Bikespots Mag II by Bikespots ®

1 | 2017

www.bikespots.com

Europas schönste Bikespots für

MTB +

ROAD

Unique spots for bikers

Hier beginnt dein Bikeurlaub: www.bikespots.com

Fotos auf dem Titel: Hotel Albion, Dolomiten, mehr auf Seite 14 Fotograf: Werner Dejori Titel, kleines Bild: Hotel Adler Thermae, Toskana, mehr auf Seite 29 Foto links: Lenzerheide, Fotograf: David Schultheiß

ie neue Ausgabe des Bikespots Magazins ist da! Jetzt, wo die Tage immer kürzer werden, zehren wir vom Sommer, von der Erinnerung an die letzten Touren an warmen Herbsttagen – und blicken dem neuen Jahr voller Pläne entgegen: Trainieren, um schneller zu werden, höher und weiter zu kommen – oder Reisen, um Landschaft und Kultur auf dem Bike zu „erfahren“ und zu genießen. Das neue Magazin bringt euch eine geballte Ladung Urlaubsideen zum Träumen und Umsetzen: Wir präsentieren Ziele für den Saisonauftakt wie die Costa Blanca, Toskana und Zypern. Mit den Premium Bikespots stellen wir Orte und Gastgeber vor, die mit dem Radsport eng verbunden sind und Topservices bieten.

Herausgeber Sport Tourismus Marketing van Roode, Eismann GbR Auf dem Graben 6e D-79219 Staufen Telefon +49-(0)7633-921 9962 Fax +49-(0)7633-921 9963 info@bikespots.com | www.bikespots.com bikespots® ist eine Marke der Sport Tourismus Marketing van Roode, Eismann GbR Verantwortlich für den Inhalt Anne van Roode, Myriam Eismann, die jeweiligen Angebotsträger Design und Konzept Sport Tourismus Marketing van Roode, Eismann GbR Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH Leibnizstraße 5 D-97204 Hochberg Alle verwendeten Bilder mit freundlicher Genehmigung der jeweiligen Tourismusregionen, Gastgeber, Veranstalter und Kooperationspartner übergeben.

Unter deutschen Radsportlern (noch) nicht so bekannt wie die Provence ist die benachbarte Auvergne. Mit ihrer Vulkanlandschaft bietet sie Rennradfahrern und Mountainbikern jedoch einen tollen Abenteuerspielplatz. Mit Innsbruck stellen wir ein Gebiet vor, das einen Städteaufenthalt kompromissfrei mit Bikeurlaub verbinden lässt. Ab dem Jahr 2017 bietet Innsbruck zudem zu Beginn des Sommers mit dem Crankworx-Festival ein ganz besonderes Highlight. Die wohl kontrastreichste Mittelgebirgsregion Deutschlands, der Schwarzwald, bietet nicht nur optimales Terrain für Touren und Training, sondern auch einige herausfordernde Marathonevents. Nicht umsonst ist die Region rund um Freiburg Wahlheimat vieler Radsportprofis. Auf www.bikespots.com findet ihr alle im Heft vorgestellten Gastgeber und viele mehr. Hier findet ihr Inspiration für einzigartige Urlaubs- und Trainingsziele! Wir wünschen euch viele unvergessliche Momente und sportliche Herausforderungen!

Trotz sorgfältiger Recherche ohne Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit. Herausgegeben im Dezember 2016. Das Werk einschließlich aller Inhalte ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion (auch auszugsweise) in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder anderes Verfahren) sowie die Einspeicherung, Verarbeitung, Vervielfältigung und Verbreitung mit Hilfe elektronischer Systeme jeglicher Art, gesamt oder auszugsweise, ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers untersagt.

Myriam Eismann

Alle Übersetzungsrechte vorbehalten.

Anne van Roode

Coquillade Village, Provence Foto: © Jérôme Mondière | Drakkar Communication bikespots 1/2017

PREMIUM BIKESPOTS Was macht einen Bikeurlaub unvergesslich? Die Menschen, die uns begegnen und uns ihre Freude spüren lassen für das, was uns verbindet: Radfahren. Die Landschaft, die wir „erfahren“ dürfen – wenn wir von unseren Eindrücken begeistert sind und pures Glück empfinden. Wenn der Rahmen dazu einfach stimmt und dazu etwas ganz Besonderes bietet. Premium Bikespots bieten die besten Bedingungen für einen Bikeurlaub, an den du dich gerne erinnerst: ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

ideale Lage und perfekter Ausgangspunkt für Touren sehr gutes Angebot an geführten Biketouren Verfügbarkeit von hochwertigen Mietbikes hohe Identifikation des Hotelchefs mit dem Radsport langjährige Erfahrung im Bereich Radsport

bikespots 1/2017

ove nc

COQUILLADE VILLAGE R E F U G I U M D E R LU X U S K L A S S E M I T B MC T E S T Z E N T R U M

DER GASTGEBER

Der Eigentümer verantwortet auch die Schweizer Bikeschmiede BMC und das BMC Racing Team. Daher ist das Coquillade nicht nur Premium-Spot für Genießer, sondern auch BMC Testzentrum mit den hochwertigsten Rennrädern und Mountainbikes der Saison. TOUREN & TESTEN

BMC Rennrad, MTB oder Stromer E-Bike pro Tag ab 30 bis 60 € PREISE

p. P. im Doppelzimmer ab 170 €

→ www.bikespots.com/324

bikespots 1/2017

Wie Gott in Frankreich empfängt einen das La Coquillade – das Anwesen ist eine Extraklasse für sport-, erholungs- und genussfreudiges Publikum. Das 5-SterneHotel und Relais & Châteaux Mitglied ist im Luberon gelegen, einem malerischen Höhenzug im Herzen der Provence, umgeben von verträumt wirkenden Dörfern und Weinhängen. Das Zentrum von Gargas wurde ausgezeichnet als „das schönste Dorf Frankreichs“. Die Anlage wurde luxuriös, dabei sehr provenzalisch gestaltet. Der Eigner dieses Kleinods ist Besitzer der Bikeschmiede BMC und des Pro-Tour Teams (BMC Racing Team). Das ermöglicht die für ein Hotel dieser Klasse ungewöhnliche und einzigartige Verbindung zum Bikesport: Den Gast erwartet eine Ausstellung der neusten BMC-Bikes und ein Testzentrum mit eigenem Velomechaniker. Dieses ist mit 110 der hochwertigsten Rennräder und Mountainbikes der Marke BMC ausgestattet, ab 2017 kommen auch Stromer E-Bikes hinzu. 6

Die Ausgangslage in diesem Gebiet ist für Rennradfahrer paradiesisch: Der Luberon ist durchzogen von kleinen, sehr verkehrsarmen Straßen, die durch malerische Dörfer, Reben und Lavendelfelder führen. Das Gelände ist hügelig, so kommen je nach Strecke auf einer 100 km-Tour auch mal 2.000 Höhenmeter zusammen. Ein faszinierndes Erlebnis bietet natürlich der Mont Ventoux – Radsportklassiker mit gigantischer Rundumsicht. Soviel Auspowern das Umfeld auch ermöglicht, das Hotel bietet Regeneration mit seinem feinen Spa-Bereich, den Wellnessanwendungen und natürlich mit den drei Restaurants verschiedener Kategorien (Gourmet, Bistrot und italienisches Ristorante). Eigener Weinbau ist ebenfalls Teil des Konzeptes: Hier können Weinproben, Kellerbesichtigung sowie ein Weinkundeseminar mit sensorischer Analyse gebucht werden. Das Coquillade Village bietet seinen Gästen einen unvergleichlichen Bikeurlaub mit Genuss der Extraklasse!

a ur

tev ent

P L AY I TA S D I E S P O R TOA S E AU F F U E R T E V E N T U R A Das Hotel Playitas Resort liegt auf der Kanareninsel Fuerteventura. Mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur von 22 Grad finden sich ideale Bedingungen, um das ganze Jahr über Rad zu fahren. Wenn es in unseren Breitengraden ungemütlich kalt wird, lässt es sich auf Fuerteventura zuverlässig trainieren. Das Playitas Resort hat eine starke Ausrichtung auf Sportler: Es wurde von professionellen Triathleten, Trainern und der Fachpresse zu einem der wichtigsten Trainingszentren für Triathlon in Europa gewählt, in dem sich Triathleten auf die Saison vorbereiten. Hier fühlen sich Profiund Hobbysportler wohl, die ihren Aufenthalt ganz dem Sport widmen möchten und zum Training kommen. Radsportler freuen sich insbesondere über den guten Zustand der Straßen mit geringem Verkehrsaufkommen. Im sehr gut ausgestatteten Cycle Center können Gäste aus über 200 Mieträdern ein Bike in der

passenden Größe und Ausstattung leihen. Es empfiehlt sich trotz des großen Angebotes eine Reservierung im Vorfeld. Es werden regelmäßig geführte Touren angeboten. Wer gerne nach seinem eigenen Rhythmus fahren möchte, bekommt von den Mitarbeitern des Radsportzentrums auch gute Tourentipps.

