Frische Brise
Cleaner Look: Bluse und Shorts mit Zebramuster
Mustermix
Fliessender Kimonomantel und farbenfrohe, weit geschnittene Hose
Frottee di Mare
Trendige Strandbegleiter aus Frottee mit fruchtiger Stickerei
Skandi meets Jungle
Schöne Blattmuster für Küche und Tisch
Schnittmuster und Anleitungen für Mode und Home-Accessoires
9 771664 599001 23002 NÄHEN Sommer 2023 www.bernina.com SCHWEIZ 8.00 CHF EUROPA 6.50 € US 8.00 $ INKL. MWST. ISSN 1664-5995 KREATIVMAGAZIN NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN NR. 02/2023
6 FRISCHE BRISE Cleaner Look: Bluse und Shorts mit Zebramuster
8 MUSTERMIX
Fliessender Kimonomantel und farbenfrohe, weit geschnittene Hose
10 SOMMER-HIGHLIGHTS
Kleider, mal romantisch oder minimalistisch –Sie haben die Wahl
12 STATEMENT PINK
Zweiteiler aus Top und Wickelrock mit geflochtener Tasche
14 BADESAISON
Sportlicher Bikini, Beutel und passender Visor
22 LIEBLINGSTEILE Modisches als Home- oder Bed-Wear für sie und ihn
UPCYCLING PROJECT
16 Ab an den Strand – ein Tuch wird zum Strandkleid
TIPPS ZUM NÄHEN, STICKEN UND OVERLOCKEN
18 Step by Step Hose „Tilani” nähen
20 Tipps zum Sticken
NEWS
21 Lassen Sie Ihre Kreativität mit der neuen B 570 QE aufblühen
10 8 6 4
MODE
KINDER
30 HAPPY KIDS
Bequeme Mode zum Spielen und Toben und für die Puppen Bekleidung im Partnerlook
WOHNEN UND LIFESTYLE
24 SCANDI MEETS JUNGLE
Schöne Blattmuster für Küche und Tisch
26 FROTTEE DI MARE
Trendige Strandbegleiter aus Frottee mit fruchtiger Stickerei
28 SUMMERTIME
Lässige Beuteltasche, Utensilo und bestickte Espadrilles
ZU GAST
32 SARAH CALDWELL
YOUNG LOOK
34 EINBLICK MIT DREH Cut-out-Kleid
LESERSERVICE
35 Gratis-Downloads
Impressum
Sew-Along-Projekt siehe Seite
14 26 24 5
11
Sommer -Highlights
KLEIDER GEHÖREN ZUM SOMMER WIE DER SAND ZUM MEER. KAUM EIN KLEIDUNGSSTÜCK IST SO UNKOMPLIZIERT ZU TRAGEN, OHNE DABEI SEINE WIRKUNG ZU VERFEHLEN.
10
Sew Along zum Kleid «Lidya» ab Juni auf blog.bernina.com Jetzt zum Newsletter anmelden!
223-18 Kleid „Lidya”
Romantik-Kleider sind mit ihren zeitlosen Silhouetten immer im Trend. Der luftige Schnitt und die sanfte Raffung unterstützen den verträumten Look.
223-19
Das minimalistische Kleid überzeugt mit dezentem Charme und zeitloser Eleganz. Hingucker ist hier der raffinierte Ausschnitt mit apartem Schmuckdetail.
223-20
Ein Täschchen für alle Fälle – klein, aber sehr praktisch, um stets das Nötigste bei sich zu haben. Dazu ist es schnell genäht, was Lust darauf macht, es gleich in mehreren Farben zu nähen.
11
Kleid „Klio”
Tasche „Tara”
Statement Pink
PINKTÖNE IN ALLEN SCHATTIERUNGEN
VERLEIHEN „FRAU” POWER UND SELBSTBEWUSSTSEIN. EIN KOMPLETTES ENSEMBLE IN DIESEN FARBEN IST EIN ECHTER WOW-EFFEKT.
223-15 Top „Laurine“
Der schlichte Schnitt dieses Tops bekommt durch zwei aufgesetzte Bänder ein raffiniertes Aussehen. Wer jedoch auf diese Raffinesse verzichten möchte, findet in der Anleitung die Lösung dazu und erhält somit ein ganz normales Basic-Top.
