一 分 钟 弟 子 规 学 习 本
我就行 ， 不 行 ， 行
也
。 行
说我
姓名：
• 棒叔叔欢乐学堂出版 • www.ckmotivation.com
请勿翻印，谢谢合作！
棒 叔 叔 欢 乐 学 堂 出 版
事 虽 小
弟子规迷宫答案 父 母 呼 应 勿 缓 凡 取
为 擅 勿
懒 勿 行 命 母 父
苟 擅 为 亏 道 子
与 贵
读 要 方 通 工 功
已 速 即 分 书 皆 读 塞 夫
用
己 不 欲 晓
兄 弟 道 弟 睦 中
法 信 此 滞 到 紧
己 将 少 与
有 口 勿 宽 为 限
道 友 恭 兄 孝 在
问 加 宜 宜
三 眼 慕 起 勿 彼
弟 文 有 仁 亲 而
偷 为 即
先 人 取 多 到 心 彼 此 未
子 学 余 泛 爱 众
倘 不 问
唯 德
求 明 须
当 人 唯
规 则 力 信 谨 次 圣 人 训 首 孝 弟
用 人 物
学
自 如 才 励 不
艺
衣 华 上 家 对 择 食 适 可
若 衣 服
贵 贵 循 称 饮 拣 则 过 勿
勿 人 若
洁 不 分 下 食 勿 年 方 少
生 如
丑 为 最 醉 酒 饮 酒 饮 勿
戚 不 食
饮
终
建 过 亏 道 说 人 皆 不 两 人 莫 有 德 规 道 善 切
短
劝 祸 甚 即 私 切 相 且 之 是 有 莫 善 作 疾 善 人
揭
即 是 恶 人 知 之 恶 人 扬 勉 思 愈
反思：你做到了吗？ 《弟子规》规范 入则孝
出则悌
谨
信
泛爱众亲仁
余力学文
1
父母命，行勿懒。 兄弟睦，孝在中。 朝起早，夜眠迟。 凡出言，信为先。 凡是人，皆须爱。 读书法，有三到。
2
父母教，须顺承。 财物轻，怨何生。 便溺回，辄净手。 错能改，归于无。 人不闲，勿事搅。 此未终，彼勿起。
3
晨则省，昏则定。 言语忍，忿自泯。 晨必盥，兼漱口。 话说多，不如少。 勿谄富，勿骄贫。 宽为限，紧用功。
4
事虽小，勿擅为。 称尊长，勿呼名。 用人物，须明求。 见人善，即思齐。 行高者，名自高。 读看毕，还原处。
5
出必告，反必面。 长者先，幼者后。 事勿忙，忙多错。 闻誉恐，闻过欣。 人有短，切莫揭。 房室清，墙壁净。
6
冬则温，夏则 。 路遇长，疾趋揖。 步从容，立端正。 见未真，勿轻言。 善相劝，德皆建。 非圣书，屏勿视。
7
物虽小，勿私藏。 长者立，幼勿坐。 将入门，问孰存。 诈与妄，奚可焉。 与宜多，取宜少。 勿自暴，勿自弃。
8
父母教，须敬听。 兄道友，弟道恭。 斗闹场，绝勿近。 见人恶，即内省。 人所能，勿轻訾。 就人问，求确义。
9
德有伤，贻亲羞。 问起对，视勿移。 借人物，及时还。 不如人，当自砺。 己不欲，即速已。 几案洁，笔砚正。
10 亲有疾，药先尝。 尊长前，勿见能。 勿畏难，勿轻略。 事非宜，勿轻诺。 能亲仁，无限好。 心有疑，随札记。 11 亲所好，谨为具。 冠必正，钮必结。 衣贵洁，不贵华。 知未的，勿轻传。 恩欲报，怨欲忘。 有缺坏，就补之。 12 丧尽礼，祭尽诚。 对饮食，勿拣择。 人问谁，对以名。 凡道字，重且舒。 待婢仆，身贵端。 字不敬，心先病。
棒叔叔的话 编写这本《一分钟弟子规》是希望： 1. 让孩子依序渐进的学习弟子规内的道德规范。 2. 培养孩子做笔录的学习习惯。 3. 鼓励孩子赏识别人，进而肯定自己。 4. 训练孩子的思维及表达能力。 如何应用弟子规学习本： 1. 在周会上的学习活动 • 学生共同朗诵/诵唱。 • 校长/老师讲解故事。 • 弟子规问答比赛。 2. 在课室内活动 • 弟子规共有360 句，每段4 句，每句3 个字，共1080个字。每天 进行一分钟学习活动，将只需3个月时间，轻轻松松学好弟子规。 • 引导学生将当日所学弟子规段落重写一遍，加强记忆。 • 抽段进行背诵/默写/问答比赛。 3.
在校园内活动 • 随时随地将学习本带在身边，方便记录。 • 在集会或训练营会上做为笔记用途。 • 将弟子规规范，分别张贴于适当地点，加强印象。
4.
附加内容： • 每段弟子规加上国文及英文简译。 • 小故事大启发 - 老师口述或学生自己阅读后，自我反思，可借此活动，训练孩 子思维。 • 善行小点滴 - 记下别人或家人的良好行为或活动。 - 记录自己改善了及实践的好习惯。 • 弟子规迷宫游戏 - 加强及增添学习弟子规乐趣。 • 善行100分 - 通过孩子自我肯定及师长观察，针对学习行为及处事品格给予 盖章或贴纸作为鼓励。让孩子在赏识及鼓励中，自我肯定。 • 反思 - 让学生自我评估，加强及落实良好品德行为。 • 我的学习座右铭 - 鼓励孩子记录所听到/看到/读到/学到的品格名言，自我反省。
认识弟子规 《弟子规》中的“弟子”指的是 学生，也可以说是每一个人；“规” 就是规范、道理；即做人应有的品德 与规矩。 《弟子规》教导我们如何做好 事，说好话，存好心，做好人；成为 品学兼优的好学生。 《弟子规》原名《训蒙文》。 是清朝康熙年间(1662-1722)秀 才李毓秀根据宋朝朱熹的《童蒙须 知》编写的。 后来，清朝的另一位秀才贾存 仁重新修订和改编，改名为《弟子 规》；是清朝以后，学童必读的品 德教育指南。
《弟子规》的内容取自《论语》里孔子的 一句话： “弟子入则孝，出则悌，谨而信， 泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文”。 《弟子规》全文360句，总共90行，1080个 字；分为五个部分，以三字一句、两句一韵，四 句一段的方式编写，容易背诵理解。
《一分钟弟子规》的学习理 念，就是把传统的《弟子规》，古 为今用，融入现代学生的日常生活 中；通过书中的品德规范场景；引 导大家培养良好的行为习惯。
常行弟子规， 品德更美好。
弟 子 规 dL
zK guI
圣人训
shHng rFn xXn
首孝弟
次谨信
泛 爱 众
而亲仁
有余力
则学文
shQu xiDo tL
fDn Di zhRng
yQu yV
• • • • •
国译
英译
lL
cL
Hr
jKn
qIn
xLn
总 叙
rFn
zF xuF wFn
《弟子规》是古代圣贤训诫子弟们待人处世，应该遵 守的道德规范。 首先，身为子女的要孝顺父母；对兄弟姐妹要和睦友 爱。 其次是要注意自己的言行举止，要诚实守信用。 我们要多关心爱护他人，多亲近有仁义道德的人，向 他们学习。 剩余的精力就要好好地去研究学问, 充实自己。 • < DIZIGUI> Panduan Menjadi Pelajar Baik adalah ajaran Guru yang bijaksana pada zaman dahulu. • Pertama, berbakti kepada ibu bapa dan menjalin hubungan mesra antara adik-beradik. • Kedua, berhati-hati dan bersifat amanah. • Sayang dan mesra sesama manusia dan mendekati orang yang berakhlak mulia. • Lanjutkan pengajian untuk memperkaya ilmu. • <DIZIGUI> These Standards For Being Good Students are guidelines, handed down to us by Ancient Stages. • First, to be dutiful to parents and practice true brotherhood. • Second, learn to be careful and honest . • Cherish all living beings and draw near to virtues people. • Further study to enrich our knowledge.
4
入则孝（孝顺父母）
一分钟弟子规
父 母 呼 ， 应 勿 缓 ； fX mW hU
yLng wX huCn
父母命，行勿懒。 fX mW mLng
解 释
小明，去买一 包白糖回来。
xJng wX lCn
好，我马 上去买。
父母叫唤，要赶快回答。 父母吩咐做事，不要懒 惰，要赶快做好。
国译
Apabila dipanggil oleh ibu bapa, saya jawab dengan segera. Apabila disuruh membuat sesuatu, saya tidak malas membuatnya.
英译
When my parents call me, I must answer them right away. When they ask me to do something, I must not be lazy to do.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
入则孝（孝顺父母）
5
父 母 教 ， 须 敬 听 ；
别再沉迷电视了， 好好学习吧！
fX mW jiDo
xU jLng tIng
父母责，须顺承。 fX
mW zF
解 释 爸爸，对不起。
国译
英译
xU shXn chFng
父母教导，要尊敬地听 从。父母责备，要顺从接 受。
Apabila ibu bapa mengajar, saya dengar dengan teliti. Apabila ibu bapa menegur, saya menerima dengan baik.
When my parents instruct me, I must listen respectfully. When my parents scold me, I must accept and obey them.
记一记，写一写。
分钟品德故事
等一下
小华无论学习或做事，总是喜欢拖拖拉拉。 妈妈叫小华做功课，他说：“等一下！” 爸爸叫小华去洗澡，他也说：“等一下！” 奶奶叫小华帮忙，他还是说：“等一下！” 一天，小华请妈妈煮面，妈妈说：“等一下！” 又有一天，小华的鞋子破了，他要求爸爸买一双新鞋子，爸爸也 说：“ 等一下！” 假期到了，小华请爸妈带他到外婆家去，爸爸妈妈一齐回答 他：“等一下！” 小华生气的问爸妈：“为什么你们总是叫我等一下？” 爸妈笑着说：“ 平时叫你做事，你不都是这样回答的吗？我们向 你学习呀！”
6
入则孝（孝顺父母）
一分钟弟子规
冬则温，夏则 dOng zF wEn
xiD zF qLng
；
晨 则 省 ， 昏 则 定 。 chFn zF xKng
解 释
小明，你也 早点休息。 爸爸， 晚安。
hUn zF dLng
冷天或热天，要懂得关心 照顾父母。早上和晚上， 要向父母请安问好。
国译
英译
Saya memastikan ibu bapa selesa dalam sebarang keadaan cuaca. Saya bersalam kepada ibu bapa pada waktu pagi dan malam . I will try to ensure my parents are always warm and comfortable. In the morning I will greet my parents and at night I will wish them a good night.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
入则孝（孝顺父母） 好的，路上 要小心哦。
7
出必告，反必面； chU bL gDo
fCn bL miDn
居有常，业无变。 jU yQu chBng
妈妈，我去打球， 一小时后回来。
国译
英译
解 释
yH wV biDn
出外或回家，要马上通知 父母。生活起居要有规 律，学业要保持一定的水 准。
Sebelum keluar atau selepas pulang, saya memberitahu ibu bapa di mana saya berada. Tempat tinggal dan pembelajaran saya tetap tidak berubah-ubah. Before going out or after returning home, I will tell my parents. I will maintain a disciplined life and strive for good results in all my studies.
记一记，写一写。
分钟品德故事
香九龄
“香九龄，能温席”，三字经中说的是一个流传很久的关于孝道 的故事： 黄香小时候，家中生活很艰苦。九岁时，母亲就去世了。黄香和 父亲相依为命。 冬夜里，天气特别寒冷。黄香为让父亲少挨冷受冻，他读完书便 悄悄走进父亲的房里，铺好被，钻进父亲的被窝里，用自己的体温， 温暖了冰冷的被窝之后，才招呼父亲睡下。 夏天到了，黄香为了让父亲休息好，晚饭后，总是拿着扇子，把 蚊蝇扇跑，还要扇凉父亲睡觉的床和枕头，让劳累了一天的父亲早些 入睡。 孝敬父亲的黄香，长大以后，成为一位好官，为当地老百姓做了 不少好事，他孝敬父母的故事，也千古流传。
8
入则孝（孝顺父母）
一分钟弟子规
事虽小，勿擅为； shL suI xiCo
wX shDn wFi
苟擅为，子道亏。 gQu shDn wFi
解 释
老师说过，要 爱护小昆虫。
zK dDo kuI
没关系啦， 老师不在。
再小的事，都应该请问过 父母才做；要不然吃亏的 是自己。
国译
英译
Saya tidak melakukan sesuatu dengan sesuka hati. Perbuatan yang sedemikian akan merugikan saya.
I must not do as I please, even though it may be just a small matter. If I do so, then I will not have been a dutiful child.
