BIZZ! Januar / Februar by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

Titelthema

04 Urlaubswelt Chiemgau 05 Digitalisierung von Unternehmen: Ministerin Ilse Aigner im Interview 06 Stadt Freilassing fährt Hybrid

KULTTOUR

07 Kultur im Januar & Februar 10 48. Internationale Jazzwoche 12 Kulturhighlights in Salzburg 2017 13 Mozartwoche 2017 16 Sonderausstellung Speed im Hans-Peter Porsche TraumWerk 23 Faschingsbälle und Umzüge 24 Das bairische Eck

LEBENSART

25 BIZZ! Verlosung 26 Deutsche Meisterschaft im Ringen in Burghausen 25 Reise- und Freizeitmesse F.re.e 2017 28 Die Hohe Jagd & Fischerei

LIEBE LESER, schon wieder ist ein Jahr gegangen. 12 Monate stehen bevor, taufrisch, bereit gefüllt zu werden. Es tut der Seele manchmal gut, wenn man alte Dinge abstreifen kann - der Silvester ist immer ein willkommener Anlass. Ein kleiner, feiner Neuanfang. Und wenn es wieder nur ein Tag auf den nächsten Tag ist, verbunden durch einen lauten 12 Uhr Knall. Jedes Jahr doch wieder aufregend, gefüllt mit neuer Kraft, neuer Lust aufs Leben. Vielleicht sollte man sich von diesem Hochgefühl etwas mitnehmen, ins Gepäck stopfen.

im Messezentrum Salzburg 29 Messe Bauen + Wohnen 2017-01-04 im Messezentrum Salzburg 30 Aktuelle Bucherscheinungen 32 Soulkino Januar/ Februar 34 Hailerlight 34 Impressum

+++ 12 Seiten EXTRABLATT die schönsten Winterseiten von Süd-Ost-Bayern & Salzburger Land

Auch 2017 werden Momente dabei sein, die wir nicht erleben wollten, die wir vermieden hätten, hätten wir es doch vorher oder besser gewusst. Wir werden unsere Fehler machen und das eine oder andere Mal die Uhr nochmals zurückdrehen wollen. Das sind dann die Augenblicke, in denen wir den Koffer öffnen und uns bewusst werden, dass das Leben für uns so viele unzählige schöne Momente bereit hält. Aber eben nicht immer. Lassen wir sie die grauen Stunden übertünchen mit ihren Freudentränen, ihrem hellen Lachen, der Liebe und dieser unbändigen Lust auf Leben.

Ein wundervolles neues Jahr 2017! Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

titelthema

Auszeichnung für erfolgreiche Inklusion im „Haus der Berge“

I Das Bild zeigt von links nach rechts Bürgermeister Stefan Schneider, Bergen, Bürgermeister Rainer Schroll, Vachendorf, Bürgermeister Thomas Kamm, Siegsdorf und Oberbürgermeister Christian Kegel, Traunstein mit dem neuen gemeinsamen Gastgeberverzeichnis.

Urlaubswelt Chiemgau stellt sich neu auf

ach dem Austritt von drei Orten aus der Werbegemeinschaft Urlaubswelt Chiemgau werden ab 2017 die Orte Bergen, Siegsdorf, Traunstein und Vachendorf unter dem Dach der Urlaubswelt Chiemgau weiterhin aktiv touristisch zusammenarbeiten. Neben einem gemeinsamen Gastgeberverzeichnis, das bereits seit Oktober im Einsatz ist, sind auch viele gemeinsame Werbeaktivitäten geplant. Wolfgang Helldobler, der Leiter des Tourismusverbundes Bergen-Siegsdorf konnte bei der gemeinsamen Marketing-Sitzung zusammen mit den Bürgermeistern der Orte ein umfangreiches Konzept für die Bereiche Print, Messen- und Werbefahrten und den Bereich Internetmarketing vorstellen. Insgesamt werden bei der Frühjahrwerbung 2017 22 Titel mit einer Auflagenhöhe von über 16 Mio. bedient. Die Gemeinschaft wird sich laut Aussage von Helldobler an über 30 Messen und Werbefahrten, auch zusammen mit dem Chiemgau Tourismus beteiligen. Ein Höhepunkt der Messesaison stellt der Besuch der Grünen Woche in Berlin dar, bei der der Trachtenverein GTEV Bergen mit einer Musikgruppe im nächsten Jahr auftreten wird. Die heimischen Trachtler werden in der Bayernhalle, in der die Urlaubswelt Chiemgau zusammen mit den Adelholzener Alpenquellen und dem Tourismusverband Chiemgau einen Stand hat, nicht nur auftreten, sondern auch die touristische Werbetrommel für die Urlaubswelt Chiemgau rühren.

Mittlerweile konnte für 2017 eine Broschüre, die an Busunternehmer, Vereine und Pfarrämter verschickt wird erstellt werden. Mit dieser Broschüre soll für Tagesausflüge in die vier Orte geworben werden. Ausgebaut wird auch die Zusammenarbeit mit der Raststätte Hochfelln-Süd. Hier werden nicht nur die Prospekte wieder ausgelegt, sondern es wird eine neue Infotafel direkt an der Terrasse der Raststätte mit Blick auf den Hochfelln geben. An der Infotafel werden neben einem Panorama, auch die vier Orte der Gemeinschaft mit Bildern und Infotelefonnummern kommuniziert. Neben der konventionellen Werbung im Print- und Messebereich wird natürlich auch im nächsten Jahr wieder verstärkt auf das Medium Internet gesetzt. Aktionen mit sozialen Netzwerken wie Facebook und Google runden das Werbekonzept ab. Noch in diesem Jahr wird es einen neuen gemeinsamen Internetauftritt der vier Gemeinden geben, auf dem nicht nur auf die Orte verlinkt, sondern auch auf gemeinsame Angebote der Orte wie Radeln, Wandern, Langlaufen, Veranstaltungshöhepunkte usw. hingewiesen wird. Möglich sind diese Aktionen nur, durch die finanzielle Unterstützung der einzelnen Gemeinden und der Stadt Traunstein. Neben den Zuschüssen zum Tourismusverband Chiemgau konnte für 2017 ein nicht unerhebliches Werbebudget für die Urlaubswelt Chiemgau zur Verfügung gestellt werden.

m Berchtesgadener Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ kommt dem Thema „Barrierefreiheit“ große Bedeutung zu. Jetzt wurde das Zentrum gemeinsam mit der der Pidinger Werkstätten GmbH für die Teilnahme am Oberbayerischen Inklusions-preis 2016 ausgezeichnet. Christian Grassl (r.), Koordinator für Barrierefreiheit im Nationalpark Berchtesgaden, nahm die Urkunde von Bezirkstagspräsident Josef Me-derer (l.) entgegen. Mit der Auszeichnung würdigt der Bezirk Oberbayern das ge-meinsame Engagement von Nationalparkverwaltung, Pidinger Werkstätten und dem Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenverband (BBSB) bei der Errichtung eines Ausstellungs-Leitsystems für sehbehinderte Menschen.

Naturverträglich klettern im Nationalpark Berchtesgaden

emeinsam haben die Nationalparkverwaltung Berchtesgaden, der Deutsche Alpenverein, die Bundespolizei, die Bergwacht-Bereitschaften Berchtesgaden und Ramsau, der Verband der Berg- und Skiführer sowie individuelle Kletterer die „IG Klettern“ gegründet. Wesentlicher Bestandteil der Vereinbarung ist die Schaffung von fünf ausgewiesenen Kletterzonen im Nationalpark Berchtesgaden: Reiteralm/Mühlsturzhörner/Hohes Gerstfeld, Blaueis, Watzmann, Jenner/nördliches Hagengebirge und Hoher Göll/Hohes Brett. Jede dieser Zonen wird von zwei Gebietsbetreuern betreut, die sich als Ansprechpartner für Kletterer und Schnittstelle zur Nationalparkverwaltung verstehen. Das neue Kletterkonzept gilt zunächst für zehn Jahre. Infos gibt es auf den Webseiten des Nationalparks Berchtesgaden und der Alpenvereinssektion Berchtesgaden sowie im Bergsteigerhaus Ganz in Bischofswiesen.

titelthema

Ministerin Ilse Aigner erläutert im Gespräch das Förderprogramm DigitalBonus. Foto: Bayerisches Wirtschaftsministerium

FÖRDERPROGRAMM: 80 Millionen Euro zur Digitalisierung der Unternehmen

in 80 Millionen Euro schweres Förderprogramm zur Digitalisierung kleiner und mittelständischer Betriebe legt die Bayerische Landesregierung auf. Vorgestellt wurde der „DigitalBonus“ (www.digitalbonus.bayern.de) den heimischen Unternehmern am 29. November in der Aula des Chiemgau-Gymnasiums in Traunstein. Wirtschaftsministerin Ilse Aigner erläutert in einem Interview die Hintergründe des Programms. Frau Ministerin Aigner, welche Ziele hat das Programm DigitalBonus und an welche Zielgruppen richtet es sich? Die Digitalisierung ist aktuell der alles überlagernde Innovationstreiber. Gerade der Mittelstand, der mit seinen klassischen Geschäftsmodellen bislang sehr erfolgreich war, tut sich mit dem digitalen Wandel aber teilweise schwer. Mit dem Digitalbonus unterstützen wir daher kleine und mittlere Unternehmen und helfen ihnen digitale Wachstumschancen zu nutzen. In welchem Zusammenhang steht das Programm zu anderen Maßnahmen der Landesregierung zur Digitalisierung der bayerischen Unternehmen, vor allem der KMU in ländlichen Regionen? Der DigitalBonus ist in unsere Strategie BAYERN DIGITAL eingebettet. Dazu gehört beispielsweise auch der Breitband-Ausbau. Mit Infrastruktur allein ist es aber nicht getan. Entscheidend ist, was wir damit anfangen. Wir haben seit Juli 2015 das Zentrum Digitalisierung. Bayern in München

als zentrale Anlaufstelle für alle Fragen der Digitalisierung. Im Fokus stehen dabei Wissenschaft, Technologietransfer und die wirtschaftliche Anwendung digitaler Geschäftsmodelle. Zum Beispiel erarbeiten wir mit drei Modellkommunen im Rahmen des Projekts ‚Digitale Einkaufsstadt‘ innovative Lösungsansätze für den Einzelhandel. Zudem gibt es das Projekt eDorf, das einen ganzheitlichen Ansatz verfolgt und Antworten auf die Frage liefert, wie wir die Digitalisierung im ländlichen Raum nutzbar machen. Da geht es nicht nur um die Wirt-schaft sondern auch um Themen wie Mobilität, Bildung oder Wohnen. Ganz neu ist auch die Initiative ‚Handwerk Digital‘ – auch dort sehe ich große Chancen auf Effizienzgewinne durch die Digitalisierung. Welche Laufzeit hat das Programm? Der Digitalbonus ist zunächst auf vier Jahre angelegt. Ich bin zuversichtlich, dass wir in diesem Zeitraum viel erreichen können. Im Anschluss werden wir auf jeden Fall Bi-lanz ziehen und schauen welche Folgemaßnahmen dann geboten sind. 80 Millionen Euro sind schon ein ordentlicher Betrag, zumal die Bayerische Staatsregierung ja auch weitere Fördermaßnahmen zur Digitalisierung aufgelegt hat. KMU bewegen in der Regel immer noch Grundmaßnahmen wie das Erstellen einer Homepage. Welche Ausgaben sind förderfähig? Um eine bloße Homepage geht es eigentlich nicht. Was wir vor allem fördern wol-

len, ist die Verbesserung von Produkten, Prozessen und Dienstleistungen sowie der Be-reich IT-Sicherheit. Die Anwendungsmöglichkeiten sind sehr vielfältig: etwa die Auf-tragserfassung vor Ort mit dem Smartphone oder die digitale 3D-Erfassung einer Baustelle, so dass alle Gewerke ihre Arbeiten vorab am Computer planen können. Auch die Individualisierung von Produkten ist denkbar. Beim Autokauf sind zum Beispiel Online-Konfiguratoren schon heute üblich. In vielen KMU ist noch zu wenig Know How vorhanden, welche Maßnahmen getroffen werden könnten. Wer kann Ihrer Meinung nach die Unternehmer in Bezug auf die Auswahl digitaler Maßnahmen beraten? Die Wirtschaftsförderung übernimmt auch bei der Digitalisierung eine wichtige Rolle, beispielsweise bei der Sensibilisierung der Unternehmen oder auch bei der Einstiegsberatung mit Informationen zu Praxisbeispielen. Wir unterstützen die Wirtschaftsförderung dabei in vielfacher Hinsicht. Für Vorträge zum Digitalbonus stehen zum Beispiel Referenten des Wirtschaftsministeriums zur Verfügung. Zudem stellen wir Informationsmaterialien zur Verfügung und arbeiten bei der Vermarktung des DigitalBonus eng zusammen.

titelthema

Auf dem Foto von links: Der Klimaschutzmanager des Landkreises Manuel Münch, Bürgermeister Josef Flatscher, städtische Sachbearbeiterin Susanne Strohmaier und Dirk Oberleitner vom VW Autohaus Marx.

Die Stadt Freilassing fährt Hybrid

n einem vom Klimaschutzmanagement des Landkreises Berchtesgadener Land initiierten Projekt ersetzen neun Gemeinden im Landkreis insgesamt 11 Benzin- oder Dieselfahrzeuge durch Elektrofahrzeuge und E-Bikes. Alle Gemeinden im Berchtesgadener Land, die einen eigenen Fuhrpark bewirtschaften, fahren somit teilweise elektrisch.

tromobilität trägt dazu bei, auch im Verkehrssektor verstärkt erneuerbare Energien einzusetzen.

Die Stadt Freilassing beteiligt sich mit zwei Fahrzeugen am Projekt. Die Inbetriebnahme des Plug-In-Hybrids, ein VW Golf GTE, ist nur der erste Schritt. Ein weiteres Elektrofahrzeug soll im Jahr 2017 oder 2018 folgen. Das wäre dann das dritte Fahrzeug ohne konventionellen Antrieb im Fuhrpark der Stadt Freilassing.

Das Projekt wird durch das Bundesumweltministerium im Rahmen der „Nationalen Klimaschutzinitiative“ gefördert. Der Investitionszuschuss beträgt für alle Fahrzeuge insgesamt 48,84 %. Die Elektrofahrzeuge und E-Bikes werden durch die beteiligten Gemeinden im Zeitraum von Anfang 2016 bis Ende 2018 beschafft. Ein entscheidendes Kriterium im Projekt ist der Umstieg von alten, mit Benzin oder Diesel betriebenen Fahrzeugen auf Elektrofahrzeuge. Der Fuhrpark wird dadurch nicht vergrößert sondern durch energieeffizientere und klimafreundlichere Fahrzeuge ersetzt.

Das Projekt ist eine Maßnahme zur Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes des Landkreises Berchtesgadener Land. Neben der Einsparung von Energie bei Wärme und Strom und dem Ausbau erneuerbarer Energien, spielt auch der Verkehr im Klimaschutzkonzept eine wichtige Rolle. Elek-

Mit der „Nationalen Klimaschutzinitiative“ initiiert und fördert das Bundesumweltministerium seit 2008 zahlreiche Projekte, die einen Beitrag zur Senkung der Treibhausgasemissionen leisten. Ihre Programme und Projekte decken ein breites Spektrum an Klimaschutzaktivitäten ab: Von der Ent-

wicklung langfristiger Strategien bis hin zu konkreten Hilfestellungen und investiven Fördermaßnahmen. Diese Vielfalt ist Garant für gute Ideen. Die Nationale Klimaschutzinitiative trägt zu einer Verankerung des Klimaschutzes vor Ort bei. Von ihr profitieren Verbraucherinnen und Verbraucher ebenso wie Unternehmen, Kommunen oder Bildungseinrichtungen.

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

Foto: Lions Club Traunstein

BÜCHER- & FLOHMARKT des Lions-Club Traunstein

eit 1999 veranstaltet der Lions-Club Traunstein jährlich am Wochenende nach Fasching einen dreitägigen Büchermarkt, der 2006 um einen Flohmarkt erweitert wurde. Dieser Bücher- und Flohmarkt bildet seit nunmehr 18 Jahren die jährliche Hauptaktivität des Clubs. Mit dem finanziellen Erlös kann viel Gutes getan werden: Bedürftigen wird geholfen, Kinder und Jugendliche werden bei ihrer Entwicklung unterstützt, kulturelle Vorhaben in unserer Region werden begleitet. 3. - 5. März

Gespendet werden die Bücher und Flohmarktartikel von Bürgern aus dem Landkreis Traunstein. Mehrmals während des Jahres werden die Bücher und Flohmarktartikel vorsortiert, um nur einwandfreie Ware an den drei Verkaufstagen anbieten zu können. Auf Tischen werden die Bücher nach Sachgebieten und die Flohmarktartikel nach Warengruppen sortiert angeboten wie z. B. Kleidung, Porzellan, Haushaltsgeräte, Spielwaren etc. Zudem wird vom Verein „WIR HELFEN e.V.“ - ihm gehören die Ehefrauen und Partnerinnen der Mitglieder des Lions Club Traunstein an - neben dem Flohmarkt auch ein Cafe betrieben, wo die Besucher in Ruhe bei einer Tasse Kaffee und selbst gebackenem Kuchen die ausgewählten Bücher studieren oder sich an den gekauften Flohmarktartikeln erfreuen können. 3. - 5. März 2017, jeweils 10 - 17 Uhr Aula der Berufsschule I Wasserburger Str. 52, Traunstein

kulttour

Der kleine Prinz von Deborah Sasson 3for1 Trinity Concerts | k1 Antoine de Saint-Exupérys philosophisches Märchen ist eines der bekanntesten Bücher der Welt. Die amerikanische Sängerin Deborah Sasson und der ehemalige Balletttänzer JoJAN chen Sautter haben aus dem Stoff ein Musical für große und kleine Menschen entwickelt. Information und Karten unter www.k1-traunreut.de oder Tel. 08669/ 857-444. 25.

25. Januar | k1 Traunreut Foto: Manfred Esser

Weltmeisterinnen - Gewonnen wird im Kopf Lisa Fitz | k1 Putzfrau Hilde Eberl, Feministin Inge von Stein, CSU-Abgeordnete Gerda Wimmer und Geheimagentin Olga Geheimnikowa wissen ganz genau, wo´s hakt - ob Gesellschaft, Ehe FEB oder Politik. In ihrem Solo-Kabarett singt Lisa Fitz komödiantisch und virtuos in mehreren Rollen. Information und Karten unter www.k1-traunreut.de oder Tel. 08669/ 857-444. 17.

