BIZZ! März / April by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

KULTTOUR

4 Kultur in Kürze 5 Mozartwoche der Bad Reichenhaller Philharmonie 5 Vorverkauf Sommerkonzerte Schloss Amerang gestartet 10 200 Jahre Salzburg 10 400 Jahre Hellbrunn 12 Ausstellung „gulity or not guilty“ im Kunstraum Klosterkirche Traunstein 13 Andy Warhol in Rosenheim 15 Kultur im Januar & Februar 20 Jubiläum in der Lokwelt

22 Das bairische Eck

LEBENSART

24 Automesse & Gartenmesse in Salzburg 26 BIZZ! Verlosung 27 Interview mit Autor Benedikt Wells 29 Aktuelle Bucherscheinungen 30 Fukushima 32 Soulkino 34 Hailerlight 34 Impressum / BIZZ! Sonderverteilstellen

+++ 12 Seiten EXTRABLATT die schönsten Frühlingsseiten von Süd-Ost-Bayern & Salzburger Land

LIEBE LESER, haben Sie heute schon ein Kommentar abgegeben - in einem der sozialen Netzwerke? Ich für meinen Teil habe ein besonderes Projekt für die Fastenzeit in Angriff genommen: Ich mache Kommentar-Fasten. Ja, die einen versuchen es mit Schokolade, die anderen mit Fleisch, die dritten mit Plastik und ich versuche zu widerstehen, meinen Senf in Diskussionsrunden beizumischen. Im Moment tummelt sich sowieso genug Volk, viel zu viel Volk dort, wo es sich nicht tummeln soll. Der Ton wird harsch, aggressiv, insbesondere, wenn es um das große Thema Deutschlands „Die Flüchtlingskrise“ geht. Da kann jeder mitreden, denn jeder hat eine Meinung dazu, jeder ist betroffen und jeder weiß es besser, wie grad alles so ist oder nicht ist… Jawohl! Und raus damit! Es reicht, was der Nachbarn gestern gesehen hat, oder die andere da, die man halt so kennt, mehr Information braucht Mensch nicht. Er hockt sich mit einem Bierchen auf die Couch, schnappt sich den Laptop und haut in die Tasten, dass es grad so kracht. „Ja!“, schreien die Follower, „Du hast so recht!“ Was für eine Durchschlagskraft doch die eigene Überzeugung haben kann, das Selbstvertrauen in den Himmel katapultiert, jeglicher demokratischer Grundgedanke bleibt lieber links liegen. Diskussionskultur, Toleranz, Kritikfähigkeit, Umsicht, sinnvolle Argumentation - FEHLANZEIGE! Recht haben ist das einzige, was noch zählt, das man mit Beleidigung und der Hetzekeule durchsetzt „online“ selbstverständlich - welch Wagnis!

Es ist traurig, dass man im „fortschrittlichem“ 2016 nicht mehr auf Augenhöhe miteinander sprechen kann, sondern sich mit Ausrufezeichen und Schimpfwörtern anbrüllen muss wie wilde Tiere im Dschungel. Wenn das die moderne Gesellschaft ist, hock ich mich doch lieber in eine Lehmhütte. Frohe Ostern! Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

■ BENEFIZKONZERT

KLASSIK TRIFFT KLASSIKER mit Eva Barbarino, Mardi Gras, Rupert & Johannes

Die Mühldorfer Pianistin Eva Barbarino studierte das Konzertfach Klavier am RichardStrauss-Konservatorium München und an der Staatlichen Hochschule für Musik Stuttgart. Sie folgte Einladungen als Klaviersolistin, als Mitglied prominenter Münchener Kammermusikvereinigungen sowie als Liedbegleiterin zu Konzerten im In- und Ausland. In Wasserburg wird sie u. a. Beethovens „Mondscheinsonate“ und Gershwins „Rhapsodie in Blue“ spielen und moderieren.

Foto: Oskar Neubauer

■ KONZERTREIHE IN PRIEN

JAZZ IM YACHTHOTEL MIT STAUBER & FRIENDS Ab Januar 2016 gibt es in Prien eine neue Konzertreihe, in der Stauber & Friends feine Jazzmusik in einer angenehmen Umgebung präsentieren. Stauber & Friends, das ist der inzwischen weit über die grenzen Bayerns hinaus bekannte Aschauer Jazzgitarrist Philipp Stauber in Kombination mit wechselnden hochkarätigen Jazzmusikern. In kammermusikalischer Duobesetzung spielen sie ab jeden letzten Sonntag im Monat in gepflegter Loungeatmosphäre.

27. März - 18 Uhr Am 27. März spielt mit ihm der Münchner Pianist Jan Eschke. 24. April - 18 Uhr Am 24. April spielt mit ihm der Wiener Gitarrist Helmut Kagerer.

■ Yachthhotel, Harrasser Str 49, 83209 Prien | Eintritt 15 €

Weitere Infos unter www.philip-stauber.com Karten unter 08051/696-541, wilms@yachthotel.de sowie an der AK

Die Band „Mardi Gras“ ist zum Mythos geworden, weil sie selbst einen Mythos beschwört. In dem Konzert leben u. a. die guten alten Songs von damals auf, präsentiert von einer Gruppe, deren Erfolg in ihrer Authentizität und ihrer Überzeugungskraft liegt. Seit über dreißig Jahren ist das Quartett mit Westcoast und Folkrock unterwegs. Zum Repertoire des Gitarrenduos Rupert und Johannes gehören Stücke von den Shadows, den Spotniks oder Mark Knopfler, aber auch Klassiker wie „Tequilla“. Das ungewöhnliche Duo tritt seit sieben Jahren miteinander auf und begeistert mit eigenen Liedern und Texten. Veranstalter ist der Verein zur Förderung des Betreuungshofes Rottmoos e.V. Der Erlös des Konzerts wird für die Umrüstung auf barrierefreie Zugänge verwendet.

■ 29. April - 20.00 Uhr

Historischer Rathaussaal, Wasserburg Karten erhältlich unter www.sparkasse-wasserburg.de (Ticketservice) oder unter der TicketHotline 08071 101-129.

MUSIK. KULTUR. in Kürze. ■ KONZERTREIHE

24. INTERNATIONALE NEUÖTTINGER GITARRENTAGE Die – schon zum 16. Mal stattfindenden - Internationalen Neuöttinger Gitarrentage bringen auch heuer wieder Gitarristen von Weltruf nach Neuötting. Das Festival, das diesmal von 8. bis 24. April stattfindet, wird durch den kalifornischen Bluesgitarristen Guy Tortora und seiner Band am 8. April eröffnet. Fünf weitere herausragende Konzerte schließen sich an. Den Schlußpunkt setzt dann am 24. April das Barrios Guitar Quartet.

■ THEATER

FRAU MÜLLER MUSS WEG SALZACHTHEATER LAUFEN ...sagen die Eltern der Klasse 4b der Käthe-Niederkirchner-Grundschule. Es geht um den Übertritt. Die Kinder haben Leistungsabfälle. Völlige Überforderung! An wem liegt`s? Frau Müller hätte die Klasse nicht im Griff und wäre an ihren Grenzen, behaupten die Eltern. Doch Frau Müller sieht das anders... Freuen Sie sich auf ein modernes Stück von Lutz Hübner mit junger Besetzung des Salzachtheaters Laufen unter Regie von Claudia Kreutzer. 11.03., 20 Uhr | 13.03., 18 Uhr | 12.03., 20 Uhr Karten sind erhältlich zu € 12,- beim Reisebüro am Stadttor in Laufen (+49 / (0) 8682 / 367) und an der Abendkasse . Karten werden gegen Gebühr auch gerne zugesandt. Es werden keine Karten reserviert!

■ THEATER

12. WASSERBURGER THEATERTAGE Die nächste Schauspielpremiere im Theater Wasserburg – „Draußen vor der Tür“ von Wolfgang Borchert – ist am Freitag, 18. März, um 20 Uhr. Weitere Spieltermine: Samstag, 19. März, sowie Freitag, Samstag und Sonntag, 15., 16. und 17. April. Aufführungsbeginn ist freitags und samstags um 20 Uhr, sonntags um 19 Uhr. Zu dieser Produktion gibt es auch ein Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung: am Samstag, 16. April. Die 12. Wasserburger Theatertage, das jährliche Treffen der bayerischen professionellen Privattheater, wird am Dienstag, 26. April, um 20 Uhr mit einem Diderot-Abend von Udo Samel und Hans Magnus Enzensberger eröffnet. In Folge stellen sich bis zum Sonntag, 8. Mai, ausgewählte Theater mit aktuellen Produktionen vor. Karten gibt es bis kurz vor Aufführungsbeginn u. a. online über www.theaterwasserburg.de. Foto Udo Samel: Christian Flamm

kulttour

■ KONZERTREIHE

MOZARTWOCHE 2016 In Bad Reichenhall hat der Frühling einen eigenen Namen: Mozart-Woche. Noch vor den ersten Blüten öffnet sich mit einem wahren Fest für und mit Mozart ein Zaubergarten. Wolfgang Amadeus, der Nachbar aus Salzburg mit familiären Wurzeln in Augsburg, hat die Salzstadt Reichenhall oft besucht. Grund genug, ihn und seine Musik zu würdigen und zu feiern.

■ Foto: VA

Kaum ein Komponist hat solche Spuren hinterlassen wie Mozart. Seine Vielfalt, seine Leichtigkeit und Ernsthaftigkeit, sein spitzbübischer Musikwitz und immer seine einzigartige Genialität in allen Bereichen der klassischen Musik eröffnen bis heute eine Zauberwelt. Die Bad Reichenhaller Mozart-Woche will Sie in genau diese Zauberwelt von Mozarts Musik entführen. Begleitet von feinsten Stimmen, virtuosen Solisten und leidenschaftlichen Dirigenten präsentiert die Bad Reichenhaller Philharmonie in fein aufeinander abgestimmten Schritten die ganze Welt des Verzauberers. Tauchen Sie ein in diese fast körperlich spürbare Welt musikalischen Reichtums.

■ 12. - 19. März, Bad Reichenhall Karten und Info: Tourist-Info Bad Reichenhall Wittelsbacherstr. 15, 83435 Bad Reichenhall Tel. + 49 (0)8651 606-0 vorverkauf@bad-reichenhall.de www.bad-reichenhaller-philharmonie.de ■ KONZERTREIHE

44. WASSERBURGER VOLKSMUSIKTAGE Abwechslungsreiche alpenländische Volksmusik zum Zuhören und Mitmachen wird bei den zehn Veranstaltungen der Wasserburger Volksmusiktage 2016 dargeboten.

■ 11. - 22. März, Wasserburg

www.wasserburger-volksmusiktage.de

SOMMERKONZERTE & 7. GARTENFEST

SCHLOSS AMERANG: Gartenfest im April und Vorverkauf für die Sommerkonzerte Der Vorverkauf für die 51. Sommerkonzerte auf Schloss Amerang (1. Juli bis 8. August 2016) hat begonnen. Zum zweiten Mal bietet Schlossherr Ortholf Freiherr von Crailsheim ein kleines Opernfestival mit den Meisterwerken von Mozart und Verdi. Die Zauberflöte, Il Trovatore und La Traviata klingen im italienischen Renaissance-Arkadenhof von Schloss Amerang noch einmal so schön! Die hervorragende Akustik, herrliche Sängerstimmen, ein 12 Meter hohes Bühnenbild und klassische Inszenierungen, die Oper hautnah erfahrbar machen – das ist das Erfolgsgeheimnis der Opernpremieren, die letztes Jahr das Publikum zu tosendem Applaus hingerissen haben. Außerdem für Opernfans auf dem Programm: die Gala Tenöre und – als perfekte Ergänzung - Opern auf Bayrisch. Aber natürlich kommen auch die Konzertbegeisterten auf ihre Kosten: Die Bandbreite reicht von klassischer Volksmusik über Kammermusik bis hin zu Jazz und Good Feeling-Pop. Alpenländische Klänge ertönen hier ebenso

wie kubanische Rhythmen, sommerliche Barockmusik und französische Chansons, Tangos und Wiener Walzer. Ein besonderer Coup ist mit der Verpflichtung von Estas Tonné gelungen: Der ukrainische Gitarrenvirtuose, der über eine Million YouTube-Fans hat, startet auf Schloss Amerang seine erste kleine Tournee durch wenige deutsche Städte. Seine Pforten öffnet Schloss Amerang nun schon traditionell auch im Frühling: Das 7. Gartenfest findet dieses Jahr vom 22. bis 24. April statt. Besonders beliebt ist die Trachten-Modeschau der Familie Brückner. Die Gäste schätzen zudem das ausgefallene Angebot erlesener Gartenkultur und ländlicher Lebensart und die Live-Musik: Ausgewählte klassische und bayerische Musik-Ensembles spielen in den Gartencafés und den Schloss-Arkaden. Ein Rahmenprogramm mit Lesungen, Fachvorträgen und Führungen durch den Lehrobstgarten ergänzen das Gebotene ebenso wie Kinder-Vergnügungen. Ein Blütenmeer-Fest für die ganze Familie!

■ Sommerkonzerte:

VVK online oder über das Schloss-Büro, Schloss 1, 83123 Amerang, Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Tel. 08075/91 92 99, Fax 08075/91 92 33, konzerte@schlossamerang.de

■ 7. Gartenfest 22. - 24. April

TK Erw. (ab 13 Jahre) 8.- Euro | Kinder u. Jugendl. bis 12 Jahren: Eintritt frei Ermäßigter Eintritt für Damen mit Hüten oder Blumenkränzen an der TK

■ THEATER Der Liebestrank Oper von Gaetano Donizetti Burlesk und tragisch in einem ist diese musikalische Komödie von Gaetano Donizetti, die das Thema des Liebestranks aufnimmt und auf dessen Liebe erweckende Wirkung setzt. Erzählt wird die Geschichte des schüchternen Nemorio, der mit einem Liebestrank, der eigentlich nur Rotwein ist, seine Angebetete Adina erobern möchte. Diese hat jedoch schon einen anderen Verehrer und Nemorio geht das Geld für einen weiteren Trank aus. Schwungvolle Melodien, sprühende Buffolaune und Verschränkung von einzelnen Nummern zu großen Szenen zeichnen diese weltberühmte Donizetti-Oper aus.

■ 07. März - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

©Thomas Grünholz

■ theater Sommernacht Schauspiel von David Greig und Gordon McIntyre In einer Bar lernen sich Helena, eine erfolgreiche Scheidungsanwältin, die nicht viel Glück in der Liebe hat, und der Kleinkriminelle Bob kennen. Beide sind ziemlich betrunken und stürzen sich in einen spontanen One-Night-Stand. Eigentlich Ende der Geschichte ... wenn die beiden sich nicht am nächsten Tag zufällig wiederbegegnen würden: sie im völlig lädierten Brautjungfernkleid - er mit 15.000 Pfund Diebesgut in der Tasche. Es beginnt ein schräg-magisches Wochenende, an dem alles passieren kann, wenn man es nur zulässt.

■ 18. März - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg ■ KONZERT

Skerryvore Celtic Rock Skerryvore wurde 2004 auf der Isle of Tiree auf Schottlands inneren Hebriden gegründet. Von einem ursprünglich traditionellen Stil entwickelte sich die Band sowohl größen- als auch soundmäßig weiter, um ihre traditionelle Musik auf eine einzigartige Weise mit urbanem Rock und Funk zu vermischen. Mit ihrem herausragendem musikalischem Können und der hypnotisierenden Stimme von Sänger Alec Dalgish hat die Band schon Zuhörer auf der ganzen Welt von Chicago bis Peking begeistert. Sie waren der Höhepunkt mancher großer Festivals im In- und Ausland, die sie als die neuen „Runrig“ feiern.

■ 20. April - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg ■ theater

CAFÉ OHNE AUSSICHT – COMEDIAN HARMONISTS Musikalische Komödie Von Franz Wittenbrink und Anne X. Weber Das Berliner Traditionscafé „Schöne Aussicht“ hat schon bessere Tage gesehen. Eigentlich haben die Brüder Felix, Frank und Bang, die es gemeinsam betreiben, die Hoffnung längst aufgegeben, das Café noch einmal zum alten Glanz zurückzuführen. Aber als sich die Situation wegen der drohenden Pleite zuspitzt und die Kündigung ins Haus kommt, wird es turbulent. Die drei Brüder beschließen, zur Rettung des Cafés alles auf eine Karte zu setzen – und das kann bei dieser Besetzung natürlich nur der Gesang sein. Ein echter Klassiker der berühmten Comedian Harmonists.

■ 29. April - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

kulttour

■ BRASS-KONZERT

■ KABARETT

■ MUSICAL

spiegelungen

im auftrag ihrer kanzlerin

hair - das musical

Einer der innovativsten Klangkörper der europäischen Blasmusikszene spielt sich mit grenzenloser Spiellust in die Herzen der Zuhörer. Praktizierte Musiktherapie.

Ein Abend der hinterhältigen Unterhaltung, der unverblümten Beschreibung, des schonungslosen Miteinanders. Einfach alternativlos.

Make love – not war. Der Musical-Klassiker der Hippie-Bewegung bringt die Ära im Zeichen von Aquarius – jenseits von Krieg, Rassentrennung und Autorität – auf die k1-Bühne.

Federspiel

■ 18. März - 20.00 Uhr k1, Traunreut

Simone Solga

■ 9. April - 20.00 Uhr k1, Traunreut

Frank Serr Showservice

■ 23. April - 20.00 Uhr k1, Traunreut

kulttour

■ THEATER Steiners Theater die bayerische Komödie

Eigentlich ist es ein ganz normaler Besuch. Elvira und ihr Mann Ernst erwarten Elviras Schwester Beate und deren Mann Hubert als Wochenendbesuch. Aber es ist eben doch mehr als ein normaler Besuch, endete die letzte Begegnung der beiden Schwestern in einem unangenehmen Streit. Das ist jetzt Jahre her, und endlich steht der Versöhnungsbesuch ins Haus. Beata, wie sich die Schwester inzwischen nennt, ist nun auch verheiratet. Ihren Mann stellt sie als Professor für Archäologie vor, und Elvira hat ihren Mann inzwischen zum Abteilungsleiter aufsteigen lassen. Nur das große Haus ist echt, Ehemann Ernst staunt selber, dass sein Gehalt dafür reicht. Zu allem Überfluss meldet sich unverhofft eine staatliche Lotteriegesellschaft. Der Onkel der beiden Schwestern hat bei der letzten Ziehung einen dicken Treffer gelandet. Aber wo ist Onkel Erwin? Elvira ist zunächst wenig an dem Gewinn und schon gar nicht an der Suche nach Onkel Erwin interessiert. Aber in der Nacht taucht Onkel Erwin unverhofft auf, aber anders als alle es erwartet haben. www.steiners-theater.de

■ 14. April - 20 Uhr

■

Stadtsaal , Mühldorf

■ KONZERT ■ THEATER

Frühjahrstheater Kulturschupp´n

„Der zerbrochne Krug“

Der Kulturschupp´n Mühldorf e.V. spielt im April 2016 die Komödie „Der zerbrochne Krug“ in der altbairischen Fassung des Münchner Schriftstellers und Theaterregisseurs Leopold Ahlsen. Die Akteure zeigen mit diesem Lustspiel nach Heinrich von Kleist einen Klassiker auf der vereinseigenen Bühne, die für dieses Theater-Kleinod einen perfekten Rahmen bietet. Am Morgen trifft der Schreiber Licht seinen Richter Adam mit einer Wunde am Kopf an, die Adam nicht so recht erklären kann. Zu seinem Leidwesen muss er heute noch Gericht halten: Der Krug aus der Kammer der jungen Ev wurde zerbrochen aufgefunden. Ihre Mutter klagt Evs Verlobten an, des Nachts bei ihr gewesen zu sein und das schöne Gefäß zerschlagen zu haben. Ausgerechnet für diesen Tag hat sich auch der Gerichtsrat Walter angekündigt, um den Gerichtsstand zu prüfen. Adam möchte den Prozess kurz halten und bedrängt den Angeklagten sowie Ev hart, um ihnen ein Geständnis zu entlocken. Als Ev ihren Verlobten von der Schuld freispricht, bezichtigt Adam sogar den Teufel selbst der Tat. Doch sein Konstrukt aus abenteuerlichen Lügen und Anschuldigungen fällt in sich zusammen…

■ Premiere: 08. April

- 20.00 Uhr | Kulturschupp´n, Mühldorf Weitere Termine : 09., 16., 22., 23. um 20.00 Uhr + 24. April um 15.00 Uhr >> Vorverkauf: Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Tel: 08631/ 612 612, www.kulturbuero@muehldorf.de und Inn Salzach Ticket, Mühldorf a. Inn, www.inn-salzach-ticket.de, Tel: 01805/ 72 36 36 >> Preise: Erwachsene: 13 € | Ermäßigt: 8 € | www.kulturschuppn.de

45 Years-Anniversary Tour „In The Summertime“ | Mungo Jerry Der Song, der am häufigsten mit Mungo Jerry in Verbindung gebracht wird, ist der weltweite Hit „In The Summertime“ - einer der meist gespielten Songs aller Zeiten, mit mittlerweile mehr als 30 Millionen Verkäufen. Der Song und sein Verfasser Ray Dorset (Mungo Jerry) haben den renommierten Sony / ATV Award und den Ivor Novello Award gewonnen. In erster Linie steht Mungo Jerry für handgemachte Sounds, die geschickt Elemente aus Pop, Rock und Blues mit Skiffle und Country verbindet. Die eingängig, aber nicht oberflächlich konzipierten Songs erhalten besonders aufgrund Dorsets Stimme und seinem Mundharmonika-Spiel den unverwechselbare Mungo Jerry-Sound. 1971 stürmt die Single „Lady Rose“ die Hitparaden und es folgt mit Single auf Single Erfolg. In den Achtzigern betätigt sich Dorset mit Erfolg als Produzent für andere Künstler. Doch die Idee Mungo Jerry stirbt nicht. Das 2011 veröffentlichte „Cool Jesus“ besinnt sich musikalisch stark auf die Anfänge der Band. Erstmals wird 2016 eine Doppel CD erscheinen, die das Gesamtwerk dieser Band betrachten wird und Mungo Jerry wird wieder live spielen! www.mungojerry.com

■ 21. April - 20 Uhr

Haberkasten, Mühldorf

kulttour

zweige verloren ihre Existenzgrundlage, Familien wurden voneinander abgeschnitten. Die Folgen waren dramatisch. Ab sofort hieß es 180 Jahre lange an der Grenze: Ausweis vorzeigen, Geld wechseln und unter Umständen Zoll bezahlen. Für viele Familien bedeutete dies eine plötzliche Umstellung ihrer Lebensgewohnheiten. Die Bewohner der Siedlungen am Salzachufer mussten 1816 schon durchstehen, was die Berliner rund 130 Jahre später noch deutlich schmerzlicher kennenlernen sollten. Mit dem Beitritt Österreichs zur EU, dem Wegfall der Grenzen 1995 und der Einführung des Euro wächst wieder zusammen, was früher mal zusammengehörte und heute dank zweier Brücken und zahlreicher persönlicher, gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Beziehungen längst wieder zusammengehört.

