August 2014
True Colors
Family Style
Meet a new hue Measuring Up
Tailoring made easy
Growing up fierce Conscious Fashion
Eco clothing uncovered
AUGUST 2014 CONTENTS
52
42
Features 52
Mom des Garçons
Health 22
The cutting-edge of family style
58
Livin’ in a Material World Bespoken For
23 24
42 Shades of Beautiful
68
Green Is the New Black
The Doc Is In Dr. Richard Saint Cyr tries organic produce
Commissioning custom-made clothing
64
The Natural Path Melissa Rodriguez on summer skin irritations
Introducing your new fabric bolt-hole
60
The Void A mom shares her experience of miscarriage
Reader color analysis with Sarah Gallagher Entrepreneur Sherry Poon on the organic fashion industry
30
Dining 26
Dining Out Family friendly dining at Village Café
Living 15
From the Blog
16
Noticeboard
28
Food for Thought Chava Freundlich’s no-bake cookie-dough balls
Shaanxi food from Huang He Shui Community news and announcements
18
Talking Shop Help yourself to Holly’s Cookie Jar
19
Birthday Bash Party all day at Indigo Playground
20
Indulge Franca Riva goes short and sweet
Playing 30
What’s Fun In
34
Family Travels
36
Day Tripper
Taking the Tartar City tour The Xiang and Han families visit Jeju Island Madame Tussaud’s captures celebrity China
38
Maker’s Corner Screen printing with Sophie Nivet-Zeng
AUGUST 2014 CONTENTS
14
20
26
Learning 40
When I Grow Up Hans Galliker and BCIS students talk eco-friendly fashion
42
Son of a Teacher Man Educators who take their work home with them
46
Blank Canvas Art from students at Art Bug
Directories 76 76 76 76 76 77 79 79
Family Dining Family Health Family Life Family Travel Fun Stuff Schools Shopping Sports
Parenting 48
Beijing Baba Christopher Lay strives to find the perfect shoes
49
Alternate Routes Jennifer Ambrose is in the market for style
Essentials 9 10 14
Editor’s Note August Events New Arrivals Say hello to Beijing’s smallest
70
The Circuit Happenings in Beijing’s family scene
80
Family Favorites The Bulté family
ON THE COVER: Liam Zhou (age 3) attends The Children’s House. His mom is from the UK and his dad is Chinese. His sister Eiriana (age 9) is a student at Daystar Academy. He is pictured playing dress up at Nostalgia Vintage on Andingmen Nei Dajie. Photography by PIXstudio.
《中国妇女》英文刊
WOMEN OF CHINA English Monthly Sponsored and administrated by ALL-CHINA WOMEN’S FEDERATION Published by WOMEN’S FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS OF CHINA Publishing Date: June 1, 2014
Adviser 顾 问
2014 年 6 月（下半月）
WOMEN OF CHINA English Monthly 中华全国妇女联合会主管/主办 中国妇女外文期刊社出版 本期出版时间: 2014年6月1日
彭 云 PENG PEIYUN 全国人大常委会前副委员长 Former Vice-Chairperson of the NPC Standing Committee
Adviser 顾 问
顾秀莲 GU XIULIAN 全国人大常委会前副委员长 Former Vice-Chairperson of the NPC Standing Committee
Director and Editor-in-Chief 社长 · 总编辑 Chief Editor 主编 Managing Editor Deputy Managing Editor
Yun Pengju 恽鹏举 Wei Liang 位亮 Sijia Chen Aisling O’Brien
School Editor
Yvette Ferrari
Web Editor
Nimo Wanjau
Shunyi Correspondent Contributors
Sally Wilson Christopher Lay, Nikita Gupta, Melissa Rodriguez, Dr. Richard Saint Cyr, Leah Sprague, Jennifer Ambrose
Editorial Consultant 编辑顾问 Director of Sales Department 广告发行经营部主任 Tel 电话 Legal Adviser 法律顾问 Advertising Agency 广告代理 Advertising Hotlines 广告热线 Printing 印刷 Address 本刊地址
ROBERT MILLER (Canadian) 罗伯特 · 米勒 (加拿大) XIA WEI 夏巍 5779 8877 LI XUESEN 李雪森 Immersion International Advertising (Beijing) Co., Limited 深度体验国际广告(北京)有限公司 5941 0368/69/72/77/78/79 C&C JOINT PRINTING CO., (BEIJING) LTD. 北京华联印刷有限公司 WOMEN OF CHINA English Monthly 《中国妇女》英文月刊 15 Jianguomennei Dajie, Beijing 100730, China 中国北京建国门内大街15号 邮编:100730
国际标准刊号
ISSN1000 9388
国内统一刊号
CN11-1704/C
The beijingkids Board Jennifer Parrott
A Publication of
True Run Media 出版制作
The proud mother of a daughter who attends WAB, Jennifer hails from Boston. She loves shopping and discovering great new restaurants. Jennifer is involved with the International Newcomers’ Network (INN) and leads the Chaoyang Park Coffee Mornings on the third Wednesday of every month. She can be reached at jparrott@me.com.
Advertising Agency
Immersion International Advertising (Beijing) Co., Limited 广告代理
深度体验国际广告（北京）有限公司
Danna Mattas-Applerot
Danna Mattas-Applerot is the mother of four kids (at BSB Sanlitun and YCIS), a Parent Effectiveness Training instructor, and an advisory board member of IsCham. Originally from Israel, she has lived in Beijing for eight years and now has a relocation consultancy, though her true passion is art. Contact her at dannama@gmail.com.
Telephone/电话: 5779 8877 Advertising Hotlines/广告热线： 5941 0368/69/72/77/78/79
General Manager Michael Wester Operations Manager Toni Ma
AJ Warner
AJ Warner is a busy dad. When not with his two awesome sons, he’s coaching Chinese students on how to get admitted to the top 30 US universities (undergraduate and graduate). He also guides Chinese families through the process of sending their child to the US for high school and related homestays. Contact him at ajwarner@ touchdown.org.cn.
Managing Editor Sijia Chen Deputy Managing Editor Aisling O’Brien School Editor Yvette Ferrari Web Editor Nimo Wanjau Shunyi Correspondent Sally Wilson Marketing Manager Shana Zhang
beijingkids Brand Manager Victoria Yang
Yanhong Wheeler
Yanhong is a mother of two, a La Leche League leader, a Parent Effectiveness Training (PET) instructor, and the author of ten Chinese books on breastfeeding, parenting, and education (under the pen name Xiao Wu, or Wee Witch). Visit her blog at blog.sina. com.cn/weewitch.
Art Director Susu Luo Production Manager Joey Guo Principal Designer and Illustrator Sun Zheng Advertising Designer Yuki Jia Photographers Mitchell Pe Masilun, Sui, Ken Sales Manager Ivy Wang
Liu Nan
Liu Nan, also known as Chu Chu, is a native Chinese mother. When she is not out with her baby girl in search of food and fun, she sells imported baby products on Taobao. Check out aibaimm. taobao.com.
Sales Team Coordinator Ally Luo Sales Team Sheena Hu, Winter Liu, Amy Sun, Maggie Zhang, Sasha Zhang, Wendy Lv Sales Assistant Gladys Tang IT Team Badr Benjelloun, Yan Wen, Arvi Lefevre
Christopher Lay
Christopher’s many jobs include dad, writer, photographer, and all-round nice guy. Catch him in beijingkids’ Beijing Baba column or visit his blog, www.alivenotdead.com/chrislay.
Finance Judy Zhao HR & Admin Cathy Wang, Siyu He Distribution Cao Yue General Inquiries 5779 8877 Editorial 5779 5389/90 Distribution 5941 5387
Michelle Liu
After living in the US for 15 years, native Beijinger Michelle is happy to be living in her hometown again, where she works at an architecture firm. As a parent, she embraces both the Chinese and western perspectives on culture and education. Contact her at mtliu123@yahoo.com.
Contact: General info: info@beijing-kids.com Editorial: editor@beijing-kids.com Sales: sales@truerun.com Marketing: marketing@truerun.com Distribution: distribution@truerun.com
Eyee Hsu
CCTV talk show host and mom-preneur Eyee Hsu is looking for more time in the day. When she’s not chasing after her two kids or the family dog, you might catch her at a Pilates studio, one of the Counting Sheep boutiques, or on TV. She hopes to save you time by bringing the most trusted baby brands to Beijing. Find out more at www.countingsheepboutique.com.
Directories: listings@beijing-kids.com
www.beijing-kids.com weibo.com/beijingkids @beijingkids www.facebook.com/beijingkids www.pinterest.com/beijingkids
Want to Join?
If you think you’d make a valuable contribution to the beijingkids board, email editor@beijing-kids.com.
Question Time: The Silly Things that People Back Home Ask Us about China (goo.gl/ngcl9F) Shunyi Correspondent Sally Wilson is currently back in the UK with her family for the summer. With great humor, she relates the sometimes baffling questions that people ask her about China.
WEB ROUNDUP For more, visit the beijingkids website at www.beijing-kids.com
Won’t eneath: You What Lies B heets Dirty Your S Believe How Can Get H) (goo.gl/z1xFp
g mites are livin ve how many e im -t ng lo You won’t belie d se. Dad an no ur yo r d de be right un new LG Chan puts a y rr Je e th er t ng Beiji rites abou e test and w th to um cu va lts. disturbing resu
Calling all Crafters: Meet the Chinese Etsy, Fengguo (goo.gl/nkviX0) Fengguo is a chain that offers artists a platform to sell their handmade goods both online and in their physical stores in Raffles City and Wangfujing. Our intern Leah Sprague investigates.
Drawn and Quartered: The Man Who Lo ved Too Mu ch (http://goo.g l/cGGjoU)
At el ie r Co -F ou nd er an d Ar tis t M ar ia nn D aq ue t’s m on e th ly bl og se ri es un co ve rs the hidden hi story of art, with related activities for th art e whole family . Her first post tells the stor y of Patrick Vialaneix, who fell in love w ith a Rembran dt painting at age 13 and st ole it 16 year s later from his hometown m useum.
EDITOR'S NOTE
3) hool (age jamas to sc Wearing pa
Fishing in sty le (age 9) Sporting a jazzy jacket (far left)
Encounters of the Clothes Kind
A
s a kid, I had a pretty fraught relationship with clothing. My family generally viewed clothes as purely utilitarian items to be bought on discount always and with regard for fashion never. One of my earliest memories was getting sent to preschool in dancing bear pajamas; even at age 3, my peers knew there was something fishy about my outfit. In Grade 5, while other girls were showing off the latest bell bottoms and jelly bracelets, I was wearing painfully uncool denim overalls and daisy-print plimsolls. The problem was, I loved fashion and fixated on pretty wild items of clothing. I fondly remember my fluorescent, 80s-style color block windbreaker – the kind that sells like hotcakes on Etsy nowadays. At age 9 or so, it was a pair of shiny stirrup leggings with a geometric pattern that didn’t ride up when I climbed trees. At 16, I bought a pair of towering black platform boots covered in glitter and felt like an Amazon wherever I went. I went through a phase of wanting to become a fashion designer, churning out sketch after sketch of fur-draped ball gowns and showgirl costumes with diamond-studded peacock fantails. (Yes, my 10-year-old self had an inner drag queen.) Clothes were also the secret language of girls. During sleepovers, my best friend Rebecca and I would pore over the latest Delia’s catalogue while doing each other’s nails. We discussed the merits of puffy vests versus shiny track jackets, and sighed over the chevron maxi skirts our moms wouldn’t let us buy. We swapped flavored Bonne Bell lip balms and shared packages of butterfly mini-clips, cementing our friendship with matching “BFF” heart necklaces. In middle school, my friend Sunny and I eschewed all color and started listening to punk and nu metal. Like many teenage girls, I fought daily battles with my body and gazed longingly at the fine-boned figures in fashion spreads. Sunny, however, unapologetically wore a hijab with black eyeliner, band t-shirts, spiked bracelets, and skate shoes. Underneath the veil, she had short, choppy bleached blonde hair. Though she never described herself as such, Sunny was the first feminist I ever met. Though I wasn’t as brazen with my own fashion choices, I was proud
to be her friend and tried to absorb some of her self-assurance. As I got older, I started to embrace pastel colors, bold patterns, and girly dresses again. My biggest influence during this style phase was France, whom I met in my first year of university. She was one of those rare friends you make in adulthood, social strictures be damned. In her spare time, France sang 19th-century German lieders with her opera collective in bars. She had a unique, vintage style with many pieces culled from her grandmother’s extensive wardrobe. She also made her own clothes and ran an Etsy store. I discovered the allure of custom-made clothing when France made me a wool jumper dress with a lined bell skirt for the winter. I chose the buttons: two shiny green circles with a bird motif. I felt like a million bucks whenever I wore it and referred people to her Etsy store when they asked where I bought it. I liked it so much France named it the “Sisi Jumper” and added it to her shop. (I modeled it, of course.) During my second year in China, she sent me a care package with a simple, mint green box top made of cotton. I wore it obsessively and had it copied in six different patterns (more on that on p60). Some people say that clothes don’t mean anything, but to me they mean everything: friendship, creativity, confidence, and rebellion. Every time I wear France’s box top, I’m reminded of her care; when I see my old stirrup leggings childhood photos, I’m reminded of how invincible they used to make me feel. That’s why style will never be out of fashion.
Sijia Chen Managing Editor
August 2014 beijingkids
9
AUGUST 7th-17th 1
3
2
4 Sun, Aug 10 Corn Picking at Mutianyu Great Wall Ages 3+. Pick corn at local farms near Mutianyu Great Wall. Transportation leaves from the Kempinski Hotel and is included in the price. RSVP required. RMB 60 (non-members), RMB 40 (members). 9am-5pm. The Schoolhouse at Mutianyu (6162 6506) 2
Sat, Aug 9 Summer Organic BBQ Feast All ages. Head out of town for whole roasted pig, kids’ activities, and countryside music in a farm setting. RMB 280. 2-9.30pm. Moon River Farm (138 0135 3885, info@huihanflora.com)
Fri, Aug 15 2014 Family Health Fair: Exhibitors Deadline All ages. This is the deadline for exhibitors from health-related businesses and organizations intending to book a booth in the first-ever beijingkids and Jingkids 2014 Family Health Fair on September 14 at the Swissotel Beijing. (5941 0368, sales@truerun.com)
Beijing Improv Long-Form Performance For teens and adults. For one evening, become a playwright of the script-less, long-form of improv that uses audience suggestions to create an extended scene. RMB 100. 7.30-9.30pm. The Bookworm (6586 9507) 1 Sun, Aug 10 Art Bug Mini Water Park Ages 1-3. Have fun with water games in a mini-pool, painting, balloons, and sculpting. Registration required. RMB 30 per child (non-members), free for members. 10am-noon. Art Bug Chaowai SOHO (5900 0270)
10
beijingkids 2014 August
Sat, Aug 16 2014 International Preschool Education Conference For adults. Etonkids Educational Group hosts the 2014 International Preschool Education Conference on August 16-17. The theme is “How to Stimulate Children’s Creativity” with speakers like Dr. Marlene Barron, Dr. Elena Bakanova, Dr. Heather Bastow Weiss, and more. Special guest speaker James Wright will guide parents through parent coaching skills. RMB 1,580. 8am-6pm. (info@ipecchina.com) 3
photos : eedrummer, aimee custis, unitedsoybeanboard, sylvar, montereypubliclibrary (flickr)
Thu, Aug 7 Gubeikou to Jinshanling Great Wall Hiking Ages 7+. This hike goes from a small village in Gubeikou to Jinshanling Great Wall. Registration required. RMB 500 (ten percent discount for members and students). 8am-7pm. China Travellers (chinatravellers88@gmail.com)
events
ESSENTIALS
Editor’s Pick
Dining
Playing
Learning
Arts & Culture
Living
Health
Parenting
Sat, Aug 16 Camp on the Ming Dynasty Wall Ages 7+. This hike and overnight camp combination is off the beaten path along the Gubeikou Winding Dragon Great Wall. Registration required. RMB 950 (10 percent discount for members and students). 9am-6pm. China Travellers (chinatravellers88@ gmail.com) 4 Sun, Aug 17 Art Play Parent-Child Summer Party Ages 4-7. Art Bug Chaowai SOHO hosts families for a day of art games, puzzles, and painting. Gifts will be available for kids. Registration required. RMB 50 per child (non-members), free for members. 10am-noon. Art Bug (5900 0270) 5
5
August 2014 beijingkids
11
ONGOING 1
2
12
Tue, Aug 26 Staying Healthy and Safe in China For adults. A seminar that strives to make the sense of China’s healthcare system, common medical issues, emergencies preparation, and key health risks in China. Family health practitioner Dr. Michael Couturie will conduct this seminar. RSVP required. Free. 10-11.30am. International SOS (seminar@internationalsos.com) 1
Ongoing 2014 Art Bug Summer Camp: Monsters Inc. Ages 3-12. This five-day camp day (August 18-22) allows kids to make a monster collection using various arts and crafts techniques and recycled materials. Registration required. RMB 2,880. 8.30am-3pm. Art Bug (5900 0270, 5947 2275)
Sat, Aug 30 Roundabout Book Fair at BSB Shunyi Campus All ages. Buy used books at discounted prices (starting from RMB 1) as part of a fundraising effort for Roundabout Charity. Free. 10am-3pm. The British School of Beijing (8047 3558) 2
Film Summer Class Ages 11-18. Learn the basic foundations of film, from story development to post-production video editing. August 18 -22. Registration required. RMB 3,000. 9.30am-4pm. Luxa Studio Dashilar (lucie@luxastudio.com) 3
beijingkids 2014 August
events ESSENTIALS Want your family-friendly event to appear in our next issue? Upload it at www.beijing-kids.com/events by August 8.
4
3 Kiddalicious: Junior Chef Cooking Class Ages 8+. Seasonal Tastes’ Sunday brunch hosts a special tailored cooking class for kids, included in the price of brunch for the month of August. Registration required. RMB 228 (15 percent service charge, ages 4-12). 12.30-1.30pm. The Westin Beijing Chaoyang (5922 8880) 4
PHOTOS: EELKE DEKKER, AND JLZ (FLICKR), COURTESY OF INTERNATIONAL SOS AND THE WESTIN CHAOYANG
August 2014 beijingkids
13
ESSENTIALS NEW ARRIVALS
SAY HELLO TO BEIJING’S SMALLEST Want to share your new arrival with our readers? Email a photo (at least 1MB in size) of your little one with their full name, nationality, birth date, hospital, and parents’ names to editor@beijing-kids.com. Due to space constraints, we will only publish photos of babies born in Beijing after February 1, 2014.
Joris Julianus Kieren
24 to Markus German. Born on May cker-Kieren at De tte nne Kieren and Jea spital. Oasis International Ho
Joshua Weber and Jubilee Lou Sandoval
n
to David Loren American. Born Mar 30 at Amcare Hanssen and Ma Zheng Hospital. s en’ Women’s and Childr
beijingkids 2014 August
vey
American. Born on Apr 25 to Jerry Sandoval and Julie Ann Sandoval at New Century Women’s and Children’s Hospital.
Cole Austin Hansse
14
Alexander Henry Po
British. Born on May 4 to Natalie Chimbeeva and Darren Povey at Amcare Women’s and Children’s Hospital.
Liu Xinyu
Chinese. Born on Jul 6 to Liu Qitong and Yu Shuang at New Ce ntury Women’s and Children’s Hospital.
FROM THE BLOG LIVING
Huang He Shui: Shaanxi Restaurant at Worker’s Stadium This article was modified from a post on www.beijing-kids.com.
photos: Leah Sprague
A
fter moving to Seattle from Beijing, the Chinese foods I craved the most were the regional cusines that are impossible to find in the US. Something I missed in particular was roujiamo (肉夹馍), soft pork sandwiched in flatbread. So it’s no surprise that the first place I headed to when I arrived in Beijing last week was Huang He Shui (黄河水), a Shaanxi restaurant just outside Worker’s Stadium. Roujiamo (RMB 9) is just a side here, held in one hand while the other hand works the chopsticks in a bowl of noodles. Nonetheless, I think it takes the spotlight at Huang He Shui, which has the best roujiamo I have ever tasted. It isn’t very oily, unlike the other roujiamo I have tried in Beijing; the meat is always juicy and the bread is soft with a slightly crispy exterior. Another great dish to try is the one that Huang He Shui proudly advertises on a faded poster on the wall: biangbiang mian hanzi (RMB 22). At 57 strokes, this noodle dish has such a complicated Chinese character that most dictionaries don’t have it. It used to be considered beggar’s food, but is now a classic in many Shaanxi restaurants and has even found its way to the US. Thick, wide homemade noodles are surrounded by a special sauce of soy sauce and vinegar, and topped with tomatoes, sliced carrots, various green leafy vegetables, and bean sprouts. Be careful though: If you are not into spicy food, ask for bu la (不辣) – not spicy – or expect a sizable heap of chili pepper flakes on top of your noodles.
Although there is no English menu, the waitress will stand by your side to answer questions as you decide what to order. She checks off your choices on the laminated menu with a black whiteboard marker, then you pay upfront at the table. This is one of the rare restaurants in Beijing that has clear glass windows in front of the kitchen, so customers can watch the chefs stretch handmade noodles or prepare some meat if they’re lucky. As a bonus, the bathroom at Huang He Shui is very impressive for a Chinese restaurant: clean floors, new sinks, no smells. There is a western toilet, although it is much dirtier than the rest of the bathroom – but c’mon, you take what you can get in Beijing! Tucked into the Worker’s Stadium, Huang He Shui is very easy to find. Go into the Worker Stadium parking lot (just west of Sanlitun) from the east entrance and its yellow sign will be almost straight out in front of you.
Leah Sprague is a high school senior and beijingkids’ intern for July. After living in Seattle for two years, Leah is super excited to be back in Beijing, where she lived from 2009-2012. When not at the office, Leah can be found biking or subway-ing around the city, soaking up everything before she leaves again in August.
August 2014 beijingkids
15
WHAT’S HAPPENING IN BEIJING Harrow Hosts Charity Event for Typhoon Haiyan Students and staff at Harrow International School Beijing hosted a charity event called Salo Salo to help victims of Typhoon Haiyan in the Philippines. The adult steel band, student steel band, and other bands capped off the event with a rendition of the Eagles classic “Ol’ 55.” The event was attended by representatives from the Philippine Embassy.
Professor from Michigan State Hosts Art Workshop at 3e 3e International School hosted Art Education Professor Jill McKillips from Michigan State University for a talk about the importance of visual art to children’s learning. After the talk, Professor McKillips led an art activity that could be easily replicated at home.
O’le Sports Launches New Responsive Website Multi-sports organization O’le Sports has launched a new bilingual English and Chinese website. The mobile-responsive website contains the latest information on the new O’le Afloat sailing classes, pirate birthday services, and inter-school competitions. To view the site, head to www.ole-sports.org.
