برنامج موسم أصيلة 38

‫تحت الـرعـاية السـامية لصـاحب الجاللـة الملك محمد السـادس نصـره اهلل‬

‫مو�سم �أ�صيلـة الثقافــي‬ ‫الدويل الثامن والثالثون‬

‫من ‪� 12‬إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫�صاحب اجلاللـة امللـك حممد ال�ساد�س ن�صره اللـه‬

‫�إننا نعتبر م�ؤ�س�سة محمد ال�ساد�س للعلماء الأفارقة‪� ،‬إطارا للتعاون‬ ‫وتبادل التجارب‪ ،‬وتن�سيق الجهود‪ ،‬بين العلماء‪ ،‬للقيام بواجبهم‪ ،‬في‬ ‫التعريف بال�صورة الحقيقية للدين الإ�سالمي الحنيف‪ ،‬وبقيمه ال�سمحة‪،‬‬ ‫القائمة على االعتدال والت�سامح والتعاي�ش‪ ،‬وجعلها في خدمة الأمن‬ ‫واال�ستقرار والتنمية ب�إفريقيا‪.‬‬ ‫و�إننا لواثقون ب�أن هذه الم�ؤ�س�سة‪ ،‬بمختلف فروعها في البلدان‬ ‫الإفريقية‪� ،‬ستقوم �إلى جانب كل الهي�آت الدينية المعنية‪ ،‬بدورها في‬ ‫�إ�شاعة الفكر الديني المتنور‪ ،‬ومواجهة ما يروج له بع�ض �أدعياء الدين‪،‬‬ ‫من نزوعات التطرف واالنغالق والإرهاب با�سم الإ�سالم‪ .‬وهو منها براء‪.‬‬ ‫اخلطـاب امللكـي ال�سـامي مبنا�سبة تر�ؤ�س �صاحب اجلاللة امللك حممد ال�ساد�س ن�صره اهلل‬ ‫حفـل تن�صيب �أعــ�ضاء املجـلـ�س الأعلى مل�ؤ�س�سة حممد ال�ساد�س للعلماء الأفارقة‬ ‫فا�س يف ‪ 8‬رم�ضان ‪ 1437‬هـ‪ /‬املوافق لـ ‪ 13‬يونيو ‪ 2016‬م‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫• برج القمرة البرتغالي و�سط المدينة ليال ‪� -‬أ�صيلة‪� ،‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪ 2014‬م‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلـة الثقافــي‬ ‫الدويل الثامن والثالثون‬

‫الربنامج‬ ‫• الدورة ‪ 31‬لجامعة المعتمد ابن عباد ال�صيفية‬ ‫• م�شاغل الفنون الت�شكيلية‬ ‫• مر�سم الطفل‬ ‫• م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫• ور�شة الحفاظ على التراث العمراني‬ ‫• المعار�ض‬ ‫• العرو�ض الغنائية والمو�سيقية‬

‫مرا�سم حفل افتتاح مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز ‪2015‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ عبد الكريم قبلي (المغرب)‪ ،‬الكاتب‬ ‫العام لوالية جهة طنجة‪ -‬تطوان‪-‬الح�سيمة ؛ فوك جيرميك (�صربيا)‪ ،‬رئي�س مركز العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة‪ ،‬وزير‬ ‫الخارجية �سابقا‪ ،‬رئي�س الجمعية العامة للأمم المتحدة الدورة ‪67‬؛ حمد بن عبد العزيز الكواري(قطر)‪ ،‬وزير الثقافة والفنون والتراث‪،‬‬ ‫رئي�س م�ؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (االونكتاد)؛ مباركة بوعيدة (المغرب)‪ ،‬الوزيرة المنتدبة لدى وزير ال�ش�ؤون الخارجية‬ ‫والتعاون؛ ليونيل فرنانديز رينا (الدومينيكان)‪ ،‬رئي�س الجمهورية الأ�سبق؛ م�صطفى الخلفي (المغرب)‪ ،‬وزير االت�صال الناطق با�سم‬ ‫الحكومة؛ ال�شيخة مي بنت محمد بن �إبراهيم �آل خليفة‪ ،‬رئي�سة هيئة البحرين للثقافة والآثار؛ �شوكت عزيز (الباك�ستان)‪ ،‬ع�ضو مجل�س‬ ‫�أمناء منتدى �آ�سيا دو بو�أوو‪ ،‬ع�ضو مجل�س �أمناء مركز العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا وباتريك ياو‬ ‫بواما(غانا)‪ ،‬نائب مجل�س النواب‪.‬‬

‫• م�صطفى الخلفي (المغرب)‪ ،‬وزير االت�صال • ليونيل فرنانديز رينا‪ ،‬الرئي�س الأ�سبق • كلمة ترحيب محمد بن عي�سى‪.‬‬ ‫لجمهورية الدومينيكان‪.‬‬ ‫الناطق الر�سمي با�سم الحكومة‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى خالل ا�ستقباله ليونيل • فوك جيرميك (�صربيا)‪ ،‬رئي�س مركز • امباركة بوعيدة (المغرب)‪ ،‬الوزيرة‬ ‫فرنانديز رينا‪ ،‬الرئي�س الأ�سبق لجمهورية العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة‪ ،‬المنتدبة لدى وزير ال�ش�ؤون الخارجية‬ ‫وزير الخارجية �سابقا‪ ،‬رئي�س الجمعية والتعاون‪.‬‬ ‫الدومينيكان‪.‬‬ ‫العامة للأمم المتحدة الدورة ‪.67‬‬

‫• حمد بن عبد العزيز الكواري (قطر)‪ ،‬وزير الثقافة والفنون والتراث‪ • ،‬ال�شيخة مي بنت محمد بن �إبراهيم �آل خليفة‪ ،‬رئي�سة هيئة البحرين‬ ‫للثقافة والآثار‪.‬‬ ‫رئي�س م�ؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (االونكتاد)‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى ي�ستقبل ميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا) • �شوكت عزيز (الباك�ستان)‪ ،‬ع�ضو مجل�س �أمناء منتدى �آ�سيا دو‬ ‫الرئي�س ال�شرفي لمركز العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة بو�أوو‪ ،‬ع�ضو مجل�س �أمناء مركز العالقات الدولية والتنمية‬ ‫الم�ستدامة‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا‪.‬‬ ‫وزير الخارجية والتعاون �سابقا وحرمه‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى ي�ستقبل حمد بن عبد العزيز الكواري (قطر)‪ • ،‬باتريك ياو بواما (غانا)‪ ،‬نائب مجل�س النواب‪.‬‬ ‫وزير الثقافة والفنون والتراث‪ ،‬رئي�س م�ؤتمر الأمم المتحدة‬ ‫للتجارة والتنمية (االونكتاد)‪.‬‬

‫• جانب من الح�ضور في افتتاح المو�سم‪.‬‬

‫• جدارية الفنان عبد الرحمان رحول في المدينة القديمة (المغرب)‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬تموز ‪ 2015‬م‪.‬‬

‫من ‪� 15‬إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬ ‫• مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‬ ‫• مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫‪14‬‬

‫• منحوتة الفنان عبد الكريم الوزاني (المغرب) و�سط حديقة محمد عزيز لحبابي‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫نــــدوة‬

‫«الوحدة الرتابية والأمن الوطني‪:‬‬ ‫�أي م�آل لإفريقيا؟»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من ‪� 15‬إىل ‪ 17‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• م�شهد غروب ال�شم�س على المحيط الأطل�سي من �شرفة ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«الوحدة الرتابية والأمن الوطني‪� :‬أي م�آل لإفريقيا؟»‬ ‫عقب اال�ستقالل‪� ،‬أدرك الزعماء الأفارقة خطر احلروب والنزاعات احلدودية التي قد ت�ؤدي‬ ‫�إىل بلقنة القارة الإفريقية وتفكيكها نظرا لوجود كيانات قبلية �أو عرقية متداخلة ومت�شابكة على‬ ‫حدودها امل�شرتكة‪.‬‬ ‫ومن �أجل جتنب هذا اخلطر‪ ،‬تبنى زعماء الدول واحلكومات املن�ضوية حتت «منــظمة الوحدة‬ ‫الإفريقية» خالل القمة التي انعقدت يف القاهرة يف يوليه‪/‬متوز ‪ 1963‬القرار رقم ‪ )1(16‬القا�ضي‬ ‫باحلفاظ على احلدود القائمة بعد ا�ستقالل الدول‪� ،‬أي مبد�أ «عدم امل�سا�س باحلدود»‪.‬‬ ‫�صحيح �أن �إفريقيا اليوم تعي�ش نه�ضة حقيقية على امل�ستويات ال�سيا�سية واالقت�صادية والثقافية‬ ‫يعرتف بها العامل وي�شيد بها‪.‬‬ ‫ولكن للأ�سف‪ ،‬مل ت�سلم القارة من النزاعات الرتابية‪ .‬وقد كان �أولها حماولة �إن�شاء دولة «بيافرا»‬ ‫االنف�صالية يف املنطقة ال�شرقية لنيجرييا ما �أدى �إىل قيام حرب حقيقية ما بني �سنوات ‪– 1967‬‬ ‫‪ ،1970‬وتلتها فيما بعد نزاعات ترابية �أخرى كتلك التي �أدت �إىل انف�صال �إريثرييا عن �إثيوبيا‪� ،‬أو‬ ‫جنوب ال�سودان عن �شماله‪.‬‬ ‫من الأكيد �أن اجلهود املبذولة يف �إطار عملية االندماج �شبه الإقليمي �ساهمت ب�شكل كبري يف احتواء‬ ‫هذه الظاهرة‪ .‬ولكن مع تفجر الإرهاب يف بع�ض الدول الإفريقية مثل جماعة «بوكو حرام»‪ ،‬والتمرد‬ ‫االنف�صايل يف �شمال مايل‪ ،‬وحركة ال�شباب يف �صوماليا‪ ،‬وكازامان�ص يف ال�سنيغال‪ ،‬و�إقليم دارفور‬ ‫يف ال�سودان وغريها‪ ،‬ف�إن النزاعات الرتابية عادت �إىل الظهور من جديد‪ ،‬لدرجة �أن �إفريقيا الآن‬ ‫�أ�صبحت مهددة بعدم اال�ستقرار‪.‬‬ ‫ومن هنا‪ ،‬ف�إن ال�س�ؤال الذي يطرح نف�سه هو‪:‬‬ ‫‪16‬‬

‫يف الوقت الذي �أ�صبح من ال�ضروري تعميق «الإحتاد الإفريقي» يف بعده الإقليمي �أو �شبه �إقليمي من‬ ‫�أجل حتقيق نه�ضة على امل�ستوى االقت�صادي ذات �أبعاد جيو�سيا�سية يف القارة؛ كيف ميكن تفادي‬ ‫ا�ستفحال بلقنة �إفريقيا؟‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫منذ نهاية احلرب العاملية الثانية‪ ،‬ع ّلمتنا جتاريب التاريخ �أنه ال ميكننا بناء اقت�صاد ناجع وم�ستدام‬ ‫�إال يف �إطار �شبه �إقليمي �أو�إقليمي مو�سع‪ .‬ونذكر على �سبيل املثال الإحتاد الأوروبي‪ ،‬احتاد دول‬ ‫جنوب �شرق �آ�سيا (�أ�سيان)‪ ،‬وال�سوق امل�شرتكة لأمريكا اجلنوبية(‪ ،)Mercosur‬وجمل�س التعاون‬ ‫لدول اخلليج العربية وغريها‪ .‬فالتعاون والتكامل االقت�صادي يعتربان من �أف�ضل العوامل امل�ساعدة‬ ‫على ا�ستقرار الدول‪.‬‬ ‫ف�إفريقيا لي�ست عبارة عن قارة �شا�سعة فح�سب‪( ،‬تبلغ م�ساحتها ‪ 30‬مليون كلم مربع‪ ،‬ب�ساكنتها التي‬ ‫تبلغ حاليا ‪ 1.2‬مليار ن�سمة‪� ،‬ستت�ضاعف بحلول ‪ 2050‬وفقا لتوقعات الأمم املتحدة)‪ ،‬ولكن منوها‬ ‫االقت�صادي ديناميكي وم�ستقر منذ ‪� 15‬سنة رغم تراجع االقت�صاد العاملي‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل مواردها‬ ‫الطبيعية الغنية وكذلك حيوية وبراعة �شبابها؛ عوامل جتعل منها �أر�ضا واعدة لي�س فقط ل�صاحلها‬ ‫ولكن ل�صالح بقية العامل �أي�ضا‪.‬‬ ‫وملواجهة هذه التحديات‪ ،‬يجب �أن ال نظل �سلبيني‪ ،‬بل على العك�س متاما‪ .‬علينا �أن نبدع حلوال‬ ‫مبتكرة ومتجددة‪ ،‬ف�ضال عن م�ضاعفة جهودنا ومقارباتنا الإ�سرتاتيجية على امل�ستويات ال�سيا�سية‬ ‫واالقت�صادية والأمنية من �أجل حتقيق حلم و�أمل �إفريقيا الناه�ضة التي تتطلع �إليها كافة ال�شعوب‬ ‫الإفريقية‪.‬‬ ‫وعلى طريق ت�شييد الكيان الإفريقي املقرتن بنمو اقت�صادي �شامل وم�ستدام �آخذ ًا بعني االعتبار‬ ‫التحديات اجلديدة بخ�صو�ص التغريات املناخية‪ ،‬ف�إن كافة الدول الإفريقية مدعوة للم�شاركة يف‬ ‫حتقيق منوها‪ ،‬وخا�صة النخب الإفريقية املثقفة وال�سيا�سية‪ ،‬وكافة الفاعلني الإداريني دون �إهمال‬ ‫ن�شطاء املجتمع املدين‪.‬‬ ‫وتتناول الندوة املحورين التاليني‪:‬‬ ‫ • الوحدة الرتابية والهوية الوطنية؛‬ ‫ • احلدود الوطنية والإرهاب‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«الوحدة الرتابية والأمن الوطني‪� :‬أي م�آل لإفريقيا؟»‬ ‫كلمة ترحيب ‪:‬‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫رئي�س بلدية �أ�صيلة‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون �سابقا‬

‫اململكة املغربية‬ ‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫ح�سن �أبو �أيوب ‬ ‫�سفري �صاحب اجلاللة لدى روما ‬ ‫وزير ال�سياحة والفالحة والتجارة اخلارجية الأ�سبق‬ ‫روما‬

‫(املغرب)‬

‫يو�سف العمرا ‬ ‫ين‬ ‫وزير مكلف مبهمة لدى الديوان امللكي‬ ‫وزير منتدب لدى وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫كوبينا عنان ‬ ‫�سفري‬ ‫�أكــرا‬ ‫‪18‬‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫(غــانــا)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫المني كابا باج و‬ ‫وزير الداخلية �سابقا‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫باجنول‬

‫(غامبيا)‬

‫حممد بنحم و‬ ‫رئي�س املركز املغربي للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫مباركة بوعيد ة‬ ‫الوزيرة املنتدبة لدى وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫نا�صر بوريط ا‬ ‫الوزير املنتدب لدى وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫خالد ال�شـكراو ‬ ‫ي‬ ‫�أ�ستاذ الدرا�سات الإفريقية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫حممد ال�شيخ بيد اللـ ه‬ ‫رئي�س رابطة جمال�س ال�شيوخ وال�شورى‬ ‫واملجال�س املماثلة يف �أفريقيا والعامل العربي‬ ‫رئي�س جمل�س امل�ست�شارين ال�سابق‬ ‫وزير ال�صحة �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫عبد اللـه كوليبا ‬ ‫يل‬ ‫رئي�س م�ؤ�س�سة منتدى باماكو‬ ‫باماكو‬

‫(مايل)‬ ‫‪19‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫‪20‬‬

‫�سلي�ستني كيت�شا كورتي�س ‬ ‫عمدة بانغانغتي‬ ‫رئي�سة ال�شبكة الأفريقية للن�ساء املُنتخبات‬ ‫بانغانغتي‬ ‫�أماين الطويل ‬ ‫باحثة‪/‬مديرة الوحدة الدولية والربنامج الإفريقي‬ ‫مركز الأهرام للدرا�سات ال�سيا�سية والإ�سرتاتيجية‬ ‫ع�ضو املجل�س امل�صري لل�ش�ؤون الإفريقية‬ ‫القاهرة‬ ‫�إبراهيم الفا�سي الفهري ‬ ‫رئي�س وم�ؤ�س�س‬ ‫معهد �أماديو�س‬ ‫الرباط‬ ‫ال�شيخ تيجان غاجو ‬ ‫رئي�س معهد بانافريكان الإ�سرتاتيجي‬ ‫ع�ضو جمل�س �أمناء‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية امل�ستدامة‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫دكار‬ ‫فلوران جيل ‬ ‫مدير مكتب �إفريقيا‬ ‫االحتاد الدويل حلقوق الإن�سان‬ ‫باري�س‬ ‫الميدو مومني هارونا ‬ ‫برملاين للتجمع الوطني‬ ‫وزير التجهيز �سابقا‬ ‫نيامي‬ ‫فيليب هوغون ‬ ‫مدير الأبحاث‬ ‫معهد العالقات الدولية والإ�سرتاتيجية‬ ‫باري�س‬

‫(الكامرون)‬

‫(م�صر)‬

‫(املغرب)‬

‫(ال�سينغال)‬

‫(فرن�سا)‬

‫(النيجر)‬

‫(فرن�سا)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫حممد ابن �شمبا�س ‬ ‫ممثل خا�ص ورئي�س مكتب الأمم املتحدة لغرب �أفريقيا‬ ‫الأمني التنفيذي ال�سابق للجماعة االقت�صادية لدول غرب �أفريقيا‬ ‫النائب ال�سابق لوزير اخلارجية‬ ‫دكار‬ ‫(الهند‪/‬جنوب �إفريقيا)‬ ‫�شاميل جيبي ‬ ‫مدير‪�/‬أ�ستاذ م�شارك‬ ‫قطاع الدرا�سات التاريخية ‪ -‬جامعة دو لوكيب‬ ‫املعهد الإفريقي للعلوم الإن�سانية‬ ‫مدير م�شروع «تامبوكتو ماني�سكربت»‬ ‫لوكيب‬ ‫(مايل)‬ ‫دوالي كوناتي ‬ ‫�أ�ستاذ التاريخ‬ ‫رئي�س جمعية امل�ؤرخني الأفارقة‬ ‫باماكو‬ ‫(الطوغو)‬ ‫فريجيني �أموكو كوڤاح ‬ ‫�سفري‬ ‫املفت�ش العام للبعثات الدبلوما�سية والقن�صلية‬ ‫وزارة ال�ش�ؤون اخلارجية‬ ‫املمثل ال�سابق للطوغو لدى االحتاد الإفريقي‬ ‫لومي‬ ‫(غــانــا)‬ ‫جون �أجيكم كوفور ‬ ‫رئي�س اجلمهورية �سابقا‬ ‫الرئي�س امل�شارك للمنتدى الإفريقي‪ -‬العربي ‪ -‬الالتينو‪� -‬أمريكي‬ ‫ممثل من لدن �إ�سحاق �أو�سي‬ ‫برملاين‪ /‬املفو�ض ال�سامي ال�سابق لغانا لدى اململكة املتحدة‬ ‫�أكرا‬ ‫(كينيا)‬ ‫حمبوب معلم ‬ ‫�سفري‪/‬الأمني التنفيذي‬ ‫ال�سلطة احلكومية امل�شرتكة للتنمية‬ ‫جيبوتي‬ ‫(غانا)‬

‫‪21‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫�صالح الدين مزوا ر‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫غي نانغ‪ -‬بكال ‬ ‫حملل �سيا�سي‬ ‫امل�ست�شار اخلا�ص ال�سابق للرئي�س الراحل عمر بانغو‬ ‫ليربوڤيل‬

‫(الغابون)‬

‫يو�سف ودراووغ و‬ ‫امل�ست�شار ال�سابق اخلا�ص لرئي�س البنك الإفريقي للتنمية‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية الأ�سبق‬ ‫رئي�س الوزراء �سابقا‬ ‫واغادوغو‬ ‫جون بتري فا ‬ ‫م‬ ‫�أ�ستاذ‪/‬مدير املركز الإفريقي‬ ‫املجل�س الأطل�سي‬ ‫وا�شنطن‬

‫(بوركينا فا�سو)‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫امل�صطفى رزراز ‬ ‫ي‬ ‫خمت�ص يف الدرا�سات الإ�سرتاتيجية للعامل العربي و�آ�سيا‬ ‫�أ�ستاذ اجلامعات ‪ -‬العالقات الدولية والدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫(طوكيو‪� ،‬أو�ساكا‪ ،‬كيوطو و�سابورو)‬ ‫الأمني العام للجنة املدنية لأفريقيا‬ ‫طوكيو‬ ‫�أليون �سا ل‬ ‫املدير التنفيذي‬ ‫معهد م�ستقبل الأفارقة‬ ‫بريتوريا‬ ‫‪22‬‬

‫(املغرب)‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫�أ�سماء ال�صبا ر‬ ‫مديرة الربامج وامل�شاريع‬ ‫املركز املغربي للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫الأمني العام ملنتدى مراك�ش للأمن الأفريقي‬ ‫الرباط‬ ‫ريت�شارد �سزيبري ا‬ ‫الأمني العام ال�سابق‬ ‫اجلماعة االقت�صادية لدول �شرق �أفريقيا‬ ‫وزير ال�صحة الأ�سبق‬ ‫كيغايل‬ ‫موحى وعلي تاغم ة‬ ‫�سفري‪ /‬مدير مديرية ال�ش�ؤون الإفريقية ال�سابق‬ ‫وزارة ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون‬ ‫الرباط‬ ‫�سييل�ستني كري�ستيان ت�ساال ت�ساال ‬ ‫دكتور التاريخ ال�سيا�سي والعالقات الدولية‬ ‫رئي�س ق�سم التخطيط والتنمية‬ ‫عميد جامعة ياوندي‪2‬‬ ‫ياوندي‬ ‫مبوي واغا�ش ا‬ ‫امل�ست�شار االقت�صادي الأول لرئي�س كينيا‬ ‫رئي�س البنك املركزي لكينيا �سابقا‬ ‫نريوبي‬

‫(املغرب)‬

‫(رواندا)‬

‫(املغرب)‬

‫(الكامرون)‬

‫(كينيا)‬

‫‪23‬‬

‫�صور من ندوات مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬ ‫ندوة «قدما �إىل املا�ضي‪ :‬نحو حرب باردة عاملية جديدة؟»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة من اجلمعة ‪� 24‬إىل الأحد ‪ 26‬يوليه‪/‬متوز ‪2015‬‬

