BERNINA 550 QE I 530
n o j s i d a r t 1 familie oreningen f e t il u q d e m r e 5 kveld
389 presise sømmer
64,478 like lange sting med BSR
6 brødskiver med brunost
7 glass med appelsinjuice
1 forlovelsespresang som datteren min vil sette pris på for alltid
våre gra Last ned gratis: Få m .co ina rn på ww w.be
tis quilte -og kjolem
ønstre
12 LED-lys gir glimrende belysning av syområdet
Halvautomatisk nålitreder for enkel tredning av nålen
Stort utvalg av tilbehør sikrer et vellykket resultat
design b
y platinu
mdesign
LCD- brukervennlig skjerm
BSR- alltid like lange sting
Enkel adgang til de mest brukte funksjoner
Design
BER NINA 530
De nye modellene BERNINA 530 og 550 QE har et enkelt og klassisk design. BERNINA’s produktutviklere tror på at elegante linjer kan kombineres med suverene funksjoner. Det spiller ingen rolle om du syr eller quilter, moderne estetikk pluss den seneste teknologi er en natulig del av BERNINA 530 og 550QE.
Kvalitet Alle BERNINA’s produkter produseres utelukkende av materialer av høy kvalitet, fra innerst til ytterst. Dette sikrer den gode holdbarhet og høye ytelsesevne. Førsteklasses kvalitet er tydelig når man ser på presisjonen av sømmene og nålens enestående gjennomtrengningskraft i tykke stoffer.
Innovasjon BERNINA 530 og 550QE har nyskapende funksjoner utviklet av en ekspertgruppe i Sveits. De kombinerer sinnrike symetoder og brukervennlighet når de utvikler en symaskin som er enkelheten selv. BERNINA Sting Regulator (standard med B 550 QE, ekstra med B 530),er utviklet for å hjelpe deg med å mestre frihåndsquilting. Den er bare en av mange innovasjoner fra BERNINA.
Sveitsisk tradisjon BERNINA har i flere tiår vært lidenskapelig opptatt av å utvikle banebrytende sy- og broderimaskiner for kreative personer. Sveitsisk presisjon ligger i hjertet av hvert eneste produkt vi lager. BERNINA står for sveitsisk tradisjon siden 1893. BERNINA – made to create.
Eksklusiv! Total stingkontroll BERNINA 530 og 550 QE gir stingkontroll på eksklusivt nivå. Om du endrer stinglengden (opp til 5 mm), bredden (opp til 5,5 mm) eller nålposisjonen (opp til 11) eller til og med skaper tilpassede kombinasjoner, kommer du til å sette pris på en maskin som husker sømopplysningene for deg. BERNINA Sting Regulator (BSR) er konstruert for å hjelpe deg med å mestre teknikker som frihåndsquilting der du selv skal sørge for at stingene blir like lange. BSR gir selvtillit til nybegynneren og mer trygghet til den erfarne quilter. BSR leveres som standard med B 550 QE og er ekstra utstyr til B 530.
Eksklusiv! Flere minnealternativer La din B 530 eller B 550 QE holde orden på opplysningene med mangfoldige minnefunksjoner. Begge modellene husker de endringer du gjør med sømmene når du syr. De husker også favorittinnstillingene for hver søm når du lagrer dem i langtidsminnet. For kreative anvendelser kan du lagre opp til 100 sømmer i en kombinasjon.
Stort utvalg av sømmer B 530 og B 550 QE har henholdsvis 140 og 180 sømmer. Disse lagres beleilig etter kategori for mange forskjellige anvendelser. Du kan se og velge sømmer direkte eller velge dem via den brukervennlige skjermen. Uansett hva slags syprosjekt du driver med, kommer du til å finne den perfekte sømmen for deg. Med den ettrinns automatiske knapphullsfunksjonen, vil du kunne sy så mange og perfekte knapphull som du har bruk for.
Sy enkelt! Du kommer til å sette pris på brukervennligheten som er satt i høysetet. Den skarpe LCD-skjermen viser alle innstillingene dine samtidig. Den innebygde «sykonsulenten» er klar til å hjelpe deg når som helst. Den praktiske, halvautomatiske nålitrederen gjør at du kan komme fortere igang med å sy. Med BERNINA 530 og 550 QE vil du bruke mer av den verdifulle tiden din til å sy og quilte.
Bedre sykomfort Frihåndssystemet er unikt for BERNINA og hever og senker syfoten mens det løsner trådspenningen og samtidig senker transportøren, noe som gir deg frie hender til å styre prosjektet ditt. Inkludert er også et praktisk sybord med god plass til de store syprosjektene.
God plass til å utvide kreativiteten din BERNINA 530 og 550 QE ble konstruert med tanke på din syfremtid. Et stort utvalg spesialtilbehør og syføtter leveres sammen med maskinen. Når du er klar til å utvide valgmulighetene, kommer du til å finne et bredt utvalg av tilbehør tilgjengelig. Uansett hvilke nye teknikker du ønsker å utforske, kommer du til å finne det helt riktige tilbehør som hjelper deg med å forbedre dine sy- og quilteferdigheter.
