Bali Plus Japan February 2020

02.20 Edition BALIPLUS February 2020 |

1

2

| BALIPLUS February 2020

iklan cocoon

BALIPLUS February 2020 |

3

February

2020

64 | リズム＆モーション ハードロックホテルバリ、ロックスパ®

70 | ヒーリング＆アンワインド： ダラスパウォームストーンデトックスマッサージ

74 | Kopi Potでの3年間のおいしい食事

95 | バリ島で最も信頼性の高い信頼できる両替商： 中央クタ両替所

6 8 10 11 13 16 18 20 26 36

4

エディトリアル お見逃しなく バリのベストアワード ホットディール 新機能 バリ島について 文化 芸術とアーティスト アクティブバリ キッズゾーン

| BALIPLUS February 2020

42 46 49 50 66 72 96 98

ショップホップ バリ島とその先 回避方法 ホテル＆ヴィラ スパ＆ビューティー 食べ物、食べ物、食べ物 パーティーゾーン 必須情報

BALIPLUS February 2020 |

5

来自编辑

Bali

Tourists, Travelers, & Adventure-seekers...

2月号へようこそ！2月14日にバレンタインデーを祝うために、この期 間中に恋人たちもバリに集まり、愛とロマンスを求めます。バリを訪れ る理由は必要ありません。女の子や男の子の旅行、家族での休暇、ソロ アドベンチャー、リトリートリトリートを計画している場合でも、Bali PlusMagazineの私たちは常にユニークで興味深いさらに思い出深い休暇 を過ごすための便利な旅行のヒント。バリ島のガルンガンとクニンガン も今月バリ島にいる間に簡単に観察できる、これまでの一連の複雑な儀 式をお見逃しなく。詳細については、お見逃しなくページをご覧くださ い。 お得な情報やプロモーションをお探しですか？3月に開催される沈黙の 日パッケージについては、ホットセールのページをご覧ください。この パッケージには、朝食、ランチ、ディナーなど、街で最高の部屋F＆B プロモーション、滞在パッケージ、ハッピーアワーのオファーもありま す。数ページをめくり、今月の「新着情報」セクションで島の新鮮で新 しいものすべてをチェックしてください。新しいレストランから、新 しいアポイントメント、新しいイニシアチブまで、あなたがここにいる 間に追いつくことがたくさんあります。パーティー関係者の方は、今月 のバリベストアワードですべての受賞者をチェックする前に、パーティ ーアジェンダのページをいつものように、私たちレビューは個人的な推 奨事項であり、バリでの時間を最大限に活用するために試行およびテス トを行ったものです。ハードロックホテルバリは最近、新しく改装され たロックスパを発表しました。その特徴ような「リズムとモーション」 ミーティングは必見です。ウブドでの退廃的なスパトリートメントに は、DaLa Spaの温かいストーンデトックスマッサージをお試しくださ い。毎回おいしいお食事をお楽しみください。ジャランラヤレギャン沿 いの伝説苦労して稼いだ現金を両替する必要がある場合は、バリで最も 安全で最も信頼できる両替商であるセントラルクタ両替所を探す必要は ありません。 バリ島で素晴らしい時間を過ごした、またはわくわくするような エキサイティングで新しいものを試してみたなら、私たちに連絡 してください！私たちは常にあなたからの連絡をお待ちしていま す。Facebook（BaliplusMagazineバリ島のお気に入りの写真とストーリ ーをタグ付けするか、メッセージを送信してください。フィードで共有 するだけです。その間、ウェブサイト（www.baliplus.com最新の更新、 記事、ブログがあり、訪問に役立つます。次回まで、Om-Swastiastuと バリへようこそ！）からニュースレターを購読することを忘れないでく ださい。 Baliplusチーム

カバー写真: Lindsey van der Hoeven

6

| BALIPLUS February 2020

BALIPLUS February 2020 |

7

お見逃しなく Valentine’s Day 14 February 神の島でバレンタインデーを祝うよりもロマンチックな ものはありませんか？ ロマンティックなクルーズで海に 出かけたり、バリのまばゆいビーチで戯れたり、ウブド の中心にある緑豊かな田んぼでキャンドルを食べたり、 カルデラ湖を見下ろす不滅の景色を楽しんだりして、 愛を宣言します。夢が実現する。ここのホテル、リゾー ト、レストランの多くは、息をのむような背景、ディナ ー、エンターテイメントを備えたスイートパッケージを 提供しており、究極の忘れられないVデーのお祝いを楽 しめます。 今月の最新のお得な情報やパッケージについ ては、HOT DEALS AND WHAT’S NEW セクションをご 覧ください Penampahan Galungan 18 February 2020 GALUNGAN-バリの新年としても知られる-が近づくと、 バリ人は大事な日の前に行われる一連のイベントや儀式 で忙しくなります。 バリ語で「屠殺」を意味するペナ ンパハンは、実際のガルンガン日（下記参照）の前の準 備の最終日であり、大人が最後の準備、供物、および後 で伝統的に使用される豚と鶏の屠殺で非常に忙しくなり ます ラワー、バビグリング、サテなどのバリ料理。 す べての家庭の雰囲気は大家族のパーティーの雰囲気に似 ているため、子供たちは通常この日を楽しみにしていま す。 Hari Raya Galungan 19 February 2020 GALUNGANホリデーセレブレーションのクライマック スは、ほとんどのバリ人が祖先の家に戻って、神に捧げ るために、この時に戻って家族の寺院で休む彼らの先祖 を保証するでしょう。村の寺院や家族と密接に関係し ている近隣の家族の家でも祈りと献金が続けられていま す。 Ngerebong 27 February 2020 Pengerebongan Temple, Denpasar NGEREBONGの儀式は、クニンガンの祭典の8日後に行 われる大量のトランスを含む神聖な伝統です。この儀式 の間、男性の参加者は負傷することなく、伝統的な武器 であるクリスを刺します。この日、ケシマンと近隣の村 の様々な寺院からの神聖な効力は、ペンゲレボンガン寺 院に連れて行かれ、彼らが行列全体を目撃できる高架の オープンパビリオンに置かれます。

8

| BALIPLUS February 2020

Kuningan 29 February 2020 KUNINGANは黄色を意味する「KUNING」という言葉か ら派生しています。GALUNGANのお祝いのために行わ れる長い一連の式典と祈りの最終日です。バリ人はこの 日、先祖がガルンガンを取り巻く日々に地球を訪れた後 に天国に戻ると信じています。感謝のシンボルとして、 彼らはココナッツの葉で作られた鉢に置かれた黄米の 供物をたくさんの供物とプレゼンテーションと一緒に作 り、彼らの鉢には影の人形が飾られており、これは地球 に喜びと富をもたらす天使を表しています。バリ島全体 で、健康、純粋、幸運を象徴する神話上のバリの生き物 であるバロンは、ドアツードアから伝統的なバリ楽器を 演奏する子供たちへと続きます。幸運のためにバロンを 見るときは、小さな寄付をするのが習慣です。あなたが そうすれば、子供たちはあなたのために喜んでパフォー マンスをします。クンニンガンはバリ人にとって重要な 日であり、ほとんどの人が祈りやその他の文化活動のた めにそれぞれの村人の家族と一緒に休みを取ります。 Mekotekan Ritual 29 February 2020 Munggu Village, Mengwi このユニークな儀式はクニンガンと同じ日に行われ、メ ンウィのムングー村で行われ、17世紀にさかのぼる昔か らの伝統を目撃する絶好の機会です。村の男性は勝利の 戦いを再現します長くてポールの端は空中で組み合わさ れて仮設のピラミッドを形成します。イベントは午後2 時に始まり、午後中ずっと続きます硬い竹の棒を振り回 しながら通りを走り抜けて、ブラムバンガン戦争の幕を 開けました。

BALIPLUS February 2020 |

9

バリ 最優秀賞

Alaya Resort Ubud が5つ星の認証を取得 Alayahotels＆Resortsは、5つ星の格付けを達成するために、企業のバナ ースコアの下で2つのプロパティの信頼性を高く維持しています。Alaya Resort UbudおよびAlaya Dedaun Kutaは、によって評価および承認され ました。 Qis Certi Indonesia。 これらの賞は、地元のブランドが国際的 な企業とともに優れた能力を持っているという事実を補強します。 PT による年次監査の後。 QIS CERTIは2019年12月16日に、Alaya Resort Ubudが独自の5つ星の格付けを誇らしげに祝いました。この取り組み は、7年間の献身的なサービスであるだけでなく、リゾートが1040のう ち1035を獲得した厳格な2年間の評価プロセスを正常に完了したことと 一致しました。 年次調査中の非星のプロパティ。 Jl. Hanoman, Ubud, Bali | Ph: +62 361 972 200 | www.alayahotels.com

Rumah Luwihは、インドネシア を代表する高級ウェディングリゾ ートです RumahLuwihは、インドネシア のホスピタリティ業界への傑出し た献身的な貢献が認められ、ホス ピタリティ企業や機関に授与され る毎年恒例のイベントであるイン ドネシアトラベルツーリズムアワ ードで、インドネシアのリーディ ングラグジュアリーウェディング リゾートの賞を受賞しました。並 外れた卓越したサービスに対して 賞が授与されます。2019年は10 周年記念式典である「インドネシ アの10年間のリワードツーリズ ム」であり、2019年10月28日に 終了したオンライン投票期間は15 か国から49.645票を獲得しまし た。ITTAFoundationは、イン ドネシアの観光産業の一貫性を促 進および改善することを目指して いる主要な非政府組織です。運営 の10年目に、賞の規模はさらに 大きくなり、全国規模を目指しま す。 Jl. Prof. Dr. Ida Bagus Mantra, Km 19-9, Gianyar, Bali | Ph: +62 361 2005899 | www.rumahluwih.com

10

| BALIPLUS February 2020

Mövenpickbaliが2019 World Travel Awardsで2連勝を祝う Mövenpickresort＆Spaジ ンバランバリは、世界的に業界の 卓越性の特徴として認められてい る2019WorldTravelAwardsAsiaで、インドネシアのリーデ ィングリゾートおよびバリのリー ディングファミリーリゾート（2 年連続）に選ばれました。ビーチ から歩いて行ける距離にあるファ ミリーライフスタイルリゾート は、2019年10月12日にベトナムで 開催されたきらびやかなガラセレ モニーで優雅に両方の栄誉を授与 されました。リーディングリゾー トカテゴリと、バリのリーディン グファミリーリゾートカテゴリの 11のローカルホテルに先駆けて、 多くの尊敬されるグローバルブラ ンドが含まれます。この賞は、ザ モーベンピックリゾート＆スパジ ンバランバリのゼネラルマネージ ャーであるホルストワルサージョ ーンズ氏と、その所有会社である Summarecon Agung Tbkの エドウィンハリム氏が共同で受賞 しました。 Jalan Wanagiri No.1 I Jimbaran, Bali | Ph: +62 361 472 5777 | www.movenpick.com

ホットディール

ゴールデンロータスチャイニーズレストランのメルトイン ユアマウスソフトシェルクラブ バリダイナスティリゾートのゴールデンロータスチャイニーズレストランは、最新 のダイニングプロモーションを発表できることを嬉しく思います。ソフトシェルク ラブスペシャルは2020年3月31日までご利用いただけます。バリ島のカニ愛好家、 または今後数か月間バリ島に向かう人は、この素晴らしいお食事をお見逃しなく。 ソフトシェルクラブの揚げ物は、3つの異なる方法で準備されます。インドネシアの カリマンタン島を源とするダイナーは、カニをゴールデンサンドソース、塩漬けエ ッグソースで調理するか、単にマヨネーズディップを添えて食べるかを選択できま す。プロモーションの価格は、蒸しご飯とガーリックソース入りチャイニーズケー ルのおかずを含め、1口あたり140.000ルピア（IDR）で、価格に見合った価値があ ります。それは昼食または夕食のいずれかで楽しむことができる完全な食事です。 ご予約は、（+ 62 361）752403 Ext。 8502またはfbsec@bdr.pphotels.comへのメー ル. Jalan Kartika, Tuban, South Kuta, Bali Ph: +62 361 752 403 | www.bdr.pphotels.com

スーパーディール2020でGWK入場券 が20％オフ

文化観光は退屈だと思うかもしれ ませんが、バリ島のウンガサンに あるGWK文化公園を訪れると、間 違いなく気が変わります。 120メ ートルの有名なウィスヌLordの像 で世界的に有名な訪問者は、GWK 文化公園で見たり、したりするこ とがたくさんあることに気付くで しょう。石灰岩の崖を探検し、彫 刻を観察し、円形劇場でのさまざ まな伝統的なダンスパフォーマン スでバリの文化について学び、バ リの文化パレードを見ることがで きます。あなたがそこにいて、お 腹が空いているなら、公園の食欲 をそそる数々の地元料理と国際料 理を、ジェンデラバリレストラン とホームページレストで試してみ てください。今日GWKにアクセス して、プラザバーガワンチケット ウィンドウエリアでのその場での 購入に有効な入場チケットを20％ 割引するか、単に公園のウェブサ イトにアクセスして予約してくだ さい！ Jl. Raya Uluwatu, Ungasan, Bali | Ph: +62 361 700 808 | info@ gwkbali.com | www.gwkbali.com

最も幸せなオファー：モーベンピック リゾート＆スパジンバランバリでの家 族旅行

モーベンピックリゾート＆スパジ ンバランバリでの楽しい家族旅行 で、大切な人と新しい体験を共有 しましょう！ Family Happinest Offerを選択すると、大人2人と子 供2人を快適に収容できるファミ リールームが25％割引になりま す。 6歳までの子供は無料で食事 ができ、両親と一緒に食事をする 場合、7〜12歳の若者はメインの 終日営業レストランで50％割引 になります。お子様は、「パワー バイツ」メニューのヘルシーな メニューから楽しくカラフルな 料理をお楽しみください。赤ち ゃんや幼児と一緒に旅行します か？リゾートの「オンデマンドベ ビーエッセンシャルサービス」 は、非常に重要なチャイルドケ アアクセサリーでお客様のニー ズを先取りしています。ベビー ベッド、ベビーカー、ポータブ ルベビーバス、ボトルウォーマ ー、カーシートなどを借りてくだ さい。予約を行うには、Resort.

Bali.Reservations @ movenpick. comにメールを送信し、プロモー ションコードHAPPINESTを入力 して25％オフをお楽しみくださ い。Jalan Wanagiri No.1, Jimbaran Bali | Ph:+62 361 4725777 | www. movenpick.com/jimbaran-bali

*詳細はプレス時点で正確でしたが、確認することをお勧めします

BALIPLUS February 2020 |

11

アラヤリゾートウブドのセレニティパッケージ 受賞歴のあるアラヤリゾートウブドで、静けさ、静けさ、平和を体験し てください。緑豊かな景色と無数の設備を備えた豪華な内装の客室に滞 在し、受賞歴のあるペタニまたはマニサンのレストランで食事をし、受 賞歴のあるダラスパで贅沢なスパトリートメントを満喫してください。 退廃的なスパメニュー。この特別オファーは、無料の30分ヘッド＆ショ ルダーマッサージまたはシグネチャーランチ（2泊以上）、ウブドを探 索する無料ドロップオフサービス、アフタヌーンティー、WiFiアクセス を備えた正味1,588,000ルピアから始まります。 。 DaLa Spaでは、お食 事とお飲み物の消費、現地でのアクティビティに割引が適用されます。 この契約は、特にホテル経営者、旅行パートナー、メディア担当者、イ ンドネシア国民、KITAS保有者を対象としています。プロモーションコ ード「SERENITY」を使用してwww.alayahotels.comでオンラインで予 約を行う場合、2020年3月31日まで有効です。Jl. Hanoman, Ubud Bali Ph: +62 361 972 200 | www.alayahotels.com

メンジャンガンダイナステ ィリゾートのバリ島北西部 のニェピ メンジャンガンダイナスティリゾ ートの3日間2泊パッケージで、 バリ島北西部のバリの沈黙の日を 体験してください。ビーチキャン プテントに宿泊し、毎日の朝食2 回、2回の無料の1回限りのセット ディナー、2回のPasir Putih Spa での60分のボディマッサージを お楽しみください。 5つ星のベッ ド、薄型テレビとDVDプレーヤ ー、高速で安定したWIFI、エアコ ン、ミニバー、セーフティボック ス、IDD電話、ヘアドライヤー、 バスルームアメニティ、テント内 のバスルームとシャワーが備わっ ています。リゾートの158㎡のイ ンフィニティプール、Pasir Putih Spa by Ambient、またはPasir Putih Beach Club＆Barで一日をお過 ごしください。パッケージは正味 IDR 4,070,000で、2020年3月24日 から26日までの滞在期間のインド ネシア居住者、KITAS、KIMS保有 者のみ有効です。reservations@ mdr.pphotels.comまたはWhatsapp +6281246892468にメールを送信 してください。 Pejarakan, Gerokgak, Buleleng, Bali www.mdr.pphotels.com

12

| BALIPLUS February 2020

1を支払うと1が無料になります！ 神 楽でハッピーアワー

バリ島のヌサドゥアに向かう場 合は、ITDCコンプレックス内の KenjaSquareでハッピーアワーの 神楽本物の日本料理をお楽しみく ださい！毎日午後4時から午後7時 まで、神楽ジャパニーズのハッピ ーアワーでは、1杯のカクテルを購 入するたびに1杯の無料カクテルが 提供されます。 つまり、1枚購入 すると1枚無料になります！ 各カ クテルは、IDR 110K ++で販売さ れています。 人気のコスモポリタ ン、アイスコールド、ミントのモ ヒート、甘くて生意気なストロベ リーモヒート、ケープコッダー、 ブルーラグーン、ジントニック、 スリッパ、神風とビーチでのセッ クス。このプロモーションは2020 年2月まで有効です。お腹がすいた ら、注文してください！神楽本物 の日本料理は他に類を見ないほど 素晴らしいもので、他に類を見な いほど美味しいです。 KENJA BUILDING, Kawasan Pariwisata ITDC LOT RA7, Jalan Pantai Mengiat/Jl. Raya Nusa Dua Selatan, Nusa Dua, Bali Ph: +62 859 3424 2778

新着情報

アナンタラ・スミニャックがセールス＆マーケ ティングの新ディレクターを任命 アナンタラスミニャックバリリゾートは、テレジアシレガルをセールス およびマーケティングディレクターに任命したことを発表しました。ホ スピタリティ業界で15年以上の経験を持つテレジアは、収益の最適化、 ブランドの配布、革新的なビジネス戦略の生成と実装、リーダーシップ の提供など、リゾートの販売およびマーケティング活動を推進します。 テレジアは、アナンタラスミニャックバリに、企業レベルの観点から、 バリおよびロンボクのすべてのウィンダムデスティネーションプロパテ ィのセールス＆マーケティングコンサルタントとして成功しました。そ れ以前は、インドネシア地域のセールス＆バンケットを監督するアジア 最大のライフスタイル企業であるイスマヤグループのセールスおよびバ ンケットマネージャーを務めていました。緑豊かなトロピカルガーデン に囲まれ、インド洋を一望するアナンタラスミニャックは、大規模な改 修を経て最近ドアを再開しました。 Jl。アビマニュ（ディアナプラ）、 スミニャック、バリ| Ph +62 361 737 773 | bali.anantara.com

バリダイナスティリゾートが独自 の水耕栽培農場を設立

ウルワツレースの新しいポプラコ レクション

南クタのh騒に囲まれたバリダイ ナスティリゾートは、受賞歴のあ るリゾートとして知られ、美しい ラグーンプールのある熱帯環境で 家族向けの楽しいアクティビティ を提供しています。エコツーリズ ムとグリーンライフスタイルの持 続可能性を支援するという継続的 な取り組みの一環として、リゾー トは独自のミニ水耕栽培農場を設 立しました。このプロジェクトの 目的は、新鮮で健康的な有機栽培 製品をキッチンに提供することで す。この都会の農場は、水だけで 選択されたハーブや野菜を育てる のがいかに簡単かをスタッフや地 元コミュニティの人々に教えるツ ールとしても機能します。ジェネ ラルマネージャーの監督の下、デ ィディッドインドラ氏、シェフの ニョマンスアスティカ氏は、キッ チンチームとともに、リゾートの 最初の収穫に最近参加しました。 現地で栽培されるものはすべて土 壌を使用せず、水が90％減、土地 が70％減、肥料が50％減です。 バリ島南クタ、トゥバンのジャラ ンカルティカ| Ph：+62 361 752 403 |ウェブサイト：www.bdr. pphotels.com

ウルワツハンドメイドバリニーズ レースは、「スイートポプラコレ クション」からエキサイティング な新作を発表できることを嬉しく 思います。 80年代だけでなく、2 人の間の愛、ロマンス、成長する 感情に触発されたこのコレクショ ンは、ブーツカットパンツ、ワン ショルダーのトップスとドレス、 バギーパンツ、ストラップレスジ ャンプスーツなど、その時代をre とさせるユニークなスタイリング とカッティングを特徴としていま すボタンフロントの開口部を備え た幅広のスカート。スタイルは、 シンプルでシンプルなラインでリ ラックスした、カジュアル、楽し くて若いです。ポプラコレクショ ンは、このコレクション全体で使 用されているユニークなリーフレ ースパターンのためにその名前が 付けられました。葉自体は幸福、 愛、成長を表しており、コレクシ ョン全体のすべてのデザインに合 うシンプルで人目を引く形で選 ばれました。 www.uluwatu. co.idで新しいポプラコレクショ ンを今すぐチェックするか、南バ リにある13店舗のいずれかで買い 物をしてください。 1978年に設 立され、現在、バリには13のウル ワツ店があります。詳細をご覧に なるか、www.uluwatu.co.id でオンラインショップをご覧くだ さい。

BALIPLUS February 2020 |

13

ウェスティンリゾート＆スパウブドバリは、 セリーヌウブドに門戸を開きます ウェスティンリゾート＆スパウブドバリは、2019年12月29日にオー プンしました。ウブドの中心部からわずかな距離にある、緑豊かな古 代寺院や水田に囲まれた静かなウェルネスゲッタウェイです。リゾー トには、120の現代的な客室、スイート、ヴィラがあり、それぞれに Heavenly®BedとHeavenly®Bathが備わっています。さらに、2つのプ ライベートプールヴィラがあり、リゾート全体を一望する大規模なグル ープや家族向けの親密な体験を提供します。より大きな家族やグループ は、一緒に滞在するために接続するスイートとヴィラを利用できます。 また、終日営業のレストランTabia、Tall Trees、The Lobby Bar、24時 間の室内ダイニングサービスなど、多数の飲食店があります。リゾー トのHeavenly Spa by WestinTMでは、シグネチャートリートメントと WestinWORKOUT®フィットネスセンターをご利用いただけます。 Jl。 Lod Tunduh、Br。 Kangetan、ウブド80571、バリ島 Ph：+62 361 301 8989 | westinubud.com

14

バリ島のウェスティンリゾートヌ サドゥアでプレゴーを率いるダビ デアリエビシェフ

ルマルウィで新しく昇格したサン デーブランチ

ウェスティンリゾートヌサドゥア バリでは、シェフのダビデアリエ ヴィが料理チームをお迎えしま す。彼は、ザリッツカールトン広 州、中国のミシュランプレートを 受賞したイタリア料理レストラン のリモニの料理長として、スティ ントから直接島に到着しました。 現在、シェフのダビデはバリ島 にいることに気づき、そこでは イタリア料理に楽しさを取り戻 すウェスティンコンセプトレスト ランPregoを担当しています。 この家族向けの会場は、お金の 真の価値を表す古典的なパスタ料 理、地域の名物、ピザの寛大な部 分で食欲を満たしています。地元 の食材の入手に慣れたら、シェフ のダビデはプレゴのメニューを復 活させ、各料理に独自の署名を付 けることを楽しみにしています。 彼はまた、レストランのブランチ Infinitoを次のレベルに引き上 げ、たくさんのおいしい料理とラ イブクッキングオプションを提供 します。 Kawasan Pariwisata Nusa Dua、BTDC Lot N-3 、Nusa Dua、Bali | Ph：+62 361 771 906 | www.westinnusaduabali.com

忙しい1週間を過ごした後は、最 も贅沢でブジーなブランチで、ル ナルウィでのペラナカン料理やイ ンドネシアの伝統的なニブル、さ わやかなアルコール飲料をお楽 しみください。 1日おきの日曜日 の午前11時30分から午後3時30分 まで、4時間連続で王室のように ごちそうを味わえます。この高 められたサンデーブランチの価格 は、1人あたり450,000ルピアで す。ノンアルコール飲料を好む人 は、代わりにフレッシュジュース またはソフトドリンクを選ぶこと ができます。1人あたり正味IDR は250,000ルピアです。ノンアル コールブランチでは、有料3ゲッ ト4のプロモーション取引を利用 できます。 5〜12歳の子供は50 ％の割引を受け、5歳未満の子供 は無料で食事ができます。隔週で 開催されるこのサンデーブランチ は、Andrawina Restaurant で開催され、インフィニティプ ールと子供の遊び場を無料で利 用できます。 Jl。 Ida Bagus Mantra教授、バリ島ギャニャ ールKm 19-9 Ph：+62 361 2005 899 | www.rumahluwih.com

| BALIPLUS February 2020

近日オープン：ヌサドゥアバリのケンジャスカ イラウンジ＆バー バリ島のヌサドゥアに次回訪れるときは、国際的に有名なITDCコンプレ ックス内にあるケニア広場を訪れてください。この見事な3階建ての建 物は、涼しくて活気のある環境の中でリラックスして美味しい料理と素 晴らしい飲み物を楽しむのに理想的な空間です。すぐに、Kenja Square はKenja Sky Lounge＆Barへの扉を開き、お客様にワイン、お食事、く つろぎの新鮮な新しい屋上会場を提供します。素晴らしい音楽、食欲を そそる一口、そしてさわやかなカクテルに加えて、特に日没時にバリの 広大な空の下で時間を楽しむこともできます！ケンジャスクエアには、 世界クラスの神楽本物の日本料理、現代風にアレンジされた伝統的なイ ンドネシア料理のスパイシーゲグ、神楽ビールコーナー、2階、地元の 素晴らしい手作りの芸術品や工芸品、アクセサリー、お土産、スパもあ ります。 KENJA BUILDING、Kawasan Pariwisata ITDC LOT RA7 Jalan Pantai Mengiat、Jl。ラヤヌサドゥアセラタン、バリ| Ph：+62 0821 4586 1355