16
beijingkids 2014 August
For the new academic year, Child Psychologist Dr. Jennifer Rhodes will join the Eliott’s Corner team from the US. She has experience in conducting psychotherapy and psycho-educational assessments for school-age children and teens in California and New York. Her specialties include the evaluation and treatment of childhood anxiety disorders, ADHD, and learning disorders. Dr. Rhodes can also assess attachment, parent-child relationships, and the impact of divorce on children’s development.
photos: Courtesy of harrow, 3e,o’le and eliott’s corner
New Child Psychologist to Join Eliott’s Corner in Fall
NOTICEBOARD LIVING
Art Bug Introduces New Integrated Program As part of a new program called Art Lab, Art Bug has introduced a new education model – TheoryPractice-Artwork – aimed at teens and adults looking to enrich their artist portfolios. The module helps students focus on art skills, learn new techniques, understand the most important principles and elements of art, and develop their unique style as part of long-term projects. Art Lab was developed by the Blue Bridge Company, Art Bug’s parent company.
School Focus: Trilingual Immersion School Jazzy Preschool
photos: Courtesy of art bug, jazzy preschool, and bcis
Located within Gloria Garden in Xingfucun, Jazzy Preschool is a trilingual preschool catering to ages 5 and under. Named after owner Jazzy Huang, the school focuses on language immersion in French, English, and Chinese through sound recognition, pronunciation, and phonetics. Jazzy Preschool adopts a “one teacher, one language” model. Huang previously worked in China’s Ministry of Education and the Education Section of the Chinese Embassy in France. To find out more, visit www.jazzypreschool.com.
BCIS Says Goodbye to Class of 2014 Beijing City International School (BCIS) said goodbye to 34 students in the class of 2014, who received over 100 acceptance letters from more than 60 universities.
August 2014 beijingkids
17
LIVING TALKING SHOP
“C” Is for Cookie Holly’s Cookie Jar offers a variety of baked goods text by Nikita Gupta; photos by PIXstudio
H
ong Li Ping (or Holly) started baking seven years ago when working as a domestic helper for American families in China. In the process, she was able to pick up western baking techniques and improve her English. She started her business, Holly’s Cookie Jar, six years later after deciding she was more interested in being an entrepreneur than a domestic helper. “My American friends convinced me that my cookies were good enough that others would pay for them,” she says. “And so far it looks like they were right!” Hong adopted the saying “that’s the way the cookie crumbles” as her slogan. “It pretty much sums up living in Beijing,” she explains. “Life here is hard, but we all still choose to live here anyway.” Her menu features a wide variety of baked goods. Top sellers include chocolate chip, snickerdoodle (a type of cookie rolled in cinnamon sugar), oatmeal raisin, sugar, and banana bread. The newest additions are rainbow sugar cookies and cinnamon pumpkin bread. Holly’s Cookie Jar is headquartered at the JK Culture Center, a home-based culture exchange program for American and Chinese students. Hong works as an assistant there alongside Owner Jennifer Johnson. While Hong is able to receive orders in English, Johnson sometimes helps her during school fairs and other catering events. Holly’s Cookie Jar also offers private baking lessons for kids and adults. Children usually learn how to make and decorate cutout sugar and rainbow cookies while adults learn how to make banana or pumpkin bread. Hong also teaches lessons on baking techniques for kids, which take place at the Oriental Rose compound within East Fourth Ring Road. Currently, Holly’s Cookie Jar only operates in Beijing, but Hong has plans to expand with a cookie factory to provide jobs in less-developed areas of China. To order, customers can call the number listed below or message her through WeChat. There’s no website for now, so email Holly to ask for the PDF menu. Both Chinese and English are accepted for orders. Holly’s Cookie Jar delivers for free within 10km of the JK Culture Center. Distances beyond this range carry a RMB 5 delivery fee and a minimum order. Contact Hong for details.
Holly’s Cookie Jar Call 136 9124 1927 (also Hong’s WeChat ID) or email hollyscookiejarbeijing@gmail.com.
18
beijingkids 2014 August
BIRTHDAY BASH LIVING
Orange Jungle The Indigo Playground lets kids and imaginations run wild by Leah Sprague
O
photos: Courtesy of BAM
pened just two months ago, Indigo Playground is so new that some pieces of the play equipment still have labels. It was designed by award-winning art, landscape, and architectural firm Ballistic Architecture Machine (BAM). In the front of the park is a playground area for children ages 2-7, which includes rubber floors with see-saws, a gentle slide, a climbing house structure, and sandy area. Plastic spring animals are scattered around the main play equipment for children to ride. The perimeter features a wood bench for parents to sit and watch their kids play. A canopy of orange circles and donuts covers the entire area, providing some shade while creating the illusion of an indoor playroom. Past the small children’s play area is the King of the Hill adventure playground for ages 8 and up. The mountain in the center has various climbing routes consisting of pipes, climbing rocks, and rope that lead to the lookout point at the top. Two white marble slides provide a fast and fun way to get down. At the mountain’s woodchip-covered base are a set of swings, a spinning wheel, and a spinning swing. On the other side is a web-like rope climbing structure. Perfect for Beijing’s sweltering summer, the mist machine behind the mountain is turned on periodically throughout the day. A lovely garden surrounds and connects both playgrounds with winding pathways, low trees, and bushes. Though it provides limited shade, the garden contains enough greenery to make visitors briefly forget that they are in the city. In addition, two security guards walk back and forth between both playgrounds for the children’s safety. Located in the backyard of Indigo Mall, the playground is a short walk away from restaurants like Element Fresh, Flamme, or Blue Frog. Indigo Mall also offers clean bathrooms and temporary indoor play areas. Completely free and open to the public, Indigo Playground is a bright orange gem in a busy, gray city. As a small Chinese boy exclaimed while eagerly climbing onto a swing, this playground is feichang hao (“very good”).
Indigo Playground 颐堤港儿童乐园 Daily 10am-10pm. Behind Indigo Mall and EAST Beijing, 18 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District (8426 0898) www.indigobeijing. com 朝阳区酒仙桥路18号 (颐堤港和北京东隅后面)
August 2014 beijingkids
19
True Blue Franca Riva lightens up for summer text by Aisling O’Brien photos by PIXstudio
20
beijingkids 2014 August
Indulge LIVING
Get the Look:
1
Falcon removes about six inches of Riva’s hair, and then begins shaping and sculpting an easy-to-wear, layered crop. He keeps extra length in the crown to accommodate Riva’s cow lick. Because of the fine texture of her wavy hair, the cut has no straight edges. Falcon feathers and thins the ends to maximize curl and volume. Once Riva’s hair is dry, Falcon taps in Osis Dust It to add texture and volume, spritzing with hair spray to finish.
Franca Riva, before
F
ranca Riva is a relative newcomer to Beijing. The Swiss architect moved here six months ago with her husband Fabio Molo, who works for the Swiss Embassy, and their 7-month-old son Zeno. She is currently a stay-at-home mother who is busy settling into their hutong home, finding an ayi, and navigating the city. Riva put her new look entirely in the hands of Artistic Director Laurent Falcon in his eponymous new salon in Sanlitun. She enthusiastically agrees to a short, highlighted crop. “Shorter is better because the baby always grabs my hair now,” she says. Because August is our clothing issue, beijingkids offered Riva a total style makeover, with a choice of outfits from bellamode and matching jewelry by Laurent Falcon’s downstairs neighbor, Belita. “I never normally wear makeup, and I don’t wear anything like these clothes in my day-to-day life,” confesses Riva before selecting a summery turquoise two-piece and matching tourmaline pendant. Aisling O’Brien
2
For the color, Falcon uses a technique called balayage. Before highlighting her hair, he back-combs it close to the roots, section by section, so that the tufts of hair lift away from each other and the bleach is prevented from bleeding into hair around it. He then spreads bleach onto a plastic paddle and rubs it across the hair. He follows the paddle with a comb loaded with bleach for more intense highlights. Balayage gives a more natural, sun kissed effect and is particularly suitable for short hair.
Laurent Falcon Daily 10am-8pm. Bldg43, Sanlitun Beijie Nan (next to Aperitivo), Chaoyang District (6417 1371, 135 0137 2971, 135 0137 3971) 朝阳区三里屯北街南43号楼 (意式餐吧旁边) BELLAMODE http://www.yetang.com/brand/360 (13901013581) Belita Jewelry Daily 10am-8pm. Bldg 43, Sanlitun Beijie Nan (next to Aperitivo), Chaoyang District (130 2109 7802) 朝阳区三里屯北街南43号楼 (意式餐吧旁边)
Makeup List • Lunasol Water Cream Foundation • IPSA Creative Concealer • Shu Uemura Matte Translucent Loose Face Powder • Shu Uemura blush in Soft Coral • Mac blush in Taupe • Etude House brow crayon • Dior eyeshadow in Bronze and Sheer Glittering Peach • Mac eyeshadow in Carbon • Kate Super Sharp Liner in black • Mac False Lashes Mascara • Carmex strawberry lip balm • Mac Cremesheen lipstick in Speed Dial
3
Makeup Artist Leo uses a sponge to stipple a cream foundation across Riva’s face. He then blends several tones of concealer together to match her skin, and applies it under her eyes, on blemishes, and in a line down the center of her nose and chin as a highlighter. He finishes the base with a dusting of loose translucent powder and sweeps a pink blush over the apples of Riva’s cheeks, using an angled brush to contour her jaw line and chin with a taupe blush. For a daytime summer eye, Leo blends taupe and peach shadows across the lid, applies dark bronze and black shadows along the lash line, and finishes with an arc of liquid eyeliner. He fills in Riva’s brows with a dark brown crayon before curling her lashes and applying black mascara. Riva’s lips are balmed and moisturized before being finished with a bright, cheerful pink hue.
August 2014 beijingkids
21
HEALTH THE NATURAL PATH Got a question? Dr. Melissa Rodriguez is a mom of two and a wellness consultant. She also works as a naturopath at International Medical Center. To find out more, check out her website at www.drmelissarodriguez.com.
Thick Skin
“F
un in the sun” is the mantra of summer. Whether you’re returning to your home country or hanging out in the Jing, the holidays mean outdoor fun. However, all this sun can leave us with minor skin irritations that can easily be dealt with using natural home remedies. Mosquito bites are unavoidable. Reactions range from small red spots to large bumps that can become extremely itchy and uncomfortable. Luckily, many remedies can provide relief. Tiger Balm is a staple in many homes around the world; the famous formula originates from China. It contains menthol and clove oil, both proven analgesics that can take away the pain. My motto is “an ounce of prevention is worth a pound of cure,” so I suggest trying to avoid those pesky mosquitoes in the first place. A natural bug repellant can be made with olive oil and a few drops of essential oil. Combine 100ml of olive oil and mix with 10 drops each of citronella, lavender, and tea tree oil. Shake well and apply to the skin before your next hike in the woods. Sunburns are also ubiquitous in the summer. The tried-and-tested solution is aloe vera gel. If you have an aloe vera plant, simply break off a fleshy leaf, cut it open, and apply the juice or pulp directly on the skin. It is one of nature’s best skin healers. You can apply it on burns, scrapes or rashes as well.
“My motto is ‘an ounce of prevention is worth a pound of cure,’ so I suggest trying to avoid those pesky mosquitoes in the first place” Cucumbers, either in juice or raw form, can also help soothe a sunburn. If you don’t have a juicer or a blender, dice the cucumber and mash it up with a hard wooden spoon. Apply the concoction liberally on the sunburned areas. For the best results, chill the mixture or juice in the fridge beforehand. Poison ivy is very common in China. The leaves, stems, flowers, fruits, and bark of these plants contain an oily substance called urushiol. When it comes in contact with the skin, urushiol causes blisters, swelling, and itching. Aloe vera can also be used to soothe a poison ivy rash, while apple cider vinegar applied directly to the irritated areas can help to take the sting out. Calamine lotion or luganshir (炉甘石), easily found in pharmacies around Beijing, can also relieve itching. These skin conditions are not usually life-threatening and can be easily treated at home. However, look out for other symptoms like a high fever, discomfort, or severe redness and swelling. These can be signs of a more serious illness, an allergic reaction, or complications. When in doubt, call your doctor. So don’t let minor skin irritations get in the way of your summer. We wish you and your family safe and happy summer holidays!
22
beijingkids 2014 August
THE DOC IS IN HEALTH Need more info? Dr. Richard Saint Cyr is a family doctor at Beijing United Family Hospital, and the director of clinical marketing and communications. He runs the blog www.myhealthbeijing.com.
Fertile Ground
I
t took us seven years, but we started to check out organic farms this spring. Now that my son is old enough to eat solids, my wife and I are determined to minimize his exposure to chemicals. We were pleasantly surprised to find that there were more local options than we thought. We first ordered from De Run Wu (德润屋生态农场), a farm in Changping. You can order and pay online at their new bilingual website (www. bjchano.com). We loved their greens, and their homemade tofu. Prices are reasonable, averaging around RMB 10 per jin without delivery fee. Inspired by this first success, we tried the big kid on the block: TooToo Organic Farm (沱沱工社有机食品) near Pinggu. Owned by a NASDAQ-listed Chinese company, it has its own cold chain distribution, and has organic certifications from China’s COFCC and Europe’s Ecocert. We took advantage of a blue sky day to visit TooToo’s farm. Alex had fun grabbing leafy greens and staring at a wobbly 4-day-old lamb snuggling with its mom. The farm’s bilingual website (shop.tootoo.cn) is definitely the best I’ve seen in Beijing. The organic selection is huge, with generally reasonable prices, a professional delivery team, and excellent-tasting produce.
“We’re doing everything possible to limit our family’s exposure to heavy metals, pesticides, and who knows what else” Our chief reason for buying organic is environmental safety, not better nutrition. In a 2012 report, the American Academy of Pediatrics found that “organic diets have been convincingly demonstrated to expose consumers to fewer pesticides ... Organic farming has been demonstrated to have less environmental impact than conventional approaches. However, current evidence does not support any meaningful nutritional benefits or deficits from eating organic.” Given the increasingly scary data about chemicals, we’re doing everything possible to limit our family’s exposure to heavy metals, pesticides, and who knows what else. I follow the “trust but verify” doctrine; I would definitely choose farm A over farm B if it could prove to me that its soil, water, and products are independently tested to be free of hazards. I’ve seen some of this data from TooToo and another farm called Shared Harvest (www.sharedharvest.cn). There’s a new wave of Community Supported Agriculture (CSA) farms, most of whom are now members of the Beijing Organic Farmers’ Market. Other farms that my wife and I plan to check out include: • • • • • •
Organic Farm 有机农庄 (www.organicfarm.com.cn) Organic and Beyond 北京市密云东绍渠镇 (www.oabc.cc) Noah Organic 诺亚农业 (www.noahorganic.com) Green Cow Farm 绿牛有机农庄 (www.greencowfarm.com) Little Donkey 小毛驴市民农园 (www.littledonkeyfarm.com) Sanfendi 三分地有机农场 (www.3fendi.cn)
August 2014 beijingkids
23
The Void “Miscarriage” shouldn’t be a dirty word by Sijia Chen
D
24
beijingkids 2014 August
will usually do an ultrasound to confirm whether it’s complete. The doctor may recommend a D&C (dilation and curettage) to remove remaining fetal tissue as well as prevent hemorrhaging and infection. After the procedure, a follow-up is necessary to ensure the uterus has recovered. However, the hardest part of any miscarriage isn’t necessarily the physical but the emotional recovery. “Most patients become disappointed and nervous about [future] miscarriages,” says Dr. Wang. “Ninety percent of them cry in the clinic. I first soothe them by explaining what miscarriage is and what causes it, then help them find out the factors that [led to their own situation].” If the miscarriage happens before 10 weeks of pregnancy, the body is more likely to safely expel the tissue on its own. According to the Mayo Clinic, about 50 percent of patients choose not to undergo a D&C in this case to eliminate lingering questions about the fetus’ viability. However, other women may opt for the D&C to find closure or minimize the risk of gynecological complications.
Illustration : Sun Zheng
espite its prevalence, miscarriage is still taboo. According to the American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), it’s the most common form of pregnancy loss, with ten to 25 percent of all pregnancies ending in miscarriage. Factors such as maternal stress, environmental impurities, hormonal problems, and the mother’s age are cited as contributing factors, but miscarriages often happen for no apparent reason. Most miscarriages happen in the first 12 weeks of pregnancy. “The incidence of miscarriage has continuously increased in the past few years,” says Dr. Wang Yinuo, an OB/GYN at Vista Medical Center. “About 50 percent of miscarriages occur during the first trimester [because of chromosomal abnormalities]. This incidence decreases to 20-30 percent in second trimester losses and five-ten percent in third trimester losses.” Symptoms of a miscarriage include pain or cramping in the abdomen or lower back, fluid or tissue passing from the patient’s vagina, and spotting or bleeding. Once a miscarriage is suspected, the OB/GYN
HEALTH To gain insight into the experiences of couples who have experienced a miscarriage, we spoke to a Malaysian-born mom who asked to remain anonymous. Now the proud mother of a 4-year-old and a 1-year-old, she experienced two miscarriages in her home country – one before her eldest and one after.
“Losing the baby felt like our hopes and dreams had been dashed” Tell us about the events leading up to your first miscarriage. We had tried for a baby for over three years. I was on Clomid, a fertility drug. So when I was finally pregnant, it was with great anticipation and excitement. Up until the eleventh week, checkups showed everything was going well; both growth and heartbeat were good, and there was movement. About a week later – after a very busy week at work – I had some bloodstains. I called my doctor and he prescribed a full day of bed rest before scheduling an appointment for the following day. I was shocked and devastated when the ultrasound showed that the fetus no longer had a heartbeat. Even the doctor was surprised. I cried so hard at his office; I simply could not believe it. A few days later, I saw another doctor to get a second opinion, hoping that things would be different with her more “technologicallyadvanced” equipment. But it was the same. Both doctors recommended that I do the D&C immediately, but I refused. Part of me was too shocked and saddened. My first doctor told me to take my time and said that in most cases, the fetus would “self-abort” and I should be warned that it could get “messy.” After a week of intermittent bleeding, I decided to go for the D&C. The doctor did another round of ultrasound scans to reassure me that the fetus was no longer viable and there really was no heartbeat. After the D&C, I felt a sense of loss but also of relief that I could let go and move on. It was a very quick 15-minute procedure. I was under general anesthesia and could leave the hospital after it wore off. I was then given one week of medical leave. How did your partner deal with the situation? How did you support each other in the aftermath? We were heartbroken. It didn’t help that we wanted a child so much; losing the baby felt like our hopes and dreams had been dashed. As Christians, we were thankful to have family and friends to pray for us, support us, and encourage us. Many friends shared with us stories of their own miscarriages – which they had kept to themselves – and of how they went on to conceive healthy, full-term babies. A dear friend told me that my baby is with Jesus already; that brought me much comfort. We decided to name our [lost] baby Xin En, which means “a heart held by grace.” We got to see the baby’s strong heartbeat for a whole two months. It was good to have some time to mourn. Naming the baby and writing a journal helped tremendously. Although it was in an early stage of pregnancy, the pain was no less devastating. Up until that point, we hardly heard of anyone talking about miscarriages. We still talk about it – sometimes to encourage people going through a similar grief – but with an overwhelming sense of gratitude for the two beautiful children we’ve been blessed with since. Did you feel supported – both emotionally and medically – after the miscarriage? Yes, the doctor was very kind. He told us to take time to heal both physically and emotionally. He told us that we could always try for a baby again but not to rush it. Some people need a year and some
just a month. Most importantly, he told us to be emotionally ready before we tried again. Was the second miscarriage more, less, or equally difficult as the first one? My second miscarriage happened a year after my eldest son was born. We were not expecting to get pregnant and were getting ready to move to Beijing. From the beginning, at seven or eight weeks, the doctor told us that the fetus’ growth did not meet her expectations. So we were alerted to the possibility of a miscarriage further along. We never had the chance to see the fetus grow, nor [did we see] a strong heartbeat. In a sense, it was emotionally much easier this time. Nonetheless, it created a lot of fear – what if I couldn’t have any more children? What if my womb just couldn’t sustain a pregnancy? What do you wish you’d known back then? Would you have done anything differently? I would probably have done my D&C for the first miscarriage immediately as recommended by the doctors. The whole week of waiting for the fetus to self-abort was emotionally upsetting. If your children were to ask about miscarriages one day, how would you approach the topic with them? Would you be candid about your own experience? I would probably tell them that they could have been in a bigger family or that our family structure could have been very different. I would tell them that we lost two babies through miscarriage. I would tell them that miscarriages happen, sometimes for reasons unknown. Nonetheless, we have the assurance that they are in heaven and we will meet them someday. What would you say to other women who have gone through a miscarriage? Give yourself time to heal both physically and emotionally. Allow yourself and your spouse to grieve. Take time out to talk about it together, to cry it out. It didn’t help when people told me that miscarriages happens all the time and to just move on or forget about “it.” For me, the baby was real – the heart flutters, the heartbeats, the squirmy movements on the ultrasound. It was a child created by God, but due to mysterious reasons they did not survive. Don’t rush to try for another baby. Some people try to “replace” the child they lost and end up getting depressed, even during the [successful] pregnancy. However, don’t have so much fear that you give up trying completely. Eat nutritious food and regain your strength. When you and your spouse are ready, try again.
Resources Vista Medical Center 维世达诊所朝阳区 Dr. Wang Yinuo is an OB/GYN who consults in English and Chinese. Daily 24hrs. 3/F, Kerry Centre, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District (8529 6618, fax 8529 6615, vista@vista-china.net) www. vista-china.net 朝阳区光华路1号嘉里中心3层 American Pregnancy Association (APA) This US-based organization aims to promote pregnancy wellness through education, support, advocacy, and community awareness. The website contains a host of articles covering conception and fertility issues, pregnancy complications, miscarriage, and birth. Visit their website at americanpregnancy.org.