‫• ال�شيخ تيجان غاديو (ال�سينغال)‪ ،‬رئي�س معهد بانافريكان الإ�ستراتيجي‪ ،‬ع�ضو مجل�س �أمناء مركز العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة‪،‬‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا وعلى يمينه محمد تاج الدين الح�سيني (المغرب)‪ ،‬محلل �سيا�سي �أ�ستاذ القانون الدولي (جامعة‬ ‫محمد الخام�س)‪ ،‬نائب رئي�س مركز درا�سات الأندل�س؛ وميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬الرئي�س ال�شرفي لمركز العالقات الدولية‬ ‫والتنمية الم�ستدامة‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون �سابقا ؛ ويو�سف العمراني (المغرب)‪ ،‬وزير مكلف بمهمة لدى الديوان الملكي‪ ،‬وزير‬ ‫منتدب لدى وزير ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون �سابقا ؛ و�سي�سليا بايزا (ال�شيلي‪/‬فرن�سا)‪� ،‬أ�ستاذة العالقات الدولية م�ؤ�س�سة جيتليو‬ ‫فارغا�س‪ ،‬نائبة من�سق �أمريكا الالتينية للمنتدى العربي‪ -‬الالتينو �أمريكي؛ وفي الي�سار ماركو�س كيبريانو (قبر�ص) ملحق خا�ص لرئي�س‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• مغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا) الرئي�س ال�شرفي لمركز العالقات • محمد تاج الدين الح�سيني (المغرب)‪ ،‬محلل �سيا�سي �أ�ستاذ‬ ‫الدولية والتنمية الم�ستدامة‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون �سابقا خالل القانون الدولي (جامعة محمد الخام�س)‪ ،‬نائب رئي�س مركز‬ ‫درا�سات الأندل�س‪.‬‬ ‫تر�أ�سه المحور الأول من الندوة‪.‬‬

‫• ماركو�س كيبريانو (قبر�ص) ملحق خا�ص • يو�سف العمراني (المغرب)‪ ،‬وزير مكلف • �سي�سليا بايزا (ال�شيلي‪/‬فرن�سا)‪� ،‬أ�ستاذة‬ ‫لرئي�س مركز العالقات الدولية والتنمية بمهمة لدى الديوان الملكي وزير منتدب العالقات الدولية م�ؤ�س�سة جيتليو فارغا�س‪.‬‬ ‫لدى وزير ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون‬ ‫الم�ستدامة‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬ ‫�سابقا‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬عبد اهلل كوليبالي (مالي)‪ ،‬رئي�س م�ؤ�س�سة منتدى باماكو؛ كري�ستوفام بواركي (البرازيل)‪� ،‬سيناتور‪� ،‬أ�ستاذ غير‬ ‫متفرغ «جامعة برازيليا»‪ ،‬وزير التربية �سابقا؛ جاك �ضيوف (ال�سنيغال) �سفير‪ ،‬المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة‬ ‫ال�سابق؛ لوي�س �أمادو (البرتغال)‪ ،‬مدير بنك فان�شال الدولي‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا؛ يو�سف ودراووغو (بوركينا فا�سو)‪،‬‬ ‫م�ست�شار خا�ص لرئي�س البنك الإفريقي للتنمية‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا ؛ والبو بي�ستيلي (�إيطاليا)‪ ،‬نائب وزير ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون‬ ‫الدولي ال�سابق‪.‬‬

‫• جاك �ضيوف (ال�سنيغال) �سفير‪ ،‬المدير • البو بي�ستيلي (�إيطاليا)‪ ،‬نائب وزير • يو�سف ودراووغو (بوركينا فا�سو)‪،‬‬ ‫العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون الدولي م�ست�شار خا�ص لرئي�س البنك الإفريقي‬ ‫للتنمية‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا‪.‬‬ ‫والزراعة ال�سابق خالل تر�أ�سه الجل�سة ال�سابق‪.‬‬ ‫الثانية‪.‬‬

‫• كري�ستوفام بواركي (البرازيل)‪� ،‬سيناتور‪ • ،‬عبد اهلل كوليبالي (مالي)‪ ،‬رئي�س م�ؤ�س�سة • لوي�س �أمادو (البرتغال)‪ ،‬مدير بنك فان�شال‬ ‫الدولي‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬وزير الخارجية‬ ‫�أ�ستاذ غير متفرغ «جامعة برازيليا»‪ ،‬وزير منتدى باماكو‪.‬‬ ‫�سابقا‪.‬‬ ‫التربية �سابقا‪.‬‬

‫• �صورة جماعية للم�شاركين في الندوة‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد بلماحي (المغرب)‪ ،‬ال�سفير ال�سابق ل�صاحب الجاللة في لندن‪ ،‬رئي�س ميدواي كون�سلنتانـك‪ ،‬باحث‬ ‫«جامعة الأخوين»؛ �أليون �سال (ال�سنيغال)‪ ،‬المدير التنفيذي لمعهد م�ستقبل الأفارقة؛ ماركو�س كيبريانو (قبر�ص)‪ ،‬ملحق‬ ‫خا�ص لرئي�س مركز العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا؛ خوان برات �إي كول (�إ�سبانيا)‪� ،‬سفير‪،‬‬ ‫م�ست�شار خا�ص لل�ش�ؤون الدولية فين�سربيري لل�سيا�سة الدولية والم�ست�شارين التنظيميين‪.‬‬

‫• ماركو�س كيبريانو (قبر�ص)‪ ،‬ملحق خا�ص لرئي�س مركز • �أليون �سال (ال�سنيغال)‪ ،‬المدير التنفيذي لمعهد م�ستقبل الأفارقة‪.‬‬ ‫العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‬ ‫خالل تر�أ�سه الجل�سة‪.‬‬

‫• محمد بلماحي (المغرب)‪ ،‬ال�سفير ال�سابق ل�صاحب الجاللة في • خوان برات �إي كول (�إ�سبانيا) �سفير‪ ،‬م�ست�شار خا�ص لل�ش�ؤون‬ ‫الدولية فين�سربيري لل�سيا�سة الدولية والم�ست�شارين التنظيميين‪.‬‬ ‫لندن‪ ،‬رئي�س ميدواي كون�سلنتانـك‪ ،‬باحث «جامعة الأخوين»‪.‬‬

‫• المختار بنعبدالوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحث بالتعليم العالي‬ ‫«جامعة الح�سن الثاني» وعلى يمينه ال�سفير لوي�س بالنا�س‬ ‫بو�شادي�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬الأمين العام للجنة االقت�صادية واالجتماعية‬ ‫الأوروبية؛ و�ستيڤن �إيكوڤت�ش (الواليات المتحدة الأمريكية)‪،‬‬ ‫خبير في العلوم ال�سيا�سية‪/‬م�ؤرخ وروائي �أ�ستاذ العلوم‬ ‫ال�سيا�سية الجامعة الأمريكية لباري�س ومعهد العلوم ال�سيا�سية‬ ‫متخ�ص�ص في الح�ضارة الأمريكية‪.‬‬

‫• حبيب وان (مالي)‪ ،‬م�ؤ�س�س مجلة بانافريكان للعالقات الدولية والتنمية االقت�صادية‪ ،‬وزير الطاقة والماء �سابقا وعلى يمنيه‬ ‫�أنيبال جوزامي (الأرجنتين)‪ ،‬رئي�س الجامعة الوطنية تري�س فيبريرو؛ وعلى ي�ساره يو�سف ودراووغو (بوركينا فا�سو)‪،‬‬ ‫م�ست�شار خا�ص لرئي�س البنك الإفريقي للتنمية‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا‪.‬‬

‫• فكتور بورغي�س (الر�أ�س الأخ�ضر) رئي�س م�ؤ�س�سة التنمية • تارون فيجاي (الهند)‪ ،‬روائي‪/‬مفكر‪�/‬صحفي م�ستقل وع�ضو‬ ‫راجيا �صابحا‪ ،‬البرلمان الهندي‪.‬‬ ‫والتبادل الدولي‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• غول�شان لوترا (الهند)‪ ،‬مدير التحرير «مجلة الهند ا�ستراتيجيك • ال�سفير كوبينا عنان (غانا)‪.‬‬ ‫ديفون�س»‪.‬‬

‫• ال�سفير لوي�س بالنا�س بو�شادي�س (�إ�سبانيا) الأمين العام للجنة االقت�صادية‬ ‫واالجتماعية الأوروبية‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫• مدينة �أ�صيلة القديمة يتو�سطها ق�صر الثقافة ‪ -‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫خيمة الإبداع‬

‫«تكرمي ال�شاعر حممد بني�س»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة الثالثاء ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫املن�سق ‪ :‬املهدي �أخريف (املغرب)‬ ‫�شاعر‬ ‫ ‬

‫• ال�شاعر المغربي محمد بني�س‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫خيمة الإبداع حتتفي بال�شاعر حممد بني�س‬ ‫بني�س ‪ :‬جر�أة وحرية‬ ‫حممد بني�س «حالة ثقافية فريدة» ‪ -‬بتعبري ال�شاعر الفل�سطيني مراد ال�سوداين‪� .‬إنه حركي ُة فرد‬ ‫ب�صيغة التعدد يف الأدوار والأفعال‪ ،‬ممتد ٌة على مدى عقود‪ .‬جت�سدها م�ساهماته القوية يف تطوير‬ ‫التجربة الثقافية احلداثية يف املغرب منذ مطلع ال�سبعينات �إىل اليوم‪ .‬وتكفي الإ�شارة �إىل دوره‬ ‫الت�أ�سي�سي والتطويري ملجلة «الثقافة اجلديدة»‪ ،‬ثم عمله امل�شع يف بناء «بيت ال�شعر» يف املغرب‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ما قدمه ويقدمه ال�شاعر حممد بني�س من مقرتحات و�أعمال متوا�صلة لأجل االرتقاء‬ ‫امل�ستمر مبن�شورات «دار توبقال» منذ ت�أ�سي�سها �إىل اليوم‪.‬‬ ‫غري �أن حممد بني�س �شاعر قبل كل �شيء؛ �شاعر جمدد بارز ب�أعماله ال�شعرية اخلم�سة ع�شر‬ ‫املن�شورة‪ ،‬التي ترجم العديد منها �إىل �أهم اللغات احلية يف العامل والتي جعلت منه �شاعرا مرموقا‬ ‫على امل�ستوى العاملي‪ .‬وهو �أي�ضا �شاعر عارف �شغوف مبا ترجمه من �أعمال �شعرية لأبرز ال�شعراء‬ ‫الفرن�سيني وغري الفرن�سيني‪ .‬وح�سبه �أنه مرتجم ق�صيدة «رمية نرد» ملاالرمي‪� ،‬أ�صعب ق�صيدة‬ ‫يف ال�شعر الفرن�سي‪ .‬ثم �إنه �أ�ستاذ جامعي‪ ،‬وباحث �أكادميي مرموق‪� ،‬ساهم بكيفية حا�سمة يف‬ ‫تطوير طرائق البحث يف ال�شعر املغربي وال�شعر العربي عرب �أطروحتيه الأكادمييتني عن كليهما‪.‬‬ ‫كذلك من خالل قراءاته ومقارباته لق�ضايا ال�شعر يف �أعماله النرثية التي ُتظهر بجالء الإ�ضافات‬ ‫القوية املجددة التي كر�ستها �أعماله النرثية يف جمملها مبا متيزت به من جراءة وحرية يف مقاربة‬ ‫مو�ضوعات مت�شابكة لها �صلة بالراهن مبختلف جتلياته‪.‬‬ ‫وال�شك عندي يف �أن �أهم الباحثني املخت�صني بال�شعر يف بالدنا اليوم واملنتمني لأجيال خمتلفة‬ ‫مدينون ملحمد بني�س مبا ر�سخه فيهم من قيم ال�شغف‪ ،‬و�شدة التطلب للمعرفة ال�شعرية‪ ،‬ومن تعلق‬ ‫بقلق ال�س�ؤال �أفقا ومنهجا ال حميد عنه يف مغامرة ال�صحبة ال�شعرية‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫املهدي �أخريف‬ ‫�شاعر‪/‬من�سق �إحتفالية‬ ‫«خيمة الإبداع»‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫عن حممد بنيـ�س‬ ‫�شاعر مغربي‪ ،‬ومن �أهم �شعراء احلداثة يف العامل العربي‪ .‬ولد �سنة ‪ 1948‬يف مدينة فا�س‪ .‬ن�شر‬ ‫ق�صائده الأوىل �سنة ‪� .1968‬أ�س�س يف ‪ 1974‬جملة «الثقافة اجلديدة»‪ ،‬وقد مت منعها يف ‪.1984‬‬ ‫�ساهم بعد ذلك يف ت�أ�سي�س دار توبقال للن�شر يف ‪ ،1985‬وكان يف ‪ 1996‬من م�ؤ�س�سي «بيت ال�شعر يف‬ ‫املغرب» الذي �أ�صبح رئي�سا له لثالث فرتات رئا�سية حتى ‪ .2003‬وجه �سنة ‪ 1998‬نداء �إىل اليون�سكو‬ ‫لإعالن يوم عاملي لل�شعر‪ ،‬وقد ا�ستجابت اليون�سكو لهذا النداء يف نوفمرب ‪ 1999‬و�أقرت ‪ 21‬مار�س‬ ‫يوما عامليا لل�شعر‪.‬‬ ‫�شارك يف مهرجانات عربية ودولية كما متت ترجمة �شعره �إىل العديد من اللغات‪ .‬ن�شر �أكرث من‬ ‫ثالثني كتاب ًا‪ ،‬منها خم�سة ع�شر ديوان ًا �شعري ًا‪ ،‬والأعمال ال�شعرية‪ ،‬ون�صو�ص ًا‪ ،‬ودرا�سات عن ال�شعر‬ ‫العربي احلديث‪� .‬أ�صدر �سنة ‪ 2007‬ترجمة ق�صيدة «رمية نرد» لل�شاعر الفرن�سي �ستيفان مالرمي‪،‬‬ ‫كما ترجم يف ‪ 2010‬ديوان جورج باطاي‪.‬‬ ‫نال جائزة املغرب الكربى للكتاب �سنة ‪ ،1993‬ثم جائزة الأطل�س الكربى للرتجمة �سنة ‪،2000‬‬ ‫وجائزة كالوبيتزاتي لأدب البحر الأبي�ض املتو�سط من �إيطاليا �سنة ‪ ،2006‬وجائزة فريونيا العاملية‬ ‫للآداب ب�إيطاليا يف يوليوز ‪ ،2007‬وجائزة العوي�س يف دبي عن �أعماله ال�شعرية يف ‪ ،2007‬واجلائزة‬ ‫املغاربية للثقافة من تون�س يف ‪ ،2010‬وجائزة ت�شيبو العاملية للآداب من �إيطاليا‪ ،‬وجائزة ماك�س‬ ‫جاكوب الفرن�سية �سنة ‪.2014‬‬ ‫و�شحته اجلمهورية الفرن�سية بو�سام من رتبة فار�س الفنون والآداب يف ‪� 31‬أكتوبر ‪ .2002‬وهو مدير‬ ‫�شريف م�ست�شار للمركز العاملي لل�شعر بجامعة جوزاي بطوكيو‪ ،‬وع�ضو �شريف يف اجلمعية العاملية‬ ‫للهايكو يف اليابان‪.‬‬ ‫كتب عنه ال�شاعر الفرن�سي برنار نويل‪�« :‬إىل جانب �أدوني�س وحممود دروي�ش‪� ،‬أن�ش�أ حممد بني�س‬ ‫عم ًال ال يدين فيه �إال للبحث ال�صبور عن �أ�صالته اخلا�صة لي�صبح منوذج ًا داخل اللغة العربية‪ ،‬وقد‬ ‫�أ�صبح الآن يحمل م�ستقب ًال هو ما يجعل منه عمال ت�أ�سي�سي ًا»‪.‬‬ ‫‪31‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫خيمة الإبداع حتتفي بال�شاعر حممد بني�س‬ ‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫�أدوني�س ‬

‫�شاعر‬ ‫باري�س‬

‫(قراءة مداخلة) ‬

‫فيليب عمرو�ش ‬

‫(فرن�سا)‬

‫فدريكوو �أربو�س ‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫فنان ت�شكيلي‬ ‫�أنغوليم‬

‫م�ستعرب ومرتجم‬ ‫املدير ال�سابق للمركز الثقايف الإ�سباين للقاهرة‬ ‫مدريد‬

‫علي بن متيم ‬

‫�شاعر‪/‬الأمني العام جلائزة «ال�شيخ زايد للكتاب»‬ ‫�أبوظبي‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫املحجوب ال�شوين ‬

‫(املغرب)‬

‫عز الدين ال�شنتوف ‬

‫(املغرب)‬

‫باحث و�شاعر‬ ‫الرباط‬

‫�شاعر‪/‬ناقد �أدبي‪ /‬باحث جامعي‬ ‫تطوان‬

‫‪32‬‬

‫(�سوريا‪/‬فرن�سا)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫فرن�شي�سكا ماريا كوراو بوبيو ‬

‫كاتبة متخ�ص�صة يف ال�شعر‪/‬ناقدة وباحثة �أكادميية‬ ‫�أ�ستاذة اللغة والآداب العربي‬ ‫جامعة لوي�س‬ ‫روما‬

‫(�إيطاليا)‬

‫حورية اخلملي�ش ‬ ‫ي‬ ‫كاتبة متخ�ص�صة يف ال�شعر‪/‬ناقدة وباحثة �أكادميية‬ ‫�أ�ستاذة بجامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫�أحمد املديني ‬ ‫روائي‬ ‫باري�س‬

‫(املغرب)‬

‫قا�سم حداد ‬

‫(البحرين)‬

‫�شاعر‬ ‫املنامة‬

‫حممد حقي �صوت�شني ‬

‫كاتب �أكادميي ومرتجم‬ ‫�أنقرا‬

‫بيري جوري�س ‬

‫�شاعر ومرتجم‬ ‫نيويورك‬

‫عمر املتيوي ‬

‫فنان وباحث يف مو�سيقى الآلة‬ ‫مدير �أرك�سرتا «جمعية كونفليون�س مزيكال»‬ ‫طنجة‬

‫ح�سونة امل�صباحي ‬

‫روائي و�إعالمي‬ ‫تون�س‬

‫(تركيا)‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫(املغرب)‬

‫(تون�س)‬ ‫‪33‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫عبد اجلليل ناظم ‬

‫(املغرب)‬

‫باحث‪�/‬أكادميي ونا�شر‬ ‫الدار البي�ضاء‬

‫بانيا نات�سوي�شي ‬

‫(اليابان)‬

‫�شاعر الهايكو احلديث‬ ‫مرتجم‬ ‫م�ؤ�س�س ورئي�س «جمعية الورلد للهايكو»‬ ‫�أ�ستاذ الآداب الفرن�سي – جامعة طوكيو‬ ‫طوكيو‬

‫برنار نويل ‬

‫(فرن�سا)‬

‫�شاعر‪/‬روائي ومرتجم‬ ‫ناقد �أدبي وفني‬ ‫باري�س‬

‫جوها�شيم �سارتوريو�س ‬

‫�شاعر‬ ‫برلني‬

‫عبدو وازن ‬

‫�شاعر وكاتب �صحفي جريدة «احلياة»‬ ‫بريوت‬

‫‪34‬‬

‫(قراءة مداخلة) ‬

‫(�أملانيا)‬

‫(لبنان)‬

‫• الفنانة المغربية جيهان الريحاني وجداريتها في المدينة القديمة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫�صور من خيمة الإبداع‬ ‫تكرمي الفنان الراحل فريد بلكاهية‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة الثالثاء ‪� 04‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2015‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد الرا�شدي (المغرب)‪ ،‬ناقد فني؛ محمد بن عي�سى الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ فريد الزاهي‬ ‫(المغرب)‪ ،‬ناقد فني؛ نا�صر بن ال�شيخ (تون�س)‪ ،‬ناقد فني وفنان ت�شكيلي؛ مراد مونتزامي (فرن�سا‪�/‬إيران)‪ ،‬ناقد فني‪ ،‬قيم على‬ ‫المعار�ض بمتحف «تيت» بلندن‪.‬‬

‫• فريد الزاهي (المغرب)‪ ،‬رئي�س الجل�سة‪.‬‬

‫• مراد مونتزامي (فرن�سا‪�/‬إيران)‪ ،‬ناقد فني‪ ،‬قيم على المعار�ض‬ ‫بمتحف «تيت» بلندن‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫• محمد الرا�شدي (المغرب)‪ ،‬ناقد فني‪.‬‬

‫• الح�ضور في خيمة الإبداع في مركز الح�سن الثاني‪.‬‬

‫• برج القمرة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫‪38‬‬

‫• جدارية الفنانة اليابانية مت�سوي �صوانو في ذكرى تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪2015‬م‪.‬‬

‫نــــدوة‬

‫«احلكامة (�أو احلوكمة) ومنظمات‬ ‫املجتمع املدين»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من ‪� 21‬إىل ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫املن�سق ‪ :‬املختار بنعبدالوي (املغرب)‬

‫ �أ�ستاذ باحث ‪ /‬مركز الدرا�سات والأبحاث الإن�سانية‬ ‫مركز مدى‪/‬جامعة احل�سن الثاين‬ ‫ ‬

