Bikespots Mag by Bikespots ®

1 | 2016

www.bikespots.com

Europas schönste Bikespots für

MTB +

ROAD DEUTSCHLAND

SCHWARZWALD

COSTA BLANCA

DOLOMITEN

ZYPERN

Igor

Ellis und Walter

ist ein Bikefreak: er fährt tausende Radkilometer auf dem Rennrad und dem Mountainbike. Er begrüßt dich als Gastgeber in seinem Hotel Ustaria Posta in Badia.

rocken die Trails rund um das Grödner Tal in den Südtiroler Dolomiten. Die beiden Bikeguides führen die Kedul Alpine Lodge und begrüßen dich dort.

→ www.bikespots.com/252

→ www.bikespots.com/132

Guschti

Yaron

ist zuhause auf den Freeride-Trails von Flims Laax Falera und kennt sich so gut aus, dass er vom Bike aus auch Pilze findet. Im Capricorn Hostel sorgt er für relaxte Stimmung.

fährt Trails nicht nur, er baut sie auch. Damit gehört er in der Arava-Wüste Israels zu den Pionieren, die dir hier ein unvergessliches Erlebnis bieten.

→ www.bikespots.com/208

→ www.bikespots.com/227

Titelfoto oben: Schwarzwald, ©Hochschwarzwald Tourismus GmbH Titelfoto unten: Dolomiten, ©Patitucci Photo

DAS MACHT BIKESPOTS AUS

m häufigsten fahren wir doch alle im heimischen Revier. Unsere Trainingsstrecken beginnen direkt an der Haustüre und führen auch wieder dorthin zurück. Wer Glück hat lebt dort, wo andere Urlaub machen und darf in unseren mitteleuropäischen Gefilden Waldluft atmen, auf verkehrsarmen Straßen fahren und nach der Ausfahrt bei einem lauen Lüftchen im Biergarten sitzen. So geht es uns hier in Freiburg, im südwestlichsten Zipfel Deutschlands, zu Füßen des Südschwarzwalds und am Tor zur Rheinebene und dem Kaiserstuhl. Wir lieben es, hier mit dem Rennrad durch die Weinbaugebiete und über die ruhigen Schwarzwaldsträßchen zu düsen oder Touren mit dem Mountainbike zu machen. Hier ist auch die Idee zu Bikespots entstanden. Sie begann mit der Frage „Wie finden wir an anderen Orten die schönsten Bikespots für unseren Sport?“ Und „Wo sind authentische Gastgeber, die selbst den Radsport lieben? Die uns ihr Land und ihre Küche näherbringen und wissen, worauf es uns ankommt? Wo sind Ursprünglichkeit, Individualität und Professionalität kein Widerspruch? Gibt es ein Verzeichnis im Internet,

auf dem wir uns auch einfach inspirieren lassen können ohne lange zu suchen? Wo wir zuverlässig neue, spannende Ziele für Urlaub oder Training finden?“ Aus diesen Gedanken heraus haben wir Bikespots gegründet – und aus persönlicher Leidenschaft zum Radsport und zum Reisen. Hier findest du Gastgeber, die selbst radsportbegeistert sind, Top-Hotels ebenso wie kleine, feine und charmante Unterkünfte, Infos zu Bikeregionen und Events. Und das verteilt in ganz Europa und sogar darüber hinaus! Jetzt bist du dran: Wir wünschen dir viele unvergessliche Momente und sportliche Herausforderungen!

Myriam Eismann

Anne van Roode

bikespots 1/2016

Foto: © weride.pt

LU N G OM A R E

AG R I T U R I S MO PUNTA LIZZU

CO R T I J O E L C A M P I L LO

C E S E N AT I C O, A D R I A K Ü S T E

SARDINIEN

A N DA LU S I E N

Der Badeort Cesenatico liegt an der italienischen Adriaküste. Der Heimatort von Marco Pantani ist ein traumhaftes Trainingsrevier für Rennradfahrer: Der bergige Appenin und die Küste ermöglichen flaches und bergiges Training. Im Lungomare steigen daher viele Profiteams ab. Das Pinarello Testcenter verfügt über die neuesten Bikes wie das Dogma F8! → www.bikespots.com/225

Im Nordosten Sardiniens liegt im hügeligen Hinterland die Farm Punta Lizzu. Die Anhöhe bietet einen wunderbaren Blick über die Region und das Meer. Hier ist der ideale Standort, um Sardinien zu entdecken: Touren in die umliegenden Wälder und Berge, zu den Dünen von Capo Comino, zum Naturpark Biderosa und zur traumhaft schönen Meeresbucht „Golf von Orosei“. → www.bikespots.com/195

Die Cabo de Gata gilt als einzig echte Wüste Europas. Hier liegt das Landhotel Cortijo el Campillo, alleinstehend im Herzen des Naturparks – mit weitem Blick auf die Sierra Nevada in die eine Richtung und aufs Meer in die andere. Dieser Ort ist für Individualisten, ob sie nun MTB- oder Rennradfahren möchten. Wüstenromantik und Strandidyll inklusive. → www.bikespots.com/185

bikespots 1/2016

TRAUMZIELE MIT MEERBLICK

V E LO A N DA LU Z

T H E LO D G E

CO S TA D E L S O L

SINTRA, PORTUGAL

Das Hinterland von Málaga ist von Oktober bis Juni Standort der Velo Andaluz Trainingscamps. Highlight 2016 ist das Rennradcamp vom 16. – 23. April mit Jan Ullrich, Jens Heppner und Kultmasseur Eule Rutenberg. Teil des Angebots sind auch Etappenfahrten durch Andalusien und die Sierra Nevada. On top: Einsame Straßen, verträumte Dörfer und Tapas Bars. → www.bikespots.com/226

An der Atlantikküste, im und um den Naturpark Sintra-Cascais, findet sich eine der vielfältigsten und schönsten Regionen Portugals: Sanddünen, raue Steilklippen, traumhafte Strände, dichte Wälder, stille Seen und über allem die majestätische Serra de Sintra Bergkette. Mitten drin liegt „The Lodge“: ein Ort, der von Sport-Enthusiasten geschaffen wurde: „Urlaub be-

deutet für uns eine Mischung aus Action und Relaxen, Wellness und Adrenalin, neue Kulturen erleben und sich trotzdem heimisch fühlen.“ Hier wird eine tolle Atmosphäre und perfektes Terrain zum Mountainbiken geboten. Auch Klettern, Bouldern, Wandern und Wellenreiten ist möglich. Nur 40 Kilometer von Lissabon entfernt. → www.bikespots.com/246

bikespots 1/2016

Foto: Jered Grueber

TRAUMZIELE MIT SEEBLICK

bikespots 1/2016

H OT E L LO RY

H OT E L C R I S TA L LO

I L P E R L O PA N O R A M A

M O LV E N O A L L A G O

L E V I CO T E R M E

COM E R S E E

Im Herzen der rauhen und ursprünglichen Brenta Dolomiten liegt Molveno. Die Häuser schmiegen sich alle an den Hang und genießen einen unglaublichen Blick über den See. Hotel Lory ist ein kleines, überschaubares Haus, das seit vielen Jahren Radsportgruppen beherbergt. Die holländischen Eigner Karen und Maurice bieten sportlergerechtes Essen und GPS-Routen.

