موسم أصيلة الثقافي الدولي السادس والثلاثون

‫حتت الـرعـاية ال�سـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�سـاد�س ن�صـره اهلل‬

‫مـملـكـة البحـريــن‪� ...‬ضيف �شرف املو�سم‬

‫�صاحب اجلاللـة امللـك حممد ال�ساد�س ن�صره اهلل‬

‫ت�سو ُده ق َيم التنمية املُ ْ�ستدامة‪ ،‬والدِّ ميقراطية‬ ‫ع�ص ٍر ُ‬ ‫ ويف ْ‬ ‫الت�شارك ّية‪ ،‬واحلكامة اجل ّيدة‪ ،‬وحتم ّية �ص َيانة �سيادة‬ ‫وهو ّية الأوطان‪� ،‬ض ْمن احتادات اقت�صادية‪ ،‬للإفا َدة املُثلى من‬ ‫يجد ُر نبذ هدر املوارد ّ‬ ‫والطاقات‬ ‫ال َع ْوملَة‪ ،‬وتفادي �شرا�ستها‪ْ ،‬‬ ‫ال�صالح العا ّم‪.‬‬ ‫يف ِ‬ ‫غي ّ‬ ‫الر�سالة امللكية ال�سامية املوجهة‬ ‫�إىل مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثاين والثالثني‬ ‫�أ�صيلة ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫ �صاحب اجلاللة امللك حممد ال�ساد�س ن�صره الله ي�ستقبل �صاحب اجلاللة امللك حمد بن عي�سى‬ ‫‪‬‬ ‫�آل خليفة حفظه الله يف الق�صر امللكي بالرباط يوم ‪.2011-12-5‬‬

‫‪‬الأ�صيل على املحيط الأطل�سي وق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪.2013 ،‬‬

‫الربنامج‬ ‫‪‬الدورة ‪ 29‬جلامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية‬ ‫‪‬م�شاغل الفنون الت�شكيلية‬ ‫‪‬جداريات املو�سم‬ ‫‪‬مر�سم الأطفال‬ ‫‪‬م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫‪‬معار�ض املو�سم‬ ‫‪‬العرو�ض الغنائية واملو�سيقية‬

‫مرا�سم حفل افتتاح مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ 21‬يونيه‪/‬حزيران ‪2013‬‬

‫‪‬المن�صة ال�شرفية في افتتاح المو�سم‪.‬‬

‫ كلمة جون �أجيكيم كوفور‪ ،‬رئي�س جمهورية غانا‬ ‫ كلمة �أوالنيران يابا‪� ،‬سفير نيجيريا لدى �إيطاليا‪ ،‬رئي�س ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ال�سابق‪ ،‬رئي�س م�شارك لمنتدى �أ�صيلة الإفريقي‪-‬العربي‬ ‫لجنة الأمن الغذائي العالمي‪.‬‬ ‫الالتينو‪� -‬أمريكي‪.‬‬

‫ محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ ميغيل �أنخيل موراتينو�س‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون‬ ‫الإ�سباني الأ�سبق‪ ،‬ي�سلم على محمد اليعقوبي‪ ،‬والي جهة‬ ‫يرحب بجون �أجيكيم كوفور‪ ،‬وعزيز �أخنو�ش‪ ،‬وزير‬ ‫طنجة ‪ -‬تطوان‪.‬‬ ‫الفالحة وال�صيد البحري المغربي‪.‬‬

‫ كلمة يو�سف ودراووغو (بوركينا فا�سو)‪ ،‬الوزير الأول‬ ‫ كلمة تيريزا ريبيرا (�إ�سبانيا)‪ ،‬كاتبة الدولة للتغير ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫الأ�سبق‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬وزير ال�ش�ؤون الخارجية الأ�سبق‪،‬‬ ‫المناخي �سابقا‪ ،‬المديرة العامة للتنمية الإ�ستراتيجية‬ ‫الم�ست�شار الخا�ص لرئي�س البنك الإفريقي للتنمية‪.‬‬ ‫والأ�سواق الجديدة الدولية‪.‬‬