记一记，写一写。
分钟品德故事
五根手指
五根手指比本领。 大拇指说：人们总是翘起拇指说我最好。 食指说：指示方向全靠我。 中指说：五根手指我最长。 无名指说：结婚戒指戴在我身上。 小指头说：双手合掌我在前。 五根手指头，你一言，我一语，互不相让。 旁边一个小皮球，笑笑对他们说：谁能把我抱起谁最强。 五根手指头，你看我，我看你，大家都做不到。 最后，大家合起来，就把小皮球拿了起来。
一分钟弟子规
入则孝（孝顺父母） 谁的笔掉了，让 我交给老师。
9
物虽小，勿私藏； wX suI xiCo
wX
sI cBng
苟私藏，亲心伤。 gQu sI cBng
解 释
qIn xIn shAng
东西再小，不应该偷偷藏 起来不说；如果藏起不 说，父母知道了会很伤 心。
国译
Saya tidak menyimpan sesuatu tanpa kebenaran ibu bapa. Perbuatan demikan akan menyedihkan hati ibu bapa.
英译
I must not keep anything from my parents, even though it might be small. If I do so, I may hurt my parents’ feelings.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
10
入则孝（孝顺父母）
一分钟弟子规
亲所好，力为具； qIn suQ hDo
lL
wFi
jX
妈妈说，要把饭吃 完，不要浪费。
亲所恶，谨为去。 qIn suQ wX
解 释
我不要吃了，我 要吃巧克力。
jKn wFi qX
父母喜欢我们做的事，要 尽量做好。父母不喜欢 的，要赶快改掉，千万别 再做。
国译
英译
Saya akan melakuan sesuatu untuk menyenangkan hati ibu bapa. Begitu juga, saya tidak melakukan apa-apa yang dilarang oleh ibu bapa.
Within reason, I will try my best to please my parents. I will try not to do anything that might offend them.
记一记，写一写。
分钟品德故事
孟母教子
孟子小的时候，不爱学习。孟母为了他，搬了好多次家。 有一天孟子读书厌倦了，就跑出学堂去玩。后来孟子的母亲知道 了，就在织布的时候，突然很生气的把织布的梭子折断，扔在地上。 孟子很奇怪，就问母亲为什么这样做。孟母说：“织布要一寸一寸地 织，才能织成。但是如果把梭子折断了，不去织它，还能织成一匹布 吗？你的学业也一样啊，你还没有学成就厌倦了，怎么能够成为有用 的人呢？” 孟子听了，明白了做学问的道理，从此发奋学习，终于成为一位 很有学问的伟人。
一分钟弟子规
入则孝（孝顺父母） 小明，你受伤了， 妈妈很担心；但是 我更伤心的是你竟 然和别人打架。 妈妈， 对不起。
身有伤，贻亲忧； shEn yQu shAng
yJ
解 释
英译
qIn yOu
德有伤，贻亲羞。 dF yQu shAng
国译
11
yJ
qIn xIu
我们身体受伤了，父母会 担心。我们的品行不好， 父母会感到羞耻。
Ibu bapa akan berasa sedih dan pilu apabila saya sakit. Mereka pastinya malu apabila saya berkelakuan kurang sopan.
If I get hurt, my parents will be worried. If I behave badly, my parents will feel ashamed.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
12
入则孝（孝顺父母）
一分钟弟子规
亲 爱 我 ， 孝 何 难 ；妈妈，你辛苦 了，让我替你 qIn
aL
wQ
xiDo hF nBn
捶捶背。
妈妈常骂你，你还 这么关心妈妈，真 是好孩子。
亲憎我，孝方贤。 qIn zEng wQ
解 释
xiDo fAng xiBn
父母疼爱，我孝顺他们， 那是当然的。如果父母不 疼爱，我还是孝顺他们， 才是好儿女。
国译
Saya menghormati ibu bapa yang selalu menyayangi saya. Saya tetap bersetia kepada ibu bapa, walaupun tidak disayangi mereka.
英译
With loving parents, it is not difficult to be dutiful to them. Even if my parents sometimes treat me badly, I must still be dutiful to them.
记一记，写一写。
分钟品德故事
元觉劝父
春秋时，有个叫孙元觉的孩子，十分孝顺长辈，可是他的父亲对 祖父极不孝顺。 有一天，父亲要把病弱的祖父扔到深山里去。孙觉元哭着跪倒在 父亲面前，恳求他不要这样做。可是父亲却哄骗他：“爷爷年老了， 年老不死会变成妖怪的。”来到了山里，父亲把爷爷放下就要离开。 孙元觉一声不吭地背起抬爷爷的竹筐，父亲不明白他的意思，孙 元觉说：“等到你老了，就能用上它了。” 父亲一听，大吃一惊，最终改变了主意，又把爷爷接回了家。
一分钟弟子规
入则孝（孝顺父母） 谢谢你的 关心。
爸爸，香烟对 身体有害，别 抽了！
亲有过，谏使更； qIn yQu guR
jiDn shL gEng
怡吾色，柔吾声。 yJ
wV sH
解 释
国译
英译
rPu wV shEng
父母有过错，应该以温柔 的语气劝导他们，不能大 声吼叫。
Jikalau ibu bapa tersilap melakukan sesuatu, saya akan menasihati mereka. Saya akan menasihati mereka dengan sikap yang baik. If I feel my parents are wrong, I may advise them to change. I must do this politely.
记一记，写一写。
谏不入，悦复谏； jiDn bX rX
yuH fX jiDn
号泣随，挞无怨。 hBo qL suJ 解 释
tD
爸爸的事 你少管。 爸爸，我是为你 好，就算你打我， 我还是劝你。
wV yuDn
如果父母不接受劝告，我们 还是要继续的劝告他们。就 算父母打骂，也不埋怨。
国译
Sekiranya nasihat saya tidak diterima, saya akan cuba lagi. Saya tidak akan sakit hati walaupun dimarahi mereka. I may try to persuade them until they agree. I must not give up even if they continue to scold me.
英译
记一记，写一写。
13
14
入则孝（孝顺父母）
一分钟弟子规
亲有疾，药先尝； qIn yQu jJ
yDo xiAn chBng
妈妈，你好 点了吗？
妈妈，该 吃药了。
昼 夜 侍 ， 不 离 床 。 zhRu yH shL
解 释
bX lJ chuBng
父母生病，要服侍他们吃 药。不管白天和晚上，都 要在床边照顾他们。
国译
Semasa ibu bapa sakit, saya menjaga mereka dengan rapi. Saya sentiasa berada di sisi mereka pada siang dan malam.
英译
If my parents are ill, I will treat them with medicine. I will take care of them night and day until they recover their health.
记一记，写一写。
分钟品德故事
鹿乳奉亲
郯子，是古代的一位大孝子，后来成为郯国的国君。 父母年纪大了，都患了眼疾，很想吃鹿奶。郯子听说鹿奶可以治 好双亲的眼疾，便披着鹿皮，去深山想尽办法混入鹿群之中，终于有 一天，他得到鹿奶，带回家让父母喝了。 有一次，他又披上鹿皮到深山取鹿奶；一个猎人误认披着鹿皮的 郯子是鹿，正要射他，郯子赶紧大叫，并将实情相告。猎人被他的孝 心感动，护送郯子出山，并且将这件事告诉了大家。从此鹿奶奉亲的 孝顺故事也成了千古佳话，流传至今。
一分钟弟子规
入则孝（孝顺父母） 小玲，对不起。我 的爸爸刚去世，我 还很想念他，没心 情出去玩。
15
丧三年，常悲咽； sAng sAn niBn
chBng bEi yH
居处变，酒肉绝。 jU chX biDn 解 释
jiW rRu juF
父母不幸去世，要保持悲伤 的心情。住所应保持不变， 也不要只顾吃喝玩乐。
Sekiranya ibu bapa meninggal dunia,saya akan berkabung. Saya tidak akan menghiasi rumah atau mengadakan majlis perayaan.
国译
If my parents pass away, I will mourn them. I will not decorate my home and I will avoid any festivities.
英译
记一记，写一写。
丧 尽 礼 ， 祭 尽 诚 ； 小美，今天是爸 爸的忌日，记得 sAng jLn
lK
jL
jLn chFng
早点回来。
妈妈，我一 放学就回来。
事死者，如事生。 shL sK zhG
解 释
rV shL shEng
办理父母的丧事，要按照 礼俗，诚心拜祭。对待死 去的父母，要像生前一样 思念他们。
国译
Upacara pengebumian akan dijalankan dengan tertib. Saya menyembah roh mereka dengan ikhlas. I will arrange my parents’funerals with deepest sorrow; I will serve my departed parents as if they were still alive.
英译
记一记，写一写。
16
出则悌（敬爱长幼）
一分钟弟子规
兄道友，弟道恭； xiOng dDo yQu
dL dDo gOng
妹妹，这个鸡 腿给你吃。
兄弟睦，孝在中。 xiOng dL mX
解 释
xiDo zDi zhOng
兄姐要友爱弟妹，弟妹要 尊敬兄姐。兄弟姐妹好好 相处，才是孝顺父母。
国译
英译
小美真是个 好姐姐。
Saya menyayangi dan menghormati adik-beradik. Kemesraan antara adik-beradik akan menyenangkan hati ibu bapa.
I must treat my siblings respectfully. This loving relationship will definitely please my parents.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
出则悌（敬爱长幼） 好吧，你先 拿去玩吧！
姐姐，这个游 戏机可以先让 我先玩吗？
17
财物轻，怨何生； cBi wX qIng
yuDn hF shEng
言语忍，忿自泯。 yBn yW rGn
解 释
fHn zL mKn
兄弟姐妹之间不要太计较 钱财，就不会互相埋怨。 说话要会忍让，就会消除 大家的怒气。
国译
Saya lebih mengutamakan hubungan mesra daripada harta benda. Saya tidak mengeluarkan kata-kata marah yang akan menyakiti hati adik-beradik.
英译
I will always treasure my siblings more than any of my belongings, Angry words can cause hurt, so I will keep those to myself.
记一记，写一写。
分钟品德故事
孔融让梨
孔融有五个哥哥，一个弟弟。 有一天，家里吃梨。一盘梨子放在大家面前，大家让孔融先拿。 孔融只拿了一个最小的。爸爸看见了，就故意问孔融：“这么多的 梨，又让你先拿，你为什么不拿大的，只拿一个最小的呢？” 孔融回答说：“我年纪小，应该拿个最小的；大的留给哥哥 吃。” 父亲又问他：“你还有个弟弟哩，弟弟不是比你还要小吗？” 孔融说：“我比弟弟大，我是哥哥，我应该把大的留给弟弟 吃。” 父亲听了，哈哈大笑：“好孩子，好孩子，真是一个好孩子。” 孔融四岁，知道让梨。上让哥哥，下让弟弟。大家都称赞他。
18
出则悌（敬爱长幼）
一分钟弟子规
或饮食，或坐走； huQ yKn shJ
huR zuR zQu
乖，大家 一起吃。
爷爷、奶奶、爸 爸、妈妈，吃饭。
长者先，幼者后。 zhCng zhG xiAn
解 释
yQu zhG hRu
不论用餐、坐下或行走， 我们都应该先让长辈做 了，我们才做。
国译
英译
Pada masa makan, minum, duduk atau berjalan, saya memberi keutamaan kepada orang tua.
Whatever I do and wherever I go, I must give priority to the elderly.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
出则悌（敬爱长幼） 小明，快来看 看爷爷的电脑 出了问题。
19
长呼人，即代叫； zhCng hU rFn
jJ dDi jiDo
人不在，己即到。 rFn bX zDi
解 释 爷爷，哥哥不 在；我来帮你。
jK
jJ dDo
长辈如果叫人，我们要代 为传话。如果对方不在， 自己就要马上前去帮忙。
国译
Saya menolong orang tua mendapatkan sesiapa yang dikehendaki. Saya sudi memberi bantuan jika orang itu tidak dapat dicari.
英译
When an elder is asking for someone, I will seek that person right away. I will immediately put myself at his service if that person cannot be found.
记一记，写一写。
分钟品德故事
最美味的泡面
有一天，妈妈在外办完事，天已经黑了，便匆匆忙忙赶回家，一 路上担心在家的孩子，怕他没吃饱。 回到家时，孩子已经熟睡了，她这才松了一口气。正准备休息 时，突然发现孩子的棉被下面，竟然有一碗打翻了的泡面！ 她生气极了，在盛怒之下，朝熟睡中的儿子的屁股，一阵狠打。 “为什么这么不乖，把棉被弄脏了，给妈妈添麻烦？” “我没有……”孩子一边哭，一边解释：“这……这是给妈妈吃 的晚餐。” 原来孩子为了配合妈妈回家的时间，特地泡了两碗泡面，一碗自 己吃，另一碗给妈妈。可是因为怕妈妈那碗面凉掉，所以放进了棉被 底下保温。 妈妈听了，紧紧抱住孩子说，“啊 ！孩子，这是世上最…最美味 的泡面啊！”
20
出则悌（敬爱长幼）
一分钟弟子规
称尊长，勿呼名； chHng zUn zhCng
wX hU mJng
对 尊 长 ， 勿 见 能 。 dXi zUn zhCng
解 释
wX xiDn nFng
我们不能直接叫长辈的名 字，也不能在长辈面前炫 耀自己的才能。
国译
英译
老王每天都来 找爸爸谈天。
妹妹，你应该称 呼他王伯伯。
Saya tidak memanggil orang tua dengan menyebut namanya. Saya tidak berlagak dan menunjuk-nunjuk di depan orang tua.
I must not address an elder by his or her name. I must never show off in front of an elder.
