inspiration
NR. 01/2024
inspiration
TIJDSCHRIFT VOOR NAAIEN, BORDUREN EN OVERLOCKEN
NA AIEN
PERFECT VOOR DE STAD
Stijlvol shirt met lange rok en eenvoudige stoffen tas
PARADIJS VOL ZACHTE TINTEN Shirt met geborduurd wauw-effect en smal shirt met vierkante hals
ACTIVE-WEAR Bustier, sweater en legging voor allerlei sportieve activiteiten
BLOEIEND Tafelloper met bloemenrand en vrolijke tas
Patronen en g en werkbeschrijvin voor mode en s woonaccessoire
24001 9
771664
599001
Lente 2024 www.bernina.com
ZWITSERLAND CHF 8.00 EUROPA € 6.50 US $ 8.00 ISSN 1664-5990
8 24
12
MODE 6
4
PERFECT VOOR DE STAD Stijlvol shirt met lange rok en eenvoudige stoffen tas
8
RITSEN IN SCÈNE GEZET Jurk met rechte lijnen en praktische vouwtas
10
PARADIJS VOL ZACHTE TINTEN Shirt met geborduurd wauw-effect en smal shirt met vierkante hals
12
EINDELIJK, DAAR IS DE ZON! Comfortabel corduroy jack en geborduurde jeans
14
KORT OF LANG, JIJ MAG KIEZEN Overgangsjas en blouse met wijde mouwen
24
ACTIVE-WEAR Bustier, sweater en legging voor allerlei sportieve activiteiten
STEP BY STEP 20 22
Werkbeschrijving voor blouse “Simona” Werkbeschrijving voor sweater “Jana”
NIEUWS 18
BERNINA 790 PRO – een nieuwe dimensie in naaien, quilten en borduren
10
26
30
KINDEREN
HEREN
32
PANDA, OLIFANT & CO. Baby-jumpsuit met pandabeertje, praktisch slabbetje en leuk knisperdoekje
26
34
ZON, MAAN EN STERREN Leuke accessoires voor de kinderkamer en behaaglijke slaapzak
KLANTENSERVICE 19
FOREVER YOUNG Sportieve herenblouson
Gratis downloads Impressum
WONEN EN LIFESTYLE 28
HARMONISCHE RUST Genaaide mand met decoratief koordhandvat en motief uit de borduurmodule
30
BLOEIEND Tafelloper met bloemenrand en vrolijke tas
oject, zie blz. Sew-Along pr
9
5
PERFECT VOOR DE STAD CASUAL EN TOCH REPRESENTATIEF: MET DIT STIJLVOLLE SHIRT EN DE LANGE ROK MET PALMMOTIEF KOM JE BIJ ELKE GELEGENHEID GOED VOOR DE DAG.
124-15 Shirt “Romina” De voorkant van dit shirt kan je iets meer of iets minder rimpelen, het is maar net wat jij wilt. Door de rolzomen bij de mouwen en halsopening ben je in een handomdraai klaar. En ze staan ook nog eens heel leuk.
124-16 Rok “Paola” De palmbladen doen je denken aan vakantie, zee, zand en zon. Je krijgt meteen een goed humeur. De lange split in het achterpand geeft volop bewegingsruimte. Een eenvoudige rok, die je ook nog vlak voor de vakantie kunt maken.
124-17 Tas “Lina” Deze tas bestaat uit maar 2 delen en zet je snel in elkaar. De rimpeling ontstaat door het elastiek en zelfs het hengsel hoef je niet te naaien, want daarvoor gebruik je een stevig koord.
7
Paradijs
vol zachte tinten
WIT IS EEN KLASSIEKER EN PAST PRAKTISCH BIJ ALLES. LILA IS EEN ZACHTE TINT, FRIS EN DYNAMISCH ALS DE LENTE, EN STAAT VOOR EEN NIEUW BEGIN, CREATIVITEIT EN FANTASIE.
124-20 Shirt “Lace” Het vrijstaande borduurwerk op de belegdelen van de mouwen maakt van dit luchtige basic kledingstuk een shirt met een wauw-effect. Het bijbehorende gratis borduurpatroon vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-24
124-21 Shirt “Ania” Dit jersey shirt is een leuk basic kledingstuk waarmee je altijd goed voor de dag komt. Fraai is de vierkante V-hals, een klein detail maar met een groots effect.
10
11
Eindelijk, daar is de zon! DE EERSTE WARME DAGEN LOKKEN JE WEER NAAR BUITEN. IS DE WIND NOG WAT FRISJES? DAT VRAAGT OM DE JUISTE OUTFIT.
124-12 Jack “Xenia” Dit jack van supercomfortabel breed stretchcorduroy is een echte allrounder en laat je niet in de kou staan. Een simpele snit, dus het lukt altijd. En met de boventransportvoet maak je dit jack heel gemakkelijk.
124-13 Jeans “Tilda” De eerste bloemetjes komen tevoorschijn, dus niets beter dan deze enkellange jeans. De bloemen op de broek zijn gemaakt van iets dikker wollen garen, waardoor ze een stijlvolle touch aan je garderobe toevoegen. Het bijbehorende borduurpatroon vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-24
13
28
Harmonische rust DE DECORATIEVE PROJECTEN IN KRACHTIGE KLEUREN HEBBEN EEN RUSTGEVEND EFFECT IN HUN COMPOSITIE. ZE STRALEN EEN AANGENAME RUST EN NETHEID UIT.
124-40 Mand Deze handvatten zijn een prachtig project voor iedereen die graag creatief bezig is met de dubbele koordvoet. Misschien bieden de handvatten inspiratie tot nog meer projectideeën. 124-41 Schilderij Een leuk idee om restjes stof te verwerken. Als je stoffen met een motief voor de vazen gebruikt, geeft dit weer een heel ander effect. Kies de stoffen en kleuren die bij jouw interieur passen. Het bijbehorende gratis borduurpatroon vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-24
Panda, olifant & co. DIEREN TOVEREN ZELFS BIJ DE ALLERKLEINSTEN EEN GLIMLACH TEVOORSCHIJN. IEDER KIND KOMT GRAAG OP DE KINDERBOERDERIJ, MAAR WILDE DIEREN TEMMEN IS NIET GEMAKKELIJK. BIJ ONZE PROJECTEN IS DAT ECHTER GEEN ENKEL PROBLEEM! HIER KUN JE ZELFS WILDE DIEREN AAIEN.
124-30 Jumpsuit De pandabeer is een schattig vriendje op dit jumpsuit. De applicaties zijn geborduurd, maar kun je ook met de sjabloon op het patronenblad namaken. 124-31 Slabbetje Iedere baby sabbelt, dat hoort er gewoon bij. Om de kleertjes netjes te houden, is deze praktische slabber ideaal. En met een tweede drukknoop kun je de lengte aanpassen, nog praktischer dus. 123-32 Knisperdoekje Zelfs de allerkleinsten vinden geluid iets fascinerends, dus het knisperdoekje met dit olifantje valt beslist in de smaak. De bijbehorende borduurpatronen vind je op: www.bernina.com/downloads-inspiration-1-24
33