BIZZ! Mai - Juni by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

WirtschaftLeben

04 Vorreiter für Energieeffizienz 04 Jugendsiedlung Traunreut 05 Biogerste aus de Ökomodellregion 06 Europas modernstes Paniermehlwerk

KultTour

07 - 23 Kultur tipps im Mau und Juni 13 Oberösterreichische Landesgartenschau 2015 in Bad Ischl 14 Burghauser Maiwies´n 14 17. Sommerfestival im HaberkastenInnenhof in Mühldorf am Inn 15 13. Gartentage auf Schloß Tüssling 16 Aktuelles aus der Kunst 17-20 Kulturkalender Mai/ Juni 2015 22 Das bairische Eck 23 BIZZ! Verlosung

LEBENSART

24-25 Aktuelle Buch- und CD-Tipps 26-27 Soulkino im Mai und Juni 28 5. Soziales Turnier der Katalanischgen Fussballfreunde 28 Naturschutz mit Nabu 29 Lieblingsstücke 30 Hailerlight 30 Humor 30 Impressum

+++ 16 Seiten EXTRABLATT die schönsten Ausflugsziele in Süd-Ost-Bayern & Salzburger Land

LIEBE LESER,

SMS, Facebook, E-Mail - wir „smilen“ uns durch den Tag, „Daumen hoch“ und nochmal hoch, lachende Gesichter zieren die Nachrichten, gern in leuchtend sonnengelb. Schön ist das Leben und noch schöner im Frühling. Auch hübsch formulierte Zitate, gern mit Blumendekoration im Hintergrund, werden tausendfach durch die Leitungen geschoben - viel Natur, wenig Inhalt. „Jeder macht Fehler. Wichtig ist es, sie sich einzugestehen.“ Solche oder ähnliche Sprüche füllen Bücher, die sich wie Bestseller verkaufen. Sie schmücken Kalender, Postkarten, glänzen auf T-Shirts. Ja, vielleicht hat die Klamotte manchmal mehr Charakter als der Träger. Man wünschte sich, dass Menschen, die sich mit all den Plattitüden schmücken wie ein Hahn mit Pfauenfedern, im Alltag mehr Loyalität beweisen. „Teilen“ oder „Weiterleiten“ ist schnell gedrückt - gedankenlos. Engagement kann so bequem sein, man muss dafür nicht einmal aufstehen. Blöd, wenn der Nachbar, ein Bekannter oder auch ein Freund echte Hilfe benötigt. Wann man merkt, wie der Mensch an der Seite tickt? Wenn es drauf ankommt, und dann ist es meistens zu spät. Hören Sie mehr auf das Bauchgefühl, die Zwischentöne, achten Sie auf Blicke, auf Gestik statt die erhobenen Daumen zu zählen - dann könnte sich die Wahrheit auch schneller zeigen. Ja, es menschelt. Aber dann haben Sie eben nicht hunderte Freunde, sondern teilen eine Plattform und Banalitäten mit Millionen Zeitgenossen.

Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

wirtschaftleben

JUGENDSIEDLUNG Anwalt der Kinder und Jugendlichen Die Jugendsiedlung Traunreut ist von einem gemeinnützigen Verein in eine gemeinnützige GmbH umgewandelt worden. 900 Jugendliche besuchen die Berufsschule der Jugendsiedlung, knapp 200 leben in den Wohnheimen, mehr als 100 absolvieren hier ihre Ausbildung. Dieter Wolfmeier mit seinem Elektro-Bulli. Foto: Andreas Falkinger

VORREITER

für Energieeffizienz Zwölf Unternehmen aus den Landkreisen Traunstein, Rosenheim und Erding und Bad Tölz-Wolfratshausen hatten vor zwei Jahren vereinbart, gemeinsam im Lernenden Energieeffizienz-Netzwerk (LEEN) Chiemgau-Rupertiwinkel Energie zu sparen und den KohlendioxidAusstoß signifikant zu verringern. Jetzt wurde das Projekt abgeschlossen. Ergebnis: Gemeinsam haben die Adelholzener Alpenquellen (Siegsdorf), AKR Alz Kies und Recycling (Tacherting), Bergader (Waging am See), HAWE Hydraulik (Sachsenkam), Himolla (Taufkirchen/Vils), das Hofbräuhaus Traunstein, die Leimer KG (Traunstein), Regnauer Fertigbau (Seebruck), Rosenberger Hochfrequenztechnik (Fridolfing), Rovita (Engelsberg), die J. Schaumaier Nachf. GmbH (Traunstein) und Textilservice Stangelmayer (Kolbermoor) ihre Energieeffizienz um 5,1 Prozent gesteigert und ihren CO2-Ausstoß um 6,1 Prozent gemindert. Netzwerkträger waren die Wirtschaftsförderungs GmbH und die Klima- und Energiekonferenz des Landkreises Traunstein, wissenschaftlich begleitet und moderiert wurde es von Anna Gruber von der FfE Forschungsgesellschaft für Energiewirtschaft und von Philipp Poferl von der Arqum Gesellschaft für Arbeitssicherheits-, Qualitäts- und Umweltmanagement.

Die Netzwerk-Teilnehmer setzten sich unter anderem intensiv mit Energiesparmöglichkeiten auf den Gebieten Beleuchtung, Messtechnik, Kraft-Wärme-Kopplung, Abwärmenutzung und Wärmerückgewinnung und Lüftungstechnik auseinander. AKR-Geschäftsführer Dieter Wolfmeier hatte beispielsweise seine Mitarbeiter einen VW-Bulli Baujahr 1967 zum Elektroauto umbauen lassen (Foto). Regnauer ließ sein gesamtes Hallendach – rund 12.600 m² – dämmen und mit einer neuen Folienbedachung versehen, wodurch jährlich 578 MWh an Brennstoff eingespart werden. Rosenberger Hochfrequenztechnik tauschte alte Kompressoren gegen leistungsstärkere mit hocheffizienten Motoren aus und nutzt die Wärmerückgewinnung – ergibt eine Vermeidung von 108 Tonnen CO2. Rund 600.000 Euro hatten die Firmen in ihre Effizienzsteigerung investiert. „Ein verantwortlicher Umgang mit Ressourcen und Energie zeichnet alle zwölf teilnehmenden Unternehmen aus“, sagte Landrat Siegfried Walch. Er dankte den Firmen „für ihr Engagement als Vorreiter für die betriebliche Energieeffizienz“.

Foto: Andreas Falkinger 900 Jugendliche besuchen die Berufsschule der Jugendsiedlung, knapp 200 leben in den Wohnheimen, mehr als 100 absolvieren hier ihre Ausbildung. Sie sind in der Regel an ihrer krankheits- oder sozial bedingten Lage schuldlos und verfügen über keinerlei Lobby. Einzugsbereich sind die Landkreise Traunstein, Rosenheim, Berchtesgadener Land, Mühldorf, Altötting, Rottal-Inn und Landshut; das Bilanzvolumen der Jugendsiedlung belief sich im vergangenen Jahr auf rund 30 Millionen und das Leistungsvolumen auf rund zehn Millionen Euro. „Die Gesellschaftsform der gGmbH ist zeitgemäßer und passender“, sagte Georg Mehler, Vorsitzender der Gesellschafterversammlung. Immerhin agiere die Jugendsiedlung mit ihren vier Säulen Berufsvorbereitung und Ausbildung, Jugendwohnheime, Berufliche Schulen sowie Kinderhaus und mit seinen rund 350 Mitarbeitern – davon 85 Lehrer und 100 Auszubildende – wie ein mittelständisches Unternehmen. Die Jugendsiedlung wende sich den Menschen zu, die Hilfe brauchen. Sie sei für diejenigen da, die auf hochwertige Angebote in Sachen Ausbildung und Wohnen angewiesen sind. Die Jugendsiedlung verstehe sich als Anwalt der Kinder und Jugendlichen, biete professionelle Hilfe an und stifte Solidarität zwischen den Menschen.

BIOGERSTE AUS DER ÖKOMODELLREGION Braugerste aus der Region bezieht die Schlossbrauerei Stein seit Jahren. Jetzt ist der nächste Schritt getan: eine Kooperation mit der vor einem knappen Jahr gegründeten Ökomodellregion Waginger See. Damit können die Brauer künftig für die Bio-Schiene mit den Heinzvom-Stein-Bieren (HvS) heimische Biobraugerste verarbeiten. Als Grundsatz hat die Ökomodellregion, dass in einer umweltverträglichen und ökonomisch sinnvollen Landwirtschaft Optimierung vor Maximierung geht. „Das entspricht exakt unseren Ansprüchen an unsere Bio-Produkte. Deshalb sind wir überzeugt, dass wir uns ideal ergänzen – die Region mit ihren zukunftsweisenden Projekten und wir mit unserer langjährigen Erfahrung mit Biobieren“, sagt Steiner-Geschäftsführer Stefan Haunberger. Sieben Biolandwirte bauen heuer die Biosorte „Grace“ an. „Mit dieser Zusammenarbeit geben wir den Landwirten auch eine ökonomische Perspektive“, sagt 1. Braumeister Markus Milkreiter. „Keiner erwartet den schnellen Erfolg, aber wir müssen die Aufbruchstimmung der Ökomodellregion gemeinsam nutzen. Die Landwirte Anzeige

BILDUNG MIT PERSÖNLICHER WÜRZE Ehemaliger Schüler und Sternekoch Alfons Schuhbeck zu Gast beim Tag der offenen Tür der Steigenberger Akademie in Bad Reichenhall Die Schüler und Studierenden der Steigenberger Akademie Bad Reichenhall erlernen das Handwerk und die Kür der Hotellerie. Das Besondere am Campus ist, dass dieser wie ein Hotel aufgebaut ist. Neben der Theorie erhalten die Schüler so Einblicke in die Bereiche Rezeption, Restaurant, Bar, Küche, Patisserie und Housekeeping. Dazu gehört auch die Organisation von besonderen Events. Am Samstag, den 13. Juni 2015 von 11 bis 18 Uhr, öffnet die Steigenberger Akademie ihre Pforten und lädt ein zum Tag der offenen Tür unter dem Motto „Gewürz-Horizont – Mehr für die Sinne“. Nach dem Fassanstich können sich Interessenten bei umfangreichem Unterhaltungsprogramm und kulinarischen Genüssen über die Bildungsprogramme informieren, an Campusführungen teilnehmen und sich verzaubern lassen. Für weitere Überraschungen ist neben einer Tombola für die Gäste von Nah und Fern gesorgt. So führt der Sternekoch Alfons Schuhbeck die Teilnehmer in die Welt der Gewürze ein. Er absolvierte 1979 die Weiterbildung zum Küchenmeister an der Steigenberger Akademie und ist eine feste Größe in der Küchenwelt. Der Erlös vom Tag der offenen Tür kommt dem Sehbehinderten- und Blinden- Zentrum Südbayern zu Gute. Weitere Informationen: www.facebook.de/mehrfuerdiesinne www.steigenberger-akademie.de

MEHR LESEN: MEHR WISSEN. www.der18er.de Text & Foto Pressebüro Andreas Falkinger wollen etwas bewegen, wir wollen dabei helfen. Die Produktqualität verlieren wir aber dabei nicht aus den Augen. Deshalb geben wir dem Projekt die Zeit, um schrittweise zu wachsen.“ Etappenziele seien, die Qualitätsanforderungen für die Mälzerei zu erfüllen und parallel die Logistik aufzubauen – von der Reinigung der Gerste über die Lagerung bis zur Anlieferung. „Wenn sich dann noch mehr Biolandwirte anschließen, soll uns das nur recht sein“, ergänzt Haunberger. Die Steiner sehen bereits an eine weitere Perspektive: „Wir können uns sehr gut vorstellen, dass wir bald für die HvS-Weißbiere Bioweizen aus der Ökomodelregion Waginger See einsetzen.“

wirtschaftleben

„Europas modernstes Paniermehlwerk“

Leimer KG investiert in Traunstein zweistelligen Millionenbetrag – Produktion ab September 2016 Der erste Spatenstich ist getan, die Leimer KG in Traunstein expandiert: Auf dem Betriebsgelände im Gewerbegebiet Nord an der Kotzinger Straße wird Leimer eine mehr als 6.000 Quadratmeter große Produktionshalle errichten. In dem voll unterkellerten Gebäude wird Europas modernste Paniermehlfabrik mit drei Produktionslinien untergebracht, wie Firmenchef Karl Leimer ankündigte. Das Unternehmen investiert dafür einen zweistelligen Millionenbetrag. Leimer schafft im neuen Werk zehn Arbeitsplätze. Damit werden im Traunsteiner Nahrungsmittelindustriebetrieb insgesamt rund 110 Mitarbeiter beschäftigt sein. Betriebsleiter Thomas Braun nannte das Projekt „ einen weiteren großen Schritt für das Unternehmen Leimer“, der Firmenchef selbst sprach von einem „Meilenstein“. Geplant hat die Halle der Architekt Wolfgang Lechner, ausgeführt wird es vom Traunsteiner Bauunternehmen Swietelsky. Leimer ist ein echter Traunsteiner Traditionsbetrieb, der es deutschen Marktführerschaft in Sachen Paniermehl gebracht hat: Gegründet wurde die Bäckerei bereits im Jahr 1919; 1974 war der Betrieb ins Gewerbegebiet Nord übersiedelt. Seither wurden im Turnus von rund zehn Jahren die Produktionsstätten erwei-

tert – die neue Produktionshalle ist mittlerweile die fünfte. Die Hülle des Neubaus soll im Oktober dicht sein, während des Winters 2015/16 wird der Innenausbau in Angriff genommen. Die Produktion soll im September kommenden Jahres anlaufen. Die Brüder Josef und Carl Leimer übernahmen 1919 die Feinbäckerei und Konditorei Jäger am Stadtplatz in Traunstein. Parallel dazu bauten sie eine Großbäckerei auf und beErster Spatenstich für die neue Leimer-Produktionshalle. lieferten im Chiemgau und im Text und Foto: Andreas Falkinger Rupertigau den Einzelhandel mit Backwaren. Die revolutioDas Produktsortiment wurde stetig erweinäre Idee, Semmelbrösel nicht mehr aus Alt- tert, beispielsweise durch Suppeneinlagen brot, sondern aus extra gebackenen frischen wie Backerbsen, Mark-Klößchen, Eierstich, Weißbroten herzustellen, war der Beginn Grieß- und Lebernockerl sowie ausgewählte einer beispiellosen Erfolgsgeschichte. Produkte in Bio-Qualität. Unter der Leitung Karl Leimers entwickelte sich das Unternehmen zu einem führenden Markenhersteller. Leimer baute mit Semmelbröseln seine Marktposition aus. Es folgten weitere Convenience-Produkte wie Leimer Panat und die für den deutschenMarkt entwickelten Leimer Croutons.

Auf den vollautomatischen Backstraßen werden rund um die Uhr täglich 300 Tonnen frisches Brot zu Leimer Markenprodukten verarbeitet. Leimer ist ein wichtiger Partner des Handels und der Industrie und heute international tätig.

KULT OUR T

n MUSIC CELEBRATIONS INTERNATIONAL PRÄSENTIERT DAS JUBILÄUMSKONZERT

50 Jahre The Sound of Music

The Best of Rogers and Hammerstein Music Celebrations International freut sich, das 50-jährige Jubiläum von Rogers and Hammersteins Evergreen The Sound of Music mit einem musikalischen Gustostück am 26. Juni 2015 im Grossen Saal der Stiftung Mozarteum in Salzburg zu feiern.

Judit Clurman

Das Programm bietet sowohl einige der legendärsten Hits aus The Sound of Music als auch andere Meisterwerke von Rogers and Hammerstein. Künsterlische Leiterin und Dirigentin ist die Emmy- und Grammy- nominierte Judith Clurman.

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

Der Chor, bestehend aus Sängerinnen und Sängern aus den verschiedensten Teilen der USA, wird von einem Orchester aus Salzburger Musikern begleitet und von Solisten vom Broadway in New York unterstützt.

Kartenpreise: € 12 / € 8 Tickets erhältlich unter www.polzer.at und zum Hinterlegen an der Abendkassa unter pp-performing@aon.at.

n 26. Juni 2015 - Beginn: 19.30 Uhr Großer Saal der Stiftung Mozarteum, Salzburg

kulttour

n JAZZ

n TOURAUFTAKT IM HABERKASTEN

n KONZERT

Joe Benjamin & A Mighty Handful

Le Bang Bang & Kälberer

Bluesnacht

Joe Benjamin aus Mettenheim/Oberbayern ist schon seit seinem elften Lebensjahr auf deutschen Bühnen unterwegs. Viele Auftritte (meist begleitend am Klavier), und die tiefe Liebe zur Swingmusik untermauerten seinen Entschluss, nach dem Abitur mit 19 Jahren ein Musikstudium an der New Yorker New School University zu starten, wo er in die Fußstapfen namhafter Entertainer treten wollte.

Am Dienstag, 12. Mai startet im Haberkasten die Tour „In Our Blood“ von Le Bang Bang & Martin Kälberer. Das Publikum darf gespannt sein auf das neue musikalische Projekt von Martin Kälberer mit den beiden Ausnahmemusikern von Le Bang Bang.

Seine Soul-Stimme sorgt sofort für Gänsehaut-Feeling. Big Daddy Wilsons dunkler Bariton ist schlicht unverwechselbar. Er hat die lebhafte Intensität eines Dennis Edwards, reicht aber mühelos bis in die wohligen Tiefen eines Melvin Franklin. Über die Jahre hat Big Daddy Wilson ein wirklich beeindruckendes Programm aus vorwiegend eigenem Material entwickelt und 10 CDs veröffentlicht. Seine Alben werden gleichermaßen in den Rezensionen, wie auch vom Publikum mit Bestnoten bewertet.

„Imma no do!“–Tour

Nach vier Jahren schafft er seinen „Bachelor of Fine Arts“. Mit verschiedenen Jobs finanziert der 25-jährige sich bereits seit fünf Jahren seine elfköpfige Band „Joe Benjamin & A Mighty Handful“, für die er seine eigenen Lieder im zeitgemäßen Pop/ Rock Stil schreibt und dann in einen mitreißenden Big Band Swing setzt. Im Mai kommt die komplette Band aus New York nach Bayern um ihre „Imma no do!“-Tour anzutreten. Mit bayerischen Umtextungen aus dem Englischen und zahlreichen Covers verspricht die Show einen Hauch New York auf die Musikbühnen Bayerns zu bringen. www.joe-benjamin.com

n 08. Mai - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.haberkasten.de

„In our blood“

Eine seelenverwandte ménage a trois aus gleichberechtigten Talenten, die sich mal satt groovend, mal innig schwebend – gegenseitig auf eine spannende Reise mitnehmen. Stefanie Boltz und Sven Faller haben als Duo „Le Bang Bang“ in den letzten Jahren in der deutschen Musiklandschaft für reichlich Furore gesorgt und bewiesen, dass es für einen spannenden Abend nicht mehr als eine Stimme und einen Bass braucht. Der Pianist Martin Kälberer hat als herausragender SoloKünstler an zahlreichen Instrumenten ein begeistertes Publikum in seine Klangwelten entführt und als kongenialer Begleiter namhafter Künstler brilliert. Nach einer fast magischen Begegnung für das GLMJubiläumsalbum ‚The Sonnenhausen Sessions’ konnten die Drei nicht voneinander lassen und nahmen das Album „In Our Blood“ auf. www.lebangbang.de

n 12. Mai - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.haberkasten.de

Big Daddy Wilson

Auf Tour wird Big Daddy Wilson (Gesang und Percussion) von langjährig eingespielten Musikern begleitet. Gitarrist Roberto Morbioli (Italien) versteht es, sowohl Akustik- als auch E-Gitarre virtuos und gefühlvoll ins Spiel zu bringen und wird dabei von Paolo Legramandi (Bass) hervorragend unterstützt. Tiefe Emotionen, Power und Groove des Trios schaffen so eine Live-Atmosphäre, die man nicht so schnell vergisst! Und wenn es zutrifft, dass Musik die einzig wahre Magie ist, dann ist Wilson fraglos einer der ganz großen Blues-Zauberer! www.bigdaddywilson.com

n 18. Mai - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.haberkasten.de

n Vorpremiere WELTMEISTERINNEN - gewonnen wird im Kopf Lisa Fitz Was verbindet die Putzfrau Hilde Eberl, die Feministin Inge von Stein, die CSU Abgeordnete Gerda Wimmer und Geheimagentin Olga Geheimnikowa? Alle fünf Frauen sind Weltmeisterinnen in ihrem Universum. Egal, ob´s um Bodenhaltung, Spähskandale, Fußball oder um Männer geht – jede Weltmeisterin hat ihren Standpunkt, ihre Sicht der Dinge - und natürlich das ultimative Geheimrezept für soziales und privates Miteinander. Hilde, Inge, Gerda und Olga wissen ganz genau, wo´s hakt. Die Weltmeisterinnen sagen Ihnen, was Kindern, Männern und Staatslenkern im 21.Jahrhundert fehlt.

n 06. Mai und 07. Mai - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

n OPER HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN Oper von Jacques Offenbach Der dem Rausch ergebene Hoffmann ist der gefeierten Sängerin Stella verfallen, die sich aber einem anderen Mann zugewandt hat. Während einer durchzechten Nacht flüchtet sich der Enttäuschte in Erzählungen, in deren Mittelpunkt drei Frauen stehen, deren Persönlichkeiten ihm in Stella zusammengefasst erscheinen… Traum und Wirklichkeit sind in dieser romantisch-phantastischen Oper Offenbachs in fünf Akten verflochten, die auf Motiven aus Erzählungen des Dichters E.T.A. Hoffmann basiert und ihn selbst zur Zentralfigur macht.

n 09. Mai - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg n KONZERT APRIL VERCH Vom Wunderkind zur reifen Musikerin Sie zählt zu Kanadas bekanntesten Musikerinnen. Im Alter von drei Jahren begann April Verch mit dem Stepptanz, mit 10 Jahren lernte sie Fiddle spielen und gewann sogleich den ersten Wettbewerb und tourte durch Kanada. Gut 20 Jahre ist sie jetzt im Musikgeschäft, was man der jungen Fiddlerin, Stepptänzerin und Singer-Songwriterin nicht ansieht, das allerdings mit Sicherheit zu hören ist. Sie hat schon ihr neuntes Album veröffentlicht und für viele klingt das so, als hätte die Musikerin nun ganz und gar zu sich gefunden.

n 27. Mai - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg n KONZERT MICKY AN THE MOTORCARS Nach dreijähriger Veröffentlichungspause und einigen Umbesetzungen zeigen sich die Texaner Micky & The Motorcars wieder „in concert“ mit frischer Spiellaune und starken neuen Songs. Micky Braun und sein Bruder Gary gelten ja wie die Unterabteilung der höher dotierten Reckless Kelly ,aber es wäre ungerecht, daraus weniger Qualität oder geringe Anerkennung in der Texamericana-Gemeinde abzuleiten. Im Gegenteil: Mit ihren dynamischen Live Shows und durchweg sehr souveränen und lebendigen Auftreten tragen sie ihre ganz spezielle Auslegung sogenannter Red Dirt Music in die Welt!

n 02. Juni - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

kulttour

n KONZERTREIHE

Musiksommer zwischen Inn und Salzach startet in die Jubiläumssaison 2015 1.400 Konzerte mit rund 400.000 Besuchern – ein Grund zum Feiern. Seit 40 Jahren ist der „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ eine feste Größe in der regionalen Konzertlandschaft Südostoberbayerns. Pünktlich zum Wonnemonat Mai startet die Jubiläumssaison 2015 und begleitet ihr Publikum bis in den Goldenen Oktober. Die 37 Konzerte bieten einen thematisch breit gespannten Bogen an musikalischen Spektralfarben: Kammermusik, stimmungsvolle Serenadenabende, Orchesterkonzerte und große Chor-Sinfonik. Altenmarkt, Seeon, Frauenund Herrenchiemsee, Kloster Höglwörth oder die Burg von Tittmoning sind nur einige der stilvollen Münchner Symphoniker Veranstaltungsorte. Foto©Marco Borggreve

Wössner Erntedank Ensemble

Das Festival der ARDPreisträger am 22. Mai in Burghausen und die Matinee der Stipendiaten der Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks am 21. Juni in Seeon haben bereits seit Jahren einen festen Platz in der Konzertreihe.