TOUREN & BIKES

Im Cycle Center stehen 200 TopMarkenfahrräder zur Miete bereit. Hier werden auch gerne Routentipps gegeben. PREISE

DZ p. P. inkl. Halbpension ab 39,50 €

→ www.bikespots.com/283 studio, ausgewiesene Laufstrecken, Ballsportarten und Regenerationsprogramme. Die konsequente Ausrichtung auf den Sport beglückt den Gast mit weiteren erfreulichen Annehmlichkeiten wie ein olympisches Becken für Schwimmer mit der Option, Bahnen zu reservieren. Weitere Sportangebote wie verschiedene Fitnessund Krafttrainingskurse, ein großes Kraft7

Aus der sehr guten, auf Sporternährung abgestimmten Küche kommt die wichtige Grundlage für all die Aktivitäten – in Form eines gut sortierten Buffets mit einer großen Auswahl an knackigen Salaten, Gemüsegerichten, frischem Fisch und kanarischen Spezialitäten.

bikespots 1/2017

sta

Blan

LOS CABALLOS F E S T L A N D -A N T W O R T A U F M A L L O R C A Die Region Marina Alta liegt im Norden der Provinz Alicante an der Costa Blanca. Hier finden Rennradfahrer und Mountainbiker das ganze Jahr über ein ideales Tourenund Trainingsrevier. Ein verzweigtes Netz an kleinen, nahezu autofreien Straßen er-

DER GASTGEBER

Burkhard Jost erkannte vor 15 Jahren die Möglichkeiten für Radsportler in der Provinz Alicante. Das Los Caballos wurde das erste Bikehotel am Platz und bietet mit seinem familiären Ambiente perfekten Radsportservice.

→ www.bikespots.com/229

bikespots 1/2017

schließt das hügelige, teils bergige Hinterland. Mäßige Anstiege und langgestreckte Abfahrten bieten Abwechslung und traumhafte Ausblicke über die Küste und umliegende Berge. Trails und Bergpfade erschließen das einsame Kalksteingebirge.

MTB-Touren führen auch durch Weinberge, Olivenhaine und Orangenplantagen. Die Trails sind gut zu fahren, nur wenige Abschnitte sind sehr technisch. Radsportler finden hier auch im Winter sehr gute klimatische Bedingungen für Touren.

18. Januar – 13. Mai 2017 Rennrad: Marina Alta Event- & Trainingswoche im Paket ab 699 € p.P. im DZ

5. – 12. Februar 2017 MTB: PROTECTIVE Fahrtechnik-Camp Costa Blanca im Paket ab 879 € p.P. im DZ

⦿ 7 Übernachtungen mit Halbpension

⦿ Rennradmiete

⦿ 5 Tage Bergamont 29er MTB

⦿ 5 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen

⦿ 5 Tage Guiding und Fahrtechniktraining

⦿ Mittagsverpflegung in spanischen Bars

⦿ 5 Touren-Mittags-Snacks in

⦿ Race Package mit Power Riegeln, Energy Drink, Trinkflasche, Radsportkarte und Infomaterial ⦿ Stoppomat Bergzeitfahren und/ oder Marina Alta Prueba

landestypischen Bars ⦿ Race Package mit Power Riegeln, Energy Drinks, Radflasche ... ⦿ Mechaniker Service und Betreuung ⦿ Kleingruppen von 6-10 Teilnehmern

⦿ Servicefahrzeug für Getränke und Proviant, Pannenservice, Erste Hilfe und Besenwagen

Beide Pakete mit Foto- und Videoservice

To ska na

T E N U TA I L C I C A L I N O D E R AG R I T U R I S M O -B E T R I E B I N D E R M A R E M M A TO S K A N A Die Tenuta Il Cicalino liegt mitten in der wilden und einzigartigen Landschaft der Toskana. Der nächstgelegene Küstenort Follonica ist 18 Kilometer entfernt. Die Unterkunft bietet mit ihren liebevoll restaurierten Appartements und Zimmern eine einzigartige Atmosphäre für einen gelungenen Bikeurlaub. Ein idealer Standort für Familien und Sportler, die ihren Urlaub in der Natur verbringen möchten und sich so ganz auf Sport und Erholung konzentrieren können. Den Gästen stehen fünf Swimmingpools (einer davon indoor), ein Fitnesscenter, drei Saunen, drei Whirlpools und auch ein Massageservice zur Verfügung. Für kulinarischen Genuss ist ebenfalls gesorgt. Im Restaurant können regionale Spezialitäten genossen und eigener Wein und Olivenöl verkostet werden. Rennrad, Mountainbike und Freeride – für alle Varianten bietet die unmittelbare Umgebung der Tenuta Il Cicalino ideale Bedin-

gungen. Die Mountainbike-Strecken führen durch den Wald, durch Weinberge und Olivenhaine, die Trails bieten Fahrspaß pur. Jede Tour bietet die Möglichkeit, sich in einer typisch toskanischen Taverne zu erfrischen und die regionale Küche zu genießen. Für Freerider gibt es zusätzlich eine selbst angelegte Piste auf dem Anwesen. Für alle Rennradfans ist die Umgebung des Agriturismo die perfekte Kulisse, um die Maremma auf verkehrsarmen Nebenstrecken zu erkunden. Im Testzentrum können die neuesten Mountainbikes der Marken Wheeler und BiXS getestet werden. In Zusammenarbeit mit der Bikeschule mtbeer werden geführte Touren und Wochenprogramme angeboten. Das Klima in der Maremma ist schon ab März ideal zum Biken geeignet. Trainingscamps starten schon Ende Februar. Übers Jahr hinweg werden verschiedene Bikewochen angeboten, wie Fahrtechniktrainings, Ladies Camps und Familienbikewochen. 9

DIE GASTGEBER

Der Agriturismo-Betrieb erzeugt eigene Weine und Olivenöle. Die Gastgeber haben das Gebäude liebevoll restauriert und bieten einen sehr schönen Ort für Erholung, Genuss und Sport. PREISE

DZ p. P. inkl. Frühstück ab 50 €

→ www.bikespots.com/293 MTBEER

Seit vielen Jahren ist das Il Cicalino eng mit dem Radsport verbunden und Stützpunkt der Bikeschule mtbeer. Die Bikeschule bietet verschiedene Radsportwochen und -angebote an. Im Testzentrum können die neuesten MTBs von Wheeler oder BiXS getestet werden, neu im Programm: BionX-Elektroantrieb. PREISE & WEITERE INFO

Bikemiete ab 45 € → www.mtbeer.ch

bikespots 1/2017

Tr e n ti n o

C R I S TA L L O L E V I CO T E R M E, T R E N T I N O

GASTGEBER

Daniele Acler ist professioneller Mountainbike-Guide und leidenschaftlicher Rennradfahrer. TOUREN

Das Hotel Cristallo bietet ein Tourenprogramm für MTB und Rennrad: MTB-Touren führen über die typischen Militärstraßen und Singletrails, Rennradtouren über die Pässe des Giro d‘Italia. Auf Wunsch können Rennräder oder MTB geliehen werden. PREISE