‫ الح�ضور في الجل�سة االفتتاحية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ كلمة ميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ كلمة جاك �ضيوف (ال�سينغال)‪ ،‬م�ست�شار رئي�س‬ ‫‪‬‬ ‫الجمهورية‪ ،‬المدير العام الأ�سبق لمنظمة التغذية‬ ‫والزراعة للأمم المتحدة‪.‬‬

‫ كلمة مو�سي �سيك (ال�سنيغال)‪ ،‬رئي�س اتحاد عموم‬ ‫‪‬‬ ‫�أفريقيا للأعمال التجارية الزراعية وال�صناعات ‪‬كلمة محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى‬ ‫الزراعية‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪.‬‬

‫ كلمة جمال محفوظ‪( ،‬المغرب)‪ ،‬عن وزارة الطاقة‬ ‫‪‬‬ ‫والمعادن والماء والبيئة‪.‬‬

‫ الح�ضور في مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬مدخل مكتبة الأمير بندر بن �سلطان ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫برنامج الندوات وامللتقيات‬

‫‪‬مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‬ ‫‪‬مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫‪�‬سقف بهو ق�صر الثقافة �أ�صيلة ‪ -‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫نــــدوة‬

‫«الدولة الوطنية واالحتادات الإقليمية يف عامل اجلنوب»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة من اجلمعة ‪� 08‬إىل ال�سبت ‪� 09‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫‪‬جدارية جماعية للفنانني امل�شاركني يف م�شاغل مو�سم �أ�صيلة ‪� - 35‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬

‫«الدولة الوطنية واالحتادات الإقليمية يف عامل اجلنوب»‬

‫�إن التحوالت وامل�ستجدات ال�سيا�سية واالقت�صادية �أثبتت بالدليل‪� ،‬أنه مل يعد‬

‫مبقدور «الدولة الوطنية» �أن تواجه مبفردها جممل التحديات ال�سيا�سية‬

‫ومتطلبات التنمية االقت�صادية؛ ما ي�ستوجب‪ ،‬بال�رضورة‪ ،‬انخراطها يف كيان‬

‫احتادي‪ ،‬ي�ؤمن لها اال�ستقرار والتنمية والتقدم‪.‬‬

‫ويف هذا ال�سياق‪ ،‬نه�ضت جتارب جتمعات �إقليمية‪ ،‬راهنت على امل�شرتك فيما‬ ‫بينها من روابط وم�صالح متكاملة‪ ،‬مثلما هو احلال بالن�سبة الحتاد املغرب‬

‫العربي وجمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬و�أخرى مماثلة‪ ،‬يف �رشق وو�سط وغرب‬

‫القارة الأفريقية؛ وكذلك الأمر بخ�صو�ص منظمتي «مريكو�سور» ب�أمريكا‬ ‫اجلنوبية وجمموعة «�آ�سيان» يف القارة الأ�سيوية ‪.‬‬

‫غري �أن جل تلك املحاوالت‪ ،‬با�ستثناء القليل منها‪ ،‬واجهت �صعابا حالت دون‬ ‫تطورها وحتقيق هدف ال�رشاكة والتعاون املن�شود فيما بينها ‪.‬‬

‫وتتوخى هذه الندوة طرح هذه الإ�شكالية املركبة للنقا�ش العلمي الهادئ‪ ،‬مبا‬ ‫تثريه من �أ�سئلة وحتديات وكيف واجهها الفاعلون ال�سيا�سيون والنخب الوطنية‬

‫وكذلك الر�أي العام ومكونات املجتمع املدين‪ ،‬من �أجل ت�شييد احتادات‬

‫متما�سكة متعا�ضدة فيما بينها‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬

‫�سمو ال�شيخ حممد بن مبارك �آل خليفة‬ ‫نائب رئي�س الوزراء‬

‫مملكة البحرين‬

‫�صالح الدين مزوار‬

‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون‬

‫اململكة املغربية‬

‫ال�شيخة مي بنت حممد بن �إبراهيم �آل خليفة‬ ‫وزيرة الثقافة‬

‫مملكة البحرين‬

‫عبد اللطيف بن را�شد الزياين‬ ‫الأمني العام‬ ‫جمل�س التعاون لدول اخلليج العربية‬

‫البحرين‬

‫‪17‬‬

‫غريمو فرنانديز دو �سوتو‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫مدير �أوروبا‬