■ JUBILÄUM

200 jahre salzburg bei Österreich 1816 - 2016

Die Wirren der napoleonischen Kriege führten zur Auflösung des Fürsterzbistums Salzburg, das Land wurde zum Spielball der Politik zwischen München und Wien. Mit 1. Mai 1816 kam Salzburg in den heute gültigen Landesgrenzen schließlich zu Österreich, während ehemals Salzburger Besitzungen links der Salzach bei Bayern verblieben, so etwa das heutige Freilassing, Laufen, Tittmoning oder die Enklave Mühldorf am Inn. Urplötzlich zog sich die Staatsgrenze mitten durch die ehemals drittgrößte Stadt Salzburg. Das bürgerliche Laufen gehörte nun zu Bayern, die überwiegend von Salzach-Schiffern bewohnten Vororte Oberndorf und Altaich verblieben bei Salzburg. Ganze Berufs-

■ JUBILÄUM

400 jahre HELLBRUNN 400 Jahre südliches Lebensgefühl in Salzburg Markus Sittikus von Hohenems galt im 17. Jahrhundert nicht nur als Lebemensch, sondern als eine prägende Persönlichkeit für Salzburg – in politischer, kultureller und spiritueller Hinsicht. Zwischen 1612 und 1615 erbaute er hier seinen prächtigen Landsitz Schloss Hellbrunn. Damit brachte der Fürsterzbischof erstmals italienisches Flair und südliches Lebensgefühl nach Salzburg. Markus Sittikus hatte seine Jugend in Italien verbracht und von dort die Idee des Lustschlosses mit weitläufigen Parkanlagen und Wasserspielen mitgenommen. 400 Jahre später wird groß gefeiert: Das Jubiläum 2016 wird mit einer umfassenden Präsentation des großen Gesamtkunstwerks Schloss Hellbrunn begangen. Die interaktive Dauerausstellung „Markus Sittikus - Meine Welt“ konzentriert sich auf Markus Sittikus Bedeutung für Gegenwart und Vergangenheit – mit den

Unter dem Titel „Die geteilte Stadt“ planen Laufen und Oberndorf ein themenbezogenes Jahresprogramm: Konzerte, Theateraufführungen, Maibaum-Aufstellen nach historischem Vorbild und ein Mittelalterfest. Grenzüberschreitende Projekte haben sich auch die Gemeinden Tittmoning und Golling vorgenommen. Auf den Burgen der beiden Gemeinden finden Ausstellungen statt. In Golling ist „1816 - Das Jahr ohne Sommer“ und „Pflegegericht – Gerichtsbarkeit“ von Mai bis Oktober zu sehen , in Tittmoning Alte Karten, Pläne und Ortsansichten – Salzhandelsweg – Grenzfluss, von Juli bis Oktober. Ein vielfältiger Veranstaltungsreigen widmet sich diesem Jubiläum, allen voran die große Landesausstellung „Bischof. Kaiser. Jedermann“, im Salzburg Museum von 30. April bis 30. Oktober 2016: Wertvollste Kunstgegenstände finden ihren Weg zurück aus Wien, Florenz oder München; Objekte und Bilder erzählen Salzburgs wechselvolle Geschichte und zeitgenössische Fotoobjekte holen historische Schauplätze ins Museum.

■ Das Jahresprogramm finden Sie unter www.salzburg2016.at Themen Beherrschen, Inszenieren und Interpretieren. Wenn Hellbrunn am 24. März 2016 nach der Winterpause seine Tore öffnet, werden die Besucher zentral im Schlosshof willkommen geheißen. Neu gestaltete Audioguides führen durch das Anwesen und eröffnen überraschende Einblicke auf die Renaissance-Bauten und ihre Geheimnisse. Zum Start der Jubiläums-Ausstellung zeigt sich Hellbrunn mehr denn je als Gesamtkunstwerk, mit dem Schloss als neuem Herzstück. Zu erleben gibt es die multimediale Installation zur Fastnacht von 1618, das Musikzimmer mit dem Notenmaterial der Oper L’Orfeo von Monteverdi, das Einhorn von der Größe eines Pferdes, das interaktive Drehsofa und vieles mehr. Eine Konzertreihe rundet das Programm ab. Schlossherrin Ingrid Sonvilla freut sich auf das Jubiläumsjahr 2016 und sagt: „Das einzigartige Flair von Hellbrunn vereint Lebensfreude, Unterhaltung, Feinsinn und Neugier. Hier können die Besucher entspannen und flanieren, genießen und sich unterhalten, aber auch an an 400 Jahren Geschichte teilhaben“. Getreu dem Motto: Lebenslust seit 1615!

■ www.hellbrunn.at.

kulttour

■

STIFTUNG MOZARTEUM

Schubert und Klangreisen nach Wien und Italien FASZINIERENDE KLANGREISEN BEI DEN SAISONKONZERTEN DER STIFTUNG MOZARTEUM Das wundervolle Schaffen Franz Schuberts steht auch im Mittelpunkt der zweiten Hälfte der Saisonkonzerte 2015/16 im Großen Saal der Stiftung Mozarteum. Die unfassbar reife Musik eines jungen Mannes von Mitte zwanzig bis Anfang dreißig bietet einige der faszinierendsten klingenden Destinationen überhaupt. So widmet der Tenor Christoph Prégardien mit Julius Drake am Klavier am 19. Mai einen ganzen Liederabend Schuberts Werk. Auf dem Programm steht unter anderem das eindringliche Stück „Der Tod und das Mädchen“. Variationen über die beklemmenden Worte des Todes dieses Lieds bietet die exemplarisch wehmütige f-Moll-Fantasie D 940, die am 31. Mai vierhändig von den Pianisten Maria João Pires und Julien Libeer gespielt wird – neben Ravels Suite „Le Tombeau de Couperin“ und Schuberts Sonate B-Dur D 960. Auch Giovanni Antonini an der Spitze von „Il Giardino Armonico“ wird am 26. April das Publikum im Großen Saal des Mozarteums packen – mit älterer Musik italienischer Provenienz, unter anderem von Antonio Vivaldi, Alessandro Scarlatti oder Andrea Falconieri. Der Geiger Benjamin Schmid und die Pianistin Ariane Haering wiederum brechen im Rahmen einer „Wiener Weltreise“ am 10. März eine Lanze für Fritz Kreisler, von dem neben eigenen Kompositionen auch Bearbeitungen von Bach, Couperin oder Paganini auf dem Programm stehen.

■

Maren Hofmeister wird künstlerische Leiterin und Tobias Debuch wird neuer kaufmännischer Geschäftsführer der Stiftung Mozarteum

Innerhalb kurzer Zeit hat das Präsidium der Stiftung Mozarteum zwei wichtige personelle Entscheidungen in Nachfolge von Matthias Schulz getroffen, der bekanntlich am 1. März 2016 als Intendant an die Berliner Staatsoper „Unter den Linden“ wechselt: Mag. Maren Hofmeister, Intendantin der Arenaria GmbH, Produzentin der Oper im Steinbruch St. Margarethen und Direktorin für Musik und Kultur der Esterházy Privatstiftung Eisenstadt, wird ab 15. April 2016 neue künstlerische Leiterin der Stiftung Mozarteum. Ab 2018 übernimmt sie die Intendanz der Mozartwoche. Ihr Wechsel nach Salzburg erfolgt im besten Einvernahmen mit der Esterházy Privatstiftung – Hofmeister bleibt noch für die bereits fixierten Opernproduktionen 2016 und 2017 im Steinbruch St. Margarethen verantwortlich. Präsident Johannes Honsig-Erlenburg zur personellen Entscheidung: „Mit Maren Hofmeister bekommen wir eine dynamische Persönlichkeit, die in der Musik-Szene und in der Wirtschaft sehr gut vernetzt

Auch im Wiener Saal finden zahlreiche Konzerte statt, unter anderem mit der Pianistin Shani Diluka (29. März), Sebastian Manz (Klarinette) und Martin Klett (Klavier, 19. April) oder dem Pianisten Marc-André Hamelin (14. Juni).

■ Stiftung Mozarteum, Salzburg, Konzertbeginn jeweils 19.30 Uhr Karten (11 bis 33 Euro, erm. 10 Euro; im Wiener Saal Einheitspreis 22 Euro): Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Salzburg, Theatergasse 2, 5020 Salzburg, T: 0043 (0) 662 873154, tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at ist und als künstlerische Mitarbeiterin des Intendanten der Salzburger Festspiele von 2008 bis 2010 auch wichtige Salzburg-Erfahrung mitbringt.“ Honsig-Erlenburg sieht mit Maren Hofmeister und ihrer jüngsten beruflichen Tätigkeit in Eisenstadt auch die Möglichkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Stiftungen in Salzburg und Eisenstadt und damit gleichzeitig eine Neubelebung der künstlerischen Achse Mozart – Haydn. Maren Hofmeister wurde in Braunschweig geboren und hat an der Universität Leipzig Musik- und Kommunikationswissenschaften studiert. Sie war Assistentin des Intendanten und GMD des Aalto Musiktheaters Essen, leitete das Künstlerische Betriebsbüro der Ruhrtriennale und war von 2008 bis 2010 Mitarbeiterin des Intendanten der Salzburger Festspiele, Jürgen Flimm. Anschließend wirkte sie als Casting-Direktorin der Berliner Staatsoper „Unter den Linden“ unter der Intendanz von Jürgen Flimm und Generalmusikdirektor Daniel Barenboim. Der neue kaufmännische Geschäftsführer Dr. Tobias Debuch hat seine Funktion bereits am 1. Dezember 2015 angetreten und wird damit für die gesamten Finanzen, die wirtschaftliche Führung und das Personal der Stiftung Mozarteum verantwortlich sein. Debuch ist ausgebildeter Pianist und Organist und hat in Lüneburg Betriebswirtschaft und Musikwissenschaft studiert. Er unterrichtete an der Universität Lüneburg und an der Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation in Hamburg Kultur- bzw. Musikmanagement, arbeitete fünf Jahre als Unternehmensberater und gründete 2010 ein eigenes Unternehmen im Bereich Kulturmarketing, Konzertorganisation, Veranstaltungsund Eintrittskartenvertrieb, das er vor kurzem an eine große Verlagsgruppe verkauft hat. Der Vorsitzende des Kuratoriums der Stiftung Mozarteum, Erich Marx, freut sich, dass mit Dr. Tobias Debuch ein hervorragender Fachmann engagiert werden konnte.

kulttour

„lost in paradise“, mixed media, 220 x 480 cm, 1995

■ AUSSTELLUNG

guilty or not guilty Manfred Feith-Umbehr

immer wieder Tafelbilder - das große und das kleine Format

Tafelbilder „Wo ist meine Seele“ Mischtechnik, 170 x 120 cm, 2004

Von 13. März bis 3. April sind n einer umfassenden, raumgreifenden Installation im Kunstraum Klosterkirche Traunstein Arbeiten des in Unterwössen, Frankfurt und Lippstadt lebenden Künstlers Manfred Feith-Umbehr zu sehen. Die bildnerischen Arbeiten beginnen bei einer Größe von 25x25cm und enden bei meist mehrteiligen Mischtechnikarbeiten von 220 x 480 cm. Sie finden einen Widerpart in großen, stählernen, meist signalroten Skulpturen. Im Rahmen der Ausstellung veranstaltet der Künstler gemeinsam mit anerkannten Musikern wie Peter Madsen aus Kopenhagen eine Konzertreihe mit neuer und improvisierter Musik und Jazz: Termine hierzu sind 24./ 26. und 27. März - jeweils 19 + 21 Uhr.

■ 13. März - 03. April 2016, Kunstraum Klosterkirche Öffnungszeiten: Mi - So 11.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr | Vernissage: 13. März - 17.00 Uhr Mehr Information unter www.mfu-art.de | Email: mail@mfu-art.de

■ KONZERTREIHE

29.3., 18.30 Uhr, mit dem Streichquartett „Salzburg Ba-rock“ und dem Geigenbauer Hagen Schiffler.

Heuer zu Ostern findet im Kultur- und Bildungszentrum bereits zum 21. Mal die Mozartwoche statt. Musik-liebhaber dürfen sich freuen, denn auf dem Programm stehen wieder sechs hochkarätige Konzerte, ein Fachvortrag und eine SalzburgExkursion zu Mozarts Schicksalsorten. Außerdem wird ein 6-tägiger Work-shop für junge Chorsänger, die gerne Messen einstudieren, angeboten.

Am Mittwoch, 30.3., 17 Uhr wird im Rahmen des Chorworkshops „Der himmlische Mozart“ ein öffentlicher Vortrag veranstaltet. Referent ist der renommierte Professor Dr. Albert Hartinger von der Salzburger Bach-gesellschaft. Einziger Programmpunkt am Donnerstag, 31.3. ist ein Tagesausflug nach Salzburg. Unter der Obhut von Kunsthistorikerin Hedwig Amann besuchen die Teilnehmer unter anderem das Mozart-Wohnhaus und das Neue Domquartier.

Mozartwoche im Kloster Seeon

Zum Auftakt der Mozartwoche, am Ostersonntag, 27.3., 17 Uhr, nimmt das vierhändig spielende Kwan-Arnsberg Klavierduo die Zuhörer mit auf eine spannende, virtuelle Reise zwischen Wien und Prag. Mozarts Klavierkonzerte sind am Ostermontag, 28.3., 11 Uhr, zu hören, wenn sich auf der Bühne des Fest-saals Christoph Soldan und seine Kammersolisten die Ehre geben. „Von Drachenblut und Pferdeschweif“ lautet der Titel des Werkstattkonzerts am Dienstag,

Am Freitag, 1.4., 18 Uhr, gibt es einen musikalisch-kulinarischen Abend mit dem Reuthinquartett (Flöte, Vio-line, Akkordeon und Kontrabass) und dem Programm „Zwischen den Zeiten“. Zwei Klavierkonzerte sowie das Notturni für Jacquin von W.A. Mozart wollen die Ensembles „Viva Musica“ und „Collegium Vocale“ der Salzburger Bachgesellschaft zusammen mit den Workshop-

■ Infos und Tickets sind im Klosterladen, unter www.kloster-seeon.de und Tel. 08624/897201

Teilnehmern am Samstag, 2.4., ab 19 Uhr auf-führen. Dieselben Musiker und Sänger werden auch am Sonntag, 3.4., 9 Uhr, den katholischen Gottesdienst in der Klosterkirche St. Lambert gestalten. „Mit Pauken und Trompeten“ ist schließlich das fulminante Abschlusskonzert am Sonntag, 3.4., 15 Uhr, überschrieben. Ausführende Musiker sind die Ensembles „Schwanthaler Trompetenconsort“ und „Viva Musi-ca“ sowie die Teilnehmer des Chorworkshops.

kulttour

■ EINE KOOPERATION MIT DER STIFTUNG „DASMAXIMUM KUNSTGEGENWART“, TRAUNREUT

ANDYWARHOL

THE ORIGINAL SILKSCREENS Mehr als 100 Original-Siebdrucke von Andy Warhol sind vom 11. Dezember 2015 bis zum 12. Juni 2016 in der Städtischen Galerie Rosenheim zu sehen: Klassiker wie Marilyn, Mao und Flash, Skulls, Flowers und Campbell’s Soup Cans, aber auch Unikate wie bisher nie gezeigte Sunsets, Shadows, Probedrucke und Collagen. Der Atmosphäre im New York der 60er und 70er Jahre, in der diese weltberühmten Werke entstanden, spüren wir nach in einem spannenden, amüsanten und interaktiven Rahmenprogramm. Wer selbst Hand anlegen möchte, kann in einem Workshop die Methode des Siebdrucks erlernen; wer intellektuelle Anregung sucht, kann sich in Podiumsdiskussionen über Streetart und Führungen über Warhol, seine Arbeitsweise und seine Zeit informieren, und wer sich einfach unterhalten lassen möchte, kann beim Guerilla Cooking einem Sternekoch auf die Finger schauen, beim Open Air Kino die Beine hochlegen oder entspannt einem Konzert à la Velvet Underground lauschen.

RAHMENPROGRAMM im März und April 2016

12. März 2016 | 18 Uhr Sepp Werkmeister-Abend mit Chris Gall und August Zirner

Der leidenschaftliche Fotograf Sepp Werkmeister (geb. 1931 in München) hat nicht nur in den vergangenen Jahrzehnten die Jazzgrößen dieser Welt – u.a. Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Duke Ellington oder Miles Davis in München, Paris oder New York – abgelichtet, auch der Alltag in den Straßen des Big Apple faszinierte ihn. In den 60er und 70er Jahren fotografierte er das ganze Panorama der Bewohner New Yorks. Die Bilder liefern einen faszinierenden Einblick in das Leben auf den Straßen des Big Apple zur Zeit Andy Warhols. Nach seiner Einzelausstellung im Münchner Stadtmuseum im Sommer 2015 zeigt Sepp Werkmeister seine Fotografien nun in der Städtischen Galerie im Galeriecafé. An diesem Abend wird er persönlich anwesend sein und sicherlich auch von seiner teils abenteuerlichen Arbeit in New York berichten, musikalisch umrahmt wird das Ganze von Chris Gall und August Zirner.. Eintritt: 8 €

Sonntag, 13. März 2016 | 11 Uhr Der Straße ist es egal, wie alt Du bist – Jazz trifft Hip-Hop, Kult trifft Graffiti Frühschoppen mit illustren Gästen u. a. Chris Gall und das Hi-Flyorchestra

Was ist eigentlich Streetart? Wie hat sie sich in den letzten Jahrzehnten verändert? Und was macht ein Streetart-Künstler so den ganzen Tag? Diesen Fragen gehen wir bei unserem Frühschoppen

nach, bei dem der Streetfotograf der 60er Jahre, Sepp Werkmeister und einige der aktuell erfolgreichsten StreetartKünstler Deutschlands, u.a. LOOMIT aus München, aus dem Nähkästchen plaudern, Livemusik vom sagenhaften Hi-Flyorchestra und zu essen und trinken bekommen Sie natürlich auch! Eintritt: 15 €

Samstag, 16. April 2016 | 14 Uhr - open end Siebdruck-Convention mit Lesung und Werbefilmnacht – ein Mix von den Klassikern der Werbefilme von Klementine bis HB-Männchen mit Bernd Hofmann (Red.Can, Senor Burns) und Nagel

Andy Warhol war wohl der erste, der das Siebdruckverfahren, das in den 60er Jahren ausschließlich für kommerzielle Werbedrucke angewandt wurde, zur Kunst erhob. So konnte er in Serie produzieren – aber eben in höchster Qualität. „Das Reizvolle am Siebdruck ist das Plakative, die Intensität der Farbe – das erreicht man im Digitaldruck gar nicht“, erklärt Bernd Hofmann, Inhaber des „Red Can“-Siebdruckateliers. Der Münchner Künstler hat sich bereits zu Studienzeiten auf die Siebdrucktechnik spezialisiert und bringt diese Technik nun den Teilnehmern unseres Workshops bei. Jeder kann also quasi seinen eigenen „Warhol“ anfertigen. Abgerundet wird der Workshop mit einer Lesung des Druckkünstlers und Autors „Nagel“ (ab 20 Uhr) und einer Werbefilmnacht, bei der Sie u.a. Klementine und das HBMännchen wieder treffen (ab 22 Uhr). Eintritt: 15 € (komplett)

■ bis 12. Juni 2016 | geöffnet Di - Fr, 10.00-17.00 Uhr, Sa + So, 13.00-17.00 Uhr | 01.05. 13.00-17.00 Uhr und April, Mai, Juni 2016 donnerstags bis 20.00 Uhr | geschlossen: Mo, auch Ostermontag + Pfingstmontag, sonstige Feiertage Städtische Galerie Rosenheim, Max-Bram-Platz 2, Rosenheim | Tel +49.8031.365 1447 Weitere Termine, Infos und Tickets unter www.galerie.rosenheim.de

kulttour

■ AUSSTELLUNG

WIKINGER! für alle

Vergünstigte Schulaktionswochen im Ausstellungszentrum Lokschuppen Sie waren abenteuerlustig, mutige Seefahrer, mächtige Männer, und jetzt erobern sie Rosenheim: am 11. März beginnt die „WIKINGER!“ – Ausstellung im Lokschuppen.