Regensburger Domspatzen

Neu sind dieses Jahr die Münchner Symphoniker dabei, die am 10. Mai ein Muttertagskonzert im k1 in Traunreut mit Silke Aichhorn an der Harfe geben. Ein weiterer Höhepunkt der Jubiläumssaison sind die beiden Konzerte der Regensburger Domspatzen am 11. und 12. Juli in Altötting und Traunstein. Und auch auf der Herreninsel wird am 27. Juni mit dem Gelius Trio Kammermusik vom Feinsten gegeben. Aber auch die etwas anderen Formate haben wieder ihren Raum in der Jubiläumssaison 2015: Am 26. Juli lädt der Musiksommer zu einer musikalischen Schifffahrt, zu einer Serenade auf dem Chiemsee mit den Salzburger Bläsersolisten ein. Und auch die Freunde der feinen alpenländischen Volksmusik dürfen sich am 21. Juni in der Kirche St. Georg in Surberg auf ein Konzert mit regionalen Ensembles freuen.

n Mehr Infos unter www.musiksommer.info

n 9. SOMMERTHEATER DES KULTURSCHUPP´N MÜHLDORF E.V.

„Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ Von Silvia Menzel und Christopher Luber

1552 – ein Elefant kommt nach Mühldorf! Der spätere Kaiser und damalige Habsburger Erzherzog Maximilian führt seine junge Frau Maria, die Tochter Kaiser Karls V. in einem Prunkzug, begleitet von einem Elefanten, von Spanien heim nach Wien und macht Station in Mühldorf. Mühldorf ist in großer Aufregung: Wie soll man den kaiserlichen Tross verpflegen, wie mit diesen vielen fremden Menschen umgehen? Und das in politisch unruhigen Zeiten. Da geschieht Unglaubliches! Liegt es am Zauber des Fremden oder ist es die Macht der Liebe? Oder ist am Ende der Elefant schuld? In den Mühldorfer Geschichtsbüchern steht jedenfalls nicht alles über diese spannenden vierzehn Tage…. Der Kulturschupp´n macht in seinem fünften Theaterstück der Autoren Silvia Menzel und Christopher Luber über eine aufregende historische Begebenheit in der Stadt Mühldorf einen Sprung zurück ins 16. Jahrhundert. Regie führt in bewährter Weise wieder Christopher Luber.

n Premiere: Freitag, 17. Juli 2015; weitere Aufführungen: 19., 23., 24. und 25. Juli

- jeweils 20.00 Uhr im überdachten Haberkasten-Innenhof, Mühldorf; Karten: Kulturbüro am Stadtplatz 3, Mühldorf, Tel: 08631/ 612 612, www.haberkasten.de; Inn-Salzach-Ticket, Tel. 01805/ 723 636, www.inn-salzach-ticket.de, Preise: € 16.-, € 14,-, erm. € 8.-; numm. Sitzplätze (Reihenbestuhlung); www.kulturschuppn.de

n 24. JUNI - 19. JULI 2015

Tollwood Sommerfestival 2015 Die Musikerin Roisin Murphy (ExMoloko) komplettiert das Programm in der Musik-Arena des Tollwood Sommerfestivals 2015, das vom 24. Juni bis zum 19. Juli im Olympiapark Süd stattfindet. Die Musikerin, die mit ihrem Duo Moloko bekannt wurde, präsentiert am 9. Juli sowohl ihr neues SoloProgramm als auch ihr gleichnamiges neues Album „Hairless Toys“ (VVK-Start: 2.4.15). Zahlreiche weitere Größen der Musikszene haben ihre Auftritte auf dem Tollwood Sommerfestival: „The Tiger“ – Sir Tom Jones, Jazzwunder Gregory Porter, Folk-Ikone Joan Baez, Chartstürmer Passenger, Rapper und SingerSongwriter Clueso, Punkrock-Legende Patti Smith und viele weitere neue, wie auch bekannte Künstler. Drei aktuelle ECHO-Preisträger 2015 sind auch darunter: Kollegah, Lindsey Stirling und ZAZ. Konzertkarten sind unter der Tollwood-Tickethotline 0700383850-24 (12,6 Ct/min), unter www.tollwood.de sowie an allen üblichen Vorverkaufsstellen erhältlich.

kulttour

Foto © G. Schmied

Foto © Marton Perlaki

n KABARETT

n LIVE-KAROSSERIE-PERCUSSION

n KONZERT

christian springer

christian von richthofen & bruno böhmer camacho

INTERNATIONALES AKKORDEONFESTIVAL

Christian Springer springt, grantelt, lärmt und wütet. Sein neues Programm ist ein politisches Plädoyer für mehr Rückgrat und Solidarität. Handeln statt reden. Da dürfen auch mal die Ohren knallrot glühen.

Zwei Männer. Ein Auto. Ein Flügel! Eine Love-Story. Konzert. Slapstick. Comedy. Große Kunst und ultimatives Statement zu Autowahn und Auto-Vergötterung in neuer Dimension. Und jede Menge Spaß!

Das diesjährige Programm bietet eine Mischung u. a. aus avantgardistischem Akkordeon aus dem Kaukasus und Virtuosität auf irischer Konzertina, garniert mit Posaune, Geige und Drehleier.

Oben ohne

n 09. Mai - 20.00 Uhr k1, Traunreut

autoauto! das konzert! aKKORDEONALE 2015

n 13. Mai - 20.00 Uhr k1, Traunreut

n 14. Mai - 20.00 Uhr k1, Traunreut

n 18. - 28: JUNI 2015

CHIEMGAUER KULTURTAGE 2015 Die Chiemgauer Kulturtage 2015 werden vom 18. bis 28. Juni im ganzen Landkreis gefeiert. Weit über 1000 Akteure werden in über 50 Einzelveranstaltungen die ganze kulturelle Vielfalt des Chiemgaus zum Ausdruck bringen. Es war eine spannende Aufgabe, Menschen und Organisationen aus allen Teilen des Landkreises Traunstein zusammenzubringen und dabei unterschiedliche kulturelle Ansätze zu kombinieren. Alle Beteiligten zeigten bei den Vorbereitungen und Planungen enormes Engagement, vor allem die 2013 und 2014 begründeten Partnerschaften in den Städten Traunstein und Traunreut werden 2015 vertieft. Besondere Schwerpunkte sind 2015 die „inklusive“ Kultur, die Kinder- und Jugendkultur sowie Kulturangebote für ältere Menschen und Migranten. Auch heuer wird das Projekt durch den Bezirk Oberbayern gefördert. Die Eröffnungsfeier beginnt am 18.06.15 um 19 Uhr im Traunreuter k1, alle Bürger sind herzlich eingeladen.

n Weitere Informationen unter www.chiemgauer-kulturtage.de

kulttour

n 23. KUNSTHANDWERK IN sEEON Pfingsten steht vor der Tür und somit auch der feste Termin für Kunsthandwerk in Seeon beim “Alten Wirt“. Wer zu uns kommt findet das Besondere !

Ausgewähltes Kunsthandwerk in einzigartiger Atmosphäre, ein Rahmenprogramm mit Livemusik, Spiel ,Workshops ,Tonkunstprojekt ,BauchLadenTeather und kulinarische Spezialitäten. Rund 70 ausgewählte Aussteller präsentieren den Besuchern Ihre kreativen Arbeiten. Dieses Jahr neu im Programm: Workshops für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren ! Am Samstag, 23. Mai, spielt das einzigartige Frauen-Akkordeonorcheter „Quetschenweiber“, am Sonntag, 24. Mai, die Gruppe “Fei Scho“- mitreißende, bezaubernde Musik mit unüberhörbaren alpenländischem Akzent. Unsere Publikumslieblinge aus Prag “Motovidlo“ treten am Pfingstmontag den 25.Mai wie immer unverstärkt und authentisch auf, schräg-schrill-brillant! Auf einen Besuch freut sich schon jetzt das Organisationsteam des Kunsthandwerk in Seeon !

n 23. - 25. Mai - 10.00 - 18.00 Uhr, Eintritt 3,- Eur, Kinder frei Alter Wirt, Seeon, www.kunsthandwerkinseeon.de

n Pfingsten auf der Salzburger Dult Mit der warmen Jahreszeit beginnt die Zeit der Frühlingsfeste: vom 23. bis 31. Mai lädt das Messezentrum Salzburg zur Salzburger Dult, dem größten Volksfest Westösterreichs ein. Eröffnet wird die Dult am Pfingstsamstag mit dem traditionellen Festzug zahlreicher Vereine und Brauchtumsgruppen aus dem Tennengau und der Stadt Salzburg. Vom Residenzplatz aus geht es durch die Altstadt zum Messezentrum, wo die Dult mit dem feierlichen Bieranstich eröffnet wird. An den folgenden neun Tagen erwarten die Besucher im Vergnügungspark über 130 Marktfahrer und Fahrgeschäfte wie der nervenkitzelnde 66 Meter hohe Power Tower-Freifallturm. In den Festhallen wird mit knusprigem Hendl und kühlem Dultbier für das leibliche Wohl gesorgt und in der Markthalle locken viele Shopping Angebote. Sparen können Sie mit zahlreichen Vergünstigungen am Familientag und dem Gutscheinheft am Seniorentag. Das Seniorengutscheinheft, das Rabatt Coupons für die Festhallen und den DULT-MARKT beinhaltet, ist an der Info erhältlich (solange der Vorrat reicht). Am Tag der Tracht gibt es mittags zwischen 12.00 und 15.00 Uhr mit der Dulthendl-Aktion 1+1 gratis für alle, die in Tracht vorbeischauen. Am Abend kommt beim Trachtenclubbing zu mitreißender Livemusik Feierlaune auf. Spieth & Wensky verlosen passend dazu Dirndl und Lederhosen aus ihrer aktuellen „Feierlaune“-Kollektion. Alle Trachtenfans sind zudem vom 28. – 31. Mai gefragt: Bei der Dult-Trachtenbörse haben Sie die Möglichkeit getragene Dirndlkleider und Lederhosen am Stand des Landesverbands der Salzburger Heimatvereine fachmännisch verkaufen zu lassen oder selbst fündig zu werden.

n 23. - 31. Mai, täglich 11 - 24 Uhr; Eintritt frei Informationen unter www.dult.at

Foto © Wildbild

Fotos © Stadler und LGS Ischgl

n Buntes

Gartenfestival im Herzen des Salzkammergutes

NEUE GÄRTEN UND BLUMIGE TRÄUME

2015 werden in Bad Ischl Gartenträume wahr! Unter dem Motto „Des Kaisers neue Gärten“ präsentiert sich Ischl im Gartenschaukleid – Sisipark, Esplanade, Kurpark und Kaiserpark erstrahlen in neuem Glanz und sind mit einer Stadtrunde kombiniert. Genüsslich entlang herrlicher Blütenpracht spazieren, Konzerten im Freien lauschen und mit der Familie Spiel und Spaß erleben – das und mehr bietet die oberösterreichische Landesgartenschau 2015 in Bad Ischl von 24. April bis 4. Oktober.

Sisipark, Esplanade, Kurpark

Ein fulminanter Einstieg: Auf einer Fläche von rund 4 ha erwarten Sie jede Menge Attraktionen. Zwischen den teilweise 150 Jahre alten Bäumen finden sich Themengärten, der renaturierte Kaltenbach mit attraktivem Wasserspielplatz, der Lipizzaner Spielplatz, viele Ausstellungsbeiträge und die Gartenschaubühne mit Konzerten, Festen und Kulturveranstaltungen. Im Zuge der Landesgartenschau wurde der Park neu interpretiert. Jetzt sind die Reste des 1852 angelegten „Elisabethen-Parks“ wieder spürbar – entstanden ist ein neuer Landschaftspark mit vielen Ideen zum Genießen. Über die Esplanade, die schon zu Kaisers Zeiten attraktiver Treffpunkt in Ischl war, geht es Richtung Kurpark. Neu interpretiert und inmitten großer Blütenkompositionen ist der Kurpark Schattenspender und Erholungsoase. Sommerfrische Kurmusik ertönt vom neuen Musikpavillon während rund um das Kur- und Kongresshaus Verweilen, Flanieren und Spielen am neuen Spielplatz angesagt ist.

Kaiserlicher Naturgenuss

Die neu gestalteten Gartenräume knüpfen an das Leben des Kaiserpaares und die Geschichte an. 60 Jahre lang war Bad Ischl der Sommersitz von Kaiser Franz Joseph und Kaiserin Elisabeth. TIPP Sisiticket: Nehmen Sie sich Zeit für eine Führung in der Kaiservilla und nützen Sie den günstigen Kombi-Tarif Gartenschau und Kaiservilla. 12 einzigartige Hallenschauen Blüten, Farben und Fantasie! Floristische Handwerkskunst bezaubert im Südflügel der ehemaligen Stallungen der Kaiservilla. Lassen Sie sich inspirieren von den wechselnden Blumenhallenschauen und nehmen Sie Gestaltungstipps mit nach Hause. Z.B. Rosenkavaliere & Kurschatten, 8 zauberhafte Themengärten Als Gartenpaare inszeniert machen die acht zauberhaften Themengärten im Kaiserpark und im Sisipark Gartenkunst erlebbar: Weißer Garten – Blauer Garten, Rosengarten – Gräsergarten, Schattengarten – Sonnengarten, Garten in der Ferne – Garten in der Nähe. Viel Kultur und Unterhaltung 164 Tage Gartenfestival mit vielen Unterhaltungsangeboten: Jeden ersten Sonntagvormittag im Monat Jazzbrunch, jeden dritten Sonntagvormittag Gartler-Frühschoppen, jeden dritten Donnerstag Krimilesungen, jeden Dienstag ein Musikalischer Blumenstrauß… Tipp für Kulturinteressierte: Das Stadtmuseum gibt Einblick in die Geschichte Bad Ischls und zeigt zur Gartenschau die Ausstellung „Highgrove Florilegium – Der Garten des Prinz of Wales“. Aber auch die Musik hat während des 164 Tage dauernden Gartenfestivals viel Platz: Bad Ischl ist Heimatstadt der Operette. Beim alljährlichen Lehár Festival im Juli und August stehen 2015 My Fair Lady und die Ungarische Hochzeit auf dem Programm. Tipp Lehárvilla: Aus dem ehemaligen Wohnsitz des Operettenkomponisten ist ein eindrucksvolles Museum entstanden. Ausschließlich mit Führung zu besichtigen.

Herzstück Kaiserpark

Krönender Abschluss. Mit dem Kaiserpark umfasst die OÖ. Landesgartenschau eine der bedeutendsten historischen Gartenanlagen Österreichs. Im Stil des englischen Landschaftsgartens angelegt, wurde der Park grundlegend renoviert und mit neu angelegten Gärten kombiniert. Herrliche Wechselflorbeete zeigen sich je nach Jahreszeit unterschiedlich bunt blühend – Staudenbeete bestechen mit ihrem wechselnden Farbenzauber vom Frühjahr bis in den Herbst hinein. Im Marmorschlössl, dem ehemaligen Teehaus von Sisi, erwartet die Besucher eine Fotoausstellung zum Thema Blatt und Blüte. Und mit Blick auf die Kaiservilla lässt sich im Cafe im Kaiserpark herrlich innehalten – Gaumenfreuden inklusive. Auch die vielen Picknickwiesen laden zum Schmecken, Riechen und Genießen ein!

Quer durch das Stadtzentrum Eine Stadtrunde verbindet die Bereiche Kaiserpark, Kurpark und Esplanade und führt durch das historische Stadtzentrum von Bad Ischl. Besondere Freiräume an der Stadtrunde sind der Kreuzplatz, der Auböckplatz mit Trinkhalle, der Rudolfspark, die Pfarrgasse und der Schröpferplatz.

