1
NEWSLETTER AMTC VOLUMEN 6, Nยบ 1 Enero 2016
NEWSLETTER AMTC 2
Volumen 6, Nº 1 Enero 2016 Comunicaciones AMTC
Estudiantes de postgrado del AMTC asisten al Geminoid H4 en el Congreso del Futuro
Dos estudiantes de postgrado del AMTC fueron el personal de apoyo del muy comentado robot humanoide Geminoid H4, que fue una de las estrellas del V Congreso del Futuro realizado del 19 al 24 de enero. Si el ingenio mecánico fue capaz de dialogar con la presidenta Michelle Bachelet en la inauguración del evento ante cientos de personas en la Plaza de la Constitución, se debió en parte a la ayuda brindada por Luz María Martínez, estudiante de doctorado en Robótica del AMTC, y Matías Mattamala, estudiante de Magíster en Robótica también por el AMTC, al profesor Kohei Ogawa, de la Universidad de Osaka, asistente del creador del Geminoid, el Dr. Hiroshi Ishiguro. Los estudiantes fueron invitados a participar por el profesor Javier Ruiz del Solar, ya que la organización del congreso solicitó ayuda a la Universidad de Chile para apoyar al profesor Ogawa en todas sus necesidades con respecto al Geminoid. Así, Luz y Matías tuvieron experiencia de primera mano ensamblando, trasladando y operando al robot. “El profesor Javier se comunicó con nosotros, necesitaba gente que hubiera manejado robots porque la misma gente del congreso necesitaba apoyo en ese aspecto, y como nosotros teníamos la experiencia de haber trabajado con Bender en el caso de Luz y con los NAO en el caso mío, había una experiencia que se podía aprovechar en este caso. No tanto por el tema de armado del robot, sino también por poder hablar el mismo lenguaje o el mismo nivel de conceptos que el profesor Ogawa podría necesitar”, cuenta Matías. “Él nos dijo ‘Matías, Luz, ¿quieren ir?’ y dijimos que sí. No le dimos muchas vueltas, la verdad”, agrega Luz. Tras unas escuetas primeras comunicaciones vía correo electrónico de parte del equipo del profesor Ishiguro en Japón tan solo un par de días antes de la inauguración del congreso, en la que solicitaron materiales como por ejemplo un transformador eléctrico, Luz y Matías tuvieron su primer encuentro con el humanoide el lunes 18 en un salón del ex Congreso Nacional. Allí el profesor Ogawa, quien había llegado a Chile horas antes, ya tenía las piezas del ingenio (torso, brazos, piernas y una impresionante cabeza) desembaladas y listas para el ensamblaje. En esta tarea, que demoró cerca de una hora, los estudiantes fueron de vital importancia, pues se requieren de varios pares de manos especializadas para unir las extremidades y conexiones. “Lo primero que vi fue la cabeza, cuando la destaparon, y fue como la de un muerto. Fue impresionante, de verdad parecía una persona, el pelo… Cuando le vi los dientes, también impresionante… Cómo llegaron a que un robot se pareciera tanto a una persona, con tanta dedicación”, relata Luz. Para el día de la inauguración, Luz y Matías se encontraron a las 6 AM con el profesor Ogawa y con el Geminoid, que pasó la noche en el salón donde fue ensamblado, para trasladarlo a la Plaza de la Constitución y realizar el largo proceso de conexiones, pruebas y ajustes para que el androide tuviera una impecable presentación pública con la presidenta Bachelet. Y, como consignó la prensa, la ayuda incluyó el mismísimo diálogo con la mandataria, pues fue Matías el encargado de dar voz al Geminoid al tiempo que lo operaba, con el apoyo del profesor Ogawa.