Das Sport- und Wellnesshotel liegt nahe am Zentrum von Levico Terme, unweit des Levicosees im grünen Herzen des Trentino. Levico Terme ist für seine heilenden Quellen bekannt, ist aber auch für Mountainbiker und Rennradfahrer ein hervorragender Ausgangspunkt für Touren. Das Cristallo bietet Tourenprogramme mit eigenen Guides. → www.bikespots.com/207

Direkt am Fuss des bekannten Anstiegs Ghisallo liegt das Hotel Il Perlo Panorama. Es ist das erste Bike-Hotel in Bellagio und bietet super Service für Rennradfahrer und Mountainbiker. Die Lage: wenige Minuten vom Ortszentrum entfernt auf einem Hügel, der ein grandioses Rundum-Panorama über den Comer See und die umliegenden Berge ermöglicht. → www.bikespots.com/221

→ www.bikespots.com/248

bikespots 1/2016

ENGADIN

S C H W E I Z E R I S C H E N A T I O N A L PA R K R E G I O N

Hier fährt der Mountainbiker durch abgeschiedene Bilderbuchdörfer, stillt zwischendurch den Durst mit frischem Mineralwasser am Dorfbrunnen und kostet auf urigen Alpen würzigen Bergkäse.

Die drei Täler Scuol, Samnaun und Val Müstair liegen in unmittelbarer Nachbarschaft zum Schweizerischen Nationalpark und bieten Mountainbikern einzigartige Landschaften. Rund 1.000 Kilometer ausgeschilderte Bikewege eröffnen wildes und unberührtes Bergpanorama, tosende Schluchten und alte Schmugglerpfade. Dank des gut erschlossenen Wegenetzes und der Möglichkeit, das Bike im Bahn- und Postautonetz transportieren zu können, ist die Region ein paradiesischer Spielplatz für Mountainbiker. Wer sich ungern auf einen fixen Ausgangspunkt festlegt und unterwegs sein möchte, kann mit dem Klassiker „Nationalpark Bike Tour“ den Schweizerischen Nationalpark anhand einer mehr-

bikespots 1/2016

tägigen Tour umrunden – je nach Fitnesslevel in drei oder vier Etappen. Natürlich lässt sich das auch an einem Tag machen: Die Gelegenheit hierzu bietet der Nationalpark Bike Marathon. Die längste Distanz „Vallander“ misst 137 km und knapp über 4.000 Höhenmeter. Schwindelfreien bietet sich die Tour Uina–Bernina mit der spektakulären Felspassage durch die Uina-Schlucht an. Tipp: Unsere Gastgeber in Scuol / Ftan und im Val Müstair sind ideale Ausgangspunkte, um von dort aus Tagestouren zu unternehmen. Die Gastgeber in den benachbarten Regionen Livigno/Alta Rezia und im Vinschgau können sehr gut als Etappenziele für Mehrtagestouren eingebunden werden.

WO R L D C L A S S M O U N TA I N B I K I N G FA H R T EC H N I K T R A I N I N G S U N D TO U R E N

ALPTRAILS

Lisa und die Profi-Guides von Alptrails

Alptrails bietet Worldclass Mountainbiking auf Singletrails in der einzigartigen Naturlandschaft rund um den Schweizerischen Nationalpark. Auf dem Programm stehen Fahrtechniktrainings für Erwachsene und Kinder, geguidete Touren im Allmountain- und Endurobereich sowie Themenwochenenden und eine Touren- und Fahrtechnikwoche für Frauen im Juli die-

ses Jahres. Touren und Training mit den Guides von Alptrails sind ein perfektes Bike Erlebnis: Die Guides geben Tipps, wie ihr den Fahranteil auf den Trails vervielfachen könnt, zeigen neue Weg und tolle Kombinationen von Singletrails und können die Touren spontan auf eure Wünsche anpassen: verlängern oder verkürzen, anspruchsvoller oder leichter gestalten.

kennen die besten Trails und geben super Fahrtechnik-Tipps für den perfekten Flow! Mehr Infos zu Terminen und Anmeldung direkt unter www.alptrails.ch. DIE FRAUENWOCHE UND DIE TOURENWOCHENENDEN KÖNNEN IN DER BELLAVISTA SWISSLODGE GEBUCHT WERDEN.

B E L L AV I S TA S W I S S L O D G E R E G I O N A L E K Ü C H E I M H E R Z E N VO N S C U O L

DIE GASTGEBER

Cilgia und Balser sind in der Region aufgewachsen, also richtige Eingeborene. Sie sind überzeugte „E“-MTBler und zeigen ihren Gästen gerne ihre Lieblingstouren. ALPTRAILS SPEZIAL MTB-FRAUENWOCHE

Im Paket mit Alptrails: Fünf Nächte von Sonntag, 3. Juli bis Freitag, 8. Juli 2016,

Die Lage des Bellavista in Ftan ermöglicht eine Vielzahl von Bike Touren: Mit dem MTB über Panoramatrails und Schmugglerpfade, durch Schluchten und rund um den Schweizerischen Nationalpark. Von Juni bis Oktober gibt es täglich geführte Touren mit ausgebildeten Bikeguides. Mit Alptrails werden zudem verschiedene 3- und 4-tägige Bikepauschalen angeboten. Auf Anmeldung sind auch Fahrtechniktrainings möglich.

Das reichhaltige Frühstücksbuffet verwöhnt Gäste mit regionalen und hausgemachten Spezialitäten, Bio- und Urdinkelprodukten. Hotelgäste können öffentliche Verkehrsmittel und Bergbahnen im Unterengadin und Val Müstair von Mai bis November kostenlos nutzen. Die Bergbahn in Scuol und Sesselbahn in Ftan bringt Bikes ebenso kostenfrei bergauf.

Welcome Aperitiv, Halbpension, fünf

Tipp: Das Mineral-Thermalbad „Bogn Engiadina“ in Scoul mit Sauna.

→ www.bikespots.com/187

geführte Tagestouren mit Lunchpaket, Ftaner Wasser, 3 x eine Stunde Yoga, Wäscheservice,

Late

Checkout

mit

Duschmöglichkeit nach der letzten Tour: Preis p. P. im DZ pauschal 1.070,– SFr Preis p. P. im EZ pauschal 1.245,– SFr PREISE ZIMMER

p. P. im DZ ab 65,– €

bikespots 1/2016

A LTA

Der Bikespot Alta Rezia eignet sich durch seine Lage sehr gut für Rennrad und Mountainbiker: Biker haben Flowtrails und den Mottolino Bikepark ...

HOTEL SPÖL – ALPINE WELLNESS SPA

HOTEL LAC SALIN SPA & MOUNTAIN RESORT

Das Hotel Spöl in Livigno befindet sich im Herzen des Ortes am Eingang der Fussgängerzone. Zu den Bergbahnen sind es nur 100 m. Dario, Direktor des Hotels, ist selbst leidenschaftlicher Mountainbiker. Gerne steht er gemeinsam mit den Guides Fabrizio und Mauro mit Tipps für Touren zur Verfügung.

Ebenfalls in Livigno bietet das Hotel Lac Salin mit dem Scott MTB Test-Center die neuesten MTB-Modelle und E-Bikes zum Verleih. Neben einem gut ausgestatteten Bikecenter für Lagerung, Reinigung und Reparatur werden geführte Touren angeboten.

Das Hotel Spöl bietet Radsportlern geführte Touren, einen abschließbaren Raum für Bikes, Mieträder und Kartenmaterial, einen Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna und Massageangeboten. Das Restaurant verwöhnt mit regionalen Spezialitäten. Preise p. P. im DZ ab 65,– € → www.bikespots.com/172

bikespots 1/2016

Dabei bietet das Lac Salin mit dem hoteleigenen Spa eine große Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbäder und Massagen an. Küche: traditionell, mit einheimischen Gerichten, spezielle Menüs für Sportler und Vegetarier, auch mediterrane und internationale Speisen. Eine hervorragende Weinkarte! Preise p. P. im DZ ab 89,– € → www.bikespots.com/190

REZIA

... Rennradfahrer finden legendäre Pässe wie das Stilfser Joch, den Gavia-, Mortirolo-, Bernina-, Ofen- und Flüelapass in unmittelbarer Nähe.