Historische Darstellung einer Brandkatastrophe Bild: VA

■ AUSSTELLUNG

In Führungen und Workshops tauchen Kinder und Jugendliche ein in eine Welt voller Geheimnisse, Abenteuer und Eroberungen. Für Schulklassen gibt es den ultimativen „WIKINGER!“-Spartipp. Denn der Lokschuppen bietet bis November viermal „Schulaktionswochen“ mit günstigeren Preisen für Führungen und Workshops im Klassenverband an. Die erste Woche läuft vom 4. bis 10. April, die zweite vom 30. Mai bis 12. Juni. Die nächsten Schulaktionswochen gibt es dann wieder im Herbst. Eintritt und Führung kosten jeweils 3,00 Euro statt 4,50 Euro pro Schüler, der Workshop 3,00 Euro statt 4,00 Euro. Besonders spannend für SchülerInnen sind die Schwerpunktführungen, wie etwa „Die Schiffe der Wikinger“, „Der Alltag der Wikinger“ und „Die Wikinger als Plünderer, Siedler und Händler“. Als besonderes „Schmankerl“ haben die SchülerInnen in diesem Jahr die einmalige Möglichkeit, ihre mitgebrachte Brotzeit auf dem Original Wikingerkulissenschiff aus dem Film „Wickie auf großer Fahrt“ zu verspeisen.

WASSER MARSCH! Die Geschichte der Wasserburger Feuerwehr Im 150. Jubiläumsjahr der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg zeigt das Städtische Museum eine Sonderausstellung, die sich mit der Geschichte der Wehr und den Themen Feuerschutz und Brandbekämpfung beschäftigt. Dabei werden unter anderem die Gründungsjahre der Wasserburger Feuerwehr, die beiden großen Stadtbrände und die Entwicklung der verwendeten Löschtechnik in den letzten Jahrzehnten thematisiert. Im Jahr 1866 erfolgte, durch die Bürgerschaft vorangetrieben, die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg. Bereits am Gründungstag fanden sich 62 Mitglieder, die sich von nun an in regelmäßigen Übungen im Umgang mit den Löschgeräten vertraut machten und eine organisierte Brandbekämpfung sicher stellten. Bereits 1874 und 1885 musste sich die Wehr bei den beiden großen Stadtbränden beweisen. Historische Löschgeräte sowie Archivalien und Fotos erzählen von der Arbeit der Feuerwehr in dieser Zeit. Daneben beschäftigt sich die Ausstellung unter anderem mit der Geschichte der Feuerbekämpfung und des Brandschutzes. Kleinere Medien- und Hands-onStationen für Kinder lassen die Ausstellung zu einem Erlebnis für die ganze Familie werden. Die begleitend zur Ausstellung erscheinende Publikation „150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Wasserburg“ vertieft die Themen der Sonderschau und ist zeitgliche die Jubiläumsschrift der Freiwilligen Feuerwehr Wasserburg.

■ bis 26. Juni 2016

Museum Wasserburg, Herrengasse 15, Wasserburg www.museum.wasserburg.de

Zur Vorbereitung des Ausstellungsbesuchs bietet der Lokschuppen für Lehrer eine kostenlose Info-Woche vom 14. März bis 18. März 2016 an. Die PädagogInnen können an einer Führung teilnehmen, verschiedene Workshops kennenlernen und sich mit dem museumspädagogischen Programm vertraut machen.

■

■ 11. März - 04. Dezember 2016, Lokschuppen, Rosenheim Alle Informationen zu den Schulaktionswochen gibt es im Internet unter www.lokschuppen.de im Menüpunkt „Führungen“ und telefonisch unter 08031/ 3659036. Das museumspädagogische Programm ist außerdem in einem eigenen Prospekt zusammengefasst. ■ FAMILIENKONZERTE

GroSSes Sternschnuppe Familien-Konzerte mit den Chorkindern der Musikschule Grassau und der Musikschule Rosenheim Der Kühlschrank geht spazieren. Das kennt man ja schon bei dem bekannten Sternschnuppe Kinderlieder-Duo, aber gleich ein ganzes Studio?! Ja, denn letzten Sommer sind Margit Sarholz und Werner Meier mit einem mobilen Aufnahmestudio quer durch Bayern gereist zu sieben bayerischen Musikschulen um die Stimmen der Chorkinder einzufangen für ihre neue CD: Bayerische Kinderlieder: Drunt in der greana Au. Auch die Chorkinder der Musikschule Grassau und der Musikschule Rosenheim waren dabei und sie haben mit ihrer Begeisterung dafür gesorgt, dass die Lieder so frisch und frech klingen. Jetzt sind sie ganz schön stolz auf ‚ihre‘ CD! Und ganz schön aufgeregt! Weil sie mit den Sternschnuppen auch auf der Bühne singen werden. Zusammen mit den Chor-Kindern und ausgewählten Musikern der Musikschule Grassau und der Musikschule Rosenheim stellen die beiden Sternschnuppe-Künstler in einem großen Familien-Konzert ihre neue CD vor mit einer bunten Mischung aus traditionellen und neuen bayerischen Liedern. Die CD ‚Bayerische Kinderlieder‘ ist u.a. in Rosenheim bei Filou & Filou, Ludwigsplatz 15 und der Buchhandlung Thalia, Münchener Str. 27 erhältlich und in Grassau bei Trachten Hofer und in Prien bei servus.heimat erhältlich.

■ 06. März 2016 - 16 Uhr im Heftersaal, Grassau | Tickets an VVK-Stellen von Ticket Scharf,

www.ticketscharf.de, Tourist-Info Grassau, Tourist-Info Rottau, www.grassau.de/de/hefter

■ 23. April 2016 - 15 Uhr im Ballhaus, Rosenheim | Tickets beim Kroiss Ticketcenter,

Tel. 08031 / 4 000 000, an VVK-Stellen von München Ticket, www.muenchenticket.de, www.ballhaus-rosenheim.de

März / April 2016

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Dienstag, 1. März

10.00 Theater - „Der Besuch der alten Dame“ Landestheater Schwaben - KUKO, Rosenheim

20.00 Konzert - „Boogie Woogie an zwei Klavieren“ Jörg Hegemann & Peter Reber Postsaal, Trostberg

18.00 Konzert - Klassenvorspiel der Musikschule Trostberg Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „Dylan on the Rocks“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Konzert - Kammermusik im Großen Saal, Arcanto Quartett Mozarteum, Salzburg

20.00 Theater im Rahmen der Passionsspiele Erl 2016 - „Wie im Himmel“ - Festspielhaus, Erl

20.00 Kabarett - „Altingers Brettlboden“ Michael Altinger, Christine Eixenberger, Olaf Bossi und Matthias Matuschik (ausverk.) Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „I mog‘s bunt“ D‘Raith-Schwestern & Da Blaimer NUTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Irish Spring Festival“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert mit dem „Ainringer Klavier-Trio“ Altes Rathaus, Laufen

16.00 Sternschnuppe FamilienKonzert - „Drunt in der greana Au“ mit den Chorkindern der Musikschule Grassau Heftersaal, Grassau 17.00 Konzert - „Puccini-Gala“ Arien & Duette Aula Ku-Max, Burghausen 19.00 Konzert - „Let‘s celebrate St. Patrick‘s Day and 100 years of irish independence“ Irish Heartbeat - k1, Traunreut 19.00 Kleinkunst - „Modern Jazz Dance aus New York“ Jon Lehrer Dance Company KUKO, Rosenheim

20.00 Theater - „Peter Pan“ Theater, Wasserburg

19.00 Konzert mit Johanna Hartmann & Andrea Wittmann Abtskapelle St. Nikolaus, Seeon

18.00 Filmvortrag - „Norwegen“ Postsaal, Trostberg

20.00 Kleinkunst - „Irreparabeln“ Ulan & Bator - Jazzkeller im Mautnerschloss, Burghausen

20.00 Konzert - „Echtes Herzblut braucht keine Steckdose!“ Django 3000 - NUTS, Traunstein

20.00 Kabarett - „NUTS-KabarettBrettl“ Michael Altinger & Gäste NUTS, Traunstein

20.30 Konzert mit „Somethin’ Else“ - Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing

Montag, 7. März

Mittwoch, 2. März

20.00 Filmvortrag - „Namibia“ Postsaal, Trostberg 20.00 Kleinkunst - „Modern Jazz Dance“ Jon Lehrer Dance Company Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 3. März

09.00 + 10.30 Theater - „Rumpelstilzchen oder Fräulein Müller spinnt„ - Grundschule, Neuötting 19.30 Dia-Show - „Süd-Afrika in 3D“ Stephan Schulz Bürgersaal, Burghausen 20.00 Konzert - „Life is live Tour“ Chris Columbus Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Jazz & Swing Session“ Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Kleinkunst - „Ich kann ooch anders! Tour 2015/16“ Cindy aus Marzahn - KUKO, Rosenheim

Samstag, 5. März

18.30 Sechste Kulinarische Filmtage® - „Honig im Kopf“ Kistlerwirt, Bad Feilnbach 19.30 Schauspiel - „FAUST“ Der Tragödie erster Teil - Bürgerzentrum, Burgkirchen / Alz 20.00 Konzert mit La Fuente Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „Genau mei Weda“ DeSchoWieda Ballhaus, Rosenheim 20.00 Musikkabarett - „Starkbieranstich“ Wolfgang Krebs und die bayerischen Löwen - k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Rhythmen und Gesang aus Brasilien“ Encontro in Concert - Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater im Rahmen der Passionsspiele Erl 2016 - „Wie im Himmel“ - Festspielhaus, Erl

20.00 Theater - „Peter Pan“ Theater, Wasserburg

20.00 Konzert - „A bisserl was fürs Herz“ Ciao Weiß-Blau NUTS, Traunstein

20.00 Konzert mit „The Beat Aces“ - Kleinkunstbühne, Laufen

20.00 Theater - „Peter Pan“ Theater, Wasserburg

20.00 Konzert - „Einmal Utopie bitte!“ Robert Heigl & Friends Studio 16, Traunstein

20.00 JugendPassion Uraufführung - „rejected“ - Pfarrkirche St. Josef der Arbeiter, Oberwöhr bei Rosenheim

Freitag, 4. März

18.30 Sechste Kulinarische Filmtage® - „Honig im Kopf“ Kistlerwirt, Bad Feilnbach 19.00 Kleinkunst - „Carmen-Rigoletto-Der Barbier von Sevilla“ Opern auf Bayrisch KUKO, Rosenheim

20.30 Konzert „St. Patricks Irish Night“ - Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing

Sonntag, 6. März

11.00 Theater - „Nur ein Tag“ Theater, Wasserburg 15.00 Theater im Rahmen der Passionsspiele Erl 2016 - „Wie im Himmel“ - Festspielhaus, Erl

18.30 Konzert - Frühlingskonzert der Musikschule Burgkirchen Bürgerzentrum, Burgkirchen / Alz 20.00 Oper - „Der Liebestrank“ Art Stage Würzburg / Opera Romana Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kleinkunst - „The Canterville Ghost“ - KUKO, Rosenheim 20.00 Konzert - „Echtes Herzblut braucht keine Steckdose!“ Django 3000 - NUTS, Traunstein 20.30 Kabarett - „Projekt Minga“ Stefan Kröll Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 8. März

15.00 Filmkafä 2016: „Frau Ella“ Kistlerwirt, Bad Feilnbach 19.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: „Finale 8. Burghauser Europäischer Nachwuchs-Jazzpreis 2016“ Stadtsaal, Burghausen 19.30 Bayerische Filmpreisträgerin Rosalie Thomass & Regisseurin Doris Dörrie bei Schwabing Preview „Grüße aus Fukushima”, Publikumsgespräch nach Vorstellung - Kinos Münchner Freiheit, www.kuchenreuther-kinos.de 20.00 Konzert - „Wikinger!“ Quadro Nuevo mit Trio Blasirello, dem Chor des IGG, Wolfgang Lohmeier u. Viking Basses KUKO, Rosenheim

Mittwoch, 9. März

19.00 Vortrag - „Einblicke in die Welt der Heilkräutermandalas von Pater Johannes Pausch OSB“ Mag. Petra und Uwe Büttner Kloster, Seeon 20.00 Konzert - „Stephanie Neigl“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: „Preisträger Nachwuchs-Jazzpreis“ Ron Carter & Richard Galliano meet WDR Big Band Wackerhalle, Burghausen 20.00 Multimedia - „k1|Fernweh: Das Baltikum entdecke“ Dirk Bleyer - k1, Traunreut 23.00 Im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen - Session: Kirk Lightsey – Paul Zauner „After Midnight“ - Jazzkeller, Burghausen

Donnerstag, 10. März 19.30 Dia-Vortrag - „China“ Hartwig Hausdorf Bürgersaal, Burghausen

19.30 Konzert - Kammermusik im Großen Saal, Benjamin Schmid, Ariane Haering Mozarteum, Salzburg 20.00 Multivisionsshow - „Rio – Im Rhythmus der Tropen“ Peter Gebhard - Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: Sangoma Everett Trio & special guests Wackerhalle, Burghausen 20.00 Vortrag - „1 - 2 oder 3“ Holger Schüler & seine Hunde k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Xtraordinarytour 2016“ The Dynamite Daze Kleinkunstbühne, Laufen 23.00 Im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen - Session: Kirk Lightsey – Paul Zauner „After Midnight“ - Jazzkeller, Burghausen

Freitag, 11. März

19.30 Konzert - „Blues Juice“ Heli „Punzi“ Punzenberger & Nane Frühstückl - Klosterstüberl, Seeon 19.30 Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Kulturbahnhof, Neumarkt St. Veit 19.30 Kammerspiel - „Robinson Krusow“ – Premiere Bürgerzentrum, Burgkirchen / Alz 19.30 Bayerische Filmpreisträgerin Rosalie Thomass besucht Aibvision „Grüße aus Fukushima”, Publikumsgespräch vor der 20 Uhr Vorstellung. - Aibvision Filmtheater, Bad Aibling 20.00 Bayerische Filmpreisträgerin Rosalie Thomass besucht Aibvision „Grüße aus Fukushima”, Publikumsgespräch nach der 20 Uhr Vorstellung. Park-Kino, Bad Reichenhall 20.00 Konzert mit „Folkshilfe mit f“ Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: Les Lapins Superstars Electro Deluxe Big Band feat. Beat Assailant Wackerhalle, Burghausen 20.00 Theater im Rahmen der Passionsspiele Erl 2016 - „Wie im Himmel“ - Festspielhaus, Erl 20.00 Musical - „TINA - The Rock Legend“ - KUKO, Rosenheim 20.00 Theater - „Der Kini, der Wildschütz und der Hirsch no dazua“ Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 20.00 Konzert - „Sting Illustrated“ Inside Project NUTS, Traunstein 20.00 Kleinkunst - „Alles! Nur kein Häschen“ Marion Metternich Cabaret des Grauens, Burghausen 23.00 Im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: Jazzanova Live feat. Paul Randolph & Jazzanova DJ set GUM, Burghausen 23.00 Im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen - Session: Kirk Lightsey – Paul Zauner „After Midnight“ Jazzkeller, Burghausen

Samstag, 12. März

12.30 Konzert - „Orgel zu Mittag“ Organist: Jernej Mazej Stiftung Mozarteum / Salzburg 14.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: Carolyne Wonderland & Philipp Fankhauser Wackerhalle, Burghausen 14.00 & 20.00 Theater - „Der Kini, der Wildschütz und der Hirsch no dazua“ Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 18.00 Rahmenprogramm Ausstellung „Andy Warhol“: Sepp Werkmeister-Abend Städt. Galerie, Rosenheim 19.00 Konzert - „Charming Violin“ Viktor Andriichenko Halbfinalist bei „Das Supertalent“ Stadtsaal, Neuötting 19.30 Konzert im Rahmen der Bad Reichenhaller Mozartwoche OPERNGALA, Mozarts da Ponte Opern - Theater, Bad Reichenhall 20.00 Konzert - „Bühne frei für die musikalische Jugend - 41. Jugendkonzert“ Musikfreunde Mühldorf e.V. Kloster Zangberg, Mühldorf

20.00 Theater im Rahmen der Passionsspiele Erl 2016 - „Wie im Himmel“ - Festspielhaus, Erl 20.00 Kleinkunst - „wamamoumouma“ Döberl & Hasinger NUTS, Traunstein 20.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: Hildegard lernt fliegen; Guillaume Perret & Electric Epic Stadtsaal, Burghausen 20.00 Konzert - „Wasserburger Rathauskonzert 1“ Sigrun Vortisch & das Goldmund Quartett Rathaus, Wasserburg

20.00 Theater - „Der Kini, der Wildschütz und der Hirsch no dazua“ - Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 23.00 Im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen - Session: Kirk Lightsey – Paul Zauner „After Midnight“ - Jazzkeller, Burghausen

Montag, 14. März

14. März Filmteambesuch Hans Steinbichler zu „Das Tagebuch der Anne Frank“, Mikes Kino Abendvorstellung - Uhrzeiten & Tickets unter www.mikes-kino.de Mikes Kino, Prien

20.00 Kleinkunst - „Vampyr“ Cabaret des Grauens, Burghausen

Freitag, 18. März

19.30 Konzert im Rahmen der Bad Reichenhaller Mozartwoche Königl. Kurhaus, Bad Reichenhall 20.00 Konzert - „Spiegelungen“ Federspiel - k1, Traunreut 20.00 Theater - „Sommernacht“ Theater am Kurfürstendamm Haus der Kultur, Waldkraiburg

23.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: „Jazznight mit acht Bands“ Altstadt, Burghausen

19.30 Konzert im Rahmen der Bad Reichenhaller Mozartwoche - Das geistliche Konzert, Mozart und die Kirchenmusik Theater, Bad Reichenhall

23.00 Im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen - Session: Kirk Lightsey – Paul Zauner „After Midnight“ - Jazzkeller, Burghausen

20.00 Theater - „Kinder des Olymp“ Metropoltheaters München - Stadtsaal, Burghausen

20.00 Konzert - „Songs of Island“ Ensemble Úngút (feat. Peter Arnesen) - Kleinkunstbühne, Laufen

20.30 Kabarett - „Voll verappled“ Winnie Klima Knoxoleum, Burghausen

20.00 Konzert - „Von der Hand in den Mund“ Michaela Dietl NUTS, Traunstein

Dienstag, 15. März

20.00 Kleinkunst - „Zwischen Sex und 60“ Angelika Beier Stadtsaal, Neuötting

Sonntag, 13. März

10.00 Mineralienbörse Haus der Kultur, Waldkraiburg 11.00 Jazzfrühshoppen mit „Occam Street Footwarmers“ Haberkasten, Mühldorf

18.00 Konzert - Klassenvorspiel der Musikschule Trostberg Postsaal, Trostberg

11.00 Jazz-Frühschoppen mit Anglo German Connection im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen - Jazzkeller, Burghausen

19.30 Konzert im Rahmen der Bad Reichenhaller Mozartwoche - Mozart und die Volksmusik Kurpark, Bad Reichenhall

11.00 Rahmenprogramm Ausstellung „Andy Warhol“: „Der Straße ist es egal, wie alt Du bist – Jazz trifft Hip-Hop, Kult trifft Graffiti“ - Städt. Galerie, Rosenheim

20.00 Konzert - „Z‘fuaß bis zum Meer“ Cajetan Studio 16, Traunstein

11.00 Konzert - „Durch Dick und Dünn“ Altes Rathaus Altes Rathaus, Laufen 11.00 Konzert im Rahmen der Bad Reichenhaller Mozartwoche - Sinfonische Matinee „Mozart in Paris“ - Kurpark, Bad Reichenhall 15.00 Theater im Rahmen der Passionsspiele Erl 2016 - „Wie im Himmel“ - Festspielhaus, Erl

20.00 Kleinkunst - „Shami‘s Weg nach Shaolin“ Die Mönche des Shaoling Kung Fu KUKO, Rosenheim

20.00 Theater - „Premiere: Draußen vor der Tür“ Theater, Wasserburg 20.00 Theater - „Der Kini, der Wildschütz und der Hirsch no dazua“ - Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing

Mittwoch, 16. März

21.00 Konzert - „Rockbühne“ Bürgerzentrum, Burgkirchen / Alz

Donnerstag, 17. März

22.00 „SCHWARZLICHT“ Rigor Mortis - 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More - Libella , Altenmarkt

20.00 Konzert - „Locomotora a Cuba Tour“ Addys Mercedes Haberkasten, Mühldorf 15.00 + 16.00 Kindertheater - „Das Geheimnis der Geisterinsel“ Bürgerzentrum, Burgkirchen / Alz 17.00 Kinderkino - „Moritz in der Litfasssäule“ – Bürgerzentrum, Burgkirchen / Alz

16.00 Kleinkunst - „Die Zauberflöte“ Freies Landestheater Bayern - KUKO, Rosenheim

19.30 Vortrag: „Lebenstraum Transsibirische Eisenbahn – Sonderzug Zarengold von Moskau bis Peking“ - Lokwelt, Freilassing

16.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: Next Generation Day mit drei Bands Stadtsaal, Burghausen

19.30 Dia-Show - „Kanada vom Atlantik zum Pazifik“ Thomas Sbambato - Bürgersaal, Burghausen

18.00 Theater - „Frau Müller muss weg…“ Salzachtheater Laufen Salzachhalle, Laufen

19.30 Konzert im Rahmen der Bad Reichenhaller Mozartwoche - Mozart und die Kammermusik Kurpark, Bad Reichenhall

20.00 Kleinkunst - „s‘Beste“ Chris Boettcher - Postsaal, Trostberg

19.00 Konzert - „Uli und Ich - Neue Deutsche Töne“ Britta Wittenzellner & Uli Schwarz Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „groove extravaganza“ Guido May & Band k1, Traunreut

20.00 Konzert - „A Wöd Jazz aus Wien“ Joschi Schneeberger Quintett k1, Traunreut

19.00 Konzert - Espen Nowacki‘s Musical Moments witzig-charmante Musicalshow Stadtsaal, Neuötting

20.00 Konzert im Rahmen der 47. Jazzwoche Burghausen: Franco Ambrosetti All Stars with guest Dusko Goykovich & Bettye LaVette Wackerhalle, Burghausen

20.00 Benefizveranstaltung für das Tierheim Traunstein - „Buntes Programm“ Heinz von Wilk & Gäste - NUTS, Traunstein

20.00 Kabarett - „Wie im Himmel“ Helmut A. Binser Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert mit Melanie Dekker NUTS, Traunstein

