilmung aus Bayern und vielen Filmfestivals, und einige von dort kennen sich bereits seit Kindertagen. >> 14.9. – 16.9.2018, www.berghofer-filmfest.de …natürlich ist diese kleine Auswahl nicht vollständig, aber wenn Ihr diese feinen Festivals besucht, seid Ihr eh beschäftigt – schönen Start in den Kinosommer ♥

In den Gängen Dieser Film ist umwerfend, bezaubernd, leise und so warmherzig – hach! Wir legen ihn Euch sowas von ans Herz. „In den Gängen“ erzählt von einer zarten Liebe, die in dem geschützten Kosmos eines Großmarkts, inmitten einer Atmosphäre von familiärer Freundschaft und Zugehörigkeit, gedeiht und außerhalb des Marktes keine Chance hätte. Christian (Franz Rogowski) ist neu im Großmarkt. Schweigend taucht er in das unbekannte Universum ein: die langen Gänge, die ewige Ordnung der Warenlager, die surreale Mechanik der Gabelstapler. Bruno (Peter Kurth), der Kollege aus der

Getränkeabteilung, nimmt sich seiner an, zeigt ihm Tricks und Kniffe, wird ein väterlicher Freund. Und dann ist da noch Marion (Sandra Hüller) von den Süßwaren, die ihre kleinen Scherze mit Christian treibt. Als er sich in sie verliebt, fiebert natürlich der ganze Großmarkt mit. Marion hat nur einen Fehler: sie ist verheiratet… Regie: Thomas Stuber | mit Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth | Kinostart 24.5.2018 | im Verleih von Zorrofilm

lebensart

Regie: Markus Imhoof 92 Minuten im Verleih Majestic Filmverleih

Eldora d o

„Das einzige, was uns am Ende bleibt, sind Erinnerungen, die auf Liebe basieren.“

s ist eine solche Erinnerung, die den preisgekrönten Regisseur Markus Imhoof sein Leben lang begleitet hat: Es ist Winter, die Schweiz ist das neutrale Land inmitten des Zweiten Weltkriegs und Markus Imhoofs Mutter wählt am Güterbahnhof ein italienisches Flüchtlingskind aus, um es aufzupäppeln. Das Mädchen heißt Giovanna – und verändert den Blick, mit dem der kleine Markus die Welt sieht.

Markus Imhoof erzählt nach seinem herausragenden und u. a. mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichneten Kinoerfolg MORE THAN HONEY erneut eine sehr persönliche Geschichte, um ein globales Phänomen erfahrbar zu machen. Seine Fragen nach Menschlichkeit und gesellschaftlicher Verantwortung in der heutigen Welt führen ihn zurück zu den Erlebnissen seiner Kindheit und seiner ersten Liebe.

70 Jahre später kommen wieder Fremde nach Europa. Markus Imhoof hat Giovanna nie vergessen, hat ihre Spuren verfolgt und in ihrem Land gelebt. Nun geht er an Bord eines Schiffes der italienischen Marine, es ist die Operation „Mare Nostrum“, in deren Verlauf mehr als 100.000 Menschen aus dem Mittelmeer gezogen werden. Mit den Augen des Kindes, das er damals war, spürt er den Fragen nach, die ihn seit jeher umtreiben.

ELDORADO ist eine schweizerisch-deutsche Produktion von zero one film, Thelma Film und Ormenis Film, produziert von Thomas Kufus (GERHARD RICHTER PAINTING, MORE THAN HONEY, DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER) und Pierre-Alain Meier (MORE THAN HONEY).