DIE GARTENSCHAU HIGHLIGHTS - 164 Tage Gartenfestival – staunen und genießen! - Kaiserpark und Sisipark: Englischer Landschaftsgarten und zeitgemäßer Familienpark - 8 Themengärten präsentieren einzigartige Gartenkunst - 12 Blumenschauen zeigen zauberhafte Floristik - 5000 m² farbenprächtige Blütenbänder

kulttour

n 8. Mai - 17. Mai 2015

BURGHAUSER MAI-WIES’N Das traditionelle Volksfest in Burghausen, heuer bereits zum 47. Mal fällt nach dem prächtigen Wiesn-Auszug der Festwirte, Veranstalter, Ehrengäste, Burghauser Vereine und Musikgruppen mit Schirmherrn ersten Bürgermeister Hans Steindl beim Anzapfen des ersten Fasses Festbier der Startschuss für 10 Tage ausgelassenes Feiern in der Stadt. Ein kleiner Festplatz mit großen Fahrgeschäften und Nervenkitzel wie „The Beast“ als TOP Neuheit, Amazonas Abenteuer Laufparkour, Achterbahn Crazy Jungle, Magic, Riesenrad Golden Wheel, Hupferl - das bayerische Gaudikarussell, sowie gemütliche Familienfahrgeschäfte, Reitbahn und Kinderkarussells für die kleinen Besucher. Ausgezeichnete Bierzeltküche bietet Festwirt Klaus Richter in der großen Festzelthalle täglich ab 11 Uhr und zur Unterhaltung spielen regionale Musikkapellen. Tolle Showkapellen sorgen für Stimmung pur an den Abenden, aber auch an die Liebhaber der Blasmusik ist gedacht. Ebenfalls

für musikalischen Spaß in Wiesnstadl mit Almhütte sorgen die Bands „Los Chicos“ und „DIE WAHNSINN’S 3“. Brodelnde Wies’n Abende und Hüttengaudi täglich mit DJ Rick. Musikalischer Frühschoppen am Vatertag 14. Mai ab 11 Uhr. Viele Veranstaltungen rund um die Mai-Wiesn runden das Angebot ab. Sonntagnachmittag Tag der Tracht mit dem GTEV Almenrausch, Montag Seniorentag mit der Kapelle Hochburg-Ach, Dienstag Kindertag mit Kinderzug ab dem Bürgerhaus zum Festplatz, Kasperltheater mit der Eppisburger Puppenbühne im Festzelt, Kletterbaum und verbilligte Fahrpreise auf dem Festplatz. Zum Tag der guten Nachbarschaft am 12. Mai treffen sich die Mitarbeiter der Behörden und Verwaltungen im Festzelt, musikalische Unterhaltung mit den „Münchner G’schichten - die Bayer. Rockige Band. Am Tag der Betriebe Mittwoch, 13. Mai, gastieren „Die Wilderer“ - mit Ihrer lass ma‘s kracha Tour - im Festzelt. Ein besonderes Highlight ist der verkaufsoffene Christi-Himmelfahrts-Tag 14. Mai in ganz Burghausen. In der Fußgängerzone RobertKoch-Straße präsentieren die Burghauser Autofirmen ihre große Vielfalt und Neuheiten aus der Autobranche. Kids und Jugendliche können einen

super Nachmittag ab 13 Uhr zum Streetballturnier auf dem Bürgerplatz (Anmeldung über Email<chris.kellermann@kabelmail. de>) erleben und in der Altstadt startet ab 14 Uhr der Schussertag „Rollende Grüben“ für Familien unter dem Motto „Alte Spiele neu belebt“. Abends die ungebremste Zugnummer „Dolce Vita“ im Festzelt. Die Burghauser Fachgeschäfte laden von 13 – 17 Uhr zum Einkaufsbummel in Altund Neustadt ein. Aktionen rund um die Einkaufsstraßen. Bei Soli und Wenz wird beim Schafkopfturnier am Samstag 16. Mai ab 10 Uhr um den Sieg gekänpft und am Nachmittag bietet der Festplatz zum Familientag verbilligte Fahrpreise. Einen Abend mit Superstimmung garantieren die „Mercuries – heaven of music“ im Festzelt. Sonntag 17. Mai ab 11 Uhr Jazz-Frühschoppen zum Mittagstisch, abends musikalische Unterhaltung mit den „Berg Ratz’n – eine echt bayerische Bierzeltgaudi“ und mit dem grandiosen Musik-Feuerwerk ab 22 Uhr geht die Festwoche wieder zu Ende.

n 2. - 12. JULI 2015

n KONZERT

17. Sommerfestival im HaberkastenInnenhof (überdacht) Mühldorf a. Inn

Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf

Die Seer, Christina Stürmer und Bonnie Tyler sind nur einige der Highlights beim diesjährigen Mühldorfer Sommerfestival, das vom 2. bis 12. Juli im Haberkasten-Innenhof stattfindet. Mit seinem hochkarätigen Konzertund Kabarettprogramm hat sich das Festival in den 16 Jahren seines Bestehens einen Namen weit über die Region hinaus gemacht. Mit Bonnie Tyler konnte die Kreisstadt Mühldorf a. Inn für den 5. Juli einen internationalen Topact für das Sommerfestival gewinnen. Durch zahlreiche Chart-Erfolge (z.B. „Total Eclipse of the Heart“, „Holding Out for a Hero“, „It’s a Heartache“) avancierte die Frau mit der unverwechselbar rauen Stimme zu einer der erfolgreichsten Künstlerinnen aus Großbritannien.

Seit 1987 ist Max Fandrey, Lehrer in der Städtischen Musikschule Mühldorf, betreut seit vielen Jahren das von ihm ins Leben gerufene Sinfonieorchester der Musikschule, das derzeit aus ca. 65 Mitgliedern (Streicher und Bläser) besteht. Auf dem Programm der Konzerte im Mai stehen klassische Werke und Filmmusik sowie Werke für Bigband und Streicher der Komponisten Bizet, Desprez, Kaempfert, Montgomery, Mancini, Edelmann, Bernstein, Chattaway und Djawadi. Einige Stücke wurden wieder speziell für diese Orchesterbesetzung von M. Fandrey bearbeitet. Interessierte Streicher (Violinen, Celli, Bässe) und Bläser sind als Mitspieler im Orchester willkommen.

n Karten sind im Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612-612, im Internet unter www.haberkasten.de, sowie an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Infos zum Festival unter www.haberkasten.de

n 15. Mai 2015 - 19:30 Uhr, Kulturbahnhof Neumarkt/St. Veit und am 16. Mai 2015 um 19:30 Uhr, Stadtsaal in Mühldorf; Der Eintritt ist frei (Unkostenbeiträge sind willkommen)

kulttour

n 03.

- 05. JULI 13. GARTENTAGE AUF SCHLOSS TÜSSLING Am ersten Wochenende im Juli lädt Stephanie Gräfin von Pfuel zum dreizehnten Mal zu den Gartentagen auf Schloss Tüßling. Die überregional bekannte Gartenmesse zählt mit 30.000 Besuchern und über 200 ausgewählten Ausstellern zu den größten Messen in Süddeutschland. Das malerische Schloss mit seinem ausgedehnten Park bietet die einmalige Kulisse für ein berauschendes Gartenfest. Neben den verlockenden Angeboten der phantasievoll gestalteten Stände erwartet den Besucher wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Gartenkonzerten, Fachvorträgen, Workshops und einem bunten Kinderprogramm.

Naturnah

ist das Thema der diesjährigen Gartentage auf Schloss Tüßling. Der Garten kann Lebensraum bieten für bedrohte Tier und Pflanzenarten und so zum Ausgleich für eine industrialisierte Landschaft werden. Die Blüten des naturnahen Gartens können Bienen und anderen Insekten helfen den nektararme Jahreszeiten Das Obstund Gemüse aus dem eigenen Garten wird erst dann so richtig gesund und schmackhaft, wenn ich naturnah arbeite und auf chemische Spritzmittel sowie auf mineralische Düngemittel verzichte. Zahlreiche Fachvorträge und interessante Workshops zu dem Thema werden Bestandteil des umfangreichen Rahmenprogramms der Gartentage sein.

Mit allen Sinnen genießen

Das breite gastronomische Angebot auf den Gartentagen lässt kaum einen Wunsch offen. An 15 Stationen erhalten die Besucher internationale Köstlichkeiten, Biergartenklassiker, Salate und eine große Auswahl an Cafe und Kuchen. Die Gastronomiestandorte verfügen über zahlreiche Sitzmöglichkeiten zum Ausruhen und laden ein, in entspannter Atmosphäre einer Vielzahl von Gartenkonzerten auf der Schlossterrasse zu lauschen.

Innovative Ideen und lang gesuchte Pflanzenraritäten

Das Angebot der über 200 ausgewählten Aussteller ist groß und bietet einen breiten Überblick über die neusten Trends in der Gartenkultur. Eine der Besonderheiten beim Einkauf auf den Gartentagen ist das Beratungsgespräch. Eine Vielzahl der Produkte wird direkt vom Erzeuger angeboten. Hier ist man an der richtigen Adresse, wenn es um gärtnerische Fragen geht. Hier findet man die lange gesuchten Staudenraritäten, Biokräuter oder mediterrane Kübelpflanzen sowie die trendigen Gartenmöbel, die aparten Accessoires oder das praktische Gartenwerkzeug.

Stilvoll tafeln und Einkaufsgutscheine gewinnen

Auch in diesem Jahr wird am Samstagabend eine 50 m lange Tafel im Schlosspark von den Besuchern festlich eingedeckt. Die schönsten drei Tischdekorationen werden mit je einem Einkaufsgutschein für die Gartentage über 50,- € belohnt. Die Teilnehmer des Besucherwettbewerbs sitzen exklusiv zwischen Bühne und Schlossbrunnen

n 04. - 06. Juli, Schloss Tüßling in 84577 Tüßling bei Altötting

Öffnungszeiten:

Fr. Sa. So.

03. 07. 2014: 04. 07. 2014: 05. 07. 2014:

Eintrittspreise:

10.00 Uhr bis 19.00 Uhr 9.30 Uhr bis 23.00 Uhr 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Tagekarte: 8,- € | Ermäßigt: 6 € | Dauerkarte: 14,- € Romantische Nacht 13.- € (Tageskarte wird mit 8,- € angerechnet) Kinder in Begleitung der Eltern unter 14 J. frei

mit Gräfin von Pfuel an der langen Tafel und genießen die romantische Nacht. Um Anmeldung beim Veranstalter wird gebeten.

La dolce vita am Samstagabend

Die romantische Nacht auf Schloss Tüßling ist zu einem beliebten Klassiker geworden. Zu Pizza, Pasta und Rotwein werden italienische Hits gespielt, der Schlosspark hüllt sich in stimmungsvolles Licht und die Schlosswiese entwickelt sich zu einer großen Picknickdecke. Das berauschende Barockfeuerwerk begeistert schließlich mit einer meisterlichen Übereinstimmung von Pyrotechnik und Musik. Fachvorträge, Workshops, Führungen und das umweltpädagogische Kinderprogramm sind im Eintrittspreis von 8,- € enthalten. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Das umfangreiche Rahmenprogramm kann im Internet unter www.garten-schloss-tuessling.de eingesehen werden.

kulttour

n KUNSTMEILE TROSTBERG ‘15

n ZUR UNTERHALTUNGSKULTUR

GRÖSSTE KUNSTSCHAU SÜDBAYERNS

DER 20ER UND 30ER JAHRE

Eine ganze Stadt wird zur Galerie – so lautete die Idee des Trostberger Künstlers Werner Pink. „Für mich war es naheliegend, in der geografischen Mitte einer Region, die mit außergewöhnlichen Künstlern reich gesegnet ist, eine umfassende Kunstausstellung durchzuführen.“ 2005 war es so weit: Pink hatte Bürgermeister und Stadtrat von seiner Vision überzeugt. Beteiligten sich damals 40 Künstler an der Ausstellung, ist diese Zahl mit den Jahren stetig gewachsen: Bei der sechsten Auflage der Kunstmeile zeigen jetzt 76 Kunstschaffende mehr als 200 Werke auf 1,6 Kilometern. Und längst sind es nicht mehr „nur“ Künstler aus der Region, die bei der Kunstmeile ausstellen. Sie kommen aus ganz Deutschland, aus Österreich und Italien. Sogar ein Stahlbildhauer aus China war bereits in Trostberg vertreten.

VERONIKA, DER LENZ IST DA!

Unter dem Einsatz Pinks und seiner Mitstreiter vom Kunstmeilen-Team entwickelte sich die Veranstaltung zu dem, was sie heute ist: zu einem attraktiven Schaufenster für den Standort Trostberg und die ganze Kulturregion, zur größten Schau zeitgenössischer Kunst Südbayerns.

n Öffnungszeiten der Ausstellungsräume Atrium am Stadtmuseum, Postsaal und Heinrich-Braun-Mittelschule: Mo - Fr: 15 - 18 Uhr; Sa, So: 10 -18 Uhr; Eintritt frei Ausstellungseröffnung: Mi, 10. Juni, 18 Uhr im Postsaal Ausstellungsdauer: Do, 11. bis So, 28. Juni

(o) „Meeting“, Mayerhanser Georg (u) „Gefallene Eiche“, Kuhnlein Andreas Fotografien: Veranstalter

Rahmenprogramm: Fr, 19. Juni, 20 Uhr, Postsaal-Gewölbe: Chenny Gan & Rupprecht Mayer Sa, 20. Juni, 20 Uhr, Postsaal-Gewölbe: Three Blue Guitars So, 21. Juni, 11 Uhr, Stadtkino: Henning Sieverts „Der Blaue Reiter“ Fr, 26. Juni, 19 Uhr, Atrium: Trommelkonzert mit Ombre Diane n www.kunstmeile-trostberg.de

n BILD UND ANPASSUNG

Mit Florian Balze, Eva Berendes, Andreas Bunte, Hadley & Maxwell, Michael Hakimi, Andrea Pichl, Gerda Scheepers, Andrea Winkler

Eine junge, engagierte Generation von Künstlerinnen und Künstlern erweitert den Kunstbegriff und findet im Alltäglichen Anregung und Material für ihre Arbeit. In der Zeit vom 11. Juni bis 02. August zeigt die Städtische Galerie Waldkraiburg die Gruppenausstellung „Bild und Anpassung“, die auf erfrischende Art und Weise eigentlich alltägliche Gegenstände neu in den Blick rückt. So verwandelt aus der Filmbranche übernommene Attrappen-Technik Abdrücke eines klassischen Pferdereliefs in eine surreale Wandarbeit; Holzskulpturen erinnern an Möbelstücke, ohne jedoch welche zu sein und Gebrauchsgegenstände wie Blumenvasen oder Seidenschals kommen als Bildelemente zum Einsatz. Aus vertrauten Alltagsmaterialien gestalten die Künstler/innen ihre oft ungewöhnlichen und manchmal rätselhaften Kunstwerke - ein spannendes Experiment zwischen bildhaftem Objekt und objekthaftem Bild.

n Eröffnung: Donnerstag, 11. Juni, 19:00 Uhr n Ausstellung bis 12. Juni – 02. August 2015 n Städtische Galerie im Haus der Kultur

Waldkraiburg, www.galerie-waldkraiburg.de Öffnungszeiten: Di – Fr 12 – 18 Uhr, Sa, So 14 – 17 Uhr

Nach Ende des Ersten Weltkriegs, dem Untergang des Kaiserreichs und der Hyperinflation von 1923 brach eine Zeit an, die als die Goldenen Zwanziger Jahre, The Roaring Twenties oder les années folles beschrieben wird. Die Ausstellung widmet sich vor allem der Musikkultur dieser Epoche. Die künstlerisch gestalteten Titelgrafiken der Schlagernoten zeigen die neue mondäne Frau, die von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt ist und sich in eleganten Kleidern ins Nachtleben stürzt. Eingerahmt von Instrumenten, Grammophonen, Plakaten, Fotos, Kleidern, Accessoires und vielem mehr, geben sie Einblick in die Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre. Auch die Depression nach dem großen Börsenkrach 1929 und der aufkeimende Nationalsozialismus werden genauso in der Ausstellung thematisiert wie das Vergnügen der Leute auf dem Land. Führung „Herein spaziert!“am So, 31. Mai um 14.30 Uhr; die öffentliche Führung ist kostenlos, der Eintritt ist zu entrichten;

n 26.2.-21.6.2015, Museum Wasserburg www.museum.wasserburg.de

n Ausstellung

n Bunker 29 - Industriemuseum

Nadira Husain „Feature Furry“

Waldkraiburg-Aschau an vier Sonntagen im Mai geöffnet

In der Arbeit von Nadira Husain treffen indische Miniaturen auf westliche Comicfiguren, High auf Low. Der Umgang mit Motiven, die der alltäglichen Bilderwelt verschiedener Kulturen entnommen wurden, sowie die Wiederholung von Mustern und Ornamenten sind dabei kennzeichnend. Befreit von einengenden Vorstellungen und Definitionen bearbeitet sie ihre universellen Themen zwischen Tradition und Emanzipation. Für die Städtische Galerie Waldkraiburg entwickelte die Künstlerin eigens eine Rauminstallation.

Das in einem original erhaltenen Gebäude der Pulverfabrik von 1940 untergebrachte Industriemuseum können Sie im Monat Mai sogar an vier Sonntagen besuchen. An den üblichen Öffnungstagen Sonntag, den 10. und 24. Mai sowie zusätzlich am 3. Mai zur Veranstaltung Kunst und Kommerz sowie am 17. Mai im Rahmen des Internationalen Museumstages. Am 13. und 27. Juni besteht ebenfalls die Möglichkeit zu einem Besuch des Museums. Geöffnet ist von 14 bis 16 Uhr, am 3. Mai (Kunst und Kommerz) sogar bis 17 Uhr. Nach Voranmeldung unter Tel. 08638 959 308 können auch Sonderführungen für Gruppen und Schulklassen vereinbart werden.

n Die Ausstellung in der

Städtischen Galerie Waldkraiburg läuft noch bis einschließlich 23. Mai 2015.

n Industriemuseum WaldkraiburgAschau, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg

n Öffnungszeiten: den Monaten April –

Oktober jeweils am 2. und 4. Sonntag im Monat von 14.00 -16.00 Uhr

Mai / Juni 2015

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Freitag, 1. Mai 10.30 Theater im Rahmen der 11. Wasserburger Theatertage: „Die Stelzer aus Landsberg am Lech“ Altstadt, Wasserburg 19.30 Stimmungsvolle Nachtführung auf und in der Festung Hohensalzburg Festung, Hohensalzburg 20.00 Theater - „Frankensteins Kinder“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Travels“ Zunhammer & Vochezer & Pacassoni k1, Traunreut 20.00 Theater - „Letzte Nacht“ Ensemble Tam-Ost TAM-Ost, Rosenheim 20.00 Kleinkunst - „S‘ Beste“ Chris Boettcher Bierzelt Kaltenbach, Traunstein

19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Lippenbekenntnisse von Bach bis Brahms Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Grassau 19.00 Vortrag - „Schicksalsgesetzte - Spielregeln fürs Leben“ Rüdiger Dahlke k1, Traunreut 19.00 Konzert - „Schleinig“ Luz Amoi Postsaal, Trostberg 19.30 Konzert - „Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“ Kirche St. Lambert, Seeon 20.00 Theater im Rahmen der 11. Wasserburger Theatertage: „Märchen vom Glück“ Das Märchenzelt Augsburg Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kleinkunst - „Zwei wie Bonnie und Clyde“ Gabi und Alex v. Theaterverein Siegsdorf Studio 16, Traunstein

Samstag, 2. Mai

Montag, 4. Mai

20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Maikonzert mit der Bad Reichenhaller Philharmonie Antrettersaal, Stephanskirchen

---

20.00 Musical - „Queen of Rock“ Tina-Turner- Musical mit dem a.gon Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kleinkunst - „Kriminaltango“ Lady Birds Postsaal, Trostberg 20.00 Tanz - „Tanz in den Mai“ Urzelnzunft Traunreut e. V. & Kreisgruppe Traunreut k1, Traunreut 20.00 Theater - „Letzte Nacht“ Ensemble Tam-Ost TAM-Ost, Rosenheim 20.00 Theater im Rahmen der 11. Wasserburger Theatertage: „Kinder des Olymp“ Metropoltheater München Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Lesung - „Frau Veiglhofer verpilgert sich“ Gabi Lodermeier NUTS, Traunstein

Sonntag, 3. Mai 11.00 Jazzfrühschoppen „Gumbiller & Heger, feat. Karbaumer & Mayer“ Lokwelt, Freilassing 14.00 Führung durch den Bunker 29; Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg

Dienstag, 5. Mai 19.30 Vortrag - „Marokko – Ein Land zwischen Gestern und Heute“Gisela und Heinz Bugiel Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert mit „The Paperboys“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Southern Swamp & Dusty Road Ballads“ RootsRock Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 20.00 Kleinkunst - „Zwei wie Bonnie und Clyde“ Gabi und Alex v. Theaterverein Siegsdorf Studio 16, Traunstein

Mittwoch, 6. Mai 20.00 Kleinkunst - „WELTMEISTERINNEN - gewonnen wird im Kopf“ Lisa Fitz (Vorpremiere) Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater im Rahmen der 11. Wasserburger Theatertage: „Käse. Die Komödie des Menschen“ Theater Wasserburg Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kleinkunst - „Zwei wie Bonnie und Clyde“ Gabi und Alex v. Theaterverein Siegsdorf Studio 16, Traunstein

Donnerstag, 7. Mai

20.00 Kleinkunst - „BauchComedy - Lachen ist Programm!“ Peter Moreno Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „Jazz & Swing Session“Golden Swing Sextett Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert mit The Rockin´ Oldies Kleinkunstbühne, Laufen 20.00 Kleinkunst - „Zwei wie Bonnie und Clyde“ Gabi und Alex v. Theaterverein Siegsdorf Studio 16, Traunstein

Freitag, 8. Mai 20.00 Konzert - „Durchblechte Nächte“Die Bayerischen Löwen Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „Imma no do! Tour“ Joe Benjamin & a mighty Handful Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Oben ohne“ Christian Springer Stadtsaal, Neuötting 20.00 Theater - „Letzte Nacht“ Ensemble Tam-Ost TAM-Ost, Rosenheim 20.00 Kabarett - „Mix Tour“ Bernd Regenauer NUTS, Traunstein 20.00 Theater im Rahmen der 11. Wasserburger Theatertage: „Zurück im Paradies“ Zum Gästehaus Pichler Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Konzert - „Apotheose des Corelli“ Ensemble Amphion & Rosmarie Kassis Altes Rathaus, Laufen

Samstag, 9. Mai 19.00 Konzert im Rahmen des 12. Chiemgauer Musikfrühlings - „9 Saiten“ Sergey Malov Kirche St. Walburg, Seeon 20.00 Oper - „Hoffmanns Erzählungen - Original mit Übertitel“ art & artist GbR / Tschechische Oper Prag / Oper Liberec Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Oben ohne“ Christian Springer k1, Traunreut 20.00 Kabarett - „Dream a Little Dream“ Carrington-Brown Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Letzte Nacht“ Ensemble Tam-Ost TAM-Ost, Rosenheim

17.00 Vortrag - „Krankheit als Symbol“ Rüdiger Dahlke k1, Traunreut

20.00 Kleinkunst - „WELTMEISTERINNEN - gewonnen wird im Kopf“ Lisa Fitz (Vorpremiere) Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Theater im Rahmen der 11. Wasserburger Theatertage: „Fast Perfekt“ Teamtheater München Belacqua Theater, Wasserburg

17.00 Theater - „Letzte Nacht“ Ensemble Tam-Ost TAM-Ost, Rosenheim

20.00 Konzert - „Herbert Pixner Projekt“ Herbert Pixner (ausverkauft) k1, Traunreut

20.00 Konzert - „08621 - Ein Stück Heimat“ LischKapelle NUTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Wohin geht‘s?“ Markus Gromes Burg, Tittmoning 20.00 Kabarett - „Botschaften aus dem Jenseits“ Bienenstiche Braugasthof, Tittmoning