20.00 Kabarett - „Fuchs-Treff – nix für Hasenfüße“ Josef Brustmann Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „An evening with Dire Strats - Tribute to the 92 World Tour“ Dire Strats KUKO, Rosenheim 20.00 Konzert - „Irish-Bayrisch“ Shamrock - Kleinkunstbühne, Laufen

Samstag, 19. März

12.30 Konzert - „Orgel zu Mittag“ Organist: Markus Stepanek Stiftung Mozarteum / Salzburg 19.30 Konzert mit dem Sinfonie- und Kammerorchester der städtischen Musikschule Stadtsaal, Mühldorf 19.30 Konzert - „Frühjahrskonzert“ Stadtkapelle Trostberg e.V. Postsaal, Trostberg 19.30 Konzert im Rahmen der Bad Reichenhaller Mozartwoche - Abschlusskonzert, Mozart auf zwei Flügel - Theater, Bad Reichenhall 19.30 Konzert - „Frühjahrskonzert“ Wacker-Werkkapelle Wackerhalle, Burghausen 20.00 Konzert - „Frühlingskonzert“ Stadtkapelle Laufen Salzachhalle, Laufen 20.00 Musical - „Die Nacht der Musicals“ - KUKO, Rosenheim 20.00 Kabarett - „Lernbelästigung“ Christine Eixenberger NUTS, Traunstein 20.00 Theater - „Draußen vor der Tür“ - Theater, Wasserburg

20.00 Theater - „Der Kini, der Wildschütz und der Hirsch no dazua“ - Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing

Sonntag, 20. März

15.00 Kinderkino - „Moritz in der Litfaßsäule“- Rathaus, Neuötting 17.00 Konzert - „Passionsmusik für Gesang und Orgel“ Erika Peldszus-Mohr & Heinrich Wimmer - Kirche St. Jakob, Burghausen 20.00 Konzert - „König der Nacht“ Alex Willinger & Band NUTS, Traunstein 20.00 Theater - „Der Kini, der Wildschütz und der Hirsch no dazua“ - Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing 20.00 Palmsonntagskonzert Ensemble der Frauenkantorei Klosterkirche, Neuötting

Montag, 21. März

20.30 Konzert - „Eleyafolk“ Eleya Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 22. März -

Mittwoch, 23. März -

Donnerstag, 24. März

19.00 + 21.00 Konzert im Rahmen der Ausstellung: „guilty or not guilty“ manfred feith-umber Kunstraum Klosterkirche, Traunstein, www.mfu-art.de 20.00 Kleinkunst - „Amazing Shadows“ Catapult Entertainment Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert- „Alex Cumfe Band“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „WienerliederAbend“ Innviertler Packl Kleinkunstbühne, Laufen

Freitag, 25 März -

Samstag, 26. März

19.00 + 21.00 Konzert im Rahmen der Ausstellung: „guilty or not guilty“ manfred feith-umber Kunstraum Klosterkirche, Traunstein, www.mfu-art.de 19.30 Schauspiel - „FAUST“ Der Tragödie erster Teil - Bürgerzentrum, Burgkirchen / Alz

Sonntag, 27. März

17.00 Konzert - „Zwischen Wien und Prag“ Kwan-Arnsberg Klavierduo - Kloster, Seeon 18.00 Konzert - „Jazz im Yachthotel“ Stauber & Friends mit Jan Eschke - Yachthotel Chiemsee, Prien 19.00 + 21.00 Konzert im Rahmen der Ausstellung: „guilty or not guilty“ manfred feith-umber Kunstraum Klosterkirche, Traunstein, www.mfu-art.de 20.00 Kleinkunst mit „Mark ‘n’ Simon“ - Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing

Montag, 28. März

Freitag, 1. April

Donnerstag, 7. April

Dienstag, 29. März

20.00 Kabarett - „Rebers muss man mögen“ Andreas Rebers Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „crossing borders“ Claus Freudenstein & Thomas Hartmann k1, Traunreut

11.00 Konzert - „Mozarts Klavierkonzerte“ Christoph Soldan und seine Kammersolisten Kloster, Seeon 18.30 Konzert - „Von Drachenblut und Pferdeschweif“Ein Werkstattkonzert mit Barockmusik und Handwerksmeister Kloster, Seeon 19.30 Konzert - Kammermusik im Wiener Saal, Shani Diluka Mozarteum, Salzburg

Mittwoch, 30. März

17.00 Vortrag - „Der himmlische Mozart“ Prof. Dr. Albert Hartinger Tagungsrestaurant, Seeon

Donnerstag, 31. März 20.00 Kleinkunst - „Voll verappled“ Winfried Klima Kleinkunstbühne, Laufen

20.00 Kabarett mit Constanze Lindner Cabaret des Grauens, Burghausen

KONZERTREIHEN, MESSEN & mehr 4. bis 6. März Musikfestival: Freche Wirtshausmusik mit 8 Konzerten in 3 Tagen Almenwelt Lofer www.skialm-lofer.com 11. bis 20. März 44. Wasserburger Volksmusiktage Wasserburg www.wasserburger-volksmusiktage.de 12. bis 19. März Bad Reichenhaller Mozart-Woche Bad Reichenhaller Philharmonie e.V. www.bad-reichenhallerphilharmonie.de 13. März bis 3. April Ausstellung: „guilty or not guilty“ manfred feith-umber Kunstraum Klosterkirche, Traunstein, www.mfu-art.de 14. März Filmteambesuch Hans Steinbichler zu „Das Tagebuch der Anne Frank“, Mikes Kino Abendvorstellung - Uhrzeiten & Tickets unter www.mikes-kino.de Mikes Kino, Prien bis 20. März Ausstellung: „Constructed Identities“ Jens Wolf städt. Galerie, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de bis 18. März Ausstellung: „Geheimnisvolle Spuren“ Roswitha Brunnhuber Alte Waage, Tittmoning www.tittmoning.de 18. bis 20. März 10 Jahre Auto Messe Salzburg und die Gartentrends 2016 Messezentrum, Salzburg www.automesse-salzburg.at www.garten-salzburg.at 18. bis 20. März Eisspeedway Weltmeisterschaft 2016 - Max-Aicher-Arena, Inzell www.dmv-lg-suedbayern.de

18.00 Konzert - „Zwischen den Zeiten“ Reuthinquartett Tagungsrestaurant, Seeon

20.00 Konzert - „Tastenspiele“ Klassik meets Kabarett“ Queenz of Piano Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert mit „Salonquartett Reich an Hall“ Altes Rathaus, Laufen 20.00 Kleinkunst - „Happy Birthday Frank Sinatra“ The Original Las Vegas Tribute-Show KUKO, Rosenheim 20.00 Kleinkunst - „So hoid - und ned andas“ De Stianghausratschn NUTS, Traunstein 20.00 Konzert im Rahmen des Burghausener Harfenfrühlings: „Away for a while“ Martina Stadler & Wayne Darling - Jazzkeller im Mautnerschloss, Burghausen

Samstag, 2. April

16.30 Theater - „Kasperl und die Brotzeit“ - Haberkasten, Mühldorf 19.00 Konzert - „Vokale und instrumentale Kammermusik“ Kloster, Seeon

19.00 Vernissage - „Eine Stiftung stellt sich vor“ Stadtmuseum, Waldkraiburg

20.00 Konzert „New Orleans & Boogie Woogie Piano“ Michael Alf Trio - Kleinkunstbühne, Laufen

Freitag, 8. April

18.30 Sechste Kulinarische Filmtage® - „Streif - One Hell Of A Ride (Hahnenkammrennen ganz nah)“ - Gasthaus Bärenstub´n, Bad Feilnbach 20.00 Theater - „Der zerbrochne Krug“ altbairische Fassung von Leopold Ahlsen - Kulturschupp´n, Mühldorf 20.00 Kabarett - „AHOibe - Guad is guad gnua“ Franziska Wanninger - NUTS, Traunstein 20.00 Konzert- „Hugh & Katy Moffatt“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Jam-Sessions 2016“ offene Bühne - Jazzkeller im Mautnerschloss, Burghausen

Samstag, 9. April

19.00 Show - „Shen Yun“ Großes Festspielhaus, Salzburg

19.30 Konzert mit Macubaja - Heli Punzenberger, Marieta und Javier Veliz - Postsaal, Trostberg

20.00 Kabarett - „Alles halb so wild“ Heinrich Del Core NUTS, Traunstein

20.00 Jazz Session - Eintritt frei Gasthaus Aubräu, Traunstein

20.00 Konzert im Rahmen des Burghausener Harfenfrühlings: „Spirit, Pleasure & More“ Aula Ku-Max, Burghausen 20.30 Konzert mit „The Spirit of Smokie“ - Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing

Sonntag, 3. April

15.00 Konzert - „Mit Pauken und Trompeten“ - Kloster, Seeon

20.00 Theater - „Der zerbrochne Krug“ altbairische Fassung von Leopold Ahlsen - Kulturschupp´n, Mühldorf 20.00 Konzert mit dem Joscho Stephan Quartett Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Im Auftrag ihrer Kanzlerin“ Simone Solga k1, Traunreut

15.00 Show - „Shen Yun“ Großes Festspielhaus, Salzburg

20.00 Konzert - „Ritmo Vito“ Amandi Marimba Banda NUTS, Traunstein

16.00 Konzert - „Disney Fantasia“ Max Müller mit den Münchner Symphonikern - KUKO, Rosenheim

20.00 Kleinkunst - „Reparieren lohnt sich nicht“ Andy Sauerwein Cabaret des Grauens, Burghausen

19.00 Konzert - „Happy Birthday Frank Sinatra“ - Bürgerzentrum, Burgkirchen / Alz

Sonntag, 10. April

Montag, 4. April

11.00 Jazzfrühschoppen „Die Meschpoke“ Lokwelt, Freilassing

Dienstag, 5. April

14.00 Führung durch den Bunker 29 - Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg

20.30 Konzert mit Bernd RinserKnoxoleum, Burghausen 15.00 Vortrag - „Inseln im Mittelmeer“ Martin Haunreiter Bürgersaal, Burghausen 19.30 Konzert - Kammermusik im Wiener Saal, Harriet Krijgh, Magda Amara - Mozarteum, Salzburg 20.00 Konzert - „Kopf oder Zahl“ Lanny - NUTS, Traunstein

Mittwoch, 6. April

20.00 Kabarett - „Vorpremiere: Trotzdem“ Christian Springer NUTS, Traunstein

11.00 Theater - „Nur ein Tag“ Theater, Wasserburg

16.00 Kinderfestspiele Mühldorf „Die Schöpfung“ Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „J.S.Bach - Konzerte für Klavier und Violine“ Ensemble Amphion & Freunde k1, Traunreut

Montag, 11. April -

Dienstag, 12. April

20.00 Theater mit der jungen Bühne Trostberg Postsaal, Trostberg

15.00 Filmkafä 2016: „Schachnovelle“ Kistlerwirt, Bad Feilnbach

20.00 Theater - „Das Boot“ Salzachhalle, Laufen

20.00 Konzert mit Jean-Yves Thibaudet & dem Tonhalle Orchester Zürich - KUKO, Rosenheim

20.00 Kabarett - „Jetzt.“ Urban Priol - Stadtsaal, Mühldorf

19.30 Konzert - „Kammermusik im Wiener Saal“ Stadler Quartett Stiftung Mozarteum, Salzburg

17.00 Festkonzert - Collegia Musica Chiemgau Kirche St. Laurentius, Obing 19.00 Theater - „Draußen vor der Tür“ - Theater, Wasserburg

20.00 Theater - „Des Teufels General“ Konzertdirektion Landgraf Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert mit Jean-Yves Thibaudet & dem Tonhalle Orchester Zürich - KUKO, Rosenheim

Mittwoch, 13. April

20.00 Konzert - „Bayern Delüxe - Album Release Tour 2015/16“ Maria Reiser & Band Haberkasten, Mühldorf

Donnerstag, 14. April

20.00 Konzert - „„Luminosity“CD-Release Tour 2016“ Florian Hoefner Group - k1, Traunreut 20.00 Kleinkunst - „Bavaria‘s next Topmodel“ Werner Gerl Kleinkunstbühne, Laufen 20.00 Theater - „Verwandte und andere Betrüger“ Steiners Theater Stadtsaal, Mühldorf

Sonntag, 17. April

19.00 Theater - „Die Dinge meiner Eltern“ Gilla Cremer k1, Traunreut 19.00 Theater - „Das Boot“ Theater München - KUKO, Rosenheim

Montag, 18. April

20.00 Musical - „Die Nacht der Musicals“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Dienstag, 19. April

19.30 Konzert - Kammermusik im Wiener Saal, Sebastian Manz, Martin Klett - Mozarteum, Salzburg 20.00 Kabarett - „Leben mit dem Isarpreiß“ Harry G. Stadtsaal, Mühldorf

Mittwoch, 20. April

20.00 Theater - „Verlorene Zeit - Ein Dialog im Keller“ Fabriktheater e.V. - NUTS, Traunstein

20.00 Kleinkunst - „Zwei wie Bonnie und Clyde“ Gabi und Alex v. Theaterverein Siegsdorf NUTS, Traunstein

20.00 Kleinkunst - „The Firebirds Burlesque Show“ KUKO, Rosenheim

Freitag, 15. April

20.00 Kleinkunst - „Jump!“ Art Stage Würzburg / Odyssey Dance Theatre USA Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Vortrag - Sylvia Hladky: „Mit Einpacken und Losfahren ist es nicht getan – wie bringt man historische Lokomotiven von A nach B“- Lokwelt, Freilassing

20.00 Mike Toole’s Akustiknacht mit Paula Kiessling und Max von Milland - Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kabarett - „Faszination Bayern“ Maxi Schafroth k1, Traunreut

20.00 Theater mit der jungen Bühne Trostberg Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „45 Years-Anniversary Tour: In The Summertime“ Mungo Jerry Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Bob Dylan Tribute Show“ Dylan on the Rocks k1, Traunreut 20.00 Theater - „Draußen vor der Tür“ - Theater, Wasserburg 20.00 Kleinkunst - „Zwei wie Bonnie und Clyde“ Gabi und Alex v. Theaterverein Siegsdorf NUTS, Traunstein

Samstag, 16. April

14.00 Rahmenprogramm Ausstellung „Andy Warhol“: „SiebdruckConvention mit Lesung und Werbefilmnacht“ Städt. Galerie, Rosenheim 20.00 Theater - „Der zerbrochne Krug“ altbairische Fassung von Leopold Ahlsen - Kulturschupp´n, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Eigentlich is wurscht“ Toni Lauerer Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 21. April

20.00 Konzert mit den „Blues Seekers“ Kleinkunstbühne, Laufen

20.00 Kleinkunst - „Spieltrieb was spielen wir Menschen nicht alles?“ Chris Boettcher Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mittwoch, 27. April

20.00 Theater - „Peter Pan“ Theater, Wasserburg

Donnerstag, 28. April

20.00 Theater - „Verlorene Zeit - Ein Dialog im Keller“ Fabriktheater e.V. - NUTS, Traunstein

Samstag, 23. April

15.00 Sternschnuppe FamilienKonzert mit den Chorkindern der Musikschule Rosenheim Ballhaus, Rosenheim 19.30 Konzert - „Frühling in Burg20.00 Theater mit der jungen Bühne Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Kabarett - „Wir müssen reden!„ MATUSCHIK & ROHRER Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Der zerbrochne Krug“ altbairische Fassung von Leopold Ahlsen - Kulturschupp´n, Mühldorf 20.00 Theater - „Verlorene Zeit - Ein Dialog im Keller“ Fabriktheater e.V. - NUTS, Traunstein 20.00 Kabarett - „Hader spielt Hader“ Josef Hader KUKO, Rosenheim 20.00 Musical - „Hair - Das Musical“ - k1, Traunreut 20.00 Theater - „Peter Pan“ Theater, Wasserburg 20.00 Theater - „Ein ungleiches Paar - Wie oft haben Pinguine Sex?“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20.00 Konzert mit „Gitarrenensemble Accordial“ Altes Rathaus, Laufen

Sonntag, 24. April

14.00 Führung durch den Bunker 29 - Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15.00 Theater - „Der zerbrochne Krug“ altbairische Fassung von Leopold Ahlsen - Kulturschupp´n, Mühldorf

20.00 Kleinkunst- „Couplet AG“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

18.00 Konzert - „Jazz im Yachthotel“ Stauber & Friends mit Helmut Kagerer - Yachthotel Chiemsee, Prien

20.00 Theater - „Verlorene Zeit - Ein Dialog im Keller“ Fabriktheater e.V. - NUTS, Traunstein

19.00 Musical - „Let the sunshine in... HAIR - Das Musical“ KUKO, Rosenheim

Freitag, 22. April

19.00 Konzert - „Duo Millefleurs“ Sarah Kober und Nestan Postsaal, Trostberg

20.00 Theater mit der jungen Bühne Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Theater - „Der zerbrochne Krug“ altbairische Fassung von Leopold Ahlsen Kulturschupp´n, Mühldorf 20.00 Musical - „Servus Peter“ Eine Hommage an Peter Alexander Stadtsaal, Mühldorf

19.00 Theater - „Peter Pan“ Theater, Wasserburg

19.00 Musical - „ELVIS - Das Musical“ COFO & Stars in Concert KUKO, Rosenheim 20.00 Musikkabarett - „Mundwerklieder“ Betty O k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Ruhe bewahren“ Luise Kinseher - Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „tuba, voc. & accordeon“ Totalschaden Kleinkunstbühne, Laufen 20.00 Konzert - „Geiles Himmelblau“ VoXXclub KUKO, Rosenheim 20.00 Theater - „Verlorene Zeit - Ein Dialog im Keller“ Fabriktheater e.V. - NUTS, Traunstein

Freitag, 29. April

17.00 Festkonzert - Collegia Musica Chiemgau Kirche St. Laurentius, Obing 20.00 Kleinkunst - „Café ohne Aussicht“ Theater am Kurfürstendamm / Berlin Comedian Harmonists Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Guate Zeit Tour“ SOLOzuVIERT - Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Oldtime Blues & Boogie Duo“ Netzer & Scheytt NUTS, Traunstein

Samstag, 30. April

20.00 Konzert - „Tanz in den Mai“ 15 Jahre Swingstreet Bigband Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „5. Meisterkonzert“ Pavel-Haas-Quartett Ku-Max, Burghausen

KONZERTREIHEN, MESSEN & mehr 17. Februar bis 26. Juni „Wasser marsch!“ Museum Wasserburg 1. bis 03. April 2016 „Blühendes Österreich und Urlaub & Camping “ Messe, Wels www.gartenmesse.at/vorverkauf bis 03. April 2016 Ausstellung: „TRANSSIB - ein Jahrhundertprojekt auf Schienen“ Lokwelt, Freilassing www.lokwelt.freilassing.de 16. - 03. April 2016 Freilassinger WohnBauMesse Lokwelt, Freilassing www.lokwelt.freilassing.de

Montag, 25. April

22. - 24. April 2016 7. Gartenfest - Schloss Amerang www.schlossamerang.de

Dienstag, 26. April

26. April bis 8. Mai 12. Wasserburger Theatertage Theater Wasserburg www.theaterwasserburg.de

20.30 Konzert - „Beat“ Tingvall Trio - Haberkasten, Mühldorf 19.30 Konzert - Kammermusik im Großen Saal, Il Giardino Armonico, Giovanni Antonini Mozarteum, Salzburg

kulttour

■

DAS BESTE VOM KLASSISCHEN CHINESISCHEN TANZ

Shen Yun: Himmel, Menschen und Erde vereint Mittels der universellen Sprache von Musik und Tanz knüpft SHEN YUN einen wundersamen Bildteppich mit himmlischen Reichen, alten Legenden und Heldengeschichten der Neuzeit und nimmt Sie mit auf eine Reise durch 5000 Jahre chinesische Kultur. Im April verzaubert das New Yorker Tanzensemble wieder Salzburg: 2016 gastieren die Ausnahme-Künstler in dem Großen Festspielhaus. Chinas göttlich inspirierte Kultur wieder zu beleben und einem globalen Publikum vorzustellen, ist die Mission von SHEN YUN. 2006 wurde das Ensemble gegründet, das jedes Jahr mit einer völlig neu gestalteten Produktion überrascht. Klassischer chinesischer Tanz, animierte Bühnenbilder und ein Orchester aus westlichen und östlichen Instrumenten inszenieren ein großartiges Kapitel der Menschheitsgeschichte.

Eine Dynastie, ein Stil, eine Mode

Seit alten Zeiten wurde China das „Land der Gottheiten“ genannt und einst glaubte man, dass die unsterblichen Bewohner himmlischer Paradiese zu unterschiedlichen Zeiten als Menschen auf die Erde kamen. Himmlische Herrscher und ihre Gefolge wurden als Kaiser und Beamte wiedergeboren. Sie schenkten dem Land eine reiche Kultur und verschiedene Dynastien,

„Ein Muss.“ Broadway World Los angeles

die eigene Charakterzüge trugen. Weisheit, Künste und Erfindungen, welche die Dynastien erblühen ließen, wurden als Geschenke der Erleuchteten betrachtet. „Jede Dynastie hat ihre eigene Hofetikette“, sagt deshalb der chinesische Volksmund. Diese erstaunliche Vielfalt Chinas erwacht bei SHEN YUN zu neuem Leben – am eindrucksvollsten in Hunderten von Kleidern und Accessoires. Leuchtende Farben, Seidenstoffe und feine Handwerkskunst versetzen das Publikum in Epochen wie die Tang-Dynastie (618–907) und andere Blütezeiten der chinesischen Geschichte.

Inspiration für die Welt

Millionen haben SHEN YUN gesehen. Die Künstler wurden auf weltberühmten Bühnen gefeiert, in Europa beehrten sie Angehörige der Königshäuser mit ihrem Besuch. Durch ausverkaufte Theater in ganz Nordamerika und Asien wurde SHEN YUN zum internationalen Phänomen. Wer schon einmal das moderne China bereist hat, um seine großartige Vergangenheit kennenzulernen, sollte unbedingt SHEN YUN sehen: Hier erwachen die alte Kultur, das wahre China und die Seele einer Nation zu neuem Leben.