BIKE HOTEL SPORTING**

PARK CHALET VILLAGE

Das Motto des Bike Hotels Sporting: „Genießen Sie Ihren Urlaub – wir kümmern uns um den Rest!“ Das Versprechen wird umgesetzt durch engagierte Tourenempfehlungen, Gepäcktransport für Alpenüberquerer, Shuttles, videoüberwachter Bikeraum, flexible Essenszeiten je nach Tourenplanung. Direkt über den vor dem Hotel gelegenen Radweg sind das Ortszentrum von Livigno und die Startpunkte zahlreicher Touren in der Umgebung erreichbar.

Das besondere an diesem Hotel ist: es besteht aus verschiedenen Chalets aus Holz. Das ist der ideale Platz für einen unvergesslichen Urlaub nahe der Natur – mit 4-Sterne-Service, einem privaten Wellness Bereich mit Jacuzzi, Sauna und Erlebnisdusche. Auf Wunsch lassen sich auch Sportmassagen buchen.

Das Restaurant mit Pizzeria bietet regionale und internationale Küche, u.a. typisches Abendessen mit Valtellina Menu. Preise p. P. im DZ ab 35,– € → www.bikespots.com/203

An der Rezeption finden Biker immer einen Ansprechpartner, der die besten Bike Touren empfiehlt oder einen guten Bike Guide empfehlen kann. Fünf Minuten vom Ortszentrum Livignos entfernt, mit Restaurant. Preise p. P. im DZ ab 78,– € → www.bikespots.com/175

bikespots 1/2016

DOLOMITEN Fotos: © PatitucciPhoto

2016 W I R D D E R R A D -E V E N T S O M M E R

Rennradfahren über die Traumpässe der Dolomiten ist fabelhaft! Im Sommer 2016 ist das im Rahmen zahlreicher Events auch an autofreien Tagen oder über den Veranstalter Holimites möglich.

m „Maratona dles Dolomites-Enel“ teilzunehmen, ist der Traum vieler Rennradfahrer – leider geht dieser Traum nur für die wenigsten in Erfüllung. Dies liegt an der hohen Teilnahmeanfrage: Die Zahl der Voranmeldungen zum Losverfahren für eine Teilnahme übersteigt die Kapazität der rund 9.000 Startplätze regelmäßig um das Zwei- bis Dreifache. Auf den berühmten Strecken kann man aber auch jederzeit im Frühling oder Sommer radeln. Holimites, einer der offiziellen Reiseveranstalter des „Maratona“ bietet für nächsten Frühling einmalige Radprogramme inmitten der atemberaubenden Landschaften der Dolomiten an, welche zum UNESCO-Welterbe gehören.

bikespots 1/2016

Giro d‘Italia Wochenende 19. bis 23. Mai 2016 2016 wird der Giro d‘Italia die Strecke des „Maratona dles Dolomites-Enel” befahren, um dessen 30. Auflage zu feiern. Die Etappe startet von Alpago über die Dolomitenpässe des Maratona mit Ziel in Corvara. Zum Giro d‘Italia-Wochenende bietet Holimites ein mehrtägiges Programm: eine Rennradtour auf der Strecke am Tag vor dem Rennen, Live-Erlebnis des Rennens am Streckenrand, geführte Tour zur Seiser Alm und zur Bergetappe des Giro d’Italia. Eine einmalige Chance! → www.holimites.com/giro

Dolomites Cycling Weeks 21. Mai bis 19. Juni 2016 Die Guides von Holimites begleiten während der Radsportwochen die verschiedenen Trainingsstrecken und zeigen die schönsten und verkehrsarmen Straßen der Dolomitenpässe. Sie haben während der Rennradwoche die Möglichkeit an vier geführten Touren in zwei Leistungsgruppen teilzunehmen. Während der freien Tage stehen die Guides jederzeit für Tipps und Tricks und alternative Programme zur Verfügung. → www.holimites.com/bike1

Sellaronda Bike Day 19. Juni 2016 Die Bergkulisse rund um das Sellamassiv mit Langkofelgruppe, Schlern, Sassongher, Pelmo, Civetta und Marmolada formt eine der schönsten Berglandschaften der Welt. Von 8.30 bis 15.30 Uhr werden die vier Pässe um die Sellagruppe für den Autoverkehr gesperrt und sind nur für Radfahrer zugänglich. Der Start ist in den jeweiligen Talorten möglich. Die Veranstaltung ist kein Rennen, sondern eine Gelegenheit, individuell seine Traumstrecken zu fahren, egal ob mit Rennrad oder Mountainbike, allein oder mit Freunden oder Familie. Jeder kann so fahren, wie es ihm Spaß macht. Das ist die Philosophie des Sellaronda Bike Days. Keine Anmeldepflicht, keine Startgebühr und auch keine Altersbegrenzung – ein Muss für Jung und Alt.

Börz/Plose Bike Day 26. Juni 2016 Neben den beiden Veranstaltungen Sellaronda Bike Day und Maratona dles Dolomites findet der Börz-Plose Bike Day am 26. Juni 2016 bereits zum zweiten Mal statt. Es handelt sich um einen Radtag, welcher aber nicht als Wettkampf gesehen wird. Die Strecke verläuft rund um den Ploseberg bis hin zum Würzjoch (= Börz), das Herz der Veranstaltung. Am Börz-Plose Bike Day kann Jedermann mitmachen.

30. Maratona dles Dolomites-Enel 3. Juli 2016 Der Maratona dles Dolomites (Dolomitenmarathon) ist ein Straßen-Radmarathon, der seit 1987 jährlich am ersten Sonntag im Juli ausgetragen wird. Auch wenn die Strecke offiziell nur 138 Kilometer beträgt, kann dieses Radrennen „Marathon“ genannt werden – dank der 4.190 Höhenmeter. Für 2016 sind alle Plätze schon vergeben. Einen garantierten Startplatz für 2017 bietet der offizielle Tour Operator Holimites ab Oktober 2016 im Rahmen eines Pauschalangebots: → www.holimites.com/mdd

Auf dem Weg zu einem der verkehrsarmen Traumpässe.

Maratona dles Dolomites „Every Day“ Den ganzen Sommer lang Das neue Angebot von Holimites bietet die Chance, die berühmten Strecken des Maratona dles Dolomites während des gesamten Sommers in Begleitung eines lokalen Guides zu erfahren. Dieser steht während der gesamten Strecke zur Verfügung, zum Beispiel mit trockener Kleidung und Stärkung. Für die übrigen Tage Ihres Aufenthalts geben die Guides gerne Tipps und Tricks für alternative Touren zu den Traumpässen der Dolomiten. → www.holimites.com/bike3

Die Dolomiten auf dem Mountainbike zu erkunden ist ebenso ein Erlebnis, das man auf keinen Fall verpassen sollte! Verschiedene Programme wie „das Beste der Höhenwege 1 & 2“ oder „die Sellaronda” werden während des ganzen Sommers organisiert. Die Mädels und Jungs von Holimites beantworten gerne alle Fragen rund um das vielseitige Tourenangebot: info@holimites.com Ein idealer Ausgangspunkt für alle Radsportler ist das Dorf Badia/Abtei: Badia, liegt auf 1.324 m Meereshöhe, ein kleines und ruhiges Dorf, welches seinen bäuerlichen und bodenständigen Charakter bewahrt hat. Mit den gut erhaltenen ladinischen Weilern ist Badia ein echtes Juwel bäuerlich-alpiner Bautradition. Im Hotel oder Gasthof wird man Ihnen neben internationalen Gerichten leckere traditionelle Speisen auftischen.

bikespots 1/2016

HOLIMITES – DER RADSPORTSPEZIALIST IN DEN DOLOMITEN

Holimites sind junge Berufssportler, die eine ganz neue Art des Bergerlebnisses fördern möchten: eine Mischung aus sportlichen Aktivitäten, Kultur, ladinischer Tradition und feiner Küche.

