BIZZ Januar / Februar by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

Titelthema

04 Der 18er: mehr lesen, mehr wissen! 06 F&W Printmedien mit Heimvorteil

KULTTOUR

07 Kultur im Januar & Februar 08 Zeitreise durch das beste Eis-Entertainment der Welt 10 Mozartwoche 2015 14 Aktuelle Ausstellungen 15 Neueröffung 2015: Hans-Peter Porsche TraumWerk 16 Das bairische Eck

LEBENSART + FAMILIENZEIT

21 BIZZ! Verlosung 22 17.-18. Januar 2015 - Hochzeitstraum im Schloss Mattsee 23 fahrt(T)raum - Die Fahrt

ins gemeinsame Glück 24 30 Jahre Fitness – 30 Jahre Sportinsel Traunreut 25 Reise- und Freizeitmesse f.re.e 2015 26 Aktuelle CD´s & Bucherscheinungen 28 Soulkino Januar/ Februar 30 Suchbild 30 Kolumne: BIG MAMA plaudert 31 Märchenmusical Hänsel und Gretel 31 Kinderoper Aida 31 Ein Traum für Familien -

Skigebiet Gaissau-Hintersee 32 Die Wolfsfamilie 33 Lieblingsstücke 34 Hailerlight 34 Leserfrage/ Witze 34 Impressum / BIZZ! Sonderverteilstellen

+++ 12 Seiten EXTRABLATT

die schönsten Winterseiten von Süd-Ost-Bayern & Salzburg

LIEBE LESER, ich war auf Themensuche für das Editorial, nebenbei lief das Radio. Nachrichten. Anschlag in Paris auf die Redaktion der Satirezeitung „Charlie Hebdo“.

12 Tote. Getötet, besser gesagt abgeschlachtet. Verdammt feige. Ich finde keine Worte mehr. Die schönen, netten Worte bleiben im Hals stecken. Ein gutes Neues? Bring ich gerade nicht raus. So ging es auch Andrea Hailer als sie ihr Hailerlight schreiben wollte. Wie geht es weiter? Traut sich noch jemand, seine ehrliche Meinung zu sagen oder zu schreiben? Das ist doch mitunter der Sinn des Journalismus. Setzt ein Journalist sein Leben und das seiner Familie auf´s Spiel für gedruckte Worte, für Bilder? Ein Idealist. Vielleicht. Aber genau das ist es doch, was der Terror damit erreicht: Klappe halten. Mehr gibt es nicht zu schreiben an dieser Stelle.Außer: Es sind nicht alle so. Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

titelthema

Messe für Nachhaltigkeit, Genuss und Regionalität Nachhaltigkeit, Regionalität, Genuss – das sind die Schlagworte, für die die Messe „Wiesenwelt“ steht, die von Freitag, 8., bis Sonntag, 10. Mai 2015 auf dem Gelände der Brauerei Wieser in Wiesmühl an der Alz stattfinden wird. „Das sind wichtige Themen für den Landkreis Traunstein. Deshalb übernehme ich gern die Schirmherrschaft für die Wiesenwelt“, sagte Landrat Siegfried Walch bei einem Treffen mit dem Ausstellungsveranstalter Benno Wieser und dem Messeorganisator Muk Heigl im Traunsteiner Landratsamt.

Ins Ruhrgebiet expandiert Das vergangene Jahr hat für die Hamburger Rieger Containerboard im Zeichen der Expansion gestanden. Anfang des Jahres hatte der Mutterkonzern, die österreichische Prinzhorn-Holding, die Gelsenkirchener Papierfabrik Fritz Peters GmbH & Co.KG gekauft und das Unternehmen den deutschen Produktionsstätten in Trostberg (Landkreis Traunstein) und im brandenburgischen Spremberg beigeordnet. „Dem Expansionskurs ist es zu verdanken, dass jetzt auch in Gelsenkirchen die Trostberger Rieger-Fahne an der Pforte einer Papierfabrik weht“, sagte Geschäftsführer Andreas Noss (im Bild). Spätestens seit die Kartellbehörden das Geschäft Mitte des Jahres rückwirkend zum 1. Januar 2014 abgesegnet haben, arbeiten alle Beteiligten mit Hochdruck dran, das Gelsenkirchener Werk in den Hamburger-Rieger-Verbund zu integrieren. „Wir sind eine Super-Truppe

und die Kollegen aus Gelsenkirchen passen super zu uns“, betonte Noss. Durch die Peters-Übernahme erhöht sich die Produktion von Hamburger Rieger in Deutschland auf rund 670.000 Tonnen Wellpappe-Rohpapiere. „Nicht zuletzt mit Hilfe der Integration des Gelsenkirchener Werkes ist es gelungen, die Weißkapazität zu erreichen, die wir uns vorgenommen haben“, sagte Noss. Obwohl Trostberg etwas hinter den Zielen blieb, zollte der Geschäftsführer seinen Mitarbeitern Respekt: „Wir haben alle gekämpft und Fortschritte gemacht.“ Die kommenden Herausforderungen für den Konzern seien der Kraftwerksbau am ungarischen Standort Dunaujvaros und die Modernisierung der Produktionsanlagen des türkischen Papier- und Verpackungsherstellers Dentas Ambalaj Ve Kagit Sanayi A.S., den die Prinzhorn-Holding vor zwei Jahren übernommen hatte.

Weitere Informationen unter www.bit.ly/1wUjeDS

Unser Bild zeigt (von links) Messeveranstalter Benno Wieser, Organisator Muk Heigl und den Schirmherrn, Traunsteins Landrat Siegfried Walch.

Dementsprechend wird der Landkreis auf der Messe wieder seine Leistungsfähigkeit präsentieren. „Wir werden den Fokus noch stärker auf alle Facetten des Genusses richten. Das zielt sowohl in Richtung Kulinarik, als auch in Richtung Kunst- und Musikgenuss. Dabei werden wir selbstverständlich die Themen Zukunftsfähigkeit und Nachhaltigkeit nicht vernachlässigen – von Elektromobilität über regionale Lebensmittel bis Energiesparen und Energieerzeugung“, sagte Heigl. „Die Wiesenwelt ist eine Messe für alle Generationen – eine Familienmesse für Menschen, die bewusst und mit offenen Augen durchs Leben gehen. Unter bewusstem Leben verstehen wir eben auch bewusstes Genießen.“ Um die Wiesenwelt zu einem Erlebnis für die ganze Familie zu machen, werde es ein großes Kinderprogramm und Aktivangebote geben. Weitere Informationen unter www.bit.ly/1wUjeDS

Mehr Energie ins Personalmarketing stecken Die Betriebe müssen sich in den kommenden Jahren auf ein rückläufiges Fachkräfteangebot einstellen. Wie können die regionalen Unternehmen dieser Entwicklung wirksam begegnen? Um Antworten auf diese Frage zu bieten, hat die Raiffeisenbank Trostberg-Traunreut einen bayrischen Abend im Trostberger Postsaal organisiert, bei dem DiplomKaufmann und Organisationspsychologe Christoph Schießl (Bild) und Ralph Heusinkveld, Leiter Spezialisteneinsatz der Allianz-Geschäftsstelle Rosenheim, den Unternehmern Tipps gegeben haben, wie sie Mitarbeiter finden und binden können. Die Situation werde ab 2018 durch die Pensionierungslücke noch verschärft. „Die Jugend kann sich’s zunehmend aussuchen, wo sie arbeiten will“, sagte Schießl. Eine nicht zu unterschätzende Rolle für die Attraktivität

MEHR LESEN: MEHR WISSEN.

www.der18er.de Text und Foto: Andreas Falkinger

einer Firma als Arbeitgeber spiele ihr Image. „Firmen stehen immer in der Öffentlichkeit. Jugendliche tauschen sich über Unternehmen aus – ob im Sportverein oder auf Facebook.“ Studien darüber, warum sich junge Leute für einen Ausbildungsbetrieb entscheiden, hätten ergeben, dass nicht so sehr der Einfluss der Eltern oder der zu erwartende Lohn den Ausschlag gäben. „Viel wichtiger ist den Jugendlichen: Welche Entwicklungsmöglichkeiten habe ich in der Firma? Und sie hinterfragen vermehrt die Sinnhaftigkeit ihrer Tätigkeit.“ Um hier befriedigende Antworten zu geben und den Stellenwert der Firma als attraktiver Arbeitgeber zu festigen, riet Schießl den Unternehmern, mehr Energie ins Personalmarketing zu investieren. Weitere Informationen unter: www.bit.ly/1BAMgAb

Mit „career(BY)“ Karriere machen Seit 1. September machen Olga Aragon Preil und Jesús Gutiérrez Diéguez ihre Altenpfleger-Ausbildung bei Pur Vital Servicewohnen An der Traun in Traunreut. Die beiden nehmen am Ausbildungsprojekt „career(BY)“ für junge Erwachsene aus Spanien teil, das der Bayerische Unternehmensverband Metall und Elektro (bayme), der Verband der Bayerischen Metall- und Elektroindustrie (vbm) und die Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft (vbw) im Rahmen des europäischen Förderprogramms MobiPro-EU aufgelegt haben. Gemeinsam mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Landkreises Traunstein (Wifö TS) und der Arbeitsagentur brachten die Verbände 15 junge Spanier zum 1. September im Landkreis Traunstein in Branchen unter, die besonders vom Fachkräftemangel betroffen sind. Dr. Christof Prechtl, Geschäftsführer und Leiter der Abteilung Bildung der bayme vbm und der vbw, Wifö-Geschäftsführer Harald Schwarzbach und die stellvertretende Landrätin Resi Schmidhuber statteten der Einrichtung einen Projektbesuch ab, um sich darüber zu informieren, wie es Betrieb und Auszubildenden miteinander geht. Das größte Problem für die beiden jungen Spanier ist die Sprache. Die Einrichtung steht aber voll hinter ihren Azubis, auch wenn sie ihre Ausbildung nicht auf Anhieb bewältigen sollten: „Was die beiden

geleistet haben, ist bravourös“, sagte Hausleiter Erich Schindler. „Der große Schritt von Spanien zu uns, der ist bewundernswert. Es motiviert uns zusätzlich, wie sich die beiden entwickeln“, betonte er. „Sollten die beiden wegen der Sprachprobleme das erste Jahr nicht schaffen, werden wir sie weiterbeschäftigen und sie bei einem zweiten Anlauf unterstützen. Das ist so mit ihnen abgesprochen.“ Weitere Informationen unter: www.bit.ly/1zTIlZL

Printmedien mit Heimvorteil

25 Jahre Leidenschaft für innovative Druckerzeugnisse Aufregende Druckinnovationen und ein breites Serviceund Leistungsspektrum machen das Kienberger Unternehmen zu einem umfassenden Partner für Agenturen, Verlage und regionale wie internationale Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchenbereichen. In diesem Jahr feiert F&W sein 25-jähriges Bestehen. Die beiden Gründer Lothar Wild und Fritz Föttinger verband von Anfang an die Faszination für innovative Technologien bei der Medienherstellung. Fritz Föttinger: „Unser Anspruch war schon immer höchste Maßstäbe bei der Bogenoffset-Produktion zu setzen und für unsere Kunden neue Möglichkeiten zu erschließen. Wir investieren permanent in neue Ideen und Technologien.“

Exzellente Medienerzeugnisse auf Naturpapier: Europapremiere für ein innovatives Druckverfahren bei F&W Anfang 2014 setzte F&W einen neuen Meilenstein in der grafischen Industrie. Eine eigens für das Unternehmen konfigurierte Druckmaschine bietet neue Qualitätsmaßstäbe in der Medienherstellung auf Naturpapieren. F&W blue light offset heißt das neuartige Druckverfahren, das durch ein zukunftsweisendes Farb- und Trocknungssystem zahlreiche Vorteile mit sich bringt. Denn bisher war die Verarbeitung von ungestrichenen Papieren problembehaftet. Ein mangelndes Druckergebnis auf Grund fahler Farben, gepaart mit unkalkulierbar langen Trocknungsphasen waren die größten Mankos.

Mit der speziellen UVTrocknungseinheit von F&W blue light offset werden die Druckfarben in Sekundenschnelle ausgehärtet, lange bevor diese in den Tiefen der Papierstruktur eindringen kann. Das Ergebnis ist eine brillante Farbwiedergabe. Der Verbleib der Farbe an der Oberfläche führt zu einem sichtbar stärkeren Kontrast, in den Tiefen ist eine bessere Zeichnung mit entsprechend höherem Detailreichtum erkennbar.

Zufriedene Kunden sind die schönste Referenz Als Kompetenzzentrum im Bereich der visuellen Kommunikation bietet das F&W Druck- und Mediencenter den Service und die Leistungen aus einem perfekt abgestimmten Workflow – vom ersten Beratungsgespräch bis zur punktgenauen Auslieferung der Druckprodukte. Ob Industrie, Automobil, Sport und Freizeit, Finanzdienstleister, Handel, Chemie, Consulting, Maschinenbau, Verlage oder Kunst – die Branchenbereiche der F&W Kunden sind so vielfältig wie die spezifischen Anforderungen. „Wir betreuen sowohl Firmen aus dem regionalen Umfeld als auch Unternehmen, die sich auf dem internationalen Markt behaupten“, so Lothar Wild, „eine offene Zusammenarbeit, eine hohe Beratungskompetenz und die persönliche Beziehung sehen wir als wichtigste Voraussetzungen für langanhaltende Wertepartnerschaften mit unseren Kunden. Aufgrund unserer regionalen Verbundenheit werden wir uns mit unserer „Heimatkampagne“ noch stärker auf die Anforderungen und Bedürfnisse von Unternehmen in unserem direkten Umkreis ausrichten“.

Kontakt

F&W Druck- und Mediencenter GmbH | Fritz Föttinger Holzhauser Feld 2 | 83361 Kienberg Tel.: 08628.9884.12 | Mail: ff@fw-medien.de Web: www.fw-medien.de

Das F&W Druck- und Mediencenter im oberbayerischen Chiemgau zählt zu den größten und innovativsten Druckmedienhäusern in Deutschland. Durch die hochqualifizierten Hände des 100-köpfigen Teams gehen tagtäglich Broschüren, Zeitschriften, Kataloge, Magazine, Prospekte, Handbücher, Mailings, Bücher, Bildbände, Loseblattwerke, Poster und Geschäftsunterlagen. Kurz: Hier wird Vielfalt in allen Formen und Ausführungsarten zum Ausdruck gebracht.

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

n JAZZ

Internationale Jazzwoche Burghausen

om 17. bis 22. März 2015 geht die Internationale Jazzwoche Burghausen in die nunmehr 46. Runde. Mit einem stilistisch vielfältigen Programm und einer attraktiven Mischung aus Jazz-Legenden, Stars des zeitgenössischen Jazz sowie Newcomern sollte eigentlich kein Wunsch der Fans offen bleiben. Mit Mario Biondi, einem wunderbaren Crooner aus Italien, startet das Festival ganz im Zeichen des Vocal Jazz, Soul und R&B. Charles Tollivers Strata-East All-Stars und der mit vielen Awards ausgezeichnete Kenny Garrett lassen sicher die Herzen der Genießer höherschlagen. Ebenfalls ein Leckerbissen und sehr groovend: Der Freitag mit den Fusion-Legenden Spyro Gyra und – Reggae meets Jazz – Monty Alexander & The Harlem Kingston Express. Rebekka Bakken präsentiert mit der hr-Bigband ihr Tom-Waits-Programm, Incognito werden die Tanzfläche der Dancenight füllen und im Stadtsaal brilliert das beeindruckende Duo Heinz Sauer & Michael Wollny, gefolgt von BritJazz mit Punk-Attitüde von Get The Blessing.

n Tickets und Infos: www.jazzwoche.com

Was 1943 mit einer kleinen Hotelshow begann, ist heute die größte und meist gesehene Eis-Show der Welt. In der Saison 2013/2014 tourt die neue HOLIDAY ON ICE-Show PLATINUM mit Eiskunstlauf-Legende Norbert Schramm und den Kostümen von Harald Glööckler durch 14 deutsche Städte. PLATINUM ist passend zum runden Geburtstag von HOLIDAY ON ICE eine Hommage an den Eiskunstlauf. Die Produktion entführt die Zuschauer zu bekannten und beliebten Zielen. Dabei zeichnet sie sich durch die gewohnte Vielfalt aus bekannten Elementen und überraschenden Momenten aus, welche sich zu einem besonderen Showerlebnis auf dem Eis vereinen.

n 70-JAHRES-SHOW VON HOLIDAY ON ICE

ZEITREISE durch das beste

Eis-Entertainment der Welt

Holiday on Ice feiert einen runden Geburtstag! 70 Jahre gibt es diese phantastische Show schon. Klar, dass nun eine Jubiläums-Tour nach München in die Olympiahalle kommt. Platinum ist aber nicht nur eine Reise in die Vergangenheit, sondern „steht“ auch mit beiden Kufen im aktuellen Geschehen einer modernen Show! “Holiday on Ice ist eng mit dem Olympiapark verbunden, denn bereits 1972 war die Show einer der ersten Veranstaltungen. Dass sie bis heute so lange erfolgreich ist, hat Seltenheitswert“, freut sich auch Olympiapark-Chef Arno Hartung.

PLATINUM – Die Show

Ein speziell für PLATINUM konzipierter musikalischer Leitfaden von Electro über klassischen Walzer, Swing und Gospel bis hin zu brasilianischem Samba repräsentiert die zeitlose und weltoffene Ausrichtung, die HOLIDAY ON ICE seit ihren Anfängen im Amerika der 40er Jahre bis heute auszeichnet. Unter anderem werden bei PLATINUM ehemalige Olympiasieger und Weltmeister, die bei HOLIDAY ON ICE aufgetreten sind, durch auf das Eis projizierte Originalfotos gewürdigt. Gleichzeitig werden deren Auftritte durch Eiskunstläufer in der Show live für das Publikum neu interpretiert. Glamouröse Kostüme, die dem aktuellsten Pariser Catwalk entnommen zu sein scheinen sowie Musik, die in den hipsten Clubs gespielt werden könnte, überlassen bei PLATINUM dennoch dem Eiskunstlauf das Podium, denn dieser ist und bleibt der Star bei HOLIDAY ON ICE. Mit einem brasilianischen Feuerwerk aus Energie und Lebensfreude verabschiedet PLATINUM das Publikum in eine HOLIDAY ON ICE-Zukunft mit vielen weiteren Jahren einzigartiger Eis-Kunst.