‫• مدخل باب مكتبة الأمير بندر بن �سلطان ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪ 2015‬م‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«احلكامة (�أو احلوكمة) ومنظمات املجتمع املدين»‬ ‫بد�أ تداول مفهوم احلكامة منذ �سبعينيات القرن املا�ضي‪ ،‬من لدن �سيا�سيني كانوا يعنون به‪،‬‬ ‫بالأ�سا�س‪ ،‬التفويت امل�ضطرد لبع�ض �صالحيات القطاع العام للقطاع اخلا�ص يف تدبري املدينة‪.‬‬ ‫وقد ا�ستعمله البنك الدويل لأول مرة يف �سنة ‪ ،1990‬يف تقرير خا�ص حول �إ�صالح �أنظمة التدبري يف‬ ‫�إفريقيا‪ ،‬ثم ات�سعت دائرة ا�ستعماله بعد ذلك‪ ،‬لكي يت�ضمن معاين ال�شفافية يف تداول املعلومات‪،‬‬ ‫وال�شراكة يف القرار‪ ،‬والعقالنية يف التدبري‪� ،‬إىل جانب ال�سعي �إىل اال�ستثمار الأمثل للموارد الب�شرية‪،‬‬ ‫واملادية واللوج�ستية‪ ،‬والتن�سيق فيما بينها‪ ،‬وحتقيق �أعلى مردودية يف الإنتاج ب�أقل كلفة ممكنة‪.‬‬ ‫تنطبق معايري احلكامة على خمتلف قطاعات التدبري‪� ،‬سواء تعلق الأمر بامل�ؤ�س�سات احلكومية �أو‬ ‫املقاوالت �أو منظمات املجتمع املدين‪ .‬وقد ارتبطت ب�صورة متزايدة‪ ،‬يف العقود الأخرية‪ ،‬مبنظمات‬ ‫املجتمع املدين لأنها �سعت �إىل اعتماد احلكامة ك�آلية لتمكينه من مراقبة املجتمع ال�سيا�سي‪� ،‬إىل‬ ‫جانب امل�ؤ�س�سات االقت�صادية والتجارية والإدارية‪.‬‬ ‫تنامى االهتمام ب�آليات احلكامة مع ت�صاعد الأدوار الوطنية والإقليمية والدولية ملنظمات املجتمع‬ ‫املدين‪ .‬فبا�سم عدد من املرجعيات الدولية‪ ،‬وبا�سم الإ�صالح‪ ،‬ومعايري احلكامة‪...‬الخ‪� .‬أعطت هذه‬ ‫املنظمات لنف�سها �صالحيات وا�سعة يف امل�ساءلة واملحا�سبة‪ ،‬وحتى املتابعة القانونية للدول! ترى من‬ ‫�أين ا�ستمدت هذه املنظمات قوتها القانونية وال�سيا�سية؟ وكيف حتولت �إىل فاعل �أ�سا�سي يف العالقات‬ ‫الدولية؟ وهل �سن�شهد تزايدا لفعاليتها و�أدوارها يف امل�ستقبل؟‬ ‫يف هذا ال�سياق‪ ،‬تتعدد مقاربات احلكامة املعتمدة من لدن منظمات املجتمع املدين بتنوع ر�سائلها‬ ‫و�أهدافها‪ .‬فاملراكز الفكرية تنكب على �آلية و�ضع املعايري ومالءمتها وجتديدها‪� .‬أما جمعيات‬ ‫املفتح�صة‪ ،‬والبناء‬ ‫الرتافع فتنطلق من هذه املعايري لقيا�س مدى احرتامها من لدن امل�ؤ�س�سات‬ ‫َ‬ ‫عليها بهدف امل�ساءلة واملحا�سبة‪ .‬و�أخريا تهتم املنظمات التي تعمل يف جمال الرتبية املدنية‪ ،‬ب�شكل‬ ‫�أكرب‪ ،‬بالتعريف مب�ضامني و�آليات احلكامة من �أجل الت�أ�سي�س ملواطنة حية وفاعلة‪ ،‬ون�شر الوعي‬ ‫مبروحة �إجراءاتها‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫�إذا قمنا بعملية ر�صد لإجراءات احلكامة منذ �سبعينيات القرن املا�ضي �إىل اليوم‪ ،‬يتبني لنا �أن‬ ‫هذه الآلية ن�ش�أت يف حقل االقت�صاد‪ ،‬وانتقلت منه �إىل الإدارة‪ ،‬ومنها �إىل ال�سيا�سة‪ ،‬قبل �أن ت�شمل‬ ‫جماالت متعددة‪ .‬وهو ما يبني �أن الأمر يتعلق مبفهوم نام‪ ،‬ي�سعى �إىل مقاربة �شمولية‪ ،‬يت�سع قطرها‬ ‫مع تو�سع دائرة العوملة‪ ،‬وهو ما يدعو �إىل طرح جمموعة من الأ�سئلة‪ ،‬ال �سيما يف ظل االهتمام‬ ‫املتزايد بهذه الآلية من لدن منظمات املجتمع املدين‪:‬‬ ‫�إذا كان هناك توافق‪ ،‬من حيث املنطلقات‪ ،‬على مبد�إ احلكامة‪ ،‬فما هو التعريف الذي �سوف‬ ‫نعتمده؟ وما هي مقاربات احلكامة الأكرث تال�ؤما مع بنياتنا االقت�صادية واالجتماعية والإدارية؟‬ ‫ومبا �أن احلكامة �صنف من �أ�صناف اخلربة الكلية‪ ،‬التي تقي�س مدى التكامل يف الأداء بني مكونات‬ ‫متعددة (املوارد املالية‪ ،‬املوارد الب�شرية‪ ،‬الإنتاجية‪ ،‬التوزيع‪ ،‬التدبري‪ ،‬البيئة‪ )...‬هل نتوفر على‬ ‫اخلربات املطلوبة؟ وهل الرت�سانة القانونية املتوفرة يف بالدنا مالئمة؟ ثم ما هي امل�ؤ�س�سات التي‬ ‫�أ�صبحت جاهزة لكي تو�ضع حتت جمهر جتربة احلكامة؟‬ ‫من �أهم الأ�سئلة التي ميكن طرحها كذلك‪ ،‬الدور الذي ميكن �أن تلعبه �آليات احلكامة يف اجلهد‬ ‫التنموي‪ ،‬ال �سيما فيما يخ�ص جتربة امل�ؤ�س�سات املنتخبة‪ ،‬وامل�ؤ�س�سات العمومية‪ ،‬ومراكز �صنع‬ ‫القرار‪ ،‬عن طريق الو�سائل التي توفرها املنظومة القانونية و�آليات ال�شراكة‪ ،‬واخلربات املكت�سبة‬ ‫واملتبادلة عرب الفعل املدين؟‬ ‫وتتناول الندوة املحاور التالية‪:‬‬ ‫ • كيف نفهم الأدوار الدولية والإقليمية املت�صاعدة ملنظمات املجتمع املدين؟‬ ‫ • احلكامة ك�أ�سا�س لل�شراكة بني املجتمع املدين واملجال�س املنتخبة؛‬ ‫ • احلكامة واملجتمع املدين‪� :‬أي م�ستقبل؟‬ ‫املختار بنعبدالوي‬

‫�أ�ستاذ‪/‬من�سق الندوة‬ ‫‪41‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«احلكامة (�أو احلوكمة) ومنظمات املجتمع املدين»‬ ‫كلمة ترحيب ‪:‬‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫رئي�س بلدية �أ�صيلة‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون �سابقا‬

‫اململكة املغربية‬ ‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫�أحمد عبد املل ‬ ‫ك‬ ‫�أكادميي و�إعالمي‬ ‫الدوحة‬ ‫ح�سن عبد الرحمن ‬ ‫�سفري �سابق‬ ‫املدير التنفيذي‬ ‫َ‬ ‫جمل�س عالقات العامل العربي مع �أمريكا الالتينية والكرايبي‬ ‫رام اللـه‪/‬وا�شنطن‬ ‫را�شد �صالح العرميي ‬ ‫كاتب �صحفي‬ ‫رئي�س حترير جريدة «االحتاد» �سابقا‬ ‫�أبوظبي‬ ‫‪42‬‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫(قطـر)‬ ‫(فل�سطني)‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫�سلطان النعيم ‬ ‫ي‬ ‫حما�ضر �أكادميي بجامعة �أبوظبي‬ ‫كاتب �صحفي‬ ‫متخ�ص�ص يف ال�ش�ؤون الإيرانية‬ ‫�أبوظبي‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫�سامل �ساملني النعيمي ‬ ‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫م�ست�شار معتمد يف �ش�ؤون التعاي�ش ال�سلمي‬ ‫ونبذ التطرف لرئي�س الرابطة الدولية ملدراء الطوارئ‬ ‫�أبوظبي‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫مظفر الربيع ‬ ‫ي‬ ‫مدير العالقات العامة والإعالم‬ ‫بيت احلكمة‬ ‫بغداد‬

‫(العراق)‬

‫�شريفة اليحيائي ة‬ ‫وزيرة التنمية االجتماعية �سابقا‬ ‫م�سقط‬

‫(�سلطنة عمان)‬

‫لوي�س �أماد و‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫ل�شبونة‬ ‫�إياد �سليمان برغوث ‬ ‫ي‬ ‫مدير مركز رام اهلل لدرا�سات حقوق الإن�سان وال�شبكة العربية للت�سامح‬ ‫رئي�س حترير جملة الت�سامح‬ ‫كاتب‬ ‫رام الـله‬

‫ليلي بن ن�ص ر‬ ‫مديرة مركز الن�شر العلمي بجامعة البحرين‬ ‫املنامة‬

‫(الربتغال)‬ ‫(فل�سطني)‬

‫(تون�س)‬

‫‪43‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫‪44‬‬

‫مارتا دا�س و‬ ‫مديرة ال�ش�ؤون الأوروبية‬ ‫نائبة وزير ال�ش�ؤون اخلارجية‬ ‫روما‬

‫(�إيطاليا)‬

‫عالء عكاب خل ‬ ‫ف‬ ‫مقرر ق�سم الدرا�سات ال�سيا�سية‬ ‫بيت احلكمة‬ ‫بغداد‬

‫(العراق)‬

‫املحجوب الهيب ة‬ ‫املندوب الوزاري املكلف بحقوق الإن�سان‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫حممد تاج الدين احل�سيني ‬ ‫حملل �سيا�سي‬ ‫�أ�ستاذ القانون الدويل‪/‬جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫حممد املعزوز ‬ ‫باحث‬ ‫�أ�ستاذ جامعي يف العلوم ال�سيا�سية‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫ف�ؤاد العمار ‬ ‫ي‬ ‫رئي�س اجلمعية املغربية لر�ؤ�ساء اجلماعات‬ ‫طنجة‬ ‫حممد �سيد �أحمد فال الوداين ‬ ‫�أ�ستاذ علم االجتماع ال�سيا�سي ‪ -‬جامعة نواك�شوط‬ ‫رئي�س املركز املوريتاين للبحوث والدرا�سات الإن�سانية‬ ‫نواك�شوط‬ ‫حممد ال�صبار ‬ ‫الأمني العام للمجل�س الوطني حلقوق الإن�سان‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬ ‫(موريتانيا)‬

‫(املغرب)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫با�سكوال فرار ا‬ ‫ِ‬ ‫�سفري‪ /‬الأمني العام‬ ‫املعهد اجلامعي الأوروبي‬ ‫فلوران�س‬ ‫جنيب عبد اللـه غالّب ‬ ‫رئي�س منتدى اجلزيرة العربية للدرا�سات‬ ‫كاتب و�سيا�سي‬ ‫�أ�ستاذ يف جامعة �صنعاء‬ ‫�صنعاء‬ ‫�سيد �أحمد غزايل ‬ ‫�سيا�سي‬ ‫رئي�س احلكومة ووزير االقت�صاد �سابقا‬ ‫اجلزائر‬ ‫�أني�سة ح�سونه ‬ ‫ع�ضو جمل�س النواب امل�صري‬ ‫نائبة رئي�س املجل�س امل�صري لل�ش�ؤون اخلارجية‬ ‫القاهرة‬ ‫م�صطفى حجازي ‬ ‫م�ؤ�س�س ورئي�س م�ؤ�س�سة ‪square‬‬ ‫للفكر الإن�ساين‬ ‫القاهرة‬

‫(�إيطاليا)‬

‫(اليمن)‬

‫(اجلزائر)‬

‫(م�صر)‬

‫(م�صر)‬

‫منى هجر� س‬ ‫ع�ضو جمل�س مفو�ضي امل�ؤ�س�سة الوطنية حلقوق الإن�سان‬ ‫رئي�سة «جمعية مع ًا» حلقوق الإن�سان‬ ‫املنامة‬

‫(البحرين)‬

‫رانيا هتلر ميخائيل حدادي ‬ ‫ن‬ ‫الأمني العام امل�ساعد ل�ش�ؤون العالقات املحلية والدولية‬ ‫عمان‬

‫(الأردن)‬ ‫‪45‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫خو�صي ميغيل �إن�سولث ا‬ ‫املمثل لدى املحكمة الدولية للق�ضاء‬ ‫الأمني العام ال�سابق للمنظمة الدولية لدول �أمريكا‬ ‫وزير �سابق‬ ‫�سانتياغو‬

‫(ال�شيلي)‬

‫علي عبد اللـه خليفة ‬

‫(البحرين)‬

‫�شاعر‬ ‫مدير �إدارة البحوث الثقافية بالديوان امللكي‬ ‫الأمني العام‬ ‫جائزة ال�شيخ عي�سى خلدمة الإن�سانية‬ ‫املنامة‬

‫يو�سف حممد حممو د‬ ‫م�ست�شار يف مكتب نائب رئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫املنامة‬

‫(البحرين)‬

‫الدري�سي حمر ز‬ ‫مدير مركز اجلاحظ‬ ‫تون�س‬

‫(تون�س)‬

‫حيدر �سعيد مرز ة‬ ‫باحث يف املركز العربي للأبحاث ودرا�سة ال�سيا�سات‬ ‫نائب رئي�س حترير جملة «�سيا�سات عربية»‬ ‫الدوحة‬

‫(العراق)‬

‫�أحمد معيتي ‬ ‫ق‬ ‫نائب رئي�س املجل�س الرئا�سي حلكومة الوفاق الوطني‬ ‫مدير �إدارة احلكم املحلي‬ ‫طرابل�س‬

‫(ليبيا)‬

‫ميغيل �أنخيل موراتينو� س‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫مدريد‬ ‫‪46‬‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫مبارك ربيع ‬ ‫روائي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫جامعة احل�سن الثاين بالدارالبي�ضاء‬ ‫الرباط‬ ‫هالة �سا ‬ ‫مل‬ ‫املديرة التنفيذية ملركز القد�س لتحليل ال�سيا�سات‬ ‫عمان‬ ‫نزهة ال�صقل ‬ ‫ي‬ ‫نائبة برملانية‬ ‫وزيرة التنمية االجتماعية والأ�سرة‬ ‫والت�ضامن �سابقا‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫جمال �سلطا ن‬ ‫كاتب و�إعالمي‬ ‫حملل �سيا�سي‬ ‫القاهرة‬ ‫هو�شيار زيباري ‬ ‫وزير املالية‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫بغداد‬

‫(املغرب)‬

‫(الأردن)‬ ‫(املغرب)‬

‫(م�صر)‬

‫(العراق)‬

‫‪47‬‬

‫�صور من ندوة «الإعالم العربي يف ع�صر الإعالم الرقمي»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من االثنني ‪� 27‬إىل الثالثاء ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2015‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬ع�صام �سليمان المو�سى (الأردن)‪� ،‬أ�ستاذ ال�صحافة بجامعة اليرموك؛ عبد الخالق عمراوي(المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية «جامعة محمد الخام�س»؛ �سعيد يقطين (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ التعليم العالي بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫«جامعة محمد الخام�س»؛ ما�ضي عبد اهلل الخمي�س (الكويت)‪ ،‬الأمين العام للملتقى الإعالمي العربي؛ هند �أحمد الناه�ض(الكويت)‪ ،‬م�ست�شارة‬ ‫الإت�صال والإعالم الحديث بم�ؤ�س�سة �شركة «�سو�شالوبي للإعالم االلكتروني»‪ ،‬مدونة متخ�ص�صة في مجال التوا�صل االجتماعي؛ و�شامة‬ ‫در�شول (المغرب)‪ ،‬باحثة في الإعالم الرقمي والتغيير‪ ،‬رئي�سة وكالة �إيوا لتمكين الن�ساء وع�ضو اتحاد ال�صحفيين الدوليين‪.‬‬

‫• في�صل ليل المتلقم‪ ،‬الوكيل الم�ساعد لقطاع الإعالم الخارجي‬ ‫بوزارة الإعالم‪ ،‬يلقي كلمة ال�شيخ �سلمان �صباح ال�سالم الحمود‬ ‫• كلمة ترحيب محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ .‬ال�صباح (الكويت)‪ ،‬وزير الإعالم ووزير الدولة ل�ش�ؤون ال�شباب‪.‬‬

‫• فهد العرابي الحارثي (ال�سعودية)‪ ،‬رئي�س مركز �أ�سبار للدرا�سات • م�صطفى الخلفي (المغرب)‪ ،‬وزير االت�صال الناطق الر�سمي با�سم‬ ‫الحكومة‪.‬‬ ‫والبحوث والإعالم‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى ي�ستقبل في�صل ليل المتلقم وخالد الخلفان‪ ،‬موظف بوزارة الإعالم الكويتية‪.‬‬

‫• الح�ضور في افتتاح الندوة‪.‬‬

‫• ما�ضي عبد اهلل الخمي�س (الكويت)‪ ،‬الأمين العام للملتقى الإعالمي • �سعيد يقطين (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ التعليم العالي بكلية الآداب والعلوم‬ ‫الإن�سانية «جامعة محمد الخام�س» خالل تر�أ�سه الجل�سة الأولى‬ ‫العربي‪.‬‬ ‫للندوة‪.‬‬

‫• �شامة در�شول (المغرب)‪ ،‬باحثة في الإعالم الرقمي والتغيير‪ • ،‬عبد الخالق عمراوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ جامعي بكلية الآداب‬ ‫رئي�سة وكالة �إيوا لتمكين الن�ساء وع�ضو اتحاد ال�صحفيين الدوليين‪ .‬والعلوم الإن�سانية «جامعة محمد الخام�س»‪.‬‬

‫• هند �أحمد الناه�ض (الكويت)‪ ،‬م�ست�شارة الإت�صال والإعالم • ع�صام �سليمان المو�سى (الأردن)‪� ،‬أ�ستاذ ال�صحافة بجامعة‬ ‫الحديث بم�ؤ�س�سة �شركة «�سو�شالوبي للإعالم االلكتروني»‪ ،‬اليرموك‪.‬‬ ‫مدونة متخ�ص�صة في مجال التوا�صل االجتماعي‪.‬‬

‫• جانب من الح�ضور في الندوة‪.‬‬

‫• عي�سى الن�شمي (الكويت)‪� ،‬أ�ستاذ الإعالم بجامعة الكويت خالل‬ ‫تر�أ�سه الجل�سة وعلى يمينه فاطمة النوك (المغرب)‪� ،‬صحفية بمجلة‬ ‫«ن�ساء من المغرب»؛ �صوفيا �شهاب (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذة مبرزة‪،‬‬ ‫باحثة في الإعالم وال�شباب؛ �صالح العالج (الكويت)‪ ،‬رئي�س تحرير‬ ‫موقع «الدروازة» الإخبارية؛ وعلى ي�ساره رحيمة عي�ساني قطو�ش‬ ‫(الجزائر)‪� ،‬أ�ستاذة م�ساعدة بكلية االت�صال بجامعة ال�شارقة؛‬ ‫�سلوى �سليمان الجندي (م�صر)‪� ،‬أ�ستاذة العالقات العامة الم�ساعدة‬ ‫ق�سم علوم االت�صال والإعالم بجامعة عين �شم�س؛ و ع�ضوان محمد‬ ‫الأحمري (ال�سعودية)‪ ،‬م�س�ؤول تحرير موقع جريدة «ال�شرق‬ ‫الأو�سط» االلكتروني‪.‬‬

‫• محمد علي �شومان (م�صر)‪ ،‬عميد كلية االت�صال والإعالم بالجامعة‬ ‫البريطانية بالقاهرة خالل تر�أ�سه الجل�سة وعلى يمينه فاطمة ال�سالم‬ ‫(الكويت)‪� ،‬أ�ستاذة م�ساعدة لو�سائل الإعالم الجديدة والتكنولوجيا‬ ‫وال�صحافة بجامعة الكويت؛ عادل عبا�س عيدان (الكويت)‪ ،‬مدير مكتب‬ ‫قناة «العربية»؛ عبد الحق �صويطط (المغرب)‪ ،‬مدير مكتبة بلدية فا�س‬ ‫ومدير مهرجان فا�س المتو�سطي للكتاب؛ وعلى ي�ساره �سناء العاجي‬ ‫(المغرب)‪ ،‬كاتبة �صحافية؛ �شاكر نوري (العراق)‪� ،‬صحفي‪/‬مجلة‬ ‫ال�صدى الإماراتية؛ ومحمد ن�شطاوي (المغرب)‪ ،‬مدير مجموعة البحث‬ ‫حول القانون الدولي لحقوق الإن�سان �أ�ستاذ التعليم العالي بجامعة‬ ‫القا�ضي عيا�ض‪.‬‬

‫• فهد العرابي الحارثي (ال�سعودية)‪ ،‬رئي�س مركز �أ�سبار للدرا�سات‬ ‫والبحوث والإعالم خالل تر�أ�سه الجل�سة وعلى يمينه هبة �أمين‬ ‫�أحمد �شاهين (م�صر)‪ ،‬مديرة المركز الإعالمى بجامعة عين �شم�س؛‬ ‫�أمجد المنيف (ال�سعودية)‪ ،‬متخ�ص�ص في الإعالم الرقمي؛ المختار‬ ‫• منظر للم�شاركين في الندوة خالل فترة اال�ستراحة في مركز لغزيوي (المغرب)‪ ،‬مدير ن�شر جريدة الأحداث المغربية وموقع‬ ‫«�أحداث �آنفو»؛ وعلى ي�ساره منار فهد الح�شا�ش (الكويت)‪� ،‬أمين عام‬ ‫الح�سن الثاني‪.‬‬ ‫جائزة الكويت للمحتوى الإلكتروني؛ مراد التائب (تون�س)‪� ،‬صحفي‬ ‫متخ�ص�ص في الإعالم الرقمي وحقوق الإن�سان؛ ويو�سف ججيلي‬ ‫(المغرب)‪ ،‬رئي�س تحرير موقع ‪.360‬‬

‫‪50‬‬

‫• �صورة تذكارية للم�شاركين في الندوة يتو�سطهم محمد بن عي�سى‪.‬‬

‫نــــدوة‬

‫«النخب العربية والإ�سالمية ‪ :‬الدين والدولة»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من ‪� 24‬إىل ‪ 26‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫امل�شرف ‪ :‬املختار بنعبدالوي (املغرب)‬

‫ �أ�ستاذ باحث ‪ /‬مركز الدرا�سات والأبحاث الإن�سانية‬ ‫مركز مدى‪/‬جامعة احل�سن الثاين‬ ‫ ‬