DZ p. P. inkl. Frühstück ab 39 € pro Ferienwohnung ab 61 €

→ www.bikespots.com/207

Das Sport- und Wellnesshotel liegt nur wenige Schritte vom Zentrum von Levico Terme entfernt, unweit des Levicosees im malerischen Valsugana, dem grünen Herzen des Trentino. Levico Terme ist vor allem wegen seiner heilenden Quellen mit arsen- und eisenhaltigem Wasser bekannt. Das Hotel Cristallo befindet sich auf 524 Metern Höhe und liegt zu Füßen der Gebirgsmassive Lagorai und Vigolana. Die Stadt Trento ist 20 km entfernt. Das Hotel Cristallo ist durch seine Lage im Valsugana, umgeben von den Lagorai- und Vigolana Bergmassiven, idealer Ausgangspunkt für alle Radsportler. Familien und Tourenradler finden Radrouten entlang des Valsugana. Über 1.000 Kilometer MTB-Strecken und insgesamt circa 37.400 Höhenmeter – das ist die Vielfalt der Bikeregion Dolomiti Lagorai Bike. Rennradsportler finden traumhafte Strecken auf verkehrsarmen Bergstraßen, die zu den berühmten Pässen des Giro d‘Italia führen. 10

Das Hotel Cristallo bietet für Rennradsportler und für Mountainbiker unterschiedliche Pauschalen mit wöchentlichem Tourenprogramm auf verschiedenen Levels an. Mountainbiker können an Fahrtechniktrainings und Touren auf den ehemaligen Militärstraßen des 1. Weltkrieges teilnehmen. Alle Touren werden von professionellen Guides durchgeführt. Gäste, die lieber auf eigene Faust unterwegs sein möchten, erhalten GPS-Touren und Tipps. Es stehen auch Kartenmaterial und allgemeine Infos zu Tourenmöglichkeiten in der Umgebung bereit. Das hoteleigene Radsportcenter verleiht MTB, Rennräder, City-Räder und E-Bikes. Auch GPS-Geräte und Helmkameras sind im Verleih erhältlich. Nach der Tour lässt es sich im Wellnessbereich entspannen: Finnische Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, Schwimmbad mit Gegenstromanlage und auf Wunsch Massagen. Das Frühstücksbuffet bietet Müslis, Joghurt, Aufschnitt, Milch, Honig und mehr.

albac

SPIELBERGHAUS G R I A S ‘ E N K I N D E R B I K E LO D G E S P I E L B E RG H AU S Stell dir vor ... Kuhglocken läuten deinen perfekten Bike-Tag ein. Das Panorama vor deinem Zimmerfenster verspricht dir traumhafte Szenarien. Das Bergfrühstück auf der Sonnenterasse gibt dir genug Kraft für einen flowigen Tag auf den Trails – die direkt vor der Haustüre starten. Grias’ enk am Spielberghaus Willkommen am Spielberghaus in Saalbach. Die Bike Lodge ist inmitten der Salzburger Bergwelt, auf wunderschönen 1.311 Höhenmetern gelegen und somit der ideale Ausgangspunkt für Freerider und Tourenfahrer. Die urige Hütte ist im Sommer per Auto oder mit dem Bike erreichbar, weit genug von allem Trubel weg, um seine Ruhe zu haben – nahe genug dabei, um mitten im Bikegeschehen zu sein. ...zum Träumen Gemütliche Doppel- und Mehrbettzimmer sind in der Mountain Lodge buchbar – die

rot-weiß karierte Bettwäsche darf natürlich hier nicht fehlen. Platz zum Träumen finden bei uns 45 Gäste. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt. Unsere bekannte, köstlich-regionale Küche lässt keine Wünsche offen. Den Abend kann man in der bequemen Murmeltierlounge bei einem Longdrink und chilliger Musik ausklingen lassen. Oder auf dem Sonnendeck noch die letzten Sonnenstrahlen genießen.

DIE GASTGEBER

sind leidenschaftliche Biker der ersten Stunde: Walti ist ausgebildeter Guide und zeigt euch die geheimsten Trails in Saalbach – die ihr alleine nur schwer findet. Letztens hat er die Leidenschaft zum

Feel free to ride

E-Bike entdeckt und fährt seine geliebten

Der absolute Freeridegenuss ist bei uns auch schon inkludiert, mit der Jokercard habt ihr eure Aufstiegshilfe per Lift schon im Übernachtungspreis dabei. Falls noch Trailfragen offen sind, wendet euch an die Wirtsleute Bine und Walti – die begeisterten Freerider geben euch gerne Tipps und freuen sich bereits, euch in ihrer Freeride Base begrüßen zu dürfen. 11

technischen Trails auch mal nach oben. Bine sitzt am liebsten auf dem Enduro. Letztes Jahr hat sie die Park- und Freeride Guideausbildung absolviert und freut sich, euch ihre Homespots zu zeigen. PREISE

Übernachtung p. P. inkl. Jokercard: mit Frühstück ab 43 €, mit HP ab 59 €

→ www.bikespots.com/292

Kä

rnten

ARLBERGER HOF A L P I N E R B I K E S P OT M I T K A R I B I K S T R A N D A M W E I S S E N S E E

DIE GASTGEBER

Mit dem Bikehotel hat Hausherr Peter sein Hobby zum Beruf gemacht. Der leidenschaftliche Mountainbiker weiß, was seine Gäste wollen und nimmt sich gerne persönlich Zeit für Touren & Tipps. Christine begeistert mit hervorragender, regionaler und sportlergerechter Küche. TOUREN & BIKES

Ergänzend zum Tourenangebot mit 3 Levels stehen hochwertige Fullies & Hardtails von Scott oder BMC zur Miete bereit. PREISE

DZ p. P. inkl. Halbpension ab 65 € Familienappartement inkl. HP ab 88 €

→ www.bikespots.com/325

„Spielplatz der Natur“ nennt Peter Schwarzenbacher seinen Spot am Weißensee. Man spürt seine Leidenschaft für diesen Ort – als begeisterter Sportler und Biker kennt er die Region wie wenige hier. Sein Hotel Arlbergerhof Vital zählt zu den ersten Bikehotels in Österreich.

dabei. Ein Plus: Als offizieller TestcenterPartner stellt das Arlbergerhof Vital hochwertige Mietbikes von Scott und BMC bereit. Der See und die Berglandschaft ermöglichen auch alternative Aktivitäten wie Schwimmen, Tauchen, Fischen, Trailrunning und natürlich auch Wandern.

Was macht den Weißensee so interessant als Bike- und Aktivregion? „Wenn Sie ihn das erste Mal sehen, verstehen Sie‘s: Jeden Tag zeigt er sich in anderen Farben – karibisch, fjordisch, mystisch ... eingebettet in eine sehr weiche und doch anspruchsvolle Bergwelt. Zwei Drittel des fjordähnlichen Sees sind unverbaut. Kalt? Dieses Wort kennen wir nur im Winter. Bis zu 26 Grad warm wird der See und bietet verdiente Abkühlung nach einer heißen Tour.“

Auch die Küche macht den Arlberger Hof zum perfekten Sporthotel: Die Ernährung und Küche zählt zu den Highlights des Arlbergerhof Vital. Der krönende Abschluss eines jeden Tages kommt aus Christines Küche. Nur die besten und wertvollsten Öle und Kräuter werden hier verarbeitet. Einheimisches Fleisch, Milch und Joghurt vom benachbarten Bauer, Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten sowie Müsli und frisches Obst. „Gesund und doch satt“ ist das Motto. Ergänzend ist ein Xenofit Energiepaket bei den Bike-Pauschalen inkludiert, auf Wunsch wird auch eine Tourenverpflegung angeboten.