17. Februar | k1 Traunreut Foto: Lena Busch

Cuba boarisch - Auftanzt Die Cubaboarischen | k1

Rhythmen und Sprache wechseln die sieben Musiker der Cubaboarischen so schnell wie ihre Instrumente. Doppelte Lebensfreude ist auf dem k1-Ball garantiert, denn mit Los FEB Chicos kommt noch eine ordentliche Portion Salsa, Samba, Merengue, Rumba, Latin-Pop und Jazz hinzu. Information und Karten unter www.k1-traunreut.de oder Tel. 08669/ 857-444. 25.

25. Februar | k1 Traunreut Foto: Nikolai Dörfler

31. JAN

Energetic Irish M us ic

Goitse

oitse sind zwar noch jung an Jahren, haben sich aber mit drei Alben und intensivem Touren in die erste Liga des Irish Folk weltweit gespielt. Die aus mehreren mehrfachen All Ireland Champions und einem Weltmeister an der Bodhrán bestehende Band lotet aus, wie weit man World Music in den Irish Folk integrieren kann, ohne die Tradition aus den Augen zu verlieren. Zudem haben sie die Tradition um markante Eigenkompositionen bereichert. Ihr hoch virtuoses Spiel wird von unerwarteten Rhythmuswechseln angetrieben und ist sehr energetisch. Goitse ist übrigens gälisch und bedeutet: „Komm her!“ 31. Januar | Haus der Kultur Waldkraiburg

01. FEB

Komödie von Gérald Sib leyras

Anderthalb Stunden zu spät

ierre und Laurence, seit 20 Jahren verheiratet, sind zum Abendessen eingeladen. Pierre wartet schon seit einer Viertelstunde, dass seine Frau fertig wird. Im letzten Moment beschließt sie, dass sie keine Lust hat, mitzukommen. Sie will endlich reden: Über sich, über ihn, die Kinder, die Beziehung. Und das, was vor ihnen liegt- der Ruhestand! Auf humorvolle Weise sezieren die Autoren die Wünsche und Nöte des liebenswerten Paares. Je länger das Gespräch dauert, desto bewegender wird es und gleichzeitig deutlich: Hier sind zwei, die sich immer noch viel zu sagen haben und sich sehr lieben. 1. Februar| Haus der Kultur Waldkraiburg

05. FEB

Reg io nale bAyerisch e Weltmus ik

Gruberich

„g

rubeRich projekt - lausch, groove, string“ Ein groovendes Cello, perkussive Saitenklänge und bluesige Stimmzungen sind zu hören. So queren die drei Künstler Maria Friedrich, Sabine Gruber-Heberlein und Thomas Gruber verzaubernde Klangschaften, streifen mal Musette und Tango oder galoppieren im sieben-achtel-Takt um die Wette. Die drei Künstler stellen mit jedem Stück ihre enorme Vielseitigkeit unter Beweis und entführen das Publikum in eine Welt voller Hörerlebnisse der besonderen Art. Schräg darf sein, kreischend auch, dazwischen gibt es fein Gehacktes & zart Gezogenes auf die Ohren. 5. Februar | Haus der Kultur Waldkraiburg

19. FEB

RFO Americana Legende

James McMurtry & Band

as große Stephen King preist ihn als den größten Songwriter und der sollte sich auskennen mit dem erzählen großer Geschichten. Bei McMurtry kommen allerdings noch geniale Songs und Melodien dazu. Schon sein erstes Album 1989 produzierte John Mellencamp, seitdem ist McMurtry seinen Weg gegangen und hat sich zu einem der ganz Großen der Americana Szene gespielt. 10 Alben später ist er immer noch fast das ganze Jahr über auf Tour und bekannt für seine energiegeladenen rockigen Live-Shows. Er versteht es, innerhalb von vier Minuten die Emotion und Erfahrung eines ganzen Buches zu vermitteln. 19. Februar | Haus der Kultur Waldkraiburg

kulttour

Dienstag, 21. März 2017: 9. Europäischer NachwuchsJazzpreis mit fünf Bands, Stadtsaal 19 Uhr. Mittwoch, 22. März 2017: Gewinner Nachwuchs-Jazzpreis 2017; Joss Stone „Total World Tour“, Wackerhalle 20 Uhr. Donnerstag, 23. März 2017: China Moses; Antonio Sanchez and MIGRATION, Wackerhalle 20 Uhr.

TERMINE

Freitag, 24. März 2017: Lakecia Benjamin; Roberto Fonseca, Wackerhalle 20 Uhr. Samstag, 25. März 2017: The Original Blues Brothers Band, Wackerhalle 14 Uhr. Samstag, 25. März 2017: Neil Cowley Trio; Monika Roscher Bigband, Stadtsaal 20 Uhr. Samstag, 25. März 2017: Jazz – The Story 100 years of Jazz, 1917 – 2017; Till Brönner & Quintett, Wackerhalle 20 Uhr. Samstag, 25. März 2017: Jazznight in der gesamten Burghauser Altstadt. 23 Uhr. Sonntag, 26. März 2017: Next Generation Day – drei aufstrebende Nachwuchsbands. Stadtsaal, 16 Uhr. Jeden Abend Session im Jazzkeller ab 23 Uhr.

Foto: Joss Stone ®venni

48. Internationale Jazzwoche 2017 Burghausen Joss Stone gibt exklusives Deutschlandkonzert in Burghausen

on 21. – 26. März 2017 verwandelt sich das oberbayrische Burghausen in die Jazzstadt mit Herz, wofür sie überregional bekannt geworden ist. Echte Showgrößen aus der ganzen Welt, Musiklegenden, hervorragende Jazzer, Nachwuchskünstler und natürlich Musikliebhaber kommen in die Salzachstadt und genießen das internationale Musikerlebnis des Jahres. 21. - 26. MÄRZ

2017 konnte die Interessengemeinschaft Jazz e.V. wieder großartige Musiker gewinnen: Die britische Soulsängerin Joss Stone gibt ihr einziges Deutschlandkonzert am 22.

März 2017 in Burghausen. Überhaupt geben Frauen den Ton an bei der 48. Internationalen Jazzwoche Burghausen. Jeden Abend steht eine Musikerin im Rampenlicht: Joss Stone, China Moses, Lakecia Benjamin und Monika Roscher samt Bigband. Aber auch die männlichen Künstler können sich sehen und vor allem hören lassen: Till Brönner, Antonio Sanchez, Roberto Fonseca, The Original Blues Brothers Band, Neil Cowley Trio und das große Projekt „Jazz – The Story. 100 years of Jazz“, das die Geschichte dieser Musik in Wort, Bild und großartigen Solisten (Jon Faddis, James Carter, Steve Turre u.a.) erzählt.

Foto:Till Brönner © Sony Masterworks

Der offizielle Vorverkauf für alle Konzerte der 48. Internationalen Jazzwoche Burghausen startet am 18. Januar 2017. Tickethotline: 08677/916-4630. Infos und Tickets online: www. jazzwoche.com

kulttour

Akrobatik aus dem Reich der Mitte Am 27. Januar gastieren die Ausnahmeartisten des „Chinesischen Nationalcircus“ mit ihrer neuen Show „The grand Hongkong Hotel“ in Traunstein und am 19. Februar in Al19. FEB tötting. Wunderschöne Schlangenmädchen, elegante Handstandkünstler, charismatische Vasenjongleure, Clowns und Akrobaten nehmen die Betrachter mit auf eine faszinierende Reise. 50% Ermäßigung für Kinder unter 14 Jahren! Karten an allen bek. VVK-Stellen, via cofo.de oder unter 08652-2325. 27. JAN

Foto: Tim Foltin

27. Januar | Chiemgauhalle Traunstein & 19. Februar | Forum Altötting

Die Welt der Musicals an einem Abend Bei „The Best of Musicals“ am 12. Februar in der Chiemgauhalle Traunstein erleben Zuschauer die beeindruckendsten Momente der Musical-Geschichte. Dabei präsentieren zahlreiche Solisten der Originalproduktionen bekannte Hits u.a. aus dem Michael JacksonMusical „Thriller“, aus „We Will Rock You“, dem Originalmusical von Queen und Ben Elton, oder aus Roman Polanskis „Tanz der Vampire“ und vielen mehr. Karten an allen bek. VVK-Stellen, via cofo.de oder unter 08652-2325. 12.

FEB

Foto: Marco Müller

12. Februar | Chiemgauhalle Traunstein

DER „BESTE ELVIS SEIT ELVIS“ Am 22. Februar gastiert „Elvis – Das Musical“ nach einer ausverkaufter Show im Vorjahr noch einmal im KU’KO Rosenheim. Die Musical-Biografie lässt das musikalische Leben des „King of Rock’n’Roll“ Revue passieren. Aufwändige Choreografien, Originalfilmsequenzen und Fotoprojektionen führen durch alle wichtigen Stationen in Elvis‘ Leben. Natürlich werden dabei auch seine größten Hits live dargeboten. Der „King“ wird im Musical von Grahame Patrick verkörpert, der als einer der besten Elvis-Darsteller gilt. 22.

FEB

22. Februar | KU´KO Rosenheim

Foto: Stars in Concert

kulttour

20 Jahre UNE S C O -We l t k u l t u re rbe | 5 0 J a h r e O s te r fe s ts pi e l e | N e u h e i te n 2017

Jubiläen, Romantik und Musik in Salzburg

2017 ist für Salzburg ein Jahr der Jubiläen und der Neuerungen: Es werden „20 Jahre UNESCOWeltkulturerbe“ und „50 Jahre Osterfestspiele Salzburg“ gefeiert. Der weltberühmte Pariser Louvre zeigt zur Festspielzeit Objekte im Salzburg Museum und auch die Romantik kommt nicht zu kurz: Wer hier den Bund der Ehe schließen möchte, kann das ab 2017 ganz stilecht an den Original-Drehorten des Films „The Sound of Music“ tun.

stivals, das Cecilia Bartoli unter dem Titel „Wonne der Wehmut“ zusammenfasst.

2017

Großartiges Jubiläum: 20 Jahre „UNESCO-Weltkulturerbe Salzburger Altstadt“

2017

Salzburger Festspiele von 21. Juli bis 30. August 2017

Die Salzburger Festspiele zählen zu den bekanntesten Musikfestivals der Welt. Im Sommer 2017 dürfen sich die Besucher auf spannende Neuerungen und viele bekannte Namen freuen. In Summe Blick auf die Altstadt © Tourismus Salzburg GmbH/Breitegger werden 195 Aufführungen an 41 Mozartwoche mit W. A. Mozart, Joseph Tagen auf die Bühnen der Stadt gebracht.

1997 verlieh die UNESCO der Salzburger Altstadt das Gütesiegel „Weltkulturerbe“. Drei Faktoren waren ausschlaggebend für die Verleihung: Die jahrhundertelange Regentschaft der Fürsterzbischöfe, die die Architektur der Stadt maßgeblich prägten, die Einzigartigkeit der Altstadt und die gewichtige Rolle der Musik in der Geburtsstadt von Wolfgang Amadeus Mozart. Auf engstem Raum finden sich in der Salzburger Altstadt Bauwerke aus Romanik, Gotik, Renaissance bis zum tonangebenden Barock neben den edlen klassizistischen und Jugdendstilbauten der Gründerzeit der Monarchie. Als UNESCO-Weltkulturerbe steht die Altstadt unter besonderem Schutz. Einige städtebauliche Neuerungen der letzten Jahre sorgten für eine Aufwertung der Altstadt. Auch im Jubiläumsjahr gehen die Verschönerungsmaßnahmen weiter: Ab dem Frühjahr 2017 wird der Residenzplatz einer Rundum-Erneuerung unterzogen. Im Mirabellgarten wird der historische Zwergerlgarten originalgetreu wiederhergestellt. Die bis zu 325 Jahre alten, barocken Steinstatuen aus Untersberger Marmor haben eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Nun sollen sie neu arrangiert und fehlende Figuren ergänzt werden. Zudem wird der einst in der Mitte platzierte Brunnen wieder freigelegt.

Haydn und französischen Pferden

Die Musik W. A. Mozarts steht auch in diesem Jahr im Mittelpunkt der hochkarätig besetzten Mozartwoche.

50 Jahre Osterfestspiele Salzburg vom 8. - 17. April mit Wagners „Walküre“

Im Jahr 2017 feiern die Osterfestspiele Salzburg ihr 50-Jahr-Jubiläum. Auf dem Programm steht Richard Wagners „Die Walküre“ im ikonenhaften Bühnenbild und der Ausstattung von 1967, neu inszeniert von der bulgarisch-deutschen Opernregisseurin Vera Nemirova. Eine Wiederaufnahme, die bislang einzigartig ist. Die Oper ist prominent besetzt, vor allem mit Stars der Festspiele Bayreuth. Zum Anlass des 50. Gründungsjubiläums zeigt das Salzburg Museum Neue Residenz von 8. bis 18. April das Ausstellungsprojekt „WalküRe 1967/2017“ in der Max-Gandolph-Bibliothek.

Salzburger Festspiele Pfingsten 2017: „Wonne der Wehmut“

Bereits zum sechsten Mal ist die italienische Opernsängerin Cecilia Bartoli für die Künstlerische Leitung der „Salzburger Festspiele Pfingsten“ verantwortlich. Romantische Geschichten aus Schottland und daraus resultierende künstlerisch-musikalische Werke stehen im Mittelpunkt des diesjähriges Fe-

Paris - Salzburg: Der weltberühmte Louvre zu Gast im Salzburg Museum

Unter dem Titel „Art Royal – Meisterzeichnungen aus dem Louvre“ werden im Rahmen der Festspielausstellung 2017 rund 80 Zeichnungen aus dem weltberühmten Louvre im Salzburg Museum Neue Residenz zu sehen sein. Unter den Arbeiten finden sich Werke von Michelangelo, Raphael oder Rubens.

70 Jahre Kulturvereinigung Salzburg – Kultur für jedermann

Vor 70 Jahren Jahren gründete sich die Salzburger Kulturvereinigung als eine Art Volksbildungsverein. Das erste Symphoniekonzert veranstaltete der Verein am 17. Oktober 1952 in der Aula Academica. Damals dirigierte Robert Wagner das Mozarteumorchester. Zum 70-Jahr-Jubiläum wird mit dem Mozarteumorchester unter der Leitung von Dirigent Ricardo Minasi das fast idente Programm von 1952 gespielt und mit dem Lieblingskonzert von Dr. Heinz Erich Klier ergänzt: Dr. Klier war fast 60 Jahre Generalsekretär der Kulturvereinigung und hat sie zu dem gemacht was sie jetzt ist: dem größten Konzertveranstalter weltweit - gesehen in Relation zur Bevölkerungsanzahl inkl. Einzugsgebiet von Salzburg. www.salzburg.info

kulttour

Das K lass ik- H i gh l i g h t des W inters in S al z b urg vom 2 6 . Jä nner b i s 5 . Fe b ruar

MOZART WOCHE 2017 E

in „Mosaik aus musikalischen Blickwinkeln, ästhetischen Ab05. FEB sichten und emotionalen Statements“ verspricht der Dirigent Marc Minkowski für die letzte von ihm programmierte Mozartwoche. 26. JAN bis

Wer 2015 die Inszenierung von Mozarts „Davide penitente“ durch Bartabas und seine Pferde und Reiter der Académie équestre de Versailles erlebt hat, schwärmt noch heute von einem beglückenden, grenzüberschreitenden Ereignis. Auch 2017 erwartet die Besucher wieder eine eindrucksvolle Pferdechoreographie des Franzosen Bartabas. Zu den Klängen von Mozarts Requiem, interpretiert von den Musiciens du Louvre unter der Leitung von Marc Minkowski, werden die Reiter der Académie équestre de Versailles ihre Pferde in der Felsenreitschule bewegen.

Christine Karg , Foto: Gisela Schenker

Der preisgekrönte Schauspieler Peter Simonischek liest dazu Texte von Erik Satie, John Cage, Alberto Moravia, Ernst Jandl und anderen.

In den übrigen rund 30 Konzerten spannt sich der musikalische Bogen von Joseph Haydn über Johann Nepomuk Hummel bis hin zu Komponisten des 20. und 21. Jahrunderts wie Johannes Maria Staud, Arvo Pärt, Elliott Carter, Henri Dutilleux und Beat Furrer. Die Wiener Philharmoniker werden wieder mit drei Konzerten zu Gast sein: Unter der Leitung von Thomas Hengelbrock mit Leif Ove Andsnes am Klavier, mit dem Startenor Rolando Villazón und Yannick Nézet-Séguin am Dirigentenpult sowie als strahlender Abschluss mit der „Jupiter“-Symphonie von Mozart unter der Leitung von Ádám Fischer und Werken von Joseph Haydn mit dem Cellisten Steven Isserlis. Zwei besondere Projekte erwarten die Besucher außerdem: Die Tiroler Musicbanda FRANUI wird sich in einem eigens für die Mozartwoche konzipierten Abend erstmals mit Mozarts Musik auseinandersetzen und diese in ihre eigene Musiksprache mit dem Instrumentarium einer inneralpinen Tanzkapelle übersetzen.

Peter Simonischek, Foto © Harry Stuhlhofer

In „Salomons Reise“ trifft Nestroy-Preisträger Florian Teichtmeister alias Johann Peter Salomon auf einer Reise von Wien nach Prag auf Weggefährten Mozarts, die ihre Arbeit mit dem großen Komponisten Revue passieren lassen – in Briefausschnitten und Opernarien des großen Komponisten, die von Christiane Karg, Michael Schade, Manuel Walser und dem Bach Consort Wien vorgetragen werden. Zu erleben bei der diesjährigen Mozartwoche sind weiterhin Dirigenten, Solisten, Orchester und Ensembles wie Elisabeth Kulmann, Giovanni Antonini, Maria João Pires, Fazil Say, Robert Levin, Jörg Widmann, das Chamber Orchestra of Europe, die Camerata Salzburg oder das Mozarteumorchester Salzburg.