‫• ر�سم الطفل �إ�سماعيل حجي (‪� 6‬سنوات) في مر�سم الأطفال مو�سم‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬تموز ‪ 2015‬م‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪51‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«النُّخب العربية والإ�سالمية ‪ :‬الدين والدولة»‬ ‫ت�ست�ضيف جامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية يف دورتها الواحدة والثالثني‪ ،‬ندوة ُتعنى‬ ‫مبو�ضوع «ال ُّن َخب العربية والإ�سالمية‪ :‬الدين والدولة»‪ ،‬يف ظل الظروف التي مت ّر بها املجتمعات‬ ‫والكيانات ال�سيا�سية على امتداد العامل العربي والإ�سالمي‪ ،‬وال �سيما‪ ،‬خالل مرحلة ما بعد «الربيع‬ ‫العربي»‪.‬‬ ‫لقد �أثار هذا امل�صطلح لغط ًا كبري ًا منذ �أطلق لأول م ّرة على موجة االنتفا�ضات على عدد من‬ ‫الأنظمة ال�سيا�سية العربية يف م�ستهل �سنة ‪ ،2011‬بدء ًا من تون�س وم�صر‪ .‬ولقد تزايد اجلدل حق ًا‬ ‫عندما ا�صطدمت بع�ض االنتفا�ضات بر ّدات فعل عنيفة يف ليبيا و�سوريا واليمن‪ ،‬بخالف التغيري‬ ‫ال�سل�س ن�سبي ًا الذي �شهدته كل من تون�س وم�صر‪ ،‬والإ�صالحات الد�ستورية وال�سيا�سية العميقة التي‬ ‫عرفها املغرب يف جو من اال�ستقرار والتوافق‪.‬‬ ‫تغي‪ ،‬وفقدت ال�سلطة قوى كانت من املك ّونات‬ ‫ومع �أن الواقع ال�سيا�سي يف تون�س وم�صر ما لبث �أن ّ‬ ‫الأ�سا�سية يف انتفا�ضتي ‪ ،2011‬ف�إن ال ُبنى ال�سيا�سية واملجتمعية يف البلدين �أفلحت يف منع انزالقهما‬ ‫�إىل ه ّوة احلرب الأهلية‪ ،‬وحافظت م�ؤ�س�سات املجتمع املدين بدرجات متفاوتة على حد مقبول ن�سبي ًا‬ ‫من اال�ستقرار‪ .‬ولكن يف املقابل‪ ،‬برزت يف حاالت �سوريا وليبيا واليمن ه�شا�شة ال ُبنى ال�سيا�سية‪،‬‬ ‫فظهرت ت�ص ُّدعات وت�ش ّققات م�ضت بالكيانات الثالثة بعيد ًا على طريق احلروب الأهلية ا�ستدعت‬ ‫يف احلاالت الثالث تدخالت ع�سكرية من خارج احلدود‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫يف �سوريا كانت خطوط الت�ص ُّدع والت�شقق دينية‪ ،‬بل مذهبية يف املقام الأول‪ُ ،‬تفاقمها عوامل‬ ‫اجلغرافيا والدميوغرافيا والتاريخ‪� .‬إذ �سرعان ما برزت الهو ّيات الفئوية (ما دون ال َّد ْولو َّية) بني‬ ‫واملوحدين‪/‬‬ ‫الغالبية امل�سلمة ال�س ّنية والأقليات الدينية (حتديد ًا امل�سيحيني) واملذهبية (العلو ّيني ِّ‬ ‫الدروز والإ�سماعيليني وال�شيعة اجلعفرية)‪ ،‬ثم بني الغالبية العربية والأقلية الكردية �أ�سا�س ًا‪ ،‬وتالي ًا‬ ‫خ�ضم ت�شابك‬ ‫الأقليات الإثنية – اللغوية الأخرى كال�سريان والرتكمان وال�شرك�س وغريها‪ .‬ويف‬ ‫ّ‬ ‫امل�صالح املحلية والإقليمية والدولية‪ ،‬انزلق النزاع الأهلي ال�سوري �إىل �أزمة �إقليمية مع ّ‬ ‫التدخل‬ ‫الع�سكري املبا�شر لكل من �إيران ورو�سيا‪ ،‬والدعم غري املبا�شر من قوى �أخرى‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫ويف ليبيا‪ ،‬اتّ�سمت هذه اخلطوط �أي�ض ًا بطوابع التنافر اجلهوي والقبلي والإثني‪ .‬فا�ستنه�ضت‬ ‫ع�صب ّيات برقة – طرابل�س – فزّان‪ ،‬ووالءات الأحالف القبلية الكربى‪ ،‬بل حتى حزازات م�صراتة‬ ‫توهجت حتت رماد ال�شعارات التغيريية والإ�سالموية تنا ُفرات عربية �أمازيغية‬ ‫– بني وليد‪ .‬وكذلك ّ‬ ‫و�سنية �إبا�ضية‪ ،‬ثم تع ّقدت املعادلة �أكرث ف�أكرث مع دخول العوامل «اجلنوب – �صحراوية» فيها‪ ،‬ف َغ َدت‬ ‫هناك امتدادات للطوارق والتبو‪ ،‬و ُفتحت طرق تهريب لل�سالح وامل�سلحني‪ ،‬وبالأخ�ص‪ ،‬للجماعات‬ ‫الإ�سالموية اجلهادية املت�ش ّددة املمتدة من ت�شاد �شرق ًا �إىل مايل غرب ًا‪.‬‬ ‫كذلك يف اليمن‪ ،‬ت�ضافرت العنا�صر القبلية واملذهبية واجلهوية والعقائدية مع التدخل الإقليمي‬ ‫الن�شط من قبل �إيران التي و ّفرت التمويل والتدريب والت�سليح والدعمني اللوج�ستي والإعالمي‬ ‫للحركة احلوثية‪ ،‬ما ا�ستدعى ّ‬ ‫تدخ ًال م�ضاد ًا من قبل جمل�س التعاون لدول اخلليج العربية الذي‬ ‫كان قد بادر �إىل �إطالق مبادرة �سالم حظيت بدعم الأمم املتحدة‪.‬‬ ‫بالنظر �إىل كل ما �سبق‪ ،‬كان ال بد �أن نطرح ب�ضعة ت�سا�ؤالت تتعلق بدور ال ُّن َخب العربية والإ�سالمية‬ ‫وموقفها من هذه التط ّورات البنيوية التي جتتاح املنطقة‪ ،‬بل تطحنها طحن ًا ‪:‬‬ ‫هل ما زالت الهو ّية الوطنية �أو القومية قادرة على تطوير خطاب �سيا�سي جامع يف «عامل ما بعد‬ ‫�صراع ال�شرق والغرب» (ما بني الر�أ�سمالية واال�شرتاكية) وبيئات ما بعد ع�صر «الهويات القومية»‬ ‫التي جتاوزتها مناطق عديدة من العامل‪ ،‬مع �أنها حتنّ �إليها بني الفينة والفينة؟‬ ‫هل من املحتوم �أن «الإ�سالم ال�سيا�سي»‪ ،‬مبختلف �أطيافه‪ ،‬هو الآن الهوية الوحيدة القابلة للحياة‬ ‫التي �ستجدها هذه ال ُّنخب �أمامها؟‬ ‫كانت اال�ستقالالت املتوالية للبالد العربية والإ�سالمية‪ ،‬يف جانب منها‪ ،‬تكليال جلهود النخب لكنها‪،‬‬ ‫يف جزئها الآخر‪ ،‬ك�شفت التباينات الكربى بني م�شاريع ما بعد اال�ستقالل‪ ،‬وانبثقت عنها معار�ضات‬ ‫نهلت من املرجعيات الي�سارية والقومية دون �أن تفلح يف حتقيق موازين القوى املطلوبة على الأر�ض‪.‬‬ ‫يف مقابل انكما�ش دور وت�أثري النخب الي�سارية والقومية والدميقراطية‪� ،‬ص َّعدت النخب ذات‬

‫‪53‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫املرجعية الإ�سالمية بقوة مع مطلع الألفية الثالثة‪ .‬ولعل ال�س�ؤال ال يتعلق فقط بطبيعة ال�سياق‬ ‫الذي ت�شابكت فيه مقومات هذا ال�صعود القوي‪ ،‬ولكن‪ ،‬يف الوقت نف�سه‪ ،‬بالغياب �شبه الكلي للر�أي‬ ‫الآخر‪ ،‬وانفراد الإ�سالميني بالهيمنة‪ ،‬دون �أن تتوفر مقومات نقا�ش عمومي متوازن‪ .‬لقد مكنت هذه‬ ‫الو�ضعية النخب ذات اخللفية الدينية من حتقيق مكا�سب متزايدة يف املجال العمومي احلديث‬ ‫بر�أ�سمال تراثي حمافظ‪ ،‬هو يف الأ�صل ملك للجميع‪ .‬ويرى كثري من املحللني �أن هذا التمو�ضع‬ ‫للنخب‪ ،‬ذات اخللفية الدينية‪ ،‬يعطل م�سرية التحديث عرب �إبقائه على الآليات التقليدية لالنتظام‬ ‫والعمل ال�سيا�سي‪ ،‬وهو بذلك ي�سقط خا�صية اخلدمة العمومية عن العمل ال�سيا�سي‪ ،‬ويحوله �إىل‬ ‫فعل �إمياين �أو �شعبوي يتنافى مع �أبجديات املواطنة‪.‬‬ ‫ومن ثم نت�ساءل‪ :‬كيف نحافظ على الدين ب�صفته تراثا م�شرتكا لكل املواطنني و�أن ال يكون حمتكرا‬ ‫من لدن ال�سيا�سة؟ كيف نن�سج من خيوط احلوار‪ ،‬وكيف ميكن للنخب �أن تبني من التوافقات احلرة‬ ‫«دولة» ت�ساوي بني مواطنيها‪ ،‬ومتد اجل�سور فيما بينهم‪ ،‬باختالف �أديانهم‪ ،‬ومذاهبهم‪ ،‬و�أعراقهم‪،‬‬ ‫و�ألوانهم‪ ،‬وم�صاحلهم‪ ،‬حيث متار�س ال�سيا�سة باملعنى النبيل‪ ،‬ب�صفتها خدمة عمومية للمواطنني؟‬ ‫وتتناول الندوة املحاور التالية‪:‬‬ ‫ • الدين كرتاث م�شرتك واحتكاره من لدن ال�سيا�سة؛‬ ‫ • النخب العربية والإ�سالمية و�آليات الت�أثري ال�سيا�سي؛‬ ‫ • النخب ومهام التحديث والدميقراطية‪.‬‬ ‫املختار بنعبدالوي‬

‫�أ�ستاذ‪/‬امل�شرف على الندوة‬

‫‪54‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«النُّخب العربية والإ�سالمية ‪ :‬الدين والدولة»‬ ‫كلمة ترحيب ‪:‬‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫رئي�س بلدية �أ�صيلة‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون �سابقا‬

‫اململكة املغربية‬ ‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫�أحمد العبادي ‬ ‫الأمني العام‬ ‫الرابطة املحمدية للعلماء‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫نبيل عبد الفتا ح‬ ‫باحث متخ�ص�ص يف �ش�ؤون اجلماعات الإ�سالمية‬ ‫مركز الأهرام للدرا�سات ال�سيا�سية والإ�سرتاتيجية‬ ‫القاهرة‬

‫(م�صر)‬

‫�إياد �أبو �شقر ا‬ ‫كاتب �صحايف وباحث‪/‬حملل �سيا�سي‬ ‫لندن‬

‫(لبنان)‬

‫فالح عبد اجلبا ر‬ ‫باحث يف علم الإجتماع‬ ‫لندن‬

‫(العراق)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫عبد اللـه �أبو عو� ض‬ ‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة عبد املالك ال�سعدي‬ ‫خبري �إعالمي دويل‬ ‫طنجة‬ ‫عفيفي العقيت ‬ ‫ي‬ ‫�أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫كلية الالهوت ‪ -‬جامعة �أك�سفورد‬ ‫ع�ضو جامعة يور�سي�سرت‬ ‫لندن‬ ‫عبد احلميد الأن�صاري ‬ ‫كاتب و�أكادميي‬ ‫عميد كلية الدرا�سات الإ�سالمية �سابق ًا‬ ‫�أ�ستاذ ال�سيا�سة ال�شرعية بجامعة قطر �سابق ًا‬ ‫الدوحة‬ ‫حممود علي الداود ‬ ‫�سفري �سابق‬ ‫رئي�س ق�سم الدرا�سات ال�سيا�سية والإ�سرتاتيجية‬ ‫بيت احلكمة‬ ‫بغداد‬

‫‪56‬‬

‫(املغرب)‬

‫(ماليزيا)‬

‫(قـطر)‬

‫(العراق)‬

‫زياد عبد الـله الدري�س ‬ ‫�سفري‬ ‫املندوب الدائم‬ ‫للمملكة العربية ال�سعودية لدى اليون�سكو‬ ‫باري�س‬

‫(ال�سعودية)‬

‫فهد العرابي احلارث ‬ ‫ي‬ ‫رئي�س مركز �أ�سبار للدرا�سات والبحوث والإعالم‬ ‫الريا�ض‬

‫(ال�سعودية)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫حممد فهد احلارث ‬ ‫ي‬ ‫رئي�س حترير �صحيفة «عرب نيوز»‬ ‫ورئي�س حترير جملة «�سيدتي»‬ ‫دبي‬

‫(ال�سعودية)‬

‫ف�ضيلة اجلفال ‬ ‫كاتبة وباحثة‬ ‫الدمام‬

‫(ال�سعودية)‬

‫�صالح القال ‬ ‫ب‬ ‫وزير الإعالم �سابقا‬ ‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫عمان‬ ‫�إبت�سام الكتب ‬ ‫ي‬ ‫رئي�سة مركز الإمارات للدرا�سات‬ ‫�أ�ستاذة العلوم ال�سيا�سية‬ ‫كلية العلوم الإن�سانية واالجتماعية‬ ‫جامعة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫�أبو ظبي‬

‫ر�شيد اخليو ن‬ ‫كاتب �صحفي وباحث‬ ‫لندن‬ ‫�سامي عبد اللطيف الن�ص ‬ ‫ف‬ ‫وزير �إعالم وموا�صالت �سابق‬ ‫الكويت‬

‫عبد الرحمن الرا�ش د‬ ‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫املدير العام ال�سابق لقناة «العربية»‬ ‫رئي�س حترير جريدة «ال�شرق الأو�سط» �سابقا‬ ‫ع�ضو جمل�س العالقات العربية والدولية‬ ‫دبــي‬

‫(الأردن)‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫(العراق)‬ ‫(الكويت)‬ ‫(ال�سعودية)‬

‫‪57‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫عذراء الرفاع ‬ ‫ي‬ ‫كاتبة‪/‬جمعية املحامني‬ ‫الكويت‬

‫(الكويت)‬

‫يو�سف اجلا�سم ال�صقر ‬ ‫�إعالمي‬ ‫الكويت‬

‫(الكويت)‬

‫عبد العزيز بن عثمان التويجري ‬ ‫املدير العام‬ ‫املنظمة الإ�سالمية للرتبية والعلوم والثقافة‬ ‫الرباط‬ ‫عبد احلق عزوز ‬ ‫ي‬ ‫�أ�ستاذ جامعي‪ /‬رئي�س املركز املغربي‬ ‫للدرا�سات الإ�سرتاتيجية والدولية‬ ‫فا�س‬

‫عبد الوهاب بدرخا ن‬ ‫كاتب �صحفي ‪ /‬حملل �سيا�سي‬ ‫لندن‬

‫‪58‬‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(املغرب)‬

‫(لبنان)‬

‫عبد احلكيم بلمداح ‬ ‫ي‬ ‫مدير حترير جريدة «الأحداث املغربية»‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫�سعيد بن�سعيد العلوي ‬ ‫مفكر و�أكادميي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫توفيق بوع�شري ‬ ‫ن‬ ‫مدير الن�شر ورئي�س التحرير‬ ‫جريدة «�أخبار اليوم»‬ ‫الدرالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫غ�سان �شرب ‬ ‫ل‬ ‫رئي�س حترير جريدة «احلياة»‬ ‫لندن‬

‫(لبنان)‬

‫عبد النا�صر جاب ‬ ‫ي‬ ‫كاتب‪� /‬أ�ستاذ علم االجتماع ال�سيا�سي‬ ‫جامعة اجلزائر‬ ‫اجلزائر‬

‫(اجلزائر)‬

‫نوري خليفة عمر العبا ر‬ ‫رئي�س املفو�ضية الوطنية العليا لالنتخابات ال�سابق‬ ‫بنغازي‬ ‫موالي احممد اخلليف ة‬ ‫وزير ال�صناعة التقليدية واالقت�صاد االجتماعي �سابقا‬ ‫وزير الوظيفة العمومية والإ�صالح الإداري �سابقا‬ ‫نا�شط �سيا�سي‬ ‫الرباط‬ ‫املهدي املربو ‬ ‫ك‬ ‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫مدير املركز العربي للأبحاث ودرا�سة ال�سيا�سات‬ ‫وزير الثقافة ال�سابق‬ ‫تون�س‬

‫(ليبيا)‬ ‫(املغرب)‬

‫(تون�س)‬

‫عبد اللطيف املناو ‬ ‫ي‬ ‫مدير قناة «الغد العربي»‬ ‫القاهرة‬

‫(م�صر)‬

‫عمرو ال�شوبك ‬ ‫ي‬ ‫باحث وكاتب �سيا�سي‪/‬نائب برملاين �سابق‬ ‫خبري مبركز الأهرام للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫القاهرة‬

‫(م�صــر)‬

‫�أحمد الزي ‬ ‫ن‬ ‫كاتب ‪� /‬صحفي يف قناة «العربية»‬ ‫بريوت‬

‫(لبنان)‬ ‫‪59‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫‪60‬‬

‫ثورية ال�سعود ‬ ‫ي‬ ‫�أ�ستاذة باحثة بجامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫نبيل فازي و‬ ‫�أ�ستاذ باحث‪/‬كاتب‬ ‫الدار البي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫حممود جربي ‬ ‫ل‬ ‫رئي�س جمل�س الإدارة‬ ‫م�ؤ�س�سة التعليم والتنمية الفاعلة‬ ‫رئي�س املكتب التنفيذي ال�سابق‬ ‫املجل�س الوطني االنتقايل‬ ‫ليـــبيا‬

‫(ليبيا)‬

‫نعيم عبد الرحمن الغريا ‬ ‫ين‬ ‫�أكادميي‪�/‬أ�ستاذ الهند�سة النووية بجامعة طرابل�س‬ ‫مدير املعهد الليبي لل�سيا�سات‬ ‫وزير التعليم العايل والبحث العلمي �سابقا‬ ‫باحلكومة الليبية االنتقالية‬ ‫بنغازي‬

‫(ليبيا)‬

‫�سليمان جود ة‬ ‫نائب رئي�س حترير جريدة «الوفد»‬ ‫كاتب �صحفي يف �صحيفة «امل�صري اليوم»‬ ‫القاهرة‬

‫(م�ص ــر)‬

‫فــرز جنا ن‬ ‫�أ�ستاذ بجامعة لينكولن‬ ‫جامعة �أك�سفورد‬ ‫لندن‬

‫(الباك�ستان)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫ح�سن عبد الـله جوهر ‬ ‫�أ�ستاذ‬ ‫رئي�س ق�سم العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫(الكويت)‬

‫�إنعام كجه ج ‬ ‫ي‬ ‫كاتبة �صحفية وروائية‬ ‫لندن‬

‫(العراق)‬

‫حممد قوا� ص‬ ‫كاتب �صحفي وحملل �سيا�سي‬ ‫لندن‬

‫(لبنان)‬

‫�إدري�س لكرين ‬ ‫ي‬ ‫مدير جمموعة الأبحاث‬ ‫والدرا�سات الدولية حول �إدارة الأزمات‬ ‫�أ�ستاذ القانون والعالقات الدوليني‬ ‫جامعة القا�ضي عيا�ض‬ ‫مراك�ش‬

‫(املغرب)‬

‫ح�سن م�سكني ‬ ‫�أ�ستاذ باحث‬ ‫كلية الآداب باجلديدة‬ ‫كاتب ‪/‬م�ؤلف كتاب «�أزمة النخب العربية»‬ ‫اجلديدة‬

‫(املغرب)‬

‫رحمة مولياوان ‬ ‫رئي�س‬ ‫�شركة �أك�سفورد الأندوني�سية‬ ‫لندن‬

‫(�أندوني�سيا)‬ ‫‪61‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫‪62‬‬

‫نازرول �أنور نايا ن‬ ‫�أ�ستاذ حما�ضر‪ -‬اجلامعة الوطنية ملاليزيا‬ ‫باحث‬ ‫جامعة �أك�سفورد‬ ‫لندن‬

‫(ماليزيا)‬

‫م�صطفى النعمان ‬ ‫كاتب �صحفي‬ ‫�سفري اليمن ال�سابق لدى �إ�سبانيا‬ ‫املنامة‬

‫(اليمن)‬

‫علي ر�ضا نوري زاده ‬ ‫مدير‬ ‫مركز �إيران للدرا�سات العربية‬ ‫لندن‬

‫(�إيران)‬

‫عبد اللطيف وهب ‬ ‫ي‬ ‫نائب رئي�س جمل�س النواب‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫عبد اللـه ولد با ه‬ ‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫نواك�شوط‬

‫(موريتانيا)‬

‫علي �أوملي ‬ ‫ل‬ ‫كاتب ومفكر‬ ‫�سفري �صاحب اجلاللة لدى جمهورية لبنان‬ ‫بريوت‬

‫(املغرب)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫ديدي ال�سال ‬ ‫ك‬ ‫�أ�ستاذ جامعي‬ ‫رئي�س املركز املغاربي للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫نواك�شوط‬

‫�أحمد ال�صيا د‬ ‫�سفري اليمن لدى اليون�سكو‬ ‫م�ساعد مدير عام منظمة اليون�سكو ال�سابق‬ ‫باري�س‬

‫(موريتانيا)‬

‫(اليمن)‬

‫بالل التليد ‬ ‫ي‬ ‫كاتب وباحث‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫ح�سن طار ق‬ ‫باحث و�أكادميي‬ ‫نائب برملاين‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫مراد وهبة ‬ ‫كاتب‬ ‫م�ؤ�س�س ورئي�س اجلمعية الدولية‬ ‫البن ر�شد والتنوير العام �سابقا‬ ‫القاهرة‬

‫(م�صر)‬

‫�إميان يحيى �سيد �إ�سماعيل ‬ ‫روائي‬ ‫الإ�سماعيلية‬

‫(م�صر)‬

‫‪63‬‬

‫�صور من ندوات مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬

‫ندوة «العرب نكون �أو ال نكون»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة من اخلمي�س ‪� 06‬إىل ال�سبت ‪� 08‬أغ�سط�س ‪2015‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية‪:‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬م�صطفى البرغوتي (فل�سطين)‪ ،‬م�ؤ�س�س ورئي�س المبادرة الوطنية الفل�سطينية‪ ،‬برلماني‬ ‫بالمجل�س الت�شريعي الفل�سطيني‪ ،‬م�ؤ�س�س اتحاد لجان الإغاثة الطبية‪ ،‬وزير الإعالم �سابقا؛ الطاهر بلخوجة (تون�س)‪� ،‬سفير‪ ،‬وزير‬ ‫الفالحة‪ ،‬ال�شباب والريا�ضة‪ ،‬الداخلية والإعالم �سابقا ؛ محمد بن عبد اهلل الرميحي (قطر)‪ ،‬م�ساعد الوزير لل�ش�ؤون الخارجية؛‬ ‫محمد �أوجار (المغرب)‪� ،‬سفير‪/‬مندوب دائم للمملكة لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف‪ ،‬وزير حقوق الإن�سان �سابقا‪ ،‬رئي�س م�ؤ�س�س‬ ‫لمركز ال�شروق للديمقراطية والعلوم وحقوق الإن�سان؛ ف�ؤاد ال�سنيورة (لبنان)‪ ،‬رئي�س الحكومة اللبنانية الأ�سبق؛ نبيل فهمي‬ ‫(م�صر)‪ ،‬م�ؤ�س�س‪/‬عميد كلية ال�ش�ؤون الدولية وال�سيا�سة العامة للجامعة الأمريكية‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا؛ زياد عبد اهلل الدري�س‬ ‫(ال�سعودية)‪� ،‬سفير‪/‬المندوب الدائم للمملكة العربية ال�سعودية لدى اليون�سكو‪ ،‬رئي�س الخطة الدولية لتنمية الثقافة العربية؛‬ ‫ومحمد بن عي�سى‪ ،‬رئي�س المجل�س البلدي والأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫• الطاهر بلخوجة (تون�س)‪� ،‬سفير‪ ،‬وزير • محمد بن عبد اهلل الرميحي (قطر)‪ ،‬م�ساعد • ف�ؤاد ال�سنيورة(لبنان)‪ ،‬رئي�س الحكومة‬ ‫اللبنانية الأ�سبق‪.‬‬ ‫الفالحة‪ ،‬ال�شباب والريا�ضة‪ ،‬الداخلية الوزير لل�ش�ؤون الخارجية‪.‬‬ ‫والإعالم �سابقا‪.‬‬

‫• زياد عبد اهلل الدري�س (ال�سعودية)‪� ،‬سفير‪/‬المندوب الدائم‬ ‫للمملكة العربية ال�سعودية لدى اليون�سكو‪.‬‬

‫• نبيل فهمي (م�صر)‪ ،‬م�ؤ�س�س‪/‬عميد كلية ال�ش�ؤون الدولية‬ ‫وال�سيا�سة العامة للجامعة الأمريكية‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• جانب من الم�شاركين والح�ضور في الندوة‪.‬‬

‫• م�صطفى البرغوتي (فل�سطين)‪ ،‬م�ؤ�س�س ورئي�س المبادرة‬ ‫الوطنية الفل�سطينية‪ ،‬برلماني بالمجل�س الت�شريعي الفل�سطيني‪،‬‬ ‫م�ؤ�س�س اتحاد لجان الإغاثة الطبية‪ ،‬وزير الإعالم �سابقا‪.‬‬