记一记，写一写。
分钟品德故事
老师，对不起
朱老师是一位教学认真又严格的好老师。 很多顽皮的学生都不喜欢他，常在背后给他取花名。 一天，好玩的小明远远看到了朱老师；便大声地叫道：“老猪来 了！” 朱老师生气地教训了他一顿，还罚他留堂；到了傍晚，才让他回家。 小明的爸爸是一个没受过教育的菜农；那天看见小明哭哭啼啼的 回家，便问他发生了什么事。 小明一五一十地告诉了爸爸。 爸爸听了，很生气地拉着小明去找朱老师。小明以为爸爸要找老 师理论，心里害怕极了。 谁知一见到老师，爸爸却要小明跪下，向老师认错。 爸爸说：“老师每天劳心劳力地教导你，你不懂得感恩，还给老 师取花名；爸爸虽然没上过学校，也知道尊师重道，你怎能这么无 礼？”
一分钟弟子规
出则悌（敬爱长幼）
路 遇 长 ， 疾 趋 揖 ；
小明友， 早安。
lX yX zhCng
老师，早安。
解 释
英译
qU
yI
tXi gOng lL
在路上遇见长辈，要快快 上前请安。长辈如果没说 话，就恭敬地站在一旁。
Apabila bertemu dengan orang tua, saya cepat memberi salam. Sekiranya dia tidak menyahut, saya berdiri di tepinya dengan hormat. When I meet an elder, I must greet them promptly. If they do not respond, I must stand aside with respect.
记一记，写一写。
小华， 乖！
骑 下 马 ， 乘 下 车 ； qJ xiD mA
jJ
长无言，退恭立。 zhCng wV yBn
国译
chFng xiD chE
叔叔，小明 你们好。
过犹待，百步余。 guR yOu dDi 解 释
bCi bX yV
不管骑马或乘车，遇见长 辈，要赶快停下问好。等长 辈走远了，才可以离开。
国译
英译
21
小明哥哥， 你好。
Saya menawarkan tumpangan kepada orang tua pada bilabila masa sehingga orang tua meninggalkan dengan selamat baru saya mengundur diri. I must always offer an elder a ride. I will not leave them until I know they can continue safely.
记一记，写一写。
22
出则悌（敬爱长幼）
一分钟弟子规
长 者 立 ， 幼 勿 坐 ； zhCng zhG zuR
小明，一起坐 下来谈天。
yRu wX zuR
长者坐，命乃坐。 zhCng zhG zuR
解 释
mLng nCi zuR
长辈站着，幼辈不能坐 下。长辈坐下，吩咐我们 坐下，才能坐。
国译
英译
谢谢爷爷。
Saya harus memberi tempat duduk kepada orang tua. Saya hanya akan duduk apabila disuruhnya.
I must always offer my seat to an elder. I will sit down when asked to.
记一记，写一写。
分钟品德故事
子路借米
子路是孔子器重的学生，是个出名的孝子。 子路的家境贫困，还要奉养年老的父母，一家人常年靠吃粗粮野 菜过日子。 有一次，年老的父母想吃米饭，可是家里一点米也没有，怎么 办？ 子路马上想到向亲戚家借点米，可是亲戚们都住的得很远，来回 要翻过几个山头才到达。为了不让双亲失望，子路一大早就出发，翻 山越岭，走了十几里路，总算从亲戚家背回了一小袋米，马上煮给父 母吃。看到父母吃上了香喷喷的米饭，子路忘记了疲劳。邻居们都夸 子路是一个勇敢孝顺的好孩子。
一分钟弟子规
出则悌（敬爱长幼）
23
尊 长 前 ， 声 要 低 ； 爷爷，你在 看什么？
zUn zhCng qiBn
低不闻，却非宜。 dI bX wFn
小美，你说什么？ 爷爷听不到。
国译
英译
shEng yDo dI
解 释
quH
fEi yJ
和长辈说话，声音要低。 但是不能小声到对方听不 到。
Saya bercakap dengan suara yang lembut di hadapan orang tua. Saya akan pasti kata-kata saya dapat didengar dengan terang.
I must speak softly and clearly in front of the elders. But my voice should not be too hard for them to hear.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
24
出则悌（敬爱长幼）
一分钟弟子规
进 必 趋 ， 退 必 迟 ； jLn
bL qU
不要东张西望， 要看着对方。
tuL bL chJ
问起对，视勿移。 wHn qK duL
解 释
shL wX yJ
长辈呼叫，要快快向前， 退下时，要放慢脚步。长 辈问话，不要东张西望， 要看着对方回答。
国译
英译
小明，跟长辈说话， 应该注意什么？
Saya cepat melayani orang tua lalu mengundur dengan hormat. Apabila menjawab soalan, saya memberi perhatian sepenuhnya.
I must approach the elder quickly and retreat slowly. I must look at him when speaking and answering.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
出则悌（敬爱长幼）
25
事 诸 父 ， 如 事 父 ；
叔叔，堂弟，好久 没见，你们好吗？
shL zhU fX
rV
shL
fX
事诸兄，如事兄。 shL zhU xiOng
堂哥， 你好。
国译
英译
解 释
rV shL xiOng
对待别人的长辈，要像对 自己的父母一样恭敬。对 待别人的兄长，也要像对 自己的兄长一样。
Saya melayani ibu bapa saudara seperti mana saya melayani ibu bapa sendiri. Saya melayani saudara-mara seperti mana saya melayani adik-beradik sendiri.
I must serve my uncles as if I am serving my own parents. I must treat my cousins as if they are my own siblings.
记一记，写一写。
分钟品德故事
我要变成猫
一天，老师问同学们，如果有了魔法，大家要变成什么动物。有 的同学要变成老虎，有的变成老鹰，有的要变成大象…… 小明却说了他要变成一只猫。同学们都笑他。老师问小明为什么 要变成一只猫。 小明天真地回答说，因为他的妈妈怕老鼠，所以他要变成猫来保 护妈妈。
26
谨 （处事小心）
一分钟弟子规
朝 起 早 ， 夜 眠 迟 ； zhAo qK zCo
yH miBn chJ
我 再 玩 一会儿。
老易至，惜此时。 lCo yL zhL
解 释
xI
cK
弟弟，别玩了， 快去做功课吧！
shJ
每天要早一点起身，晚上 要迟一点睡。人生匆匆， 转眼从少年到老年，所以 要好好珍惜时间。
国译
英译
Setiap hari saya bangun awal pagi dan tidur lewat. Saya menghargai masa kerana umur saya meningkat setiap tahun.
I must wake up early in the morning and go to bed late. I must treasure my time as I get older.
记一记，写一写。
分钟品德故事
还有多少天
一天，老师在讲堂上问将要参加年终毕业考试的学生，距离考试 日期还有多少天？ 有的学生说七十天，有的说六十九天，有的说还很久。大家在争论 不休。 老师摇摇头说：“还有一天。” 大家都不明白老师是根据什么方法计算的。 聪明的你，知道为什么吗？
一分钟弟子规
谨 （处事小心） 上了厕所要把 手洗干净。
27
晨 必 盥 ， 兼 漱 口 ； chFn bL guDn
jiAn shX kQu
便溺回，辄净手。 biDn niDo huJ
解 释
国译
英译
zhF jLng shQu
每天清早要洗脸，然后刷 牙漱口。上完厕所，马上 把手洗干净。
Saya mencuci muka dan menggosok gigi pada waktu pagi. Saya membersihkan tangan sebaik sahaja menggunakan tandas.
I must wash my face and brush my teeth every morning. After using the toilet, I must wash my hands.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
28
谨 （处事小心）
一分钟弟子规
冠 必 正 ， 纽 必 结 ； guAn bL zhFng
niW
bL
衣冠整齐，才会给 人留下好的印象。
jiF
袜与履，俱紧切。 wD
解 释
yW
lS
jX
jKn
qiH
帽子要戴得端正，衣服的 钮扣要扣好。鞋袜也要整 齐地穿绑好。
国译
Saya berpakaian kemas dan rapi. Stokin dan kasut saya juga dipakai dengan betul. I must dress properly. My socks and shoes should also be tidy.
英译
记一记，写一写。
衣服鞋袜放 好，要找的时 候就很方便。
置 冠 服 ， 有 定 位 ； zhL guAn fV
yQu dLng wHi
勿乱顿，致污秽。 wX luDn dXn 解 释
国译
英译
zhL wU huL
衣服帽子等要摆放在一定 的地方，不要随便乱放， 以免弄脏。
Saya menyimpan pakaian di tempat yang disediakan. Saya tidak letak pakaian merata-rata supaya kebersihan dijaga selalu. I must place my clothes in their proper places. I must not carelessly throw them around, for they will become dirty.
记一记，写一写。
一分钟弟子规
谨 （处事小心） 穿鞋子舒服就好 了，何必浪费呢？
我这双鞋是名牌 货，很贵的。
29
衣 贵 洁 ， 不 贵 华 ； yI
guL jiF
bX guL huB
上循分，下称家。 shDng xVn fHn
解 释 好漂亮哦！
国译
英译
xiD chHn jiA
穿衣服在于整齐清洁，不 在于华丽；也要配合自己 的身份和家境。
Saya mengutamakan kebersihan pakaian daripada kecantikannya. Saya berpakaian sesuai dengan kedudukan dan keupayaan keluarga.
I must keep my clothes clean and tidy. I must wear only what is suitable for my status.
记一记，写一写。
分钟品德故事
沙纸和树笔
岳飞是宋朝的民族英雄。 岳飞自小失去父亲，与母亲相依为命。他知道母亲辛苦，便经常 上山砍柴，用卖柴的钱补贴家用。母亲看着儿子渐渐长大，就拿出自 己省吃俭用、好不容易才存下来的钱，要给岳飞买纸笔。岳飞却将钱 还给母亲，拿着簸箕跑了出去，不一会儿便端来了一簸箕沙子和几根 树枝，乐呵呵的说道：“娘！这沙子可以做纸用，枝条在沙子写写画 画，就和笔一样。” 母亲就这样开始叫岳飞读书写字，成了岳飞第一位老师。
30
谨 （处事小心）
一分钟弟子规
对饮食，勿拣择； dXi yKn shJ
我爱吃肉， 不爱吃菜。
wX jiCn zF
食适可，勿过则。 shJ
解 释
shL kG
wX guR zF
我们对食物不要太挑剔或 偏食。饮食要刚刚好，不 要吃得太饱，影响健康。
国译
英译
小明，除了吃肉， 也要吃菜，这样才 有足够的营养。
Saya tidak terlalu memilih apabila makan dan minum. Saya makan secara sederhana dan tidak berlebihan.
I must not be picky with foods. I must only eat the right amount.
记一记，写一写。
分钟品德故事
贪心的结果
一天，有只小狗拾到一根大骨头，高兴地衔回家去，准备好好的 享受。 它经过一条小河边，正准备喝水时。突然，看见了河里也有一条 小狗，它的嘴里同样衔着一根大骨头。小狗心动了，心想：“那根骨 头和我的这根一样大，如果我把那根也抢过来，就太好了!” 于是，小狗做出一副很凶的样子，对着河里的狗汪汪叫个不停， 谁知才一开口，自己的那根骨头就掉下河里去了，小狗顿时傻了眼， 只好垂头丧气地回家了。
一分钟弟子规
谨 （处事小心） 小华，你也 来喝一杯。
谢谢，年纪还小， 不适合饮酒。
31
年方少，勿饮酒； niBn fAng shDo
wX yKn jiW
饮酒醉，最为丑。 yKn jiW zuL
解 释
国译
英译
zuL wFi chQu
年少的时候，不要饮酒。 一旦喝醉了，丑态百出， 那是很丢脸的。
Semasa remaja, saya tidak seharusnya minum minuman keras. Kelakuan buruk akan menonjol apabila saya mabuk.
I must not drink alcohol as I am still young. When I am drunk, my behaviour may turn ugly.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
32
谨 （处事小心）
一分钟弟子规
步从容，立端正； bX cPng rPng
lL duAn zhHng
揖深圆，拜恭敬。 yI shEn yuBn
解 释
bDi gOng jLng
走路要一步一步向前，站立 时要端正。行礼时要弯腰， 跪拜时要恭敬。
国译
英译
步从容
立端正
揖深圆， 拜恭敬
Saya berjalan dengan penuh mantap dan berdiri dengan tegak. Saya memberi tabik hormat dengan penuh ikhlas.
I must always walk properly and stand up straight. I must always bow with respect when I greet an elder.
记一记，写一写。
分钟品德故事
小时钟
一只新组装好的小时钟放在了两只大时钟当中。两只大时钟“滴 答”、“滴答”一分一秒地走着。 小时钟向大时钟请教，担心自己不能胜任。 时钟大哥告诉小时钟：“ 你只要每一秒种连续摆动一下，每年就 能走完三千二百万次。” “天哪！要我每天连续摆动不休息！”小钟吃惊不已，“这么辛 苦的事？办不到，办不到！” “你就试试看再说吧！”大时钟在旁不断地鼓励它。 小时钟半信半疑，就这样很认真地每秒钟“滴答”摆一下。 不知不觉中，一年过去了，它真的摆了三千二百万次。
一分钟弟子规
谨 （处事小心） 勿践阈
33
勿跛倚
勿践阈，勿跛倚； wX jiDn yX
wX bQ yK
勿箕踞，勿摇髀。 勿箕踞
勿摇髀
wX
解 释
国译
英译
jI
jX
wX yBo bL
进门不要踩在门槛上，不 要单脚斜靠在墙壁上，坐 着时，不要张开双脚，也 不要摇动双脚。
Saya tidak berdiri di ambang pintu atau bersandar pada dinding. Saya tidak duduk dengan kaki terbuka luas atau menggoyang kaki.
