Volop kleur
NAAIEN Lente 2023 www.bernina.com ZWITSERLAND CHF 8.00 EUROPA € 6.50 US $ 8.00 INCL. BTW ISSN 1664-5995 TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
NR. 01/2023
BLOEIERS
De lente hangt in de lucht! Lichte jas met rits en crash-look moonbag
Patronen en werkbeschrijvingen voor mode en woonaccessoires DUURZAME
Pluizig chenille-kussen Maak het maar lekker bont! Elegante top van ribstof en swingende patchworkrok
Twee jurken – een lange met bloemenprint en een korte in een effen kleur
10 14 6 4 INHOUD MODE 6 DE LENTE HANGT IN DE LUCHT! Lichte jas met rits en crash-look moonbag 8 SP ORTIEF Sweatjack met capuchon en cargobroek met stoffen ceintuur 10 VOLOP KLEUR Twee jurken – een lange met bloemenprint en een korte in een effen kleur 12 MA AK HET MAAR LEKKER BONT! Elegante top van ribstof en swingende patchworkrok 14 FLOWER POWER Geborduurde tops – blouse en shirt – alles behalve basic 22 CLEAN ELEGANCE Modieus linnen jack voor heren TIPS VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN 18 Rits in parka’s en jacks 19 De naald maakt het verschil! 20 Chenille-kussen maken NEWS 21 Nieuw borduurraam voor de vrije arm en vierkant klem-borduurraam UPCYCLINGPROJECT 16 Een mini-jurk van herenoverhemden
WONEN EN LIFESTYLE
BLOEIERS Pluizig chenille-kussen en succulenten, geappliqueerd of geborduurd
28 26 22 5 TE GAST 32 IRÉNE MÜNGER ACCESSOIRES 34 COMFORTABELE CITY-RUGZAK KLANTENSERVICE 35 Gratis downloads Impressum
24 BEESTACHTIG LEUK
KINDEREN
Geborduurde shirtjurk en licht windjack voor kleintjes van 2–7 jaar
26 LENTEBODES
28 LU
30
Leuke spullen voor de paastafel
NCH TO GO Lunchbag, bestekhoes en zitkussen voor een milieubewuste pauze
DUURZAME
6
De lente hangt in de lucht!
123-10 Jas “Delia”
Deze losvallende jas met praktische tweewegrits zorgt ervoor dat je altijd goed voor de dag komt. Het kleurige trekkoord zorgt voor een modieus accent.
123-11 Tas “Tony”
Deze ruime tas in crash-look maak je in een handomdraai. Het gecoate materiaal is onderhoudsvriendelijk en de uiteinden van de hengsels knoop je gewoon aan elkaar.
DE EERSTE ZONNESTRALEN LOKKEN JE NAAR BUITEN. MET EEN LICHTE LOSVALLENDE JAS EN EEN BUIDELTAS IS EEN REGENBUI GEEN ENKEL PROBLEEM.
Sportief
DE VRIJETIJDSLOOK IS HIP EN VALT BIJ IEDEREEN IN DE SMAAK OMDAT ALLES ZO LEKKER ZIT. JE KUNT DEZE TWEE KLEDINGSTUKKEN OP TAL VAN MANIEREN COMBINEREN, OOK ALS JE GAAT VOOR EEN WAT MINDERE CASUAL LOOK.
123-12 Sweatjack “Sarina”
Met dit stoere jack met modieuze oogjes op de capuchon maak je een verpletterende indruk. In de grote opgezette zakken is volop ruimte voor van alles en nog wat.
123-13 Cargobroek “Celine”
De cargobroek is terug, zowel in een klassieke look als in nieuwe, elegante varianten. Dit model is gemaakt van luchtig linnen en heeft een praktische verstelbare ceintuur.
8
9
22
CLEAN ELEGANCE
MINIMALISME IS WEER HELEMAAL TRENDY EN HIP, OOK VOOR HEREN.
123-30 Jack “Timo”
Je valt meteen voor dit jack met zijn eenvoudige design van duurzaam linnen. Alles is teruggebracht tot de essentie, en dat zie je zowel in het model als in de kleur terug. Praktisch om even aan te schieten wanneer een overhemd alleen nog te koud is.
24
Beestachtig leuk
DIT VOORJAAR GAAT HET ER WILD AAN TOE, WANT DE VLINDERS EN ZEBRA’S BUITELEN OVER ELKAAR HEEN IN DE GARDEROBE VAN ALLE HIPPE KIDS!
123-35 Jurk “Elina”
In deze leuke shirtjurk van katoenjersey kun je lekker ravotten. En in de opgezette zak is ruimte genoeg voor al je kleine schatten.
123-36 Windjack “Zaza”
Dit lichte windjack schiet je zó aan en ziet er ook nog eens superleuk uit. Het jack is zowel voor jongens als meisjes geschikt. De capuchon biedt bescherming tegen de wind en de zebra verovert vast en zeker je hart.
De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-23
Lentebodes
GEEF JE PAASTAFEL EEN FRIS ACCENT MET EEN DECORATIE VAN “VERSE” BLOEMEN IN STEMMIGE KLEUREN EN VERWELKOM HET VOORJAAR!
123-40
Eierwarmers
Een snel “In the Hoop”-project. Deze schattige vilten haasjes houden de gekookte eitjes warm, maar zijn ook een leuke decoratie. Maak er gelijk een heleboel!
123-41
Tulpen
Door de eerste voorjaarsbloeiers krijg je meteen zin in de komende zonnige dagen. Genaaid blijven ze voor altijd vers, en de kleuren kun je naar hartenlust zelf bepalen.
123-42
Windlichthoezen
Maak stijlvolle windlichthoezen met CutWork of siersteken en begroet het voorjaar op je tafel. Door de letters van vilt zie je het kaarslicht flakkeren.
De bijbehorende CutWork- en borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-23
27