‫• محمد �أوجار (المغرب)‪� ،‬سفير‪ /‬مندوب دائم للمملكة لدى‬ ‫مكتب الأمم المتحدة بجنيف‪ ،‬وزير حقوق الإن�سان �سابقا‪ ،‬رئي�س‬ ‫م�ؤ�س�س لمركز ال�شروق للديمقراطية والعلوم وحقوق الإن�سان‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى ي�ستقبل ف�ؤاد ال�سينورة وحرمه‪.‬‬

‫• محمد بن عبد اهلل الرميحي (قطر)‪ ،‬م�ساعد الوزير لل�ش�ؤون‬ ‫الخارجية خالل ا�ستقباله من لدن محمد بن عي�سى‪.‬‬

‫• �سميرة �إبراهيم بن رجب (البحرين)‪ ،‬المبعوثة الخا�صة في‬ ‫الديوان الملكي‪ ،‬وزيرة الدولة ل�ش�ؤون الإعالم والمتحدث‬ ‫الر�سمي با�سم الحكومة ال�سابقة ت�سلم على ف�ؤاد ال�سنيورة‬ ‫رئي�س الحكومة اللبنانية الأ�سبق ويتو�سطهم وزير خارجية‬ ‫م�صر الأ�سبق نبيل فهمي‪.‬‬

‫• �أحمد ال�صياد (اليمن)‪� ،‬سفير‪/‬المندوب الدائم لليمن لدى‬ ‫اليون�سكو �سابقا‪ ،‬رئي�س مجموعة الـ ‪ 77‬وال�صين ‪ -‬اليون�سكو‪.‬‬

‫• �أحمد ال�صياد‪ ،‬ي�سلم «ميدالية موالنا جالل الدين الرومي»‬ ‫الممنوحة من لدن مجموعة دول الـ ‪ 77‬وال�صين في اليون�سكو‬ ‫لمحمد بن عي�سى‪.‬‬

‫• الح�ضور في الندوة‪.‬‬

‫• الح�ضور في الندوة‪.‬‬

‫• �سميرة �إبراهيم بن رجب (البحرين)‪ ،‬المبعوثة الخا�صة في • ر�ضوان ال�سيد (لبنان) كاتب ومفكر‪� ،‬أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫الديوان الملكي‪ ،‬وزيرة الدولة ل�ش�ؤون الإعالم والمتحدث الر�سمي بجامعة لبنان وعلى يمينه �أحمد ال�صياد (اليمن)‪� ،‬سفير‪/‬المندوب‬ ‫با�سم الحكومة ال�سابقة وعلى يمينها وزير خارجية م�صر الأ�سبق الدائم لليمن لدى اليون�سكو �سابقا‪ ،‬رئي�س مجموعة الـ ‪ 77‬وال�صين‬ ‫– اليون�سكو؛ وعلى ي�ساره هيثم الزبيدي (العراق)‪ ،‬نا�شر ورئي�س‬ ‫نبيل فهمي‪.‬‬ ‫تحرير جريدة «العرب» اللندنية وموقع «ميدل �آي�ست �أو نالين»‪.‬‬

‫• جورج �سمعان (لبنان)‪ ،‬كاتب �صحفي رئي�س تحرير �صحيفة‬ ‫الحياة اللندنية �سابقا‪.‬‬

‫• را�شد �صالح العريمي‪( ،‬الإمارات العربية المتحدة) كاتب �صحفي‪/‬‬ ‫رئي�س تحرير جريدة «االتحاد» �سابقا وعلى ي�ساره عبد الحكيم‬ ‫بلمداحي (المغرب)‪ ،‬مدير تحرير جريدة «الأحداث المغربية»‪.‬‬

‫• مداخلة هيثم الزبيدي (العراق)‪ ،‬وعلى ي�ساره ر�شيد الإدري�سي‬ ‫(المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ التعليم العالي بجامعة الح�سن الثاني‪.‬‬

‫• �شيبلي تلحمي (الواليات المتحدة الأمريكية)‪� ،‬أ�ستاذ كر�سي �أنور‬ ‫ال�سادات لل�سالم والتنمية جامعة مريالند‪ ،‬كولدج پارك‪ ،‬خبير في‬ ‫ال�سيا�سات الأمريكية في ال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫• بهية جواد الج�شي �سفيرة مملكة البحرين لدى بلجيكا وعلى ي�سارها‬ ‫�صالح القالب (الأردن) كاتب ومحلل �سيا�سي وزير الإعالم �سابقا‪.‬‬

‫• عمرو مو�سى (م�صر)‪� ،‬أمين عام جامعة الدول العربية الأ�سبق‪،‬‬ ‫وزير الخارجية الأ�سبق خالل تر�أ�سه الجل�سة‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬عبد الوهاب بدرخان (لبنان)‪ ،‬محلل‬ ‫�سيا�سي‪/‬كاتب �صحفي؛ �سليمان جودة (م�صر)‪ ،‬نائب رئي�س‬ ‫تحرير جريدة «الوفد» كاتب �صحفي في �صحيفة «الم�صري‬ ‫اليوم» القاهرية؛ محمد الخزاعي (البحرين)‪ ،‬ع�ضو مجل�س‬ ‫ال�شورى بالمجل�س اال�ست�شاري‪ ،‬وعمرو مو�سى (م�صر)‪� ،‬أمين‬ ‫عام جامعة الدول العربية ال�سابق‪ ،‬وزير الخارجية الأ�سبق‪.‬‬

‫• خالد �إبراهيم الف�ضالة (البحرين)‪ ،‬اللواء الركن‪ ،‬رئي�س مجل�س‬ ‫الأمناء‪ ،‬مركز البحرين للدرا�سات الإ�ستراتيجية والدولية‬ ‫والطاقة وعلى يمينه م�صطفى النعمان(اليمن)‪ ،‬كاتب ومحلل‪/‬‬ ‫�سفير اليمن ال�سابق لدى �إ�سبانيا‪.‬‬

‫• �سيد عطا اهلل مهاجراني(�إيران)‪ ،‬م�ؤرخ‪ /‬كاتب �صحفي وزير‬ ‫الثقافة والإر�شاد الديني �سابقا؛ وعلى يمينه المختار بنعبدالوي‬ ‫(المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحث‪�/‬أ�ستاذ التعليم العالي بجامعة الح�سن‬ ‫الثاني بالدارالبي�ضاء‬

‫• محمود علي الداود (العراق)‪� ،‬سفير‪/‬رئي�س ق�سم الدرا�سات‬ ‫ال�سيا�سية والإ�ستراتيجية ببيت الحكمة خالل المناق�شة وعلى‬ ‫يمينه مبارك ربيع روائي مغربي‪ ،‬عميد كلية الآداب والعلوم‬ ‫الإن�سانية �سابقا بجامعة الح�سن الثاني بالدارالبي�ضاء‪.‬‬

‫• مداخلة �أحمد المديني‪ ،‬روائي مغربي‪.‬‬

‫• ح�سن عبد اهلل جوهر (الكويت)‪� ،‬أ�ستاذ‪/‬رئي�س ق�سم العلوم‬ ‫ال�سيا�سية بجامعة الكويت وعلى يمينه ه�شام العمراني‬ ‫(المغرب)‪ ،‬م�ست�شار التوا�صل اال�ستراتيجي‪/‬خبير دولي في‬ ‫التنمية بدولة الإمارات العربية المتحدة وعلى ي�ساره �أحمد‬ ‫ال�صياد (اليمن) �سفير‪/‬المندوب الدائم لليمن لدى اليون�سكو‬ ‫�سابقا‪ ،‬رئي�س مجموعة الـ ‪ 77‬وال�صين ‪ -‬اليون�سكو‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫• جدارية الفنانة المغربية هيبة الخملي�شي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫نــــدوة‬

‫«الرواية العربية و�آفاق الكتابة الرقمية»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫الأربعاء ‪ 27‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫املن�سق ‪� :‬شرف الدين ماجدولني‬

‫ناقد �أدبي‪/‬باحث‬ ‫ ‬ ‫ �أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة‬ ‫ ‬

‫• جدارية الفنان المغربي حيكم غيالن ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪ 2015‬م‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«الرواية العربية و�آفاق الكتابة الرقمية»‬ ‫فتحت ثورة االت�صاالت املت�سارعة �آفاقا وا�سعة للرواية العربية لتنتقل من الورقي �إىل الرقمي‪ ،‬ومن‬ ‫احل�سي �إىل املفرت�ض‪ ،‬لت�صبح ن�صا مكتوبا بال�ضياء (بعد �أن كانت حربا على ورق) يتوجه �إىل قارئ‬ ‫ زائر ملواقع و�صفحات �شخ�صية‪ ،‬ومنتديات جماعية على ال�شبكة العنكبوتية‪ ،‬تخ�ضع لرغائبه‬‫وحتوالت نزواته القرائية‪ .‬وهو الأفق الذي ُي ِّكن الرواية العربية من القدرة على تخطي حمدودية‬ ‫التلقي‪ ،‬الذي َ�س َّي َج ْتهُ‪ ،‬لعقود طويلة‪ ،‬حواج ُز الن�شر والتوزيع بني �أقطار الوطن العربي‪ ،‬لتَ�سيح يف‬ ‫عامل مفتوح‪ .‬وهو ما �أ�سهم يف دمقرطة الكتابة والتلقي‪َ ،‬‬ ‫و�ضمِ ن �إىل حد بعيد حرية ممار�ستهما‪،‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل تخطي خمتلف �أ�شكال الرقابة واحلظر‪.‬‬ ‫والظاهر �أن كتابة الرواية الرقمية‪ ،‬مبا هي ن�ص متعدد العالقات والروابط‪ ،‬ت�سمح مبمكنات‬ ‫و�إبداالت جديدة ال تت�أتى للمكتوب الورقي‪ .‬مثلما متكن املت�صفح ‪ -‬املبحر من تقنيات ومداخل‬ ‫قرائية يوفرها املرقون ال�ضوئي وحده‪ .‬حيث يغدو القارئ �إزاء ِ�سفْر رقمي ‪ ،E-Book‬يتم تداوله‬ ‫عرب �سل�سلة من الأجهزة الذكية التي �صنعت لهذا الغر�ض‪ ،‬وت�سمح بتحميل �آالف الكتب وتخزينها‪،‬‬ ‫بتكلفة �شبه منعدمة‪.‬‬ ‫لكن‪� ،‬إذا كانت تلك ٌ‬ ‫بع�ض من �إمكانيات الكتابة الإلكرتونية املفتوحة �أمام الرواية العربية‪ ،‬فما هو‬ ‫واقع ت�أثريها على امل�شهد التداويل العربي لهذا الفن؟ وهل ميكن تقدمي معامل ت�صور جديد لقراءة‬ ‫الن�صو�ص الروائية العربية‪ ،‬خا�صة بهذا الأفق املختلف؟ وكيف ميكن لهذه الو�سائط التوا�صلية‬ ‫الطارئة جمتمعة �أن ت�سهم يف �إن�ضاج الوعي العربي املعا�صر بفن الرواية؟‬ ‫ال�شيء الأكيد �أن الكثري من الربامج الرقمية اجلديدة ت�سمح بتلقي الن�صو�ص الروائية عرب تقنية‬ ‫ال�صوت �أي�ضا‪ ،‬وهو ما ُي ِّكن القارئ من الإن�صات �إىل الرواية‪ ،‬وهو ما ي�ضمن ل�ضعاف ال�سمع وذوي‬ ‫االحتياجات اخلا�صة حقهم املكفول يف تلقي الرواية‪ .‬وهو ما ي�صب يف «عدالة القراءة» ودمقرطتها‬ ‫�أي�ضا‪ .‬وهنا‪ ،‬تكون الإن�سانية قد �سجلت طفرتها الثانية يف تاريخ القراءة والتلقي‪ ،‬حني انتقلت من‬ ‫ال�شفاهي �إىل املكتوب يف املرحلة الأوىل‪ ،‬لت�صل اليوم �إىل مرحلة يلتقي فيها املكتوب الب�صري‬ ‫باملكتوب امل�سموع‪ .‬مرحلة تتفتح فيها كل حوا�س الكائن الإن�ساين لتلقي العمل الروائي‪ ،‬وتذوقه‬ ‫ب�صريا والإن�صات �إليه �إن�صاتا فنيا‪.‬‬ ‫‪70‬‬

‫�شرف الدين ماجدولني‬

‫�أ�ستاذ‪/‬من�سق الندوة‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫حممود عبد الغني ‬

‫(املغرب)‬

‫عبد احلميد عقار ‬

‫(املغرب)‬

‫�شاعر‪/‬ناقد �أدبي‬ ‫الرباط‬ ‫ناقد �أدبي‬ ‫رئي�س احتاد كتاب املغرب �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫عبد الرحيم العالم ‬

‫رئي�س احتاد كتاب املغرب‬ ‫الرباط‬

‫فاطمة كدو ‬

‫كاتبة‪�/‬أ�ستاذة جامعية‬ ‫جامعة ابن طفيل ‪ -‬القنيطرة ‪-‬‬ ‫الرباط‬

‫�شعيب حليفي ‬

‫باحث‪�/‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫الدرالبي�ضاء‬ ‫نادر ح�سن علي كاظم ‬

‫باحث‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫املنامة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(البحرين)‬

‫‪71‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫لطيفة لب�صري ‬

‫باحثة‪�/‬أديبة‬ ‫�أ�ستاذة جامعية‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫عبد الفتاح احلجمري ‬

‫ناقد‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫الرباط‬

‫جليلة الطريطر ‬

‫باحثة ‪� /‬أ�ستاذة جامعية‬ ‫تون�س‬

‫�سعيد يقطني ‬

‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫كلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫لطيف زيتوين ‬

‫ناقد‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫بريوت‬

‫‪72‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬ ‫(تون�س)‬ ‫(املغرب)‬

‫(لبنان)‬

‫• الفنان المغربي حيكم غيالن ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪ 2015‬م‪.‬‬

‫�صور من الندوة ال�صباحية «حالة ال�شعر وال�شعراء اليوم»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫الأربعاء ‪� 05‬أغ�سط�س ‪2015‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬بنعي�سى بوحمالة (المغرب)‪ ،‬ناقد وباحث �أدبي؛ محمود قرني‪� ،‬شاعر وكاتب م�صري؛ محمد بودويك‬ ‫(المغرب)‪ ،‬ناقد و�شاعر‪�/‬أ�ستاذ جامعي؛ وفاء العمراني‪� ،‬شاعرة مغربية‪ ،‬دبلوما�سية ؛ يا�سين عدنان (المغرب)‪� ،‬شاعر و�إعالمي‪،‬‬ ‫حا�صل على جائزة بلند الحيدري في دورتها الثانية �سنة ‪2003‬؛ محمد المن�صف الوهايبي‪� ،‬شاعر تون�سي؛ محمد بن عي�سى الأمين‬ ‫العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ المهدي �أخريف (المغرب)‪� ،‬شاعر؛ عزالدين �شنتوف (المغرب)‪ ،‬ناقد �شعري وباحث جامعي؛ عبد‬ ‫اهلل ولد باه (موريتانيا)‪ ،‬كاتب ومحلل �سيا�سي‪ ،‬عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا؛ �أحمد ها�شم الري�سوني‪� ،‬شاعر وباحث‬ ‫مغربي؛ محمود عبد الغني (المغرب)‪� ،‬شاعر‪/‬ناقد �أدبي؛ وخالد بلقا�سم (المغرب)‪ ،‬ناقد في مجال ال�شعر و�أ�ستاذ جامعي‪.‬‬

‫• محمود عبد الغني (المغرب)‪� ،‬شاعر‪/‬ناقد �أدبي‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫• محمد المن�صف الوهايبي‪� ،‬شاعر تون�سي وعلى يمينه محمد • وفاء العمراني‪� ،‬شاعرة مغربية‪ ،‬دبلوما�سية وعلى يمينها يا�سين‬ ‫عدنان‪� ،‬شاعر و�إعالمي مغربي‪.‬‬ ‫بن عي�سى‪.‬‬

‫• جانب من الح�ضور خالل الندوة ال�صباحية‪.‬‬

‫• محمد بودويك (المغرب)‪ ،‬ناقد و�شاعر‪�/‬أ�ستاذ جامعي وعلى‬ ‫ي�ساره محمود قرني‪� ،‬شاعر وكاتب م�صري‪.‬‬

‫• المهدي �أخريف �شاعر مغربي وعلى ي�ساره محمد بن عي�سى‪.‬‬

‫• خالد بلقا�سم (المغرب)‪ ،‬ناقد في مجال مغربي وعلى ي�ساره‬ ‫ال�شعر و�أ�ستاذ جامعي‪.‬‬

‫• �أحمد ها�شم الري�سوني‪� ،‬شاعر وباحث مغربي وعلى ي�ساره عبد‬ ‫اهلل ولد باه (موريتانيا)‪ ،‬كاتب ومحلل �سيا�سي‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار محمد بن عي�سى ؛ حاتم البطيوي �صحفي مغربي بجريدة ال�شرق الأو�سط اللندنية ؛‬ ‫الطاهر بلخوجة (تون�س)‪� ،‬سفير‪ ،‬وزير �سابق ؛ وح�سونة الم�صباحي‪ ،‬روائي تون�سي‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫• جدارية الفنانة المغربية مليكة �أكزناي في ذكرى تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪ /‬تموز ‪.2015‬‬

‫جائـــــزة‬ ‫«حممد زفزاف للرواية العربية» (الدورة ال�ساد�سة)‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫الأربعاء ‪ 27‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫املن�سق ‪� :‬شرف الدين ماجدولني‬

‫ناقد �أدبي‪/‬باحث‬ ‫ ‬ ‫ �أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة‬ ‫ ‬

‫• الروائي الراحل محمد زفزف‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫• جدارية الفنانة المغربية هيبة الخملي�شي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪ /‬تموز ‪.2015‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«جائزة «حممد زفزاف للرواية العربية» (الدورة ال�ساد�سة)‬ ‫قانون اجلائزة‬ ‫• حتمل اجلائزة ا�سم الروائي املغربي الراحل حممد زفزاف‪.‬‬ ‫• متنح اجلائزة مرة كل ثالث �سنوات بالتناوب مع جائزتي «ت�شكايا �أوتام�سي» لل�شعر الإفريقي‬ ‫و«بلند احليدري» لل�شعراء العرب ال�شباب‪.‬‬ ‫• قيمة اجلائزة «ع�شرة �آالف دوالر» نقدا مقدمة من م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬ ‫• توكل �صالحية منح اجلائزة �إىل جلنة حتكيم دورية يختارها جمل�س �أمناء م�ؤ�س�سة منتدى‬ ‫�أ�صيلة و�أمينه العام‪.‬‬ ‫• تت�ألف جلنة التحكيم من �سبعة (�ستة نقاد وباحثني عرب ويراعى فيها متثيل املناطق‬ ‫اجلغرافية وتنوع تيارات املدار�س الأدبية‪ ،‬و�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة �أو‬ ‫من ينوب عنه)‪.‬‬

‫• تهدف اجلائزة �إىل االحتفاء بالف�ضاء الروائي العربي والرتكيز على �إ�سهاماته املميزة يف‬ ‫م�سرية الثقافة الإن�سانية‪.‬‬ ‫• متنح اجلائزة لروائي �أو روائية مرة واحدة عن جممل �أعماله (ها)‪.‬‬ ‫• تعطى الأولوية عند االختيار للروائيني الذين ي�ضعون �إبداعهم الروائي يف خدمة التعددية‬ ‫والتفاهم وتثبيت قيم احلرية والعدالة الإن�سانية‪.‬‬ ‫• تن�سق جلان اجلائزة جهودها مع اجلوائز امل�شابهة ‪� -‬إن وجدت ‪ -‬يف �سبيل احلفاظ على‬ ‫امل�ستوى الإبداعي الالئق الذي يكر�س قيم الثقافة العربية ومواهبها‪.‬‬ ‫• يجوز حجب اجلائزة حني ال يتوفر من ي�ستحقها ويناط قرار احلجب ب�أمني عام م�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة بناء على اقرتاح من جلنة حتكيم اجلائزة‪.‬‬ ‫‪79‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫• يعلن ا�سم الفائز �أو الفائزة يف كل دورة لدواعي الرتويج الإعالين قبل فرتة كافية وت�سلم‬ ‫اجلائزة خالل انعقاد مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل للفائز(ة) �أو من ينوب عنه (ها)‪.‬‬ ‫• يف حال ت�ساوي وتعادل الأ�صوات يف الت�صفيات النهائية نظرا لغياب �أو مر�ض �أحد �أع�ضاء‬ ‫جلان التحكيم يكون �صوت �أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة مرجحا لفوز �أحد مر�شحي‬ ‫القائمة املخت�صرة‪.‬‬

‫الروائيون الفائزون باجلائزة‬ ‫(ال�سودان) ‬

‫�سنة ‪2002‬‬

‫(ليبيا) ‬

‫�سنة ‪2005‬‬

‫مبارك ربيع ‬

‫(املغرب) ‬

‫�سنة ‪2008‬‬

‫حنا مينة ‬

‫(�سوريا) ‬

‫�سنة ‪2010‬‬

‫(فل�سطني) ‬

‫�سنة ‪2013‬‬

‫الطيب �صالح ‬ ‫�إبراهيم الكوين ‬

‫�سحر خليفة ‬

‫‪80‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«جائزة «حممد زفزاف للرواية العربية» (الدورة ال�ساد�سة)‬ ‫جلنة التحكيم‪:‬‬ ‫رئي�س اللجنة ‪:‬‬ ‫�شرف الدين ماجدولني ‬

‫(املغرب)‬

‫ناقد‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫تطوان‬ ‫�أع�ضاء اللجنة*‬ ‫حممد بن عي�سى ‬

‫(املغرب)‬

‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫�أ�صيلة‬ ‫�شعيب حليفي ‬

‫(املغرب)‬

‫باحث‪�/‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫الدرالبي�ضاء‬ ‫نادر كاظم ‬

‫(البحرين)‬

‫باحث‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫املنامة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫عبد الفتاح احلجمري ‬

‫(املغرب)‬

‫ناقد‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫الرباط‬ ‫جليلة الطريطر ‬

‫(تون�س)‬

‫باحثة ‪� /‬أ�ستاذة جامعية‬ ‫تون�س‬ ‫لطيف زيتوين ‬

‫ناقد‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫بريوت‬

‫‪82‬‬

‫(لبنان)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫الفائز بجائزة حممد زفزاف‬ ‫للرواية العربية‬ ‫(الدورة ال�ساد�سة)‬

‫الروائي التون�سي‬ ‫ح�سونة امل�صباحي‬

‫ال�سرية الداتية للفائز‬ ‫روائي وقا�ص ومرتجم و�صحفي تون�سي؛‬ ‫‪ ‬من مواليد قرية «الذهبيات» يف ريف القريوان عام ‪1950‬؛‬ ‫‪ ‬در�س الآداب الفرن�سية يف جامعة تون�س؛‬ ‫‪� ‬أم�ضى �أكرث من ع�شرين �سنة يف مدينة ميونيخ الأملانية؛‬ ‫‪ ‬عاد �إىل بلده تون�س‪ ،‬حيث يقيم ويعمل الآن يف مدينة احلمامات‪.‬‬