schlusslicht

Andrea Hailer

HAILERLIGHT

Habe die Ehre, meine Lieben. Boah, wie mich diese perfekten Frauen, mit ihren perfekten Kindern, Frisuren, Hunden, Küchen und Vollbarthippstermänner nerven. Wäh. Bin selbst schuld, wenn ich immer meinen Insta-Account checken muss an der Ampel. Die eine da, zum Beispiel, die grad das 3492gste perfekte Kochbuch rausbringt, natürlich keine Kochlehre gemacht hat, aber gescheid daherreden über Slowfood, Pure Eating und sowas. Pure Eating, des wenn i scho her. So ein Dreck. Normal essen hoid, aber anders Thema. Auf jeden Foi die, die immer so aussieht, als ob sie und ihre makellosen Kinder nie Löcher in den Socken hätten, dafür immer ein sinnbefreites Lächeln auf den Lippen oder als ob es bei denen nach der Toilette stets nach Veilchen riechen würde. Während ich auf die Autobahn fahre, mache ich mir Gedanken, ob solch niedere Gedanken mir zu Gesichte stehen oder es mich einfach nervt, dass so Vieles nicht mehr echt ist. Nicht echt = unsexy. Finde ich. Gedanken muss man sich schon machen, sich hinterfragen, sonst kimst ned weida im Lem. Meine Freisprechanlage meldet sich. Ich sage laut und deutlich „Hingehen, Rindviech!“ Es ist (natürlich) ein Kino. Also ein Mensch mit Kino. Bevor ich fragen kann, ob es um Besucherzahlen, Werbemittel oder die unbezahlte Rechnung der Hotelbar einer Kinotour geht, gehts los: Er, nennen wir ihn MB, plärrt, wie ätzend das alles ist. Dass es ihm leid tue, dass er sich erst jetzt melde und dass das alles seine Gründe habe. Furunkel in den Beinen, aber sowas von schlimm, das könne ich mir nicht vorstellen.

Herausgeber:

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung:

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung:

Kaum hatschen könne er. Vaschdest. Furunkel würde gar nicht reichen. Eins davon ein solch ein fetter Blatschari, mit Eiterbinkel drin und so. Nightmare on Elm Street a echter Scheiß dageng. Und zu den Furunkeln sei auch noch ein offenes Bein gekommen, nein am Rauchen liege das alles nicht, auch nicht am Schweinsbraten oder den Besucherzahlen. MB redet sich in Rage. Ich liebe meine Kinos. MB weiß nicht, wie froh ich in dem Moment über profane, greislige Sachen bin, die garnicht Hollywoodlike daher kommen. Ich erzähle nix von der perfekten, unsexy Frau auf Instagram, geniesse die Furunkel-Beschallung im Auto und sage ab und zu „Agä“ oder „hm“. Nicht, dass Ihr mich jetzt falsch versteht, ich mag auch schön sein und lege keinen Wert auf Furunkel und Co, aber so ein bisschen Mensch ohne Filter is scho a wos Scheens. A in bayrisch Hollywood. In diesem Sinne #echtbleim Euer Das Beste zum Schluss schreibt Andrea Hailer, soulkino instagram/hailerlight © Foto Robert Bohlen

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Juli/August ► 14. Juni 2018 Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit:

Kundenbetreuung:

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Redaktion allgemein/ Anzeigen Tel.: 08621/ 50 98 51 Nadine Edl edl@bizz-das-magazin.de Anzeigen senden an: Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

QR-Code MyCity

anzeigen@bizz-das-magazin.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juni 2018. Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg/ Salzburger Land: Christiane Stute Tel.: 08651/ 78 243 ch.stute@bizz-das-magazin.de Tel.: 0176/ 430 401 26 Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

QR-Code BIZZ!

Tel.: 08061/ 93 79 39

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

03|18

extrablatt

BUCHTIPPS Martin Wiesmeier Blumenparadiese der Alpen Auf über 40 Wanderungen nimmt uns Martin Wiesmeier mit in die Alpen und lenkt das Augenmerk auf die prächtigen Blumen, die dort heimisch an. Es lohnt sich, am Wegesrand einen einen Blick auf die Wiese und Wälder zu werfen, um dabei eine besondere Blütenpracht zu entdecken. Bei unterschiedlich anspruchsvollen Wanderungen gibt es immer wieder etwas neues zu sehen. AUTOR Der in Rosenheim geborene Dr. Martin Wiesmeier studierte Landschaftsbau, Umweltplanung und Ingenieurökologie und beschäftigt sich als Bodenwissenschaftler mit den Auswirkungen des Klimawandel auf die Böden Bayerns und Nordchinas. Seine Leidenschaft gehört der Naturfotografie und vor allem den Bergen, die er auf der Suche nach seltenen Pflanzen durchstreift. Mittels Naturführer und botanischer Exkursionen versucht er, auf den Reichtum und die Gefährdung der heimischen Pflanzenwelt aufmerksam zu machen. ISBN 978-3-475-54611-2 | € [D] 16,95 Rosenheimer Verlag