Seit 2003 bietet der offizielle Tour Operator des Maratona dles Dolomites Pauschalangebote mit garantierten Startplätzen zu diesem Event. → www.holimites.com

GOURMET HOTEL GRAN ANDER***S

Alle Räume sind stilvoll eingerichtet, mit viel einheimischem Holz, natürlichen Textilien und entspannenden Farben. Bei Tisch werden Sie den unnachahmbaren Geschmack frischer, einheimischer Produkte entdecken, die die Gastwirte persönlich bei den Bauern des Tales jeden Tag auswählen. Die Speisen, die in jahrzehntelanger Tradition nach alten Familienrezepten zubereitet werden, sind die leckere Krönung eines jeden Urlaubstages. Preise p. P. im DZ ab 72,– € → www.bikespots.com/256 HOTEL GARDENAZZA***

Die nagelneue Einrichtung ist mit exklusiver Nutzung von Holz realisiert worden, das dem Ambiente eine gewisse Natürlichkeit verleiht. Auch die hellen, geräumigen Zimmer sind aus Holz neu eingerichtet worden. Oskar Irsara, Inhaber und Geschäftsführer des Hotel Gardenazza pflegt seit vielen Jahren eine zügellose Leidenschaft für das Fahrrad. Inspiriert von der erhabenen Schönheit der Dolomiten und von den Möglichkeiten, welche sein Geburtsdorf Badia bietet, hat er sich seit jeher diesem Sport gewidmet und einen Abschluss als Mountainbike-Guide erlangt. Preise p. P. im DZ ab 48,– € → www.bikespots.com/255 HOTEL USTARIA POSTA***

Die Geschichte des Ustaria Posta ist durch und durch vom Radsport geprägt: Die ersten sechzehn Veranstaltungen des berühmten Maratona dles Dolomites sind dem Hotelbesitzer und Marathon-Organisator Eduard zu verdanken. Bereits ab Mitte Mai beherbergt das Hotel Radathleten aus aller Welt, die anlässlich der traditionellen Etappe des Giro d‘Italia die Dolomitenpässe bewältigen. So wehen ausgehängte Biker-Outfits auf den Balkons wie Fahnen, und der Tafelwein macht allen Nahrungsergänzungsmitteln ernsthafte Konkurrenz. Preise p. P. im DZ ab 49,– € → www.bikespots.com/252

bikespots 1/2016

KEDUL ALPINE LODGE Z E N T R U M F Ü R M T B - S PA S S I N D E N D O L O M I T E N

Die Bike-Region Gröden/Seiser Alm bietet alles für das Biker-Herz: ob flowige oder technische Single-Trails oder steile Anstiege nach dem Motto „je steiler, je geiler“ … in diesem Gebiet gibt es das, was richtige Mountainbiker suchen. Das alles eingebettet in das einmalige und unnachahmliche Panorama der Dolomiten und des UNESCO Welterbes Dolomiten. Für Mountainbiker ein einmaliges Naturschauspiel, vereint mit gemütlichen Almhütten und Gourmetfreuden. Die Kedul Alpine Lodge befindet sich am Sonnenhang von Gröden, direkt an der Promenade der alten „Grödner Bahn“ welche die drei Dörfer St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein miteinander verbindet. Ruhig gelegen, aber nur zwei Gehminuten vom Zentrum von St. Christina entfernt, ist die Kedul Alpine Lodge der Geheimtipp für Natur- und Bike-Genießer, die abends gerne in den verschiedenen Restaurants

von St. Christina die Spezialitäten der Grödner Küche entdecken wollen. Die Junior-Chefs Walter und Ellis sind beide selbst begeisterte Mountainbiker und bieten gemeinsam mit Manuel, dem athletischen Guide aus St. Christina, täglich zwei geführte Mountainbike-Touren in zwei verschiedenen Fahrtechnik-Levels. Neu ist das E-Bike Wochenprogramm, mit täglich einer geführten Tour. Alternativ werden noch tolle Tagestouren mit Rafting, Canyoning und Zipline geboten – inklusive des hauseigenen Shuttles. Die Kedul Alpine Lodge bietet als Garni, sowohl Zimmer als auch Ferienwohnungen. Als „Bike Hotel Südtirol“ ist es auf die Bedürfnisse von Mountainbikern ausgerichtet: reichhaltiges Frühstück, Kartenmaterial, Wäscheservice, Bike-Waschplatz, geführte Touren von der Genießer-Tour bis zum Freeride-Erlebnis und vieles mehr für den perfekten Bike Urlaub in den Dolomiten.

DIE GASTGEBER

Walter und Ellis sind beide Mountainbike-Guides und lieben es, die Dolomiten auf dem Bike zu entdecken. TOURENPROGRAMM

Die Kedul Alpine Lodge bietet MTBPakete inklusive geführter Touren, Bahnticket und MTB-Verleih. Täglich 2 Schwierigkeitsgrade und eine E-Bike Tour. Außerdem spannende Enduro- und FreerideTage inklusive Bike-Shuttle Service. PREISE

MTB-Paket 4 Tage ab 280,– € DZ und Ferienwohnung p. P. ab 37,– € Ferienwohnung pro Tag ab 90,– €

→ www.bikespots.com/132

bikespots 1/2016

URLAUB PLANEN MIT BIKESPOTS

Wie funktioniert Bikespots? Lass dich auf www.bikespots.com inspirieren oder finde gezielt, was du suchst: Regionen und Gastgeber, die sich für deinen Sport eignen. Dabei kannst du dich für einfache oder komfortable Unterkünfte entscheiden. Das wichtigste haben alle gemeinsam: Jede bietet einen guten Ausgangspunkt für Touren mit dem Mountainbike oder Rennrad, manche auch für Triathlon oder den Bikepark. Viele unserer Gastgeber sind zudem selbst leidenschaftliche Biker! Selbst buchen: Wenn du dich für eine Unterkunft interessierst, wende dich über www.bikespots.com direkt an den Gastgeber und vereinbare mit ihm alles Weitere zu deinem Aufenthalt. Bikespots verbindet Biker mit schönen Orten und sympathischen Gastgebern. Mit einer Gruppe verreisen: Für Radsportvereine oder Trainingsgruppen stellen wir abgestimmte Pakete zusammen und organisieren Anreise und den perfekten Aufenthalt. Sende uns deine Anfrage unverbindlich an: info@bikespots.com

Viel Spaß!

Foto: Daniel Geiger

S C H WA R Z WA L D Großes Kino für Biker.

Er war mir immer voraus. Ein Gipfelfresser. Trotzdem blieb er einfach stehen. „Im Schwarzwald lernst du abzusteigen.“ Wieso? „Du musst die Pausen genießen.“ So anstrengend? „Ja. Nein. Einfach gut. Schau dich doch um!“ Tatsächlich. Unglaublich. Diese Landschaft!

bikespots 1/2016

Foto: Christoph Eberle

Foto: Sascha Hotz

Verschnaufpause in Staufen im Breisgau.

e nachdem wo man im Schwarzwald unterwegs ist, radelt man sowohl durch schattige Wälder, über sonnige Almwiesen mit tollen Panoramen, aber auch durch die fruchtbare Rheinebene und die Weinbauregionen Markgräflerland, Kaiserstuhl, Tuniberg und Ortenau. Die über 1.000 Meter hoch aufsteigende Westflanke bietet Bikern einen Streckenmix der ganz besonderen Art. Kein Wunder, dass Mountainbiker den Schwarzwald für eines der besten Mountainbike-Reviere Deutschlands halten. Freerider, Crosscountry- oder Marathonfahrer – im Südwesten findet jeder seine Strecken. Downhiller und Freerider treffen sich in einem der Bikeparks in Bad Wildbad oder Todtnau, oder auf den großartigen Freeride-Strecken rund um Freiburg oder Sasbachwalden. Daneben haben die Schwarzwälder Bikeorte zwischen Todtmoos im Süden und Bad Wildbad im Norden zahlreiche MTB-Touren ausgeschildert. Im Moment wird dieses Netz mit offiziellen Singletrailstrecken ergänzt, denn eigentlich ist das Biken auf Pfaden in Baden-Württemberg untersagt – eigentlich eben. Und damit alle ihre Freude im Wald haben, gibt es jetzt die Aktion www.gemeinsam-natur-erleben.de. Und als Krönung die absolute Königstour für Biker mit Biss und Blick für die Landschaft: die 450 Kilometer lange „Bike-Crossing Schwarzwald“. Da erwarten einen herausfordernde Höhenmeter

Geheimtipp: Passhöhe „Geiersnest“.

und atemberaubende Ausblicke zwischen Pforzheim im Norden und Sabine Spitz‘ Trainingsrevier Bad Säckingen im Süden.

Während oben die Mountainbiker ihre Technik testen, treten unten Rennradler in die Pedale. Von anspruchsvollen Bergstrecken über hügeliges Terrain zum Cruisen bis zu flachen Langstrecken im Rheintal bietet die Gegend alles, was trainingshungrige Rennradfahrer schätzen, tempoliebende Radsportler suchen und Landschaftsenthusiasten in Begeisterung versetzt. Auf Bergspezialisten warten ausgedehnte und bewaldete Berge im Norden und kurvenreiche Rampen im Süden. Der Kaiserstuhl, das kleine Vulkangebirge am Fuße des Schwarzwaldes, ist Deutschlands wärmste Region. Das freut nicht nur die Winzer, auch die Radfahrer können hier fast rund ums Jahr trainieren, weshalb auch Jahr für Jahr die großen Teams ihre Trainingscamps aufschlagen. Eben ein Radsport-Himmel, denn im Schwarzwald findet jeder die zu ihm passende Runde und Topografie. Und oben drauf die einzigartige Verbindung von Schwitzen und Schlemmen. Wer will, powert sich tagsüber aus, genießt die Ausblicke und Herausforderungen der Landschaft und lässt es sich abends gut gehen – in einer der vielen Thermen, im WellnessHotel oder in einem der vielen ausgezeichneten Restaurants und Gasthöfe in „Deutschlands schönster Genießerecke“.

bikespots 1/2016

20 JAHRE S C H WA R Z WA L D B I K E M A R A T H O N F U R T WA N G E N

m Jahr 1996 hatten die Schwarzwälder Mountainbiker Wilfried Straub und Andreas Mutterer die Vision, die den heutigen Schwarzwald Bike Marathon auf den Weg brachte: eine Strecke von 120 Kilometern und 3.000 Höhenmetern ... Durch die Gründung des Schwarzwald-Bike-Marathon e.V. und die Unterstützung zahlreicher Sportvereine aus den Mitgliedsgemeinden gelang im Frühsommer 1997 die Premiere mit 845 Teilnehmern. Dank kontinuierlicher Aufbauarbeit entwickelt sich der Schwarzwald Bike Marathon zu einer festen Größe in den Rennkalendern. Mit dem Termin Mitte September lässt sich die persönliche Form zum Saisonabschluss gut testen – oder nochmal auf den Höhepunkt trainieren. Das nutzen auch einige Profis regelmäßig.

bikespots 1/2016

Von Anfang an ist „Biken für krebskranke Kinder“ das Motto des Radrennens. Deshalb wird jedes Jahr ein Teil des Startgeldes an die Rehabilitationsklinik Katharinenhöhe für krebs- und herzkranke Kinder und Jugendliche gespendet. In den vergangenen 19 Jahren konnten so insgesamt 93.685 Euro gespendet werden. Mit den Spendengeldern wird stets in sportliche Bereiche der familienorientierten Kinderkrebsnachsorgeklinik investiert. Das Rennen bietet Streckenprofile für jedes Trainingslevel: 120 km 90 km 60 km 42 km

/ 3.000 hm / 2.1 00 hm / 1.200 hm / 800 hm

Termin 2016: 10./11. September Infos und Anmeldung unter www.schwarzwald-bike-marathon.de

Der Schlussanstieg am Belchen

SUPER! H AU P T S AC H E B E RG AU F

Der Wahlfreiburger und Velokurier hat sich vor drei Jahren die Frage gestellt: Wieviele Höhenmeter kann man im Schwarzwald eigentlich an einem Tag fahren? Er stellte ein Streckenprofil zusammen, verband dabei die höchsten Gipfel und befand das Ergebnis nach einigen Tests für gelungen: respektable 6.500 Höhenmeter bei 260 Kilometern Strecke. Wer hier besteht, braucht mehr Power in den Beinen als beim vielgerühmten „Ötztaler“. Denn: die Anstiege führen geschickt über kleine, teils für den Autoverkehr gesperrte Routen mit giftigen Rampen, deutlich steiler als die alpinen Passtraßen ...

Die Besonderheit der Streckenführung liegt darin, dass ausschließlich Berge gefahren werden. Die Route schließt alle hohen Gipfel und Pässe der Umgebung ein. Dadurch bieten sich überall beeindruckende Aussichten. Aus diesem Grund befinden sich die Verpflegungsstationen immer ganz oben.

ing

sen

Auch bei der Verpflegung zeigt sich der regionale Bezug der Veranstaltung: es gibt Produkte von heimischen Erzeugern, die tageszeitabhängig zubereitet werden: mittags gibt es auch schonmal etwas Warmes. Die Isodrinks und Riegel industrieller Hersteller sucht man hier vergeblich. Da könnte man glatt die Zeit vergessen – und darf es theoretisch auch: Die Strecke ist in verschiedene Schleifen geteilt, die den Fahrern und Fahrerinnen eine große Flexibilität bei der Streckenwahl ermöglichen. So können sie noch unterwegs entscheiden, wie weit sie fahren. m

uäl dich! Und genieße! Beides ist hier kein Wiederspruch: Der „Schwarzwald Super!“ ist definitiv der härteste Radmarathon in ganz Deutschland. Dennoch steht nicht der Hochleistungsgedanke im Vordergrund. Und es ist kein Rennen. Dem sympathischen Veranstalter Johannes Kratzert ist es wichtig, den Teilnehmern eine entspannte Atmosphäre und ein einmaliges Schwarzwald-Erlebnis zu bieten.

u Foto: R

Im Start- und Zielort gibt es ein Rahmenprogramm, bei dem die Teilnehmer ein Wochenende lang die Gastlichkeit des Schwarzwaldes genießen können. Tipp: einfach ein paar Tage verlängern!

Foto: Felix Krause

Es stehen 3 Strecken zur Auswahl, aber Achtung: auch die „Bronze“-Strecke verlangt ein gewisses Maß an Training ... Gold: 260 km / 6.500 hm Silber: 175 km / 4.700 hm Bronze: 105 km / 2.900 hm

Termin 2016: 4. September Infos und Anmeldung unter www.schwarzwald-super.de Übernachtung: → www.bikespots.com → race → schwarzwald super

bikespots 1/2016

Foto: Felix Krause

Kreuzweg – Blauen – Notschrei – Thurner – Kandel – Rinken – Feldberg – Belchen 6.500 Höhenmeter, 260 Kilometer

MOUNTAINBIKEN IM SCHWARZWALD

anz im Ernst: Der Schwarzwald ist der Meinung von uns „Lokalen“ nach eines der besten Reviere in Deutschland. Ja, gerade auch für Mountainbiker. Die eher negativen Berichte der MTBFachpresse der letzten Jahre werden der gelebten Bike-Kultur vor Ort nicht ganz gerecht: Die lokale Bike-Szene ist groß und Mountainbiken ist ein beliebter Sport über alle Altersklassen hinweg. Um Freiburg herum sind durch das Engagement des Mountainbike Freiburg e.V. und seiner Mitglieder eigene Abfahrtstrails gebaut worden, die am Roßkopf und Kybfelsen hinunter in die Stadt verlaufen.

NEU im

Und wie gehen wir Mountainbiker hier nun mit der „2-Meter-Regel“ um? Trotz starkem politischen Engagement durch Open Trails und anderer Initiativen gibt es diese Regel noch. Theoretisch befindet sich dadurch jeder Mountainbiker im Unrecht, der einen nicht explizit als MTBStrecke ausgewiesene „Singletrail“ nutzt.

Praktisch werden diese Wege dennoch befahren. Was auf dem Papier geregelt ist, gehört im Wald überwiegend nicht zur gelebten Realität.

Konflikte entstehen dort, wo Mountainbiker und Wanderer aufeinander treffen und sich gegenseitigen Respekt absprechen – nicht dort, wo es eine Regel gibt. Wer sich höflich verhält und Fußgängern auf schmalen Wegen den Vorrang gewährt beugt Konflikten vor. Wer sich also achtsam verhält, erlebt fantastische Touren und uneingeschränkten Naturgenuss. Das gilt für alle Regionen, ob mit oder ohne „2-Meter-Regel“.

bereich n Ruhe Familie lands Deutsch rutsche n e tt a 4-fach-M

er x - exklusiv

xy Rela

· Gala

Für zahlreiche Profis und Firmen aus der Radbranche ist der Südschwarzwald Wahlheimat, denn er bietet traumhafte Bedingungen für den Radsport: er liegt in der wärmsten Ecke Deutschlands, bietet die Möglichkeit tausende von Höhenmetern am Tag zu machen und ebenso stundenlang „Grundlage“ in der angrenzenden Rheinebene zu trainieren.

st ER - läng XY RAC

· GALA

• 22 Hightech-Rutschen

• Thematisierte Saunen

• 180 echte Palmen

• Weltweit größte Halfpipe-Rutsche

• Spezielle Aufgüsse

• Einmalige Poolbar

• Einzigartiges Wellenbad

• Vital-Poolbar

• 33°C warmes Wasser

• Exklusiver Saunadachgarten

• „Quellen der Gesundheit“

bikespots 1/2016

www.badeparadies-schwarzwald.de

RENNRADFAHREN IN SÜDBADEN

n unserer südbadischen Heimat rund um Freiburg profitieren wir von dem extremen Kontrast zwischen der flachen Rheinebene und dem Schwarzwald, der mit dem Feldberg eine Höhe von 1.493 Höhenmeter erreicht. Das macht für uns den Reiz und die Vielfältigkeit dieser Region aus. Von der nahezu flachen Ebene um den Oberrhein ziehen sich die hügeligen Weinbauregionen Markgräfler Land, Kaiserstuhl, Tuniberg und Ortenau bis zu den Hängen des Schwarzwalds. Die Ebene ist verwöhnt mit mildem Klima. Viele kleine und verkehrsarme Routen führen durch die Weinberge, auf denen sich dank der Temperaturen auch im Winter

noch sehr gut Höhenmeter sammeln lassen: Schnee liegt hier sehr selten. In der Übergangszone zwischen Rheinebene und Schwarzwald reihen sich zwischen 200 und 400 Höhenmeter die Weinbaugemeinden wie auf einer Perlenschnur auf. Sie sind durch viele kleine Strecken sowie durch gut asphaltierte Radwege verbunden.

Der Schwarzwald mit seinen rund 100 Gipfeln über 1.000 Höhenmeter ermöglicht Touren auf verkehrsarmen Straßen und mit ausgiebig vielen Höhenmetern und fantastischen Ausblicken – bei klarer Sicht sogar bis hinüber zu den Alpen.

Auch kulinarisch entstehen durch die Weinkultur Vorteile: Nirgends ist die Dichte an Sternerestaurants höher als hier im Dreiländereck zwischen Frankreich und der Schweiz. Bodenständigere Genießer finden in den typischen Straußwirtschaften saisonale und typische Köstlichkeiten der Region.

www.bikespots.com/schwarzwald

UNTERKÜNFTE

FÜR GRUPPEN

Wir stellen euer Paket zusammen! Gebt uns einfach die Eckdaten und eure Wünsche durch: → info@bikespots.com

Von der Sonne verwöhnt. www.badischerwein.de

bikespots 1/2016

ZYPERN Auf Zypern wirst du auf verkehrsarmen Bergstraßen fahren, herzlichen Menschen begegnen, sonnenbetankt und mit ordentlich Höhenmetern in den Beinen zurückkehren.

ank seiner geographischen Lage ist Zypern ein ideales Trainingsziel in Frühjahr, Herbst und auch Winter. Die Tagestemperaturen liegen von November bis April bei 15°C – 22°C. Mit vereinzelten Regenfällen ist zwar zu rechnen, diese fallen aber meist nur schauerartig. Damit lässt sich die Saison im Herbst über den November hinaus verlängern und das Training bereits ab Februar aufnehmen. Eine extrem dünne Besiedlung und ein sehr weitläufiges und gut ausgebautes Straßennetz sind die perfekte Voraussetzung für einen entspannten Rennradurlaub. Mountainbikern empfiehlt es sich einen ortskundigen Guide zu nehmen oder sich geführten Touren anzuschliessen. Für die Wahl des besten Standorts spielen Trainingsziel und Fitnesslevel eine Rolle: Wer für sein Grundlagentraining überwiegend flach trainieren möchte, aber auch gelegentliche Bergtouren sucht, wählt am besten einen Standort in den östlichen Aus-

bikespots 1/2016

läufern des Troodos Gebirges: Tochni, Psematismenos, Kalavasos und Choirokoita sind ideal. Der Westen der Insel zwischen Paphos und Limassol bietet eher hügelige Küstenrouten und wunderbare Bergstrecken Richtung Troodos Gebirge. Kleine, sympathische Weindörfer wie Anogyra, Omodos oder Arsos sind ebenfalls ideale Ausgangspunkte. Verkehrsarme Straßen verbinden die Dörfchen über Täler und entlang aussichtsreicher Höhenzüge. Den Pauschaltourismus zieht es auf Zypern überwiegend an die Südküste, dort finden sich zwischen Larnaka und Paphos die entsprechenden Hotels. Für den individuellen Radurlauber, der beste Trainingsbedingungen und Ruhe sucht, empfehlen sich die liebevoll hergerichteten Landhäuser in den ländlicheren Regionen. So lernt man die herzliche Gastfreundschaft und die zypriotische Küche am besten und auf individuelle Art kennen. → www.bikespots.com/region/zypern

C A S A L E PA N AY I OT I S

1 → siehe Karte

E X K L U S I V E W E L L N E S S - O A S E A M O LY M P

Das Casale Panayiotis ist eine beeindruckende Anlage: direkt in das Dorf Kalopanayiotis integriert sind Suites, Zimmer, eine Weinbar, ein Restaurant und die neue SPA-Anlage. Diese verteilen sich auf mehrere Gebäude – alles ehemalige Wohnhäuser oder Ställe im traditionellen Baustil. So entsteht ein Mix aus den markanten, typischen Steinmauern und topmoderner Luxuseinrichtung.

Die Lage des Hotels in den Bergen unterhalb des Olymp ist absolut empfehlenswert für Bergtraining mit dem Rennrad. Auf den verkehrsarmen, perfekt asphaltierten Straßen im Norden sammelt man während der Touren Höhenmeter satt. Im Hotel kann man bei allen Annehmlichkeiten entspannen: SPA, Massagen und mediterrane Küche auf gehobenem Niveau. Das Personal ist sehr freundlich und ausgesprochen hilfsbereit.

TIPP

Eigenes Rennrad mitbringen und für Ausflüge einen Mietwagen buchen. Nach Vereinbarung ist auch eine Abholung vom Flughafen Larnaka oder Nikosia möglich. Aufgrund der Höhenlage auch in den Sommermonaten angenehm. PREISE

Doppelzimmer pro Person ab 56,– €

→ www.bikespots.com/164

C Y P R U S V I L L AG E S

2 → siehe Karte

TRAININGSSTÜTZPUNKT DER RADSPORTPROFIS

Cyprus Villages wurde 1987 mit dem Ziel gegründet, die ländliche Struktur in den traditionellen Dörfern zu erhalten. Die Steinhäuser wurden restauriert und zu Appartements mit 1-2 Schlafzimmern umgebaut. Die Appartements verfügen alle über eine eigene Küche, sodass Selbstversorgung gut möglich ist. In der Nähe gibt es Einkaufsmöglichkeiten. Auf Wunsch sind Frühstück oder Halbpension buchbar.

Die Lage rund um Tochni an den Südosthängen des Troodosgebirges ermöglicht flachere Touren mit dem Rennrad oder Bergtouren, auch mit dem Mountainbike. Wer mit dem MTB fahren möchte, sollte sich einen Guide nehmen oder sich einer Tour anschliessen: Die eigene Bikestation bietet Mieträder von Quantec und Ghost sowie geführte Touren. Für Radsportgruppen kann ein eigenes Trainingsprogramm organisiert werden.

TIPP

Geeignet für Gruppen oder Familien, aufgrund der Lage sind auch alternative Aktivitäten wie Badeurlaub, Wanderungen oder Besichtigungen möglich. Im Januar/Februar logieren und trainieren hier viele MTB-Profiteams. PREISE

Ferienwohnung pro Tag ab 45,– €

→ www.bikespots.com/162

bikespots 1/2016

VA S I L O P O U L O S H O U S E

PA L A T A K I A

A M P L E P L AC E S

Seit vielen Jahren für Radsportler aktiv, in Veranstalter-Kooperation ist die Bereitstellung von Mieträdern, Touren und Trainings möglich. Ideal für kleinere Gruppen.

Die beiden Ferienhäuser mit wunderschön angelegten Gärten bieten viel Raum für Ruhe und Entspannung. Ideal für Familien und kleinere Gruppen.

Nach Wahl Doppelzimmer mit Frühstück oder Appartements für Selbstversorger mit eigener Küche. Doppelzimmer pro Person ab 60,– €

Ferienwohnung pro Tag ab 40,– €

Ferienhaus pro Tag ab 125,– €

Ferienwohnung pro Tag ab 55,– €

→ www.bikespots.com/196

→ www.bikespots.com/180

→ www.bikespots.com/236

ROT I R E S I D E N C E

ARSORAMA

OMODOS

& GUEST HOUSES

V I L L AG E H OM E S

K A T O I H O L I D AY H O M E S

Ferienhäuser im traditionellen Stil renoviert, Innenhof und Terrasse liebevoll mit Kräutern und Zitronenbäumen bepflanzt.

Die Ferienappartements befinden sich in einem Komplex traditioneller Steinhäuser und bieten eine gelungene Kombination aus Luxus und Tradition.

Omodos bietet schön renovierte Ferienwohnungen und ein Restaurant mit original zypriotischer Küche. Besuch eines Weingutes mit Verkostung möglich.

Doppelzimmer pro Person ab 55,– € Ferienhaus pro Tag ab 110,– €

Ferienwohnung pro Tag ab 85,– €

Ferienwohnung pro Tag ab 50,– €

→ www.bikespots.com/165

→ www.bikespots.com/199

→ www.bikespots.com/169

F R Ü H JA H R S -K I C KO F F :

VA S I L I A S

N I CO L A S U N D M A R I A S

SUNSHINE CUP 2017

N I KO K L I S I N N

COT TAG E S

Das erste MTB-Rennen der Saison findet jährlich im Februar auf Zypern statt. Bikespots vermittelt Teilnahme & Unterkunft:

5 km von der Küste entfernt im ruhigen und landschaftlichen schönen Diarizos Flusstal. Mit Restaurant & kleinem Pool.

Traditionelles Steinhaus mit Innenhof mitten im Weindorf Anogyra. Sehr guter Ausgangspunkt für Küsten- oder Bergtouren.

Teilnehmerpackage p. P. ab 398,– €

Doppelzimmer pro Person ab 30,– €

Ferienwohnung pro Tag ab 49,– €

→ www.bikespots.com/sunshinecup

→ www.bikespots.com/174

→ www.bikespots.com/166

bikespots 1/2016

Nikosia

1 Olympos 1.952 MüM

Paphos

Larnaka

5 2

10 Limassol

ZYPERN-ERLEBNIS VON BIKESPOTS

Die Mittelmeerinsel ist ideal für Individualisten, die einfach puren Radsport genießen möchten

u möchtest gerne alleine, zu zweit, mit der Familie oder deiner Trainingsgruppe nach Zypern fliegen, um dort zu trainieren? Die Insel bietet Raum für alle Wünsche. Bikespots zeigt euch das individuelle Zypern: ideale Ausgangspunkte für Rennrad oder Mountainbike, sympathische Gastgeber und auf Wunsch geführte Touren oder Trainingswochen. Erlebe auf diese Weise das Potential, das diese Insel bietet.

Deine Radsportreise von Bikespots! Wir stellen dir ausgehend von Reisezeit, Budget, Trainingswünschen und Anzahl der Mitreisenden ein rundum perfektes Paket für deinen Radsporturlaub zusammen.

Bikespots kennt seine Gastgeber sowie seine Partner vor Ort und deren Angebote persönlich. Zypern begeistert durch die Vielfalt der Landschaften und der Möglichkeiten. Gut asphaltierte und sehr verkehrsarme Straßen in den Bergen überraschen mit fantastischen Ausblicken über die Weinberge und die Küste. Rennradfahrer können sich anhand einer Straßenkarte sehr gut orientieren und die Tourenplanung auch selbst in die Hand nehmen. Wichtig ist nur die Wahl des geeigneten Ausgangspunktes. Mountainbikern empfehlen wir einen ortskundigen Guide oder den Anschluss an geführte Touren.

DEINE REISE

Wir stellen dein Paket zusammen! Gib uns einfach die Eckdaten und deine Wünsche durch: → info@bikespots.com

bikespots 1/2016

300 Sonnentage für Tour und Training

as Hinterland der Costa Blanca wird von kleinen Straßen durchzogen, die durch eine sanft gewellte Hügellandschaft vorbei an Weinbergen, Olivenhainen, Mandelbäumen und Orangenplantagen führen. Immer wieder laden kleine Dörfer zum Verweilen ein. Mountainbiker entdecken die einsame Bergwelt auf kleinen Pfaden und Pisten.

noch bei 20 Grad. Profis trainieren hier auch im Dezember, Januar und Februar. Auch wenn in diesem Monaten in den höheren Lagen „lang“ gefahren werden muss, macht die Sonne das wieder wett. Ideal sind die Monate September, Oktober, November sowie März bis Juni.

Auf Höhe der spanischen Küstenorte Dénia, Oliva und Altea reckt sich ein markanter Zipfel des Festlandes ins Mittelmeer: die Region Marina Alta. Diese liegt ganz im Norden der Provinz Alicante an der Costa Blanca. Hier finden Rennradfahrer ein ideales Touren- und Trainingsrevier. Ein verzweigtes Netz an kleinen, nahezu autofreien Straßen erschließt das hügelige, teils bergige Hinterland. Auf 100 km kommen rund 1.000 Höhenmeter zusammen. Aber es ist selten steil. Mäßige Anstiege und langgestreckte Abfahrten bieten Abwechslung und traumhafte Ausblicke über die Küste und umliegende Berge. Die höchste Erhebung der Region ist der 1.556 m hohe Aitana.

Trails und Bergpfade erschließen das einsame Kalksteingebirge. Die Touren führen auch durch die vielseitig landwirtschaftlich genutzte Region: Weinberge, Olivenhaine und Kiefernwälder, die einen einzigartigen Duft verströmen, wechseln sich ab. Die Trails sind gut zu fahren, dabei gibt es einige technische Abschnitte. Zwischendurch ein knackiger Anstieg, der sofort mit einem super Ausblick über die Küste belohnt wird.