August 2014 beijingkids
25
No Kidding Village Café ramps up the family-friendly factor by Sijia Chen
photos: ken
26
Asha (age beijingkids 3) and Nolan (age2014 6) feast on Village Café’s kids’ menu August
Dining Out DINING
Sunny-faced pumpkin soup with soldiers
Tuna and cheese sub
K
ids’ menus sometimes get a bad rep for copping out with smaller versions of greasy, fried dishes from the regular menu, with little thought put into nutrition or presentation; that’s why Natalia Blanchfield, our models’ mom, usually avoids them. When her family moved here from the US two years ago, Blanchfield started keeping a close eye on nutrition and pollution levels. Formerly vegan, she regularly makes smoothies, soups, and dips with a Vitamix – an American brand of high-powered blenders. At Village Café, however, she was impressed by the care put into the dishes. “It’s so nice that you guys made an effort to make the food appealing to children,” she said to the chef. Our models, 3-year-old Asha and 6-year-old Nolan, kept up a running commentary in Chinese as dish after dish were brought out: pumpkin soup with buttered toast soldiers, spaghetti with meatballs, honey soy chicken wings, a tuna and cheese sub, and more. Though originally from the US, the siblings have become fluent in Chinese since enrolling in local schools. After they were given the green light, Nolan tucked into the ham, cheese and tomato melt on multigrain toast with gusto while Asha swirled around the smiley face cream in her pumpkin soup. “Slow down,” said the photographer to Nolan. “At this rate we won’t be able to get any pictures of you eating the toast!” Village Café, the Opposite House’s casual dining restaurant, isn’t new to the Beijing dining scene; it already has a regular clientele for its weekend brunches and business lunches. The restaurant doesn’t use additives or preservatives in its internationally-inspired dishes. However, the new dining promotion should persuade more families to try the restaurant. From now on, children under 10 will get a free
Chicken breast nuggets with sweet potato stars
kids’ meal for every main meal ordered on Mondays and Tuesdays between 5pm and 8pm. The kids’ menu is also available a la carte during the rest of the week. In addition, the restaurant has highchairs, kid-friendly cutlery and cups, and coloring sheets available. There’s plenty for parents to like as well. The menu includes a variety of healthy salads, soups, burgers, sandwiches, mains, sides, and desserts. The portions are surprisingly large; the herb-crusted sea bass (RMB 88) featured a generous fillet with a heaping side of mashed sweet potatoes and cherry tomato confit. We also got a beetroot, almond, and ricotta salad (RMB 28/48) to share. The beetroot was a bit too creamy, but the lemon vinaigrette provided a pleasant, tangy counterpoint. The large portion could serve as a light lunch for those with small appetites. Be sure to check out the weekend brunch when you have a chance. It’s not the cheapest in the city – especially with the 15 percent service charge – but the freshness and variety of the dishes coupled with the hotel’s eclectic decor makes Village Café one of my go-to places for brunching with out-of-town visitors.
Village Café All prices subject to 15% service charge. Daily 6.30am-10.30pm. 1/F, The Opposite House, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District (6410 5210, villagecafe@theoppositehouse.com) www.theoppositehouse.com 朝阳区三里屯路11号瑜舍1层
August 2014 beijingkids
27
One Smart Cookie Chavas Freundlich makes no-fuss no-cook cookie-dough balls by Aisling O’Brien
photos: ken
28
Dini and Chava Freundlich display beijingkids 2014 Chava’s Augusthandiwork
Food for Thought DINING
W
hen beijingkids gets to the Freundlich family home, Dini Freundlich and her husband Rabbi Shimon Freundlich are unpacking a vast array of kosher goodies he has brought back from the US. Waffle cones, wafers, and sprinkles are all to be paired with ice cream for the festival of Shavuot. Their immaculately-ordered kitchen storage is an accurate reflection of their busy lives, and a thoughtful gift from the other family members to Dini. Every culinary tool and all the produce is categorized and labeled in its own see-thru bin. The Freundlichs established Chabad’s office in Beijing in 2001, and have since added a second Chabad House, a Jewish day school, a community center, and a kosher restaurant. Competence and efficiency are clearly family values, which daughter Chavas epitomizes as she deftly demonstrates the family recipe for no-cook cookie-dough balls.
No-Cook Cookie Dough Balls
1 Mix the butter and sugar until fluffy. 混合黄油和糖，打至 蓬松。
1 2
Ingredients 成分 Serves 4-6 as a snack 4-6 人份的点心
Slowly add the milk and vanilla extract. 慢慢加入牛奶和香 草精。
¼ cup unsalted butter ¼ 杯无盐黄油 ¼ cup white sugar ¼ 杯白糖 ½ cup light brown sugar ½杯黄糖 1¼ cups flour 1¼ 杯面粉 ½ cup mini chocolate chips ½ 杯巧克力碎屑 2 tbsp milk 2 汤匙牛奶 ½ tsp vanilla extract ½ 茶匙香草精 ½ tsp salt ½ 茶匙盐 1½ cup semi-sweet chocolate or butterscotch chips (for dipping) 1½ 杯低糖巧克力或奶油片（蘸酱用） Sprinkles or chopped nuts 糖霜或坚果碎
2
STEPS
3 Then, add the flour and salt. 之 后，加入面粉和盐。
3
4
4 Mix the dough, kneading it with your hands. 混合成面团，继续 用 手揉。
5
5
6
When the dough comes together, add the chocolate chips and make little cookie balls with your hands. Freeze them for 15 minutes. 面团揉匀后，加入巧 克力碎屑，用手捏成一个个小 球，放入冰箱 冷冻15分钟。
6 Melt the semi-sweet chocolate or butterscotch chips and swirl the balls in the mixture. Finish by dipping into chopped nuts or sprinkles. 融化低糖巧克力 或奶油片至液体状，将冷冻好 小球均匀裹上蘸酱，最后撒上 糖霜或坚果碎。
August 2014 beijingkids
29
The In Crowd
A walk through the most prestigious area in old Beijing text by Sijia Chen, photos by James Lindesay
30
2014 August Duran Qiri beijingkids Former Government Buildings
What’s Fun In PLAYING
Entrance to Guoziijian Jie
Examining decorative stone drums
I
t’s 10am on a clear July day and I’m about to start a history walk with Nelly Alix of Beijing by Heart. We’re exploring t h e o l d Ta r t a r C i ty a r o u n d t h e Confucius Temple and the Imperial Academy. The three-hour tour starts near the Lama Temple, stops at Guozijian, continues south to Beixinqiao through the hutongs, and ends at the Duan Qirui Former Government Building, a mysterious compound near Zhangzizhonglu. About a year ago, Alix and her co-founder Lucile Dinh were hired to write the Louis Vuitton Cityguide for Beijing. For three months, the self-confessed “Chinese history nerds” rekindled their fascination for the past by scouring the city for hidden gems. They started Beijing by Heart after a period of guiding “friends and friends of friends,” a project made possible by their freelance schedules. After meeting at exit D of Yonghegong subway station, we head south on Yonghegong Dajie (雍和宫大街) and turn right on Guozijian Jie (国子监街). The street was built over 700 years ago during the Yuan Dynasty, but its layout remains largely intact. You’ll recognize it by the arched gate (pailou) inscribed with
the street’s former name: Chengxian Jie (成贤街) or “perfect virtue.” Traditionally, pailou were built near temples to commemorate the virtuous. Starting from 1645, only the Manchu were allowed to live north of Qianmen; all Chinese were relegated to the outer city in the south. “All theaters and places of entertainment had to be in the outer city to prevent the bannermen from becoming too soft,” says Alix. “That’s why you won’t see any around here.” The inner city also contained storehouses for products like grain and wax, hence present-day hutong names such as Nanmencang (“southern gate storehouse”) and Baimicang (“rice storehouse”). Upon entering Confucius Temple, we head to the rows of imposing stone steles (upright stone slabs or pillars) to the right dating from the 14th to 20th centuries. They contain the names and origins of successful imperial examination laureates, with the seal of the emperor engraved at the top of each pillar. “The purpose was to honor and humble at the same time, reminding them that they were only one among thousands of civil servants,” says Alix.
Inner courtyard of Confucius Temple
In the inner courtyard, primary school students are having a graduation ceremony complete with Chinese pop. I strain to hear Alix over the music as she points to a large cypress tree to the left of the stairs. “That tree has its own legend,” she says. “During the Ming Dynasty when the imperial procession came, a branch knocked off the hat of a corrupt minister. Since then, it has been called the ‘touch evil tree.’” We ascend to the Hall of Great Perfection (大成殿, dacheng dian), where each emperor paid his respects to Confucius. The inscription over the door – “a teacher for each generation” – was made by Emperor Qianlong, a keen calligrapher and poet. The hall contains reproductions of common sacrificial items, including animals and urns full of rice and wine. Next to the Hall of Great Perfection, there’s a dimly-lit, air-conditioned exhibition hall filled with massive steles – “an absolute treasure of history,” says Alix. To protect the 13 classics from destruction, the Qianlong emperor commissioned the best calligrapher in his court to engrave them in stone – a project that took nine years. The writing on
August 2014 beijingkids
31
Steles in the Hall of Great Perfection
some steels is almost completely faded while others are perfectly clear thanks to extensive restoration. We continue next door to the Imperial Academy, where the brightest students from around China came to prepare for the imperial examinations. “In theory, all men of the realm – even the son of a peasant – could take the examination and become a minister,” explains Alix. But in practice, only the nobility could afford the luxury of time and private tutors. The countless red tags hanging on the statue of Confucius in front of the Emperor’s Lecture Hall (辟雍, biyong) are wishes for success left by the families of high school students taking the gaokao. The hall itself is where each emperor would lecture about the classics once during his reign. It’s difficult to convey the backbreaking nature of the imperial examinations. For starters, all candidates had to learn the 13 classics by heart, which required 10-15 years of study. The examinations and degrees were divided into ranks; only 300 people passed the municipal examinations every three years. The most important part of the exam was the “eight-legged essay” in which eight paragraphs of prose followed a very rigid – some would say pedantic – structure and were required to quote the classics. “If one stroke was wrong, that was enough to make the person fail,” says Alix. The small exhibition room next to the Emperor’s Lecture Hall is worth visiting for
32
beijingkids 2014 August
Gate at Beijing Imperial Academy
the reproductions of the examination cubbies alone. However, the highlight was a length of silk painstakingly covered in tiny Chinese characters – an ancient cheat sheet worn as an undergarment. The temptation to cheat was overwhelming, so each candidate was thoroughly searched before the exam. “If you brought jiaozi, they would be taken apart,” says Alix. Each essay was even re-transcribed by a copyist to ensure examiners couldn’t recognize a student’s handwriting. The pressure was overwhelming. Many went mad during their exams or committed suicide. “It was said that the spirit of failed candidates were reincarnated as flies,” says Alix. “The fly could come sit on the ink of a newly-drawn character and mess it up, thus making the candidate fail. Or if they were worthy, the fly might add a forgotten stroke.” But if the candidate was successful, their families would be “covered in honor” for generations. After exiting the Imperial Academy, we head west on Guozijian and turn left down Gongyi Xiang (公益巷). Alix explains that the name Tartar City is based on a geographical blunder. “Tartar,” which comes from the word “Tartarus” (Latin for “hell”), was the name given to invading Mongols by the Russians. However, the Manchu are from Dongbei, not Mongolia. Our guide points out decorative features on siheyuan entrances. For instance, the wooden knobs above doorways are traditionally
inscribed with the lucky characters jixiang ruyi (吉祥如意). Smaller doors with only two ornaments are called ruyi men (如意门); doors large enough to accommodate the whole phrase signified a higher social status. On reaching Fangjia Hutong (方家胡同), Alix gestures to the Fangjia 46 compound. During the Sino-Japanese War, Mao Zedong moved many factories into city out of concern they’d become easy targets if located too far out. Fangjia 46 used to house a collection of small factories, which have since been c o nve r t e d int o ga l le r ie s , c a fe s, and restaurants. If you need a break, try Aimo Town for Yunnan food, Trainspotting for Guizhou cuisine, or Twin Cities for coffee. We then walk east on Fangjia, turn right on Yonghegong Dajie, and cross Dongzhimen Neidajie to reach Beixinqiao subway station, exit C. Alix takes us between the grayish blue apartment buildings just south of the subway; the path opens onto Xiang’er Hutong (香饵胡同). In about 200m, we turn left on Huageng Hutong (花梗胡同) and head south. As we weave between retirees and flat-bed bicycles, Alix explains that many residents were first installed here by their danwei (单 位 ) or work unit. With government subsidies, one might pay less than RMB 100 per month for an 11-12sqm room. One of the biggest concerns for conservationists is that these locals will one day be priced out of the area, in the process eradicating small
What’s Fun In PLAYING
Decorative doorway features
jobs such as bicycle repairmen and knife sharpeners. We follow Huageng down to Bei Jianzi Xiang (北剪子巷) and Zhong Jianzi Xiang (中剪子巷), where there’s a lively wet market with vendors selling grains, fruits, vegetables, flatbreads, and roast chickens. Once in a while, we see a little blue plaque above a siheyuan door. “That means the residents have applied for preservation,” says Alix. “If you get approval, your house can’t be destroyed and the neighbors can’t build extensions over it. But unless you have a real gem, the process can take several years.” Eventually, we reach Zhangzizhonglu (张自忠路) and head left until we reach a huge traditional doorway with guards. This is the Duan Qirui Former Government Building. You may be stopped by the guard, but just say you’re going to the cafe. You may also be asked to put away your camera, but you can pull it out again when you’re out of sight. The first thing you’ll notice is the imposing, haunted-looking building just past the entrance. Built in the early 20th century, it served as the headquarters of Duan Qirui, a notorious warlord and the first premier of the Republic of China. It fell to the Japanese during the war and now serves as a downtown annex to Renmin University. Though you can wander freely through the ground-floor halls, most of the doors are locked. Take your time strolling through the grounds; you’ll see early Republican build-
ings in disrepair with dramatic archways and large windows, as well as the occasional cat lazing on the lawn around the central square. Though there isn’t actually much to see, it’s easy to while away an afternoon in this lush, shaded compound. Before leaving, head to Peanut in the southeastern corner of the grounds. This modest but comfortable cafe offers a welcome respite from the heat, serving iced coffee throughout the day and waffles in the afternoon. The gray-haired, bespectacled owner happens to be a Haidian history buff, so be sure to speak to him if you’re interested in Chinese history. An iced latte costs RMB 36.
Beijing by Heart tours offers tours in English and French. The history walks feature small groups of no more than eight people (minimum two), while the private tours can be one-on-one. Current walks include the Tartar City tour, the writers’ tour (restarting in mid-August), the Forbidden City according to the life of Puyi, and the Yuanmingyuan Opium War tour.
Beijing by Heart RMB 300 per person, half price for kids under 16. To book a tour, contact info@ beijingbyheart.com. To learn more, visit www.beijingbyheart.com.
Resources Confucius Temple and Imperial Academy 孔庙和国子监 RMB 10, RMB 5 (students). Daily 8am5pm (last ticket 4.30pm). 13 Guozijian Jie (near the Lama Temple’s main gate), Dongcheng District (8401 1977) 东城区 国子监街13号 Trainspotting 猜火车 Daily 11am-11pm. 46 Fangjia Hutong, Dongcheng District (6406 0658) 东城区 方家胡同46号艺术园区 (国子监南临) Two Cities Cafe and Lounge Mon-Fri 1-11pm, Sat-Sun 11am-11pm. 46 Fangjia Hutong, Dongcheng District (135 5238 7478) 东城区方家胡同46号 Aimo Town 埃蒙小镇 Daily 11am-10pm. Bldg G, 46 Fangjia Hutong (just south of Guozijian Jie), Dongcheng District (6400 1725) 东城 区方家胡同46号艺术园区 (国子监南 临) G座 Duan Qirui Former Government Building 段祺瑞执政府旧址 3 Zhangzizhonglu, Dongcheng District (6406 9687) 东城区张自忠路3号
August 2014 beijingkids
33
Paddling in the shallows
Dora dons the zip gliding harness
Fun with a Porpoise The Xiang and Han families visit Jeju Island by Heidi Yu
34
beijingkids 2014 August
Qiushi and Dora ride the dolphin
photos: courtesy of Heidi yu
Travelers: Heidi Yu, her husband Richard Xiang, and daughter Dora Xiang (age 7) who attends Canadian International School of Beijing. Family friend Nancy Sun and her son Qiushi Han (age 7) and daughter Qianhao Han (age 5). The Han children also attend CISB. Destination: Jeju Island, South Korea Travel dates: June 2014 Travel plans: The Xiang and Han families made the decision to take the trip only six days before departure. They chose Jeju Island partly because of its proximity to Beijing, and partly because Chinese tourists can visit the island visa-free for up to 30 days. They flew with Korean Air and stayed at the Lotte Hotel Jeju. Cost: The flights and hotel cost RMB 25,000 in total. Entrance fees to various attractions came to RMB 2,500. Dining cost approximately RMB 4,000 and transportation came to RMB 2,000.
Dora enjoying Lotte Hotel’s water features
FAMILY TRAVELS PLAYING
Qianhao (age 5), Dora (age 7), and Qiushi (age 7) enjoy zip gliding
J
eju is the perfect place to spend a few days away at short notice. It doesn’t require much planning in advance. Most travelers visit Jeju to see Hallasan Mountain, the Folk Village, and other cultural attractions, but as our visit was both short and kid-centric, we wanted to prioritize fun activities that the children would enjoy. The first activity we tried was zip gliding, which is like hang gliding, except on a zip line. I didn’t tell the kids in advance that they would be going. In fact the children didn’t even know what zip gliding was before attempting it. They were nervous and excited as they were strapped in, but they quickly began to enjoy themselves. They enjoyed it so much they took a second and third trip on the zip gliders. Unfortunately information on the zip gliding trip is only available on the Internet in Korean; you can call this number 064-794-0822. Dora’s favorite activity by far was swimming with dolphins. Although it was a hot day, the water was very cold; the dolphins need to be in cold water. The children were instructed not to touch the dolphin’s blowhole. Dora was surprised by the texture of the dolphin’s skin; it was hard and slippery, whereas she had expected it to be soft. Each of the kids took turns holding onto the dolphin’s fin and riding up and down the pool. Marine Park, where the activity takes place, is quite new and therefore a little hard to find. It’s not yet listed on most of the usual popular travel websites. I found the park by accident while browsing someone’s vacation review about Jeju. He mentioned feeding dolphins without saying where it was. So searched directly for “swimming with Dolphins in Jeju” and finally found a link for Marine Park. However the site is in Chinese and Korean only. http://gomarinepark.com/
The park employees have to call you back to confirm the reservation for dolphin swimming. As it is a long-distance call, they may not call you; the safest thing to do is to ring them to confirm the reservation yourself. If you travel with friends, Jeju is definitely a great destination. The Lotte Hotel Jeju has an amazing outdoor swimming pool with strict and watchful lifeguards, so parents can really relax at the pool lounge while the children swim. The beach is within easy reach of the Lotte Hotel Jeju along the boardwalk. Because of the strong winds, water sports such as windsurfing are popular. There is a surfing club at the beach, and a lot of local people surf there. We had the option of gambling at the hotel casino, but because we were with the kids we decided to skip it. You can shop in the hotel’s duty-free shop on the sixth floor, which is a convenient option for guests. I would recommend the hotel even though the rates are quite expensive. Travel Tips • I used www.ctrip.com to book the hotel and flights. I also used information on travel plans and itineraries from the site as a reference. • I trust the reviews on www.tripadvisor.com. I use other traveler’s comments to help choose the destination, hotels, and activities for all of our trips. • None of the taxi drivers on Jeju could speak English, and they couldn’t read English maps either. You should always ask someone to translate your destination into Korean before every outing.
August 2014 beijingkids
35
Walking Among the Stars
Meet all your favorite celebrities at the most Chinese Madame Tussauds yet by Leah Sprague
photos: SUI
36
The serenely beautiful Carina Lau beijingkids 2014
August
DAY TRIPPER PLAYING
Donnie Yen and Jackie Chan square off
M
adame Tussauds, the internationally-beloved attraction that allows the public to meet startlingly life-like wax models of their favorite celebrities, opened in Beijing on May 29. For those who have been to Madame Tussauds before, don’t worry; the Beijing branch is unique even among its Chinese counterparts. Inspired by the theme “spirit of Beijing” from the 2008 Olympics, Madame Tussauds Beijing adopts the “spirit of China.” Visitors can pose next to historic Chinese figures like Lao She – the “Chinese Shakespeare” – and see A-list celebrities like George Clooney in a Chinese-style zone complete with red lanterns and a koi pond. Madame Tussauds Beijing strikes a healthy balance of western and Chinese celebrities, with bilingual English and Chinese introductions. Each sign contains a quote from the celebrity, a quick explanation of why they are famous, an interesting fact about them, and their date of birth and - if applicable - death. The vast majority of visitors are Chinese, so there are no English pamphlets or guidebooks; some of the interactive features, like the KTV machine, only support Chinese. However, all of the signs are written in both Chinese and English, and the 35-minute video introducing the history of Madame Tussauds and the process of making wax figures is in English with Chinese subtitles. However, the lack of an English guidebook shouldn’t slow foreign visitors down; part of the fun is walking from zone to zone without knowing who you will meet next. Is Michael Jackson just around the corner? Carina Lau? Jacky Chan? The museum has four official photo points where visitors can pay to have a professional photo taken for RMB 70. However, visitors can also take photos with their own cameras for free. Children in particular will enjoy the interactive play in Madame Tussauds. Each zone offers numerous dress-up or role play opportunities that place no limits on the imagination. Kids can try on a tiara and sit on the Queen of England’s throne, wear an opera mask to match Beijing opera legend Mei Lanfang, play a game of virtual tennis on the TV alongside Li Na, or cement your hands in front of Hollywood’s TLC Chinese Theatre with Marilyn Monroe. Because Madame Tussauds does not restrict access to their figures, all the wax celebrities are checked multiple times a day for scratches to make sure they don’t show any signs of wear and tear. That means that each time visitors return to Madame Tussauds, they can rely on US President Obama looking exactly the same as he did the last time.
A marketing executive explained that the figures are presented to the public “only in perfect form.” However, the artists need more time for certain fix-ups, so some figures will occasionally be missing. On the third floor, one zone explains the process of making wax figure step-by-step. Visitors will be blown away by the attention to detail that at Madame Tussauds; it takes about 140 hours to individually place the hairs on each celebrity’s head. If the celebrity is still alive, they are measured by Madame Tussauds artists; if they are deceased, extensive research fills in the gaps. As often as possible, the statue’s clothing either comes directly from the celebrity’s closet or is replicated by the designer specifically for Madame Tussauds. Complete your red carpet experience with a trip to the gift shop, which is full of western toys and fake Oscars as well as novelties unique to Beijing such as oversized cityscape mugs. For RMB 58 for one hand or RMB 88 for both, visitors can also dip their hand in a colored wax of their choice and make a mold to bring home. Although it is not the same wax that is used to make the figures, it still makes you feel a little like a star. But hey – you just met George Clooney, so you might as well be! Visitors’ Information • Best times to visit: Weekends after 6pm or weekdays • Restaurants in the area: Located toward the front of Qianmen Dajie, Madame Tussauds is surrounded by small restaurants and cafes such as Starbucks, Capital M, and various Chinese snack stands. • Bathrooms, accessibility and cleanliness: Madame Tussauds has bathrooms with western toilets on two out of its four floors, but there are no changing tables. There is a convenient elevator for strollers and wheelchairs.