Sonntag, 10. Mai 11.00 Konzert im Rahmen des 12. Chiemgauer Musikfrühlings „Tschaikowsky – Variationen“ Kloster, Seeon 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 16.00 Muttertagskonzert Haus der Kultur, Waldkraiburg 18.00 Konzert mit Estampia Schloss, Pertenstein 18.00 Konzert - „Muttertagskonzert - Ein bunter Melodienstrauss“ Die Herren Wunderlich NUTS, Traunstein 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Muttertagskonzert“ Münchner Symphoniker k1, Traunreut 19.00 Konzert mit „Susanna & die Schöngeister“ Postsaal, Trostberg 19.30 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Frühjahrskonzert mit dem Musikverein Rosenheim KU´KO, Rosenheim 20.00 Theater im Rahmen der 11. Wasserburger Theatertage: „Tschick“ Fränkisches Theater Schloss Massbach Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kabarett - „Auf eigene Gefahr“ 3/5 Stachelbär TAM-Ost, Rosenheim

Montag, 11. Mai 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Touristinfo, Waging

Dienstag, 12. Mai 19.00 Kleinkunst - „So isses“ Verena Fuchs & Neno Bini Studio 16, Traunstein 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Pfarrzentrum St. Georg, Ruhpolding 20.00 Konzert - „In our Blood Release-Tour 2015“ Le bang bang & Martin Kälberer Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert mit den Don Kosaken & den Chorfreunden Traunwalchen Marstallsaal, Pertenstein

Mittwoch, 13. Mai 19.00 Konzertstunde der Singund Musikschule Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Theater - „Simsalabuch“ Realschule Trostberg Postsaal, Trostberg 19.00 Märchennacht für Erwachsene Schloss, Pertenstein 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Sailer Keller, Traunstein 20.00 Kleinkunst - „Autoauto! Das Konzert!“ Christian von Richthofen & Bruno Böhmer Camacho k1, Traunreut

ab 18.00 Lange Nacht der Museen Burg, Tittmoning 19.00 Konzert im Rahmen des 12. Chiemgauer Musikfrühlings „Lustig und Traurig“ Kloster, Seeon 19.30 Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Jazznacht Tangonight mit „Libertango“ Lokwelt, Freilassing 20.00 Theater - „Letzte Nacht“ Ensemble Tam-Ost TAM-Ost, Rosenheim 20.00 Konzert - „RefleXion“ RoXaiten NUTS, Traunstein

20.00 Konzert mit Brother Dege & Brotherhood of Blues Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „In Our Blood“ LeBangBang & Martin Kälberer NUTS, Traunstein

Mittwoch, 20. Mai

Donnerstag, 21. Mai

Dienstag, 26. Mai

19.00 Vernissage - „Fotographische Liebeserklärung an die Eisenbahn“ Lokwelt, Freilassing 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Paulaner Stuben, Wasserburg

Donnerstag, 14. Mai

ab 8.30 8. Waginger See Triathlon Strandkurhaus, Waging

20.00 Konzert mit Free Beer & Chicken Kleinkunstbühne, Laufen

ab 10.00 Internationaler Museumstag Burg, Tittmoning

20.00 Konzert mit Martin Kälberer & Le BangBang Dinzler, Irschenberg

19.00 Konzert - „Kathedralklänge und Filmmusik zu Christi Himmelfahrt“ Orgel: André Gold Stadtpfarrkirche, Neuötting 19.30 Kabarett - „AHOIbe - Guad is guad gnua“ Franziska Wanninger Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „Akkordeonale 2015“ Internationales Akkordeonfestival k1, Traunreut

Freitag, 15. Mai 18.00 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Heimathaus, Traunreut 19.00 Theater - „Simsalabuch“ Realschule Trostberg Postsaal, Trostberg 19.30 Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Kulturbahnhof, Neumarkt/St. Veit 20.00 Konzert im Rahmen des 12. Chiemgauer Musikfrühlings: „Inventionen: Bach & Mozart“ k1, Traunreut 20.00 Theater - „Letzte Nacht“ Ensemble Tam-Ost TAM-Ost, Rosenheim 20.00 Theater - „Möwe und Mozart“ Salzachhalle, Laufen 20.00 Kabarett - „Das 3. Eich“ Das Eich NUTS, Traunstein 22.00 Party - „Schwarzlicht“80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt

Samstag, 16. Mai 15.00 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld AWO, Trostberg

ab 10.00 Kindertag und Internationaler Museumstag Lokwelt, Freilassing 10.00 Konzert - „Aufgspuid in da Weiberwirtschaft“ D´ Zamdrahtn Gasthaus Pallauf, Neuötting 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15.00 Marktsonntag in Obing mit Gary und Franzi Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 18.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Geistliche Musik auf der Fraueninsel Münster Frauenwörth, Fraueninsel 19.00 Konzert im Rahmen des 12. Chiemgauer Musikfrühlings „Chanson de Matin“ Kloster, Seeon 19.30 Konzert - „#B Marienvertonung des Belcanto“kath. Pfarrheim „St. Laurentius“, Bernau 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Pfarrsaal kath. Kirche, Siegsdorf 20.00 Konzert - „A Bluegrass Legend“ Doyle Lawson & Quicksilver Haus der Kultur, Waldkraiburg

Montag, 18. Mai 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Pfarrsaal Kreuzkirche, Kolbermoor 20.00 Konzert - „Bluesnacht“ Big Daddy Wilson Haberkasten, Mühldorf

Dienstag, 19. Mai 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Pfarrsaal ev. Kirche, Raubling

14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 19.30 Konzert - „Montagskonzert“ Musikkapelle Waging Marktplatz, Waging

Sonntag, 17. Mai

18.00 Dämmerschoppen zum Vatertag mit The Rockin’ Oldies Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing

11.00 Jazzfrühschoppen zum Auftakt der Kloster Seeon Fischtage Tagungsrestaurant, Seeon

19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Rathaus, Bad Feilnbach

20.00 Konzert mit Gudrun Mittermeier & Band NUTS, Traunstein

18.00 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Rathaus, Tittmoning

Montag, 25. Mai

Freitag, 22. Mai 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Saal Höhensteiger, Rosenheim-Westerndorf 20.00 Kleinkunst - „Ziemlich beste Freunde“ mit Brother Dege & Brotherhood of Blues Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Maibowle“ Brigitte Solder, Chenny Gan & Christian Gerer Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Festival der ARD-Preisträger Aula des Kurfürst Maximilian Gymnasiums, Burghausen 20.00 Kleinkunst - „The impossible concert“ Stenzel & Kivits k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Boogie meets Classic“ Stadtsaal, Neuötting 20.00 Konzert - „Rockt-BayrischGuad“ DeKantA NUTS, Traunstein

Samstag, 23. Mai 19.30 Konzert - „John Cage auf der Spur“ Neue Musik Trostberg Postsaal, Trostberg 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Pfarrsaal ev. Kirche, Brannenburg 20.00 Kabarett - „Projekt Minga“ Stefan Kröll NUTS, Traunstein

Sonntag, 24. Mai 11.00 Konzert - „1. Kurkonzert“ Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau 19.30 Vortrag - „Abenteuer Wildnis Kanada/Alaska: 30 Jahre zu Hause im Urwald-Blockhaus“ Jo Bentfeld Rathaus, Bruckmühl

19.30 Kleinkunst - „Herr Ober, bitte einen Tänzer“ mit Sebastian Hofmüller und dem Kleinen Tanztee-Syndikat Belacqua Theater, Wasserburg

Mittwoch, 27. Mai 20.00 Konzert mit April Verch Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 28. Mai ---

Freitag, 29. Mai 20.00 Konzert - „Ois Chicago!“ Quartett fesch & resch Altes Rathaus, Laufen 20.00 Kabarett - „Leb‘n und Leb‘n lass‘n“ Martin Wichary alias Wiggerl NUTS, Traunstein

Samstag, 30. Mai 20.00 Kleinkunst - „Veritas“ David Mitterer NUTS, Traunstein

Sonntag, 31. Mai ab 11.00 Vivat Bedaium - Römerfest & Legionslager Römermuseum, Seebruck 19.00 Konzert - „Lieder und Instrumentalmusik vom Hofe der Salzburger Erzbischöfe um 1600“ Stiftskirche, Laufen 20.00 Lesung - „Der große Georg Queri-Abend: eine weiß-blaue Revue“Bettina Mittendorfer & Florian Burgmayr Bauernhaus Museum, Amerang 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Salzburg zu Gast Pfarrkirche St. Andreas, Berchtesgaden

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr bis 23. Mai Ausstellung „Feature Furry“ Nadira Husain städt. Galerie, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de bis 4. Oktober „Des Kaisers neue Gärten“ OÖ Landesgartenschau Bad Ischl 2015 Bad Ischl www.badischl2015.at

bis 22. November „Otfried Preußler – Der Räuber Hotzenplotz“ Ausstellung Kloster, Seeon www.kloster-seeon.de 1. bis 3. Mai European Touring Series Round 4 fahr(T)raum, Mattsee www.fahrtraum.at 1. bis 3. Mai Fire+Fun Gletscherfrühlingsfest am Kitzsteinhorn Gletscherbahnen, Kaprun www.zellamsee-kaprun.com

Städtische Galerie, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de 23. bis 25. Mai 23. Kunsthandwerk in Seeon Beim Alten Wirt, Seeon www.kunsthandwerkseeon.de 23. bis 31. Mai Die Salzburger Dult Messezentrum, Salzburg www.dult.at 27. Mai bis 7. Juli „Akzente“ Gemäldeausstellung Touristinfo, Waging www.waging-am-see.de

1. bis 24. Mai „100. Geburtstag Carl Ostermayer – Leben und Wirken“ Sonderausstellung Römermuseum Bedaium, Seebruck www.roemermuseum-seebruck.de

19.30 Konzert - „Montagskonzert“ Musikkapelle Waging Marktplatz, Waging

1. bis 31. Mai „Achtsamkeit“ Ausstellung Burg, Tittmoning www.tittmoning.eu

19.00 Vernissage - „Zurück zur NAhToUR“ Christl & Hans Sondermeier NUTS, Traunstein

3. Mai 6. Wasserburger Benefizlauf Stadt, Wasserburg www.wasserburgerlauf.de 3. Mai Salzburg Marathon Salzburg www.salzburg-marathon.at 3. Mai Kinderflohmarkt Familienzentrum, Waldkraiburg www.familienzentrum-waldkraiburg.de 6. bis 10. Mai IrschenBergFestival 2015 Kaffeerösterei Dinzler, Irschenberg www.auers-livebuehne.de 8. bis 10. Mai Wiesenwelt - Energie- und Umweltmesse Gelände Braurei Wieser, Wiesmühl www.wiesenwelt.com 8. bis 17. Mai Burghauser Mai Wies´n Burghausen www.maiwiesn.de 12. bis 17. Mai Feilnbacher Almrausch Bad Feilnbach www.gipflstuerma.de 14. Mai Kitzsteinhorn Ski + Golf World Champion Ship 2015 Gletscherbahnen, Kaprun www.zellamsee-kaprun.com 16. & 17. Mai „KreARTiv“ Kunsthandwerk div. Orte, Bad Reichenhall www.kunsthandwerk-kreartiv.com 17. & 18. Mai „Traditioneller Jahrmarkt“ Ortsmitte, Obing www.obing.de bis 23. Mai 5. Kulinarischen Filmtage Bad Feilnbach - div. Gaststätten, Bad Feilnbach www.bad-feilnbach.de bis 23. Mai Ausstellung „Nadira Husain“

Montag, 1. Juni

Dienstag, 2. Juni

20.00 Konzert mit „Micky and the Motorcars“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mittwoch, 3. Juni ---

Donnerstag, 4. Juni ---

Freitag, 5. Juni 20.00 Stimmungsvolle Nachtführung auf und in der Festung Hohensalzburg Festung, Hohensalzburg 20.00 Konzert im Rahmen der 1. Brainpolder Kulturtage: Attwenger & Zither Manä Trio Brainpoldhof, Bad Feilnbach 20.00 Kleinkunst - „Eine Reise ins Glück“ Ernst Jani & Die Jasmin Boys NUTS, Traunstein

Samstag, 6. Juni 18.30 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Barocke Kammermusik Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Ising 20.00 Konzert im Rahmen der 1. Brainpolder Kulturtage: Attwenger & Zither Manä Trio Brainpoldhof, Bad Feilnbach

18.00 Konzert mit Creedence Revival Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 19.00 Konzert - „Magistrale Musica“ Abtskapelle St. Nikolaus, Seeon 20.00 Lesung - „„Ob eppa-r a Weda kimmt?“ – zum Wetter in bairischer Mundart“Ludwig Zehetner & Max Beer Bauernhaus Museum, Amerang

Montag, 8. Juni 19.30 Konzert - „Montagskonzert“ Musikkapelle Waging Marktplatz, Waging

Dienstag, 9. Juni 19.00 Konzert - „San Antonio Rose“ Titus Waldenfels & Friends Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 19.00 Kleinkunst - „So isses“ Verena Fuchs & Neno Bini Studio 16, Traunstein

Mittwoch, 10. Juni 18.00 Eröffnung der Kunstmeile Trostberg 2015 Postsaal, Trostberg 20.00 Kabarett - „Pelzig stellt sich“ Erwin Pelzig k1, Traunreut

Donnerstag, 11. Juni 19.00 Vernissage - „Bild und Anpassung“ Städt. Galerie, Waldkraiburg 19.30 Konzert - „Best of STS & Austro-Pop“ Auf A Wort Festzelt, Traunreut

Freitag, 12. Juni 19.30 Schuhbecks Teatro on tour Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Soultrain BaBaDee“ Ecco DiLorenzo & his Innersoul Auers Livebühne, Neubeuern 20.00 Konzert - „Das Beste aus 15 Jahren Sauglockenläutn“ Sauglockenläutn NUTS, Traunstein

Samstag, 13. Juni 16.00 Konzert mit den Jugendgruppen der Musikkapelle Leobendorf Salzachhalle, Laufen 19.30 Schuhbecks Teatro on tour Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kleinkunst - „Eine Reise ins Glück“ Ernst Jani & Die Jasmin Boys NUTS, Traunstein

20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Abendliche Serenade Schlosshof, Grabenstätt

20.00 Kabarett mit Döberl & Hasinger Hilgerhof, Niederbrunn b. Pittenart

20.00 Kabarett - „Feit´s weit“ De Drei Postsaal, Trostberg

Sonntag, 7. Juni 11.00 Konzert - „Dixie & steam“: Tiger Rag Hot Band und die Dampflok 01 180 Lokwelt, Freilassing 15.00 Konzert - „Musispuin“ Jugendorchester Kammer-Rettenbach NUTS, Traunstein

20.00 Humorvolle Lesung - „Erich Schleyer liest Loriot“ k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Authentic American Music“ Huckleberry Five NUTS, Traunstein 20.00 Afrikanische Nacht Stadtsaal, Neuötting

Sonntag, 14. Juni 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 17.00 Theater - „Nur ein Freund“ Theater Du und Ich NUTS, Traunstein 18.00 Konzert mit „MOVE“ Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Missa in tempore Belli Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Prien am Chiemsee 19.30 Schuhbecks Teatro on tour Haberkasten, Mühldorf 19.30 Lesung - „Aus Kurt Tucholskys Plattenschrank“ Sebastian Hofmüller und Walter Erpf Schloss, Penzing 20.00 Konzert mit US Rails Haus der Kultur, Waldkraiburg

Montag, 15. Juni ---

Dienstag, 16. Juni 20.00 Konzert - „Home“ Christoph Müller Dinzler, Irschenberg

Mittwoch, 17. Juni 19.00 Konzert - „Jahresabschlusskonzert“ tädtischen Musikschule Mühldorf a. Inn Haberkasten, Mühldorf 19.00 Theater - „Nur ein Freund“ Theater Du und Ich NUTS, Traunstein

Donnerstag, 18. Juni 19.00 Theater - „Nur ein Freund“ Theater Du und Ich NUTS, Traunstein

Freitag, 19. Juni 19.30 Volkstanzveranstaltung im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2015 - „Tanz der Kulturen“ Trachtenjugend im Lankreis Traunstein k1, Traunreut 19.30 Oper im Rahmen des 19. Opernfestivals Gut Immling „Tosca“ Gut Immling, Halfing 20.00 Kleinkunst im Rahmen der Kunstmeile Trostberg 2015: „Chenny Gan und Rupprecht Mayer“ Postsaal, Trostberg

Samstag, 20. Juni 15.30 Konzert - „Die kleine Hexe“ Ventus Quintett Kloster, Seeon 19.00 Tanztheater im Rahmen des 19. Opernfestivals Gut Immling „The Beatles“ Gut Immling, Halfing 20.00 Konzert im Rahmen der Kunstmeile Trostberg 2015: „Three Blue Guitars“ Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2015 „Delva feat. Thomas Hartmann“ k1, Traunreut

20.00 Kleinkunst im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2015 „Fährt da der Zug nach Übersee?“ Josef Wittmann und Josef Irgmaier Burghof, Tittmoning

Sonntag, 21. Juni 11.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Kammerkonzert mit Stipendiaten der Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Festsaal, Seeon 14.00 Oper im Rahmen des 19. Opernfestivals Gut Immling „Aschenputtel“ Gut Immling, Halfing 16.30 Finissage - „Zum 5-Uhr-Tee ins Tanzcafé“ mit dem kleinen Tanztee-Syndikat Seehaus Restaurant, Penzing 18.00 Konzert mit „Stone Age“ Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Alpenländische Lieder und Musi Pfarrkirche St. Georg, Surberg 19.00 Konzert - „Songbook Tour“ Albert Hammond k1, Traunreut 19.00 Konzert - „Orgel - Jahreskonzert“ Orgelförderkreis Kirche „St. Laurentius“, Bernau 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Festliches Mühldorf Pfarrkirche St. Nikolaus, Mühldorf am Inn

Montag, 22. Juni 19.30 Konzert - „Montagskonzert“ Musikkapelle Waging Marktplatz, Waging

Dienstag, 23. Juni 20.00 Lesung - „Lesung mit Musik“ Junge Literatur - Chiemgauer Autoren Studio 16, Traunstein

Mittwoch, 24. Juni 19.00 Konzert - Sommerkonzert des König- Karlmann-Gymnasiums Stadtsaal, Neuötting 19.00 Konzert - „Angelus ad pastores“Kirche St. Walburg, Seeon 19.30 Konzert mit Roger Hodgson & Band Tollwood Sommerfestival, München

Donnerstag, 25. Juni 19.00 Tanzprojekt im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2015 „Tanz das Leben! Ein interaktives Tanzprojekt“ Agnesa Kelmendi k1, Traunreut 19.30 Konzert mit Kollegah & special guest Tollwood Sommerfestival, München

Freitag, 26. Juni 18.30 Konzert - „40 Jahre Wahnsinn“ Konstantin Wecker Tollwood Sommerfestival, München

19.00 Oper im Rahmen des 19. Opernfestivals Gut Immling „Tosca“ Gut Immling, Halfing 19.30 Tanztheater im Rahmen des 19. Opernfestivals Gut Immling „The Beatles“ Gut Immling, Halfing 19.30 Konzert - „50 Jahre „The Sound of Music“ - The Best of Rogers and Hammerstein“ Mozarteum, Salzburg 20.00 Konzert im Rahmen der Kunstmeile Trostberg 2015: „Trommelkonzert mit Ombre Diane“ Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 20.00 Kabarett - „Zwischen Sex und 60“ Angelika Beier NUTS, Traunstein 20.30 Konzert Mit „D#Covered (Discovered)“ Postsaal, Trostberg

Samstag, 27. Juni 17.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Inselkonzerte Kammermusik auf Herrenchiemsee Augustiner Chorherrenstift, Herrenchiemsee

18.45 Konzert - „Erste Allgemeine Verunsicherung trifft Wolfgang Ambros“ Tollwood Sommerfestival, München 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Barocke Soiree Stiftskirche Höglwörth, Anger 19.00 Konzert im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2015 - „Jubiläumskonzert - 20 Jahre Ensemble Amphion“ Ensemble Amphion & Friends k1, Traunreut

19.00 Kleinkunst im Rahmen des 19. Opernfestivals Gut Immling „Forget the border“ Gut Immling, Halfing

19. bis 21. Juni Traunsteiner Rosentage Stadtparks, Traunstein www.traunsteiner-rosentage.de

Montag, 29. Juni 19.00 Konzert mit Status Quo & special guest: Uriah Heep Tollwood Sommerfestival, München 19.00 Kleinkunst im Rahmen des 19. Opernfestivals Gut Immling „Forget the border“ Gut Immling, Halfing

19.30 Konzert - „Sommernachtstour 2015“ Dieter Thomas Kuhn & Band Tollwood Sommerfestival, München

19.00 Konzert mit Jackson Browne Tollwood Sommerfestival, München

20.00 Konzert - „Leb“ Seiwald & Topf NUTS, Traunstein 3. Chiemsee Zeltparty Klinik Alpenhof, Chieming

Sonntag, 28. Juni

Dienstag, 30. Juni

19.00 Konzert mit „Jazzica“ Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 20.00 Konzert - „Heimspiel?“ Robert Heigl & Peter Fischer Studio 16, Traunstein

