Woche 14/Limmatwelle 4. April

Donnerstag, 4. April 2024, 63. Jahrgang, Nr. 14

Kinder im Asylheim

Die Wissenschaftlerin Clara Bombach hat untersucht, was Kinder, die in einer Asylunterkunft aufwachsen, erleben und wie es ihnen geht. Sie erfahren räumlichen und sozialen Ausschluss, lautet ein Fazit der Studie, die auch öffentlich zugänglich ist. (bär) S. 15

Erfolg für die Jugendarbeit

Die Kinder und Jugendlichen haben die Angebote der Jugend- und Generationenarbeit im letzten Jahr sehr gut genutzt. Vor allem die Angebote für unter Zehnjährige kamen gut an, ebenso spezifische Veranstaltungen für Mädchen. (ihk) S. 5

Übung rund um Notfalltreffpunkte

Die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen ist für die Notfalltreffpunkte zuständig. Wer wann alarmiert wird, das übten die Feuerwehrleute.

Sie stellen die Notfalltreffpunkte auf und sind zudem für die Alarmierung zuständig: die Feuerwehren Seit drei Jahren gibt es die Notfalltreffpunkte. An diesen Orten kann sich die Bevölkerung im Notfall melden, wenn bei einem Stromausfall nichts mehr geht. Dann werden etwa Notrufe an den Rettungsdienst von dort aus abgesetzt. (ihk) S. 6/7

WETTINGEN

AUS DEM GEMEINDERAT

Glückwünsche zum Geburtstag Der Gemeinderat gratuliert folgenden Personen herzlich zum 90. Geburtstag und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit: Peter Romer, 2 April, Benjamin Pfister 6 April und Anita Gurtner-Thoma, 9. April.

VERMISCHTES

Heissi Ohre im Figurentheater Wettingen Auch in diesen Frühlingsferien heisst es wieder, die schönen und freien Tage geniessen und um 18 Uhr ins Gluri-Suter-Huus kommen Dort wird an vier Abenden jeweils eine neue, schöne und spannende Geschichte vorgelesen Die Bilder auf der grossen Leinwand sind mit der passenden Musik unterlegt Vorgelesen von Sven Mathiasen wird das Bilderbuchkino zu einem wahren Erlebnis. Ab 5 Jahren. Figurentheater Wettingen, Montag, 8 , bis Donnerstag, 11. April, jeweils 18 Uhr Eintritt frei / Kollekte. (zVg)

INSERATE

LESERFOTO

Diese Frühlingsboten entdeckte Dolores Kotrle auf ihrem Spaziergang auf dem Limmatuferweg (Bild 1) und im Wettinger Wald (Bild 2,3)

Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind 1 MB) an redaktion@limmatwelle ch

«Erfolg

«Ich gebe täglich mein Bestes»

Anfang 2024 hat Jennifer Itten zusammen mit Andrea Marchesin die Geschäftsleitung der SaniDusch AG übernommen. Früher wollte sie Psychologie studieren, heute verkauft sie Badezimmer einrichtungen.

URSULA BURGHERR

Gerade mal 28 Jahre alt ist Jennifer Itten und bereits Geschäftsleiterin einer Grosshandelsfirma für Badezimmereinrichtungen mit 12 Angestellten und zwei Firmensitzen in Wettingen und Spreitenbach Anfang Januar hat sie zusammen mit Andrea Marchesin die Geschäftsführung der Firma SaniDusch AG übernommen, die zuvor ihrem Vater Daniel Itten oblag Dieser baute den einstigen Kleinbetrieb in 30 Jahren zu einem erfolgreichen Unternehmen auf Die junge Frau ist sich bewusst, dass der Erwartungsdruck, der auf ihr liegt, hoch ist «Ich bin total motiviert und gebe täglich mein Bestes, um in die neue Position hineinzuwachsen», meint sie. Von Vorteil sei dabei, dass ihr Geschäftsleitungspartner bereits über langjährige Erfahrung im Betrieb verfüge: «Wir ziehen am selben Strick, und ich kann viel von ihm lernen.»

Totaler Kurswechsel

Nach einer KV-Lehre und der Berufsmatura in Englisch wollte Itten eigentlich Psychologie studieren Ihr Traum war es, Kinder- und Jugendpsychologin zu werden «Ich war jahrelang Pfadileiterin und erlebte immer wieder Heranwachsende, die wegen familiärer Probleme schwierige Startchancen ins Leben hatten Das berührte mich sehr und mein Plan war, mit professioneller Hilfe dagegen anzugehen», sagt sie. Um ihre Miete berappen zu können,

INSERATE

arbeitete sie als Kauffrau bei der Pensionskasse Nach Beginn des Psychologiestudiums stieg sie Teilzeit bei der SaniDusch AG ein. Bald musste sie merken, dass sie sich von ihrer Ausbildung falsche Vorstellungen gemacht hatte Der Kontakt mit Sanitären und Kunden sowie die Büroarbeit bei SaniDusch machte ihr hingegen zunehmend Freude Sie entschloss sich zu einem Kurswechsel und stieg 2021 ganz in den Betrieb ein Diese Entscheidung hat sie bisher keine Sekunde lang bereut. «Es fasziniert mich jeden Tag von neuem, mit so vielen unter-

schiedlichen Menschen Kontakt zu haben Und zu sehen, wie glücklich unsere Klientel ist, wenn ihr TraumBad Realität wird.»

Klischees sind ihr zuwider Als Co-Geschäftsleiterin ist Itten heute unter anderem für die Debitorenbuchhaltung sowie das Lohnund Personalwesen zuständig Sie macht Beratungen und steht dabei in ständigem Kontakt mit der Kundschaft und den Sanitärinstallateuren, welche die Badezimmereinrichtungen installieren. Dass sie sich dabei als Frau oft in einer Männer-

domäne bewegt, spielt für sie keine Rolle. «Ich mache da keinen Unterschied und finde es unsinnig, wenn man Menschen in Geschlechterschubladen steckt Für mich stehen immer Person und Charakter im Vordergrund», bekundet sie mit Überzeugung. Punkto Familienplanung würden weibliche Angestellte in Führungspositionen jedoch immer noch vor grösseren Herausforderungen stehen als ihre männlichen Kollegen. «Es braucht eindeutig noch bessere Bedingungen für Frauen, die Beruf und Mutterschaft vereinen wollen», findet sie Mit ihrem Partner lebt Itten in Brugg. Nachwuchs ist zurzeit kein Thema. «Ich bin noch jung und habe Zeit», meint die frischgebackene Führungskraft und lacht. Sie bezeichnet sich als selbstbewusst, optimistisch und schwärmt von einer glücklichen Kindheit, die sie in Lauffohr verbrachte.

Trompetenspiel als Ausgleich

Die neue Führungsposition vereinnahmt Jennifer Itten stark Unter der Woche ist sie oft bis in die Abendstunden im Büro. Doch für ihren Traumjob ist sie bereit, die Extrameile zu gehen. «In der SaniDusch AG liegt meine berufliche Zukunft, und dafür gebe ich alles», sagt sie überzeugt.

Die Pflege ihres Privatlebens an den Wochenenden ist ihr allerdings heilig Dann tankt sie auf Wanderungen mit ihrem Partner neue Energie in der Natur Sie ist gesellig und hat einen grossen Freundeskreis. Zudem spielt sie Trompete bei der Windischer Guggenmusik Schwellbaumschränzer Als Coach der Pfadi Baden Baregg inspiziert sie Lager und fungiert als Vermittlerin bei Krisen und in Notfällen wie Mobbing, Unfall etc. Dabei kommt Itten immer wieder ihr psychologisches Geschick zugute, und sie kann es ganz konkret einsetzen. Die Praxis liegt der Macherin wesentlich näher als die Theorie.

Jennifer Itten seit Anfang Jahr Co-Geschäftsleiterin der SaniDusch AG Ursula Burgherr

Berufe entdecken und Preise gewinnen!

Zu verkaufen:

Exklusive 6,5-Zimmer-Wohnungen (184 m2 netto) am Scheidweg 10 in Oberrohrdorf Bezugsbereit

Der Norden lockt das ganze Jahr –Entdecken Sie Skandinavien mit diga reisen

Skandinavien mit seinen faszinierenden Landschaften, reichen Kulturen und gastfreundlichen Menschen zieht Reisende aus allerWelt an DieVielfalt der Region bietet für jeden Geschmack das Richtige

Eine Reise lohnt sich zu jeder Jahreszeit: Im Winter locken Schneesportarten und Polarlichter, im Frühling erwacht die Natur, im Sommer erleben Sie die Mitternachtssonne und im Herbst verwandeln sich die Wälder in ein Farbenmeer.