Madame Tussauds Beijing 北京杜莎夫人蜡像馆 Regular price: RMB 170 (adults), RMB 110 (children up to 1.3m and seniors), RMB 120 (students with ID). Call in advance for a discount: RMB 135 (adults), RMB 90 (children up to 1.3m and seniors, RMB 100 (students with ID). Daily 10am-9pm (last admission at 8pm). 8 Qianmen Dajie, Dongcheng District (8755 9688) www.madametussauds.com/Beijing 东城区前门大街8号
August 2014 beijingkids
37
Freshly-Minted
Sophie Nivet-Zeng adds flair to garments with screen printing by Nimo Wanjau
N
ow in her second year in Beijing, French native Sophie Nivet-Zeng teaches visual arts and comic book classes at Atelier for children aged 4 to 15 years old. After studying art in France and Scotland, she was drawn to screen printing for its versatility in the making of posters. “Many people would say that, in the act of painting, the gesture is very important,” she says. “But I also think that in the art of printing, the important part in the routine is the gesture.” For the clothing issue, Nivet-Zeng shows us how to use simple paper stencils and the screen printing technique to make a vintage-inspired t-shirt.
Materials • Paper • Pen • Cutter • Fabric paint • Color pigments • Silk screen (bought on Taobao) • Plain cotton t-shirt • Squeegee (a tool made of a rubber tip and wooden or plastic holding frame) • Masking tape • Cardboard or wooden surface • Bowl or other container • Plastic spoon
Resources The following materials were all bought on Taobao:
Masking tape can be found in art supply shops.
38
beijingkids 2014 August
photos: mitchell pe masilun
Fabric paint: 白胶浆 bai jiao jiang (RMB 20-30 for 1kg) Pigment: 色浆 se jiang (from RMB 54 per set) Screen: 网 版 wang ban (RMB 15-55 depending on size) Squeegee: 刮 刀 gua dao (RMB 0.6 per centimeter)
Maker’s Corner PLAYING 1
2
6
9
1. Insert the piece of cardboard or light plywood inside the shirt to straighten it. You can use pins to hold it in place. This is to avoid creases, which could affect the final design. 2. For the star, measure a spoonful of fabric paint and add it to the red color pigment in a bowl. Stir the mixture until only the red is visible. The intensity of the color depends on the amount of red pigment used. Place the mixture aside. 3. Take the piece of paper with the stencil on it and tape it to the outside of the screen. Place the screen to the top of the shirt. To center the design in the chest area of the shirt, place your hand at the bottom seam of the collar using the stencil as the reference point. Your hand should be inside the screen.
3
10
4. Another set of hands will be needed to firmly hold down the screen and pour the paint into the top part of the stencil. 5. Use the squeegee to spread the paint over the stencil once towards you, then lift the screen to check your results.
Stencil Draw a design on plain paper, then cut it out using a box cutter. Do this slowly to prevent the paint from seeping through in unwanted areas. The areas that are not cut out block the paint from passing through. For the craft, Nivet-Zeng designed a star and “Made in China” circular stencil.
4
11
6. Immediately wash the screen, then dry it using a hair dryer. Dry the shirt as well to make sure the paint is dry with a hair dryer. 7. Wash the bowl. Add the fabric paint and the second color pigment (in this case, mint green). Stir again as in step 2. 8. Make a rectangular outline using the tape on the inside of the screen.
12
9. Spread the paint over the area within the tape, saturating every nook and cranny. It’s OK if the paint bleeds slightly over the tape. 10. On the outside of the screen, carefully align the ‘Made in China’ stencil to the paintcovered surface. At this point there is no need to tape it as the paint acts as an adhesive. This is done to get more details from the stencil.
Tips • Use cotton or natural fabrics for screen printing, as they absorb better. • Use a small paintbrush in case some details only got a little amount of paint. This should be done before the paint dries. • Check hands regularly for paint to avoid smears on the garment. Wash your hands whenever you spot paint on them. • Use an air purifier or a mask when handling fabric paint, as it can have a strong smell.
11. Look at the screen from eye level with the shirt on the table, then carefully place the screen on the shirt. 12. Have someone hold the screen firmly. In one fluid movement, squeeze the paint through the screen and stencil, then lift. 13. Wash the screen and let it air dry for reuse in the future. 14. Allow the paint to dry. 15. Once dry, remove the cardboard or plywood from the t-shirt.
August 2014 beijingkids
39
I Want to Be an
Eco-Entrepreneur Hans Galliker schools BCIS students on organic fashion and sustainability photos by PIXstudio
H
ans Galliker, the co-founder of fashion brand NEEMIC, is a man with vision. Having grown up on a dairy farm in Switzerland, Galliker came to Beijing in 2008 to study Chinese, an event that would alter his life path. Realizing the environmental and agricultural challenges in China, Galliker was inspired help change the farming industry. He started NEEMIC, a line of organic clothes that operates from a holistic view combining creativity and sustainability. We listen in as Galliker answers questions from Grade 6 students at Beijing City International School (BCIS) about organic fashion and the farming industry. Yvette Ferrari
40
beijingkids 2014 August
When I Grow Up LEARNING
“Fashion is a polluting industry so if you can promote a Chinese brand that people know is eco-friendly, then why not do that?”
Sherry He, 12, China What gave you the idea to start Neemic? I simply wanted to support the natural agriculture industry in China with projects to help farmers and stores that sell eco-friendly products. But I also thought why not support fashion because fashion is a polluting industry. If you can promote a Chinese brand that people know is eco-friendly, then why not do that?
Siri Mueller, 12, Germany Don’t you want your clothes to have designs and patterns and for those designs to change so you can make a bigger profit? That’s how the fashion industry works, and the cycle isn’t sustainable. If you always have new collections, what happens sometimes is that companies destroy the old ones so the market cannot buy it cheap. What I try to do – and also tell my friends to do – is buy quality clothes that will last many years.
Ella Deinum, 12, Netherlands Why did you choose to make organic clothes and not other organic products? When I became an eco-entrepreneur, my goal was to support sustainable Chinese agriculture; it’s my farming background, it’s my IT background [at IBM]. I wanted to help other entrepreneurs create organic projects and over the years, one of those projects developed into a fashion project. I realized eco-fashion is really good because you really can have a positive impact on the environment.
Elizabeth McEnroe, 12, US Are there different dyes that aren’t harmful but can still make bright colors? In the past, it wasn’t possible to use any dyes for organic clothes. People wanted organic but using brighter colors, so the industry came to a compromise by making a list of tested, colored, and eco-friendly dyes. Even if there’s some chemistry, it’s still organic. But it’s tested in advance and afterwards, the factories test the waters to make sure there are no harmful substances.
Hwan Choi, 12, South Korea Where do you get your ideas for clothes from? I let myself be inspired from life. I don’t read fashion magazines or watch TV. I just try to meet interesting people and listen to what they have to say. Our designer does it in quite the same way; he sometimes reads fashion magazines to see where trends are going, because we’re also a business and sometimes that can inspire us. But we don’t want to look like everyone else. NEEMIC design is very minimal. There are not many prints or patterns, so our pieces are never out of fashion and you can wear them comfortably for years.
Helen Li, 12, China Who’s your target audience? Our average customer is in her 20s or 30s, usually an educated woman who can appreciate our sustainability goals. Our target customer has a low-key look; not loud. Our clothes are handmade in Beijing using ecofriendly materials.
Allan Hsiao, 13, US Does it cost more to have an organic farm than a normal farm? Not necessarily but because not many organic farms exist, that makes it more expensive. But for the last ten years, organic farms have become more popular and now organic products sometimes are not much higher than for other food or clothing products. Here in China, the situation is a bit different because ecofriendly food and clothes are still more expensive than normal products.
What are the environmental effects of non-organic farming? Farming organically is usually better for the environment but there are also many farmers around the world who do eco-friendly production without having this organic label.
Sally Kang, 13, South Korea Does it affect your health to wear non-organic clothes? Some people have very strong skin and it doesn’t really matter what they wear, but others have allergies and problems with artificial fabrics and dyes. In baby fashion and kids’ wear, you can see more clothes being organically certified and using all-natural fabrics. It must be comfortable and it must be safe.
August 2014 beijingkids
41
Jim and Owen Fiddler
Son of a Teacher Man What happens when your parent is also an educator? text by Yvette Ferrari, photos by James Lindesay and courtesy of Jim Fidler
T
here’s something special about the relationship between fathers and sons. But what happens when your dad also happens to be your teacher? This month, we speak to families in the business of education from the International School of Beijing (ISB) and Hope International School (HIS).
42
beijingkids 2014 August
schooled LEARNING
A Teaching Tradition Owen Fidler follows in his dad’s footsteps
I
t’s safe to say that teaching runs in the Fidler family. Jim Fidler (Australia) has been teaching at ISB for 14 years, where he has worked as an elementary school assistant principal and a Grade 8 humanities teacher. Both his children attended ISB and his wife, daughter, and son-in-law also are also teachers in Beijing. Fidler’s son, Owen, has been living in Australia for the past few years but is coming back to ISB in the fall to work as an ICT facillitator. Owen fills us in on what it was like to attend the school with his dad back in the day.
“He will go above and beyond to help you. But if you cross the line, you’ll know about it!” What was it like being in the same school as your dad? As we were in different sections of the school, we didn’t see each other very often. Dad left for school much earlier than I did, so I usually took the bus. We drove home together though, and I have found memories of Dad’s mix CDs playing Sting and JJ Cale while stuck in traffic near Dashanzi. I was not lucky enough to have my father for a teacher but I envy the students that did. By all accounts, Dad teaches like he parents: clear boundaries, logical consequences, and high expectations all rolled into a very passionate, thoughtful, and honest man. Ask his current students and they’ll say the same thing; he will go above and beyond to help you. But if you cross the line, you’ll know about it! What were some of the advantages of going to the same school as your dad? Getting help with homework. Seriously, having parents as teachers makes homework much easier. What did you like least about going to the same school as your dad? My parents’ social circle [was also made up of] ISB teachers, so there was no escaping school. Thankfully, they kept good company.
I still have it. I also hold the record for the fastest ascent of a mountain in Datong. Grade 8 [classes] stopped going there a few years after I left, so my record stands undefeated! In what ways did growing up with a father who was also a teacher affect your decision to go into education? I felt no pressure from either of my parents to go into education. I had originally considered being an architect, then a tradesman, and eventually arrived at teaching through a roundabout process of working in the outdoors on school camps. Dad always said to follow my passions, and since we’re such a close family unit, I’m not surprised that education ended up being a passion. Once I was well into my education degree at university, I realized just how good an operator my dad is. Dad has been a constant source of professional and personal inspiration and information. What do you look forward to most about teaching at ISB? Being a part of such a thriving and professional school. Some of my best years of school were at ISB. I am really looking forward to contributing to helping make its students of today have as memorable a time as I did. I’ll also be in a new position, so I’m looking forward to some new professional challenges and working with teachers across the high school.
Did your dad expect you to do well in his subjects? Humanities and English were always strong subjects for me; it’s probably why I enjoy teaching them so much. Dad’s expectations were no different in those subjects than others. Both my parents believed that if the grade reflected the effort, and if I was happy with the effort, then they were happy too. Both of my parents were always available to help with homework and continued to be so even during university.
What are you looking forward to about coming back to Beijing? I’m not sure I ever really left. The longest gap between visits was two years, but usually I came back once a year for a few weeks at a time. Our family has been in Beijing since 2000, so my parents have lived there longer than they lived in our hometown of Tasmania.
What was your proudest achievement in your time as a student at ISB? When I was middle school student council president, I headed up a campaign to get a fenced-off bike lane from Capital Paradise to ISB. I still remember sitting in the director’s office and making my case. That same director ended up writing me a reference when I left Beijing and
What was the most important lesson you learned in your time attending school with your dad? Always follow through on your word and care about what you do. I saw the respect that students, teachers, and administrators held for Dad and a main reason for that is that he cares deeply about his students and always follows through on his promises. And he does it every day.
August 2014 beijingkids
43
44
The Beeson boys: (from left)2014 MartinAugust and sons Zeke (age 9), Ezra (age 4), and Eli (age 7). beijingkids
schooled LEARNING
Family Secrets The Beeson brothers dish on dad
B
efore moving back to Beijing last year, Martin Beeson (US) was a criminal prosecutor and a district attorney in Colorado. The father of three moved his family back to Beijing last year and is now a philosophy teacher at Hope International School (HIS). Martin’s philosophy on fatherhood? “To provide for and to protect my children, to love each of them with all that I am, have, and ever hope to be.” Today is the release date of Transformers: Age of Extinction and the Beeson boys are excited. I catch up with the family in Shunyi at the Beijing Premium Outlet Mall for some ice cream and cold drinks before they head to the movie. The youngest son, Ezra (age 4), points out the Transformers character on my water bottle. “That’s Bumblebee,” he says. “If you don’t know who it is, you should Google it,” he suggests with a happy face. The trio also includes Eli (age 7) and big brother, Zeke (age 9). The three sit down with me for a quick chat about dad and to show off their goofy posing skills.
“When I make a joke during class, my teacher looks to the door and jokes about calling my dad to discipline me!” What’s the best part about being in the same school as your dad? Ezra: I like hugging him after school is done. Eli: I don’t have to go on the bus or walk a long way, and I can see him when I want. Zeke: After school, I can come to his office to do my homework, or I can stay late after school and play with my friends. The best thing is doing my homework at school because if I do it at home, my brothers are going to watch TV or do things that I want to do too. They barely have homework and I have tons of homework everyday. What do you like least about being in the same school as your dad? Eli: He can yell at me when I slide down the rail of the stairs and when I run in the halls. Zeke: When I make a joke during class, my teacher looks to the door and jokes about calling my dad to discipline me! What do you call your dad when you’re in school? Ezra: Just “Daddy.” Eli: “Teacher” or “Daddy.” Zeke: I say “Dad.” Ezra: I say “Dad” too. Beeson: I thought you guys called me the best daddy in the world?
likes McDonald’s, so sometimes he’ll take us there after a school day while mom is at work and he’ll get us an ice cream or a pie. Ezra: Dad gets us sweet things to eat. Mom says, “No candy ever!” Zeke: Chocolate has not touched my lips for literally the last three months. What kind of student do you think your dad was in school? Zeke: He was a puffy-haired student! It was like this big. [Gestures over his head] Beeson: I had an afro. It was natural. Eli: Yeah, we saw the picture! Zeke: I think he got all As. He’s good at everything. I think he got everything right. Ezra: I think he studied really, really hard. Does your your dad expect you to be the teacher’s pet? Ezra: No Eli: No. Zeke: Yes, because he always wants me to get good grades and try to be the best in the class.
What subject does your dad teach? Ezra: I don’t know what a subject is. Wait, I know! He teaches students. Eli: I have no idea! Zeke: He teaches high school philosophy.
What do your friends say when they find out your dad is a teacher? Zeke: They say I’m so lucky. Probably because if I’m at school and I forgot to bring money, I can go to my dad and get it. Eli: They just say OK. They don’t care. Zeke (to Ezra): Now you’ve got two choices. Copy me, copy Eli, or don’t copy at all. Beeson: That’s three choices, not two. Ezra: They haven’t found out he’s a teacher.
What do you like most about your dad? Beeson: You can’t say the obvious things: that I’m extremely intelligent, very handsome, and the nicest dad in the world. Zeke: He plays with me, he jokes around, and when my mom says I can’t watch TV, he argues with her and lets me watch TV. Eli: He hugs me and sometimes he buys us McDonald’s! Zeke: Dad’s usually the ticket to McDonald’s. Mom says no but Dad
What do you want to be when you grow up? Will you be a teacher? Ezra: I want to be a parent. I’ll be a dad just like my mine. Eli: I want a hot dog stand! Zeke: I want to be a guy that gets paid for sitting around watching TV. Beeson: Good luck finding that job. If you find it, you can hire me too. Zeke: OK, maybe a soccer star.
August 2014 beijingkids
45
Students from
Art Bug fill July’s Blank Canvas
Hellen, 7, China The FIFA World Cup is in my mind and I like these colors.
Gary, 8, China The player painted is Lionel Messi. He is a great football player.
Ben, 7, US The painting is Wayne Rooney. I think he is really cool.
Joan, 9, South Korea The player I painted is Van Persie. I like him so much.
46
beijingkids 2014 August
BLANK CANVAS LEARNING Audrey, 6, Australia My painting is about the FIFA World Cup.
Cindy, 7, Hong Kong The player I painted is Van Persie.
Maggie, 8, China The player I painted is Van Persie. He is my favorite football player.
Kui Kui, 7, China This is Lionel Messi. My dad and I love him very much; he is a hero.
Mike, 11, China This is Balotelli. He is my favorite football player and he is so special.
Neo, 7, China The painting is the FIFA World Cup.
August 2014 beijingkids
47
PARENTING BEIJING BABA
Size Matters If the shoe doesn’t fit, wear it later by Christopher Lay
A
48
beijingkids 2014 August
When Reina needed winter boots, online shopping gave me the false sense of security that I could successfully buy shoes online for our twin boys too. Knowing that my wife would be going on a business trip in the spring, I instructed her to leave the shoe shopping to me; the perfect shoes would be waiting at her hotel when she checked in. I scoured the Internet and finally settled on two pairs of Keens. I measured the boy’s current shoes and their feet, and consulted the sizing chart. There were categories for toddlers, big kids, and youth with measurements in inches and centimeters, and sizes for the US, the UK, Europe, Mars, and Timbuktu. I checked, double-checked, and checked again, finally clicking the “buy” button, content with my selection. Days passed, and the shoes did not arrive. Tracking the package, I saw that they appeared to be stuck in the Midwest. On Savvy’s last day in the hotel, the box finally arrived and she eagerly opened it. I envisioned the look of surprise on her face and waited for her praise. She sounded shocked. “Who did you buy these for?” she asked. Then she laughed and told me that the shoes would look perfect on the boys – in another two years or so. Maybe their feet will grow as fast as mine.
Christopher Lay comes from the sleepy town of Ashland, Oregon, USA. Father to 6-year-old Reina and twins Bryson and Ryder (born August 2012), Christopher has worked in Beijing for five years as a photographer and writer. View his work at www.chrislay.com.
illustration: sun zheng
s a wee lad, I didn’t receive many new clothes. Not only did my two older brothers pre-wear most of my clothes, but we lived across the street from an older cousin. This resulted in a steady stream of hand-me-downs. Although I do recall shopping for the occasional new pair of pants as a kid, this usually only happened right at the beginning of the school year. For some reason, we had to look presentable on the first day of school. After that, Mom was content if we boys managed to put on something clean each day. Despite wearing plain white tees and second-hand drawers for most of my childhood, shoes were another matter. Kids punish shoes, especially if they only own one or two pairs. Consequently, the only hand-me-down footwear that came my way were a few pairs of rubber galoshes. I still recall the joy of shopping with my mother at the shoe department in Sears. The store clerk would guide me to the amazing machine that hummed and glowed when I placed my foot on it and provided my exact shoe size. No doubt it was a radioactive liability, and eventually the store abandoned it for more conventional foot measuring tools. Armed with the perfect fit, the clerk presented us with shoes that were one or two sizes too big so that I could grow into them – more likely that I would grow through them, as my feet grew disproportionately faster than my body. I would clomp up and down the aisle, then stand dutifully still as my mother felt the ends of the shoes and asked where my toes were. It always seemed like an odd question, as my toes never left my feet. By the time my own kids needed shoes, department stores no longer held sway over me. Since it is nearly impossible for me to find shoes in Beijing that fit, I usually order them online from the US on Amazon. To save on shipping, I pick them up on trips stateside.
Alternate Routes PARENTING
Bespoke Kids A junior sartorialist reveals herself by Jennifer Ambrose
I am not exaggerating when I say that going to the tailor drastically improved my China experience
illustration: sun zheng
“T
his one!” Brigid insisted to me. In May, we were in Sanlitun to browse fabrics for new summer clothes. Myles had already picked the material he wanted for his shirt and pants, but I wasn’t a fan of the bolt Brigid wanted. It was a repeating pattern of pastel flip-flops on a white background. To me, it looked like old, sun-bleached bed sheets but all Brigid could see was her new dress. Visiting the tailor has grown into a springtime ritual for us. We pick a day to visit Yashow and head to stall 3066 – also known to us as Wendy’s shop – while evading the women pushing scarves and t-shirts. Both Myles and Brigid look forward to this. To my friends and family at home, being able to take my kids to the tailor seems like an extravagance. It is, however, for us a very practical solution to a common problem. Shopping for clothes is not fun for young kids and parents. Everyone’s patience is stretched as clothes are tried on, then discarded; participants are often reduced to tears. I had already gotten into the habit of having my clothes made since arriving in Shenzhen over eight years ago. It didn’t take long for me to realize that I would never find anything in my size on the rack. I am not exaggerating when I say that going to the tailor drastically improved my China experience in those early days – and continues to do so. After we moved to Changping a few years later, I was distressed about not finding any tailors in our part of Beijing. Luckily, the Beijinger came to my rescue. I searched the listings for tailors, choosing Yashow 3066 simply because it was the only one I knew how to find. From the beginning, I’ve been so happy with Wendy’s work – including several dresses, pants, and a cashmere coat – that I haven’t bothered to look elsewhere. When I needed a dress shirt and a pair of pants for Myles’ First Communion, I loathed the thought of dragging him store-to-store to find them. Instead, we asked Wendy’s if they were comfortable making kids’ clothing; they were. Within minutes, Myles was measured and
he’d picked out his fabrics. A week later, the garments were ready. The whole process was blessedly short and actually fun. Brigid has joined us in the years since. Last year, her choice of fabric also caused me concern initially. It was dark orange with circus-like ball print in bright blues, reds, and yellows. But then, I was completely surprised by the end result – maybe it was tailor magic, or maybe my daughter has an eye for fashion. All summer long, Brigid received compliments on her unique and expensive-looking dress. So back to May 2014. There I was, looking at my 5-year-old asking for what looked like faded bedding. She was right once, I figured; maybe she does have better fashion sense than I do. The following week, we were back at Wendy’s to pick up our new clothes. When they pulled out Brigid’s dress, I was stunned. It looked nothing like sun-bleached sheets but rather a darling, sun-kissed vintage frock. At the same time, one of the tailors told us some disappointing news: The dress that I’d commissioned wasn’t finished because the shop didn’t have enough of the fabric I wanted. I had to pick something else. I turned to Brigid, seeking her opinion. It was clear she had an eye for this.
Jennifer Ambrose hails from Western Pennsylvania and misses it terribly. She still maintains an intense devotion to the Pittsburgh Steelers. She has lived in China since 2006 and is currently an at-home mother. With her husband Randy and children Myles and Brigid, she resides outside the Sixth Ring Road in Changping, northwest of Beijing. Her blog can be found at jenambrose.blogspot.com.