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 3. bis 7. Juni 25jährigen Gründungsfestes des Musikvereins Chieiming mit Musikfest Chieming Festzelt, Chieming www.musikverein-chieming.de

ab 9.00 4. Chiemsee Triathlon Schlossplatz am Dampfersteg, Markstatt/ Chieming

5. & 6. Juni Altstadtfest Kaiviertel Altstadt, Salzburg www.salzburg-altstadt.at

11.00 Konzert im Rahmen des 19. Opernfestivals Gut Immling: Pianist Amadeus Wiesensee Atelier Tesche-Mentzen, Hafendorf

11. bis 13. Juni Kitsch, Kunst & Krempelmarkt Kajetanerplatz, Salzburg www.salzburg-altstadt.at

14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg

11. bis 16. Juni Volksfest Traunreut Volksfestplatz, Traunreut www.traunreut.de

17.00 Theater - „Nur ein Freund“ Theater Du und Ich NUTS, Traunstein 18.00 Finissage im Rahmen der Kunstmeile Trostberg 2015 Postsaal, Trostberg 18.00 Konzert mit „The Fine“ Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing

18. bis 28. Juni Chiemgauer Kulturtage div. Orte www.kulturtage.traunstein.com 19. & 20. Juni Stadtfest Waldkraiburg Stadtplatz, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de

19.30 Konzert - „Montagskonzert“ Blaskapelle Jung-Otting Marktplatz, Waging

20.00 Konzert mit Sabine und Friends Hilgerhof, Niederbrunn b. Pittenart

11. bis 28. Juni Kunstmeile Trostberg 2015 Trostberg www.stadt-trostberg.de

19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Barocker Glanz Wallfahrtskirche Marienberg, Burghausen

19.30 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: Mozart und Schubert in Halsbach Pfarrkirche St. Martin, Halsbach

20.00 Konzert im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2015 - „Big Band Night“ Teacher´s Groove & 2nd Floor & Big Band Emersham k1, Traunreut

14. Juni 6. EuRegio Musikschulfest Kultur- und Bildungszentrum, Kloster Seeon www.kloster-seeon.de

11. Juni bis 2. August Ausstellung „Bild und Anpassung“ städt. Galerie, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de 12. Juni bis 9. August Mitmach-Ausstellung „Kakao und Schokolade“ Stadtmuseum, Neuötting www.neuoetting.de

19. bis 21. Juni „Auf Heller und Barde“ Historisches Mittelalterfest Arnstorf www.auf-heller-und-bar.de ab 20. Juni Eröffnung Hans-Peter Porsche Traumwerk Anger-Aufham www.hanspeterporsche.com 20. bis 27. Juni Richard Strauss Festival Garmisch-Partenkirchen www.richard-strauss-festival.de 23. & 24. Juni Workshop „Paint & Dance“ Chiemgauer Kulturtage k1, Traunreut www.k1-traunreut.de 25. Juni bis 24. Juli 7. Waginger Filmtage Kurpark, Waging am See www.waginger-see.de 26. Juni, ab 15.00 Uhr Nachtflohmarkt mit Kultdult Gemeindevorplatz, Bad Feilnbach www.kultdult.de 26. & 27. Juni Altstadtfest Linzer Gasse Altstadt, Salzburg www.salzburg.info

VORSCHAU 3. bis 5. Juli Gartentage auf Schloss Tüßling Schloss, Tüßling www.garten-schloss-tuessling.de 10. bis 18. Juli 5. Rosenheimer Sommerfestival Mangfallpark Süd, Rosenheim www.rosenheim-sommerfestival.de ab 8. Juli Eggstätter Sommernachtsträume am Hartsee Parkplatz am Hartseestüberl, Eggstätt www.tpa-hartmann.de 11. bis 31. Juli Salzachfestspiele Laufen div. Orte, Laufen www.salzachfestspiele.de

kulttour

n 7. BAUMBURGER KULTURSOMMER Konzerte, Kabarett & Kino

n 19. - 21. Juli 2015

Altenmarkt. Zum siebten Mal findet der Baumburger Kultursommer im historischen Gutshof statt: Christine Eixenberger eröffnet das Sommerfestival am 13. Juni mit ihrem brandneuen Kabarettprogramm „Lernbelästigung“. Die Bullage Band mit Süddeutschlands bestem Bon-Scott-Gesangsdouble, Bobo Carrington, covert am 26. Juni unplugged AC/DC. Das historische Marktfest wird am 18. und 19 Juli auf dem Gelände rund um die Klosterbrauerei Baumburg gefeiert. Beim Irischen Abend Ruhe, Ausgeglichenheit, Workam 24. Juli treten das Matching Ties Trio Life-Balance – alles Schmarrn, und Pipeline auf; Freiluftkino steht vom findet Stephan Zinner in seinem 1. bis 15. August auf dem Programm. Programm „Wilde Zeiten“. Bluesrock bringen Dynamite Daze am 22. Foto: Christoph Gremmer August nach Baumburg. Mit seinem Kabarettprogramm „Wilde Zeiten“ gastiert Stephan Zinner am 11. September beim Kultursommer. Zum dritten Mal findet am 12. September in und um Baumburg ein Oldtimertreffen statt; am selben Tag werden die 2. Baumburger Hochlandspiele im Maßkrugschieben, Steinschleuderschießen und Hufeisenwerfen ausgetragen. Auch zwei Baumburger Biomärkte stehen wieder auf dem Programm: das Biofrühlingsfest am 16. Mai und das Bioerntefest am 19. September. Der Kunst- und Handwerkermarkt „KUH“ findet am 17. und 18. Oktober statt und der Bayropäische Vorweihnachtsmarkt vom 6. bis 8. November.

n Weitere Infos unter www.baumburger-kultursommer.de

Das Arnstorfer Mittelalterfest „Auf Heller und Barde“ Endlich ist es wieder soweit: vom 19. bis 21. Juni 2015 verwandelt sich Arnstorf in eine einzigartige mittelalterliche Bühne. Das Musik- und Handwerkerfest „Auf Heller und Barde“ ist mittlerFoto © Stefan Schilling, Köln weile das viertgrößte Fest in Niederbayern und wurde von der Süddeutschen Zeitung als das „legendärste Mittelalterfest der Welt“, betitelt. Ein absolutes Highlight unter den niederbayerischen Sommerveranstaltungen. Ritterturniere, Gaukler- und Spielleutspektakulum und ein mittelalterlicher Festzug mit mehr als 800 Mitwirkende, 16 Pferdegespanne und über 40 Pferde begeistern alle Besucher. An 3 Tagen lässt der historische Markt und das dazugehörige Markttreiben mittelalterliches Handwerk aufleben. Tavernen sorgen für das leibliche Wohl und laden mit einem dunklen Festbier der Deym’schen Schlossbrauerei zum Verweilen ein. Foto © Stefan Schilling, Köln

n Arnstorf, Info unter ww.auf-heller-und-bar.de n NACHTFLOHMARKT MIT KULTDULT

Pflasterklangspektakel und Standler in Bad Feilnbach Ein perfekter Tag für die ganze Familie: zum 15jährigen Jubiläum 2014 mit über 7000 glücklichen Besuchern – was will man mehr? Und so wundert es nicht, dass sich es sich das Team um die Kultdult nicht nehmen läßt, auch 2015 wieder los zu starten. Konzept, wie gewohnt im Stile eine Pflasterklangspektakels: Spenden in die Hüte und Gitarrenkoffer der Künstler werden aber erhofft und gerne genommen. Gage ist das, was im Hut, Gitarrenkoffer oder der Straßenkasse landet. Mit mehreren tausend spendierfreudigen Besucher sollte sich das Ganze nicht nur für die erwünschten zahlreichen Künstler lohnen, sondern natürlich auch für die „Standler“. 2014 waren unter anderem zu Gast die vollzähligen „Via-jante“. Die beliebte Samba – Percussiongruppe rückte mit ihrer großen „Bateria“ 18 Trommeln stark an und sorgte für rasante Stimmung. Leisere Töne schlug das Theater Octopus an: Andreas Schantz mit Straßentheater, Artistik und Clownerie. Ebenfalls für große Freude sorgte Rosenheims Musik-Urgestein Hans Eberle mit seinem mitreissendem Projekt „müzik“ (Roverandom und Gruppe gezi), ein Multikulti-Projekt mit zehn Musikern. Auf wen wir uns schon jetzt freuen: die legendären Tarnkappen mit ihrer Feuershow sind bereits angemeldet! Und so stehen hoffentlich auch 2015 alle künstlerischen Acts wieder für etwas, was den Feilnbacher Nachtflohmarkt mit Kultdult repräsentieren soll: Lebendigkeit und Lebensfreude!

n Mehr Informationen & Anmeldeblatt unter www.kultdult.de

n 5. - 6. Juni 2015 1. Brainpolder Kulturtage Attwenger & Zither Manä Trio Zwei außergewöhnliche Abende erwartet die Besucher Anfang Juni auf dem neuen Gutshof der Familie Karosser vor den Toren Bad Feilnbachs im Rahmen einer neuen Veranstaltungsreihe, die von Andreas Karosser und Andrea Hailer ins Leben gerufen wurde. ©Gerald von Foris

Attwenger „Spot“, 5. Juni 2015, 20 Uhr Hans-Peter Falkner und Markus Binder definieren seit 1990 laufend die Mischung aus alpenländischen und zeitgenössischen Sounds neu. Der minimalistische Mix aus traditionellem Material und afroamerikanischen Einflüssen geht weiter auf die Reise, unter verstärktem Einsatz elektronischer Sounds. Und mit Singsang im oberösterreichischem Dialekt. Das neue Album Spot richtet den Fokus wieder auf die kurze, prägnante Form und ist schon jetzt Kult. Zither Manä Trio „Coole Zeid“, 6. Juni 2015, 20 Uhr An diesem besonderen Abend spielt der mehrfach ausgezeichnete Musikkabarettist Zither-Manä zunächst sein Solo-Programm „Landler und Blues der Südstaaten. Im Lauf des Abends kommt dann sein langjähriger Freund Ferdl Eichner an der Bluesharp zum Einsatz. Schließlich wird das Duo verstärkt durch den exzellenten Gitarristen Frank Schimann. Beim neuen Zither-Manä-Trio ist nun besonders Rhythm and Blues angesagt - die aktuelle CD ’Coole Zeid‘ ist sebstverständlich mit im Gepäck!

n Brainpoldhof , Bad Feilnbach; Tickets bei allen bekannten

München-Ticket - VVK der Region oder unter www.exorbitan.de, Tel: 08061/ 73 56

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Oafach leben! M

anchmoi moch ma sich des Leben sejba schwar. Dann mochd ma aus ana sprichwörtlichen Mücke an Elefanten, segt Schwierigkeiten, wo eigentlich goar koane san und ignoriert des Wichtigste: S’Lebn is schee. Richtig schee sogar. Oba leida ignoriert ma des vej zu oft. Warum? Guade Frage. Weil’s uns machmoi zu guad geht? Weil ma se nua iba Kleinigkeiten aufregn kann, wenn’s nix wirklich Schlimmes gibt? Wahrscheinlich. Wenn ma’s objektiv betrachten, dann geht’s uns hierzulande echt guad. Do brauch ma uns wirkle ned beschwern. Oba wia’s hoid oft ist: Des wos ma vor der Haustür hod, segt man ned gscheid. Weil ma dran gewöhnt ist. Des wird einem persönlich meist erst dann bewusst, wenn ma vo echte Probleme einghoid wird – oda von andere Leid echte Probleme erzählt kriagt. Oba manchmoi muass es aa goar ned so weit kemma. Do muass nix passieren, dass ma einsieht, wia glücklich ma se schätzen kann. Do reicht scha a scheens Weda. So wia heid – wo i den Artikel schreib. Heid war traumhafter Sonnenschein. I war zwar im Büro, oba aloa wenn ma vom Fensta raus schaut und den blauen Himmel siagt, oder in da Mittagspause moi an kurzen Spaziergang mocht – des hebt doch die Stimmung gleich enorm. I find, dann merkt ma aa bei andere Leid, wia’s glei bessa drauf sand. Und man gfreid se und denkt: Guad dass jetzt da Sommer kimmt. Zeit is worn. Mehr Licht, mehr Wärme, mehr guade Laune. Und grod dann frogt ma se oft: Warum mochd ma se des Leben manchmoi eigentlich sejba kompliziert? Warum bauscht ma a Nichtigkeit, a falsches Wort von einem Freind oda einer Freindin zu am Affront auf? Warum nimmt ma den

kloana Fehler, den ma sejba gmocht hod, goar so schwer? Warum steigert ma se in manche Situationen schon im Voraus rein? Meistens läuft’s dann ohnehin ganz anders, als ma geplant hod. Und sejbst wenn ned – kann ma’s verhindern, wenn ma se vorher schon aufregt? Nein. Aiso! Komisch, wenn ma’s so aus da objektiven Distanz betrachtet und so aufschreibt, erscheint des ois ganz leicht. Dann woiß ma, dass es bled ist, se wegen so viele Dinge den Kopf zu zerbrechen. Und trotzdem passiert’s imma wieder. Oba vielleicht hilft’s, wenn ma se dann schnej sejba sogt, dass des ois a Schmarrn is. A wenn d’Sun grod ned scheint. Dann kann ma sich ja zum Beispiel aa Kopfhörer aufsetzen und a boar guade Lieder hören. Des hilft aa! Und ganz schnej mechd ma dann wia da Donikkl einfach nur singen: „Heid is so a schöna Dog!“ Genau. Oafach lebn. Jeden Dog. Des Lebensgfui mid jeda Pore aufsaugn. Denn wenn ma’s ned duad, wird aa nix bessa. Goar nix. I wünsch Eahna an guadn Start in den Sommer! Und a guade Portion Zufriedenheit. Weil des echte Glück liegt in de kleinen Dinge. Jeden Dog. Man muass s’ nur segn meng.

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein P.S.: Sie ham schon gmerkt – desmoi is des Bairische Eck a bissl kürzer. Oba i muass heid no „oafach leben“. Und Sie aa. Bis boid!

n LAUFEND HELFEN BEIM 6. WASSERBURGER BENEFIZLAUF Das Wasserburger Mehrgenerationenhaus MGH lädt bereits zum sechsten Benefizlauf am Sonntag, 3. Mai 2015 ein: mit den Walkern um 13:30 Uhr, dem Zwergerllauf um 14:15 Uhr und dem Hauptlauf um 15:00 Uhr. Die Streckenlängen für Walker und Läufer reichen dabei von 3,1 km über 6,2 km bis zu 9,3 km. Auch 2015 sorgt ein buntes Rahmenprogramm bei Groß und Klein wieder für gute Unterhaltung rund um den Lauf. Mehr Informationen und Anmeldung unter www.wasserburgerlauf.de oder beim MGH unter Tel. 08071/ 52 43 050. n

3. Mai, Wasserburg

n TRADITIONELLE UND MODERNE VOLKSMUSIK „Wohin geht‘s?“ - so lautet der Titel eines abwechslungsreichen Konzertes mit Markus Gromes an der Steirischen Harmonika und Lena Eixenberger an der Harfe. Die musikalische Reise umfasst Stücke der traditionellen und modernen Volksmusik, die Markus Gromes selbst komponiert, bis hin zur Klassik. Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Tittmoning, Stadtplatz 1, 84529 Tittmoning, Telefon 08683/7007-10, email: anfrage@ tittmoning.de. n

9. Mai, Carabinierisaal, Burg Tittmoning

n „LETZTE NACHT“ „Sind wir schon zu lange verheiratet?“ Diese Frage stellen sich Anna und Max im neuen Stück des Tam-Ost, das Alexander Zinn geschrieben und auch inszeniert hat. Die Tragikomödie hat 18. April als Uraufführung Premiere. Auf einen Tag kon- Foto: Susanne Braune, zentriert treten die Probleme Alexander Schoenhoff der langjährigen Ehe von Anna und Max schnell zutage, inclusive der damit verbundenen Eifersuchten, Streitereien und Versöhnungen. Auch in der Nacht, von der das Stück erzählt, werden die Gefühle von Anna und Max erneut auf den Prüfstand gestellt. Bis zum überraschenden Ende spielt hier schwarzer Humor gegen harte Geständnisse. Alexander Zinn zeigt sich als sensibler Beobachter und nimmt auf amüsante und dennoch ernste Weise unser tägliches Leben aufs Korn. n Weitere Vorstellungen an den folgenden Fr u. Sa bis 16. Mai, jeweils um 20 Uhr, sowie am So, 3. Mai, um 17 Uhr.Karten unter 08031-234180 oder www.tam-ost.de

kulttour

n ZEITGENÖSSISCHES KUNST HANDWERK KreARTiv in bad reichenhall KreARTiv, das Forum für zeitgenössisches KUNST HANDWERK lädt am Sa. 16. und So. 17. Mai, jeweils von 10 - 18 Uhr nach Bad Reichenhall.

n VERANSTALTUNGEN IN DER LOKWELT FREILASSING Sonntag, 3. Mai 2015, 11 - 13 Uhr: Jazzfrühschoppen „Gumbiller & Heger, feat. Karbaumer & Mayer“; Eintritt 6,00€

n Samstag, 16. Mai 2015, 20 - 23 Uhr: Lokwelt – Jazznacht Tangonight mit „Libertango“; Eintritt VVK 18,00€, Abendkasse 23,00€

Sonntag, 17. Mai 2015, 10 - 16 Uhr: Kindertag und Internationaler Museumstag; Eintritt für Kinder frei, Erwachsene 1,50€

Donnerstag, 21. Mai 2015, 19 Uhr: Vernissage „Fotographische Liebeserklärung an die Eisenbahn“

Bereits zum 10. mal präsentieren hier einmal jährlich im Frühjahr in der galerieähnlichen Ausstellung mit Messecharakter ca. 40 Künstler und Kunsthandwerker/ innen ihre neuesten Werke. Jeder Künstler stellt sich persönlich vor. Im Kurpark, mit der Wandelhalle und Konzertrotunde, finden die Künstler den idealen Rahmen für die hochwertige Ausstellung. Das einzigartige Ambiente und die stimmungsvolle Atmosphäre begeistern Künstler und das kunstinteressierte Publikum gleichermaßen. Die Kunstfreunde reisen aus einem weiten Umkreis zum Besuch der Ausstellung an. Sie erfreut sich ständig wachsender Beliebtheit. Hier wird informiert, diskutiert, anprobiert, vorgeführt und eingekauft. Die Produktpalette bewegt sich zwischen praktischem Zweckobjekt und freiem spielerischen Experiment. Ausgestellt werden: Holz- und Textilkunst, Glasund Papierkunst, Malerei, Skulpturen, Plastiken, Objekte, Schmuck, Leder- und Schmiedearbeiten. Im Mittelpunkt steht das Unikat, das unverwechselbare Einzelstück aus Künstlerhand. Die Ausstellung thematisiert den fließenden Übergang zwischen Kunst und Handwerk, zwischen Bildender und Angewandter Kunst. Die besondere Lebendigkeit erhält sie durch die Vorführungen einiger Künstler/innen.

Gewinnen

n Weitere Informationen: www.kunsthandwerk-kreartiv.com

Sonntag, 07. Juni 2015, 11 - 13 Uhr: Jazzfrühschoppen „Jazzdoc & Friends“ Eintritt 6,00€

Sonntag, 21.Juni 2015, 11 - 16 Uhr: „Dixie & steam“: Tiger Rag Hot Band und die Dampflok 01 180; Eintritt 6,00€ n

LOKWELT-TANGONIGHT

Am Samstag, 16. Mai findet ab 20.00 Uhr in der einzigartigen Atmosphäre der Lokwelt Freilassing die alljährliche Jazznacht statt, diesmal als Tangonight. Das kongeniale, über die Grenzen hinaus bekannte Trio „Libertango“ bringt Gäste mit: die Geigerin Margarethe Hlawa-Grundner und das Wiener Tänzerpaar Hernán Toledo und Anita Fiferna. Ab sofort sind Karten zum Vorverkaufspreis von € 18,00 incl. nächtlichem Museumsbesuch erhältlich. Vorverkaufsstellen: Lokwelt Freilassing, Mo. – Do. 8.30 – 12.00 Uhr (Büro) • Fr. – So. 10.00 – 17.00 Uhr (Shop). Freilassinger Kopierladen, Münchener Str. 52, Freilassing. Weitere Infos unter www. lokwelt.freilassing.de und auf der Lokwelt-facebook - Seite. Lokwelt Freilassing | Westendstraße 5 | 83395 Freilassing Tel.: 08654/ 77 12 24 | www.lokwelt.freilassing.de

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

1000 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5 BIZZ! Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Sonnen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. Juni zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de

l 3 x das Buch "Frau Maier sieht Gespenster" von Jessica Kremser, erschienen beim Pendragon Verlag l 1 x 2 Eintrittskarten für das Konzert von Roger Hodgson & Band am 24.06. um 19.30 Uhr am Tollwood Sommerfestival in München l 5 x 2 „Sisi-Tickets - Gartenschau und Kaiservilla“ für die OÖ Landesgartenschau Bad Ischl 2015

Lösung der März/ April-Ausgabe: 5,11,21,29,33

l 3 x 2 Karten für das ARD Preisträger Konzert am 22. Mai um 20 Uhr in der Aula des Kurfürst Maximilian Gymnasiums

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

l 1 x 2 Eintrittskarten für das Konzert „Sound of Music“ am 26. Juni um 19.30 Uhr im Mozarteum Salzburg

l 5 x 2 Kombitickets für die Saalachtaler Naturgewalten in St. Martin und Weißbach bei Lofer l 3 x 2 Eintrittskarten für den Waldseilgarten Oberreith l 3 x 2 Eintrittskarten für den Wildfreizeitpark Oberreith

l 1 x 2 Eintrittskarten für das historische Mittelalterfest „Auf Heller & Barde“ von 19. bis 21. Juni in Arnstorf l 1 x 2 Eintrittskarten zum Konzert Bonnie Tylor beim 17. Sommerfestival im Haberkasten Mühldorf

WiNTERKARTOFFELKNÖDEL EIn Eberhoferkrimi nach dem Buch von Rita Falk

„DZEN“

Adjiri Odametey & Band

it seiner „Afrikanischen Weltmusik“ schuf Odametey einen eigenen individuellen Stil - immer im Bewusstsein seiner westafrikanischen Wurzeln. . Das Interesse sowohl an den traditionellen afrikanischen als auch den modernen westlichen Einflüssen sorgt für eine reiche Basis, auf der seine einzigartigen musikalischen Talente beruhen.“ Als Botschafter authentischer afrikanischer Musik gelingt ihm mühelos der Crossover. Bekannt wurde Adjiri Odametey durch den Titelsong seiner ersten CD „Mala“. Nun präsentiert er mit „Dzen“ seine dritte CD.