I will not step on a doorsill or lean against a wall. I will not spread my legs or shake my foot while sitting.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
34
谨 （处事小心）
一分钟弟子规
缓揭帘，勿有声； huCn jiE liBn
wX yQu shEng
宽转弯，勿触棱。 kuAn zhuCn wAn
解 释
wX chX lFng
拉开窗帘时，避免发出声 音。在墙角转弯时，要小 心，避免撞伤。
国译
英译
Saya membuka tirai langsir dengan berhati-hati supaya tidak mengganggu orang lain. Semasa berjalan, saya berjaga-jaga supaya tidak terlanggar sesuatu.
I must always draw the curtain slowly and quietly. I must be careful so that I do not bump into corners.
记一记，写一写。
分钟品德故事
登山
三个人，约好一起去爬山。 他们三人来到山脚下，第一个人看见山那么高，要花好多力气， 才能爬上去，他认为自己做不到，于是决定放弃。 他的两个同伴，便开始爬山；好不容易，爬到半山，另一个人， 觉得很累，觉得能够到达山腰，已经很不错了，连忙叫停，不想再爬 下去。 剩下的一个人，只好独自上山。经过了不断的努力，他终于登上 山顶。从山上远望，只见四周群山起伏，明媚的风光，在山下或半山 都欣赏不到。 小朋友，你是哪一个登山者？
一分钟弟子规
谨 （处事小心）
35
执虚器，如执盈； zhJ xU qL
rV zhJ yJng
入虚室，如有人。 rX xU shL
解 释
rV yQu rFn
拿着空的器具，要像拿着 装满东西的器具一样小 心。进入没人的房间，也 要谨慎小心，就像房里有 人一样。
国译
Saya memegang bekas atau barang dengan berhati-hati. Saya tetap berkelakuan sopan walaupun tiada sesiapa di dalam bilik.
英译
I must hold empty containers carefully as if they were full. I must enter an empty room quietly, as if there were people inside.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
36
谨 （处事小心）
一分钟弟子规
事勿忙，忙多错； shL wX mBng
mBng duO cuR
小明，你的作业 全都做错了。
勿畏难，勿轻略。 wX wHi nBn
解 释
wX qIng luH
对不起，我只 顾玩，匆匆忙 忙没用心做。
做事不要太匆忙，忙中会 做错。做事不要怕困难， 也不要随便马虎。
国译
Saya tidak bertindak tergesa-gesa supaya tidak tersilap langkah. Saya berani menghadapi masalah dan mengatasinya dengan sungguh-sungguh.
英译
I must not do things in a hurry, or I may make mistakes. I must not be afraid of a difficult task, or take an easy job for granted.
记一记，写一写。
分钟品德故事
老人钓鱼
一天，一个小孩跟着邻居的老伯伯到河边钓鱼。两人到了河边，便 分别坐下，开始钓鱼。 不久，老人便钓到了一尾鱼。小孩连忙走过去看看鱼有多大。到了 中午，老人钓到了许多鱼；而小孩一尾鱼都没钓到，十分失望。 小孩不明白，为什么两人在同一个地方钓鱼，老人有收获，自己却 一无所得。他便向老人请教。 老人告诉小孩，从早上到下午，小孩只是一直看老人钓到的鱼，没 注意钓竿；只用眼看，用口讲。当然钓不到鱼啦!
一分钟弟子规
谨 （处事小心） 小花，我要电动 中心去玩电动， 你要去吗？
37
斗闹场，绝勿近； dRu nDo chCng
juF wX jLn
邪僻事，绝勿问。 xiF pL shL
解 释
juF wX wHn
不要走近闹事打架的地 方。不正经的事，不要多 问。
那里有很多不良少 年，我劝你别去。
国译
英译
Saya menjauhkan diri dari tempat yang kacau bilau. Saya tidak bertanya-tanya tentang perkara yang anih.
I must stay away from rowdy places. I must not ask about things that are impure.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
38
谨 （处事小心）
一分钟弟子规
将入门，问孰存； jiAng rX mFn
wHn shV cVn
请问有人在家吗？
将上堂，声必扬。 jiAng shDng tBng
解 释
shEng bL yBng
要走进屋里，先要敲门或 问问是否有人在；进入屋 子之前，要发出声音，让 里面的人知道有人来了。
国译
英译
Saya mengetuk pintu sebelum masuk ke bilik. Saya bersuara supaya kedatangan saya diketahui orang di dalam rumah.
I must knock on the door before entering a room. When I am inside, I must alert someone to my presence.
记一记，写一写。
分钟品德故事
黑猫白猫
有两只小猫在屋顶上玩耍。一不小心，一只猫抱着另一只猫掉到 了烟囱里。当小猫从烟囱里爬出来时，一只猫的脸上沾满了烟灰，而 另一只猫的脸上却干干净净。 干净的猫看见满脸黑灰的猫，以为自己的脸也又脏又丑，便快 步跑到河边洗了脸。而黑脸猫看见干净的猫，以为自己的脸也是干净 的。结果，吓得其他的猫都四下躲避，以为见到了妖怪。 小朋友，你有看清自己吗？
一分钟弟子规
谨 （处事小心） 外面是谁呀？
人问谁，对以名； rFn wHn shuJ
表姐，我是小美。
解 释
英译
duL yK mJng
吾与我，不分明。 wV
国译
39
yW wQ
bX fEn mJng
屋里有人问你是谁时，要 马上报上名字。如果只回 答“是我”，对方就弄不 清楚究竟是谁。
Sekiranya ditanya pengenalan, saya memberitahu nama sebenar. Saya tidak mengelirukan orang dengan jawapan yang tidak jelas.
I must give my name if someone asks who I am. Not to do so may confuse others.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
40
谨 （处事小心）
一分钟弟子规
用人物，须明求； yRng rFn wX
小明，你的橡皮擦 可以借用一下吗？
没问题，拿 去用吧！
xU mJng qiV
倘不问，即为偷。 tCng bV wFn
解 释
jJ wFi tOu
借用别人的东西，要当面 先向主人要求。如果不问 一声就拿走，那就是偷。
国译
Saya meminta kebenaran sebelum meminjam barangan orang lain. Perbuatan mengambil sesuatu tanpa kebenaran, akan dianggap mencuri.
英译
I must ask for permission before borrowing things from others. If I do not ask, then it is stealing.
记一记，写一写。
分钟品德故事
小小游戏机
一天，妈妈带小华拜访舅舅。 舅舅家里有一台好玩的电子游戏机，小华一时贪心，偷偷地把电 子游戏机藏在口袋里，想带回家去玩。 回家的路上，小华把电子游戏机拿出来玩。妈妈发现了，问小 华电子游戏机是从哪里拿的。小华只好承认自己偷拿了舅舅家里的东 西。 妈妈什么也说，马上拉着小华的手，回去舅舅的家，把游戏机还给 舅舅，并向舅舅道歉。 小朋友，你是否也曾经像小华一样，不问自取呢？记得，小时偷 针，养成习惯，大时就偷金了。
一分钟弟子规
谨 （处事小心）
41
借人物，及时还；
你真守信用， 还要借吗？
jiH rFn wX
jJ shJ huBn
后有急，借不难。 hRu yQu jJ
解 释 小花，这本书我看 完了，还给你。
国译
英译
jiH bX nBn
借用别人的东西，要准时 归还。这样，以后有急 用，别人一定会再借给 你。
Saya memulangkan barangan dipinjam secepat mungkin. Saya akan senang meminjam lagi pada bila-bila masa.
I must promptly return the things I have borrowed. I may able to borrow again when I need.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
42
信 （诚信正直）
一分钟弟子规
凡出言，信为先； fBn chU yBn
诈与妄，奚可焉。 zhD yW wDng
解 释
我要把这些美 丽的花全买 下，送给你。
xLn wFi xiAn
xI
kG yAn
你有那么 多钱吗？
我们说话，一定要讲信 用，说到要做到。说大话 或欺骗人，都是不对的。
国译
英译
Saya bercakap dengan jujur dan ikhlas. Saya tidak menipu dan bercakap besar.
I must speak honestly at all times. I must not lie to others or cheat on them.
记一记，写一写。
分钟品德故事
青蛙吹牛
一只小青蛙对一只大青蛙说：“你看那是个什么怪物？它是那样 高大，头上竖着两只角，后面还有一条尾巴，叫起来的声音，把我们 的耳朵都震聋了。” 大青蛙说：“那是一头牛。他没有我大，只不过比我稍微高些罢 了。你看我的身体！”于是大青蛙用足力气，拼命胀大身子，问小青 蛙：“现在差不多了吧？”小青蛙摇摇头说：“差得远呢！”大青蛙 再胀，小青蛙仍然摇摇头。大青蛙再胀，只听的“啪”的一声，不自 量力的大青蛙，结果把肚皮给胀破了。
一分钟弟子规
信 （诚信正直）
43
话说多，不如少； 别吹牛了！
我一口气能 吃二十个汉 堡包。
huD shuO duO
惟其是，勿佞巧。 wFi qJ shL
解 释
国译
英译
bX rV shCo
wX nLng qiCo
与其说一大堆没意义的 话，不如少说几句。我们 要说真话，不要颠倒是非 骗人。
Adalah lebih baik kita kurang bercakap daripada bercakap berlebih-lebihan. Saya harus berkata kebenaran.
It is better to speak less than to talk too much. I must speak only the truth and not twist the facts.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
44
信 （诚信正直）
一分钟弟子规
小华，有教养 的孩子是不说 粗话的。
奸巧语，秽污词； jiAn qiCo yW
huL
wU cJ
市井气，切戒之。 shL jKng qL 解 释
qiH
jiH zhI
花言巧语和脏话，是粗俗 和没有教养的人常说的， 我们千万不要学。
国译
英译
小王欠钱不还， 真是个xxx。
Saya tidak harus berbahasa kasar. Saya tidak harus berkelakuan biadab. I must not use bad language. I must avoid bad habits at all times.
记一记，写一写。
见未真，勿轻言；
你知道吗？听 说小方的爸爸 是赌鬼。
jiDn wHi zhEn
wX qIng yBn
知未的，勿轻传。 zhI wHi dL 没根据的事， 别乱说。
国译
英译
解 释
wX qIng chuBn
在还不知道事情真相之前，不 要随便乱说。没有根据的事， 不要到处告诉别人。
Saya tidak berfitnah tentang perkara yang tidak dinampak sendiri. Saya tidak menyampaikan berita yang tidak pasti kepada orang lain. I must only tell others what I have seen. I must only tell others what I know for sure.
记一记，写一写。
一分钟弟子规
信 （诚信正直） 我不能答应你， 不过我会去劝他 别再那么做。
45
事非宜，勿轻诺； shL fEi yJ
wX qIng nuR
苟轻诺，进退错。 gQu qIng nuR
解 释
小杰常欺负 我，我帮我去 对付他。
国译
英译
jLn
tuL cuR
不该做的事，或者自己没 有把握做到的事，不可以 随便答应别人。如果答应 了，做也错，不做也错。
Saya tidak berjanji kosong dengan perkara yang tidak pasti dapat dilakukan. Saya akan serba salah jika tidak dapat menunaikannya.
I must not agree to do something that is wrong. If I do, I will be twice at fault.
记一记，写一写。
分钟品德故事
颜回偷吃
颜回是孔子最信任的学生。 可是有一天中午，颜回在厨房里煮稀饭；饭快要熟的时候，孔 子看见颜回居然用手抓取锅中的饭吃。 孔子故意装作没有看见，当颜回进来请孔子吃饭时，孔子站起 来说：“食物要先献给尊长才能进食，岂可自己先吃呢？” 颜回一听，连忙解释说：“夫子误会了，刚才我是因看见有煤 灰掉到锅中，为了不要浪费，所以把弄脏的饭粒拿起来吃了。 ” 孔子听了，叹息道：“人可信的是眼睛，而眼睛也有不可靠的 时候，所可依靠的是心，但心也有不足靠的时候。”
46
信 （诚信正直）
一分钟弟子规
凡 道 字 ， 重 且 舒 ；妈妈，开学了。我 要买书，文具，书 fBn dDo zL
zhRng qiG shU
包，还有……
你说得那么 快，妈妈不明 白你的意思。
勿急疾，勿模糊。 wX
解 释
jJ
jJ
wX mP hV
说话时，声音字句要洪亮 流利，不要讲得太快太 急，也不要说得不清不 楚。
国译
英译
Saya menggunakan kata-kata yang senang difahami orang. Saya menyampaikan sesuatu dengan tepat dan terang.
I must speak clearly and to the point. I must not talk too fast or mumble.