Diga reisen – Ihr Experte für Skandinavienreisen – gestaltet individuelle Reisen nach Ihren Wünschen Sie profitieren von kostenloser Beratung und Bestpreis-Garantie

Unser erfahrenes Team kennt die Region aus erster Hand und steht Ihnen mit wertvollen Tipps zur Seite

Weitere Infos: www digareisen ch, Alberich-Zwyssigstrasse 84, 5430 Wettingen, Tel. 0848 735 735

TREUH

Beratungen • Firmengründungen • Liegenschaften • Buchhaltungen • Abschlüsse

www interna-treuhand ch | Tel. 056-410 00 51 | info@interna-treuhand ch

GEMEINDE NEUENHOF

IT-Umstellung Gemeindeverwaltung

Infolge einer IT-Umstellung am Donnerstag, 11 April 2024, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen sind folgende Pikettdienstnummern erreichbar:

Bauamt Notruf 056 416 23 33

Bestattungsamt Todesfälle 056 416 21 76

Die Pikettdienstnummern sind ebenfalls auf unserer Webseite (www.neuenhof.ch) aufgeschaltet.

Zu beachten ist weiter, dass es zudem am 10. und 12. April 2024, aufgrund der IT-Umstellung zu Einschränkungen im Betrieb der Gemeindeverwaltung kommen kann Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständnis

GEMEINDE NEUENHOF

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Pantić-Vujčić, Dijana, 1977, serbische Staatsangehörige, Zürcherstrasse 180, Neuenhof

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Mehr Angebote für die Jüngeren

Die Jugendarbeit Neuenhof hat ein spannendes Jahr hinter sich. Einige Ferienangebote wie Schlittschuhlaufen, Klettern oder der Lasertag für die etwas jüngeren Kinder stiessen auf Begeisterung.

IRENE HUNG-KÖNIG

Im Jahresbericht der Jugend- und Generationenarbeit Neuenhof lag der Fokus auf der Stärkung des Jugendtreffs. Ferienangebote in den Winter-, Frühlings- und Herbstmonaten erfreuten vor allem die Kinder unter zehn Jahren. Schlittschuhlaufen, Klettern oder der Lasertag waren sehr gut besucht. Spezifische Mädchenangebote wie der Abend am 8 März – dem internationalen Frauentag – zog viele Mädchen an Diese diskutierten angeregt, konnten sich aber auch schminken und Fingernägel lackieren. Zudem gab es am Event selbstgebackene Pizze und Fruchtspiesse mit Schokoladenüberzug. Der Anlass war in zwei Gruppen unterteilt für die 7- bis 11-Jährigen und für die Mädchen ab 12 Jahren Dieser Anlass wurde im November wiederholt.

Das Jahr 2023 sei für die Jugendarbeit ein voller Erfolg gewesen, heisst es im Bericht Die Jugendli-

AUS DEM GEMEINDERAT

Steuererklärung 2023 Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2023 ist für unselbstständig Erwerbende in den letzten Tagen abgelaufen. Wer das verpasst hat, kann die Steuererklärung noch bis Ende Juni 2024 ohne Antrag auf Fristverlängerung einreichen.

Statistik Einbürgerungen 2023 (Auszug aus dem Geschäftsbericht) Im Jahr 2023 wurden 25 Gesuche um ordentliche Einbürgerung bei der Gemeindekanzlei eingereicht Die Gesuche haben im Vergleich zum Vorjahr leicht zugenommen. 7 Gesuche wurden durch den Gemeinderat abgewiesen Bei 18 Gesuchen wurde das Bürgerrecht zugesichert.

Baubewilligungen sind erteilt worden an: Klemens und Sabina Studer,

Bastelnachmittag im Jugendraum Die Kinder zeigen ihre selbstgebastelten Masken zVg

chen sind sehr engagiert, was sich auch in den hohen Besuchszahlen des Jugendtreffs widerspiegelt. Der Raum ist besonders für die 14- bis 17-Jährigen ein Ort, um sich ungestört auszutauschen, zu entspannen – aber auch um Verantwortung für eine Sache zu übernehmen.

Verschiedene Projekte gestemmt Diverse Projekte standen im 2023 an So war es Anfang Juni das «Nimm-Platz-Projekt», das den Austausch verschiedener Bevölkerungsgruppen fördern und auf die Jugend

auf öffentlichen Plätzen aufmerksam machen sollte. Auf einer grossen Streetsoccer-Anlage vor dem alten Schulhaus wurden Matches gespielt Gemeinsam mit dem FC Neuenhof wurde dieser Anlass organisiert Die Einweihung des neuen Spielplatzes war ein weiteres Highlight.

Auch das Programm «Jugendliche unterstützen Seniorinnen und Senioren» ist beliebt Ältere Menschen werden so unterstützt und die Jugendlichen stärken ihr Selbstbewusstsein und die sozialen Kompetenzen durch die Einsätze Siebenmal

wurde die Sportnacht zwischen Oktober und März durchgeführt Mit durchschnittlich 79 Besucherinnen und Besuchern ist dies eines der beliebtesten Angebote Auch für das Sperrgut war ein Team der Jugendarbeit verantwortlich – dies gemeinsam mit zwei Oberstufenklassen, Lehrpersonen und dem Werkhof.

Und schliesslich konnte auch der Clean-up-Day durch den Einsatz von Schule, Jugendarbeit und Werkhof durchgeführt werden. Sechs 110-Liter-Säcke kamen bei der Aufräumaktion in Neuenhof zusammen.

Saison-Eröffnung im Tennisclub

Watt, für die Ergänzung Sitzplatzverglasung an bestehendem Mehrfamilienhaus, Dorfstrasse 25b, Parzelle Nr 2627, Neuenhof; VT Verkehrs- und Industrietechnik AG, Neuenhof, für neue Fassadenverkleidung, Industriestrasse 11, Parzelle Nr. 2474, Neuenhof.

Termine 6 –21 April: Frühlingsferien; 8. April, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus; 11 April: IT-Umstellung Gemeindeverwaltung (Gemeindehaus geschlossen).

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Neuenhof (Schalterdienst): Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag/Donnerstag, 8–11.30 Uhr, Mittwoch, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr

Am Sonntag, 7. April, um 11 Uhr wird die neue Tennissaison mit dem gerne besuchten Eröffnungsapéro offiziell gestartet

Der Eröffnungsanlass mit Apéro im Tennisclub Neuenhof ist eine ideale Möglichkeit für potenzielle Neumitglieder, sich vor Ort vom Club und seinen Mitgliedern ein Bild zu machen Der Tennisclub bietet allen, vom Anfänger bis zum Wettkampfspieler, von jung bis alt, diverse Möglichkeiten, den Tennisschläger zu schwingen Auch die Kinder- und Jugendtenniskurse werden erneut durchgeführt.

Dieses Jahr startet der TCN am ersten Maiwochenende mit 8 aktiven Teams in die Interclubsaison. Vom 24. bis 28. Juni wird tagsüber der Rüsler Cup für lizenzierte Seniorinnen und Senioren in den Kate-

Der Tennisclub Neuenhof lädt zur Saison-Eröffnung mit Apéro ein zVg

gorien 60+ bis 75+ organisiert und durchgeführt. Dies ist die bereits 3. Ausgabe des Turniers und hat sich im Turnierkalender vieler aktiver Senioren bereits fix manifestiert Auch freut man sich bereits heute darauf, mit dem Raclette-Essen vom 20. und 21. September die Öffentlichkeit auf die Anlage zu locken. Alle Infos finden sich auch unter www.tcneuenhof.ch (zVg)

Die Feuerwehr setzt

Die Notfalltreffpunkte gibt es seit drei Jahren: Einmal jährlich wird für den Ernstfall trainiert. Die Limmatwelle war bei der Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen dabei.