Die Gäste des Arlbergerhof Vital können den Naturpark Weißensee dank eines vielfältigen Mountainbike-Tourenprogramms erkunden. Bei drei verschiedenen Schwierigkeitsstufen ist für jeden Anspruch etwas 12

Der Premium-Bikespot mit Karibikfeeling!

olo m ite

KEDUL ALPINE LODGE Z E N T R U M F Ü R M T B -A C T I O N I N D E N D O L O M I T E N Die Bikeregion Gröden/Seiser Alm bietet alles für das Biker-Herz: Ob flowige oder technische Single-Trails oder Anstiege nach dem Motto „je steiler, je geiler“ … in diesem Gebiet gibt es das, was richtige Mountainbiker suchen. Das alles eingebettet in das einmalige und unnachahmliche Panorama der Dolomiten und des UNESCO Welterbes Dolomiten. Für Mountainbiker ein einmaliges Naturschauspiel, vereint mit gemütlichen Almhütten und Gourmetfreuden. Die Kedul Alpine Lodge befindet sich am Sonnenhang von Gröden, direkt an der Promenade der alten „Grödner Bahn“, welche die drei Dörfer St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein miteinander verbindet. Ruhig gelegen, aber nur zwei Gehminuten vom Zentrum von St. Christina entfernt, ist die Kedul Alpine Lodge der Geheimtipp für Natur- und Bike-Genießer, die abends gerne in den verschiedenen Restaurants

von St. Christina die Spezialitäten der Grödner Küche entdecken wollen. Die Junior-Chefs Walter und Ellis sind beide selbst begeisterte Mountainbiker und bieten gemeinsam mit Manuel, dem athletischen Guide aus St. Christina, täglich zwei geführte Mountainbike-Touren in zwei verschiedenen Fahrtechnik-Levels. Neu ist das E-Bike Wochenprogramm, mit täglich einer geführten Tour. Alternativ werden noch tolle Tagestouren mit Rafting, Canyoning und Zipline geboten – inklusive des hauseigenen Shuttles. Die Kedul Alpine Lodge bietet als Garni sowohl Zimmer als auch Ferienwohnungen. Als „Bike Hotel Südtirol“ ist es auf die Bedürfnisse von Mountainbikern ausgerichtet: reichhaltiges Frühstück, Kartenmaterial, Wäscheservice, Bike-Waschplatz, geführte Touren von der Genießer-Tour bis zum Freeride-Erlebnis und vieles mehr für den perfekten Bike Urlaub in den Dolomiten. 13

DIE GASTGEBER

Walter und Ellis sind beide Mountainbike-Guides und lieben es, die Dolomiten auf dem Bike zu entdecken. TOURENPROGRAMM

Die Kedul Alpine Lodge bietet MTBPakete inklusive geführter Touren, Bahnticket und MTB-Verleih. Täglich 2 Schwierigkeitsgrade und eine E-Bike Tour. Außerdem spannende Enduro- und FreerideTage inklusive Bike-Shuttle Service. PREISE

MTB-Paket 4 Tage ab 280 € DZ und Ferienwohnung p. P. ab 37 € Ferienwohnung pro Tag ab 90 €

→ www.bikespots.com/132

olo m ite

HOTEL ALBION BIKE, WELLNESS & GENUSS Kastelruth ist der Hauptort der Ferienregion Seiser Alm. Die Region ist geprägt von der bäuerlichen Tradition und der großen Bedeutung der heimischen Landwirtschaft. Kastelruth ist ein lebendiges Dorf, das eine große gastronomische Vielfalt bietet. Durch die Lage im Grödnertal und der Nähe zur Seiser Alm ist das Hotel Albion idealer Ausgangspunkt für Mountainbiketouren: Das Grödnertal und die Seiser Alm sind ein faszinierendes Gebiet für Mountainbiker in der traumhaften Bergkulisse der Dolomiten. Die Gäste des Hotels Albion können kostenlos an den täglich geführten Touren der Bikeschule im benachbarten St. Ulrich teilnehmen – dorthin können sie einen kostenfreien Shuttle nutzen. Einmal pro Woche findet ein Infoabend im Hotel mit der MTB Schule St. Ulrich statt. Dort gibt es wichtige Infos zu geführten Touren und natürlich auch Tipps für Touren auf eigene Faust. Tourenvorschläge sind zudem an

zur kostenlosen Nutzung der Busse und Züge im Südtiroler Verkehrsverbund.

DIE GASTGEBER

Mark von der Bikeschule St. Ulrich begleitet die Gäste des Hotels täglich auf geführten Touren. Die Gastgeberfamilie Rier heißt Radsportler herzlich willkommen und bietet im Hotel Albion das perfekte Wohlfühlambiente. PREISE

DZ p. P. inkl. Frühstück ab 72 €

→ www.bikespots.com/306 der Rezeption verfügbar. Der hauseigene MTB-Verleih verfügt über die neuesten Allmountain-, Enduro- und E-Bike-Modelle der GHOST-Kollektion. Helm und Schloss können ebenfalls geliehen werden. Interessant ist auch die Val Gardena Mobil Card, 14

Der große Wellnessbereich verfügt neben Saunen und Bädern über ein Türkisches Dampfbad, ein Tepidarium, mehrere Entspannungsduschen und mehrere Pools: Das sind ein Bergsee, die Höhlendusche mit Naturquellwasser und der neue, vor zwei Jahren gebaute Alpine Sky Pool – dieser wurde als schönstes Hotelschwimmbad Europas ausgezeichnet. Von hier aus und vom Whirlpool im Außenbereich genießt man das einzigartige Bergpanorama des Grödnertals. Das Restaurant verwöhnt seine Gäste mit ausgezeichneter Alpinküche: Auf ausgewählte Qualität und exklusive Vielfalt der frischen, einheimischen Produkte legt der Küchenchef großen Wert. Südtiroler Spezialitäten und italienische Klassiker ergänzen sich und ergeben eine gelungene Kombination aus Leichtigkeit und Bodenständigem.

m ite

olo

BIKEHOTEL MARIA E I N PA R A D I E S F Ü R A K T I V E E L T E R N U N D A B E N T E U E R L U S T I G E K I D S Mit der ganzen Familie auf Bikeurlaub? Im Hotel Maria im Südtiroler Bergdorf Obereggen geht das! In der herrlichen Naturlandschaft der Dolomiten schlägt das Herz kleiner und großer Bike-Enthusiasten ein paar Takte schneller. Denn hier, auf einer Höhe von 1.500 Metern, liegt ein wahres Paradies für aktive Familien. Ob Rennrad, Mountainbike oder E-Bike – der Urlaub auf zwei Rädern wird im Hotel Maria zum unvergesslichen Erlebnis. Das familiengeführten 4-Sterne-Hotel lässt keine Urlaubswünsche offen. Als ausgezeichnetes Familienhotel sind für Gastgeberfamilie Kofler kleine Gäste das Größte. Von der professionellen, liebevollen Babybetreuung, über ein spannendes Kinderprogramm mit Natur- und Waldpädagogen, bis hin zu leckeren Spezialmenüs und altersgerechter Zimmereinrichtung – hier finden Kinder alles, was es für einen echten Traumurlaub in den Bergen so braucht. Natürlich kommen auch die Großen nicht zu kurz: Mit der exzellenten Küche, in der

großzügigen Wellnesswelt und bei unzähligen Freizeitmöglichkeiten in der Südtiroler Bergwelt stellt sich das Urlaubsgefühl von ganz alleine ein.

Jeden Tag schwingen sich Hausherr Christoph und Bikeguide Robert mit den Gästen in den Sattel – je nach Kondition und Erfahrung geht’s gemütlich-genüsslich oder anspruchsvoll-rasant auf die vielen Strecken und Trails rund um das Hotel Maria. Besonderes Highlight für Rennradfahrer: Zweimal pro Woche geht’s gemeinsam über die atemberaubenden Alpenpässe der Dolomiten. Bikespaß für die ganze Familie garantieren die geführten Familientouren, die dreimal pro Woche stattfinden.