Das Motto der Show zieht sich von der Eröffnungsnummer bis zum Finale durch: Die Zeitreise durch sieben Jahrzehnte Eis-Entertainment der Spitzenklasse ist eine modern 07.02. - 15.02.2015, Olympiahalle, München | Tickets und Infos zur Show: www.olympiapark.de ne Umsetzung der typischen Elemente aus Ticket-Hotline 089/54818181 oder www.muenchenticket.de Musik, Eiskunstlauf, Tanz und Kostümen.

n KONZERT Eva Kastner – Harfe Sabine Schmid - „Vielsaitiges“ Hackbrett & Humor „Harfe und Hackbrett“ sind in der bayerischen Volksmusik fest verwurzelt. Die Bad Reichenhaller Kulturpreisträgerin Eva Kastner und Sabine Schmid begeistern darüber hinaus mit einer musikalischen Vielseitigkeit ausgehend von der traditionellen Volksmusik über internationale Folklore bis hin zu Klassischem. Sie bestechen durch Kreativität, Spielwitz und die pure Lust am Musizieren. Eine musikalische Reise in kaum vorstellbarer Vielfältigkeit, verbunden mit viel Humor.

n 03. Februar - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

n CROSSOVER TANZHOMMAGE AN QUEEN Tanzstück von Ben Van Cauwenbergh Ballett zu Rockmusik – geht das? Ja, es geht – mit der faszinierenden Tanzhommage an Freddie Mercury und Co, die fantasievoll und gekonnt die Themen der weltbekannten Hits der Rock-Legende „Queen” in einen Meilenstein der Tanzkunst umsetzt. Hits wie „We will rock you“ und „Don’t stop me now“ kann der Zuschauer in einer vollendet umgesetzten Choreographie mit prächtigen Kostümen, spektakulären Lichteffekten und einer beeindruckenden Kulisse neu erleben.

n 22. Februar - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

n KLEINKUNST „SUPER VISION“ DEUTSCHER KLEINKUNSTPREIS 2014 HG. Butzko HG. Butzko, der Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts, ist wieder da, mit seinem neuen Programm „Super Vision“. Ausgangspunkt ist die Äußerung von Angela Merkel in ihrer Regierungserklärung: „Diese Bundesregierung will die Quellen des guten Lebens allen zugänglich machen.“ Mit diesem Motto wollte die Kanzlerin ein Leitmotiv für die neue Legislaturperiode benennen, obwohl Helmut Schmidt mal sagte: „Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen.“ Das Blöde: Als Angela Merkel diesen Satz sprach, hatte sie noch ihren Beckenbruch nach ihrem Skiunfall. Sie stand also unter dem Einfluss von Medikamenten. Wir sehen, selbst ein Arzt kann ihr nicht mehr helfen.

n 25. Februar - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

n THEATER GOLDEN GIRLS Komödie nach der gleichnamigen Comedy-Serie Erleben Sie die hinreißenden Geschichten um Dorothy, Blanche, Rose und Sofia im heißen Miami und gönnen sie ihren Lachmuskeln einen Ausflug in die wohl bekannteste WG der Welt! Sie lieben, streiten, weinen und lachen in ihrer liebenswerten Art und Weise: Ob Liebeseskapaden oder Filmaufnahmen im Wohnzimmer – die „Golden Girls“ mit ihren bissigen Sprüchen bieten großen Spaß und sorgen für Lacher auf Lacher. Ein generationsübergreifendes Vergnügen! So muss Komödie sein!

n 27. Februar - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

kulttour

Juraj Valcuha. Kammermusik, Lieder und Klavierwerke von Franz Schubert sind im Programm der Mozartwoche 2015 ebenfalls präsent.

n KLASSIK

MOZART WOCHE 2015

Daneben soll Mozart mit dem Heute und Jetzt verbunden werden: So wird der 2012 verstorbene Elliott Carter Mozart gegenübergestellt. Seine beiden letzten Werke „Epigrams“ und „Instances“ werden als Beispiele für die unmittelbare Verständlichkeit der vielfältigen Tonsprache des Komponisten präsentiert.

Das Phänomen Mozart ruft immer noch eine beeindruckende künstlerische Vielfalt hervor – diese will die Mozartwoche erlebbar machen. 2015 steht als besonderes Highlight die Kantate „Davide penitente“ am Programm, die zum ersten Mal im März 1785 im Wiener Burgtheater gegeben wurde. Die szenische Umsetzung erfolgt durch den „Pferde-Choreographen“ Bartabas und seinem Team der Académie équestre de Versailles, Marc Minkowski dirigiert Les Musiciens du Louvre Grenoble. Pferde und Menschen, Musik, Bewegung, Licht und Kostüme werden zu poetischen Gesamtkunstwerken verbunden, die im deutschsprachigen Raum bisher kaum zu erleben waren. Mozart wird mit anderen Komponisten in Verbindung gesetzt: Sämtliche Symphonien von Franz Schubert, interpretiert von acht unterschiedlichen Dirigenten, werden aufgeführt. Unter den Dirigenten finden sich Pablo Heras-Casado, Christoph Koncz, Antonello Manacorda, Andrés Orozco-Estrada, Ainars Rubikis und

Weitere Gäste bei der Mozartwoche 2015 sind u.a. Christiane Karg, Marianne Crebassa, Isabelle Faust, Mitsuko Uchida, Fazil Say, Gautier Capuçon, Diana Damrau, Pierre-Laurent Aimard; als Orchester werden die Wiener Philharmoniker, das Insula Orchestra, Il Giardino Armonico, die Camerata Salzburg oder das Mozarteumorchester Salzburg zu erleben sein.

n 22.01. - 02.02.2015 Infos und Karten: tickets@mozarteum.at, Tel: 0043/ 662 87 31 54 www.mozarteum.at

n MOZARTWOCHE 2015

EUROPA-DEBÜT DES KUBANISCHEN JUGENDORCHESTERS BEI DER MOZARTWOCHE 2015 Die Stiftung Mozarteum Salzburg hat zusammen mit der Universität Mozarteum Salzburg, dem „Instituto Superior de Arte“ (ISA), und dem Büro des „Historiador de La Habana“, 2009 in Kuba das Lyceum Mozartiano de La Habana gegründet. Es ist nicht nur als Heimstätte für die Ausbildung und Profilierung des kubanischen Jugendorchesters, sondern auch ein Ort der Fortbildung und Begegnung mit allen Belangen der klassischen europäischen und zeitgenössischen kubanischen Musik.

©Eric Dahan

Es ist der Stiftung Mozarteum Salzburg gelungen, eine Orchestergruppe dieser jungen kubanischen Musiker zur Mozartwoche 2015 nach Salzburg einzuladen. Die kubanischen Musiker werden hier ihr EuropaDebüt geben. Als besonderes Zeichen für den grenzüberschreitenden Kulturaustausch zwischen Kuba und Österreich / Europa wird das junge kubanische Orchester am 27. Jänner 2015 nachmittags in einem Sonderkonzert in der Großen Aula der Universität Salzburg sowie abends im Großen Saal der Stiftung Mozarteums, zu erleben sein. Und wenn dann bei der im Anschluss geplanten „kubanischen“ Lounge karibische Lebensfreude den Wiener Saal der Stiftung Mozarteum zum „Köcheln“ bringt, ist das eine gebührende Form, den 259. Geburtstag Mozarts zu feiern!

n 27.01.2015, 16.00 Uhr, Aula der Universität Salzburg Karten (zu je Euro 15.-) und Info: tickets@mozarteum.at, Tel: 0043/ 662 87 31 54 Der Eintritt zum Nach(t)-Konzert am 27.01.2015 um 22.15 Uhr im Großen Saal und zur Lounge im Wiener Saal ist frei.

kulttour

n KABARETT

n KONZERT

TIMO WOPP

Amparo Sánchez & Band (Spanien)

Joan Armatrading

Passion ist das erste Solo-Programm von Timo Wopp und steht ganz im Zeichen der Lebenshilfe. Lebenshilfe für sein Publikum. Denn Wopp selbst ist perfekt. Aber zum Glück ist er auch so großzügig, die Geheimnisse seiner Vollkommenheit mit seinen Zuschauern zu teilen. Ein moderner Jesus - mit dem kleinen Unterschied, dass ihm nichts heilig ist – vor allem nicht er selbst. Kein Thema ist ihm zu groß, ob Politik, Wirtschaft, Erziehung oder Religion, Timo Wopp ist Experte für alles, coacht sich zwei Stunden um Kopf und Kragen und illustriert dabei scharfsinnig und komisch, dass der Puls der Zeit oft am Rande des Wahnsinns liegt.

Die ehemalige Frontfrau der Band Amparanoia, die zu den bekanntesten Stimmen Spaniens und zusammen mit Manu Chao zu den größten Gesteinen der MestizoMusikszene zählt, brachte im Oktober ihr neues Album “Espíritu del Sol” auf Harmonia Mundi/World Village raus. Im Januar/ Februar 2015 wird Amparo Sanchez mit ihrer fünfköpfigen Band, einschließlich der Kubaner Jose Alberto Saavedra Varona (Trompete), Jordi Mestres am Kontrabass, Willy Fuego (Gitarre) und Ricard Parera am Schlagzeug, auf Release Tour gehen.

Joan Armatradings letzte große Tour und erste Solotour führt sie 2015 erstmals nach Mühldorf a. Inn!

„Passion“ – Die Show

„Lange hat man keinen mehr gesehen, der ein Publikum so geschickt, bissig und witzig um den Finger wickeln kann.“ (Süddeutsche Zeitung)

„Espíritu del Sol”

“Espíritu del Sol“ zeigt Amparo Sanchez wieder als eine der typischsten, heiteren und warmen Stimmen der spanischen Musikszene. „Positiv” und „feminin” sind vielleicht die richtigen Worte, um das gesamte Ambiente des neuen Albums zu beschreiben. Mit den neuen Songs drückt Amparo ihren starken Glauben an der positiven und wichtigen Rolle der Frau in unserer Welt aus. Wie auch in der Vergangenheit, spiegelt das neue Album ihre Leidenschaft für Bolero, Rumba und sogar einem argentinischen „cuarteto“, gemischt in warmer desert-like Produktion von Joey Burns (Calexico).

n 30. Januar - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.muehldorf.de

n 05. Februar - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.muehldorf.de

n KONZERT

THE WORLD FAMOUS GLENN MILLER ORCHESTRA DIRECTED BY WIL SALDEN „The History Of Big Bands“ - Das ist der Titel der neuen Show, mit dem das Glenn Miller Orchestra 2014/2015 auf EuropaTournee ist. Die gleichzeitig erschienene CD „The History Of Big Bands“, ist Bestandteil des neuen Programms. Das Konzert ist ein besonderer Leckerbissen für jeden Liebha-ber der Swing und Big Band Musik der 30/40er Jahre. Schwerpunkt der Show ist natürlich die Musik Glenn Millers. Mit dem von ihm kreierten unverkennbaren Sound war Glenn Miller bereits zu Lebzeiten ein Idol. Aber gleichzeitig ist die Show auch eine Hommage an andere Big Band Leader der Swing Ära. Neben instrumentalen Titeln wird auch der vokale Teil nicht vernachlässigt. Wunderschöne Melodien im Glenn Miller Sweet Sound werden von der Bandsängerin gesungen. Be-sondere Highlights sind auch Auftritte der Moonlight Sere-naders, die Close Harmony Group des Glenn Miller Orchestra.

n 29. Januar - 20.00 Uhr, k1, Traunreut

„Me, Myself, I“

Joan Armatrading war drei Mal Grammy nominiert, Brit Award nominiert und ist Ivor Novella Gewinnerin. Sie gilt als eine weltweit anerkannte und sehr geschätzte Singer-Songwriterin und Gitarristin. In 42 Jahren “On The Road” war Joan Armatrading nie Solo auf Welttournee. Für ihre letzte große Abschiedstour hat sie beschlossen, dass dies der perfekte Zeitpunkt ist, um das nachzuholen und ihre ersten Solo-Konzerte durchzuführen. Wie bei jeder Tournee dieser einzigartigen Musikerin, erleben sie eine fantastische Mischung aus magischen, alten Favoriten und neueren Kompositionen. Joan freut sich darauf, ihre Songs, wie Love and Affection, Willow, Drop The Pilot und Me, Myself, I, so vorzutragen, wie sie komponiert wurden - Gitarre oder Klavier und Stimme. Während ihrer langen und illustren Karriere war Joan sehr erfolgreich in allen musikalischen Genres, Pop, Blues, Folk, Reggae und Jazz. Ihr Publikum war stets elektrisiert und ihre Fans sind ihr bis heute treu geblieben.

n 20. Februar - 20.00 Uhr Haberkasten, Mühldorf, www.muehldorf.de

kulttour

n KABARETT FESTIVAL

Starke Frauen

beim MotzArt Festival Das Schlusswochenende des MotzArt Kabarett Festival 2015 in der ARGEkultur Salzburg bestreiten Christine Prayon und Andrea Händler. Christine Prayon überzeugt nicht nur in ihren Gastauftritten als „Birte Schneider“ in der mehrfach ausgezeichneten ZDF „heute-show“. In „Die Diplom-Animatöse“ wird sie einige Präsidenten imitieren, schön singen, den ein oder anderen bewegenden Moment zerstören und möglichst viel Haut zeigen. Sie wird sich nicht festlegen, ob es sich hier um Kabarett oder um eine Heizdeckenverkaufsveranstaltung handelt.

©Christine Prayon

Andrea Händler ist eine der weiblichen Komik- Supermächte Österreichs. Ihr neues Soloprogramm „Ausrasten“ präsentiert sie beim MotzArt Festival erstmals in Salzburg.

©MotzArt Löwe. Zeichnung: Helmut Hütter.

Die Händler erinnert sich an jene Urlaube, die sie am liebsten verdrängt hätte. Schwarzer Humor, Lebensweisheiten und abschreckende Beispiele – alles all inclusive!

Infos und Tickets:

www.argekultur.at | Tel. +43 662 / 848784 | tickets@argekultur.at

n THEATER

Uraufführung von „Käse“ Bislang ungespieltes Stück von Wolfgang Borchert am Theater Wasserburg Mit einer Uraufführung, einer Premiere, zwei Gastspielen und drei Wiederaufnahmen startet das Theater Wasserburg ins Frühjahr 2015: Uraufgeführt wird Wolfgang Borcherts Stück „Käse. Die Komödie des Menschen“. Dieses Frühwerk des 1938 gerade volljährigen Jungautoren lässt Science Fiction im Theater Einzug halten, und zwar wie folgt: Der Käsehändler Meier schwingt sich mit seinem Käse-Imperium auf zum Herrscher der Welt, erklärt den Harzer Brocken zum höchsten Berg der Welt, baut sich RoboterLakaien, errichtet sich einen Palast auf dem Mars, um schließlich – so der kühne Plan des Käse-Magnaten – die Erde mit Käsegas zu zerstören. Der unaufhaltsame Aufstieg des Ambrosius Käsemeier wird begleitet von seiner lästigen Familie, dem genialen Autor Wolff Guenter samt Mitbewohnern und einer Nackttänzerin, die sich alle in den Wirren politischer und literarischer Wirklichkeit und Fiktion verlaufen, verlieren, verrennen und verlieben. Dieses Stück ist noch nie gespielt worden. Die Uraufführung findet nun mit freundlicher Unterstützung durch Prof. Dr. Hans-Gerd Winter von der Borchert-Gesellschaft Hamburg am Freitag, 27. Februar, um 20 Uhr im Theater Wasserburg statt. Bis dahin stehen im Januar und Februar zahlreiche weitere Spieltermine auf dem Theaterkalender: Das Luitpold-Gymnasium Wasserburg zeigt eine Eigenproduktion zu Peter Pan unter dem Titel

n BELACQUA. theater wasserburg | www.belacqua.de

Komödie „Johan vo Po entdeckt Amerika“ ©Theater Wasserburg

„Nimmerland ist abgebrannt“. Die öffentliche Premiere ist am 9. Januar, 20 Uhr. Auch der Theaterkreis Wasserburg ist zu Gast – mit der bäuerlichen Komödie „Der verkaufte Großvater“ von Anton Hamik – ab 23. Januar. Weiterhin auf dem Spielplan des Theaters stehen das Kinderstück „Spatz Fritz“ von Rudolf Herfurtner, die Komödie „Johan vo Po entdeckt Amerika“ von Literaturnobelpreisträger Dario Fo und der irische Abend „MIST. es könnte schlimmer sein“ von Susan Hecker. „Vom Traum einer Sommernacht“ heißt ein Vorspiel zu Shakespeares Sommernachtstraum, Premiere dieser SchauspielProduktion ist am Freitag, 6. Februar. Ende April folgen die 11. Wasserburger Theatertage. Eröffnet wird die jährliche Festivalreihe mit einer Auswahl von aktuellen Produktionen professioneller bayerischer Privattheater am Mittwoch, 29. April, durch Burgschauspieler Udo Samel.

kulttour

n MUSIKKABARETT

JAGDLUST

KERNÖLAMAZONEN Zwei Amazonen machen sich 1200 v. Chr. auf den Weg, um die jährliche Paarungszeit zu begehen. Doch etwas stimmt mit den Männern der Antike nicht. Auf der Suche nach dem geheimnisvollen grünen Gold begeben sie sich in die Neuzeit, um das Rollenspiel der Geschlechter zu studieren.

n 24. Januar - 20.00 Uhr k1, Traunreut

Foto © Arno Declair

Foto © Forster

n MUSIKALISCHES THEATER

n MUSIKALISCHES REVUE

AN ALLEN FRONTEN: LILI MARLEEN & LALE ANDERSEN GILLA CREMER Ein Abend, der Freude macht und zu Tränen rührt. Gilla Cremer führt in ihrem Programm durch die Stationen einer einzigartigen Künstlerkarriere, die untrennbar verbunden ist mit einem Lied, das 1939 um die Welt ging: „Lili Marleen“.

n 30. Januar - 20.00 Uhr k1, Traunreut

so schön kann doch kein mann sein landestheater schwaben Drei Mädels unter sich - natürlich geht es bei dieser musikalischen Revue vor allem um eins. Um die Männer. Mit Songs von Milva bis Bonnie Tyler, von Helene Fischer bis Tina Turner: Hier kann „Mann“ erfahren, welche Themen bei einem Frauenabend wirklich angestimmt werden.

n 12.Februar - 20.00 Uhr k1, Traunreut

kulttour n AUSSTELLUNG

PETER DUKA Die Reise des Dr. Syntax auf der Suche nach dem Pittoresken Einsame Wanderer, die aus einer anderen Zeit zu kommen scheinen, Tiere und Fabelwesen bevölkern die romantischen Ruinenlandschaften von Peter Duka. Mal luftig leicht, mal kleinteilig und genau in der Darstellung, mal zu einer kompakten Farboberfläche verdichtet, entwickelt der Künstler seine Motive ganz aus der Farbe heraus. In manchen Arbeiten wird sie zu skizzenhaften, ungegenständlichen Kürzeln und beginnt ein Eigenleben auf der Bildoberfläche zu führen. Letztlich spielt aber immer das Erzählerische in den Bildern eine besondere Rolle. Dabei greift Peter Duka gerne zurück in die Kunst- und Geistesgeschichte: So zum Beispiel in den humorvollen Barock-Geschöpfen der letzten Bilder oder den neuerdings auftretenden schablonenhaften Figuren, die an farbige Bauhausabstraktionen erinnern oder einfach wie kindliche Laubsägearbeiten erscheinen. Bei allem wohnt den Bildern Peter Dukas etwas Poetisches inne, was zugleich mit zahlreichen (Kunst-)historischen Anspielungen arbeitet und in der heutigen Welt eigentümlich zweckfrei erscheint. So entwickelt er „pittoresk“ anmutende Arbeiten von eigener Wirkung und Präsenz: Wer sich auf die Malerei des Künstlers einlässt,

wird in phantastische Welten entführt, die zwischen Geschichte und Gegenwart, zwischen Gegenständlichkeit und Farbrausch hin und her wechseln. Der 1954 in München geborene Künstler studierte an der Kunstakademie München, ehe es ihn zunächst nach Köln und dann nach Berlin zog. Zahlreiche Ausstellungserfolge machten seine Arbeiten vor allem in großen Peter Duka, o. T. Acryl auf Leinwand, 2012 Städten im Norden wie Köln, Amsterdam, Brüssel oder Reykjavik publik. Umso mehr freut sich die Städtische Galerie Waldkraiburg die aktuellen Werke des Künstlers nun dem hiesigen Publikum vorstellen zu können. Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher Katalog mit Texten von Gerrit Confurius und Ludwig Seyfarth im Salon-Verlag, Köln.