Sababay Distilleryの 最初のメンバーであるSaba Grappaの紹介 サバベイ蒸留所は、インドネシア の豊かな遺産と生物多様性に触発 されました。ブランドには最初か ら、インドネシアの精巧な精神の 味を世界中に味わうために地元で 調達された新鮮な食材が取り入れ られています。この大胆かつ革新 的な動きは、世界に誇れるプレゼ ンテーションとなる地元産のスピ リットを生み出すことにより、イ ンドネシアの職人技のたいまつを 担うという使命のもとに行われま した。 Sababay Distilleryの最初の メンバーであるSaba Grappaを紹 介します。これは、バリで地元産 のマスカットSt.Vallierブドウから 作られ、Sababay独自の銅アレン ビックを使用して蒸留された最初 のGrappaです。トーストとバニラ の香り。この滑らかでフローラル でエレガントなグラッパは、きち んと、岩の上で、またはお好みの カクテルに混ぜて楽しむことがで きます。詳細については、info @ sababaydistillery.comにメールを送 信するか、www.sababaydistillery. comにアクセスしてください。

バリハイクルーズとバリの知事が レンボンガン島のサンゴ礁を復元 するための覚書に署名 バリハイクルーズは、ヌサレンボ ンガン最大のサンゴ修復プログラ ムのためにバパクIワヤンコスター 知事が署名した覚書（MOU）の最 近の署名を発表できることを非常 に誇りに思っています。2017年11 月以来、この素晴らしいプログラ ムを実施するために不可欠なトレ ーニングを提供したMARS Inc.と の提携により、バリハイはヌサレ ンボンガン湾の総面積600m2を回 復しました。島の未来へのコミッ トメントとして、そして将来の世 代の地元の人々や観光客が楽しむ ために、バリハイは、ゲストがサ ンゴ礁の基本とその重要性、そし てサンゴ礁が世界的に脅かされて いる理由とローカル。ワークショ ップの一環として、ゲストはサン ゴを植えることができます。その 後は、シュノーケリングやスキュ ーバダイビングのいずれかで、海 の修復エリアを直接見ることがで きます。バリハイはこのプログラ ムのスポンサーになることを約束 しており、ゲストは無料で利用で きます。 www.balihaicruises.com BALIPLUS February 2020 |

15

バリ島について

美しい島

アジアで最も美しく多様な観光スポットの1つ としての評判により、バリは毎年世界中から 年間約700万人の訪問者を集めています 地理的に、ジャワ島とロンボク島の間に位置するバリ島は小さく、東か ら西に約140 km、北から南に約80 km伸びています。東から西に走る 一連の火山山の中で最も高いのは、1963年に最後に噴火したグヌンアグ ンです。平均気温は約28ºCです。広くて緩やかに傾斜した南部地域は、 世界で最も壮観なバリの有名な棚田のホストとなっています。北部の沿 岸地域の丘陵地帯では、主な農産物はコーヒー、コプラ、スパイス、野 菜、牛、米です。 バリ人は強い精神的なルーツを持っており、長年にわたる観光客の大規 模な流入にもかかわらず、彼らの文化はまだ非常に生きています。主な 宗教はアガマヒンドゥーダルマであり、元々はインド出身ですが、ヒン ドゥー教、仏教、ジャワ語、古代の先住民の信仰のユニークなブレンド で構成されています。今日インドで実践されているヒンズー教とは大き く異なります。自然に創造的なバリ人は伝統的に彼らの才能を宗教的な 目的に使用しており、ここで見られる美しい作品のほとんどはラーマー ヤナや他のヒンドゥーの叙事詩からのインスピレーションを受けていま す。

16

| BALIPLUS February 2020

写真提供 David Lynne

バリ島の4,000,000人の大部分は、大部分が大家族のいる狭い 村落コミュニティに住んでいます。 最大の都市は、デンパサー ル（首都）と北部のシンガラジャです。 主な観光エリアはクタ からスミニャックまで広がっています。 クタは、70年代の観光 ブームの際に、有名な白砂のビーチ、波、そして見事な夕日の ために主要なアトラクションになりました。 今日、クタからスミニャックまでのストレッチは、何百ものホ テル、バー、レストラン、お店がある主要な観光地です。 少し 平和で静かな場所を探している人は、東海岸のサヌールとチャ ンディダサ、または北のロビナのより穏やかなリゾートに向か う傾向があります。 島の最南端にあるヌサドゥアには、多くの 5つ星ホテルがあります。 ギャニャールの丘陵地帯にあるウブ ドの中央の村も観光名所として花開いており、今ではバリの芸 術と文化の中心地であると考えられています。

BALIPLUS February 2020 |

17

文化

美しい文化 紀元前300年頃のブロンズ時代までに、かなり進化した文化が バリ島にすでに存在していました。 現在も使用されている灌 漑と稲作の複雑なシステムは、この頃に確立されました。 写真提供 : Doddy Obenk 西暦500年頃の主な宗教は、主に仏教徒の影響を受けていたよ うです。西暦670年、中国の学者（Yi-Tsing）がインド旅行中 に、彼はバリと呼ばれる仏教国を訪れたと報告しました。バリ がヒンドゥー教とジャワ文化の最初の強い流入を受け取ったの は11世紀になってからです。 AD 1011年頃に父親が亡くなっ たため、バリの王子であるアイルランガは東ジャワに移り、1 つの公国の下でそれを統一しようとしました。成功した後、彼 は弟のアナク・ブンスをバリの支配者に任命しました。その 後の期間に、政治的および芸術的なアイデアの往復がありまし た。ジャワの古い言語であるカウィは、人々が採用した多くの ジャワの特徴と習慣の一つである貴族が使用する言語になりま した。 11世紀半ばのアイルランガの死により、バリは自治の時代を 楽しみました。しかし、1284年に東ジャワのケルタネガラ王 がバリを征服し、ジャワからそれを支配したように、これは短 命であることが判明しました。 1292年、ケルタネガラは殺害 され、バリは再び自分自身を解放する機会を得ました。しか し、1343年に、バリはジャワの支配下に戻りました。これは、 ヒンドゥージャワの大帝国の最後のマジャパヒトの将軍である ガジャマダの手による敗北です。 16世紀にスマトラとジャワに イスラム教が広まったため、マジャパヒト帝国は崩壊し始め、 貴族、司祭、芸術家、職人がバリ島に大量に流出しました。し ばらくの間、バリは繁栄し、次の世紀はバリの文化史の黄金時 代と見なされました。クルンクン近くのゲルゲル公国は芸術の 中心地となり、バリはこの地域の主要な力となり、近隣のロン ボクと東ジャワの一部を支配しました。

18

| BALIPLUS February 2020

ヨーロッパの影響 オランダの最初の船員は1597年にバリ島に足を踏み入れました が、1800年代までオランダ人が島の植民地化に関心を示したわけ ではありませんでした。 1846年、オランダ政府は1700年代からイ ンドネシアの広い地域を管理下に置いていたため、軍隊をバリ島北 部に派遣しました。 1894年、オランダ軍は、ロンボク島のササッ ク族に味方して、バリの支配者を打ち負かしました。 1911年まで に、すべてのバリの公国は戦闘で敗北するか、降伏して島全体をオ ランダの支配下に置いていました。第二次世界大戦中、オランダ人 は1942年から1945年までインドネシアを占領していた日本人によ って追放されました。 日本軍の敗北後、オランダ人は以前の植民地の支配権を取り戻そう としましたが、1945年8月17日、インドネシアは最初の大統領スカ ルノによって独立を宣言されました。 4年にわたる国際社会からの 戦いと強い批判の後、オランダ政府はついに譲歩し、1949年にイ ンドネシアは独立国として認められました。 人々 バリ島での生活は、村の組織、農業、さらにはコミュニティによっ て決定される創造的な芸術と非常に共同です。地方自治体は学校、 診療所、病院、道路の責任を負っていますが、生活の他のすべての 側面は、バリ文化のルーツが何世紀も遡る2つの伝統的な委員会の 手に委ねられています。最初のスバックは、米の生産に関するもの で、複雑な灌漑システムを組織しています。ソー、またはパディ畑 を所有しているすべての人は、地元のスバックに参加しなければな りません。他のコミュニティ組織はバンジャールで、村の祭り、結 婚式、火葬の手配を担当しています。ほとんどの村には少なくとも 1つのバンジャールがあり、すべての男性は結婚するときに参加し なければなりません。バンジャールは、平均して50〜100の家族に メンバーシップを提供し、すべてのバンジャールは、ベールバンジ ャールと呼ばれる独自の会議場所を持っています。定期的な会議に 使用されるだけでなく、ベール（パビリオン）は地元のガムランオ ーケストラとドラマグループが練習する場所です。 宗教 バリの人々はヒンズー教徒ですが、彼らの宗教はインドの種類とは 大きく異なります。バリ人は、ヒンドゥー教の三位一体のブラフマ ー、シヴァ、ヴィシュヌを崇拝します。彼らは、最高の神サンギャ ンウィディの現れと見られています。ガネーシャ（象の頭の神）の ような他のインドの神も現れますが、より一般的です。多くの神々 や精霊と結びついた神社、バリ島をはじめとする島々が島全体に見 られます。バリの人々は魔法と霊の力を強く信じており、彼らの宗 教の多くはこれに基づいています。彼らは善霊が山に住み、七つの 海が悪魔や鬼の住処であると信じています。ほとんどの村には、少 なくとも3つの主要な寺院があります。つまり、（1）山に面した Pura Puseh、または「起源の寺院」。 （2）Pura Desa、また は通常中央にある村の寺院。 （3）海に沿って、死者の霊に捧げら れたプラダレム。これらの「村の寺院」とは別に、ほとんどすべて の家には独自の神社があります。いくつかの寺院、たとえばアグン 山の斜面にあるプラブサキはかなり重要であり、バリ島中の人々が そこを訪れて礼拝をします。 供物は、精神をなだめるため、バリの生活に重要な役割を果たし、 家族に繁栄と健康をもたらします。毎日、象徴的な食べ物、花、タ バコ、お金が入った小物入れ（カナンサリ）が神社、寺院、家屋や 店の前、危険な交差点に置かれています。 祭りは神を癒すもう一つの素晴らしい機会です。女性は頭に巨大で 美しく配置された食物、果物、花のピラミッドを持ち、男性は闘鶏 を通して血のいけにえをするかもしれません。神々は、音楽や伝統 的な踊りで祭りに参加し、一緒に行こうと誘われます。この種のイ ベントは非常にエキサイティングで思い出に残るもので、参加する 価値があります。 ルールについては、バックページ（「アドバイス」）を参照してく ださい。 BALIPLUS February 2020 |

19

アートとアーティスト

美しい芸術 20世紀初頭にヨーロッパの芸術家が到着 すると、この状況はすぐに変わり始めま した。 地元のアーティストが自分のスタ イルを開発し始めました。 ペインティング 20世紀の初めまで、絵画の支配的な形態は、「サンギング」と呼ばれる 画家やイラストレーターによるヒンドゥーの叙事詩の描写でした。 「サ ンギング」は、大規模な表象絵画のほかに、ひょうたん、木製の祭壇、 竹の器、高貴なベッドの部屋のヘッドボードなど、あらゆるものを飾る ことが期待されていました。西洋の影響がバリに届いたのは1900年代 初頭になってからです。ポール・ゴーギャン、トゥールーズ・ロートレ ック、カミーユ・ピサロなどの作品にアジアのシンボルを使用すること で、アジアの影響を受けた芸術やヨーロッパの画家がバリに移る新しい 傾向が生まれました。芸術に関するウブドの名声は、ドイツの画家ウォ ルタースピーズとオランダのルドルフボネットの到来に由来します。今 日では、はるかに幅広い芸術的スタイルがあります。

ウブドスタイル 西洋の視点と日常生活の主題の使用の影響を受けて、ウブドスタイル は、バリ島のすべての学校の中で最も「表現主義的」なものの1つで す。それにもかかわらず、ウブドの芸術には、細部へのこだわりや様式 化されたキャラクターなど、多くの伝統的な特徴が残っています。 バトゥアンスタイル 強力なワヤンベース（人形）。このスタイルには、数百の複雑に描かれ たバリの生活の表現が含まれ、キャンバスの利用可能な隅々を埋め尽く します。 ケリキスタイル ケリキの絵のサイズは20cm x 15cmです。彼らは、邪悪な戦い、善対 悪、に従事している神話とラマヤのキャラクターのシーンが含まれてい ます

20

| BALIPLUS February 2020

写真提供 Museum Rudana

ペンゴスカンスタイル ウブド郊外のこの村から、1960年代に新しいスタイルが生まれました。 鳥、昆虫、蝶、植物などのわずかな天然成分に集中していました。 石の彫刻 石の彫刻は、主に寺院や宮殿を飾るために使用されました。寺院を飾る 図像と民間の建物の図像にはほとんど違いがありません。ゲートウェイ は、内と外の世界を分ける境界線を表しているため、最も素晴らしい彫 刻のいくつかを受け取っています。バリ島の現代の石彫りの中心は、デ ンパサールとウブドの町の中間に位置するバトゥブランの村です。 テキスタイル バリ島で最も印象的なことの1つは、島中の何千もの店で見られる豊富 な種類の布と材料です。ただし、これらのごく一部のみがバリ固有のも のです。どこでも入手できる無数のバティック服とサロンは、主にジャ ワから輸入されています。バリには独自の非常に豊かな繊維産業があり ます。伝統的なダンスのパフォーマーが着用する美しいソンケットの 生地は良い例です。 Songketでは、金と銀の糸が布に織り込まれ、鳥、 蝶、花の複雑なモチーフを作成します。 エンデク、または横糸のイカットは、バリで使用される別の一般的な方 法です。緯糸のイカット織りでは、緯糸を染色してデザインを作成し、 プレーンワープスレッドで織ります。バリ島で見られる最も一般的な織 り方は、ゲリングシング、またはダブルイカトであり、おそらく最も人 気があります。インドと日本の特定の地域を除いて、この製織技術は、 東バリのテンガナンの小さなバリアガ村でのみ見つけることができま す。

BALIPLUS February 2020 |

21

写真提供 Museum Rudana

木彫り 木や石の彫刻は、伝統的にお寺や宮殿の建築物で主に取り上げ られてきました。 完全に刻まれた悪魔と神話上の存在が、柱、 ドアパネル、まぐさ石、窓シャッターを悪の侵入者から建物を 保護する目的で飾ります。 花の装飾の中に置かれた伝説の人物 のシーンは、より快適で教育的なトーンを設定します。 ヨーロ ッパの影響の到来とともに、木彫りは長くより革新的で商業的 なラインを開発し始めました。 今日、村全体が特定のスタイル の仕事の生産に特化しています。 ウブド近くのマス村は、女性 像、仏像、ヒンズー教の叙事詩の登場人物、伝統的なトペン（ マスク）、ワヤンウォンマスクの彫刻で最も有名です。

22

| BALIPLUS February 2020

ダンスとドラマ ダンスとドラマは、バリの社会で歴史的に重要な役割を果たしてきま した。この媒体を通して、人々はラーマーヤナ、マハバラタ、そして バリの歴史からのその他の叙事詩の物語について学びました。以下 は、バリ島の定期的な公演で見られる有名なダンスドラマのいくつか の簡単な説明です。 バリス-これは戦士のダンスです。それは通常、単独でまたは5人以上 のグループで男性によって実行されます。 バロンとランダ-これは善と悪の闘いに関する物語です。善はバロン・ ケケットによって擬人化されます。バロン・ケケットは、毛むくじゃ らのセミライオンの形をした、奇妙だが楽しい愛好者です。悪は、魔 女のランダに代表されます。 ケチャ-サンギャンダンス合唱団に由来する最も有名なバリ舞踊は、魅 惑的な「ケチャ、ケチャ」の聖歌でその独自性を保持しています。ダ ンスとしてのケチャは、1930年代にボナ村で発展し、今でも定期的に 行われています。 レゴン-このダンスは、ランケサリ王女がレイクスミ王によって捕虜に されたという物語です。ランケサリの兄弟であるダハ王子は、妹を救 うために軍隊を集めます。レゴンは非常に古典的で優雅な踊りで、常 に思春期前の少女たちによって演じられます。 ワヤンクリット（シャドーパペット）-ワヤンクリットは、ジャワとバ リの人々の素晴らしい物語を伝える伝統の1つです。ワヤンショーは 通常、小さな4ピースのオーケストラで構成され、約60の「人形」、 水牛の皮の平らな部分から作られた音楽の伴奏、ダランまたは人形の マスターを提供します。良いキャラクターは古代の「カウィ」で話し ますが、邪悪なまたは粗いキャラクターはバリ語を話します。 バリアグンショー バリサファリアンドマリンパークで開催されるバリアグンショーは、 地元および海外の観客のエンターテインメントに特化した感動的な文 化公演です。この壮大なショーは、2016年1月19日に1500回目の公演 を祝いました。過去5年間の定期的な公演により、巨大で壮大なバリ アグンショーは、おそらくインドネシアの演劇史上最長の演劇作品で す。ジャラン・イダ・バグス・マントラKm 19.8、ギャニャール・バ リ| Ph：+62 361 950000 | marketing@balisafarimarinepark.com デブダンショー バリヌサドゥアシアターで開催されるデブダンの「群島の宝物」 は、印象的なアクロバット、効果、伝統的な踊りのあるインドネシ ア列島のツアーに連れて行く90分のショーです。毎週週4回行われま す。www.devdanshow.com。 カロナラン カロナランの踊りは、未亡人の女王、強力な黒魔術を行う能力を備え たギラ村のワルナテン・ディラーの物語です。彼女の力はエルランガ 王の力よりも強いと言われ、誰もが娘の結婚を求めようとしないだろ うという恐怖を引き起こしました。未亡人は激怒し、土地全体に呪い をかけ、人々は理由なく死に始め、それが州全体の戦争を引き起こし ました。王はその後、白い魔法でカロナランを破った司祭、ムプ・バ ラダの助けを求めました。

ラーマーヤナ ラーマーヤナの踊りは、引き裂くには強すぎる愛のラーマとシータの 壮大な愛の物語です。王室の間での裏切りのエキサイティングなシー ン、迷子になったシーン、誘n、猿王ハノマンによる勇敢な救出ミッ ション、そしてラマが彼の愛と永遠に再会するロマンチックな結末を 期待してください。

BALIPLUS February 2020 |

23

博物館とギャラリー ジンバラン ガネーシャギャラリーフォーシーズ ンズジンバラン T. +62361 701010 毎日営業*：午前9時〜午後6時

セニワティギャラリー Jl.Sriwidari No.2Bウブド 電話：+62361 975485 毎日営業：午前10時〜午後5時

ジェンガラ・ケラミク Jl。ウルワツ2号、ジンバラン TT。 +62361 703311 毎日営業*：午前8時〜午後6時

シーカギャラリー Jl。 Raya Campuhan、ウブド 電話：+62361 975084 毎日営業：午前9時〜午後5時

スミニャック ビアサギャラリー Jl。スミニャックNo.34、スミニャ ック T. +62361 8475766 月曜日〜土曜日：午前10時〜午後9時

トニーラカギャラリー Jl。ラヤマスNo.86ウブド 電話：+623617916606 毎日営業：午前9時〜午後5時

ケンドラギャラリー Jl Drupadi No.88B、スミニャック 電話：+62361 736628 毎日営業*：午前10時〜午後6時 メティスギャラリー＆ブティック Jl。 Petitenget no.6、Kerobokan Kelod、Kuta、Bali 80361 +62361 4737 888 月曜日から土曜日：午前11時から午 後11時、日曜日：午後6時から11時 ウブド ハンセン美術館 Jl。ラヤサンギンガンウブド 電話：+62361 970072 毎日営業：午前9時〜午後6時 ネカ美術館 Jl。 Raya Campuhan、ウブド 電話：+62361 975074 毎日営業*：午前8時〜午後5時 プリルキサン美術館 Jl。ラヤ・ウブド 電話：+62361 975136 毎日営業*：午前8時〜午後4時 ガヤフュージョン Jl。ラヤサヤンウブド 電話：+62361 979253 毎日営業：9.30am-11pm アルマ博物館 Jl。ラヤパンゴセカンウブド 電話：+62361 974228 毎日営業：午前9時〜午後6時 ブランコ博物館 Jl。ラヤカンプアンウブド 電話：+62361 975502 毎日営業：午前9時〜午後5時 ルダナ博物館 Jl。 Cok Rai Pudak No.44プリアタン 電話：+62361 975779 毎日営業：午前9時〜午後5時 ジェンタギャラリー Jl Lodtunduh No.1ウブド T. +62361 978272 毎日営業：午前9時〜午後5時

24

| BALIPLUS February 2020

デンパサール デインズアートベランダ Jl。 Hayam Wuruk 159デンパサール T. +62361 242659 毎日営業：午前10時〜午後6時 バリ博物館 Jl。させてコル。ウィスヌ、デンパ サール T. +62361 235059 火曜日〜日曜日：午前8時〜午後3時 バリアートセンター Jl。ヌサインダNo.1デンパサール 電話：+62361 227176 毎日営業：午前8時から午後3時 バリビンタンギャラリー Jl。 By Pass Ngurah Rai 19ペサン ガラン T. +62361 724368 毎日営業：午前9時〜午後6時 ミュージアムルキサンシディクジ ャリ Jl。 Hayam Wuruk 175、 タンパングブンカク、デンパサール 電話：+62361 235115 毎日営業：午前9時〜午後4時 クルンクン Museum Seni Lukis Klasik Bali バンジャールアンカンクルンクン バリ T. +62361 0366—22255 毎日営業：午前9時〜午後5時 ヌサドゥア パシフィカ博物館 Kawasan Pariwisata、 BTDC Blok P T. +62361 774935 F. +62361 774559 毎日営業：午前10時〜午後5時 サヌール ルメイヨール博物館 Jl。ハングトゥア、サヌール 電話：+62361 286201 土〜木曜日：午前8時〜午後4時 金曜日：午前8時〜午後1時30分

イベントのスケジュール

ダンスとドラマ Barong & Rangda Dance

Calonarang Dance

• Batubulan

Everyday

9.30am

• Puri Saren, Ubud

Fridays

7.00pm

• Catur Eka Budi, Kesiman, Dps

Everyday

9.30am

• Mawang, Ubud

Thurs; Sat

7.00pm

1st & 15th

7.00pm

• Banjar Kalah • Peliatan

Gambuh Dance

• Pura Desa Batuan, Batuan

of each month

Kecak Dance

• Garuda Wisnu Kencana

Everyday

6.30pm

Kecak Dance

• Padang Tegal, Ubud

Sun; Wed

7.00pm

• Puri Luhur, Uluwatu

Everyday

6.00pm

• Banjar Junjungan, Ubud

Mondays

7.00pm

• ARMA Open Stage, Ubud

New & Full Moons

7.00pm

• Nusa Dua Beach Hotel & Spa, Budaya Cultural Theatre

Wednesdays

8.00pm

• Puri Saren, Ubud

Mon ; Sat

7.30pm

• Peliatan Village

Fridays

7.30pm

• Pura Dalem, Ubud

Saturdays

7.30pm

• ARMA Open Stage, Ubud

Sundays

7.30pm

Mahabrata Dance

• Teges Village, Ubud

Thursdays

7.30pm

Ramayana Ballet

• Budaya Cultural Theatre (Nusa Dua Beach Hotel)