NEWSLETTER AMTC 3
Volumen 6, Nº 1 Enero 2015 Comunicaciones AMTC
¿Qué aprendieron estos estudiantes de la experiencia? “Me gustó el armado, cómo tan simple que… En Bender la cosa del armado es un poco más compleja, a veces hemos estado toda una tarde armándolo, y acá era de repente una tuerquita, de repente un cablecito, era todo tan señalizado, tan ordenado, que da una motivación de que así debe ser cómo armar un robot, cuando viaja así se debe conectar. Tan ordenado todo, tan simple que cualquier persona amateur puede llegar a armarlo. Cómo se preocuparon tanto del diseño y de cómo se deben conectar las cosas, que el profesor puede estar tranquilo de mandar a cualquier persona a que viaje con su robot. (…) Porque no tuvimos ningún percance, el robot funcionó perfecto, nada salió mal en cuanto a sus conexiones. Y nunca habíamos tenido ninguna interacción con él. Pensé que a lo mejor teníamos que ver un manual, para aprender cosas, pero no”, cuenta Luz. Matías complementa con lo que sacó en limpio: “Yo creo que principalmente el hecho de poder interactuar y aprender, aunque sean cosas básicas. El hecho mismo de armarlo, de poder participar en la construcción, transportarlo, entender cómo opera. En mi caso, también poder hablar a través del robot igual me ayudó a entender cómo funcionan y cómo el profesor Ogawa lo hace trabajar. Por otro lado, la filosofía y la visión de vida que tienen los japoneses, o la cultura oriental, respecto a este mismo tema que nosotros trabajamos acá. Principalmente porque nosotros estamos influidos por la visión más occidental de la robótica, en que se ve que hay muchas aplicaciones quizás no sean necesariamente militares, pero también muy enfocadas en la industria. Pero ellos tienen una visión en que los robots son como otros seres tan válidos como las personas. Como que ellos los ven como posibles y futuros amigos, que los van a ayudar en algunas de sus labores, que no necesariamente tienen que ver con automatizar procesos, sino también como compañía, o que cuiden a las personas y puedan ayudarlas en ese tipo de actividades.” Luz y Matías ayudaron al profesor Ogawa y al Geminoid H4 en dos oportunidades más: en la conferencia que Ogawa ofreció en el Parque Bicentenario el jueves 21 (en la que el androide estuvo inactivo) y en la conferencia del viernes 22 en el ex Congreso Nacional, que tuvo la particularidad de ser ofrecida por el profesor Ishiguro a través del Geminoid, teleoperado desde Taiwán.
Por cuarto año consecutivo, Nvidia reconoce a ALGES como “GPU Research Center” El fabricante de tarjetas de procesamiento gráfico Nvidia, a través de su área de computación de alto rendimiento, otorgó nuevamente al laboratorio ALGES la categoría de “GPU Research Center”. Esta es la cuarta vez que reciben este reconocimiento, el cual se extiende hasta enero de 2017. La distinción implica que Nvidia destaca la labor de ALGES en sus aplicaciones de supercómputo usando GPU (unidades de procesamiento gráfico), que tienen mayor poder de procesamiento que las CPU de los computadores convencionales, y los reconoce como centro de investigación de alta categoría. En términos prácticos, esto significa que ALGES puede acceder a los clústeres de trabajo de Nvidia e incluso recibir equipos donados por ellos. De hecho, la última vez que el fabricante entregó hardware a ALGES bajo este concepto la donación representó entre 8.000 y 10.000 dólares en tecnología. “Más allá de nuestra visión general, de que nos gustaría que todo fuese muy rápido en computación y minería, el reconocimiento tiene que ver con nuestra posición de ser una institución académica, y eso va de la mano con la difusión del uso de estas tarjetas en la industria minera”, cuenta Felipe Navarro, uno de los investigadores del ALGES. Además, ALGES aparecerá en el programa “El proyecto de la semana” de Nvidia, por lo que a mediados de este año la empresa pretende generar un reporte técnico relacionado con minería y geoestadística, el que probablemente difundirá mediante su sitio web. Cabe destacar que el laboratorio ALGES fue el primer grupo de investigación en Chile en recibir esta distinción.
NEWSLETTER AMTC 4
Volumen 6, Nº 1 Enero 2016 Comunicaciones AMTC
AIA lanza el Centro de Extensionismo Tecnológico, iniciativa con participación del AMTC La Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA) anunció la creación del Centro de Extensionismo Tecnológico (CET) para empresas proveedoras de la minería. Este proyecto es desarrollado en asociación con el AMTC, la Universidad Católica del Norte, la Universidad de Antofagasta, la Cámara ChilenoAlemana de Comercio e Industria (CAMCHAL) y la Fundación Chile, además del apoyo de Innova Chile de Corfo. Según informaron los sitios Norte Minero y Minería Chilena, el CET busca beneficiar durante tres años de desarrollo a un total de 650 pequeñas y medianas empresas proveedoras de todo el país, impactando principalmente a las regiones de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana y O’Higgins, donde se concentra el 80% de este tipo de empresas. Para lograr esto, se contará con oficinas operativas tanto en Antofagasta como Santiago, contando cada una de ellas con tres profesionales encargados exclusivamente de asesorar a las empresas beneficiadas, además de un equipo de profesionales pertenecientes a las instituciones que impulsan esta iniciativa, “quienes apoyarán la implementación de centro, contribuyendo también al posicionamiento del mismo en la red estratégica de la industria minera nacional y extranjera, entre otras funciones a desarrollar”, afirmó el Presidente de la AIA, Marko Razmilic. Entre los servicios que entregará este centro están la realización de diagnósticos de brechas tecnológico-productivas y de innovación; mejoramiento de procesos productivos y logísticos mediante la aplicación de innovación y tecnología; patentamiento industrial; gestión de pruebas industriales en faenas mineras, y asesoría en formulación de proyectos de innovación para apalancar recursos públicos y/o privados, entre otras labores. “Para el AMTC será una oportunidad de fortalecer sus lazos de colaboración con las instituciones asociadas a este programa, generando mayores sinergias con las empresas proveedoras de la minería, en donde los investigadores del Centro tendrán la oportunidad de compartir sus conocimientos para aportar a la generación de nuevas capacidades científicas y tecnológicas en las empresas proveedoras de la minería nacional”, comentó el gerente de la oficina de transferencia tecnológica del AMTC, Rodrigo Cortés, quién será el representante del Centro en el Comité Ejecutivo del CET.