Provinzpolizist Franz Eberhofer und sein Kumpel, Privatdetektiv Rudi Birkenberger, bekommen es gleich mit mehreren bizarren Todesfällen rund um die Familie Neuhofer zu tun. Die sterben innerhalb kürzester Zeit an den merkwürdigsten Dingen. Während Franz‘ Vorgesetzter Moratschek an eine Verkettung unglücklicher Umstände glaubt, sind Franz und Rudi überzeugt, dass da etwas faul ist und folgen ihrer Spur bis nach Spanien. Dabei will Franz gar nicht nach Spanien, denn in Niederkaltenkirchen ist Femme Fatale Mercedes aufgetaucht und hat Franz ordentlich den Kopf verdreht, weshalb dieser mehr denn je die Unterstützung seines Freundes Rudi Birkenberger braucht. Schon Dampfnudelblues war genial, Winterkartoffelknödel steht im aber in nichts nach. Der optimale Film für einen lustigen Abend in geselliger Runde.

Er zählt zu den beeindruckendsten Vertretern afrikanischer Musik unserer Tage.

Krautkiller

Michael Gerwien/ Gmeiner Die halbe Küchenmannschaft des herrlich gelegenen Chiemgauer Seehofs in Bad Endorf wird auf grausame Weise umgebracht. Hotelchefin Maria Hochfellner beauftragt den Exkommissar und jetzigen Privatdetektiv Max Raintaler mit der Aufklärung des mehr als rätselhaften Falls. Das passt gut, denn sein Freund, Hauptkommissar Franz Wurmdobler befindet sich ausgerechnet hier auf Diät-Kur. Beide stürzen sich beherzt in den Fall mit vielen Verdächtigen und wenig brauchbaren Spuren. Erfrischender, bayrischer Krimi. Leicht und unterhaltsam, wenngleich auch mit überaus interessantem und fantasiereichem Handlungsstrang.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

Nur Bayern im Kopf!

Wolfgang Krebs/ Rosenheimer Er kennt sie alle, er parodiert sie alle ... Keiner ist sicher vor dem Kabarettisten Wolfgang Krebs. Bekannt ist er vor allem als parodistische Dreifaltigkeit der bayerischen Ministerpräsidenten: Stoiber, Beckstein und Seehofer. Die besten Auszüge seiner Figuren aus drei Bühnenprogrammen gibt es jetzt zum Nachlesen. Für alle Fans ein Muss. Zaubert garantier ein Lächeln auf Ihre Lippen. Genuss pur!

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

lebensart

Frau Maier sieht Gespenster

Jessica Kremser Pendragon

Eigentlich hätte Frau Maier allen Grund zufrieden zu sein, denn sie hat eine neue Arbeitsstelle gefunden – im prächtigen Schloss auf einer Insel im Chiemsee. Doch kaum hat sie ihren Dienst angetreten, stolpert sie auch schon über Ungereimtheiten – und bald auch über eine Leiche. Und damit nicht genug: Frau Maier wird das Gefühl nicht los, ständig Gespenster zu sehen. Denn wer könnte die Gestalt sonst sein, die ihr als König Ludwig II. verkleidet nachstellt? Und wer flüstert ständig ihren Namen? Frau Maier will sich keinesfalls in die laufenden Ermittlungen einmischen, aber sie hat für Verbrechen einfach eine zu gute Nase und ihre Neugierde ist mehr als geweckt. Gespenstisch und kriminell-humorvoll ist der dritte Band der Reihe um Frau Maier. Mal wieder überaus gelungen und einfach „nur“ zu empfehlen.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Das Kind das nachts die Sonne Fand

HONIGTOT

Hanni Münzer/ Piper

Wie weit geht eine Mutter, um ihre Kinder zu retten? Wie weit geht eine Tochter, um ihren Vater zu rächen? Wie kann eine tiefe, alles verzehrende Liebe die Generationen überdauern und alte Wunden heilen? Als sich die junge Felicity auf die Suche nach ihrer Mutter macht, stößt sie dabei auf ein quälendes Geheimnis ihrer Familiengeschichte. Ihre Nachforschungen führen sie zurück in das dunkelste Kapitel ihrer Vergangenheit Ein Netz aus Liebe, Schuld und Sühne umfing ihre Ahnen und warf über Generationen einen Schatten auf Felicitys eigenes Leben.

Luca Di Fulvio/ Bastei Lübbe

Marcus, der Sohn eines Landesfürsten, lebt ein sorgloses und unbekümmertes Leben bis seine ganze Familie umgebracht wird. Elisa, die Tochter der Hebamme, ist seine Rettung. Das Leben nimmt nun eine neue Wendung gezeichnet durch Entbehrung, Armut aber auch Hoffnung für sich selbst und seine Mitmenschen im 15. Jahrhundert. Der Italiener Luca di Fulvio hat hiermit seinen dritten Bestseller verfasst. Man leidet und brennt für Marcus und Elisa von der ersten bis zur letzten Seite. Wunderbar. Bezaubernd. Lesenswert.

Es ist alles vertreten, was ein kleines Meisterwerk so braucht!

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR Ich jage dich

Deine letzte spur

Frauen werden abends durch ihr Fenster gefilmt und der Clip auf YouTube eingestellt. Alle Frauen werden ermordet aufgefunden. Margot Silvermann von der Landeskripo, Vertretung von Joona Linna, jagt den Stalker und Mörder. Auch Joona kehrt von den Toten zurück und hilft parallel bei den Ermittlungen. Wer ist der Mann?

Wie gut kennst du deine Ehefrau? Genau das denkt sich Sam als er seine Frau Lara vom Zug abholen möchte. Sie kommt nicht, im Zug befindet sich eine Leiche und Lara wird polizeilich gesucht, da Sie als Einzige nicht mehr anwesend ist. Laras Freundin Iris spielt daraufhin Detektiv und findet erstaunliches heraus…

Lars Kepler/ Bastei Lübbe

Zu viele Fragen, zu wenig Antworten. Man kann nicht schnell genug lesen. Lars Kepler die Fünfte, das Beste Pseudonym seit es Schwedenkrimis gibt! Tödlich spannend, wie immer.

Emily Barr/ Bastei Lübbe

Netter Krimi, etwas seichte Charaktere, das Ende überraschend, wenigstens das. Gut für die Badewanne, nichts fürs Bett, außer man braucht eine Einschlafhilfe.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR Cold Fire: Wächter der Illusion Katrin Gindele Der kleine Buchverlag

Lara Anderson, 18 Jahre alt, lebt in einer amerikanischen Kleinstadt. Sie begegnet Logan, dem Anführer der Secutor. Secutor sind nichtmenschliche Wesen, die Erinnerungen beeinflussen können. Logan beginnt sich für Lara zu interessieren, als er bemerkt, dass sie seinen Manipulationen widersteht. Ein Secutor kann sich normalerweise nicht verlieben, dennoch erobert Lara Logans Herz im Sturm. Als ein Feind Logans von Lara und ihrer Liebe erfährt, will er Lara benutzen, um Logan endgültig zu besiegen. Um seine Geliebte zu beschützen, setzt Logan alles aufs Spiel.

BIZZ! LESEBAROMETER

Starker, moderner Fantasy-Roman, mit interessanten, neuen Ansätzen. Ein Buch ohne Werwölfe und Vampire, einfach mal anders. Gespickt mit Humor, Intrigen, Spannung und Romanze. Freudig erwarten wir eine Fortsetzung.

RRRRR

RRR

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

lebensart

SOULK INO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

Die Gärtnerin Von Versailles

Mit „Die Gärtnerin von Versailles“ erweist sich Schauspielstar Alan Rickman als einfühlsamer und sehr unterhaltsamer Regisseur. Sein opulent ausgestatteter Film ist romantische Liebesgeschichte und bissige Komödie zugleich und erzählt von einer starken Frau, die sich in der Männerwelt des französischen Hofes durchsetzen muss. Oscar-Preisträgerin Kate Winslet und der belgische Shootingstar Matthias Schoenaerts begeistern mit feinsinnigem und nuanciertem Spiel. In weiteren Rollen glänzen Alan Rickman als Sonnenkönig Ludwig XIV., Stanley Tucci als Herzog von Orléans und die deutsche Schauspielerin Paula Paul als dessen Gemahlin sowie Helen McCrory als Madame Le Nôtre. Frankreich, Ende des 17. Jahrhunderts: Die unkonventionelle Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra (Kate Winslet) erhält vom obersten Gartenarchitekten des Königs André Le Nôtre (Matthias Schoenaerts) den Auftrag, einen Barockgarten zu bauen. Sonnenkönig Ludwig XIV. (Alan Rickman) wünscht sich einen Park für sein neues Schloss in Versailles, der alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen soll. Keine leichte Aufgabe für die selbstbewusste Witwe, die fortan nicht nur gegen neidische männliche Kollegen und subtile Hofintrigen zu kämpfen hat, sondern sich auch immer stärker zu ihrem Auftraggeber hingezogen fühlt. Doch André ist verheiratet und sie selbst ist sich ihrer Gefühle nicht sicher. Während Andrés eifersüchtige Ehefrau die zarte Liaison mit aller Macht zu sabotieren sucht, drängt der ungeduldige König auf baldige Fertigstellung seines Gartens...

Ostwind 2 Sommerferien, endlich wieder Zeit für Ostwind, Mika (Hanna Binke) ist überglücklich. Doch dann entdeckt sie eigenartige Wunden an Ostwinds Bauch, für die niemand eine Erklärung hat. Noch dazu steht Kaltenbach kurz vor der Pleite! Schweren Herzens entscheidet sich Mika, an einem Vielseitigkeitsturnier teilzunehmen, bei dem ein hohes Preisgeld winkt. Aber während des Trainings wirkt Ostwind abgelenkt, oft läuft er einfach davon. Mika verfolgt den schwarzen Hengst bis tief in den Wald und ist ziemlich überrascht: Aus dem Dickicht erscheint eine magisch anmutende Schimmelstute und die beiden Pferde umtanzen sich liebevoll. Plötzlich taucht ein fremder Junge namens Milan (Jannis Niewöhner) auf, der sagt, die Stute sei ihm entflohen. Er behauptet, er könne Mika helfen, das Turnier zu gewinnen. Im Gegenzug soll sie ihm helfen, seine Stute wieder einzufangen. Was hat es wirklich mit Milan auf sich? Kann Mika Ostwinds Aufmerksamkeit für sich und das Turnier zurückgewinnen und Kaltenbach noch rechtzeitig retten? Vor zwei Jahren gelang Katja von Garnier mit „Ostwind“ ein Film für junge Pferdenärrinnen (und –narren), der die Magie zwischen Pferd und Mensch spürbar machte. Ich war dieses Mal am Set zu Gast und war begeistert von dem Miteinander und der Stimmung. Ob ein Film funktioniert, merkt man bereits am Filmset. Und das liegt nicht daran, dass ich ein Pferdemädchen war, das lieber in der Box, als im Bett schlief  Ostwind 2 - Gänsehautfeeling garantiert!

Kinostart: 30.04.2015 Regie: Alan Rickman

mit: Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Alan Rickman Im Verleih: Tobis FSK: 6 Länge: 117 Min.

Kinostart: 14.05.2015 Regie: Katja von Garnier mit: Hanna Binke, Jannis Niewöhner, Jürgen Vogel Im Verleih: Constantin Film

lebensart

10 MILLIARDEN

wie werden wir alle satt Bis 2050 wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden Menschen anwachsen. Doch wo soll die Nahrung für alle herkommen? Kann man Fleisch künstlich herstellen? S i n d Insekten die neue Proteinquelle? Oder baut jeder bald seine eigene Nahrung an? Regisseur, Bestseller-Autor und FoodFighter Valentin Thurn sucht weltweit nach Lösungen. Auf der Suche nach einer Antwort auf die Frage, wie wir verhindern können, dass die Menschheit durch die hemmungslose Ausbeutung knapper Ressourcen die Grundlage für ihre Ernährung zerstört, erkundet er die wichtigsten Grundlagen der Lebensmittelproduktion. Er spricht mit Machern aus den gegnerischen Lagern der industriellen Foto: Karl Ludwig Schweisfurth (Herrmannsdorfer Landwerkstätten) und der bäuerlichen Landwirtschaft, trifft Biobauern und Nahrungsmittelspekulanten, besucht Laborgärten und Fleischfabriken. „Ich koche gerne, liebe guten Wein und das Ritual, gemeinsam mit Familie oder Freunden zu essen. Aber ein richtiger „Foodie“ war ich nie. Erst der Blick in die Mülltonnen unserer Supermärkte hat mir klargemacht, dass die Art und Weise, wie unsere Lebensmittel produziert und verteilt werden, immer größere Probleme aufwirft. Es war ein Gefühl von Zorn, das mich dazu trieb, „Taste the Waste“ zu machen. Die Reaktion des Publikums hat mir klargemacht, dass auch viele andere Menschen zornig sind über den zunehmend unachtsamen Umgang mit unserem Essen. Der Verlust unserer Esskultur fängt aber nicht erst bei der Verschwendung an, er beginnt bereits bei der Erzeugung auf dem Feld. Wenn die Nahrungsmittel von immer weiter her kommen, dann wird auch der Blick darauf erschwert, wie sie erzeugt wurden. Dass viele Menschen diese Entfremdung von ihrem Essen beklagen, habe ich in über 100 Diskussionsrunden im Kino und außerhalb erlebt. Sie alle begannen beim Mindesthaltbarkeitsdatum und endeten beim Welthunger. Es war also ein regelrechter Auftrag von meinem Publikum, dass ich jetzt „10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?“ gedreht habe. Schon bei der Recherche wurde mir klar, dass es ein Unbehagen gegenüber den industriellen Methoden der Lebensmittelproduktion und -verteilung gibt, und zwar überall auf der Welt. Und dass immer mehr Menschen versuchen, eine neue Landwirtschaft aufzubauen, die Mensch und Natur respektiert.“ Valentin Thurn

Regie: Valentin Thurn mit: Johan Botterman (Forschungsleiter, Bayer CropScience, Gent, Belgien)

Kusum Misra (Leiterin Saatgut-Bank, Balasore, Indien)

Prof. Andreas Gransee (Forschungsleiter Kali + Salz AG, Philippsthal)

Felix Prinz zu Löwenstein (Bio-Bauer Hofgut Habitzheim, Otzberg)

Michael Sinn (Schäfer, Otzberg)

John Percy Fernando (Leiter der Brüterei Suguna, Palamaner, Indien)

Bangaruswami Soundararajan (Inh. der Suguna Hühnerfabrik, Coimbatore, Indien)

Karl Schweisfurth (Bio-Bauer, Hermannsdorfer Landwerkstätten, Glonn)

u.v.m. FSK: 0 Länge: 107 Min.

familienzeit

Katalanische Fußball Freunde Mettenheim

5. SOZIALES TURNIER

ereits zum fünften Mal veranstalten die Katalanischen Fußball Freunde aus Mettenheim ihr soziales Fußball-Kleinfeldturnier für einen guten Zweck. Im Laufe der letzten vier Jahre konnten insgesamt über 7.000 € an Spendensumme für diverse wohltätige Projekte an den Turniertagen gesammelt werden.

Das diesjährige Turnier wird am Samstag, den 27. Juni, wie gewohnt in enger Zusam-

menarbeit mit dem SB Warenhaus Globus auf der Schulsportanlage in Mettenheim ausgerichtet. Neben reichlich Essen und Getränken für das Wohl der Spieler und Zuschauer, wird den ganzen Tag über eine Tombola mit vielen tollen Preisen aufgebaut sein. Als besonderes Highlight werden die vereinsinternen Nachwuchsfußballer der K.F.F. Mettenheim die teilnehmenden Mannschaften als Einlaufkinder

auf das Spielfeld begleiten. Die Katalanischen Fußball Freunde freuen sich auf ein faires, spannendes Turnier mit hoffentlich vielen Zuschauern.

>>> Mehr Informationen in Kürze unter: www.kff-mettenheim.de

Habt ihr auch das Gefühl, dass da Vögel in eurem Garten brüten? Vögel suchen für ihre Nester oft sehr gute Verstecke und ziehen dort ihren Nachwuchs meist unbemerkt groß. Mit ein-

fachen Beobachtungstipps kann man jedoch schnell erkennen, ob ein Vogel brütet oder Junge zu versorgen hat: Singvögel, wie Amseln oder Meisen, tragen meist nur dann Beutetiere im Schnabel umher, wenn sie kleine Vögelchen mit Futter zu versorgen haben. Zum gemeinsamen beobachten und zählen von Vögeln laden NABU, NAJU sowie der Landesbund für Vogelschutz (LBV) vom 8. bis 10. Mai im Rahmen der „Stunde der Gartenvögel“ ein. Naturfreunde werden aufgerufen, eine Stunde lang die Vögel im Garten, vom Balkon aus oder im Park zu beobachten, zu zählen und für eine gemeinsame Auswertung zu melden.

NATURSCHUTZ

in Zusammenarbeit mit NABU

Wer brütet denn da in meinem Garten?

>>> Informationen zur Aktion finden Sie unter www.stundedergartenvoegel.de und www.naju.de/sdg.

familienzeit

lieblings

STÜCKE

Beasty Bar

Stefan Kloß & Alexander Jung

50 Bauprojekte

mit Stock, Seil und Schnur

Diese Bar ist legendär. Hohe Tiere reißen sich um jeden Platz. Und kleine erst recht. Da wird gedrängelt und sogar am Vordermann geknabbert – mit Klauen, Pranken und einer ganz persönlichen Duftnote. Nicht nur Kängurus machen große Sprünge. Es kann auch hilfreich sein, ein paar kräftige Affen antanzen zu lassen. Aber vermutlich hat ja schon wieder so eine durchgeknallte Robbe Eingang und Ausgang vertauscht …

Wer in der Wildnis unterwegs ist, muss sich immer neuen Herausforderungen stellen: Was tun, wenn plötzlich ein Unwetter droht oder der Weg über einen reißenden Bach führt? Echte Abenteurer bauen aus Stöcken und Seilen alles, was sie brauchen: Schutzhütten, Brücken, Strickleitern und vieles mehr. In diesem Buch steht genau, wie’s geht. Mit Gummiband zum Verschließen und Dreikant-Bleistift.

Schön gestaltetes Kartenspiel, welches sich nach kurzer Eingewöhnung leicht erlernen läßt. Ein Spiel für die ganze Familie. Hoher Funfaktor und Unterhaltung garantiert.

Von Sicherheitshinweisen, über die benötigten Werkzeuge und Baumaterialen, bis hin zur letztendlichen Umsetzung des Projekts. Dieses Buch bietet alles für kleine Baumeister. Detailliert beschrieben und genauestens erklärt.

>> Zoch Verlag/ ab 8 Jahren/ ca. 13,95 Euro

>> Coppenrath/ ab 8 Jahren/ 9,95 Euro

Outdoor Kreativbuch Dawn Isaac Lust auf draußen 101 Ideen und Projekte Wer kennt das nicht: Wir müssen noch mal raus doch was können wir tun? Vielleicht die Gummistiefel in schicke Hingucker verwandeln oder ein Unterwassersichtgerät bauen? In diesem Buch stecken 101 originelle Ruckzuck-Ideen für jede Jahreszeit. 100 % Spaß – 100 % kreativ! Dem können wir nur zustimmen. So viele Ideen gesammelt in einem wundervollen Werk. Egal ob Blumenfeen oder Kunstwerke aus Herbsblättern gebastelt werden wollen - es ist für jeden etwas dabei. Auch witzige Spiele oder andere interessante Outdooraktivitäten werden genauestens erklärt und bebildert dargestellt. Ein überaus schönes und geniales Werk, da lohnt die Anschaffung!