Mondays

7.00pm

Sanghyang Jaran Dance

• Bona Village

Sun; Mon; Fri

7.00pm

• Batubulan

Everyday

6.30pm

Topeng Dance

• ARMA Open Stage, Ubud

Wednesdays

7.00pm

Wayang Kulit

• Oka Kartini’s, Ubud

Sun; Wed

8.00pm

• Kertha Accommodation, Jl. Monkey Forest, Ubud

Tue; Sat

8.00pm

Bali Agung Show

• Bali Safari Marine Park

Everyday, except Mon

2.30pm

Cultural Wonders Of The Royal Pejeng Performance

• Puri Agung Soma Negara Pejeng

Every Full Moon

8.00pm

Legong Dance

* BaliPlus不对可能发生的任何更改或取消负责。

BALIPLUS February 2020 |

25

アクティブバリ

ウォータースポーツ

以下は、エキサイティングな陸上および水生活動に関す るいくつかの提案です。 あなたが好きなものを知って いる場合-それのために行きます！ クルーズ 太平洋に面した5,200 kmの範囲に広がるインドネシア諸島の13,677の島 々は、探検する「ボート」の選択肢が多すぎます。バリ島には、南にベ ノア、東にパダンバイ、北にギリマヌクという3つの主要な港がありま す。いくつかの主要な船会社がパダンバイとベノアの寄港地を世界中の クルーズにしています。バリ島の近くの島々を探索したい場合は、日帰 りクルーズからヨットや豪華なクルーザーでのより長い夜行旅行まで、 ボートの遠征のための幅広い選択肢があります。島のいくつかの海上ク ルーズ会社の選択リストを以下に示します。ヌサレンボンガンとヌサペ ニダへ-1日 ヌサレンボンガンは、ベノアの東28 kmに位置する12 km2の島です。バ リ島で最も人気のある日帰り旅行の目的地の1つです。その素晴らしい サンゴ礁は、ダイビング、​​シュノーケリング、サーフィンに最適な場所 です。ヌサペニダはバリ島の南東海岸にある大きな島で、乾燥した気候 と人口45,000人です。この島はダイビングやシュノーケリングにも最適 ですが、強い潮流に注意してください。安全で、一人で潜らないでくだ さい！いくつかのクルーズ会社は、ヌサレンボンガン島またはヌサペニ ダ島への日帰りツアーを提供しています。または、サヌールビーチから 地元のボートがあり、両方の島に毎日出発しています。 バリハイクルーズ インドネシアを代表するマリンツーリズムカンパニーであるバリハイク ルーズは、バリ島のベノアハーバーにあるプライベートレセプション施 設で、エキサイティングなデイクルーズとイブニングクルーズを運航し ています。バリ島で最も豪華で現代的な船の船に乗って、経験豊富で専 門的でフレンドリーな乗組員は、毎日レンボガン島にインドネシアと西 洋のおもてなしの最高のブレンドを保証します。ベノア港T. +62361 720 331 | www.balihaicruises.com バウンティクルーズ バリバウンティクルーズ400の乗客用カタマランに乗って快適にクルー ズ。最大30ノットの巡航速度で、毎日新聞を読んだり、機内でビデオ エンターテイメントを楽しんだりしながら、くつろいでリラックスした り、フルスタッフサービスを楽しんだりできます。彼らは毎日バリ島か ら出航しています。ベノア港電話：+62361 726 666 クイックシルバークルーズ クイックシルバークルーズで絵のように美しいヌサペニダ島へと毎日 パラダイスに足を踏み入れて、浮かぶポンツーンと一緒に1日を過ご しましょう。本社：Jl。 Kerta Dalem Raya no.96バリ80224。電 話：+62361 721 521

26

| BALIPLUS February 2020

写真提供 Bali Hai Cruises

ブルーマーリンバリヤック エキゾチックなスポットを発見し、バリの自然の美しさを深く掘り下げ ながら、オープンウォーターで旅をして、ブルーマーリンバリヨットで 人生のストレスから逃れましょう。日帰り旅行用のプライベートチャー ターを提供するBlue Marlin Baliは、最大18名までのグループに最 適です。カップルは、ヨットの居心地の良いダブルキャビンまたはツイ ンキャビンでプライベートなロマンチックな休暇を楽しむこともできま す。半日クルーズ、レンボンガン島への1日クルーズ、ギリ島への1日ク ルーズ、シュノーケリングやダイビングなどの楽しいアクティビティが 楽しめるサンダウナークルーズからお選びください。次のプライベート チャーターを予約するには、にアクセスしてください www.blue-marlin-bali.com。 熱帯ヨットのチャーター トロピカルヨットチャーターズのプライベートチャーターに利用できる 幅広いヨット、ヨット、高速ボートでバリの美しさを探検してくださ い。インドネシアの海域に最適な高速クルーザーボートであるJennaを 選択します。最大20人のグループに最適です。または、フォーエバーリ ザーディトップライン50は、バリ島とロンボク島を巡る夢の旅行に最適 な輸入イタリアラグジュアリーヨットです。最大8名のゲスト。各エク スカーションは、人里離れた停泊地のターコイズブルーの海でリラック スしたり、アクション満載のオンボードアドベンチャーなど、あなたの 期待に合わせて調整されます。 www.tropicalyachtcharters. comに連絡して、今すぐご予約ください。 ダイビングとシュノーケリング バリ島には、豊かな海洋生物と探検されるのを待っている美しいサンゴ 園がある素晴らしい水中世界があることを誰もが知っておく必要があり ます。バリ島には、世界中のダイバーを魅了する多くのダイビングサイ トがあります。 USAT Liberty ShipwreckやAmedのダイビングサ イトなど、いくつかのダイビングサイトは初心者のダイバーに適してい ます。これらのスポーツをまだ試したことがない場合は、サヌールビー チまたはタンジュンベノアビーチでスタートすることをお勧めします。 ここでは、ビーチフロント（ビーチクラブ）またはホテルが運営するダ イブセンターのいずれかで必要な装備をレンタルできます。これらのダ イビングセンターでは、説明をご覧いただけます。ほとんどのセンター では、国際（PADI）ダイビング証明書を提供していますが、保険および 医療施設については、PADIリゾートコードも必ず確認してください。 「5つ星」のPADI承認評価を持つダイビングセンターを探すことをお勧 めします。バリ島で唯一の減圧室はデンパサールのサングラ公立病院に あります（詳細については、「必須情報」セクションの「病院」をご覧 ください）。

BALIPLUS February 2020 |

27

写真提供 Bali Hai Cruises

どこに飛び込みますか？ トランベンベイ株式会社USATリバティシップレック（バリ島北東部）– （* P4）-120mのUSATリバティシップレック、ウォール/ドロップオ フ、コーラルガーデンで世界的に有名で、非常に簡単な条件で信じられ ないほどの海岸ダイビングを提供する、トランベンベイはバリで最も人 気のあるダイビングの場所。常駐する海洋生物のすばらしい選択。トラ イダイビングやシュノーケリングを含むすべてのレベルに適していま す。南バリからミニバスで2.5時間。 Tulamben Area inc Kubu Wreck –（* P5）-Tulamben Bayの南（jukung、 地元のアウトリガー漁船）からほんの少しのところに、エメラルド、ア ラマンダ、バトゥケレビット、セラヤスロープなどの他の素晴らしい場 所があります。道路で10分、トランベン湾の北にあるクブは、バリ島の 最新の難破船の場所です。すべてのレベルに適しています。 アメッド（バリ島北東部）–（* P5）-この眠い漁村の外でのダイビング は、リーフダイビングとウォールダイビングを組み合わせたもので、海 岸やジュクンからアクセスできます。きれいなサンゴ、さまざまな魚、 温水。トライダイビングやシュノーケリングを含むすべてのレベルに適 しています。南バリからミニバスで2.5時間。

ブルーラグーン（バリ島東海岸、パダンバイ）–（* N8）-ダイビングの 良い南バリ島に最も近いエリア。サヌール/ヌサドゥア周辺でダイビング を提供している会社がありますが、それはウェットになりたい人向けで す。ブルーラグーンの底は白い砂で、海洋生物の宝庫です。トライダイ ビングやシュノーケリングに最適です。南バリからミニバスで1.5時間。 ミンパン/テペコン（バリ島東海岸、パダンバイ）-（* O8）-これらの2 つのサイトは息をのむようなダイビングを提供しますが、急な壁、冷た い水、（しばしば強い）流れのために経験豊富なダイバー向けです。季 節の群れの魚、Mola-Mola（オーシャンマンボウ）、ホオジロザメ、そ しておそらくカメを期待してください。バリ島南部からミニバスで1.5時 間、その後ボートで10分。

28

| BALIPLUS February 2020

ギリ・ビアハ（バリ島東海岸、パダンバイ）–（* P7）-健康的なサン ゴ、魚、サメの多様性、遠洋の頻繁な訪問者がいる黒い壁を彫った。視 認性が良い。スラック満潮でのダイビングに最適。サーギーになりま す。 AquaMarineは、Biahaを提供している数少ない企業です。経験豊富 なダイバーのみ。南バリからミニバスで1.5時間、ボートで30分。

ギリスラン（パダンバイ、バリ島東海岸）–（* P7）-バリ島の東部にあ る小さな島は、すべての露出した場所と同様に、裂け目が流れることが ありますが、ホワイトチップリーフサメ、ナポレオンベラ、カメ、さら にはイルカも見ることができます。経験豊富なダイバーのみ。南バリか らミニバスで1.5時間、その後ボートで40分（アメッドからアクセス可 能）。 ヌサペニダ（バリ島東海岸の沖合の島）–（* N10）-ヌサペニダは、3つ の沖合の島の中で最大です。ここの水は（海流のため）かなり冷たいで すが、ゴージャスなサンゴと多産の魚、時折カメ、サンゴ礁のサメ、そ して8月から9月にモラモラ（オーシャンマンボウ）で、しばしば驚くほ ど澄んでいます。ダイビングの経験が必要です。パダンバイとサヌール からボートでアクセス。 トヤパケ（ヌサペニダ）–（* N9）-ヌサペニダで最も人気のあるダイビ ングサイトは、視認性がよく、大きなボミーと豊かで印象的なサンゴの 形成があります。カラフルなソフトコーラルの豊富さは、多くの種類の 海洋生物の隠れ場所を提供します。ダイビングの経験が必要です。パダ ンバイとサヌールからボートでアクセス。 SD、Ped、Sental（ヌサペニダ）–（* N9、* O9）-1つの長いサンゴ礁に ある3つの美しいダイビングサイトで、カメに加えて、多くのソフトサ ンゴや魚、コショウダイ、ミノカサゴ、ウツボ、カサゴ、サンゴ礁のサ メなど、ウミウシおよびカニ。ダイビングの経験が必要です。パダンバ イとサヌールからボートでアクセス。 マンタポイントIおよびII（ヌサペニダ）–（* N10、* N11）-ドラマチッ クな石灰岩の崖が海に向かってまっすぐ下るので、急増する可能性があ ります。電流はありません。マンタスの幅は2〜4mで、非常に浅く見え ます。モラモラス、バンブーシャーク、サメエイ、マグロ、タイガーサ バ、イルカも見られます。ダイビングの経験が必要です。パダンバイと サヌールからボートでアクセス。 ヌサペニダ（クリスタルベイ）–（* N10）-7月から11月の冷たい海で 最も有名なモーラモーラ！湾自体は非常に美しく、たくさんの魚がいま す。ゴージャスなサンゴ。イーグルレイとバリウォベゴンサメを見るこ とができます。はい、バリでしか見つかりません。経験豊富なダイバー のみ。パダンバイとサヌールからボートでアクセス。 アクアマリンダイビング-バリ島のエキスパートダイビング会社は、1 日ダイビングツアーと複数日バリダイビングサファリ（インドネシア の最高を見るためのダイビング/ accomパッケージ）を運営していま す。また、初級から専門レベルまでのPADIコースも提供しています。 Ph。+62 361 4738 020.ウェブサイト：www.AquaMarineDiving.com ロンボク島-バリ島の隣の島。海岸沿いには有名なギリ島があり、この 地域で最高のシュノーケリングやダイビングスポットがいくつかありま す。これらの島の周辺および島々の間の潜在的に強い流れに注意してく ださい。 1.ハンリーフ（ギリアイル沖） ギリ諸島のロンボク島沖では、この地域で最高のダイビングが楽しめま す。ハンズリーフは、カメを見るのに最適なダイビングサイトであり、 マクロ愛好家の必需品です。美しいサンゴのボミー、コウモリの魚、エ ンゼルフィッシュ、ボックスフィッシュ、カエルの魚、オニカサゴ、斑 点のあるウツボ、パイプフィッシュ、カマキリ、ウミウシなどが見つか ります。ダイバーのすべてのレベルに適しています。 2.シャークポイント（ギリトラワンガン沖） シャークポイントは、ギリスで最も人気のあるダイビングサイトの1つ です。驚くほどのサンゴ礁の魚の生活と、ホワイトチップリーフサメ、 ザトウクジラのオウム、マグロ、コガネムシなどの優れた遠洋の生活を 提供します。あなたが彼らの目を持っているなら！すべてのレベルのダ イバーに適しています。 BALIPLUSFebruary February2020 2020| | 29 BALIPLUS

7SEAS バリ島からギリアイルのビーチにわずか2時間の7SEASインターナショ ナルは、フルサービスのPADI 5つ星ダイビングリゾートです。 7SEAS では、ギリ島周辺のダイビングツアーと、あらゆるレベルのダイバー向 けのコースを提供しています。ギリスのターコイズブルーの海でのダイ ビングの驚くべき感覚を発見するために、初心者から子供まで参加でき ます。カメと熱帯魚がすべてあなたを待っています！魅力的なコテージ でも宿泊可能です。 T. +62（0）370 647 779 | E. contact@7seas.asia www.7seas-international.com カイトサーフィン 理想的なラグーンの場所から運営されているRip Curl School of Surfは、この驚くべき新しいスポーツで究極のラッシュを提供しま す。 IKO認定レッスンをすべてのレベルで提供します。教室からラグー ンに移動し、最新のCabrinhaとAirushの,、ボード、装備を使用し て、3つの簡単なレッスンでオフショアウェーブに乗ります。 T. + 62361 735858 | info@ripcurlschoolofsurf.com パラセーリング サヌールとタンジュンベノアのビーチクラブで、ヌサレンボンガンの安 全でありながらスリリングなパラセーリング体験をお楽しみください。 あなた自身の安全のために、会社が保険に加入していることを確認して ください。 ラフティング エキサイティングで新しい何かを求めているスリルを求める人は、こ の休暇で、冒険心にあふれたホワイトウォーターラフティングアドベ ンチャーを楽しみましょう。バリの山岳地帯は、激しい川の急流を急 降下するような爽快な体験に最適です。現在、バリにはたくさんのラ フティング会社があり、強力なアユン川でのラフティング体験を提供 していますが、家族全員にとって楽しくて安全な体験のためにメイソ ンアドベンチャーをお勧めします。過去30年間、メイソンアドベンチ ャーズは、バリ島の中心部での質の高いアドベンチャーとホスピタリ ティエクスペリエンスの代名詞です。同社は情熱にあふれ、卓越性に 尽力し、最高の経験、施設、サービス、安全性、倫理、およびバリュ ーフォーマネーで構成される「5つ星保証」が付いています。 www. masonadventures.comでパッケージを予約してください。 帆走 さまざまなチャーターヨット、セーリングボート、伝統的なスクーナー からお選びいただけます。バリ島から小スンダ諸島、スラウェシ島、モ ルッカを通るチャータークルーズのエキスパートクルーとウエスタンツ アーガイドをご用意しています。 チャーター料金には、クルーズ中のすべての食事とソフトドリンクのほ か、寄港地観光とクルーとツアーガイドのサービスが含まれます。航空 運賃、陸上の宿泊、保険は含まれていません。チャーター料金は、ル ーティングおよび特別な要件によって異なる場合があります。経験則と して、すべてを含めて1日1人あたり150米ドルを計算します。それは通 常、バリ島の良いホテルで過ごすよりも少ないです！ ここに、あなたの航海のために専門の乗組員とツアーガイドと一緒にチ ャーターできるヨットがいくつかあります。 •Sea Safari V / VI / VIII：721 212 •ワカモーターヨット：723629、723659 モバイル：+62（0）813 3819 4740 サーフィンとボディボード バリ島では誰もがサーフィンできる波が確実にあります。独自のボード を持っていない場合は、レンタルのためにクタまたはサヌールのビーチ をチェックしてください。スミニャックのブルーオーシャンビーチに あるリップカールスクールオブサーフは、あなたが学ぶことを保証しま す！ 1日の終わりまでにボード上に立っていない場合、次のレッスンは 無料です。 バリ島は、18,700の島々からなるインドネシア諸島の一部であり、赤道 の南約8°Cに位置しています。バリ島は自然に恵まれており、短い暑い 雨季と、より長く涼しい乾季があり、年間を通して観光客がここに集ま ります。多くの観光客は乾期に到着することを選択しますが、この乾季 は4月から11月下旬までの長い期間をカバーしているようです。最も忙 しい時期は、この神々の島で最も涼しい月でもある8月のホリデーシー ズン中です。

30

| BALIPLUS February 2020

空港レフトK10 季節-乾季（5月〜9月）、うねりの方向-南、理想的なサイズ-4〜5フィー ト-空港の左は、これより大きくなると閉じ始めます。ベストウィンズサウスイーストトレードウィンズ 空港の権利J10 季節-乾季（5月-9月）、うねりの方向-南、理想的なサイズ-3-6フィー ト。最高の風-南東貿易風 クタリーフJ10 季節-乾季（5月-9月）、うねりの方向-南、理想的なサイズ-4〜5フィー トが最高で、中〜高潮でも最適です。ベストウィンズ-サウスイーストト レードウィンズ チャングーJ9 5-6フィートのうねりサイズで、中高潮に最適です。サーフィンの危険 は、サーフィンエリアの裂け目と岩です。多くの地元の人々がこのブレ イクをサーフィンしているので、彼らの一部から少しの態度に備えてく ださい。サーフは約25人のサーファーしかサポートしていないため、風 が強くなると満潮時にブレイクが混雑する可能性があります。 サヌールL10 シーズン-ウェットシーズン（11月-4月）、うねり方向-南、理想的なサ イズ-4-6フィート。ベストウィンド-西南西 サヌールL10のパダンガラク パダンガラクは、あらゆるレベルのサーファーに適した標準的な右波と 左波のあるビーチブレイクです。休憩は一般的にすべての潮流に適して おり、北西または西からの風が吹く南西または南部のうねりが3フィー トから8フィートの場合に最適です。 ケラマスL10-M9 潮idesは3〜5フィートから8フィートまでのうねりがあり、中潮と満潮 が最もよく、北西からのうねりまたはイースターのうねりは風が最高で す。 セランガンK11-L10 シーズン-ウェットシーズン（11月-4月）、うねり方向-南、理想的なサ イズ-4-6フィート。ベストウィンド-西南西 ヌサドゥアL12 シーズン-ウェットシーズン（10月-4月）、うねり方向-南、理想的なサ イズ-4-8フィート。ベストウィンド-西北西 バランガンK12 季節-乾季（5月-10月）、うねりの方向-南、理想的なサイズ-4-8フィー ト。ベストウィンド-サウスイーストトレードウィンズ ビンギンJ12 季節-乾季（5月-10月）、うねり方向-南、理想的なサイズ-3-5フィー ト。ベストウィンド-サウスイーストトレードウィンズ Impossibles J11 季節-乾季（5月-10月）、うねり方向-南、理想的なサイズ-4-8フィー ト。ベストウィンド-サウスイーストトレードウィンズ パダンパダンJ11 季節-乾季（5月-10月）、うねりの方向-南、理想的なサイズ-5-8フィー ト。ベストウィンズ-サウスイーストトレードウィンズ ウルワツJ11 季節-乾季（5月-10月）、うねりの方向-南、理想的なサイズ-3-10フィー トウルワツは常に波があるようで、めったに平らになりません。すべて の条件が機能するようです。ベストウィンズ-サウスイーストトレードウ ィンズ グリーンボールJ11 季節-雨季（11月-4月）、うねりの方向-南、理想的なサイズ-4-6フィー トウルワツは常に波があるようで、めったに平らになりません。すべて の条件が機能するようです。ベストウィンズ-ウエストノースウエスト

BALIPLUS February 2020 |

31

ニャンニャンJ11 休憩には、条件に応じて50〜150メートルの乗り心地を生み出す高品質 の左右の波があります。バリ島への次のサーフィン旅行で見逃してはな らない、サンプリングされるべき波。休憩はすべての潮で機能する傾向 があり、約3フィートから8フィート以上のうねりで働き始めます。 バリアンI8 休憩はサンゴ礁と岩で構成され、質の良い右手と左手の波があり、天気 の良い日に約150メートルのライドを生み出し、あらゆるレベルのサー ファーに適しています。休憩はすべての潮で機能し、最適なうねりサイ ズは3フィートから8フィートです。通常、左手は右手よりも長く、より 良い形です。水に入ると、右側の流れに連れ出されます。単に成功しな いので、電流をマスターしようとしないでください。 メデウィF6 季節-雨季と乾季-早朝が最適です。風が正午までに波を吹き飛ばす可能 性があるからです。うねりの方向-南、理想的な波のサイズ-4-6フィー ト。 Best Winds-早朝、風が弱い。 スクールサーフィンとサーフボードのレンタル場所： www.odysseysurfschool.com スタンドアップパドル Stand Up Paddleboardで最新の水中フィットネスブームを体験してく ださい。穏やかなワークアウトや集中的なフィットネスセッションに最 適なスタンドアップパドルボードは、水上でのエクササイズに最適な方 法です。 Rip Curl School of Surfは、すべての年齢と経験レベルに適したレッスン と機器レンタルを提供しています。バリ島沿岸のガイド付きツアーは、 機器のレンタルと組み合わせて利用できます！ T. +62361 735858 | info@ripcurlschoolofsurf.com ウォーターボムバリ 世界クラスの楽しいハブが、賑やかなクタにある3.8エーカーのトロピカ ルガーデン内にある業界で最もエキサイティングなエンジニアリングの 偉業を果たしました。トリップアドバイザーが評価したアジアのナンバ ーワンのウォーターパークには、厳格な国際安全衛生基準に準拠した22 の優れたスライドとライドがあります。ワールドクラスのアメニティ、 専用カバナ、快適なラウンジチェア、レストランとキオスク、マッサー ジ、ネイルサロンなどをお楽しみください。 Jl。カルティカ、トゥバン、クタ、バドゥン、バリ| Ph：+62 361 755676 www.waterbom-bali.com。

32

| BALIPLUS February 2020

写真提供 Jeremy Bishop on Unsplash

ウィンドサーフィン サーフィンのスリル、セーリングの静けさ、そしてハイキングよりも自 然に触れることができます。ウィンドサーフィン以外のスポーツでは、 オープンで外に出て、美しい澄んだ水の上を楽に滑るという無敵の感覚 を与えることはできません。それはあなたが友人と大きな広がりを横 断したり、無邪気な海を一人で探検できるスポーツです。バリ島では、 このエクストリームスポーツを行うのに最適な場所は、サヌールとタン ジュンベノアのビーチです。詳細については、ザリップカールスクール オブサーフ：T. +62361 735858.- 4-8 ft。Best Winds-South East Trade Winds ウェイクボード 初心者からエキスパートまで、カスタムウェイクボードボートを備えた Rip Curlのエリートチームは、プロと細断するために必要なすべてを教 えてくれます。レッスンは、従来のビンディング、ゆるいフットストラ ップの使用、究極のライド、ウェイクスケート、グリップトップを備え たビンディングのないフリースタイルボードなど、さまざまなボードで 提供されます。ボードとボートのレンタルはいつでも利用できます。 T. +62361 735858 info@ripcurlschoolofsurf.com 海の散歩 これは、ダイビングやシュノーケリングに加えて、水中世界の海洋生物 を発見する代替方法です。違いは、海歩きがシンプルで、簡単でありな がらフレンドリーであり、もちろん安全であることです。ダイビング、​​ 水泳、複雑な機器は必要ありません。このアクティビティを行うには、 ダイビングタンクなしで正常に呼吸できるように、独自に設計されたヘ ルメットを着用します。約3〜5メートルの深さで、海底を歩き、カラ フルな魚、美しいサンゴ、豊富な海洋生物と顔を合わせることができま す。サヌールとヌサドゥアの一部のツアーオペレーターは、シーウォー キングのほとんどを楽しむお手伝いをします。 カヤック これは私たちのお気に入りのビーチアクティビティの1つで、本当に楽 しいです。バリ島では、サヌールビーチ、パンダワビーチ、ヌサドゥア ビーチなどの穏やかでソフトな波のビーチでカヤックのレンタルを簡単 に見つけることができます。安全で、すべての年齢層に適しています。 自分でカヤックにジャンプしたり、他のメンバーとダブルでジャンプし たり、海の浅い部分を探索したりできます。ビーチから遠くに行かない ように注意してください！より冒険的なカヤックをお望みの場合は、ウ ブドに行き、アユン川沿いのカヤックをお試しください。

BALIPLUS February 2020 |

33

アクティブバリ

写真提供 Mason Adventures Bali

陸上スポーツ

乾燥した土地で汗をかきたい人のために、次のページでは、バ リ島で提供されている最もエキサイティングな陸上ベースのア クティビティとスポーツの概要を説明しています。

バリサファリアンドマリンパーク バリサファリ＆マリンパークで、インドネシア、インド、アフリカの自然の生 息地を巡るエキサイティングなサファリジャーニーで、豊かな野生生物を体験 してください。文化的なパフォーマンスバリアグンもあります。バリアグン は、島のユニークなヒンドゥーの伝統の伝統を祝う壮観な演劇パフォーマンス であり、ツァボライオンレストラン、マラリバーサファリロッジ、ウォーター パークアンドファンゾーンなどのレジャー施設もあります。 P：+62361 950000 www.balisafarimarinepark.com バリサファリ＆マリンパークのナイトサファリ 荒野での夜の冒険の忘れられない経験であなたの感覚を満たします。特別に 設計されたケージの路面電車に乗って、アフリカのサバンナを旅し、そこで 近距離で動物を見たり手渡したりすることができます。この不思議な夜に は、Nkuchiro Bar＆Grillでのおいしい食べ放題バーベキューも含まれてい ます。 電話+62361 950 000 | www.balisafarimarinepark.com クライミング 富士山に登るのに3-6時間かかります。バリ島で最も高い山であるアグン（バリ ロードマップ-* N5を参照）。バトゥカル（バリロードマップ-* I5を参照）。ガ イドは必須です！もっと冒険的な登りには、ロンボク島のリンジャニ（上り下 り-3日間）。雨季（11月から3月）にはお勧めできません。 サイクリング サイクリングは、バリ島を「beat地から外れた」場所として見る素晴らしい 方法です。ほとんどのペダルプッシャーは自分の道を見つけることができます が、山道を自転車でガイド付きツアーを提供する冒険会社もあります。 ゴルフ バリ島のゴルファーは、4つの世界クラスのゴルフコースを選択できます。有名 なタナロット寺院の近くにあるバリ島の南西海岸には、アジアのトップゴルフ 場に選ばれた壮大なニルワナバリゴルフクラブがあります。ヌサドゥアでは、 バリゴルフアンドカントリークラブでティーオフできます。サヌールのグラン ドバリビーチには9ホールのゴルフコースがありますが、バリの中央湖水地方の 美しくクールなベドゥグルの田園地帯にある受賞歴のあるハンダラゴルフリゾ ートバリは、18ホールの素晴らしいゴルフリゾートと完璧な自然の隠れ家です 家族向け。 2010年から2011年にインドネシアでトップのゴルフリゾートに選ば れた美しいニュークタゴルフで、ぜひスイングをお試しください。