B 530 med sybord
Funksjoner og egenskaper for BERNINA 5-serie Generelle funksjoner Gripersystem Syhastighet (sting per minutt) Friarmens lengde til høyre for nålen
B 580
B 560*
1000 190 mm
1000 190 mm
190 mm
Transportørfot 1
190 mm
–
TFT-touch skjerm
x
LED-sylys
x
x
x
x
Maksimal stinglengde
9 mm
9 mm
5,5 mm
5,5 mm
Maksimal stingbredde
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
11
11
11
Nåleposisjoner Antall trådrulleholdere Halvautomatisk nålitreder Justerbart syfotstrykk Trådavskjærer (manuell)
2
2
2
x
x
x
x
x
x
3
3
3
–
x
Overlockfot 2A
–
–
Transportørfot 1C Overlockfot 2
x
LCD-skjerm
x
Standard tilbehør Syfot eller såle inkludert
900
900
x
–
B 530 CB
CB
RL
RL
B 550 QE
B 580
B 560*
B 550 QE
B 530
8
6
8
5
–
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
x
–
– x
– x
Automatisk knapphullsfot 3A
x
x
x
Glidlåsfot 4
x
x
x
x
Blindstingsfot 5
x
x
x
x
11
Jeansfot 8
x
–
–
–
2
Åpen broderifot 20
–
–
x
–
x
Åpen broderifot 20C
x
x
–
–
x
Patchworkfot 37
–
–
x
–
3
Overtransportør 50
–
–
x
–
–
BERNINA Stingregulator (BSR)
x
–
x
–
Sybord
x
x
x
x
Kneløft (FHS)
x
x
x
x
Fotpedal
x
x
x
x
Tilbehørsboks
x
x
x
x
Veske
x
x
x
x
B 580
B 560*
B 550 QE
B 530
680
680
–
–
Automatisk trådklipp og festesøm
x
Minne (korttids/endrede sømmer)
x
Minne (langtids/endrede sømmer)
x
Skape og lagre sømkombinasjoner
x
BSR – rettsøm eller sikksakk
x
Start/Stoppknapp
x
x
x
x
Trinnløs hastighetsregulering
x
x
x
x
Undertrådskontroll
x
x
–
–
Mønsterslutt
x
x
x
x
Broderihastighet (Sting per minutt)
USB-uttak (Host)
x
x
–
–
begrenset
–
–
x
x
x
Forandring av motiv på skjermen (rotere, speilvende, kombinere, etc.)
x
USB -uttak til PC (Slave)
x
FHS-Frihåndssystem
x
x
x
x
Broderiveiledning
x
x
–
–
x
x
–
Eco-funktion
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Valg av trådmerke
–
–
x
Broderi (kun B 580 og B 560)
x
Trådfarger
x
x
–
Virtuel motivstørrelse
x
x
–
–
B 580
B 560*
B 550 QE
B 530
Automatisk knapphull
x
x
x
x
Virtuel plassering
x
x
–
–
x
x
x
x
Absolutt sjekk
x
x
–
–
Manuelt knapphull
x
Forandre stingtype (pull compensation)
x
–
–
–
–
Tråklefunksjon i broderirammen
x
x
–
–
100
70
–
–
Alfabet
7
4
–
–
Skrift- forandring
x
–
–
–
Minne for personlige broderidesign
x
x
–
–
B 580*
B 560*
B 550 QE
B 530
Søm
Knappisynings-program
x
x
Knappemåling på skjerm
x
Nålestopp oppe/nede
x
Sy bakover
x
Speilvending
x
Totalt antall sømmer
935
x x x x 700
x – x x x 434
x x x 395
Antall broderimotiv
Nyttesømmer (med stoppeprogram og fluesting)
31
29
22
22
Dekorative sømmer (inkl. quiltesømmer)
284
184
155
117
Quiltesømmer
28
24
24
12
Tilbehør broderi (kun B 580 og B 560)
Knapphull (inkl. snørehull og knappisynings-program)
12
11
10
9
Broderi module
x
x
–
–
7
Broderifot 26
x
–
–
Alfabet
x
x
Broderi spolekapsel
x
–
–
Kreativ konsulent
x
x
Broderiramme, stor oval med mal
x
–
–
Syveiledning
x
x
Broderiramme, medium med mal
x
–
–
Forlengelse
x
Tegn/mønstersømmer sett horisontalt
–
–
x
x
x
x
–
–
Gjenta mønster 1–9
x
x
x
x
x
–
–
–
Tråkling
5 x x –
4 x – –
4 x – –
Veske
*I enkelte land er broderimodul og broderitilbehør ekstrautstyr og følger ikke med som standardutstyr. B 560 lagerføres ikke i alle land. Kontakt din BERNINA forhandler for mer informasjon.
© 2013 BERNINA International
www.bernina.com/5series