August 2014 beijingkids
49
photo by PIXstudio
“C
lothes maketh the man,� so goes the maxim. Whether your style is casual or couture, your wardrobe choices publicize your idea of yourself. In this issue, we speak to a highfashion mom about the role style plays in her family, take you fabric shopping, lead you through the process of having clothes made, and explore color theory. And because our clothing choices have health implications beyond mere aesthetics, we also explore the benefits of organic fashion.
50
beijingkids 2014 August
August 2014 beijingkids
51
Lily Gatins introduces her black pack text by Aisling O’Brien, styling by Lily Gatins
photos: sui
52
beijingkids 2014 August
August 2014 beijingkids
53
From left: Martin (age 5), Lily Gatins, and Etienne (age 3)
54
beijingkids 2014 August
FEATURES
A
s Lily Gatins and her brood stride around 798 on the day of our photo shoot they turn heads and draw stares; passersby stop to photograph them or simply gawp. The family seems neither to notice the strangers’ interest nor to care about it. In between photos Lily’s sons Martin (age 5) and Etienne (age 3) are as apt to amuse themselves with her Chanel lipstick as with their best friend for the day, a beetle in a matchbox. High-fashion and public curiosity clearly don’t faze these boys. Lily is from the Dominican Republic, and her husband Phillip is American. They moved to Beijing a year ago because of Phillip’s posting as a public servant. His work has taken them to Lima, and Washington DC previously. It was while they lived in Peru that Lily began Le Report (lereport.com); a website which features collaborations with and coverage of the personalities and trends in fashion, art, and design, which inspire her. She has become a tastemaker and cause célèbre in the world of avant garde fashion, a lodestone for like-minded creative people, and a champion of lesser-known designers from all around the world. We spoke to Lily about her style and aesthetics, and their place in her family dynamic. How did Le Report come about? We were living in Peru, a very conservative
“black became my second skin. It feels natural to me”
country which suffers from a serious lack of style. There are amazing creative people in photography and art, but fashion there is essentially stuck in the 90s. Still I saw potential all around me in the young kids there so I decided to begin interviewing people who fit with my aesthetic; people with a little edge. When we moved back to the states I attended New York Fashion Week. Friends gave me pieces to wear and invited me to shows. New York is very commercial, and that’s a little boring to photograph, so photographers were interested in me.
After we moved to Beijing people kept encouraging me to come to Paris, telling me that I was an inspiration to kids on the sidelines who wanted to put out their own creations. The public only recognizes famous avant garde designers like Comme des Garçons and Yohji Yamamoto. But there are amazing designers from all over the world that people don’t know about. Unfortunately all the major fashion editors hype mainstream labels. Since then I’ve done the Paris shows twice, and this season will be my third trip. How did your style come about? The Dominican Republic is a tropical country so everybody dresses in very brightly-colored florals. As a kid I was always uncomfortable; I was skinny, I had a gap in my teeth, and I was very shy. In photos of me as a little girl, I look stilted – as though I’m wearing a costume. When I was ten my grandfather whom I was very close to passed away and I wore dark colors in mourning. For the first time I felt comfortable with the way I was dressed; perhaps black symbolized our closeness. At 16 I moved to New York, and on the subway I encountered this amazingly stylish Asian man, dressed in Comme des Garçons from head-to-toe. And that was it – I was hooked and I’ve never looked back. Black became my second skin. It feels natural to me; I just put it on and go.
August 2014 beijingkids
55
How does your look impact on your life? People usually find me intimidating and unapproachable before they get to know me. I get it: black is a serious color, like a stop sign. There’s a perception that if you’re a mom, you’re supposed to wear sneakers and comfortable clothes, and I’m different. Black is a controversial color. There’s a dark and bitchy persona that’s expected with this look. When people meet me they’re surprised that I’m domestic and warm. I love to cook and host dinner parties, talk to my friends on the phone, and watch TV with the kids. I don’t see myself as a fashion icon, and I’m not showy. I’m just enthusiastic about fashion. I’m not interested in judging others either. Recently I was invited to participate in criticizing street style pictures of people; thumbs up or thumbs down. Each person probably felt so good when they had their photograph taken, and then I’m supposed to say they look awful? That’s not something I want to be part of. I’ve been made fun of myself. I was mocked on the Parisian version of Fashion Police. Even
56
beijingkids 2014 August
my husband says “Just because you like it, doesn’t mean it looks good!” But my style is not about being pretty. Why is a sense of style important for kids? Clothes are just another way to express personality. Style gives you confidence, and communicates who you are as a person. They boys are artistic and they should show it. Of course if later on in life they want to dress differently than how I dress them now, that’ll be fine. Do the boys have their own sense of style? They both love the rocker look. They’re obsessed with their black leather jackets and can’t wait for the winter to come so they can wear them again. They naturally gravitate toward black. Sometimes I play a game; just to see their reactions I’ll put on a multi-colored Comme des Garçons collectors piece which I never normally wear. Martin immediately says, “Mom, you look silly.” He thinks I shouldn’t wear any other color but black. They’re my style consultants.
How would you describe each family member’s look? Martin is the most naturally stylish in the family. He’s visual, into details, and notices anything new or different. When I told him we were going to Japan for our family vacation the first thing he said was “Awesome! We’re going to go to the Comme des Garçons store and Transformers.” My husband looked at me and said, “What are you creating here?” Etienne is following in his big brother’s footsteps, but he’s a little bit more laid back in terms of clothes. He’s a performer with a funny, extroverted creativity, whereas Martin is reserved and thoughtful, like a little man. Phillip’s style has changed over time. He has gradually updated his look to match the rest of the family. His clothes are more monochrome and he’s started wearing suits with skinny pants. What do you wear day-to-day? I would like to dress avant garde all the time, but the heat in Beijing is too much. I wear clothes which are still edgy but simpler, and in a breathable fabrics like cotton. I’ll emphasize one piece, like an avant garde bag or bangle. You can look cool without piling it all on. My mom is definitely one of my main influences in terms of how I present myself on a daily basis; she wore makeup all the time. Some days I don’t feel like dressing up, but I still put red lipstick and sunglasses on. How do you think wearing black affects the boys? It reinforces our family identity. It’s like being born and raised in a family of ice skaters or basketball players – it’s our thing. Our family look is iconic, as though we are a tribe. I think it gives them an inner
strength. They will always have these memories and images, as a kind of legacy. They can show these visual mementos to their future wives and kids. Where do you shop for them, and what do you buy? I do most of my shopping online and every time I travel I go to kid’s clothing stores. I love Stella McCartney for skinny jeans, Zara Kids for basics, and a French brand called Finger in the Nose for more rock n’roll gear. Their shoes are always the same; Converse, Vans, and Doc Martens, and Havianas in summer. I like them to look good but I can’t justify spending USD 300 on clothes they’ll either mess up or grow out of in six months. Kids love t-shirts with cartoon characters on the front, and mine are no different, but to me it is unnecessary propaganda. If I see something with strong graphic design – like the batman logo – I’ll get it, but when I find a good plain black t-shirt I buy four. What do you enjoy most about being a mother? The best thing about being a mom is their unconditional love. It’s my number one favorite thing in this world. They’re going to love you without makeup, with your hair all messed up, wearing whatever you’re wearing – they don’t really care about any of that. They just have this pure love for you.
August 2014 beijingkids
57
Livin’ in a Material World by Aisling O’Brien
58
beijingkids 2014 August
Photos: Aisling O’Brien
Muxiyuan all sewn up
FEATURES
M
uxiyuan is a patchwork of fabric markets located along Dahongmen Lu between Muxiyuan Qiao in the middle of South Third Ring Road and subway Line 10. Exploring Muxiyuan without forward planning will either be a zany, eclectic, real-China shopping adventure, or a malodorous, bewildering, and unfruitful ghetto trek, depending on your state of mind. This is a wholesale trading zone; most vendors will only sell material by the bolt or bale, with minimum orders of 100m being the norm. So unless you’re planning to clad the entire family in matching outfits a la The Sound of Music, you need a game plan. Otherwise it’s easy to get disheartened and overwhelmed by the labyrinthine layout and grimy conditions. Our advice is to keep it simple on your first trip. We outline a beginner’s tour of Muxiyuan; follow us and you’re guaranteed a short, productive excursion. You can always venture further afield on your next jaunt. On the plus side, buying your materials from the merchants here can drastically reduce your price per meter. And the breadth of product on offer is staggering, You can customize and control every part of the finished product: cotton, silk, fur, lining, ribbon, collars, beads, lace, thread, zippers, zipper-pulls – you name it, they’ve got it. Get a good tailor and you could design every aspect of your own fashion collection. Where to Go: Jingdu Shiji Qingfangcheng (京都世纪轻纺城) is the best market for non-commercial projects. Most peddlers here are happy to trade in small amounts suited to home sewers. Although it represents but a fraction of the area, this market is by no means small: it covers over 10,000sqm and has hundreds of stands. Around the rest of Muxiyuan, you may find fabric remnants and the odd trader willing to sell you smaller amounts, though it will be a time-consuming task to find them. How to Get There: The easiest way to get there is by subway Line 10. Get off at Dahongmen Station, exit C2. You can take a rickshaw from here (max. RMB 10); you’ll recognize Jingdu Shiji Qingfangcheng by its paifang or roofed gate on the Dahongmen Lu side. Alternatively, for a short, squalid walk, stick with us, kid. Heading 400m north along the Nanyuan Lu side road, you’ll pass under a foot bridge and go by a park on your right. Take the first hutong on the right after the park. This laneway is fetid, dirty, and not for the faint-of-heart; it meanders and loops through a wasteland of rubble. But persevere along it for 250m and it pops you out at the back of the market. Be advised this area is a giant demolition and reconstruction project, so the entrance and exit to this laneway will fluctuate! Duration: Even if you only stick to Jingdu Shiji Qingfangcheng, and you have a good idea of what you require, you can still expect to spend two to three hours here. If you plan on exploring the greater Muxiyuan area, budget for a half a day or even a whole day. Who to Go With: This excursion is recommended for grown-ups only; interested teens at a push. Fabric shopping is not a kid-friendly activity at the best of times, but Muxiyuan’s dust, squalor, and careening motorized tricycles are best experienced at a fast clip. No one speaks English, so either write down everything you need to say in advance, take our feature on tailoring (p60) and point to what you want, or bring a friend to translate.
What to Buy: Tailoring in Beijing may be cheaper than at home, but we’re guessing you wouldn’t go to all this trouble to buy synthetics. The best shops for natural fabrics run down the center row of the market, directly between the front gate and back entrance from the hutong. At the left of the paifang as you enter from Dahongmen Lu you’ll find Silk King (真丝大王) at stalls 7-8, with a vast array of plain and printed silks ranging from RMB 98 to RMB 138 per meter. The choice of patterns and colors on offer is impressive; from simple polka dots in neutrals, through to amazing brightly-hued digital prints redolent of Erdem and McQueen. Mid-way down the center row at stalls 115-116 is RX (荣鑫亚麻) which carries a wide range of linens and cottons (some of which you may recognize from Kipanddan collections). Colors are more muted and natural, and many of the fabrics here have a traditional Chinese or ethnic vibe. Prices span from RMB 25 to RMB 45 per meter. Next door at 119-120 is Da Shanghai Fangzhi (大上海纺织), who without doubt give the friendliest service in the market. Almost every merchant has a box of castoff fabric out front, but the remnants table at Da Shanghai Fangzhi is a treasure trove; a plethora of retro-kitsch cottons in candy-colored pastels at RMB 10 for swatches measuring 1m by 1.5m. Inside, the assortment increases: plaids, stripes, and florals of every shade are packed in rows five bolts deep across both stalls. RMB 18-35 per meter. At the back of the market and fanning off to the sides, you’ll find accoutrements and haberdashery: ribbons, zippers, appliqué, collars, sequins, beads, and more. We found lace collars from RMB 7 for two and from RMB 15 for beaded pieces. Metal badges from RMB 5, and fabric patches from RMB 2. Zips and zipper pulls ran from RMB 1 and up. How Much to Buy: Ideally, bring your pattern with you or speak to your tailor prior to your trip about the quantities needed. Remember that pattern matching requires extra fabric; stripes and plaids are particularly tricky, so best to add half a meter. You can also bring photographs of what you’d like made and show them to the sellers; they’ll help you estimate how much fabric is necessary. The following are guideline amounts for various garments, but these will vary according to your size and the width of the fabric.
Women • Short sleeved top: 1-1.5m • Long-sleeved top: 2m • Fitted skirt: 1.5m • Full skirt: 2-3m • Simple dress: 2m • Full-skirted dress: 3m • Long qipao: 2-3m Men • Shirt: 2m • Trousers: 2.5m • Jacket: 3m
Kids amounts vary according to the size and age of the child.
August 2014 beijingkids
59
Bespoken For Adventures in tailor-made clothing by Sijia Chen
D
60
beijingkids 2014 August
Though I got the sleeves on my linen blazer shortened after the first fitting, I was ultimately satisfied with my order. However, I was curious to know other people’s experiences with tailor-made clothes. I asked around, did some research, and compared prices at other tailor shops in the area. Here’s what I learned. Step 1: Choose Your Fabric In general, the cost of custom-made clothes encompasses the price of fabric and labor. You can save some money by buying your own fabric, but you’ll have to do more legwork in terms of physically going to the fabric market, sorting through the selections, and estimating how much material you’ll need for each piece. On the other hand, you’ll have more choices, pay wholesale prices, and have control over where your fabric comes from. To find out more about buying your own clothing materials, see p58. Whether you choose to buy your own fabric or not depends on what you’re getting made. If you want light, everyday clothes, the fabric market will do just fine; they sell cotton, chiffon, linen, silk, flannel, jersey, and more in a wide array of patterns. Most mid-range tailor shops will also carry a range of fabrics, though you won’t have as much choice and will pay higher prices per square meter. But if you want an exquisitely-tailored suit in Italian or English
Photos: ken
espite living in Beijing for nearly four years, I didn’t get my first batch of clothes made until just two months ago. Following a shambolic but ultimately successful trip to the fabric market, my companion and I went through some trial and error to find a tailor. We first visited a shop recommended by a friend, but they gave us surprisingly high quotes. A call to the same friend confirmed that the prices had indeed increased two- to threefold since the last time she was there. Luckily, she gave us the contact for the seamstress who made her wedding dress. Armed with nothing but a name and a phone number, we got into a cab and headed to Sanlitun. We pulled up to a small shop on Sanlitun Houjie with a green sign that read “Xiao Cui Tailor Shop” (小崔制衣室) in Chinese. The rest of the process was pretty straightforward. Between my companion and I, we commissioned around 20 pieces – mostly light summer clothes made of cotton, linen, and chiffon. We were measured by the head seamstress, Xiao Cui, then paid half upfront and returned two weeks later for a fitting. We paid the remaining half after the final adjustments were made. Though we were ultimately successful, Xiao Cui said she’d normally be reluctant to take our order. She specializes in Chinese and western formalwear, which require more complex tailoring and thus bring in more money.
FEATURES Step 3: Talk Details Don’t skimp on the details; cheap-looking embroidery, trims, buttons, and closures can drastically bring down the look of a suit or gown. If you’re worried that the tailor shop won’t have exactly what you want, buy it yourself. The fabric market has entire aisles dedicated to trims, buttons, and zippers; if all else fails, try the all-mighty Taobao. Step 4: Settle on a Price There’s some room for negotiation, but not much. You can leverage your position by getting several outfits made and becoming a regular customer, but expect the usual back-and-forth on your first visit. Shops in Sanlitun and Liangmaqiao don’t tend to budge much on the initial quote since there are plenty of other foreigners willing to pay their prices. One friend is more germane. “I’m terrible at haggling,” she says. “If I don’t like the price of something I usually just walk out.” As a reference, mid-range tailor shops charge around RMB 100150 for a shirt, RMB 1,000-3,000 for a suit, RMB 200-300 for a skirt, RMB 400-450 for a dress, and RMB 500-800 for a blazer. Extra-tall or bigger customers can expect to pay more for additional fabric. Customers are generally required to leave half of the total cost as a deposit, with a turnaround time of one week or less at most mid-range operations. In tailoring, the adage “you get what you pay for” particularly applies. High-end shops may charge RMB 5,000 and over for a suit, but it’ll fit perfectly and last a long time. At Xiao Cui’s, we didn’t haggle very much because her prices seemed reasonable to begin with. In the end, I paid approximately RMB 100 per top for a total of six tops (down from RMB 150), RMB 150 for a skirt, RMB 220 for a summer dress, and RMB 360 for a linen blazer. I wasn’t pleased about the long turnaround time of two weeks, but this was probably due to the shop’s relatively modest operations.
fabrics, you’ll need to visit a high-end operation like Senli & Frye or Dave’s Custom Tailoring. The fabric market won’t stock these highquality imported fabrics. Step 2: Discuss Styles Decide styles before going to the shop and be very clear about what you want. Print out high-resolution photos from the Internet, pack a favorite item of clothing, or bring a magazine to show the tailor – the more specific, the better. If there are details, make sure the pictures show them since the person taking your measurements probably won’t be the one making the garment. Service varies widely at mid-range tailor shops, and shop assistants aren’t always interested in playing tiebreaker between style A and style B. If you’re getting a suit, you’ll need to consider lapels, sleeve length, cuffs, buttons, lining, and canvassing. The latter refers to the way the jacket is constructed; a partially-canvassed jacket has more structure than a conventional store-bought jacket, while a fully-canvassed jacket represents the best in fit and tailoring. It will mold to the wearer’s shape over time, last longer, and be more flexible. High-end tailors can offer advice on what works best with your style and body type. You’re paying for a premium product, so they’ll want to ensure that every aspect of the suit fits right.
Step 5: Take Down Your Measurements At larger tailor shops, an assistant usually takes down the client’s measurements and sends them to a factory for production. Smaller shops such as Xiao Cui’s might have one or two seamstresses in-store and an additional workshop with a few employees. Xiao Cui does most of the cutting and takes on more complex jobs like wedding dresses, but most clothes are made at the workshop. Only at high-end tailor shops is the person taking your measurements likely to be the one actually making your clothes from start to finish. If you’re getting measured for a regular dress or skirt, wear regular undergarments – not a padded bra or Spanx. If you’re getting measured for a gown or a wedding dress, wear undergarments similar to the ones you’re planning to wear on the day of the event. Step 6: Perfect the Fit After the clothes are ready, it’s time to go in for your first fitting. Regular clothes should only require one or two fittings, while suits and formalwear will likely require three to four – or more. Not everything will look right the first time; this is normal. Wear what you’d normally wear with the item being fitted. If it’s a suit, bring the appropriate belt, shoes, and top; if it’s a winter coat, wear an appropriate number of layers. Adopt a natural stance: stand up straight with your arms relaxed by your side. If the clothes don’t fit you properly, they won’t move comfortably either. On a suit jacket, pay special attention to the shoulders; they’re one of the hardest parts to adjust after construction. The shoulders should lie flat, with the top seam meeting the sleeve right where the shoulder meets the arm. Don’t be afraid to speak up if you don’t like something, and don’t let anyone convince you that “it’s supposed to look like that.” You’re paying for a custom-made piece of clothing, after all. Once you’re satisfied with the adjustments, your clothes will be spot-cleaned, pressed, and wrapped up to take home. Enjoy! You look like a million bucks.
August 2014 beijingkids
61
Measurements
Neck: 脖子 bozi Shoulder width: 肩 jian
Torso length: 躯干 qugan
Chest: 胸 xiong
Bicep: 手臂 shoubi Sleeve length: 袖子 xiuzi
Waist: 腰 yao
Wrist: 手腕 shouwan
Hips: 臀围 tunwei
Vocabulary General: Tailor shop: 裁缝店 caifeng dian Fabric: 面料 mianliao Skirt: 裙子 qunzi Dress: 连衣裙 lianyi qun Coat: 外套 waitao Jacket: 夹克 jiake Lining: 里子 lizi Gathered waist: 束腰 shuyao Pleats: 褶 zhe Hem: 贴边 tiebian Buttons: 扣子 kouzi Meter: 米 mi
Materials: Linen: 麻 ma Cotton: 棉 mian Silk: 丝 si Chiffon: 雪纺 xuefang Satin: 缎子 duanzi Wool: 羊毛 yangmao Flannel: 法兰绒 falanrong Polyester: 涤纶 dilun Chinese clothes: Men’s tunic suit: 中山装 zhongshan zhuang Chinese men’s jacket: 唐装 tangzhuang
Useful sentences: I want to get a _____ made: 我想做一件_____ wo xiang zuo yijian _____ This needs to be taken in/shortened: 这个需要改小／改短 zhege xuyao gaixiao/gaiduan Leave the hem a bit longer: 贴边留长一点 tiebian liu chang yidian Sew on a button here: 在这里缝一颗纽扣 zheli feng yike niukou
62
beijingkids 2014 August
Qipao (close-fitting Chinese dress): 旗袍 Changshan (male equivalent of the qipao): 长衫 Cotton-padded jacket: 棉袄 mian’ao Western clothes: Suit: 西服 xifu Single-breasted: 单排扣 danpaikou Double-breasted: 双排扣 shuangpaikou Three-piece suit: 三件套式西装 sanjian taoshi xizhuang Dress shirt: 衬衫 chenshan Wedding dress: 婚纱 hunsha Formal attire (such as evening gowns and tuxedos): 礼服 lifu
The sleeves need to be shortened: 袖子改短一点 xiuzi gai duan
yidian
Make the sleeves a bit longer: 袖子留长一点 xiuzi liu chang yidian I’d like hand-embroidered details: 我想要手工刺绣 wo xiangyao shougong cixiu
FEATURES
Entrepreneur Sherry Poon on starting an organic clothing brand
Photos: courtesy of Wobabybasics and but sou lai
by Yvette Ferrari
August 2014 beijingkids
63
“It’s important to engage with companies and ask questions about their products and motivations. Request businesses to be accountable for their green statements and actions”
I
n addition to concerns over food, water, and air safety, parents can add one more thing to the list of health hazards: clothing. Rising numbers of people worldwide are suffering from Multiple Chemicals Sensitivities (MCS), a medical condition with symptoms including rashes, allergies, respiratory problems, and difficulty focusing. “You wouldn’t eat a bowl of fruit drenched in insecticides, so why would you want to cover yourself in clothes doused in chemicals?” asks Sherry Poon, an expat mom and the founder of Shanghai-based organic children’s brand Wobabybasics. Last December, Greenpeace released a study that found clothing made in two of China’s largest children’s wear factories contained hazardous chemicals. Fibers were found to contain excessive toxic substances including formaldehyde, which is known to cause severe allergic reactions in some children. Formaldehyde is commonly used during shipping to keep clothes from wrinkling or becoming mildewed. Many of the clothes made in these factories are exported to Europe and the US. The Greenpeace report recommends the creation of chemical management regulations for the clothing industry. Though the situation seems bleak, some companies are doing their part to ensure consumer protection. We speak to Poon about her experience within the rising organic fashion industry and share tips on and how to better protect your family from potentially dangerous chemicals.