Diese Show zeigt die Tiefe der Tiefe der künstlerischen Seele Chinas. Anthony Daniels, Star Wars-Darsteller

„Es ist Energie, die nicht nur auf die erste Reihe ausstrahlt, sondern sich auf das ganze Theater – [und] es ist kein kleines Theater. Man kann spüren, dass sich die Energie bis in die hinterste Reihe ausbreitet.“ Elvis Stojko, kanadischer Eiskunstlaufmeister

„Ich bin vollkommen verzaubert.“ Princess Michael of Kent

■ 2. – 3. April im Großen Festspielhaus, Salzburg Karten erhältlich unter: +43 720 511 993 oder Tel. +49 89 7494 5118 Mehr Information unter www.ShenYun.de

kulttour

Foto l.: Harry Behnke-Meyer Foto r.: Kindermuseum Lokwelt Foto: Uwe Kurenbach

■ JUBILÄUM

10 JAHRE LOKWELT FREILASSING Am 2. September 2006 war es soweit: Nach zweijähriger Renovierung des denkmalgeschützten Rundlokschuppens wurde das Eisenbahnmuseum „Lokwelt Freilassing“ eröffnet. Im April 2006 rollten die ersten Lokomotiven im Rahmen eines historischen Sondertransports von München nach Freilassing. Entlang der Bahnstrecke und vor allem auch am Freilassinger Bahnhof wurden die ersten, für die Lokwelt bestimmten Exponate von tausenden Eisenbahnfans bejubelt, und ihnen wurde in der neuen Heimat ein fulminanter Empfang bereitet. Einer Heimat, die passender und authentischer nicht sein könnte: Im Rundlokschuppen wurden die Loks, die vor Jahrzehnten hier gewartet und repariert wurden, also einen direkten, „persönlichen“ Bezug zum Ausstellungsort haben, ausgestellt. Das Fundament des Museums „Lokwelt Freilassing“ bilden somit der wunderschöne Rundlokschuppen auf der einen Seite, die wertvollen Lokomotiven des Deutschen Museums Verkehrszentrum – gewissermaßen ein Qualitätssiegel – auf der anderen Seite: Ausstellungsgebäude und Ausstel-

lungsinhalte passen perfekt zusammen. 10 Jahre später zeigt sich, dass sich die Lokwelt zu einem lebendigen Museum entwickelt hat und eine bedeutende Bereicherung in der Kulturlandschaft darstellt. Die authentische Lage direkt an der Bahnlinie unterstreicht das Flair, das das ehemalige Bahnbetriebswerk dem jetzigen Museum eingehaucht hat. Verschiedene Exponate sind seit der Eröffnung dazugekommen und führten mittlerweile zu einem „vollen Haus“. Ein Angebot von qualitativ hochwertigen Veranstaltungen sorgt regelmäßig dafür, dass es selbst für Kenner der Lokwelt immer wieder einen Anreiz gibt, dem Museum einen Besuch abzustatten. Das Programm ist stets eine ausgewogene Mischung aus eisenbahnbezogenen und musikalischen Veranstaltungen – dazu zählen Vorträge zur u.a. lokalen Bahngeschichte, Fahrzeug-

schauen, das Modellbahnwochenende, die beliebten Jazzfrühschoppen und die Lokwelt – Weihnacht. Auch als Veranstaltungslocation hat sich die Lokwelt einen Namen gemacht: Für zahlreiche Seminare, Firmenjubiläen, Geburtstags- und Hochzeitsfeiern u.v.m. werden die Räumlichkeiten, geschätzt für ihr besonderes Ambiente, angemietet. Nach dem Motto „Vergangenheit bewahren und die Gegenwart lebendig gestalten“ ist die Lokwelt Freilassing ein besonderes Denkmal und Wahrzeichen in und für die Stadt der Eisenbahn. BITTE EINSTEIGEN!

■ Lokwelt Freilassing | Westendstraße 5 | 83395 Freilassing | www.lokwelt.freilassing.de Foto: Herbert Gruber

kulttour

■ SONDERAUSSTELLUNG IN DER LOKWELT FREILASSING

TRANSSIB – ein Jahrhundertprojekt auf Schienen Das Jahr 2016 wird in der Lokwelt Freilassing eingeläutet von einer großartigen Sonderausstellung. Die vom Deutschen Museum Verkehrszentrum gemeinsam mit dem Industriemuseum Lauf konzeptionierte Ausstellung „TRANSSIB - ein Jahrhundertprojekt auf Schienen“ ist vom 22. Januar bis einschließlich 3. April im Eisenbahnmuseum immer zu den Museumsöffnungszeiten zu sehen. Von Moskau bis Wladiwostok oder Peking: Die längste Eisenbahnstrecke der Welt verknüpft das Thema Verkehr mit einer Fülle an kulturellen Aspekten.

RAHMENPROGRAMM MÄRZ

17. März | 19.30 Uhr Ausstellungsrundgang ab 18.30 Uhr mögl. Vortrag: „Lebenstraum Transsibirische Eisenbahn – Sonderzug Zarengold von Moskau bis Peking“ mit freundlicher Unterstützung von Reisebüro Hogger und Lernidee Erlebnisreisen Der Transsib-Experte Christian Buschhaus vom Berliner Reisever-anstalter Lernidee Erlebnisreisen stellt in einem spannenden Lichtbildervortrag den Mythos Transsibirische Eisenbahn vor. Eintritt: € 3,50 Anmeldung im Reisebüro Hogger, Freilassing, Tel.: 0049 8654 49300 _______________________________________

Die Ausstellung portraitiert wichtige Städte und Landschaften entlang der Transsibirischen Eisenbahn und erzählt von den Menschen, die sich mit ihr bewegen und die an ihrer Strecke leben. Als „Lebensader Russlands“ war und ist die Transsibirische Eisenbahn unverzichtbar für den Warenaustausch zwischen Europa und Asien.

APRIL

10. April | 11.00 – 13.00 Uhr Jazzfrühschoppen „Die Meschpoke“ „Die Meschpoke“ steht für Balkan und Klezmer, für Gypsi, cuban dance floor und auch ein bisschen neu interpretierten Pop. Mit Klarinette, Stand-Schlagzeug, Gitarre, Kontrabass und Akkordeon begeistern die fünf Landshuter ihr Publikum mit einer Musik, die „Beine, Lust und Laune“ macht.

Foto: Thomas Waidlich

Eintritt: € 6,00 inkl. Museumsbesuch _______________________________________

Sie schildert die Herausforderung beim Bau der Bahnstrecke vor über 100 Jahren und die schwierigen Rahmenbedingungen beim aktuellen Betrieb. Nicht zuletzt der Klimawandel spielt eine Rolle. Thematische Schwerpunkte der Ausstellung sind außerdem die Geschichte des Mammutprojektes, Streckenabschnittsbeschreibungen, Indigene Völker Sibiriens, Technik und Infrastruktur und der Güterverkehr. Unterthemen sind u.v.a. Eisenbahnmuseen in Nowosibirsk, Menschen im Zug und Menschen am Bahnhof.

Gefördert wurde die Ausstellung „TRANS SIB“ durch Peter Flatscher, Geschäftsführer der Deutschen Plasser Bahnbaumaschinen GmbH, den seine persönlichen Erlebnisse bei einer Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn so begeistert hatten – insbesondere die Freundlichkeit der Menschen – dass er die Präsentation der Ausstellung „TRANS SIB“ in Freilassing initiierte.

16. und 17. April Freilassinger WohnBauMesse Zahlreiche Unternehmen aus der Region präsentieren sich auf der vom WIFO Freilassing organisierten Wohnbaumesse zu allen Themen rund ums Bauen und Wohnen. Weitere Infos unter www.wohnbaumesse.de Eintritt inkl. Museumbesuch frei _______________________________________ 21. April | 19.00 Uhr Vortrag Sylvia Hladky: „Mit Einpacken und Losfahren ist es nicht getan – wie bringt man historische Lokomotiven von A nach B“

■ 23. Januar bis 3. April 2016 Besichtigung immer zu den Museumsöffnungszeiten: Freitag bis Sonntag 10.00 -17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten in den Osterferien: 22. März bis 3. April 2016 täglich 10.00-17.00 Uhr Ausstellungskonzept: Würth & Winderoll, Seefeld

Der Transport der historischen Schienenfahrzeuge des Deutschen Museums im Jahr 2006 war eine technische und logistische Herausforderung. Die Zusammenarbeit unterschiedlicher Spezialisten, gepaart mit einer Portion Glück, führte zu einem unfallfreien Standortwechsel. Der Vortrag von Sylvia Hladky, der damaligen Leiterin des Verkehrszentrums, schildert die notwendigen Vorbereitungsarbeiten und den aufregenden Transport der Großobjekte. Eintritt: € 5,00 _______________________________________

VORSCHAU MAI

8. Mai | 11.00 – 13.00 Uhr Jazzfrühschoppen „Old Time Swing Orchestra“ Eintritt: € 6,00 incl. Museumsbesuch

Foto: Hansjoerg Brutzer

kulttour

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Heid moi liaba offline Es geht hoid doch nix über des guade, oide Papier! Wenn ma die Druckerschwärze no so a bissl riecht und wenn man schon beim Anfassen weiß: Des is real. Des Gfuil kann koa Bildschirm ersetzen. Aa wenn er am Anfang noch so schön, glänzend und faszinierend ist. Zumindest denk i so.

■ BUCHTIPP Von rohen Sitten und hohlen Köpfen Hans-Jochen Vogel, der bekannte Politiker und Jurist, stellt in diesem Buch ein weiteres Mal kuriose Rechtsvorschriften aus dem königlichen Bayern vor, mit denen er vor über 60 Jahren bei der damaligen Bereinigung des bayerischen Landesrechts befasst war. Humorvoll kommentiert er die manchmal skurril erscheinenden Verordnungen und Gesetze. So war es zum Beispiel verboten, in der Stadt seine natürlichen Geschäfte zu erledigen, da vor allem im Winter für andere Fußgänger Rutschgefahr bestand. Bei den vielen Kutschen mussten bestimmte Vorfahrtsregeln beachtet werden, damit niemand durch Überfahren oder Überreiten zu Schaden kam. Daneben galt es, vor allem Müßiggang abzuwenden. Mit dieser Sammlung lässt der ehemalige Oberbürgermeister von München ein Stück Geschichte wieder lebendig werden.

■ Von rohen Sitten und hohlen Köpfen | Hans-Jochen Vogel ISBN: 978-3-475-54517-7 12,95 € | erschienen im Rosenheimer Verlagshaus

Guad, in Sachen Digitalisierung war i in meim bisherigen Lebm ohnehin nia die Schnellste. I glaub, i war eine der letzten aus meim Bekanntenkreis, die sich a Facebook-Profil zuaglegt hod. Sogar meine Mutter war friara dran. Mein Bruder dagegen hod bis heid koans. Glaub i zumindest. Und i bin öfter am Überlegn, ob i des überhaupt brauch. Denn mid de sozialen Netzwerke, des is so a Sach. Do wird manchmoi des digitale Äußere – also Profilbild und Status - mehr gepflegt als des reale Äußere und de Freundschaften außerhalb der digitalen Wejd. Guad, man muas es ja ned so weit komma lassen. Es hod hoid ois Vor- und Nachteile. Viele Leute sind ohne Smartphone und Tablet PCs scho fast nimmer lebensfähig. Ständig neie Apps, also kleine Sonderprogramme für die mobilen Geräte, sollen einem das Leben einfacher machen. Vieles ist ja auch total praktisch – keine Frage! Und ois is vernetzt. Von überall her kann i meine E-Mails lesen und im besten Fall sogar von unterwegs aus die Heizung dahoam einschalten, damit‘s warm is, wenn i vo da Tür reingeh. Vieles is durch die Digitalisierung aa anders worn. Wer von Ihnen hod eigentlich noch a analoge Kamera mit Filmspule in Gebrauch? Man kriagt ja das Verbrauchsmaterial schon fast nimmer. Und wer hod eigentlich überhaupt no a Kamera, wo doch inzwischen mit‘m Smartphone fast mehr fotografiert, im Internet gsurft und Textnachrichten voschickt wern als telefoniert? Dass de Digitalisierung oba manchmoi aa a Fluch sein kann, is mir erst vor kurzem wieder so richtig bewusst worn. Mir ham uns in manche Bereiche ganz schön abhängig vo der digitalen Welt gmacht. Natürlich is es oft arbeitserleichternd, wenn die ganzen Dokumente auf am Server liegen und i sie von überall her abrufen kann. Wenn nimmer tausend Ordner im Büro rumstehen. Oba des is aa nur so lange guad, wie alles funktioniert. Denn wenn ma Pech hod, kimmt a PC-Virus, a so genannter Trojaner, und frisst alles zam. Beziehungsweise er verschlüsselt vor lauter Freude über die bekloppten Digital-Junkies de ganzn wichtigen Dateien, so dass man sie nimmer öffnen kann. Adresslisten, Briefvorlagen und Anmeldelisten – ois weg. Und wenn ma richtig Pech hod, hod ma als tägliche Sicherheitskopie – weil man mocht ja alles richtig - die

verschlüsselten Dateien aa auf der externen Festplatte. Und dann schaut ma echt dumm. Und kramt die oiden Ausdrucke wieder hervor – wenn ma’s no hod -, um Schadensbegrenzung zu betreiben und zu segn, ob ma zumindest an Teil vo de verlorenen Informationen wieda rekonstruiern kann. Sogar Krankenhäuser ham mit solchen Cyberangriffen zu kämpfen – und do kann des besonders schlimm sa. Oba bevor jetzt a falscher Eindruck entsteht: Nein, i bin koa ewig nörgelnde Internet-undmoderne-Welt-Kritikerin. Ganz und goar ned. Dafür leb i vui zu gern in der jetzigen Zeit und kauf vui zu gern im Internet ein. Bücher, Kleidung und allerlei anderen Klimbims. Ja, i woas scho: Damit mocht ma de Geschäfte vor Ort kaputt und trägt dazua bei, dass ma in de Innenstädte ständig aufpassen muas, dass ma ned von am Paketdienst überrollt wird. Oba manchmoi is es einfach echt total hilfreich! Ein Klick und es wird oam hoam geliefert. Nix mid Parkplatz suchen in der Innenstadt und anstehen an der Kasse. Guad, de Beratung in am Geschäft fehlt dann natürlich auch. Und die ist ganz oft durch nix zu ersetzen. I vosprich also, i werd mi in diesem Punkt bessern! Weil’s mir wichtig is, dass i auch vor Ort no guad einkaufen kann. Aber überhaupt: Selbst bei einem Computer-Virus gilt: Selten a Schadn, wo ned aa a Nutzen dabei is. Man wird se nämle grod dann, wenn die Technik moi versagt, auch der Risiken bewusst. Und man erkennt aa ganz deutlich, wie viel man von den gefühlt 100.000 Dateien, de se in de Abgründe des Netzwerks angsammelt ham, wirklich braucht. Weng sog i Eahna. Ganz weng. Ja, aa im Computer ghört öfters mal afgrammt! Auf jeden Fall gfreit’s mi ganz besonders, dass Sie die Bizz heute auf guadm, oidem Papier in Händen hoitn. Denn Papier ist beständig. Und do kann nicht so leicht ein Cybervirus daherkommen und Eahna de Lektüre vorhageln, also verschlüsseln und versperren. Ja natürlich, die Bizz gibt es auch im Internet. Aber mal ehrlich, in Papierform is sie vui schöner! So und i hoid Eahna jetzt ned länger aaf und moch mi auch auf‘n Weg. Freunde treffen. In da realen Wejd. Nein, i möcht mein Computer und mei Smartphone ned missen. Und aa die vuien Annehmlichkeiten des Internets ned. Oba leben dua i dann doch liaba und hauptsächle in der analogen Wejd.

Mochand Sie’s guad und bis zum nächsten Moi! Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

LEBENSART ENTDECKEN. LEBEN. GENIESSEN.

DIE ROMATISCHE STRASSE

2016 kommt Feiertagslaune auf. Und mit clever geplanten Brückentagen genießt man einige verlängerte Wochenenden. Perfekt für einen Kurztrip zu den Highlights Bayerns und Baden-Württembergs entlang der Romantischen Straße. bfs Eine himmlische Konstellation an Feiertagen erwartet die Deutschen dieses Jahr. Sie fallen 2016 nämlich größtenteils in die Arbeitswoche. Somit lässt sich nicht nur längere Freizeit mit nur wenigen Urlaubstagen planen – auch lange Wochenenden fliegen den Angestellten geradewegs zu. Wer schlau ist, nimmt sich jeweils den Brückentag frei und lässt drei Mal vier Tage lang die Seele baumeln. Bei so viel Freizeit steht dem ein oder anderen Kurztrip nichts im Wege. Dafür muss man noch nicht einmal

weit weg: Die Romantische Straße zwischen Würzburg und Füssen ist prädestiniert für eine kurze Tour und bietet dabei auf 460 Kilometern Länge die Chance auf unvergessliche Erlebnisse. Zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit dem Bus erkunden Reisende die malerische Umgebung auf den Höhen um das Taubertal oder in den Wäldern und Feuchtbiotopen des Lechtals. Kulturinteressierte können sich an der mittelalterlichen Atmosphäre Rothenburgs oder Dinkelsbühls erfreuen, während Märchenliebhaber am Schloss Neuschwanstein verzaubert werden.

befahrene Seitenstraßen auf einer Länge von 500 Kilometern. Unterwegs stehen mehrere Ladestationen für E-Bikes zur Verfügung. Wanderfreunde werden vom Weitwanderweg begeistert sein. Dieser führt meist auf Wald-, Feld und Flurerschließungswegen, in Ortschaften möglichst auf Fußwegen und immer mitten durch die Innenstädte.

ABSEITS VOM ASPHALT

MEHR INFOS unter: www.romantischestrasse.de

Wer am verlängerten Wochenende hauptsächlich in die Pedale treten will, nutzt den ausgeschilderten Radfernweg. Dieser verbindet ausschließlich Radwege und kaum

Mit den Angeboten der Romantischen Straße für diverse Kurz- oder Städtereisen ist ein abwechslungsreicher Ausflug durch Süddeutschland schnell organisiert. Effizienter lässt sich ein Brückentag kaum einsetzen.

lebensart

10 JAHRE

10 Jahre Auto Messe Salzburg und die Gartentrends 2016 Ein Jubiläum, Audio-Tuning-Lifestyle und die neuesten Gartenideen

Im Vorjahr knackte die neunte Auto Messe die 200.000er-Besuchermarke seit Bestehen der Messe. Auch am diesjährigen Messewochenende ist mit großem Besucherandrang zu rechnen. Die Auto Messe Salzburg wird sich mit der CarMediaWorld und der dritten Auflage der Garten Salzburg über das gesamte Salzburger Messegelände mit rund 40.000 Quadratmetern erstrecken. „Bei unserem Messeduo ist für die ganze Familie etwas dabei und unser Kombiangebot ‚2 Messen - 1 Ticket‘ erfreut sich groß-

er Beliebtheit“, informiert Geschäftsführer Michael Wagner. Die Auto Messe Salzburg zeigt mit über 40 Marken und rund 600 Fahrzeugen die aktuellen Modelle und Trends auf dem Automarkt: Wer gerne einen Neuwagen kaufen möchte, dem wird dank zahlreicher Messeangebote die Entscheidung nicht leicht fallen. Neben Neuwagenmodellen werden auch Zubehör wie beispielsweise Folierung, alles rund um Elektromobilität und Fahrzeugumbauten für Menschen mit Bewegungseinschränkungen präsentiert.

CarMediaWorld: Watt statt PS! Ein Ausstellungsbereich in der Halle 10 zeigt Produkte und Services der mobilen Unterhaltungselektronik und des ultimativen Sounds auf vier Rädern. In einer großen Erlebniswelt haben Besucher die Möglichkeit die Innovationen der Kom-

fortelektronik kennenzulernen. „Das ist die perfekte Gelegenheit, Informationen zu sammeln, sich neueste Produkte anzuschauen, sie selbst auszuprobieren und im Vorführfahrzeug live zu erleben. Die Begeisterung ist quasi vorprogrammiert“, verspricht CarMediaWorld-Initiator und EMMA Geschäftsführer Alex Klett.

Mit der „Garten Salzburg“ in die Frühjahrssaison Das Garteln liegt nach wie vor im Trend! Hobbygärtner und Gartenprofis finden auf einer in diesem Jahr noch größeren Ausstellungsfläche Anregungen für neue Gestaltungsideen. Auf rund 12.000 m² gibt es die neuesten Gartentrends zu sehen. Egal ob Garten oder Balkon – aus einem breiten Sortiment an Zubehör, Mobiliar, Pflanzen, Saatgut, Technik, Swimmingpools, Garten-

Foto© MZS/Neumayr

Mit dem Messeduo Auto Messe und Garten Salzburg läutet das Messezentrum Salzburg vom 18. bis 20. März 2016 die Frühjahrssaison ein. Eine Messekombi für die ganze Familie – es gilt „2 Messen - 1 Ticket“.

lebensart

2 MESSEN 1 TICKET

architektur und vielem mehr gibt es für jeden das Passende zu entdecken. Im ORF Café (Halle 3/5) wird der Salzburger Fernsehgärtner Karl Ploberger Tipps für den Start ins Frühjahr geben und Ihre Gartenfragen beantworten. Das weitere Vortragsprogramm widmet sich Hoch- und Balkonbeeten, der Bepflanzung von Kräuterkästen oder dem Zauber der Zitruspflanzen. An rund 140 Ausstellerständen können sich Besucher informieren und Blumenzwiebeln, Kräuter oder Gartenzubehör direkt vom Händler kaufen. Der Floristenwettbewerb begeistert mit phantasievollen Arrangements. Weitere Highlights wie die Meisterausstellung der Floristen, eine Kakteenausstellung, Vorführungen des Profi-Gartenhäckslers sowie Workshops zum Thema „Obstbaumschnitt“ sorgen für Abwechslung. Auch eine Prämierung darf auf der Messe nicht fehlen: Die Salzburger Gärtner und Gemüsebauern küren das „Gemüse des Jahres österreichweit“ sowie die „Salzburger Blume des Jahres“.