记一记，写一写。
分钟品德故事
差不多先生
有一个人，做事随随便便 ，从不认真。所以总不能把事情做好， 别人问他为什么，他总是说差不多就好了。 有一次，他的太太叫他去买食油，他却买了豆油，太太说他买错 了，他却回答说：“食油和豆油都是油，差不多嘛！” 后来，他病了。他请错了一位兽医来给他看病。家人发现了告诉 他。谁知他却表示，兽医也是医生，差不多。结果他一命呜呼！临死 前他还说：“生也好，死也好，差不多嘛！”
一分钟弟子规
信 （诚信正直）
47
彼说长，此说短；
小丽胖得像小 猪，难看极了。
bK shuO chBng
cK shuO duCn
不关己，莫闲管。 bX guAn jK
解 释 好孩子不在背后 说别人的坏话。
国译
英译
mQ xiBn guCn
别老是谈论别人的是非好 坏；也不要去理会跟自己 没有关系的闲事。
Saya tidak menegur hal-hal orang lain. Saya tidak mencampuri hal yang tidak berkaitan diri.
I must not gossip about other people’s affairs. If it is none of my business, I will not get involved.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
48
信 （诚信正直）
一分钟弟子规 你看，班长常帮 助功课差的同学。
见人善，即思齐； jiDn rFn shDn
jJ
sI
qJ
纵去远，以渐跻。 zRng qX yuCn
解 释
yK jiDn jI
我们要向他 学习。
看见别人做好事，就要向 他们看齐；就算还做不 到，但是只要肯努力，一 定慢慢会做到。
国译
英译
Saya mengikuti teladan baik yang dilakukan orang lain. Dengan berbuat demikian, sahsiah saya akan bertambah baik.
I must follow the good behaviour of others. If I do, my character will improve by their example.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
信 （诚信正直） 大欺小，太过 分了！我不要 像他一样。
49
见人恶，即内省； jiDn rFn H
jJ
nHi xKng
有则改，无加警。 yQu zF gCi
解 释
wV jiA jKng
看见别人做坏事，就要自 我反省，如果自己也有这 么做，就赶快改掉。如果 没有，就要提醒自己别那 么做。
国译
Saya harus berwaspada daripada kesalahan orang lain. Saya harus mengelakkan diri daripada membuat kesalahan yang sama.
英译
When I see others do wrong, I must question myself. Whether or not I have made the same mistake, I will try to avoid it.
记一记，写一写。
分钟品德故事
海星的故事
一个作家在沙滩上散步，看见一个小孩在沙滩上来回走动，并不 停地拾起一件东西，用力地丢向海里去。 作家很奇怪，便问小孩在做什么。小孩告诉作家，沙滩有很多被 海水冲上岸的海星。如果不把它们丢回海里去，便会死在海滩上。 作家惊奇地说沙滩上的海星那么多，哪里丢得完，便劝他别白费 心机。可是小孩不理他，继续在海边丢海星。 他一面丢海星，一面对作家说，“你看，我又救了一只！”作家 终于明白了他的意思，便一起和小孩丢海星。
50
信 （诚信正直）
一分钟弟子规
唯德学，唯才艺； wFi dF xuF
wFi cBi yL
小花，你的成 绩真棒，我要 向你学习。
你的品行也很 好，让我们互 相学习。
不如人，当自砺。 bX
解 释
rV rFn
dAng
zL
lL
当自己的品德和才艺都比 不上别人时，就应该勉励 自己，赶上别人。
国译
英译
Sekiranya kelakuan dan kebolehan saya jauh ketinggalan, saya akan berusaha sedaya upaya untuk mencapainya.
If my character seems not as good as others, I will encourage myself to become a better person.
记一记，写一写。
分钟品德故事
黑气球也会飞
一个小贩在草场旁卖气球。他为了吸引顾客；久不久，就放一个气 球升空。红色的、黄色的、青色的、蓝色的气球，一个一个的升空 了。 一位小朋友，站在一旁看了很久。终于忍不住了，便走上前，问 小贩叔叔，为什么不放黑色的气球？是不是黑气球不会飞？ 小贩叔叔，将黑气球交给小孩，要他放手试试看。果然，黑气球 也慢慢的升空了。 这时，小贩叔叔对小孩说，气球会飞，不是因为它的颜色，而是 因为里面有氢气。
一分钟弟子规
信 （诚信正直） 我们一家人相 亲相爱，不是 也一样吗？
51
若衣服，若饮食； ruR yI
fV
ruR yKn shJ
不如人，勿生戚。 bX rV rFn
她们穿得好 漂亮啊！
国译
英译
解 释
wX shEng qI
如果自己的衣服和饮食都 比不上别人，不要感到难 过。
Jikalau kehidupan saya tidak sebaik orang lain, saya tidak akan berasa malu atau segan.
If my life seems not as good as others, I should not feel sad or disappointed.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
52
信 （诚信正直）
一分钟弟子规
闻 过 怒 ， 闻 誉 乐 ；小力，别欺 wFn guR nX
wFn yX lH
负小，这样 是不对的。
损友来，益友却。 sVn yQu lBi
解 释
yJ yQu quH
听到别人指责，你就生 气；听到别人称赞，你就 开心。这样一来，坏朋友 就会乘机亲近你，好朋友 就会离开你。
国译
英译
快把球给我， 不然，别怪我 不客气。
小力，别让他， 把球抢过来。
Sekiranya saya marah apabila ditegur, dan gembira apabila dipuji, kawan buruk akan mendekati saya, tetapi kawan jujur akan menjauhi saya.
If criticism makes me angry and praise makes me happy, I will attract bad company and good friends will avoid me.
记一记，写一写。
分钟品德故事
鸟大便
在一个风雨交加的夜晚，一只小鸟站在灯柱上，冷得发抖。这 时，飞来了一只大鸟，在它头上大便。 小鸟生气极了。可是，那堆热腾腾的粪便却让它的身体暖和起 来。 过了不久，一只花猫爬上了灯柱，竟然替它舔掉身上的粪便。 小鸟感到高兴极了；没想到寒冷的天气中，大鸟替它驱寒；如今 花猫又替它清理身体，小鸟庆兴自己真幸运。 就在它得意忘形的时候，花猫一口就把它给吞了！ 小朋友，你在日常生活中，是否也曾遇到大鸟和花猫呢？
一分钟弟子规
信 （诚信正直）
小明，别看 漫画了，快 温习功课。
闻 誉 恐 ， 闻 过 欣 ； 谢谢你们 的提醒。
快考试了，好 好准备吧！
wFn yX kQng
解 释
英译
wFn guR xIn
直谅士，渐相亲。 zhJ liDng shL
国译
53
jiAn xiDng qIn
听到别人称赞，不会得意 忘形；听到别人指责，就 高兴的接受。这样，正直 诚信的人便会渐渐靠近我 们。
Sekiranya teguran dihargai dan kepujian tidak disenangi, kawan yang betul-betul jujur dan ikhlas akan mendekati saya.
If I am uneasy about praise and if I welcome criticism, then good people will surround me.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
54
信 （诚信正直）
一分钟弟子规
无心非，名为错； wV
xIn fEi
mJng wFi cuR
对不起，我 不小心把你 撞倒了。
有心非，名为恶。 yQu xIn fEi
解 释
没关系，你不 是故意的。
mJng wFi H
无心犯上的错误，只是一 个过错。故意犯上的错 误，就是罪恶了。
国译
英译
Salah laku yang tidak sengaja adalah satu kesalahan. Salah laku yang berniat jahat adalah berdosa.
If I make a mistake accidentally, it is merely a mistake. Any wrong-doing will lead to bad behaviour.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
信 （诚信正直） 小明，这些功课都 不是你自己做的。
过能改，归于无； 对不起，老师， 我知错了，请原 谅我。
guR nFng gCi
解 释
英译
guI yV wV
倘掩饰，增一辜。 tCng yCn shL
国译
zEng yI gU
犯了错能够马上改正，就 等于没有犯错了。如果死 不认错，还不断掩饰，就 是错上加错。
Kesalahan itu akan dimaafkan jika saya cepat mengaku. Kesalahan akan bertambah jika saya cuba menutup dengan pelbagai alasan.
If I correct my mistake willingly, it can be excused If I try to cover it up, I will be doubly wrong.
记一记，写一写。
分钟品德故事
55
华盛顿砍树
小时候的华盛顿，好玩又顽皮。 有一天，他在爸爸的庄园里玩耍。无意中发现了一把斧头。他一 时贪玩，想试试看斧头是不是很锋利，就学大人砍树的样子，把爸爸 心爱的一棵樱桃树，拦腰砍断了。 小华盛顿知道自己闯了祸；急忙跑回家，向爸爸认错道歉。 爸爸虽然很生气，可是看到华盛顿能自己承认错误，就安慰他 说：“孩子，我为你的诚实而高兴。要知道，做人首先要诚实，这比 100棵樱桃树还要宝贵。” 小男孩点点头，把父亲的这些话牢牢记在心上。这个小男孩就是 后来的美国总统华盛顿。
56
泛爱众 （博爱平等）
一分钟弟子规
凡是人，皆须爱； fBn shL rFn
jiE xU Di
天同覆，地同载。 tiAn tPng fX 解 释
国译
英译
dL tPng zDi
任何人都要互相关怀和爱 护。因为我们生活在同一 片蓝天下，同一个地球 上。
Semua manusia memerlukan kasih-sayang. Kita hidup di muka bumi dan dilindungi langit yang sama.
Every human being needs to be loved and cared for. We live under the same sky and on the same earth.
记一记，写一写。
分钟品德故事
一双鞋子
已故的甘地总统是印度人民最敬佩的领袖。 有一天，甘地乘火车下乡。由于火车快开了，他和随从急着上火 车。一不小心，他的一只鞋子，跌落在火车月台上。 他的随从想下车去拾起那只鞋子，却被甘地阻止。 这时，只见甘地把另一只鞋子脱了，用力丢在掉落的鞋子旁边。 他的随从觉得奇怪，问他为什么这样做。 甘地说：“至少让拾到的人，能穿到一双完整的鞋子。”
一分钟弟子规
泛爱众 （博爱平等） 我们大家要向 他学习。
57
行高者，名自高； xJng gAo zhG
mJng zL gAo
人所重，非貌高。 rFn suQ zhRng
国译
英译
一个人品德修养好，声望自 然会高。人们敬重的是他的 品行，不是漂亮的外表。
解 释
明明的品行和 学业都很好。
fEi mDo gAo
Orang yang bersahsiah tinggi pasti dihormati. Kelakuannya yang disanjungi, bukanlah rupanya. A person of high moral standards is greatly respected. What people value is not based on looks.
记一记，写一写。
才 大 者 ， 望 自 大 ；小明成绩好，却 不自满；还常帮 cBi dD zhG
wDng zL dD
助同学，真棒！
人所服，非言大。 rFn suQ fV 解 释
fEi yBn dD
有才干的人，声望自然高。 人们佩服的是有真本领的 人，不是空口说大话的人。
国译
英译
Orang yang berkebolehan tentu namanya dijunjung tinggi. Kepakarannya yang diakui, bukanlah percakapannya. A person’s outstanding abilities will gain him a good reputation. People’s respect for you does not come from talking about yourself.
记一记，写一写。
58
泛爱众 （博爱平等）
一分钟弟子规 这题数学我会 做，让我解释给 大家听。
己有能，勿自私； jK yQu nFng
wX
zL sI
人所能，勿轻訾。 rFn suQ nFng
解 释 美美， 谢谢你。
国译
英译
wX qIng zK
自己有能力，不要自私。 看到别人有才干，也不要 妒忌而说他的坏话。
Saya berkongsi bijak dengan orang lain. Saya tidak mempertikai kebolehan orang lain.
I should be willing to share my capabilities with others. I will never look down upon others’ abilities.
记一记，写一写。
分钟品德故事
秀才与船夫
有一个秀才，做船渡河。 当开船不久，秀才问船夫会不会欣赏诗歌。船夫摇摇头说：“我 他一生只会划船，哪懂得什么诗呀! ” 秀才摇摇嘲笑他说：“不懂得欣赏诗歌，你的人生已经失去了一 半。” 船慢慢的走，走到江的中间，突然天空乌云密布，下起倾盆大 雨，江水暴涨，眼看就要把船给打翻了。 船夫跑到船头准备跳下水，他回过头问秀才会不会游泳呢？ 秀才说：“我一生饱读诗书，哪会游泳？” 船夫说：“那很抱歉，你的人生即将全部都失去了。”
一分钟弟子规
泛爱众 （博爱平等）
勿谄富，勿骄贫； wX chCn fX
wX jiAo pJn
快走！别跟 那穷小子在 一起玩。
我们不能因 为他家穷而 看不起他！
勿厌故，勿喜新。 wX yDn gX
解 释
wX
xK xIn
不要只会讨好富有的人， 也不要看不起穷困的人。 不要有了新朋友，便忘记 旧朋友。
国译
英译
Jangan kita mengangkat orang kaya dan menghina orang miskin. Jangan lupakan yang lama apabila memperolehi sesuatu yang baru.