34

| BALIPLUS February 2020

メイソンエレファントパークアンドロッジ バリ島で唯一の象の保護区であるメイソンエレファントパーク＆ロッジに は、31頭の救助され絶滅の危機にあるスマトラ象が生息しています。そ のうち4頭はここで生まれました。公園は、象に快適で安全な環境を与え ながら、これらの優しい巨人について交流し、学ぶ機会をゲストに提供し ます。 3.5ヘクタールに設定されたこの公園は、スマトラのゾウの以前の 家の元の環境を可能な限り模倣するために、慎重に造園されています。バ リ中心部の場所は、その涼しい気候とより熱帯の場所のために選ばれまし た。象を入浴させ、餌を与え、象のサファリに行って写真を撮ります。エ レファントパーク＆ロッジに滞在して、忘れられない体験をすることもで きます。 T：+62361 721 480 W：www.masonadventures.com オフロードツアー バリクワッドツアーとバリバギーツアーで、人里離れた場所から降りて、 バリの自然の美しさを発見してください。家族全員にとってとても楽し い！バリ島の中心部では、探検するのを待っている冒険的な旅を提供して います。また、ジャティルウィの素晴らしい田んぼのテラスや西バリ国立 公園での野生動物ウォッチングを楽しむために、大きな四輪ジープでクル ーズツアーをお試しください。

トレッキング バリ島でのトレッキング中に迷子になりやすいため（ジャングルの一部は 同じように見え、パスはどこにも通じないことが多い）、ガイドを使用す ることをお勧めします。 パイネトレッキング このアドベンチャーツアーサービスは、山を専門としています。バトゥー ル山アグンサンライズトレッキング、頂上から日の出を目撃するためのガ イド。バリの活火山の頂上からの日の出の驚異を見るのは、一生に一度の 経験です。バトゥール（1,717 m）、Mt。アバン（2、153 m）またはバ リ島で最も高い火山。アグン（3、142 m）。早朝のトレッキングは爽快 で、Pineh Trekkingは、送迎サービス、朝食、認可されたトレッキング ガイド、水の供給からサイトへの入場チケットまでをお手伝いします。価 格は1人あたり450,000ルピアからです。旅程の詳細については、+ 62 366 51 378 | Pineh Trekkingまでお問い合わせください。モバイル：+62 81 338 459 739、+ 62 87 861 220 932 |メール：pinehcoladabali@ yahoo.co.id ペイントボールバリペルティウィ ペイントボールにはさまざまなゲーム形式がありますが、通常、プレーヤ ーのグループは2つのチームに分かれて「旗をとる」をプレイします。各チ ームのプレーヤー数は、1〜2、5、7、10、または最大1 100人のプレイヤ ー。ゲームの実行時間は20〜45分です。 www.paintballbalipertiwi.com ジャングルバギー ジャングルへの旅に出発する準備をして、バリ島で最初で唯一の専用の ATVトラックをメイソンジャングルバギーで体験してください。各ラップ で5 kmに渡るこのスリリングなコースは、最も困難な冒険を求める人を 念頭に置いて作成され、シングルシートACEモデルと付属の2人乗りRZR モデルで、島では他にないエキサイティングで激しいドライビングエクス ペリエンスを提供します強力な570ccエンジン。詳細については、www. masonadventures.comをご覧ください。 フィットネストレーニング 島には、より良いホテル、リゾート、さらにはヴィラのほか、毎日、毎 週、毎月のパスがある自立型のジムがたくさんあります。 SOHAMウェル ネスセンターは、フィットネス、健康、幸福に特化した4階建てで、最新 のスパ、ジム、フィットネスオプションを利用できます。有酸素運動と筋 力トレーニングを含む最新のフィットネス施設、屋外オリンピックサイズ のスイミングプール、スチームルーム、ジャグジー施設があります。ヨガ とホットヨガ、1対1のトレーニングセッション、国家認定の世界クラス のトレーナーは、サイクリング、ボクシング、ピラティス、その他の独創 的で全身のトレーニングを含むクラスのリクエストに応じて利用できま す。T：+62 361 474 1616 W： sohamwellnesscenter.com

BALIPLUS February 2020 |

35

キッドゾーン

照片由 Bali Bird Park

野外活動

バリはあらゆる年齢の子供たちにとって非常に歓迎的な 場所であり、インドネシア人自身は特に忍耐強く、寛容 で、子供たちを幸せに保つ才能があります。 Bagus Agro Pelaga

理想的なアグロツーリズム体験であるこの高級農場は、30のカ ントリースタイルカントリーファームルーム、16の高級ファ ームヴィラ、またはリゾートの敷地内でのキャンプで、有機農 業、ヨガ、トレッキングを提供しています。 Jl Raya Puncak Mangu、Desa Pelaga、ペタン T. +62 85100733111 | www.bagusagropelaga.com

Bali Bird Park バリバードパークは、野生生物の遺産に対する 子どもたちの認識を高めるために設計されたユ ニークな場所であるだけでなく、学校のパーテ ィーを歓迎し、子どもたちに絵のコンテストや 誕生日パーティーを提供します。 Jl. Cok Ngurah Gambir, Singapadu 电话. +62 361 299 352 | www.balibirdpark.com

Leadbetter Golf Academy

世界中でナンバーワンのゴルフコーチングアカデミーとして 認められているLeadbetterは、初心者からジュニアまで、最 も熱心なアマチュア、インドネシアツアーのプロ、 専門家。 Kawasan Wisata Nusa Dua, Bali | T: +62 361 771 79 www.balinational.com

36

| BALIPLUS February 2020

Bali Treetop Adventure Bedugulの中心部にある楽しいオープンエア アドベンチャーセンターは、7つのアドベン チャーサーキット、吊り橋、スパイダーネッ ト、ターザンジャンプ、160メートルの長さ のFlying-Fox、Flying Swingsなど、あらゆる 年齢層の72のチャレンジ、さらに多くの楽し いチャレンジを提供しています。 Bali Botanical Gardens, Candikuning T: +62 361 934 0009 | balitreetop.com

PEEK A BOO サヌールにある子供用の遊び場。家族や10歳未満の子供向けの 1000平方メートル以上のエアコン完備の屋内スペース。専用の ベビープレイステーションや幼児用プレイステーションなど、 大人はドリンクやスナックでリラックスして子供の遊びを見る ことができます。 Jl Bypass Ngurah Rai #17 Sanur T: +62 361 282 638 | peekaboofun.com

Mason Elephant Park & Lodge バリで最初の受賞歴のある象の救助施設で、 壮大なスマトラ象と一日を過ごしましょう。 公園の緑豊かで静かな環境では、小さな子ど もたちは31の絶滅危ed種のスマトラゾウを知 ることができます。これらはすべてスマトラ のキャンプから救出されました。 Jl. Elephant Park Taro, Taro Village, Tegallalang, Ubud Bali | T: +62 361 721 480 www.masonelephantlodge.com

Waterbom Bali ウォーターボムバリは、業界で最もエキサイ ティングなエンジニアリングの偉業に満ちた 世界クラスの楽しいハブで、賑やかなクタの 中心部にある3.8エーカーのトロピカルガーデ ン内にあります。 また、トリップアドバイザ ーで世界第2位にランクされているアジア第1 位のウォーターパークには、厳格な国際安全 衛生基準に基づいて構築および維持されてい る22の優れたスライドとライドがあります。 Jl. Kartika Plaza, Kuta | T: +62 361 755 676 www.waterbom-bali.com

Bali Zoo

ギャニャールのシンガパドゥにある8ヘクタールの緑豊かな土 地にあるバリ初の動物園と野生動物保護区。 バリ動物園には、 熱帯の鳥、哺乳類、爬虫類など、500種類を超える珍しい珍し い動物が生息しています。 Singapadu, Sukawati Gianyar | T: +62 361 249 310 www.bali-zoo.com

BALIPLUS February 2020 |

37

Kids Zone at Bali Safari & Marine Park

世界中のリアルで美しいユニークな動物と の密接な出会いを体験してください。 教 育ショー、楽しい公園、インタラクティブ な写真スペースが特徴の小さな子供たち は、バリサファリでさまざまなスリリング な瞬間をお楽しみいただけます。

Jl. Bypass Prof. Dr. Ida Bagus Mantra Km. 19,8 T: 1500-212 | www.balisafarimarinepark.com

Turtle Hatchery Reef Seen Turtle Hatchery Projectは、1992年に地元のウミガ メとその卵を保護するために設立されました。 この場所で、 子供たちはカメの繁殖方法を見て学ぶことができます。 Pemuteran Village, Gerokgak, Singaraja.

T: +62 362 93001 / 92339

Rip Curl School of Surf プロのインストラクターと一緒に、13歳未満の子供は、良いボ ードの選び方、サーフィン条件の読み方、サーフィンのタイミ ングの決定、良いポジションを取る、小さな波に乗るなどを学 ぶことができます!!

Jl. Arjuna, Kuta T: +62 361 735858

38

| BALIPLUS February 2020

写真提供 Bali Dynasty Resort

Liga Tennis Junior Tennis Academy @LTCA

世界クラスのコーチを備えたバリ島最大 のテニスセンター。4〜18歳の子供やテ ィーンエイジャーに最適です。 テニスキ ャンプと祝日、プライベートレッスン、 グループアクティビティ、メンバーシッ プ、トーナメント登録とともに、無料の オープンデイを利用できます。 Jl. Bumbak Dauh, Umalas, Bali Ph: +628 7771 400 500 | https://liga.tennis/ltca

Cooking Classes 多くのプライベートヴィラ、ホテル、リゾー トでは料理教室を開催しており、地元の市場 を訪れて新鮮な食材を購入することもありま す。 ホテルとヴィラの下のリストをチェック して、オプションを調べてください。

Balinese Dancing 多くのホテルやリゾートでは、キッズクラブのスケジュールの 一部としてこのアクティビティを提供しています。 ただし、 外部のクラスを受講したい場合は、すべての年齢向けに多くの クラスが用意されているウブドの丘に向かいましょう。 これ の美しい紹介は、夕方の町の中心にある宮殿で開催された文化 的な展示を、完全な衣装で見ることです。 ジャランラヤウブ ドのウブドツーリストオフィス（ビナウィサタ）に午前8時か ら午後8時までご連絡ください。 T: +62 361 971 304 for more information.

BALIPLUS February 2020 |

39

ビーチ

いくつかの子供向けのビーチがあり、ビーチクラ ブでさえ、すべての豪華なニーズが近くにある私 たちの小さな宝物に応えます。 サヌール このビーチには、数キロに及ぶ素晴らしい遊歩道があり、乳母車で散歩 したり、レストランやホテルが点在する穏やかなサイクリングを楽​​しむ ことができます。ビーチは白い砂浜で、水遊び、シュノーケリング、監 視付きの水泳に最適です。必要に応じて、機器をレンタルしたり、レッ スンを開催したりするスポーツセンターがいくつかあります。 サンデーズビーチクラブ このトレンディなビーチクラブは、180 mの白い砂浜を見下ろす高くそ びえる石灰岩の崖に隠れています。入場料は大人1人あたり300,000ルピ ア、3〜11歳の子供および食べ物と飲み物に対して設定された50,000ル ピアです。デッキチェアやビーンバッグでリラックスしたり、小屋スタ イルのレストランでウォータースポーツ、ビーチバレー、食欲をそそる セレクションをお楽しみください。 Jl。パンタイセラタンガウ、バンジャールウィジャヤクスマウンガサン Ph：+62 361 8482 111 www.sundaysbeachclub.com ヌサドゥア このビーチは、ラグーンの雰囲気を作り出し、プロムナードを完成させ るのに苦労し、レストランやホテルが点在する乳母車や穏やかなサイク リングでさえ散歩できます。このビーチは、水遊び、シュノーケリン グ、水泳に最適です。潮が引いたら、岩のプールで何時間も楽しく遊べ ます。ビーチには日陰とレンタル用のサンベッドを備えた木がいくつか あり、必要に応じてアクティビティ用の機器をレンタルしたり、レッス ンを開催したりするスポーツセンターもあります。 タンジュンベノア ヌサドゥアのすぐ隣にあるこのエリアでは、たくさんのウォータースポ ーツが楽しめます。ビーチはきれいで、海は穏やかで、リーフブレイク がさらに外側にあるため、ほとんどが平坦です。このエリアでは、水上 スキー、パラセーリング、シュノーケル、ジェットスキー、ウィンドサ ーフィンなどができます。これはホテルとリゾートエリアでもあるた

40

| BALIPLUS February 2020

写真提供 : id.pinterest.com

め、多くのレストランから選ぶべき料理がたくさんあり、ほとんどが子 供に優しいです。 パシルプティビーチクラブ＆バー Pasir Putihは、開いた竹の建物の中にあり、バリ島北西部の Banyuwedang湾にあるテント入りのMenjangan Dynasty Resortのゲストだけでなく、ウォークインの訪問者も歓迎していま す。穏やかなターコイズブルーの海で、終日食事、ビーチサイドでの 水泳を楽しんだり、カヤック、カヌー、パドルボードを楽しんだりで きます。 Desa Pejarakan、Gerokgak、Kabupaten Buleleng、バリ | Ph：+62 361 753300 | info@menjangandynasty.com | www. menjangandynasty.com カフェラパシオン バランガンビーチへの道にあるこのリラックスできるラテンアメリカス タイルのカフェは、前向きな雰囲気、控えめな雰囲気、おいしい料理と ケーキ、バリで最高のコーヒーをお楽しみいただけます。是非、遊びに 行ったり、友達と会ったり、仕事をしたり、ちょっとした遊びに出かけ ましょう。近所にいるなら、このカフェは必見です。 Jl。パンタイバランガン、ジンバラン、クタセル。バリ| Ph：+62 81238-10-9228 / 0812-4682-21-88 | lapasionbali.com 医療ニーズ より深刻な注意事項として、BIMC病院はすべての観光エリアの中央に 位置し、家族全員、特に小さな家族にあらゆる可能な医療処置を提供で きます。これは多言語のスタッフがいる西洋スタイルの病院で、保険会 社や緊急支援会社を簡単にサポートします。可能な場合は予約するか、 予約しない場合は救急車がオプションです。 T. +62 361 761 263 24時間営業。 BALIPLUS February 2020 |

41

ショップホップ

写真提供 Beachwalk Shopping Center

ショッピングの楽園

ビーチから遠く離れたくない人のために、クタ、レギャ ン、またはスミニャックは買い物中毒者の離脱症状を緩 和するのに十分です。 クタ/レギャン/スミニャッククタの進化を見る ビーチと平行して、Jl。 レギャンには、あらゆるニーズと好みに合ったショッ プがたくさんあります。 海に垂直またはJlに平行に走る通り。 レギャンには 多くの小さなマーケットスタイルのショップがあり、お得な価格で交渉できま す！ サロン、サンダル、木製の彫像からジャワの人形、シルバージュエリー、 サーフボードまで、何でも購入できます。 確かに誰にとっても何かがありま す！ Jlの遠端で。 レギャンには、リーズナブルな価格のデザイナー/レーベルウェア と幅広い「ストリートスマート」ファッションを提供するデザイナーブティッ クがあります。 環境に優しいお店でオリジナルギフトを購入するか、多くの優 れたアンティーク/インテリアデザインショップのアイテムで家を飾りましょ う。 スミニャックで買い物をすると、クタの賑やかな通りから息をbreathむこ とができます。 ブティックの多くは、すばらしいエッジの効いたデザイナーの ホームウェアとファッションでいっぱいです。 クタの地図 D8

Rock Shop Kuta

使用来自全球和著名品牌Hard RockCafé 的系列来装饰您的时尚。 Rock Shop位于 库塔（Kuta）充满活力的脱衣舞厅的Hard RockCafé咖啡馆的前部，提供各种男女服 装，帽子，手袋和配饰。每个项目都是一个独 特的收藏品，带有吉他作为徽标图标。抓住并 成为Hard Rock大家庭的一份子。

Jl. Pantai Kuta, Kuta, Bali T. +62361 761869 www.rockshop.hardrock.com

42

BALIPLUS February February 2020 2020 || BALIPLUS

クタの地図 F8

T Galleria By DFS Bali バーバリー、ブルガリ、カルティエ、セリー ヌ、クロエ、ディオール、ロエベ、サンロー ラン、グッチなどの最新コレクションを含 む、世界中の100を超える高級ブランドの免 税割引で究極のショッピング体験を提供する バリの最高の目的地 一つの屋根。 Mal Bali Galeria、Jl。 ByPass Ngurah Rai、 クタバリ ングラライ国際空港、トゥバンクタバリ Ph：+62361758875875 DFS.COM

クタの地図 F8

Vinoti Living

1999年にジャカルタに設立されたVinoti Livingは、インドネシア全土に高品質の家具 とホームアクセサリーを供給しています。 ショールームはジャカルタ、バンドン、ジョ グジャカルタ、スラバヤ、メダン、パレンバ ン、プカンバル、バリ、マカッサルにありま す。 インドネシアでもオンラインショッピ ングを利用できます。 Vinoti Livingの完全な コレクションがオンラインで入手できるた め、顧客は美しく装飾された家に必要なもの をすべて見つけることができます。 Mal Bali Galeria、レベル1ユニットAT-01、 Jl。 バイパスングラライ、クタバリ Ph：+62361752720 / +62361752723 Jl。 モー。 ヤミンNo. 16A、レノンデンパ サール Ph。+ 62361474 9775 / +62361474 9779 www.vinotiliving.com

クタの地図 B1

MÉTIS Gallery

メティスでの昼食または夕食の後は、余韻が 残ります。 アジアのアンティーク愛好家で も、魅力的なレザーバッグやベルトを手に入 れたい、または単にアジアのアートが好きな 方でも、ギャラリーとブティックには特別 なものがあります。 デザイナー。 特別な夜 の本当に壮観な終わりには、もう探す必要は ありません。 电话+62361 4737 888 传真+62361 847 5472 E.info@metisbali.com

Atlas Pearls

アトラスパールの並外れた品質の宝石は、 インドネシア諸島全体にある5つのアトラ スパールファームで栽培された南洋真珠を 特徴としています。 これらの農場では、世 界最高の南洋真珠のいくつかを生産してお り、あなたのもとに行く前に献身的なスタ ッフの愛情のある手によって育てられてい ます。 ルースパールだけでなく、新しいコ レクションとクラシックコレクションの両方 をオンラインで購入できます。 すべての購 入には、Certificate of Authenticityが付属し ています。 在www.atlaspearls.com.au上在线购物 电子邮件：atlas@atlaspearls.com.au

BALIPLUS February 2020 |

43

写真提供 Uluwatu Balinese Lace

库塔地图 C3

Uluwatu Balinese Lace ウルワツバリニーズレースは、リゾートウ ェア、女性用ナイトウェア、ウェディング ドレス、アクセサリー、魅惑的なベッドリ ネン、テーブルリネンの遺産の絶妙なコレ クションで有名です。 ウルワツレースの 各作品は、家族の家宝になる運命にありま す。 1998年に設立され、バリ島には13の ウルワツ店があります。 Jl. Danau Tamblingan, Sanur BaliT：+62361288 037 www.uluwatu.co.id

库塔地图 D7

Beachwalk

クタの中心にある新しいライフスタイルの 遊び場には、3.7ヘクタール以上の土地が広 がり、200を超える洗練された小売店、飲 食店、高級映画館があります。 これはすべ て、素晴らしいバリの生活の一部です。 そ して、ここから始まります。 営業時間 ： 日曜日から木曜日の午前10時から深夜12時まで 金曜日と土曜日午前10時–小売店の深夜12時、カ フェ＆レストランの午前10時–午前2時

Jl. Pantai Kuta, Bali 80361 – Indonesia T. +62361 8464 888 www.beachwalkbali.com

44

| BALIPLUS February 2020

库塔地图 B2

Uluwatu Balinese Lace ウルワツバリニーズレースは、リゾートウ ェア、女性用ナイトウェア、ウェディング ドレス、アクセサリー、魅惑的なベッドリ ネン、テーブルリネンの遺産の絶妙なコレ クションで有名です。 ウルワツレースの 各作品は、家族の家宝になる運命にありま す。 1998年に設立され、バリ島には13の ウルワツ店があります。 Jalan Laksmana, Seminyak.

T: +62 361 288 037 www.uluwatu.co.id

努沙杜瓦地图 B4

GWK Cultural Park そびえ立つ石灰岩の柱に囲まれ、バリ南部 の平原の素晴らしい景色が自慢のGWKカ ルチュラルパークは、バリとインドネシア の文化遺産への豪華なポータルを提供しま す。 そびえ立つガルーダヴィスヌケンチ ャナ像は、バリ島で最も象徴的なランドマ ークであり、神話上のであるガルーダに乗 っているヒンズー教の神ウィスヌを描いて います。 Jl. Raya Uluwatu, Ungasan, Kuta Selatan, Bali Ph: +62 361 700 808 Email: info@gwkbali.com Website: www.gwkbali.com

写真提供 METIS Gallery & Boutiques BALIPLUS February 2020 |

45

バリ＆ビヨンド

神聖な場所 バリ島を一周する気がする人にとって、これは外に出て景色を 見るチャンスです。 次のページでは、どこに行き、そこに着く かを知っています。 ビーチからの休憩が必要な場合は、読み始 めてください...

神殿-海岸 タナロット-* I9-バリ島南西 部、 タバナン摂政。 大きな岩の 上に建てられ、満潮時に本土 から切り離された、これはバ リ島で最も壮観な夕日の1つ です。

46

Pura Rambut Siwi-* E6-バ リ島南西部（メデウィから 10km）、 ジャワの景色と晴れた日の 別の崖の上にある寺院。 ブ ロモ。

ウルワツ-* I11-ブキッバドゥ ンの南バリ。 海の精霊に捧げられたこの崖 の上にある寺院は壮観な景色 を望み、夕日を見るのに人気 があります。

神殿-内陸 ブサキ寺院-* N6-カランガセム 摂政ブサキ 北東バリ。 バリ島で最も重要な寺院 で、80を超える神社がさまざ まな神と精霊に捧げられてい ます。

ジャヤプラナ寺院-バリ島北 西部。 ムンジャンガン島の絶景。

プラティルタグヌンカウイ 稲の女神に捧げられた水の 神殿。

| BALIPLUS February 2020

写真提供 Tiarreza

Pura Luhur Batukaru-* J6-タバ ナン、南バリ。 山の神に捧げる バトゥカウ、 この寺院は花と鳥が大好きな 小さな天国です。 Pura Ulun Danu Batur-* L4-バ トゥール村の近く。 90を超える神社を収容するブ サキに次いで2番目に重要な 寺院。 Pura Ulun Danu Bratan-* J4Bedugulの近く。 この寺院に は、湖の岸とさまざまな小さ な島の両方にあるいくつかの 神社があります。

プラグヌンカウイ タンパクシリングの渓谷にあ り、チャンディ神殿は岩肌に 刻まれています。 。 プラティルサエンプル バリで最も神聖な春と考えら れているこの寺院は、精神的 な浄化と身体の癒しを求めて バリ人が頻繁に訪れます。 ブラフマー・ビハラ・アシュ ラマ仏教修道院-* H3-ロビナ近 く。 （バンジャールテガホッ トスプリングスへの訪問と組 み合わせる）。 美しい環境に あるバリで最大の仏教僧院。

BALIPLUS February 2020 |

47

洞窟 ゴアガジャまたは象の洞窟-* L7-ギャニャール摂政テゲス の近く。 11世紀にさかのぼると、この 洞窟がもともと仏教徒であっ たか、ヒンズー教の遺産であ ったかについて対立する意見 があります。 ゴアラワまたはコウモリの洞 窟-* N8 –クルンクン摂政。 ここに住んでいる何千ものオ オコウモリで有名な、これは 刺激的ではあるが興味深い体 験になる可能性があります。

ブンガヤ-* O7 –バリ島東部ア ムラプラの近く アサックと同様に、この村は 伝統的な工芸品を専門として います。 ネガラ-* D6 –西バリ ブルレースで有名です。 サワン-* K3 –バリ島北部中 部、シンガラジャの近く ガムランの楽器が作られる絵 のように美しい村。