‫�صدرت له الأعمال التالية‪:‬‬

‫‪« ‬حكاية جنون ابنة عمي هنية» تون�س ‪( ،1986‬جائزة الق�صة‪ -‬وزارة الثقافة التون�سية)؛‬ ‫‪« ‬هلو�سات تر�شي�ش» دار توبقال‪ ،‬املغرب ‪1995‬؛‬ ‫‪« ‬ليلة الغرباء» تون�س ‪1997‬؛‬ ‫‪« ‬ال�سلحفاة» دار جلجام�ش باري�س ‪ ،1997‬طبعة ثانية عن الهيئة امل�صرية للكتاب؛‬ ‫‪ ‬القاهرة ‪2000‬؛‬ ‫‪« ‬الآخرون» دار ترب الزمان‪ ،‬تون�س ‪1998‬؛‬ ‫‪« ‬وداعا روزايل» دار اجلمل‪� ،‬أملانيا ‪2001‬؛‬ ‫‪« ‬نواره الدفلى» الدار املتو�سطية للن�شر‪ ،‬لتون�س ‪2004‬؛‬ ‫‪« ‬حكاية تون�سية» عن دار الكليم للن�شر يف دبي ‪2008‬؛‬ ‫‪« ‬يوميات ميونيخ»‪ ،2001-2004 :‬دار الفرابي‪ ،‬بريوت‪2008 ،‬؛‬ ‫‪« ‬يتيم الدهر»‪ ،‬جداول‪ ،‬بريوت‪.2012 ،‬‬

‫‪83‬‬

‫�صور من جائ ـ ــزة‬

‫«بلند احليدري لل�شعراء العرب ال�شباب» (الدورة اخلام�سة)‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫الأربعاء ‪� 05‬أغ�سط�س ‪2015‬‬

‫• الح�ضور في حفل ت�سليم الجائزة‪.‬‬

‫• �شهادة محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ • .‬المهدي �أخريف‪� ،‬شاعر مغربي‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى ي�سلم جائزة بلند الحيدري لل�شعراء العرب • الفائزة ال�شاعرة المغربية ُ�سكينة حبيب اهلل تت�سلم جائزة بلند‬ ‫ال�شباب وال�شهادة التقديرية للفائز الأردني ال�شاعر عبد اهلل الحيدري لل�شعراء العرب ال�شباب وال�شهادة التقديرية منا�صفة‬ ‫مع ال�شاعر الأردني عبد اهلل �أبو بكر‪.‬‬ ‫�أبوبكر منا�صفة مع ال�شاعرة المغربية ُ�سكينة حبيب اهلل‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للجنة التحكيم مع الفائزين بالجائزة‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمود قرني‪� ،‬شاعر وكاتب م�صري؛ محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ المهدي‬ ‫�أخريف‪� ،‬شاعر مغربي‪ ،‬وفاء العمراني‪� ،‬شاعرة مغربية؛ عبد اهلل ولد باه(موريتانيا)‪ ،‬كاتب ومحلل �سيا�سي‪ ،‬عميد كلية الآداب‬ ‫والعلوم الإن�سانية �سابقا؛ �إكرام عبدي‪� ،‬شاعرة مغربية‪.‬‬

‫• قراءة �شعرية للفائزة المغربية‪ ،‬ال�شاعرة ُ�سكينة حبيب اهلل‪.‬‬

‫• قراءة �شعرية للفائز الأردني‪ ،‬ال�شاعر عبد اهلل �أبوبكر‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للفائزين‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للفائزين بجائزة بلند الحيدري لل�شعراء العرب‬ ‫ال�شباب �أمام اللوحة التذكارية لل�شاعر بلند الحيدري‬

‫• الح�ضور في حديقة ال�شاعر بلند الحيدري‪.‬‬

‫• جدارية الفنان عبد اهلل الحريري(المغرب) في ذكرى تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫برنامج‬

‫الفنون الت�شكيلية والكتابة‬ ‫ق�صر الثقافة ومكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫من ‪� 12‬إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• م�شغل الحفرفي ق�صر الثقافة العام الما�ضي‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪2015‬م‪.‬‬ ‫• م�شغل �صباغة الجداريات‬ ‫• م�شغل النحت‬ ‫• م�شغل الحفر وال�صباغة‬ ‫• مر�سم الطفل‬

‫• م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫• ور�شة الحفاظ على التراث العمراني‬ ‫• المعار�ض‬

‫�صور من ن ــدوة «الفيلم والرواية يف �سينما اجلنوب»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫�أ�صيلة يومي ال�سبت والأحد ‪ 01‬و ‪� 02‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2015‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬حمادي كيروم‪ ،‬ناقد �سينمائي مغربي؛ محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة؛ �سعد ال�شرايبي‪ ،‬رئي�س اتحاد المخرجين والم�ؤلفين المغاربة؛ فريدة بليزيد(المغرب)‪ ،‬مخرجة وكاتبة‬ ‫�سيناريو؛ محمد نور الدين �أفاية(المغرب)‪ ،‬كاتب‪� ،‬أ�ستاذ التعليم العالي في تخ�ص�ص الجماليات وفل�سفة التوا�صل‪.‬‬

‫• فريدة بليزيد (المغرب)‪ ،‬مخرجة وكاتبة �سيناريو‪.‬‬

‫• �سعد ال�شرايبي رئي�س اتحاد المخرجين والم�ؤلفين المغاربة‪.‬‬

‫• حمادي كيروم‪ ،‬ناقد �سينمائي مغربي‪.‬‬

‫• محمد نور الدين �أفاية (المغرب)‪ ،‬كاتب‪� ،‬أ�ستاذ التعليم العالي في‬ ‫تخ�ص�ص الجماليات وفل�سفة التوا�صل‪.‬‬

‫• جانب من الح�ضور في الندوة‪.‬‬

‫• ف�ؤاد ال�سويبة‪ ،‬كاتب مغربي وعلى ي�ساره الفنانة المغربية �أمل عيو�ش‪ ،‬ممثلة ؛ �إبراهيما‬ ‫توري‪ ،‬مخرج �سينمائي مالي؛ والمخرج المغربي ح�سن بنجلون‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬مي�سا هيبيي (بوركينا فا�سو)‪ ،‬مخرج؛ • عثمان �أ�شقرا‪ ،‬كاتب مغربي؛ وعلى يمينه عبد الإله الجواهري‪،‬‬ ‫جياللي فرحاتي مخرج مغربي؛ �سعد ال�شرايبي رئي�س اتحاد مخرج مغربي وع�ضو مكتب اتحاد المخرجين والم�ؤلفين‬ ‫المخرجين والم�ؤلفين المغاربة؛ �إدري�س الإدري�سي مخرج مغربي؛ المغاربة؛ وعلى ي�ساره لياندر‪� -‬أالن باكر(الكونغو برازافيل)‪،‬‬ ‫روائي‪ /‬ممثل ومخرج؛ حميد الزوغي‪ ،‬مخرج مغربي؛ و�إيميل‬ ‫�ألفا ماندي ديارا كاتب مالي‪.‬‬ ‫با�سيك باكوبهيو‪ ،‬مخرج‪/‬منتج كامروني‪.‬‬

‫• الم�شاركون في الندوة ي�شاهدون فيلما‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للم�شاركين في الندوة‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وعبد الكريم • المترجمة الرومانية ديونا زوكرافي�سكو في حديث مع �سعد‬ ‫الب�سيري‪� ،‬أ�ستاذ التعليم العالي‪ /‬النائب الأول للأمين العام لم�ؤ�س�سة ال�شرايبي‪ ،‬رئي�س اتحاد المخرجين والم�ؤلفين المغاربة‪.‬‬ ‫منتدى �أ�صيلة في حديقة مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫• منحوتة الفنان البحريني خليل الها�شمي في حديقة محمد عابد الجابري ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫م�شغل ال�صبـاغـة‬ ‫على اجلداريــات‬ ‫من ‪� 12‬إىل ‪ 15‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫�إ�شــراف‪:‬‬ ‫حممد عنزواي ‬ ‫ي‬ ‫�سناء ال�سرغين ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫امل�شاركون*‬ ‫مرمي �أبو زيد ال�سوايل ‬ ‫�أمني باختي ‬ ‫غيثة بنجلون ‬ ‫حممد بنعي�ش ‬ ‫رحيمة العرود ‬ ‫ه�شام املوتاغي ‬ ‫غيثة اخلملي�شي ‬ ‫هيبة اخلملي�شي ‬ ‫عبد العزيز لوهراز ‬ ‫عمر �سعدون ‬ ‫فوزي طاجنابا ‬ ‫منية التوي�س ‬ ‫حممد يتون ‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫‪91‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬

‫م�شغل اجلداريات‬

‫من ‪� 18‬إىل ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز‪2015‬‬

‫• الفنانة المغربية مليكة �أكزناي خالل ر�سم جداريتها في ذكرى • الفنان المغربي عبد الرحمان رحول �أمام جداريته في ذكرى‬ ‫تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬ ‫تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬

‫• الفنانة اليابانية ميت�سوي �صوانو �أثناء ر�سم جداريتها في ذكرى‬ ‫تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية نرج�س الجباري تر�سم جداريتها في ذكرى‬ ‫تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬

‫• الفنان المغربي عبد اهلل الحريري خالل ر�سم جداريته في ذكرى • الفنانة المغربية هيبة الخملي�شي تر�سم جداريتها في ذكرى تكريم‬ ‫الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬ ‫تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للفنان الياباني �أكيمي نوغو�شي‪ ،‬والفنانة الإ�سبانية ماريا �أنجل�س ت�سترا‪ ،‬والفنانة الكولومبية ماريا �إلينا دوك‪ ،‬والفنانة‬ ‫اليابانية مت�سوي �صوانوا‪ ،‬والفنانة المغربية �سناءال�سرغيني‪ ،‬والفنان خوان فاياداري�س من البيرو‪.‬‬

‫• الفنان المغربي حكيم غيالن ير�سم جداريته‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية غيثة الخملي�شي خالل ر�سم جداريتها في ذكرى‬ ‫تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية جيهان ريحان خالل ر�سم جداريتها في ذكرى‬ ‫تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬

‫• الفنان المغربي عبد العزيز �أو�صالح �أثناء ر�سم جداريته في‬ ‫ذكرى تكريم الفنان الراحل فريد بلكاهية‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫م�شغل النحت‬ ‫الفنانة املغربية‬ ‫�إكرام القباج‬

‫�ســاحة حممد اخلام�س‬ ‫يوم ال�سبت ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫‪94‬‬

‫• منحوتة «ال�سوانح» في �ساحة محمد الخام�س للفنانة المغربية �إكرام القباج‪� ،‬أ�صيلة ‪.2016‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫الفنانة املغربية �إكرام القباج‬ ‫ولدت النحاتة �إكرام القباج‬ ‫�سنة ‪ 1960‬بالدار البي�ضاء‪.‬‬ ‫تلقت درا�ساتها الأكادمية‬ ‫الت�أهيلية مبدر�سة الفنون‬ ‫اجلميلة يف الدار البي�ضاء‪،‬‬ ‫ثم التحقت باملدر�سة العليا‬ ‫للفنون اجلميلة بباري�س‪ ،‬حيث‬ ‫تخ�ص�صت يف النحت‪.‬‬ ‫منذ �إمتام درا�ستها الأكادمية‪،‬‬ ‫�سنة ‪ ،1989‬وعودتها �إىل‬ ‫املغرب وهي ت�شتغل على‬ ‫خمتلف املواد‪ ،‬وتطوع الأ�شكال لتعر�ض منحوتاتها يف العديد من �أروقة الفنون اجلميلة‪،‬‬ ‫داخل املغرب وخارجه‪ ،‬وكذا يف املحافل الدولية للنحت والبنياالت التي �شاركت فيها‪.‬‬ ‫طبعت �إكرام القباج م�سارها الإبداعي بانت�صارها ون�ضالها من �أجل �إدماج الفن يف‬ ‫الف�ضاءات العمومية باملغرب‪ ،‬حيث مل تتوانى يف �إ�شاعة �آراءها وقناعاتها بني �أ�صحاب‬ ‫القرار يف جمال الفنون والبيئة و�إعداد الرتاب الوطني و�سيا�سات تطوير مدن و�أقاليم‬ ‫اململكة‪ ،‬فحققت‪ ،‬من بني ما حققته‪ ،‬نتائج طيبة‪ ،‬ب�إعدادها وتنظيمها خلم�سة حمافل‬ ‫دولية للنحت على ال�صخر واملرمر‪ ،‬يف كل من اجلديدة (‪ ،)2000‬وطنجة (‪،)2001‬‬ ‫وفا�س (‪ ،)2002‬وال�صويرة (‪ ،)2003‬وتارودانت (‪ ،)2011‬هذه املحافل التي �أثرت املجال‬ ‫العمومي بخم�سة متاحف مفتوحة على الهواء الطلق‪ ،‬ومبا جمموعه ‪ 44‬منحوتة من‬ ‫احلجم املتو�سط والكبري‪.‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪96‬‬

‫• م�شغل الفنون في ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫م�شغل احلفر‬ ‫ق�صـ ــر الثقـافة‬

‫من ‪� 15‬إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫�إ�شــراف‪:‬‬ ‫مليكة �أكزناي ‬

‫(املغرب)‬

‫�سناء ال�سرغيني ‬

‫(املغرب)‬

‫امل�شاركون*‬ ‫�سلفي �أبالنيت ‬

‫(فرن�سا)‬

‫فيليپ عمرو�ش ‬

‫(اجلزائر‪/‬فرن�سا)‬

‫بوعبيد بوزيد ‬

‫(املغرب)‬

‫�أ�شرف احلادي ‬

‫(م�صر)‬

‫بابلو فليزمان ‬

‫(الأرجنتني)‬

‫�أكيمي نوغو�شي ‬

‫(اليابان)‬

‫عبد ال�سالم �سامل ‬

‫(م�صر)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬

‫م�شاغل الفنون الت�شكيلية‬

‫من اجلمعة ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز �إىل الأحد ‪� 09‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2015‬‬

‫• الفنان المغربي التباري قنتور في حديث مع الفنان خوان فاياداري�س (البيرو)‬ ‫في م�شغل الحفر‪.‬‬

‫• الفنان الياباني �أكيمي نوغو�شي ير�سم �أحد �أعماله‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية مليكة �أكزناي تح�ضر �أحد �أعمالها‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية �سناء ال�سرغيني في م�شغل الحفر‪.‬‬

‫• الفنانة الكولومبية ماريا �إلينا دوك في م�شغل الحفر‪.‬‬

‫• الفنان الإيطالي �ساندرو بار�شيتا يح�ضر • الفنانة الإ�سبانية ماريا �أنجل�س ت�سترا في • الفنان المغربي ر�شيد ال�سبتي يح�ضر‬ ‫عمله الفني‪.‬‬ ‫م�شغل الحفر‪.‬‬ ‫عمله الت�شكيلي‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار الفنان المغربي ر�شيد ال�سبتي‪ ،‬والفنان‬ ‫الياباني �أكيمي نوغو�شي‪ ،‬والفنانة المغربية نرج�س الجباري في‬ ‫م�شغل الحفر‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى يتفقد منحوتة الفنانة المغربية مليكة �أكزناي‬ ‫وعن يمينها الآن�سة وئام بو�شركة‪.‬‬

‫• الفنان المغربي التباري قنتور في م�شغل الحفر‪.‬‬

‫• الفنان المغربي �سعد التازي والفنان الكولومبي خوان فاياداري�س‬ ‫يتفقدان عمال فنيا‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية مونة ال�شراط في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫• الفنان البحريني مح�سن المبارك والفنان الياباني �أكيمي‬ ‫نوغو�شي في حديث في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫• �شافية بن عي�سى تح�ضر عملها الفني في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫• الفنانة اليابانية مت�سوي �صوانو (يمين) في حديث مع الفنانة‬ ‫المغربية �سناء ال�سرغيني في ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫• �صومعة الم�سجد الأعظم ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫م�شغل ال�صــباغـة‬ ‫ق�صـ ـ ــر الثقـ ــافة‬

‫من ‪� 15‬إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫�إ�شــراف‪:‬‬ ‫حممد عنزاوي ‬ ‫امل�شاركون*‬ ‫لبنى الأمني ‬ ‫حممد العامري ‬ ‫هيلدا احلياري ‬ ‫نرج�س اجلباري ‬ ‫حممود املال ‬ ‫ماريا الثونا ل�سراكا ‬ ‫كيم بناين ‬ ‫�سهيل بنعزوز ‬ ‫نور الدين ال�شاطر ‬ ‫بالل ال�شريف ‬ ‫عبد الإله النا�صف ‬ ‫مرمي املزكلدي ‬ ‫حممد املرابطي ‬ ‫تيريي نيغلن ‬ ‫�سونيونك (�أكاطا) پارك ‬ ‫فايل �سني �سوو ‬ ‫احل�سني طالل ‬ ‫يو�سف واهبون ‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(الأردن)‬ ‫(الأردن)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(فرن�سا)‬ ‫(كوريا)‬ ‫(ال�سينغال)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫‪101‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬

‫م�شاغل الفنون الت�شكيلية‬

‫من اجلمعة ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز �إىل الأحد ‪� 09‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2015‬‬

‫• الفنان البحريني خالد التحمازي �أثناء �إنجاز عمله في حديقة‬ ‫ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• الفنان المغربي نورالدين ال�شاطر في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية نرج�س الجباري تر�سم لوحتها‪.‬‬

‫• الفنانة ال�سينغالية دينابو �سيندين خالل ر�سمها للوحتها الفنية‪.‬‬

‫• الفنان المغربي �سعيد بوفتا�س ير�سم عمله‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية �سناء ال�سرغيني‪ ،‬والفنان المغربي �سعد التازي‪،‬‬ ‫والفنان المغربي التباري قنتور خالل طباعة عمل فني ومن‬ ‫ورائهم الفنان البحريني ح�سين علي ميرزا‪.‬‬

‫• الفنان المغربي ماحي بينبين في حديث مع الفنان ال�سينغالي‬ ‫�أمادو ديانغ في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫• الفنان المغربي التباري قنتور ير�سم لوحته‪.‬‬

‫• الفنان المغربي �سهيل بنعزوز‪.‬‬

‫• الفنان الفرن�سي �أوريل �أندري�س ‪ -‬بنمجذوب في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية مريم �سوالي �أبوزيد • الفنانة المغربية بدرية ح�ساني‪.‬‬ ‫تر�سم لوحتها‪.‬‬

‫• الفنان البحريني مح�سن المبارك‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للفنانين الم�شاركين ببهو ق�صر الثقافة يتو�سطهم محمد بن عي�سى‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية لأطفال المر�سم مع كوثر ال�شريكي (المغرب)؛ وعلي ح�سين ميرزا(البحرين)‪ ،‬الم�شرفين على مر�سم الطفل‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫مر�سم �أطفال املو�سم‬ ‫ق�صـ ـ ــر الثقـ ــافة‬ ‫من ‪� 15‬إىل ‪ 26‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫�إ�شــراف‪ :‬كوثر ال�شريكي (املغرب)‬ ‫علي ح�سن مريزا (البحرين)‬ ‫ ‬

‫ثمة �أ�شياء و�أفعال �صغرية ميكن �صياغتها يف حكاية تاريخية‪ ،‬بل ميكن �أن تغدو تاريخا مهما‪ ،‬حملية‬ ‫وجهويا‪ .‬ذلكم هو حال م�شاغل �أطفال املر�سم التي تنظم �ضمن مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل منذ بداياته‪.‬‬ ‫وهي م�شاغل ي�شرف عليها فنانون �شباب و�أ�ساتذة‪ ،‬ومر بها العديد من النا�شئة الذين �صاروا �أ�سماء المعة‬ ‫يف جمال الفن الت�شكيلي‪ .‬منها �أم�سك �صغار املدينة لأول مرة بالري�شة ور�سموا �أول لوحاتهم‪ .‬وبع�ضهم‬ ‫�صاروا فنانني م�ؤطرين لهذه الأورا�ش يف ما بعد‪.‬‬ ‫هذه امل�شاغل تنظم �إيقاع �أن�شطة املدينة وتتجاوز مو�سم ال�صيف لتمتد على طول ال�سنة‪� .‬إنها خمترب‬ ‫ي�صنع فناين الغد‪ .‬وال �أدل على ذلك من �أن �أغلب الفنانني ال�شباب الزيال�شيني مروا بها يف �صباهم‪.‬‬ ‫م�شاغل �أطفال املر�سم م�شتل فني م�ستمر ي�ضخ دماء جديدة يف اجل�سد الفني للمدينة‪ ،‬وف�ضاء ي�سهر على‬ ‫جتديد �شبابها وم�ستقبلها‪ ،‬متيحا للأطفال فر�صة ا�ستك�شاف مواهبهم وقدراتهم الإبداعية‪.‬‬ ‫فريد الزاهي (املغرب) ‪ /‬ناقد فني‬

‫‪105‬‬

‫• �أطفال ير�سمون جدارية م�شتركة‪.‬‬

‫• جدارية لأطفال المر�سم قرب مدر�سة �سيدي علي بن مرزوق‪.‬‬

‫• كوثر ال�شريكي (المغرب)‪ ،‬الم�شرفة على مر�سم الطفل في المر�سم‪� • .‬أطفال يعملون في المر�سم‪.‬‬

‫• علي ح�سين ميرزا (البحرين)‪ ،‬الم�شرف على ور�شة الطفل في • �أطفال المر�سم في ق�صر الثقافة‪.‬‬ ‫المر�سم‪.‬‬

‫• طفالن خالل ر�سمهما لجداريتهما‪.‬‬

‫• طفل يعر�ض ر�سمه‪.‬‬

‫• عمرو مو�سى (م�صر)‪ ،‬الأمين العام الأ�سبق لجامعة الدول • �صورة تذكارية لأطفال المر�سم في حديقة ق�صر الثقافة يتو�سطهم‬ ‫العربية‪/‬وزير الخارجية الأ�سبق؛ ومحمد بن عي�سى يتحدثان مع عمرو مو�سى‪ ،‬ومحمد بن عي�سى في حفل اختتام �أعمال المر�سم‪.‬‬ ‫طفلة بمنا�سبة حفل اختتام �أعمال المر�سم‪.‬‬

‫• بع�ض �أعمال �أطفال المر�سم‪.‬‬

‫• كوثر ال�شريكي وعلي ح�سين ميرزا خالل �إ�شرافهما على ور�شة‬ ‫ال�صباغة‪.‬‬

‫• جدارية لأطفال المر�سم‪.‬‬

‫• طفلتان تتعلمان ال�صباغة على الورق‪.‬‬

‫• �أطفال ير�سمون جماعيا في مر�سم الطفل‪.‬‬

‫‪108‬‬

‫• �صورة تذكارية في حفل اختتام �أعمال المر�سم ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫من ‪� 24‬إىل ‪ 27‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫�إ�شــراف ‪� :‬إكرام عبدي (املغرب)‬

‫ ‬

‫�شاعرة‬

‫• الأ�ستاذ محمد الم�سعودي‪ ،‬الم�شرف على الدورة الربيعية لم�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫�أ�صيلة �أبريل‪/‬ني�سان ‪.2016‬‬

‫الأ�ستاذ امل�ؤطر ‪:‬‬ ‫�أحمد العمراوي ‬

‫�شاعر وم�ؤطر حمرتفات الكتابة‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬ ‫‪109‬‬