18.6. – 2.7. und 10.9. – 15.10.2017 Dolomiten Familien-Bike-Wochen ⦿ 2 geführte Biketouren in 2 Leistungsgruppen ⦿ 1 Familien-Biketag ⦿ 1 Fahrtechniktraining für die ganze Familie ⦿ Ganztages-Kinderbetreuung ⦿ Bikeprogramm für Kinder ab 8 Jahren Preis für zwei Erwachsene und ein Kind unter 6 Jahren für 7 Übernachtungen ab 1.330 €

BIKE- & FAMILIENHOTEL

Beatrix & Christoph Kofler führen das Bikehotel und Familiy Explorer Hotel Maria in Obereggen

→ www.bikespots.com/305

olo m ite

HOLIMITES A U F D E N S P U R E N D E S M A R ATO N A D L E S D O LO M I T E S

Dolomites Cycling Weeks

Maratona dles Dolomites „Every Day“

Holimites bietet 2017 die beliebten Radsportwochen: Lokale Guides führen die Trainingsgruppen in zwei verschiedenen Levels über verkehrsarme Routen zu den schönsten Dolomitenpässen. Vier Ausfahrten sind in jeder Radwoche inklusive. Während der freien Tage stehen die Guides jederzeit für Tipps und Tricks oder alternative Programme zur Verfügung:

Ein besonderes Erlebnis für Rennradsportler: die berühmten Strecken des Maratona dles Dolomites mit einem einheimischen Guide zu erkunden. Dieser unterstützt und begleitet die Fahrer während der gesamten Strecke. Für die restlichen Tage geben die Guides gerne Tipps und Tricks, um die besten Strecken selbständig zu entdecken.

Wann? Ab 20. Mai bis 24.Juni 2017 sowie 2. bis 23. September – Samstag bis Samstag ⦿ 7 Übernachtungen im DZ mit HP

(Frühstück und Abendessen) ⦿ 4 Ausfahrten mit lokalen Guides ⦿ Trinkflasche, Energieriegel, Sattel-

tasche, Straßenkarte mit Routen

Der Veranstalter Holimites bietet ein Programm aus Radsport, Kultur, ladinischer Tradition & feiner Küche. → www.holimites.com/de „Rent – Ride – Relax“ das Paket für Holimites-Kunden ⦿ Übernachtung mit HP im DZ in einem der 3 Partnerhotels, siehe Kasten rechts ⦿ Colnago Rennrad CLX 3.0 mit Ultegra

11 ist für die Aufenthaltsdauer inklusive! ⦿ GPX Daten, „Dolomite Cycling Map”,

⦿ Abholservice bei Bedarf

Trinkflasche, Radkappe, Abholservice bei Bedarf, Wartung & Sachversicherung

ab 540 € pro Person

ab 57 € pro Nacht pro Person 16

Wann? in den Sommermonaten Juni, Juli und September (August ausgenommen) ⦿ 4 Übernachtungen im DZ mit HP

(Frühstück und Abendessen) ⦿ 1 Tag Busservice mit trockener

Kleidung und Energieriegel ⦿ Trinkflasche, Satteltasche,

Straßenkarte mit Routen ab 325 € pro Person

Giro d’Italia Die 100. Auflage des Giro d‘Italia führt wieder in die Dolomiten. Die Etappe am 25. Mai 2017 endet in St. Ulrich in Gröden, nur wenige Kilometer entfernt von Alta Badia. Das ermöglicht hautnahes Rennerlebnis mit anschließendem „Erfahren“ der Strecken des Maratona dles Dolomites. Holimites unterstützt dabei mit lokalen Guides und einem speziell abgestimmten Paket: Wann? Vom 24. – 28. Mai 2017 ⦿ 4 Übernachtungen mit Halbpension ⦿ 1 Tag Radtour (27. 5. 2017) ⦿ Bus-Service bei Bedarf an allen

anderen Tagen ⦿ Holimites-Souvenir mit der exklusiven

Dolomiten-Straßenkarte mit den schönsten Strecken, Trinkflasche u. v. m. ab 355 € pro Person

m ite

olo

Für Mountainbiker: Das beste der Höhenwege 1 & 2 Wann? 17. – 24. Juni & 29. Juli – 5. August 2017, individuelle Termine sind auf Anfrage möglich. ⦿ Organisation, Reservierung und

Gepäcktransport von Hütte zu Hütte ⦿ 7 Übernachtungen mit HP in den

Die Dolomiten auf dem Mountainbike erleben, mit einem erfahrenen Guide, der die schönsten Strecken kennt: eine Woche in luftiger Höhe, inmitten der bekanntesten Berggruppen und Naturparks der Dolomiten, die zum UNESCO-Welterbe gehören. Am letzten Tag kann die berühmte „Sellaronda“ zurückgelegt werden, inklusive Nutzung der Aufstiegsanlagen. Holimites übernimmt die ganze Planung: Reservierung der verschiedenen Schutzhütten und den täglichen Gepäcktransport.

gebuchten Schutzhütten und Hotels ⦿ Mittagessen in Schutzhütten ⦿ alkoholfreie Getränke zu den Mahlzeiten ⦿ Betreuung durch einen

zertifizierten Mountainbike-Guide ⦿ Pass für die Benutzung der Aufstiegs-

anlagen am Tag der „Sellaronda” ⦿ Hin- und Rücktransfer Venedig

Flughafen ab 1.390 € pro Person

Die 3 Partnerhotels von Holimites stehen bei Buchung eines Pakets zur Auswahl: HOTEL USTARIA POSTA***

HOTEL GARDENAZZA***

Im Gourmet Hotel Gran Ander kommen alle

HOTEL GRAN ANDER***S

Im Hotel Ustaria Posta wird Tradition und Boden-

Das Hotel Gardenazza wurde im Jahr 2015

Liebhaber der guten Küche auf ihre Kosten.

ständigkeit groß geschrieben. Das familiäre

erneuert. Eine moderne, geradlinige Einrich-

Der Genuss steht hier im Mittelpunkt: sei es

Ambiente verleiht dem Aufenthalt einen Hauch

tung mit viel Holz lädt zum Verweilen ein, es

für den Gaumen als auch für die Sinne.

von „Urlaub unter Freunden“.

wird eine sehr gute Küche geboten.

→ www.bikespots.com/256

→ www.bikespots.com/252

→ www.bikespots.com/255

Bilder: © TVB Innsbruck

BIKECITY INNSBRUCK Die Hauptstadt der Alpen bietet Mountainbikern eine einzigartige Verbindung von Natur, Stadt und Angeboten

eine Wünsche offen lassen Innsbruck und seine 25 Feriendörfer in puncto Mountainbikeerlebnis. Auf insgesamt 115 Kilometern, zwischen 600 und 2.250 Höhenmetern, finden sich Mountainbikerouten jedes Schwierigkeitsgrades.

FÜR EINSTEIGER GEEIGNET

Der Muttereralmpark bietet Vertikales für Geübte, spricht jedoch mit familientauglichen Strecken und Übungsparcours auch bislang ungeübte Mountainbiker an. Die Ausrüstung dafür sowie das ideale Bike können direkt vor Ort gemietet werden.

HIER IST EUROPAS SCHWIERIGSTER

SINGLETRAIL

BIKEN MIT GENUSS & AUSBLICK

Auf der Nordkette, hoch über dem Stadtzentrum von Innsbruck, finden versierte Gravity Mountainbiker ihren vertikalen Spielplatz. Der berühmte Nordkette Singletrail, der für viele als schwierigste Abfahrt Europas gilt, stellt auch für Profis eine echte Herausforderung dar. Mehr als 4 Kilometer und mehr als 1.000 Höhenmeter extremer Trailspaß erwartet die Biker. Der neu gebaute Arzler Alm-Trail und die neue Trassierung des Hungerburg-Trails, der die Biker vom Hochgebirge direkt ins Stadtzentrum bringt, erweitern das Streckenangebot auf der Nordkette. Nach der Eröffnung des Singletrails Mutters im vergangenen Jahr, steht nun mit dem Götzner Trail eine zweite, anspruchsvollere Gravity-Strecke zur Verfügung. LEIPZIGER HOF

Urban-alpines Lebensgefühl in Innsbruck

Über „den Dächern von Innsbruck“ verläuft die bei Einheimischen und Gästen sehr beliebte Mountainbiketour auf die Höttinger Alm. Die Tour führt zur bewirtschafteten Arzler Alm, sehr abwechslungsreich mit kurzen Flachstücken weiter durch baumfreies Almgelände mit herrlichem Ausblick in die Stubaier und Zillertaler Alpen seinem Ziel entgegen. Auch für Rennradfahrer ist Innsbruck ein guter Ausgangspunkt: Zahlreiche Radwege führen durch die Region, viele Nebenstrecken bieten asphaltierte Landstraßen mit wenig Verkehr. Zu recht wurde Innsbruck aufgrund seiner idealen Bedingungen zum Austragungsort der UCI Rennrad-Weltmeisterschaft 2018 gewählt.