>> Coppenrath/ ab Jahren/ 16,95 Euro

schlusslicht

HUMOR HAILERLIGHT

Andrea Hailer

Habe di Ehre, meine Lieben, I moan ja oiwei, daß RiGips eine bayrische Wortschöpfung ist. In Wirklichkeit heißt das Zeug wahrscheinlich „Vloumi Fly“ oder so. Aber jetzt stellts Euch das mal vor: Xare! schmeiß amoi den Vloumi Fly umma, aber zackig (zefix)!

Hau den RiGips her! Hat da einfach Hand und Fuß, da gibt es nix zu deuteln. Da beißt die Maus keinen Faden ab, quasi und überhaupt. Und Diejenigen unter Euch, die SuperGscheidhaferl, die jetzt meinen, Vloumi Fly könnte man nicht ummaschmeißen, weil es den bloß in Platten gibt, denen kann ich nur entgegnen: kümmerts Eich um Euren eigenen Vloumi Fly! So genau geht es nun wirklich nicht, Ihr wißt doch, was ich meine. BEZIEHUNGSWEISE, um was es mir geht. Vaschdest? Es ist genauso, wie wenn einer sagt „Den Ratz hob i daschlong“ Liebe und Tod - immer dasselbe Spiel. Ohmei, aber was erzähl ich Euch von Vloumi Fly, Liebe und Philosophie. Ach, woassdas, immer dasselbe mit Euch. Ssssssssssssssssssssssssssss, Euer ....

Sherlock Holmes und Dr. Watson sind am Zelten. Mitten in der Nacht wird Dr. Watson von Sherlock Holmes geweckt. Er wird von ihm gefragt, was er sieht. „Ich sehe Sterne am Himmel.“ „Und was hat dieses zu bedeuten?“ Darauf hin antwortet Dr. Watson. „Das es im Universum sicherlich intelligentes Leben gibt. Und sehr viele Planeten.“ „Quatsch. Man hat uns gerade das Zelt geklaut.“ Eine Fußballmannschaft fliegt nach Amerika. Aus Langeweile beginnen die Burschen, in der Maschine mit dem Leder zu spielen. Der Pilot kann die Maschine kaum noch halten und schickt den Funker nach hinten. Nach zwei Minuten ist absolute Ruhe. „Wie hast du denn das gemacht?“ - „Na ja“, meint er, „ich habe gesagt: Jungs, es ist so schönes Wetter draußen, spielt doch vor der Tür!“ Ein Frauenarzt kann aus irgendwelchen Gründen seinen Job nicht mehr ausführen, schult um und wird Maler. Am Ende des ersten Arbeitstages ruft der Chef den Vorarbeiter und will wissen wie sich der neue Maler angestellt hat. „Oh“, sagte der Vorarbeiter, „der Mann ist total gut. Ich habe ihn zur Witwe Müller geschickt, die leider abwesend war und niemand konnte die Tür öffnen. Da hat der Kerl den gesamten Flur durch den Briefkastenschlitz gestrichen!“

Herausgeber

Auflage: 100.000 Exemplare Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL

Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Juli / August ► 16. Juni 2015.

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina

Anzeigenleitung

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

Redaktionelle Mitarbeit

Henriette Matovina, Andreas Falkinger, Andrea Hailer, Christiane Stute, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Alexandra Tobisch anzeigen@bizz-das-magazin.de

QR-Code BIZZ!

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung

Kundenbetreuung

Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.

Tel.: 08621/ 50 98 51

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN.963.0.HTML

QR-Code MyCity

Landkreis Traunstein/ Rosenheim: Dominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 75 matovina@bizz-das-magazin.de Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de: Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 39 a.hailer@moedmd.de/ marketing@soulkino.de

Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

03|15 ERÖFFNUNG

SPIELZEUGMUSEUM TRAUMWERK

Die schönsten AUSFLUGZIELE IM FRÜHSOMMER 12. TRAUNREUTER STADTLAUF

extrablatt TIPP ZUM SCHMÖKERN

Wanderungen für Senioren in Oberbayern Oberbayern ist Wanderparadies mit Naturerlebnissen für jedes Alter. Dieser Wanderführer versammelt leichte Wanderungen und Spaziergänge für Senioren in Oberbayern: Die Routen sind auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten, mit leichten Steigungen und ebenen Wegen, viele für Rollstuhl und Rollator geeignet. Die Touren bieten entspanntes Wandern für Senioren. Einkehrmöglichkeiten mit Panoramablick verschönern die Kaffeepause.. Michael Kleemann Wanderungen für Senioren in Oberbayern 112 Seiten, ca. 110 Abbildungen ISBN 978-3-86246-418-0 € [D] 14,99 | € [A] 15,50* Erschienen im März 2015.

Im SalzburgerLand, am Fuße der beiden Gebirgszüge der Loferer sowie der Leoganger Steinberge und an den Ausläufern des Steinernen Meeres, hat die Natur auf engstem Raum bizarr geformte Felsen, tobende Wasserfälle und eines der größten Höhlensysteme Europas geschaffen. Nur jeweils zwei Kilometer voneinander entfernt – eingebettet in das Pinzgauer Saalachtal – befinden sich die drei außergewöhnlichen Naturdenkmäler: Vorderkaserklamm, Lamprechtshöhle und Seisenbergklamm – besser bekannt unter dem Namen

„SAALACHTALER NATURGEWALTEN“ Diese von der Natur geschaffenen Attraktionen erreicht man außer von der Bundesstraße 311 aus auch mit dem Fahrrad via Tauernradweg auf direktem Wege von Salzburg bzw. Saalfelden aus.

Besuchern aus dem Berchtesgadener Land sei als Verkehrsmittel der „ALMErlebnisBus“ empfohlen, der auch in Verbindung mit dem Fahrrad benützt werden kann.

Weitere Informationen unter www.naturgewalten.at

BURGHAUSEN

EXTRAERLEBNIS MIT WELTLÄNGSTER BURG Geheimtipp Salzach-Plättenfahrt und spannend-amüsante Gästeführungen Extra lang ist in Burghausen nicht nur die weltlängste Burg (1051 m) – Burghausen bedeutet auch extra viele Möglichkeiten für Besucher: Mit ihrer einmaligen Architektur und ihrem weit über die Region hinaus bekannten extra breiten Kultur- und Freizeitangebot bietet die Stadt an der Salzach zahlreiche Höhepunkte mit unvergesslichen Eindrücken.

Geheimtipp Salzach-Plättenfahrt

che Ausblicke. Jeden Sonntag um 14 Uhr legt die öffentliche Plätte ab und fährt von Tittmoning nach Burghausen.

Plättenfahrt für besondere Anlässe

Die Plättenfahrten sind auch ideal für Betriebs- und Vereinsausflüge. Besondere Anlässe wie z. B. Hochzeits- oder Geburtstagsfeiern werden auf einer Plätte unvergesslich.

Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus einer der schönsten Perspektiven. Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Hallein bei Salzburg nach Burghausen transportiert. Nach der Einschiffung in Tittmoning oder Raitenhaslach gleitet man sanft durch die reizvollen Landschaften des Salzachtals. Bei der Einfahrt nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganlage thront wie eine Schutzfeste über der denkmalgeschützten Altstadt.

Ein Besuch in einem der bayerischen Biergärten am Stadtplatz, eine Burg- oder Altstadtführung oder ein Bummel durch die Stadt runden den gelungenen Tag ab.

Musik und unterhaltsame G’schichtn auf der Plätte

Öffentl. Fahrten mit Danzlmusik (14.00 Uhr):

Neben den beliebten musikalischen Plättenfahrten mit Danzlmusik oder Jazzmusik sind auch als Highlight kurzweilige Plätten-G’schichtn auf der Fahrt zu erleben: Der Theaterspieler Anton Krauss lässt dabei die historischen Figuren der Salzach-Schifffahrt lebendig werden. Treidler, Salzfertiger und Schopper berichten von grausigen Unfällen, opulenten Festen und dem ganz normalen Leben der kleinen Leute an der Salzach.

Von Mai bis Ende September finden die Plättenfahrten auf der Salzach statt und bieten gemütliche Geselligkeit und herrli-

TERMINE PLÄTTENFAHRTEN: Öffentl. Plättenfahrten (14.00 Uhr):

So. 03.05.15 | So. 24.05.15 | So. 31.05.15 So. 07.06.15 | So. 28.06.15 | So. 05.07.15 So. 19.07.15 | So. 02.08.15 | So. 09.08.15 So. 16.08.15 | So. 30.08.15 | So. 06.09.15 So. 27.09.15

So. 10.05.15 (Muttertag) | So. 21.06.15 So. 12.07.15 | So. 13.09.15

Jazzplättenfahrten (10.30 Uhr):

Do. 14.05.15 (Vatertag) | So. 28.06.15 So. 19.07.15 | So. 16.08.15 | So. 06.09.15

Spannend-amüsante Gästeführungen

Die Burghauser Gästeführer inszenieren das Leben der reichen bayerischen Herzöge abwechslungsreich und auch in bunten historischen Gewändern. Dabei erfährt man Interessantes und Amüsantes aus einem Jahrtausend Burghauser Leben. Besonders die Themenführungen lassen die Geschichte lebendig werden. Bei „Hexen, Huren und Heilige“ wird z.B. aufgezeigt, welch schmaler Grat über das Schicksal der Menschen in früherer Zeit entschieden hat. Die kleinsten Gäste erfahren, ob der kleine Ritter auch zur Schule ging oder sie lauschen gespannt den schaurig schönen Gespenstergeschichten auf geheimnisvollen Plätzen der Burg. Jeden Samstag, Sonnund Feiertag finden zudem um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr öffentliche Burgführungen statt. Treffpunkt ist der Curaplatz am Eingang der Burg.

Plätten-G´schichtn (14.00 Uhr):

So. 17.05.15 | So. 14.06.15| So. 26.07.15 So. 23.08.15 | So. 20.09.15

Zubringerbus: Abfahrt vom Stadtplatz in Burghausen jeweils eine Stunde vor Beginn der Plättenfahrt um 9:30 Uhr bzw. um 13:05 Uhr.

Information und Anmeldung: Burghauser Touristik GmbH Tel: 08677 887-140 Email: touristinfo@burghausen.de www.tourismus.burghausen.de

Das Hans-Peter Porsche TraumWerk – TraumZiel im Berchtesgadener-Land Das Hans-Peter Porsche TraumWerk ist der wahr gewordene Traum eines leidenschaftlichen Sammlers mit einem weltweit bekannten Namen der zugleich Qualitätsmarke ist. Die private Sammlung von Blechspielzeug vergangener Jahrzehnte, eine neu errichtete Modelleisenbahnwelt mit Regionen von Deutschland, Österreich und der Schweiz bis hin zu legendären Fahrzeugen werden an einem eigens dafür geschaffenen Ort ausgestellt. Die Faszination der Technikgeschichte wird in einer kleinen Welt des Spielzeuges lebendig. In unmittelbarer Nähe zu Salzburg wurde das Hans-Peter Porsche TraumWerk vor der eindrucksvollen Kulisse der Berchtesgadener Berge errichtet. Die moderne Architektur, inspiriert von der klassischen Form einer Rennstrecke und Modellbahn, gleicht einer liegenden Acht. Sonderausstellungen, Außenspielflächen mit einer Parkeisenbahn und Kinderspielflächen sowie Shop und Gastronomie runden das Hans-Peter Porsche TraumWerk Angebot für Groß und Klein ab. Für Veranstaltungen, Tagungen und Gesellschaften stehen großzügige Räumlichkeiten zur Verfügung.

BIZZ! Interview mit Hans-Peter Porsche, geführt von Christiane Stute

Ein TraumWerk kurz vor der Vollendung Eine in 35 Jahren zusammengetragene Spielzeug-Sammlung soll ab dem 20. Juni 2015 der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Langjährige Pläne und Ideen sowie eine riesige private Sammlung ausgewählter Spielzeuge waren die Bausteine, aus denen letztendlich ein tragbares Konzept entwickelt und schrittweise umgesetzt wurde. Hinter dem Vorhaben, diese einzigartige Kollektion artgerecht zu präsentieren, mit dem Ziel, eine Erlebniswelt zu schaffen, steht ein großer Sammler mit dem berühmten Namen, der schon immer für Qualität, Stil und Tradition weltbekannt ist: Hans-Peter Porsche, der Enkel des berühmten Firmengründers Ferdinand Porsche. Wir haben Herrn Porsche kurz vor der Fertigstellung seines TraumWerks in Anger zu einem Gespräch getroffen: Herr Porsche, eigentlich ist es doch der Traum jedes kleinen Jungen, mit Autos und Eisenbahnen zu spielen, aber das dies einmal zu einer so großen Sammelleidenschaft führt, ist doch eher selten. Wie hat das begonnen und was fasziniert Sie so sehr daran? Ich habe schon als Kind sehr gerne gebastelt und gespielt. Als mein Sohn Daniell klein war, ist diese Leidenschaft für Spielzeug wieder aufgeflammt und ich habe begonnen, Modelleisenbahnen zu sammeln. Im Laufe der Jahre kamen dann Blechspielzeug, Stofftiere, Auto-, Flug- und Schiffsmodelle dazu. Mich fasziniert die Vielfältigkeit des Spielzeugs. Nehmen Sie zum Beispiel die Modelleisenbahn, die so viel Raum für die eigene Kreativität lässt. Diese Faszination für Spielzeug möchte ich im TraumWerk natürlich auch den Besuchern vermitteln.

Ein starkes Gespann: Hans-Peter Porsche, der Enkel des berühmten Firmengründers, gemeinsam mit Sohn Daniell.

Was beeinhaltet denn hauptsächlich Ihre langjährige Sammlung und welche Zielgruppe der Besucher wollen Sie damit zukünftig ansprechen? Im Hans-Peter Porsche TraumWerk erleben Besucher eine einzigartige Kollektion von historischen Spielzeugraritäten aus längst vergangener Zeit und eine der weltweit größten Modelleisenbahnanlagen. Darüber hinaus sehen sie einige Oldtimer aus meiner privaten Sammlung. Wir sprechen mit der abwechslungsreichen Sammlung nicht nur Spielzeug-Enthusiasten an. Auch Familien, Urlauber oder Durchreisende in der Ferienregion Berchtesgadener Land sowie Gruppen erleben im TraumWerk einen unvergesslichen Tag.

Eigentlich müßte man denken, dass hinter dem Namen „Porsche“ hauptsächlich eine besondere Affinität zu schönen Autos besteht, aber offensichtlich entwickelten Sie Ihre besondere Vorliebe für Eisenbahnen und altem Blechspielzeug. Was verbindet Sie gerade damit? Ich bin ein Sammler aus Leidenschaft. An Modelleisenbahnen begeistert mich zum Beispiel, dass sie unendlich viele Möglichkeiten der kreativen Gestaltung eröffnen. Meine erste Märklin Anlage war zwei auf drei Meter groß und ich habe sie mehrmals umgebaut. Selbst die heißgeliebten Teddybären kommen in Ihrer Sammlung vor, gibt es auch dazu eine kleine Geschichte und welche Bären liegen Ihnen besonders am Herzen? Im TraumWerk werden auch einige meiner Teddybären zu sehen sein. Ich besitze zum Beispiel einen 2,65 Meter großen Steiff-Bär, der in der Sammlung zu bewundern sein wird. Besonders am Herzen liegt mir mein Teddy, der mich bereits seit meinem zweiten Lebensjahr durchs Leben begleitet. Er wird allerdings nicht in der Sammlung zu sehen sein (lächelt). Nochmal zurück zu Ihrem Traumwerk, wann kam Ihnen die ursprüngliche Idee, ein solch riesiges Projekt auf die Beine zu stellen und rückblickend, auf die ganze Entstehungszeit, sind Sie bisher mit dem Verlauf und der Umsetzung Ihrer Pläne zufrieden? Die Idee zum TraumWerk ist vor einigen Jahren in mir gereift. Meine Sammlung lagerte in über 450 Kisten – was sehr schade war, denn so konnte sie niemandem Freude bereiten. Deshalb habe ich mich entschlossen, einen Ort zu schaffen, an dem alle Interessierte das Spielzeug sehen können. Die Idee für das TraumWerk war damit geboren!

Hans-Peter Porsche, ein Sammler mit Leidenschaft

Mit rund 400 Quadratmetern wird die größte mobile Modelleisenbahnanlage Europas mit im „Traumwerk“ an den Start gehen, ist das für Sie nicht auch ein Stück Kindheitstraum, der damit in Erfüllung geht?

Jahren seine erste Märklin-Anlage bekommen und teilt meine Begeisterung für Modelleisenbahnen. Mein Ziel ist es, mit einem Teil des Gewinns aus dem TraumWerk soziale Projekte zu unterstützen.

In der Tat, denn eine Anlage mit einer derartigen Größe und einer Höhe von bis zu fünf Metern ist einzigartig. Von so einer Modelleisenbahnanlage konnte ich als Kind nur träumen! Umso glücklicher bin ich, dass wir großen und kleinen Besuchern im TraumWerk damit eine Freude machen können.

Sie erfüllen sich nun einen Lebenstraum. Gibt es darüber hinaus noch einen Wunsch, und wenn, den Sie uns heute schon verraten möchten?

Ihr Sohn Daniell, der selber sehr viele eigene soziale Projekte unterhält, wird auch er bei Ihrem Großprojekt „Traumwerk“ mit eingebunden sein und Sie auch zukünftig unterstützen und nicht zuletzt Ihre Sammelleidenschaft mit Ihnen teilen? Das ist richtig, mein Sohn Daniell hat einen großen Anteil an der Umsetzung und Fertigstellung des TraumWerks. Er hat mit elf

Ich wünsche mir, dass das TraumWerk für seine Besucher ein Ort wird, an dem sie ihren Träumen freien Lauf lassen und einen abwechslungsreichen Tag mit Familie und Freunden verbringen können.

Vielen herzlichen Dank für Ihre Zeit. Wir wünschen Ihnen, dass Sie noch viele Jahre Ihrer Sammelleidenschaft treu bleiben können, und danken Ihnen sehr, dass wir nun alle zukünftig an diesem großartigen „Traumwerk“ teilhaben dürfen!

„In Zeiten, in denen Umweltschutz immer wichtiger wird und die PKW Kosten ständig steigen, bietet sich das Ticket ideal an, um auf diese Faktoren zu reagieren. Das Auto kann zu Hause bleiben, reisen mit Bus und Bahn entspannt und man hat Zeit für die Familie.“

Mit Bus und Bahn

durchs Berchtesgadener Land

Wenn der Sommer vor der Tür steht beginnt die Ausflugszeit – und wie lässt sich das Berchtesgadener Land und das angrenzende Salzburg am schönsten erkunden? Ganz entspannt mit Bus und Bahn. Eine Vielzahl der attraktiven Ausflugsziele, die das Berchtesgadener Land zu bieten hat, sind einfach und bequem mit der Bahn und guten Busanschlüssen erreichbar. Ohne Parkplatzsuche, ohne Hektik und ohne Stau.

Jennerbahn, Predigtstuhlbahn, Watzmanntherme, Lokwelt Freilassing, im Haus der Berge und im Hans-Peter Porsche TraumWerk (Eröffnung im Juni).

Gesamtnetz des RVO (mit wenigen Ausnahmen), alle Linien der Firma Gloss und Hogger-Linien Freilassing.

Alle Ausflugsziele, die Ermäßigung gewähren, sind bequem und einfach mit Bahn und Bus erreichbar. Abgestimmte Fahrpläne, kurze Umsteigwege und auf Ausflügler ausgerichtete Abfahrtszeiten machen es einem leicht. Die Bus-Haltestellen sind meist direkt nach dem Ausflugsziel benannt.

n Das Ticket gilt auch in den Stadtverkehren Bad Reichenhall, Laufen und Freilassing sowie in der Linie 24 innerhalb Deutschlands.

Mit dem BGL-TagesTicket Bus & Bahn um zwölf Euro, welches neben der Berchtesgadener Land Bahn auch die Busse des RVO inkludiert, kann man das gesamte Berchtesgadener Land stressfrei erkunden.

Informationen zum Ticket:

Das Ticket ist bis bzw. ab Salzburg gültig, alle Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre können kostenlos mitfahren. Mit dem Ticket erhält man Ermäßigungen bei den Top Ausflugszielen im Berchtesgadener Land: Königsseeschifffahrt, Salzbergwerk Berchtesgaden, Bus zum Kehlsteinhaus,

n Gültig für beliebig viele Fahrten in den Nahverkehrszügen der Berchtesgadener Land Bahn, der DB, der Bayerischen Oberlandbahn und der ÖBB (Zuggattungen: BLB, RB, RE, M, REX, S) auf der Strecke Salzburg Hauptbahnhof - Freilassing - Berchtesgaden, Freilassing - Teisendorf, SOB Freilassing bis Laufen sowie im

n Erhältlich beim BLB-Zugbegleiter (zwischen Freilassing und Berchtesgaden), im BLB-KundenCenter Freilassing und Berchtesgaden, in den RVO-Bussen, im ServiceCenter Verkehr am Salzburger Lokalbahnhof, und bei den Busfahrern der Firma Hogger (Freilassing) und der Stadtwerke Bad Reichenhall.