Zwei Einrichtungen nutzen und 20 % sparen - Rabatt Aktion der beiden Chiemgauer Orte Bergen und Siegsdorf

DER PERFEKTE TAG Eine besondere Aktion haben sich die Tourismusverantwortlichen der bei den Chiemgauer Orte Bergen und Siegsdorf für Gäste und Einheimische einfallen lassen. Die in Bergen gelegene HochfellnSeilbahn, die auf die Aussichtsterrasse des Chiemgaus, den Hochfelln, fährt, gewährt allen Gästen bei Vorlage der Eintrittskarte des Naturkunde- und Mammutmuseums in Siegsdorf einen Rabatt von 20 % auf die Berg- und Talfahrt. Ebenso erhalten alle Gäste, die beim Naturkunde- und Mammutmuseum Ihre Seilbahnkarte herzeigen einen Rabatt von 20% auf den Eintrittspreis. Das besondere dabei ist, dass die beiden Einrichtungen nicht am selben Tag besucht werden müssen. Also auf alle Fälle die Tickets aufheben und bares Geld sparen. Die Aktion ist während des ganzen Jahres gültig.

Informationen: Seilbahn: www.hochfellnseilbahn.de Museum: www.museum-siegsdorf.de

Lokalbahn Endorf – Obing (L.E.O.) Mit der Lokalbahn Endorf – Obing (L.E.O.) auch im Jahre 2018 im nördlichen Chiemgau wandern, radeln, baden und Museen besuchen. Nostalgie und herrliche Landschaft pur bietet die Chiemgauer Lokalbahn wieder ab 01. Mai bis 28. Oktober an allen Sonn- und Feiertagen, wenn die Züge auf der 18 Kilometer langen Touristikbahn von Bad Endorf über Halfing und Amerang nach Obing verkehren. Abfahrt in Obing ist um 8:55, 10:55, 14:20 und 16:20 Uhr, zurück geht es ab Bad Endorf um 9:55, 11:55, 15:20 und 17:20 Uhr. Die einfache Fahrt dauert ca. 45 Minuten. Normalerweise verkehrt ein historischer Dieseltriebwagen, Baujahr 1962, gelegentlich kommt auch ein Dampfzug mit Plattformwagen nach einem Sonderfahrplan zum Einsatz. Für Familien mit Kindern sind erheblich ermäßigte Familienfahrkarten zum Preis von 25,- € erhältlich. Bei den Einzelfahrkarten kostet z.B. die Rückfahrkarte für Erwachsene für die gesamte Strecke 12,- €. Fahrradmitnahme ist kostenlos. Bad Endorf ist per Bahn aus Richtung München und Salzburg im Stundentakt erreichbar. Parkplätze stehen an allen Bahnhöfen kostenlos zur Verfügung. Für Reisegruppen werden Sonderfahrten durchgeführt bzw. Reservierungen für die planmäßigen Züge entgegen genommen.

Weitere Informationen: info@leo-online.org und www.chiemgauer-lokalbahn.com

Fotos ® defrancesco

Triassic Park / Steinplatte Waidring

Eintauchen in Urzeiten... ... und im interaktiven Freizeitpark Jubiläum feiern! Geschichte ist trocken und totlangweilig? Nicht im Triassic Park auf der Steinplatte-Waidring! Dort erwartet Groß und Klein sauriermäßiger Spaß auf 1.700 m – Dinos, Korallen, Ammoniten und Ur-Meer inmitten der Tiroler Berge. Bereit für eine spannende Abenteuerreise in die Vergangenheit? Als beliebtes Ski- und Wandergebiet zwischen Salzburg, Tirol und Bayern lockt die Steinplatte mit sportlichen Höhepunkten für Naturgenießer. Kaum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren Spaß hatten. Wer in diese vergangenen Zeiten eintauchen möchte, ist im Triassic Park goldrichtig. Der interaktive Erlebnispark macht Geschichte lebendig wie nie. Einfach in die Zeitkapsel, äh Unterwasser-Gondel einsteigen und ... im alpinen Vorvorvorvorvorvorgestern aussteigen: Spaß seit 200 Millionen Jahren!

