Un mensaje de ALCALDE ROBERT J. LOVERO, CIUDAD DE BERWYN

Nuestra Ciudad tuvo un excelente verano este año con el regreso de muchos de nuestros queridos eventos anuales, debido a que los índices de vacunación de COVID-19 ayudaron a poder estabilizar la salud de nuestra comunidad. Ahora que estamos entrando a la estación de otoño, queremos recordarle que el Distrito de Salud Público de Berwyn, ubicado en 6600 W. 26th Street, sigue ofreciendo refuerzos GRATUITOS de COVID-19 y vacunas antigripales para mantener a nuestras familias saludables durante el invierno. Favor de programar su refuerzo o vacuna antigripal con ellos llamando al 708-788-6600.

Mientras nuestra comunidad se desenvuelve en un futuro pospandémico, reconozco la importancia y el poder de la tecnología digital para mantener a nuestros residentes informados acerca de los recursos disponibles, programas de la ciudad, servicios municipales y conectando a los residentes con los recursos e información que más necesitan.

Me complace en anunciar que la División de Comunicaciones de la Ciudad, ha lanzado su nuevo sitio web con interfaz amigable, que tiene como objetivo seguir mejorando el acceso a los servicios públicos e información para los residentes y visitantes.

El nuevo sitio web enfocado en el servicio, es apto para dispositivos móviles, seguro, fácil de navegar y se concentra en las prioridades identificadas por la comunidad. El sitio web incluye Preguntas Frecuentes, Noticias de la Ciudad, Calendario Comunitario, Directorio de Contactos, una sección de enlaces rápidos “How Do I” y una opción prominente de pagos en línea para facilitar el pago de las facturas del agua y comprar las calcomanías para los vehículos.

Todos los residentes de Berwyn son invitados a proporcionar sus opiniones sobre el sitio web enviando un correo a communications@berwyn-il.gov y tomando la encuesta en línea en www.berwyn-il.gov.

Disculpen por favor el polvo mientras el trabajo de repavimentación de la carretera sigue en nuestra ciudad. Este proceso anual es financiado por el plan Rebuild Illinois Capital Plan. La implementación de Callejones Verdes se inició en octubre de 2022, moviendo nuestra ciudad hacia una comunidad ambientalmente sostenible, mejorando la gestión de las aguas pluviales y ayudando a reducir las inundaciones.

Con el aproximamiento de los días festivos, favor de considerar a los negocios pequeños incluyendo las tiendas de Berwyn por Roosevelt Road, Cermak Plaza y en el área del Distrito Depot.

Para mantenerse conectado con nuestra oficina y para las últimas noticias de la ciudad, favor de seguirnos en Facebook (@berwynIL), Twitter (@CityofBerwyn), Instagram (@city_of_berwyn), y YouTube (@youtube.com/cityofberwyn).

Sinceramente, Alcalde

El programa de Finish Line es una subvención de redesarrollo disponible para dueños de negocios y propiedad comercial a través de los distritos TIF de Berwyn. ¡Los premios son concedidos por orden de llegada! El financiamiento es calculado como un porcentaje del costo total del proyecto, con una cantidad máxima de $50,000.

Para los proyectos de rehabilitación más grandes, el programa “Pay as You Go” ofrece un reembolso de inversión o redesarrollo de un 25% a los dueños de propiedad en los distritos TIF de Berwyn. El reembolso está basado en el incremento TIF generado y es reembolsado a medida que es ganado.

“El financiamiento me permitió remodelar mi tienda y hacerlo un mejor lugar para poder servir y vender a mi comunidad en Berwyn.”

- Navin Fazal, la dueña de Subway, recibió una subvención Finish Line para rediseñar su espacio en 6301 Cermak Rd

Administrar un negocio puede ser difícil... ¡Estamos aquí para ayudarle!

Como Navegador Comunitario con Cook County Small Business Source, el BDC tiene como objetivo apoyar a los negocios pequeños en cualquier etapa de desarrollo. Ofrecemos sesiones personalizadas individuales de asesoramiento empresarial GRATUITAS, cubriendo una variedad de temas. No dude en contactarnos para asistencia con:

- Recursos de inicio

- Prestamos empresariales

- Consejos de marketing

- Preparación de financiamiento

- Consultas de propiedad

¿Quiere mantenerse al día con todos los recursos disponibles?