テンガナン 織物の中心地として有名なバ リアガ村。インドネシアで「 ゴアカランサリ-* O10 –バリ島 発芽」布が作られる唯一の場 南東部のヌサペニダ島。 所。 （アート＆アーティスト/ この洞窟は丘の中腹に200メ 「テキスタイル」を参照）。 ートル以上伸びており、ガル ンガンフェスティバルの期間 バトゥール湖-* M4 – Mt.バト 中、たいまつ行列とさまざま ゥール、バングリ摂政。 な儀式が行われます。 バリ島で最大の湖であり、女 神ダヌの本拠地です。この湖 宮殿 は山の火口内にあります。 プリセマラプラ-* M8 –クルン クン。愛の神に捧げられた宮 ブヤン湖とタンブリンガン 殿で、この宮殿はクルンクン 湖-* J4-ブレレン県のLesong。 の王の故郷でした。 訪れる人は少ないですが、こ れらの湖は素晴らしい散歩を 水の宮殿 提供し、観光客のh騒から逃れ タマンウジュンウォーターパ たい人に少しの孤独のチャン レス-* P7 _バリ島東部アムラ スを提供します。 プラ近く。 美しく手入れされた公園内に Trunyan-* M4 –バリ島北東 あるこの宮殿の遺跡は、アナ 部、バトゥール湖のほとり クアグンングラ王のわずかに 幻想的な風景に囲まれたオリ 奇抜なデザインに敬意を表し ジナルのバリアガ村。 ています。 プリアグンカンギナン-* P6-カ ランガセム、アムラプラ。 中国語、ヨーロッパ語、ジャ ワ語など、さまざまなスタイ ルのホットスポットから構築 されています。 Tirtha Gangga Royal Bathing Pools-* O6 –カラ ンガセム摂政のアムラプラ近 く。両方の山の素晴らしい景 色アグンとロンボク海峡。 村 Asak –バリ島東部 Amlapura近く–伝統的な衣 装、石の彫刻、織物工芸。 クランビタン-* I8 –タバナン の近く 竹楽器と音楽を専門としてい ます。

48

| BALIPLUS February 2020

ブラタン湖-* K4 – Mt. Bedugul 近くのCatur。 素晴らしいウルンダブ寺院の 場所であるこの湖は、素晴ら しい景色とジェットスキーな どのウォータースポーツの両 方を提供しており、冒険好き な方にぴったりです。

用語集 ダナウ=湖 グヌン=山 タンジュン=半島 コタ=市 パンタイ=ビーチ プラ=テンプル

写真提供 Mason Adventures Bali

行き方

簡単なライディング レンタカー レンタカー会社はすべての主要な観光地にあります。価格は、スズキスタイル のジープ（Jimny）では1日約30米ドルから、新しいキジャンジープでは約45 米ドルからです。休日やビジネスでの滞在に必要なレンタカーの手配と手配。 バリ島のほとんどのレンタカーはまともな形をしていますが、フォームに署名 する前に徹底的にチェックする必要があります。常に国際運転免許証を携帯し てください。 バイクレンタル ほぼすべての場所で自転車をレンタルできます。通常、標準の125ccバイクの 場合、1日あたり約6米ドルから開始されます。愛情を込めて「Bebeks」（ア ヒル）と呼ばれるスクーターは、1日5米ドル前後から始まります。現金を手放 す前に、必ず自転車をチェックしてください。インドネシアでは、法律でヘル メットを着用し、国際運転免許証を携帯する必要があります！ 自転車/マウンテンバイク サイクリングは、安くて楽しい方法です。ただし、中心部や丘陵地帯を走るに はある程度のフィットネスが必要です！北部の沿岸道路は、長い旅行に最適で す。すべての主要な観光地に自転車レンタル店があります。 オンラインタクシー GrabまたはGo-Jekは、最も便利な旅行方法です。アプリケーションをダウン ロードして、乗車を注文するだけです！ ツアー 組織的なツアーは、あなた自身の道をナビゲートしようとする面倒からあなた を解放します。ただし、旅程をたどる必要がありますので、観光の機会はこれ らのオプションではありません。 BALIPLUS February 2020 |

49

ホテル＆ヴィラ

静けさと贅沢を見つける

次のミニディレクトリは、バリ島での休暇の宿泊先を選 択する際に必要な基本情報を見つけるのに役立つように まとめられています。 写真提供 Alaya Resort Ubud

提供される情報は次のとおりです。 ランキング、部屋数、飲食店、スイミングプール施設、ナイトクラブおよび/ またはスパ施設、ステータスre。 ビーチフロントのアクセシビリティなど。 ウェブサイトを含む完全な連絡先の詳細もリストされています。 電話/ファッ クス番号は、ローカルで使用する場合のものです。 海外からインドネシアに 電話する場合は、+ 62（IDDコード）、361（バリ）、電話番号にダイヤルし てください。 ローカルに電話をかける場合は、リストにある番号に0361を追 加します。 特に明記しない限り、N.B。 リストのホテル/ヴィラはインドネシ アのバリ島にあります。

50

BALIPLUS February February 2020 2020 || BALIPLUS

ホテル クタの地図 C4

クタ地区

Club Bali Suites Legian - Kuta

クラブバリスイーツレギャンアットジャヤカ ルタバリホテルは、ビーチリゾートのすべて の利点を備えた自宅の快適さを備えたオール スイートのホテルで、単なるビーチリゾート ではありません。 大規模でモダンな設備の 整ったスイートを備えており、家族、グルー プ、長期滞在のお客様に最適です。 52室の スイートを提供し、設備も完全に選択可能 Jl. Werkudara No. 526, Legian Ph. +62 (0)361 752 840 E. jbr@clubbali.com www.clubbalilegian.com クタの地図 D8

Hard Rock Hotel Bali

ハードロックの無限のエネルギー、比類のない創 造性と質の高いサービスの特徴であるハードロッ クホテルバリは、ホテルのお客様が過去40年間の ロックンロール文化の雰囲気を再燃させる場所で す！ このリゾートには、ロックスターにふさわし い418のトリビュートルームとスイートがありま す。 星のように感じてください！ それはすべて体 験です。 ロックオン！ Jl。 Pantai，Banjar Pande Mas，库塔 电话+62 361 761 869 巴厘岛.hardrockhotels.net

クタの地図 C5

Padma Resort Legian

5つ星のアート保護区であるパドマリゾート レギャンは、有名なレギャンの夕日に囲ま れた穏やかな楽園です。 伝統的なアートと ファッションの市場からわずかの距離にあ るこのリゾートは、自然と一体となった聖 域です。 巴厘岛勒吉安惹兰帕德玛1号 电话：+62361752111 padmaresortlegian.com

クタの地図 D9

The ANVAYA Beach Resort Bali

魅力的な雰囲気と息をのむような海の景色を 備えたアンバヤビーチリゾートバリは、495 のモダンで広々とした客室、スイート、ヴィ ラを備えた熱帯の隠れ家です。 伝統的なお 気に入りの場合はKunyitで、家族全員の場合 はSands Restaurantでお食事ください。 Jl。巴厘岛库塔Kartika Plaza 电话：+62 361 2090 477 www.theanvayabali.com

BALIPLUS February 2020 |

51

クタの地図 C9

Discovery Kartika Plaza Hotel

有名なサウスクタビーチでインド洋の見事な サーフィンが途切れる場所に位置するこの人 気のビーチフロントは、バリのングラライ国 際空港からわずか数分です。 広大な静かな 庭園に囲まれたこの理想的なトロピカルリト リートは、主要なクタショッピングエリアや 数多くのエンターテイメントとダイニングオ プションから徒歩圏内です。 318のモダンな 客室、スイート、ヴィラを備えています。 ジャランカルティカプラザ、クタバリ Ph：+62361 751067 www.discoverykartikaplaza.com クタの地図 C9

Bali Dynasty Resort

南クタで最も長く確立されたファミリーリゾ ートの1つであり、温かいバリのホスピタリ ティで有名なこの賞を受賞したファミリーリ ゾートは、誰もが楽しませてくれる数々の楽 しい施設を提供しています。 戦略的に有名 なサウスクタビーチストリップにあります。 バリダイナスティリゾートは、空港から車で わずか10分、レストランやバー、クタアート マーケット、ウォーターボムバリ、2つの大 きなショッピングモールから数分です。 Jl。 カルティカプラザ、クタバリ Ph：+62 361 752403 www.bdr.pphotels.com

クタの地図 C10

Aryaduta Bali

クタの中心部にある5つ星リゾート。島最大 のウェディングチャペルの1つが特徴です。 178室の客室、屋上プールとバー、キッズゾ ーン、ジム、2つのレストラン、MICEアメニ ティを備えたこのリゾートは、南バリで最も 有名なアトラクションの近くに位置する専用 施設です。 ゲストは最高のサービス、快適 さとレクリエーションを期待できます。 Jl。 バリ島クタリンクンガンセガラカルテ ィカプラザ Ph：+62361475 4188 reservation.bali@aryaduta.com www.aryaduta.com

クタの地図 D6

The ONE Legian

クタのレギャンの中心部での楽しい経験。 ワンレギャンは、思い出に残る休暇をお得な 価格で提供する、一流のライフスタイルホテ ルです。 301室の客室はすべて、シンプルな デザインの中でモダンな快適さを提供して います。 ワンレギャン国際空港からわずか 7 kmのザワンレギャンは、屋外の屋上プー ル、スイミングプール、2つのレストラン、 スパ、ジムがあるショップ、レストラン、ナ イトライフまで徒歩圏内です。 Jl。 ラヤレギャンNo.117、クタバリ Ph：+62361 3001 101 www.theonelegian.com

52

| BALIPLUS February 2020

クタの地図 D8

Poppies Cottages

クタの有名なポピーズレーンの秘密のトロピ カルガーデンに隠された20の趣のあるコテ ージは、現代の設備、バリの庭園、自然のプ ール、ジャグジーを完備しています。 隣は ポピーズレストランです。 クタビーチは徒 歩5分です。 ポピーズレーンI、クタ。 バリ島-インドネシア T. +62361 751059 | F. +62361 752364。 E. info@poppiesbali.com www.poppiesbali.com

ホテル クタの地図 B1

スミニャックエリア

The Visala Bali

ペティテンゲット地区にスタイルと洗練をも たらすデザイン主導のプロパティ。 趣味の 良いスイートがわずか19室あるため、この プロパティは品質に焦点を当てており、ルー フトップバー＆レストラン、スパ、ライブラ リ、ビジネスセンターなどのライフスタイ ル施設を備えた細部にまで細心の注意が払わ れています。 Jl。 Cendrawasih No. 8、80361スミニャッ ク、インドネシア Ph：+62361473 0128 info@thevisala.com | www.thevisala.com クタの地図 C3

Courtyard by Marriott Bali Seminyak Resort

コートヤード・バイ・マリオット・バリ・スミニ ャック・リゾートは、ビジネスとレジャーの旅行 者を例外的なロケーション、素晴らしい敷地内ダ イニング、思いやりのあるアメニティで歓迎しま す。 美しく整えられた各客室とスイートには、モ ダンな装飾、無料のWi-Fiアクセス、ピロートップ ベッドが備わっています。 追加の設備には、スミ ニャックの景色を望む専用バルコニーまたはテラ スが含まれます。 スミニャックキッチン、スミニ ャックミートショップ、プールバーで食事をした り、ザンティザリトリートでスパトリートメント をご予約ください。 Jl。 Camplung Tanduk、 No。103 SP、スミニャックバリ Ph：+62 361 8499600 www.courtyardseminyak.com クタの地図 B1

Hotel Vila Lumbung

スミニャックの中心部にあるエキゾチック なバリ風のブティックリゾートは、ビーチ やその他の観光スポットから徒歩わずか5分 です。 70の広々としたエキゾチックな客室 は、自然光と現代のすべてのニーズを備えた 落ち着いた豪華なオアシスです。 伝統的な ルンブンスタイルで建てられたホテルの設備 には、滝と洞窟のあるスイミングプール、緑 豊かなトロピカルガーデン、レストラン、プ ールバー、フィットネスセンター、スパ、子 供用施設が含まれます。 Jl。 Petitenget No.1000x、スミニャックバリ Ph：+62361 4730 204 www.hotellumbung.com BALIPLUS February 2020 |

53

写真提供 Ayodya Resort Bali

cangguマップ D3

Hotel Tugu Bali

所有者の世界クラスの博物館品質のインドネ シア古美術品によって活気に満ちたロマンチ ックなムードが強化された、高級パイオニア アートホテル。 チャングービーチに位置-魅 惑的なわらぶき屋根のスイートは、インド洋 の緑豊かな庭園に点在し、豊かな文化的な食 事体験とともに、インドネシア料理の美し いシンプルさとエキゾチックな豊かさを紹介 しています。 Jl。 パンタイバトゥボロン、 バリ島チャングービーチ Ph：+62361 4731 702 www.tuguhotels.com/bali

ホテル

ヌサドゥアのマップ C3

ヌサドゥアエリア

Bali Paragon Resort Hotel

4つ星のアート保護区であるバリパラゴン は、有名なジンバランの夕日に囲まれた穏や かな楽園です。 近くの伝統的なアート、ファ ッションマーケット、有名なシーフードマー ケットから徒歩ですぐのこのリゾートは、自 然と一体感のあるサンクチュアリです。 Jl。 Raya Kampus Unud、ジンバランバリ Ph：+62361472 5288 baliparagon.com

54

| BALIPLUS February 2020

ヌサドゥアのマップ F5

Ayodya Resort Bali

ロイヤルバリのホスピタリティの時代を超 えた美しさを象徴するこの5つ星リゾート は、バリ国際空港からわずか12 kmの場所 にあり、537室の客室とスイートを備えて います。 300メートルの黄金の砂浜と29ヘ クタールの美しい庭園、ラグーン、バリの 石像があるこのリゾートは、壮大なバリの 水宮殿に似ており、カップル、家族、ビジ ネス旅行者のニーズに応えることを約束し ています。 Jl。 パンタイメンジャート、ヌサドゥアバリ Ph：+62361 771 102 www.ayodyaresortbali.com

ヌサドゥアのマップ A3

Movenpick Resort & Spa Jimbaran Bali

297の美しく整えられた客室とスイート、5 つのユニークなレストラン、スイムアップハ ンモックのある大規模なマルチレベルプー ル、Arkipela Spa、ジム、屋上バーのあるジ ンバランビーチから徒歩5分未満の5つ星ファ ミリーリゾート 素晴らしい海の景色、キッ ズクラブ、MICE、ウェディング施設。 Jl。 ワナギリNo.1、バリ島ジンバラン Ph：+62361472 5777 www.movenpick.com

BALIPLUS February 2020 |

55

ヌサドゥアのマップ F5

Hilton Bali Resort

ヒルトンバリリゾートは、インド洋を見下ろ す40メートルの崖の上にあり、息をviewsむ ような景色、充実したレクリエーション施 設、壮大な屋内/屋外イベントスペース、海 に面したユニークな結婚式場で有名です。 すべての客室、スイート、ヴィラには、海 または緑豊かなトロピカルガーデンを望む プライベートバルコニーまたはテラスがあり ます。 リゾートは、新しいバリマンダラ有 料道路を経由して、ングラライ国際空港、ク タ、スミニャックから車でわずか20分です。 Jl。 ラヤヌサドゥアセラタン、バリ島 Ph：+62 361 773 377 baliresort.hilton.com

ヌサドゥアのマップ J11

ホテル

Radisson Blu Bali Uluwatu

ウルワツのペカトゥの高くそびえる崖の上に 建つこの美しい5つ星の海辺のリゾートホテ ルは、ペットを許可した最初のホテルで、イ ンド洋を見渡すエレガントで広々とした客 室と、2つのワールドクラスのレストラン、 プールバーを含むさまざまな設備を提供し ています ラウンジバー、プライベートトリ ートメントルーム7室のあるスパ、フィット ネスセンター、ヨガルーム、ビューティー センター。 Jl。 ペムティ-バリ島ウルワツ、 ラブアンサイト Ph：+62361300 8888 www.radissonblu.com ブドゥグルエリア

Saranam Resort & Spa

ベドゥグルの最高級の山岳リゾート。 79の 設備の整った客室と10の豪華なヴィラ、2つ のレストランと1つのラウンジ、スパ、渓谷 を抜ける屋外ランニングトラック、瞑想スタ ジオ、屋上ヨガ、設備の整ったジム 伝統的な バリと仏教の癒しの儀式に基づいた個別のリ トリートプログラム。

ホテル

Jl。 Raya Baturiti、Br。 Pacung Desa Baturiti、タバナンバリ Ph：+62 368 21038 E：reservation@saranamresort.com www.saranamresort.com クルンクンエリア

バリ島の地図 M8

Wyndham Tamansari Jivva Resort Bali 東バリのエキゾチックな黒砂のビーチにある 真新しい5つ星の高級リゾート。 緑豊かな自 然に囲まれたリゾートは、214室の客室とス イート、8つのプライベートプールヴィラ、 プライベートビーチクラブ、スパ、フィット ネスセンター、ヨガスタジオ、2つのスイミ ングプール、レストラン、プールサイドバ ー、キッズクラブを提供しています。 パンタイレパンJl スバクレパンNo.16、バリ 島クルンクン Ph：+62 366 543 7988 E：reservations@wyndhamjivvabali.com www.wyndhamjivvabali.com

56

| BALIPLUS February 2020

ホテル バリ島の地図 M8

ギャニャール地域

Rumah Luwih Beach Resort

ルマルウィは、バリでの完璧な王室の休日にエレガ ントな環境を提供します。 有名なインドネシアの 建築家ハディプラナによって設計された豪華なリゾ ートは、カランガセムの豪華なウジュンウォーター パレスからインスピレーションを得ました。 宮殿 は壮大な建築物で有名で、オランダの植民地時代の 美しさと、中国とバリの両方の文化の複雑なディテ ールが絶妙に融合しています。 サヌールから北へ わずか25分の便利な場所にあります。 リゾートで は、サヌールとウブドの両方への無料定期シャトル サービスを提供しています。 Jl。 教授 Ida Bagus Mantra、Km 19.9 パンタイレビ、ギャニャール、バリ島-インドネ シア Ph：+62 361 2005899、+ 62 361 2005888 www.rumahluwih.com info@rumahluwih.com

ホテル ウブドの地図 E5

ウブドエリア

Alaya Resort Ubud

アラヤリゾートウブドは、自然の美しさに囲まれた スタイリッシュな環境で質の高いリラクゼーション をお楽しみいただける、気取らないブティックリゾ ートです。デラックスルームとアラヤルームから成 る60室の客室を備えています。 それぞれは、バリ を芸術的な目的地として反映し、国際的な旅行者の ニーズを満たすように設計されています。 あなた の喜びのための施設には、ペタニレストラン、ダラ スパ、プール、バーが含まれます。 ジャランハノマン、ウブド Ph。+ 62361972200 E. experience.ubud@alayahotels.com www.alayahotels.com ウブドの地図 C2

ウブドの地図 E2

COMO Uma Ubud コモウマウブドは、バリの文化にどっぷりと 浸かりながら、食べ物からスパ、ヨガ、極上 の宿泊施設まで、豪華なアメニティを提供し ています。 水田と丘に囲まれた46の客室、 スイート、ヴィラはすべて、なめらかで現代 的な雰囲気を除いて、伝統的なインドネシア の村の魅力を醸し出しています。 Jalan Raya Sanggingan、バンジャールルン シアカン、ケデワタン、ウブドPh：+62 361 972 448 E：res.uma.ubud@comohotels.com Comohotels.com

Desa Visesa Ubud

伝統的なバリの村の本質と魅力を捉えた、文 化にヒントを得たリゾート。 エレガントに 指定された66のヴィラと40のスイートは、生 産的な庭と活発な灌漑用水路の6.5ヘクター ルの敷地を占めています。 儀式の供物、ダ ンス、音楽の練習に参加し、伝統的なヒーラ ーを見て、農民が自分の畑や群れを手入れし ているのを見てください。 受賞歴のあるル ンブン、パディファインダイニングレストラ ン＆ヴィセサスパがあります。 Jl。 Suweta、Banjar Bentuyung Sakti、 ウブド-ギャニャールバリ Ph：+62 877 4532 5571 www.visesaubud.com BALIPLUS February 2020 |

57

ホテル

西バリエリア

The Menjangan Dynasty Resort, Beach Camp and Dive Centre

ムンジャンガンダイナスティリゾートで、 西バリの生のままの美しさと魅惑的な景色 をお楽しみください。 至福の白砂のビー チ、サファリスタイルのテント付きの客室 とヴィラ、海を見渡すインフィニティプー ル、Pasir Putihビーチクラブ、スパ、終日各 国料理とインドネシア料理をお楽しみいた だけます。 デサペハラカン、ゲロクガック、カブパテン ブレレン、バリ| Ph：+62361 753300 info@mdr.pphotels.com www.mdr.pphotels.com

ホテル

フローレスエリア

Plataran Komodo

インドネシアの素晴らしいコモド国立公園へ の玄関口に位置する、冒険心のある人向けの 熱帯のビーチフロントの楽園。 フローレス 島のワエチチュビーチの人里離れた静かな入 り江に位置するプラタランコモドリゾート＆ スパは、インドネシアで最も美しく手つかず の地域の1つで、日光浴をしてリラックスし たり冒険したりする贅沢な拠点です。

58

West Manggarai、ラブアンバジョのWaecicu Beach インドネシア東ヌサテンガラ Ph：+62 812 4614 4348 E. komodo@plataran.com | Plataran.com | BALIPLUS February 2020

写真提供 The Sungu Resort & Spa

ホテル

ブロモ東ジャワ

Plataran Bromo

プラタランブロモは、ブロモの高地に位置 し、ユネスコの世界遺産の玄関口であるブ ロモテンガースメル国立公園に位置してい ます。 快適な宿泊施設、本物の料理、豊か な文化体験、自然にインスパイアされたア クティビティ、スリリングなスポーツイベ ントを通して、ブロモの自然の美しさに浸 りましょう。

ヴィラ

库塔地图 B1

Ngadiwono、Tosari、Pasuruan、東ジャワ、 インドネシア Ph。+62 341 356634 M. / WA。 +62 812 1666 9292 www.plataran.com スミニャックエリア

Maca Villas & Spa

五感のための熱帯保護区… トロピカルビレッジのコンセプトに着想を得 たマカヴィラズ＆スパバリは、25のプライ ベートプールヴィラと緑豊かな風景の中の 共同スペースを融合しています。 ゲストは1 ベッドルームまたは2ベッドルームのヴィラ から選択でき、Mase Kitchen＆Bar、Ippolito Coffee Corner and Spaなどのヴィラの施設を 利用できます。 Jl。 Lebak Sari no。 7 Petitenget、スミニャック 電話：+62361 73 9090 www.macavillas.com BALIPLUS February 2020 |

59

クタの地図 C1

Maca Villas & Spa Umalas

マカヴィラズ＆スパウマラスの26の個別のヴ ィラはすべて、愛する人とのプライバシーと 親密さをさらに追求するために設計され、島 の生活の真の本質をとらえるように設計およ び装飾されています。 Jl。 Kelecung Gang Panilla、Umalas 2 、Banjar Umalas Kauh、クロボカンバリ Ph：+62 361 474447 | info@macaumalas. com | www.macaumalas.com

cangguマップ E3

Villa Berawa

ベラワの中心部にあるこの隠れた楽園は、ジ ャワ島のジョグロアーキテクチャのユニーク さとバリのホスピタリティの誠実さを取り入 れた新しいヴィラのコンセプトを提示してい ます。 美しいベラワビーチと壮大なベラワ の田んぼに囲まれ、人気のチャングー地区に 隣接するヴィラベラワは、静かで素晴らしい 滞在を提供します。 Jl。 パンタイベラワ、 Br。 クタ、ベラワ–バリ島 電話：+62361473 7600 F. +62361473 7617 E. info@villaberawabali.com www.villaberawabali.com

ヴィラ ヌサドゥアの地図 B2

サヌール地区

Kayumanis Private Villa & Spa

モダンな快適さ、比類のないサービス、温か い村の魅力ののどかな避難所に逃げてくださ い。 到着した瞬間、カユマニスはあなたの人 生に調和を取り戻し、緑豊かな熱帯の風景、 広々としたプライベートヴィラ、そしてあら ゆるニーズに応えるカユマニスの伝統的なバ リの伝統的な生活を体験します。 Jl。 ティルタアカサNo.28、サヌールバリ Ph：+62361270260 www.kayumanis.com

ヴィラ ヌサドゥアの地図 B2

ヌサドゥアエリア

Kayumanis Jimbaran Private Estate & Spa

ココナッツの木々の森の催眠の揺れとジンバ ラン湾のロマンチックな抱擁に事実上隠され たエキゾチックで牧歌的な隠れ家は、穏やか で幸福感のために穏やかで瞑想的な雰囲気が 広がっています。 純粋な静けさ、最大限のプ ライバシー、他に類を見ない贅沢の完璧な環 境で24時間のバトラーサービスをお楽しみく ださい。 すべてのヴィラは最も広々としてお り、すべての木の間で調和の取れたダンスが 見事に並んでいます。

60

| BALIPLUS February 2020

Jalan Yoga Perkanthiジンバラン、バリ島 +62361705777 www.kayumanis.com

ヌサドゥアの地図 G3

Kayumanis Nusa Dua Private Villa & Spa

豪華なパビリオンの排他的な飛び地に位置 し、比類のないスペース、卓越した快適さ、 および隔離された壁のある庭園内の完全なプ ライバシーを期待してください。 カユマニ スヌサドゥアプライベートヴィラ＆スパは、 日中はより冒険的なバリの発見を求めている が、夜は最大限の静けさとプライバシーを求 める人に最適な会場です。 カユマニスヌサド ゥアプライベートヴィラ＆スパは、12歳未満 のお子様にはご利用いただけません。 BTDCエリアヌサドゥア、P.O。 ボックス777 ヌサドゥア、バリ島 電話番号：+62 361 770777 www.kayumanis.com

ヌサドゥアの地図 J11

Wyndham Dreamland Bali

ビンジンビーチとパダンパダンのサーフブレ イクに近い静かな海岸線に位置するウィンダ ムドリームランドバリは、スパとウェルネス センター、ヨガスタジオ、機能とイベントス ペース、177室の施設を備えたリラクゼーシ ョンとサーフィン旅行に理想的な場所です。 プライベートプール付きのスイートとヴィラ から選択できます。 Kawasan Pecatu Indah、Jl。 パンタイドリー ムランド、プチャトゥ、バリ島 Ph：+62361446 3900 wyndhamdreamlandbali.com

写真提供 Alaya Resort Ubud

BALIPLUS February 2020 |

61

ヴィラ

ウブドエリア

Prema Ubud Villas

バリの有名なアート＆カルチャーシーン、シ ョッピング、ワールドクラスのレストランか らわずか数分のウブドの中心部にあるロマ ンチックな1ベッドルームヴィラ9棟を備え た、カップルや静けさを求める人々の夢のよ うな休暇。 Jalan Raya Gelogor Banjar Gelogor、 Desa Lodtunduh、バリ島、ウブド Ph：+62 81805 371 505 E：info@premaubudvillas.com www.premaubudvillas.com

バリ島の地図 L6

Mason Elephant Park & Lodge 今日、世界で最も希少で絶滅危ed種のゾウの 1つである31の美しいスマトラゾウと交流、 餌付け、乗車、観察、学習、遊び、滞在する ための世界限定の体験を提供する25室の豪華 なプライベートサファリスタイルロッジ 。 Jl。 エレファントパーク太郎 テガラランウブドバリ80561 T. + 62 361 721 480 F. + 62 361 721 481 www.masonadventures.com バリ島の地図 M8

Mara River Safari Lodge

息をtakingむようなアフリカの風景のパノラ マにインスパイアされたマラリバーサファリ ロッジは、バリサファリマリンパークの中心 にある親密な隠れ家です。 ロッジは、その 暖かさ、活気、そして伝説的なおもてなしで 有名です。 部屋から直接エキゾチックで絶 滅危ed種の動物と交流し、餌をやりながら、 忘れられない体験を期待してください。 Jl。 バイパス教授Ida Bagus Mantra KM 19,8 ギャニャール 電話：+62361 4791 800 F. +62361 4791 700 E. reservation@marariversafarilodge.com www.marariversafarilodge.com ウブドの地図 D4

The Sungu Resort & Spa

ウブドの中心部にある環境にやさしい豪華な リゾート。昔ながらのバリスタイルの15の美 しいヴィラを提供しています。 リフレッシ ュ、リラックス、更新に最適なこの伝統的な ブティックリゾートは、緑豊かなトロピカル ガーデンと香り高いフランジパニの木々に囲 まれ、ウブドの市内中心部やその他の有名な 観光スポットからわずか数分です。 Jl。 ペネスタナンウブドバリ Ph：+62 361 975 719 info@thesunguresort.com www.thesunguresort.com

62

| BALIPLUS February 2020

ウブドの地図 A3

ヴィラ バリ島の地図 H7

Kayumanis Ubud Private Villa & Spa

バリ島の神秘的なウブドの中心にある控えめ で親密な隠れ家。この天国は、熱帯林と穏や かに流れるアユン川を見下ろすように位置し ています。 カユマニスウブドプライベート ヴィラズ＆スパは、個人的な休暇と完全なプ ライバシーを求める方に理想的な選択肢で す。23のテーマ別のヴィラがあり、それぞ れが静寂と快適さの高級な飛び地です。 カ ユマニスウブドプライベートヴィラ＆スパで は、12歳未満のお子様は宿泊できません。 サヤンビレッジ、P.O。 Box 777、ウブド、 バリ島 Ph：+62 361 972 777 www.kayumanis.com 田南エリア

Villa Palem バリ島タバナンの緑豊かな手付かずの緑に囲 まれたヴィラパレムは、優雅さ、快適さ、シ ンプルさを誇る美しくデザインされた豪華な トロピカルヴィラで、都会生活からの脱出を 提供します。 5つの洗練されたデザインのベ ッドルームは、屋内と屋外のリビングおよび ダイニングエリア、20メートルのプール、 フルタイムのスタッフ、リラックスした休日 を過ごすためのすべてのモダンな設備ととも に、最も静かで快適な休息を体験できます。 セラビ、西セレマデグ、タバナンバリ www.villapalem.com

BALIPLUS February 2020 |

63

ハードロックホテルバリ、 ロックスパ®のリズム＆モーション ハードロックホテルバリは最近、新しく改装されたスパとウェ ルネスセンターを発表しました。RockSpa®は、何時間もの至 福と癒しを約束する静けさの豪華な天国です。ジムのすぐ上に 位置するこのホテルは、5つ星のトリートメントとサービスの みを期待できる、素晴らしい香りの香りを放つ静かな飛び地で す。 ここのメニューは幅広くて多様で、男性と女性の両方、そして 小さなものにも提供しています。豪華なアームチェアとソフ ァ、深いカーペット、落ち着いた照明でさらに強化された豪華 な木製アートのインスタレーションで飾られたエレガントで広 々としたモダンなロビーでリラックスしながら、お好きな時間 をお過ごしください。 RockSpa® のシグネチャートリートメントは必見です-島全体 にそのようなものはありません！ Rhythm and Motion と名付け られたこのカテゴリは、振動するマッサージベッドとサウンド ドームを含むため、非常にユニークです。あなたのマッサージ セラピストは、動きをキュレーションされたプレイリストと、 音楽に合わせて動くマッサージベッドの振動と同期させます！ リズムとモーションには、シンクロニシティ、スムーズオペレ ーター、フェイスザミュージック、ラップリミックスの4つの トリートメントがあります。これらはすべて、昨日から今日ま での最大のヒット曲を活用しながら、音、動き、振動の治療効 果を利用して体験的な旅をする癒しの体験です。すべての治療 は、ストレスを軽減し、筋肉の緊張を和らげ、解毒し、若返ら せるように設計されています。

64

| BALIPLUS February 2020

レビュー

音楽の選択に付属するSynchronicityトリートメントを選択 し、Hard Rockのスパ音楽のスピンである体と心をリラックス できるUltimate Chillを選択しましたその他のサウンドリストに は、By The Sea、Sonic Restoration、Memory Laneなどがあり ます。 従来のマッサージトリートメントとは異なり、このマッサージ トリートメントは上向きになり始めました。熱いタオルを首に 置き、新鮮な生gと砂糖を使用したフットスクラブで足の儀式 を行い、その後熱いタオルですべての残留物を拭き取ります。 次に、バージンココナッツオイルとボディバターを使用した頭 からつま先までのボディマッサージの時間です。ベッドの振動 とサウンドドームからの音楽により、セラピストの動きと圧力 の強さがさらに向上します。リラックスすることをほとんど強 制する魅力的な組み合わせ。仰向けに寝返りをするとき、背中 に熱いタオルが置かれ、すべての圧力ポイントに置かれ、疲れ た筋肉にマッサージされる熱い川の石でなだめるようなマッサ ージ治療が続けられます。 言うまでもなく、ロックスパ®のリズムアンドモーションマッ サージトリートメント、ハードロックホテルバリは、この島で 最もユニークで魅力的なスパトリートメントの1つであり、必 見です。振動するベッドと音楽ドームで行われるマッサージは 他にどこで体験できますか？！ トリートメントはホットジンジャーティーで締めくくられ、ス パのお客様はスチームルーム、サウナ、ジャグジーをご利用い ただけます。ご予約やお問い合わせは、Rock Spa（rockspa. bali@hardrockhotels.net）までご連絡ください。 Rock Spa® at Hard Rock Hotel Bali Ph: +62-361-761-869 ext. 7325 rockspa.bali@hardrockhotels.net | bali.hardrockhotels.net BALIPLUS February 2020 |

65

水疗与美容

内部および外部の健康 “

「健康と休日」の組み合わせは、忙しい 都会のライフスタイルが心身に与える影 響を緩和するためのますます魅力的なフ ォーミュラです。 水疗中心图标的关键

66

美丽的环境

免费接送

蒸气室

单人房

惠而浦

储物柜

美发师

泳池

BALIPLUS February February 2020 2020 || BALIPLUS

自己的产品

美容诊所

金巴兰和努沙杜瓦地区

CosMedic Centre At BIMC Nusa Dua

主要な美容外科医が行う審美的治療と肌の若返りの手順を提供します。 このセンターは、専門の医師と高度な訓練を受けた医療およびサポート スタッフによるオーストラリアの標準的な滅菌技術を使用して、最も厳 しい健康と安全のプロトコルで運営されています。 これは、インドネシ アで最初のオーストラリア医療評議会（ACHS）を受賞した病院です。 Kawasan BTDC Blok D Nusa Dua, Bali T. +62361 3000 911 E. cosmedic.nusadua@bimcbali.com www.bimcbali.com

Yoga & Fitness Visesa Spa At Desa Visesa Ubud 7つのチャクラを癒し、バランスを取りながら、健康の楽しい感覚を作 り出すユニークな範囲のホリスティックプラクティスに没頭します。 ヴ ィセサバリニーズヒーリング＆スパは、ハーブとスパイスを使用した本 物のバリウサダの原則に基づいた癒しの哲学で、深く全体論的で直感的 なアプローチを適用しています。 アーユルヴェーダの原理と伝統的なバ リ医学は、広範囲の治療法を完成させます。 Jl. Suweta Banjar Bentuyung Sakti, Ubud Bali Ph: +62 361 209 1788 www.visesaubud.com

InBalance Spa At Novotel Bali Nusa Dua 究極の美しさ、健康、リラクゼーション、快適さと健康を実現します。 InBalance Spaでは、古代文化にインスパイアされたホリスティックボ ディトリートメントを幅広く取り揃えています。 最新のテクノロジーと 組み合わせたプレミアム製品のみを使用して、ゲストは静かで現代的で シックな環境でリラックスできます。 毎日午前9時から午後11時まで営 業しています。 価格は1人あたり300,000 ++ IDRからです。 Jl. Pantai Mengiat – ITDC Complex , Nusa Dua Bali Ph: +62 361 8480 555 E: spa@novotelnusaduabali.com www.novotel.com

BALIPLUS February 2020 |

67

温泉

库塔和水明漾地区

ASHOKA Spa a t Ba li Dy nasty R esor t 革新的で落ち着いたスパサービス、クラシックな優雅さ、バリの紛れも ないタッチをお楽しみください。 プライベート、ダブル、シングルのエ アコン完備の客室、16のマッサージベッド、2つのサウナで構成される アショカのトリートメントルームでは、伝統的なバリ式マッサージから アショカシグネチャーマッサージまで幅広いトリートメントからお選び いただけます。 時差ぼけ。 Jl. Kartika, PO BOX 2047, South Kuta Bali T. +62361 752 403 | F. +62361 752 402 spa@bdr.pphotels.com | www.bdr.pphotels.com

LUMBUNG Spa at Hotel Vila Lumbung ホテルヴィラルンブンのルンブンスパでは、本物のインドネシアの癒し の実践と、昔からの治療技術とアロマセラピーを使用した、リラックス と活力を与えるさまざまなセッションを提供しています。 あなたの感 覚を目覚めさせ、あなたの魂にエネルギーを与えてください。 毎日午 前9時から午後10時まで営業しています。 Jl. Petitenget No.1000x, Seminyak Bali Ph: +62 361 4730 204 www.hotellumbung.com

S A KA NT I Spa a t T he ANVAYA Bea c h R es ort Ba li 感覚的な残光と心身の若返りを体験しながら、サーフィンの光景と音の 中に居眠りしながら、無重力の悟りが待っています。 バリの伝統と伝統 にインスパイアされ、エレミスの高級ブランドのスキンケア製品に称賛 される、Sakanti Spaの熟練したセラピストが各ゲストに相談し、各ス パとビューティーの儀式を調整して例外的な体験を作り出します。 Jl. Kartika Plaza, Kuta Bali Ph: +62 361 759991 www.theanvayabali.com

68

| BALIPLUS February 2020

SOHAM W el l n es s C en t r e

スミニャックの中心部にある高級フィットネス施設。豪華な装飾、ヨ ガ、ピラティス、有酸素運動、筋力と格闘技を含む最先端の設備とトレ ーニング、屋外オリンピックサイズのスイミングプール、スチームルー ム、ジャグジー設備を備えています。 アジアのインスピレーションを受 けた身体と美容の儀式の細心の注意を払って作成されたメニューでスパ を満喫し、SOHAM HealthyCaféを訪れて、栄養価の高い低カロリーの ローフードとジュースをお楽しみください。 Jl. Lebak Sari No. 7, Petitenget, Seminyak Bali Ph. +62 361 73 9090 Email: info@macavillas.com www.sohamwellnesscenter.com

SPA ESC At Radisson Blu Bali Uluwatu 「エスケープ-リブート-リカバリー」をモットーに、Spa ESCは7つのプ ライベートトリートメントルームを備えた究極のスパ体験のために、広 範囲にわたる世界的な健康と美容の儀式を提供しています。 エクスプレ スルームでは、素早いマッサージをお楽しみいただけます。また、ヨガ ルームとビューティーサロンを備えた設備の整った150平方メートルの フィットネスセンターでは、さまざまな美容トリートメントをご利用い ただけます。 Spa ESC At Radisson Blu Bali Uluwatu Jl. Pemutih - Labuan Sait, Uluwatu, Pecatu Bali Ph: +62 361 300 8888 | www.radissonblu.com

THE SPA at The ONE Legian

認定セラピストは、心配事をやさしく和らげ、リニューアルと静けさの 感覚へと誘います。 スパでのすべてのトリートメントは、インドネシア の伝統的な美しさと健康の遺産を利用しています。 Jl. Raya Legian No.117, Kuta Bali Ph: +62 361 3001 101 www.theonelegian.com

BALIPLUS February 2020 |

69

癒しとリラックス： DaLa Spa ウォームストーンデトッ クスマッサージ 目を閉じて、魔法の手がストレスと緊張を解消させる場所に 運ばれます。ここダラスパでは、時間の試練を克服したイン ドネシアの古くからの健康と美容の伝統で学んだ経験豊富な セラピストの癒しJlのアラヤリゾートウブドにあります。ハ ノマン、ダラスパは、バリで最も豪華なデイスパの1つであ り、インドネシアの豊かな美しさの素晴らしさを取り入れ た退廃的なスパメニューを提供するユニークな施設です。 贅沢なウェルネス施設として設計されており、個人的な楽しみ がまったく新しい意味を帯びています。ゲストは、それぞれが 異なるインテリアテーマ、色、雰囲気のエキゾチックな花にち なんで名付けられた6つの壮大な取り扱い華麗なシルクのカー テン、ブロケードの壁紙、ガラスのシャンデリア、堂々とした 独立したバスは、すべてのロマンスを高めますが、これらは待 ちに待った無敵の頭からつま先への単なる序曲照明、装飾、音 楽、エッセンシャルオイルを使用してムードを設定することに より、DaLaSpaは感覚を呼び起こすパーソナライズされた旅に あなたを連れて行きます。スパロビーに足を踏み入れた瞬間か ら体験が自然に囲まれた美しいパビリオンはは、木と石要素で美 しくデザインされ、平和な場所にあなたを運ぶための時代を超 越したエレガントな装飾が施された高いアーチ型の天井です。

70

| BALIPLUS February 2020

レビュー

アラヤリゾートウブドのダラスパで必見のシグネチャートリー トメントは、「ウォームストーンデトックスマッサージ」で す。これは、香りのよいオイルを塗った暖かい川の石を使用し た90分のトリートメントです。石は加熱され、エネルギーセン ターに置かれ、体全体にマッサージされ、ストレス、結び目、 緊張を繰り返すます。ヒーティングツールとして天然石を使用 することは、温められた石が深いリラクゼーションと心の透明 感を促進することが証明されてこのためは、DaLa Spaで1人あ たり550K ++のIDRで販売されており、足と下肢を香りの水と 花びらで満たした贅沢なフットリチュアルから始まります。 、 ライム、ジンジャー、レモングラス、マリーリーゴールドの花 のスライス。続いて、長いストロークと、アロマの天然および 精製オイルを使用した深いリラクゼーションのためのプレッシ ャーをかける天国の頭からつま先までのバリのボディマッサー ジが続きます。スイートアーモンドオイル、ジュニパー、サイ プレス、ペパーミントの豪華なブレンドです。治療の最良の部 分は、加熱された石が体に沿った圧力ポイントに配置されると きに次に来ます。石の自然の熱が疲れた筋肉に伝わり、目が覚 めると、若返り、リフレッシュ、受付終了後は、下のジャング ルと川を見下ろすダラスパの美しいロビーの落ち着いた雰囲気 の中で、新鮮で温かいジンジャーティーをお楽しみください。 ご予約は、www.dalaspa.comをご覧ください。カップルとして 一緒にこの育成の儀式を体験し、寛大な25％の割引を受ける権 利があります。 DaLa Spa at Alaya Resort Ubud Jl. Hanoman, Ubud 80571, Bali Ph: +62 361 972 200 | dalaspa.com BALIPLUS February 2020 |

71

食物, 食物, 食物

良い指舐め

これらは、島でおすすめのレストランのほんの一部です...十分 な情報を得るには十分です。 幸いなことに、最高品質のホテル と私たちの島の最高のレストランは、「お得な価格」の価格で 素晴らしいセットメニューを提供しています。

72

| BALIPLUS February 2020

写真提供 Ayodya Resort Bali

クタ地区 クタ地図 C9 Golden Lotus Chinese Restaurant バリダイナスティリゾート Jl。 バリ島、南クタ、カルティカ T. +62361 752403 ext.8502 www.goldenlotusbali.com 中華料理 最高級の広東料理、四川料理、点心をランチとデ ィナーに提供しています。 クタ地図 D8 Hard Rock Cafe Jl。 パンタイクタ、バンジャールパンデマス、ク タ、バリ Ph：+62 361 755 661 インターナショナル 素晴らしい料理とライブミュージックが集まるハ ードロックカフェバリは誰でも歓迎 ステージとロックの神々と王族は光栄です。 クタ地図 D8 Jamie Oliver Kitchen Jl。 パンタイクタ、バンジャールパンデマス、 クタ、バリ Ph：+62 361 762 118 | www.jamieoliver.com 静かなコーヒー、カジュアルなランチ、簡単なサ ーフィン後のピザ、友人との飲み物、またはシ ンプルなディナーやフルオンディナーなど、多様 でエキサイティングなメニューから、世界中の ダイナーにおいしくてアクセスしやすい料理を 提供します。 BALIPLUS February 2020 |

73

Kopi Pot での30年の美味しい食事 KopiPotでの午後や夕方は、大好きな子供時代の思い出 を思い起こさせるようなものです。いつも暖かく、居心 地がよく、親しみやすく、親切で親しみやすいスタッフ がいつでもあなたを歓迎します。緑豊かな動植物に囲ま れた、賑やかなJlにあるこの長年にわたる家族経営の施 設。ラヤレギャンは、1990年に世界中の空腹の旅行者に 初めて門戸を開いて以来、その遺産を築いてきました。 時代を超越した魅力に包まれたコピポットの雰囲気は、外の 騒ぎを覆しています。木とレンガの美しい建物は、静かな時 間からバリを思い起こさせます。高騰するアラン-アラン屋根 は、最大限の光と空気を可能にし、輝く真鍮の備品がすべて のロマンスを高めます。黄金色の太陽の下で、または香りの 良い葉の下で、または美しいアンティークの照明の下で屋内 で、かすかな薄明かりの中で食事をします。大規模なオープ ン以来、主に施設にいたスタッフのメンバーは、常に支援す る準備ができています。パルワとアユの「石」–愛する顧客か ら付けられたニックネーム–は、レストランがまだ緑と広いオ ープンフィールドに囲まれていた初期の頃を思い出します。 「当時ここにオープンした最初の数少ないレストランの1つだ ったと思ます」とパルワは言いました。それを取り巻く絶え 間ない変化にもかかわらず、コピポットは、ファミリーフレ ンドリーな環境で絶えずおいしい新鮮なバリ料理、インドネ シア料理、インターナショナル料理を提供し続けています。

74

| BALIPLUS February 2020

レビュー

KopiPotのメニューは、生きた歴史によく似ています。顧客を 返すことで繰り返し要求され、数え切れないほどのダイナー、 さらには世界的に有名なサッカー選手のオリバー・ビアホフな どのセレブも楽しんでいる新しい追加は毎年含まれています。 最も人気があり、最も長い間使用されている料理は、ポークス ペアリブです。ジューシーで柔らかく、風味がいいので、肉が 骨から落ちて口チーフクックによると、Kopi Potがオープンす る前から会社にいたPak Man“ Cake”。彼の「秘密」は明らかに 秘密ではなく、ほんの数時間、愛情を込めてマリネし、それを すべてホイルで温め、小さな火でゆっくり調理します。準備が すべてです。ビーフレンダンの準備には2時間かかり、べての 料理は、地元の新鮮な食材とバリの野菜、ハーブ、スパイスの みを使用して、目の肥えた所有者によって承認されたレシピで 厳しい調理プロセスに従います。 もう1つのお気に入りは、照り焼きソース、生姜、およびパパ イヤとトウガラシのサルサを添えたスパイスクラストツナステ ーキです。もう1つの大ヒットは、シーフードロブスターで、 グリルロブスターとキングエビ、パン粉入りのレッドスナッパ ーフィレット、イカリングが特徴の2つのIDR365,000です。乳 製品不使用、グルテン不使用、ビーガンおよびベジタリアンの 選択があります。すべての料理はMSGフリーです。新しいオプ ションには、シトラスとロケットサラダ、チリエビのサラダ、 ビーフバーガーとチーズバーガー、ソトアヤム、サテリリッ ト、アヤムパンガンマドゥ、ベベックゴレン、ガドガドがあり ます。ローンパームバーでは、プレミアムスピリッツ、グルメ コーヒー、紅茶で作られたさわやかなカクテルをお楽しみいた だけますす。これは、作りたてのデザートに最適です。 BALIPLUS February 2020 |

75

写真提供 Kopi Pot

クタの地図 C9 Sands Restaurant アンバヤビーチリゾートバリにて Jl。 バリ島南部クタ、カルティカ Ph：+62 361 759 991 | www. theanvayabali.com 新鮮さを重視したモダンなバリ風の地中海 料理とカリフォルニア風の料理を提供する Sands Restaurantは、オープンキッチンの コンセプトと市場の雰囲気を取り入れたイ ンタラクティブな終日食事体験を提供して います。 朝食、ランチ、ディナーは午前6 時から午後10時30分まで一般公開 毎日。

クタの地図 F6 Sushi Kyuden Jl。 サンセットロード99 電話：+62361 849 6495/8496496 日本語 幅広い種類の和食メニューを提供する、誰 もが好きな日本食レストラン 珍味。 ランチとディナーに毎日営業して います。 プライベートクッキングクラス や子供のツアーアクティビティも利用で きます。

76

| BALIPLUS February 2020

クタの地図 A2 Sushi Tei Beachwalk ビーチウォークレベル2＃C 14-16 Ph。+62 361 8464 972 日本語 クタのバリにある寿司亭の2番目のアウトレ ットで、これまでにない日本のお気に入りを お楽しみください クタビーチを見下ろす、最もトレンディで最 もファッショナブルな会場。 ランチとディ ナーに毎日営業しています。

クタの地図 D7 KORI Restaurant & Bar 帮派罂粟II ギャングポピーII 電話：+62361 758 605 インターナショナル ちょっとしたロマンス、おいしい料理、素晴 らしいマティーニ、キューバ産の葉巻。

クタの地図 c9 Kunyit at The ANVAYA Beach Resort Bali Jl。 カルティカプラザ、クタバリ Ph：+62361759991 www.theanvayabali.com Kunyit Restaurantは、バリとインドネシアの 伝統的な料理を紹介する理想的な場所で、本 格的なバリ料理とインドネシア料理を専門と する感覚的な食事体験を提供します。 BALIPLUS February 2020 |

77

クタの地図 D9 The Pond Restaurant ディスカバリーカルティカプラザホテル、 Jl。 カルティカプラザ、南クタ–バリ島 T. +62 361 751 067 インターナショナル インド洋の景色を楽しみながら、国際色豊か なビュッフェ式朝食や終日の食事メニューを お楽しみください。

クタの地図 D9 Teppan Noddle Restaurant ディスカバリーカルティカプラザホテル、 Jl。 カルティカプラザ、南クタ–バリ島 電話：+62361 751 067 日本語 ビーチでのカジュアルな食事。 アジアの味 と料理スタイルを取り入れた日本の料理、シ ーフード、麺をお楽しみください。

クタの地図 D6 The DECK Restaurant and Bar Jl。 ラヤレギャンNo.117、クタバリ Ph：+62361 3001 101 www.theonelegian.com ザワンレギャンの1階にあるデッキは、「ハ プニング」レギャン通りを見渡すホットな新 しい場所です。 この都会の屋台レストラン は、毎日遅くまでランチとディナーに営業し ており、優れた本格的なインドネシア料理、 軽食、おいしいドリンクを提供しています。

78

| BALIPLUS February 2020

クタの地図 C10 Henry’s Grill & Bar Jl。 バリクタリントゥンガンセガラカルテ ィカプラザ Ph：+62 361 475 4992 info@henrysbali.com henrysbali.com バリアリヤドゥタの1階にあるヘンリーグリ ル＆バーは、クタの高級バーベキューの目的 地で、グリル、スモーク、塩漬けの熟成牛肉 を提供しています。 レストランはクタで最 初の火力メニューで、テレビやスポーツのラ イブイベント用の大画面、ビリヤード台、ク ラシックなピンボールマシンなどの社内エン ターテイメントがあります。

クタの地図 D6 Rooftop Dine and Music Lounge Jl。 ラヤレギャンNo.117、クタバリ Ph：+62361 3001 101 www.theonelegian.com ザワンレギャンホテルの4階にある屋上のダ イニングと音楽ラウンジでは、朝食とランチ にアジア料理と西洋料理を提供し、クタの素 晴らしいパノラマの景色を眺めることができ ます。 星空の下でリラックスし、素晴らし い夕日、新鮮な海風、素晴らしい食べ物と飲 み物を楽しむのに最適な場所です。

写真提供 Kayumanis Seaside Sanur

BALIPLUS February 2020 |

79

クタの地図 D6 Sky Pool Jl。 ラヤレギャンNo.117、クタバリ Ph：+62361 3001 101 www.theonelegian.com Sky Pool Barで豪華なバーベキューやスナッ クを楽しんだり、プールでお好みのカクテル をお楽しみください。 週に2回開催されるス カイプールパーティーをお見逃しなく。 素 晴らしいカクテル、バーベキュー、ワイン、 ビール、Residence DJの最高の都会的な音 楽をお楽しみください。

スミニャックエリア クタの地図 B1 MÉTIS Restaurant & Gallery Jl。 ペティテンゲットNo.6 T. +62361 4737 888 フランス地中海 この風変わりで洗練されたオアシスで、本物 の、魅力的なフランス地中海風と大胆なプレ ゼンテーションをお楽しみください。

クタの地図 C3 Ryoshi Japanese Restaurant & House of Jazz Jl。 ラヤスミニャックNo.17、スミニャッ クバリ Ph：+62 361 731 152 www.ryoshibali.com バリで最も愛されている日本食レストランと 有名なジャズの家は、味、新鮮さ、価格でユ ニークな魅力的な日本の古典を提供します。

クタの地図 C4 Sabeen Restaurant & Bar ザヘブンバリスミニャック Jl。 ラヤスミニャック500バリ Ph：+62 361 738 001 www.thehavenhotels.com Sabeenは、スタイリッシュなスミニャック シーンに最適で、特製のトロピカルカクテ ル、高級ワイン、さまざまなブランドを提供 しています。 国際的で革新的なメニューは さまざまで、キッチンは前菜からデザートま で、アジア料理と西洋料理の両方をマスター しています。 24時間営業。 クタの地図 C4 Lemon Cello Restaurant ザヘブンバリスミニャック Jl。 ラヤスミニャック500バリ Ph：+62 361 738 001 www.thehavenhotels.com 緑豊かな緑と輝くプールに囲まれたロマンチ ックでエレガントなダイニングパーゴラスタ イル。 最高のイタリア地中海料理は、最も熟 練した技術で調理されており、ユニークで魅 惑的な食事をお楽しみいただけます。

80

| BALIPLUS February 2020

クタの地図 C3 Seminyak Kitchen コートヤードバイマリオットバリスミニャ ック Jl。 Camplung Tanduk No. 103 SP、ダイアナプール Ph。+ 62361 8499 600 インターナショナル

スミニャックの終日営業のおいしい料理のレ ストラン。

クタの地図 C5 S.K.A.I. Beach Club at Padma Resort Legian Jalan Padma No. 1、レギャンバリ Ph：+62361752111 www.padmaresortlegian.com

心を落ち着かせるサンダウンの芸術を、エキ サイティングな新しい高みへ。 島の有名な 夕日を眺めながら、美味しいカクテルや軽食 をお楽しみください。 ビーチを見下ろすこ の高揚感のある会場でパーティーを開始す るために、チルアウトチューンと（マイナ ス）-2ビールがあります。

写真提供 Cocoon Beach Club

BALIPLUS February 2020 |

81

クタの地図 B1 Lumbung Restaurant Jl。 Petitenget No. 1000x、 スミニャックバリ Ph：+62361 4730 204 www.hotellumbung.com 最も思い出に残るダイニング体験をお楽しみ ください。 蓮の池に囲まれたこのパビリオ ンで群島をリラックスして味わってくださ い。 完璧なバリのおもてなしで新鮮でトロ ピカルな雰囲気をお探しの方に最適な会場で す。 ロマンティックなディナー、朝食、終 日の食事にご利用いただけます。

クタの地図 B1 Terrace Pool & Bar Jl。 Petitenget No. 1000x、 スミニャックバリ Ph：+62361 4730 204 www.hotellumbung.com スイミングプールとエキゾチックなトロピカ ルガーデンを見下ろす息をwoodenむような 木製の構造の下で、ロマンチックな雰囲気の 中で西洋料理と各国料理をお楽しみくださ い。 このプールサイドエクスペリエンスに は、流れる滝の静かな音でセレナーデを楽し みながらトロピカルカクテルを楽しむことが できるスイムアップバーが含まれます。

82

| BALIPLUS February 2020

写真提供 Cocoon Beach Club

クタの地図 C4 Cocoon Restaurant, Bar & Beach Club Jl。 Double Six no.66 Blue Ocean Boulevard、スミニャック、バリ島 電話番号：+62361 731266 触って、聞いて、嗅いで、味わって、見て ください。

クタの地図 B1

Happy Chappy Chinese Jl。 ベラバンNo. 62、Br。 タマン、スミニャック Ph。+62 361 474 1959 中国語 飲茶、炒め物、蒸し物、揚げ物から、最高の シーフード料理まで、広東風のおいしい料理 を提供するバリのナンバーワンの中華レスト ランです。

cangguマップ E4 Dapur Berawa ヴィラベラワ Jl。 パンタイベラワ、Br。 ベラワ、クタバリ T：+62361473 7600 www.villaberawabali.com Dapur BerawaまたはBerawa Kitchenは、伝 統的な100年前のジョグロのユニークで居心 地の良い雰囲気と、バラエティに富んだ本物 のインドネシア料理と古典的な西洋料理を組 み合わせています。 シェフによる料理教室も 利用できます。 BALIPLUS February 2020 |

83

クタの地図 B2 Tropicola Jl。 パンタイ、バトゥベリグ、バリ| www.tropicola.info 意図的に別の時代の懐かしさを呼び起こす邸 宅と遊び場。 きれいなライン、明るい色、 カスケード植物、ビーチに向かう円形劇場の 形をした80年代のプールクラブは、あらゆる 見晴らしの良い場所からスミニャックビーチ （およびそれ以降）の「ゴールデンマイル」 を眺めることができます。 wood料理を中心 としたメニュー。 クタの地図 c1 Shima Teppanyaki & Shabu Shabu Jl。 Petitenget No.5E、クロボカンバリ Ph：+62 361 738 582 www.shimateppanyaki.com シマは、国際的に訓練されたシェフが用意し た最高品質の食材のみを使用して、究極の食 事体験を提供するよう努めています。 高級 輸入ワイン、スピリッツ、ビールとともに、 鉄板焼きまたはしゃぶしゃぶをお楽しみいた だけます。 毎日午後6時から午後11時まで営 業しています。

クタの地図 B1 The Dragon’s Den Bar at Happy Chappy Jl。 ベラバンNo. 62、Br。 タマン、スミニャック Ph。+62 361 474 1959 タパスとカクテル Happy Chappy Restaurantのいたずらっぽい 側面に神秘的な要素を加えた、バリ島最大の 活魚水槽の1つを備えた中国の地下風バー。

クタの地図 C3 Seminyak Meat Shop アットコートヤードバイマリオットバリスミ ニャックリゾート T：+623618499600 courtyardseminyak.com チームによる丁寧なサービスと相まって、高 品質のステーキを提供する専門の肉屋。 夕 食は毎日午後6時から午後10時30分まで営業 しています。

クタの地図 B2 Ginger Moon Jl。 No.7スミニャックバリ Ph：+62 361 734 533 info@gingermoonbali.com www.gingermoonbali.com ジンジャームーンは、アジアのイノベーショ ンに最高のサービスを提供し、シンプルなア ジアの食堂のインテリアを維持しています。 インテリアは、黄金の仏の手の壁一面の絵 画、巨大なプランター、両階のガラス張りの アトリウムが特徴です。

84

| BALIPLUS February 2020

クタの地図 C2 Jackson Lily’s ジャランラヤスミニャックNo.2、バリ島ス ミニャック Ph：+62361474 0121 eat@jacksonlilys.com | www.jacksonlilys.com ジャクソンリリーズは、スミニャックの最も 恵まれた場所に位置し、グルメや、他にはな い新鮮でおいしい料理を求めている人たちの メッカを提供します。 革新的なアジア料理が 特徴のジャクソンリリーズは、マスターシェ フと料理のアイコンであるジャクソンリリー ズとジンジャームーンの創立者であるディー ンケッデルの発案によるものです。

レギャンエリア クタの地図 D7 Kopi Pot Jl。 レギャン 電話：+62361 752 614 インターナショナル クタの中心にある素晴らしいデザートの定 番！

クタの地図 D7 Poppies Restaurant ギャングポピーズI 電話：+62361 751059 インターナショナル バリ島の伝説的な場所で、オープンエアの ガーデンレストランで素晴らしい料理を楽 しめます。

写真提供 The Kayana Beach Lombok BALIPLUS February 2020 | 85

サヌール地区 サヌールのマップ C2 Kayumanis Seaside Sanur バリ島サヌールビーチ Ph：+62361 6200 777 www.kayumanis.com/kayumanis-seasidesanur 植民地時代のインドネシアの古い世界の魅力 に染まった美しくエレガントな雰囲気の中 で、昔ながらのインドネシアとバリのお気に 入りとビーチクラブのクラシックをお楽しみ ください。 ビストロはシンドゥビーチを見下 ろし、毎日午前6時から営業しています。 サヌールのマップ C3 Ryoshi Japanese Restaurant Jl。 Danau Tamblingan No.186、サヌール、 バリ島 Ph：+62 361 288 262 www.ryoshibali.com バリで最も愛されている日本食レストラン。 味、鮮度、価格の点で他にない魅力的な日本 料理を提供しています。

ジンバラン地区

ヌサドゥアの地図 B4 Sushi Tei Sidewalk Jimbaran 歩道ジンバランレベル1ユニットF1 Jl。 ラヤウルワツ、ジンバランバリ Ph：+62361446 7525 日本語 ジンバランで最もトレンディーでタフなライ フスタイルの会場にあるバリの寿司屋の最新 のアウトレットで、これまでにない日本のお 気に入りをお楽しみください。 ランチとデ ィナーに毎日営業しています。 ヌサドゥアの地図 C3 Tablespoon Coffee House バリパラゴンリゾートホテル Jl。 Raya Kampus Unud、ジンバランバリ Ph：+62 361 472 5288 | baliparagon.com インドネシアおよび国際 リゾートのメインプールに隣接する豪華でエ レガントなダイニングアウトレットでは、視 覚的に劇的なオープンキッチンと心地よい装 飾の景色を眺めながら、地元、国際、中国の おいしい料理の幅広いメニューを提供してい ます。 毎日午前11時から午後10時30分まで 営業しています。

ヌサドゥアエリア ヌサドゥアの地図 F5 The Shore Restaurant & Bar ヒルトン・バリ・リゾートにて ジャランラヤヌサドゥアセラタン、私書箱18 、ヌサドゥア Ph。+ 62361 773 377 アジア＆インターナショナル 高床式ボートの現代的な解釈として設計さ れた会場設定で、ビーチでのユニークな食 事体験。

86

| BALIPLUS February 2020

ヌサドゥアの地図 G3 Prego Restaurant ウェスティンリゾート BTDCエリアロットN-3、ヌサドゥア 電話：+62361 771 906 イタリアの 家族全員のための楽しいファミリーレストラ ン。 また、毎週日曜日の午前11時30分から 午後3時まで「Prego Family Brunch」を提供 しています。

ヌサドゥアの地図 G3 Piasan Restaurant カユマニスヌサドゥアで バリ島ヌサドゥアBTDCエリア T. +62 361 770 777 イタリアの 新鮮な前菜から始まるイタリアの情熱的な味 をお楽しみください。 ヌサドゥアの地図 E5 NŪTRIŌ Restaurant REVĪVŌウェルネスリゾートで Jl。 デサ・サワンガン、ケルラハン・ベノ ア、バリ Ph：+62361 3011 011 E：info-nusadua@revivoresorts.com www.revivoresorts.com NŪTRIŌは、レストラン「Nū」、バー 「Tri」、プールサイドラウンジ「Ō」を含む REVĪVŌの飲食プログラムです。 各コンセプ トは、新鮮で健康的でオーガニックでバラン スの取れたシンプルな哲学を信じています。 その信念は、健康を継続的にサポートしなが ら、味naturalを研ぎ澄まして味わうことを使 命として、できるだけ自然な状態に近い食べ 物を提供することです。

ヌサドゥアの地図 F5 Paon Bali Resto & Bar ヒルトンバリリゾート Jl。 ラヤヌサドゥアセラタン、80363バリ島 Ph：+62 361 773 377 baliresort.hilton.com 有名なバビグリン（子豚）、ラワール、イカ ンバカール、ベベクベツツバリの伝統的なデ ザート、バーでのスペシャルドリンクなど、 本格的なバリ料理を幅広くお楽しみくださ い。 ヌサドゥアの地図 F5 Genji Restaurant アットアヨディアリゾートバリ Jl。 パンタイメンジアット、 ヌサドゥア–バリ Ph：+62 361 771 102 www.ayodyaresortbali.com 日本語 温かく居心地の良い雰囲気の中で本格的な日 本料理をお楽しみください。 源氏は、自然 光が差し込むダイニングルーム、鉄板焼きテ ーブル、寿司バー、または個室で、お気に入 りの日本料理をすべてご用意しています。 BALIPLUS February 2020 |

87

努沙杜瓦地图 F5 Octopus Ristorante

アットアヨディアリゾートバリ Jl。 パンタイメンジアット、ヌサドゥア–バリ Ph：+62 361 771 102 | www.ayodyaresortbali.com イタリアの

イタリアの本格的な家庭料理に触発され た高級イタリア料理。 新鮮な前菜とサラ ダ、woodで焼いたピザ、ジューシーなパス タ、思い出に残るデザートで、あなたの欲望 を満たします。

努沙杜瓦地图 F5 Waterfall Restaurant アットアヨディアリゾートバリ Jl。 パンタイメンジアット、ヌサドゥア–バリ Ph：+62 361 771 102 | www.ayodyaresortbali.com ローカルおよび国際 24時間の食事のニーズに最適です。 緑豊かなト ロピカルガーデンと魅力的なバリの工芸品に囲ま れた穏やかなラグーンの美しい景色をお楽しみく ださい。

努沙杜瓦地图 F5 Lagoona Restaurant 巴厘岛阿优迪亚度假村 Jl。 努沙杜瓦Pantai Mengiat –巴厘岛 电话：+62 361 771 102 | www. ayodyaresortbali.com 本地与国际 Lagoona餐厅可俯瞰300米长的Mengiat海滩 迷人的白色沙滩，是享受充满活力的海滨氛围 的理想场所，同时可满足厨师的招牌菜满足您 的烹饪需求。

努沙杜瓦地图 G3 Manarai Beach House 巴厘岛努沙杜瓦 Kawasan Pariwisata ITDC Lot N5 www.facebook.com/ManaraiBeachHouse Manarai Beach House是Ismaya集团的新海滨 度假胜地，在努沙杜瓦（Nusa Dua）美丽的 原始白色沙滩上开门营业，提供新的生活方式 概念，美味的国际美食，美酒，decade废的 鸡尾酒，并从各个角度欣赏迷人的风景。

ウブドエリア ウブドエリア B2 Sushi Attack Bar メイソンアドベンチャーセンターで Jl。 ラヤ・ケデワタン、ウブド 日本語 Ph。+ 62 361721480 www.masonadventures.com ウブドの印象的な日本食レストラン！

88

| BALIPLUS February 2020

ウブドエリア E5 Manisan Bali アラヤリゾートウブド Jl。 ハノマンウブド、バリ島80571、インド ネシア 電話：+62361846 8933 インドネシア人 インドネシア列島全域の昔ながらのレシピ が特徴のこの128席の飲食店は、中央ジャワ の美しい350年前のジョグロにあるアラヤリ ゾートウブドに隣接する田んぼにあります。

ウブドエリア E5 Petani Restaurant アラヤリゾートウブド Jl。 ハノマンウブド、バリ島80571、イン ドネシア 電話：+62361972200 インドネシア人 座って、リラックスして、インドネシアの多 様な料理の伝統などを祝う楽しいメニューを お楽しみください...

ウブドエリア E2 Lumbung Restaurant デサヴィセサウブド Jl。 Suweta、Banjar Bentuyung Sakti、ウブ ドバリ Ph。+ 62361 2091 788 www.lumbungpadiubud.com 受賞歴のあるフレーバーの天国であるルンブンレ ストランは、デサヴィセサウブドの入り口にある 橋の下にしっかりと隠れており、非常にエレガン トで絶妙にデザインされたインテリアの中で、エ キゾチックで本物のインドネシア料理とバリ料理 をお楽しみいただけます。

ウブドエリア Spice by Chris Salans ジャランラヤウブドNo 23、ウブド、ギャニ ャール、バリ島 Ph：+62 361 479 2420 | spicebali.com バリ語とインドネシア語 革新的なドリンクと料理を提供するスタイリ ッシュなガストロバー。クリスサランの料理 の天才を手頃な価格で提供し、インドネシア の食材とフレーバーにフランス料理の技術を 応用しています。

ウブドエリア D3 Happy Chappy Chinese Ubud Jl。 ラヤウブド、ウブド、バリ島（プリサラ スワティウブド全域） Ph：+62361620 3333 www.happychappychinese.com 飲茶、炒め物、蒸し物、揚げ物から、最高の シーフード料理まで、広東風のおいしい料理 を提供するバリのナンバーワンの中華レスト ランです。 ハッピーアワーは毎日終日利用 できます。 BALIPLUS February 2020 |

89

クルンクン地区 バリ地図M8 ブンブレストラン パンタイレパンJl スバクレパンNo.16、バリ 島クルンクン Ph：+62 366 543 7988 | E：reservations@ wyndhamjivvabali.com www.wyndhamjivvabali.com 群島全体を越えて、最高級の伝統的なバリ 料理、インドネシア料理、多国籍料理をお 楽しみください。 バリ地図M8 センジャプールサイドバー パンタイレパンJl スバクレパンNo.16、バリ 島クルンクン Ph：+62 366 543 7988 | E：reservations@ wyndhamjivvabali.com www.wyndhamjivvabali.com ビーチプールに位置し、リラックスして、 エキゾチックなカクテルやバリ海の素晴ら しい景色を望む食欲をそそる軽食を楽しむ のに理想的な空間です。

90

バリ地図M8 ジブバビーチクラブ パンタイレパンJl スバクレパンNo.16、バリ 島クルンクン Ph：+62 366 543 7988 | E：reservations@ wyndhamjivvabali.com www.wyndhamjivvabali.com リゾート独自のプライベートビーチクラブ では、ライブエンターテイメント、息をの むような景色、おいしいドリンク、クルン クンの見事なレパンビーチで最高のメニュ ーを提供しています。 毎日パーティーに来 てお祝いしたり、午前11時から午後11時ま でブランチ、ランチ、ディナーをお楽しみ ください。 | BALIPLUS February 2020

写真提供 L’altitude Restaurant

ブドゥグルエリア バリマップK5 L’altitudeレストラン Jl。 Raya Baturiti、Br。 Pacung Desa Baturiti、タバナンバリ Ph：+62 368 21038 www.saranamresort.com インドネシアおよび国際 下の山と谷の素晴らしい景色を望むL’Altitude レストランでは、インドネシア、アジア、 西洋のさまざまなスタイルの本格的な料理 をお楽しみいただけます。 地元の新鮮な有 機農産物は近隣のコミュニティから毎日調 達され、ハーブは敷地内の庭から直接収穫 されます。

バリマップK5 カフェトーヤ Jl。 Raya Baturiti、Br。 Pacung Desa Baturiti、タバナンバリ Ph：+62 368 21038 www.saranamresort.com ヘルシー＆オーガニック Cafe Toyaは、タパス、エキゾチックな飲み 物、新鮮なミックスジュース、健康的なメイ ンディッシュのユニークなブレンドを提供 し、リゾートの隠れ家客の特殊な「スパフー ド」要件にも対応しています。

BALIPLUS February 2020 |

91

パーティーゾーン

大 夜 出てくる あなたは服、日焼け、エネルギーを持っていま す...どこに行くかを知る必要がありますか？ パー ティーゾーンでは、バリで最高の「ホットスポッ ト」をご案内します。 夕日を眺めるのが好きな人 は、クタビーチの向かいにあるバーでエキゾチッ クなカクテルや冷たいビールを楽しみましょう。 。 深刻なナイトライフをお望みの場合は、以下の 場所をご覧ください。 混雑した会場のどこにでも あるように、持ち物を大事にして楽しんでくださ い！

クタ地区 グレイシー・ケリーのアイリ ッシュパブ Jl。 カルティカプラザ、サ ウスクタ T. +62 361 752 403 www.graciekellysirishpub.com バリ島で最初で唯一のアイリ ッシュパブは、アイルランド の田舎にある100年前のパブ を再現したインテリアの美し いアイリッシュスタイルの建 物にあります。 毎週火曜日と 木曜日のクイズナイトで午後8 時から毎晩ライブエンターテ イメントでパイントを飲みな がら、健康的な自家製のクラ シックなアイルランドのお気 に入りをお楽しみください。 ザデッキレストラン＆バー ジャランラヤレギャンNo.117 Ph：+62361 3001 101 しょーた レギャンで最もホットな場所 で、爽やかな冷たいカクテ ル、おいしい料理、ライブス ポーツアクション、そして太 陽が地平線に沈むとき、ライ ブミュージック、DJ、ダン サーなどの素晴らしいエンタ ーテイメントをお楽しみくだ さい。

92

| BALIPLUS February 2020

サンセットラウンジ ディスカバリーカルティカプ ラザホテル Jl。 カルティカプラザ、サウ スクタ 電話：+62 361 751 067 カジュアルでシックなひとと きを過ごせるエレガントな雰 囲気のミーティングまたは社 交スポット。 ラックから葉巻 と高級酒を楽しむことで、友 情の瞬間に報いる。 ハードロックカフェ Jl。 パンタイクタ 電話：+62361 755 661 揺れる場所！ 週末は満員で、 素晴らしい音楽の記念品がい くつかあります。 国際的なゲ ストバンドに注意してくださ い。 コリレストラン＆バー ポピーズレーンII、クタ T. +62 361 758 605 リラックスして居心地の良い; 輸入ワイン、冷えたカクテ ル、冷たいビール。 すべての 牧歌的なバリの庭で利用可能 なビリヤード台のある葉巻サ ロン。

レギャンエリア

ROMEOSバー＆グリル

Jl。 パドマ・ウタラ、レギャン

Ph。+62 361 755225 スタイリッシュでありながら リラックスした気取らないダ イニングルームは、一日中い つでも心地よい雰囲気を醸し 出しています。 生演奏とハッ ピーアワーのプロモーション をお楽しみください。

スミニャックエリア メティスラウンジ Jl。プチテンゲット6号、クロ ボカン 電話：+62361 4737 888 から毎日営業 昼食時間–遅い。 金曜日にアペロチッチで最高 潮に達する、1週間を通してさ まざまなエンターテイメント が楽しめる水田に面したオー プンバー。 Wバリスミニャックのウーバ ー Jl。プティテンゲット、スミ ニャックバリ T：+62 361 300 0106 www.woobarbali.com 海にインスパイアされた WooBarは、ビーチでの巨 大な波動を象徴するように設 計されています。波打つ生コ ンクリートの芸術的な建築で あり、より親密な雰囲気の秘 密空間があります。地下のウ ィスキールームを探索しなが ら、究極のダンスフロア体験 をお楽しみください。営業時 間//日曜日-月曜日10:00 AM1:00 AM;金曜日-土曜日10:00 AM-2:00 AM フーバー Jl。ペティテンゲット 電話：+62361473 6576 温泉プールとチルアウトラウ ンジを備えたフーの雰囲気 は、他に類を見ないもので す。絶品の食事については、 ババのレストランをご覧くだ さい。フーでは、毎月さまざ まな特別イベントを開催して います！ ポテトヘッドビーチクラブ Jl。プティテンゲット、スミ ニャック 電話：+62361473 7979 ポテトヘッドビーチクラブバ リは、島で最高級のレストラ ンやバーを擁する国際的に有 名な会場です。

コクーンビーチクラブ Jl。 Double Six、No.66 Blue Ocean Boulevard、スミニャック T. +62 361 731 266 豪華なシャンパンベッドやVIP カバナに寝転んで、カクテル を飲みながら美味しい放牧メ ニューから何かをサンプリン グするよりも、一日を過ごす のに良い方法はありますか？ ジェンジャクラブバリ タウンスクエアスイー ツ、Jl。ナクラNo.18、スミ ニャック T：+62 811 3988 088 | clubjenja.com 水曜日から日曜日、午後8時か ら午前4時まで営業 2つのレベルに分かれたワンス トップの夜のエンターテイン メントレルム。見事な雰囲気 のシーンと、さまざまな国際 的および地元のDJによってス ピンされた巧妙に調整された 曲を提供します。 モーテルメキシカーラ Jl。 Kayu Jati No.9X、ペ ティテンゲット、クロボカン ケロード T：+62 361 736 688 | motelmexicola.info スミニャックの中心部に位置 するメキシコ風のレストラン とバーは、活気に満ちたパー ティーや本格的なメキシコ料 理で人気があります。 レッドカーペットシャンパ ンバー Jl。カユ・アヤNo.42、スミ ニャック T：+62 361 934 2794 | redcarpetchampagnebar. com キュートなユニフォームとレ ッドカーペットが特徴のアジ ア最大級のシャンパンコレク ションの1つを誇る魅力的で親 密なバー。昔ながらのサウン ドシステムの良さ、そして軽 いカナッペを添えたおいしい カクテル。 En Vie Lane Jl。カユアヤ、スミニャック T：+62 361 934 2100 | envielane.com クラフトカクテル、豊富なシ ャンパンリスト、3Dマッピン グプロジェクション、インド ネシア最長のバートップ、フ ァンキーなアップビートな音 楽を提供するライフスタイル の目的地。 BALIPLUS February 2020 |

93

レッドルビー Jl。 Petitenget No.919、クロ ボカンケロード T：+62 361 473 2884 | redruby.club 深夜のワンダーランドは、ユニー クな涼しい環境で質の高い音楽、 卓越したサービスを提供すること により、バリ島で究極のクラブ体 験を提供します。 40人の泥棒 Jl。 Petitenget No.7、クロボ カンケロード T：+62 876 226 7657 クラフトカクテルとハイエンドの スピリッツに特化したニューヨー クスタイルのスピークイージー。 バリジョー Jl。 Camplung Tanduk、No.8スミニャック T：+62361 3003 3499 balijoebar.com バリ島で最初の、最も象徴的で最 も人気のあるゲイバー。ドラッグ クイーンとゴーゴーダンサーをフ ィーチャーしたショーを毎日開催 しています。 ミックスウェルバー Jl。 Camplung Tanduk、No.6スミニャック T：+62 361 736 846 | mixwellbar.com ドラッグクイーンショー、歌唱、 ゲイアンセムをフィーチャーした 楽しいナイトアウトに最適なもう1 つの人気のゲイバー。 ボトムアップバー Jl。 Camplung Tanduk、No.10ス ミニャック T：+62 819 1618 4480 バリの長く続いているゲイバー、 ボトムズアップには、毎晩セクシ ーなシャワーショーと印象的なド ラッグショーがあり、独自の魅力 があります。

ヌサドゥアエリア アヨディアビーチクラブ＆グリル Jl。 パンタイメンジアット、ヌ サドゥア T：+62361 771 102 アヤディアビーチクラブ＆グリル は、メンギアビーチの魅惑的な白 い砂浜とリゾートのきらめくイン フィニティプールに沿って300メ ートルのストレッチを見渡す、シ ェフの代表的な料理で料理の欲求 を満たしながら、活気あるビーチ サイドの雰囲気を楽しむのに最適 な場所です。

94

| BALIPLUS February 2020

Zj’s Bar＆Lounge ムリアで Jl。 ヌサドゥアセラタン、ヌ サドゥア T. +62 361 301 7777 ZJのバー＆ラウンジは、ムリ アバリにあります。 ファッシ ョナブルな群衆のためのこの スタイリッシュでヒップな聖 域。 ヌサドゥアの壮大な自然 に囲まれた素晴らしい音楽と エンターテイメントをお楽し みください。 ゲストスターに よる特別なイベントやライブ ミュージックパフォーマンス の最新情報を入手できます。

サヌール地区 ジャズバー＆グリル Jl。 バイパスングラライ 毎日月曜日から木曜日の午前 10時から午前1時まで、金曜 日と土曜日の午前10時から午 前2時まで営業 毎晩ライブバンドとインドネ シアのジャズゲストスター による定期的なパフォーマ ンス。 セクターバー＆レストラン コンプレクスイナグランドバ リビーチのホテル、 Jl。 ハングトゥア58サヌール T. +62361 287733 info@sectorbarrestaurant.com www.sectorbarrestaurant.com BBQ夜食べ放題 18.00-20.30から開始

クルンクンエリア ジブバビーチクラブ アットウィンダムタマンサリ ジブバリゾートバリ パンタイレパンJl バリ島クル ンクンスバクレパンNo.16 Ph：+62 366 543 7988 www.wyndhamjivvabali. com 緑豊かな庭園、プール、東バ リのエキゾチックな黒砂のビ ーチを見下ろす壮大な屋外竹 の構造。 ブランチ、ランチ、 ディナー、パーティーのため に毎日午前11時から深夜まで 営業しています。

レビュー

バリで最も信頼性の高い両替商： セントラルクタ両替商 バリ島での休暇中に、外貨をルピアに変更する必要が あるかもしれませんが、ここバリで最高の市場レート で正確かつ安全にお金を両替するにはどこに行けばよ いですか？何千人もの満足している顧客が、1983年 以来バリで最も信頼され信頼されている両替商であ るCentral Kuta Money Exchangeを推奨しています。 最大のセントラルクタ両替所はサンセットロードにあり、こ こで大小の金額を正確に、安全に、そして長い間待たずに両 替することができます。他の安全で便利な両替機はありませ ん！あなたは決して自分自身に変化を繰り返すすことは決し てないでしょう、そしてあなたは最高の市場レートで最もプ ロフェッショナルなサービスを必ずすることができます。 正当で、信頼でき、信頼でき、安全なセントラルクタマネ ーエクスチェンジには、バリに55以上の支店があり、常に 新しい支店が開設されています。最新のものはジンバラン のサイドウォークモール、クタのジャランパンタイジャー マン、ガソリンスタンドのガット、デンパサールも[MOTEL MEXICOLA]近くのスミニャック、モンキーフォレス ト近くのウブドです。チャングー、クタ、レギャン、ス ミニャック、ジンバラン、ヌサドゥア、タンジュンベノ ア、サヌール、ウブドなど、すべての支店にCCTVと最新 のシステムが装備されています。あなたの利益のために。 www.centralkutabali.comにアクセスして、最新の 為替レート、新しいお知らせ、支店の場所、およ び連絡先の詳細を確認してください。苦労して稼 いだ現金からだまされないようにしてください！ Central Kuta Money Exchange Head Office Jl. Sunset Road No. 168 | Ph. +62 361 474 1940 www.centralkutabali.com

BALIPLUS February 2020 |

95

パーティーアジェンダ

2月

2020 金曜日7 （毎週金曜日） Aperochic Fridays 会場：METIS Lounge＆Gallery 開始：午後5時30 分から午後8時

土曜日8 Wバリ–スミニャ ックプレゼンツエ ルケクライン 会場：W Baliスミ ニャックの Woo Bar 開始：午後11以降

火曜日11（毎週火 曜日） 風味 会場：コクーンビ ーチクラブ 開始： 午後3時以降

96

| BALIPLUS February 2020

木曜日13 （毎週木曜日） 遊び場 会場：コクーンビ ーチクラブ 開始： 午後3時以降

金曜日14 （毎週土曜日） 金曜日のチルア ウト 会場：ジェンデ ラバリレストラ ン、GWKカルチ ュラルパーク 開始：午後7時か ら午後9時 土曜日15 （毎週土曜日と日 曜日） 週末のビッグバン 会場：アヨディア リゾートバリ 開始：午後5時から 午後11時 土曜日22 （毎週土曜日） サタデー・カステ ィック 会場：ジェンデ ラバリレストラ ン、GWKカルチ ュラルパーク 開始：午後5時か ら午後7時 BALIPLUS February 2020 |

97

必須情報

一般的なもの

すべきか、すべきでないか...

行う ...評判の良い場所で両替し、 変更する前に自分の（または ホテルの）電卓を使用してく ださい！

...パスポート（または身分証 明書のコピー）を常に忘れず に持ち込み、Bali Plusのコピ ーも忘れずに！

...高ファクタの防水サンクリ ームを大量に投入 （特に、水中で多くの時間を 過ごすつもりである場合）。

...指定された水泳エリアの外 で泳ぎます。 流れは非常に強 いため、赤と黄色の旗の間を 泳ぎます。

...ボトル入りの水をたくさん 飲んで、新鮮な果物をたくさ ん食べてください-あなたの体 を好んでください。

...薬をやる！ それは死刑につ ながる可能性があります。 政 府の厚意により、バリに十分 な外国人が居住しています。 刑務所サービス！

...路上で供物を踏まないでく ださい（歩き回ってくださ い）。 ...常に持ち物に注意してくだ さい。 犯罪が増えており、休 暇を台無しにする可能性があ ります。 ハンドバッグのひっ たくりの事例が報告されてい るので、ホテルに重要な書類 を安全に置いて（コピーを携 帯して）肩にかけてバッグを 着用してください！

...人々の頭に触れる-それはヒ ンドゥー教徒にとって非常に 不快です。 ...月経中に寺院に入る。 ごめ んなさい！ ...あなたの食べ物に塩を加 え、たくさんの水を飲むのを 忘れる-あなたはおそらく自 宅よりもここで汗をかくでし ょう。

...行列の遅いペースを尊重し ます。 後ろに引っかかって も、クラクションを鳴らさな いでください！

...氷について心配しすぎてい ます-確立されたバーやレスト ランで管理されている政府の 品質です。

...購入時の交渉（価格タグ付 き商品を除く）。

...道路を横断しながら見たり 聞いたりするのを忘れてくだ さい。 車は止まるかもしれま せんが、バイクは止まらない かもしれません！

...バリ腹の発作を和らげるた めに「lmmodium」を購入し ます。

98

しない

| BALIPLUS February 2020

...飛行の72時間前にフライト を再確認するのを忘れてくだ さい。 ...良い休日をお過ごしくださ い！

緊急通話

警察 消防署 救急車 捜索救助 観光警察

航空会社 ングラライ空港情報 T. +62 361 935 1011 www.ngurahrai-airport.com 国際線 •エアアジア サンブティックホテル Jl。サンセットロード23号 クタ–バリ 24時間コールセンター： 0804 1 333 333 コールセンター（午前6時〜午 後10時： +62 21 2927 0999 www.airasia.com • キャセイパシフィック Wisthi Sabha Building 2階、 ングラライ国際空港。 コールセンター：0804-1888888 www.cathaypacific.com •ガルーダインドネシア Jl。 Sugianyar No. 5、デンパ サール。 電話：+62361232400 ングラライ国際空港 T. +62 361 935 1011 ext。 5216 クタパラディソホテル、レ ベル1 T. +62 361 761 414 ext。 7807 バリコレクションヌサドゥ アバリ 電話：+62361770747 www.garuda-indonesia.com •マレーシア航空 クタパラディソホテル Jl。カルティカプラザ、サウ スクタ T. +62 361 761 425/26 www.malaysiaairlines.com •カンタス 電話+62 21 2555 6300 フリーダイヤル：001 803

110 113 118 111/115/151 +62361224111

61786 www.qantas.com.au •カタール航空 予約/発券/営業所 ディスカバリーカルティカプ ラザホテル Jlカルティカプラザ（クタ） T. +62 361 752222 ext.1 E. dpsoffice@id.qatarairways. com 空港事務所 国際線出発ターミナル2階 ングラライ国際空港T. +62 361 9360274、9360276 www.qatarairways.com/id •ロイヤルブルネイ航空 クタパラディソホテルスイー ト＃3 Jl。カルティカプラザ、サウ スクタ 電話：+62361757355 E. dpsrba@rba.com.br www.flyroyalbrunei.com •シンガポール航空 予約/チケット： ングラ・ライ空港2階 T. +62 361 9368 388-89 F. +62361 9368383 E. restkg_dps @ singaporeair.com.sg www.singaporeair.com •タイ航空 予約/チケット/販売 1階、インナグランドバリ ビーチホテル、サヌール、 バリ島 電話：+62361288141 F. +62 361 288 063 E. thaibali@thaiairways.co.id 空港オフィス、ングラライ空 港2階国際出発ホール T. +62 361 9355 064 F. +62 361 9355 036 www.thaiairways.com

BALIPLUS February 2020 |

99

国内航空 •シティリンク ングラライ空港 コールセンター：0804 1 080808 •ライオンエア ングラライ空港 電話：+62361765183 Jl。Teuku Umar No.15A、デンパサール。 T. + 62v361 263787/234492

•コリレストラン Jl。 レギャンggポピー2。 電話+62361475 2412 wwwkorirestaurant.co.id

•ウィングスエア ングラライ空港 電話：+62361765183

その他 •ガソリン/ガス プレミアム/ベンシン-標準ガ ソリン Rp。 7,000 /リットル。

•スリウィジャヤ航空 Jl。 サンセットロード101 ブロック– B、クタ T：+623618496777

•バリマンダラ有料道路 切符売場： バイク：Rp。 4,500、車：Rp。 11,500、

•トランスヌサ Jl。 Sunset Road No.100 C、Kuta、Kabupaten Badung、Bali T：+62361 8477395 清掃サービス •ハラケア Jl。 ダルンペルマイブロッ クE No.13、クタ 08113921414 フリーダイヤル0-800-1401543 www.haracare.com

100

ケータリングサービス バリケータリング会社 メティスが管理 Jl。 ペティテンゲットNo. 45 T. +62361780 3668、4737 324 www.balicateringcompany. com

| BALIPLUS February 2020

税コンサルタン ＆ ライセンスサービス •中央カリヤプリマコンサル ティング T：+6281338344155 Jalan Wibisana Barat Gang Bungtomo IV No.26 Denpasar Bali www.karyaprimaconsulting. com 領事館 •オーストラリア Jalan Tantular、No。32、レ ノン、 デンパサール T：+623612000100 F：+623612000195 E. bali.congen@dfat.gov.au

写真提供 David Lynne

•英国（本領事館） Jl。 Tirta Nadi 2 No. 20、サ ヌール。 電話：+62361270601 E. consulate.bali@fco.gov.uk •ブラジル（本領事館） シーストア2階、 Jl。 レギャン186、クタ。 電話：+62361757775 F. +62 361 751 005 E. brazilconsul@bali.net •チリ（本領事館） Jl。 Pengembak Gg I No. 3 、サヌール T. + 62361281503 F. +62361285216 E. chilehonconsulate @ bali-villa.com • チェコ共和国 （本領事館） Jl。 Pengembak 17、サヌ ール。 電話：+62361286465 FF。 +62 361 286 408。 E. bali@honorary.mzv.cz • デンマーク Jl。 パスングララ イ-Pemogan No. 852、デン パサール。 電話：+62361821 6979 E. danishconsbali@gmail. com •フランス（領事庁） Jl。 Umalas 1 No. 80、クロ ボカン 電話：+62361473 0834 E. consul@dps.centrin.net.id

•ドイツ （本領事館） Jl。 パンタイカラン No. 17、サヌール。 T. +62 361 288 535。 F. +62 361 288 826。 E. sanur@hk-diplo.de •ハンガリー （本領事館） マリントゥールJl。 サヌールングラライ219 経由 電話：+62361287701 F. +62 361 735 232 E. huconbali@telkom.net •イタリア （本領事館） ロータスエンタープライズビ ルディング、 Jl。 By Pass Ngurah Rai、ジ ンバラン T. +62 361 701 005 E. italconsbali @ italconsbali.org •インド領事館 Jl。 ラヤププタン163、デン パサール 電 話：+62361259500/259502 F. +62 361 259 505 モバイル。 081246524107 E. Info@cgibali.in BALIPLUS February 2020 |

101

• 日本 Jl。 Raya Puputan 170、レ ノン。 T. +62 361 227 628 E. denpasar@dp.mofa.go.jp •メキシコ（本領事館） Jl。モー教授。ヤミンNo. 1A、レノン、デンパサール。 電話：+62361223266 F. +62361244568 •オランダ（本領事館） Jl。ラヤクタNo.127、クタ。 電話：+62 361 761 502 F. +62 361 752 777 E. dutchconsulate@kcb-tours. com •ノルウェー セガラビレッジホテル Jl。セガラ・アユ、サヌー ル。 電話：+62361282223 F. +62361282211 E. norwegianconsulatebali @ yahoo.com •スペイン コンプレクスイスタナクタガ レリア、ブロックバレット2 、11号 Jl。クタ、パティ・ジェラン ティック。 T. +62 361 769 286/7 •スウェーデンおよびフィン ランド （本領事館） Jl。セガラ・アユ、サヌー ル。 電話：+62361282223 F. +62361287242 E. sweconsul@yahoo.com •スイス（領事館） Jl。 Ganetri 9D、Gatsu Timur、デンパサール 電話：+62361878 4343 F. +62 361 878 4466 E. bali@honrep.ch •東ティモール Jl。モー教授。ヤミンNo. 4、 レノン-デンパサール 電話：+62361235 093 F. +62361235 092 E. cgtl@dpsbali.com • ロシア連邦 Perumahan Bali Kencana Resort、Blok Cendrawasih No. 18 Ungasan、Jimbaran

102

| BALIPLUS February 2020

電話：+62361279 1560 F. +62 361 279 1561 E. rusconsul@balivoyage.com •米国（領事庁） Jl。 Hayam Wuruk 310、デン パサール 電話：+62361233605 F. +62 361 222 426 モバイル。 081 133 4183 E. baliconsularagency@state. gov クレジットカード •アメリカンエクスプレス PT Bank Danamon Indonesia Jl。レギャン87、クタ 電話：+62361 754 479 E. amexbali@aexp.com •マスターカードとビザ BCAカードセンター、 Jl。ラヤクタ55XX、クタ 電話：+62361762247 宅配便サービス •DHLエクスプレスバリ Jl。レギャンNo.451、クタ T. +62361762138、762139 •フィンエクスプレス T. +62 361 756969 E. info@finexpress.co.id www.finexpress.co.id •PCPエクスプレス Jl。ラヤセセタンNo.337、バ リ島デンパサール Ph：+62361 710021/721503 www.pcpexpress.com 歯科サービス •ウルティモ歯科センター サンセットスターショッピン グアーケード、 Jl。デウィ・スリ、 サンセットロード、クタ 電話：+62361894 7523 www.ultimoclinic.com 港 •ベノア Jl。ペラブハン・ベノア、デ ンパサール T. +62361720560 •パダンバイ パダンバイ、カランガセム、 バリ •ギリマヌク ギリマヌク、ジェンブラナ、 バリ島

マネーチェンジャー 中央クタ両替所 Jl。 ラヤクタNo.168、クタ– バリ島 T. +62 361 762 970 F. +62 361 754 116 www.centralkutabali.com スミニャックアウトレット： 中央クタスミニャックスク エア Jl。 カユアヤ、スミニャック タンジュンベノアアウトレ ット： Jl。 プラタマ、タンジュンベ ノア（コダックセントラル写 真内） ウブドアウトレット： Jl。 ラヤウブド（アクロス プリルキサン）

郵便局 •中央郵便局 Jl。 ラヤププタン、デンパサ ール。 T. +62 361 223 566。 •クタ郵便局 Jl。 ラクタクタ、Gg。 セラ マト。 T. +62 361 754012。 移民 •ングラライ国際空港 Jl。 ングラライ、クタ。 電話：+62361 9351 038 • 中央局 Jl。 D.I. パンジャタン第3 号、デンパサール。 電話：+62361227 828

BALIPLUS February 2020 |

103

インターネットサービス •Acenet

オフラインでもオンラインで も優れたアフターサポートで AceNetに登録すると、バリ 島全体で利用できる信頼性の 高い一貫した高速インターネ ットを最高のサービスとカス タマーサポートでお楽しみい ただけます。島中の優れたカ バレッジ。月額IDR 300kか らの価格。 Jln。 Tukad Barito Timur no 11 Panjer、Denpasar Bali Ph：（0361）8955777/888 www.acenet.net.id •WIFIKU

本社： Ruko Mutiara Taman Palem、Blok A8 No.1、Kel。 チェンカレンティムール、ジ ャカルタバラット、 DKIジャカルタ11730 Telp。 （021）5694 5403 ブランチ： Jl。 Teuku Umar Rukan Investama No. 19c、 バリ島デンパサール。 ランドリーサービス •メリアランドリー＆ドライク リーニング Jl。パティ・ジェランティッ ク、 バレット01 No.154、クタ T. +62 361 769 010 モール •バリコレクション ITDCコンプレックス、ヌサ ドゥア 電話：+62361 771 662 •ビーチウォークバリ Jl。パンタイクタ、クタ www.beachwalkbali.com •リッポモール サンセットロード Jl。サンセットロード、クタ リッポモールクタ Jl。カルティカプラザ、トゥ バン •モールバリガレリア Jl。バイパス、シンパンシウ ル、クタ

Wifikuスマートホームテクノ ロジーは、スマート照明、ス マートセキュリティ、スマー ト制御をカバーしています。 スマート照明を使用すると、 スマートフォンでランプのオ ン/オフを切り替えたり、色 を変更したりできます。スマ ートセキュリティを使用する と、スマートフォンのスマー トCCTVで自宅のセキュリテ ィを制御できます。スマート コントロールを使用すると、 スマートフォンで制御してデ バイス、スイッチ、またはリ モートにアクセスできます。

104

| BALIPLUS February 2020

病院 •BIMC病院-24時間医療および 救急センター クタ： Jl。バイパスングラライ100X T. +62 361 761 263。 ヌサドゥア： Kawasan BTDC Blok D、 ヌサドゥア T. +62 361 3000 911 E. info@bimcbali.com www.bimcbali.com •シロアム病院バリ Jl。 Sunset Road No.818、 クタ 緊急事態+62361500911 www.siloamhospitals.com

•カシーイブ病院 Jl。 Teuku Umar 120、デン パサール 電話：+62361300 3030 www.kasihibuhospital.com •サングラ公立病院 （N.B.減圧チャンバー） Jl。ディポネゴロ、デンパサ ール T. +62 361 227 911、225 482 www.sanglahhospitalbali.com •ウブドクリニック（24時間） Jl。 Raya Campuhan 36、ウ ブド。 T. +62 361 974 911。 市場 くた クタマーケット ポピーズレーンズI＆II サヌール サヌールアートマーケット Jl。ダナウ・タンブリンガン UBUDエリア スカワティアートマーケッ ト、 Jl。ギャニャール、スカワテ ィラヤ ウブドアートマーケット、 Jl。ラヤ・ウブド

デンパサール バドゥン市場 Jl。 Setiabudi（元Tiara Grosir）。 理髪店とサロン •バリの理髪師 Jl。ラヤバサンカサ8X、スミ ニャックバリ Ph：+6285 338 333 338 www.balibarber.com 毎日午前9時から午後7時ま で営業 •ヘッドモストバーバーショ ップ 午後9時Jl。 Sunset Road、No.27X、Seminyak Bali Ph：+62 815 7589 5171 www.facebook.com/ theheadmostbali 毎日午前9時から午後7時ま で営業

•シャンプーラウンジ Jl。ラヤバサンカサ8X、スミ ニャックバリ Ph：+62361300 3451 www.shampoolounge.com 毎日午前9時から午後7時ま で営業 •バリダイナスティリゾートの Cutz4Kids Jl。バリ島クタ、カルティカ Ph：+62 361 752 403 https://bdr.pphotels.com 毎日午前9時から午後7時ま で営業 観光情報 •バリ島ホテル協会 バリ観光局ビル Jl。ラヤププタン41、レノン– デンパサール 電話：+62361 227 600 F. +62361239200 www.balihotelsassociation. com •バリヴィラ協会 C / Oザクンジャヴィラ＆スパ Jl。 Lebak Sari 8、Petitenget T. +62361 473 3130 •バリ観光情報 センチュリープラザ Jl。ベネサリNo.7、レギャ ン。 T. +62361 754090。 •バリ観光局 Jl。 S.パーマン、レノン。 T. +62361 222387。 •レギャン観光情報 Jl。レギャンNo.37。 T. +62361 755424。 輸送 •バリタクシー T. +62 361 70 1111。 N.B.タクシーに乗るときは、 メーターがオンになっている ことを確認するか、入る前に 価格を修正してください！ フラグアップ= Rp。 5,000、•トランスサルバギータ公共 バス 切符売場： 大人：Rp。 3,500、学生：ルピア。 2,500、 情報：+62361703334

BALIPLUS February 2020 |

105

単語 アドバイスの 出席式典： これらは重大な機会であり、そのように扱われるべきであることを 忘れないでください。宗教的なガイドライン： • 常にサロンとサッシを着用してください。 • 祈っている人の前を歩いてはいけません。 •フラッシュカメラを使用したり、カメラを司祭の顔に向けたりし ないでください。 • 司祭または供え物よりも高く座らないでください。 • 火葬では、出席者の邪魔にならないでください-写真撮影の機 会 がどんなに重要であっても！ • 女性は月経中に寺院に入ることはできません。 N.B.特別なセレモニーや記念日のお祝いにゲストまたはオンルーカ ーとして参加すると、少額の寄付が感謝されます。あなたの寄付 は、供物の支払いと神殿の維持に役立ちます。 危険なスポーツ： 事故をカバーする個人保険または旅行保険に加入していることを確 認してください。 運転： バリ島では、常に予期しないことを期待し、常に目を開けて運転を 心がけてください。バイクに注意してください！あなたが事故に巻 き込まれた場合、これは時間とお金を節約するので、完全な保険で 車を借りるのが最善です。 常にヘルメットを使用し、有効なライセンスを持っている必要があ ります。 マネーチェンジャー： あなたのお金を変えるとき、非常に注意してください。交換および 手数料のレートを常に確認してください（ある場合）。最も重要な ことは、家を出る前に常にお金を数えることです。可能な場合は、 自分の計算機を持参してください。一部の場所で使用される計算機 は少し不正確になる可能性があります。 ささいな犯罪： 観光客が銀行や両替商でお金を換金した後、ハンドバッグがひった くりされるケースがいくつかありました！お金を「燃やすバッグ」 に入れるか、しっかりとハンドバッグを握ってください！ 大量の金銭を変更するときは、流通している（注目すべき）偽のメ モが多数あるため、各メモを慎重に確認してください。 衣服を試着するときは、ジュエリーを脱いで横にしないでくださ い。友人に渡すか、ホテルの金庫に置いてください。 スパにいるときは、ジュエリーボックスまたはジュエリー用のロッ カーを使用します。 海で泳ぐ： 流れと引き綱は強い場合があります。常に赤と黄色の旗の間を泳 ぎ、遠くに泳ぎすぎないでください！ビーチに荷物を放置しないで ください。 これらの提案を尊重していただきありがとうございます。

106

| BALIPLUS February 2020

BALIPLUS February 2020 |

107

108

| BALIPLUS February 2020

Rediscover Hidden Paradise

www.floresplus.net Photo by Instagram / @thismattexists

BALIPLUS February 2020 |

109