Highlights unter freiem Himmel

Wie kam die Trias zu ihrem Namen? Was ist eigentlich Karst? Und wie sehen Korallen aus der Nähe aus? Natürlich könnte man die Antworten einfach googlen (gähn), doch viel spannender ist der „Triassic Trail“ mit seinen Stationen und Aussichtspunkten, all den kniffligen Rätseln und dem riesigen Urzeit-Riff. Ganz nebenbei legt man auf dem lehrreichen Rundwanderweg ca. 4 km zurück und überwindet 210 Höhenmeter. Im „Minimeer“ wartet die 30 m lange Dino-Röhrenrutsche darauf, entdeckt zu werden. Und

am „Triassic Beach“ – dem höchstgelegenen Sandstrand der Alpen – liegt so mancher Schatz verbuddelt. Zusätzlichen Spaß bringt der Niederseilgarten mit seinem Hindernisparcours und auch die korallenförmige Aussichtsplattform sorgt für Gänsehaut.

10-jähriges Jubiläum mit vielen Überraschungen

Was tun bei Regen? Ganz einfach: Hinein in das „Triassic Center“ und das ABC der Erdgeschichte aufsaugen. Modernste Multimediatechnik und lebensgroße Saurier verwandeln komplexe Fakten in leicht verdauliche Wissenshappen – und das bei jedem Wetter. Als neueste Attraktion entführt eine Tropfsteinhöhle in die Tiefen der Urzeit. Kleiner Erlebnis-Tipp für Sie und Ihre Kids: Zum 10-jährigen Jubiläum des Triassic Parks heuer sind einige Überraschungen geplant. Feiern Sie auf und mit der Steinplatte den runden Geburtstag! Mehr Infos dazu gibt’s bald auf www.triassicpark.at

Zurück in die Neuzeit

Doch, nicht nur Urzeit-Jägern bietet die Steinplatte-Waidring Spaß seit 200 Millionen Jahren, sondern auch alpinen Erlebnis-Sammlern wie Bergfexen, Mountain-Bikern, Hüttengenießern und natürlich Klettersteigfans und Alpinkletterern. Mit seinen abwechslungsreichen Wanderwegen, Kletterrouten, Biketrails und dem allgegenwärtigen Traumpanorama garantiert das Bergmassiv auf 1.869 m ausgezeichnetes neuzeitliches Vergnügen.

Öffnungszeiten: 31. Mai bis 7. Oktober 2018

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH täglich durchgehend 9 Spiegelau bis 16.45 Uhr Konrad-Wilsdorf-Strasse 1 |von 94518 Rollstuhlund kinderwagentauglich Tel. +49 8553 9793943 | www.ferienregion-nationalpark.de

Der Eintritt in den Park ist frei!

www.steinplatte.tirol | www.triassicpark.at

Ausflüge mit der Berchtesgadener Land Bahn Ob Berchtesgadener Land oder die Stadt Salzburg: mit der Berchtesgadener Land Bahn steht einem entspannten Ausflugstag für die ganze Familie nichts mehr im Wege. Lästige Parkplatzsuche, Hektik und Stau lassen Sie einfach hinter sich. Die Fahrt mit der BLB bietet großartige Aussicht auf die Bergwelt Bayerns, entlang an historischen Städten Oberbayerns. Ein malerischer Steilstreckenabschnitt lässt die Fahrt zu etwas Besonderem werden, bei der es für Groß und Klein einiges zu entdecken gibt. Eine Vielzahl der attraktiven Ausflugsziele, die das Berchtesgadener Land zu bieten hat, sind einfach und bequem mit der Bahn und guten Busanbindungen erreichbar. Nutzen Sie dazu unsere praktischen BLB-Tickets zum Spartarif. • Tagesausflug zum Spartarif Das BLB-TagesTicket plus Salzburg ermöglicht es Ihnen, um nur 11,- Euro den ganzen Tag unbeschwert zwischen Salzburg Hauptbahnhof und Berchtesgaden zu pendeln und sogar die eigenen Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre kostenlos mitzunehmen. • Mit Bus und Bahn durchs Berchtesgadener Land Mit dem BGL-TagesTicket Bus & Bahn um 12,- Euro, welches neben der BLB auch Busse des RVO inkludiert, können Sie das gesamte Berchtesgadener Land stressfrei erkunden. Gültig auch ab/bis Salzburg - Ermäßigungen bei vielen Ausflugszielen im Berchtesgadener Land.