HOTEL SEPPL

HUBERHOF

Cityhotel mit 4 Sternen direkt am Stadtpark:

Mittelgebirgslage direkt an der Muttereralm:

Gute Ausgangslage für Touren ins Karwendel,

ab 60 €, 3 Tage Bikepauschale ab 179 € p.P.

ab 72 €, 7 Tage Bikepauschale ab 645 € p.P.

Innsbruck-Card ab 3 Nächten, ab 51 € im DZ

→ www.bikespots.com/322

→ www.bikespots.com/300

→ www.bikespots.com/313

Oben: Zahlreiche Tourenmöglichkeiten warten rund um Innsbruck Unten: Downhill-Action auf der Muttereralm

CRANKWORX KOMMT NACH INNSBRUCK!

Das Mountainbike Megaevent liefert vom 21. bis 25. Juni 2017 mehrere Tage lang Contests mit Musik- und Rahmenprogramm in der Bike City. Crankworx ist damit quasi das Air + Style des Mountainbike Sports. Beim größten Gravitiy Mountainbike Festival der Welt treten die besten Biker in den unterschiedlichen Disziplinen wie Downhill, Enduro, Slopestyle, Dualslalom und Pumptrack gegeneinander an. Insbesondere der SlopestyleWettbewerb wird mit atemberaubenden Sprüngen für Gänsehaut und Staunen sorgen. Die besten Rider der Welt geben sich in Innsbruck ein Stelldichein und werden Abfahrten, Sprünge über meterhohe Schanzen, Tricks und athletische Höchstleistungen zum Besten geben. Geburtsstätte des Bike Festivals ist Whistler in Kanada, wo 2004 Crankworx zum ersten Mal ausgetragen wurde. Inzwischen hat sich dort das Festival zu einem 10-tägigen Spektakel mit 130.000 Zuschauern entwickelt. Die zwei weiteren Austragungsorte sind in Rotorua, Neuseeland und Les Gets, Frankreich. Ab 2017 gehört auch die Bike City Innsbruck zum erlesenen Kreis der Crankworx Stopps. Das viertägige Festival wird 2017 hauptsächlich im Bikepark Innsbruck (Muttereralmpark) stattfinden. Einige Wettbewerbe sind auch in der Stadt geplant, die spektakuläre Bergkulisse bleibt dabei immer im Blickfeld.

Die besten Rider der Welt sind bei Crankworx 2017 in Innsbruck zu bewundern.

Man darf gespannt sein, welche Highlights sich die Organisatoren von Crankworx für die Österreich-Premiere einfallen lassen. Abgesehen von spektakulären Wettkämpfen werden die dreimalige Olympiastadt Innsbruck und die Veranstalter von Crankworx 4 Tage lang den Bikern ein Festival mit DJs, Live-Acts, einem Ausstellungsgelände von Sponsoren und Herstellern bieten. Eines steht fest: Mountainbikefans dürfen sich auf fabelhafte Rider, spannende Wettbewerbe und ein tolles Festival freuen. Termin: 21.–25. Juni 2017, Programm: www.bikecity-innsbruck.com

AUVERGNE © Comité Régional de Développement Touristique d‘Auvergne | DAMASE-Joël

Radsport im Vulkanpark Frankreichs

PÄSSE KOMBINIEREN

underte Vulkane prägen die einzigartige Landschaft der Auvergne: Im Norden die Chaîne des Puys mit dem Puys de Dôme (1.465 m), weiter südlich das Massif du Sancy rund um den Puy de Sancy, mit 1.886 m der höchste Vulkan Frankreichs, und im Süden das Massif Cantalien, wo der Puy Mary mit 1.783 m zwar nicht der höchste, aber durch seine markante Pyramidenform der spektakulärste Gipfel ist.

Rund um den Puy de Sancy beispielsweise kann man den Col de la Croix St. Robert (1.451 m) und den Col de la Croix Morand (1.401 m) auf einer Runde verbinden. Im Massif Cantalien findet sich der Col du Pas de Peyrol, mit 1.589 m die höchste Passstraße der Auvergne. Weitere herausfordernde Pässe sind der Col d‘Eylac (1.460 m), Col de la Geneste (1.372 m) sowie der Col de Prat de Bouc (1.392 m).

RENNRADPÄSSE DER AUVERGNE

MIT DEM MTB DURCH DAS MASSIF CENTRAL

Die Auvergne fasziniert durch ursprüngliche Naturlandschaften und ihre Einsamkeit. Viele verkehrsarme Straßen sind ideal für ausgedehnte Touren mit dem Rennrad. Weite Ebenen, aber selbstverständlich auch bergige Routen, auf denen sich schnell 2.000 und mehr Höhenmeter sammeln lassen. Eine Vielzahl von Pässen über 1.000 m, die sich auch kombinieren lassen, führen durch spektakuläre Landschaften.

Die Tourenoptionen sind vielfältig. Das Wegenetz ist sehr gut ausgeschildert. Die „VTT“-Routen weisen Mountainbikern den Weg. Wer sich nicht für eine der grandiosen Regionen der Auvergne entscheiden möchte, der kann auch die Durchquerung des Zentralmassivs mit dem Mountainbike wählen (Grande Traversée du Massif central à VTT). Diese Tour führt in 10 bis 20 Tagen auf 666 km von Clermont-Ferrand nach Montpellier.

H O T E L L E PA R I O U * * * ISSOIRE, AUVERGNE Der Ort Issoire ist ein sehr guter Ausgangsort für die Auvergne: Von Issoire aus sind Touren in flacheren Regionen ebenso möglich wie ausgedehnte Rundtouren Richtung Puy de Dôme oder Puy de Sancy.

Das Hotel ist direkt von der Autobahn A75 erreichbar und befindet sich 20 Minuten im Süden von Clermont-Ferrand. Es liegt unweit vom historischen Stadtzentrum Issoire in einer grünen Umgebung. Trotz

Das Hotel Le Pariou hält für Rennradfahrer ein Roadbook mit vier einzigartigen Rundwegen bereit. Die Routenoptionen sind aufgrund des dichten Netzes an kleinen Nebenstraßen nahezu unerschöpflich.

der guten Verkehrsanbindung erreicht man nach nur wenigen Kilometern mit dem Rad die völlige Einsamkeit und die fantastische Landschaft der Auvergne. Dank der optimalen Lage des Hotels sind außergewöhnliche Ausflugsziele wie der Puy de Dôme und der Vulkanpark gut erreichbar. Dieser Teil der Auvergne bietet Radsportlern ruhige Routen für Touren zwischen Naturparks und Vulkanen, Ebenen, Tälern, Schluchten, Gebirgspässen und Plateaus. 21

Das Hotel ist auch besonders gut für Radsportgruppen geeignet. Die Küche des Hauses ist ausgezeichnet und auf spezielle Ernährungswünsche wird gerne eingegangen. So werden auf Anfrage beispielsweise Sportmenüs, Vegetarisches oder Allergiker-Menüs für Gruppen ab 10 Personen angeboten.

PREISE

DZ p. P. inkl. Frühstück ab 40 €

→ www.bikespots.com/197

S C H WA R Z WA L D ZIEMLICH BESTE ECKE

Er war mir immer voraus. Ein Gipfelfresser. Trotzdem blieb er einfach stehen. „Im Schwarzwald lernst du abzusteigen.“ Wieso? „Du musst die Pausen genießen. Unglaublich. Diese Landschaft!“

zahlreichen Jedermannrennen, wie dem Schwarzwald Super! in Münstertal, dem härtesten Radmarathon in Deutschland.

b Rennradfahrer, Freerider oder CrossCountry-Fahrer – im Schwarzwald findet jeder die zu ihm passende Runde und Topografie.

Von anspruchsvollen Bergstrecken über hügeliges Terrain zum Cruisen bis zu flachen Langstrecken im Rheintal bietet die Gegend alles, was trainingshungrige Rennradler schätzen, tempoliebende Radsportler suchen und Landschaftsenthusiasten in Begeisterung versetzt. Auf Bergspezialisten warten gedehnte Waldberge im Norden und kurvenreiche Rampen im Süden. Der Kaiserstuhl, das kleine Vulkangebirge am Fuße des Schwarzwaldes, ist Deutschlands wärmste Region.