Foto: Matthias Baus

Karten und Informationen: Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Theatergasse 2, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 87 31 54 | tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at

kulttour

ALESSANDRO QUARTA ON TOUR 6.5.2017, 20 Uhr Wirtshaus im Schlachthof München 7.5.2017, 19 Uhr Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim 9.5.2017, 20 Uhr Gasteig München 12.5.2017, 20 Uhr mit Aftershow-Party, Abraxas Augsburg 9.9.2017 Haupt-und Landesgestüt Schwaiganger Tickets unter www.muenchenticket.de Den VVK Stellen in der Region und an der Abendkasse. Veranstalterin: Barbara Wolf-Riedrich www.riedrichs-kultouren.de www.alessandro-quarta.de www.alessandroquarta.it

Alessandro Quarta 5te Astor-Tour-2017 Quarta interpretiert Piazzolla

Alessandro Quarta

er italienische Violinist Alessandro Quarta und seine Band verführen zum unterhaltsamen Zuhören, nehmen den Zuhörer mit auf eine Reise durch zeitlose Rhythmen und Kompositionen. ab 6. Mai

Der charismatische “Teufelsgeiger” kommt 2017 auf Tour durch Bayern! Pure Leidenschaft an und mit der Geige an ausgewählten, exklusiven Plätzen wird das Publikum in ihren Bann ziehen und verzaubern. Zeitgenössische, gefühlvolle Interpretation populärer Musik des 20. Jahrhunderts und Neu-Arrangements weltbekannter Filmmusiken von Ennio Morricone und Nino Rota liegen Quarta seit Jahren besonders am Herzen und ganz besonders das musikalische Erbe von Astor Piazzolla . „AQ`s“ pulsierende Rhythmen, messerscharfe Phrasierungen und melancholische Soli unterstreichen den einzigartigen Charakter der Werke des argentinischen Tango-Genies. Wer die musikalischen Elemente des „Corte“, also des charakteristischen Innehaltens der Tangotänzer zwischen deren individuell interpretierten Schrittfolge, kennt, spürt, welch hohen Anspruch Quarta bei seinen Neuinterpretationen der Musik Piazzolas an sich selbst stellt. Dabei ist Alessandro Quarta für diese Aufgabe geradezu prädestiniert: Er studierte Geige und Komposition bei Musikgrößen wie Salvatore Accardo, Abraham Stern und Pavel Vernikov. 1994 wurde er als bester Nachwuchskünstler Italiens ausgezeichnet. Daraus folgte 2005 bis 2009 die Ehre u.a. erster Konzertmeister des Symphonieorchesters Toscanini unter der Leitung von Lorin

Maazel zu sein. Weitere Gastauftritte und Kooperationen mit weltbekannten Orchestern und unterschiedlich besetzten Klangkörpern aus der Welt der Klassik sollten folgen. Quartas gleichzeitige Hinwendung zu Blues, Jazz und Soul haben seine musikalische Entwicklung nachhaltig und hör-bar vertieft und verbreitert. Diese “Crossover-Ausflüge” sind für Quarta, der eben auch ein hervorragender Pianist, Gitarrist und Arrangeur ist, eine konsequente musikalische Bereicherung. P. MacCarthy, Direktor von CNN: „Es gibt in den USA niemanden, der Piano und Violine in so unkonventioneller Weise spielt wie Alessandro Quarta.“ Live-Gigs mit so unterschiedlichen TopArtists wie Aretha Franklin, Ray Charles, James Brown, Zucchero, Andrea Bocelli, Lenny Kravitz, aber auch mit Mitgliedern der Berliner Philharmoniker runden das musikalische Bild von Alessandro Quarta ab. Wie alle Vollblutmusiker liebt Alessandro Quarta den Liveauftritt. Sein bisher größtes Publikum fand er anlässlich des Open-Air-Konzerts zur 1.Mai-Feier 2015 in Rom, wo ihm rund 300.000 Zuhörer frenetisch applaudierten. Jetzt wird er sein Publikum in Bayern bezaubern. www.alessandro-quarta.de

kulttour

Kultur für Kinder

Neu im k1: das Kinder-Schnupperabo Kleine Theaterfans können ab sofort das Kinderprogramm des k1 testen

ie Nachfrage auf das Kinderabo ist nach wie vor immens hoch. Der große Erfolg bestätigt das Konzept des k1: „Wir haben über 575 Kinder-Abos in dieser Spielzeit verkauft“, sagt k1-Leiter Thomas Kazianka und erklärt: „Kinder für Kultur zu begeistern ist uns eine Herzens- Stephan Morgenstern für Kleine Oper Bad Homburg angelegenheit. Daher freut es uns, dass wir den Nerv unseres jungen Publikums mit unserer Veranstaltungsauswahl treffen.“ Seit Spielzeitbeginn seien viele Veranstaltungen bereits gelaufen, doch gerade jetzt im Winter sähen sich Kinder wahnsinnig gern das Treiben auf einer großen Bühne an. All jenen Theater- und Musikfans gibt das Schnupperabo die Möglichkeit, das bunt gemischte Kinder-Programm des k1 kennenzulernen. Kinder und Begleitpersonen können aus fünf Veranstaltungen drei auswählen.

Neue Show Believe in der Olympiahalle

HOLIDAY ON ICE 8. - 12. FEB

Los geht es am Samstag, 7. Januar, um 14.30 Uhr los. Dann wüten die beiden Lausbuben Max und Moritz auf der k1 Bühne und ärgern Lehrer Lämpel, Witwe Bolte und Onkel Fritze. Die Kleine Oper Bad Homburg führt das beliebte Kinder-Bilderbuch von Wilhelm Busch als Musical auf.

eit 400 Jahren ist „Romeo und Julia“ die größte Liebesgeschichte der Welt! Der Shakespeare-Klassiker bewegt die Herzen der Menschen bis heute.

Vom 8. bis 12. Februar 2017 auch in der Olympiahalle, denn in der neuen Show „Believe“ wird die berührende Love-Story von Holiday on Ice neu interpretiert. Believe ist eine moderne Romeo und Julia-Inszenierung über Sehnsucht, Verlangen, Eifersucht und die einzig wahre Liebe – und das alles auf dem Eis! Die fesselnde Story einer verbotenen Liebe zweier Menschen aus verschiedenen Welten zieht das Publikum in der Olympiahalle von der ersten bis zur letzten Szene in seinen Bann. Anders als in Shakespeares Tragödie findet der Zuschauer in dieser Version sein Happy End. Tickets gibt´s ab 29,90 Euro (Kinder ab 14,95 Euro) bei München Ticket und allen bekannten Vorverkaufsstellen! 8. - 12. Februar Olympiahalle München

Stefanie Volkmar für Theater auf Tour

Ins All schicken die Kinderfestspiele Salzburg kleine und große Astronauten am Samstag, 4. März, um 14.30 Uhr mit ihrem Familienkonzert „Die Planeten“. Spannende Abenteuer verspricht ein weiteres Gastspiel des Theater auf Tour mit „Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel“ am Samstag, 1. April, um 14.30 Uhr.

Das Schauspielhaus Salzburg erweckt am Samstag, 6. Mai, um 14.30 Uhr „Pinocchio“ zum Leben. Ein rotes Tuch für jeden Torero ist „Ferdinand, der Stier“, weil er nicht kämpfen will. Erich Schleyer und Alexander Krins entführen die Schaulustigen am Samstag, 27. Mai, um 14.30 Uhr in die Arena des k1 und beschließen damit die aktuelle Kinderveranstaltungsreihe.

kulttour

Spannende Einblicke in eine Welt voller Technikbegeisterung, Idealismus und Unerschrockenheit

speed - Faszination Geschwindigkeit S o n d e r a u sstellung „Speed“ im Hans-Peter Porsche TraumWerk zu „1 0 0 Ja hr e L a ndges ch win digk eits r ekord e“ – Eröffnung am 15. Januar 2017

orsche und Geschwindigkeit zwei untrennbar miteinander verbundene Begriffe. Schon in den 1930er Jahren hat Ferdinand Porsche an der Entwicklung der legendären Auto-Union-Rennwagen sowie an der Konzeption des Mercedes-Benz-Rekordwagens T 80 federführend mitgewirkt. Allerdings konnte der seinerzeit angestrebte Geschwindigkeitsrekord von 595 km/h kriegsbedingt nicht mehr realisiert werden. ab 15. JAN

Mit der Sonderausstellung „Speed“ will das Hans-Peter Porsche TraumWerk ab 15. Januar bis Mitte August 2017 seine Besucher für dieses Thema begeistern. Außergewöhnliche Modelle von Land Speed Record-Fahrzeugen sowie zahlreiche Dokumente und Memorabilien dokumentieren die über einhundertjährige Geschichte der Geschwindigkeitsrekorde. Unter den Exponaten befinden sich neben zeitgenössischen Blechspielzeugmodellen aus den 1920er Jahren und beliebten Spielzeugmodellen im Maßstab 1:24 auch sogenannte FinescaleEinzelstücke. Spielzeugsammler kommen mit Exponaten von Günthermann, Dinky Toys, Schylling oder Kingsbury ebenso auf ihre Kosten wie Modellfans mit Exponaten von Brumm, Rio, Brianza oder Western Models. Als Highlights dürfen die zahlreichen außergewöhnlich detaillierten Einzelanfertigungen in größerem Maßstab bezeichnet werden. Hunderte von Modellen in unterschiedlichen Größen und aus verschiedenen Materialien zeichnen die faszinierende Geschichte der Landgeschwindigkeitsrekorde eindrucksvoll nach. Dabei trifft man auf berühmte Fahrzeuge wie „Blitzen-Benz“,

Mephistopheles, Blue-Bird, RAK II, Golden Arrow, Silver Bullet, „The Blue Flame“ Thrust und viele andere mehr. Der Aerodynamiker Rainer Deutenbach hat diese Sammlung in über 30 Jahren zusammengetragen. Seine Begeisterung für Rekordfahrten stammt nicht zuletzt aus seiner Mitarbeit an der Entwicklung des ARVW (Aerodynamic Research Volkswagen), dem erfolgreichen Concept Car, welches 1980 auf der Rennstrecke im süditalienischen Nardo mit Keke Rosberg als Pilot den Geschwindigkeitsrekord für Dieselfahrzeuge von 362,07 km/h aufstellen konnte. Im Rahmen der Sonderausstellung „Speed“ zeigt das Hans-Peter Porsche TraumWerk das Original Rekordfahrzeug ARVW als Leihgabe des AutoMuseum Volkswagen in Wolfsburg. Als weitere Rarität wird das Hybridfahrzeug VW XL 1 zu sehen sein. TraumWerk-Gründer Hans-Peter Porsche ist begeistert von den Neuzugängen des Hauses: „Mit den Modellen der Rekordfahrzeuge fügen wir unserer Erlebniswelt eine weitere Facette hinzu. Geschwindigkeitsrekorde haben Menschen schon seit jeher fasziniert. Unsere Besucher erhalten einen spannenden Einblick in eine Welt voller Technikbegeisterung, Idealismus und Unerschrockenheit.“ Über das Hans-Peter Porsche TraumWerk: Das Hans-Peter Porsche TraumWerk hat sich schnell zu einer der bedeutenden touristischen Attraktionen im Berchtesgadener Land entwickelt. Hans-Peter Porsche, der Enkel des legendären Automobil-Pioniers, zeigt hier die weltweit größte, öffentlich zugängliche Sammlung aus dem „Goldenen Zeitalter des Blechspielzeugs“ (1860 bis 1930) sowie eine alpine H0-Modellbahnwelt mit faszinierender Licht-Performance.

Ergänzt werden die Ausstellungen durch eine Kollektion außergewöhnlicher Automobil-Klassiker. Die TraumWerk-Welt umfasst eine Fläche von rund 55.000 Quadratmetern und ist verkehrsgünstig von der Autobahn A8 über die Anschlussstelle Bad Reichenhall in unmittelbarer Nähe zur deutschösterreichischen Grenze und Salzburg zu erreichen.

Bild oben: Einen originalen ARVW können Besucher in der neuen Sonderausstellung des Hans-Peter Porsche TraumWerks erleben. Auf dem Foto zu sehen ein Original ARVW – das Rekordauto mit dem 1980 von Keke Rosberg der Geschwindigkeitsrekord für Dieselfahrzeuge aufgestellt wurde (Bildquelle: Stiftung AutoMuseum Volkswagen).

Hans-Peter Porsche TraumWerk Zum Traumwerk 1 | D-83454 Anger-Aufham info@hanspeterporsche.com | Telefon +49 (8656) 989500 www.hanspeterporsche.com

Bild v.l.: 1. Bluebird CN7 2. North American Eagle ABC 205 3. Blue Flame Carmes JC Bildmaterial © Hans-Peter Porsche TraumWerk

Januar / Februar 2017

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag, 1. Januar 14.00 Wanderung - „Kripperlroas“ Treffpunkt Rathaus, Tittmoning 18.00 Bunte Bühne – „Engel helfen immer“ Stadtsaal, Neuötting 18.30 Operette – „Wiener Blut“ von Johann Strauß Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert – „Jazz Live in der Azur Bar“ Azur die Bar im Verde, Prien a. Chiemsee 20.00 Konzert - „Wunderliche Lieder“ Die Herren Wunderlich Nuts, Traunstein

Montag, 2. Januar 19.30 Tanz – Best of Irish Dance Dance Masters Ku‘Ko, Rosenheim 20.30 Konzert - Fainted Fairies & The Drowzy Dudz Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 3. Januar 13.30 Wanderung - „Kripperlroas/FB Tittmoning“ Treffpunkt Rathaus Tittmoning 20.00 Theater – „Weihnachtskabarett (vol. 18)“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 Konzert - The Original USA Gospel Singers & Band Ku‘Ko, Rosenheim

Mittwoch, 4. Januar 20.00 Kabarett - „Rückspiegel 2016“ Django Asül k1, Traunreut 20.00 Theater – „Weihnachtskabarett (vol. 18)“ Cabaret des Grauens, Burghausen

Donnerstag, 5. Januar 20.00 Neujahrskonzert der Augsburger Philharmoniker k1, Traunreut 20.00 Theater – „Weihnachtskabarett (vol. 18)“ Cabaret des Grauens, Burghausen

Freitag, 6. Januar 8.00 - 15.00 Sport - „Ice Swimming WM und German Open“ Wöhrsee, Burghausen 18.00 Operette – „Der Bettelstudent“ Operettentheater Salzburg Bürgerzentrum Burgkirchen

20.00 Theater - „Königlich Bairisches Amtsgericht - Die spanische Gräfin“ (mit Christine Neubauer) Bairische Komödie Wasserburg k1, Traunreut

20.30 Konzert - „Sommer in Wien“ Machatschek Knoxoleum, Burghausen

20.00 Kabarett - „Is(s)t alles wurscht?“ Chris & Tina Baumer Postsaal, Trostberg

19.30 Konzert – „Grosse Namen der Big-Band-Ära“ Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall

20.00 Theater – „Weihnachtskabarett (vol. 18)“ Cabaret des Grauens, Burghausen

Dienstag, 10. Januar

Mittwoch, 11. Januar

Samstag, 7. Januar

20.00 Konzert - „Joe Bowie & Defunkt“ Haberkasten, Mühldorf

8.00 - 15.00 Sport - „Ice Swimming WM und German Open“ Wöhrsee, Burghausen

20.30 Musikkabarett – „Relativ Simpel“ Stephan Zinner Kramerwirt, Bad Endorf

14.30Familienmusical - „Max & Moritz“ Kleine Oper Bad Homburg k1, Traunreut

Donnerstag, 12. Januar

15.00 Lesung – Peter Wiegand Städtische Galerie, Rosenheim

19.30 Multivisionsvortrag „Planet Wüste“ Michael Martin k1, Traunreut

20.00 Lesung - „Erich Kästner“ Hans-Jürgen Schatz k1, Traunreut

19.30 „17. Tüßlinger Gardefestival“ Mehrzweckhalle, Tüßling

20.00 Theater – „Weihnachtskabarett (vol. 18)“ Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Konzert – „Conny und die Sonntagsfahrer“ Stadtsaal, Neuötting

20.00 Konzert - Mundwerk Crew Postsaal, Trostberg 20.00 Benefizkonzert - „Rock Night mit Just Duty Free” Belacqua Theater, Wasserburg,

Sonntag, 8. Januar 8.00 - 15.00 Sport - „Ice Swimming WM und German Open“ Wöhrsee, Burghausen 14.00 Wanderung - „Kripperlroas“ Treffpunkt Rathaus, Tittmoning 15.00 Neujahrskonzert 2017 mit dem „ensemble espressivo“ Ku-Max-Gymnasium, Burghausen 15.00 Kindertheater - “Die Schneekönigin“ Kulturschupp‘n Mühldorf 16.00 Konzert – „Weihnachtsoratorium“ Kirche Hl. Dreifaltigkeit, Kolbermoor 19.00 Show - „The RevenantsTour 2017“ Die Meister des Shaolin Kung Fu k1, Traunreut

Montag, 9. Januar 19.00 Neujahrskonzert – „Aufforderung zum Tanz“ Münchner Symphoniker Ku’Ko, Rosenheim

20.00 Comedy - „stadtland impro Show“ TAM-OST, Rosenheim

Freitag, 13. Januar 19.00 Vernissage der Künstlergruppe Kraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.30 Neujahrskonzert - Symphonisches Blasorchester Werk Gendorf e.V. Stadtsaal, Neuötting 20.00 Gitarrenkonzert - „Berührungen“ Peter Horton k1, Traunreut 20.00 Kabarett - „Versuchslabor“ Die Feisten Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Neujahrskonzert“ Stadtkapelle Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning

20.00 Kabarett - „Die Watschenbaum-Gala“ Wolfgang Krebs k1, Traunreut 20.00 „Stadtball Trostberg“ Postsaal, Trostberg

Sonntag, 15. Januar 14.00 Wanderung - „Kripperlroas“ Treffpunkt Rathaus, Tittmoning 14.00 Führung durch Ausstellung „Zum Kuckuck“ mit Elisabeth Rechenauer M.A. Städtische Galerie, Rosenheim 15.00 Konzert – „Die Jahreszeiten“ Vivaldi (nicht nur) für Kinder, Münchner Philharmoniker Rathaussaal, Wasserburg a. Inn 16.00 Klassik - „It`s tea time“ Bittel, von Kutzschenbach, Scheuerpflug & Krause k1, Traunreut 18.00 Show - „Amanda packt aus!“ Sebastian Reich & Amanda k1, Traunreut 19.00 Konzert – „JubiläumsTournee“ The 12 Tenors Ku’Ko, Rosenheim 20.00 Konzert - „Neujahrskonzert“ Stadtkapelle Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning

Montag, 16. Januar 20.30 Konzert - Trio Lio Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 17. Januar 17.00 Schneefest mit dem „Grenzland Duo“ Festsaal-Freilichtbühne, Reit im Winkl 19.30 Kammerkonzert – „Duoabend Violine & Klavier“ Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall

Samstag,14. Januar 14.30 und 16.00 Kasperltheater „Kasperl und das Gschpenscht“ Doctor Döblinger geschmackvolles Kasperltheater Haberkasten, Mühldorf 19.30 „Ball der Stadt Mühldorf a. Inn“ Stadtsaal, Mühldorf 20.00 „Ball der Stadt Waldkraiburg“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mittwoch, 18. Januar 20.00 Tanzshow - „Rhythm Of The Dance“ National Dance Company of Ireland k1, Traunreut 20.30 Konzert – „Nicole Herzog & Vincent Bourgeyx Trio“ Le Pirate, Rosenheim

kulttour

KUNSTPROGRAMM Führung durch die Ausstellung „Eva Berendes - Plaza“

KUNST NACH FEIERABEND Die Künstlerin Eva Brendes beschäftigt sich mit aktuellen Erscheinungsformen von Malerei, die sich im Grenzbereich zu Kunsthandwerk, Design und Architektur bewegen. Ihre Arbeiten entstehen auf der Basis von oft geometrisch gemusterten Materialien, wie Gitterstruckturen, Kachelpodesten oder selbstgeschweißten farbigen Gerüsten sowie unter Verwendung von alltäglichen Gegenständen. 8. FEB

Der Rundgang mit der Galerieleiterin Elke Keiper bietet Gelegenheit, einzelne Arbeiten intensiver zu betrachten und im gemeinsamen Austausch Ihren Fragen nachzugehen. Mittwoch, 8. Februar 2017, 19 Uhr Treffpunkt: Städtische Galerie im Haus der Kultur Eintritt frei!