64
beijingkids 2014 August
Green Operations Poon has a holistic and principled approach to business, which includes working only with ethically-run facilities that operate under international labor standards, and using factories with previous experience working with organic textiles. In her research of over 60 factories, she found many operating under fair labor conditions and able to produce third party certificates. “Although the negative stereotype is diminishing, there is still wide-spread concern that sourcing and manufacturing clothing in China is about a desire for cheap labor and that the conditions under which people work are not fair.” Though finding a factory to accommodate all her specific needs was the most difficult part in starting the company, her saving grace is a small, wholly foreign-owned factory in Qingdao where she can work directly with the owner and its workers, even as the company has grown in production. She maintains that the entire production process is traceable, and appropriate organic and transaction certificates can be produced for each step. Furthermore, Poon believes in giving back to the local communities she lives in and sources materials from. She supports the local textile sector and artisans, such as a knitting cooperative operated by Catalyst Foundation in which women hand-knit Wobabybasics’ collection of yak-down garments. “We ensure that each worker is paid fairly, valued for their contribution, and most importantly, encouraged to develop their life skills for career and personal growth,” she says. For up-and-coming organic brands or for companies looking to become more eco-conscious, Poon suggests making small yet simple changes in business operations by taking into account the entire life cycle of their product or service. “It could be using recycled materials, offering clients a recycling program, or installing a shower at work so staff can bike to work and shower there,” she says. Poon believes that both companies and customers are becoming more aware of a product’s origins and ethics. With that in mind, she feels companies are eager to market just how eco-conscious they are, sometimes to the point of taking advantage of the customer. It can be tricky for those actively seeking green alternatives to choose wisely. She advises consumers to be aware of their purchasing power and choices. “Consumers are not powerless,” she says. “It’s important to engage with companies and ask questions about their products and motivations. Request businesses to be accountable for their green statements and actions.”
Photos: courtesy of wobabybasics and but sou lai
The Story of Wobabybasics Poon, a Canadian expat, started Wobabybasics in 2007. She was frustrated that simple, natural clothes were not available in Shanghai. What started as an exploration of her three passions – design, sustainability, and community development – eventually led her to launch a line of all natural, cotton children’s clothing. For her, organic was preferable because a child’s skin is five times thinner than that of an adult and thus more susceptible to toxins. “Put those facts together and you have a very dangerous situation,” says Poon. Poon’s customers have told her that her designs look rather architectural. Little wonder as her ten years experience as an architect, specializing in sustainable design, inform her aesthetic. Her concept was to create functional pieces with clean shapes and lines that won’t inhibit a child’s active playtime so that “kids can concentrate on being kids.” These days, the organic clothing market is growing as the number of consumers seeking healthier options is increasing. While her first clients were mainly foreigners, Poon finds that her customers are now equally split between expats and Chinese nationals. “People are
realizing the dangers of the overuse of chemicals not only in food, but in the growing and processing of crops like cotton,” she says.
Tips for Going Green Shopping organic for every item in your child’s wardrobe isn’t always realistic, so when natural clothing isn’t an option, consider these guidelines: . hoose light-colored clothing: Light-colored clothing con• C tains fewer chemicals than dark or brightly-colored materials. The latter often contain fixing agents and heavy dyes. • .Wash new clothes before wearing them. Wash again. Repeat: Washington Toxics Coalition is a non-profit corporation that promotes safer products, chemicals, and practices. They advise washing new clothing at least three times before wearing them. They also suggest adding baking soda to the wash cycle to neutralize chemicals in new clothing • Avoid large or thick prints: The larger and thicker the print or design, the more likely it contains plasticizer, a harmful chemical added to rubbers and resins to increase flexibility. • Avoid synthetic materials as much as possible: Get into the habit of reading labels. Avoid materials such as rayon, nylon, polyester, acrylic, acetate, or triacetate as much as possible as these synthetic materials tend to have the most chemicals. No-iron and pre-shrunk clothing has also been found to contain cancer causing carcinogens. • .Pick pre-loved clothes: Hand-me-downs and vintage clothes not only make for some great gear, they’re eco-friendly and also a good lesson in sustainability. Suggest a clothing swap party for your child’s next get-together. • .Switch to natural detergent: Environmental pollutants called nonylphenolethoxylates (NPE) are commonly present in most laundry detergents. Though they cost significantly more, check stores like April Gourmet, Jenny Lou’s, or BHG for imported detergent brands with the NPE-free label or check the back of detergent bottles for a list of ingredients.
Toxins by Name Here are some of the nasty chemicals polluting your family’s clothes. • N . onylphenolethoxylate (NPE): A commonly-used chemical found in many laundry detergents. NPEs are dumped into waterways, polluting the water and sediments, and killing wildlife. NPEs are also used in the dying process at factories and have been found to alter hormone levels. • Volatile organic compounds (VOCs): Healthy Building Network is an organization that advocates sustainability and the use of environmentally friendly building materials and policies. They report that VOCs, in combination with dioxinproducing bleach, are often used by textile industries to make water resistant and stain repellent products. Some VOCs are associated with cancer and damage to the kidneys, liver, and nervous system. Dioxin is the active ingredient for Agent Orange, the toxic chemical spray most notably used as a weapon by the American army during the war in Vietnam. • P-Phenylenediamine (PPD): This carcinogenic flame retardant is commonly used in bedding and nightwear, and can produce allergic reactions. It’s also used in black clothing and to dye leather. • Formaldehyde: According to Natural Society, an independent website that provides news and articles about health and natural medicine, an investigation in 2012 found that 500 times the recommended safe level of this chemical was found in clothing shipped to brand-name stores in China and Southeast Asia. Formaldehyde exposure is commonly associated with MCS.
Source: naturalsociety.com and healthybuilding.net
Source: Washington Toxics Coalition
Resources A growing list of stores in China cater to the increasing demand for natural clothing and products. Below are a few places to shop in-person or online for babies, children, and adults.
Online Stores: NEEMIC This Beijing-based fashion collective for women produces organic clothes in timeless styles and muted colors. Shop online at www.neemic.com. To find out more about Founder Hans Galliker, check out When I Grow Up on p40. FINCH Designs This Shanghai-based brand uses organic and upcycled (from recycled pastic bottles) materials and fabrics for adult and children’s active wear. Check them out at www.finchdesigns.com. Tang’roulou Tangroulou isn’t 100 percent organic, but their clothing is produced locally with
natural materials under fair labor conditions. Tang’roulou also has a shop in Sanlitun. Visit their website at www.tangroulou.com.
rently managed by a Beijing expat mom. Wed-Sunday 10am-5pm. Cathay View Plaza, 2 XiangjiangBeilu, Chaoyang District (8470 1690) www.babygrow.com.cn朝阳区 香江北路甲2号观唐广场二期商铺
Shops in Beijing: Nature Colored 本色棉 Nature Colored offers infant clothing, bed sets, and toys made from organically grown and naturally-colored cotton. Daily 10am-10pm. L3-35, Indigo Mall, 18 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District (186 1842 1423) www.naturecolored.cn 北京市朝阳区酒 仙桥路18号颐提港L3-35 BabyGro Beijing 慧宝 BabyGro Beijing carries Wobabybasics in addition to a number of products using sustainable materials. The store was started and is cur-
Counting Sheep Children’s Boutique Couting Sheep Children’s Boutique provides a range of organic products including laundry detergent and a line of organic toiletries for baby and mom. 1) Sun-Thurs 10am-7pm, Fri-Sat 10am8pm. 17 GongtiBeilu, Chaoyang District (6417 7622, ask@countingsheepboutique. com) www.countingsheepboutique.com朝 阳区工体北路17号（工体北门对面） +2) Daily 10am-10pm. L3-38, Indigo Mall, 18 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District (8420 0451) 北京市朝阳区酒仙桥路18号 颐提港L3-38
August 2014 beijingkids
65
42S
a h des of l f u i eau
B t
Color consultant Sarah Gallagher helps Elaine Pratley find her best colors text by Leah Sprague, photos by PIXstudio
66
beijingkids 2014 August
FEATURES
Meet Your Color Consultant One step into Sarah Gallagher’s apartment and it is obvious she has an eye for color. The dining table chairs alternate light orange and green, the gray-teal wood cabinet that pairs with the striped carpet holds carefully arranged books and wine glasses, and the paintings on the wall complement the surroundings perfectly. But Gallagher hasn’t always been a color consultant, having only started her business one year ago. Before that, she was a corporate lawyer in London, where she saw first-hand the importance of dressing well. A few years ago when Gallagher was still living in the UK, a couple of friends recommended that she try a color consultation. Gallagher, who says she “has always been interested in color, fashion, and style” was eager to try it out. The result? A “transformational experience,” she says. Since then, Gallagher has completed the full Colour and Style training program with Colour Me Beautiful, the world’s leading color and image consultancy based in the UK. In addition to color consultations, her training included style consultation and makeup. She started her own business, What’s My Colour, in association with Colour Me Beautiful, because she wanted a business that she could take with her around the world. “I love seeing people’s faces when they see themselves in colors and styles that look great on them,” says Gallagher. “Same with style – I love helping people to understand how to use clothes to flatter their body shape and enhance their best features.” When she’s not doing color consulting, Gallagher is pursuing a diploma in interior design with the KLC School of Design in London – hence the immaculate apartment. Why Get a Color Consultation? Color consulting is much more scientific than many people realize. It involves the science of color theory and looks at six specific characteristics, (more on that in a bit). Knowing from a systematic standpoint that you look good has dramatic effects. “When you know objectively that
you look good, you feel good, and that has an enormous impact on your confidence in both work and social situations,” explains Gallagher. How much impact does color have on your appearance, anyway? A lot, it turns out. “The wrong color can make [someone’s] face look a bit drained and flat, but the right color can make [them] glow with health and vitality,” she says. Understanding your colors also makes shopping easier and more effective; you can hone in on colors that you already know will make you look great. However, unlike what some may think, color consultations can also expand your horizons. “Sometimes people think that having a color consultation will restrict the colors that they can wear, but it is actually quite the opposite,” says Gallagher. “Every client I’ve had has told me that that the color consultation opened up a whole new world of color for them; they realize they look fabulous in lots of colors they never thought they could wear!” Working Mama Today, Gallagher is giving a private color consultation to Elaine Pratley, who deserves some special time for herself. In addition to being mom of 1.5 year old Joshua, Pratley is the director of Humnbuzz, a company that supports other companies with their loyalty campaigns. She also coordinates two volunteer projects, Project Mobilize, which raises resources and finds volunteers for NGOs, and the BIG Voice, which increases awareness of social justice issues. The night before Pratley had barely slept because Joshua was sick with a cold. With such a full plate, her daily makeup routine tends to be quick and simple. “After having a baby, my body feels different and clothes don’t look quite the same on me anymore,” she says. She wanted a color consultation to feel more confident in the clothing she wears, “I know it can make a difference on how I feel and how I work. I want to look good for myself so that I can be a better mom and wife.”
August 2014 beijingkids
67
The Process Begins Using “Colour Me Beautiful: Expert Guidance to Help You Feel Confident and Look Great” as a visual guide, Gallagher starts by introducing color theory to Pratley. The latter involves six characteristics divided into three opposite pairs: soft or clear, warm or cool, strong or light. The color theory that used to be widely accepted, including by companies like Color Me Beautiful, classified flattering shades according to “seasons”. However, saying that someone is an “autumn” versus a “summer” is ambiguous and leaves room for interpretation. The updated color theory uses the six characteristics to be as specific as possible. It is helpful to think of these pairs as opposites on a spectrum rather than an all-or-nothing proposition. Experienced color consultants can determine where each person falls along the scale. Gallagher uses celebrities as examples. First there’s clarity, which is defined as the amount of contrast in your features, and described as “soft” or clear.” For example, Kate Winslet, with her light hair and skin tone, is a soft while Courtney Cox, whose dark hair and bright eyes contrast with her light skin tone, is a clear. Next is tone, or how “warm” or “cool” you are. Common features in people with warm tones such as Julianne Moore include red-toned hair, freckles and darker skin with a golden glow. People with cooler tones such as Judi Dench tend to have ash tones to their hair and pink or blue undertones in their skin. Finally, Gallagher looks at depth, or how “deep” or “light” your coloring is. Michelle Obama is a deep; she has dark eyes and hair. Meanwhile, Cate Blanchett is a light because of her pale blonde hair and light skin. That being said, depth doesn’t necessarily fall along racial lines; it just means that people notice your eyes and hair first. Gallagher also says that your colors can change slightly over time. With age, people usually become cooler as their hair turns gray or white. Getting a summer tan can also change your colors slightly, but rarely enough to make a difference. Testing the Colors “Testing is the most important step,” Gallagher explains as she transitions Pratley to the chair facing a mirror. She wraps a white barber-style cape around Pratley to remove all distracting colors, then proceeds to determine the shades that flatter her.
68
beijingkids 2014 August
Behind Gallagher are four stacks of neatly-folded color drapes, each labeled with a number and key words like “warm” or “deep.” She expertly shifts through the stacks to find the ones she is looking for. After finding the right warm red and cool pink drapes, she holds the pink over the red and places them both underneath Pratley’s face. Gallagher moves the pink up and down to reveal the red, comparing the two colors against Pratley’s skin. “Which one looks better?” she asks Pratley. “How do you tell?” “Look right here under the eyes.” It is obvious that Pratley is better suited to cool colors; the pink lifts her face and makes her look fresh. Next, Gallagher tests Pratley for clarity by alternating between a bright green and a muted purple. Again, the difference is incredible; the bright color looks amazing on her, proving that Pratley is definitely a clear. “Really good, yeah, that looks fantastic!” Gallagher exclaims. “That’s amazing!” says Pratley upon seeing her eyes pop with the green. “It’s just so interesting,” she says, “All these colors I never thought would look good on me!” Although one test is usually enough for Gallagher to see where her clients fall on each spectrum, she often does two or three tests for each characteristic to make sure that clients understand why certain colors look better on them than others. The final test is for Pratley’s depth. After seeing how amazing the contrast between charcoal and bright teal is on Pratley, it is confirmed that she is a deep. “Try to keep some contrast and keep it cool,” says Gallagher. She pauses briefly, then grins. “I am going to keep repeating that so you don’t forget!” Getting Your Game Face On After determining Pratley’s colors, Gallagher gives her a pamphlet that summarizes all the makeup colors that look best on her and proceeds to demonstrate. Gallagher starts by applying a neutral skin primer, concealer, and then light foundation, using a sponge to make sure everything is evenly blended. To minimize the shadows under Pratley’s eyes, Gallagher dabs concealer on the indentation line under the dark shadows and blends with a sponge. She cautions against applying concealer directly on to the dark shadow or it will stand out more. “Now we’re ready for the fun bit: a little bit of color!” says Gallagher. After gently rubbing eye moisturizer on Pratley’s lids, Gallagher uses a
FEATURES disposable brush to apply eye shadow and a pretty amethyst eyeliner. After a few swipes of mascara, the eyes are done. The final touch is some lipstick. After a base of lip pencil, Gallagher looks through her shades of lipstick. “Mauve would be good for you… oh! Fiesta would be fun!” she muses. However, she doesn’t add anything without asking Pratley if she feels comfortable with it first. The two settle on a brighter pink called ‘bonbon’. Color Draping Now that Pratley knows what her colors are and has flattering makeup on, Gallagher picks out 42 of Pratley’s best colors and teaches her the best ways to combine them. In Pratley’s case, she looks for combinations of bright, contrasting colors with cool undertones. She moves various colors around near Pratley’s face; each combination looks stunning. “Teal with charcoal? Really, really lovely. That’s amazing,” Gallagher says as she smiles into the mirror at Pratley. Pratley’s eyes stand out beautifully with the bright teal, and her pink lips provide the perfect pop of color. Continuing around the color wheel from blues to greens to purples to pinks, Gallagher finds a couple of shades from her stacks of drapes that match Pratley’s shade perfectly. As she shows them, she discusses potential outfits, like wearing a pink blouse with a charcoal suit at work or a blue jacket on the weekends. …And the Look is Complete! At the end of a color consultation, clients receive a color wallet with swatches of their 42 best colors for reference, and a list of all the makeup Gallagher used. Clients can buy the makeup they are wearing from Gallagher. It is impressive how an hour and a half session can be so transformative. “I didn’t realize how wearing your colors makes such a difference to how one subconsciously feels,” says Pratley, looking incredible in a purple scarf she is now wearing. “I feel like I could walk into a court room and win a case!” Color Tips • If you really love a color that isn’t perfect for you, don’t fear; just don’t wear it too close to your face. Gallagher also recommends
using scarves to distance yourself from the color. Don’t give up on the color completely; often you just need it in a different tone. • Can’t figure out whether an item has cool or warm undertones in-store? “Try to find something orange or yellow and something blue. If it tones with the blue color, it will be a cooler shade; if it tones with the yellow or orange color, it will be warmer,” Gallagher advises. • You can mix and match all of 42 of the colors you get in your color wallet because they are all the right tones for your specific coloring. This means that all the clothing in your closet will eventually start to mix and match, allowing you to do more with less! Makeovers for Men Don’t worry guys – color and style consultations are not limited to women. Although only a small percentage of Gallagher’s clients are men, she hopes to expand her client base to include more guys with a new service she is offering called “Men’s Grooming.” Image consultations don’t seem macho? Think of it this way: it will make shopping much easier and faster, and you will always look puttogether! Want In? Gallagher is offering an exclusive price for beijingkids readers: Order a color consultation and get a style consultation at 50 percent off. • Color consultations: RMB 1,200 (regular price) Style consultations: RMB 1,200 (regular price) • .Color and style consultation with beijingkids discount: RMB 1,800 Gallagher also ran the popular 4-session course “Discover Your Style” at The Hutong this spring and expects to host another one this autumn.
For an appointment, contact Gallagher directly at sarah.gallagher@whatsmycolour.com or 137 0100 1864, or visit her website www.whatsmycolour.com. Simply mention that you read this article in beijingkids for a discount. Offer valid through September 2014.
“When you know objectively that you look good, you feel good, and that has an enormous impact on your confidence in both work and social situations” August 2014 beijingkids
69
The Circuit is a chance to check out what’s happening on the Beijing family scene. Want to see your event on these pages? beijingkids 2014 Father’s Day Pool Party On June 14, beijingkids welcomed over 100 guests for its annual Father’s Day celebration at Radisson Blu Hotel Beijing. Attendees enjoyed a pool party, barbecue, Heyrobics with IMTI Teacher Brittany Dunn, on-site massages, kids’ activities, face painting, family portraits, and goodie bags. We’d like to thank our sponsors Jiade Montessori Bilingual Kindergarten, Radisson Blu, Bodhi, Art Bug, Luyao Photography, Nana Feng Photography, and Pinotage for making this a fabulous day for our readers!
photos: Ken
70
beijingkids 2014 August
THE CIRCUIT Send an email with the date of your event, a brief description, and at least three high-resolution photos (1MB and over) to webeditor@beijing-kids.com by August 8.
ISB Track, Field, and Swim Day On May 9, athletes, fun lovers, and parent volunteers alike enjoyed a day of activity at the Grades 3-5 track, field, and swim day.
photos: courtesy of isb and HOk
HoK Yard Sale On May 24, House of Knowledge International Kindergarten (HoK) held a Yard Sale at its Quanfa campus to raise money for the Migrant Children’s Foundation.
August 2014 beijingkids
71
Special Visitors Day at AnRic LMR On May 22, kids at AnRic LMR brought someone special to them, including grandparents and family friends, to their classroom for Special Visitors Day. Kids showed their guests around their classroom and did an activity together.
NCWCH Hosts Children’s Day Health Fair On May 31, New Century Women’s and Children’s Hospital (NCWCH) held a health fair to celebrate Children’s Day in Wanghu Park in Wangjing. More than 700 children attended with their families. There were free consultations in dozens of specialty areas with NCWCH medical experts, as well as games, live music, dance performances, international food, and health information.
photos: courtesy of anric lmr AND ncwch
72
beijingkids 2014 August
THE CIRCUIT Music in the Park On June 7, the teaching team of Young Starters Academy (YSA) held a mini music event at Park Avenue. Under a lovely blue sky and green trees, YSA led a group of young children and parents to the rhythm of the music. They flew like airplanes, swam under the sea, and hopped like bunnies. The event culminated with every child making their own hula skirts and dancing to African music.
photos: courtesy of ysa and eduwings
Eduwings Visits Wali Park On May 30, students from Eduwings visited Wali Park for Children’s Day. They visited an agriculture museum, fed animals, and had loads of fun.
August 2014 beijingkids
73
3e Science Fair On May 24, 3e International School’s Parent Council held the third annual Science Fair in which parents and children performed science experiments together.
BCIS Students Hold PYP Exhibition From June 4-6, Grade 5 students at Beijing City International School held their PYP Exhibition, the culmination of their work in the IB Primary Years Program. Research topics included pollution, peer pressure, child labor, adoption and more. The exhibition was also visited by students from BIBS, CISB, and WAB.
photos: courtesy of 3e and bcis
74
beijingkids 2014 August
THE CIRCUIT CISB Academic Awards On June 11, CISB teachers, families and friends celebrated the academic achievements of middle and high school students. Awards were given for math competitions, science fair and speech competition winners. The most improved students in each grade, subject leader in each grade, and academic leader in each grade were honored for their strong performance this year.
photos: courtesy of cisb and art bug
Art Bug Holds Charity Carnival On March 22, Art Bug held a charity event and first anniversary celebration attended by 70 families. There was face painting, doodling on the wall, a charity auction, a bazaar, and a concert in their indoor space. All proceeds were donated to Xixiaguan Elementary School in Hebei.