n 30. Januar - 15. März 2015 | Öffnungszeiten: Di - Fr 12.00 - 18.00 Uhr, Sa, So 14.00 - 17.00 Uhr, Faschingsdienstag, 17. Februar geschlossen Eröffnung: 29. Januar 2015, 19.00 Uhr | Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg | www.galerie-waldkraiburg.de

n AKTUELL

DASMAXIMUM KunstGegenwart

Bei der Wiedereröffnung nach der Dezemberpause lockten vor allem die Neuerungen so manchen Besucher in DASMAXIMUM. Vor allem „Schwerer weißler ardzad“ von Georg Baselitz aus seiner aktuellen Serie der schwarzen Bilder war ein Anziehungspunkt, denn angesichts der differenzierten Dunkeltöne versagen hier die Möglichkeiten einer Abbildung. Mit dem Gemälde des stürzenden Adlers erweitert das Traunreuter Museum für Kunstgegenwart nun seinen BaselitzBestand auf markante Beispiele aus sechs Jahrzehnten. Der Künstler, mit dem der Stifter des Museums, Heiner Friedrich, schon in jungen Jahren intensiv zusammenarbeitete, ist heute einer der weltweit einflussreichsten Zeitgenossen der Malerei. Da derzeit einige Arbeiten von Uwe Lausen aus dem Bestand des MAXIMUM die Ausstellung „German Pop“ in der Schirn Kunsthalle Frankfurt ergänzen, können in Traunreut drei weitere Gemälde aus der Sammlung gezeigt werden. Darunter zwei späte Bilder, die seinen Ruhm als einer der wichtigsten Künstler der 60er Jahre mitbegründeten. Neu hinzugekommen ist im Hauptge-

bäude des Museums auch Imi Knoebels „Radio Beirut“, eine raumgreifende Skulptur aus den 80er Jahren. Werke von Uwe Lausen waren neben Imi Knoebel, Maria Zerres und Andy Warhol unter den beliebtesten Anziehungspunkten bei den jungen Teilnehmern des Wettbewerbs „KunstWortKunst“, einem gemeinsamen Projekt der unNeu ausgestellt ist unter anderem das Bild von Uwe ter der Ägide der Technischen Lausen „Denken ist ungesund“, 1967, Universität München zum © VG Bild Kunst Bonn 2014 Cluster zusammengeschlossenen Gymnasien Altötting, Burghausen, Ising, Traunstein, Traunreut, Trostberg sowie als Gast der Schule Schloss Stein. Dr. Robert Anzeneder, Direktor des Johannes-Heidenhain-Gymnasiums in Traunreut – das JHG ist Referenzschule des Clusters und damit Koordinator und Ansprechpartner der TU – hatte für das Jahr 2014 die Bedeutung und zentrale Lage des DASMAXIMUM in Traunreut genutzt, um einmal Kunst und Kreatives Schreiben in den Mittelpunkt der außerschulischen Bildung zu stellen. Gemeinsam mit den KollegInnen der Cluster-Schulen und Dr. Birgit Löffler vom Museum DASMAXIMUM erarbeitete Oberstufenkoordinatorin Theresia Bauer vom JHG das Konzept für den fächerübergreifenden Wettbewerb, dessen Preisträger am 18. Januar im Traunsteiner Chiemgau-Gymnasium ausgezeichnet wurden.

n DASMAXIMUM KunstGegenwart | Fridtjof-Nansen-Str. 16 | 83301 Traunreut | www.dasmaximum.com Winterzeit bis 28. März jeweils SA und SO 11-16 Uhr | für Gruppen nach VB, Eintritt 6 / 4 €

kulttour

n Neueröffnung Frühjahr 2015

Hans-Peter Porsche TraumWerk

Eisenbahnen und Spielzeug zum Leben erwecken

Mit einer rund 400 Quadratmeter großen Modelleisenbahnanlage, legendären Oldtimern und einer großen inszenierten Sammlung aus seltenem Spielzeug begeistert das Hans-Peter Porsche TraumWerk ab Frühjahr 2015 seine Gäste. In Anger/Aufham inmitten des Rupertiwinkel entsteht der langgehegte Traum von Hans-Peter Porsche, Enkel des legendären Firmengründers Prof. Dr. Ing. h.c. Ferdinand Porsche. Auf einer Grundstücksfläche von circa 55.000 Quadratmetern und verkehrsgünstig an der Autobahn A 8 gelegen erleben Besucher eine weltweit einzigartige Sammlung. Das Gebäude zeigt sich in moderner zeitgemäßer Architektur. Wesentliches Stilelement ist die Ausrichtung des Gebäudes in Form einer horizontal liegenden Acht, die an die klassische Form von Modellbahnen und Rennstrecken erinnert. Auf Ausstellungsflächen von ungefähr 5.000 Quadratmetern werden Spielzeuge verschiedener Zeitepochen in unterschiedlicher Machart auf faszinierende Weise präsentiert. Die umfangreiche Sammlung an Blechspielzeug, Auto-, Schiff- und Flugmodellen zeigt die Vielseitigkeit und den Wandel des Spielzeugs über die Jahrzehnte.

Die 20.000 Quadratmeter große, parkähnlich gestaltete Gartenanlage umfasst Spielflächen für Kinder und eine rund eineinhalb Kilometer lange Eisenbahnanlage, auf der Groß und Klein mitfahren können. Das Restaurant im Innen- und Außenbereich verwöhnt seine Besucher mit regionalen Köstlichkeiten. Ein großzügiger Veranstaltungsbereich eignet sich ebenso für Tagungen wie für geschäftliche und private Feieranlässe. Im TraumWerk-Shop können zur Abrundung des Besuchs Andenken sowie Modellbahnen, Spielzeug, Spiele und Bücher erstanden werden.

kulttour

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Nei ofanga n KULTURNOTIZEN Multivisionsshow: „Zentralasien extrem – Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir“ von und mit Thomas Bäumel Der preisgekrönte Fotodesigner und AV-Produzent Thomas Bäumel reiste mit seiner Lebensgefährtin Andrea Höss mit Motorrad und Roller auf dem Landweg von Deutschland nach Sibirien und weiter bis Malaysia. 1 Jahr waren sie unterwegs und legten dabei über 30000 Kilometer zurück. Über den 1. Teil ihrer Reise entstand unter dem Titel „Zentralasien extrem – Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir“ eine sehr außergewöhnliche und emotionale Multivisionsshow. Von Deutschland aus gestartet ging es immer Richtung Osten. In Russland erlebten die Beiden eine unglaubliche Gastfreundschaft, bevor sie in Kasachstan an die Grenzen der physischen Belastbarkeit gerieten. Weiter ging es entland der alten Seidenstraße nach Usbekistan, mit den historischen Städten Samarkand und Buchara, wo sie sich wie in einem Märchen aus 1001 Nacht wähnten. Den Höhepunkt der Reise erreichten sie anschließend im Pamirgebirge, als es galt fast 5000 Meter hohe Pässe mit dem Roller zu überwinden. > 04.03.2015 | 20.00 Uhr LandWirtschaft im Gut Staudham, Wasserburg > Karten sind erhältlich bei allen Geschäftsstellen der Sparkasse Wasserburg und auf www.sparkasse-wasserburg.de

Heid gibt’s a Jubiläum! Des is nämlich des 25. Bairische Eck! Üba vier Joahr hoidnd Sie’s somit scho mid mia aus. Dafür schenk i mir jetzt a Glasl Wein ein. Und i sog „Vergelt’s Gott“ – an olle, de des Bairische Eck lesen. So a Jubiläum is ja immer a guada Zeitpunkt, um Bilanz zu zoign. Es is entweder a Höhepunkt (danach geht’s bergab), a Zwischenstation (dann geht’s noch kurzer Pause weiter bergauf) oder a Wendepunkt (do ändert se dann wos Grundlegendes). Aber keine Sorge – es wird af jeden Fall weiter gehen mid dem Bairischen Eck. Vielleicht ist de heutige Folge oba a guade Gelegenheit, um über Wendepunkte und Neuanfänge zu reden. Schließlich beginnt ja aa a neis Johr und vor zwölf Monaten haben wir uns no über guade Vorsätze unterhalten. Mia wollten doch die Welt bewegn! Wos is eigentlich daraus worn – aus den guadn Vorsätze, moin i? Nix ghoidn – stimmt’s? I aa ned. Oba 2015 – do wird’s wos. Ganz bestimmt!

geht – oba Geduld is ned grod mei größte Stärke. Und deswegen hoid i immer nur dann durch, wenn se wos duad und zwar schnej! Umananda steh, bled schauen und des aaf sich zukomma lassen? Ned mei Sach! Des is deswegen a ganz a gfährliche Station beim Neuanfang. Do foid ma nämle ganz schnej zruck in oide Muster. Wos duad ma in so am Fall? Man mocht am besten glei den dritten Schritt: Man suacht se Unterstützung. Alleine neu ofanga is langweilig. Besser ist es, wenn ma na jemand midreißen kann. Des hod glei a doppelten Effekt: Man duad jemand wos Guades und man kann sejba ned so schnej zruck. Weil des wär ja peinlich. Zu Studienzeiten hob i mia zum Beispiel moi vorgnuma, i muaß jetzt Sport treiben. Aiso haben a Freindin und i uns regelmäßig zum Joggen verabredet.

n: e s s e g r e v Und ned e. e e h c s t s i S’Leben

Mia miassn uns nur an a paar Regeln halten. Erstens miassen wir uns a Ziel setzen. Entscheiden, wo ma hin wollen. Des is goar ned so einfach. Denn meistens wissen wir ned so richtig, wos ma wollen – nur wos ma ned wollen. Mei, es is ja aa verständlich. Wenn oam des Leben so viele Möglichkeiten bietet – wie soll ma se do entscheiden? Und manchmal is es aa der innere Schweinehund, der oam im Weg steht und den ma so schlecht überwindn kann. Es is hoid aa einfach furchtbar bequem – des eingfohrne Leben. Und wer woaß, ob wos Besseres nochakimmt. Zugegeben – a bissl Feigheit spielt do aa a große Rolle. Oba spätestens dann, wenn’s nur no fad ist und ma den Blick über die Mauer gewagt hat – dann woaß ma: Ejtz muaß se wos ändern. Raus aus den oiden Schuah! So, damit ham wir zumindest moi an Entschluss, vielleicht na koa ganz konkretes Ziel, oba zumindest a Idee davon. Ejtz wird’s oba erst richtig schwierig. Des muas nämlich jetzt umgesetzt werden – und vor allem hoißt’s jetzt: Durchhalten. I wois ned, wia’s Eahna

Guad – des is a bleds Beispiel. Weil mia hama des beide ned lang durchgehalten. Sind dann liaba zum Kaffeetrinken ganga. Oba: Probiert haben wir’s! Und jeder für sich alloa wär maximal zwei Moi zum Joggen loszogn. So warn’s mindesten drei Moi. Am besten is sowieso, man geht möglichst schnej zum vierten Schritt über. Des hoisst…. Ja, wos war jetzt eigentlich der vierte Schritt? Egal, den überspringen wir einfach. Des Wichtigste ist sowieso der fünfte Schritt. So, und den miassen Sie sich jetzt ganz fest einprägen und den dürfen Sie nia ned vergessen. Egal wos des Leben so bringt, ob Sie an Entschluss fassen, sich a Ziel setzen, durchhoiden, no jemand mitziehen, vielleicht mal wieder umkehren oder weitergehen, egal ob’s bergauf geht, oda aa moi ned – es lohnt sich immer, die Bizz zu lesen! Und ned vergessen: S’Leben ist scheee. Und wenn’s grod ned schee is, dann kannt ma vielleicht a bissl wos dran ändern. Es muaß ned glei wos Weltbewegendes sei. Des wird sowieso völlig überbewertet.

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

BIZZ! Januar 2015 Freitag 16 Januar

20.00 Kabarett - „Leben mit dem Isarpreißn“ Harry G. Postsaal, Trostberg

20.00 Multimedia - „Fernweh: Burma: Zauber eines Landes“ Dirk Bleyer k1, Traunreut

Mittwoch 21 Januar

---

Dienstag 20 Januar

TIPP! Lesen Sie mehr zu den rot markierten Veranstaltungen auf unseren Kulturseiten

20.00 Konzert - „Cafe Caravan“ Gypsy Swing Quartett k1, Traunreut 19.00 Kleinkunst - „Magie vs. Musik - das etwas andere Konzert!“ The Magic Brass Show Heftersaal, Grassau

20.00 Kabarett - „Theorie der feinen Menschen“ Claus von Wagner Haberkasten, Mühldorf

20.00 Theater - „Nimmerland ist abgebrannt“ Luitpold-Gymnasiums Wasserburg Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Konzert - „Die Größten Hits aus 50jahren Austro Pop“ I Am From Austria Show Band KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „Thon“ Andi Thon & Band NUTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Da Billi Jean is ned mei Bua“ Stefan Leonhardsberger Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Farinelli“ Franz-Josef Fuchs Studio 16, Traunstein 20.00 Konzert - „Night of the dance“ rish Dance reloaded Music by Riverdance, Lord of the Dance u.v.m. KU´KO, Rosenheim 20.00 Konzert - „3. Meisterkonzert Burghausen“ Modigliani Quartett Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium, Burghausen

20.00 Theater - „Der verkaufte Grossvater“ Theaterkreis Wasserburg Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Kleinkunst - „An allen Fronten: Lili Marleen & Lale Andersen“ Gilla Cremer Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Kabarett - „Männer 5.0“ Da Bertl und I Festsaal, Inzell

20.00 Kleinkunst - „Showtime“ Joe Heinrich Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Kleinkunst - „Slow Food Kabarett“ Werner Brix Bürgersaal, Burghausen

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Kleinkunst - „Irisher Stepptanz“ Danceperados KU´KO, Rosenheim

20.00 Theater - „Mist“ Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Kleinkunst - „An allen Fronten: Lili Marleen & Lale Andersen“ Gilla Cremer k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Passion - Die Show“ Timo Wopp Haberkasten, Mühldorf

19.30 Jugendkonzert der Stadtkapelle 2015 Rathaus, Wasserburg

19.30 Theater - „Astoria“ Theaterhof Priessentha Bürgersaal, Burghausen

Freitag 30 Januar

20.00 Konzert mit Didi Lowka & Band Minijazz Auers Livebühne, Neubeuern

20.00 Kabarett - Juchhu, glei schmeißts uns wieder! Herbert & Schnipsi Stadtsaal, Neuötting

20.00 Kleinkunst mit Belladonna Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Konzert - „Modernes Raubzithertum“ EL ZITHERACCHI Hilgerhof, Pittenhart

20.00 5. Benefizkonzert mit Martina Eisenreich Quartett & Orchester Rathaus, Wasserburg

Sonntag 25 Januar

19.00 Konzert - „Mozart und Schostakowitsch “ Ensemble Amphion k1, Traunreut

Donnerstag 22 Januar

20.00 Konzert - „End of the Rainbow“ Quadro Nuevo NUTS, Traunstein

19.00 Theater - „Der verkaufte Grossvater“ Theaterkreis Wasserburg Belacqua.theater, Wasserburg 20.00 Konzert mit „Nick Woodland“ Mautnerschloss/Jazzkeller, Burghausen

20.00 Konzert mit Homeless Bernie‘s Boogie Nirvana Kleinkunstbühne, Laufen

20.30 Konzert - „The Gardener“ Til Martin Quintet Le Pirate, Rosenheim

22.00 Party - „Schwarzlicht“ 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt

20.00 Theater - „Farinelli“ Franz-Josef Fuchs Studio 16, Traunstein

20.00 Kleinkunst - „Liebe“ Hagen Rether Kurhaus, Bad Aibling

Samstag 17 Januar 19.00 Ball - Stadtball mit der Showband Fisherhän`s BändStadtsaal, Neuötting 19.30 Oper - „Don Pasquale

20.00 Multimedia - „Namibia Leben in extremer Landschaft“ Katja & Josef Niedermeier NUTS, Traunstein

20.00 Kleinkunst - „Zum Glück verrückt!“ Jacqueline Feldmann Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Theater - „Amphitryon“ Theatergastspiele Kempf Stadtsaal, Burghausen

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Kabarett - „Können Sie Bayern?“ Wolfgang Krebs NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Johan vom Po entdeck Amerika“ Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Kabarett - „Rückspiegel 2014“ Django Asül k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Ballkontakt – eine Spielerfrau packt aus“ Christine Eixenberger Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kabarett - „Das Hackerbrettl“ Kabarettisten-Treffen TAM-OST, Rosenheim

Samstag 10 Januar 19.30 Ball der Kreisstadt Mühldorf a. Inn mit der Band SM!LE Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „Salsa Guerilleros – wir kämpfen für die gerechte Sache!“ Los dos y compañeros k1, Traunreut 20.00 Ball - „Stadtball“ Die Elfer e.V. Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Kleinkunst - „s“Beste“ Chris Boettcher Salzachhalle, Laufen 20.00 Theater - „Nimmerland ist abgebrannt“ Luitpold-Gymnasiums Wasserburg Belacqua.theater, Wasserburg 20.00 Konzert - „Circles“ Double Drums NUTS, Traunstein 20.00 Kleinkunst - „Rosenheimer Zauberabend“ Diverse Künstler TAM-OST, Rosenheim 20.00 Konzert mit Augustin Hilgerhof, Pittenhart

20.00 Kabarett - „Wilde Zeiten“ Stephan Zinner NUTS, Traunstein

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

Donnerstag 1 Januar 18.00 Operette - „Die Fledermaus“ Thalia Theater Wien Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Konzert - „Mit Pauken, Orgel und Trompeten“ Stadtpfarrkirche, Neuötting 20.00 Neujahrskonzert - „Die Herren Wunderlich & Die Koasa Combo“ NUTS, Traunstein 20.00 Konzert - „Let the good times roll“ Men In Black Schloss Pertenstein, Traunreut

Freitag 2 Januar 18.00 Konzert - „Neujahrskonzert“ Philharmonie Salzburg Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Theater - „Hugos Heldentat“ Chiemgauer Volkstheater KU´KO, Rosenheim

Samstag 3 Januar 15.00 & 19.30 Theater - „Liebe, Schnaps & Freundschaft“ Bunte Bühne Stadtsaal, Neuötting 20.00 Kabarett - „Appsolute Haider – immer für dich da!“ Alfons Haider k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Trostberg rockt hart! - Abschlusskonzert 50 Stitches to Salvation“ 50 Stitches, Mayer Dominik Postsaal, Trostberg

Sonntag 4 Januar 18.00 Theater - „Liebe, Schnaps & Freundschaft“ Bunte Bühne Stadtsaal, Neuötting

20.00 Vortrag - „Alois Irlmaier - Der Hellseher aus dem BGL“ Stephan Berndt Salzachhalle, Laufen

20.00 Konzert - „Harfe und Hackbrett“ Eva Kastner & Sabine Schmid Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Vortrag - „Der politische Islam – eine Gefahr für Deutschland und Europa“ Alfred Janzik NUTS, Traunstein