Investigador del AMTC impartió “Introducción a la minería” en la Escuela de Verano de la U. de Chile Del 4 al 29 de enero se realizó en toda la Universidad de Chile la Escuela de Verano, programa académico que desde hace 26 años imparte cursos específicos a alumnos secundarios que buscan un primer acercamiento a la vida universitaria. El Dr. Leandro Voisin, investigador asociado académico del AMTC, perteneciente al grupo de investigación sobre procesamiento de minerales y metalurgia extractiva, fue uno de los profesores de este programa, con el curso “Introducción a la Minería”. Durante dos semanas, sus alumnos debieron comprender el negocio minero, con énfasis en la producción de cobre metálico a partir de los minerales que lo contienen. El propósito del curso fue conocer los distintos aspectos de la actividad económica minera (extracción, explotación y procesamiento) y entender el desarrollo de un proyecto minero de ingeniería, sus operaciones y procesos, y sus impactos en la sociedad. El curso contó con 23 alumnos y alumnas provenientes de varias ciudades de Chile.
NEWSLETTER AMTC 5
Volumen 6, Nº 1 Enero 2016 Comunicaciones AMTC
Programa Nacional de Minería Alta Ley fue presentado en la FCFM En el marco del proyecto Una Nueva Ingeniería para el 2030, que busca posicionar a la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile (FCFM) entre las 100 mejores escuelas de ingeniería a nivel mundial y entre las top 3 de Latinoamérica, se realizó la charla sobre el Programa Nacional de Minería Alta Ley, iniciativa ejecutada por Fundación Chile. El pasado 5 de enero en dependencias de Beauchef 851, Mauro Valdés, Presidente Ejecutivo de Minería Alta Ley, junto con el director de Innovación en Minería de Fundación Chile, Enrique Molina, presentaron los resultados obtenidos a la comunidad de la FCFM, entre los que se encontraban el decano de la FCFM, Prof. Patricio Aceituno; el vicedecano, Prof. Felipe Álvarez; el director Académico y de Investigación, Prof. Claudio Pérez; los directores de las Escuelas de Pregrado y Postgrado, Profs. Aldo Casali y Richard Weber, el director Económico y Administrativo, Prof. Helmuth Thiemer, académicos, exalumnos, estudiantes y actores relacionados con la minería. El programa de Minería Alta Ley está enfocado principalmente en la agenda “Minería, plataforma de futuro para Chile” y tiene como propósito desarrollar una industria de bienes y servicios basada en ciencia y tecnología con aplicación en minería y exportable a otros sectores y países. En cuanto a la gobernanza del programa presidido por Valdés, este cuenta con un consejo directivo formado por 27 actores pertenecientes al sector público, compañías mineras, gremios, empresas proveedoras y del ámbito de la ciencia y la tecnología. Destaca la presencia del académico de la FCFM y director del AMTC, Prof. Javier Ruiz del Solar, quien aseguró que “El Programa Alta Ley es una iniciativa que busca impulsar la innovación en minería en Chile. Su objetivo es catalizar el trabajo conjunto entre las empresas mineras, sus proveedores y la academia, de tal forma de crear un círculo virtuoso que permita el desarrollo de empresas proveedoras de clase mundial, empresas mineras más eficientes, productivas, amigables con su entorno y sus trabajadores, y centros de investigación que desarrollen conocimiento y tecnología de frontera”, a lo que agregó que “las características distintivas del Programa Alta Ley, respecto a otros desarrollados en el pasado, son la inclusión de diversos actores del ecosistema de innovación, a saber empresas mineras, proveedores, instituciones gubernamentales, universidades y centros de investigación, y haber definido una hoja de ruta de la minería, con objetivos claros de corto, mediano y largo plazo.” En tanto, Mauro Valdés explicó que “se llama Alta Ley, porque es justamente de lo que carecemos (…) Las altas leyes son las que efectivamente gozamos durante los 90 y hoy día se nos han ido abajo y son nuestro problema, pero también nuestra oportunidad. La lógica es de los recursos naturales al conocimiento”. El Presidente Ejecutivo del programa inició su presentación con una introducción al papel de Chile como país minero productor de cobre, el cual posee 30% de las reservas mundiales, además de aportar un 20% a los ingresos fiscales y un 13% al producto interno bruto nacional. Y posteriormente planteó la interrogante: ¿puede el cobre asumir un nuevo rol en el desarrollo del país y contribuir a la generación de innovación tecnológica y diversificación