August 2014 beijingkids
75
Family Dining Cafes & Sandwiches The Village Cafe Offers international cuisine and pan Asian classics with a fresh twist. Welldesigned interior and kids-friendly environment. Baby chairs and cutleries, and children’s menu’s on the offer. The Sticky Date Pudding dessert comes highly recommended. Daily 6.30am11pm. The Opposite House, Bldg1, The Village at Sanlitun, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District (6410 5210, villagecafe@theoppositehouse. com) 朝阳区, 三里屯路19号三里屯Village 1号楼
Japanese Haru Teppanyaki and Sushi Bar Watch and listen to your food as it sizzles and cooks to your preference. Haru impresses with sleek decor and the quality of the food. Kids will be entertained by the chefs flaming hot plates, and the large portion servings mean this is a great place to spend a few extra kuai on a family night out. 1) Daily 11.30am-2pm, 5.30pm10pm. 902 Pinnacle Plaza, Jingshun Lu, Shunyi District (8046 5112) 2) Unit N4-30, 3/F, Sanlitun Village North, 11 Sanlitun Lu, Chaoyang District, Chaoyang District (6415 2112) 尚水长廊铁板烧 餐厅 1) 顺义区, 天竺镇开发区荣祥广场902 2) 朝阳区, 三里屯路11号院（Village北区）能号楼 三层N4-30单元 Hatsune Reservations recommended at this American-style Japanese joint with a hip, minimalist decor. Standouts include the multitextured butterfly roll, as well as the popular “Motorola,” drizzled with wasabi mayonnaise. Weekday lunch bento box set meals are a fine deal at RMB 75. Voted “Best Japanese” in the Beijinger’s 2011 Reader Restaurant Awards. 1) Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. 2/F, Heqiao Bldg C, 8A Guanghua Lu, Chaoyang District (6581 3939) 2) Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. S8-30 (opposite Element Fresh), Bldg 8, Sanlitun Village South, 19 Sanlitun Lu, Chaoyang District (6415 3939) 3) Daily 11.30am-2pm, 5.30-10pm. B31, Kerry Center Shopping Mall, Guanghua Lu, Chaoyang District (6591 3939) 隐泉日本料理 1) 朝阳区, 光华路 甲8号和乔大厦C座2层 2) 朝阳区, 三里屯路19号 三里屯Village南区8号楼S8-30 3) 朝阳区, 光华路 一号嘉里中心商场地下一 B31
Middle Eastern Dini’s Kosher Restaurant Dini’s is where to go to keep things both kid-friendly and kosher. The restaurant is entirely non-smoking and features a kids’ menu with hot dogs, fish fingers and burgers as well as a play area, baby changing facilities and highchairs. Sun-Thu 10am-10pm, Fri-Sat 10am-4pm, 8pm-midnight. 32 Tianze Lu, Xingba Lu, Nurenjie, Chaoyang District (6461 6220) www.kosherbeijing.com 蒂 妮犹太餐厅朝阳区, 女人街星吧路天泽路32号
Family Health Clinics & Hospitals
Business Center, Liyuan Street, Tianzhu Zhen, Shunyi District. (6456 2599) www.ncich.com.cn 北京新世纪荣和儿科门诊部, 顺义区天竺镇丽苑 街荣和商业中心 Beijing New Century International Children’s Hospital (NCICH) This hospital provides affordable pediatric care at international standards: qualified doctors and nurses, private and safe family rooms and imported equipment. English speaking staff offers a full range of children’s health care services on a 7/24 basis. Mon-Sun 8am-5pm. 56 Nanlishi Lu (next to the East Gate of the Beijing Children’s Hospital), Xicheng District. (6802 5588) www.ncich.com.cn 北京新世纪国 际儿童医院, 西城区南礼士路56号 (北京儿童医 院东门南侧) Hong Kong International Medical Clinic, Beijing Beijing’s first joint-venture medical organization operates according to international standards, has a high-quality international administration system, high-level medical staff, and warm service. A 24hr helpline offers medical support in English, Chinese and Japanese, and other languages on request. A basic consultation costs RMB 680. Direct billing with over 50 international insurers. Daily 9am-9pm (after 9pm nurse on duty). 9/F, office tower of the Swissôtel, 2 Chaoyangmen Beidajie, Dongcheng District. (65532288 ext 2345/6/7, 6553 9752) www.hkclinic.com 北 京港澳国际医务诊所, 东城区北京港澳国际医 务诊所，朝阳门北大街2号港澳中心瑞士酒店办 公楼9层 International Medical Center (IMC) IMC was the first expatriate medical institution in Beijing. A multilingual clinic with a full range of medical services including Family Medicine, Pediatrics, Internal medicine, Obstetrics & Gynecology, Endoscopy and Surgery & Orthopedics. Other services include Dental Services, TCM & Acupuncture, Physiotherapy and Psychological services. The department of Emergency Care at IMC is open 24/7 with all board certified foreign doctors on site. Daily 24hrs. S106, S111 Lufthansa Center, 50 Liangmahe Lu, Chaoyang District. (6465 1561/2/3, 6465 1384/28, marketing@imcclinics. com) http://www.imcclinics.com/ 北京国际医 疗中心, 朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼 1层S106 OASIS International Hospital OASIS is a full-service private hospital. Their international medical team provides patient-centered care in a modern facility designed for comfort, safety and privacy. OASIS offers attentive service in a soothing environment and expert medicine backed by leading technology, including the most advanced MRI and CT scans available from a private hospital in China. The hospital currently provides services in family medicine, pediatrics, gynecology, general surgery, traditional Chinese medicine (TCM), and dentistry. Direct billing is available for many insurance providers. Daily 24hrs (emergency care), Mon-Fri 9am- 6pm, Sun 8.30-12.30am. 9 Jiuxianqiao Beilu, Chaoyang District, Chaoyang District. (400 UR OASIS (876 2747)) www. oasishealth.cn 明德医院, 朝阳区酒仙桥北路9号
Beijing Aier-Intech Eye Hospital 15 years of eye care experience, including emergency treatment, telephone consultations, laser vision corrective surgery and preventative care. On-site shop sells frames and lenses. The VIP clinic has English-speaking staff, many trained overseas. Can direct bill to many international insurance companies. Daily 8.30am-4.30pm. 1,4,5/F Panjiayuan Plaza, 12 Panjiayuan Nanli, Chaoyang District. (6773 2700, customerservice@intecheye.com) www. intecheye.com 英智眼科医院, 朝阳区潘家园南 里12号潘家园大厦1，4，5层 Beijing New Century Harmony Pediatric Clinic As a satellite clinic of renowned Beijing New Century International Children’s Hospital, Beijing New Century Harmony Pediatric Clinic has a strong team of experienced pediatricians and nurses from China and overseas. Multilingual services are offered on a 24hr basis, consultations 9am-9pm. Harmony
76
beijingkids 2014 August
psychiatry, imaging laboratory and pharmacy service. Also offers pre- and postnatal care and infant health check-ups. English-speaking staff onsite 24hrs a day. A consultation with a GP costs RMB 660. Direct billing with more than 40 international insurance providers. Daily 24hrs. 3/F, Kerry Centre, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (8529 6618, fax 8529 6615, vista@ vista-china.net) www.vista-china.net 维世达诊 所, 朝阳区光华路1号嘉里中心3层
Dentists Beijing Vista Dental Clinic Provides comprehensive dental services including teeth cleaning, whitening, gum treatment, white filling, crowns and bridges, root canal treatment, wisdom tooth extraction, orthodontics and implants. Daily 8.30am6pm. Level 3, Kerry Centre, 1 Guanghua Lu, Chaoyang District. (vista@vista-china.net) www.vista-china.net 朝阳区光华路1号北京嘉 里中心三层 IMC Dental Clinic IMC-Beijing has the longest history of expatriate dental service in Beijing, state of the art equipment, and certified welltrained dentists. Services include: cleaning, filling, fluoride treatment, implants, canal therapy, orthodontics, crowns and bridges, tooth extraction, Invisalign, periodontics, space maintainers, and X-ray. Mon-Sat 9am-5pm. S111, Lufthansa Center, 50 Liangmahe Lu, Chaoyang District. (6465 1384, 6465 1328, marketing@imcclinics.com) http://www. imcclinics.com, http://www.imcclinics.com 北京 国际医疗中心牙科诊所, 朝阳区亮马桥路50号燕 莎中心写字楼1层S111 OASIS Dental Clinic OASIS Dental provides complete dental care for families through internationally-trained dentists. Services include routine cleaning, fillings, root canals, crowns and bridges, veneers, whitening, orthodontics, prevention orthodontics, periodontics, and implants. Mon-Sat 6am-9pm. 9 Jiuxianqiao Beilu, Chaoyang District. (5985 0305) 朝阳区酒 仙桥北路9号
Family Life Organic Farms De Run Wu Translating as “House of Virtue,” this family-run organic farm consists of a greenhouse growing over 100 types of crops year-round. Visitors can purchase produce for RMB 20 per kilo (minimum 4 kilos) and they deliver for an additional RMB 20 on two runs a week. They also sell organic detergents, soap nuts, natural cleaners and more. Strawberry Fields, Xinzhuang, Xingshou Town, Changping District (8459 0809, jiyunliang@vip.163.com) 德润屋昌平区, 兴寿镇辛庄草莓园 TooToo Organic Farm TooToo encompasses a farm in Pinggu and an online organic food delivery service established in 2008. Certified by both China’s COFCC and Europe’s ECOCERT, TooToo has a 70-acre organic farm near Pinggu open to visitors. Hotline: Mon-Fri 8am-8pm, Sat-Sun and holidays 9am-7pm. Ma Changying Village, Ma Changying Town, Pinggu District (400 898 9797) shop.tootoo.cn 沱沱工社平谷 区, 马昌营镇马昌营
Family Travel Hotels, Hostels and Resorts EAST Beijing 22 Jiuxianqiao Lu, Chaoyang District (8426 0888) www.east-beijing.com 北京 东隅朝阳区, 酒仙桥路22号
Vista Medical Center Medical services including family and internal medicine, OB/ GYN, pediatrics, dentistry, ophthalmology, dermatology, ENT, TCM, physiotherapy,
Sofitel Wanda Beijing Despite an ominous exterior, Sofitel’s new Asia flagship hotel is sure to dazzle with its sophisticated blend of modern comfort and classical Chinese elegance. Floorto-ceiling windows profit iconic CBD skyline views from west side rooms, specially designed feather beds, Wi-Fi, broadband and flat screen TVs complete a high-tech vision of luxury. The hotel’s F&B outlets include Le Pré Lenôtre and Farm House (see Restaurants). Rooms RMB
1,088-4,986.Tower C, Wanda Plaza, 93 Jianguo Lu, Chaoyang District (8599 6666) 北京万达索 菲特大饭店朝阳区, 建国路93号万达广场C座 Swissotel Beijing Though the rooms are fairly small, the large swimming pool, the diverse dining options and central location of this fivestar hotel appeal to both leisure and business travelers. RMB 2,755-7,180.2 Chaoyangmen Beidajie, Dongcheng District (6553 2288) www. swissotel.com 北京港澳中心瑞 士酒店东城区, 朝阳门北大街2号 The Westin Beijing Chaoyang Fantastic location and first class amenities make the Westin Chaoyang one of Beijing’s premiere luxury hotels. All 550 guest rooms and suites are oversized and feature quality contemporary furnishings including the signature Heavenly Bed® and rainforest shower as well as wireless High Speed Internet Access. The Westin Executive Club Floor guest rooms and suites provide the ultimate comfort and convenience. The Heavenly Spa by Westin™ offers a range of treatments for the renewal of the body, soul, and mind. Facilities include an indoor pool, hydrotherapy centre, and WestinWORKOUT® gym. The business centre, located on Level 3, provides secretarial and business support while the gift shop features a selection of premium souvenirs and gift items.Find a journey of culinary delights and moments to savor in our restaurants, bars, and lounges as you enjoy offerings from China, Europe, and Asia. With a total of 1,100 square meters of function space, our hotel has the capacity to accommodate events of various sizes. The Jinmao Ballroom and seven meeting rooms feature the latest in audiovisual technology and five-star service. 7 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District. (5922 8888) 金茂北京威斯汀大饭店, 朝阳区东三环 北路7号
Travel Agencies Country Holidays Travel English-speaking tour consultants specializing in travel to China, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, India, Thailand, Nepal, Bhutan and other areas of Asia. Also specialize in providing tours suitable for families with children. Mon-Fri 9.30am6.30pm, Sat 9.30am-1pm. Unit 1003, Tower 3, Beijing International Center, 38 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District (5869 1781/82, 5869 1769, beijing@countryholidays.com.cn) www. countryholidays.com.cn 朝阳区, 东三环北路38 号院北京国际中心3号楼（安联大厦）1003室
Fun Stuff Art Schools Art Bug Singaporean art center ArtBug aims to make art accessible for everyone, with programs catering to children from ages 2-12. ArtBug focuses on nurturing a child’s creativity, communication skills, and self-confidence through the arts. The center offers courses in a wide variety of subjects, including drawing, sculpture, photography, speech and drama, and performance arts. 1) Rm 102, Unit 4, Bldg 3, Upper East Side, Chaoyang District. (5947 2275); 2) Rm 753, Tower A, Chaowai SOHO (north of Central Park), 6 Chaowai Dajie, Chaoyang District. (5900 0270) www.artbug. com.cn 1) 朝阳区阳光上东3号楼4单元102; 2) 朝阳区朝阳区朝外大街乙6号朝外SOHO写字楼A座 753 （新城国际北侧） Atelier Created by two French artists, Atelier is a school dedicated to the study of the visual, literary and performing arts. Located in the heart of Sanlitun, Atelier is a space designed for creativity. The center offers high-quality courses led by professionals in their field for children, adolescents, and adults. Current courses include drawing, painting, sculpture, sewing, as well as courses in writing and theater. Atelier also offers courses specifically designed to help students who are preparing a Bachelor of Arts and/or admission to an art school. Atelier courses are taught in French and English; courses taught in Chinese will be offered in the near future. Atelier courses run throughout
DIRECTORIES the year. Rm 202, Building C, Jinxiu Yuan, Xingfucun Zhonglu, Chaoyang District. (6416 1614, 132 4018 4908, atelier@atelier.cn.com) www.atelier.cn.com 啊特黎尔, 朝阳区朝阳区幸 福村中路锦绣园C楼202室
Schools Educational Services Eliott’s Corner A therapy center, offering speech therapy, occupational therapy and physical therapy for children from 0-12 years of age. Experienced therapists work with children, helping a wide range of issues - from communication and articulation to handwriting to balance and coordination. Eliott’s Corner is a division of Olivia’s Place, Shanghai’s premier pediatric therapy clinic. Mon-Fri 9am-6pm. Rm 19-05, Block 2, Condo 360, 10 Dongsihuan Beilu, Chaoyang District (6461 6283, jac@ oliviasplace.org) www.oliviasplace.org 胡宝小屋 朝阳区, 东四环北路10号瞰都国际2号楼19－05室 (东风北桥东北角）
Schools School fees listed are for one academic year unless otherwise. Specified.Abbreviations: IB = International Baccalaureate; ESOL = English as a Second or Other Language 3e International School Founded in 2005, 3e International School has grown into an institution of over 200 students from Nursery to Grade 4. The school aims to develop critical thinkers through a specially-developed, research-based curriculum. Classes are taught in English and Chinese with half of the day devoted to each language. Within this inquirybased program, a balance of child-initiated and teacher-directed activity is provided to support children’s development across the entire curriculum. Age range: 2-10. Tuition fees (2014-2015 academic year): RMB 108,300 (Half-day Nursery); RMB 113,300 (Full-day Nursery); RMB 149,400 (Pre-K); RMB 153,500 (Kindergarten); RMB 164,500 (Grades 1-4)9-1 Jiangtai Xilu, Chaoyang District (6437 3344 ext 100, admissions@3einternationalschool.org) www.3einternationalschool.org 3e国际学校朝阳 区, 将台西路9-1号
AnRic Little Montessori Room (AnRic LMR)is a full international member school of the American Montessori Society. The multicultural classroom aims to help children develop into self-directed learners, flexible thinkers, creative problem solvers, empathetic citizens and resilient individuals. The school offers a fully bilingual curriculum so that children are immersed in an environment where both English and Chinese are consistently used all day. Children learn in a warm, close-knit environment maintained by a low student to teacher ratio. Special needs children are welcome and evaluated on a case-by-case basis. Age range: 1.5–6 years 2014-2015 Tuition Fees: RMB78,800/year (half-day), RMB 92,800/year (full day)Global Trade Mansion, 9 Guanghua Lu, Chaoyang District (6591 8169, admissions@anricedu.com) www.anricedu.com 安杨蒙台梭利小屋朝阳区, 光华路9号安杨蒙台 梭利小屋 Beijing BISS International School (BISS) With a diverse student body, Beijing BISS
International School’s mission is to foster international relationships to educate and empower students to attain personal excellence and positively impact the world. BISS offers the IB Diploma Program, serves as an SAT Test Center, caters to children with learning needs, and offers counseling, student enrichment programs, university searches, and transitional education services to third-culture kids and their parents. Age range: 3-17. Tuition fees (20122013 Academic Year): RMB 18,000-23,000 (refundable deposit); RMB 3,800 (registration); RMB 99,000 (Kindergarten); RMB 146,400177,500 (Grades 1-12); RMB 20,000 (ESOL) Bldg 17, Area 4, Anzhen Xili, Chaoyang District. (6443 3151, admissions@biss.com.cn) www. biss.com.cn 北京BISS国际学校, 朝阳区安贞西 里四区17号楼 Beijing City International School (BCIS) The school motto of BCIS is “Empowering and inspiring throughchallenge and compassion.” This non-profit, independent co-educational day school is accredited by the Council of International Schools (CIS) and the Western Associationof Schools and Colleges (WASC). BCIS offers an international curriculum for Nursery through Grade 12 students under the International Baccalaureate (IB) World School system and isauthorized to teach all three IB programs (Primary Years, Middle Years and Diploma). The campus culture is characterized by a warm and inclusive nature and an emphasis on personalized rigorousacademic inquiry through the extensive use of information technology in the classroom. Age range: 3-18. Tuition fees (2012-2013 Academic Year): RMB 2,000 (registration fee); RMB 5,000 (new student fee); RMB 132,600 (Nursery); RMB 144,500 (Pre-K); RMB 154,000 (Kindergarten); RMB 186,300 (Grade 1-2); RMB 188,700 (Grade 3-5); RMB 195,300 (Grade 6-8); RMB 199,100 (Grade 9-10); RMB 206,600 (Grade 11-12) 77 Baiziwan Nan Er Lu, Chaoyang District. (8771 7171, admissions@bcis.cn) www.bcis.cn 北京乐 成国际学校, 朝阳区百子湾南二路77号 Beijing Huijia Private (IB) School Beijing Huijia Private (IB) School is comprised of a kindergarten, primary school, junior high school and senior high school. It is a day and boarding school where Chinese and foreign students study together, and it is the first member school of the International Baccalaureate Organization (IBO) in China that admits Chinese students. With a mix of Chinese and foreign students (from 15 countries) and more than 500 Chinese and foreign teachers and staff, it is one of the largest private schools in Beijing. Age range: 3-18. Tuition fees (2013-2014 Academic Year): RMB 1,000 (application fee); RMB 20,000 (deposit); RMB 146,600/year (Grade 1-2); RMB 148,200/year (Grade 3-4); RMB 152,500/year (Grade 5-6) 157 Changping Lu, Changping District. (400 889 1993, admissions@huijiaedu. org) www.huijiaedu.org 北京汇佳私立学校, 昌 平区昌平路157号 Canadian International School of Beijing (CISB) Opened in September 2006, CISB offers a Montessori Nursery and PreKindergarten program, as well as a Canadianstyle curriculum for K-12 students. CISB is a three-program IB World School: IB Primary Years Program, IB Middle Years Program and the IB Diploma Program. The student body currently represents over 60 nationalities and has the capacity for 1400 students. Age range: 18 months to 18 years. Tuition fees (20132014 Academic Year): RMB1,800 (Application Fee); RMB76,600 (Half-Day Montessori Nursery); RMB121,800 (Pre-Kindergarten & Kindergarten); RMB158,800 (Grade 1-5); RMB160,400 (Grade 6-8); RMB179,800 (Grade 9-12) 38 Liangma Qiao Lu, Chaoyang District. (6465 7788, admissions@cis-beijing.com) www. cisb.com.cn 北京加拿大国际学校, 朝阳区亮马 桥路38号 Dulwich College Beijing (DCB) 1) Legend Garden Campus and Legend Early Years Campus: Legend Garden Villas, 89 Capital Airport Road, Shunyi District (6454 9000, info@ dulwich-beijing.cn) 2) Beijing Riviera Campus: 1 Xiangjiang Beilu, Jingshun Lu, Chaoyang District
August 2014 beijingkids
77
(8450 7676, info@dulwich-beijing.cn) www. dulwich-beijing.cn 北京德威英国国际学校 1) 顺 义区, 机场路89号丽京花园 2) 朝阳区, 京顺路 香江北路1号香江花园 Eduwings Kindergarten The culmination of two former schools, Der Kingergarten and Jin Yi Kingergarten, Eduwings Kindergarten is divided into English/Chinese and German departments that are each split into three age groups (2-3, 3-4, 5-6 years) and one infant group (2 years and under). All of the lead and language teachers are native-speakers and educate children individually following the school’s philosophy: “Every child needs to have roots and wings – roots to know where they are from and wings to explore the world.” Age range: 2-6 (infant group for under 2 years old). Tuition fees (2010-2011 Academic Year): RMB 52,000 for half day program; RMB 72,000 for full day program (afternoon activities and lunch included in the tuition fee). Merlin Champagne Town Clubhouse, 6 Liyuan Jie, Tianzhu, Shunyi District. (6450 8384, mariaseemel.eduwings@ gmail.com) www.eduwingskids.com 金翼德 懿幼儿园, 顺义区天竺镇丽苑街6号美林香槟小 镇俱乐部 Etonkids Bilingual Kindergartens Tuition fees (2010-2011 Academic Year):Monthly payment plan - Morning session (8.3011.30am) RMB 6,250; Full-day session (8.30am-4.30pm) RMB 8,500; Yearly payment plan - Morning session (8.30-11.30am) RMB 62,500; Full-day session (8.30am-4.30pm) RMB 85,000 1) Central Park Campus: Bldg 19, Central Park, 6 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District. (6533 6995, Peking House Campus: xuyan@etonkids.com or zhoudan@ etonkids.com, Central Park Campus: cpadmin@ etonkids.com, Palm Springs Campus: psadmin@etonkids.com, Midtown Campus: gcadmin@etonkids.com); 2) Midtown Campus: Bldg 21, Guangqujia Yuan, Guangqumen Waidajie, Chongwen District. (6749 5008, Peking House Campus: xuyan@etonkids. com or zhoudan@etonkids.com, Central Park Campus: cpadmin@etonkids.com, Palm Springs Campus: psadmin@etonkids.com, Midtown Campus: gcadmin@etonkids.com); 3) Palm Springs Campus: Palm Springs International Apartments, 8 Chaoyang Gongyuan Nanlu, Chaoyang District. (6539 5967, Peking House Campus: xuyan@etonkids.com or zhoudan@ etonkids.com, Central Park Campus: cpadmin@ etonkids.com, Palm Springs Campus: psadmin@etonkids.com, Midtown Campus: gcadmin@etonkids.com); 4) Peking House Campus: 20 Xidawang Lu, Chaoyang District. (5870 6778/9, Peking House Campus: xuyan@ etonkids.com or zhoudan@etonkids.com, Central Park Campus: cpadmin@etonkids.com, Palm Springs Campus: psadmin@etonkids. com, Midtown Campus: gcadmin@etonkids. com) www.etonkids.com 伊顿双语幼儿园, 1) 朝阳区朝阳门外大街6号新城国际19号楼; 2) 崇 文区广渠门外大街广渠家园21号楼; 3) 朝阳区 朝阳公园南路8号棕榈泉国际公寓; 4) 朝阳区西 大望路20号