Dienstag 3 Februar

20.00 Kabarett - „So Sachen – Ein Stapel Anmerkungen“ Gunkl ARGEkultur, Salzburg

20.30 Konzert mit den Lonely Lips Knoxoleum, Burghausen

Montag 2 Februar

20.00 Kabarett - „Ballverlust“ Dorfer & Scheuba ARGEkultur, Salzburg

20.00 Oper - „Cabaret - ein Broadway-Musical -“ Kammeroper Köln Bürgerzentrum Burgkirchen

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Konzert - „Massl g‘habt“ Quartett Fesch & Resch NUTS, Traunstein

19.00 Theater - „Mist“ Belacqua.theater, Wasserburg

11.00 Konzert - „Bach 330 – Das Diabelliorchester gratuliert“ Diabelliorchester Seekirchen Altes Rathaus, Laufen

Sonntag 1 Februar

Samstag 14 Februar 20.00 Ball - „Cuba boarisch auftanzt“ Die Cuba Boarischen & k1 k1, Traunreut

20.00 Kleinkunst - „Comedy Nacht X - Jubiläum“ Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Kleinkunst - „Brasil“ Nina Hartmann Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Theater - „Vom Traum einer Sommernacht“ Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Konzert - „Timeless Acoustic“ Otto Hopfensperger & Jeff Bassett Postsaal, Trostberg

20.00 Musical - „Sissi - Liebe, Macht & Leidenschaft“ ASA Event k1, Traunreut

Freitag 13 Februar

20.30 Konzert mit Gamel Combo Knoxoleum, Burghausen

20.00 Kleinkunst - „MusiComedy“ Mark ‚n‘ Simon NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Kleinkunst - „So schön kann doch kein Mann sein“ Landestheater Schwaben k1, Traunreut

Donnerstag 12 Februar

20.00 Konzert - „Piano solo“ Chris Gall Kurhaus, Bad Aibling

20.00 Ball - „Valentinsball“ Stadtsaalgebäude, Burghausen

20.00 Konzert - „Saltatio Ignis“ IRXN NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Vom Traum einer Sommernacht“ Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Ball - „Die Tanzharmonie“ Kostümball im Stil der 20er Jahre Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kabarett - „Fremd - Solo“ Alfred Dorfer k1, Traunreut

11.00 Konzert - „Sterne von morgen“ Altes Rathaus, Laufen

Samstag 7 Februar

20.00 Kabarett mit Nikolaus Habjan ARGEkultur, Salzburg

20.00 Konzert - „Valentinskonzert“ Maria Bill singt Edith Piaf Anker-Kino, Burghausen

20.00 Kleinkunst - „Endstation Zierfischzucht“ El Mago Masin NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Vom Traum einer Sommernacht (Premiere)“ Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Konzert - „Classic meets Cuba II“ Klazz Brothers & Cuba Percussion k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Schnee von morgen“Frank Lüdecke Postsaal, Trostberg

Freitag 6 Februar

20.00 Kleinkunst - „Björn out“ Björn Pfeffermann Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Kabarett - „Ballkontakt - eine Spielerfrau packt aus“ Christine Eixenberger NUTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Me, Myself, I“ Joan Armatrading Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kleinkunst - „Glückssträhnen und Pechvögel“ Annette Hartmann, Stefan Fußeder & Herbert Walter Postsaal, Trostberg

19.30 Konzert - „Im Wandel der Saiten“ Chordon Blue Klosterstüberl, Seeon

Freitag 20 Februar

20.00 Kleinkunst - „3 Männer nur mit Gitarre“ Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr Haberkasten, Mühldorf

Donnerstag 19 Februar

20.00 Kabarett - „Da sagt der Grünwald Stop“ Günter Grünwald Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mittwoch 18 Februar

20.00 Konzert - „Faschingsmuffelball der Kleinkunstkooperative“ mit „BBGO“ Mautnerschloss/Jazzkeller, Burghausen

Dienstag 17 Februar

20.00 Kleinkunst - „Showtime am Rosenmontag“ mit Joe Heinrich & Co. NUTS, Traunstein

TIPP! Lesen Sie mehr zu den rot markierten Veranstaltungen auf unseren Kulturseiten

20.00 Kleinkunst - „Golden Girls“ Komödie am Kurfürstendamm & Komödie

Freitag 27 Februar

20.00 Konzert - „SchubertJanácek Zyklus Nr. 6“ Herbert Schuch KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „Blues Juice“ Nane & Heli Punzenberger NUTS, Traunstein

20.00 Kleinkunst - „Kappenabende 2015“ Zwergenaufstand Stadtsaal, Mühldorf

Donnerstag 26 Februar

20.00 Kabarett - „So samma mia“ Bruno Jonas Salzachhalle, Laufen

20.00 Kabarett - „Super Vision“ HG. Butzko Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mittwoch 25 Februar

20.00 Kabarett - „Leben mit dem Isarpreiß“ Harry G KU´KO, Rosenheim

Dienstag 24 Februar

20.30 Konzert - „Alternative Folk - World“ Orioxy Knoxoleum, Burghausen

20.00 Musical - „Die Nacht der Musicals“ KU´KO, Rosenheim

Montag 23 Februar

20.00 Kleinkunst - „Tanzhommage an Queen“ Schlote Productions GmbH & Györ National Ballett Haus der Kultur, Waldkraiburg

07. bis 15. Februar Holiday on Ice Olympiahalle, München www.olympiapark.de

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr

20.00 Theater - „Central Park West (Premiere)“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Konzert - „Die Nacht der Geigen“ Martina Eisenreich & Orchester Schloss Pertenstein, Traunreut

20.00 Konzert mit Si und de Anda Stadtsaal, Neuötting

20.00 Ballett - „Gala-Programm“ Bayerisches Staatsballett KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „Aus der Art“ Obermooser Musi NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Käse. Die Komödie des Menschen“ Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Theater - „Hamlet. Prinz von Dänemark“ Theaterkompagnie Stuttgart Salzachhalle, Laufen

20.00 Konzert - „All by myself Tour“ Gitte Haenning & Band Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Kabarett - „fremd“ Alfred Dorfer Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kabarett - „Ehrlich“ Helmut Schleich k1, Traunreut

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

BIZZ! Februar 2015

Montag 9 Februar

20.00 Konzert - „Espiritu del Sol“ Amparo Sánchez & Band Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Cd-ReleaseTour“ Rasgueo k1, Traunreut

20.00 Theater - „Sind wir hier daheim gewesen?“ Fabriktheater e.V. Studio 16, Traunstein

Mittwoch 11 Februar

---

Dienstag 10 Februar

20.00 Theater - „Sind wir hier daheim gewesen?“ Fabriktheater e.V. Studio 16, Traunstein

KARTENVORVERKAUF A -Z

20.00 Kabarett - „Gegendarstellung“ Max Uthoff ARGEkultur, Salzburg

20.00 Konzert mit „The 12 Tenors“ KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „Heitere Tour“ Landstreichmusik NUTS, Traunstein

20.00 Konzert - „WienerliederAbend“ Hans Weiner & Felix Ploner jun. Kleinkunstbühne, Laufen

10.00 Theater - „Merchant of Venice“ American Drama Group Europe / TNT Britian (Aufführung in englisch) KU´KO, Rosenheim

20.00 Kabarett - „Die DiplomAnimatöse“ Christine Prayon ARGEkultur, Salzburg

Donnerstag 5 Februar

20.00 Konzert - „Jazz- & Swing Session“Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Konzert mit Zydeco Annie & den Swamp Cats Postsaal, Trostberg

Sonntag 8 Februar

Mittwoch 4 Februar

20.00 Kabarett - „Juchhu, glei schmeißt‘s uns wieder!“ Herbert & Schnipsi KU´KO, Rosenheim

20.00 Kabarett - „Ausrasten!“ Andrea Händler ARGEkultur, Salzburg

20.00 Kabarett - „Rebers muss man mögen“ Andreas Rebers ARGEkultur, Salzburg

Festei

www.festei.de

19.00 Kabarett - „Männer 5.0“ Da Bertl und i Stadtsaal, Neuötting 19.30 Konzert - „New Ways“ Sedaa Postsaal, Trostberg

17.00 Konzert - „Orgelkonzert“ Sergio Orabona Kirche St. Jakob, Burghausen

17.00 Konzert - „Jahreskonzert 2015“ Big Band Burghausen Stadtsaal, Burghausen

Sonntag 22 Februar

20.00 Kleinkunst - „Alles! Nur kein Häschen“ Marion Metternich Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Kleinkunst - „40 Jahre Wahnsinn“ Konstantin Wecker KU´KO, Rosenheim

20.00 Konzert - „Faszination Mensch“ Sinfonisches Blasorchester k1, Traunreut

19.30 Konzert - „Klavierabend“ Anna Scheps Kurhaus, Bad Aibling

19.30 Kleinkunst - „Eine Kreuzfahrt durch das Leben“ Christine Maier Postsaal, Trostberg

Samstag 21 Februar

w w w. k1 - t raun reut . de

K.F.F. Mettenheim

Kevin Perseis www.kff-mettenheim.de www.facebook. com/K.F.F.Mettenheim Tel.: 08631/ 379 190

16.00 Konzert mit Brown Sugar Belacqua.theater, Wasserburg

Montag 16 Februar

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Konzert - „Fasching ohne Pappnase“ Albie Donnelly`s Supercharge NUTS, Traunstein

19.00 Theater - „Vom Traum einer Sommernacht“ Belacqua.theater, Wasserburg

19.00 Konzert - „Voll das Leben“ Ensemble Klanggesang k1, Traunreut

Sonntag 15 Februar

20.00 Kleinkunst - „Valentinsspecial“ Nadine Konietzny Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Konzert mit MonoboSON Auers Livebühne, Neubeuern

20.00 Theater - „Vom Traum einer Sommernacht“ Belacqua.theater, Wasserburg

20.00 Konzert - „Uhlala!“ Hot Pants Road Club Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Trostberg rockt“ LischKapelle Postsaal, Trostberg

17. bis 22. März 46. Internationale Jazzwoche Burghausen div. Orte, Burghausen www.jazzwoche.com

14. März TV-total WOK-WM Igls, Innsbruck www.tvtotal.de

13. bis 15. März Eisspeedway Weltmeisterschaft Finale 5 Max-Aicher-Arena, Inzell www.dmv-lg-suedbayern.de

04.. März Multivisionsshow: „Zentralasien extrem – Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir“ Thomas Bäumel LandWirtschaft im Gut Staudham, Wasserburg

KARTENVORVERKAUF A -Z

20.00 Kleinkunst - „Kappenabende 2015“ Zwergenaufstand Stadtsaal, Mühldorf

19.30 Konzert - „Viva Vivaldi“ Musikschule Trostberg Postsaal, Trostberg

Samstag 28 Februar

20.00 Konzert - „Heimat ist, was bleibt“ Otto Göttler & Konstanze Kraus Mautnerschloss/ Jazzkeller, Burghausen

20.00 Konzert mit Ecco DiLorenzo´s Jazz Quartett Dinzler, Irschenberg

20.00 Konzert - „Unterwegs“ Rudi Zapf & Zapf‘nstreich NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Käse. Die Komödie des Menschen (Uraufführung)“ Belacqua.theater, Wasserburg

02. bis 05. März Special Olympics Inzell Max-Aicher-Arena, Inzell www.specialolympics.de

Vorschau

20.00 Kabarett - „fremd“ Alfred Dorfer Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kleinkunst - „Kappenabende 2015“ Zwergenaufstand Stadtsaal, Mühldorf

18. bis 22. Februar Messe fr.e.e. - Die Reise und Freizeitmesse Messe, München www.free-muenchen.de

Düsseldorf Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Konzert - „Swing Oldies“ Max Greger & Hugo Strasser mit Band KU´KO, Rosenheim 20.30 Konzert - „Jazz Jam Session“ Le Pirate, Rosenheim

Montag 5 Januar 20.30 Konzert - „A Liad, a Freiheit und a Watschn“ Weiherer Knoxoleum, Burghausen

Dienstag 6 Januar 19.30 Ballett - „Schwanensee“ Bolschoi Staatsballett Belarus KU´KO, Rosenheim 20.00 Konzert - „Küss die Hand, Madame“ Operettentheater Salzburg k1, Traunreut

Mittwoch 7 Januar 19.00 Konzert - „Zeitenwende“ Münchner Symphoniker KU´KO, Rosenheim 20.30 Konzert - „La Perla“ Café del Mundo Le Pirate, Rosenheim

Donnerstag 8 Januar 20.00 Konzert - „Jazz- & Swing Session“Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert mit den Blueswuzl Kleinkunstbühne, Laufen 20.00 Kleinkunst - „„The King of Rock’n’Roll“ – heute wäre sein 80. Geburtstag“ TJ feat. Elvis Presley NUTS, Traunstein 20.00 Theater - „Vorrunde“ 8. Stadtland Improcup TAM-OST, Rosenheim

Freitag 9 Januar 19.30 Konzert - „Neujahrskonzert“ Symphonisches Blasorchester Werk Gendorf e.V. Stadtsaal, Neuötting

Sonntag 11 Januar 20.00 Theater - „Farinelli“ Franz-Josef Fuchs Studio 16, Traunstein 20.00 Kabarett - „Wilde Zeiten“ Stephan Zinner TAM-OST, Rosenheim 20.30 Konzert - „Aber schön war es doch!“ Susi Weiss & Constanze Baruschke Le Pirate, Rosenheim

Montag 12 Januar 20.30 Konzert mit Los Gringos del Tango Knoxoleum, Burghausen

Dienstag 13 Januar 20.00 Konzert - „La Perla“ Cafe del Mundo spec. guests Mulo Francel & D. D. Lowka NUTS, Traunstein

Mittwoch 14 Januar

- komische Oper“ Gärtnerplatztheater München (In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln) KU´KO, Rosenheim 20.00 Musical - „Heisse Zeiten“ Konzertdirektion Landgraf k1, Traunreut 20.00 Konzert - „So samma hoid“ Neurosenheimer Postsaal, Trostberg 20.00 Theater - „Hugos Heldentat“ Chiemgauer Volkstheater Salzachhalle, Laufen 20.00 Ball - „Go West“ Ball der Stadt Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Johan vom Po entdeck Amerika“ Belacqua.theater, Wasserburg 20.00 Theater - „Farinelli“ Franz-Josef Fuchs Studio 16, Traunstein 20.00 Kleinkunst mit Gerhard Polt und die Wellbrüder aus´m Biermoos Kurhaus, Bad Aibling

19.00 Konzert mit Tango á Trois Postsaal, Trostberg

Sonntag 18 Januar

20.00 Kabarett - „Ruhe bewahren“Luise Kinseher Postsaal, Trostberg

19.00 Konzert mit Saso Avsenik KU´KO, Rosenheim

20.30 Konzert mit Simply Two Knoxoleum, Burghausen

Montag 19 Januar

20.30 Konzert mit dem Rainer Böhm Quartett Le Pirate, Rosenheim

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

20.00 Theater - „Farinelli“ Franz-Josef Fuchs Studio 16, Traunstein

19.00 Theater - „Jetzt geht’s auf zum Wirtshaus“ Die Theaterfabrik Schloss Pertenstein, Traunreut

20.30 Konzert mit Cafe Caravan Le Pirate, Rosenheim

Donnerstag 15 Januar 15.00 Konzert „Mozart & Ravel“ Münchner Philharmoniker Rathaus, Wasserburg 19.00 Vernissage des Kunstvereins Inn-Salzach e. V. Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Multimedia - „SkitourenStreifzug durch Europa“ Rudolf Till Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „One Summer Night“ triosence Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert mit 54 Idaho Kleinkunstbühne, Laufen

20.00 Konzert - „Es geht wieder auf“ Haindling KU´KO, Rosenheim

Freitag 23 Januar 20.00 Konzert - „Burning Lips“ Da Blechhauf´n k1, Traunreut 20.00 Theater - „Der verkaufte Grossvater“ Theaterkreis Wasserburg Belacqua.theater, Wasserburg 20.00 Konzert - „New Orleans & Boogiewoogie Piano“ Michael Alf NUTS, Traunstein 20.00 Konzert - „Violine Meisterkonzert“ Soyoung Yoon & Czech National Symphony Orchestra KU´KO, Rosenheim 20.00 Konzert mit Max Kühnel & „Related“ Stadtsaal, Neuötting 20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim 20.00 Kabarett - „Es wird gestanzt heut Nacht“ Constanze Lindner Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 Kleinkunst mit „Ganes“ Mautnerschloss/Jazzkeller, Burghausen 20.00 Kleinkunst - „Die Showpianisten“ David & Götz Kurhaus, Bad Aibling

Samstag 24 Januar 19.30 Konzert - „KLASSIK! Bad Aibling“ Tamaki Kawakubo & Yu Kosuge Kurhaus, Bad Aibling 20.00 Kleinkunst - „Jagdlust“ Kernölamazonen k1, Traunreut 20.00 Kleinkunst - „Show-TanzAbend“ Die Elfer e.V. Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Kleinkunst - „Dancing Queens“ The „Manne“-Quins Salzachhalle, Laufen

20.30 Konzert mit Nicole Herzog & dem Bernd Reiter Trio feat. Vid Jamnik Le Pirate, Rosenheim

Samstag 31 Januar

20.00 Theater - „Hugos Heldentat“ Chiemgauer Volkstheater k1, Traunreut

20.00 Konzert mit Shamrock Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „Bob Dylan Tribute Concert“ Dylan on the Rocks Haberkasten, Mühldorf

Montag 26 Januar

20.00 Konzert - „End of the Rainbow“ Quadro Nuevo NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Zeitsprung“ Ensemble TAM OST TAM-OST, Rosenheim

22. Januar bis 01. Februar Mozartwoche 2015 Mozarteum, Salzburg www.mozarteum.at

25. bis 30. Januar Inzeller Ballonwochen Kreuzfeldwiese, Inzell www.inzell.de

17. bis 18. Januar Hochzeitstraum im Schloss Mattsee Schloss, Mattsee www.hochzeitstraeume.at

07. bis 08. Januar Inzeller Schlittenhunderennen Campingplatz „Lindlbauer“ , Inzell www.inzell.de

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr

20.00 Kabarett - „Guad is guad gnua“ AHOIbe Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Kabarett - „Tendenz steigend (Vorpremiere)“ Sigi Zimmerschied NUTS, Traunstein

20.00 Theater - „Mist“ Belacqua.theater, Wasserburg

20.30 Konzert mit Döberl & Hasinger Knoxoleum, Burghausen

Dienstag 27 Januar

20.00 Kabarett - „HALBZEIT - Gibt es ein Leben nach dem Fünfzigsten?“ Markus Maria Profitlich Haberkasten, Mühldorf

20.00 Theater - „Auf und davon“ Salzachhalle, Laufen

Mittwoch 28 Januar

19.00 Konzert - „Konzertstunde“ Teilnehmer des Wettbewerbs „Jugend musiziert 2015“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.30 Konzert mit dem Chris Gall Trio Le Pirate, Rosenheim

Donnerstag 29 Januar

19.00 Multimedia - „Naturbegegnung Chiemsee“ Martin Sinzinger Postsaal, Trostberg

19.00 Vernissage - „Malerei“ Peter Duka Städtische Galerie, Waldkraiburg

19.30 Theater - „Astoria“ heaterhof Priessentha Bürgersaal, Burghausen

20.00 Konzert mit Jessy Martens & Band Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert mit Bayoogie Party Kleinkunstbühne, Laufen

LEBENSART Gewinnen

& FAMILIENZEIT

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

1500 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5 BIZZ! Skihasen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Skihasen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. Februar zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de Lösung der Nov./ Dez.-Ausgabe: 5,14,19,24,29

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

2 Gutscheine für je einen Tagesskipass der Gletscherwelt Weißsee

3 x das neue Album „Bonaparty“ von DJANGO 3000

l 5 x 2 Eintrittskarten zum „Hochzeitstraum Mattsee“ von 15. bis 18. Januar auf Schloss Mattsee

2 x je eine DVD Box „München 7 - Heiter bis Tödlich“ und ein Buch „Die schönsten Geschichten rund um München 7“

3 x 1 Buch „Der Saunaführer - Oberbayern, Niederbayern und angrenzende Oberpfalz“ aus dem Hause edition 1.6

2 x 2 Eintrittskarten zur Messe „fr.e.e - Die Reise- und Freizeitmesse“ vom 18. bis 22. Februar am Messegelände München

2 x 2 Eintrittskarten zu „Holiday on Ice“ vom 07. bis 15. Februar in der Olympiahalle München

l 1 x 2 Karten für die "Cuban Mozart Residence" am 27. Januar um 16.00 Uhr im Rahmen der Mozartwoche in der Großen Universitätsaula Salzburg

9 x je 2 Gutscheine für einen Tag Therme, Wellenbad und Rutschen inkl. Wochenendzuschlag in den Thermen Erding, München

l 2 Skipässe für das Skigebiet GaissauHintersee l 2 x je 1 Familienskipass und 3 x je 1 Tagesskipass für das Skigebiet Almenwelt Lofer l 2 x 2 Einzelfahrten für den UnternbergRodler der Rauschbergbahn bei Ruhpolding l 4 Gutscheine zu je 62,00 Euro für 60 Min. geführte Quad Offroad Tour mit 500ccm AVT´S (Quads ) im Glemmy Offroad Park, Viehhofen

lebensart

17.-18. Januar 2015

HOCHZEITSTRAUM IM SCHLOSS MATTSEE Das beliebte Hochzeitsmesse -Event „Hochzeitstraum“ findet bereits das 11. Mal im Schloss Mattsee statt.

hochwertigem Angebot besonders wichtig.