IRENE HUNG-KÖNIG

Ein Mittwochabend Mitte März im Magazin der Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen: 12 Männer und Frauen stehen in ihrer Schutzkleidung da und hören den Ausführungen von Vizekommandant Andreas Fischer zu. Ein Video erklärt ausführlich, wie die Notfalltreffpunkte (NTP) durch die kantonale Notrufzentrale ausgelöst werden und was die Feuerwehr machen muss. Einige theoretische Übungen und dann geht es in die Nacht hinaus, um die NTPs bei den Schulen Hasel, Boostock, Seefeld und in Killwangen bei der Schule Zelgli aufzustellen Dies und die Alarmierung sind die Aufgaben einer Feuerwehr im Katastrophenfall. Die Feuerwehrleute kontrollieren unter anderem, ob alle Funkgeräte im Koffer sind, überprüfen die Generatoren und hieven schliesslich die Holztische und Bänke für den Treffpunkt auf den Anhänger Dann geht es los, die einzelnen Teams und das Material werden bei den Schulanlagen ab-

Im Magazin in Spreitenbach wird der Einsatz

geladen Der Materialverwalter und Chef Maschinisten, Philipp Neukomm, fährt ins Magazin zurück, um von dort aus die einzelnen Posten per Funk zu kontaktieren An diesem Abend funktioniert alles wunschgemäss Was einen

INSERATE

GEMEINDE KILLWANGEN

Räumung von Grabfeldern im Sommer 2024

Infolge Ablauf der Grabesruhe, welche für Reihengräber mindestens 25 Jahre (für Familiengräber 50 Jahre) ab der ersten Bestattung beträgt, werden auf dem Friedhof Killwangen folgende Gräber aufgehoben: Erdbestattungsgräber mit Bestattungsjahr vor und bis 1999

· Urnengräber mit Bestattungsjahr vor und bis 1999

· Familiengräber mit Bestattungsjahr vor und bis 1974

Die Angehörigen haben die Möglichkeit, die erwähnten Grabfelder bis spätestens 5. Juli 2024 zu räumen (Grabstein, Pflanzen etc.).

Nach Ablauf dieser Frist (ab 8. Juli 2024) wird die Gemeinde über die noch verbliebenen Grabsteine und Bepflanzungen/Gegenstände verfügen und die Räumung zu Lasten der Gemeinde veranlassen.

Für allfällige Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei (Tel. 056 418 10 60) gerne zur Verfügung.

Killwangen, 4. April 2024

GEMEINDE KILLWANGEN Gemeinderat

AUS DEM GEMEINDERAT

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8 30–11 30 Uhr und 14–18 30 Uhr; Dienstag, 8 30–11 30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8 30–11 30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8 30–11 30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@ killwangen ch www killwangen ch

Erzählungen

«Lose, läse, verzelle», so tönt es immer wieder in den Schulzimmern der Schule Spreitenbach, denn das ist der Refrain des «Bücherkids-Song».

Beim Projekt «Bücherkids» handelt es sich um Lesepatenschaften zwischen jeweils einer Kindergartenklasse und einer Mittel-/Oberstufenklasse Das Ziel des Projekts «Bücherkids» ist die Leseförderung, der niederschwellige Kontakt zu Büchern, aber auch das Etablieren von Beziehungen zwischen den «Grossen» und den «Kleinen».

Das Projekt bringt den Kindergartenkindern die Welt des Lesens näher und macht sie «gluschtig» auf

Hier studieren Andreas Fischer und Simon Huggenberger die Vorgaben ihk

Gemeinsam wird geübt (v l ) Vizekommandant Andreas Fischer, Stefan Rohner und Simon Huggenberger ihk

Notrufe in Gang

allerdings in einer Notsituation erwartet, kann logischerweise niemand sagen.

Um die Notfalltreffpunkte (NTP) den Menschen im Aargau in Erinnerung zu rufen, wurde unlängst eine Plakatkampagne, aber auch

Hinweise in den sozialen Medien geschaltet Die Notfalltreffpunkte sind die erste Anlaufstelle im Falle einer Katastrophe, Notlage oder schwerer Mangellage. In jeder Gemeinde des Kantons gibt es mindestens eine solche Anlaufstelle.

von Gottis und Göttis

Bücher Zurückhaltende, schüchterne Kinder und Jugendliche können in geschützter Atmosphäre aus sich herausgehen und es entstehen schöne Freundschaften. Viele Jugendliche erinnern sich an ihre Kindergartenzeit und erzählen ihren Patenkindern gerne davon

Grosse besuchen den Kindergarten

Am Anfang des Schuljahres bilden die Lehrpersonen der Patenklassen aus den Kindern und Jugendlichen Gottiund Götti-Paare, vereinbaren vier, fünf oder mehr Termine und planen diese Besuche Die Jugendlichen überlegen sich vor ihrem Besuch im Kindergarten, welche Bücher und Geschichten die Patenkinder gerne hören möchten und wie man diese

spannend erzählen oder vorlesen kann Die Besuchsvormittage sind vielfältig gestaltet: nach dem Lesen wird gebastelt und gespielt, gemeinsame Turnstunden werden abgehalten, es wird gebacken und gekocht, selbstgeschriebene Geschichten oder Briefe vorgelesen, im Wald gemeinsam «gebrätelt», die Schlittschuhbahn besucht und vieles mehr

Minigolf und Wasserschlacht

Zum Schluss des Schuljahres dürfen die Kindergartenkinder das Schulzimmer der «Grossen» besuchen, wo die Fotos der Treffen angeschaut werden. Ein Höhepunkt dabei ist die grosse Pause, welche die Jugendlichen mit den Kindern auf dem Pausenplatz verbringen. Den Abschluss

Die Gemeinde Spreitenbach gehört zum Regionalen Führungsorgan

Wettingen-Limmattal Gemäss Vizekommandant Andreas Fischer sind Leute im Team der NTP, die in Spreitenbach arbeiten und dadurch tagsüber verfügbar sind «Wir können aber auch weitere Feuerwehrleute hinzuziehen», sagte Andreas Fischer. Die Notfalltreffpunkte haben im Falle eines Stromausfalls oder einer nötigen Evakuation verschiedene Aufgaben: bei Telefonie-Ausfall muss die Alarmierung sichergestellt sein, das NTP ist dazu da, Notfallmeldungen aus der Bevölkerung an die Alarmstelle zu vermitteln.

Erster Ernstfall im 2021

Nicht jedes sogenannte «Ereignis» oder anders ausgedrückt jeder Vorfall braucht dieselben Mittel und Einsätze Aus diesem Grund werden die Ereignisse als «klein», «mittel» und «gross» taxiert Der Zivilschutz wird erst bei einem Grossereignis aufgeboten. Wie in der Nacht vom 8. auf den 9. Juli 2021, als die Notrufnummern ausfielen Sämtliche Notfalltreffpunkte im ganzen Kanton mussten besetzt werden. Haben die Feuerwehren ihre Arbeiten ausgeführt, werden sie nach zwei Stunden durch den Zivilschutz abgelöst «Aus diesem grösseren Ernstfall konnten wir viel lernen», sagte Andreas Fischer Weitere Informationen online unter www.notfalltreffpunkte.ch

AUS DEM GEMEINDERAT

Baubewilligungen Der Gemeinderat Spreitenbach hat folgende Baubewilligungen erteilt: Einwohnergemeinde Spreitenbach, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach; Umbau BehiG Bushaltestelle Härdli-/ Fegistrasse; Zweifel Pomy-Chips AG, Zweifelstrasse 5, 8957 Spreitenbach; Neubau FFGH (Warmwasserspeicher) und unterirdischer Medientunnel, Zweifelstrasse 5; Einwohnergemeinde Spreitenbach, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach; Sanierung Spielplatz/Sportplatz Ziegelei Anlage; Einwohnergemeinde Spreitenbach, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach; Sanierung Spielplatz Langäcker; Einwohnergemeinde Spreitenbach, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach; Sanierung Spielplatz Kreuzplatz an der Dorfstrasse.

Termine 8. April, 14.30–16.30 Uhr, Erzählcafé, Gemeinde Bibliothek; 8. April, 17–18 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft; 10 April, 13 30 Uhr, Waldarbeitstag. Weitere interessante Veranstaltungen können dem Veranstaltungskalender unter www spreitenbach ch entnommen werden.

Öffnungszeiten der Gemeinde Spreitenbach Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind wie folgt geöffnet: Mo, 8 30–11 30 Uhr und 13 30–18 30 Uhr, Di–Do, 8 30–11 30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr Telefon 056 552 91 00. www.spreitenbach.ch.

Sie machen mit beim Projekt Bücherkids zVg

des Projekts bildet ein gemeinsamer Vormittag, den die Patenlehrpersonen organisieren. Dann wird Minigolf gespielt oder eine Wasserschlacht im Aussenbereich des Kindergartens ab-

gehalten Das Projekt «Bücherkids» fördert nicht nur die Freude am Lesen, sondern es entstehen Freundschaften über die Altersgrenzen hinweg. (zVg)

Irene Hung-König

Die Realklasse R3c empfiehlt Bücher

Schülerinnen und Schüler tauchten in den Beruf der Bibliothekare ein und suchten Bücher aus.