‫يف البنك الالتينو‪�-‬أمريكي للتنمية‬

‫كولومبيا‬

‫�أمادو بوبكر �سي�سي‬

‫رئي�س الوزراء الأ�سبق‬

‫وزير الدولة‪ ،‬وزير التخطيط والتهيئة الرتابية والتنمية املحلية‬

‫النيجر‬

‫حممود جربيل‬

‫رئي�س املكتب التنفيذي ال�سابق‬ ‫املجل�س الوطني االنتقايل‬

‫ليبيا‬

‫‪18‬‬

‫«الدولة الوطنية واالحتادات الإقليمية يف عامل اجلنوب»‬

‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫(قطر)‬

‫�أحمد عبد امللك ‬

‫�أكادميي‪�/‬إعالمي‬

‫الدوحة‬

‫ح�سن �أبو �أيوب ‬

‫�سفري �صاحب اجلاللة لدى جمهورية �إيطاليا‬ ‫وزير ال�سياحة والفالحة والتجارة اخلارجية الأ�سبق‬

‫(املغرب)‬

‫روما‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫حممد عبد اهلل القرقاوي ‬

‫وزير �ش�ؤون جمل�س الوزراء‬

‫دبـي‬

‫(البحرين)‬

‫بهية جواد اجل�شي ‬

‫النائب الثاين لرئي�س جمل�س ال�شورى‬

‫املنامة‬

‫عبد اهلل املدين ‬

‫باحث‪/‬حما�رض �أكادميي متخ�ص�ص يف ال�ش�ؤون الأ�سيوية‬ ‫�صحفي بجريدة «الأيام»‬

‫املنامة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫(البحرين)‬

‫(قـطر)‬

‫نا�صر عبد العزيز النا�صر ‬

‫املمثل ال�سامي للأمم املتحدة لتحالف احل�ضارات‬ ‫الرئي�س ال�سابق للجمعية العامة للأمم املتحدة‬

‫نيويورك‬

‫(الكويت)‬

‫ال�شيخة العنود ال�شارخ ‬

‫باحثة �سيا�سية‬ ‫املعهد الدويل للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬

‫الكويت‬

‫(ال�سعودية)‬

‫عادل الطريفي ‬

‫نائب املدير العام لقناة «العربية»‬ ‫رئي�س حترير جريدة «ال�رشق الأو�سط» ال�سابق‬

‫دبي‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫معاذ الوري ‬

‫مدير م�ساعد لل�ش�ؤون ال�سيا�سية‬ ‫مركز دملا للدرا�سات‬

‫�أبوظبي‬

‫يو�سف العمراين ‬

‫مكلف مبهمة بالديوان امللكي‬ ‫الوزير املنتدب لدى وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون ال�سابق‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫جوزيف عطا من�ساه ‬

‫مدير مكتب تن�سيق ال�سيا�سات والربامج‬ ‫جلنة الأمم املتحدة االقت�صادية لإفريقيا‬

‫�أدي�س �أبابا‬

‫‪20‬‬

‫(غــانــا)‬

‫�سارتاج عزيز ‬

‫م�ست�شار رئي�س الوزراء ل�ش�ؤون الأمن الوطني‬ ‫وال�ش�ؤون اخلارجية‬ ‫وزير اخلارجية الأ�سبق‬

‫(الباك�ستان)‬

‫�إ�سالم �أباد‬

‫نا�صرو باكو �أريفاري ‬

‫وزير اخلارجية والتكامل الإفريقي والفرانكوفونية‪،‬‬ ‫والبنينيني يف اخلارج‬

‫(بنني)‬

‫بورتو نوڤو‬

‫(تــون�س)‬

‫حممود البارودي ‬

‫ع�ضو املجل�س الوطني الت�أ�سي�سي‪ ‬‬ ‫رئي�س جلنة القطاعات اخلدماتية‪ ‬‬ ‫ع�ضو م�ؤمتر احلوار الوطني‪ ‬‬