‫�صور من م�شغل كتابة و�إبداع الطفل ‪2016 - 2015‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثون‬ ‫والدورة الربيعية ‪2016‬‬

‫• م�شاهدة فيلم �سينمائي وفتح حوار حوله خالل م�شغل كتابة و�إبداع لطفل لمو�سم �أ�صيلة الثقافي الدولي ‪.38‬‬

‫• الأ�ستاذ محمد الهرادي مع �أطفال م�شغل مو�سم �أ�صيلة • �أطفال في الم�شغل‪.‬‬ ‫الثقافي الدولي ‪.37‬‬

‫• ال�شاعرة �إكرام عبدي تتحدث مع طفلة في م�شغل المو�سم‪.‬‬

‫• الأ�ستاذة �سعاد �أنقار باحثة مغربية في المو�سيقى‪.‬‬

‫‪ • 110‬الأ�ستاذ محمد الم�سعودي ي�شرح لطالب خالل الدورة الربيعية • الأ�ستاذ محمد الم�سعودي ي�شرح لطالب خالل الدورة‬ ‫الربيعية ‪.2016‬‬ ‫‪.2016‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«م�شغل كتابة و�إبداع الطفل»‬ ‫الكتابة والت�شكيل‬ ‫�إذا كان الذكاء اللفظي اللغوي هو ما مييز ُ‬ ‫الكتاب عادة‪ ،‬ف�إن الذكاء الب�صري املكاين‬ ‫هو �صفة ميتاز بها الر�سامون والفنانون الت�شكيليون‪ .‬فما الذي يحدث حني يلتقي‬ ‫الت�شكيل بالكتابة؟‬ ‫الكتابة الإبداعية تفريج عن غمة عرب الكالم املكتوب حروفا �أو ت�شكيال‪ .‬والكل خلق يف‬ ‫عامل الفن‪ .‬هي م�شعل �سيزداد توهجا �إذا التقى اجلمعان‪ :‬جمع اللغة املكتوبة‪ ،‬وجمع‬ ‫اللغة املر�سومة ت�شكيال‪.‬‬ ‫لقد ارتبطت الكتابة بالر�سم منذ البدء الأول‪ ،‬حيث التعبري عن الفكرة مل يكن �إال حتويلها‬ ‫لر�سم و�صورة ت�أتي من ت�صور‪� .‬أَتخيل الفكرة‪� ،‬أُرتبها يف ذهني �إىل �أن ي�أتي وقت اخلروج‪،‬‬ ‫يتدافع اللفظ والت�شكيل‪ ،‬ي�أتي الو�ضع‪ ،‬وتنفرج الغمة كلمات �أو �صورا‪.‬‬ ‫فتح جمال الكتابة الإبداعية على لوحة ت�شكيلية هو مغامرة الأ�صل الأول‪ .‬وكثرية هي‬ ‫التجارب التي زاوجت بني الكتابة والت�شكيل كتجربة �أدوني�س مثال وجتربة حممد القا�سمي‪.‬‬ ‫وكثرية تلك التي ا�ستلهمت من اللوحة لهبا للكتابة ال�شعرية والإبداعية كتجارب �ضياء‬ ‫العزاوي‪ ،‬وحممد بني�س‪ ،‬وح�سن جنمي‪ ،‬و�آخرون‪.‬‬ ‫وقد �أ�صبح من ال�صعب احلديث الآن عن كتابة �إبداعية منف�صلة عن بع�ضها‪ ،‬اعتبارا لكون‬ ‫ما ي�سعى له كل كائن الآن هو تنمية كل الذكاءات وخا�صة اللفظي اللغوي‪ ،‬والب�صري‬ ‫املكاين املرتبط مبجالنا هنا‪� .‬ألي�ست هذه تربية �أخرى علينا بثها يف مدار�سنا عرب الور�شات‬ ‫واملحرتفات وامل�شاغل الفنية؟ هذا ما نطمح �إليه يف م�شغل الكتابة و�إبداع الطفل يف‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثامن والثالثني‪.‬‬ ‫�إكرام عبدي (املغرب)‬ ‫�شاعرة‬

‫‪111‬‬

‫• �أ�سوار المدينة البرتغالية وبرج القريقية المطلين على المحيط الأطل�سي ‪� -‬أ�صيلة‪� ،‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪.2015‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫‪112‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫‪113‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫م�ؤ�س�سة الرتاث اخلريية‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫الن�ش�أة‪:‬‬

‫م�ؤ�س�سة الرتاث م�ؤ�س�سة خا�صة � َّأ�س�سها �صــاحب ال�سمو امللكي الأمري �سلطان بن �ســلمان بن عبد‬ ‫العزيز �آل �سعود �سنة ‪ 1417‬هـ (‪1996‬م)‪ ،‬وحتولت �إىل م�ؤ�س�سة خريية �سنة ‪ 1429‬هـ (‪2008‬م)‪ ،‬ومت‬ ‫ت�سجيلها يف وزارة ال�ش�ؤون االجتماعية باململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬مبوجب قرار رقم (‪.)63‬‬

‫الر�ؤية‪:‬‬

‫االهتمام بالرتاث فكري ًا وعملي ًا؛ كونه عن�صر ًا متجدد ًا ي�ستمد عراقته من املا�ضي‪ ،‬لي�سهم يف‬ ‫انطالقة ح�ضارية واثقة �إىل امل�ستقبل‪.‬‬

‫الر�سالة‪:‬‬

‫تعزيز الوعي بالرتاث الوطني والعربي والإ�سالمي‪ ،‬لي�صبح جز ًء من حياة الإن�سان‪ ،‬وم�صدر ًا‬ ‫العتزازه بهويته الوطنية‪ ،‬وثقافته احل�ضارية‪.‬‬

‫الأهداف‪:‬‬ ‫• املحافظة عل تراث اململكة العربية ال�سعودية ب�شكل خا�ص والرتاث العربي والإ�سالمي ب�شكل‬ ‫عام‪.‬‬ ‫• تبني م�شروعات التوثيق والرتميم اخلا�صة ببيوت اهلل واملحافظة على طابعها العمراين‪ ،‬من‬ ‫خالل الربنامج الوطني للعناية بامل�ساجد العتيقة‪.‬‬ ‫‪114‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫• توثيق الذاكرة الوطنية من خالل الأر�شيف الوطني لل�صور التاريخية‪.‬‬ ‫• ن�شر ثقافة الرتاث والتعريف به من خالل برامج امل�ؤ�س�سة وا�صداراتها الدورية‪.‬‬ ‫• تعزيز الرتاث يف مناهج التعليم من خالل ملتقيات امل�ؤ�س�سة العلمية ودوراتها التدريبية داخل‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية وخارجها‪.‬‬ ‫• عقد امللتقيات والندوات واملعار�ض واملحا�ضرات من خالل املنتدى الثقايف ال�سنوي للم�ؤ�س�سة‪،‬‬ ‫لن�شر املعرفة وم�شاركة املجتمع بكل ما له �صلة بالرتاث‪.‬‬ ‫• فتح �آفاق التعاون وال�شراكة مع م�ؤ�س�سات وجهات لها عالقة بالرتاث داخل اململكة وخارجها‪.‬‬ ‫• دعم امل�ؤ�س�سات واجلهات التي لها عالقة بالرتاث والتعاون معها فيما ي�سهم يف املحافظة‬ ‫على الرتاث‪.‬‬ ‫• حتفيز املجتمع على االهتمام بالرتاث من خالل املبادرات الرتاثية من �أجل ن�شر املعرفة‬ ‫وتنمية الوعي بالرتاث واحلفاظ عليه‪.‬‬ ‫• ت�شجيع الطالب واملهنيني على احلفاظ على الرتاث العمراين‪ ،‬وذلك من خالل جائزة الأمري‬ ‫�سلطان بن �سلمان للرتاث العمراين‪.‬‬ ‫وقد عملت م�ؤ�س�سة الرتاث اخلريية طوال �سنوات م�ضت على حفز كثريين ممن لهم اهتمام‬ ‫بالرتاث‪ .‬وتنفذ م�ؤ�س�سة الرتاث اخلريية �أعما ًال خا�صة بها‪� ،‬أو مل�صلحة جهات متخ�ص�صة‪� ،‬سواء‬ ‫�أكانت حكومية �أم خا�صة‪.‬‬

‫‪115‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«كالو�ست كولبنكيان»‬

‫الربتغال‬

‫م�ؤ�س�سة «كالو�ست كولبنكيان» م�ؤ�س�سة برتغالية خا�صة �أن�شئت يف عام‬ ‫ب�إرادة وبو�صية من م�ؤ�س�سها وممولها «كالو�ست �سركي�س كولبنكيان» ذي اجلن�سية‬ ‫الربيطانية و�أ�صل �أرميني‪ .‬تويف يف ل�شبونة فى عام ‪ 1955‬يف �سن ال�ستة والثمانني‪.‬‬

‫‪1956‬‬

‫يوجد مقر امل�ؤ�س�سة يف العا�صمة الربتغالية ل�شبونة ولها مكاتب يف لندن وباري�س‬ ‫تابعة لها‪.‬‬ ‫تهدف امل�ؤ�س�سة‪ ،‬الكبرية الثقافية واالقت�صادية الربتغالية‪� ،‬إىل ا�ستعادة البقايا‬ ‫الربتغالية ومتويل �أكرب جزء من الرتاث الربتغايل يف البلدان الناطقة باللغة‬ ‫الربتغالية‪.‬‬ ‫م�ؤ�س�سة «كالو�ست كولبنكيان» تقوم ب�أن�شطة كبرية يف املجاالت اخلريية يف الربتغال‬ ‫ويف اخلارج يف املجاالت اخلريية‪ ،‬والفنون‪ ،‬والتعليم والعلوم‪ .‬كما ت�شجع امل�ؤ�س�سة على‬ ‫التعاون مع اجلامعات الربتغالية واخلارجية وعلى العالقات مع املنظمات الدولية‬ ‫مثل منظمة اليون�سكو‪.‬‬

‫‪116‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫احلفاظ على الرتاث‬ ‫العمراين‬ ‫يف �أعقاب التجربة الناجحة للمدار�س ال�صيفية اخلم�س التي �أقيمت يف الفرتة املمتدة‬ ‫بني ‪ 2011‬و ‪ 2015‬يف مدن خمتلفة‪ ،‬مت و�ضع برنامج �صيفي جديد �أثناء �سنة ‪2016‬‬ ‫مببادرة من م�ؤ�س�سة الرتاث و�إر�سيكا ومركز الرتاث العمراين الوطني بالتعاون مع‬ ‫املنظمة العربية للتنمية ال�صناعية والتعدين وم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وذلك يف �إطار‬ ‫خطط عملها املتعلقة بالدرا�سات احل�ضرية والرتاث العمراين‪.‬‬ ‫هذا الربنامج الذي �أن�شئ يف عام ‪ ،2010‬يكت�سي طابعا �أكادمييا ويرمي �إىل �إبراز �أهمية‬ ‫احلفاظ على الرتاث العمراين يف الدول الإ�سالمية‪ ،‬مع تعزيز وت�شجيع تنميته اقت�صاديا‬ ‫وثقافيا و�سياحيا‪.‬‬ ‫ولقد �صمم بهدف متكني طالب الدرا�سات العليا وكذلك املدر�سني واملهنيني ال�شباب‬ ‫من ا�ستكمال درا�ساتهم وتعزيز تكوينهم عرب تنظيم حما�ضرات يلقيها ثلة من �صفوة‬ ‫اخلرباء الدوليني‪.‬‬ ‫كما �ستتاح للم�شاركني فر�صة زيارة موقع هام يندرج �ضمن قائمة الرتاث العاملي‬ ‫لليون�سكو يف املنطقة‪.‬‬ ‫وختاما‪� ،‬سيتم ت�أمني التعليم والتدريب من خالل اال�شتغال على م�شاريع فعلية تدخل يف‬ ‫جماالت العمارة والرتميم والت�صميم احل�ضري والتخطيط‪.‬‬ ‫و�سيمتد الربنامج ال�صيفي �أ�سا�سا لفرتة �أ�سبوعني ف�ضال عن �أ�سبوع �إ�ضايف‪ ،‬و�سي�شمل‬ ‫العمل يف املكاتب ويف املواقع على حد �سواء‪ ،‬مع تنظيم حما�ضرات م�سائية وموائد‬ ‫م�ستديرة ورحالت درا�سية‪.‬‬ ‫ويت�ضمن اجلزء الأول تنظيم ور�شة عمل ملدة �أ�سبوع حول جدران املدينة والأقم�شة‬ ‫املحلية‪ ،‬يف �أ�صيلة من ‪� 17‬إىل ‪ 23‬يوليو ‪ ،2016‬بتعاون مع م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬ ‫‪117‬‬

‫• نحت الفنان البحريني خالد فرحان في نهج محمد ال�ساد�س ‪� -‬أ�صيلة‪� ،‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬م‪.‬‬

‫املعار�ض‬ ‫من ال�سبت ‪� 9‬إىل اخلمي�س ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• معر�ض الفنان المغربي �سهيل بنعزوز ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪2015‬م‪.‬‬

‫• رواق مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫• ديوان ق�صر الثقافة‬ ‫‪119‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬

‫معر�ض البحرين «حمطات للذاكرة»‬

‫من اجلمعة ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز �إىل الأحد ‪� 09‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2015‬‬

‫• الم�شاركون في الندوة خالل افتتاح المعار�ض في رواق مركز‬ ‫الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• رئي�س جمهورية الدومينيكان الأ�سبق ليونيل فرنانديز يتحدث‬ ‫مع الفنان الت�شيكيلي (البحرين) عبد الرحيم �شريف وعلى يمينه‬ ‫محمد بن عي�سى‪ ،‬وعلى ي�ساره ال�شيخة مي بنت محمد بن �إبراهيم‬ ‫�آل خليفة (البحرين)‪ ،‬رئي�سة هيئة البحرين للثقافة والآثار‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنان المغربي محمد عنزاوي‪ ،‬وحمد بن‬ ‫عبد العزيز الكواري (قطر)؛ وزير الثقافة والفنون والتراث‪ ،‬رئي�س‬ ‫م�ؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (االونكتاد)؛ وال�شيخة مي‬ ‫بنت محمد بن �إبراهيم �آل خليفة(البحرين)‪ ،‬رئي�سة هيئة البحرين‬ ‫للثقافة والآثار؛ والفنانة المغربية �شافية بن عي�سى‪.‬‬

‫• الم�شاركون في الندوة يتفقدون لوحة فنية من معر�ض البحرين‬ ‫الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• معر�ض الفنان المغربي محمد عنزاوي‪.‬‬

‫• لوحات في معر�ض البحرين «محطات للذاكرة»‪.‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬

‫معر�ض جماعي للفنانني الزيال�شيني ال�شباب‬ ‫ديوان ق�صر الثقافة‬

‫من اجلمعة ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز �إىل الأحد ‪� 09‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2015‬‬

‫• عمل الفنان المغربي ال�شاب عثمان الهواري‪.‬‬

‫• لوحة الفنانة المغربية ال�شابة هند المرون‪.‬‬

‫• عمل الفنانة المغربية ال�شابة بثينة الظريف‪.‬‬

‫• لوحة الفنان المغربي ال�شاب ربيع الم�سناني‪.‬‬

‫• الفنان المغربي ال�شاب طارق فيطاح �أمام عمله الفني‪.‬‬

‫• لوحة الفنان المغربي ال�شاب ر�شيد البحري‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫م ـع ــر�ض‬

‫ ‬

‫�سبع فنانات ت�شكيليات‪..‬‬ ‫و�سبعة �أبواب‬ ‫رواق مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫من ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 8‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2016‬‬

‫• المدخل الرئي�سي للمعهد الوطني للفنون الجميلة بتطوان‪.‬‬

‫الذكرى ال�سبعون‬

‫‪122‬‬

‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة بتطوان‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫�سبع فنانات ت�شكيليات‪...‬‬ ‫و�سبعة �أبواب‬ ‫ ‬ ‫هن �سبع فنانات ت�شكيليات ي�شاركن يف هذا املعر�ض‪ ،‬لنلتقي مع �أعمالهن وجتاربهن املختلفة‬ ‫وامل�ؤتلفة‪ .‬و�إذا كن قد تخرجن من مدر�سة واحدة هي املعهد الوطني للفنون اجلميلة‬ ‫بتطوان‪ ،‬الذي يحتفي هذا العام بذكراه ال�سبعني منذ ت�أ�سي�سه على يد الفنان الإ�سباين‬ ‫«ماريانو برطوت�شي» �سنة ‪ ،1946‬ف�إن كل واحدة منهن تعزف على انفراد‪ ،‬وك�أن كل فنانة من‬ ‫الفنانات ال�سبع قد دخلت �إىل معهد تطوان‪ ،‬وخرجت من �إحدى �أبوابه ال�سبعة‪.‬‬ ‫لقد انتظرنا زمنا ثقافيا طويال �إىل غاية ظهور فنانات ت�شكيليات‪ ،‬عرب تاريخ الفن الت�شكيلي‬ ‫احلديث يف املغرب‪ .‬وحني ظهرت التجارب الأوىل كانت تطبعها‪ ،‬منذ البداية‪ ،‬الفرادة والتميز‬ ‫فيما يقدمه الت�شكيليون املغاربة الرواد وامل�ؤ�س�سون وغريهم‪ .‬ولأن الت�شكيليات املغربيات قد‬ ‫انطلقن من قيمة الفرادة ورهان الإ�ضافة واخل�صو�صية‪ ،‬فكان طبيعيا �أن ال تت�شابه �أو تتنا�سخ‬ ‫�أعمالهن �أي�ضا‪ .‬ومن هنا‪ ،‬ظلت جتارب الت�شكيليات املغربيات تتمتع بجاذبيتها اخلا�صة‪،‬‬ ‫وخ�صو�صيتها اجلذابة والأخاذة‪� .‬إنها جتارب حتتفظ ب�شخ�صيتها وال تكاد تت�شابه علينا يف‬ ‫خمتلف مراحل الإبداع واملغامرة‪ .‬فالفن الت�شكيلي هو تفكري جميل بوا�سطة الأيدي‪ ،‬مما يجعل‬ ‫يد الفنان و�أ�صابعه ترتك ب�صمتها اخلا�صة بها‪ ،‬ومل�ستها املرهفة التي تنقل الفكرة �إىل العمل‬ ‫الفني‪ ،‬ومنه تنقل الإح�سا�س للنا�س‪.‬‬ ‫ويجمع بني امل�شاركات املت�ألقات يف هذا املعر�ض اجلماعي انتما�ؤهن �إىل جهة واحدة‪ ،‬هي جهة‬ ‫ال�شمال‪ .‬مثلما جتمع بينهن اليوم مدينة �أ�صيلة ال�ساحرة‪ ،‬والتي تتحول يف هذا املو�سم الثقايف‬ ‫الدويل املرموق �إىل مر�سم للت�شكيليات والت�شكيليني‪ .‬ولطاملا كانت هذه املدينة النا�صعة �أ�شبه‬ ‫ما تكون بقما�ش �أبي�ض من حرير‪ ،‬ظل يغري الت�شكيليات العربيات واملغربيات للبوح ب�أفكارهن‬ ‫وت�أمالتهن‪ ،‬و�إح�سا�سهن بالألوان والأ�شكال‪ ،‬والأ�ضواء والظالل واجلمال‪.‬‬ ‫و�إذا كانت «مدر�سة تطوان» هي التي احت�ضنت مواهب وجتارب هاته الفنانات‪ ،‬فها هي «مدر�سة‬ ‫�أ�صيلة» ت�ست�ضيف �آخر �أعمالهن وان�شغاالتهن اجلمالية‪ .‬وهي مدر�سة «املو�سم» الذي يتحول كل‬ ‫عام منذ ‪� 38‬سنة �إىل «مر�سم» للت�شكيليني والت�شكيليات من كل �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫هن �سبع فنانات ت�شكيليات‪ ،‬وتلك �أعمالهن التي تتعدد وتتجدد‪ ،‬فينبعث منها فن ت�شكيلي معا�صر‬ ‫خمتلفة �ألوانه ورهاناته‪.‬‬ ‫د‪ .‬املهدي الزواق‬

‫مديراملعهد الوطني للفنون اجلميلة ‪ -‬تطوان‬

‫‪123‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫امل�شاركات*‪:‬‬ ‫�شم�س ال�ضحى �أطاع الـله ‬

‫(املغرب)‬

‫رحيمة العرود ‬

‫(املغرب)‬

‫فنانة ت�شكيلية‬ ‫الرباط‬ ‫فنانة ت�شكيلية‬ ‫طنجة‬ ‫خديجة امل�سري ‬

‫(املغرب)‬

‫�سناء ال�سرغيني ‬

‫(املغرب)‬

‫مرمي ال�سعلي ‬

‫(املغرب)‬

‫منية التوي�س ‬

‫(املغرب)‬

‫فنانة ت�شكيلية‬ ‫مكنا�س‬ ‫فنانة ت�شكيلية‬ ‫الرباط‬ ‫فنانة ت�شكيلية‬ ‫تطوان‬ ‫فنانة ت�شكيلية‬ ‫تطوان‬ ‫يا�سمينة الزيات ‬

‫فنانة ت�شكيلية‬ ‫تزنيت‬

‫‪124‬‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫(املغرب)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫�شم�س ال�ضحى �أطاع اللـه منية التوي�س‬

‫يا�سمينة الزيات‬

‫رحيمة العرود‬

‫مرمي ال�سعلي‬

‫�سناء ال�سرغيني‬

‫خديجة امل�سري‬

‫‪125‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫م�شغل‬

‫�أمينة �أكزناي‬

‫رواق مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫من ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 8‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2016‬‬

‫�صورة ‪ :‬غابرييل مارطيل‬

‫�أمينة �أكزناي‬

‫تعي�ش وتعمل يف الدار البي�ضاء‬

‫ولدت �أمينة �أكزناي عام ‪ 1963‬يف الدار البي�ضاء‪ .‬بعد درا�سة الهند�سة املعمارية يف اجلامعة‬ ‫الكاثوليكية الأمريكية بوا�شنطن العا�صمة وح�صولها على �شهادة البكالوريو�س يف‬ ‫الهند�سة املعمارية يف عام ‪� ،1989‬أ�شرفت على العديد من امل�شاريع املعمارية يف‬ ‫الواليات املتحدة الأمريكية‪ .‬ثم اقتحمت جمال الت�صميم والفن واملجوهرات لتطبعه‬ ‫بب�صمتها الثقافية واملعمارية‪.‬‬