• Einsteigen in die Bahn, eintauchen in die RupertusTherme Mit dem BLB-ThermenTicket um 22,- Euro haben Erholungssuchende einen entspannten Thermentag in Bad Reichenhall in Aussicht. Es schließt das BLB-TagesTicket plus Salzburg den Bus vom Bahnhof Bad Reichenhall zur Therme und vier Stunden Thermeneintritt in die RupertusTherme ein. Auch ideal als Geschenk geeignet.

extrablatt

MIT Oberbayernbus das Berchtesgadener Land entdecken Die smaragdgrünen Seen, imposante Gipfel und grüne Wiesen mit einer Alm zum Einkehren – das Berchtesgadener Land bietet einfach alles, was man sich im Urlaub wünscht. Die Ausflugsmöglichkeiten sind zahlreich. Bei schönem Wetter heißt es hinaus in die Natur und beim Wandern, Radfahren oder auf dem Schiff die Seele baumeln lassen. Auch die Mozartstadt Salzburg ist immer einen Besuch wert! Zu vielen Zielen können Gäste ganz einfach das Angebot von Oberbayernbus nutzen, um sowohl umweltfreundlich als auch stressfrei und ohne Parkplatzsuche anzureisen. Die Linien 841 (Königssee-Berchtesgaden-Bischofswiesen-Bad Reichenhall) und 842 (Königssee-Berchtesgaden-Oberschönau) fahren direkt zum Königssee mit seinem Wahrzeichen St. Bartholomä. Der langgestreckte Gebirgssee sorgt für Erfrischung an heißen Tagen und gilt aufgrund seiner Wasserqualität als einer der saubersten Seen Deutschlands. Mit der Linie 842 erreichen Ausflügler zusätzlich das Schornbad.

Besonders viel Abwechslung bietet auch die Buslinie 840, der WATZMANNexpress. Ob Entspannung und Seele baumeln lassen in der Watzmann Therme, eine Abenteuerreise durch das Salzbergwerk Berchtesgaden oder eine Wanderung durch die eindrucksvolle Almbachklamm – entdecken Sie mit dem WATZMANNexpress die schönsten Ecken im Berchtesgadener Land!

Fahrpläne und weitere Informationen zu den Freizeitbussen von Oberbayernbus gibt es unter www.bahn.de/oberbayernbus.

ALLES GEHT AM JENNER Am 4. August startet die Jennerbahn am Königssee mit ihren neuen komfortablen 10er Kabinen und bietet die Seilbahnfahrt mit der ersten Sektion, das heißt bis zur Mittelstation auf 1.200 m. Von hier starten Sie Ihre Wanderungen mit verschiedensten Schwierigkeitsgraden in den Alpen-Nationalpark Berchtesgaden oder Sie genießen die sportlich,

moderne Gastronomie. Das Erlebnis Jenner beginnt bereits in der neu errichteten Talstation, hier erwartet Sie ein moderner Sportshop mit tollen Angeboten. In den Gebäuden kommen Sie über barrierefreie Eingangsbereiche direkt zur Seilbahnstation, die sowohl mit Rolltreppen als auch einem Aufzug erreichbar ist. Die neuen Seilbahnkabinen bieten ein großzügiges Raumgefühl in modernem Design und bringen Sie – gerne auch mit Kinderwagen bis zur Mittelstation. Im Winter 2018/19 ist geplant, neben der Jennerbahn Sektion 1, der Krautkaser-Sesselbahn auch die neue 6erSesselbahn Jennerwiese in Betrieb zu nehmen. INFOS: BERCHTESGADENER BERGBAHN AG www. jennerbahn.de | facebook: Jennerbahn am Königssee

Chiemsee

Schifffahrt Chiemsee - Inseltour, Glanzpunkte im Chiemgau

Das ganze Jahr bringen Sie die Schiffe von den Häfen Prien und Gstadt auf die Frauen- und Herreninsel, im Sommer werden zusätzlich die Orte Seebruck, Chieming, Übersee und Bernau angefahren. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau.