27. Januar – 12. März 2017

EVA BERENDES M

it Eva Berendes zeigt die Städtische Galerie eine Künstlerin, die mehrere Jahre in München gelebt und dort an der Kunstakademie studiert hat. Ihre Arbeiten bewegen sich im Grenzbereich zwischen Möbeldesign, Architektur und Bild, auch wenn sich die Eva Berendes selbst als Malerin bezeichnet. Ihre Arbeiten lösen sich oft von der Wand und wandern als Objekte in den Raum hinein. Dabei geht sie ganz assoziativ mit ihren Materialien um. So treffen farbige Gegenstände auf geometrische Muster, bändigen strenge Gitterstrukturen weiche, organisch wirkende Formen. Lustvoll ignoriert Berendes den praktischen Nutzen von Gegenständen und verleibt sie ihren Bildern und Installationen ein. Angesiedelt zwischen Alltag und Kunst geben ihre Arbeiten den Dingen eine neue Bedeutung. Sie regen zum Hinschauen und Entdecken im eigenen Alltag an, indem sie zeigen, was als „Bild“ gesehen werden kann. ab 27. JAN

Eröffnung: Donnerstag, 26. Januar 2017, 19.00 Uhr Ausstellungsdauer: 27. Januar – 12. März 2017 Di - Fr 12 - 17 Uhr sowie Sa, So 14 - 17 Uhr. Faschingsdienstag, 28.02.2017 geschlossen! Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache Städtische Galerie | Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

Mit Annika Janßen

WORKSHOP FÜR KINDER AB 9 JAHREN Im Rahmen der Ausstellung „Eva Berendes - Plaza“ bietet die Städtische Galerie Waldkraiburg einen Workshop für Kinder an. Nach einem kleinen Rundgang durch die Ausstellung, dürfen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst kreativ werden und ihr eigenes Bild gestalten. 18. FEB

Die gefertigten Kunstwerke werden, ebenfalls im Haus der Kultur ausgehängt und für Besucher bis zum 12 März 2017 zugänglich gemacht. Danach können die Bilder von den Beteiligten abgeholt werden. Samstag, 18. Februar 2017, 15 - 17 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 08638 – 959 308, begrenzte Teilnehmerzahl! Treffpunkt in der Ausstellung im Haus der Kultur Eintritt frei!

Donnerstag, 19. Januar 19.30 Lesung - „Fit im Schritt“ Volker Wittkamp Stadtbibliothek, Burghausen, 20.00 Konzert - „I am from Austria – The Show“ Ku’Ko, Rosenheim

Dienstag, 24. Januar 19.30 Konzert – „Der Tonfilmschlager“ Konzertrotunde im Königlichen Kurgarten, Bad Reichenhall

Mittwoch, 25 Januar Freitag, 20. Januar 20.00 Konzert - „Des Bin I“ Michael Fitz Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett mit Musik - „Voll verappled“ Winfried Klima Haus der Kultur, Waldkraiburg

Samstag, 21. Januar 20.00 Lesung - „Ludwig Thoma - Ein schwieriger Bayer“ Michael Lerchenberg k1, Traunreut 20.00 Kabarett -„Hell“ Michael Altinger Haberkasten, Mühldorf 20.00 „45 Jahre Big Band Burghausen“ - Jazz-Geschichte(n) mit Professor Joe Viera Anker Filmtheater, Burghausen 20.00 Kabarett - „Comedy Nacht des Grauens Vol.22“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 „Stadtball Neuötting” Stadtsaal, Neuötting 20.00 Konzert - Der streng geheime Designer und Wild Mustang Vetternwirtschaft, Rosenheim 20.00 Konzert – „Ois Chicago“ Hundling Postsaal, Trostberg 20.00 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern

Sonntag, 22. Januar 10.00 Hochzeitsmesse 2017 Stadtsaalgebäude, Burghausen 13.30 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern 16.00 „45 Jahre Big Band Burghausen“ - Jazz-Geschichte(n) mit Professor Joe Viera Anker Filmtheater, Burghausen 19.00 Operette - „Dein Ist Mein Ganzes Herz“ Operettentheater Salzburg k1, Traunreut

Montag, 23. Januar 20.30 Konzert - „Opern amoi anders bayrisch * witzig * schräg“ Knoxoleum, Burghausen

18.00 Musical - „Der Kleine Prinz von Deborah Sasson und Jochen Sauter“ The Starnight-Musical Company and Orchestra (mit Live Orchester) k1, Traunreut

Donnerstag, 26. Januar 19.00 Vernissage - „ Eva Berendes“ Städtische Galerie, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Suono“ Martin Kälberer Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Wilde Zeiten“ Stephan Zinner Jazzkeller im Mautnerschloss , Burghausen

Freitag, 27. Januar 20.00 16. Mühldorfer Redoute mit Ballorchester Karl Edelmann Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Lampedusa“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 Show - „The grand Hongkong Hotel“ Chinesischer Nationalcircus Chiemgauhalle, Traunstein 20.00 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern

Samstag, 28. Januar 14.00 Workshop - „Tiergedichte reimen“ Städtische Galerie, Rosenheim 19.00 „9. Show-Tanz-Abend“ Postsaal, Trostberg 20.00 Theater - „Mei bester Freind“ Chiemgauer Volkstheater k1, Traunreut 20.00 Konzert – „HPRC 2.0“ Hot Pants Road Club Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Lampedusa“ Cabaret des Grauens, Burghausen

Sonntag, 29. Januar 19.00 Klavierkonzert - „Schubertiade - einmal anders“ Ensemble Amphion k1, Traunreut 19.00 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern

Montag, 30. Januar 20.00 Show – „Concierto Concepto” Brodas Bros Ku‘Ko, Rosenheim 20.00 „Kultur verbindet“ - Neujahrsempfang 2017 des Kulturforum Rosenheim e.V. Städtische Galerie, Rosenheim

Dienstag, 31. Januar 15.00 Kindermusical - „Das Traumfresserchen“ Ku’Ko, Rosenheim 20.00 Konzert - „Energetic Irish Music“ Goitse Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mittwoch, 1. Februar 19.00 „Konzertstunde der Singund Musikschule“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Anderthalb Stunden zu spät“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 2. Februar 20.00 Kabarett - „Mit Vollgas zum Burnout“ Werner Brix k1, Traunreut 20.00 Konzert – „Das darf man nicht!“ Maybebop Haberkasten, Mühldorf

Freitag, 3. Februar

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr

20.00 Konzert - „Cuentos Del Sur“ Jost-H. Hecker & Ricardo Volkert k1, Traunreut

4.12.16 - 5.3.17 Ausstellung „Zum Kuckuck“ Städtische Galerie, Rosenheim www.galerie.rosenheim.de

20.00 Konzert - „Finsterlieder“ Dreiviertelblut Haberkasten, Mühldorf

4.1. - 8.1. „7. Figurentheatertage in Waldkraiburg“ Haus der Kultur, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de 5.1. -6.1. „5. Viessmann Rennrodel-Weltcup und 48. FIL Europameisterschaften“ Deutsche Post Eisarena Königssee www.eisarena-königssee.de 5.1. - 31.3. „KulturLeben“ Postsaal und Atrium, Trostberg www.stadt-trostberg.de 7.1. – 8.1. „7. Hochzeitsausstellung“ Kloster Seeon, Seeon www.kloster-seeon.de 15.1. - 15.8. Sonderausstellung „Speed“ Hans-Peter Porsche TraumWerk, Anger www.hanspeterporsche.com 22.1. - 28.1. „Inzeller Ballonwoche“ Kreuzfeldwiese, Inzell www.inzell.de 26.1. - 5.2. „Mozartwoche 2017“ Stiftung Mozarteum, Salzburg www.mozarteum.at 27.1. – 12.3. Ausstellung „Eva Berendes - Plaza“ Städtische Galerie, Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de 27.1. – 23.4. Fotoausstellung „Stille im Blick“ Gerhard Nixdorf Kloster Seeon www.kloster-seeon.de

20.00 Konzert – „Aufwind“ Fraunhofer Saitenmusik Postsaal, Trostberg 20.00 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern

Samstag, 4. Februar 14.30 Kindermusical -„Die Olchis kommen zurück“ Theater auf Tour k1, Traunreut 15.30 „Die große Johann Strauß Gala“ Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall 20.00 Theater - „Genaueres erst nach der Obduktion“ Gerhard Wittmann k1, Traunreut 20.00 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern

Sonntag, 5. Februar 18.00 Konzert – „Regionale bayerische Weltmusik“ Gruberich Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern

Montag, 6. Februar 10.00 Theater - „Dracula and the eco warrior“ ADG Europe und TNT Theatre Britain Ku‘Ko, Rosenheim 19.00 - Hoagart „Musikantentreffen auf der Alm“ Bründlingalm, Bergen

kulttour

Walter De Maria, Pentagon of 5-9, 1973, Edelstahl, 106,7 cm, (c) The Estate of Walter De Maria, Foto Franz Kimmel.

Aktuelles aus dem DASMAXIMUM KunstGegenwart

DASMAXIMUM

n der Neuen Halle präsentiert DASMAXIMUM seit September 2016 eine Reihe von Schlüsselwerken Walter De Marias, der seit den 60er Jahren Land Art, Konzeptkunst und Minimalismus entscheidend prägte. „Die Kugel als universelles Sinnbild für den in Bewegung befindlichen Kosmos, den es, ebenso wie unsere Position, immer wieder neu zu definieren gilt“ (Corinna Thierolf), verbindet seine perfektionistischen späten mit den spielerischen frühen Holzarbeiten. Sie führen seine gedanklichen Experimente aus den 60er Jahren vor Augen und passen gut zu Grundsatzüberlegungen im neuen Jahr. Die Holzarbeit „Kalender“ kann 365 Mal Kettenglied für Kettenglied von Hand verstellt werden, so dass der Winkel mit jedem Tag größer wird – bis hin zu 180 Grad, also einem geraden Stab, am Ende des Jahres. Mit Blinky Palermo (Peter Heisterkamp) wurde die Reihe der Künstler im Museum DASMAXIMUM um einen Künstler erweitert, der in besonderem Maße den engen Zusammenhang zwischen Europa und den USA in der zeitgleichen Suche nach neuen bildnerischen Ausdrucksformen symbolisiert. Palermo ging in den 60er Jahren aus der Düsseldorfer Akademie hervor, wo Gerhard Richter und Imi Knoebel zu seinen engsten Weggefährten gehörten. Rund 30 Arbeiten geben einen international einmalig breiten Überblick über sein Schaffen, darunter Hauptwerke aus den Bereichen Malerei auf Leinwand, Objekte, Stoffbilder, Zeichnungen, Metallbilder und Druckgrafik. Fast alle waren einmal Teil der Ausstellungen, mit denen die Galerie Heiner Friedrich schon ab 1966 in München, Köln und New York auf den jungen Künstler aufmerksam machte. Mit dabei sind das Werkpaar „Flipper“, das – aus

seinem gegenständlichen Bezug einer Spielautomaten-Dekoration herausgelöst – auf die Kunst der Konstruktivisten anspielt, und das „Blaue Dreieck“, das vom Plakatmotiv der ersten Ausstellung im Laufe mehrerer Neubearbeitungen zum Markenzeichen Palermos avancierte. Neu gehängt sind seit Oktober 2016 aus Anlass der Literatur-Nobelpreis-Verleihung an Bob Dylan 16 Bilder von Maria Zerres aus ihrer Serie “Dylan Metamorphosen“ (2004-2007). Am 21. Januar lädt DASMAXIMUM um 10.30 Uhr zu einem Rundgang mit Prof. Dr. Bernhart Schwenk durch die Palermo-Halle ein. Schwenk, Chefkurator für Gegenwartskunst an der Pinakothek der Moderne und ausgewiesener Palermo-Spezialist, führt an das Werk des früh verstorbenen Beuys-Schülers heran, der, so Schwenk, „die Malerei neu erfunden hat“. Ab 7. Januar gelten wieder die Winter-Öffnungszeiten am Samstag und Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Der letzte Feriensonntag lädt zum Kennenlernen des Tageslichtmuseums bei winterlichen Lichtverhältnissen und einem auf 3 € ermäßigten Eintritt ein. Öffnungszeiten: Winterzeit bis 25.03. SA, SO 11-16 Uhr für Gruppen mit Führung nach VB am 8. Januar Eintritt für alle 3 Euro am 21. Jan. Führung frei, Eintritt 8 Euro / erm. 5 Euro Fridtjof-Nansen-Str. 16, Traunreut www.dasmaximum.com

Dienstag, 7. Februar 19.30 Operette – „Der Bettelstudent“ Johann-Strauß-Operette Wien Ku’Ko, Rosenheim 20.00 Konzert - „Sperrstunde“ Großstadt Boazn Nuts, Traunstein

Mittwoch, 8. Februar 19.00 Führung durch „Eva Berendes - Plaza“- Ausstellung Treffpunkt: Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Multivisionsvortrag - „Fernweh: Masuren“ Dirk Bleyer k1, Traunreut 20.00 Theater - „Veronika der Lenz ist da“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnertag, 9. Februar 19.00 „Vernissage des Kunstvereins Inn-Salzach e. V.“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Musikkabarett – „Relativ Simpel“ Stephan Zinner Kesselhaus Kolbermoor, Kolbermoor

Freitag, 10. Februar 20.00 Konzert - „Dada War Da“ Hartmann & Engler & Hufenus & Trippi k1, Traunreut 20.00 Konzert – „Live in concert“ Nick Woodland Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett – „Hell“ Michael Altinger Postsaal, Trostberg 20.00 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern 20.00 Theater – „Kleiner Mann - was nun?“ Belacqua Theater Wasserburg

Samstag, 11. Februar 20.00 Konzert - „RefleXion“ RoXaiten Nuts, Traunstein 20.00 Theater - „Zwoa harte Nüß“ D‘Heulandler Törring Gasthof Glück, Tittmoning-Ledern 20.00 Theater – „Kleiner Mann - was nun?“ Belacqua Theater, Wasserburg 20.00 Kabarett – „Liebe“ Hagen Rether Stadtsaal, Neuötting

Sonntag, 12. Februar 19.00 Show - „The Best of Musicals“ Chiemgauhalle, Traunstein

Montag, 13. Februar

Sonntag, 19. Februar

20.00 Thomas Bernhard-Abend - „Interessantes vom Bernhard “ Fabriktheater e.V. Studio16, Traunstein

14.00 Führung durch Ausstellung „Zum Kuckuck“ mit Elisabeth Rechenauer M.A. Städtische Galerie, Rosenheim

Dienstag, 14. Februar

18.00 Show - „The grand Hongkong Hotel“ Chinesischer Nationalcircus Kultur+Kongress Forum, Altötting

17.00 Musical - „Die Schneekönigin“ Kongresshaus, Berchtesgaden 17.00 Schneefest mit dem „Grenzland Duo“ Festsaal-Freilichtbühne, Reit im Winkl 19.30 Konzert - „Standkonzert der Stadtkapelle Freilassing“ Haus des Gastes, Bayerisch Gmain

Mittwoch, 15. Februar 20.00 „Gardefestival der Faschingsgesellschaft Waldburgia e. V“. Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 16. Februar 20.00 Kappenabend – „Yo - wir schaffen das“ Stadtsaal, Mühldorf

Freitag, 17. Februar 17.30 Lesung und Zeichnen Reinhard Michl, „Die Magie des schnellen Strichs“ Städtische Galerie, Rosenheim 20.00 Kabarett - „Weltmeisterinnen Gewonnen wird im Kopf“ Lisa Fitz k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Projekt Minga“ Stefan Kröll Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kappenabend – „Yo - wir schaffen das“ Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert – „Irgendwann ist jetzt“ Klima & Band Postsaal, Trostberg

Samstag, 18. Februar 15.00 Mal-Workshop für Kinder ab 9 Anmeldung unter Tel. 08638–959308 Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Die Feine Englische Art“ Sinfonisches Blasorchester k1, Traunreut 20.00 Konzert – „Von Sansibar nach Santa Fe“ HISS Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kappenabend – „Yo - wir schaffen das“ Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Schluss mit Frustig“ Chris Boettcher Ku’Ko, Rosenheim 20.00 Musikkabarett – „Relativ Simpel“ Stephan Zinner Jakobmayer, Dorfen

19.00 Konzert - „Big Band Jazz Vom Feinsten“ Christian Elsässer Jazz Orchestra feat. Veronika Zunhammer k1, Traunreut 20.00 Konzert - „James McMurtry & Band“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Montag, 20. Februar 20.00 Kabarett - Gankino Circus Jazzkeller im Mautnerschloss , Burghausen

Dienstag, 21. Februar 20.00 Lesung - „Katerina Jakob“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mittwoch, 22. Februar 20.00 Show - „Elvis – Das Musical“ Kultur + Kongress Zentrum, Rosenheim

Donnerstag, 23. Februar 14.00 Ausstellung - „Licht, Kunst & Design“ Ewald Stolze Per pedes - 1. OG, Reit im Winkl 17.00 Tonbildschau - „Was bei uns so kreucht und fleucht.“ Hans Sondermeier Haus des Gastes , Inzell 19.00 Alpenländische Volksmusik mit den „4 Hinterberger Musikanten“ Kurhaus-Restaurant, Bad Aibling 19.19 „Organissimo“ Orgelmusik der besonderen Art“ Felix Spreng Pfarrkirche Törwang, Samerberg