‫‪126‬‬

‫منذ ‪ 1999‬عندما قدمت عر�ضا يف معهد العامل العربي يف باري�س‪ ،‬مل تنفك ت�شارك يف‬ ‫العرو�ض واملعار�ض التي تقام يف جميع �أنحاء العامل وتن�شط ور�شات عمل يف املغرب‬ ‫واخلارج‪.‬‬ ‫يحت�ضن رواق �سو�سيتي جرنال يف الدار البي�ضاء �آخر معار�ضها التي ت�ضم عدة ن�صب فنية‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫يف ن�سخة هذه ال�سنة‪ ،‬يوفر مو�سم‬ ‫�أ�صيلة الثقايف الدويل الثامن والثالثون‬ ‫للفنانة �أمينة �أكزناي ف�ضاء كامال للتعبري‬ ‫عن مقاربتها الفنية من خالل ور�شة عمل‬ ‫ت�شاركية‪ .‬بد�أت الفنانة م�سريتها كمهند�سة‬ ‫معمارية قبل �أن تقتحم عامل املجوهرات‬ ‫الفنية والن�صب الفنية املعا�صرة‪.‬‬ ‫من خالل عملها مع حممد ر�شدي كمفو�ض‪،‬‬ ‫تقوم �أمينة �أكزناي بالإ�شراف على ور�شة‬ ‫عمل يف تعاون وثيق مع « ْم ْع ْلمات» مدينة‬ ‫�أ�صيلة وكذلك جمهور املو�سم الذي‬ ‫ميكنه امل�شاركة يف هذا العمل اجلماعي‪.‬‬ ‫�صورة ‪ :‬ليلى علوي‬

‫تهدف هذه الور�شة �إىل ت�سليط ال�ضوء‬

‫على امل�سار الإبداعي للفنانة مع الأخذ بعني االعتبار خمتلف جوانب �أعمالها (املجوهرات‪،‬‬ ‫العمل مع احلرفيني‪ ،‬ور�شات العمل التعليمية‪ ،‬الن�صب الفنية‪� ،‬إ�ضفاء الب�صمة الفنية على‬ ‫املواد واملهارات احلرفية‪ .)...‬ال يتعلق الأمر ب�سرد تطور م�سار الفنانة التاريخي‪ ،‬بل ب�إجناز عمل‬ ‫م�شرتك مينحنا فكرة عن خمتلف �أعمالها يف تعاون مع خمتلف اجلهات املعنية‪.‬‬ ‫�سيتم عر�ض هذا العمل يف مركز احل�سن‬ ‫الثاين للملتقيات الدولية‪ ،‬يف ثالثة ف�ضاءات‪،‬‬ ‫مما مينح للزائر ف�سحة متكنه من االنتقال‬ ‫من ور�شة عمل مت �إن�شا�ؤها لهذا الغر�ض‪� ،‬إىل‬ ‫ف�ضاء متت تهيئته على �شكل واجهة طويلة‪،‬‬ ‫مرورا بف�ضاء خم�ص�ص للبث ال�سمعي الب�صري‪.‬‬ ‫�سيكون هذا العمل مفتوحا ومتطورا‪،‬‬ ‫و�سيجمع بني العديد من الأعمال التي متزج‬ ‫بني الن�صو�ص والر�سومات وال�صور واملواد‬ ‫والأدوات‪...‬الخ‪ .‬خالل مو�سم �أ�صيلة‪� ،‬سيح�ضر‬ ‫ال�ضيوف و�سي�شارك بع�ضهم يف العملية‬ ‫الإبداعية يف تبلورها وتغيريها ملعامل املكان‪.‬‬ ‫�صورة ‪ :‬ليلى علوي‬

‫‪127‬‬

‫معر�ض ر�سومات �أطفال املو�سم‬ ‫رواق مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫من ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 8‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2016‬‬

‫ابت�سام ال�شغدايل‬

‫ر�شيد البحري‬

‫�إ�شراق بوعود‬

‫‪130‬‬

‫طارق فايطح‬

‫ربيع امل�سناين‬

‫معر�ض جماعي‬ ‫للفنانني الزيال�شيني ال�شباب‬ ‫رواق ديوان ‪ -‬ق�صر الثقافة‬ ‫من ‪� 16‬إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫ر�شيد البحري‬

‫�إ�شراق بوعود‬

‫ربيع امل�سناين‬

‫ابت�سام ال�شغدايل‬

‫طارق فايطح‬

‫الفنانون امل�شاركون*‬ ‫• ر�شيد البحر ‬ ‫ي‬ ‫• �إ�شراق بوعود ‬ ‫• ابت�سام ال�شغدايل‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫• ربيع امل�سناين‬ ‫• طارق فايطح‬ ‫‪131‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬

‫العرو�ض املو�سيقية والغنائية‬

‫• الفنانة المغربية �سلوى ال�شودري مع فرقة الهالل المو�سيقية من تطوان‪.‬‬

‫• فرقة محمد العربي التم�سماني للمعهد المو�سيقي في تطوان برئا�سة الأ�ستاذ محمد الأمين الأكرمي‬ ‫وبم�شاركة الفنانة زينب �أفيالل‪.‬‬

‫• �سهرة مع �شباب �أ�صيلة للطرب الأ�صيل‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية �إح�سان الرميقي ومجموعة «زمان الو�صل»‪.‬‬

‫• فرقة �أ�صيلة للمديح وال�سماع‪.‬‬

‫• كونت�شرتو على القيتار للثالثي «لكرافان تريو»‪.‬‬

‫• فرقة الح�ضرة ال�شف�شاونية‪.‬‬

‫• حديقة محمد عزيز الحبابي ومدخل مكتبة الأمير بندر بن �سلطان ليال ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2015‬‬

‫برنامج‬

‫العرو�ض املو�سيقية والغنائية‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫من ‪� 15‬إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• م�شهد من الحفل الغنائي «�شباب �أ�صيلة للطرب الأ�صيل»‪.‬‬

‫‪135‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫«العازفون املنفردون‬ ‫لأورك�سرتا الغرفة الفرن�سية»‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫ال�سبت ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• العازفون المنفردون لأورك�سترا الغرفة الفرن�سية‪.‬‬

‫‪136‬‬

‫العازفون املنفردون لأورك�سرتا الغرفة الفرن�سية‬ ‫ميكن �أن يفخر الرباعي الوتري «العازفون املنفردون لأورك�سرتا الغرفة الفرن�سية» الذي ت�شكل عام ‪1989‬‬

‫بباري�س ب�أنه �أ�ضحى �أحد فرق مو�سيقى الغرفة الفرن�سية الأكرث �شهرة‪.‬‬ ‫مع توايل املوا�سم واحلفالت‪ ،‬ي�ؤكد ه�ؤالء املو�سيقيون املوهوبون �شغفهم مبو�سيقى الغرفة ويعربون من‬ ‫خالل مو�سيقاهم عن اهتماماتهم الفردية واجلماعية وحما�ستهم وطاقتهم وتقنيتهم‪.‬‬ ‫برهنت �أورك�سرتا الغرفة الفرن�سية �أنها و�سيلة لن�شر املو�سيقى الراقية يف منطقة باري�س حيث تتقا�سم‬ ‫�أحا�سي�سها املو�سيقية مع اجلمهور املحلي‪ ،‬ولكن �أي�ضا يف جميع �أنحاء فرن�سا حيث تقدم الفرقة عرو�ضها‬ ‫بانتظام يف �إطار �أكرب املهرجانات الوطنية‪.‬‬ ‫وجاءت العديد من اجلوالت يف اخلارج لت�أكد حما�س اجلمهور ملو�سيقى هذه الفرقة‪ ،‬مبا يف ذلك العديد‬ ‫من اجلوالت يف ا�سبانيا حيث تفخر ب�أنها �أحد فرق الغرفة الفرن�سية الأكرث طلبا‪� ،‬إذ �شاركت يف مهرجان‬ ‫�سانتاندر الدويل املعروف‪ ،‬و�أ�سبوع مونت�سريات املو�سيقي الدويل‪ ،‬واملهرجانات الدولية لبلن�سية وغانديا‬ ‫وعدة حفالت مو�سيقية كربى يف مدريد وغرناطة‪ ،‬ويف �إجنلرتا (دار الأوبرا امللكية ‪/‬حديقة كوفنت يف‬ ‫لندن) و�أملانيا وجمهورية الت�شيك (مهرجان اخلريف برتوتنوف) و�سوي�سرا (تونهال‪/‬زيوريخ و�شتادت‬ ‫كازينو‪/‬بازل وجنيف‪ ،‬م�سرح بوليو‪ /‬لوزان)‪ ،‬وبلجيكا (ق�صر الفنون اجلميلة يف بروك�سل)‪ ،‬وهولندا‬ ‫(كون�سريت يف �أم�سرتدام)‪ ،‬و�إيطاليا (مهرجان فيفالدي يف البندقية واملهرجان الدويل للمو�سيقى‬ ‫الروحية يف روما‪ ،‬وم�سرح ريجيو يف بارما‪ ،‬وم�سرح فريدي يف فيورنزوال)‪ ،‬ولكن �أي�ضا يف �آ�سيا يف �سيول‬ ‫مبركز �سيول الكورية للفنون وقاعة احلفالت وبيونغ يانغ ‪ /‬كوريا ال�شمالية‪.‬‬ ‫كما تقدم الفرقة عرو�ضها ب�شكل منتظم يف الواليات املتحدة وخا�صة على ال�ساحلني ال�شرقي والغرب‬ ‫(نيويورك يف مركز لينكولن ووا�شنطن العا�صمة وفيالدلفيا ولو�س �أجنلو�س و�سان فران�سي�سكو‪...‬الخ)‪.‬‬ ‫مت ت�شكيل الفرقة بني عامي ‪ 2004‬و‪ 2008‬يف امل�سرح االمرباطوري يف كومبيني ‪ /‬امل�سرح الفرن�سي‬ ‫للمو�سيقى‪ ،‬مما �أتاح لها الفر�صة لتقدمي عرو�ض منتظمة على خ�شبة هذا امل�سرح ال�شهري‪.‬‬ ‫�شغف وجر�أة وخيال عازيف �أورك�سرتا الغرفة الفرن�سية ميكنهم من التعامل بي�سر مع جميع �أعمال املو�سيقى‬ ‫الكال�سيكية والرومان�سية واملعا�صرة من باخ �إىل برن�شتاين مرورا مبوزارت‪ .‬كما تدعونا الأورك�سرتا‬ ‫بانتظام �إىل �إعادة اكت�شاف روائع غري معروفة‪.‬‬ ‫تعر�ض الفرقة �أعمالها رفقة عازفني مرموقني‪ :‬موري�س �أندريه وغي توفرون واريك �أوبيي (عازفو البوق)‪،‬‬ ‫بيري �أمويال (عازف الكمان)‪ ،‬جريار كو�سي (عازف الفيوال)‪ ،‬بول بادورا‪�-‬سكودا وجان كلود بينتيي وجان‬ ‫مارك لوي�سادا و�آن كويفيليك (عازفو البيانو)‪ ،‬فريدريك لوديون (رئي�س وعازف الت�شيلو)‪ ،‬ماك�سن�س‬ ‫الريو (عازف الناي)‪ ،‬رافائيل بيدو (عازف الت�شيلو)‪�...‬إلخ‪.‬‬

‫‪137‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫فرقة احل�ضرة ال�شف�شاونية‬ ‫برئا�سة ال�سيدة �أرحوم البقايل‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫اجلمعة ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• فرقة الح�ضرة ال�شف�شاونية برئا�سة ال�سيدة �أرحوم البقالي‪.‬‬

‫‪138‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫فرقة احل�ضرة ال�شف�شاونية‬ ‫�أ�س�ست ال�سيدة ارحوم البقايل ‪ -‬احلا�صلة على اجلائزة الأوىل يف ال�صولفيج‪ ،‬وال�شهادة ال�شرفية‬ ‫(الإتقان الثاين) يف املو�سيقى الأندل�سية‪� -‬أول فرقة فنية ن�سائية للفن ال�صويف يف املغرب �سنة‬ ‫‪ 2004‬حتت ا�سم (�أخوات الفن الأ�صيل)‪ ،‬ود�أبت على تلقني فن احل�ضرة ال�شف�شاونية واملديح‬ ‫وال�سماع لأكرب عدد من الن�ساء وال�شابات‪.‬‬ ‫كانت ارحوم البقايل وجمموعتها �أول من قدمت للجمهور املغربي والأجنبي فن احل�ضرة ال�شف�شاونية‬ ‫ب�شكلها الفني احلايل‪ ،‬املنظم‪ ،‬وذلك عن طريق و�سائل الإعالم ال�سمعية الب�صرية واملهرجانات‬ ‫الوطنية والدولية‪.‬‬ ‫من الأهداف التي ت�سعى �إليها ارحوم البقايل تلقني الفن ال�صويف‪ ،‬وخا�صة احل�ضرة ال�شف�شاونية‪،‬‬ ‫لأكرب عدد من الن�ساء‪ ،‬وذلك للحفاظ على هذا املوروث الثقايف والفني املغربي الأ�صيل الذي حتظى‬ ‫به مدينة �شف�شاون‪ ،‬عالوة على �إظهاره مب�ستوى فني راق‪،‬و�إ�شعاعه يف جميع الف�ضاءات �سواء داخل‬ ‫املغرب �أو خارجه‪.‬‬ ‫�شاركت الفرقة يف عدة مهرجانات وملتقيات فنية وثقافية وذلك على ال�صعيد الوطني والدويل‪،‬‬ ‫نذكر من بينها‪:‬‬ ‫املهرجان العاملي للمو�سيقى الروحية بفا�س؛ مهرجان موازين بالرباط؛ مو�سم �أ�صيلة الثقايف‬ ‫الدويل؛ املهرجان الدويل «�أ�صوات ن�سائية» بتطوان؛ مهرجان وليلي الدويل‪ .‬كما �شاركت املجموعة‬ ‫بكل من معهد العامل العربي يف باري�س‪ ،‬ومهرجان الدويل للإيقاعات برب�شلونة؛ ومهرجان مدريد‬ ‫�سور يف مدريد؛ ومهرجان ليايل املغرب بجنيف؛ عر�ض بق�صر الفنون اجلميلة يف بروك�سيل؛ ومبعهد‬ ‫املو�سيقى يف باري�س (الليلة ال�صوفية الكربى)؛ متثيل املغرب يف املهرجان الدويل للمو�سيقى‬ ‫ال�صوفية بجاكرتا يف �أندوني�سيا؛ ومبهرجان ليايل رم�ضان مب�سرح �أبو ظبي؛ ومبهرجان الدويل‬ ‫ميطو ب�إيطاليا؛ مبهرجان الدويل للمو�سيقى ال�صوفية بكونيا برتكيا؛ ومهرجان �سماع الدويل‬ ‫بالقاهرة يف م�صر ومب�سرح الأوبرا بليل يف فرن�سا‪.‬‬ ‫‪139‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫فرقة حممد العربي التم�سماين‬ ‫للمعهد املو�سيقي بتطوان‬ ‫برئا�سة الأ�ستاذ حممد الأمني الأكرامي‬ ‫الطرب الأندل�سي‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫الثالثاء ‪ 26‬يوليه‪/‬متوز ‪2016‬‬

‫• جوق محمد العربي التم�سماني للمعهد المو�سيقي بتطوان‪.‬‬ ‫‪140‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الثامن والثالثون‬

‫فرقة حممد العربي التم�سماين‬ ‫للمعهد املو�سيقي بتطوان‬ ‫فرقة حممد العربي التم�سماين التابعة للمعهد املو�سيقي بتطوان‪ ،‬ت�أ�س�ست �سنة ‪ 1956‬على يد الراحل‬ ‫حممد العربي التم�سماين‪ ،‬بعد �أن عني مديرا للمعهد‪ ،‬حيث عمل على توحيد ال�صنعة الأندل�سية‬ ‫واجلمل املو�سيقية‪ ،‬وتطعيم اجلوق بال�صوت الن�سوي وعازفني �شباب‪ ،‬ال�شيء الذي جعله يكت�شف‬ ‫موهبة �شابة يف �إحدى �سهرات الإذاعة �سنة ‪ ،1968‬وهو تلميذه النجيب حممد الأمني الأكرامي‬ ‫الذي انظم �سنة ‪� 1974‬إىل الفرقة رفقة �أ�ساتذة كبار كعبد ال�صادق �شقارة‪ ،‬و�أحمد ال�شنتوف‪،‬‬ ‫واملختار املفرج‪ ،‬و�أحمد بن عياد وغريهم ‪...‬‬ ‫وقد �شاركت هذه الفرقة العتيدة‪ ،‬الذي متثل املدر�سة التطوانية للمو�سيقى الأندل�سية‪ ،‬يف عدة‬ ‫تظاهرات ومهرجانات داخل وخارج اململكة‪ .‬مبا يف ذلك م�شاركاتها املغربية يف اجنلرتا ورو�سيا‬ ‫وا�سبانيا وفرن�سا وعدد من الدول العربية‪.‬‬ ‫بعد رحيل حممد العربي التم�سماين �سنة ‪ ،2001‬توىل حممد الأمني الكرامي رئا�سة الفرقة على‬ ‫نهج �أ�ستاذه يف املحافظة على �أ�صول هذا الفن وبعث نوادره من ال�صنائع والنغمات‪.‬‬ ‫وقد �أعطى الأ�ستاذ الأكرامي عدة درو�س �أكادميية ونظم ور�شات تكوينية يف املو�سيقى الأندل�سية‬ ‫ب�إ�سبانيا واملغرب‪ .‬كما �سجلت الفرقة عدة �سهرات يف القنوات التلفزيونية و�شاركت يف فلمني‬ ‫وثائقيني‪ ،‬الأول حتت عنوان «نوبة الذهب» والثاين وهو الفيلم الياباين «بني ال�ضفتني» بالإ�ضافة‬ ‫�إىل الفيلم الق�صري «موال»‪.‬‬

‫‪141‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�سابع والثالثني‬

‫حفل ت�سليم اجلوائز ل�سكان �أ�صيلة‬

‫مركز احل�سن الثاين للمتقيات الدولية ‪ -‬اجلل�سة اخلتامية‬ ‫�أ�صيلة الأحد ‪� 09‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2015‬‬

‫• الح�ضور في حفل ت�سليم جوائز‬ ‫�سكان �أ�صيلة في مركز الح�سن‬ ‫الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى ي�سلم جائزة الأم المثالية لل�سيدة ع�شو�شة‬ ‫ال�شنتوف‪.‬‬

‫• ال�سيدة فاطمة الرحالي تت�سلم جائزة المر�أة العاملة‪.‬‬

‫• جائزة البيئة (حي القد�س) يت�سلمها ال�سيد في�صل الجعراني‪ • ،‬عبد العزيز الجباري ي�سلم جائزة البيئة (حي موالي �إدري�س‬ ‫لال رحمة) لل�سيد وليد المراني‪.‬‬ ‫رئي�س جمعية حي القد�س للريا�ضة والتنمية‪.‬‬

‫• ال�سيد �أحمد هيتك ي�ستلم جائزة �صياد ال�سنة‪.‬‬

‫• ال�سيد عبد ال�سالم الحمدوني يت�سلم جائزة البيئة‬ ‫(حي غدير كناوى)‪.‬‬

‫• جائزة �صانع ال�سنة (‪ )1‬يت�سلمها ال�سيد العربي َا ْل ْم�سِ ّي ْح‪.‬‬

‫• ال�سيدة منانة بيا�ض تت�سلم جائزة �صانع ال�سنة (‪.)2‬‬

‫• ال�سيد يو�سف زقان‪ ،‬رئي�س جمعية المحيط لبحارة و�أرباب‬ ‫قوارب ال�صيد البحري التقليدي بميناء �أ�صيلة ي�ستلم جائزة‬ ‫جمعية ال�سنة (‪ )1‬من الفنانة المغربية كوثر ال�شريكي‪.‬‬

‫• الآن�سة فائزة الجباري‪ ،‬رئي�سة جمعية ج�سور لملتقى الن�ساء‬ ‫المغربيات ‪ -‬فرع �أ�صيلة ‪ -‬تت�سلم جائزة جمعية ال�سنة (‪.)2‬‬

‫• جائزة ريا�ضي ال�سنة (‪ )1‬تت�سلمها الآن�سة مينة المودن‪.‬‬

‫ا�ص ْ�ص ْت»‬ ‫• ال�سيد عبد العزيز المهدي‪ ،‬المعروف ب «عبد العزيز َم ِّ‬ ‫يت�سلم جائزة ريا�ضي ال�سنة (‪.)2‬‬

‫• الطفل محمد ا ْل ْحوِيط الفائز بجائزة طفل ال�سنة‪.‬‬

‫• ال�سفير وال�شاعر البحريني تقي الدين البحارنة ي�سلم لل�سيدة‬ ‫مليكة الإدري�سي جائزة ال�سفير تقي الدين البحارنة (‪.)1‬‬

‫• جائزة ال�سفير تقي الدين البحارنة (‪ )2‬يت�سلمها الحاج محمد‬ ‫التري�ستي‪.‬‬

‫• ال�سيد محمد فهد يت�سلم جائزة ال�سفير تقي الدين البحارنة (‪.)3‬‬

‫• ال�سيدة الزهرة ا ْل ْب�شارة تت�سلم جائزة ال�سفير تقي الدين‬ ‫البحارنة (‪.)4‬‬

‫• جائزة ال�سفير تقي الدين البحارنة (‪ )5‬يت�سلمها ال�سيد �أحمد‬ ‫طوقان‪.‬‬

‫• عبد اهلل الكعبوري ي�سلم جائزة الباكالوريا (علوم �إن�سانية)‬ ‫للتلميذ حمزة المالح‪.‬‬

‫• جائزة الباكالوريا (�شعبة علوم الحياة والأر�ض) تت�سلمها‬ ‫الفائزة ن�سرين بلقايد‪.‬‬

‫• الفائزة �آ�سيا الخياط تت�سلم جائزة الباكالوريا (�شعبة الآداب)‪.‬‬

‫• ال�شاعرة �إكرام عبدي ت�سلم الجائزة الأولى للفائزة الأولى في‬ ‫كتابة الق�صة التلميذة ن�سرين اليمالحي‪.‬‬

‫• الفائز بجائزة الباكالوريا (�شعبة الفيزياء) التلميذ محمد‬ ‫الكعبوري يت�سلم الجائزة‪.‬‬

‫• التلميذة هبة لزاري‪ ،‬الفائزة الثالثة في كتاب الق�صة‪.‬‬

‫• التلميذة ن�سرين البود�شي�شي‪ ،‬الفائزة الثانية في كتاب الق�صة‪.‬‬

‫• ال�سفير وال�شاعر تقي الدين البحارنة (البحرين) في قراءة �شعرية وبجانبه الدكتور طارق غيالن‪،‬‬ ‫ع�ضو مكتب الم�ؤ�س�سة‪.‬‬

‫تعرب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة عن �شكرها لكافة امل�ؤ�س�سات العمومية‬ ‫واخلا�صة واملنظمات التي ت�ساهم بدعمها فعاليات‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثامن والثالثني‬

‫بلدية �أ�صيلة املغرب‬

‫البنك املغربي للتـجارة اخلارجية‬

‫جمموعة‬

‫‪OCP‬‬

‫وكالة تنمية �أقاليم ال�شمال‬ ‫املكتب الوطني لل�سياحة‬

‫وزارة الإعالم الكويتية‬

‫هيئة البحرين للثقافة والآثار‬

‫بنك املغرب‬ ‫العمران ‪ -‬املغرب‬ ‫املكتب الوطني للكهرباء ‪ -‬املغرب‬

‫�إت�صاالت املغرب‬

‫الفارج للأ�سمنت ‪ -‬املغرب‬

‫عزبان ملنتوجات التـجميل ‪ -‬املغرب‬

‫وكالة �سفاري فواياج‬ ‫غرافيلي‬

‫ال ـ�ص ــور‬ ‫ح�سن ال�شرك ي‬ ‫�أ�سامة حممد ح�سن ‬ ‫�أر�شيف م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ‬

‫‪148‬‬

‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