Ob traditionell, romantisch, trachtig, futuristisch oder geschichtlich inspiriert, heiraten ist voll im Trend. Braut & Bräutigam entscheiden sorgfältiger denn je „Ihren schönsten Tag“ nach eigenen Wünschen individuell zu planen und zu gestalten. Damit aus dem eigenen Hochzeitstraum auch die Traumhochzeit wird, sind hierzu viele Details und eine große Auswahl an Ideen sowie

Bei diesem Hochzeitsmesse-Event präsentieren sich über 50 Aussteller aus ganz Österreich und Bayern mit hochwertigem Angebot aus den verschiedensten Branchen und beraten Sie fachkundig über Trends, News, Tradition und Brauchtum. Liebevoll dekoriert präsentiert sich Hochzeitstraum auf 3 Etagen in den Räumlichkeiten und Foyers des romantischen Schlosses, wo zukünftige Brautpaare und Besucher alles rund ums heiraten & feiern und noch vieles mehr entdecken werden, denn ein unvergessliches Erlebnis erwartet Sie.

Hier finden Sie Mode, Floristik, Blumen, Fotografie, Video, Kerzen, Hochzeitstorten, Locations, Accessoires, Beauty, Catering, Hochzeitstauben, Geschenkideen, Eheringe, Einladungen, Tisch Dekoration, Handwerk, Schmuck, Brauchtum, Kulinarik, Hochzeitswein, Weddingplaner, Musik, DJ, Hochzeitsfahrten, Oldtimer, Schifffahrt, Überraschungen, und vieles mehr! Das einzigartiges Rahmenprogramm mit Highlights wie Braut-, & Abendmodeshows, Design & Trachtenshow, Live Acts, Wettbewerb und Gewinnspiel läßt Hochzeitsträume wahr werden. Brautmode Anbieter, Designer, Kleidermacher, Trachtenschneider/ innen aus ganz Österreich und Bayern präsentieren hier ihre neuesten Trends, Ideen und Kreationen zu Hochzeitstraum. Beim Gewinnspiel können die Besucher wieder viele wertvolle Preise gewinnen.

Fahr(T)raum trifft Hochzeitstraum

In Kombination mit dem Hochzeitstraum Eintritts Ticket können Messebesucher am Samstag und Sonntag bei ermäßigtem Eintritt auch das Fahr(T)raum / Porsche Museum besuchen.

Infos und News über die Hochzeitsmesse auf www.hochzeitstraeume.at. Eintritt pro Person/Tag € 6,00 (Kinder bis 14 Jahre frei)

lebensart

Ausfahrt um den Mattsee mit dem Austro-Daimler »Argentinier« 1924

DIE FAHRT INS GEMEINSAME GLÜCK Die Erlebniswelt fahr(T)raum in Mattsee präsentiert außergewöhnliche Werke des unvergleichlichen Visionärs Ferdinand Porsche und gibt einen spannenden Einblick in die Anfänge des Automobilbaus, auch in Österreich.

zum ersten, unvergesslichen Highlight am Hochzeitsmorgen. Ein stilvoller Auftritt vor der Kirche, dem Standesamt und dem Ort der Feierlichkeit ist Ihnen sicher. Die Oldtimer eignen sich natürlich auch hervorragend als Fotomotiv und setzen das Brautpaar wunderschön in Szene.

Bestaunen Sie den ersten Sportwagen von 1910, den Volkswagen, eine Sammlung von Traktoren sowie viele weitere Meilensteine Der fahr(T)raum nimmt gerne Ihre speziellen Wünsche entgegen der Mobilität in der Erlebniswelt fahr(T)raum in Mattsee. Die Leih- und wird diese nach Möglichkeit erfüllen. Genießen Sie die Fahrt gaben des Porsche-Enkels Ernst Piëch und seiner Familie sind voll ins gemeinsame Glück! funktionstüchtig. Die Erlebniswelt fahr(T)raum ist täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr Einige der edlen, fast 100 Jahre alten Fahrzeuge stehen mit Chauf- (ab April bis 18:00 Uhr) geöffnet. Führungen durch die Erlebnisfeur sogar zur Miete zur Verfügung. Eine Oldtimerausfahrt im welt und Ausfahrten bitte voranmelden! traumhaft schönen Salzburger Land ist ein originelles Geschenk, aber auch ideal um besondere Anlässe zu feiern. Mit einem exkluwww.fahrtraum.at siven Hochzeitsauto wird die offizielle Fahrt zur Trauung damit Exponat: Austro-Daimler »Prinz Heinrich« 1910

lebensart

30 JAHRE FITNESS – 30 JAHRE SPORTINSEL TRAUNREUT Für alle, die wissen, was Sie wollen Sportinsel Traunreut feiert 2015 gemeinsam mit ihren Mitgliedern 30jährigen Geburtstag. Gleichsam ihrem Leitspruch „Für alle, die wissen, was sie wollen“, die sich wahrlich nicht jedes Studio auf die Fahnen schreiben kann, profitieren Mitglieder von 30 Jahren Professionalität, die nicht zuletzt zum langjährigen Erfolg geführt hat. Vom Anfänger bis zum Profisportler, vom Schüler bis zum aktiven Rentner: die Mitglieder kommen in den Genuss erstklassiger, persönlicher Betreuung, individuell ausgearbeiteten Trainingskonzepten und zahlreichen Trainingsmöglichkeiten. Den Sportbegeisterten stehen immer die neuesten und hochwertigsten Fitnessgeräte zur Verfügung, die ein gesundes und effizientes Training ermöglichen. Wer dauerhaft fit und gesund bleiben will, setzt auf ein durchdachtes Konzept im Indoor-Training. Die Angebote der Sportinsel Traunreut sind umfangreich, einen Selbstverständlichkeit das angenehme Preis-Leistungsverhältnis. Von Sauna, Solarium, Power Plate und WSG - Rückenschule für die gemütlicheren Sportler bis

hin zum Spinning, Tae - Bo, Squash, Aerobic und dem großflächigen Fitnessstudio für die Fitnessfans. Schon für nur 19,90* Euro im Monat können Sie mit Ihrem effektiven Fitnesstraining loslegen, das die Sportinsel mit attraktiven Zusatzleistungen abrundet: zu diesen gehören unter anderem Telecycling, Power Plate, Zirkeltraining, Fitness, Aerobic, Spinning, Cardio, Sauna, Squash, Sportreha betreut von qualifizierten Trainern und Rückenschultrainern, SBK - Zertifizierung und vieles mehr. Für alle SquashFans, nicht nur für Mitglieder, stehen drei Squash-Courts für nur 5,- Eur/ halbe Stunde zur Verfügung. Überlassen Sie Ihre Gesundheit und Fitness nicht dem Zufall, sondern den Profis von der Sportinsel! Wenn Sie auch zu den Menschen gehören, die wissen, was sie wollen, dann starten Sie durch im neuen Jahr und vereinbaren Sie ein unverbindliches, kostenloses Probetraining (nach Terminvereinbarung).

Weitere Informationen unter www.Die-Sportinsel.de * gilt bei Mitgliedschaft ab 23 Monate für Azubis, Senioren

lebensart

18. - 22. Februar 2014

Reise- und Freizeitmesse f.re.e 2015

In fünf Tagen um die ganze Welt

Urlaubsziele von den Alpen bis Zentralasien und Aktivitäten von Mountainbiken bis Tauchen – das bietet Bayerns größte Reise- und Freizeitmesse f.re.e 2015 ihren Besuchern. Zu den Themenbereichen zählen Reisen, Gesundheit & Wellness, Caravaning & Mobile Freizeit, Wassersport sowie Outdoor und Fahrrad. Die f.re.e findet vom 18. bis zum 22. Februar 2015 auf dem Gelände der Messe München statt. Was sind die Reisetrends 2015? Wie ist das Fahrgefühl auf den neusten E-Bike Modellen? Was sind die Neuheiten bei Caravans und Reisemobilen? Antworten auf diese Fragen liefert Bayerns größte Reise- und Freizeitmesse. Das vielseitige Angebot unter einem Dach ist das Markenzeichen der f.re.e, wie

Reinhard Pfeiffer, Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe München, betont: „Besucher haben die Möglichkeit, sich zu sämtlichen weltweiten Reisezielen persönlich beraten zu lassen und diese dann auch direkt vor Ort zu buchen. Außerdem können sie verschiedene Freizeitaktivitäten wie Fahrradfahren, Paddeln oder Klettern kostenlos ausprobieren und anschließend die passende Ausrüstung kaufen.“ Rund 1.200 Aussteller präsentieren auf 70.000 Quadratmetern Reiseziele- und Freizeitangebote für die kommende Urlaubssaison.

Reise- und Freizeitmesse f.re.e Messegelände München Eingang Ost www.free-muenchen.de

lebensart

DJANGO 3000 „BONAPARTY“

jango 3000, die lässig groovenden Desperados aus dem Chiemgau, mögen es gerne „wuid und laut“. GipsyDisco nennt das Quartett seine brodelnde Soundmixtur, mit der es schon die Tanzböden vom Chiemsee bis zum Ural zum Beben gebracht hat, zuletzt zusammen mit der finnischen Band Jaako Laitinen & Väärä Raha auf einer ausgedehnten Tour durch Russland.

Die Haare im Wind, den Fuß am Gas, so touren die vier charmanten Strizzis durch die Weltgeschichte, bringen allerorts die Wadeln der Heidis zum Fliegen und verpassen den Burschen den richtigen Hüftschwung. „Hoppa!“ schallt es durch die Republik von Rosenheim bis Hamburg, wenn der unverwechselbare Django-Mix aus Gipsy, Polka, Dance und Rock seine Wirkung entfaltet. Namenspatron Django Reinhardt lehnt derweilen an der Bar und wippt bei einem Cocktail entspannt mit dem Fuss. Der Stil von Django 3000 bündelt die lange gewachsene Kraft traditioneller Musik verschiedener Kulturen mit dem Tempo und der Energie der Moderne. Das Quartett hütet nicht die Asche der Vergangenheit, sondern reicht das Feuer weiter ins dritte Jahrtausend! Traditionsbewusstsein trifft auf den Wunsch, nach neuen Ufern aufzubrechen, oder in den Worten der Band: „So weit umananda san o ned vui ganga!“ Auf „Bonaparty“ macht Django 3000 einen weiteren Schritt in die Zukunft, selbstverständlich nicht ohne einen letzten „Gruaß ans oide Lem“. . Livetermine in der BIZZ! Region u. a.: 19.03.2015 um 20:00 Uhr in München, Muffathalle 20.03.2015 um 20.00 Uhr in Rosenheim, Ballhaus >> Die CD „Bonaparty“ ist ab 30. Januar im Handel erhältlich! Termine & Infos unter: www.suedpolmusic.de

Der Seidenspinner Robert Galbrait/ Blanvalet

Als der Autor Owen Quine spurlos verschwindet, engagiert seine Frau, Cormoran Strike. Nicht zum ersten Mal taucht Quine für einige Tage ab. Strike merkt schnell, dass mehr hinter Quines Verschwinden steckt, als seine Frau ahnt. Der Schriftsteller hat ein Manuskript vollendet, das scharfzüngige Porträts über seinen Bekanntenkreis enthält. Sollte das Buch veröffentlicht werden, würde es Leben zerstören – Ein guter Grund, Quine zum Schweigen zu bringen? Als dieser tot aufgefunden wird, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um das Motiv des Mörders aufzudecken ... Ein klassischer Detektivroman, der sich viel Zeit lässt ohne langweilig zur werden.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

MÜNCHEN 7 – VOL. 5 Heiter bis tödlich

ie Isar-Sheriffs vom Marienplatz sind zurück! Mit viel Witz, Charme und Humor melden sich Felix Kandler und Xaver Bartl wieder zum Dienst, um ab Herbst mit acht neuen Folgen München-Fans und alle, die es werden wollen, zu erheitern. Das Erfolgsduo hinter den beiden urbayerischen Beamten ist niemand geringeres als Kabarettist Andreas Giebel und Schauspieler Florian Karlheim. Die beiden sind bereits seit dem Serien-Start im Jahr 2003 ein eingespieltes Team und meistern als sympathische Streifenpolizisten mit viel Herz, einer ordentlichen Portion Humor und auf komödiantischmenschliche Weise die beruflichen und privaten Herausforderungen des Alltags im 7. Revier. Und da bekanntlich hinter jedem Mann eine starke Frau steht, sorgen die beiden Powerfrauen und Grande Dames des deutschen Films Christine Neubauer und Monika Gruber für die weibliche Quote und halten nicht nur die beiden Gesetzeshüter ordentlich auf Trab. Die neue DVD Box und das passende Buch zur Serie (Rosenheimer Verlagshaus) sind im Handel erhältlich!

Herrliches Bayern Alpenland von oben

Klaus G. & Nicola Förg/ Rosenheimer Das bayerische Alpenvorland ist ein herrliches Fleckchen Erde und bietet alles, was das Herz begehrt: Schöne Städte, wunderbare Landschaft, zahlreiche Seen und natürlich Berge. Klaus G. Förg sind einzigartige, teils bizarre Bilder gelungen, die einen traumhaften und völlig neuen Blick auf Bayern eröffnen. Traumhaft schöne Bilder, die die Einmaligkeit unserer Gegend faszinierend und spektakulär einfangen. Die begleitende Texte sind unterhaltsam und reizend geschrieben. Insgesamt ein kleines Schmuckstück.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

lebensart

Der Saunaführer

Gutverlag

Mit dem regionalen GutscheinSaunaführer fit durch den Winter Die Regionalausgaben des Saunaführers haben in den letzten Jahren viele Saunafreunde begeistert. Durch den Saunaführer haben sie in der Region Anlagen kennen gelernt, die ihnen vorher gar nicht bekannt waren. Das durchdachte Konzept ist geblieben: Bestandteil des Buches sind Gutscheine. Für jede der ausführlich beschriebenen Saunen ist ein Gutschein vorhanden, der zu einem kostenfreien oder preisreduzierten Besuch einlädt. Die Gutscheine sind nach dem Erscheinen des Buches sogar über 2 Jahre, also bis zum Februar 2017 gültig! Damit ist der Saunaführer ein richtiges Schnäppchen, denn das Buch inklusive Gutscheinen kostet nur 24,90 Euro und ist sowohl im Buchhandel als auch im Internet erhältlich. Oft hat man diesen Preis bereits nach ein bis zwei Sauna-Besuchen wieder raus. 35 Spaßbäder, Wellness-Tempel und Saunaanlagen der Regionen Oberbayern, Niederbayern und angrenzende Oberpfalz können kostenfrei oder zu reduziertem Eintritt besucht werden. Möglich machen dies die Gutscheine im Saunaführer im Gesamtwert von über 500 Euro. Bei uns u. a. Therme Erding, Badria Wasserburg, Prienavera Prien uvm.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Liebenswerte Stickereien

Todeswächter Veit Etzold Bastei-Lübbe

Barbara Müller/ Rosenheimer

Clara Vidalis, Expertin für Pathopsychologie am LKA Berlin sucht die krassesten Mörder Berlins. An den Tatorten verschiedener Morde von brutal gefolterten Opfern werden antike Münzen gefunden. Die Todesursachen sind unterschiedlich und äußerst einfallsreich. Die DNA unterschiedlich. Sind mehrere Täter am Werk? Die vermeintlichen Hauptzeugen sind nicht mehr da. Sind auch sie tot? Oder sind sie die Täter? Criminal Minds, Tatort, Stephen King. Kann man alles vergessen. Veit Etzold ist der König der ausgefeilten Psychothriller. Bitte mehr davon.

Stickkunst ist Tradition. Gegenstände des Alltags lassen sich wundervoll verzieren und werden damit zu etwas ganz Besonderem. Barbara Müller hat einen Schatz an bezaubernden Kreuzstich-Stickereien zusammengetragen. Die Palette der Stickvorlagen reicht von den verschiedenen Alphabeten über Borten bis hin zu Mustern aus stilisierten Blüten und Pflanzen. Die Stickereien werden anhand von genauen Zählmustern vorgestellt, was das Nacharbeiten zu einem problemlosen Vergnügen macht. Liebevoll dekorierte Farbabbildungen geben Anregungen für eine mögliche Verwendung der Muster. Wundervoll und ideenreich!

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR das wirst du bereuen

Phönixkinder

Sara und Brielle werden angeklagt Ihre Mitschülerin Emma durch Mobbing in den Tod getrieben zu haben. Doch wer trägt tatsächlich die Schuld? Sara ist der Meinung die Hauptschuldige ist Emma selbst. Sie hat sich schließlich wie eine Schlampe benommen und das musste auch angeprangert werden. In Zeiten des Social Network ist es ein Leichtes alles publik zu machen.