Freitag, 24. Februar 19.30 Konzert – „Jerusalem of Gold – ein musikalisches Tagebuch“ Anna Voß, Julia Huk Kloster Seeon, Seeon 20.00 Konzert - „Glück im Spiel, Blech in der Liebe“ Die Bayerischen Löwen k1, Traunreut 20.00 Kostümball im Stil der 20er Jahre mit dem Nostalgie-Schauorchester „Die Tanzharmonie“ Haberkasten, Mühldorf

Samstag, 25. Februar 14.00 Workshop - „Popup gestalten“ Städtische Galerie, Rosenheim

20.00 Konzert - „Cubaboarisch auftanzt“ Die Cubaboarischen k1, Traunreut 20.00 Konzert – „Rhytm Fever“ The Stimulators Haberkasten, Mühldorf

Sonntag, 26. Februar 19.00 Konzert - „Johnny Cash Tribute“ Folsom Prison Band k1, Traunreut

Montag, 27. Februar 20.00 Kabarett - „Schwer im Stress“ Markus Maria Profitlich Winner‘s Lounge/Spielbank, Bad Wiessee 20.30 Konzert - Black Patti Le Pirate, Rosenheim

Dienstag, 28. Februar 20.00 KKK: Faschingsmuffelball „The Gentle Rooftop Band” Jazzkeller im Mautnerschloss, Burghausen

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 2.2 -5-2. „Schlittenhunde-Europameisterschaft“ Inzell www.wsa-sleddog.racing 2.2. - 5.2. „Bauen + Wohnen“ Messezentrum, Salzburg www.messe.at 8.2. - 12.2. Holiday on Ice „Believe“ Olympiahalle, München www.olympiapark.de 10.2. – 17.2. „Literatur- und Medienwoche“ Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun www.schule-schloss-stein.de 16.2. - 19.2. „Die Hohe Jagd & Fischerei“ Messezentrum, Salzburg www.messe.at 22.2. – 26.2. „Reise- und Freizeitmesse f.re.e“ Messegelände, München www.free-muenchen.de

VORSCHAU 3.3. - 5.3. „Bücher- & Flohmarkt“ Lions-Club Traunstein Aula Berufsschule I, Traunstein www.lions-traunstein.de

kulttour

STADTBÄLLE Donnerstag, 5. Januar 2017 20.00 „Schwarz-Weiß-Ball“/TSV-Halle, Freilassing

Freitag, 6. Januar 2017

GARDESHOWS Donnerstag, 12. Januar 2017

19.30 „17. Tüsslinger Gardefestival“/Mehrzweckhalle, Tüssling

Donnerstag, 19. Januar 2017

19.00 „26. Mühldorfer Gardeshow“/Stadtsaal, Mühldorf

20.00 „Chiemseer Ballnacht & Bürgerball“/ König-Luwig-Saal, Prien a. Chiemsee

Samstag, 28. Januar 2017

Samstag, 14. Januar 2017

Donnerstag, 2. Februar 2017

19.30 „Ball der Stadt Mühldorf a. Inn“/Stadtsaal, Mühldorf 20.00 „Stadtball Trostberg“/Postsaal, Trostberg 20.00 „Ball der Stadt Waldkraiburg“/ Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 „9. Show-Tanz-Abend“/Postsaal, Trostberg

19.30 „2. Neuöttinger Gardefestival“/Dreifachturnhalle, Altötting

Mittwoch, 15. Februar 2017

20.00 „Gardefestival der Faschingsgesellschaft Waldburgia e. V“/ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Samstag, 21. Januar 2017 19.00 „Stadtball Neuötting“/Stadtsaal, Neuötting

Samstag, 4. Februar 2017 20.00 „Stadt- und Landball“/Ku’Ko, Rosenheim

Samstag, 18. Februar 2017

UMZÜGE Samstag, 18. Februar 2017

20.00 „Valentinsball der Stadt Burghausen“/Stadtsaal, Burghausen

18.00 „3. Nacht-Faschingszug“/Trostberg

Samstag, 25. Februar 2017

Donnerstag , 23. Februar 2017

19.00 „3. Saaldorfer Ü-30 Faschingsball“/Mehrzweckhalle, Saaldorf 20.00 „Cubaboarisch - auftanzt“/k1, Traunreut

19.00 „Faschingsmeile“/Altstadt, Burghausen

Samstag, 25. Februar 2017

14.00 „Gaudiwurm“/Stadtplatz, Neuötting

Sonntag, 26. Februar 2017

13.30 „Faschingszug Mühldorf a. Inn“/Stadtplatz, Mühldorf 14.00 „Traunreuter Gaudiwurm“/Stadtplatz, Traunreut

Dienstag, 28. Februar 2017 12.30 „Großes Faschingstreiben“/Max-Josefs-Platz, Rosenheim

©Timo Klostermeier, pixelio.de

kulttour

Programm „Kultur Leben“ in Trostberg Der Postsaal feiert Geburtstag – seit nunmehr 20 Jahren bereichert er mit einem kreativen und unterhaltsamen kulturellen Angebot die Stadt Trostberg und die gesamte Region. Ein Grund zum Feiern! Mehr denn je kann das neue Programm deshalb mit Attraktionen aus Kabarett und Theater, aus Musik und Literatur aufwarten.

das bairische Eck

Jan bis März

Das neue Quartal von Januar bis März 2017 beginnt im Bereich Kabarett am 06.01. um 20 Uhr mit den Zwillingsschwestern Chris & Tina Baumer und ihrem Programm „Is(s)t alles wurscht?“. Um diese Frage zu klären, kriegen sich die beiden ständig in die Haare. In ihrem 5. Programm „Gscheid Gfreid“ verlässt Martina Schwarzmann am 25.01. um 20 Uhr die ausgetrampelten Pfade des Humors und geht sicheren Schrittes querfeldein. Mit bayrischen HipHop-Texten entführt Sie die Gruppe Mundwerk Crew am 07.01. um 20 Uhr in eine ganz eigene musikalische Welt. Die Band Hundling spielt am 21.01. um 20 Uhr eine bunte Mischung aus bayerischem Rock ‘n‘ Roll und Folk mit Ausflügen zu Funk, Reggae, Soul und Blues. Michael Herrmann bittet zum zweiten Mal zum VolxGesang am 22.01. um 17 Uhr. In ihrem Programm „Aufwind“ nimmt Sie die Fraunhofer Saitenmusik am 03.02. um 20 Uhr mit auf musikalische Reisen quer durch Europa, von Skandinavien über Frankreich bis in die Alpen. Zwei faszinierende Reisefilme über „Namibia“ und anschließend über „Australien“ zeigt die MGS Filmproduktion am 20.01. ab 18 Uhr. In einem bemerkenswerten Vortrag erläutert Ihnen die Wissenschaftsjournalistin Nicola Schmidt ganz konkrete pädagogische Vorschläge: Das andere Baby-Buch! Eltern erfahren am 10.02. um 16 Uhr, was einen artgerechten Erziehungsstil ausmacht, was Naturvölker tun und wie dieser ursprüngliche Umgang sich im Alltag umsetzen lässt. Am 20.03. ist „Weltgeschichtentag“. Die Kinder dürfen sich auf das Stück „Das magische Baumhaus“ des Figurentheaters Knuth am 10.03. um 15 Uhr freuen. Und auch das Kinderkino wird im Stadtkino weitergeführt.

Weitere Infos und Karten unter www.stadt-trostberg.de

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Ballast abwerfen

ieder is a Jahr rum und scho befinden wir uns in 2017. I bin eigentlich ganz froh, dass 2016 vorbei is. Des war irgendwia a komisches Jahr. A Jahr mit vui unguade Ereignisse. Also, find i zumindest. Oba vielleicht war es für Sie persönlich a guads Jahr. Des woas i natürlich ned. Wia a immer, jetzt is a neis losganga und de obligatorischen guaden Vorsätze sand gefasst. Nachdem ma de vom letzten Jahr scho eigentlich goar nimmer woas und somit aa ned, ob ma’s einghoidn hod, kann ma do aa ganz befreit rangehn. Ganz ohne Frust, moan i. Und sich zum Beispiel vornehma, dass ma dieses Jahr a bissl Ballast obwirft. Vor kurzem hob i folgenden Satz glesen: „Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.“ I hob darauf hi an Blick in mein Kleiderschrank geworfen. Und seither hob i Angst davor, dass ich von gefühlt 53 Pullis, 161 Unterhosen, 74 Blusen, 23 Röcken und 35 Jeanshosen in Besitz genommen werde. Oba moi im Ernst – ganz unwahr ist des ned. Besitz kann aa belastend sei. Und wenn ma ehrlich is – wie vui vo de ganzen Sachen, die ma in da Wohnung hod, braucht ma wirklich? Warum hod ma’s dann eigentlich no? Und warum fällt es oft so schwer, se von diesen – eigentle unnützen – Sachn zu trenna? Zu faul zum Auframma? Koa Lust zum Aussortieren? Vielleicht. I bewunder do de Leute, de do ganz gnadenlos sei kinna. De heben fast nix auf, wos sie nicht ständig in Gebrauch ham. Für de gilt da Vorsatz: Lieba a Drum zu vui weggworfa als a Drum zweng. I kann des ned. I moch ma dann oft Sorgen, dass i des, kaum dass i’s weggworfa han, af oinmoi wieder brauch. Des Drum – und ned oa anders vo de einemilliondreihundertfünfundachtzigtausendzweihundertundfünf, de na in da Wohnung rum liegen. Wobei i dazua sogn muaß, dass de vielen Sachen bei mir scho guad aufgrammt sind. In Kisten, Schränken und Regalen. Oba wia aa imma – mei Vorsatz für’s neie Jahr lautet deswegn: Ballast abwerfa! Am besten, i fang mid de

ganzen unnützen Sachen in unserm „Wellnesszimmer“ an! Damid moin i ois, wos af da rechten Seiten vom Zimmer steht! Davo trenn i mi bestimmt recht leicht. Des gehört nämle ned mir. Sondern meim Freund. I find, der hod vui zvui Glumb. Jawoi! I moin, wer braucht scho fünf Gitarren, drei Bassinstrumente und zwoa so komische Trommeln? Koa Mensch! Und weil er se sejba wahrscheinlich aa so schwer vo Sachen trennen kann wia i, kannt i des für eahm erledigen. So, als guade Tat für’s neie Johr! GENAU! Ein Liebesbeweis der höchsten Güte! Finde ich. Oba pssst! Nix verraten! I wui ihn damit überraschen. Und dann hed ma wieder ganz vui Platz in der Wohnung. I hob do nämlich diese wunderschöne, orientalische Laterne in dem Gschäft in der Stodt gseng. De würde wunderbar zu de anderen fünfhundertachtundneunzig Laternen in unserer Wohnung passen. Am besten, i fang jetzt glei mid der Aktion an. Dann bin i fertig, bis mei Freind vo seiner Dienstreise zruck kimmt! Des wird a Überraschung, der wird schau! A supa Vorsatz – und dann aa no glei in de Tat umgsetzt. Des kann nua a echt guads Joahr wern, des 2017!

Ois Guade für Sie! Herzlichst Ihre Dialektwächterin Isabella Guttenstein P.S.: Diese Aktion is übrigens ned unbedingt zur Nachahmung empfoin. Sunst wird ma vielleicht sejba als Ballast betrachtet, der abgeworfen wern soid…

LEBENSART ENTDECKEN. LEBEN. GENIESSEN.

Online-Abstimmung läuft bis zum 22. Januar

MOGELPACKUNG DES JAHRES 2016 GESUCHT

iele Menschen ärgern sich beim Einkauf über versteckte Preiserhöhungen und haben sich daher im vergangenen Jahr bei der Verbraucherzentrale Hamburg über sogenannte Mogelpackungen beschwert. Fünf Produkte stehen nun zur Wahl für die wenig schmeichelhafte Auszeichnung „Mogelpackung des Jahres 2016“. Bis zum 22. Januar 2017 können Verbraucher auf der Internetseite der Verbraucherzentrale Hamburg unter www. vzhh.de abstimmen und entscheiden, welcher Hersteller mit dem Preis bedacht werden soll.

GEWINNEN

Zur von den Hamburger Verbraucherschützern erstellten Shortlist gehören das Mineralwasser Evian von Danone Waters, die Crunchips des Anbieters Lorenz Bahlsen Snack-World, die Choco Crossies von Nestlé, die Mirácoli Pasta Sauce von Mars und der Milka Weihnachtsmann des Herstellers Mondelez.

„Alle fünf Kandidaten haben klammheimlich die Füllmengen ihrer Produkte reduziert und damit Tausende treuer Kunden hinters Licht geführt“, so Armin Valet von der Verbraucherzentrale Hamburg. Häufig seien Markenartikel wie die nominierten Lebensmittel von versteckten Preiserhöhungen betroffen. „Bekannte Produkte werden beim Einkauf nicht mehr so genau angeschaut, weil sie regelmäßig im Einkaufswagen landen und Verbraucher den renommierten Unternehmen vertrauen.“ Bei Mogelpackungen schrumpft der Inhalt einer Verpackung, während der Preis des Produkts meist unverändert bleibt. Verbraucher bekommen so weniger Ware fürs Geld. „Trotz unzähliger Beschwerden schalten Hersteller und Händler ihre Ohren bei diesem Problem seit Jahren auf Durchzug und lassen Verbraucher ins Leere laufen“, meint Valet. Um die Tricksereien publik zu machen, veröffentlicht die Verbraucherzentrale Hamburg daher auf ihrer Facebook-Fanpage regelmäßig die „Mogelpackung des Monats“ und kürt bereits zum dritten Mal die „Mogelpackung des Jahres“. Der „Sieger“ fürs Jahr 2016 wird am Montag, dem 23. Januar 2017 bekannt gegeben. Mehr Infos unter: www.vzhh.de

800 Euro So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin wieder 5 BIZZ! Skihasen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie diese finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 1. Februar zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost. Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de Lösung der November/Dezember Ausgabe: 3,7,8,21,22

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

■ 4 x 2 für die Reise- und Freizeitmesse f.re.e 22. -26. Februar im Olympiapark München ■ 1 x Familienkarte für Almenwelt Lofer ■ 1 x 2 Berg-und Tal Fahrten für Almenwelt Lofer ■ 2 x 2 Tickets für Holiday on Ice am 10. Februar ■ 2 x 1 Saunaführer ■ 2 x 1 Buch „Über den Dächern von Rosenheim“ erschienen im Rosenheimer Verlagshaus ■ 1 x Buch „Der Bulle von Tölz“ erschienen im Rosenheimer Verlagshaus ■ 3 x 1 DVD Erlösung von Jussi Adler Olsen ■ 2 x 2 Karten zum Konzert Alessandro Quarta am 7. Mai im Ku´Ko Rosenheim

lebensart

Die Ringer des SVW holen Deutsche Meisterschaften 2018 nach Burghausen 2.500 Zuschauer erwartet – drei Tage Meisterschaften im griechisch-römischen Stil Burghausen. Jetzt ist es amtlich: Die Burghauser Ringer haben es in doppelter Hinsicht geschafft: 2017 werden sie wieder in einer neu strukturierten 1. Bundesliga kämpfen und im Frühjahr 2018 findet die Deutsche Meisterschaft im griechisch-römischen Stil in Burghausen statt. Etwa 120 Sportler und bis zu 2.500 Besucher werden zur Deutschen Meisterschaft 2018 in Burghausen erwartet. Erster Vorstand der SV Wacker Ringer Jürgen Löblein ist glücklich, dass die Bewerbung beim Deutschen Ringer Bund erfolgreich war: „Wir hatten mit Mömbris-Königshofen einen harten Konkurrenten, aber durch unsere guten Kontakte und die Unterstützung durch den Ersten Bürgermeister Hans Steindl ist es uns gelungen, die griechischrömischen Meisterschaften nach Burghausen zu holen.“ Auch Bürgermeister Steindl freut sich sehr über die Zusage. „Die Ringerstadt Burghausen kämpft 2017 wieder vorne mit. Die Ringer haben tolle Sportler aufgebaut und machen eine sehr gute Vereinsarbeit. Ich habe mich immer für diesen Sport engagiert. Jetzt wird die Arbeit mit der Deutschen Meisterschaft 2018 in Burghausen belohnt“, so Erster Bürgermeister Hans Steindl. Besonders freut Vorstand Löblein, dass mehrere Burghauser SVW Ringer „gute Aussichten“ haben, bei der Meisterschaft „dahoam“ vorne mitzukämpfen. „Matthias Maasch, Eugen Ponomartschuk, Andreas Maier, Maximilian Lukas, Anton Losowik und Vitali Lazovski könnten in Burghausen um den Deutschen Meistertitel kämpfen. Das macht uns als Verein und die Abteilung natürlich besonders stolz und ist auch für die Sportler etwas ganz Besonderes.“ Bisher gab es erst eine Deutsche Meisterschaft im Ringen in Burghausen und das war im Jahr 2000, jedoch im Freistil. Der griechisch-römische Stil im Ringen unterscheidet sich von der

Disziplin Freistil darin, dass nur der Körper oberhalb der Gürtellinie als Angriffsfläche gilt. Das macht es noch schwieriger, den Gegner auf die Matte zu bringen. „Es bedarf einer sehr guten Technik und ist für Ringer-Begeisterte sehr interessant anzuschauen“, erklärt Jürgen Löblein. Für die Meisterschaft in Burghausen braucht die Abteilung noch dringend Sponsoren. „Wir planen eine Sponsoren- und Informationsveranstaltung im Frühjahr 2017 und hoffen dann auf viele Unterstützer“, so Löblein. Gearbeitet werde zwar zu 100 Prozent ehrenamtlich, aber es wird etwa ein Aufwärm- und Bewirtungszelt benötigt. „Das kostet alles Geld. Ich schätze, dass wir trotz der Zuschauereinnahmen einen zusätzlichen mittleren fünfstelligen Betrag zur Kostendeckung benötigen werden sagt Jürgen Löblein. Dank der Stadt Burghausen gebe es eine „nagelneue Wettkampfmatte“ die internationalem Standard entspricht, so dass keine Sportgeräte angeschafft werden müssen. Rund 50 Ehrenamtliche werden bei den Meisterschaften im Dienst sein. „Die Stadt unterstützt uns wo sie kann. Wir werden etwa die Dienste des Bauhofes dringend für Auf- und Abbau benötigen“, so Löblein. Bürgermeister Hans Steindl sicherte ihm diese Unterstützung gerne zu. Die Abteilung Ringen des SVW gehört zu den fünf Gründungabteilungen des Sportvereins und existiert damit seit 1930. 200 Mitglieder haben die Ringer, davon ca. 80 Aktive. 21 Deutsche Meister, teilweise mehrfach, zählen die Burghauser Ringer. Darunter Matthias Maasch, der in den Jahren 2001 – 2006 im griechisch-römischen Stil ungeschlagen war und auch 2012 und 2014 den Titel holte. „2018 würde in den Zahlenreigen perfekt hineinpassen“, finden Bürgermeister Hans Steindl und Jürgen Löblein. -köx

lebensart

REISE- UND FREIZEITMESSE

f.re.e

Italien oder Spanien? Hauptsache, Urlaub! Wohin soll es im nächsten Urlaub gehen? Welche Sportart ist im kommenden Sommer besonders angesagt? Fragen auf diese Antworten gibt die f.re.e – Bayerns größte Reise- und Freizeitmesse von 22. bis 26. Februar 2017 auf dem Münchner Messegelände.