I will never flatter the rich, nor look down on the poor. I will not ignore old friends.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
59
60
泛爱众 （博爱平等）
一分钟弟子规 爸爸，不要 紧，你先忙 你的事。
人不闲，勿事搅； 小美，找爸爸 有什么事吗？
rFn bX xiBn
人不安，勿话扰。 rFn bX An
解 释
国译
英译
wX shL jiCo
wX huD rCo
当别人在忙碌时，不要去 打扰他。别人心里不安或 焦虑时，也不要说令人心 烦的话。
Jangan menggangu orang yang sedang sibuk. Jangan menggangu orang yang sedang merisau.
When a person is busy, I will not bother him with my problems. When he is sad or unhappy, I will not bother him with my words.
记一记，写一写。
分钟品德故事
爱因斯坦的小凳
爱因斯坦是著名的科学家。可是，小时候的他表现不好，常常被 同学讥笑。 有一天，图工老师在课室里，拿着一个难看的凳子，问是谁做 的。小爱因斯坦低着头说是他做的。同学们看着那长短脚的小凳子， 哈哈大笑。 这时，小爱因斯坦告诉老师，在他家里还有四个更难看的凳子； 交给老师的凳子，是他自己认为最好的作品。 后来，小时候不行的爱因斯坦却成为伟大的科学家。
一分钟弟子规
泛爱众 （博爱平等）
人有短，切莫揭； rFn yQu duCn
qiH mR jiE
人有私，切莫说。 rFn yQu sI
解 释
听说小丽的爸 爸在坐牢。
qiH mR shuO
小丽的身世够 可怜的，别到 处乱说。
别人的缺点或短处，不要 到处乱说。别人的秘密， 知道了也绝对不可以告诉 他人。
国译
英译
Saya tidak mengheboh-hebohkan kelemahan orang lain. Saya tidak membongkar rahsia orang lain.
I must not talk about other peoples’ weaknesses. I must not expose other peoples’ secrets.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
61
62
泛爱众 （博爱平等）
一分钟弟子规
道人善，即是善； dDo rFn shDn
jJ
shL shDn
谢谢你的 夸奖。
你每天帮忙爸 爸派了报纸才 上学真勤劳！
人知之，愈思勉。 rFn zhI zhI 解 释
yX
sI
miCn
看到别人做好事，要称赞他的 善行。做好事的人知道了，将 会勉励自己做更多好事。
国译
英译
Memuji kebaikan seseorang adalah amalan baik. Kepujian itu akan menggalakkan dia buat baik berpada-pada. Praising the goodness of others is a good deed in itself. The person being praised will be encouraged.
记一记，写一写。
扬人恶，即是恶； yBng rFn H
jJ
shL
H
小光已经知错了， 你还到处说给别人 听，那是不对的。
疾之甚，祸且作。 jJ zhI shHn 解 释
huR qiG zuR
到处宣扬别人所做的坏事，是 一种罪恶。如果常常这样做， 会令人痛恨而招来祸患。
小光偷美美的 钱，被老师处 罚，活该！
国译
Menyebarkan keburukan orang lain adalah satu kelakuan buruk. Amalan yang terlampau ini akan membawa balas dendam yang buruk.
英译
Spreading stories about the wrongdoings of others is itself a wrongdoing. If I continue to do this, misfortune will surely follow.
记一记，写一写。
一分钟弟子规
泛爱众 （博爱平等） 快考试了，还 是早点回家温 习功课吧！
小美，要不 要放学后一 起去逛街。
63
善相劝，德皆建； shCn xiAng quDn
dF jiE jiDn
过不规，道两亏。 guR
解 释
bX
guI
dDo liCng kuI
朋友之间要互相劝勉做好 事；大家才会有好品德。朋 友犯了错而不劝解，大家的 道德品行就越来越差。
国译
Saling menggalakkan amalan baik, akan meningkat akhlak bersama. Saling menutup kesalahan, tentulah akan membawa kerugian bersama.
英译
When I encourage another to do good, each of us will become more virtuous. If I do not discuss that person’s faults with them, then we are both wrong.
记一记，写一写。
分钟品德故事
铁棒磨成针
李白小时候是一个非赏贪玩的孩于，常常逃学。 有一天他逃学到河边，看到一个老婆婆拿着一根粗铁棒在石头上磨 来磨去。小李白十分好奇地问：“老婆婆，您磨这个铁棒干什么呀？” 老婆婆满怀自信地回答：“我要把它磨成一根针用来缝补衣服啊。” 小李白惊奇地说：“那可能吗？铁棒这么粗。要磨到几时才行啊？” 老婆婆慈祥地说：“孩于，只要用心去磨。总有一天会把它磨成针 的。” 李白听了老婆婆的话以后，有所觉悟。从此以后他刻苦努力，终 于成为伟大的诗人。
64
泛爱众 （博爱平等）
一分钟弟子规
凡取与，贵分晓； fBn qW yW
guL fEn xiCo
叔叔，我只 有一块钱， 全捐了。
与宜多，取宜少。 yW
解 释
yJ duO
qW
yJ shCo
我们给别人东西或拿别人的 东西时，要交代清楚，不要 太计较。尽量做到多给少 拿。
国译
英译
我有十块钱，那 就捐五块吧！
Kita menerima dan memberi setiap masa. Adalah lebih baik kita banyak memberi daripada menerima.
I need to know the difference between give and take. It is better to give more and take less.
记一记，写一写。
分钟品德故事
老木匠
有一位木匠，手艺精巧，所建的屋子，人人赞好。 有一天，木匠向他的老板表示自己老了，想要退休，安享晚年。 老板答应了，但要求他在山上建一所别墅才退休。 老木匠心想快一点退休；无心工作，结果，在工程中偷工减料； 不到几个星期，就把别墅建好了。 老板很高兴，把屋子的钥匙交给老木匠，表示要把别墅送给他养 老。 这时候，老木匠后悔极了，心想早知道就用心将屋子建好。可 是，…… 小朋友，你是那位老木匠吗？
一分钟弟子规
泛爱众 （博爱平等） 那你又为什 么不肯替弟 弟提书包？ 妈妈，姐姐不肯 跟我背书包。
将加人，先问己； jiAng jiA rFn
英译
xiAn wHn jK
己不欲，即速已。 jK
解 释
国译
65
bX
yX
jJ
sX
yK
如果要别人替你做事，先问 问自己愿意不愿意做。如果 自己都不愿意做，就不要勉 强别人去做。
Bertanyalah kesudian diri sendiri sebelum menyuruh orang lain membuat sesuatu. Janganlah mengarah orang lain membuat sesuatu yang kita tidak rela. If I ask others to do something, first I must be willing to do this myself. If it is not something I would do, I will not ask others to do it.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
66
泛爱众 （博爱平等）
一分钟弟子规
恩欲报，怨欲忘； En yX bDo
yuDn yX wDng
文文以前常常欺 负我，找机会我 要报复。
报怨短，报恩长。 bDo yuDn duCn
解 释
bDo En chBng
要找机会报答别人对我们的 恩情；要尽快忘记对别人怨 恨。不要存有怨恨的心，但 要牢牢记住别人的恩情。
他已经改过 自新了，别 再计较了。
国译
Budi orang hendaklah dibalas, kebencian hati biarlah dilupai. Amalan membalas budi lebih baik daripada rasa benci.
英译
I must always express gratitude and forget my resentments. I must repay the kindness of others and let go of my resentments.
记一记，写一写。
分钟品德故事
记恩忘怨
阿明和阿华是好朋友。
一天，他们在河边散步；阿明一个不小心，掉进河里，阿华马上 跳下河，把他救起来。阿明很感动，便在河边的一块大石上，用刀刻 下：谢谢阿华救我。 有一次，他们发生了一点误会，阿华打了阿明一巴掌。阿明生气 地在地上，用树枝在沙地上写道：阿华打我一巴掌。
阿华觉得奇怪，就问阿明为什么？
阿明只简单地说了四个字：“记恩忘怨！”
一分钟弟子规
泛爱众 （博爱平等） 好的。
美娜阿姨，请你 把碗碟洗一洗。
67
待婢仆，身贵端； dDi
bL
pV
shEn guL duAn
虽贵端，慈而宽。 suI guL duAn 解 释
cJ
Fr kuAn
对待家里的佣人，我们的言 行举止端庄有礼，也要以仁 慈宽厚的心对待他们。
Saya menghargai jasa pembantu rumah. Saya melayani pembantu rumah dengan sikap yang baik.
国译
When I am directing maids, I will act fairly. I will also treat them kindly and generously.
英译
记一记，写一写。
势 服 人 ， 心 不 然 ； 美娜阿姨，这件 shL
fV
rFn
xIn
bX rBn
谢谢你提醒我。
衣服是不能用洗 衣机洗的。
理服人，方无言。 lK 解 释
fV
rFn
fAng wV yBn
利用权势威逼别人，人家心 里不会服气。如果以道理说 服别人，人家就无话可说。
国译
英译
Tiada sesiapa pun rela menerima arahan secara paksa. Arahan secara bertimbang rasa tentulah mendapat sokongan. I must not force others to obey me. They will more be convinced with sound reasoning.
记一记，写一写。
68
亲仁 （端正品德）
一分钟弟子规
同是人，类不齐； tPng shJ rFn
lFi
bX
qJ
流俗众，仁者希。 lJu sV zhRng
解 释
rFn
zhG xI
同样是人，但是每个人的品 德却不同；品德一般的人比 较多，品德高尚的人却很 少。
国译
英译
Manusia adalah berlainan antara satu dengan lain. Kebanyakan kita adalah orang biasa, tidak ramai yang bersahsiah tinggi.
Every human being is unique. Most of us are ordinary; only a very few have great virtues.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
亲仁 （端正品德） 书上的答案跟你 说的不一样，还 是先查清楚。
小力那么聪明， 他的答案一定是 对的。
69
果仁者，人多畏； guQ rFn zhG
rFn duO wHi
言不讳，色不媚。 yBn bX huL
解 释
国译
英译
sH bX mHi
品德高尚的人，大家都敬畏 他；因为他不会说假话，也 不会故意讨好别人。
Seseorang yang bersahsiah tinggi amatlah disegani. Ia akan berkata benar dan tidak mengangkat-angkat orang lain.
A truly virtuous person is greatly respected by others. He will speak the truth and will not fawn on others.
记一记，写一写。
分钟品德故事
盲人点灯
有一个盲人，晚上出门总提着一个明亮的灯笼。 别人看到了，很是奇怪，就问他：“你又看不见，为什么还要提 着灯笼走路？” 那个盲人认真地回答说：“这个道理很简单，我提灯笼，当然不 是为自己照亮道路，而是为了给别人照亮，让他们能看见我，才不会 把我撞倒。这样一来，既帮助了别人，又保护了自己。”
70
亲仁 （端正品德）
一分钟弟子规
能亲仁，无限好； nFng qIn rFn
wV xiDn hCo
小华和小美品学 兼优，我要多向 他们看齐。
德日进，过日少。 dF rL
解 释
jLn
guR rL shCo
多接近有仁德的人，会带来 很多好处。自己的品德一天 一天进步；犯的过错就慢慢 少了。
国译
英译
Saya akan bermanfaat jika mendekati orang yang bersahsiah tinggi. Kelakuan saya akan bertambah baik dan kesalahan saya akan kurang. I will benefit greatly from being close to people of good virtue. My virtues will grow daily and my wrongdoings will be less.
记一记，写一写。
分钟品德故事
两兄弟
有一个穷苦的家庭，生了一对双胞胎。由于家里太穷了，就把两 个可爱的男婴送给别人抚养。 老大送给了一对教师；老二却送给了好赌的家庭。结果，老大因 为受了良好的教育成为医生。老二却因为家庭的影响，好赌成性，穷 途末路时挺而走险，成为盗贼，被捉进牢里。 为什么同样两兄弟，却是不同的命运？
一分钟弟子规
亲仁 （端正品德）
71
不亲仁，无限害； bX qIn rFn 让我们爬进去 偷采红毛丹。
我还是少跟这些 朋友在一起。
小人进，百事坏。 xiDo rFn jLn
解 释
国译
英译
wW xiDn hDi
bCi shL huDi
不亲近有仁德的人，会带来 很多害处。坏人就会靠近 你，一起去做坏事。
Jika tidak mendekati orang yang berakhlak baik, saya akan bermasalah. Penjahat akan mendekati saya dan mengakibatkan kerugian besar. If I am close to people without virtue, I will suffer a great loss. Bad people will surround me and nothing will lead to success.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
72
学文 （认真学习）
一分钟弟子规
不力行，但学文； bX
lL
xJng
会背弟子规，却 不懂得用在生活 中，等于白学。
dDn xuF wFn
长浮华，成何人。 zhCng fV huB
解 释
chFng hF rFn
如果只是学习书本上的知 识，却不会应用在生活中； 就不能成为有用的人。
国译
英译
妈妈，我把弟子 规都背熟了。
Sekiranya saya tidak melaksanakan apa yang saya belajari, saya tidak akan menjadi manusia yang berguna.
If I do not actively practise what I have learned, I will not become a virtuous person.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
学文 （认真学习） 别只注重品 德，也要多充 实知识才行。
73
但力行，不学文； dDn
lL
xJng
bX xuF wFn
任己见，昧理真。 rHn
解 释 妈妈，我会 好好学习。
国译
英译
jK
jiDn
mHi
lK zhEn
如果只注重品行礼仪，不再 吸收书本的知识；一直坚持 自己的意见，就无法明白做 人的道理。
Sekiranya saya mengutamakan amalan tetapi berhenti belajar, saya akan menjadi orang yang degil yang mengabaikan kebenaran.