‫تون�س‬

‫حكيم بن�شما�س ‬

‫رئي�س املجل�س الوطني حلزب الأ�صالة واملعا�رص‬ ‫رئي�س فريق الأ�صالة واملعا�رصة‪ ‬يف جمل�س امل�ست�شارين‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫(الربازيل)‬

‫كري�ستوفام بواركي ‬

‫ع�ضو جمل�س ال�شيوخ االحتادي‬ ‫وزير الرتبية الوطنية �سابقا‬ ‫اقت�صادي‪/‬عميد جامعة برازيليا‬

‫برازيليا‬

‫‪21‬‬

‫فكتور بورغي�س ‬

‫ع�ضو املعهد الإفريقي للحكامة‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون واجلاليات �سابقا‬

‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‬

‫برايا‬

‫�أنور بوخار�س ‬

‫كاتب‬ ‫باحث يف م�ؤ�س�سة كارنيغي لل�سالم الدويل‬ ‫�أ�ستاذ العالقات الدولية يف جامعة دانييل‬

‫(املغرب)‬

‫وا�شنطن‬

‫(ليربيا)‬

‫�سوارد مونتغمري كوبر ‬

‫م�ست�شار رئي�سة اجلمهورية‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�رشكة الوطنية للنفط‬

‫مانروڤيا‬

‫(م ــالــي)‬

‫عبد اهلل كوليبايل ‬

‫م�ؤ�س�س معهد الدرا�سات العليا للإدارة‬ ‫نائب رئي�س منتدى باماكو‬

‫باماكو‬

‫علي كوليبايل ‬

‫وزير التكامل الإفريقي والعاجيني يف اخلارج‬

‫(�ساحل العاج)‬

‫ياما�سوكرو‪ ‬‬

‫ال�شيخ عمر ديارا ‬

‫وزير امل�صاحلة الوطنية وتنمية جهات ال�شمال ال�سابق‬ ‫�سفري جمهورية مايل لدى وا�شنطن �سابقا‬

‫باماكو‬

‫‪22‬‬

‫(مايل)‬

‫جاك �ضيوف ‬

‫الوزير‪ /‬امل�ست�شار ال�شخ�صي ال�سابق لرئي�س اجلمهورية‬ ‫املدير العام ملنظمة الأمم املتحدة للتغذية والزراعة ال�سابق‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫دكار‬

‫مو�سى فكي حممد ‬

‫وزير اخلارجية والتكامل الإفريقي والتعاون الدويل‬ ‫رئي�س الوزراء �سابقا‬

‫(الت�شاد)‬

‫�أجنمينا‬

‫كري�ستوفر فومنويوح ‬

‫مديرال�ش�ؤون الإفريقية‬ ‫املعهد الوطني الدميقراطي لل�ش�ؤون الداخلية‬

‫(الكامرون)‬

‫وا�شنطن‬

‫(ال�سينغال)‬

‫ال�شيخ تيجان غاجو ‬

‫رئي�س معهد بانافريكان الإ�سرتاتيجي‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية �سابقا‬

‫دكار‬

‫�أنيت هوزير ‬

‫املديرة العامة وامل�ؤ�س�سة ملكتب وا�شنطن دي‪� .‬سي‪.‬‬ ‫م�ؤ�س�سة برتل�سمان‬ ‫ع�ضو جمل�س �إدارة املجل�س الأطل�سي واملجموعة‬ ‫الإ�سرتاتيجية للم�ؤ�س�سة‬ ‫ع�ضو املجل�س الأوروبي للعالقات اخلارجية‬