Wer die traumhafte Aussicht genießen will, für den ist unsere Große Chiemseetour genau das Richtige. Unser Schiff bringt Sie zuerst zur Herreninsel. Dort können Sie das wunderschöne Schloss des König Ludwig II. besichtigen, danach wird die Fraueninsel angefahren. Auf der weiteren Strecke nach Seebruck und Chieming können Sie sich einfach zurück lehnen und den Blick auf das bayerische Meer und die Chiemgauer Alpen genießen. Termine für Sonderfahrten finden Sie unter: www.chiemseeschifffahrt.de/de/sonderfahrt/veranstaltungskalender/

Chiemsee-Schifffahrt Ludwig FeSSler KG Seestraße 108 | Prien am Chiemsee Tel.: 0049 8051 – 6090 www.chiemsee-schifffahrt.de

BURGHAUSEN

EXTRAERLEBNIS PLÄTTENFAHRT Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus einer der schönsten Perspektiven. Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Hallein bei Salzburg nach Burghausen transportiert. Nach dem Einstieg in Tittmoning gleitet man sanft durch die reizvollen Landschaften des Salzachtals. Bei der Einfahrt nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganlage thront wie eine Schutzfeste über der malerischen Altstadt.

Harfenmusik und unterhaltsame G’schicht‘n auf der Plätte Besondere Highlights sind die musikalischen Plätten, zum Beispiel mit Jazzmusik oder bayerischer „Danzlmusik“ oder die Fahrten mit kurzweiligen Plätten-G’schicht‘n. Der Theaterspieler Anton Krauss lässt dabei die historischen Figuren der Salzach-Schifffahrt lebendig werden. Treidler, Salzfertiger und Schopper berichten von grausigen Unfällen, opulenten Festen und dem ganz normalen Leben der kleinen Leute an der Salzach. Ganz besonders entschleunigend sind Plättenfahrten mit Harfenmusik. Die Harfenis-

tin Marion Hensel und der Gitarrist Bernhard Furtner verzaubern dabei mit eigenen Kompositionen. Mit der sich sanft bewegenden Plätte lädt die Musik zum Eintauchen in eine andere Welt ein.

TERMINE PLÄTTENFAHRTEN: Beginn jeweils 14:00 Uhr Öffentl. Plättenfahrten:

So. 29.04. | So. 27.05. | Do. 31.05. So. 15.07. | So. 12.08. | So. 02.09. So. 30.09. | Mi. 03.10. | So. 07.10.

Plätten-G´schicht´n:

So. 20.05. | So. 17.06. | So. 22.07. So. 26.08. | So. 09.09.

Fahrten mit Danzlmusik:

So. 13.05. (Muttertag) | So. 24.06. So. 01.07. | So. 05.08. | So 16.09.

Fahrten mit Jazz-Musik:

Do. 10.05. (Vatertag) | So. 03.06. So 08.07. | So. 15.08. | So. 23.09.

Fahrten mit Harfen-Musik: So. 06.05. | So. 10.06. So 29.07. | So 19.08.

Linienbus:

Abfahrt aus Burghausen jeweils um 13:05 Uhr vom Stadtplatz Burghausen und 13:10 vom Bahnhof Burghausen.

Die Plättensaison 2018 startet am 29. April und geht bis Anfang Oktober. Jeden Sonntag um 14 Uhr legt die öffentliche Plätte ab und fährt von Tittmoning nach Burghausen. Die Plättenfahrten sind auch ideal für Betriebs- und Vereinsausflüge. Besondere Anlässe wie z.B. Hochzeitsoder Geburtstagsfeiern werden auf einer Plätte unvergesslich. Plättenfahrten bieten gemütliche Geselligkeit und herrliche Ausblicke. Ein Besuch in einem der bayerischen Biergärten am Stadtplatz, eine Burg- oder Altstadtführung oder ein Bummel durch Burghausen runden den gelungenen Tag ab.

Information und Anmeldung: Burghauser Touristik GmbH Tel: +49 8677 887 140 Email: touristinfo@burghausen.de Web: www.visit-burghausen.com

15. Traunreuter

Das Läuferfest für

eim Traunreuter Stadtlauf steht heuer ein kleines Jubiläum an, denn am Freitag, 6. Juli steigt bereits die 15. Auflage.