Mountainbiker treffen sich derweil in einem der Bikeparks in Bad Wildbad oder Todtnau, oder testen die neue Freeride-Strecke „Badish Moon Rising“ rund um Freiburg. Daneben haben die Schwarzwälder Bikeorte zwischen Bad Säckingen im Süden und Bad Wildbad im Norden zahlreiche MTBTouren ausgeschildert. Ganz neu ist das 410 Kilometer lange offizielle Bike-Wegenetz in Baiersbronn – komplett ausgeschildert und von der Familien-Tour bis zur anspruchsvollen Trailtour bestens ausgestattet.

Die milden Temperaturen freuen nicht nur die ansässigen Winzer, auch die Rennradler können hier fast rund ums Jahr trainieren. Beweisen lässt sich der Trainingsstand auch bei

Und damit die Touren nicht ausgehen, bietet die kostenlose SchwarzwaldApp über 400 MTB- und Rennradtourenvorschläge im gesamten Schwarzwald an. Die Tourenverläufe

werden in hochauflösenden Karten dargestellt. Dazu gibt es Tourenbeschreibungen, Höhenprofile, Bilder und Hinweise zu Sehenswürdigkeiten, auch für individuelle Touren. Die absolute Königstour für Biker mit Biss und Lust auf Landschaft ist die 440 Kilometer lange Bike-Crossing Schwarzwald. Die Strecke führt von Nord nach Süd durch den Schwarzwald und verspricht wilde Täler, weite Panoramen und urige Berghütten.

Der Schwarzwald ist eben die ziemlich beste Radsportecke! Wer will, powert sich tagsüber aus, genießt die Ausblicke und Herausforderungen der Landschaft und lässt es sich abends gut gehen – in einer der vielen Thermen, im Wellness-Hotel oder in einem der vielen ausgezeichneten Restaurants und Gasthöfe in „Deutschlands schönster Genießerecke“. Infos: Schwarzwald Tourismus GmbH, www.rad-schwarzwald.info

MTB-TERMINE 2017: RENNRAD-TERMINE 2017:

Black Forest ULTRA Bike Marathon: 18. Juni 2017 in Kirchzarten

Schwarzwald Super!: 3. September 2017 in Münstertal

Vaude Trans Schwarzwald: 17.–20. August 2017, in 5 Etappen durch

SURM – Schwarzwald Ultra Rad Marathon: 17. September 2017

den Schwarzwald

in Alpirsbach.

Schwarzwald Bike Marathon: 9./10. September 2017 in Furtwangen Rothaus RiderMan: 29. September – 1. Oktober 2017 in Bad Dürrheim

BIKEN ZUM SAISONAUFTAKT

V E LO A N DA LU Z

ALBIR GARDEN

CO R T I J O E L C A M P I L LO

CO S TA D E L S O L

CO S TA B L A N C A

A N DA LU S I E N

Das Hinterland von Málaga ist von Oktober bis Juni Standort der Velo Andaluz Trainingscamps. Highlight 2017 ist das Rennradcamp vom 22. -29. April mit Jan Ullrich, Jens Heppner und Kultmasseur Eule Rutenberg. Teil des Angebots sind auch Etappenfahrten durch Andalusien und die Sierra Nevada. On top: Einsame Straßen, verträumte Dörfer und Tapas Bars. → www.bikespots.com/226

Die Provinz von Alicante bietet ideale Bedingungen für Rennrad und MTB: 300 Sonnentage und Durchschnittstemperatur von 21 Grad ... Das Albir Garden Sport Resort ist 10 Minuten von den Stränden entfernt und gleichzeitig am Fuße der Berge. Von hier aus geht es bis auf 1.000 Meter über dem Meeresspiegel, der höchste Punkt ist bei 1.556 Metern erreicht. → www.bikespots.com/254

Die Cabo de Gata gilt als einzig echte Wüste Europas. Hier liegt das Landhotel Cortijo el Campillo, alleinstehend im Herzen des Naturparks – mit weitem Blick auf die Sierra Nevada in die eine Richtung und aufs Meer in die andere. Dieser Ort ist für Individualisten, ob sie nun MTB- oder Rennradfahren möchten. Wüstenromantik und Strandidyll inklusive. → www.bikespots.com/185

H OT E L MO RG E N S O N N E SÜDBADEN ROT I R E S I D E N C E

T H E LO D G E

ZYPERN

SINTRA, PORTUGAL

Der Ort Vasa liegt an der Südseite des Troodosgebirges und bietet ambitionierteren Rennradlern die Möglichkeit, direkt in die Berge zu starten und Höhenmeter zu sammeln. Die Küste ist für Grundlagentraining nicht allzu weit enfernt. Die vielen ruhigen Bergsträßchen können auch gemütlich genutzt werden, um die Weinregion mit dem Rad zu erkunden. → www.bikespots.com/165

An der Atlantikküste, im Naturpark SintraCascais, findet sich eine der vielfältigsten und schönsten Regionen Portugals. Mittendrin liegt „The Lodge“, geschaffen von SportEnthusiasten: „Urlaub bedeutet für uns Action & Relaxen, Wellness & Adrenalin, neue Kulturen erleben & sich heimisch fühlen.“ Ideal für MTB und Freeride – aber auch Wellenreiten, Klettern & Yoga. → www.bikespots.com/246 25

Das ehemalige Trainingshotel des Team Telekom liegt in Badenweiler, zwischen Freiburg und Basel. Bereits im März profitiert man in dieser Lage von sonnigen Tagen und kann flache, hügelige oder bergige Einheiten mit dem Rennrad oder Mountainbike planen. Die Gastgeber sind dem Radsport sehr verbunden und bieten entsprechenden Service. Tipp: die CTS Velostation am Schlossplatz bietet Touren, Bikeverleih, Service, Kuchen & Espresso! → www.bikespots.com/266

A R D I A M A N T E B E A C H S PA & CONVENTION CENTRE **** C A L P E , CO S TA B L A N C A Das AR Diamante Beach Hotel liegt in Calpe, dem Herzen der Costa Blanca. Das Wahrzeichen von Calpe, der Peñón de Ifach erhebt sich 325 Meter über die Küstenlinie. Der Bergrücken zieht sich mit einer Länge von rund 1 km ins Meer hinein und ist mit seiner Oberfläche von rund 50.000 qm als Nationalpark ausgewiesen.

Das Hotel liegt rund 100 Meter von der Strandpromenade entfernt. Von hier aus erstreckt sich ein weites, hügelig bis bergiges Hinterland, das sowohl für Rennradfahrer als auch für Mountainbiker ein ideales Gebiet ist. In den letzten Jahrzehnten waren hier viele große Namen der Radsportwelt für ihr Trainingslager zu Gast, wie die Teams von Astana, Liquidgas, Quickstep, Confidis und Fahrer wie Contador, Boonen, Vinokourov, Cipollini und viele mehr.

Das Trainingslager-Paket für den Saisonstart: 7 Übernachtungen p.P. im DZ - mit Halbpension 306 € - mit Vollpension 330 € - pro Person 1 SPA-Eintritt frei - mit Bikepackage p. P.