Der Folgeroman zu Drews Debüt „Schattenfreundin“ führt erneut ins Münsterland. Steinkamp, ein Bewohner des Seniorenstifts Sonnenschein wird dort nach einem Brand tot aufgefunden, nachdem er brutal misshandelt und gequält wurde. Die Kommissarin Schneidmann und Kollege Käfer tappen im Dunkeln. Womit hat der alte Mann dies verdient? Die Ermittlungen gestalten sich schwierig.

Amanda Maciel/ Boje

Ein brisanter und spannender Jugendroman, der auch für Erwachsene nicht uninteressant ist. Eltern und Lehrer aufgepasst!

Christine Drews/ Bastei Lübbe

Dramatisch und geheimnisvoll kommt langsam die bittere Vergangenheit ans Licht.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR Die Magie der Tausend Welten Trudi Canavan/ Penhaligon

Der junge Archäologe Tyen entdeckt ein magisches Buch, in dem seit Jahrhunderten das Bewusstsein einer Frau gefangen ist: Pergama war einst eine talentierte Buchbinderin, bis ein mächtiger Magier sie mit einem Zauber belegte und dazu verfluchte, für alle Zeit das Wissen der Welt in sich aufzunehmen. Und so weiß Pergama, dass Tyens Heimat und allen, die ihm am Herzen liegen, eine schreckliche Katastrophe droht. Allerdings kann sie Tyen nur helfen, wenn es ihm gelingt, den Fluch des Buches zu brechen. Und tatsächlich hat Tyen keinen dringlicheren Wunsch, als Pergama zu befreien – der längst seine Liebe gehört. Geniale, einzigartige Story. Fesselnd, fantasievoll und mitreißend typisch Trudi Canavan. Mit Spannung erwarten wir die Fortsetzung.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

lebensart

SOULK INO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

HEUTE BIN ICH SAMBA

Samba (Omar Sy) stammt eigentlich aus dem Senegal. Vor zehn Jahren wanderte er jedoch nach Frankreich aus. Seitdem hält er sich mit Aushilfsjobs über Wasser. Eines Tages holen ihn die Tücken der Bürokratie ein und er muss in Abschiebehaft. Dort lernt er Alice (Charlotte Gainsbourg), die sich seit einem Burn-Out ehrenamtlich sozial engagiert, kennen. Die beiden fangen eine Liebschaft an, die von Alices Umfeld gar nicht gerne gesehen wird.

Kinostart: 26.02.2015 Regie: Eric Toledano Olivier Nakache

mit: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg Im Verleih: Senator

Sozialkritisches mit Augenzwinkern - Komödie um Immigranten in Paris ohne Papiere von den Machern des Hits „Ziemlich beste Freunde“ mit dessen Hauptdarsteller Omar Sy als Titelheld.

FRAU MÜLLER MUSS WEG! Eine Komödie über einen Elternabend Frau Müller muss weg! Soviel steht fest für die Abordnung der Eltern einer Übergangsklasse in Dresden, die sich für einen außerordentlich einberufenen Elternabend auf dem Parkplatz der Schule versammeln. Die Nerven liegen blank bei der Elternschaft. Man fürchtet darum, dass der Übertritt der Kinder aufs Gymnasium gefährdet sein könnte. Der Grund dafür ist längst gefunden: Die Klassenlehrerin ist hoffnungslos überfordert, hat die Klasse und den Lehrstoff nicht im Griff.Außerdem macht das Gerücht die Runde, Frau Müller sei in therapeutischer Behandlung. Grund genug, endlich einzugreifen, jetzt, bevor es zu spät ist und die Schüler der Klasse den Preis für die vermeintlich offenkundigen Unzulänglichkeiten und Versäumnisse ihrer Lehrerin bezahlen müssen. So stehen die fünf Eltern also da, die ausgewählt wurden, Frau Müller im Namen der Elternschaft mitzuteilen, dass man ihr das Vertrauen entzogen hat und man sich für den Rest des Jahres einen neuen Klassenlehrer wünscht. Zur Sprecherin der Gesandtschaft hat sich Jessica Höfel (Anke Engelke) ernannt, eine knallharte Karrierefrau, die es gewohnt ist, anderen zu sagen, wie der Hase läuft, und die jetzt alle darauf einschwört, sich auf keinen Fall von der Lehrerin einlullen zu lassen und das Reden am besten ihr zu überlassen.

Kinostart: 15.01.2015 Regie: Sönke Wortmann mit: Gabriela Maria Schmeide, Justus von Dohnányi, Anke Engelke Im Verleih: Constantin Film FSK: 6 Länge: 87 Min.

Frau Müller muss weg! Trifft nicht nur als erfolgreiches Theaterstück den Nerv der Zuschauer, Sönke Wortmann und Tom Spieß hatten bereits beim Lesen Riesenspaß und das merkt man dem Film auch an. Sönke Wortmann hatte das Stück auch schon fürs Theater insziniert und hier einfach herrliche Arbeit geleistet.

THE INTERVIEW „The Interview“ soll in Deutschland wie geplant in die Kinos kommen. In den USA ist die Nordkorea-Satire nur online und in wenigen inhabergeführten Kinos verfügbar. In den USA konnte der Film nicht wie geplant starten. „The Interview“ sollte dort ab 25.12. in rund 2500 Kinos gezeigt werden. Eine Hackergruppe startete jedoch einen Angriff auf Sony und drohte wegen des Filmstarts mit Terror-Anschlägen, woraufhin die US-Kinoketten „The Interview“ aus dem Programm nehmen wollten. Das wiederum veranlasste Sony zunächst, den Filmstart abzusagen, es hagelte Kritik aus Kultur und Politik. Doch worum geht es eigentlich in „The Interview“? Der Film ist eine Satire über zwei amerikanische TV-Journalisten, die im Auftrag der CIA den Diktator Kim Jong-un in Nordkorea liquidieren sollen. Das also ist der Stoff, der die freie Meinungsäußerung weltweit beschädigt. Ein Film, der, ob beabsichtigt oder nicht, allerdings in einer großen Tradition steht: Auch in Werken wie z.B. „Der große Diktator“ oder Ernst Lubitschs „Sein oder nicht sein“ wird einem realen Schreckensherrscher eine lange Nase gezeigt, ein Diktator lächerlich gemacht und vorgeführt. Zahlreiche schräge Gags und Turbulenzen machen „The Interview“ zu einer kurzweiligen Leinwandgaudi. It‘s just a movie. Und das ist gut so.

Kinostart: 05.02.2015 Regie: Seth Rogen mit: Evan Goldberg, James Franco, Seth Rogen, Lizzy Caplan Im Verleih: Sony Länge: 112 Min.

lebensart

MANOLO UND DAS BUCH DES LEBENS

Kinostart: 12.02.2015 Regie: Jorge R. Gutierrez

Seit ihrer Kindheit sind Manolo, der virtuose Stierkämpfer, der kein Tier töten kann, und sein bester Freund Joaquin, der ihren kleinen Heimatort in Mexiko mutig vor Banditen schützt, in die schöne, eigenwillige Maria verliebt. Als La Muerte und Xibalba, die miteinander verheirateten, aber oft streitenden Herrscher über zwei Totenreiche, in dieses Duell eingreifen und eine Wette auf den romantischen Sieger abschließen, überlistet Xibalba den Rivalen seines Favoriten Joaquin. So landet Manolo im Reich der Toten - doch nicht für immer.

Im Verleih: FOX FSK: ab 6 Jahre Länge: 97 Min.

Guillermo del Toros erster federführend produzierter Animationsfilm feiert visuell virtuos die Liebe und die mexikanische Volkskultur. Es wird gekämpft, gestorben, reanimiert und trotzdem auch ausgiebig gefeiert im Regiedebüt des Mexikaners Jorge R. Gutierrez, das eine komplexe Geschichte mit ausgeprägtem Stilwillen und schrägen musikalischen Kulturbegegnungen erzählt. Mariachi-Versionen von Radioheads „Creep“ und Mumford and Sons „I Will Wait“ bekommt man nur hier zu hören und darüber hinaus optisch Originelles zu sehen in diesem von Gutierrez auch mitverfassten Film, der mit renitenten Knirpsen beginnt und mit uralten Göttern endet.

lebensart

Kolumne von Henriette Matovina

BIG MAMA SUCHBILD Finde die 7 Fehler!

Klappe halten

eues Jahr, neues Glück und bitte, etwas mehr Geduld. Und etwas mehr Zeit mit der Familie. Und ein Quäntchen Konsequenz. Und eigentlich sowieso alles anders. Dann kam der erste Tag des neuen Jahres. Ich wette, dass ich nicht die Einzige bin, die mit dem Putzlappen dem Nachwuchs hinterjagte, um sie zum Aufräumen zu bewegen. Was tut man nicht alles den ganzen lieben Tag - ob Mama oder Papa - für die kleinen Racker, die am Rockzipfel hängen (Wobei die modernen Mamas natürlich die gute alte Jeans bevorzugen - weniger Stoff zum Festhalten?). Worauf ich nun hinaus will, ist, dass Mamas Alltag sich um die Kinder dreht. Und natürlich nimmt man diesen auch Einiges ab, das gehört dazu. Da ist man doch nicht gleich eine Hubschraubermutter, oder? Wann gehört man zu denjenigen, die zu viel tun und wann zu den Müttern, die man auch als Rabenmutter bezeichnet? Was ist normal? Was ist optimal? Hat sich jüngst ein Schuldirektor mehr oder weniger öffentlich über die Eltern beklagt, die ihren Kindern den Schulpack bis vor das Klassenzimmer tragen und dann auch noch Lehrer mit anstrengenden Fragen belästigen. Bei allem Verständnis für den schweren Alltag der Lehrkräfte im Jahre 2015 gibt es auch eine andere Seite der Medallie, die ich ihm nicht für diese Aussage verleihen würde. „Elternfreie Zone“? Wir Eltern sind doch nicht Karnickel, die man aus dem Stall holt, wenn man kuscheln will. Ab und zu einen Happen zuwirft, so in der Art „Den Stoff müssen Sie zu Hause vertiefen.“ Wie nun? Ich dachte, raushalten wäre die Devise. Kinder sollen ihre Hausaufgaben alleine erledigen? Ich erinnere mich daran, dass der Schulstoff in der Schule gelernt und auch vertieft wurde. Meine Eltern haben sich bis auf´s Abholen und Schularbeiten unterschreiben nicht wirklich mit meinem schulischen Alltag befasst. Nachmittags drücke ich wieder die Schulbank „bereiten Sie mit Ihrem Kind ein Referat vor“, „schneiden Sie mit Ihrem Kind 50 Buchstaben aus“, „lesen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind den Text und vertiefen Sie den Inhalt“ und „ihr Kind benötigt bis morgen Milimeterpapier und einen Füller“. Kein Problem, ich langweile mich und der Haushalt macht sich von alleine. Die Einbeziehung der Elternschaft startet nicht in der Schule, sondern schon im Kindergarten. Ich verbringe gefühlt so viele Stunden in einem Jahr in der Kiga, wie meine Eltern während meiner gesamten Kindergartenjahre. Darüber hinaus kommt noch Vieles dazu: Kuchen backen, Geld spenden, sich als Betreuungsperson bei Ausflügen melden und morgens um halb sieben Obst schnippeln für die gesunde Pause. Als Eltern haben Sie das Gefühl, dass Sie Ihr Kind unterstützen müssen. Mittlerweile bin ich auf den Trichter gekommen, salopp gesagt: Es ist nicht nur ein Gefühl, sondern Realität. Engagiert sollte man sein. Aber bitte, ja nicht mitreden. Sie können es nicht richtig machen und verstehen die pädagogischen Ziele nicht. Wenn Sie mitquatschen, tun Sie Ihrem Kind keinen Gefallen. Und jetzt?

lebensart

Märchenmusical

Hänsel und Gretel

Kleine Oper Bad Homburg

Die Kleine Oper Bad Homburg präsentiert ein echtes Highlight für kleine und große Musikfreunde. Das berühmte Märchen um die Geschwister Hänsel und Gretel, die sich aus dem Bann der Hexe befreien müssen, ist Spannung, Spaß und Unterhaltung auf hohem Niveau. Klassische Musik im Outfit eines Musicals vermischt mit Rock und Pop erwartet die jungen Zuschauer. Das Familien-Musical ist eine kindgerechte Bearbeitung von Humperdincks klassischer Märchenoper. Empfohlen ab 5 Jahren. Samstag, 07.02.2015 | 14.30 Uhr | k1 Traunreut

Kinderoper

SKIGEBIET GAISSAU-HINTERSEE Ein Traum für Familien Wer sich im Skigebiet Gaissau-Hintersee (Zentralraum Salzburg) mit der Familie auf die Skipiste begibt, wird begeistert sein. Die weitläufigen Skipisten und die Übungshänge in sonniger Lage sind geradezu einladend. Bei der „Family Bonus“-Aktion gelten für alle Kinder „Supertarife“. Diese bezahlen bis zum 15. Lj. bis 12,30 Euro für 1 Tag Ski-Spaß. Das 2. Kind fährt um die Hälfte, das dritte Kind ist eingeladen. Kinder bis 6 Jahre fahren gratis.

WWW.GAISSAUHINTERSEE.AT Tel. +43 (0) 6240/207 A-5425 Krispl, Gaissau 187a

Aida Kinderfestspiele Salzburg

Der berühmte italienische Komponist Giuseppe Verdi schrieb 1870 eine Oper für Ägypten. Sie spielt zur Zeit der Pharaonen und erzählt von Aida, einer Prinzessin, die nach Ägypten als Geisel verschleppt wurde. Der ägyptische Heerführer Radames verliebt sich in Aida und damit beginnen die Probleme, denn er sollte eigentlich die Tochter des Pharaos heiraten. Weltmusik kindgerecht präsentiert! Empfohlen ab 3 Jahren. Samstag, 28.02.2015 | 14.30 Uhr | k1 Traunreut

Neu: KiKo SÖLL

„KiKo Söll“ – Der Getreidespeicher aus vergangenen Zeiten, direkt an der Talstation der Gondelbahn Söll in der SkiWelt Wilder Kaiser Brixental in Tirol, wurde in ein Kinderland umgestaltet. Mit unterschiedlichen Themenstuben und bestens ausgebildeten Betreuerinnen wird er nicht nur die Minis, sondern auch die Eltern erfreuen. Hier werden Sicherheit, Geborgenheit und Tradition großgeschrieben. Die Kleinen ab einem Jahr werden hier an den Skisport herangeführt und lernen, Schnee zu begreifen – spielerisch können dabei die Winterfreuden erfahren werden.

Information unter www.kiko-soell.at oder www.skiwelt.at

lebensart

DIE WOLFSFAMILIE

ölfe leben in Familien zusammen, die der menschlichen Familie ähneln. Ein Wolfsrudel besteht meistens aus sechs bis acht Tieren: einem Wolf und einer Wölfin (Rüde und Fähe) sowie deren Nachkommen. Die Eltern leben monogam in einer lebenslangen Partnerschaft und führen die Familie an. Nur sie paaren sich und achten darauf, dass sich kein fremder Wolf in ihrem Territorium aufhält. Die Jugendlichen (Jährlinge) sind ein bis zwei Jahre alt. Noch nicht geschlechtsreif bleiben sie „zu Hause“ und helfen unter anderem bei der Aufzucht der Kleinsten mit. Die Kinder (Welpen), noch kein Jahr alt, sind auf die volle Fürsorge der Eltern angewiesen. Wolfsrudel in freier Natur leben ohne Streitigkeiten um die Rangordnung, um Führungspositionen und um das Recht auf Fortpflanzung. Die Eltern haben die natürliche Autorität. Ab dem dritten Lebensjahr verlassen die jungen, erwachsenen Wölfe das elterliche Territorium. Dann beginnt für sie die große und auch gefährliche Suche nach einem Partner und einem eigenen Revier mit Wanderungen von oft vielen hundert Kilometern. Fünfzehn Jahre freilebende Wölfe in Deutschland, zehn Jahre NABUProjekt „Willkommen Wolf!“, fünf Jahre NABU-Wolfsbotschafter: Anlässlich der drei erfreulichen Jubiläen wird der NABU 2015 mit verschiedenen Aktionen und Projekten die Rückkehr der Wölfe thematisieren – zum Beispiel am mittlerweile dritten Tag des Wolfes am 30.4. oder mit der internationalen Wolfskonferenz „Mensch, Wolf!“ vom 24. bis 26. September 2015 in Wolfsburg.

NATURSCHUTZ

>> Weitere Informationen zum Thema findet ihr unter: www.nabu.de

Das unsichtbare Mädchen Charis Cotter/ cbt

Sie ist wie die Schwalbe, die gen Himmel fliegt … Polly lebt in einer Großfamilie. Ihr Zimmer muss sie mit dem jüngsten Familienzuwachs teilen und ihre teuflischen kleinen Zwillingsbrüder machen ihr das Leben schwer. Manchmal möchte sie einfach nur von allen in Ruhe gelassen werden und unsichtbar sein. Rose fühlt sich die meiste Zeit unsichtbar. Ihre Eltern sind eigentlich nie zuhause, und sie hat aufgehört, sich in der Schule zu Wort zu melden, weil die Lehrer sie ohnehin nie aufrufen. Wie es aussieht, nehmen nur Geister sie wahr, und die können ganz schön anhänglich sein.

Polly und Rose sind beide einsam, am liebsten ziehen sie sich auf den Dachboden zurück – und stellen eines Tages fest, dass sie Nachbarinnen sind! Es gibt sogar einen Geheimgang, der sie verbindet. Die beiden werden allerbeste Freundinnen. Doch was hat es mit Roses seltsamer Begabung auf sich? Kurzvita Charis Cotter studierte Literatur und Schauspiel in Toronto und London. Nach einigen Jahren als Schauspielerin arbeitet sie heute als freie Lektorin und Autorin in Neufundland. Sie hat bereits verschiedene Sachbücher veröffentlicht und verleiht mit ihrem Debütroman „Das unsichtbare Mädchen“ ihrer lange gehegten Faszination für Geister Ausdruck.

lebensart

lieblings STÜCKE Sid & seine Freunde „COOL & LOCKER“

Trio - Odins Gold 1. Staffel

Das offizielle Musikalbum zu den Kultfilmen - mit Otto Waalkes als Sid. Welches Kind und welcher Erwachsener war und ist nicht gefesselt von Ice Age? Das offizielle Musikalbum umfasst fünfzehn Songs, deren liebevolle Detailarbeit darin besteht, dass alle Tracks für Charaktere maßgeschneidert wurden, die nach vier Filmen bereits ein gewaltiges Eigenleben entwickelt haben. In jedem einzelnen Lied steckt eine Menge guter Laune, die nicht nur die Kinder lauthals mitsingen läßt. Wer Ice Age Klasse findet, wird auch das offizielle Musikalbum „Sid & seine Freunde“ lieben.