leadership skills are promoted school-wide, with a range of enrichment activities to help students develop teamwork and creative thinking skills, as well as independence and responsibility. Age Range: 9 weeks-18. Tuition Fees (2012-2013 Academic Year): Nursery: RMB 119,800; Reception: RMB 149,300; Years 1-2: RMB 177,700; Years 3-6: RMB 189,100; Years 7-9: RMB 207,600; Years 10-11: RMB 217,600; Years 12-13: RMB 231,700. 287 Hegezhuang Village, Cuigezhuang County, Chaoyang District. (6444 8900, enquiries@ harrowbeijing.cn) www.harrowbeijing.cn 北京哈 罗英国学校, 朝阳区崔各庄乡何各庄村287号 The High School Affiliated to Renmin University of China (RDFZ) Founded in 1950, the education philosophy of RDFZ is to respect individuality and develop the students’ personal development. Led by Liu Pengzhi, RDFZ boasts more than 50 international faculty members and over 200 international students. Students can choose to study Mandarin as part of the Chinese language program or take classes with regular middle and high school students. Department of International Students, The High School Affiliated to Renmin University of China, 37 Zhongguancun Dajie, Haidian District. (6251 3962, guojibu3962@sina.com) www.rdfz.cn 中国人民大学附属中学（简称人大 附中）, 海淀区中关村 大街37号人大附中国际部 House of Knowledge International Kindergarten (HoK) House of Knowledge (HoK) boasts a unique curriculum that includes aspects of Montessori and Reggio Emilia, with special emphasis placed on the latter approach. Students are treated as competent learners with boundless potential. With this in mind, the curriculum helps kids acquire critical thinking and collaboration skills by teaching them how to “learn to learn” in a multilingual environment (English, German, Chinese). Age range: 10 months to 6 years. Tuition fees (2013-2014 Academic Year): RMB 2,000 (registration fee); RMB 5,000-15,000 (refundable deposit based on withdrawal policy); RMB 66,780-136,680 (school fees based on choice of program). 1) Quanfa Campus: North gate of Quanfa compound, 15 Maquanying, Chaoyang District. (6431 8452, info@hokschools.com); 2) Victoria Gardens Campus: 15 Chaoyang Gongyuan Xilu, Chaoyang District. (6538 2624, info@ hokschools.com) www.hokschools.com 好思 之家国际幼儿园, 1) 朝阳区马泉营15号泉发花 园北门; 2) 朝阳区朝阳公园西路15号维多利亚 花园公寓
Etonkids International Kindergarten Age range: 1.5-6 years old. Tuition fees (20102011 Academic Year): Annual Registration fee RMB 2,000 Yuan (inclusive the materials and uniforms) RMB71,800-112,000/year 1) CBD Campus: 3/F, Block D, Global Trade Mansion, Guanghua Lu, Chaoyang District. (6506 4805, Lido Campus: lidoadmin@etonkids.com, CBD Campus: gtmadmin@etonkids.com); 2) Lido Campus: Rm C103, Lido Country Club, Lido Place, Jichang Lu, Chaoyang District. (6436 7368, Lido Campus: lidoadmin@etonkids.com, CBD Campus: gtmadmin@etonkids.com) www. etonkids.com 伊顿国际幼儿园, 1) 朝阳区光华 路世贸国际公寓D座3层; 2) 朝阳区机场路丽都 广场C103室
The International Montessori School of Beijing (MSB) As the first and only fullyregistered international Montessori school in Beijing, MSB has been serving the city’s expatriate children since 1990. During that time, it has earned a glowing reputation for its steady commitment to the growth, education, and well-being of its pupils. The school is both an affiliate member of the American Montessori Society(AMS), which upholds the MACTE Montessori education standards on an international level, and the International Montessori Teaching Institute, which provides ongoing training to all of MSB’s lead teachers and teaching assistants. Age range: 1-12. Tuition fees (2012 Academic Year): 3 Day Toddler (Age 1): RMB 41,000; 5 Day Toddler (Age 1): RMB 65,000; Morning Nursery (Age 2): RMB91,000; Full-day Nursery (Age 2): RMB 135,000; Morning Kindergarten (Ages 3-4): RMB 95,000; Fullday Kindergarten (Ages 3-4): RMB 140,000; Reception (Age 5): RMB 157,000; Elementary (Ages 6-12): RMB 163,000. Bldg 8, 2 Xiangjiang Beilu, Chaoyang District. (6432 8228, admissions@msb.edu.cn) www.msb. edu.cn 北京蒙台梭利国际学校, 朝阳区朝阳区 香江北路2号院8号楼
Harrow International School Beijing Harrow International School Beijing prides itself on high academic standards that are maintained within a close-knit school community. All students are assigned a personal tutor who looks after their overall welfare and serves as a liaison between school and home. High academic standards and
International School of Beijing (ISB) Building on its 33-year tradition of academic excellence, ISB is embracing the challenges and rewards of the future of education. Through a tailored, connected, real-world curriculum known as Learning21@ISB, the experienced and passionate teachers provide students with opportunities to grow
78
beijingkids 2014 August
as individuals, scholars, and contributing members of the community. The school’s curriculum and culture are grounded in the core values of global-mindedness, integrity, respect, balance, creativity, and service. ISB has superior facilities and offers opportunities in sports, service, and the arts. In the school’s welcoming community, students find a balance of rigorous academics and enriching personal growth.Tuition fees (20132014 academic year): RMB 75,860 (EC3 half day); RMB 138,710 (EC4 full day); RMB 162,560 (K-Grade 5); RMB 174,430 (Grade 6-8); RMB 191,840 (Grade 9-12). Application fees and capital levy fees also apply.10 Anhua Jie, Shunyi District (5149 2345, admission@ isb.bj.edu.cn) www.isb.bj.edu.cn 北京顺义国 际学校顺义区, 安华街10号 Ivy Academy Ivy Academy is a pre-school and kindergarten created in collaboration with the Harvard Graduate School of Education Researchers that accepts students of ages two through six. The school offers an English speaking environment taught by a team of highly qualified early childhood educators who customizes the Multiple Intelligences theory influenced curriculum according to the children’s interests. Age range: 2-6 years old. Website: www.ivyschools.com. 1) East Lake Villas Campus: Rm C101, East Lake Villas, 35 Dongzhimen Waidajie, Dongcheng District (8451 1380, East Lake Villas Campus: Info-el@ivyschools.com, Central Park Campus: Info-CP@ivyschools.com) 2) Central Park Campus: Bldg 24, Central Park, 6 Chaoyangmen Waidajie, Chaoyang District (5738 4599, East Lake Villas Campus: Infoel@ivyschools.com, Central Park Campus: Info-CP@ivyschools.com) www.ivyschools. com 艾毅国际幼儿园 1) 东城区, 东湖校园：东 直门外大街35号东湖别墅C座101室 2) 朝阳区, 新城国际校园：大街6号新城国际公寓24号楼 Ivy Bilingual School (IBS) Ivy Bilingual School offers a curriculum based on the Multiple Intelligences theory and provides an immersion bilingual program in which both Chinese and Western teachers interact with children throughout the day. IBS’ goal is to provide children with the most current research-based practices coupled with knowledge of Chinese culture. Upon graduation, children will be comfortable speaking in both English and Chinese. Age range: 2-6. Tuition fees for Orchid Garden Campus (2013-2014 Academic Year): Deposit is one month tuition (non-refundable, to be credited toward tuition); Material fee RMB 1,500; Half-day RMB 5,810/month; Full day RMB 7,750/month. Tuition fees for Ocean Express Campus (2013-2014 Academic Year): Deposit is one month tuition (nonrefundable, to be credited toward tuition); Material fee RMB 1,500; Half-day RMB 6,080/ month; Full day RMB 8,100/month. 1) Ocean Express Campus: Bldg E, Ocean Express, 2 Dongsanhuan Beilu (north of Kempinski), Chaoyang District (8446 7287/6, Ocean Garden Campus: info-og@ivyschool.com, Ocean Express Campus: info-OE@ivyschools. com) 2) Orchid Garden Campus: 18 Xinjin Lu, Cuigexiang (Airport Expressway, Beigao Exit), Chaoyang District (8439 7080, Ocean Garden Campus: info-og@ivyschool.com, Ocean Express Campus: info-OE@ivyschools. com) www.ivyschools.com 艾毅双语幼儿园 1) 朝阳区, 远洋校园：东三环北路2号远洋新 干线E座 2) 朝阳区, 卓锦校园：崔各乡新锦路 18号卓锦万代 Ivy MI Kindergarten Ivy MI Kindergarten offers a quality Chinese-focused program designed to meet the needs of children who will attend Chinese elementary schools. It is designed for Chinese families who would like their children to experience a curriculum inspired by the Harvard-based Multiple Intelligences theory. This program offers a top-notch education for children with an international bent. RMB 33,600 per year (Lijing Campus). RMB 36,998 per year (Tianshi Campus) 1) Lijing Campus, 28 Shilipu Beilu, Chaoyang District (8446 4189, Info-LJ@ ivyschools.com, Info-TS@ivyschools.com) 2)
Tianshi Campus, 52 Beiyuan Lu, Tongzhou District (8159 6406/7, Info-LJ@ivyschools. com, Info-TS@ivyschools.com) http://www. ivyschools.com 艾毅多元智能幼儿园 1) 朝阳区, 十里堡北路28号 2) 通州区, 北苑路52号 Keystone Academy Keystone Academy will open in Shunyi District in the fall of 2014. Keystone promises to be a unique and exciting school option for families in China – offering Chinese and American instructional techniques of inquiry-based learning, critical-thinking, and creative problem solving in a rigorous intellectual environment. The academic program will be international in scope, with a central curriculum thread that focuses on Chinese identity, language, culture, and history. Keystone will serve students grades 1 through 12, with a bilingual curriculum in the primary years and more intensive instruction in English as students progress through the program. There will be a boarding school option for Grade 7 and 8, and mandatory boarding in Grade 9-12. Houshayu Town, Shunyi District. (5825 6008, admission@keystoneacademy.cn) www.keystoneacademy.cn 北京鼎石国际学校, 顺义区后沙峪镇 The British School of Beijing (BSB) The British School of Beijing, established in 2003, has campuses in Shunyi (primary & secondary) and Sanlitun (primary). It is the only school in Beijing approved by the UK’s Independent Schools Inspectorate (ISI). BSB offers an enhanced English National Curriculum to 1,500 expatriate students from more than 60 countries. Our Shunyi campus currently offers IGCSE and A-level examination programmes and from August 2014 will offer the International Baccalaureate (IB) Diploma programme. Families are eligible for a 5% discount by paying yearly tuition fees in full. Age range: 2-18. Tuition fees 2013-2014 Academic Year: RMB 1,600 (Application fee); RMB 16,000 (Security deposit, payable upon acceptance); RMB 107,286 (Pre-Nursery & Nursery mornings); RMB 160,944 (Pre-Nursery & Nursery full day); RMB 173,600 (Reception); RMB 193,217 (Year 1-2); RMB 206,273 (Year 3); RMB 209,339 (Year 4-6); RMB 227,796 (Year 7-9); RMB 234,734 (Year 10-11); RMB 246,057 (Year 12-13). 1) Sanlitun Foundation Stage: 7 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang District. (8532 5320, admissions@britishschool.org. cn); 2) Sanlitun Primary: No.5 XiLiuJie Sanlitun, Chaoyang District. (8532 3088, admissions@ britishschool.org.cn); 3) Shunyi Campus: 9 Anhua Lu (south side), Shunyi District. (8047 3558, admissions@britishschool.org.cn) www. britishschool.org.cn 北京英国学校, 1) 朝阳区三 里屯北小街7号; 2) 朝阳区三里屯西六街5号; 3) 顺义区安华路9号南院
Tsinghua International School (THIS) students follow an American Curriculum program in a nurturing atmosphere. Tsinghua International School located on Tsinghua University campus, allowing students access to the university’s extensive resources and facilities, including libraries, computer labs, gymnasiums, sports fields, dance and art studios, a swimming pool, fitness center and outdoor experiential education center. Accepts students Grades 1 to 12 (ages 6-18). Grades 1-5: 89,000 RMB per year, Grades 6-12: 99,000 RMB per yearInside Tsinghua High School Campus, Zhongguancun Beilu (northwest of Tsinghua University), Haidian District (6279
DIRECTORIES 7000, 6277 1477, this@mail.tsinghua.edu. cn) www.this.edu.cn 清华大学附属中学国际部 海淀区, 中关村北路清华大学西北侧清华中学 校园之内 Western Academy of Beijing (WAB) is a leading international International Baccalaureate (IB) World school. Founded in 1994, WAB prides itself on its world-class facilities, highly qualified teachers, global curriculum, diverse community members, warm and supportive environment and service-oriented culture. WAB provides a learner-centered atmosphere that nurtures a strong sense of community among its 1,500 students with the mission to “Connect, Inspire, Challenge: Make a Difference.” WAB students are encouraged to take their place as responsible citizens of the world who can influence their surroundings through careful reflection and positive action. Tuition fees (2014/15 Academic Year, combined total includes capital levy and tuition; includes bus and after school activities fees): Early Years Program - Half Day (3 yrs old) RMB98,000; Early Years Program - Full Day (3 & 4 yrs old) RMB165,000; Kindergarten to Grade 5 RMB210,000; Grades 6-8 RMB223,000; Grades 9-10 RMB245,000; Grades 11-12 RMB 252,00010 Laiguangying Donglu, Chaoyang District (5986 5588, wabinfo@wab.edu) www. wab.edu 北京京西学校朝阳区, 来广营东路10号
Shopping Hair & Beauty Salons Laurent Falcon Named after its artistic director from Paris, Laurent Falcon has two locations in Sanlitun and Jianwai SOHO. The salon uses products by L’Oreal and Kerastase, and offers manicure and waxing services. 1) Daily 10am-8pm. Bldg 43, Sanlitun Beijie Nan (next to Aperitivo), Chaoyang District (6417 1371, 135 0137 2971, 135 0137 3971, laurent.falcon@hotmail.com) 2) Daily 10am9pm. Shop SH-1467 G/F, Block 14, Jianwai SOHO, West Zone, 39 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District (5900 0676, 153 1311 1519, laurent.falcon@hotmail.com) www.laurentfalcon.com Laurent Falcon 巴黎发艺工作室 1) 朝阳区, 三里屯北街南43号楼 (意式餐吧旁边) 2) 朝阳区, 东三环中路39号建外SOHO西区14号 楼1层SH-1467号
Home Accessories and Gear Beijing Torana Clean Air Center Air purifiers from Blueair and Alen Air, pollution masks from Totobobo. Free home assessments and delivery. 1) Daily 10am8.30pm. Unit LB09, 1/F, Europlaza Mall, Shunyi District. (8459 0785); 2) 10.30am6.30pm. Unit 308, Pinnacle Plaza, Shunyi District. (8046 1091) www.toranacleanair. com/index.html 1) 顺义区天竺镇裕翔路99号 欧陆广场LB09; 2) 顺义区天竺镇花梨坎村南“ 荣祥广场308室 HealthPro® Swiss Made by IQAir AG With record levels of air pollution, families need an air purifier now more than ever. Protect your health with one of HealthPro®’s top-rated air cleaning systems. HealthPro® Swiss Made by IQAir AG promises nearperfect levels of clean air with zero loss of efficiency between filter changes. The type HyperHEPA filter technology is certified to capture 99.97% on particles down 0.3 microns, and 99.5% on particles down to 0.003 microns – 800 times smaller than PM2.5. 1) B1/F, 03A Europlaza, 99 Yuxiang Lu, Tianzhu, Shunyi District. (6457 1922, info@iqair-china.com); 2) Daily 10am10pm. 5/F, Household Appliance Area, Youyi Shopping City, 52 Liangmaqiao Lu, Chaoyang District. (158 0136 1601, info@iqair-china. com); 3) 10am-8pm. 6/F, Parkson Plaza, 101 Fuxingmennei Dajie, Xicheng District. (157 1286 8485, info@iqair-china.com); 4) Daily 10am-10pm. B1/F, Parkson Plaza Taiyanggong, Bldg 1, 12 Qi Sheng Zhongjie, Chaoyang District, Beijing, Chaoyang District. (157 1286 8454, info@iqair-china.com); 5)
Daily 10am-10pm. 5/F, Shin Kong Place, 87 Jianguo Lu, Chaoyang District. (5738 2401, info@iqair-china.com); 6) Daily 9am-6pm. Rm 1801-03, Air China Plaza, 36 Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (8447 5800, info@iqairchina.com); 7) Daily 10am-9pm. 4/F, 417 Seasons Place, 2 Jinchengfang Jie, Xicheng District. (6622 0179, info@iqair-china.com); 8) Mon-Thu 10am-9pm, Fri-Sun 10am-10pm. B1/F, Golden Resources New Yansha Mall, 1 Yuanda Lu, Haidian District. (157 1286 9044, info@iqair-china.com); 9) 10am-10pm. B2/F, Scitech Plaza, 22 Jianguomenwai Dajie, Beijing, Chaoyang District. (188 1020 5987, info@iqair-china.com) www.iqair-china.com 1) 顺义区天竺镇裕翔路99号欧陆广场地下一层 03A; 2) 朝阳区亮马桥路52号燕莎友谊商城5层; 3) 西城区复兴门内大街101号6层百盛复兴门店 家电部; 4) 朝阳区七圣中街12号院1号楼B1百盛 太阳宫店生活家电区; 5) 朝阳区建国路87号新 光天地5层生活家电区; 6) 朝阳区霄云路36号国 航大厦1801-03室; 7) 西城区金城坊街金融街 417号四层; 8) 海淀区远大路1号金源新燕莎商 城地下1层; 9) 朝阳区建国门外大街22号赛特购 物中心地下二层 RGF Pro-active Air Purification System The RGF-DESKTOP system is small, compact, lightweight, easy to install and use in any place. PHI Cell reduces not only germs, viruses. And bacteria but also harmful gases, VOCs, odors, tobacco smoke, suspended airborne particulates as small as 0.01 mm, which are common indoor air pollutants in modern buildings and home. Many air purifiers only purify the air that passes through the device. This results in a large percentage of the room left untreated and unprotected. PHI Cell not only treats the air that passes through the device, but it also sends the friendly oxidizers into the entire room for a complete coverage. Traditional air purifiers often require regular maintenance, which results in high operational cost. The Desktop requires no cleaning and maintenance. It consumes no more than 10W and operates with low-pressure drop. This provides a great way to save energy for building operators and home owners. F11, North Tower, Daheng Technology Towers, 3 Suzhou Street, Haidian District. (400 818 6660, www.dahengit.com) 美国艾洁弗主动 式空气净化器, 海淀区苏州街大恒科技大厦 北座11层 Vogmask® China Vogmask is the leading anti-pollution mask available in China. Using a revolutionary microfiber filtration fabric, it filters an average of 99.978% of particulate matter (PM) – including tiny PM2.5 particles. Vogmask meets US FDA requirements for N99 rating, meaning it outperforms standard N95 masks. Vogmask comes in sizes suitable for babies, young children, teens and adults. They require no filter changes and can be used for hundreds of hours without replacement. Vogmask designs can also be customized for businesses and schools. Rm 1801, Air China Plaza, No.36 Xiaoyun Lu, Chaoyang District. (400 650 1253, info@ vogmask.cn) www.vogmask.cn 威隔口罩, 朝 阳区霄云路36号国航大厦1801室
Photography Studios & Services PIXSTUDIO Beijing’s premier creative fine art portrait studio specializing in 100-day portraits, kids, and commercial photography. (6500 1663) www.pixstudio.com.cn 美国大 卫儿童摄影
Sports Scuba Diving SinoScuba Offers safe, family scuba diving services! Kids aged 10 and up Underwater activities, including swimming with dolphins and full certification courses for ages 10 and up. Classes available in Chinese and English. (186 1113 3629, steven@sinoscuba.com) www.sinoscuba.com
August 2014 beijingkids
79
Favorite Family Restaurant Xibei Youmiancun (西贝莜面村) It has a great regional cuisine with organic ingredients. The staff plays a variation of Rock, Paper, Scissors called the “I Love You” game with the kids. If the kids win, guests can get five-ten percent off on the meal.
Favorite Dessert/Snack Smoothies and conghua bing (葱花饼), a kind of Chinese pancake with spring onions
Favorite Day Trip We still enjoy any part of the Great Wall.
New Discoveries Wudaoying Hutong across from the Lama Temple. There are great restaurants with excellent food and many small “living room-style” bars.
Kids’ Favorite Blue Frog in Sanlitun for the hot dogs.
Weekend Activities Apart from sports like cycling, football, running, squash, and swimming, we do a lot of sightseeing and attend many birthday parties.
Family Rituals Every evening before the kids go to bed, we read story books.
Best Place to Shop Solana – it’s great for outdoor and indoor shopping.
Favorite Neighborhood Houhai and the surrounding hutongs. It’s nice to have an area where old-style Beijing streets are still intact and one can enjoy bustling street life without cars and high-rise buildings.
Rainy Day Activity We open the terrace doors and enjoy the fresh and watery smells coming from the trees and plants.
The Bulté Family
T 80
beijingkids 2014 August
Favorite Summer Activity The water park at Chaoyang Park – at least according to the kids.
Date Night We still favor Niajo in Nali Patio. The Spanish food is excellent, the service is very attentive, and it’s a nicely-decorated environment.
photo: sui
he Bulté family has been living in Beijing since last July. Dad Claude is the general manager of the Radisson Blu Hotel while mom Guelluevan is a stay-at-home mom; Claude is Dutch while Guelluevan is German. They have three kids, all of whom hold Dutch passports: Emma-Jade (age 8), Jaiden (6), and Silvijn (4). Because of Claude’s work, the Bulté family has lived in Germany, Iceland, Ukraine, and Turkey. This is actually Claude’s third time working in China; he was in Chengdu from 1997 to 1998 and in Beijing from 1999 to 2003. Sijia Chen
Best Places to Play Outdoors It’s difficult to say because there are so many great parks in Beijing like Ditan, Chaoyang, or Ritan.
Best Place for Special Occasion The Royal Garden at the Radisson Blu Hotel for family and company events, weddings, and barbecues.