AUTO MESSE SALZBURG 18. - 20. März 2016 GARTEN SALZBURG Freitag, 18. März, 11.00 – 18.00 Uhr Samstag, 19. März, 9.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 20. März, 9.00 – 17.00 Uhr Messezentrum Salzburg | Hallen 1-10 Eintrittspreise: „2 Messen – 1 Ticket“ > Tageskarte: 10 Euro > Ermäßigte Tageskarte (Jugendliche 16 bis 18 Jahre, Senioren, Bundesheer, Studenten, Begleitpersonen von Menschen mit Behinderung, SN Card, Krone Bonuscard): 8 Euro > Kinder (6 bis 15 Jahre): 4 Euro > Kinder bis 5 Jahre Eintritt frei > Familienkarte (zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder): 20 Euro Parken: Ab 3 Stunden Tagesticket 8,- Euro

www.automesse-salzburg.at & www.garten-salzburg.at

lebensart

KLEINE ÜBERRASCHUNGEN FÜR OSTERN HUND DENKT - KATZE DENKT

Rodeck Alexandra | ISBN ISBN 978-3-86883-837-4 48 Seiten |6,99 Euro Ein Hund denkt: ”Sie füttern und pflegen mich, sie müssen Götter sein!“ Eine Katze dagegen sagt sich: ”Sie füttern und pflegen mich, ich muss eine Göttin sein!“ Eine Situation – zwei völlig unterschiedliche Gedanken. Dieses originelle Fotobuch stellt Hunde und Katzen in typischen Situationen einander gegenüber und zeigt, was sich in den Köpfen unserer besten Freunde wirklich abspielt. Der Komik des Vergleichs kann sich niemand entziehen. Unverzichtbar für Katzenbesitzer, die wissen wollen, was sich hinter der stoischen Miene ihres Stubentigers verbirgt. „Für alle Hunde- und Katzenliebhaber! Tolle Momentaufnahmen und witzige Kommentare bringen Spaß in den Alltag! Auch als Geschenkidee sehr zu empfehlen!“

Gewinnen

Kleine und feine Geschenke für Ostern: Blütenförmige Eierwärmer aus Filz, Taschen, Schmuck und Schals, Keramik & mehr - natürlich alles aus Fairem Handel gesehen bei Weltladen Traunreut, Werner-von-Siemens-Straße

RETTET RAFFI!

Deutschland 2015 / Familienfilm, Abenteuer 93 Min. + Bonusmaterial zum Making Of ab 24.03.2016 auf DVD und Blu-ray erhältlich. Spannung und beste Unterhaltung sind garantiert, wenn sich der achtjährige Sammy in RETTET RAFFI! von Regisseur Arend Agthe (FLUSSFAHRT MIT HUHN) auf die Suche nach seinem entführten Hamster Raffi macht: DVD und Blu-ray erscheinen am 24. März 2016 bei MFA+ FilmDistribution. Der Hamsterkrimi hat das Prädikat „besonders wertvoll“ erhalten. RETTET RAFFI! wurde auf den Kinderfilmfestivals in München, Nürnberg und Bremen ausgezeichnet und konnte sogar weltweit auf Festivals überzeugen. Sammy ist acht Jahre alt und hängt sehr an seinem Hamster, den er von seinem Vater bekommen hat. Raffi ist auch ein ganz besonderer Hamster: In seinem Käfig kann er Tore schießen wie ein Profi. Doch dann wird er krank und muss operiert werden. Nach der OP geschieht das Unfassbare: Raffi wird entführt! Sammy macht sich auf eine abenteuerliche Suche durch Hamburg. Wird er Raffi finden? Ein Hamsterkrimi für kleine und große Zuschauer. „Das ist perfektes Kino für die Kleinen.“ RTV

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

800 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5 BIZZ! Hasen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Hasen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 10. April zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de Lösung der Januar/ Februar Ausgabe: 4, 11, 20, 23, 28 DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: ■ 1 Familientageskarte für die Loferer Almbahnen der Almenwelt Lofer

■ 1 Tageskarte für die Loferer Almbahnen der Almenwelt Lofer ■ 1 x 2 Tagestickets für Therme, Wellenbad und GALAXY der Therme Erding ■ 3 x DVD Shape´n´ Dance ■ 2 Eintrittskarten für das Eröffnungskonzert der Mozartwoche der Bad Reichenhaller Philharmonie in Bad Reichenhall am 12.3.2016 ■ 2 Eintrittskarten für das Abschlusskonzert der Mozartwoche der Bad Reichenhaller Philharmonie in Bad Reichenhall am 19.03.2016 ■ 2 Eintrittskarten für das Konzert „Il Giardino Armonico mit Giovanni Antonini“ im Mozarteum Salzburg am 26. April ■ 3 x 2 Eintrittskarten zur Garten- und Automesse 2016 im Messezentrum Salzburg ■ 3 x 2 Eintrittskarten für die Messe Blühendes Österreich in Wels ■ 3 x RAFFI-Fanpakete mit Buch, Turnbeutel und DVD ■ 2 x CD „Der kleine Prinz“ ■ 3 x Backbuch „Einfach lecker“

lebensart

von Ursula Baumhauer © by Diogenes Verlag AG Zürich

INTERVIEW MIT BENEDICT WELLS

zu seinem neuen Roman „Vom Ende der Einsamkeit“ Herr Wells, es gibt Leserstimmen, die sagen, dass sie dieser Roman zum Weinen gebracht hat. Was sagen Sie dazu?

Auch wenn ich es vielleicht nicht zugeben sollte: Es freut es mich natürlich. Ich wollte etwas schreiben, was den Leser berühren kann, aber auch etwas, was ihm am Ende Hoffnung gibt. Falls das beim oder anderen geklappt hat, macht mich das sehr glücklich. Für das Ende von Fast genial wollten mir damals viele – ich zitiere – »eine reinhauen« oder mich gleich erwürgen, da finde ich die Reaktionen jetzt natürlich ein bisschen schöner.

Wie sind Sie auf dieses große und ernste Thema gekommen?

Das entwickelte sich beim Schreiben. Als ich mit dem Roman begann, war ich noch vierundzwanzig und dachte, ich würde das Thema Tod wie bei den bisherigen Büchern ironisch brechen. Doch je älter ich wurde und je weiter ich in der Geschichte vorankam, desto stärker wurde mir bewusst, dass das nicht mehr gehen würde. Und dass ich es auch nicht mehr wollte. Auch wenn ich keine Waise bin und ein sehr liebevolles Verhältnis zu meinen Eltern habe, sind die Themen des Buchs – Veränderung, Einsamkeit und Verlust – meine Themen, nur eben anders erlebt. Mich hat zudem immer fasziniert, wie fragil ein Lebensweg ist, wenn an bestimmten Momenten nur ein paar Rädchen nicht ineinandergreifen. Wie

manche Entscheidungen und Ereignisse dafür sorgen können, dass man ein völlig anderer Mensch, wird als man gedacht hat, mit anderen Empfindungen, Träumen und Eigenschaften. Und ob und wie sich diese Entwicklung umkehren lässt.

Wie kamen Sie auf den Titel Ihres Romans?

Zum einen glaube ich, dass Einsamkeit etwas ist, was viele umtreibt. Man spricht nicht gern darüber, vielleicht nicht mal vor sich selbst, aber ich glaube, dieses Gefühl wird von vielen empfunden, zumindest in manchen Momenten. Vor Jahren sprach mich schließlich ein Journalist darauf an, dass am Ende meiner bisherigen Romane der Protagonist immer einsam ist. Ich war im ersten Moment völlig baff, das war mir überhaupt nicht bewusst gewesen. Und dann sagte ich zu ihm: »Ja, aber bei dem Buch, an dem ich gerade schreibe, wird es anders sein. Da geht es um das Überwinden von Einsamkeit.« So kam ich auf den Titel.

Stimmt es, dass Sie dreizehn Jahre in Heimen bzw. staatlichen Internaten verbracht haben? Das ist ja ein ziemlicher Rekord!

Das wurde mir erst in den letzten Jahren richtig bewusst. Ich hatte ja immer Mitschüler um mich herum, erst später habe ich begriffen, dass die meisten von ihnen nur ein

paar Jahre im Heim waren, ich dagegen die ganze Strecke von sechs bis neunzehn. Ich glaube jedoch, so war es einfacher, denn ich kannte ja nichts anderes als das Internat und konnte nichts vermissen. Viel schwieriger ist es zum Beispiel für die Geschwister im Roman, die teils schon Teenager sind, aus ihrem alten Leben herausgerissen werden und Freunde und ihr Zuhause zurücklassen müssen.

Es fällt auf, dass Sie nur sehr wenig Interviews geben und alle TalkshowAnfragen ablehnen. Gibt es dafür einen Grund?

Ich stehe einfach nicht so gern in der Öffentlichkeit. Und vor allem möchte ich die Bücher nicht über mein Privatleben verkaufen, die Geschichten sollen für sich selbst sprechen.

Benedict Wells, Vom Ende der Einsamkeit Roman, Hardcover Leinen, 368 Seiten ISBN 978-3-257-06958-7 € (D) 22.00 / (A) 22.70 Auch als Hörbuch, gelesen von Robert Stadlober

lebensart

für Kinder Man hört nur mit dem Herzen gut … Lieder für große und kleine Sternenträumer Das erste offizielle Liederalbum zum legendären Buch „Der kleine Prinz“ - mit prominenten Gastsängern! Die fantasiereiche Erzählung „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry aus dem Jahre 1943 steht für Werte wie Freundschaft, Liebe und Menschlichkeit und bezaubert Große wie Kleine seit vielen Jahrzehnten. Eine TV-Serie, ein Musical und ein Kinofilm haben sich des Stoffs noch in jüngster Zeit wieder angenommen. Inspiriert durch die unwiderstehliche Strahlkraft dieser Geschichte und der ohnehin faszinierenden Welt der Planeten ist unter Mitwirkung vieler Gastkünstler nun ein einmaliges Album entstanden: „Der kleine Prinz - Sternenträumer-Lieder“ - ein Musikalbum voller Träume, das die ganze Familie mit auf eine akustische Reise zu den Sternen nimmt. 14 bewegende und mitreißende Ohrwürmer zwischen Popballade, Rock und ein bisschen Schlager setzen die wichtigsten und bekanntesten Motive des Buchklassikers stimmungsvoll um. Dieser atmosphärische, musicalartige Songzyklus bleibt in seinen gefühlvollen deutschen Texten der Originalgeschichte zwar treu, lässt aber auch viel Raum für eigene Interpretationen.

„Der kleine Prinz – Sternenträumer-Lieder“ neu auf CD und als Download. Das Making-of-Video zum All-Star-Finalsong „Sternenträumer“ mit Aufnahmen aus dem Tonstudio ist auf https://youtu.be/TNgJut-LtKg zu sehen.

Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs Neu! Das Spiel zum Film von Schmidt

Fiese Jungs-Tricks können Bibi und Tina nicht schrecken - die spannende Schatzsuche im Falkensteiner Forst gewinnen „Die hotten Hühs“ nur als Team! Mit einer sensationellen ersten Woche und über 450.000 Zuschauern startete im Januar 2016 die Fortsetzung der cineastischen Erfolgsstory mit Bibi und ihrer besten Freundin Tina. Im dritten Kinoabenteuer zeigen Bibi und Tina, wie sich „Mädchen gegen Jungs“ behaupten können. Dafür müssen diese clever sein wie die beiden Hauptfiguren, wie Pech und Schwefel zusammenhalten und nichts über ihre Freund-schaft kommen lassen. Zur Kinopremiere hat der Schmidt Spiele-Verlag, aus dessen Schwestergesellschaft Kiddinx Bibi und Tina kommen, erneut das Spiel zum Film aufgelegt, mit dem alle Fans die neue Kinoepisode nachspielen können. Bei „Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs“ gehen bis zu vier Spieler im großen Falkensteiner Forst(-Spielplan) auf Schatzsuche nach goldenen Sternen. Gemeinsam! Denn dieses spannende Spiel kann man nur als Team gewinnen, was viel (gute) Kommunikation untereinander erfordert. Bibi, Tina und Francois bilden mit drei entsprechenden Spielfiguren als „Die hotten Hühs“ die Mannschaft gegen „Die drei Muskeltiere“, die zusammen als eine Figur einen hartnäckigen Gegner – die Jungs – abgeben. Auf dem verschlungenen Pfad zur Falkensteiner Höhle warten auf die Spieler wertvolle Hinweise, die ihnen den Weg zu den goldenen Sternen aufzeigen. Klar, dass dies nicht im Sinne der „Drei Muskeltiere“ ist, die daher mit „Fiesen Trix“ den „hotten Hühs“ die Schatzsuche erschweren. Nur gut, dass das Team um Bibi auf deren be-rühmte Hexkraft setzen kann, die die Jungs oder ihre fiesen Tricks auf Distanz hält. So schaffen sie es, als Erste mit den kostbaren Sternen die Höhle im Falkensteiner Forst zu erreichen.

„Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs“ von Christian Fiore & Knut Happel für Mädchen und Jungs ab 7 Jahren geeignet, ca. 19 Euro

DEUTSCHER KRIMI PREIS 2016 Der Deutsche Krimi Preis wird nunmehr zum 32. Mal verliehen. Mit dem Deutschen Krimi Preis werden seit 1985 alljährlich Autorinnen & Autoren gewürdigt, die literarisch gekonnt und inhaltlich originell dem Genre neue Impulse geben. Unter der organisatorischen Obhut des Bochumer Krimi Archivs hat die Jury -der führende Krimi-Kritiker und Krimi-Buchhandlungen angehören - die Neuerscheinungen des Jahres 2015 kritisch und unabhängig geprüft. Der Deutsche Krimi Preis 2016 geht an:

NATIONAL: 1. Platz: Friedrich Ani: Der namenlose Tag (Suhrkamp) 2. Platz: Merle Kröger: Havarie (Argument) 3. Platz: Zoë Beck: Schwarzblende (Heyne)

INTERNATIONAL: 1. Platz: Richard Price: Die Unantastbaren (The Whites) Deutsch von Miriam Mandelkow (S.Fischer) 2. Platz: Fred Vargas: Das barmherzige Fallbeil (Temps Glaciaires) Deutsch von Waltraud Schwarze (Limes) 3. Platz: Sara Gran: Dope (Dope) Deutsch von Eva Bonné (Droemer) Der Deutsche Krimi Preis ist der älteste deutsche Krimipreis. Seit 1985 zeichnet eine Jury aus Krimi-Kritikern, Literaturwissenschaftlern und Krimi-Buchhändlern die besten Kriminalromane des Jahres aus. Vergeben in den Kategorien National und International - werden jeweils drei Romane gewürdigt, die „inhaltlich originell und literarisch gekonnt dem Genre neue Impulse verleihen.“Der Deutsche Krimi Preis ist undotiert und wird - ungewöhnlich in der Szene der Literaturpreise - in der Regel nicht öffentlich verliehen, sondern lediglich der Öffentlichkeit bekannt gegeben. Info über den Deutschen Krimi Preis: www.deutscher-krimipreis.de

lebensart

Wie die frauen von Borgo Propizio das Glück erfanden

Loredana Limone/ Piper SCHATTENSCHLÄFER

Belinda möchte noch einmal von vorn anfangen. Das malerische Borgo Propizio scheint ihr der ideale Ort, um ihren Traum zu verwirklichen: die Eröffnung einer kleinen Milchbar. Für die Renovierungsarbeiten wird der charmante Handwerker Ruggero beauftragt. Eines Tages überfährt Ruggero auf dem Weg zur Milchbar beinahe Mariolina. Ein Blick in seine Augen – und die Liebe erfasst sie wie eine Windböe. Mariolina nutzt die Gelegenheit und lässt sich zum Essen einladen … »Klar, einfach, strahlend, frei heraus: Optimismus pur. Ein wunderbares Buch.« (La Stampa)

BIZZ! LESEBAROMETER

Paul Finch/ Piper Verlag

Ein eisiger Winter bricht über den Norden Englands herein, als in der Nähe des Lake District zwei junge Mädchen verschwinden. Alles spricht dafür, dass »Der Fremde« zurückgekehrt ist, ein Killer, an den sich Detective Mark Heckenburg und seine Kollegen nur zu gut erinnern. Zehn Jahre ist es her, dass er das letzte Mal zugeschlagen hat. Aus dem Dunkel, brutal, tödlich. Nun sucht er sich erneut seine Opfer, eines nach dem anderen. Heck macht sich auf die Jagd nach dem Unbekannten, doch schon bald steht er selbst mit dem Rücken zur Wand.

RRRRR

Finch schildert nicht nur die Geschehnisse und seine Protagonisten in eindringlicher Weise, sondern auch die wilden Naturgewalten: rasant, spannungsgeladen, blutig. (Hamburger Morgenpost)

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

WINDFIRE

Lyn Raven/ cbt DIE SÄUBERUNG

DIE SCHATTENBUCHT

In einem verlassenen Berliner Vergnügungspark kommt es zu einem grausigen Fund. Eine junge Frau wurde gepfählt. Trotz fieberhafter Ermittlungen gibt es bald eine zweite Leiche, die auf grausamste Weise zu Tode gequält und zur Schau gestellt wurde. Die mysteriösen Botschaften an den Tatorten führen das Ermittlerteam um Kommissar Vuk Tolstoi weit zurück in die Vergangenheit und konfrontieren ihn mit seiner eigenen schmerzlichen Familiengeschichte.

Ahrenshoop, Ostsee: Hinter jedem Suizidversuch steckt eine Schicksalsgeschichte, und diese gilt es für Ina Bartholdy hervorzuholen. Doch bei der 60-jährigen Bäckerin Marlene Adamski stößt die Psychologin an ihre Grenzen. An einem Septembernachmittag sprang die Frau, die gerade noch entspannt bei einer Tasse Kaffee auf ihrem Balkon saß, völlig regungslos von selbigen. Drei Monate vorher: Eine seltsame Runde plant etwas Ungeheuerliches – die Entführung eines Mannes. Und so schleicht das Böse auf ganz leisen Sohlen in den Alltag eines kleinen Städtchens...

Markus Frenzel/ Sutton Verlag

Eric Berg/ Limes Verlag

Las Vegas – inmitten der glitzernden Stadt der Glücksspieler schlägt Jessie sich gerade so durch. Immer knapp bei Kasse, versetzt sie ein kostbares Erbstück. Doch kaum hat der Schmuck den Besitzer gewechselt, poltert ein unberechenbarer Fremder in Jessies Leben: Shane. Und er verlangt genau dieses Amulett von ihr. Die Begegnung der beiden entfacht ungeahnte Leidenschaft: Feuer trifft auf Wind, Halb-Djinn auf Hexe. Wie echte Gegensätze ziehen sich Jessie und Shane an, stoßen sich ab, und Magie bricht sich Bahn. „Wieder ein super Buch der Autorin. Wäre der Schlaf nicht dazwischen gekommen, hätte ich es in einem Rutsch durchgelesen.“ (buecherblumen. blogspot.de)

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Die Traumknüpfer Carolin Wahl/ Heyne

BIZZ! LESEBAROMETER

In einer Welt, in der Frühling, Sommer, Herbst und Winter über die Träume mit den Menschen verbunden sind, liegt das Schicksal der vier Jahreszeitenvölker in den Händen der Traumknüpferin Udinaa. Doch als Udinaa – halb Mensch, halb Göttin – erwacht, zerbricht ihr Traum in Abermillionen magische Splitter. Jeder einzelne dieser Splitter verleiht, einmal gefunden, dem Träger die Macht der Götter. Als die Traumsplitter in die Hände eines Verräters fallen, scheint ein gewaltiger Krieg unausweichlich. Einzig Kanaael, der Prinz der Sommerlande, und Naviia, eine junge Clansfrau aus dem Wintervolk, vermögen den Lauf des Schicksals noch zu wenden ... »Carolin Wahl besitzt die seltene Gabe Träume in Worte zu weben.« (Bernhard Hennen)

RRRRR

BIZZ! LESEBAROMETER

Nichts für schwache Nerven: „Die Säuberung“ von Markus Frenzel ist ein, spannender, rasanter , aber auch äußerst grausamer Thriller, gespickt mit abgrundtiefen, bösen, kaum zu beschreibenden Taten. Der Pageturner bietet auch ungewöhnliche Schauplätze in und um Berlin.

Eric Bergzeigt erneut, wie sich psychologische Raffinesse mit einem hochspannenden Plot zu einem atmosphärischen Kriminalroman verbindet – und wieder ist die Ostsee ein Schauplatz menschlicher Abgründe.