Im Orell Füssli im Shoppi Spreitenbach konnte sich jede Schülerin und jeder Schüler ein neues Buch aussuchen, das in der Spreitenbacher Bibliothek noch fehlt. Die Jugendlichen verschafften sich zunächst einen Überblick, schmökerten in verschiedenen Büchern, bewunderten die Buchcovers und entschieden sich letztlich alle für ein Buch. Bei dieser Auswahl wurden sie von den Shop-Mitarbeiterinnen unterstützt

Präsentation vor den Eltern Zurück in der Schule hiess es dann: lesen. Einige stürzten sich auf ihr Buch, andere mussten sich anfangs zwingen zum Lesen Doch schnell

INSERATE

wurden alle von ihren spannenden Geschichten in den Bann gezogen und so wurde auch zu Hause fleissig weitergelesen.

Schliesslich erstellte die Klasse Einlageblätter mit kurzen Inhaltsangaben, den wichtigsten Informationen zum Autor oder zur Autorin und einer persönlichen Empfehlung, für wen dieses Buch besonders geeignet ist.

Zur Bücherpräsentation in der Gemeindebibliothek wurden alle Eltern eingeladen Die Nervosität der Schülerinnen und Schüler war unmittelbar vor der Präsentation richtiggehend greifbar, wollten sich doch alle vor ihren Eltern von der besten Seite zeigen Das stolze Strahlen der Eltern machte deutlich, dass die Klasse dieses Ziel erreicht hatte. (zVg)

Bald kommen die Pr

Walter und Esther Wiederkehr sind zufrieden mit der ersten Saison als Besitzer der Minigolfanlage in Spreitenbach. Seit dem 29. März ist sie wieder offen. Für sie ist die Anlage ein Altersprojekt.

MELANIE BÄR

Es ist kurz nach zwölf Uhr am Mittag Die Minigolfanlage, die sich zwischen dem Tivoli und den Fussballplätzen befindet, ist um diese Zeit noch geschlossen Einzig ein Gast mit einer Saisonkarte, der für ein Turnier übt, und Besitzer Walter Wiederkehr sind anwesend. Zufrieden blickt Wiederkehr auf die roten Bahnen, die frisch saniert sind.

Im April startete die zweite Saison des Minigolfbetriebs unter der Ära von ihm und seiner Frau. «Wir sind zufrieden mit der ersten Saison», sagt Walter Wiederkehr Zwar seien die Zahlen nicht vergleichbar mit jenen, die er einst in der Minigolfanlage in Dietikon erreichte, die er von 1998 bis 2020 betrieb. «Doch das kann man nicht vergleichen, damals führten wir auch noch einen Restaurantbetrieb dazu.»

In Spreitenbach könnte er das auch, im Aargau braucht man für eine Betriebsbewilligung allerdings das Wirtepatent Das haben Wiederkehrs nicht Und sie haben auch keine Absicht, es zu erwerben In Spreitenbach sollen die Gäste in erster Linie wegen des Minigolfspielens kommen. Trotz bestehender Küche führen sie lediglich einen Kioskbetrieb mit Snacks und Getränken –ohne Alkohol. «Das führte auch zu Reklamationen der ehemaligen Stammgäste.»

Beschäftigung nach der Pension

Aus seiner Erfahrung in Dietikon kennt Wiederkehr den Aufwand eines Restaurantbetriebs mit Alkoholausschrank «Mein Ziel ist nicht, in der Pension noch mehr zu arbeiten als vorher», begründet der 64-Jährige und fügt an: «sondern mit dem Betreiben der Minigolfanlage eine Beschäftigung nach der Pension zu haben, die uns Freude macht und bei der wir noch etwas dazuverdienen.»

Nächstes Jahr ist es so weit, dann werden er und seine Frau nämlich pensioniert und wollen sich ver-

mehrt der Minigolf-Anlage widmen. Momentan sind sie vor allem abends und am Wochenende in der Anlage tätig, arbeiten daneben 100 respektive 80 Prozent. Für Wiederkehr ist die Minigolfanlage aus mehreren Gründen ein Herzensprojekt: «Minigolf zu spielen ist eine meiner Leidenschaften und ich arbeite sehr gerne handwerklich.» Einen Grossteil der Renovationsarbeiten, die er seit dem Kauf der Anlage im 2022 gemacht hat, erledigte er selbst Die Arbeit wird ihm auch in Zukunft nicht ausgehen: Teich, WC-Dusche und Fassade will er auch sanieren. «Wenn ich mit allem fertig bin, ist es komplett erneuert.»

Für EM wird trainiert

Der Garten sei verwildert gewesen und die Minigolfbahnen in schlechtem Zustand. Er hat Geld und Zeit investiert, sie auf Vordermann zu bringen. Mittlerweile sei die Bahn

Walter Wiederkehr spielt selbst gerne Minigolf

Die Klasse R3c zeigt die ausgesuchten Bücher, die nun in der Gemeindebibliothek Spreitenbach ausgeliehen werden können zVg

rofispieler

parat, um darauf Profiturniere zu spielen. Am 28. April werden sich darauf lizenzierte Mitglieder verschiedener Minigolfclubs messen, um sich so für die Europameisterschaft zu qualifizieren. Auch Wiederkehr ist ambitionierter Minigolfer und hofft, dass in Spreitenbach wieder ein Minigolfclub entsteht. Die Initiative zur Vereinsgründung will er zwar nicht ergreifen, allerdings würde er als Mitglied beitreten.

Seine Leidenschaft fürs Minigolfspielen hat er in den 80er-Jahren entdeckt Damals wohnte er mit seiner Familie im Tivoli-Hochhaus und spielte regelmässig auf der Bahn Die Leidenschaft hat ihn so sehr gepackt, dass er seinen Job in einer Autogarage acht Jahre lang an den Nagel hängte, um die Anlage in Dietikon zu betreiben. «Doch irgendwann wurde auch diese Arbeit eintönig und ich kehrte in den Ver-

Zu 61 Ernstfällen ausgerückt

Die Feuerwehr SpreitenbachKillwangen hatte einiges zu tun im letzten Jahr Sie rückte zu insgesamt 114 Einsätzen aus.

Von den 114 Einsätzen waren 61 Ernstfälle, 52 Fehlalarme und eine Alarmübung 105 Alarmmeldungen betrafen Spreitenbach, sechs Mal rückte die FWSK nach Killwangen und drei Mal nach Neuenhof aus

Die Nachbargemeinde Würenlos benötigte die Unterstützung 2023 glücklicherweise nie.

Bei den Ernstfällen gab es in 24 Fällen kleinere bis mittlere Feuer zu löschen Zu bewältigen galt es auch sieben Öl- und sieben Elementarereignisse wegen Schnee oder umgestürzter Bäume Als Hilfeleister stand die FWSK im Einsatz.

Wasserleitungsbrüche am selben Ort

Die längsten zwei Einsätze gab es wegen einer defekten Wasserleitung. Das Spezielle daran: die beiden Leitungsbrüche entstanden an derselben Wasserleitung in nur zwei Metern Abstand, aber zeitlich um drei Monate verschoben Dabei wurden die Keller in mehreren Liegenschaften sowie ein Kindergarten unter Wasser gesetzt. Das Wasser musste jeweils während einiger Stunden abgepumpt und abgesaugt werden.

Auch mit dem Rettungsdienst war die FWSK tätig. Mit der Polizei arbeiteten sie 23 Mal zusammen

Bei einem längeren Einsatz im Industriequartier boten sie die Atemschutzgeräteträger der Feuerwehr Würenlos zur Unterstützung nach Spreitenbach auf.

Seit Anfang April ist die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen mit neuem Logo unterwegs zVg

kaufsdienst in die Garage zurück und betrieb die Anlage mit Angestellten » Den Ausschlag für den Verkauf gab eine damals vorgesehene Arealüberbauung, die allerdings nie realisiert wurde.

Mittlerweile hat er wieder eine eigene Anlage zum Trainieren und nutzt das, wenn mal wenig Besucher am Spielen sind «Mein persönlicher Rekord sind 27 Punkte. Leider ist mir ein Fehler passiert und ich brauchte einmal drei Schläge zum Einlochen. Doch ich übe weiter, bis ich den Platzrekord von 26 Punkten schaffe.» Die Mittagspause ist vorbei. Wiederkehr schliesst die Türe, um wieder in die Garage arbeiten zu gehen. Denn noch muss er auf den Feierabend und das Wochenende warten, bis er in der Anlage stehen kann.

Öffnungszeiten bei trockener Witterung: Montag bis Freitag 14 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 11 bis 20 Uhr

Im Bereich der Digitalisierung hat sich die FWSK verbessert: Einsatzplanung, Alarmierung und Einsatzführung sind so gestaltet, dass die Feuerwehrleute nun angeben können, ob sie an einen Einsatz kommen oder nicht Auf einem Monitor im Magazin ist die Zahl der Einrückenden zu entnehmen, und der Einsatzleiter weiss sofort, ob genügend Einsatzkräfte kommen, oder ob er gleich nachalarmieren muss. Seit dem 1. Januar 2024 ist die Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen auf Instagram und Facebook zu sehen Auf @feuerwehr spreitenbach werden immer wieder Einblicke in Übungen und Einsätze gewährt.