If I apply my knowledge, but stop studying, I will become stubborn and will ignore the truth.
记一记，写一写。
分钟品德故事
和尚取经
古时候，在中国四川住着一个富和尚及一个穷和尚。 有一天，穷和尚告诉富和尚，他要到遥远的普陀山求取经书。 富和尚问他如何前往，穷和尚表示将花一年的时间，带着一个水 瓶及一个 ，一路化缘到普陀山。 富和尚听了，哈哈大笑。他告诉穷和尚，从四川到普陀山几千里 路，他早就计划前往，可是却找不到适合的交通工具，所以迟迟没有 动身。他劝穷和尚打消这个念头。 一年以后，穷和尚又来见富和尚，告诉富和尚他已经从普陀山取 经回来，并把经文展示给富和尚看。 小朋友，你是那位空想的富和尚，还是力行的穷和尚？
74
学文 （认真学习）
一分钟弟子规
读书法，有三到； dV
shU
fC
yQu sAn dDo
读书要心到、 眼到和口到， 才能读得好。
心眼口，信皆要。 xIn yCn kQu
解 释
xLn
老师，怎样才能 把书读好呢？
jiE yDo
读书的方法有三到，就是心 到、眼到和口到。专心学， 仔细看，口要念，三样都很 重要。
国译
Saya mengamalkan tiga cara belajar yang berkesan. Saya belajar dengan hati (menumpu), mata (memerhati) dan mulut (membaca).
英译
I must apply three good study methods. I study with heart (focus), eyes (observe) and mouth (read).
记一记，写一写。
分钟品德故事
国王打猎
一天，国王到森林里去打猎。 在森林里，国王看到一只野兔，他正想举枪瞄准野兔时，树下跑 出了一头羚羊，国王连忙将枪对准羚羊。 这时，远处又出现一只野猪，国王又将枪转向野猪，正想开枪， 又发现空中的老鹰。国王赶忙去追老鹰。 结果，国王瞎忙了一天，什么都没有猎到。 你是不是像国王一样，很努力的学习，结果却什么也没学到呢？
一分钟弟子规
学文 （认真学习） 姐姐，这本 书很有趣， 你要看吗？
先让我看完这 本才向你借。
75
方读此，勿慕彼； fAng dV
cK
wX mX bK
此未终，彼勿起。 cK wHi zhOng
解 释
bK
wX qK
读书要专心，不可以看着一 本书，却想着另外一本。这 本还没读完，就不要去读另 外一本。
国译
Apabila saya membaca sesuatu tajuk saya tidak memikir tentang tajuk lain. Saya menghabiskan buku yang dibaca sebelum bermula dengan buku yang lain.
英译
When I begin to read a book, I will not think about another. If I have not completed the book, I will not start another one.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
76
学文 （认真学习）
一分钟弟子规
宽为限，紧用功； kuAn wFi xiDn
jKn yRng gOng
还有一个月就 要考试了。
我要先做好准 备，才不会临 时抱佛脚。
工夫到，滞塞通。 gOng fU dDo
解 释
zhL
sH
tOng
我们要先做好读书计划，让 自己有比较宽松的时间准 备；只要专心用功，一定能 明白书中的难题。
国译
英译
Saya meluangkan masa yang cukup dan belajar dengan bersungguh-sungguh. Dengan cara yang betul, saya dapat memahami pelajaran dengan cepat. I must give myself lots of time to study, and I must study hard. If I devote enough time and effort, I will understand more deeply.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
学文 （认真学习） 不懂就要问， 让老师教你！ 老师，我有 很多地方不 明白。
心有疑，随札记； xIn
英译
yQu yJ
suJ
zhB
jL
就人问，求确义。 jLu rFn wHn
解 释
国译
77
qJu quH yL
读书时遇到不明白的地方， 就要把它记下来，随时去请 教别人，了解真正的意思。
Saya mencatat perkara yang saya kurang faham. Saya selalu bertanya kepada orang yang bijak pandai.
If I have any question, I will make a note of it. I will ask for the right answer.
记一记，写一写。
分钟品德故事
不耻下问
大家都知道，孔子是春秋时期最有学问的圣人，一位伟大的老 师。 孔子一生非常虚心好学，遇到不明白的事情，总是诚心诚意地向 别人请教。 一次，孔子到太庙——国君的祖庙里，去参加鲁国国君祭祖的典 礼。他一进太庙，就问这问那，几乎每一件事他都问到了；他的弟子 觉得奇怪，为什么老师的学问呢么渊博；还要向人请教。 孔子告诉弟子们说：“我并不是生下来就有学问的，要学就要 问，我的学问是通过勤奋刻苦学习，不耻下问得到的。”
78
学文 （认真学习）
一分钟弟子规
房室清，墙壁净； fBng shL qIng
qiBng bL jLng
小美，快把桌 子收拾好。
几案洁，笔砚正。 jI Dn jiF
解 释
妈妈，我 知道了！
bK yDn zhHng
书房和墙壁要保持清洁， 书 桌要常常揩抹，保持整洁。 书写文具要摆放好。
国译
英译
Saya menjaga bilik dengan rapi dan bersih. Meja dan alat tulis saya tersusun dan kemas.
I will keep my room neat and clean. I always tidy my desk and stationeries.
记一记，写一写。
分钟品德故事
一扫天下
东汉时有一少年名叫陈蕃，自命不凡，一心只想干大事业。 一天，他的好朋友薛勤来拜访他，看到他住的地方，到处是垃 圾，非常肮脏；便劝他把屋子整理干净。 谁知陈蕃答道“我是大丈夫，只做大事；打扫屋子这种小事，不 用我费心。“ 薛勤当时就反问他：“一屋不扫，何以扫天下？”意思就是，你 连自己住的地方都管理不好，怎么去管理天下的大事？ 陈蕃听了，无言以对。 从此以后，他每天都把书房整理得一干二净，更加精进向学。
一分钟弟子规
学文 （认真学习） 小美，你这么 专心，难怪写 得那么好。
墨磨偏，心不端； mR mP piAn 谢谢老师的夸奖。
解 释
英译
xIn bX duAn
字不敬，心先病。 zL
国译
79
bX jLng
xIn xiAn bLng
墨磨不好，表示你不专心； 写出来的字不工整，就表示 你没有集中精神。
Saya mengguna alat tulis dengan cara yang betul. Saya menulis dengan berhati-hati.
I will use my stationeries correctly. I will write properly.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
80
学文 （认真学习）
一分钟弟子规
列典籍，有定处； liH diCn jJ
yQu dLng chX
小华，你在 做什么？
读看毕，还原处。 dV
解 释
kDn bL
huBn yuBn chX
我把书分类放 回原位，方便 大家找书。
书籍要按照类别，整齐地摆 放在固定的地方。每次把书 读完后，一定要放回原来的 地方。
国译
Buku-buku saya disusun dengan baik di atas rak. Selepas membaca, buku diletak kembali di tempat yang asal.
英译
My books should be classified and put back in the proper place. After I finish reading, I must return the book to where it belongs.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
一分钟弟子规
学文 （认真学习）
我在修补破 损的书本。
小芳，你在 做什么？
81
虽有急，卷束齐； suI yQu jJ
juDn shX qJ
有缺坏，就补之。 yQu quE huDi
解 释
jLu
bW zhI
如果在读书时，有急事要 办，先要把书放好。书本破 损了，要赶快修补好。
国译
Saya menyimpan buku dengan baik walaupun dalam kesuntukan masa. Sekiranya ada kerosakan buku, saya membaikinya dengan segera.
英译
Even if I am in a hurry, I still must keep my books in good condition. I must always repair any damaged book pages.
记一记，写一写。
分钟品德故事
樵夫砍树
有一个樵夫找到了一份砍树的工作。 老板答应他，每砍倒一棵树，他可以得到一百元的酬劳。 第一天，他砍倒了十五棵树，得了一千五百元。他好不高兴，心 里想，如果每天有这样的收入，很快自己就会变成富翁了。 第二天，他一大早就去砍树；可是到了傍晚，他只砍倒了十棵 树；比昨天少了许多。他想，也许是自己太累了；于是，那晚他很早 上床睡觉，准备第二天早一点起来砍树。 奇怪的是，接下来的几天，他砍倒的树却越来越少。他觉得很失 望，便向老板请教。 这时，老板问他，“ 你最近什么时候磨斧头？” “磨斧头？我每天都忙着砍树，哪有时间磨斧头？” 小朋友，你是不是也跟那樵夫一样忙碌，忘了磨斧头？
82
学文 （认真学习）
一分钟弟子规
非 圣 书 ， 屏 勿 视 ；这本漫画的打 斗真精彩。 fFi shHng shU
bKng wX shL
弟弟，别看 这种不良内 容的书刊。
蔽聪明，坏心志。 bL cOng mJng
解 释
huDi xIn zhL
内容不好的书本，千万不要 阅读。内容不健康的书本, 看了会让我们受害，甚至学 坏。
国译
Saya tidak membaca buku-buku yang berisi tidak sihat. Buku-buku yang sedemikian akan merosakkan akhlak saya.
英译
I must not read any books with unhealthy contents. Such books can limit my wisdom, and put me on the wrong path.
记一记，写一写。
分钟品德故事
火鸡学飞
山脚下住着一群火鸡。火鸡们每天早上都排着队上山去找食物。 到了傍晚，又成群结队的走回山下。 火鸡们每天这样上山下山，觉得很累。他们看到天空中一只老 鹰自由的飞翔，十分羡慕。于是，便请老鹰大哥教他们飞。老鹰答应 了。 这一天，老鹰便在山上教火鸡们学飞。老鹰很用心地教；火鸡们 也很用心地学。 到了傍晚，火鸡们终于都会飞了。老鹰很高兴，说了声再见，便 飞走了。而火鸡们看见天色已黑，便向往常一样，一只一只地排队回 到山脚下去。
一分钟弟子规
学文 （认真学习） 不 小 看 自 己，继续努 力加油哦！ 我真没用，每次考 试成绩不理想。
勿自暴，勿自弃； wX zL bDo
英译
wX
zL
qL
圣与贤，可驯致。 shHng yW xiBn
解 释
国译
83
kG xXn zhL
不要小看自己，自暴自弃。 只要不断的努力，我们也能 像圣贤一样成功的。
Saya tidak akan berputus asa atau senang kalah diri. Dengan tekun berusaha, saya akan menjadi orang yang berguna.
I must not look down on myself, nor give up easily. With determination I can become a virtuous person.