175 €

Im Bikepackage enthalten: ⦿ 5 geführte Touren in kleinen Gruppen ⦿ persönliches und professionelles Guiding

DAS AR DIAMANTE

mit Jurgen van Goolen

In den Wintermonaten verwandelt sich

⦿ Begrüßungsgetränk und Information

das Hotel am Strand in ein Zentrum für

⦿ Ermäßigungsgutscheine

Radsportler. Das Haus ist spezialisiert auf Radsportler und beherbergt zahlreiche Profiteams, die hier ihr Trainingslager absolvieren. Anbindung über den Flughafen Alicante

→ www.bikespots.com/314

⦿ Verpflegung und Trinkflasche am 1. Tag

Das AR Diamante ist auf Radsportler spezialisiert, u.a. mit geführten Touren, Mietbikes und besonderen Ernährungswünschen. Im SPA-Bereich kann auf Wunsch auch eine Sportmassage zugebucht werden . 26

⦿ Zugang zum Fitnessstudio ⦿ Unfallversicherung ⦿ W-LAN ⦿ abschließbarer Fahrradraum

CYPRUS VILLAGES TO C H N I, Z Y P E R N

Cyprus Villages besteht aus verschiedenen, traditionellen Steinhäusern rund um die Radsport-Orte Tochni und Kalavasos. Die Unterkünfte bieten verschiedene Appartements mit 1 bis 2 Schlafzimmern sowie Studios. Die Anlagen verfügen über eine gemeinschaftlich nutzbaren Pool mit Sonnenliegen und laden zum Entspannen ein.

sowie in die bergigen Ausläufer des Troodos Gebirges. Die Mountainbike-Touren starten von Tochni/Kalavasos und variieren zwischen 20 bis 90 km.

Aufgrund der für Rennrad und MTB sehr guten Ausgangslage hat sich Cyprus Villages auf Radsportler spezialisiert und eine eigene Bikestation gegründet. Diese befindet sich in Kalavasos Village und bietet professionell geführte Touren und organisierte Gruppen auf allen Schwierigkeitslevels. Vermietet werden dort Mountainbikes von Quantec Ghost und Bergamont sowie Rennräder. Die Touren führen in die hügelige und flache Gegend zwischen Limassol und Larnaca

Cyprus Villages entstand im Jahr 1987

TIPP: Für Radsportgruppen jeder Größe können Trainingsprogramme organisiert werden.

Das Trainingslager-Paket für den Saisonstart: 1 Woche ab 2 Personen im Appartement, pro Person: - mit Frühstück 224 € - mit Halbpension 315 € - zzgl. MTB-Miete - zzgl. Rennrad-Miete

125 € 110 €

Die Anlage ist sehr gut für Gruppen geeignet, um so gemeinsam mit Freunden oder dem Radsportclub eine Trainingswoche zu verbringen.

DIE CYPRUS VILLAGE-IDEE

mit dem Ziel, die ländliche Struktur der traditionellen Dörfer Zyperns zu erhalten: Steinhäuser in traditioneller zypriotischer Bauweise wurden liebevoll restauriert und für Gäste eingerichtet. Viele Profiteams trainieren hier im Frühjahr oder verbringen hier während der Teilnahme am Cyprus Sunshine Cup Ihren Aufenthalt.

→ www.bikespots.com/162

ÂŠ Fotolia | selitbul

BIKEN FÜR GENIESSER

W E I N LO F T

ADLER THERMAE

OSTE DEL

S TA U F E N

S PA & R E L A X R E S O R T

C A S T E L LO

SÜDBADEN

TO S K A N A

E M I L I A ROM AG N A

In Südbaden erstrecken sich Deutschlands beste Lagen für Burgunderweine. Staufen ist ein reizvoller, kleiner Ort südlich von Freiburg – mitten in den Reben und am Rande des Schwarzwalds. Neben einem Top-Ausgangspunkt für Rennrad- und Mountainbiketouren bietet das Weinloft eine Minibar der besonderen Art: Der alte Bauernschrank präsentiert eine Auswahl hervorragender badischer Weine zum Verkosten und Genießen ... → www.bikespots.com/328

Die Lage mitten in der Landschaft der Val d‘Orcia, UNESCO-Weltkulturerbe, ermöglicht Radtouren durch unberührte Naturlandschaft und mittelalterliche Dörfer. In der Nähe liegen die Weinhochburgen Montalcino und Montepulciano. Küchenchef Gaetano Vaccaro wählt für die toskanischen Spezialitäten gerne heimische Produkte aus biologischem Anbau. Das 5-Sterne-Haus bietet Komfort und Wellness auf höchstem Niveau. → www.bikespots.com/327

Das Oste del Castello liegt im Herzen der Emilia Romagna. Diese Region ist bekannt für seine Weine, köstlichen Schinken und Käse. So verwöhnt auch das Hotel seine Besucher mit hervorragender Küche, Wellnesslandschaft und einem professionellen Angebot für Radsportler. Lorenzo Mini, der Hotelchef, fährt selbst Rennrad und Mountainbike. Er gibt gerne Empfehlungen für die besten Strecken, auch geführte Touren und Bikes sind buchbar. → www.bikespots.com/329

BIKEN FÜR BERGZIEGEN

B E L L AV I S T A

LIVIGNO

HOTEL LAC SALIN S PA & M O U N TA I N R E S O R T LIVIGNO

UNTERENGADIN

Das Motto des Bike Hotels Sporting: „Genießen Sie Ihren Urlaub – wir kümmern uns um den Rest!“ Das wird umgesetzt durch engagierte Tourenempfehlungen, Gepäcktransport für Alpenüberquerer, Shuttles, ... Direkt über den vor dem Hotel gelegenen Radweg sind das Ortszentrum von Livigno und die Startpunkte zahlreicher Touren in der Umgebung erreichbar. Ideal für MTB, Freeride, Downhill und natürlich auch Rennrad. → www.bikespots.com/203

Ebenfalls in Livigno bietet das Hotel Lac Salin mit dem Scott MTB Test-Center die neuesten MTB-Modelle und E-Bikes zum Verleih. Neben einem gut ausgestatteten Bikecenter für Lagerung, Reinigung und Reparatur werden geführte Touren angeboten. Dabei bietet das Lac Salin mit dem hoteleigenen Spa eine große Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbäder und Massagen an. Küche: traditionell, mit einheimischen Gerichten. → www.bikespots.com/190

Das familiär geführte Haus liegt in Ftan, 1.650 Metern, mit herrlicher Sicht auf die Unterengadiner Dolomiten. Von hier starten Biketouren wie z.B. über Panoramatrails und Schmugglerpfade, durch Schluchten und rund um den schweizerischen Nationalpark Scuol, in einem der schönsten Mountainbike-Gebiete der Schweiz! Auch fordernde Rennradtouren sind hier möglich, z.B. über Stilfser Joch und Umbrailpass. → www.bikespots.com/187

B I K E H OT E L SPORTING

SW I S S LO D G E

LENZERHORN F U N S P O R T- U N D

CHALETS CAMPING

B I K E H OT E L TA U E R N H O F

KO R E N

SALZBURGER LAND

S O Č ATA L , S LOW E N I E N

Die „Großglockner XL“ Strecke ist mit 294 km und knapp 6.000 Höhenmetern die Königsrunde – es geht aber auch moderater ... Das Bikehotel Tauernhof bietet professionellen Radsportservice um MTB und Rennrad: neueste Focus Bikes, täglich geführte Touren in zwei Leistungsgruppen, täglicher Bikewäscheservice, betreutes Bikecamp im Hotel, Biketechniktraining einmal wöchentlich, kostenloser Verleih von GPS-Geräten uvm. → www.bikespots.com/250

Am Fuß der Julischen Alpen gelegen ist dieser Campingplatz ein super Ausgangspunkt für MTB-Touren. Fahrtechnisch ist alles drin: Forstwege führen hinauf in die Bergwelt mit flowigen Singletrails und Wegen mit alpinem Anspruch. Auch Rafting oder Paragliding sind möglich. Der wunderschöne Platz mit den urigen Holzblockhütten eignet sich für Naturliebhaber, Gruppen und Familien, die einen ursprünglichen Urlaub erleben wollen. → www.bikespots.com/209 31

S PA & W E L L N E S S LENZERHEIDE

Im Schweizer Kanton Graubünden und im Herzen der Ferienregion Lenzerheide liegt das Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness auf 1.485 Metern ganz zentral im Ort. Umringt vom herrlichen Bündner Bergpanorama ist hier der ideale Ausgangspunkt für Bike-Touren. Highlight ist die freie Fahrt mit den offenen Bergbahnen Lenzerheide/Arosa. Das Hotel Lenzerhorn bietet Entspannung und Regeneration durch die hauseigene Wellnessanlage und die hervorragende Küche. → www.bikespots.com/202

Starten Sie Ihre Energiewende: www.naturenergie.de 100 % Regional 100 % Ökologisch 100 % Günstig www.naturenergie.de