Besucher haben die Möglichkeit, sich über Neuheiten und Trends in den sechs Themenbereichen Reisen, Caravaning & Mobile Freizeit, Wassersport, Gesundheit & Wellness, Outdoor sowie Fahrrad zu informieren. Neben der persönlichen Beratung bietet die f.re.e auch kostenlose Aktionsflächen zum Mitmachen an. Hierfür stehen unter anderem drei Fahrradparcours, eine große Seenlandschaft (Kanu und SUP), ein Taucherbecken (Schnupperkurs) sowie ein Kletterturm zur Verfügung. Wer auf seiner Suche nach dem kommenden Urlaubsziel und dem passenden Freizeitzubehör fündig geworden ist, kann diese direkt vor Ort buchen

oder kaufen. Insgesamt umfasst Bayerns größte Reise- und Freizeitmesse eine Fläche von acht Fußballfeldern. Das Angebot an Reisen reicht von Urlaub in Deutschland und der Alpenregion über die Mittelmeerregion bis hin zu Zielen in Afrika, Asien oder Amerika. Darüber hinaus ermöglicht die Eintrittskarte auch den Zutritt zu den Münchner Autotagen (Mi-Fr) sowie Golftage München (FrSo), die im Rahmen der f.re.e stattfinden.

Reise- und Freizeitmesse f.re.e Messe München 22. – 26. Februar 2017 www.free-muenchen.de

lebensart

Die Hohe Jagd & Fischerei 2017 in Salzburg:

Pirschgang durch die Nr. 1 im Alpen-Donau-Adria-Raum

Vom 16. bis 19. Februar 2017 im Messezentrum Salzburg +++ NEU: Erweiterung des Jagdbereiches in Halle 8, Festrevier in Halle 5, „absolut allrad“ in Halle 7 und 8 +++ Attraktives Rahmenprogramm mit Hirschrufmeisterschaften, Red Fox Austria Award, Jagdbühne +++ NEU: Sonderschau Specht +++ Fischerei mit Flyfishing Pool, Raubfischköderbecken und Fischereiforum, neue Experten +++ „absolut allrad“ mit Expert Corner und tollen Gewinnchancen +++

Vom 16. bis 19. Februar 2017 ruft „Die Hohe Jagd & Fischerei“ ins Messezentrum Salzburg und stellt reiche Beute in Aussicht. Bereits zum 29. Mal rückt die von Reed Exhibitions Messe Salzburg veranstaltete „Internationale Messe für Jagd, Fischerei, Abenteuer Natur & Reisen“ die neuesten Trends und Innovationen aus den Bereichen Jagd und Fischerei sowie mit der parallel stattfindenden „absolut allrad“ einen umfassenden Überblick über den 4x4-Markt in den Fokus. Mehr als 550 Aussteller machen die Top-Branchenmesse zur unangefochtenen Nr. 1 im Alpen-DonauAdria-Raum, die zuletzt von rund 43.000 Besuchern ins Visier genommen wurde.

NEU AUF DEM PIRSCHGANG

Erfolgsgeheimnisse gibt es viele bei der „Hohen Jagd & Fischerei“ mit „absolut allrad“. Da ist zum einen der ausgewogene Branchenmix, zum anderen das bewährte und vielseitige Rahmenprogramm, aber auch das gesellige Beisammensein, das den Pirschgang durch Trends, Neuheiten, Tradition und Know-how so besonders macht – und die Messe wachsen lässt. So gibt es durch die Erweiterung des Jagdbereiches

und den Aufwärtstrend im Fischereibereich mit neuen Experten und Ausstellern ein paar Neuerungen für die 2017-Ausgabe der „Hohen Jagd & Fischerei“: Das Angebot der Jagd-Aussteller reicht nun auch in die Halle 8, wodurch die „absolut allrad“ neben Teilen der Halle 8 auch die Halle 7 belegt. Somit wandert das Festrevier, das traditionell in der Halle 7 beheimatet war, in die Halle 5. Einen genauen Überblick über alle Bereiche gibt es hier in der Geländeübersicht: http://bit.ly/2gzSngi.

Jagdliche Highlights

Top ist traditionell das hochkarätige Rahmenprogramm – hier die wichtigsten Highlights aus dem Jagdbereich: Die Österreichische Hirschrufmeisterschaft, der von der Bundesinnung für Mode und Bekleidungstechnik bereits zum 11. Mal vergebene Red Fox Austria Award, TopVorträge auf der Bühne und im Jagdkino, die Präsentation von Jagdhunderassen, das Blattlschießen und „Die Jagdliche Apotheke“ sind nur einige der Stichworte. Neu ist die Sonderschau „Specht – Baumeister des Waldes“, die das Naturmuseum Salzkammergut in den Foyers vorstellen wird.

lebensart

Bereits zum zweiten Mal findet die Gebrauchtwaffen-Börse in Halle 1 statt. Auch Jagdbekleidung, Jagdaccessoires, aber auch klassische Trachten- und Landhausmode werden in bewährter Weise präsentiert – ein spezielles Angebot auch für alle Nicht-Jäger ebenso wie jene, die abseits der klassischen Produktpalette gerne eine modische Ergänzung in Anspruch nehmen. Attraktive Gewinnchancen bietet das Austrojagd-Gewinnspiel.

Attraktionen des Fischereibereichs

Im Fischereibereich zählen das Raubfischköderbecken, der Flyfishing-Pool, Vorführungen mit namhaften Werfern und Bindern, spannende Vorträge mit neuen Experten und Workshops an den Messeständen zu den Attraktionen. Neu ist das antike Museum mit der Präsentation von Fischereizubehör, insbesondere zum Thema Fliegenfischen.

„absolut allrad“: Nicht nur für Jäger, Fischer und Naturliebhaber

Allradfahrzeuge haben sich gerade für Jäger, Fischer und Naturliebhaber als unschlagbar bei der Ausübung ihres Berufs oder Hobbys erwiesen. Aber auch die Allrad- und Autofans können bei der „absolut allrad“ interessante Neuigkeiten entdecken. Die Allradmesse bietet einen umfassenden Überblick über den 4x4-Markt und präsentiert neben den reinen „Off-Roadern“ auch AllradFahrzeuge aller Art. Im Expert Corner gibt es zudem attraktive Preise zu gewinnen.

Die BAUEN+WOHNEN Salzburg: Messe für Bauen, Wohnen und Energiesparen

Die Bauen+Wohnen Salzburg ist Westösterreichs spannendste und informativste Bauund Wohnmesse. Hier werden die neuesten Entwicklungen, Produkte, Systeme und Angebote aus den Bereichen Bauen, Wohnen und Energiesparen unter einem Dach übersichtlich in Themenbereichen präsentiert: Bauen-Renovieren-Sanieren, Wohnen und Einrichten, Energie und Heizen, Garten & Wellness, WohnArt – exklusives Wohndesign, Holzwelt, Immobilien & Finanzierung und der neue Sonderbereich Home & Security. Ergänzt wird das Angebot der Aussteller durch einen umfassenden Beratungssektor und ein hochkarätiges Rahmenprogramm!

>>> Alle weiteren Informationen finden Sie stets aktuell unter www.bauen-wohnen.co.at.

Alle Details zu den Highlights aus den Bereichen Jagd, Fischerei und Allrad sind demnächst unter http://www.hohejagd. at/Besuchen/Highlights/ abrufbar.

Wichtige Informationen für Besucher

„Die Hohe Jagd & Fischerei“ und die „absolut allrad“ sind von Donnerstag, 16. bis Samstag, 18. Februar 2017, jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 19. Februar, von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Das Tagesticket kostet 16 Euro, im ermäßigten OnlineKauf 13 Euro. Zudem sind unter anderem Fast-Lane- und Dauerkarten im Online-Kauf erhältlich. Alle Details zu Tickets, Eintrittspreisen sowie sämtliche Informationen zu Anreise und Aufenthalt gibt es im Internet unter http://www.hohejagd.at/infos/ bzw. steht das Besucher Service Center, Frau Susanne Wiener, Tel. +43 (0)662 4477 2600 oder bsc@reedexpo.at zur Verfügung. Zusätzliche Parkmöglichkeiten stehen bei der nahen Red Bull Arena in Salzburg-Klessheim zur Verfügung, von wo ein permanent verkehrender kostenloser Shuttlebus die Fachbesucher auf bequeme und schnelle Weise zur Messe und wieder retour bringt.

>>> Alle weiteren Informationen zur „Hohen Jagd & Fischerei“ und zur „absolut allrad“ finden Sie stets aktuell unter www.hohejagd. at, www.fischereimesse.at und www.absolut-allrad.at.

lebensart

Krähenmädchen Erik Axl Sund | Goldmann Verlag

„Erik Axl Sunds düstere Thrillertrilogie wird in Skandinavien bereits als besserer Nachfolger von Stieg Larssons Millennium-Trilogie gefeiert.“ (SZ-Magazin) Kommissarin Jeanette Kihlberg leitet die Ermittlungen bei einer grausamen Mordserie: Über mehrere Monate werden in Stockholm immer wieder Jungenleichen gefunden, die Zeichen schwerster Misshandlung zeigen. Eines der Opfer war Patient der Psychotherapeutin Sofia Zetterlund, die auf multiple Persönlichkeitsstörungen spezialisiert ist. Jeanette bittet sie, ein psychologisches Profil des Täters für sie zu erstellen. Bei der gemeinsamen Arbeit entsteht schnell eine enge Verbundenheit. Doch Sofia taucht dabei immer mehr in ihre eigene Vergangenheit ein, und auch bei der Beschäftigung mit einer ihrer Patientinnen, Victoria Bergman, kommen Erinnerungen an die Oberfläche, die sie besser für sich behält ... Während Jeanette und Sofia dem abgrundtief bösen Kern einer Gruppe von kaltblütigen Machthabern näherkommen, die seit Jahrzehnten Missbrauch und Manipulation betreiben, wissen sie bald nicht mehr, wem sie noch trauen können – offenbar nicht einmal sich selbst.

narbenkind Erik Axl Sund | Goldmann Verlag

„Geriet Krähenmädchen schon zur Belastungsprobe für Krimifans, dreht Narbenkind um jenes Quäntchen mehr an der Spannungsschraube, das ausreicht, um ernsthafte Lesesucht auszulösen.“ (piranha) Jeanette Kihlbergs Ermittlungen in einer Mordserie an Jungen in Stockholm werden vorübergehend auf Eis gelegt, als ein ranghoher Geschäftsmann auf bestialische Weise getötet wird. Man geht von einem Racheakt aus – doch Rache wofür? Psychologin Sofia Zetterlund soll ein Täterprofil erstellen, aber dann geschehen weitere Morde. Die Opfer haben eines gemeinsam: Sie alle waren vor fünfundzwanzig Jahren auf einem Internat in Sigtuna. Zusammen mit Victoria Bergman, die unauffindbar scheint. Während die Ermittlungen nach Dänemark führen, hat Sofia immer häufiger Bewusstseinsstörungen ... Erik Axl Sund ist das Pseudonym des schwedischen Autorenduos Jerker Eriksson und Håkan Axlander Sundquist. Håkan ist Tontechniker, Musiker und Künstler. Jerker ist der Producer von Håkans Elektropunkband „iloveyoubaby!“ und arbeitete als Bibliothekar in einem Gefängnis. Zusammen haben sie die Victoria-BergmanTrilogie geschrieben, für die sie 2012 mit dem Special Award der Schwedischen Krimiakademie ausgezeichnet wurden und die auch in Deutschland ein sensationeller Erfolg ist.

schattenschrei Erik Axl Sund | Goldmann Verlag

Endlich zeigen sich mehr und mehr Erfolge in den Ermittlungen der Kommissarin Jeanette Kihlberg. Sie glaubt, zwei Frauen als Mörderinnen identifiziert zu haben. Aber damit sind die Verbrechen noch nicht aufgeklärt ... Und auch, was die unauffindbare Victoria Bergman mit den Morden zu tun hat, ist noch unklar. Derweil wird für Psychologin Sofia die Zusammenarbeit mit Jeanette immer schwieriger, weil sie dabei ihrem eigenen, persönlichen Kern immer näher kommt. Und das führt sie geradewegs in die Hölle.

Über den Dächern von rosenheim Hannsdieter Loy | Emons Verlag

Das Alpenvorland ist ein Ort der Erholung und Entspannung, nicht nur für Touristen. Weiß-blauer Himmel, so weit das Auge reicht, Schäfchenwolken ziehen vorbei, die Gedanken schweifen ab – bis dieser Nordfriese eine Krabbenstube eröffnet!

Von da an ist in Rosenheim der Teufel los – und ein mörderisches Verwirrspiel beginnt ...

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

lebensart

Spock und ich Mein Freund Leonard Nimoy William Shatner | Heyne Verlag

Eine intergalaktische Freundschaft: Captain Kirk über Mr. Spock Leonard Nimoy wurde durch seine Rolle als Mr. Spock in der Serie Star Trek berühmt. Mit dem stets auf Logik bedachten Vulkanier schuf er einen Charakter, der wie kaum ein zweiter die Popkultur bis heute prägt. Am Set lernte Nimoy William Shatner alias Captain Kirk kennen, mit dem ihn 50 Jahre lang eine enge Freundschaft verband. Gemeinsam gingen die beiden Männer durch Höhen und Tiefen, beruflich wie privat. Anhand zahlreicher Anekdoten zeichnet William Shatner nun das faszinierende Leben seines besten Freundes nach und zeigt uns den Mann hinter dem unemotionalen Vulkanier: den feinfühligen Poeten, Fotografen, gläubigen Juden und trockenen Alkoholiker. Eine berührende Biografie und die Geschichte einer großen Freundschaft – nicht nur für Star-Trek-Fans! „‘Spock und ich: Mein Freund Leonard Nimoy‘ ist [...] ein lohnendes Buch für alle, die sich für William Shatner interessieren.“ (Frank Patalong auf spiegel.de (26.10.2016) )

BIZZ! LESEBAROMETER

Harmonie Klaus G. Förg, Gaku Ishii Rosenheimer Verlag

Seit jeher umgibt Japan ein ganz besonderer und geheimnisvoller Zauber. Gerade westliche Kulturen fühlen sich magisch von der Erhabenheit und Gelassenheit des „Lands des Lächelns“ angezogen. In beeindruckenden Bildern zeigt Klaus G. Förg in diesem Buch seine persönlichen Eindrücke von Japan. Begleitet werden die Bilder von Weisheiten und Sinnsprüchen, die Gaku Ishii für dieses Buch gesammelt hat. Diese einzigartige Kombination schenkt dem Leser kostbare Momente der Ruhe und Harmonie. Zum Entschleunigen und entspannen.

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

RRRRR

erlösung

Verfilmung des gleichnamigen Jussi Adler-Olsen Thrillers Eine Flaschenpost, die auf ihrem Schreibtisch landet, stellt Carl Mørck (Nikolaj Lie Kaas) und Assad (Fares Fares) vor ein Rätsel. Nur mühsam gelingt es ihnen, ihre Botschaft zu entziffern: Ein mit menschlichem Blut geschriebener Hilfeschrei - das letzte Lebenszeichen zweier Jungen, die vor Jahren spurlos verschwunden sind, die aber niemals als vermisst gemeldet wurden. Wer sind die beiden? Und warum haben ihre Eltern ihr Verschwinden nie angezeigt? Als kurze Zeit später die Entführung eines Geschwisterpaars erschreckende Parallelen zum Flaschenpost-Fall erkennen lässt, wird klar, dass derselbe Täter sein teuflisches Spiel schon seit Jahren unerkannt treibt. Für Mørck und Assad beginnt ein Wettlauf mit der Zeit – um das Leben der entführten Kinder, bald aber auch um ihr eigenes. Nach Erbarmen und Schändung ist ERLÖSUNG die Verfilmung des gleichnamigen Jussi Adler-Olsen Thrillers um Carl Mørck und Assad. Ein Film, der actionreich und mit intensiver und sich unaufhörlich steigernder Spannung noch mehr als seine beiden Vorgänger bis in die tiefsten Tiefen der menschlichen Seele vordringt. Eines Täters, dessen teuflische Grausamkeiten an Perfidie nicht zu überbieten sind. Eines Ermittlers, dem die Arbeit der letzten Jahre sichtlich zugesetzt hat und den die Herausforderungen seines neuen Falls bis an seine Grenzen führen. Und seines Assistenten, der ihn mit gewitzter Schlauheit und seinem unerschütterlichen

Glauben an das Gute herausfordert und unterstützt. In ERLÖSUNG fügt Nikolaj Lie Kaas mit seiner Darstellung dem Ermittler Carl Mørck noch einmal neue, sehenswerte Facetten hinzu. Als Assad begeistert an seiner Seite einmal mehr Fares Fares. Regie führte im dritten Teil Hans Petter Moland, der bereits drei Mal – zuletzt 2014 mit Einer nach dem anderen – im Wettbewerb der Berlinale vertreten war. Das Drehbuch schrieb wie schon bei Erbamen und Schändung Nikolaj Arcel. Die Romane: Seit ihrem Erscheinen haben sich die bislang sechs im dtv Verlag veröffentlichten Thriller der „Carl Mørck, Sonderdezernat Q-Serie“ – „Erbarmen“, „Schändung“, „Erlösung“, „Verachtung“, „Erwartung“ und „Verheißung“ – im deutschsprachigem Raum weit über 5 Millionen Mal verkauft. International sind die Bücher in 42 Ländern erschienen und haben mehr als 8 Millionen Leser begeistert.