Seit Anfang April ist die FWSK mit einem neuen Logo unterwegs, das auf Fahrzeugen, Briefen und an weiteren Orten zu sehen sein wird. Die Feuerwehräxte symbolisieren die Arbeit der Feuerwehr im Allgemeinen Der Stern sowie die Farben sind die gemeinsamen Nenner aus den Gemeindewappen von Spreitenbach und Killwangen. (zVg)

Die 61 Brandmeldeanlagen (BMA) in Spreitenbach und Killwangen hielten die Feuerwehr ebenfalls auf Trab. Ganze 62 Mal alarmierte eine solche Anlage die FWSK Bei neun solcher Einsätze hatte die Anlage ihre Aufgabe korrekt ausgeführt; es gab Rauch oder Feuer In 53 Fällen jedoch handelte es sich um eine technische Störung der Anlage, um Bauarbeiten oder es wurde ein Sprinklerkopf oder eine Sprinklerleitung beschädigt Eine Alarmübung des Kommandos gab es im Shoppi-Tivoli-Center

Erinnerung Grabräumung

Spreitenbach

Die Ruhezeit der Gräber der Bestattungsjahre 1997 und 1998 ist abgelaufen. Gestützt auf § 23 des Bestattungs- und Friedhofreglements werden die Angehörigen der in den genannten Gräbern beigesetzten Verstorbenen ersucht, die vorhandenen Grabmäler und Pflanzen bis spätestens am Sonntag, 11. Februar 2024 zu räumen. Nach dieser Frist wird die Räumung durch die Gemeinde vorgenommen. Gemeinderat

Melanie Bär

 Sämtliche Malerarbeiten innen und aussen (Renovationen, Umbau, Neubau)  Wohnungsrenovation bei Mieterwechsel  Bürorenovationen  Tapezier- und Verputzarbeiten  Bodenbeschichtungen  Kleinere Aufträge jeglicher Art Kesselstrasse 19 |

Gemeinsame «Putzete» für sauberen Wald

Trotz des ungemütlichen Wetters fanden sich zahlreiche Freiwillige zusammen, um den Spreitenbacher Wald vom Unrat zu befreien.

Am 23. März wehte ein stürmischer Wind, als sich pünktlich um 9 Uhr morgens die freiwilligen Helferinnen und Helfer beim Unterstand versammelten Über die grosse Gruppe freute sich Bernhard Gerig, Vorstandsmitglied der Natur- und Umweltkommission (NUK) Spreitenbach, was er bei der Begrüssung kundtat. Mit dabei waren eine Schulklasse, eine Delegation des Islamischen Männervereins, die Kinder und Jugendlichen der Pfadi Riko, die NUK-Mitglieder sowie Gemeindepräsident Markus Mötteli und Simon Huggenberger, Vorstand des Vereinskartells.

Mit Greifzangen ausgerückt Revierförster Peter Muntwyler gab Anweisungen und Sicherheitshinweise an die Teilnehmenden, gerade auch wegen den hohen Windgeschwindigkeiten und zum Verhalten im Wald. So gingen die Freiwilligen gut ausgerüstet mit festem Schuhwerk, Handschuhen, Greifzangen und Kehrichtsäcken tatkräftig an die Arbeit. Insgesamt beteiligten sich rund 60 Personen voller Tatendrang an der Waldreinigung

Bauausschreibung

BG Nr: 3320-006

Bauherr: Limeco Regiowärme

Reservatstrasse 5

8953 Dietikon

Bauobjekt: Fernwärme / Netzerweiterung – Abschnitt

Geeracher

Baustelle: Land-/Geeracherstrasse

Parzelle: 3125, 2752, 1619

Zusatzbew : Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 8 April 2024 bis 7 Mai 2024 bei Planung und Bau, Gemeindehaus, Spreitenbach

Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Planung und Bau, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten Gemeinde Spreitenbach

Start

Drei Waldgruppen, die Pfadi ab Pfadiheim und zwei weitere Gruppen am Limmatuferweg, rückten dem Unrat beherzt zu Leibe und fanden dabei allerlei. Es ist eine erfreuliche Nachricht, dass immer weniger Müll aus dem Wald «gefischt» wird Auch der Männer-Kochklub trug seinen Beitrag zur Waldputzete bei Sie grillierten Würste und Hamburger bei der Waldhütte für die engagierten Spreitenbacherinnen und

Spreitenbacher Das Wetter war denn auch auf der Seite der helfenden Hände, denn die Sonne kam heraus und so liessen sich Wurst und Hamburger umso besser geniessen. Für den Durst war ebenfalls gut gesorgt. Und für die junge Generation der Waldreiniger gab es von Peter Muntwyler zum Dank auch noch eine kleine hölzerne Schatztruhe, welche stolz nach Hause getragen wurde.

Seit 13 Jahren ein beliebter Treffpunkt

An 18 Sonntagnachmittagen von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien verwandelten sich die Sporthallen der Schule Haufländli in Spreitenbach in einen abwechslungsreichen Bewegungsort

Von den Primarschulkindern wurde das OpenSunday-Angebot rege genutzt: An Spitzentagen im November wurde der OpenSunday von über 100 Kindern besucht «Am OpenSunday Spreitenbach sind diese hohen Zahlen keine Überraschung», meint Sina Reimann, Projektmanagerin von IdéeSport «Hier gibt es den OpenSunday bereits seit 13 Jahren. Für die Primarschulkinder ist er über die Jahre zu einem sehr beliebten Treffpunkt geworden » Durchschnittlich profitierten rund 55 Kinder pro Nachmittag vom

vielseitigen Bewegungs- und Spielangebot, welches jeweils vom engagierten Hallenteam auf die Beine gestellt wurde.

Nicht nur die Kinder werden gefördert

Am OpenSunday engagieren sich nebst den erwachsenen Projektleitenden lokale Jugendliche aus Spreitenbach. Als Coaches lernen sie, Verantwortung zu übernehmen, Ideen auszudrücken, Probleme zu identifizieren und Lösungen im Team zu erarbeiten. Der OpenSunday bietet den Jugendlichen einen ausserschulischen Lern- und Erfahrungsraum und unterstützt sie beim Übergang in die Berufsausbildung.

Die Kinder dürfen sich bereits jetzt auf die nächste Ausgabe des OpenSunday in Spreitenbach freuen Am ersten Sonntag nach den

Hoch hinaus am OpenSunday

IdéeSport/Christian Jaeggi

Herbstferien, am 20 Oktober, findet die erste Veranstaltung der Saison 2024/25 statt.

Alle wichtigen Informationen zum Projekt sind auf der Website von IdéeSport unter https://www. ideesport ch/projekte/opensundayspreitenbach/ zu finden. (zVg)

zur Waldreinigung Die Freiwilligen erhalten Infos von Förster Peter Muntwyler (rote Hose) zVg

Müll, der im Wald «entsorgt» wurde zVg

Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben

Wir danken herzlich

allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit in der schmerzlichen Zeit des Abschieds von

Amalia Katharina Müller-Stäuble

4 Dezember 1933 - 5 März 2024

In unseren Dank schliessen wir alle ein, die sie während ihres Lebens begleitet haben und die mit liebevoll verfassten, persönlichen und tröstenden Beileidschreiben und Spenden ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht haben

Der «Dreissigste» findet am Samstag, 6 April 2024 um 18:00 Uhr in der katholischen Kirche in Würenlos statt

Würenlos, im April 2024

Die Trauerfamilien

Würenlos, im März 2024

«Wenn ich an mein Leben zurückdenke, hat es sich selten gelohnt, mich vor etwas zu fürchten »

Zitat G Sekinger

Georg Sekinger

*16 10 1932 † 22 03 2024

Wir vermissen Dich sehr

Isabella Vogt, Nora Moussa und Pascal Scharpf

Thereza und Heinz Sekinger

Isabel, Daniel, Jael, Aurel und Manoel Sekinger

Die Urnenbeisetzung erfolgt am Donnerstag, 11 April um 13 30 Uhr, im reformierten Friedhof in Würenlos.

Eine Gedenkfeier erfolgt im Anschluss zur Beisetzung, in der katholischen Kirche Würenlos um 14 00 Uhr

Traueradresse: Familie Sekinger, Kempfhofstrasse 17, 5436 Würenlos

Vortrag unter dem Patronat von diabetesaargau

Individualisierte und personalisierte

Ernährung für Menschen mit und ohne Diabetes: Wo stehen wir 2024?

