NÄHEN Frühjahr 2023 www.bernina.com SCHWEIZ 8.00 CHF EUROPA 6.50 € US 8.00 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995 KREATIVMAGAZIN NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN Frühlingsluft Leichter Zipper-Mantel und Moonbag NR. 01/2023 Schnittmuster und Anleitungen für Mode und Home-Accessoires DAUERBLÜHER Flauschiges Chenille-Kissen Jetzt wirds bunt! Raffiniertes Rip-Top und schwingender Patchwork-Rock Farbe satt Zwei Kleider – lang mit Blumendruck und kurz unifarben
10 14 6 4 INHALT MODE 6 FRÜHLINGSLUFT Leichter Zipper-Mantel und knautschige Moonbag 8 SP ORTIV Sweatjacke mit raffinierten Ösendetails und Kapuze mit Cargo-Hose und Stoffgürtel 10 FA RBE SATT Zwei Kleider – lang mit Blumendruck und kurz unifarben 12 JE TZT WIRDS BUNT! Raffiniertes Rip-Top und schwingender Patchwork-Rock 14 FLOWER-POWER Bestickte Oberteile – Bluse und Shirt – alles andere als basic 22 CLEAN ELEGANCE Modische Leinenjacke für Männer TIPPS ZUM NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN 18 Reissverschluss an Parkas und Jacken 19 Die Nadel macht den Unterschied! 20 Chenille-Kissen fertigen NEWS 21 Der neue Freiarm-Stickrahmen und der quadratische Klemmen-Stickrahmen UPCYCLING PROJECT 16 Ein Minikleid aus Herrenhemden
28 26 22 5 ZU GAST 32 IRÈNE MÜNGER ACCESSOIRES 34 KOMFORTABLER CITY-RUCKSACK LESERSERVICE 35 Gratis-Downloads Impressum KINDER 24 TIERISCH Besticktes Shirtkleid und leichte Schlupfjacke für die Kleinen von 2 bis 7 Jahren WOHNEN
26 FRÜHLINGSBOTEN Schönes für den Ostertisch 28 LU NCH TO GO Lunchbag, Bestecktasche und Sitzkissen für eine umweltbewusste Pause 30 DAUERBLÜHER Flauschiges Chenille-Kissen und Sukkulenten, appliziert oder gestickt Das Titelmodell ist auch unser Sew-Along-Projekt, siehe Seite 11.
UND LIFESTYLE
6
Frühlingsluft
DIE ERSTEN SONNENSTRAHLEN LOCKEN UNS NACH DRAUSSEN. MIT LEICHTEM FLATTER MA NTEL UND BEUTELTASCHE AUSGESTATTET, KANN UNS EIN KLEINER REGENSCHAUER ABER NICHTS ANHABEN.
123-10 Mantel „Delia“
Luftig weit geschnitten mit praktischem Zwei-WegeReissverschluss, ist dieser Mantel ein treuer Begleiter für viele Gelegenheiten. Die farbige Betonung des Kordelzugs setzt dabei den modischen Akzent.
123-11 Tasche „Tony“
Die geräumige Tasche im Knitterlook kommt mit wenigen Zutaten aus. Das beschichtete Material ist pflegeleicht und die beiden Henkelenden werden einfach zusammengeknotet.
Sportiv
DER ANGESAGTE FREIZEITLOOK BEGEISTERT VIELE, WEIL ER SO BEQUEM IST. BEIDE TEILE LASSEN SICH JEDOCH VERSCHIEDEN KOMBINIEREN, FALLS ES DOCH MAL ETWAS WENIGER LEGER SEIN SOLL.
123-12 Sweatjacke „Sarina“
Die kastenförmige Jacke mit den modischen Ösen-Details an der Kapuze ist perfekt zum Überwerfen. Die grossen, aufgesetzten Taschen bieten viel Platz, um das Nötigste mitzunehmen.
123-13 Cargo-Hose „Celine“
Die Cargo-Hose ist zurück – sowohl im klassischen Look als auch in neuen, eleganten Varianten. Unser Modell ist aus luftigem Leinenstoff mit praktisch verstellbarem Gürtel.
8
9
22
CLEAN ELEGANCE
DER TREND ZUM MINIMALISMUS IST ZURÜCK UND DIESEN FRÜHLING MAXIMAL ANGESAGT – AUCH FÜR DEN HERRN.
123-30 Jacke „Timo”
Die Jacke überzeugt mit schlichtem Design aus nachhaltigem Leinen. Die Reduktion aufs Wesentliche findet sich in Schnitt und Farbe wieder. Ein praktisches Darüber, wenn ein Hemd alleine noch zu kalt wäre.
24
Tierisch
DIESES FRÜHJAHR WIRD WILD, ES TUMMELN SICH SCHMETTERLINGE UND ZEBRAS IN DER GARDEROBE DER FASHION-KIDS!
123-35 Kleid „Elina”
Elina ist ein gemütliches Shirtkleid aus Baumwolljersey, perfekt zum Rumtoben. Und in der aufgesetzten Tasche lassen sich gut kleine Kostbarkeiten sammeln.
123-36 Schlupfjacke „Zaza”
Die leichte Schlupfjacke ist schnell übergezogen und sieht zudem noch lässig aus. Sie ist für Jungs und Mädels gleichermassen gut geeignet. Die Kapuze schützt vor Wind und das Zebra wird bestimmt zum Liebling.
Die zugehörigen Stickdateien finden Sie unter www.bernina.com/downloads-inspiration-1-23
Frühlingsboten
FRISCHER GLANZ FÜR DEN OSTERTISCH –WIR DEKORIEREN IN DEZENTEN FARBEN MIT „FRISCHEN” BLUMEN UND HEISSEN DEN FRÜHLING WILLKOMMEN!
123-40 Eierwärmer
Ein schnelles „In the Hoop”-Projekt. Die süssen Filzhäschen halten die Frühstückseier warm, wirken aber auch als Deko-Element – gerne zu mehreren.
123-41 Tulpen
Die ersten Frühblüher machen Lust auf die kommenden hellen Tage. Genäht bleiben sie ewig frisch und die Farben können Sie nach Herzenslust selbst bestimmen.
123-42 Windlichthussen
Mit CutWork oder Zierstichen begrüssen wir den Frühling auf unserem Tisch mit stilvollen Windlicht hussen. Die Schriftzüge im Filz lassen das Kerzenlicht hervorblitzen.
Die zugehörigen Stick-/Cut-Dateien finden Sie unter www.bernina.com/downloads-inspiration-1-23
27