BIZZ! DVD-BAROMETER

RRRR

lebensart

SOULK INO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

DIE SCHÖNEN TAGE VON ARANJUEZ

in traumhafter Sommertag. Ein Garten. Eine grün umrankte Veranda. An einem Gartentisch sitzen eine Frau und ein Mann, von Bäumen umgeben, durch die hin und wieder ein sanfter Wind weht. In der weiten Ebene in der Ferne liegt Paris. Es entsteht ein Gespräch zwischen der Frau und dem Mann, ein Fragen und Antworten. Es geht um Erfahrungen in der Liebe, um die Kindheit, um Erinnerungen, um das Wesen des Sommers und darum, was Männer und Frauen unterscheidet, um weibliche Sicht und männliche Wahrnehmung. Mit Blick auf die Terrasse, die Frau und den Mann sehen wir im Haus dahinter den Schriftsteller, der sich diesen Dialog gerade ausdenkt und ihn auf seiner Schreibmaschine tippt. Oder ist es umgekehrt? Erzählen ihm die beiden, was er dann nur noch zu Papier bringen muss: Einen letzten langen Dialog zwischen Mann und Frau?

Regie: Wim Wenders mit: Reda Kateb, Sophie Semin, Jens Harzer, Nick Cave Im Verleih: NFP Länge: 98 Min. FSK: 0 Kinostart 26.1.2017

Nach seiner gefeierten Premiere auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig und Toronto hatte der Film seine Erstaufführung in Deutschland bei den Hofer Filmtagen. Das Publikum zeigte sich berührt vom erzählerischen Sog dieses Dialogs, dem eindrucksvollen Spiel der beiden Hauptdarsteller sowie der unaufdringlichen Präsenz des 3D, das eine unerwartete emotionale Nähe zu den Protagonisten des Films schafft.

Am 18.1.2017 besucht Ausnahmeregisseur Wim Wenders zum Filmgespräch nach der 20 Uhr Vorstellung die Kuchenreuther Kinos in Schwabing.

Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand

Regie: Felix Herngren, Mans Herngren

r ist wieder da. Ein Jahr älter, aber immer noch putzmunter. Allan Karlsson (Robert Gustafsson) und sein Kumpel Julius Jonsson (Iwar Wiklander) haben sich gut in ihrem Leben auf Bali eingerichtet. Inzwischen bringt Allan es auf stattliche 101 Lebensjahre. Das Entspannen und Schlürfen der einheimischen Erfrischungsgetränke auf der traumhaften Insel kann aber auf Dauer selbst der größte Faulenzer nicht lange aushalten. So begibt sich der rastlose Rentner auf ein neues Abenteuer, bei dem er auf rachsüchtige Gangster, die CIA und alte Bekannte aus Russland trifft.

mit: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, Svetlana Rodina Ljungkvist

„Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ ist bis dato der erfolgreichste Film aus Schweden und erfreute sich 2014 auch hierzulande größter Beliebtheit, mit über 1,2 Millionen begeisterter Kinobesucher. Mit der teilweise auch in Deutschland gedrehten Fortsetzung „Der Hunderteinjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand“ darf man sich erneut auf den unternehmungslustigen (über) Hundertjährigen Allan Karlsson und allerlei Kuriositäten freuen, denn: Das Leben von Allan ist auch im Alter von 101 Jahren noch ganz schön turbulent...

Im Verleih: Concorde Filmverleih Kinostart 16.3.2017

lebensart

Regie: Josef Hader mit: Josef Hader, Pia Hierzegger, Jörg Hartmann, Georg Friedrich, Denis Moschitto Nora von Waldstätten Länge: 113 Min.

DIE WILDE MAUS

önige werden zuvorkommend behandelt! Das ist zumindest Georgs (Josef Hader) Ansicht, der seit Jahrzehnten als etablierter Musikkritiker für eine Wiener Zeitung schreibt. Doch dann wird er überraschend von seinem Chefredakteur (Jörg Hartmann) gekündigt: Sparmaßnahmen. Seiner jüngeren Frau Johanna (Pia Hierzegger), deren Gedanken nur um ihren nächsten Eisprung und das Kinderkriegen kreisen, verheimlicht er den Rausschmiss und sinnt auf Rache. Dabei steht ihm sein ehemaliger Mitschüler Erich (Georg Friedrich) zur Seite, dem Georg in seiner neu gewonnenen Freizeit hilft, eine marode Achterbahn im Wiener Prater wieder in Gang zu setzen. Georgs nächtliche Rachefeldzüge gegen seinen ehemaligen Chef beginnen als kleine Sachbeschädigungen und steigern sich, zu immer größer werdendem Terror. Schnell gerät sein bürgerliches Leben völlig aus dem Ruder... Ausnahmetalent Josef Hader (Vor der Morgenröte, Das ewige Leben) erzählt in seinem lang erwarteten Regiedebüt Wilde Maus von einem Wettlauf

in den Wahnsinn – eine pointierte und pechschwarze Tragikomödie über neurotische Stadtmenschen und die Liebe in Zeiten unendlicher Freiheit. Ob als Kabarettist oder Schauspieler, als lakonischer Ermittler Simon Brenner oder legendärer Schriftsteller Stefan Zweig: Josef Hader hat viele Gesichter und begeistert mit jedem neuen Projekt. So auch mit seinem Regiedebüt Wilde Maus, für das er ebenso das Drehbuch schrieb und die Hauptrolle als rachsüchtiger Musikjournalist Georg übernommen hat. An seiner Seite spielen Pia Hierzegger, Grimme-Preisträger Jörg Hartmann, Georg Friedrich, Denis Moschitto, sowie Nora von Waldstätten. Eine echte Filmempfehlung nicht nur für Liebhaber des österreichischen Humors.

Im Verleih: Majestic Filmverleih Kinostart 9.3.2017

schlusslicht

Andrea Hailer

Habe di Ehre, meine Lieben, gerade kam eine SMS von meiner Kosmetikerin. „Liebe Andrea, hättest Du Lust, in 30 Minuten 10 Jahre jünger auszuschauen? Ich bräuchte für Dienstag, den 8.1.um 11 Uhr ein Modell. Liebe Grüße - D.“ Ich schicke D. das Emoji mit den grauen Haaren. Jetzt ruft sie an. Ich bin im Auto. Meine Freisprechtante frägt mich, ob sie das Gespräch annehmen soll. Ich sage laut und deutlich „NEIN“. (wie immer) Meine Freisprechtante antwortet: „Gespräch angenommen“ (auch wie immer) Autoausfüllend ertönt die süße Kosmetiktantenstimme von D., die sie nur an den Tag legt, wenn es eben um Kosmetik geht. Privat nicht. Da ist die D-Stimme eher moll. Begriffe, wie Q10, neuartiges Gerät, normalerweise sauteuer und sowas füllen mein Auto aus. Nun höre ich wenigstens die komischen Geräusche nicht mehr, die mich in letzter Zeit ständig mahnen, doch endlich mal nachsehen zu lassen von meinem Autofuzzi. Hat auch sein Gutes, so ein aufgezwungener Kosmetiktanten-Monolog im Auto. Gott sei Dank habe ich kein Filmteam dabei. Die Schlagzeile letztens in der Bild „Oma Eberhofer unter Schock - Einbruch bei Enzi Fuchs“ kommt mir in den Sinn. Bin ICH denn jetzt neuerdings die Oma Eberhofer?

Herausgeber

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung

10 Jahre jünger? Dann wäre ich ja quasi weg, würde L. sagen, ein besonders charmanter Freund von mir. In einer Monologpause von D. frage ich sie, wie sie sich denn das Ganze vorstellt, 10 Jahre jünger und wer denn dann die ganzen Filme bewerben soll, Filmteams in Schach halten und so weiter. D. ist es peinlich, sie redet sich gerade um Kopf und Kragen. Ich hätte es doch garnicht nötig und sie meine ja bloß. Sie würde halt gerne ein Modell haben, bei dem sich das ganze TamTam auch lohnen würde. Aha. Kopf und Kragen, ich kenne das. Ich bin schließlich die Meisterin des „um den Kopf und Kragen reden“ und Fettnäpfchen-FinderIn par excellence. Ich bekomme Mitleid mit D., weil ich das eben kenne und trage an der Ampel einen Termin ein. Schadet ja nix, so ein Q10 TamTam, oder? Solltet Ihr demnächst hier kein Hailerlight vorfinden, sondern Geschmier, wie von einer 3jährigen, dann legt mich für 3 Wochen ins Solarium oder ruft in der Redaktion an, die Henriette gibt Euch die Nummer von D. Zefix, wieder ein Termin. Ich wünsche Euch Glück und ein sehr frohes Neues. Ssssssssssssssssssssssssssss, Euer

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe März/April ► 16. Februar 2017. Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit

Kundenbetreuung

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Anzeigen/ Redaktion allgemein Tel.: 08621/ 50 98 51 anzeigen@bizz-das-magazin.de Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

HAILERLIGHT

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Die nächste Ausgabe erscheint am 04. März 2017.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

01|17

TĂ¤glich buntes mm Familienprogra .30 Uhr Starts ab 8 - 15

www.inzell.de

INZELL

Wintervergnügen für die ganze Familie Klare Winterluft, Pulverschnee und Sonnenschein – beste Voraussetzungen für einen Familien-Winter-Spaziergang, eine Langlauftour oder Ski- und Snowtubing-Gaudi auf der Kessel Alm. Auch Rodeln auf der 600 m langen NaturRodelbahn in Adlgaß ist ein riesen Spaß für die ganze Familie. Inzell bietet so viele Möglichkeiten, in dieser besonderen Jahreszeit aktiv zu sein – und wer nicht gerne alleine unterwegs ist, der findet sicherlich im abwechslungsreichen Veranstaltungskalender auf www.inzell.de mit geführten Wanderungen, Theatervorstellungen oder Kid’s Club das richtige für sich. Im Februar wieder im Programm: der „magisch-gigantische, phänomenale“ Familiennachmittag mit Zauberclown Manu im Inzeller Hallenbad jeden Mittwoch ab 16 Uhr und das romantische „Candlelight-Schwimmen“ immer samstags ab 17 Uhr. Nähere Informationen: Inzeller Touristik GmbH Tel.: +49-8665-9885-0 | www.inzell.de

Von Hans-Joachim Bittner

Vier ganz besondere Tage für Inzell Schlittenhunde-Europameisterschaft Anfang Februar im Chiemgau – 250 Teams erwartet

er Eissschnelllauf-Metropole Inzell steht eine fast völlig neue Sache ins Haus: Im Februar soll die Schlittenhunde-Europameisterschaft zwischen Falkenstein und Frillensee über die Bühne beziehungsweise den hoffentlich zahlreich vorhandenen Schnee gehen. „Daran hängt freilich alles“, weiß Andi Birkel, erfolgreicher Musher aus Weißbach. Sein Verein, der Skiklub unter der Führung von Vorstand Robert Öttl, richtet die EM Anfang Februar aus und ist bereits seit Monaten mit den Vorbereitungen beschäftigt. Bei der EM der reinrassigen Schlittenhunde Anfang des neuen Jahres soll jedoch alles nochmal so groß werden: Vier statt zwei Tage, 250 Gespanne statt gut 100 mit Teams aus 22 Nationen, insgesamt müssen rund 500 Menschen untergebracht, betreut und versorgt werden. Die sonst üblichen Zuschauerzahlen von 3000 bis 4000 könnten sich bei gutem Wetter und Bedingungen locker verdreifachen. Die Logistik rund um den Campingplatz Lindlbauer der Familie Egger nahe der Kreuzfeldwiese hat sich zuletzt bewährt, Inzell bietet den Sportlern zu allem, was sie benötigen, kurze Wege. Ein umfangreiches Rahmenprogramm ist obligatorisch, rund um das Musherlager wird für jeden Besucher auch neben den Rennen einiges geboten: Unter anderem Live-Musik auf einer FreiluftBühne. Die weiteren Planungen laufen derzeit, für die Unterhaltung und Bewirtung zeichnet die Inzeller Touristik GmbH in Zusammenarbeit mit der Familie Egger verantwortlich.

Am Donnerstag, 2. Februar, beginnt die EM am frühen Abend mit dem Nachtlauf der Mitteldistanz-Teams, rund 50 werden am Start sein. Im Anschluss steigt die offizielle Eröffnungsfeier mit Ehrengästen und dem Einmarsch der Nationen. Richtig rund geht‘s ab Freitag, 3. Februar, mit den Wettkämpfen in allen Klassen und 250 Mannschaften unterschiedlichster Couleur. An allen Tagen beginnen die Rennen um 8 Uhr und enden gegen 16 Uhr, der offizielle Zeitplan mit allen Startzeiten ist noch in Bearbeitung. Alle potenziellen Starter müssen sich über Qualifikationsrennen für diese EM im Chiemgau empfehlen. Der SC Weißbach erwartet Teilnehmer aus Ländern, die auf den ersten Blick sicher nicht mit Schlittenhunde-Rennen in Verbindung gebracht werden: Irland, Andorra oder Spanien beispielsweise – freilich Exoten dieses Sports, in Inzell deshalb aber nicht minder gern gesehen. Ein Höhepunkt ist Jahr für Jahr der Musherabend, diesmal mit rund 500 Gästen im Inzeller Festsaal. Am Samstagabend des 4. Februar sollen bereits die Sieger der Mitteldistanz-Rennen ausgezeichnet werden. Je Kategorie werden drei Wertungsläufe ausgetragen, am Ende addiert und die Sieger ermittelt. Die Ehrung der besten Sprinter beschließt am Sonntag, 5. Februar, hoffentlich gelungene Wettkämpfe bei besten Bedingungen. Nähere Informationen: Inzeller Touristik GmbH Tel.: +49-8665-9885-0 | www.inzell.de Eintritt/ Tag: Erw. 6 Euro | Kinder 1 Euro

Inzeller Ballonglühen und Ballonwoche Von 22. bis 28. Januar treffen sich wieder zahlreiche niederländische Ballonteams zur „Inzeller Ballonwoche“. Die Inzeller Ballonwoche ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des Winter-Veranstaltungskalenders. Zahlreiche Besucher aus nah und fern kommen auf die „Kreuzfeldwiese“, um zuzusehen, wie die Ballonhüllen von ihren Teams auf dem Schnee ausgebreitet werden, mit Luft befüllt werden und sich dann langsam und majestätisch erheben. Und dann begibt er sich auch schon auf die Reise, getragen vom Wind – fast lautlos – begleitet vom leisen Fauchen des Brenners zum Abschied. Wer das Schweben über den Dächern von Inzell einmal selbst erleben will, kann sich im Büro der Inzeller Tourist-Info zum Mitfahren anmelden – hier wird der Kontakt zu den Ballonpiloten vermittelt. Den Auftakt zur Ballonwoche 2017 bildet das „Ballonglühen“ am Sonntag, den 22. Januar auf der Inzeller Kreuzfeldwiese – eine feurige Party mit Livemusik von „Boarisch Six“, einer spektakulären Feuershow mit InFIREty und einem tollen Familienprogramm. Beginn ist um 16 Uhr mit einem „meet and greet“ der Ballonteams, bei dem man sich über Mitfahrgelegenheiten und alles rund ums Ballonfahren informieren kann und der „warm-up-Familienparty“. Ab 18 Uhr glühen dann die Ballons in einer wunderbaren Choreographie. Nähere Informationen: Inzeller Touristik GmbH Tel.: +49-8665-9885-0 | www.inzell.de | Eintritt frei

extrablatt

Tirol Söll AUF DIE BRETTER, RODEL, SNOWBOARD FERTIG, LOS

owas von präpariert und sowas von vielseitig. Da ist aber garantiert immer was dabei, egal ob für die Kid´s in der Funarena „Hans im Glück“ oder für die „Cracks“ auf dem Hexen6er, dem Keathang oder bei der Talabfahrt.

Ob herrlich breite Pisten oder anspruchsvoll steile Talabfahrten, beim Nachtskifahren, Nachtrodeln und Snowboarden ist alles klar: Runter kommt man immer, weil´s jedes Mal eine helle Freude ist, natürlich auch wieder rauf. Zur Not mit kleinen Einkehrschwüngen zum Erholen, bevor das nächste „Abisemmeln“ ruft.

TPISTEN > 10 KM FLUTLICH RODELBAHNEN > 2 BELEUCHTETE > 1 FUNAREA Informationen und Anmeldung www.skinacht.at

Georg Huber, Rainer Nitzsche

SAMERBERG Der Samerberg ist ein idyllisches Hochtal am Fuße des Rosenheimer Hausberges, der Hochries. Dem Wanderer bietet sich hier ein wunderbarer Blick über das Rosenheimer Land. Erleben Sie in diesem Bildband den Samerberg im Wechsel der Jahreszeiten und genießen Sie die besonderen Lichtstimmungen, die der Fotograf Rainer Nitzsche für Sie eingefangen hat. Georg Huber bereichert dieses Buch mit interessanten Geschichten über dieses herrliche Fleckchen Erde im Chiemsee Alpenland. Nach seiner Ausbildung zum Redakteur war der gebürtige Samerberger Georg Huber für den lokalen Hörfunk und die Rosenheimer Zeitung tätig, ehe er 2002 Bürgermeister seiner Heimatgemeinde wurde. Ihm ist es wichtig zu zeigen, dass zum Samerberg nicht nur eine beeindruckende Kulturlandschaft, sondern auch ein ganz besonderer Menschenschlag mit seinen eigenen Ideen und Bedürfnissen gehört. Rainer Nitzsche machte den Samerberg zu seiner Wahlheimat, nachdem er einige Jahre beruflich im Ausland lebte. Nach seiner Rückkehr sah er Tradition, Brauchtum und die Landschaft des Samerbergs mit anderen Augen und war inspiriert, dieses „Paradies“ in seinen Fotos festzuhalten.