Alle Informationen zum Ticket unter www.blb.info und unter www.rvo-bus.de.

extrablatt

LOKWELT Freilassing

die wunderbare Welt der Eisenbahn Die lange Tradition Freilassings als Stadt der Eisenbahn spürt man in der Lokwelt Freilassing, dem Eisenbahnmuseum im ehemaligen Bahnbetriebswerk. Begeisterung zeigen die Besucher nicht nur für die Lokomotiven, sondern auch für die liebevolle Renovierung des Industriedenkmals, dessen Herzstück der historische Rundlokschuppen mit seiner

Drehscheibe ist. Zu den Exponaten zählen hochwertige Loks aus dem Deutschen Museum – Verkehrszentrum, u. a. eine bayerische Schnellzug - Dampflokomotive aus dem Jahr 1874. Natürlich kommen auch Kinder in der Lokwelt auf ihre Kosten. Die „Kleine Lokwelt“, speziell für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, lässt Eisenbahn und Technik mit allen Sinnen erleben. Oder wie wäre es damit den nächsten Kindergeburtstag

in der Lokwelt zu feiern? Ein weiterer Besuchermagnet ist die LGB – Westernbahn, deren Züge durch eine atemberaubende Landschaft fahren und dabei auch nicht zu überhören sind. BITTE EINSTEIGEN! Schauen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich begeistern von 150 Jahren Bahntechnik. Sie sind herzlich willkommen!

Lokwelt Freilassing | Westendstraße 5 | 83395 Freilassing | Tel.: 08654/ 77 12 24 | www.lokwelt.freilassing.de

extrablatt TIPP ZUM SCHMÖKERN

Minis auf Tour zwischen Tegernsee und Chiemgau Wie hält man Wanderknirpse mit und ohne Windel bei der Stange? Mit kurzen Touren voller Spaß und Spiel. Dieser Wanderführer kennt Wanderungen mit Kinderwagen zu Seen, Almen und Erlebnispfaden, die Klein und Groß begeistern. Wandern Sie zu Schliersbergalm und Maxlmühle, Bienen- und Moorlehrpfade, stürmen Sie eine Ritterburg, lauschen Sie der Wassernixe oder rasten Sie auf dem Bankerlweg. Mit vielen Infos für Ausflüge und Wandertouren mit Kindern. Minis auf Tour zwischen Tegernsee und Chiemgau - 30 Wanderungen für die Kleinsten 112 Seiten, ca. 100 Abbildungen ISBN 978-3-86246-387-9 € [D] 14,99 | € [A] 15,50* Erschienen im März 2015.

ERLEBNISPARK STRASSWALCHEN SAISONSTART AM 18. APRIL Das Geheimnis ist gelüftet. MAMI WATA so heißt die neue Großattraktion im Fantasiana Erlebnispark in Strasswalchen im Salzburger-Land. Erst im letzten Jahr wurde mit dem „Knights-Ride-Tower“ eine spektakuläre Großattraktion eröffnet. Dafür bekam Österreichs Themenpark Nr.1 von der Fachpresse den „ EUROPEAN - STAR - AWARD „! In dieser Saison 2015 wird wieder eine beeindruckende Neuheit in Form einer Afrikanisch thematisierten Wild- Wasserbahn, „ MAMI WATA“, benannt nach einem Afrikanischen Wassergeist eröffnet und soll den Besuchern mit seiner feuchtfröhlichen Fahrt ein Lächeln auf die Lippen zaubern. Diese Attraktion wird die größte, teuerste und aufwändigste Neuheit welche im Fantasiana je hervor gezaubert wurde. Mit einem Vertikallift, einer Drehplattform, sowie einer Rückwärtsfahrt schafft der Fantasiana Erlebnispark wieder eine Weltneuheit. Ausserdem wird es einen Turm und einen Lifthill geben. Die Besucher dürfen sich auf ein wirkliches Highlight freuen. Viel Aufmerksamkeit wird auf die Thematisierung gelegt. Ein eigens für Fantasiana komponierter Soundtrack, ein Ohrwurm kommt aus dem Hause „ IMAscore „ ! Weitere Infos unter: www.fantasiana.at sowie auf Facebook. Bei der Präsentation auf der Fachmesse IAPPA in Orlando USA wurde „ MAMI WATA“ bereits von der Fachpresse unter die TOP 10 der Freizeitpark Weltneuheiten gereiht. Mit einer Liebe zum Detail gestaltete Themenbereiche und die Vielzahl an Attraktionen führen die Besucher in eine andere Welt. Über 50 Attraktionen begeistern alle Generationen und lassen Träume wahr werden. Mit den DARK-RIDE-ERLEBNISFAHRTEN bietet der Fantasiana Erlebnispark Strasswalchen Attraktionen, die man sonst nur in den Weltgrößten Parks erleben kann!

ERLEBNISBURG HOHENWERFEN Die Erlebnisburg Hohenwerfen zählt zu den beliebtesten und bekanntesten Fa m i l i e n - A u s flugszielen im Salzburger Land: auch in diesem Jahr er-wartet die Besu- cher ein a b w e c h s l u n g s r e i c h e r B u r g s o m m e r . Der Salzburger Landesfalkenhof mit täglichen Flugschauen, RätselRallye und Kinderaudioguide für die Kids und mehr: Mit dem umfangreichen Besucherangebot und vielen Veranstaltungen, in diesem Jahr ergänzt durch die Sonderausstellung „Blick ins Innere“, macht die Erlebnisburg ihrem Namen alle Ehre. Von 10. April bis 31. Oktober 2015 sind auf der Erlebnisburg Hohenwerfen die Werke des steirischen Künstlers Christian Huber in Zusammenarbeit mit Andreas Hafner von der Kaiserhof Glasmanufaktur zu sehen. Die Ausstellung „Blick ins Innere – das Innere des Menschen in Bildwerken und Glasskulpturen“ umfasst Grafiken, Bewegungsbilder, Allegorien und lebensgroße Glasskulpturen, die sich allesamt als Momentaufnahmen des menschlichen Körpers verstehen. Die Werke laden den Betrachter dazu ein,

in eine Zauberwelt der Formen und Farben rund um den menschlichen Kör-per, seine Anatomie und Gedankenwelt einzutauchen. Das Mittelalter war eine raue Zeit: Laut ging es da zu und manchmal auch etwas ungehobelt – trotz der ritterlichen Tugenden. Wer eine spielerische Zeitreise in diese Epoche wagen möchte, der ist beim „Mittelalterlichen Treiben auf der Erlebnisburg Hohenwerfen“ von Sonntag, 24. bis Montag, 25. Mai 2015 genau richtig. Viele neue Gruppen sind mit von der Partie und bringen erstaunliche Attraktionen in die imposante Verteidigungsanlage mit gigantischem Ausblick auf die Pongauer Bergwelt. Gezeigt werden spannende Fechtszenen, Schauhandwerker wie ein Holzschnitzer, ein Schmied, ein Waffenerzeuger oder ein Drahtflechter geben Einblicke in den mittelalterlichen Alltag. Neben neuen Gruppen und einem erweiterten Kinderprogramm erhalten mittelalterlich „gewandete“ Besucher eine Ermäßigung auf die Tageskarte. Diese gilt nicht nur für das Fest, sondern für die Greifvogelschauen, Museen, Ausstellungen und den Rundgang. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Wer am Pfingstwochenende nicht dabei sein kann, hat in diesem Jahr noch vier Mal Gelegenheit, das mittelalterliche Treiben mitzuerleben. Das gesamte Besucherangebot, Veranstaltungskalender und Eintrittspreise finden Sie unter www.salzburg-burgen.at.

„Einfach geh’n...“ von Hans-Joachim Bittner

Stefan Wiebels Lebensreise - Unterwegs im hohen Norden Europas und im Rest der Welt Stefan Wiebel aus Bad Reichenhall, Jahrgang 1970, ist mehr als ein Globetrotter: Er ist Gleitschirmflieger, professioneller Tandempilot mit Deutschem Meistertitel, der jährlich über 100 Flüge absolviert – außer er reist, wie in den letzten Jahren, monatelang durch Norwegen, Schweden oder Finnland. Er ist erfahrener Höhenbergsteiger, der in seiner Vita auf Touren und Expeditionen im Himalaya, in Tibet, den Anden oder Neuseeland verweisen kann, er ist Faltboot- und Schlauchkanadier-Paddler, Skitourengeher und -wiederabfahrer, Mountainbiker und Hobbyfotograf mit Profi-Ansprüchen, Multivisionsreferent, examinierter Krankenpfleger und nicht zuletzt, vielleicht sogar in der Hauptsache, alles in allem Momentensammler. 2014 war

Stefan wieder unterwegs, hatte fast nur schlechtes Wetter, so viel Geplantes konnte er nicht umsetzen, in Lappland. Trotzdem kehrte er tiefenentspannt und glücklich zurück. Kein Jammern, kein Hadern, kein bisschen. Stattdessen reichlich Gefühl und Tiefe, Staunen, Sehen, Erleben und viel mehr als unvergessliche Augenblicke. Mit Bildern für die Ewigkeit. „Einfach geh’n...“ – geschrieben von Autor Hans-Joachim, wie Stefan Wiebel aus Bad Reichenhall – erzählt die außergewöhnliche Lebensreise eines Mannes, der das Wegsein braucht wie den Kaffee am Morgen. Einschneidende Schicksalsschläge brachten ihn dorthin, wo er heute steht und vor allem geht. Sie zwangen ihn zum Umden-

ken, zu leichtsinnig war er in jugendlichen Jahren mit seinem Leben umgesprungen – und verlor es einmal fast. Das hier vorliegende Werk gestattet tiefe Einblicke in die Sehnsüchte und Empfindungen, die Träume und auch Sorgen des UnterwegsMenschen Stefan Wiebel. Autor: Hans-Joachim Bittner „Einfach geh‘n ... - Stefan Wiebels Lebensreise - Unterwegs im hohen Norden Europas und im Rest der Welt“ 1. Auflage 2015, 272 Seiten, 216 teilweise großformatige Fotos Verlag: 360 Grad-Medien GbR Mettmann www.360grad-medienshop.de ISBN: 978-3-944921-13-6 – Ab 1. April 2015 im Buchhandel und online erhältlich.

Wildfreizeitpark und Waldseilgarten Oberreith

Ein Platz zum Entdecken, Spielen, Erleben, Lernen und sich erholen Der Wild- und Freizeitpark Oberreith, in der Nähe von Wasser-

burg am Inn, liegt eingebettet in einer wunderschönen Wald- und Wiesenlandschaft. Hier zeigen wir Ihnen viele heimische Wild-, Raubund Haustiere, seltene alte Haustierrassen, Greif-, Hühner-, Zier- und Wasservögel. Der Rundweg, zugleich Naturlehrpfad, führt sie zu Tiergehegen, Volieren, zu einer Teichanlage mit Biotop, zum Schaubienenhaus und zum Streichelzoo. Zweimal täglich, außer Montags, findet eine Greifvogelflugschau statt, bei der Sie die Möglichkeit haben, von unserem Falkner Wissenswertes über unsere vielen Greifvögel zu erfahren. Sonntags, Feiertags und als Ferienprogramm können kleine Pferdefreunde auf unseren braven, geführten Tieren reiten.

Der weitläufige Spielplatz mit zahlreichen Spielgeräten, Riesenrutschen, Bungee- und Trampolinanlagen, eine Sternwarte mit dem größten Teleskop östlich von München und viele andere Attraktionen stehen Ihnen hier zur Verfügung. Besteigen Sie unseren 35 m hohen Aussichtsturm. Von dort aus geht es in atemberaubender Höhe über die Baumwipfeln mit dem Mega-Flying Fox, die längste im bayerischen Raum (ab 9 Jahren möglich), zurück bis zur Dachterrasse unserer Gaststätte. In unserer Gaststätte, im

Biergarten, am Kiosk und seit kurzem auch auf unserer Dachterrasse verwöhnen wir Sie mit frisch zubereiteten Speisen, Brotzeiten und vielem mehr. Jeden Freitag im Sommer bis 22.00 Uhr lockt auch der Grillabend zum Schlemmen (von Pfingsten bis Ende der Sommerferien). Kindergeburtstagsgäste, aber auch Festlichkeiten jeder anderen Art finden hier separate Räume.

Waldseilgarten Oberreith

Mitten im Wald des Wildfreizeitparks, befindet sich der Waldseilgarten mit 10 Parcours und mehr als 80 Übungen, die sich in Anforderung an Kraft, Ausdauer, Geschicklichkeit und Selbstüberwindung unterscheiden. Vorkenntnisse oder besondere Sportlichkeit sind nicht erforderlich. Um Ihre Betreuung kümmern sich die ausgebildeten Waldseilgartentrainer. Im separaten Teambereich finden Gruppen ihre Herausforderung an unterschiedlichen Übungen, die nur durch Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung zu meistern sind. Die Gruppe wird hierbei kontinuierlich von einem Hochseilgartentrainer begleitet und betreut. Für Klassen und Gruppen bieten wir natur- und erlebnispädagogisch orientierte Programme an. Die Möglichkeiten reichen vom erlebnispädagogischen Zusatzangebot bis zu mehrtägigen Aufenthalten mit Übernachtung,  Verpflegung und Tagesgestaltung. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Programm nach Ihren Wünschen. Gruppen ab 5 Personen bieten wir nach Anmeldung die Möglichkeit, die Faszination des Bogenschießens kennen zu lernen. Ein besonderer Spaß für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene.

Alle weiteren Infos: www.wildfreizeitpark-oberreith.de und www.waldseilgarten-oberreith.de

TIPP:

Am frühen Vormittag und am späteren Nachmittag zeigt sich die Klamm von ihrer schönsten Seite.

Sankt Johann-Alpendorf mitten im Salzburger Land

WILDES WASSER, FASZINIERENDE FELSEN DIE LIECHTENSTEINKLAMM Die tiefste, schönste und meistbesuchte Klamm Österreichs! Die romantische Liechtensteinklamm in Sankt Johann ist eines der spektakulärsten Naturphänomene der Alpenwelt. Was Länge, Tiefe, Wildheit und Wasserreichtum anbelangt gibt es zu dieser Klamm in Österreich keinen Vergleich. Rund eine Stunde führt die Route über Brücken, Stege und kleine Tunnels durch die Klamm. Vorbei geht es an den bis zu 300 Meter aufragenden, bizarren Steinformationen die oft nur einen Spalt breiten Blick auf den Himmel frei geben. Ob bei Regen oder Sonne – die einmalige Atmosphäre der Klamm und ihre Wasser- und Lichtspiele haben bei jedem Wetter ihre Reize. Die Liechtensteinklamm ist immer einen Besuch wert. Für die ganze Familie, bei jeder Witterung, auf sicheren Brücken und Stegen. Festes Schuhwerk und wärmere Kleidung sind je nach Jahreszeit empfehlenswert. Ideal auch bei Regenwetter!

> Gehzeit: Ca. 1 bis 1,5 Std. > Parkplätze: (keine Parkgebühr)am Eingang zur Liechtensteinklamm > Gastronomie: 2 Gaststätten am Eingang zur Liechtensteinklamm > Geöffnet: Mitte Mai bis 30. September, täglich von 8:00–18:00 Uhr und 01. bis 31. Oktober, täglich von 9:00-16:00 Uhr. > Eintrittspreise: Erwachsene € 5, 50, Kinder bis 6 Jahre frei Tourismusverband 5600 Sankt Johann-Alpendorf | Tel.: 0043 (0) 6412/6036 oder 0043 (0) 6412/8572 Anfahrt & weitere Informationen online unter www.liechtensteinklamm.at

12. Traunreuter Stadtlauf 2015 Das Läuferfest für die ganze Familie Zwölf Jahre Stadtlauf in Traunreut – was klein begann, hat sich mittlerweile zur größten Breitensportveranstaltung zwischen München und Salzburg entwickelt. Die Teilnehmer- und Besucherzahlen steigen seit Jahren kontinuierlich an und so gehen Sportlicher Leiter Werner Oberauer und Rose-Marie Niedermirtl vom Organisationsteam davon aus, dass am Freitag, 3. Juli beim Hauptlauf wieder über 1000 Läufer die Ziellinie passieren werden.

Schülerstaffeln, Bambinilauf, Leistungssportler, Hobby-Läufer & Firmenmannschaften Bei den Schülerstaffeln und beim Bambinilauf rechnet man wieder mit über 500 hoch motivierten Startern. Auf der sieben Kilometer langen, flachen und asphaltierten Stadtlauf-Laufstrecke kommen vor bis zu 4000 Zuschauern nicht nur ambitio-

nierte Leistungssportler auf ihre Kosten, sondern auch passionierte Hobby-Läufer. Ihren großartigen Teamgeist beweisen alljährlich regionale Firmenmannschaften. Athleten und Zuschauer schätzen die familiäre Atmosphäre, die ausgezeichnete Betreuung und das bunte Rahmenprogramm mit der abschließenden stimmungsvollen After-Race-Party am Rathausplatz. Das eingespielte Moderatoren-Duo Peter Maisenbacher und Hans Pagatsch wird das „Läuferfest für die ganze Familie“ und die Siegerehrung wieder kompetent und unterhaltsam kommentieren. Voraussetzung für die optimale Durchführung des größten Breitensportereignisses Südostbayerns ist die gute Zusammenarbeit zwischen den Organisatoren ARGE-Werbegemeinschaft und TuS Traunreut mit der Stadt Traunreut.

100 ehrenamtliche Helfer machen es möglich Dass schon im Vorfeld eines solchen Großereignisses viele fleißige Helfershände nötig sind, versteht sich von selbst. Was anfänglich von rund 15 Freiwilligen bewältigt werden konnte, erfordert mittlerweile am Stadtlauftag die Mithilfe von 100 ehrenamtlichen Helfern.

>>>

>>> Weiter optimiert werden soll heuer die beliebte After-Race-Party samt Siegerehrung. Der Veranstalter setzt auf noch mehr Qualität bei der Verpflegung und Unterhaltung der Gäste. Die aufwendige Planung nimmt gewöhnlich über zehn Monate in Anspruch. Wer mitlaufen will, kann sich ab sofort auf der neu gestalteten Stadtlauf-Homepage www.stadtlauf-traunreut.de anmelden. Hier findet man die aktuellen Ausschreibungen sowie alle Streckenpläne. Laufende Informationen auch unter www.facebook.com/TraunreuterStadtlauf

Zeitplan und Rahmenprogramm Alle Läufer, deren Familien und natürlich ebenso alle Zuschauer unseres 12. Traunreuter Stadtlaufes erwartet ein umfangreiches Programm: Ab 16:30 moderieren Peter Maisenbacher und Hans Pagatsch die Veranstaltung. Unser DJ Jochen sorgt zwischenzeitlich immer wieder für kurze musikalische Highlights. > 16:30 Uhr Kinder- und Bambinilauf über ca. 640 m > 16:50 Uhr Schülerstaffellauf weiblich über 5x ca. 830m anschließend Siegerehrung > 17:30 Uhr Schülerstaffellauf gemischt über 5x ca. 830m anschließend Siegerehrung > 18:10 Uhr Schülerstaffellauf männlich über 5x ca. 830m anschließend Siegerehrung > 18:45 Uhr Lauf der Kommunalpolitik für Gemeinde-/Stadt-/ Kreisräte, Bürgermeister, Oberbürgermeister und Landräte des Landkreises Traunstein über 640 m > 19:15 Uhr Stadtlauf über 7 km > 20:00 Uhr After-Race-Party mit „DJ Jochen“ am Rathausplatz > 21:00 Uhr Siegerehrung Stadtlauf, danach wieder After-Race-Party mit „DJ Jochen“

extrablatt

„Laufen bringt eine Vielzahl

positiver Effekte mit sich.“

LAUFEN IST GESUND! Laufen zählt zu den Grundsportarten und ist in viele andere Sportarten mit eingegliedert, wie zum Beispiel in Ballsportarten. Bei vielen Sportarten steht das Laufen auf dem Trainingsprogramm. Laufen hat viele Vorteile, nicht nur für die Physis, es belohnt auch die Psyche. Wie bei jeder Freizeitbetätigung, die einem Spaß macht, kann man auch beim Laufen Stress reduzieren. Hier geht es jedoch besonders gut, weil die körperliche Bewegung dem Körper gut tut. AOK-Bewegungsexpertin Antje Schwamberger - Perschl erklärt warum und gibt Tipps für Läufer und solche, die es werden wollen: ► Regelmäßiges Laufen verbessert die Leistungsfähigkeit des Herz-Kreislauf-Systems, des Stoffwechsels und der Lunge.

► Das Gehirn bekommt mehr Sauerstoff, damit verbessern sich Leistungsfähigkeit und Konzentration. ► Laufen macht gute Laune, Stresshormone werden abgebaut und der Körper produziert Stoffe, die die Stimmung aufhellen. ► Laufanfängern rät Antje SchwambergerPerschl, dem Körper Zeit zur Anpassung zu geben und die Belastung langsam zu steigern. Auch regelmäßiges Walken ist effektiv und zudem gelenkschonend. Als Richtwert für die Belastung gilt: Beim Laufen oder Walken soll man sich noch unterhalten können! Ein schöner Nebeneffekt ist, dass man durch regelmäßiges Training mit der entsprechenden Intensität das Abnehmen unterstützt. Außerdem – Laufen oder Walken geht fast überall und zu jeder Jahreszeit.

► Dadurch werden Muskeln und Organe besser durchblutet und die Körperzellen besser mit Sauerstoff versorgt.

Lauftraining unter: