(...) Quan un adult llegeix un àlbum a un infant, no es pot limitar a pronunciar-ne el text en veu alta, encara que l’entoni molt bé. (...) l’adult ha d’enriquir la recepció lectora dels més menuts, amb preguntes, amb observacions d’anada i tornada; ha de crear expectatives sobre el que hi haurà a la pàgina següent; ha de facilitar la intervenció de l’infant que veu, assenyala, dedueix, participa ..., i no solament n’interpreta el que diu l’adult que li llegeix les lletres, sinó també el que infereix de les imatges i tot el que les envolta, des de la coberta inicial fins a les pàgines de guarda finals. Cita de : DURAN, T. “L’àlbum dins la narrativa visual”. Articles de didàctica de la llengua i de la literatura (201 0), núm.52, p. 1 0-22
La descoberta dels llibres il·lustrats i els àlbums ens porta a un camí llarg, ple d’indrets bonics i suggerents. Cada un d'ells és tot un món: el tacte de la coberta, el gruix de les pàgines, el tipus de lletra, els colors... tot ens ajuda a entendre la història que porten a dins. Aprendre a conèixer-los és vital per poder extreure’n tot allò que ens poden donar, i per ensenyar als infants a descobrir-los i a estimar-los. Compartir estones agradables al voltant de la lectura i de la conversa és de les coses que més pot ajudar a fer lectors, i els àlbums són, sens dubte, un recurs excel·lent a la nostra disposició.
735622e229f8/albums_illustrat.pdf> [Consulta: 1 0 de setembre de 201 4] <http://www.xtec.cat/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/8a24471 5-1 333-4a23-adcc-
Il·lustracions d'Alicia Varela
[en línea]. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament d'Ensenyament, [201 3]. Badia, M. i Lladó, C. Els àlbums i els llibres il∙lustrats: una descoberta, diverses veus Informació extreta de:
Biblioteca Pública Iu Bohigas C/ Sant Antoni 1 SALT Tel. 972 24 03 22 facebook.com/BibliotecadeSalt bibgirona.cat/biblioteca/salt-publica
El arenque rojo
Michel Hindenoch Els contes no han estat escrits per adormir els infants, sinó per desvetllar els adults. Obrir un àlbum il·lustrat és com desembolicar un regal: no se sap ben bé què hi haurà a dins fins que s’ha obert. La forma de l’àlbum, la mida, les il·lustracions, la textura de les pàgines... tot en ells xiuxiueja detalls sobre el seu contingut. El fet que els àlbums combinin el codi visual i el lingüístic el fan un objecte de lectura ideal que s’adapta a les necessitats dels lectors: la imatge ajuda a entendre el text, a fer hipòtesis, a refusar-les... a anar més enllà del text escrit. Tenen formats atractius que conviden a llegir-los i a gaudir-ne.
Els àlbums guarden dins de les seves pàgines històries que esperen ésser descobertes pels lectors, personatges que volen transmetre sentiments i emocions, de vegades amagades; trames que s’han de desllorigar, imatges que van més enllà de les paraules. El camí que inicia un lector quan obre la coberta d’un àlbum és ple de revolts i de detalls que poden passar desapercebuts als seus ulls, de vegades poc hàbils : necessita un expert que li doni la mà i el guiï en aquest viatge.
º