productiva? Luego se expusieron las metas del programa a 2035, las cuales son exportar entre 130 a 150 millones de toneladas métricas de cobre, aumentar en un 80% la producción en primeros cuartiles de costos de la industria a nivel global, poseer 250 empresas proveedoras de clase mundial y generar entre US$4.000 y 10.000 millones en exportaciones de bienes y servicios vinculados a la minería. Hasta el momento, según el propio Valdés, “ya hay dos proyectos mineros en la III Región, El Relincho y El Morro, que se asociaron para construir energía en conjunto y hacer viable aquello que hasta hace poco no lo era. Tecnologías de la sustentabilidad”. La charla finalizó con las inquietudes por parte de los asistentes como, por ejemplo, el académico del Departamento de Ingeniería de Minas y Subdirector del AMTC, Prof. Willy Kracht, al consultar si el programa de Minería Alta Ley considera que la investigación debe realizarse en las universidades o en centros externos dedicados a problemas específicos. A lo que Mauro Valdés respondió haciendo referencia a los modelos extranjeros: “Nosotros hemos mirado con harta atención el modelo australiano, donde el rol de las universidades es fundamental. Sin embargo, hay ciertas instituciones que operan como brokers en las universidades para la relación con las compañías mineras y el mercado en general. Yo creo que eso es lo que nosotros estamos viendo a grandes rasgos, pero no vamos a diseñar eso, sino que a través de estas conversaciones van surgiendo las ideas y moldeándose un sistema”.
NEWSLETTER AMTC 6
Volumen 6, Nº 1 Enero 2016 Comunicaciones AMTC
Presidenta Bachelet dio el vamos a juego de robots futbolistas en el Congreso del Futuro Una de las atracciones de la exposición “Ciudad del Futuro”, abierta en la Plaza de la Constitución del 19 al 24 de enero en el marco del V Congreso del Futuro, fue nuestro equipo UChile de fútbol robótico, conformado por los seis robots NAO que participaron en las versiones 2014 y 2015 de la RoboCup. En una cancha especialmente construida por la producción del evento, los estudiantes José Miguel Yáñez (estudiante de doctorado en Robótica del AMTC y capitán del equipo), Constanza Villegas, Kenzo Lobos, Pablo Saavedra, Pablo Cano, Felipe Lizama, Rodrigo Pérez y Gabriel Azócar estuvieron a cargo de los jugadores autómatas, al tiempo que compartían con el público asistente a la exposición, que se mostró ávido por saber qué hacían y cómo funcionaban los seis jugadores. Los niños, por supuesto, fueron los más interesados. Pero los NAO estaban en el lugar para demostrar sus habilidades futbolísticas y eso fue lo que hicieron. Durante dos días se jugaron seis partidos de exhibición en los que los concurrentes pudieron comprobar la completa autonomía de los robots, que jugaban y anotaban goles basándose sólo en su programación, sin intervención humana alguna durante el juego. La primera demostración fue precisamente en la jornada inaugural del Congreso del Futuro, con la presidenta Michelle Bachelet dando el pitazo inicial.
José Miguel Yáñez valoró esta experiencia de contacto con el público: “Fue bastante buena; nosotros, cada vez que tenemos la oportunidad de mostrar nuestro trabajo a la comunidad fuera de la universidad, intentamos aprovechar esas instancias para dar a conocer nuestros logros. Siempre nos gusta cuando la gente se impresiona al ver a los robots jugando de manera totalmente autónoma, cuando hacen goles, cuando se caen y se paran. Eso nos enorgullece harto”. Los niños que visitaron el stand del equipo UChile pudieron llevarse una plantilla de papel para armar su propio NAO y enviaron, vía Facebook, sus fotos con ellos para ganar una visita al laboratorio de la FCFM donde los robots “entrenan”. Unos días después del congreso, los sorteados pudieron conocer la casa de los NAO en el campus Beauchef de la Universidad de Chile.
Nuevo integrante del directorio del AMTC En diciembre de 2015 Jaime Rivera Machado, Gerente Corporativo de Negocios e Innovación de Codelco, se convirtió en el nuevo integrante del Directorio del AMTC, en reemplazo de Gerhard von Borries, Vicepresidente de Proyectos de la misma empresa. El Sr. Rivera es ingeniero civil en minas de la Universidad de Chile. Ocupa su actual cargo desde febrero de 2013 y anteriormente se había desempeñado como director de negocios mineros en Codelco desde abril de 2011. Anteriormente trabajó en Anglo American, donde ocupó los puestos de asesor de planificación, jefe de perforación y tronadura y jefe de operaciones.