Dienstag, 30. April 2024

20.00 – 21.30 Uhr Türöffnung 19.15 Uhr, mit Info-Ständen

Im Trafo Baden, Halle 37, Raum Hertz

Anmeldung erwünscht bis 12. April 2024:

E-Mail: info@diabetesaargau.ch | Telefon: 062 824 72 01

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr.: 202426

Bauherrschaft: Glarner Irene Kornstrasse 11 5436 Würenlos

Bauvorhaben: Erstellung Sichtschutz aus Gittern mit Efeu bewachsen

Lage: Parzelle 4151 (Plan 67), Kornstrasse 11

Zone: Wohnzone W3

Gesuchsauflage vom 5. April bis 6. Mai 2024 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemeinde Würenlos

Fleischkäse, Knöpfli etc. mit frischem Bärlauch

Metzgerei Felder

Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48

AUS DEM GEMEINDERAT

Bauwesen – Baubewilligungen Die Baukommission hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Annina und Nico Kunz, Juchstrasse 15, 5436 Würenlos, sowie Feika und Safet Latifovic, Juchstrasse 15, 5436 Würenlos, Erstellung von zwei Carports, Holzsichtschutzwand, Sitzplatzüberdachung aus Holz und Umgestaltung Garten, Juchstrasse 15; Christoph und Katharina Schibli, Alte Sagi 1, 5436 Würenlos, Einbau Lukarne, Vergrösserung Fenster und Versetzung Hauseingang, neue Sitzplatzüberdachung, diverse Innenumbauten, Juchstrasse 17; Schenker Rudolf, Juchstrasse 23, 5436 Würenlos, Aussengerät Luft-Wasser-Wärmepumpe, Juchstrasse 23.

Die Bauverwaltung hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Patrick Perniola, Schliffenenweg 2, 5436 Würenlos, Energetische Fassaden- und Dachsanierung mit Einbau Dachflächenfenster, Schliffenenweg 2; Sabrina Meier und Adrian Brönnimann, Erlenweg 24, 5436 Würenlos, Erstellung Sichtschutzwand, Erlenweg 24; Aldo Sibilio, Buechstrasse 39, 5436 Würenlos, Einbau Dachflächenfenster, Buechstrasse 39; Beatrix Lorenzana, Lättenstrasse 54, 5436 Würenlos, Erstellung Sitzplatzüberdachung mit Photovoltaikanlage, Lättenstrasse 54; Roman Meyer, Ländliweg 30, 5436 Würenlos, Fenstervergrösserung, Ländliweg 30.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11 30 Uhr und 14–18 30 Uhr, Dienstag–Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr.

Farbige und goldene Eier gefunden

Der Quartierverein Buech organisiert jedes Jahr einen Osterplausch. Zahlreiche Kinder und Jugendliche nahmen an der Ostereiersuche teil.

IRENE HUNG-KÖNIG

Den Blick starr auf den Waldboden gerichtet, suchten die vielen Kinder und Jugendlichen nach Ostereiern im Würenloser Wald Doch nicht nur auf dem Waldboden, sondern auch in Baumstrünken und auf Ästen waren die Eier versteckt Der Osterhase hatte aber nicht nur die normal gefärbte Ostereier, sondern auch drei goldene Exemplare versteckt, zudem einige aus Holz. Diese waren teils orange, braun oder grün bemalt und auf dem Waldboden besonders schwer zu erkennen. Zu guter Letzt waren die bereitgestellten Eierschachteln gut gefüllt, alle Eier wurden – auch mit Hilfe der Eltern – gefunden.

Bräteln nach der Suche

Während die Kinder die Eier suchten, entzündeten die Erwachsenen ein offenes Grillfeuer Kurzerhand einige Äste angespitzt und die Jungmannschaft konnte ihre Marshmallows bräteln Das Buffet mit Salaten, Kuchen und Getränken stellte der Verein selbst zusammen, ein jeder und eine jede kamen mit einem selbstgemachten Salat oder Kuchen in den Wald. Obwohl es am Ostermontag äusserst windig und

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG

Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat April feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit

Wieder eins gefunden Ein Bub schnappt sich das gefundene Ei ihk

eher kalt war, strömten rund 40 Personen in den Wald Das freute Corinne Kaufmann vom Vorstand des Vereins. «So viele Leute waren es letztes Jahr nicht.» Auch waren einige dabei, die zum ersten Mal einen Osterplausch mitmachten «Corinne Kaufmann ist unsere Nachbarin und sie hat uns davon erzählt», erklärte ein Paar Und eine Frau ist seit rund einem Jahr mit ihrer Familie in Würenlos wohnhaft und hat teilgenommen, weil ihre Schwägerin sie darauf aufmerksam machte.

LESERBRIEF

Die gefundenen Eier werden in die Schachteln gelegt ihk

Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.

Qualitativ entwickeln statt quantitativ wachsen In der anstehenden Revision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) sollen 10 Hektar hinter dem Steinhof von einer Gewerbe- in eine Wohnzone umgezont werden. Das entspräche für Würenlos einer weiteren Zunahme von bis zu 300 Einwohnern! Zugezogene wohnen nicht nur, sie beanspruchen auch Verkehrs-, Versorgungs- und Freizeitinfrastruktur Diese Folgekosten trägt die Allgemeinheit: Ausbau der Strassen, des Bahnhofs, der Wasserversorgung, der Abwasserreinigungsanstalt, der Freizeitstätten, Schulen, Kindergärten usw Der einfache Zubau von Wohnungen, ohne gleichzeitig bei der Infrastruktur nachzuziehen, ist nicht nachhaltig Unsere Verkehrsinfrastruktur ist nicht für diese Bevölkerungsgrösse ausgerich-

tet, nur bedingt ausbaubar und schon längst komplett überlastet Lassen wir daher das Land hinter dem Steinhof in der Gewerbezone und konzentrieren uns auf die qualitative Entwicklung der Gemeinde. Oder warum nicht das Alterszentrum an diesem Ort ? Dann hätten alle etwas davon.

Im ganzen Zusammenhang sei beispielhaft die Situation beim Sportverein erwähnt. Schon längst reichen die Plätze und die Hallen nicht mehr Die heutige Schuldensituation der Gemeinde liesse es nun zu, im Sinne einer qualitativen Entwicklung, dem Sportverein und der Jugend einen neuen Kunstrasenplatz zu ermöglichen Diese bewusste Investition muss aber mit Bedacht Eingang in den Finanzplan der Gemeinde finden. Thomas Zollinger, Grossrat und Mitglied der Finanzkommission

WETTINGEN

Kath Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155

Herz-Jesu-Freitag, 5. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier – stille Anbetung bis 9 Uhr Samstag, 6. April, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Sonntag, 7. April, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil). Mittwoch, 10. April, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Donnerstag, 11. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12

Freitag, 5. April, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle, anschliessend Anbetung Sonntag, 7. April, 9.30 Uhr, Erstkommunion (Joseph Kalamba und Susanne Estermann). Mit Begleitung durch die Musikgesellschaft Harmonie Wettingen-Kloster; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 10. April, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle.

Donnerstag, 11. April, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12

Sonntag, 7. April, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil).

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22

Sonntag, 7. April, 10 Uhr, Gottesdienst (Stefan Burkhard).

Alterszentrum St Bernhard, Langäcker 1

Mittwoch, 10. April, 14.30 Uhr, Eucharistiefeier

NEUENHOF

Kath Pfarrkirche St Josef, Glärnischstrasse 12

Samstag, 6. April, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Kornelius Politzky). Sonntag, 7. April, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Kornelius Politzky); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 8. April, 14.30 Uhr, begleitete Andacht (Elisabeth Seiler); 17 Uhr, Rosenkranzgebet Mittwoch, 10. April, 19 Uhr, Eucharistiefeier

Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2

Freitag, 5. April, 10 Uhr, Eucharistiefeier

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche

St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3

Freitag, 5 April, 19 Uhr, Eucharistiefeier im Pfarreisaal. Anschliessend Anbetung. Samstag, 6. April, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Jahrzeit für Alois und Pia Brander-Zahner sowie Maria Unger. Dreissigster für Genoveva Haas geb. Egger Sonntag, 7. April, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Mittwoch, 10. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier im Pfarreisaal; 15.30 Uhr, Rosario (Rosenkranzgebet).

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10

Freitag, 5. April, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier.

Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18

Sonntag, 7 April, 10 Uhr, Gottesdienst (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee.

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9

Freitag, 5 April, 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 7 April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Kornelius Politzky).