>> Vertrieb: Universal Music GmbH/ 12,90 Euro

Assel Schlamassel Drei Magier

Gar nicht ekelig! Wer bei diesem Kartenspiel auf der Leitung sitzt, sitzt bald auch im Schlamassel Kammerjäger und die Freunde rasanter Kartenspiele kommen bei Drei Magier Spielen schon lange auf ihre Kosten: Da fliegen bei witzigen Bluff- und Schummelspielen sowie turbulenten Reaktions- und hektischen Aktionsspielen nicht nur die Karten, sondern auch Kakerlaken, Stinkwanzen, Taranteln und Motten. Und jetzt (endlich!) auch Asseln! Martin Kallenborn und Jochen Scherer haben sich ganz in der Tradition der witzigen Ekeltier-Serie des Verlags ein quirliges Kartenspiel ausgedacht, bei dem sich alles um Asseln, Fliegen, Ratten, Spinnen und Schnecken dreht. „Assel Schlamas-sel“ heißt der neue Spielspaß, dem die witzigen Illustrationen von Rolf Vogt zusätzlichen Pfiff geben. Super witziges Kartenspiel für die ganze Familie. Schon die Illustrationen bringen Spaß, vor allen Dingen bei den jüngeren Mitspielern. Schnelligkeit und körperlicher Einsatz sind gefragt. Action und Witz sind garantiert. Assel Schlamassel ist auch ein perfektes „Mitbringsel“.

>> Drei Magier/ ca. 10,00 Euro

Drei Außenseiter auf der Jagd nach dem großen Wikingerschatz. Die Teenager Lars, Nora und Simon haben keine Angst vor dem Fluch, der auf Odins Gold liegen soll. Mit Intelligenz, Mut und der neusten Computertechnologie sind sie nicht nur dem Schatz auf der Spur, sondern lösen auch in jeder Folge einen Kriminalfall. Doch auch andere sind hinter dem Gold her und schrecken vor nichts zurück... Die Kinder- und Jugendserie TRIO ODINS GOLD, in Deutschland bereits im Weihnachtsprogramm des Fernsehsenders KIKA gelaufen, erzählt mit viel Action und liebenswerten Charakteren eine spannende Abenteuergeschichte. Die zweite Staffel der Serie ist in Norwegen abgedreht, die dritte gerade in Produktion. Seit 02.01. gibt es die DVD und Blu-Ray im Handel. Eine wirklich gelungene Kinderserie, die keinen auf den Stühlen hält.

>> MFA+ Filmdistribution/ ab 16,99 Euro

MALE

er DIch bei Dein äftigung h c s e b s g in l b ie L EISE R P E L L O T E N und GEWIN

Schicke uns Dein Bild per Post oder Email! Natürlich belohnen wir die Gewinner mit tollen Sachpreisen! Einfach dein Bild, bis 10. Februar unter Angabe von Name/ Alter und Adresse an: BIZZ! Magazin / Postfach 1344/ 83293 Traunreut /redaktion@bizz-das-magazin.de., schicken. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Wir verlosen: 2 x das offizielle Musikalbum zu den Kultfilmen von ICE Age „Sid & seine Freunde“ 1 x 1 Box der 1 Staffel „Odins Gold“ 3 x das Spiel „Assel Schlamasel“ von Drei Magier

schlusslicht

LESERFRAGE HAILERLIGHT

Andrea Hailer

Warum feiern wir Fasching?

Man kann über Karikaturen, Filme oder Satire anderer Meinung sein, aber es kann nicht sein, dass Meinungsunterschiede in Blutvergießen enden.

Euer...

Egal, ob es Karneval, Fastnacht oder Fasching heißt. Alle drei Begriffe bedeuten, dass noch mal richtig gefeiert wird, bevor die Fastenzeit beginnt. Das Wort „Karneval“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „Carne vale“, also „Fleisch - lebe wohl“. Die Ursprünge gehen zurück bis ins alte Rom, da feierte man das Saturnalienfest. Während des Fests gab es keine Standesunterschiede mehr. Herren bedienten ihre Sklaven und man beschenkte sich. Die Römer veranstalteten auch farbenprächtige Umzüge, bei denen ein geschmückter Schiffswagen mitgeführt wurde. Die ersten schriftlichen Nachweise stammen aber erst aus dem Mittelalter. So wird das bunte Treiben in München in einer alten Handschrift aus dem Jahr 1295 erwähnt. Ende des 15. Jahrhunderts wurden die Nürnberger „Schembartläufe“ veranstaltet. Um diese Zeit fand auch der Narr Einzug in die Fastnacht. Bis ins 16. Jahrhundert feierte man „Narrenfeste“, die Menschen malten sich zunächst die Gesichter an, später wurden Masken geschaffen in Form von Sonne, Mond oder Blumen und es gab bereits Umzüge. Im Mittelalter feierte man Karneval, um die bösen Geister und den Winter zu vertreiben. Daher wurde mit Schellen, Rasseln und anderen Instrumenten großer Lärm gemacht.

Die Kinder sollen als Hausaufgabe einen Vogel malen. Fritzchen hat das recht ordentlich hingekriegt, nur ist sein Bild nicht ganz vollständig geworden. Fragt die Lehrerin: „Sag mal Fritzchen, Dein Vogel hat ja weder Beine noch Schwanz! Warum?“ Da fängt der Kleine zu heulen an: „Als ich meine Mama fragte, wo man bei Vögeln die Beine hinmacht, hat sie mir eine geknallt. Da wollte ich nach dem Schwanz gar nicht erst fragen ...“ Fritzchen: „Mama. Was ist impotent?“ Mutter: „Das ist in etwa so, als würdest du mit gekochten Spaghettis Mikado spielen wollen.“ Eine Blondine ruft Ihren Freund im Büro an: „Schatz, ich habe hier ein Puzzle, aber ich kann‘s nicht. Jedes Teil gleicht dem anderen.“ Darauf der Freund: „Hast du eine Vorlage?“ „Ja, auf der Schachtel ist ein roter Hahn. Aber es klappt trotzdem nicht.“ Der Freund: „Reg dich nicht auf, wir versuchen es heute Abend zusammen.“ Am Abend sieht er sich die Schachtel an. Großes Schweigen. Dann sagt er: „So, jetzt packen wir die Cornflakes wieder ein und reden nicht mehr darüber!“

Herausgeber

Auflage: 100.000 Exemplare Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL

Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe März/April ► 17. Februar 2015.

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina

Anzeigenleitung

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

Redaktionelle Mitarbeit

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Anna Winter, Christiane Stute, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Alexandra Tobisch anzeigen@bizz-das-magazin.de

QR-Code BIZZ!

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung

Kundenbetreuung

Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.

Tel.: 08621/ 50 98 51

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN.963.0.HTML

QR-Code MyCity

Landkreis Traunstein/ Rosenheim: Dominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 75 matovina@bizz-das-magazin.de Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de: Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 39 a.hailer@moedmd.de/ marketing@soulkino.de

Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

Emanuel Keller/ pixelio.de

01|15

Vom 25. Bis 30. Januar sieht man sie, die bunten Farbtupfer am blauen Inzeller Winterhimmel. Es ist wieder „Inzeller Ballonwoche“.

INZELL

hier macht der Winter Spaß! Die Luft ist klar, der Schnee pulvrig und die Sonne zaubert kleine Glitzerpunkte in die Landschaft. Inzell ist schön – und der Winter verleiht dem weiten Tal einen ganz besonderen Glanz. Wintersportbegeisterte wissen dieses ganz besondere Flair zu schätzen und genießen das vielfältige Angebot. Langläufer kommen hier auf dem insgesamt 40 km langen Loipennetz voll auf ihre Kosten, während auch im Winter die Wanderer auf rund 50 km die frische Winterluft und den Ausblick auf die verschneiten Berge genießen können. Am Familienskigebiet Kessel-Alm gibt’s für Kleine und Große richtig viel Skivergnügen und wer möchte, kann sich beim „Snowtubing“ auf großen Reifen den Hang hinab ins große Vergnügen stürzen. Rodelpartie gefällig? Am Abend lädt der Inzeller Badepark mit mediterraner Sauna und Hallenbad zum Entspannen ein.

Nähere Informationen: Inzeller Touristik GmbH Tel.: +49-8665-9885-0 | www.inzell.de

Zahlreiche Besucher aus nah und fern kommen auf die „Kreuzfeldwiese“, um zuzusehen, wie die Ballonhüllen von ihren Teams auf dem Schnee ausgebreitet werden, mit Luft befüllt werden und sich dann langsam und majestätisch erheben. Und dann begibt er sich auch schon auf die Reise, getragen vom Wind – fast lautlos – begleitet vom leisen Fauchen des Brenners zum Abschied. Wer das Schweben über den Dächern von Inzell einmal selbst erleben will, kann sich im Büro der Inzeller Touristik GmbH zum Mitfahren anmelden. Den Auftakt zur Ballonwoche 2015 bildet das „Ballonglühen“ am Sonntag, den 25. Januar auf der Inzeller Kreuzfeldwiese – eine feurige Party mit Livemusik von „Boarisch Six“ und einer spektakulären Feuershow der „Feuerdeifen“. Beginn ist diesmal schon um 16 Uhr mit einem „meet and greet“ der Ballonteams und der „warm-up-Familienparty“. Ab 18 Uhr glühen dann die Ballons in einer wunderbaren Choreographie. Am Samstag, den 7. Februar und Sonntag, den 8. Februar heißt es dann wieder „Mush go!“ beim Inzeller Schlittenhunderennen. Auf dem Gelände beim Campingplatz „Lindlbauer“ werden wieder rund 100 Gespanne und aufregende Wettkämpfe erwartet. Programmbeginn ist an beiden Tagen um 10 Uhr. Im „Musherlager“ kann man die gutmütigen Huskys hautnah erleben – anfassen ist sogar erlaubt. Aber auch neben der Strecke ist einiges geboten: Livemusik mit dem „Baeckin-Town-Duo“ ab 12 Uhr, Marktstände, Glühwein, Bratwürstl und Cocktails, Kinder-Schlittenhundefahrten in der Polar-Erlebniswelt und vieles mehr. Eintrittskarten zum Preis von 6 € gibt es an den Tageskassen – Kinder bis 14 Jahre sind frei. Zuschauerhunde müssen einen gültigen Impfpass dabei haben.

BALLONGLÜHEN & SCHLITTENHUNDERENNEN IN INZELL

Ab sofort können sich alle Eisspeedway-Fans für das Finale 5 in Inzell unter www.dmv-lg-suedbayern.de/eisspeedway ihre Eintrittskarten bestellen und reservieren lassen.

13. bis 15. März 2015 EIS-SPEEDWAY WELTMEISTERSCHAFT FINALE 5 Die DMV Landesgruppe Südbayern e. V. mit Sitz in Inzell, wurde von der obersten Behörde der internationalen Motorsportszene der FIM mit Sitz in der Schweiz beauftragt, den 5. und entscheidenden Finallauf, dem Finale 5, zur Eisspeedway Weltmeisterschaft 2015 durchzuführen. Bevor die Eisspeedway Gladiatoren jedoch dieses Finale 5 in Inzell erreichen können, stehen für die Eispiloten gewaltige Aufgaben an. Außer den ersten Drei der WM 2014, Weltmeister Daniil Iwanow, Vize Dimitri Koltakow und WM-Dritter Dimitri Khomisewitsch, alle Russland, muss sich der Rest für die WM 2015 qualifizieren. WM-Fahrer, die 2014 auf den weiteren vorderen Plätzen notierten, darunter die Schweden Stefan Svensson und Per-Anders Lindström, der Tscheche Jan Klatovsky und unsere Fahrer Günther Bauer und Stefan Pletschacher, haben für die Challenge-Runde „freien Eintritt“. Alle anderen WM-Bewerber die an den 5 Finalläufen teilnehmen wollen, müssen sich zunächst am 10.01. in Hallstavik/Schweden für die Challenge-Runde qualifizieren. Dort in Schweden sind unsere Deutschen Fahrer Max Niedermaier und Hans Weber gesetzt und wir hoffen alle sehr, dass sie in St. Johann/Austria am 24.01. an den Start gehen zu können. Von der Challenge-Runde in St. Johann sichern sich nur die ersten Acht einen Platz für die Finalrunden der WM 2015. Hinzukommen laut Weltverband der FIM (Schweiz) vier Dauer-Wildcards und pro austragendem Motorsportverband eine Veranstalter-Wildcard. Weitere Stationen sind dann für die qualifizierten Eisspeedway Gladiatoren am 31.01./01.02. mit dem Finale 1 in Krasnogorsk, am 07./08.02. in Togliatti dem Finale 2 und am 14./15.02. zum Finale 3 nach Almaty. Treffpunkt zum Finale 4 ist der 07./08.03 in Assen und wer den Weltmeistertitel 2015 erreichen wird, entscheiden die sicherlich wieder spannenden Rennen am 14. und 15.03. in der Max Aicher Arena in Inzell. Tickets & Information unter www.dmv-lg-suedbayern.de/eisspeedway

13. „TV total WOK-WM“ in Innsbruck In die Woks, fertig, los: Stefan Raab lädt zum Winterevent des Jahres nach Innsbruck/Igls. Bereits zum 13. Mal findet am Samstag, 14. März 2015 ab 20:15 Uhr die „TV total WOK-WM“ statt und prominente Wok-Piloten aus aller Welt werden sich im Eiskanal im Einer- und im Vierer-Wok messen. Angeführt werden sie selbstverständlich wieder vom Präsident der World Wok Union, Stefan Raab persönlich, der sich den Titel im ViererWok zurückholen möchte, den er in diesem Jahr gegen das Team-Jamaika verlor.

Karten sind unter www.tvtotal.de sowie unter www.tickethall.de erhältlich.

Special Olympics Inzell 2015 Für vier Tage, vom 2. bis 5. März 2015, wird der Wintersportort Inzell Schauplatz für mitreißende Wettbewerbe und emotionale Momente. Dann finden dort die Special Olympics Inzell 2015 statt, die Nationalen Winterspiele für Menschen mit geistiger Behinderung. Die Zuschauer werden Emotionen erleben, wie sonst kaum bei einem sportlichen Wettbewerb, sie können die Athletinnen und Athleten lautstark unterstützen und selbst aktiv werden. Rund 800 Athletinnen und Athleten gehen in den SportOliver Raabe von der Lebenshilfe Ostallgäu auf der 7,5 km Strecke bei den Ski arten Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Ski Alpin, Ski Langlauf, Langlauf Wettbewerben der Special Olympics Garmisch-Partenkirchen 2013. Snowboard, Schneeschuhlauf, Stocksport und Floorball an (Foto: ADAC/Tom Gonsior) den Start. Darüber hinaus gibt es das Wettbewerbsfreie Angebot, an dem sich jeder beteiligen kann. Doch nicht nur das inklusive Mitmach-Angebot lädt zu Begegnungen ein, auch in Olympic Town in der Max Aicher Arena, als Fan und Zuschauer bei den Wettbewerben und beim Rahmenprogramm der Nationalen Winterspiele können Besucher und Gäste gemeinsam mit den Athletinnen und Athleten das große Wintersport-Fest feiern. Der Eintritt zu allen Sportstätten und Olympic Town ist frei.

Informationen zu den Special Olympics Inzell 2015 unter: www.specialolympics.de/inzell2015

WOK-ALARM IM EISKANAL

wahl zwischen zwölf Naturrodelbahnen. Die kurvenreiche Rodelbahn Hirscheckblitz bietet den perfekten Abfahrtsspaß, denn sie hat es ziemlich in sich. Sie wurde übrigens 2012 beim ADAC-Test als beste deutsche Rodelbahn ausgezeichnet. Wer möchte, spart sich den Aufstieg und nimmt die Sesselbahn. Wer dagegen die Einsamkeit der Bergwelt genießen möchte, kann auf Schneeschuhen durchs unberührte Gelände streifen. Oder gleich mit Tourenskiern aufbrechen und sich für die Mühen des Aufstiegs mit genialen Tiefschneeabfahrten belohnen. Auf dem Predigtstuhl in Bad Reichenhall werden regelmäßig geführte Schneeschuhwanderungen oder Einführungskurse für Skitourengeher angeboten. Hinauf auf den Berg geht es mit der ältesten im Original erhaltenen Großkabinenseilbahn der Welt.

Auf den Spuren großer WintersportStars durchs Berchtesgadener Land Sie liegt abgeschieden: In 1200 Meter Höhe oberhalb von Berchtesgaden schmiegt sich die Kaderschmiede des Wintersports an den Dürreckberg. Ob bei den ehemaligen Skirennläuferinnen Kathrin Hölzl und Maria Riesch oder dem amtierenden Olympiasieger im Rennrodeln Felix Loch: Ins Zentrum rückt die CJD Christophorus-Schule, wenn die Nation bei großen Wettkämpfen gemeinsam mit den Wintersport-Stars zittert. Doch als Urlauber bleibt man relativ unbehelligt davon, dass im Berchtesgadener Land die Legenden von morgen trainieren – und genießt neben der beschaulichen Atmosphäre die hervorragenden Möglichkeiten, die sich im südöstlichsten Zipfel Deutschlands nicht nur auf Pisten und Loipen bieten.

Wie wär’s zum Beispiel mal mit einem Rodelabenteuer auf den Spuren von Georg Hackl, dem weltweit erfolgreichsten Rennrodler, der aus der Christophorus-Schmiede stammt und heute Teil des Trainerteams der Deutschen Nationalmannschaft ist. Zu ausgewählten Terminen können sich Gäste für neun Euro mit bzw. elf Euro ohne Gästekarte Rennschlitten und Helm ausleihen – und dann mit bis zu 50 Stundenkilometern durch den Eiskanal am Königssee rauschen. Auch wenn man nicht von ganz oben startet, sondern dort, wo die jüngsten Nachwuchssportler in die Bahn steigen, bekommt man ein Gefühl für die Herausforderung, der sich die Profis in der ersten Kunsteisbahn der Welt stellen. Immerhin gilt die Strecke unter internationalen Spitzenfahrern nach wie vor als eine der technisch anspruchsvollsten. Während man beim Rodeln in der Rinne selbst die Ideallinie finden muss, lenkt im Rennbob-Taxi ein erfahrener Pilot. Die Spitzengeschwindigkeit liegt bei 130 Kilometern pro Stunde. Dabei beginnt das Abenteuer eher gemächlich: anders als im offiziellen Rennzirkus üblich wird auf den fliegenden Start verzichtet. Die Gäste können in Ruhe Platz nehmen. Der Viererbob wird angeschoben und nimmt langsam Fahrt auf. Unten angekommen spürt man jeden Muskel und das Glücksgefühl, das die gewaltige Adrenalinausschüttung mit sich bringt. Der rasante Ritt kostet 90 Euro, Termine gibt’s bis Ende Februar 2015. Wer’s lieber urig und idyllisch mag, hat im Berchtesgadener Land die Aus-

Langläufer können den Winter im Berchtesgadener Land bis in die späteren Abendstunden genießen. Im Langlaufzentrum Aschauerweiher drehen Ambitionierte noch bei Flutlicht ihre Runden – und überlegen sich zwischendurch, welche der insgesamt 100 Loipenkilometer sie am nächsten Tag unter die Latten nehmen. Das Hochplateau Scharitzkehl gilt als besonders schneesicher, die „Gmoa Arena“ als anspruchsvoll und Ausflüge im Rupertiwinkel versprechen die besten Aussichten auf die Gipfelwelt der Berchtesgadener Alpen. Für jeden das Richtige haben auch die fünf Skigebiete des Berchtesgadener Landes zu bieten. Als Berg für Könner ist der Jenner am Königssee bekannt und bietet Schneesicherheit bis ins Tal, während etwa die Skigebiete Gutshof am Obersalzberg und Hochschwarzeck in Ramsau preiswerten Skispaß für Familien garantiert. Auf Naturschnee fährt man den ganzen Winter auf dem auf 1600 Metern gelegenen Skigebiet Rossfeld. Die Skiabfahrt nach Oberau beträgt 6 km, ein RVO-Pendelbus verkehrt zwischen Oberau und Skigebiet. Spätestens seit den Alpinen Skiweltmeisterschaften 2009 ist der Götschen ein Begriff: Denn in dem Bischofswiesener Skigebiet probte einst Riesenslalom-Weltmeisterin Kathrin Hölzl ihre ersten Schwünge. Schon im Alter von drei Jahren sauste sie mit ihrem Vater über die Pisten, später wechselte sie in die Christophorus-Schule, die Kaderschmiede am Berg.