RRRRR

Marie (Rosalie Thomass) und Satomi (Kaori Momoi) wagen einen Ausflug ins Sperrgebiet mit einem von Marie reparierten Moped. (Copyright: Hanno Lentz / Majestic)

Grüße aus Fukushima Die junge Deutsche Marie (Rosalie Thomass) ist eine, die auszieht, das Fürchten zu lernen. Auf der Flucht vor ihren zerplatzten Lebensträumen und dem Verlust ihrer großen Liebe reist sie für die Organisation Clowns4Help in die Präfektur Fukushima. Zusammen mit dem Clown Moshe (Moshe Cohen) will sie den überlebenden Opfern der Dreifachkatastrophe von 2011, die auch Jahre später immer noch in Notunterkünften leben, ein wenig Freude bringen. Schweres leichter machen. Eine Aufgabe, für die Marie, das muss sie sich schon bald eingestehen, überhaupt nicht geeignet ist. Doch bevor sie erneut davon läuft, beschließt Marie, ausgerechnet bei der störrischen alten Satomi (Kaori Momoi) zu bleiben, der letzten Geisha Fukushimas, die auf eigene Faust in ihr zerstörtes Haus in der Sperrzone zurückziehen will. Zwei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein können, die aber beide – jede auf ihre Art – in der Vergangenheit gefangen sind und lernen müssen, sich von ihren Schuldgefühlen und der Last ihrer Erinnerungen zu befreien. Mit Grüße aus Fukushima hat das Team des Sensationserfolgs Kirschblüten – Hanami (2008) erstmals wieder zusammengefunden: Autorin und Regisseurin Doris Dörrie, die Produzenten Harry Kügler und Molly von Fürstenberg und der Verleiher Benjamin Herrmann. Mit ihrem neuen Kinofilm ist es der Ausnahmeregisseurin und -autorin Doris Dörrie einmal mehr gelungen, eine universell-poetische Geschichte vom Leben und Loslassen zu erzählen. Erstmals entstand einer ihrer Spielfilme komplett in Japan und komplett in eindrucksvollem Schwarzweiß. Die Hauptrollen in Grüße aus Fukushima haben Rosalie Thomass, die für ihre Rolle als Beste Darstellerin mit dem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnet wurde, und Kaori Momoi (Die Geisha) übernommen. In weiteren Rollen sind junge Darsteller wie Aya Irizuki (Kirschblüten – Hanami) neben Künstlern zu sehen, wie der angesehene amerikanische Clown Moshe Cohen (Mitbegründer „Clowns ohne Grenzen“) und die Musikerin Nami Kamata (Mitglied der Band Coconami), die hier erstmals für einen Spielfilm vor der Kamera standen.

Doris Dörrie beschreibt den Kern der Handlung folgendermaßen: „Die junge Frau lernt von dieser alten Frau etwas sehr japanisches und das ist Haltung, Haltung seinem eigenen Schmerz gegenüber. Und zugleich dreht sich die Geschichte auch um, dass diese alte Frau, die durchaus auch sehr hart ist auch etwas von der jungen Deutschen bekommt und das ist so etwas wie eine Aufforderung zur Regelverletzung und ein bisschen ein Aufweichen sich selbst gegenüber.“ Die Geschichte zweier Frauen, die mit völlig verschiedenen Background und gefangen in der eigenen Vergangenheit gemeinsam lernen, sich von ihren persönlichen Erinnerungen zu befreien, gedreht am Ort einer Dreifach-Katastrophe mit Laiendarstellern und den Menschen, die dort auch heute noch leben. Auch für Kaori Momoi, die in Japan sehr berühmt ist, war von Anfang an klar, dass sie bei einem solch spannenden Filmprojekt dabei sein wollte. „Sie war wild entschlossen von der ersten Minute an“, erzählt Doris Dörrie zu diesem Besetzungsglück. Nicht zuletzt, dass sich bisher kein japanischer Filmemacher dieses in ihren Augen sensiblen Themas angenommen hat, war für Momoi ein wichtiger Grund, diese Geschichte mit erzählen zu wollen.

REGIE: Doris Dörrie, mit Rosalie Thomass, Kaori Momoi, Aya Irizuki FSK 12, LÄNGE 108 Min. Im Verleih von Majestic KINOSTART 10.3.2016 „Eine einzigartige Bildsprache in Grüße aus Fukushima und die rührende Geschichte zweier Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, ist Meditation, Reise zu einem selbst und Kampf mit den eigenen Geistern (nicht nur aus der Vergangenheit) zugleich. Diesen Film macht der humorvolle Blick und die lebensbejahende Geschichte zu einem besonderen Erlebnis. Für mich schon jetzt eine DER positiven Filmüberraschungen des Jahres 2016!“ Andrea Hailer, soulkino.de

lebensart

SOULK INO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

COLONIA DIGNIDAD ES GIBT KEIN ZURÜCK Chile, 11. September 1973. Hunderttausende protestieren auf den Straßen Santiagos gegen General Pinochet, der sich gegen den Präsidenten Salvador Allende an die Macht putscht. Unter den Demonstranten sind auch Lena (Emma Watson), die als Stewardess am Tag zuvor in Chile gelandet ist, und ihr Freund Daniel (Daniel Brühl), der als Fotograf in Santiago lebt. Unzählige werden in den Wirren des Aufruhrs vom Geheimdienst verhaftet, so auch Daniel und Lena. Daniel wird noch in der Nacht an einen unbekannten Ort verschleppt. Nach dem ersten Schock versucht Lena herauszufinden, was mit Daniel passiert ist. Doch die Mitstreiter seiner Studentengruppe tauchen unter und auch die Deutsche Botschaft verweigert ihr jede Hilfe. Bei Amnesty International hört sie das erste Mal von der berüchtigten Colonia Dignidad, einer abgeschotteten deutschen Sekte im Süden Chiles, die enge Verbindungen zum Geheimdienst unterhält: es geht das Gerücht um, dass auf dem Gelände der Colonia Gefangene gefoltert werden – und Daniel vermutlich dort gefangen gehalten wird. Völlig auf sich allein gestellt, entschließt sich Lena, der mysteriösen Sekte beizutreten und so Daniel wiederzufinden. Doch schon bald erkennt sie, in welch aussichtslose Situation sie geraten ist, denn noch nie ist jemandem die Flucht aus der Colonia gelungen... Oscar®-Gewinner Florian Gallenberger verbindet in Colonia Dignidad – es gibt kein Zurück einen atemberaubenden Thriller mit einem bewegenden Drama vor dem Hintergrund wahrer Ereignisse. Produziert wurde der starbesetzte Film vom Deutschen Filmpreis-Gewinner Benjamin Herrmann, das Drehbuch schrieben Torsten Wenzel und Florian Gallenberger. Vor der Kamera brillieren Emma Watson, in ihrer ersten erwachsenen Hauptrolle, Daniel Brühl und Michael Nyqvist als Sektenführer Paul Schäfer. In den Nebenrollen spielen Richenda Carey, Vicky Krieps, Julian Ovenden, August Zirner und Martin Wuttke. „Mit großer Bewunderung“, beginnt Produzent Benjamin Herrmann, „schauen wir auf die Thriller der 70er Jahre, Die drei Tage des Condor oder Die Unbestechlichen, denen es gelungen ist, ernsthafte Anliegen in hochspannende und unterhaltsame Thriller zu verpacken. 40 Jahre später scheint dies wieder möglich zu sein: Argo und The Imitation Game sind Beispiele für Filme, die ihr Publikum ernst nehmen und trotzdem (oder gerade deshalb) fesseln. Mit Colonia Dignidad wollten wir genau das erreichen.“

„Ich finde, es ist dem Team um Colonia Dignidad gelungen. Lange schon nicht mehr machte mir das bloße Filmschauen so atemloses Herzklopfen. Colonia Dignidad schaut man nicht nur, man ist mitten im unglaublichen Geschehen. Ich glaube Emma Watson (Die Hermine ist wie weggeblasen) und Daniel Brühl ihre Liebesgeschichte und möchte Michael Nyqvist am liebsten ums Eck bringen. Unbedingt ansehen!“ Andrea Hailer, soulkino.de

Regie: Florian Gallenberger mit: Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist Im Verleih: Majestic FSK: 16 Länge: 110 Min.

lebensart

wilder kerl zum anfassen

darstellerbesuch in mikes kino Gleich zweimal ausverkauft: Ein super gelungener Nachmittag zum Start des Kinofilms „Die Wilden Kerle - die Legende lebt“ inklusive Besuch des Hauptdarstellers “Leo” Michael Sommerer und seiner „Entdecker“ Sunshine-Casting! Übrigens: Nur wenn genug Zuschauer ins Kino gehen, wird ein weiterer Film gedreht - also jetzt aber los! Wie „Leo“ ist? Bodenständig, sympathisch, einfach toll - aber kein Fussballprofi, wie er selbst ehrlich zugibt! Als Dankeschön für seinen tollen Auftritt inklusive Interview, Zuschauerfragen und Autogrammstunde gab´s von Mike, Inhaber von Mikes Kino Prien, Eintrittskarten zu einem Spiel des Fc Bayern und hochwertige Fußballschuhe, gesponsert vom Sportfachgeschäft Intersport Kaiser Prien. Wer echter Kinofan ist, kommt an einem Besuch in Mikes Kino in Prien nicht vorbei - hier liebt man Kino noch ein ganzes Stück mehr! Weitere Highlights und mehr: www.mikes-kino.de und unter unter Soulkino.de. Fotos: BIZZ!

schlusslicht Andrea Hailer

HAILERLIGHT

Habe di Ehre, meine Lieben.

Ich letztens total vertieft in - ach was weiß ich, auf jeden Fall Kino und rumgestaltet halt. Zeit und Raum vergessen... Da bin ich leider eine schlechte Geschäftsfrau. Gut für die anderen - aber zumindest Meditation für mich. Mein Bürotelefon reisst mich erbarmungslos aus den Untiefen der Typografie. Männerstimme. Laut. „Jaaaa, Frau Hailer, hier ist Brunner! (Prummer oder so ähnlich) Andrea Hailer persönlich! Dass ich Sie gleich selbst am Telefon habe! So ein Wahnsinn!! Jaaaa, i, also, weiß gar nicht, was ich sagen soll.“ Pause__________________ Ich warte und schiebe weiter meine Buchstaben durch die Gegend. Irgendwann meine ich, betont freundlich, aber lauernd, zum Herrn Brunner, Prummer oder sonst wie, wie ich ihm denn helfen könne. „Andrea Hailer persönlich!!! Dass ich Sie gleich selbst am Telefon habe!“ Schallt es mir wiederholt entgegen. Ich weiter, noch betonter freundlich, aber merkbar lauernder, dass er mir doch bitte sagen solle, worum es ginge, weil ich gerade kurz vor Freigabe und weder Zeit noch Raum grad für Pausen am Telefon. „Jaaaa, sehen Sie! Und daaaabeiiiii will ICH Ihnen helfen, Sie brauchen MICH und meine Anleitung für Zeitmanagement!“ Ich traue meinen Ohren nicht und es entsteht einer der seltenen Augenblicke, wo selbst ich nicht weiß, was ich sagen soll und einfach die Klappe halte, beim Herrn Brunner, Prummer oder sonst wie. Ich schnaufe durch, konzentriere mich auf meinen großen linken Zeh und sage dem Herrn Bru., dass ich gut klar komme

Herausgeber

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung

und nur EIN Problem hätte, nämlich mit unbarmherzigen Anrufern, die mich, man glaubt es kaum, selbst und leibhaftig am Telefon haben. Herr Bru. versucht mir zu erklären, dass dies ja der Beweis wäre, dass ich nicht klar komme, mit meiner Zeit. Ich sage ihm, wenn das alles wäre, würde ich jetzt auflegen. Hr. Bru. aber bietet an, mir zu zeigen, wie ich richtig glücklich werden kann und weil das persönlich am besten wäre, käme er jetzt gleich vorbei, weil er - was für ein Zufall! - gerade in der Nähe wäre und gleich da. Ich werde laut und rufe „NEIN! Ich bin glücklich und möchte bitte meine Ruhe haben!“ ins Telefon. „Sehen Sie Frau Hailer, Sie können gar nicht glücklich sein Sie brauchen einen anderen Job“ antwortet mir der Depp am Telefon. Ich lege den Hörer auf die Seite und gehe auf 17. Hr. Bru. ist leider immer noch dran, als ich zurückkomme und schwadroniert über Zeitmanagement und Glück im Job. Ich biete ihm an, ein Seminar bei mir zu besuchen für 829.- Euro unverbindliche Preisempfehlung, in dem man lernt, wie man zuhört. Hr. Bru. legt auf. Ich brauche eine Pause. Es wird mir klar, warum manche Online-Banner zum gestalten 3 Stunden brauchen und ich überlege, ob ich mir auch für mein Büro eine Geheimnummer zulegen sollte. Ich entschließe mich zu einem gedanklichen L.m.a.A. zwecks Zeitmanagement und Co. Ich gehe einfach für den restlichen Arbeitstag nicht mehr ans Telefon. Untersteh Dich Herr Prunner, Brummer oder wie auch immer: Ruf hier bloß nicht mehr an. Depp, karierter. Euer

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Mai/ Juni ► 19. April 2016. Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

QR-Code BIZZ!

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Redaktionelle Mitarbeit

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN.963.0.HTML

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Kundenbetreuung

Anzeigen/ Redaktion allgemein Tel.: 08621/ 50 98 51 anzeigen@bizz-das-magazin.de Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de: Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 39 marketing@soulkino.de

QR-Code MyCity

BIZZ! über die App - My City Magazine © Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: © Fukushima/ Majestic Titelblatt EXTRABLATT © Agentur RediX GbR/ Foto: © Foto Hailerlight - Andrea Hailer © Robert Bohlen

Die nächste Ausgabe erscheint am 07. Mai 2016. Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

02|16 TRENDS IM FRÜHLING Tanzen Fitnesstrends Garten-, Urlaubs- und Freizeittrends bei der Messe Blühendes Österreich

GENUSS IM FRÜHLING

Wellness ProseccoSamstag auf dem Predigtstuhl Neue Backbücher

extrablatt

Wo wir auch hinblicken, endecken wir fröhliche Osterhasen und bunte Eier. Aber was haben Hasen und Eier eigentlich mit einem der wichtigsten und ältesten Feste der Christenheit zu tun? Wir haben nachgeblättert und Antworten im ökumenischem Heiligenlexikon gefunden.

eit jeher gelten Eier als Fruchtbarkeitssymbole. Im 12. Jahrhundert wurden erstmals nachweislich Eier geweiht als Symbol der Auferstehung Christi. Die Auferstehung aus dem Grab wurde mit dem Schlüpfen der Küken aus dem Ei verglichen. Bald wurden auch Schinken, Milchprodukte und Brot zur Weihe gebracht, mit deren Verzehr man die Fastenzeit würdig beendete. Im 13. Jahrhundert werden erstmals bemalte Ostereier erwähnt. Da in der

Karwoche der Verzehr von Eiern untersagt war, wurden die in dieser Zeit gelegten Eier gelagert, die am Ostermorgen verzehrt wurden. Die gesammelten „KarwochenEier“ wurden bemalt und geweiht, damit sie sich von gewöhnlichen Eiern unterschieden. Eine Färbung der Eier ist 1615 durch einen Straßburger Handwerksmeister belegt, während die kunstvolle Bemalung der Eier war vor allem in Osteuropa verbreitet.

Der Geschichte nach, entwickelten evangelische Familien im 17. Jahrhundert den Osterhasen als Eierlieferanten, erstmals erwähnt um 1680 im Elsass von dem Mediziner Georg Franck von Frankenau. Er sollte die Eier bemalen, verstecken und legen. Damit wollten die Protestanten sich von den Katholiken distanzieren, deren Fastenbräuche und Eierweihe sie nicht akzeptierten. Der Osterhase wurde zu einem Symbol für Ostern und für neues Leben wegen seiner Fruchtbarkeit, die sich besonders im Frühling zeigt. In manchen Gegenden brachte der Hahn die Eier, in der Schweiz der Kuckuck, in Westfalen der Fuchs, in Thüringen der Storch. Im fränkischen Ansbach wurde 1757 angeblich ein eierlegender Hase gefangen und darüber ein Protokoll verfasst. Erst im 19. Jahrhundert konnte sich der Osterhase überall durchsetzen und bringt bis heute den Kindern bunte Eier und kleine Geschenke.

extrablatt

1. - 3. APRIL

BLÜHENDES ÖSTERREICH

Blühendes Österreich und Urlaub & Camping von 1.-3. April in Wels: freuen Sie sich auf die beliebteste Garten, Urlaubs- und Freizeitmesse. Der Frühling steht vor der Tür, somit ist es wieder an der Zeit den Garten aus dem Winterschlaf zu holen. Inspiration holt man sich am Besten auf der Messe Blühendes Österreich von 1. – 3. April. SONDERSCHAUEN DER EXTRAKLASSE VON FRUCHTIG, SCHARF BIS BUNT UND AUSSERGEWÖHNLICH Fruchtige alte Tomatensorten in den unterschiedlichsten Farben findet man gemeinsam mit scharfen Chilis in der Halle 4. Das schärfste Angebot vor Ort ist die Bhut Jolikia mit über 1.000.000 Scoville. Bunt und Außergewöhnlich geht es bei den Schling- und Kletterpflanzen

und den Orchideen weiter. Für die Urlaubs- und Freizeitplanung findet man bei Urlaub und Camping sicherlich genau das Richtige. Präsentiert werden die aktuellen Frühjahrsmodelle der Caravans, Trends beim Zelten, Ferienregionen und Ausflugsziele. NEU! MESSEBEREICH OUTDOOR Eine aktive Freizeitgestaltung ist ein Trend der sich immer mehr durchsetzt. Hierfür wurde der neue Messebereich OUTDOOR entwickelt. Hier können Sportarten, wie Bogenschießen, Disc Golf, Klettern uvm. direkt vor Ort ausprobiert werden.

Blühendes Österreich und Urlaub & Camping 1. – 3. April Öffnungszeiten: täglich 9 - 18 Uhr Vorverkaufsticket gibt es unter www.gartenmesse.at/vorverkauf

extrablatt

GENUSS

Backen was das Zeug hält

EINFACH LECKER Patrick Rosenthal backt leidenschaftlich gerne. Er ist der Mann hinter dem erfolgreichen Foodblog www.ichmachsmireinfach.de und so lautet auch sein Motto in der

Küche. Seine originellen Leckereien sind überraschend einfach nachzubacken – die besten Rezepte hat er nun in seinem ersten Buch aus dem frechverlag „Ich machs mir einfach – einfach lecker“ festgehalten. > 60 einzigartige Rezeptideen für Kuchen, Desserts, Süßes für zwischendurch, leckeres Eis und Frühstücksüberraschungen warten darauf entdeckt und nachgemacht zu werden. Dabei benötigt man für die Umsetzung keine außergewöhnlichen Zutaten oder Küchenutensilien sondern einfach nur Freude am Backen und Naschen.

Ich machs mir einfach – einfach lecker Süßes, Mini-Kuchen, Desserts, Eis & mehr | Patrick Rosenthal 144 Seiten, Hardcover | erschienen im Frechverlag ISBN 978-3-7724-7920-5 | € (D) 18,00

Liebhaber des Süßen werden nicht genug kriegen von Toffee-Apfel-Brownies, Tiramisu-Eis, Ricotta Hotcakes, kleinen Kaffeekuchen und vielem mehr. SUGAR STORIES Die erfolgreiche Bloggerin Michelle Thaler ist bekannt für ihre kreativen Rezepte und außergewöhnlichen Geschmackskombinationen. In diesem Buch verrät sie in fünf verschiedenen Themenwelten ihre besten SugarStories-Rezepte von Muffins und Cupcakes über Kuchen, Tartes und Torten bis hin zu Eiscremes und Desserts.

Perfekt in Szene gesetzt und von der Autorin meisterhaft fotografiert, machen diese Sugar Stories Lust auf mehr! > 60 Backrezepte für Muffins, Cupcakes, Kuchen, Tartes, Torten, Eiscremes und Desserts > geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene

SUGAR STORIES – DAS BUCH Torten, Cupcakes, Desserts und mehr | Michelle Thaler 144 Seiten, Hardcover | erschienen im Frechverlag ISBN 9783772480133 | € (D) 16,99

WELLNESS

für Körper und Seele Erleben Sie einen perfektem Wellnesstag oder Wellnesswochenende und gönnen Sie sich eine Auszeit mit erstklassigen Behandlungen und Massagen, begleitet von echtem, kulinarischem Genuss im WellnessGarten Waging. Hochwertige Gesichtsbehandlungen und Massagen, Relaxzonen, Saunalandschaft, zwei Schwimmteiche, zwei Restaurants, Sonnenterrasse und mehr: verbringen Sie einen einzigartigen Wellnesstag. Für einen längeren Aufenthalt empfehlen wir den Aufenthalt im neuen WellnessGartenHotel, direkt am WellnessGarten.

Schöne Gutscheine können Sie bequem online unter www.wellnessgarten.de bestellen. WellnessGarten | 83329 Waging | Am See 9 | Tel.: 0049(0)8681/ 98 45 | www.wellness-waging.de

Aus dem Samstag wird der ProseccoSamstag Frühstücken oder Mittagessen inklusive Prosecco auf dem Predigtstuhl Der ProseccoSamstag auf dem Predigtstuhl Bad Reichenhall hat das Zeug zum neuen Geheimtipp. Es gibt künftig jeden Samstag ein Frühstücksbuffet und/oder ein Lunchbuffet mit Prosecco. Der Clou ist, dass es nicht bei einem Glas bleiben muss. Der Prosecco wird vom Service regelmäßig nachgeschenkt und ist im Buffetpreis inbegriffen. Die Preise am ProseccoSamstag selber können sich sehen lassen: Das Frühstücksbuffet mit Obst, Joghurt, Marmelade, Honig und Butter ist ab 12 Euro und das italienische Lunchbuffet mit Suppe, Antipasti, Auflauf und Gnocchi bereits ab 15 Euro zu haben. Kulinarische Extras werden gegen einen maßvollen Aufpreis angeboten. „Mit diesem Angebot und dem besonders guten PreisLeistungsverhältnis wollen wir alle Einheimischen und Gäste einladen, samstags auf den Predigtstuhl zu wandern oder mit der Bahn hinauf zu fahren.“, erklärt Marga Posch. Wer möchte, kann das Frühstück von 9 bis 12 Uhr mit dem Mittagessen (12 bis 14 Uhr) für 25 Euro zum Brunch kombinieren. Auch dieser Preis ist äußerst attraktiv. Befinden wir uns doch auf dem Predigtstuhl in einem Bergrestaurant auf knapp 1600 Metern Höhe, das für seine feine gut-bürgerliche Küche und die schöne Aussicht bekannt ist. An der ProseccoBar kann der Tag auf dem Predigtstuhl dann gemütlich ausklingen.