WÜRENLOS

Kath Pfarrkirche St Maria, Schulstrasse 21

Samstag, 6. April, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba).Mittwoch, 10. April, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

«MEIN GOTT»

Yvonne Keller, Sozialdiakonin

Evangelische Kirchgemeinde WettingenNeuenhof

Mein Gott – Welchen der tausend Gedanken/brennenden Themen soll ich herauspflücken für diese Kolumne? Schaffe ich es, mit 1800 Zeichen das Wesentliche zu erfassen? Missbrauch ist ein Schlagwort, das bei vielen dieser Themen eine Rolle spielt: Krieg, Steuergelder, Kirchenaustritte usw ; Missbrauch macht – scheinbar – vor nichts und niemandem Halt! Je nach Herkunft/persönlicher Überzeugung wird das «M»Wort auf verschiedenste Weise verwendet.

Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4

Sonntag, 7. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe (Britta Schönberger).

Klosterkirche Fahr

Sonntag, 7. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 16.30 Uhr, Tanz im Abendgebet. Montag, 8. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 9. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 11. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

KIRCHLICHE HINWEISE

Seniorenspielnachmittag Alle Seniorinnen und Senioren, die gerne jassen, sind am Mittwoch, 10. April, um 14 Uhr herzlich zum Jass-Nachmittag im Pfarreiheim Neuenhof eingeladen Für Getränke und einen feinen Zvieri ist gesorgt.

Kreativ-Atelier Steiacherhof, Treffen, um gemeinsam Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr 17, Spreitenbach, Donnerstag, 11 April, 9–11 Uhr

Stubete, Chilestübli, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 11. April, 14 Uhr

Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 11. April, 15 Uhr

Macht ist an sich neutral. Doch sollten wir immer sorgsam damit umgehen. So wie mit JEDEM Leben. Das jedenfalls glaube ich. So habe ich das neue Testament gelesen, die Gleichnisse von Jesus Christus verstanden. Gewalt löst keine Probleme – sie schafft stets neue und viel Leid. Deshalb wohl hat Jesus Christus nicht Gott um ein Machtwort gebeten oder selbst seine Anhänger mobilisiert, damit sie seine Verhaftung abwenden. Darum haben sich Mahatma Ghandi, Martin Luther King und viele «namenlose» Anhänger dieser Leitfiguren für gewaltfreien Protest gegen ein ungerechtes System entschieden Zumindest für die Anführer gilt: Bis zum letzten Atemzug. War ihr Tod vergeblich? Sicher nicht; an Ostern war das Grab von Jesus leer Daraus schöpfen Christen Hoffnung Aus dieser Hoffnung heraus versuche ich mir einen wachen Blick auf weltliche Macht zu bewahren und meine persönliche Macht dem Mehren der Nächstenliebe zu widmen Ob ich es schaffen werde, allen Formen von Gewalt mit gewaltlosem Widerstand zu begegnen? Keine leichte Aufgabe – für uns alle! Nebenbei bemerkt: Empörung über sexuelle Übergriffe durch Kirchenmänner und -frauen ist durchaus legitim – genau wie diejenige über alle anderen sexuellen Übergriffe, die am Arbeitsplatz, im Ausgang, im Verein oder gar im «trauten Heim» erfolgen. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

Asylkinder leben im Wartezustand

Die Forscherin Clara Bombach hat untersucht, wie es Kindern geht, die in Asylunterkünften aufwachsen. In Baden gab und gibt sie Einblick in ihre Forschungsarbeit und sagt: «In einem Art Wartezustand aufzuwachsen, ist ungeeignet.»

MELANIE BÄR

«Mir ist so langweilig, alles nervt mich», sagt Madihah. Die Sechsjährige ist eines der 44 Kinder, die Clara Bombach ein Jahr lang regelmässig in einer kantonalen Asylunterkunft besucht hat. Gesamthaft war Bombach 365 Stunden vor Ort Sie hat sich mit den Kindern unterhalten, mit ihnen gespielt, gezeichnet, gekocht, gegessen – vor allem aber hat sie beobachtet und dokumentiert Die 37-Jährige verbrachte nicht aus reiner Neugier oder Nächstenliebe Tage und Nächte bei den Kindern im «Camp», wie die Kinder das Asylzentrum nennen. Nein, Bombach forschte für ihre Doktorarbeit.

Die Wissenschaftlerin ist Ethnologin und Dozentin an der Berner Fachhochschule Sie will mit dieser Studie über das Befinden der 22 Mädchen und 22 Buben von 0 bis 18 Jahren eine Forschungslücke schliessen: «Wir wissen in der Schweiz wenig über das Erleben dieser Kinder Häufig werden die unbegleiteten Minderjährigen, die UMAs, als vulnerabel beschrieben und man denkt, dass andere Kinder durch die Anwesenheit ihrer Eltern besser geschützt sind.»

Fühlen sich verantwortlich für Eltern

Die Studie zeigt ein anderes Bild: Die Kinder nehmen wahr, dass ihre verwandten Erwachsenen selbst stark belastet sind, sich unwohl fühlen und teilweise Suizidgedanken äussern Als Folge übernimmt ein Teil von ihnen Aufgaben und Verantwortung, die sie in diesem Alter überfordern Andere meiden den Kontakt zu den Erwachsenen In beiden Fällen fühlen sie sich auf sich alleine gestellt.

Zwar bekommen die Kinder in der Schweiz Nahrung und Schulbildung. «Doch das reicht nicht. Mit der Studie will ich aufzeigen, was mit den Kindern passiert, die auf engem

Raum in einer Art Wartezustand ihre Kindheit verbringen», sagt Bombach. Mit jedem Besuch hätten die Kinder mehr Vertrauen gefasst und sich ihr anvertraut. Etwa, dass sich die Kinder isoliert, fremdbestimmt und von der Aussenwelt ausgeschlossen fühlen In den Worten der 15-jährige Ayden ausgedrückt: «Da draussen ist die Schweiz.»

Am schlimmsten fanden die Kinder die fehlende Privatsphäre In der für die Studie ausgesuchten Asylunterkunft, die nicht genannt wird, lebten 80 Personen in 26 Zimmern Ihnen standen zwei Küchen, acht Toiletten, fünf Duschen und elf Lavabos zur Verfügung Entsprechend gab es kaum Rückzugsorte, ruhige Momente. «Ich lag in der Nacht lange wach und konnte nicht schlafen Es war zu laut», vertraute ihr Sami, 8 Jahre alt, an. Die Matratze sei oftmals der einzige Rückzugsort. «Einige Kinder haben sich unter dem Bett verkrochen oder Decken um ihre Matratze herum aufgehängt Ellahas (7) Traum: «eine private Wohnung, ein normales Leben.»

UN-Kinderrechte nicht eingehalten Mittlerweile hat Clara Bombach die Daten, die sie zwischen 2019 und 2020 erhoben hat, ausgewertet Ihre Dissertation ist als 400-seitiges Buch unter dem Titel «Warten auf Transfer» öffentlich zugänglich Darin kritisiert sie, dass keine Daten über Aufenthaltsdauer und -ort, über Wechsel und Alter der Asylsuchenden geführt werden. Zudem bemängelt sie, dass die UNKinderrechtskonvention bei dieser

Gruppe von Kindern unzureichend eingehalten werde.

In ihren Handlungsempfehlungen fordert sie neben dem Erfassen der Daten auch die Erarbeitung von Mindeststandards und die Schaffung von unabhängigen Prüfungsstellen Sie hofft, dass ihre Studie dazu führt, dass die unterschiedliche Vulnerabilität erkannt wird und entsprechende Massnahmen ergriffen werden Ein zentraler Punkt sei, bestehende Angebote und Fachpersonen zu vernetzen, damit Übergänge fachlich begleitet und Kinder unterstützt werden. Heute führe die Ankündigung eines Transfers zu grossen Ängsten. Oftmals werde der Wechsel nach teilweise jahrelangem Warten nur einige Stunden vorher angekündigt. Es bleibe keine Zeit, um Abschied zu nehmen. Auch wenn sich die Kinder wünschen, aus dem Camp zu kommen, sei die Ungewissheit, nicht zu wissen wohin es geht, mit grosser Angst verbunden. «Einerseits hoffen sie auf positive Veränderung und die Unterbringung in einer Wohnung Andererseits haben sie Angst, ausgeschafft zu werden, sie steigen ja in einen Kleinbus und kennen das Ziel der Reise nicht», erzählt Bombach die Gefühle der Kinder

Schmerzhafte Begegnungen

Die Begegnungen und Erfahrungen im Camp haben auch bei Bombach etwas ausgelöst: «Es war nicht einfach, mitzuerleben, wie es den Kindern geht», sagt sie Sie hofft deshalb sehr, dass sie mit ihrer Studie einen Beitrag zur Sichtbarkeit und Verbesserung der Situation von Kindern in Asylunterkünften leisten kann

Gastfreundschaft erlebt

Neben all dem Schwierigen habe sie auch schöne Momente erlebt «Etwa, wenn ich zum Essen eingeladen wurde und wir gemeinsam auf dem Teppich sassen und assen » Oder als sie ein Mädchen in seinem späteren Daheim in einer Wohnung besuchte und es sein Zimmer zeigte und sagte: «Das ist mein Fenster, mein Bett, meine Türe, die ich selbst schliessen kann.»