Was 2004 klein begann, hat sich mittlerweile zur teilnehmerstärksten Breitensportveranstaltung zwischen München und Salzburg entwickelt und ist ein Motivationspunkt für viele Hobbysportler aus nah und fern geworden. Die Teilnehmer- und Besucherzahlen sind über die Jahre kontinuierlich angestiegen und so gehen OrgaChefin Rose-Marie Niedermirtl und sportlicher Leiter Werner Oberauer davon aus, dass beim Hauptlauf wieder über 1000 Läufer die Ziellinie passieren werden. Insgesamt rechnen sie in allen Wettbewerben sogar mit rund 1700 Teilnehmern.

Bambinilauf, Schülerstaffeln, Benefiz-Lauf der Kommunalpolitiker, Leistungssportler, Hobby-Läufer & Firmenmannschaften Los geht es um 16.30 Uhr am Rathausplatz mit dem Bambinilauf. Die fünf- bis neunjährigen Bambinis müssen dabei 650 Meter zurücklegen. Die Startgebühren übernehmen in bewährter Weise die Stadtwerke Traunreut. Bei den McDonald´s-Schülerstaffelläufen kämpfen anschließend die Zehn- bis 16-jährigen zu fünft in einer Mannschaft (weiblich, männlich oder gemischt) über jeweils 830 Meter um den Sieg. Auch hier fallen keine Startgebühren an.

Stadtlauf

die ganze Familie Auf ein großes Starterfeld hofft der Veranstalter auch beim 650 Meter langen Benefiz-Lauf der Kommunalpolitiker gegen 18.45 Uhr. Der Höhepunkt des Tages ist um 19.15 Uhr der Hauptlauf. Auf der sieben Kilometer langen, flachen und asphaltierten Stadtlauf-Laufstrecke kommen vor tausenden Zuschauern nicht nur ambitionierte Leistungssportler auf ihre Kosten, sondern auch passionierte Hobby-Läufer. Ihren großartigen Teamgeist beweisen alljährlich regionale Firmenmannschaften. Athleten und Zuschauer schätzen die familiäre Atmosphäre, die ausgezeichnete Betreuung und das bunte Rahmenprogramm mit der abschließenden stimmungsvollen After-Race-Party am Rathausplatz. Für die passende Musik sorgt DJ Jochen. Das eingespielte Moderatoren-Duo Peter Maisenbacher und Hans Pagatsch wird das „Läuferfest für die ganze Familie“ und die Siegerehrung wieder kompetent und unterhaltsam kommentieren. Voraussetzung für die optimale Durchführung des Traunreuter Stadtlaufes ist die gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisatoren ARGE-Werbegemeinschaft und TuS Traunreut und der Stadt Traunreut. Dass schon im Vorfeld eines solchen Großereignisses viele fleißige Helfershände nötig sind, versteht sich von selbst. Was anfänglich von rund 15 Freiwilligen bewältigt werden konnte, erfordert mittlerweile die Mithilfe von rund 100 ehrenamtlichen Helfern.

>>>

Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Caterer Robert Kneidl hat wieder diverse kulinarische Köstlichkeiten im Angebot. Und diese können dort auch am nächsten Tag (Samstag, 7. Juli) beim traditionellen Weinfest genossen werden. Die aufwendige Planung nimmt gewöhnlich über zehn Monate in Anspruch. Wer mitlaufen will, kann sich ab sofort auf der Stadtlauf-Homepage www.stadtlauf-traunreut.de anmelden. Hier findet man die aktuellen Ausschreibungen sowie alle Streckenpläne.

Information >> Anmeldung unter www.stadtlauf-traunreut.de >> laufende Informationen auch unter www.facebook.com/TraunreuterStadtlauf >> aktuelle Bilderstrecken sind ab Samstag unter: www.facebook.com/Traunreuter-Stadtblatt.de oder www.traunreuter-stadtblatt.de und www-bizz-das-magazin.de

ZEITPLAN 2018 von

bis

16:30 16:40 16:50 17:20 17:30 18:00 18:10

18:40

Kinder- und Bambinilauf Staffeln weibl. Siegererhrung Staffeln weibl. Staffeln gemischt Siegererhrung Staffeln gemischt Staffeln männl. Siegererhrung Staffeln männl.

18:45 19:00

Lauf der Kommunalpolitik Siegererhrung Lauf d. Kommunalpolitik

19:05 19:15 19:15 20:10 ca. 20:15 ca. 21:00

Aufstellung Start Stadtlauf

23:00

After-Race-Party

Stadtlauf After-Race-Party Siegererhungen Stadtlauf; anschl.

>> am 7. Juli: traditionelles Weinfest am Rathausplatz mit kulinarischen Köstlichkeiten und mehr

extrablatt

SO WERDEN SIE ZUM LÄUFER Die erste Hürde, die man nehmen muss, wenn man körperlich wieder fit werden will: den ungeliebten inneren Schweinehund überwinden. AOK-Bewegungsfachkraft Antje Schwamberger-Perschl hat fünf Tipps, wie Bewegungsmuffel zu Läufern werden können.

Die richtige Dosis finden Anfänger oder diejenigen, die eine längere Bewegungspause eingelegt haben, sollten sich nicht gleich zu viel zumuten. Allein diese Aussage schmeichelt dem sogenannten Schweinehund! Sinnvoll ist es, zwei- bis dreimal pro Woche laufen zu gehen und pro Trainingseinheit 20 bis 30 Minuten einzuplanen. Wie weit und wie schnell man die ersten paar Mal läuft, ist unterschiedlich. „Jeder Läufer bringt andere Voraussetzungen mit. Einsteiger sollten je nach Kondition mit einer Mischung aus Walking und Joggen starten“, weiß Antje Schwamberger-Perschl, Bewegungsfachkraft in der AOK-Direktion Bad Reichenhall. Das Tempo sollte man so wählen, dass man sich noch unterhalten kann.

Die geeignete Runde

Die AOK gehort seit vielen Jahren zu den Partnern des Traunreuter Stadtlaufes. „Der Untergrund ist wichtig“, erklärt die Exper- Auch in diesem Jahr lohnt sich fur alle Besucher ein Zwischenstopp am AOK-Stand, tin. „Weiche Waldböden schonen Bänder und mit buntem Mitmachprogramm, Informationen rund um die Gesundheit und einem Gelenke, dafür ist der Boden uneben und man attraktiven Gewinnspiel. Auch dabei: die laufbegeisterten Mitarbeiterinnen und muss auf Wurzeln oder Äste achten, um nicht zu Mitarbeiter der AOK-Direktion Bad Reichenhall. stolpern. Auf Asphalt läuft es sich gleichmäßiger.“ Wichtig ist, dass einem die Laufstrecke gefällt, sonst verliert man schnell den Spaß. Wer die Natur genießen will, läuft eine ruhige Körper nicht zu plötzlich und nur einseitig belastet wird, sollten Runde im Wald. Wer lieber unter Menschen ist, joggt durch den Läufer zusätzlich Kräftigungsübungen machen. „Das können Liegestütze, Kniebeugen, Sit-ups oder ein Training Stadtpark. im Fitnessstudio sein. Je nachdem, was einem liegt“, erklärt die Fachfrau. Der eigene Stil Anleitungen für den richtigen Laufstil sowie Übungen für den Atemrhythmus gibt es viele, auch viele gute. Doch keine Sorge, betont die Expertin: „Das ist meist etwas für fortgeschrittene Läufer. Anfänger joggen einfach so, wie sie es können. Die Lauftechnik verfeinern – darum kann sich kümmern, wer routinierter joggt.“

Die Mischung macht’s „Laufen ist gesund. Es stärkt Herz und Kreislauf, Muskeln, Bänder und Sehnen“, erklärt Antje Schwamberger-Perschl. Damit der

Pausen müssen sein Um dem Schweinehund dauerhaft eins auszuwischen und dranzubleiben, hilft ein sanfter Start: „Lieber mehrere kurze Trainingseinheiten einlegen, als sich einmal die Woche auszupowern“, rät die Bewegungsexpertin. Der Körper sollte langsam an den Sport gewöhnt werden und braucht Pausen zwischen den Läufen, damit das Training effektiv ist. Jeweils ein Tag Pause sollte deshalb mindestens zwischen den Laufeinheiten liegen.

GUTSCHEIN

für eine Getränkeflasche

gegen Vorlage dieses Abschnitts, einzulösen am AOK-Stand. Gültig nur am 6. 7. 2018 während des Traunreuter Stadtlaufs. Keine Barauszahlung. Nur ein Gutschein pro Person und Tag einlösbar. Nur solange der Vorrat reicht.