223-16 Wickelrock „Monique“
Lange schmale Röcke zaubern eine schlanke Figur. Der asymmetrisch geschnittene Wickelrock wird mit Bändern und einem Druckknopf geschlossen, das ist praktisch und bequem – auch nach der Extraportion Eiscreme.
223-17 Tasche „Crossy“
Diese Tasche ist den Aufwand echt wert! Ein optimales Projekt, um auch mal Leder- bzw. Kunstlederreste zu verarbeiten. Einfach Lieblingsfarben mischen und los gehts.
LIEBLINGSTEILE
ZUHAUSE UND IN DER NACHT TRAGEN WIR AM LIEBSTEN BEQUEME SACHEN. MIT LEGEREN SCHNITTEN UND DER GANZ PERSÖNLICHEN STOFFWAHL ENTSTEHEN SCHNELL NEUE LIEBLINGSTEILE.
223-25 Shirt „Malin”
Ein bisschen mehr als Basic darf es sein mit dezenter Rüsche und kleiner Stickerei – fertig ist das Wohlfühlteil.
Stickmotiv „51215-15”, über www.embroideryonline.com
223-26 Shorts „Nia”
Perfekt für warme Tage: kurze Shorts mit verspieltem Rollsaum. Damit der Saum schön weich ist und nicht auf der Haut kratzt, haben wir Bauschgarn verwendet.
223-27 Herren-Shorts „Henning”
Mit diesen luftigen Shorts geht „Mann” entspannt durch die Freizeit. Der Kordelzug im Bund reguliert schnell einen bequemen Sitz.
23
Summertime
28
AND THE LIVING IS EASY … OB IM GARTEN, AUF DEM BALKON ODER IM CAMPINGURLAUB –MIT DIESEN SCHÖNEN PROJEKTEN LÄSST ES SICH
ÜBERALL GEMÜTLICH MACHEN.
223-45 Beutel
Die grosse Beuteltasche sieht nicht nur ganz anders aus als die Taschen, die man sonst so hat, sie kann auch flach gelegt werden und dient dann z. B. als Tischdecke oder Sitzunterlage beim Picknick.
223-46 Utensilo
Im dekorativen Utensilo fühlen sich Pflanzen und Kräuter bestimmt pudelwohl. Es ist aber auch ein idealer Platz für Kleinigkeiten, die man auf Balkon und Terrasse den Sommer über braucht.
223-47 Espadrilles
Die Sommer-Klassiker, hier im frischen Gewand und im aktuellen Loafer-Design. Der perfekte Schuh für die Übergangszeit.
Tipp: Eine dekorative Wimpelkette ist mit dem BERNINA Bandeinfasser und ein paar Stoffresten schnell gezaubert.
Die zugehörigen Stickdateien finden Sie unter www.bernina.com/downloads-inspiration-2-23
HAPPY KIDS
NICHT NUR DIE KLEINEN BEKOMMEN EINE NEUE SOMMERGARDEROBE, AUCH DIE PÜPPCHEN AUS AUSGABE 01/2022 „BOY” UND „GIRL” FREUEN SICH ÜBER DEN HERZIGEN PARTNERLOOK.
223-30 Latzrock „Thea”
Kleiderverliebte Mädchen werden sich über den luftigen Latzrock freuen. Die „Mitwachsfalte” am Saum und die Knopfversetzung am Träger ermöglichen ein langes, nachhaltiges Tragevergnügen.
223-31 Latzhose „Theo”
Sommerlicher Musslin – es gibt nichts Bequemeres zum Toben, egal ob für Jungs oder Mädchen. Die Hosenbeine beinhalten eine Falte, die nach einem Wachstumsschub einfach aufgetrennt werden kann.
223-32 bis 223-34 Puppenkleidung
Partnerlook? Ja bitte! Mit Dekorstichen lassen sich die kleinen Puppenkleider hübsch ausschmücken. Das Shirt ist schnell genäht aus einem Jerseyrest. Da kann man doch gleich noch ein paar Farbvarianten zum Wechseln anfertigen – und das Sommerabendteuer kann beginnen.
Die zugehörige Stickdatei finden Sie unter: www.bernina.com/downloads-inspiration-2-23 Den Schnitt zu den Puppen und weiteren Puppenkleidern finden Sie auch in unserem Shop inspiration.bernina.com
31