Bombach fühlt sich bestätigt: «Die Kindheit in einem Wartezustand in einer Asylunterkunft zu verbringen, ist eine ungeeignete Form, aufzuwachsen.» Indem sie Vorträge hält, sich mit Politik und Verwaltung austauscht, will sie für die Problematik sensibilisieren So wie im März in Baden, als sie von der Fachstelle Integration Region Baden eingeladen wurde und Interessierten von ihrer Forschungsarbeit erzählte Am Flüchtlingstag, am 15 Juni, kann man Bombach erneut live in Baden erleben Sie nimmt an einer Podiumsdiskussion mit Politikerinnen und Politikern teil.

Zahlen Asylgesuche

Gemäss Staatssekretariat für Migration (SEM) stellten im Jahr 2023 30 223 Menschen in der Schweiz einen Asylantrag 41% davon waren Minderjährige und von diesen waren 26% unbegleitet 24% betrafen Neugeborene, 11% 0- bis 5-Jährige, 21% 5- bis 13-Jährige und 44% 14- bis 17-Jährige

2023 gab das UNHCR die weltweite Anzahl an Menschen, die 2022 als Geflüchtete oder Vertriebene angesehen wurden, mit 108,4 Millionen Menschen an Darunter 40% Minderjährige «Warten auf Transfer» ist unter www zora uzh ch veröffentlicht

Camp mit Spinne (l ), gezeichnet von Lidia, 9 Jahre alt Sie beschreibt eine bedrückende Atmosphäre der Enge, der Angst und des Ekels zVg

Clara Bombach erhob eine Studie über die Situation von Kindern in Asylunterkünften

Melanie Bär

25 256 Exemplare Erscheint jeden Donnerstag

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen Spreitenbach und Würenlos

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan biedermann@chmedia ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION

redaktion@limmatwelle ch

Telefon 058 200 58 20

REDAKTIONSLEITUNG

Melanie Bär (bär)

melanie baer@chmedia ch

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk)

irene hung@chmedia ch

Manuela Page (mpa), manuela page@chmedia ch

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE

Ursula Burgherr

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

INSERATE

Thomas Stadler, thomas stadler@chmedia ch, Telefon 079 792 88 22

DRUCK

CH Media Print AG

5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

ABO SERVICE

E-Mail: abo@chmedia ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55

Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER

Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf

www chmedia ch

Jahreskonzert Das Akkordeonorchester Egloff, Wettingen, lädt herzlich zum Jahreskonzert ein Ref KirchgemeindehausWettingen, Samstag, 6 April, 19 30 Uhr TüröffnungmitVerköstigungum18Uhr Vorverkauf:wwwaoewch (zVg)

NEUENHOF

Saison-Eröffnung im Tennisclub Mit einem Eröffnungsapéro wird in die neue Tennissaison gestartet. Dieser Anlass ist eine ideale Möglichkeit für potenzielle Neumitglieder, sich vor Ort vom Club und seinen Mitgliedern ein Bild zu machen. Tennisclub Neuenhof, Sonntag, 7. April, 11 Uhr

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Untergeschoss Gemeindehaus, Montag, 8. April, 17–18 Uhr

SPREITENBACH

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Gemeindehaus, Montag, 8. April, 17–18 Uhr

Schlagernachmittag mit Yvonne Suter Organisiert vom Altersheimverein Spreitenbach. Alters- und Pflegeheim Im Brühl, Mittwoch, 10. April, 15–16 Uhr

«Shoppi-Tivoli-Jass in Spreitenbach» Neues Jassturnier im «Foodcourt» des Shoppi Tivoli in Spreitenbach. Immer am zweiten Donnerstag im Monat. Einzelschieber mit deutschen Karten. Preise für alle. Shoppi Tivoli, Donnerstag, 11 April, 14–18.15 Uhr

WETTINGEN

Seniorenchor Wettingen Pro Senectute Baden. Rathaus, Freitag, 5. April, 14.30–15.45 Uhr

Diskussionslabor: «Philosophieren im Parlatorium» Klosterhalbinsel Wettingen, Samstag, 6. April, 10–17 Uhr

«DAS LETZTE WORT»

«Wo sind sie jetzt?», fragt das Mädchen, das auf dem Heimflug von Madeira in die Schweiz vor mir im Flugzeug sitzt. Ihre Mutter erklärt, dass ihre Verwandten dorthin ausgewandert sind. Das Kind beginnt zu weinen. «Wir können sie im Sommer wieder besuchen gehen», tröstet die Mutter und fügt an: «Du weisst doch, s Mami geht morgen wieder arbeiten und du in den Kindergarten.»

«Më dërgo një histori – Schenk mir eine Geschichte» Një ngjarje si pjesë e projektit «Family Literacy». Gemeindebibliothek, Samstag, 6. April, 13.30–14.30 Uhr

Stationen-Theater: «Kloster, Macht, Lebenslust» Ein historisches Theater mit Museumsfreiwilligen auf der Klosterhalbinsel. Klosterhalbinsel Wettingen, Sonntag, 7. April, 15–15.45 Uhr.

Finissage Ausstellung Tristan Amor Rabit und Irene Schubiger Tristan Amor Rabit wird eine Performance zeigen. Der gemeinsame Ausstellungsrundgang mit Tristan Amor Rabit, Irene Schubiger und Sarah Merten bietet zudem eine gute Möglichkeit, mehr über die ausgestellten Werke zu erfahren und mit den Kunstschaffenden ins Gespräch zu kommen. Gluri-SuterHuus, Sonntag, 7. April, 15 Uhr

Handharmonika- / Akkordeon-Gruppe Pro Senectute Baden. Ref Kirche, Montag, 8. April, 14.30–17 Uhr

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref Kirchgemeindehaus, Montag, 8. April, 13.30–17 Uhr.

Turnen für jedermann Fit in den Ferien. Bushaltestelle St. Sebastian, Montag, 8. April, 18.30–19.45.

Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 9. April, 14–17 Uhr

Plausch-Tischtennis ü60 Pro Senectute Aaragau. Jeden Dienstag (ausgenommen Feiertage und Sommerferien). Bifangturnhalle, Dienstag, 9. April, 15.30–17 Uhr

Ich verstehe das Mädchen. Mir fallen Übergänge, Abschiede und Momente des Loslassens auch nicht einfach. Wie die Mutter, tröste ich mich mit dem Gedanken, was mich am Ziel erwartet.

Doch was, wenn dort kein Kindergarten-Gspänli, kein vertrautes Daheim, keine Familie wartet, sondern fremde Menschen, eine unsichere Zukunft, eine unbekannte Welt. Wie geht es den Kindern, die in einer Asylunterkunft darauf warten, wie ihr Leben «weitergeht»?

Das wollte Wissenschaftlerin Clara Bombach herausfinden und hat für eine Studie ihrer Doktorarbeit 44 Kinder regelmässig in einer Asylunterkunft besucht (Artikel S. 15) Die jungen Menschen, die ihre Kindheit in der «Ungewissheit», «einem Wartezimmer, ohne planbare Zukunft», an einem «Nicht-Ort» verbringen, fühlten sich ausgeschlossen, isoliert von der Aussenwelt In den Worten der 15-jährigen Ayden ausgedrückt: «Da draussen ist die Schweiz » Bombachs Empfehlung: Begegnungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten «da draussen» schaffen, statt Ausschluss und Isolation.

Nach dem Tag der offenen Tür am 20. April werden im zur kantonalen Asylunterkunft umfunktionierten ehemaligen Altersheim in Wettingen Kinder und Familien einziehen. Ich hoffe, dass die Bevölkerung bedenkt, dass diese Kinder unverschuldet, unfreiwillig hier sind Dass sie versucht, ihnen mit den Augen dieser Kinder zu begegnen, Begegnungen überhaupt zulässt und ihnen so den Übergang in die fremde Welt erleichtert. Feedback an: melanie.baer@chmedia.ch

Melanie Bär, Redaktionsleiterin