记一记，写一写。
身体力行《做好事，说好话，存好心。》
善行
84
一分钟弟子规
善 行 100 分 善行 1
善行 2
善行 3
善行 4
善行 5
善行 6
善行 7
善行 8
善行 9
善行 10
善行 11
善行 12
善行 13
善行 14
善行 15
善行 16
善行 17
善行 18
善行 19
善行 20
善行 21
善行 22
善行 23
善行 24
善行 25
善行 26
善行 27
善行 28
善行 29
善行 30
善行 31
善行 32
善行 33
善行 34
善行 35
善行 36
善行 37
善行 38
善行 39
善行 40
善行 41
善行 42
善行 43
善行 44
善行 45
善行 46
善行 47
善行 48
善行 49
善行 50
给点原则：《行为优点》《学习优点》 方式：盖章或贴纸
一分钟弟子规
善 行 100 分 善行 51
善行 52
善行 53
善行 54
善行 55
善行 56
善行 57
善行 58
善行 59
善行 60
善行 61
善行 62
善行 63
善行 64
善行 65
善行 66
善行 67
善行 68
善行 69
善行 70
善行 71
善行 72
善行 73
善行 74
善行 75
善行 76
善行 77
善行 78
善行 79
善行 80
善行 81
善行 82
善行 83
善行 84
善行 85
善行 86
善行 87
善行 88
善行 89
善行 90
善行 91
善行 92
善行 93
善行 94
善行 95
善行 96
善行 97
善行 98
善行 99
善行 100
给点原则：《行为优点》《学习优点》 方式：盖章或贴纸
85
86
一分钟弟子规
弟子规填字游戏 事 虽
父 母
擅 勿
勿 行
应
缓
母 父
苟 擅 道 子
兄 弟 道
弟
有
圣
众
上
倘 不 明 须
弟
对
孝 在
为 即
谨 次
训 首
衣
恭
亲 而
子 学 余 泛 则
弟 睦
用 人
食 适
贵 循 称 饮 拣 则 洁 不
下
勿
勿 年 方
为 最 醉 酒 饮
饮 勿
一分钟弟子规
弟子规填字游戏 凡 取 与 贵
读 要 方
速 即
书 皆 读 塞 夫
己 不 欲 晓
信
将
有 口 勿 宽 为 限
与
滞
问 加 宜 宜
三
慕
先
心
取
唯 德 当
过 唯
如 才 励 不 若
服
如
戚 不 食
紧
勿 彼 此 未
道
人
皆 不 两 人 莫 有 德
道
切
祸 甚 即
勿 人 若
工 功
切
相 且 之 是 有 莫 善 即 是
疾 善 人
人 扬
人
之
思 愈
87
88
一分钟弟子规
反思（一）你做到了吗？ 一、入则孝《孝顺父母》 日常生活行为 1
父母叫我做事，我赶快 去做，不偷懒。
2
我不顶撞父母的责备或 训话。
3
我早晚都向父母请安。
4
再小的事，我先问了父 母才去做。
5
我出外或回到家，一定 先告诉父母。
6
我随时关心父母的生活 起居。
7
我不会把别人的东西偷 藏起来。
8
我恭敬的听从父母的教 导。
9
我不做令父母丢脸的坏 行为。
10
父母病了，我细心照顾 他们。
11
我让父母先选看他们喜 爱的电视节目。
12 我很恭敬的拜祭祖先。
《弟子规》规范
自我评估
一分钟弟子规
反思（二）你做到了吗？ 二、出则弟（敬老爱幼） 日常生活行为 1
我和兄弟姐妹和睦共 处，父母欢喜。
2
我不和弟妹争用玩具或 电脑。
3
我不说令同学们生气的 话。
4
我有礼貌的称呼长 辈。
5
无论做什么事，我都让 长辈先做。
6
遇到长辈，我向前问 好。
7
我让长辈先坐下。
8
我和同学们互助友爱。
9
我回答老师的问题时， 一定看着老师。
10
我不在长辈面前卖弄本 领。
11
我每天都穿整齐的校服 上学。
12 我不偏食，也不贪吃。
《弟子规》规范
自我评估
89
90
一分钟弟子规
反思（三）你做到了吗？ 三、谨（做事小心） 日常生活行为 1
我爱惜光阴，每天早 起，好好学习。
2
上了厕所，我马上洗 手。
3
我每天刷牙洗脸，吃了 东西就漱口。
4
我先得到别人的同意， 才用他的东西。
5
我每天整理书包，以免 匆忙漏带课本。
6
我保持良好的走路和站 立的姿势。
7
我进入课室之前，一定 先敲门。
8
我不到电子游戏中心 去。
9
我准时把借来的物品还 给物主。
10
我不怕困难，做事认 真。
11
我注重衣服的整洁，不 挑名牌。
12
我很清楚的告诉别人我 的名字。
《弟子规》规范
自我评估
一分钟弟子规
反思（四）你做到了吗？ 四、信（诚信正直） 日常生活行为 1
我遵守诺言，说到就做 到。
2
我做错了事，立刻认错 改过。
3
我不多话，该说的时候 才说。
4
我要学习班长乐于助人 的好榜样。
5
我感谢别人的批评，不 因别人称赞而自满。
6
我不会随便告诉别人自 己没看到的事。
7
我不欺骗别人，也不说 大话。
8
看见别人做坏事，我会 反省，不犯同样的错。
9
我勉励自己，好好学 习，努力赶上别人。
10
我不随便答应别人自己 不能做到的事。
11
我不说是非，也不传是 非。
12
我很清楚的让别人听到 我说的话。
《弟子规》规范
自我评估
91
92
一分钟弟子规
反思（五）你做到了吗？ 五、泛爱众而亲仁（博爱平等，端正品德） 日常生活行为 1
我能和其他种族的小朋 友好好相处。
2
我不打扰正在忙碌改作 业的老师。
3
我不会看不起家境比我 差的同学。
4
我要有好品格，别人才 会看得起我。
5
我不到处宣扬朋友的缺 点或过错。
6
我和朋友互相勉励对 方，一起求进步。
7
我常帮助别人，不随便 占人便宜。
8
我不妒忌别人的才能。
9
我自己不喜欢做的事， 我不勉强别人去做。
10
我亲近品德好的同学， 并向他们学习。
11
我感谢师长的教导，不 会抱怨他们的责备。
12
我尊敬校工叔叔的服 务；我对他们有礼貌。
《弟子规》规范
自我评估
一分钟弟子规
反思（六）你做到了吗？ 六、余力学文（力求进步，认真学习） 日常生活行为 1
我专心学习，仔细观 看，轻声朗读。
2
我认真做完一件事，才 再去做第二件事。
3
我在考试前两个星期， 就开始练习。
4
我把看过的图书放回书 架，才离开图书馆。
5
我常常整理房间，保持 清洁。
6
我不看打打杀杀，内容 不良的刊物。
7
我坚持到底，永不放 弃，力求进步。
8
我有不明白的地方，就 向别人请教。
9
我每天都保持书桌及文 具的整洁。
10
我常做笔记，随时可以 复习。
11
我把破损的课本修补 好。
12
我认真做功课，用心写 字。
《弟子规》规范
自我评估
93
94
一分钟弟子规
►总叙
路遇长，疾趋揖；长无言，退恭立。
弟子规，圣人训；首孝弟，次谨信。
骑下马，乘下车；过犹待，百步余。
泛爱众，而亲仁；有余力，则学文。
长者立，幼勿坐；长者坐，命乃坐。
►入则孝 父母呼，应勿缓；父母命，行勿懒。
尊长前，声要低；低不闻，却非宜。 进必趋，退必迟；问起对，视勿移。 事诸父，如事父；事诸兄，如事兄。
父母教，须敬听；父母责，须顺承。 冬则温，夏则 ；晨则省，昏则定。
►谨
出必告，反比面；居有常，业无变。
朝起早，夜眠迟；老易至，惜此时。
事虽小，勿擅为；苟擅为，子道亏。
晨必盥，兼漱口；便溺回，辄净手。
物虽小，勿私藏；苟私藏，亲心伤。
冠必正，纽必结；袜与履，俱紧切。
亲所好，力为具；亲所恶，谨为去。
置冠服，有定位；勿乱顿，致污秽。
身有伤，贻亲忧；德有伤，贻亲羞。
衣贵洁，不贵华；上循分，下称家。
亲爱我，孝何难；亲憎我，孝方贤。
对饮食，勿拣择；食适可，勿过则。
亲有过，谏使更；怡吾色，柔吾声。
年方少，勿饮酒；饮酒醉，最为丑。
谏不入，悦复谏；号泣随，挞无怨。
步从容，立端正；揖深圆，拜恭敬。
亲有疾，药先尝；昼夜侍，不离床。
勿践阈，勿跛倚；勿箕踞，勿摇髀。
丧三年，常悲咽；居处变，酒肉绝。
缓揭帘，勿有声；宽转弯，勿触棱。
丧尽礼，祭尽诚；事死者，如事生。
执虚器，如执盈；入虚室，如有人。
►出则弟
事勿忙，忙多错；勿畏难，勿轻略。 斗闹场，绝勿近；邪僻事，绝勿问。
兄道友，弟道恭；兄弟睦，孝在中。
将入门，问孰存；将上堂，声必扬。
财物轻，怨何生？言语忍，忿自泯。
人问谁，对以名；吾与我，不分明。
或饮食，或坐走；长者先，幼者后。
用人物，须明求；倘不问，即为偷。
长呼人，即代叫；人不在，己即到。
借人物，及时还；后有急，借不难。
称尊长，勿呼名；对尊长，勿见能。
一分钟弟子规
►信
善相劝，德皆建；过不规，道两亏。
凡出言，信为先；诈与妄，奚可焉。
凡取与，贵分晓；与宜多，取宜少。
话说多，不如少；惟其是，勿佞巧。
将加人，先问己；己不欲，即速已。
奸巧语，秽污词；市井气，切戒之。
恩欲报，怨欲忘；报怨短，报恩长。
见未真，勿轻言；知未的，勿轻传。
待婢仆，身贵端；虽贵端，慈而宽。
事非宜，勿轻诺；苟轻诺，进退错。
势服人，心不然；理服人，方无言。
凡道字，重且舒；勿急疾，勿模糊。 彼说长，此说短；不关己，莫闲管。 见人善，即思齐；纵去远，以渐跻。 见人恶，即内省；有则改，无加警。 惟德学，惟才艺；不如人，当自砺。
►亲仁 同是人，类不齐；流俗众，仁者希。 果仁者，人多畏；言不讳，色不媚。 能亲仁，无限好；德日进，过日少。
若衣服，若饮食；不如人，勿生戚。
不亲仁，无限害；小人进，百事坏。
闻过怒，闻誉乐；损友来，益友却。
►余力学文
闻誉恐，闻过欣；直谅士，渐相亲。 无心非，名为错；有心非，名为恶。 过能改，归于无；倘掩饰，增一辜。 ►泛爱众 凡是人，皆须爱；天同覆，地同载。 行高者，名自高；人所重，非貌高。 才大者，望自大；人所服，非言大。 己有能，勿自私；人所能，勿轻訾。 勿谄富，勿骄贫；勿厌故，勿喜新。 人不闲，勿事搅；人不安，勿话扰。 人有短，切莫揭；人有私，切莫说。 道人善，即是善；人知之，愈思勉。 扬人恶，即是恶；疾之甚，祸且作。
不力行，但学文；长浮华，成何人。 但力行，不学文；任己见，昧理真。 读书法，有三到；心眼口，信皆要。 方读此，勿慕彼；此未终，彼勿起。 宽为限，紧用功；工夫到，滞塞通。 心有疑，随札记；就人问，求确义。 房室清，墙壁净；几案洁，笔砚正。 墨磨偏，心不端；字不敬，心先病。 列典籍，有定处；读看毕，还原处。 虽有急，卷束齐；有缺坏，就补之。 非圣书，屏勿视；蔽聪明，坏心志。 勿自暴，勿自弃；圣与贤，可驯致。
95
96
一分钟弟子规
我的学习座右铭
事 虽 小
弟子规迷宫答案 父 母 呼 应 勿 缓 凡 取
为 擅 勿
懒 勿 行 命 母 父
苟 擅 为 亏 道 子
与 贵
读 要 方 通 工 功
已 速 即 分 书 皆 读 塞 夫
用
己 不 欲 晓
兄 弟 道 弟 睦 中
法 信 此 滞 到 紧
己 将 少 与
有 口 勿 宽 为 限
道 友 恭 兄 孝 在
问 加 宜 宜
三 眼 慕 起 勿 彼
弟 文 有 仁 亲 而
偷 为 即
先 人 取 多 到 心 彼 此 未
子 学 余 泛 爱 众
倘 不 问
唯 德
求 明 须
当 人 唯
规 则 力 信 谨 次 圣 人 训 首 孝 弟
用 人 物
学
自 如 才 励 不
艺
衣 华 上 家 对 择 食 适 可
若 衣 服
贵 贵 循 称 饮 拣 则 过 勿
勿 人 若
洁 不 分 下 食 勿 年 方 少
生 如
丑 为 最 醉 酒 饮 酒 饮 勿
戚 不 食
饮
终
建 过 亏 道 说 人 皆 不 两 人 莫 有 德 规 道 善 切
短
劝 祸 甚 即 私 切 相 且 之 是 有 莫 善 作 疾 善 人
揭
即 是 恶 人 知 之 恶 人 扬 勉 思 愈
反思：你做到了吗？ 《弟子规》规范 入则孝
出则悌
谨
信
泛爱众亲仁
余力学文
1
父母命，行勿懒。 兄弟睦，孝在中。 朝起早，夜眠迟。 凡出言，信为先。 凡是人，皆须爱。 读书法，有三到。
2
父母教，须顺承。 财物轻，怨何生。 便溺回，辄净手。 错能改，归于无。 人不闲，勿事搅。 此未终，彼勿起。
3
晨则省，昏则定。 言语忍，忿自泯。 晨必盥，兼漱口。 话说多，不如少。 勿谄富，勿骄贫。 宽为限，紧用功。
4
事虽小，勿擅为。 称尊长，勿呼名。 用人物，须明求。 见人善，即思齐。 行高者，名自高。 读看毕，还原处。
5
出必告，反必面。 长者先，幼者后。 事勿忙，忙多错。 闻誉恐，闻过欣。 人有短，切莫揭。 房室清，墙壁净。
6
冬则温，夏则 。 路遇长，疾趋揖。 步从容，立端正。 见未真，勿轻言。 善相劝，德皆建。 非圣书，屏勿视。
7
物虽小，勿私藏。 长者立，幼勿坐。 将入门，问孰存。 诈与妄，奚可焉。 与宜多，取宜少。 勿自暴，勿自弃。
8
父母教，须敬听。 兄道友，弟道恭。 斗闹场，绝勿近。 见人恶，即内省。 人所能，勿轻訾。 就人问，求确义。
9
德有伤，贻亲羞。 问起对，视勿移。 借人物，及时还。 不如人，当自砺。 己不欲，即速已。 几案洁，笔砚正。
10 亲有疾，药先尝。 尊长前，勿见能。 勿畏难，勿轻略。 事非宜，勿轻诺。 能亲仁，无限好。 心有疑，随札记。 11 亲所好，谨为具。 冠必正，钮必结。 衣贵洁，不贵华。 知未的，勿轻传。 恩欲报，怨欲忘。 有缺坏，就补之。 12 丧尽礼，祭尽诚。 对饮食，勿拣择。 人问谁，对以名。 凡道字，重且舒。 待婢仆，身贵端。 字不敬，心先病。
一 分 钟 弟 子 规 学 习 本
我就行 ， 不 行 ， 行
也
。 行
说我
姓名：
• 棒叔叔欢乐学堂出版 • www.ckmotivation.com
请勿翻印，谢谢合作！
棒 叔 叔 欢 乐 学 堂 出 版