Der beliebte Ausflugsberg bei Bad Reichenhall war schon in den goldenen 20er Jahren Treffpunkt der gehobenen Gesellschaft und bekannt für exklusive Feste. Ganz bewusst haben sich die Erbauer des heute denkmalgeschützten Bergrestaurants gegen eine AlmArchitektur und für eine damals zeitgemäße Stadt-Architektur entschieden. Louis Zuegg, der geniale Erfinder der modernen Seilschwebetechnik, hat es so formuliert: „In Rücksicht auf das anspruchsvolle Kurpublikum von Bad Reichenhall darf es nicht an Eleganz und Bequemlichkeit fehlen.“ Heute ist ein Ausflug auf den Predigtstuhl immer noch ein Erlebnis. Mit der Seilbahn geht es über schroffe Felswände und zerklüftetes Gestein mit bis zu 75% Steigung bergauf. Die Wander- und Spazierwege laden dazu ein, die immer noch verschneiten Gipfel des Lattengebirges zu erkunden und die Aussicht zu genießen. Der Winterdienst der Predigtstuhlbahn sorgt für die Schneeräumung. Wanderstöcke können kostenlos ausgeliehen werden.

Mehr Informationen zum ProseccoSamstag bietet die Internetseite www.proseccosamstag.de.

extrablatt

TANZEN

Tanzen macht stark, attraktiv und glücklich! Nach der äußerst erfolgreichen DVD „Tanz dich fit“, präsentiert Deutschlands Fitness-Guru und Motivator Detlef Soost jetzt das neue Workout-Vergnügen Shape`n`Dance. Der Dance-Workshop verbindet Bewegung und Tanz in einer völlig neuen Form und ist gemacht für alle, die sich in Partylaune richtig auspowern, ihren Körper in Form bringen und die Seele vom Alltagsstress befreien wollen. Ob jung oder alt, mollig oder schlank, tanzerfahren oder nicht – geeignet für

alle ist das Shape`n`Dance ab sofort im Handel erhältlich. In dem Dance-Workout werden einfache Tanzschritte zu unterschiedlichen Dance Styles wie Hip-Hop, Eurodance, Latin oder Salsa kombiniert. Mit dem abwechslungs-reichen Ganzkörper-Workout wird die Ausdauer verbessert, die Muskulatur aufgebaut und gestärkt. Dabei wird die gesamte Bewegungsattraktivität erhöht. Der bunte Workout-Mix bildet eine ausgeglichene Basis aus Tanz und Fitness, um den Körper in einen gesunden Einklang zu bringen. Detlef Soost ist dafür der perfekte Coach – kein anderer bewegt so viele Menschen wie Deutschlands erfolgreichster Choreograph und Motivator. Einen gigantischen Erfolg feierte Detlef Soost mit seinem Fitnessprogramm „I make you sexy“, durch

welches er 32 Kilo abnahm und seinen Körper shapte. Die Shape’n’Dance-DVD liefert mit dem Dance Special mit Detlef Soost, dem Latin Special mit Rafael Antonio sowie dem Yoga Special mit Kate Hall umfangreiches Bonusmaterial. Das Dance Special sowie das Latin Special bietet die Möglichkeit, viel Abwechslung in den eigenen Trainingsplan zu bringen. So werden dem Körper immer neue Übungen antrainiert und Langeweile vorgebeugt. Ein weiteres Highlight der DVD ist die Yoga-Session von und mit Kate Hall. Perfekt abgestimmt auf das Shape`n`Dance-Workout, bietet es die Möglichkeit überall und jeden Tag seine eigene Ruhe und Mitte zu finden und sich der fernöstlichen Entspannungs-Kultur ein kleines Stück näher zu bringen.

Shape`n`Dance| DVD | 170 Min. | UVP € 18,99

NIE WIEDER RÜCKENSCHMERZEN

mit Alfonso Losa und Functional Qi Gong Gönnen Sie Ihrem Rücken und Körper dieses Trainingsprogramm von Schauspieler Alfonso Losa und erfahren Sie die Vorteile des »FUNCTIONAL QI GONG« – einer Mischung aus funktionellem Training, Faszientraining und Qi Gong. Der Rücken wird gestärkt, die Kernmuskulatur in Balance gebracht und der Geist in Achtsamkeit geschult. Alfonso Losas DVD »Ein starker Rücken mit Functional Qi Gong« mit drei umfassenden Workouts inklusive Warm-up und Wirbelsäulenlockerung, Meditation und Balancetraining. ist genau das Richtige bei Rückenbeschwerden

oder um diesen vorzubeugen. Die Workouts lassen sich aufgrund ihrer Länge ideal in den Alltag integrieren und bauen langsam aufeinander auf. Das Programm eignet sich für alle Altersgruppen und kann auch ohne Vorkenntnisse ausgeübt werden. Alle Übungen sind von Dr. med. Eduard Erdeljac auf ihre Rückenfreundlichkeit getestet und sind sehr einfach durchführbar. Darüber hinaus zeigt Alfonso seine Lieblingsgerichte, bei denen die Fünf Elemente der Ernährungslehre aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) mit einfließen. Frisch, abwechslungsreich und lecker!

Ein gesunder Rücken mit Functional Qi Gong| DVD | 151 Min. | UVP € 18,99

extrablatt

„Kugulus“, die größte Holz-Kugelsauna der Welt und Hüttenfeeling in den neuen ALM CHALETS des GALAXY ERDING Bild: © Therme Erding.

Einmalige Neuheiten in der THERME ERDING In der größten Therme der Welt, gleich vor den Toren Münchens, erwartet die Gäste nicht nur ein außergewöhnliches Urlaubsparadies – sondern auch immer wieder spektakuläre Neuheiten: Wer sich nach wohltuender Wärme sehnt, der wird von der größten Holz-Kugelsauna der Welt begeistert sein. Im „Kugulus“, der neuen Textilsauna der VitalOase, genießen Gäste ab 16 Jahren magische Lichtinszenierungen und Farbspiele, welche die Sinne erwecken. Ein abwechslungsreiches Entspannungsprogramm mit orientalischen Teezeremonien, meditativen Klangschalenanwendungen und inspirierenden Duftreisen lädt zum Träumen und Staunen ein. Nach dem Saunagang entspannen die Gäste im asiatischen Urlaubsflair der liebevoll gestalteten Ruhebereiche oder baden in den heilsamen Vital-Quellen. Zauberhaftes Hüttenfeeling versprechen die neuen ALM CHALETS des GALAXY ERDING. Die privaten Rückzugsorte versprühen den winterlichen Charme der SkiWelt Wilder Kaiser Brixental

und begeistern Groß und Klein mit deftigen Alm-Schmankerln. Exklusiv ausgestattet im Almhüttenstil mit einer weltweit einzigartigen Liegeinsel aus Zirbenholz zum Entspannen erlebt der Gast mitten in der Südsee den Charme der verschneiten Berge Österreichs.Für noch mehr Privatsphäre sorgt im Sommer ein eigener Strandabschnitt im Thermengarten. Nach einer ausgiebigen, „winterlichen“ Pause warten 26 galaktische Rutschen in Europas größter Rutschenwelt auf ihre Eroberer.

THERME ERDING Thermenallee 1-5 | 85435 Erding Ausführliche Informationen zum vielfältigen Angebot der THERME ERDING: www.therme-erding.de

extrablatt

TANZ UND BEWEGUNG

Eine Wohltat für Körper und Seele

er gerne tanzt, weiß es schon lange: Tanzen ist wie Medizin, denn Tanz hat in vielerlei Hinsicht einen positiven und gesundheitsfördernden Einfluss auf den Menschen. Tatsächlich gehören die rhythmischen Bewegungen zu Musik zum Besten, was man für sich tun kann. Keine andere Tätigkeit kann Stress und Anspannung so gut abbauen wie das Tanzen. Es wirkt entspannend und ist eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. Tanzen ist Bewegung - und Bewegung tut allen gut. In einer Gesellschaft, in der viele Menschen an Rückenschmerzen, Fehlhaltungen, Übergewicht oder auch Diabetes leiden, weil sie sich im Alltag zu wenig körperlich betätigen, dient das Tanzen als idealer körperlicher Ausgleich und ist zudem ein Sport der Spaß macht. Die Pfunde purzeln, das Herz-KreislaufSystem wird gestärkt, die Haltung korrigiert und das Selbstverstrauen, sowie Körperbewusstsein werden verbessert. In einer Studie wurde nachgewiesen, dass schon eine Stunde Tanzen pro Woche eine messbare positive Auswirkung auf Herz und Kreislauf und das Balancegefühl hat. Zudem fördert das Tanzen Muskelaufbau, Motorik, Koordination, Ausdauer, sowie Aufmerksamkeit und Reaktionsvermögen. Gerade älteren Menschen tut es deshalb gut, sich zur Musik zu bewegen, denn Tanzen trägt dazu bei, möglichst lange gesund zu leben. Dies liegt unter anderem daran, dass man gleichzeitig vielen unterschiedlichen Anforderungen

gerecht werden muss und somit körperlich und geistig in vielerlei Hinsicht gefordert wird. Regelmäßiges Tanzen ist deshalb ein optimales Mittel, um die geistige und körperliche Fitness auch bis ins hohe Alter zu bewahren. Am besten für die Gesundheit ist es also, sich so früh wie möglich im Leben mit dem Tanzvirus anzustecken und dann ein Leben lang damit infiziert zu bleiben. Es ist nie zu spät, damit anzufangen! Doch nicht nur aus medizinischer Sicht ist das Tanzen gut für Körper und Seele, es hat auch einen nicht zu unterschätzenden zwischenmenschlichen Aspekt: Tanzen verbindet und schafft Kontakte. Es bietet eine gute Möglichkeit sich anderen Menschen auf unverfängliche Weise anzunähern und neue Kontakte zu knüpfen. Eine gemeinsame Leidenschaft fördert zudem das Zusammengehörigkeitsgefühl und verbindet nicht nur Geschlechter, sondern auch verschiedene Generationen miteinander. Wer also etwas für sein körperliches und seelisches Wohlbefinden tun möchte meldet sich am besten in einer nahegelegenen Tanzschule des Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverbands (ADTV) an. Die ADTV-Tanzschulen haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Freude am Tanzen zu wecken und decken das große Spektrum vom Kindertanzen bis zum Tanzen für Senioren ab. Sie unterstützen Menschen im wahrsten Sinne des Wortes, Schritt für Schritt etwas für ihre Gesundheit zu tun. Text: Tanja Pustet

extrablatt

Foto©VA

Eisspeedway Weltmeisterschaft 2016 ASTANA EXPO FIM Ice Speedway Gladiators WC Final 5 vom 18.-20.03.2016 in der Max – Aicher – Arena in Inzell Die DMV Landesgruppe Südbayern e. V. mit Sitz in Inzell, ist erneut Ausrichter des 5. und entscheidenden Finales zur Eisspeedway Weltmeisterschaft 2016 in Inzell. Bevor die Eisspeedway Gladiatoren jedoch dieses Finale 5 in Inzell erreichen, werden sie allesamt tausende Kilometer per Flug oder Auto hinter sich gebracht haben, denn die ersten vier Finale sind am 06/07.02. in Krasnogorsk (Russland), am 20/21.02. in Almaty (Kasachstan), am 05/06.03. in Berlin (Deutschland) und am 12/13.03. in Assen (Niederlande). Dank Minustemperaturen im Norden Europas konnten für die Eis-Saison 2016 in Ylitornio (Finnland) und in Östersund (Schweden) 2 Qualifikationsläufe durchgeführt werden, sowie ein Challenge in Strömsund (Schweden). Während es in Ylitornio (Fin) für unsere Eispiloten Günther Bauer und Stefan Pletschacher hervorragend gelaufen ist --Günther Bauer mit einem 3. Platz !!! und Stefan Pletschacher auf Platz 7-- und damit Beide beim Challenge in Strömsund startberechtigt waren, konnten unsere Eispiloten aufgrund bestimmter Umstände dort nur die hinteren Plätze belegen.

Gleiches gilt auch für unseren Teilnehmer Max Niedermaier, der in Östersund (Schweden) bei der Quali 2 noch einen 6. Platz belegen konnte. Hans Weber und Markus Jell erreichten dort nur die Plätze 11 und 12 und waren daher beim Challenge in Strömsund nicht am Start. 6 Nationen sind somit bei den Finalläufen der Eisspeedway Weltmeisterschaft 2016 am Start und gliedern sich auf mit 5 Fahrern aus Russland –Dimitry Koltakov, Dimitry Khomitsevich, Daniil Ivanov, Igor Kononov, Egor Myshkovets-, 2 Teilnehmern aus Österreich –Franz Zorn, Manfred Seifter, 4 Teilnehmern aus Schweden –Stefan Svensson, Ove Ledström, Niklas Kallin Svensson, Daniel Henderson- 1 Teilnehmer mit Jan Klatovsky aus der Tschechei, 1 Teilnehmer aus Finnland mit Anti Aakko. Unsere Deutschen Teilnehmer sind Günther Bauer und Stefan Pletschacher und wenn dem Antrag des Veranstalters der DMV Landesgruppe Südbayern stattgegeben wird, gibt es durch die Vergabe der FMNR Wild Card zu Gunsten Lukas Bauer, den ersten Auftritt und die erste Begegnung auf dem Eisoval zwischen Vater Günther und Sohn Lucas Bauer im Rahmen einer Eisspeedway Weltmeisterschaft. Als Reservefahrer werden höchstwahrscheinlich Max Niedermaier und der Inzeller Franz

Mayerbüchler nominiert werden. Als Rahmenprogramm für alle Zuschauer möchte der Veranstalter, die DMV Landesgruppe Südbayern verschiedene Aktionen durchführen. Denn, nach der Eisspeedway WM 2016 ist vor der Eisspeedway WM 2017. Und 2017 besteht für die DMV Landesgruppe Südbayern ein besonderer Anlass zu feiern, denn am 10. bis 12.03.2017 findet die Team-Weltmeisterschaft statt (vorbehaltlich der Genehmigung durch die FIM Schweiz), zugleich ist dies eine Jubiläumsveranstaltung, denn seit 1967 werden auf dem Eisoval in Inzell –also 50 Jahre lang- Eisspeedway Weltmeisterschaften ausgetragen. Vor den jeweiligen Fahrervorstellungen am Samstag und Sonntag werden Trialfahrer mit Muskelkraft ihr Können beweisen, außerdem werden unter den Zuschauern einige Tickets für diese Jubiläumsveranstaltung 2017 verlost. Die Musikkapelle Inzell und die Eisläuferinnen von Inzell werden wieder in gewohnter Art und Weise die Fahrer auf dem Eis präsentieren. Seien Sie wieder mit dabei bei dieser Eisspeedway Weltmeisterschaft in Inzell, denn Hochspannung ist zu 100% angesagt.

TIPP: Für alle Zuschauer steht ab dem Badepark in Inzell, Schwimmbadstraße und am Busbahnhof in der Traunsteiner Straße ein Shuttle-Bus kostenlos zur Verfügung.

An der Tageskasse die Samstag und Sonntag ab 09:30 Uhr (Freitag ab 10:00 Uhr) geöffnet ist, gibt es noch Stehplatzkarten auf den Tribünen D 1- D 4, sowie auf C 2 – C 9. Mehr Info unter www.dmv-lg-suedbayern.de

extrablatt

FATBIKEN IM CHIEMGAU

DIE FRÜHJAHRSTRENDS DER

Innovation im Chiemgau Winter

SPONTACTS COMMUNITY

In Ruhpolding sind seit diesem Jahr nicht nur Skifahrer und Snowboarder zu sehen. Am Westernberg ist abends auch das Radfahren im Schnee möglich. Mit den Fatbikes, Fahrrädern mit speziell dicken Reifen, geht es im Schlepplift hinauf und dann die Piste hinunter. Das ist ein neuer Sport, der auch den Schmidt Max (Bild Mitte) interessiert, Moderator der Sendung „freizeit“ im Bayerischen Rundfunk. Andi Huber (links), der Verleiher der Räder, hat ihm und Nina Glasow (Themenmanagerin Rad, Chiemgau Tourismus e. V.) das Fatbiken gezeigt.

Schneeflocken oder Osterglocken? So ganz können sich Winter und Frühling noch nicht einigen. Dennoch präsentiert die Mitmach-Community Spontacts nun die Top Freizeitaktivitäten, die ganz im Zeichen von Spiel, Spaß und Wettbewerb stehen. Ob drinnen oder draußen, für jedes Wetter finden sich in der aus über 450.000 Mitmachern bestehenden Community die passenden Trends. Vom Brettspiel über Kochabende bis hin zu spannenden Escape

Escape Games, Brettspiel-Revival und „Das perfekte Dinner“-Kochen sind die Freizeit Hits der Mitmach-Community

Games. Allen Angeboten kann man sich kostenfrei auf www.spontacts.com anschließen oder einfach selbst eine Aktivität erstellen. Spontacts bringt Menschen zusammen und zeigt, was in Sachen Freizeitgestaltung möglich ist. Als innovative Freizeit-Community ermöglicht Spontacts es seinen Nutzern per App oder im Web unter www.spontacts. com Mitmacher für Hobbies und Freizeit zu suchen. Spontacts startete 2011 in der Schweiz als kostenlose Smartphone App und ist seit März 2013 auch als Webversion und in Deutschland verfügbar. Inzwischen zählt die Freizeit-Community über 450.000 Nutzer und ist seit April 2014 ein Unternehmen der Jochen Schweizer Gruppe.

Hochgenuss heißt

Werfenweng Total Brand-Sujet mit „Ski. Board. Flying.“ ist Bus des Monats Februar 2016 der Progress Werbung Ein eindrucksvolles Panorama: Schnee, Felsen und drei Piktogramme: „Ski. Board. Flying.“ stehen für Abfahrtsgenuss, Snowboarding und Paragliding. Ein perfekter Hochgenuss. Die Jury zum Bus des Monats ist sich rasch einig: „Einfach gewaltig. Und beeindruckend. Das macht Lust auf Ski.“ Diese Gefühle wollten Christian Ehrensberger, Geschäftsführer der Bergbahnen Werfenweng und seine Marketingchefin Kerstin Höring sowie die Kreativagentur Vitamin© mit Petra Eder-Pfuner auch vermitteln: „Der Bus macht Lust auf Hochgenuss. Werfenweng inszeniert sich als Prachtlandschaft. Unübersehbar. Verlockend. Die Icons weisen auf die drei Angebote hin. Knapp. Kurz“, so Christian Ehrensberger. Die Progress Werbung, mit Geschäftsführer Fred Kendlbacher an der Spitze und Produktmanager Michael Scherndl, ist zu Recht stolz: „Wir haben eine perfekte Produktion hinbekommen. Der Bus bewegt sich wie eine Winterlandschaft durch die Stadt. Das schafft Aufmerksamkeit pur.“

Bergbahnen Werfenweng Werbe-Testimonial Peter Döllerer – langjähriger Liftmitarbeiter und as Team der Bergbahnen Werfenweng mit Werbeagentur vor dem Siegerbus. Bilder: © Julia Wlczko

Anzeige/ Foto: Almenwelt Lofer

Gute Bedingungen in Lofer: Alle Liftanlagen und Pisten geöffnet mit Abfahrt bis ins Tal.

Almenwelt Lofer: Top für Familien Die familienfreundliche Almenwelt Lofer mit modernstem Komfort und großer Schneesicherheit Optimale Verkehrslage – sicher und schnell erreichbar!

Die Almenwelt LOFER ist optimal z.B. in 45 km von Traunstein – sicher, bequem und ohne Autobahn - Grenzübergang erreichbar! Dieses wunderbar almige Skigebiet ist ganz in ihrer Nähe. Eine moderne Zubringerbahn und die Skigebietserweiterung mit der kindersicheren 8-erSesselbahn und ein gutes PreisLeistungsverhältnis sorgen für optimales Skivergnügen.

Musikfestival 4. – 6. März: Freche Wirtshausmusik mit 8 Konzerten in 3 Tagen

Ski & Therme als Kombiticket

1 Skitag in der Almenwelt und 4 h in der Rupertustherme Bad Reichenhall (inkl. Familienbad) gibt‘s als Kombiticket und kostet für Erwachsene 49€. Das Ticket gibt’s auch mit 3 Stunden Ski und 4 Therme und muss nicht am selben Tag eingelöst werden.

Daten, Fakten & Webcam Sonnenskilauf und 8 Konzerte in 3 Tagen gibt’s in der Almenwelt Lofer vom 4. – 6. März zu geniessen.

Das Musikfestival „Carven, ziachn & zithern geht vom 04. – 06. März in Lofer über die Bühne. Zum Sonnenskilauf auf den Pisten gibt’s eine bunte Mischung aus traditioneller und schräger Volksmusik in den Restaurants der Almenwelt Lofer. In drei Tagen können Skifahrer acht Konzerte besuchen. Mit dabei sind Musikanten aus Bayern, Tirol und Salzburg: Michaela Dietl, De drei Zuagspitztn, die Unverschämte Wirtshausmusik,

Priesbergmusi mit den Perler Buam, Maultasch & Tiroler Kaas, D´sche laut Musi und Spuima Novas. Der Eintritt zu den Konzerten im Skigebiet ist frei und mit einem gültigen Skipass kann auch das Abendkonzert am Freitag, 4.März zum ermäßigten Eintritt gekauft werden. Preiswert und familienfreundlich! Österreichs schönste Skialm wurde von Fachmagazinen für höchste Familienfreundlichkeit ausgezeichnet. Die Tageskarte für Eltern und alle eignen Kinder bis 15 Jahre kostet ab 5. März bis Saisonende €97, jeweils mit Nachweis der Familien-Zusammengehörigkeit.

• Täglicher Skibetrieb bis 1. April 2016 • 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12 rot, 2 schwarz – 75% der Pisten beschneit • 10 Seilbahnen und Liftanlagen: 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-, 1 Sechser- und 1 Vierersesselbahn, 4 Schlepplifte und ein modernes Förderband • 4 km Höhenloipe und Almenwelt Rundwanderweg mit Umkleideraum • 12 Live-Webcambilder unter www.skialm-lofer.com

Almenwelt LOFER 5090 Lofer 275 Tel.: 0043 / 6588/8450- 0* | Fax: DW 60* Schneetelefon: DW 50 Email: info@skialm-lofer.com