Übrigens:

Die Saisonkarte „Watzmann Skipass“ für die fünf Skigebiete des Berchtesgadener Landes inklusive Zinkenlifte in Bad Dürrnberg ist bis 30.4.2015 bei geöffneten Anlagen gültig. Kosten: Erwachsene 325 Euro, Jugendliche (14 – 17 Jahre) 185 Euro und Kinder (6 – 13 Jahre) 150 Euro.

Weitere Infos: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH Tel.: +49 (0)8652 / 656 50 50 | info@berchtesgadener-land.com | www.berchtesgadener-land.com

Rundwanderweg: Ein 4 km langer Rundwanderweg zieht sich durch das Hochplateau der Almenwelt Lofer entlang von 20 Almhütten und 4 Einkehrmöglichkeiten.

WINTERWANDERN UND LANGLAUFEN in der Almenwelt Lofer Almenwelt Rundwanderweg (Beschilderung) Die Almenwelt Lofer bietet direkt von der Bergstation der Almbahn II mit dem Almenwelt Rundwanderweg ein abwechslungsreiches Wintererlebnis. Man wählt zwischen einen ca. 1.5 km und 4 km langen, präparierten Rundweg quer durch die Winterlandschaft und hat die Möglichkeit bei 4 Restaurants auf der Strecke auch den Einkehrschwung zu frönen. Der Winterwanderweg wird laufend präpariert.

4 km Höhenloipe

Die Höhenloipe geht vom Restaurant Schönblick (Start und Ziel) in einer 4 km Schleife (Klassisch und Skating) teilweise parallel zum Almenwelt Rundwanderweg durch die Almenwelt. Man erreicht den Loipenstart von der Bergstation der Almbahn II in ca. 15 Minuten Gehzeit und gelangt zum Ausgangspunkt – Restaurant Schönblick.

SÖLL IN DER SKIWELT WILDER KAISER BRIXENTAL IN TIROL In Söll lernen Kinder die Winterfreuden spielerisch Diesen Winter präsentiert sich die Skiregion Söll in der SkiWelt Wilder Kaiser Brixental in Tirol einmal mehr als perfektes Ziel für Familien - Kindern wird dabei ein unkonventionelles, vielseitiges und unterhaltsames Programm geboten: Die Highlights bilden unter anderen die neue Kinderkornkammer (KiKo Söll) sowie die Hexenwiese und das Hexenkinderland im Tal wie am Berg. Mit solchen Angeboten werden Kinder an das Skifahren herangeführt. Erste Erfahrungen auf Schlitten können in Österreichs erster und einziger Rodelschule gesammelt werden.

„KiKo Söll“

– ein Getreidespeicher aus vergangenen Zeiten mit unterschiedlichen warmen Themenstuben und bestens ausgebildeten Betreuerinnen wird nämlich nicht nur die Minis, sondern auch die Eltern

erfreuen. Hier werden Sicherheit, Geborgenheit und Tradition großgeschrieben. Der Getreidespeicher aus vergangenen Zeiten – ein wahres Kulturgut – steht direkt an der Talstation der Gondelbahn Söll und wurde in ein Kinderland umgestaltet. Die Kleinen ab einem Jahr werden hier an den Skisport herangeführt und lernen, Schnee zu begreifen – spielerisch können dabei die Winterfreuden erfahren werden.

WEISSEE GLETSCHERWELT

Skifahren, Skitouren, Freeriden & Eisklettern in seiner reinsten Form in der Weißsee Gletscherwelt. Das Höhenskigebiet, umgeben von zahlreichen 3.000er Gipfel, bietet 23km präparierte Pisten und gilt als Insidertipp für ein pures Naturerlebnis für die ganze Familie. Winterspass, den man sich noch leisten kann! Die günstigen Preise sowie das tolle Familienangebot (2 Kinder unter 12 Jahre fahren in Begleitung der Eltern frei) laden zu einem Skiausflug ein.

Unter Freeridern gilt die Region Weißsee immer noch als Geheimtipp. Knackige Big Mountain Lines oder Powderruns zwischen den hohen Bergmassiven locken immer mehr backcountry-begeisterte Skifahrer an. Und Jene, die es ruhiger mögen, genießen das prächtige Panorama und entspannen sich auf der Sonnenterrasse im Berghotel Rudolfshütte.

Familien-Tages-Skipass ab € 54,00

(für 2 Erwachsene + 2 Kinder unter 12 Jahre)

Zusätzlich zeigt sich das Höhenskigebiet (1.480-2.600m) als Paradies für Skitourengeher und bietet Freeridern unzählige Möglichkeiten. www.weissee.at

www.rudolfshuette.at

GAISSAU-HINTERSEE Ski- und Naherholungsgebiet im Zentralraum Salzburg Es schwingt sich leicht und locker auf den schön kupierten 33 Pistenkilometern (750 bis 1.567 Meter) im Ski- und Naherholungsgebiet Gaissau-Hintersee. Die leichte Erreichbarkeit und kurze Anreise ins Skigebiet verspricht mehr Zeit für Ihren Ski- und Aktivgenuss. Ein Skigebiet für alle Könner-Klassen. Hier ist für jeden etwas dabei, ob für sportliche Skifahrer, Genuss-Skifahrer, (Wieder) –Einsteiger oder Familien. Freeskier und Snowboarder haben im Skigebiet ihr eigenes Areal. Auf einer Gesamtlänge von 600 Meter befinden sich innerhalb von 3 Lines (Beginner-, Mediumund Advanced-Line) 18 kreativ angelegte Obstacles (QParks – Quality Park) mit tollen Jibs und Jumps. Unter der Woche Skifahren zahlt sich aus, denn von Montag bis Donnerstag (außerhalb der Ferienzeiten) gelten Minipreise. Erwachsene zahlen in diesen Zeiträume nur € 24,70 und Ju-

gendliche € 16,50 für 1 Tag Ski-Spaß. Bei der „Family-Bonus“ Aktion fährt das zweite Kind um die Hälfte, das 3. Kind zahlt gar nichts und Kinder bis 6 Jahre fahren gratis. Skitourengeher (Parkgebühr € 5,-) sind eine weitere Zielgruppe im organisierten Ski-Raum. Diese bewegen sich bergauf auf ausgewiesenen Routen an den Seitenrändern der Pisten und genießen die traumhaften Panoramablicke. Die quer durchs Skigebiet verteilten Hütten laden zu regionalen Genussangeboten.

Highlights 24.-25.01.2015 28.-29.01.2015 01.03.2015 09.-13.03.2015 28.03.2015

NEU: UnternbergRodler

FIS SKI-FREESTYLE EUROPACUP 60 + Skitage Musikanten Skitag Schankerlskiwoche 12-Stunden Rennen

Weitere Informationen: www.gaissauhintersee.at Tel. + 43 (0) 6240/207-0 | Gaissau 187a | A-5425 Krispl

Die Rodelbahn endet direkt an der Talstation. Schlittenverleih gibt es an der Talstation gegen Gebühr.

Rodeln – die Alternative zum Skifahren

>> Betriebszeiten Unternbergbahn von 9:30 bis 16:00 Uhr

Eine neue Naturrodelbahn mit ca. 5 km Länge wurde am Unternberg in Ruhpolding in Betrieb genommen.

Der Hirscheckblitz im Berchtesgadener Land und der UnterbergRodler im Chiemgau wollen allen begeisterten Rodlern ein besonderes „Zuckerl“ bieten. So erhalten alle Rodler, die jeweils eine Bahn für den Aufstieg benutzt haben, einen Nachlass von € 3,-- auf die Rodeltickets der zweiten Bahn. Infos hierzu erhalten Sie an den Kassen.

Hinauf geht‘s bequem mit der Sesselbahn. In der Unternbergalm gibt es eine Stärkung und nach einem kurzen Fußmarsch, heißt es „ab auf die Rodel“ und über die Forststraße hinab ins Tal.

Über den Zustand der Rodelbahnen und die Betriebszeiten informieren Sie sich bitte über www.hochschwarzeck.info oder Tel. 08657/368 und www.unternberg.de oder Tel. 08663/9878

PROTEKTOREN SIND GEFRAGTER DENN JE! Immer mehr Wintersportler lassen Ihre Wirbelsäule von Rückenprotektoren und Protektorenwesten bewachen. Und das nicht nur im Rennsport oder in unverspurtem Gelände, auch auf der Piste fahren immer mehr Freizeitskifahrer mit Rückenprotektoren. Das Bewusstsein für dieses Thema ist gewachsen. Insbesondere bei Kindern hat sich in den letzen Jahren das Tragen eines Helmes lückenlos durchgesetzt, aber auch unter den Anoraks sollte das Sicherheitsthema eine Selbstverständlichkeit darstellen. Bereits mehr als 15 Jahre setzt sich KOMPERDELL in intensivster Entwicklungsarbeit mit dem Thema Sicherheit auseinander. Durch langjährige Kooperationen mit führenden Marken der Motorradindustrie kann das wertvolle Know-How aus dem wohl extremsten Anwendungsgebiet für effiziente Schutzbekleidung genutzt werden. Heute werden bei KOMPERDELL Protektoren für Motorrad, Ski, Snowboard und Reitsport hergestellt. Eigene Damen- und Kindermodelle erfüllen die designtechnischen und praktischen Ansprüche unterschiedlicher Zielgruppen. Seit Jahren sind KOMPERDELL´s CROSS-Protektoren der Maßstab in punkto Sicherheit! Durch den intelligenten Mehrlagenaufbau und die patentierte MehrkammernTechnik bieten die CROSS-Protektoren eine perfekte Passform, optimale Bewegungsfreiheit und dies bei absoluten Spitzenwerten in der Restkraft. Alle Kinderprotektoren sind mit Komperdells sicherstem Protektor, den Cross-Schäumen ausgestattet. Mit der Junior-Ballistikweste bietet KOMPERDELL den jungen Pistenflitzern einen satten Rundumschutz und die Jacke lässt sich praktisch über den Kopf stülpen. Durch die seitliche Verstellmöglichkeit kann die Weste sowohl über, als auch unter der Skijacke getragen und perfekt angepasst werden. Das etwas günstigere Protektor Pack Junior lässt sich einfach, wie einen Rucksack anziehen, einfach verstellen und mit dem dehnbaren Nierengurt mit Klett optimiert man schließlich die Passform. Alle Komperdell Protektoren sind CE-geprüft (EN16212) und um ein vielfaches besser, als die gesetzlichen Normen verlangen. KOMPERDELL Protektoren verteilen die volle Schlagkraft auf die gesamte Aufprallfläche und reduzieren diese so auf ein Minimum – bis zu 95 % der auftreffenden Energie werden somit absorbiert. Einen ganz wesentlichen Aspekt bietet allerdings auch die Größe der Schutzfläche. Achten Sie beim Kauf besonders darauf, dass die gesamte Wirbelsäule vom Protektor abgedeckt wird. Volle Bewegungsfreiheit, optimale Passform, geringes Gewicht, atmungsaktive Materialien und einfache Handhabung sind ebenfalls Kriterien, die in der Produktentwicklung groß geschrieben werden.

SCHNEEZAUBER TOUREN IM GLEMMY OFFROAD PARK Die Quad Wintertour durch den Schnee Walking in the winter wonder land? Oh nein , driving ist die Devise der winterlichen Stunde! Quad fahren im Winterparadies ist die neue, bessere Methode die Schneelandschaft zu erleben. Auch im Winter kann es nämlich heiß hergehen, wenn Sie mit Ihrem Quad durch den Schnee rauschen. Die bulligen Reifen leisten Ihren Dienst und lassen Sie nicht vom Weg abkommen. Zumindest nicht, wenn Sie das nicht wollen …

Heiß auf kalte Tour? Nach einer kurzen Einführung geht’s auch schon los, in den wahren Spaß im Schnee! Auf Ihrem Quad bestaunen Sie die wunderschöne Winterwelt mal aus einer neuen Perspektive. Laben Sie sich an der Wintersonne und erfreuen Sie sich an der märchenhaften, schneebedeckten Landschaft. Handschuhe an und losdüsen. Machen Sie sich Ihren eigenen Schneesturm! Und eins ist garantiert - beim Quad fahren im Schnee wird Ihnen sicher warm ...

5752 Viehhofen, genau zwischen Zell am See und Saalbach /Hinterglemm, der Park liegt direkt an der Straße nach Saalbach ... Mehr Informationen unter www.glemmy.at

10. - 17.1. Filzmoos 36. Internat. Ballon Trophy

1.3. Gaissau-Hintersee | Musikanten-Skitag

12. - 14.1. Gaissau-Hintersee | Ladies Skitage

1.3. Gletscherwelt Weißsee Uttendorf „Open Faces“ Freeride Qualifier

15. – 18.1. Gletscherwelt Weißsee Skitouren & Freeride Kurs

2. - 5.3. Inzell| Special Olympics Inzell 2015

16.1. – 18.1. Kitzbühel 13. Valartis Bank Snow Polo Worldcup on snow 16.1. Saalbach Hinterglemm 17. Mountain- Attack - Tourenskimarathon 17. - 24.1. Mauterndorf | Ballonwoche 17. - 18.1. Faistenau | 2. Wintertriathlon 23. - 26.1. Gletscherwelt Weißsee Skitouren und Freeride Camp 23. - 25.1. Kitzbühel | Hahnenkamm-Rennen 23. - 25.1. Bischofshofen | Erztrophy Bischofshofen 23.1. Bad Gastein | Urban Ice 24. - 25.1. Gaissau-Hintersee | FIS Ski -Freestyle Europacup 24. - 25.1. Saalfelden | Skimarathon 25. - 30.1. Inzell | Inzeller Ballonwoche 27.1. Schladming The Nightrace Herren Weltcup Nachtslalom 28.1. - 29.1. Gaissau-Hintersee | 60+ Skitage 30.1. Leogang | White Style Mountain Bike Elitetreffen

6.3. Gletscherwelt Weißsee Weißsee Gletscher Trophy Skitourenrennen 7. - 14.3. Skiregion Dachstein-West | Gaudiwoche 9. - 13.3. Gaissau-Hintersee | Schmankerl-Skiwoche 13. - 15.3. Max – Aicher – Arena, Inzell Eisspeedway Weltmeisterschaft Finale 5 14.3. Innsbruck | 13. „TV total WOK-WM 13. - 22.3. Gasteinertal Snow Jazz Gastein (Programm unter www.gastein.com) 17.3. Obertauern und 8.4. Salzburg Stadt Congress Beatles-Musical „All you need is love“ 15.3. Skiregion Hochkönig Volksmusikalische Skihüttenroas 22.3. Sportgastein | Palmen auf den Almen 21. - 28.3. Großarltal | Lady Skiwoche 28.3. Gaissau-Hintersee | 12-Stunden-Rennen 28.3. Kaprun | Kitzsteinhorn X-OVER RIDE

APRIL

31.1. - 6.2. Gasteinertal | Art on Snow Festival

11.4. Kaprun Dynafit Kitzsteinhorn Extreme Tourenskibewerb

FEBRUAR

16. - 19.4. Obertauern | Gamsleiten Kriterium

7. - 8.2. Inzell | Inzeller Schlittenhunderennen

17. - 19.4. Gletscherwelt Weißsee Frühjahrs-Skitouren Camp

11.2. Zell am See | Nacht der Ballone

17.4. Sölden / Ötztal | Hannibal am Tettenbach Gletscher

21. - 22.2. Saalbach-Hinterglemm | Fis Ski-Weltcup

MAI 1. - 3.5. Kaprun Firn+Fun Gletscherfrühlingsfest am Kitzsteinhorn 14.5. Kaprun Kitzsteinhorn Ski+ Golf World Champion Ship 2015

MÄRZ

WINTEREVENTS 2015

JANUAR

Anzeige/ Foto: Almenwelt Lofer

Die Almenwelt Lofer erweiterte das Skigebiet auf das sonnige Hochplateau des Schwarzeck mit der weltweit ersten kindersicheren 8er Sesselbahn und traumhaften 360 ° Panoramablick.

Almenwelt Lofer: Top-Familienskigebiet Die familienfreundliche Almenwelt Lofer mit modernstem Komfort und großer Schneesicherheit Optimale Verkehrslage

Die Almenwelt LOFER mit 10 Seilbahnen und Liften sind bequem in 25 km von Bad Reichenhall, 40 km von Berchtesgaden und 140 km von München aus mautfrei erreichbar.

Skigebietserweiterung mit Weltneuheit:

10 Liftanlagen - 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-,1 Sechserund 1 Vierersesselbahn sowie 4 Schlepplifte und ein FörderDie Familienfreundliche Almenwelt Lofer erhielt band sorgen für modernsten Höchstnoten bei den Skigebiettests. Komfort. Zwei neue Bahnen, eine moderne Zubringerbahn und die erhalten z.B. die Tageskarte zum FestSkigebietserweiterung mit der welt- preis von 85€ und die 6 Tageskarte weit ersten Kindersicheren 8 er Sessel- für die Familie in der Hauptsaison für bahn mit Bubbles, Sitzheizung und 486,-€. Der Nachweis der Familien-ZuFußraster macht Lofer im Salzburger sammengehörigkeit ist erforderlich. Saalachtal zum Familienskigebiet mit einem optimalen Preis- LeistungsverJeden Samstag hältnis. Kids bis 15 Jahre frei Jeden Samstag vom 20.12. – 04.04.2015 Top –Familienpreise – fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung Kids bis 15 Jahre frei: beider Elternteile frei. Österreichs schönste Skialm zeichnet sich durch besonders familienfreundGroße Schneesicherheit lichen Schipasspreise aus. Es gibt Die jüngste Investition in einen großen einen Toppreis bei Familien- Tages- Speicherteich erhöht die Schneesicherund Mehrtageskarten. Eltern und alle heit enorm. Mittlerweile unterstützen weiteren, eigenen Kinder bis 15 Jahre, 60 Beschneiungsmaschinen Frau Holle.

So können 9 von 10 Liftanlagen oder 75% der Pisten zusätzlich beschneit werden und sorgen für optimale Pistenverhältnisse.

Daten & Fakten • 46 Abfahrtskilometer: 32 km blau, 12 km rot, 2 km schwarz – davon 75% der Pisten beschneit • 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-, 1 Sechser- und 1 Vierersesselbahn, 4 Schlepplifte und 1 modernes Förderband • 4 km Höhenloipe Almenwelt und Rundwanderweg mit Umkleideraum • 12 Live-Webcambilder unter www.skialm-lofer.com • Aktuelle Schneelage: Gute Bedingungen - 80 cm am Berg und mit 40 cm im Tal – Abfahrt bis ins Tal

Almenwelt LOFER 5090 Lofer 275 Tel.: 0043 / 6588/8450- 0* | Fax: DW 60* Schneetelefon: DW 50 Email: info@skialm-lofer.com