Das milde Klima macht die Costa Blanca zu einem idealen Wintertrainingsziel. Auch im November liegen die Temperaturen

bikespots 1/2016

Die Costa Blanca ist eines der wichtigsten Anbaugebiete für Orangen in Spanien. Ein frischgepresster Saft zwischendurch ein Muss. Die kleinen Bergdörfer mit ihren Bars sind immer für eine Stärkung gut. Und Abends werden die Energiespeicher mit hervorragender regionaler Küche wieder gefüllt.

Foto: Matthias Rotter

CO S TA B L A N C A

Das familiäre Sporthotel Los Caballos

Oliva Nova Beach & Golf Resort – Das Resort der Erlebnisse

DIE ELDORADOS G A N Z J A H R E S - PA R A D I E S F Ü R R E N N R A D F A H R E R U N D M O U N T A I N B I K E R

Burkhard vom familiären Sporthotel Los Caballos und Sandra vom Sporthotel Oliva Nova Beach & Golf Resort bieten ihren sportbegeisterten Gästen an der Costa Blanca das ganze Jahr über Radsportprogramm und eine Schön-Wetter-Destination. Die Lage ist mit nur einer Stunde Transfer über die Flughäfen Valencia oder Alicante ideal für die Anreise mit dem Flugzeug. Im Frühjahr steht klar das Rennrad mit einmaligen Trainingswochen im Vordergrund. Während der Herbst- und Wintermonate steht eine Mischung aus Mountainbiken und Rennradfahren auf dem Programm. Im Bergamont-Testcenter können dazu die entsprechenden Räder gemietet und ausprobiert werden. Während der heißen, spanischen Sommermonate finden in den frühen Abendstunden MTB-Touren oder spannende Sommernacht-Fahrten statt. Mountainbiker werden auf abwechslungsreichen und meist anspruchsvollen Trails gefordert. Wem die angebotene Touren-

auswahl noch nicht reicht, kann auch bei MTB-Rennen in der Umgebung teilnehmen: Laut Burkhard ein Erlebnis mit tollen Strecken und einmaliger, spanischer MTB-Stimmung. Ob der Gast das kleine familiäre Los Caballos oder das Oliva Nova Beach & Golf Resort bevorzugt: In beiden Sporthotels wird sehr guter Radsportservice geboten. Das Oliva Nova ist dabei ein Resort mit vielen Möglichkeiten: direkt am Strand und sehr ruhig gelegen ist es während der Wintersaison ein reines Sporthotel. Auf dem Programm stehen neben Rennrad und MTB auch Rugby, Fussball, Fitness, Reitsprung und Golf. Hier trifft sich die Sportwelt – unter anderem auch Profiteams wie Etixx Quickstep, AG2R, Cofidis, Saxo Thinkoff und Orica, die hier ihre Winter verbringen. Nicht nur für sie wurde kürzlich ein High-Tech Gym eingerichtet. Radsportler können zwischen dem 4-Sterne-Hotel oder den Villen und Appartments des Resorts wählen.

DIE GASTGEBER

Burkhard vom Hotel Los Caballos & Sandra vom Oliva Nova Beach & Golf Resort. Burki‘s Bikestation beim Los Caballos bietet ein Bergamont Testcenter:

→ www.costablancaradsport.com TOURENPROGRAMM

Beide Gastgeber bieten geführte MTB- & Rennradtouren, einzeln oder als Wochenpaket buchbar für alle Leistungsklassen. RADSPORT-WOCHENPAKETE LOS CABALLOS

7 Nächte, 5 Touren mit dem MTB oder dem Rennrad, ab € 590,– p. P. im DZ Weitere Infos: +34 96 647 5177 Burkhard Jost, Hotelier und Bikeguide

→ www.bikespots.com/229 OLIVA NOVA BEACH & GOLF RESORT

7 Nächte, 5 Touren mit dem MTB oder dem Rennrad, ab € 750,– p. P. im DZ

→ www.bikespots.com/258

bikespots 1/2016

ALBIR GARDEN RESORT CO S TA B L A N C A

Die Provinz von Alicante bietet aufgrund ihrer Lage und des Klimas ideale Bedingungen für Rennradfahrer und Mountainbiker. 300 Tage Sonnenschein und eine durchschnittliche Jahrestemperatur von 21° C sprechen für sich. Die umliegenden Gipfel erreichen eine Höhe von über 1.000 Metern über dem Meersspiegel, der Aitana ist mit 1.556 m der höchste Gipfel der Region. Während der Touren bieten sich so fantastische Ausblicke über die Küste. Das Albir Garden Sport Resort ist 10 Minuten von den Stränden Playa de Albir und Playa de Levante entfernt und befindet sich gleichzeitig am Fuße der Berge: Eine perfekte Kombination aus Entspannung am Meer und Radsport.

bikespots 1/2016

Es wird ein breites Programm geführter Touren angeboten. Für individuelles Training können auch GPS-Geräte ausgeliehen werden. Auch eine Kombination aus geführten Touren und selbst organisierten Ausfahrten ist möglich. Das Albir Garden ist auf Radsportler spezialisiert und hat einen eigenständigen Bereich, der sich ausschließlich dem Radsport widmet. Hier wird alles bereitgestellt, was für ein Trainingslager oder den Radsporturlaub erforderlich ist: Professionelle Rennrad- und MTB-Guides, eine Fahrradstation mit Verleih, GPS-Verleih, abgeschlossene Bikegaragen, detailliertes Tourenmaterial, technischer Service, Fahrzeugbegleitung und Notfallservice.

DER GASTGEBER

Gino Doná ist Leiter der Radsportstation. Er steht bei allen Fragen zur Verfügung und organisiert den perfekten Aufenthalt. TOURENPROGRAMM

10 Optionen für Rennrad + MTB, dabei werden alle Levels und Ausrichtungen berücksichtigt, Strecken 60 bis 135 km. PAKET 1

7 Übernachtungen + Halbpension, Touren: 3 x in der Gruppe, 3 x mit GPS ab 384,– € PAKET 2

7 Übernachtungen + Halbpension, Touren: 5 x in der Gruppe, ab 473,– €

→ www.bikespots.com/254

/bikespots Von neuen Bikespots erfährst du hier zuerst! Werde Fan und bleib am Ball.

Herausgeber

Design und Konzept

Sport Tourismus Marketing van Roode, Eismann GbR Büggenreuterstraße 10

Sport Tourismus Marketing van Roode, Eismann GbR

D-79106 Freiburg Telefon +49-(0)761-48912-66 Fax +49-(0)761-48912-70 info@bikespots.com www.bikespots.com

Druck WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstraße 7 D-71522 Backnang

Verantwortlich für den Inhalt Anne van Roode, Myriam Eismann, die jeweiligen Angebotsträger

Alle verwendeten Bilder mit freundlicher Genehmigung der jeweiligen Tourismusregionen, Gastgeber, Veranstalter und Kooperationspartner übergeben.

www.schleiner.de

bikespots® ist eine Marke der Sport Tourismus Marketing van Roode, Eismann GbR

Ihre Energiewende beginnt auf: www.naturenergie.de 100 % Regional 100 % Ökologisch 100 % Günstig www.naturenergie.de

Trotz sorgfältiger Recherche ohne Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit. Herausgegeben im Februar 2016. Das Werk einschließlich aller Inhalte ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion (auch auszugsweise) in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder anderes Verfahren) sowie die Einspeicherung, Verarbeitung, Vervielfältigung und Verbreitung mit Hilfe elektronischer Systeme jeglicher Art, gesamt oder auszugsweise, ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers untersagt. Alle Übersetzungsrechte vorbehalten.

We create carbon bicycles for individuals, not for the masses. No standard models, just one-offâ&#x20AC;&#x2DC;s. info@vanvugtbicycles.com www.vanvugtbicycles.com