Georg Huber, Rainer Nitzsche, Samerberg ISBN: 978-3-475-54576-4, 144 Seiten, Preis: 19,95 €

extrablatt

Einzigartiges Wintererlebnis in Bad Reichenhall

PREDIGSTUHLBAHN

enn der Winter über Bad Reichenhall ins Land zieht, sollten Sie Ihr ganz persönliches Wintermärchen erleben. Fernab vom Massentourismus und Schizirkus haben Sie am Predigtstuhl ein alpines Wintererlebnis wie von der Natur geschaffen. Beginnen Sie Ihren Tag mit einer echten Nostalgiefahrt auf den Bad Reichenhaller Hausberg Predigtstuhl. Die älteste im Original erhaltene, ganzjährig verkehrende Großkabinenseilbahn der Welt bringt Sie in achteinhalb Minuten auf 1.614 Meter. Oben angekommen wird Sie die klare Luft und die Stille des Voralpenlandes die Hektik des Alltags vergessen lassen. Der Predigtstuhl bietet seinen Gästen auch diesen Winter ganz besondere Genüsse für alle Sinne. Im Bergrestaurant verwöhnt Sie unser Spitzenkoch, Michael Daus, mit feinsten Gaumenfreuden. Erleben Sie einen Traumwintertag bei einer Schneeschuhwanderung durch die tiefverschneite Alpinlandschaft. Spüren Sie die Kraft der Wintersonne und das Glücksgefühl durch die unberührte Natur zu streifen. Bei einer

Tasse Glühwein und einer deftigen Brotzeit auf der Almhütte Schlegelmulde kann der Tag gemütlich ausklingen. Oder Sie lassen die Seele, eingekuschelt in eine wärmende Decke, in einem der bequemen Liegestühle baumeln, während sich die Kinder im Schnee vergnügen. Zurück geht es bei Flockentanz und Schneeknirschen in circa 15 Minuten zur Bergstation. Dort warten unsere Spitzenköche mit kulinarischen Hochgenüssen auf Sie. Vom Kaminzimmer aus haben Sie einen traumhaften Blick weit über den Reichenhaller Talkessel hinaus. In besonderem Ambiente werden Sie den Alltag vergessen, neue Kraft tanken und beseelt mit neuer Energie wieder Richtung Tal schweben. MEHR INFOS & TERMINE: www.predigtstuhlbahn.de

extrablatt

Rennrodler starten am Königssee ins neue Jahr

5. Viessmann Rennrodel Weltcup und 48. FIL Europameisterschaften

Die Rennrodel EM kehrt nach 23 Jahren zurück auf die erste Kunsteisbahn der Welt am Königssee. Zuletzt wurden im Jahr 1994 im Berchtesgadener Land die Europameister im Rennrodeln geehrt. Damals waren es die Südtiroler Gerda Weißensteiner und Raffl/Huber, die sich bei den Damen, Doppelsitzern und im Team die EM-Titel sicherten und der Österreicher

Markus Prock bei den Herren im Einsitzer. 23 Jahre später wollen sich die Gastgeber, die erst bei den Weltmeisterschaften im Januar 2016 am Nordufer des Königssees zugeschlagen haben, auch die EM-Titel holen. Vor den Augen des Schirmherren, dem bayerischen Innenminister Joachim Herrmann und vielen prominenten Sportlern und Ehrengästen, wollen die Schützlinge von Cheftrainer Norbert Loch, allen voran die bayerischen Olympiasieger Natalie Geisenberger, Felix Loch, Tobias Wendl und Tobias Arlt am heimischen Königssee auf das Weltcup-Siegertreppchen rodeln und möglichst die EM-Titel holen. Der Weltcup bringt vor allem wertvolle Punkte im Kampf um die große Kristallkugel der Gesamtweltcupsieger. Cheftrainer Norbert Loch weiß: „Man hat schon bei den ersten Weltcuprennen vor

Olympiasiegerin Natalie Geisenberger

allem in den USA und Kanada gesehen, die internationale Konkurrenz ist sehr groß. Wir erwarten unglaublich spannende Weltcup-Rennen am Königssee, bei denen wir natürlich vorne mitmischen wollen.“

Alle Infos und Ergebnisse finden Sie aktuell wie immer unter www.bsd-portal.de

n der Deutsche Post Eisarena Königssee, am Fuße des Watzmanns, starten die weltbesten Rennrodler beim Viessmann Rennrodel-Weltcup ins Jahr 2017. Gleichzeitig, sozusagen Race-in-Race werden dabei die 48. FIL Europameisterschaften am Königssee ausgetragen.

extrablatt stags ist das Dr.-Hugo-Beck-Haus übrigens Treffpunkt der Tourengeher, die hier bis 22 Uhr den Abend ausklingen lassen können. Es geht weiter. Beim Skianschnallen zeigt Edi Reichhart auf die Mittelstation, in der seine Sportkollegin und ehemalige Weltklasse-Läuferin Christa Zechmeister ihre Kinderwinter verbracht hat. „Der Vater arbeitete bei der Bahn, Christa ist morgens auf den Skiern ins Tal gefahren und zur Schule gegangen“, erzählt er. Dann steuert er zielstrebig den Krautkaserlift an – und hinterlässt bei der Abfahrt eine weiße Wolke. Es sei ganz einfach der Ski gewesen, der ab und zu rassig gefahren werden wolle, erklärt er den rasanten Ritt anschließend. Ach so, deshalb.

Die Skigebiete des Berchtesgadener Landes im Überblick: der Jenner Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger, die für ein paar Stunden nach

Zopfmuster im Skigebiet: Am Jenner locken zahlreiche Abfahrts-Varianten

Ob abseits oder anspruchsvoll, Anfänger oder Wiedereinsteiger, in den markanten Bergen des Berchtesgadener Landes findet jeder sein Terrain. „Na, geht’s no amoi auffi?“, fragt der Mann im Kassenhäuschen. Sicher, weil’s Mittagszeit und äußerst ruhig ist, malt er zunächst den weißen Pulverschnee am Berg in den schönsten Farben aus, bevor er das Ticket für die Jennerbahn aushändigt. In den Zweier-Gondeln genießt man die Langsamkeit und nebenbei gigantische Ausblicke auf den Königssee und die imposanten Gipfel im Reich des Watzmann. 20 Minuten später und knapp 1200 Meter höher ist die Bergstation unterhalb des Jennergipfels erreicht. Das anspruchsvolle Gelände hier oben hat den Ruf des Skigebiets mit geprägt, in dem zu Saisonbeginn auch herausragende Nachwuchssportler trainieren. Auf der Piste des Krautkaserhangs bereiten sich Cracks in den Disziplinen Ski Alpin, Skicross und Boarder Cross auf die Wettkämpfe vor. Ein moderner Sessellift überwindet auf 990 Metern Länge 351 Höhenmeter, die Fahrzeit beträgt nur 3 Minuten 18 Sekunden. „Der Jenner ist für Könner“, weiß Skilehrer Edi Reichart und hebt die Vorteile hervor: „Kaum Anstehen an den Liften, Platz in den Hütten und vor allem Bewegungsfreiheit auf den Pisten.“ Während sich Anfänger und Familien auf die anderen vier Skiberge im Berchtesgadener Land verteilen, lockt

Herzenslust carven möchten. Zwar gibt es insgesamt nur elf Pistenkilometer, doch mit sieben Kilometern ist die Abfahrt vom Gipfel bis zum Tal eine der längsten in den Ostalpen. Viele wedeln ohnehin lieber ihre Zopfmuster ins unverspurte Gelände. „Wir haben etliche Tiefschneevarianten hier oben“, sagt Edi Reichhart, der bei Neuschnee einer der ersten am Berg ist. Ansonsten geht es der ehemalige deutsche Meister im Riesenslalom, der in den 1980er Jahren die DSV-Damenmannschaft trainierte und 2005 für vier Jahre als Cheftrainer nach Bulgarien ging, inzwischen etwas ruhiger an. Nach ein paar sportlichen Abfahrten ist ein Einkehrschwung immer willkommen. Neben der Sonnenterrasse an der Bergstation und der Mitterkaseralm ist sein Favorit eindeutig das Dr.-Hugo-BeckHaus, zu dem man oberhalb der Mittelstation durchs Gelände quert. Gemütliche Gaststube, Terrasse mit Nachmittagssonne, legendärer Marillenstrudel – das spricht für sich. Wer’s richtig urig mag, kann hier oben auch übernachten und am nächsten Morgen beobachten, wie sich Fuchs und Hase das Revier teilen. Neben dem Lager gibt’s Zwei- und Mehrbettzimmer, die Nacht am Berg kostet inklusive Halbpension 39 Euro pro Person. Immer donner-

Den Spuren der Riesenslalom-Weltmeisterin Kathrin Hölzl können Gäste am Götschen in Bischofswiesen folgen. Hier probte der deutsche Skistar schon im Alter von drei Jahren die ersten Schwünge. Das vielseitige Familienskigebiet ist Trainingszentrum des Deutschen Ski- und Snowboardverbandes sowie Austragungsort zahlreicher Ski- und Snowboardwettbewerbe. Für gepflegte Pisten ebenso bekannt wie für herrliche Ausblicke ist das Hochschwarzeck/Ramsau. Vor allem bei Familien mit kleineren Kindern und Skineulingen beliebt sind der Gutshof am Obersalzberg sowie das Skigebiet Rossfeld/Zinken. Der Jenner am Königssee mit seinen anspruchsvollen Abfahrten und Tiefschneehängen gilt als Berg für Könner. Eine Beschneiungsanlage garantiert, dass auch die sieben Kilometer lange Gipfel-Talabfahrt bis zum Ende der Saison genutzt werden kann. Insgesamt haben die Gäste im Berchtesgadener Land die Auswahl zwischen 27 Abfahrten bis in eine Höhe von 1800 Metern.

Weitere Infos: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH Tel.: +49 (0)8652 / 656 50 50 | info@berchtesgadener-land.com | www.berchtesgadener-land.com

DIE REGIONALEN SAUNAFÜHRER

mit Sauna-, Hotel- & Wellness-Gutscheinen Seit November 2016 ist die Neuauflage der Region 16.4 – Oberbayern, Niederbayern & angrenzende Oberpfalz - wieder im Buchhandel und unter www.der-saunafuehrer.de erhältlich. Saunen, Thermen und Bäder bieten Entspannung, Erholung, Wellness, Genuss und Spaß mit 33 Sauna-Gutscheinen für über 550 € und Hotel-& Wellnessgutscheinen für 1.400 €. Nur wie findet man die Anlage, die am besten zu einem passt? Seit 2006 in mittlerweile 18 Regionen stellt Der Saunaführer mittels persönlicher Besuche und Einschätzungen, Tipps und Anregungen von Buchnutzern und Saunabetreibern ohne Wertung Saunen vor, um den Lesern die Möglichkeit zu geben, neue Anlagen kennen zu lernen und die Sauna oder den Wellness-Tempel zu finden, welche den individuellen Bedürfnissen entspricht. Anhand der reichen Bebilderung und der ausführlichen Informationen findet jeder die passende Erholung – egal ob Sie alleine, zu zweit, in Gruppen oder mit der ganzen Familie unterwegs sind. Wenn Sie dann durch den Gutschein noch zu einem kostenfreien oder preisreduzierten Eintritt eingeladen werden, merken Sie, dass 24,90 Euro für den Saunaführer ein richtiges Schnäppchen sind. Die Gutscheine sind sogar bis 01. Februar 2019 gültig.

Weitere Informationen zu den Neuerscheinungen und den Onlineshop zum versandkostenfreien Bestellen finden Sie unter www.der-saunafuehrer.de.

SCHNEEZAUBER TOUREN IM GLEMMY OFFROAD PARK Die Quad Wintertour durch den Schnee Walking in the winter wonder land? Oh nein , driving ist die Devise der winterlichen Stunde! Quad fahren im Winterparadies ist die neue, bessere Methode die Schneelandschaft zu erleben. Auch im Winter kann es nämlich heiß hergehen, wenn Sie mit Ihrem Quad durch den Schnee rauschen. Die bulligen Reifen leisten Ihren Dienst und lassen Sie nicht vom Weg abkommen. Zumindest nicht, wenn Sie das nicht wollen …

Heiß auf kalte Tour? Der Saunaführer 16.4 Für meine Region Oberbayern, Niederbayern & angrenzende Oberpfalz ISBN: 978-3-86696-106-7 Preis: 24,90 Euro

Nach einer kurzen Einführung geht’s auch schon los, in den wahren Spaß im Schnee! Auf Ihrem Quad bestaunen Sie die wunderschöne Winterwelt mal aus einer neuen Perspektive. Laben Sie sich an der Wintersonne und erfreuen Sie sich an der märchenhaften, schneebedeckten Landschaft. Handschuhe an und losdüsen. Machen Sie sich Ihren eigenen Schneesturm! Und eins ist garantiert - beim Quad fahren im Schnee wird Ihnen sicher warm ...

5752 Viehhofen, genau zwischen Zell am See und Saalbach /Hinterglemm, der Park liegt direkt an der Straße nach Saalbach ... Mehr Informationen unter www.glemmy.at

©Klaus Polzer

WEISSEE GLETSCHERWELT

Skifahren, Skitouren, Freeriden & Eisklettern in seiner reinsten Form in der Weißsee Gletscherwelt. Das Höhenskigebiet, umgeben von zahlreichen 3.000er Gipfel, bietet 23km präparierte Pisten und gilt als Insidertipp für ein pures Naturerlebnis für die ganze Familie. Winterspass, den man sich noch leisten kann! Die günstigen Preise sowie das tolle Familienangebot (2 Kinder unter 12 Jahre fahren in Begleitung der Eltern frei) laden zu einem Skiausflug ein. Zusätzlich zeigt sich das Höhenskigebiet (1.480-2.600m) als Paradies für Skitourengeher und bietet Freeridern unzählige Möglichkeiten. www.weissee.at

Unter Freeridern gilt die Region Weißsee immer noch als Geheimtipp. Knackige Big Mountain Lines oder Powderruns zwischen den hohen Bergmassiven locken immer mehr backcountry-begeisterte Skifahrer an. Und Jene, die es ruhiger mögen, genießen das prächtige Panorama und entspannen sich auf der Sonnenterrasse im Berghotel Rudolfshütte.

>> Familien-Tages-Skipass ab € 64,00 (für 2 Erwachsene + 2 Kinder unter 12 J.) >> Freeride-Ticket € 31,00 >> Super Touren Card € 25,00 www.rudolfshuette.at

extrablatt

Rundwanderweg: Ein 4 km langer Rundwanderweg zieht sich durch das Hochplateau der Almenwelt Lofer entlang von 20 Almhütten und 4 Einkehrmöglichkeiten.

WINTERWANDERN UND LANGLAUFEN in der Almenwelt Lofer Almenwelt Rundwanderweg (Beschilderung) Die Almenwelt Lofer bietet direkt von der Bergstation der Almbahn II mit dem Almenwelt Rundwanderweg ein abwechslungsreiches Wintererlebnis. Man wählt zwischen einen ca. 1.5 km und 4 km langen, präparierten Rundweg quer durch die Winterlandschaft und hat die Möglichkeit bei 4 Restaurants auf der Strecke auch den Einkehrschwung zu frönen. Der Winterwanderweg wird laufend präpariert.

4 km Höhenloipe

Die Höhenloipe geht vom Restaurant Schönblick (Start und Ziel) in einer 4 km Schleife (Klassisch und Skating) teilweise parallel zum Almenwelt Rundwanderweg durch die Almenwelt. Man erreicht den Loipenstart von der Bergstation der Almbahn II in ca. 15 Minuten Gehzeit und gelangt zum Ausgangspunkt – Restaurant Schönblick.

Bernd Römmelt

Meine Münchner Hausberge Vor den Toren von München liegen die Münchner Hausberge – ein wahrer Anziehungspunkt für Einheimische wie Touristen. Erleben Sie die Gipfel im ersten goldenen Licht des Morgens oder lassen Sie sich von den Rosa- und Blautönen des Abends verzaubern, die den Bergen eine einzigartige Atmosphäre verleihen. Mit seiner Kamera hat Bernd Römmelt stimmungsvolle Motive eingefangen, die dem Betrachter zeigen, dass im Münchner Süden ein kleines Paradies zu finden ist. Zahlreiche Hüttentipps machen dieses Buch zu einem Muss. Bernd Römmelt arbeitet als freiberuflicher Fotograf und Autor und hat bisher über 20 Bildbände zu den unterschiedlichsten Themen veröffentlicht. Zweimal wurde er beim weltweit bedeutendsten Naturfotowettbewerb „Wildlife Photographer of the Year“ der BBC ausgezeichnet.

Bernd Römmelt, Meine Münchner Hausberge ISBN: 978-3-475-54575-7 | 176 Seiten | Preis:19,95 €

Anzeige/ Foto: Almenwelt Lofer

Im familienfreundlichen Lofer kostet die Familien – Tageskarte für Eltern und alle eigenen Kinder bis 15 Jahre 106€.

Almenwelt Lofer: Das Top - Familienskigebiet In Lofer fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern jeden Samstag frei Hier sind Sie auf der sicheren Seite!

Schneesicherheit - aus 70 Rohren wird beschneit!

Sicher für die Familien, sicher für die Kinder und so sicher wie im Winter der Schnee – das ist die Almenwelt Lofer – Österreichs schönste Skialm. Herrliche Pisten, ein großartiges Panorama und zünftige Hütten garantieren mit Sicherheit einen großartigen Skitag!

Optimale Verkehrslage – sicher und schnell erreichbar!

Die jüngste Investition in einen großen Speicherteich erhöht die Schneesicherheit enorm. 70 Schneeerzeuger unterstützen Frau Holle und beschneien 9 von 10 Liftanlagen bzw. 75 % der Pisten. Dadurch sind optimale Pistenverhältnisse garantiert!

Daten & Fakten In Lofer fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern jeden Samstag frei.

Die Almenwelt LOFER ist bequem und mautfrei in 45 km von Taunstein aus, erreichbar! Dieses wunderbar almige Skigebiet mit 10 Seilbahnen und Liften ist ganz in ihrer Nähe.

Preiswert und familienfreundlich!

Österreichs schönste Skialm wurde von Fachmagazinen für höchste Familienfreundlichkeit ausgezeichnet. Familienskipässe gibt’s in allen Varianten für Eltern und alle eigenen Kinder bzw. Jugendlichen. Die Familien-Tageskarte für Eltern und alle eigenen Kinder bis 15 Jahre kostet 106€ in der Hauptsaison. Der Nachweis der Familien-Zusammengehörigkeit ist erforderlich.

Jeden Samstag: Kids bis 15 Jahre fahren frei, Studenten 30 % ermäßigt!

Das ist ein echter Hit! Jeden Samstag bis 25.03.2017 fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung beider Elternteile frei. Für Studenten bis 26 Jahre (mit Ausweis) gibt’s jeden Samstag 30% Ermäßigung!

Ski & Therme als Kombiticket

1 Skitag in der Almenwelt und 4 h in der Rupertustherme Bad Reichenhall (inkl. Familienbad) gibt‘s als Kombiticket und kostet für Erwachsene 49€. Die Tickets sind an den Kassen erhältlich und müssen nicht am selben Tag eingelöst werden.

• 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12 km rot, 2 km schwarz – 75 % der Pisten beschneit • 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-, 1 Sechserund 1 Vierersesselbahn, 4 Schlepplifte und ein modernes Förderband • 4 km Höhenloipe und Almenwelt Rundwanderweg • 12 Live-Webcambilder unter www.skialm-lofer.com

Almenwelt LOFER 5090 Lofer 275 Tel.: 0043 / 6588/8450- 0* | Fax: DW 60* Schneetelefon: DW 50 Email: info@skialm-lofer.com