‫(�أملانيا)‬

‫وا�شنطن‬

‫�إميانويل �إ�سوزو‪ -‬نغودي ‬

‫وزير اخلارجية والفرانكفونية والإدماج الإقليمي‬

‫لربوڤيل‬

‫‪23‬‬

‫(الغابون)‬

‫تو�سان كونغو دودو ‬

‫وزير اخلارجية والتكامل الإفريقي والفرنكوفونية‬

‫(�إفريقيا الو�سطى)‬

‫بانغي‬

‫(غينيا)‬

‫الن�سانا كوياتي ‬

‫رئي�س الوزراء الأ�سبق‬

‫باري�س‬

‫(رواندا)‬

‫لويز موت�شيكيوابو ‬

‫وزير اخلارجية والتعاون‬

‫كيغايل‬

‫عبد الرحمان نغيدي ‬

‫�أ�ستاذ حما�رض يف التاريخ‬ ‫جامعة ال�شيخ �أنتا ديوب‬ ‫باحث يف معهد الدرا�سات املتقدمة ‪ -‬نانت‬ ‫كاتب‪/‬روائي و�شاعر‬

‫(موريتانيا)‬

‫دكار‬

‫(املغرب)‬

‫فتح اهلل ولعلو ‬

‫رئي�س جمل�س مدينة الرباط‬ ‫وزير املالية واخلو�ص�صة �سابقا‬

‫الرباط‬

‫يو�سف ودراووغو ‬

‫م�ست�شار خا�ص لرئي�س‬ ‫البنك الإفريقي للتنمية‬ ‫الوزير الأول الأ�سبق‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية الأ�سبق‬

‫تون�س‬

‫‪24‬‬

‫(بوركينا فا�سو)‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫مارك كواتريمان ‬

‫مدير البحث والربامج‬ ‫م�رشوع �إينوغ‬ ‫مركز التقدم الأمريكي‬

‫وا�شنطن‬

‫غ�سان �سالمة ‬

‫عميد م�ؤ�س�س لكلية ال�ش�ؤون الدولية‬ ‫�أ�ستاذ العالقات الدولية يف معهد العلوم ال�سيا�سية بباري�س‬ ‫وزير الثقافة الأ�سبق‬

‫(لبنان)‬

‫باري�س‬

‫(املغرب)‬

‫حممد ال�سلهامي ‬

‫مدير �أ�سبوعية «ماروك �إيبدو»‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(م ـ�صر)‬

‫نادين �شريف عبد الوهاب ‬

‫مديرة املرافعة الدولية‬ ‫معهد القاهرة لدرا�سات حقوق الإن�سان‬

‫القاهرة‬

‫جون �شينكاي ‬

‫مدير ديوان رئي�س جلنة االحتاد الإفريقي �سابقا‬ ‫رئي�س «جي ك �س»‬

‫(نيجرييا)‬

‫�أبوجا‬

‫جورج �سوبوت�شوي ‬

‫املدير التنفيذي للمعهد الدميقراطي الإفريقي‬ ‫املدير التنفيذي ب�أفريقيا نوبيكون‬ ‫رئي�س جمل�س الإدارة‬ ‫«حتالف ت�أثري ر�أ�س املال»‬

‫جوهان�سربج‬

‫‪25‬‬

‫(زميبابوي)‬

‫ال�شيخ حاجيبو �سوماري ‬

‫رئي�س‬ ‫اللجنة االقت�صادية والنقدية لدول غرب �إفريقيا‬ ‫رئي�س الوزراء الأ�سبق‬

‫(ال�سينغال)‬

‫واغادوغو‬

‫مها يحيى ‬

‫املفو�ضة الرئي�سية ملركز كارنيغي لل�رشق الأو�سط‬ ‫املديرة ال�سابقة‬ ‫جلنة الأمم املتحدة االقت�صادية واالجتماعية لآ�سيا الغربية‬

‫بريوت‬

‫‪26‬‬

‫(لبنان)‬

‫‪‬جانب من مدينة المنامة‪.‬‬

‫�صور من ندوات مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫ندوة‪« :‬التغري املناخي والأمن الغذائي‪ :‬بني املقاربة التقنية والفعالية الب�شرية»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من اجلمعة ‪� 21‬إىل الأحد ‪ 23‬يونيه‪/‬حزيران ‪2013‬‬ ‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬ال�شيخة الم�سكري (الإمارات‬ ‫‪‬‬ ‫العربية المتحدة)‪ ،‬جيوفزيائي‪ ،‬رئي�س مجل�س �إدارة‬ ‫الم�سكري القاب�ضة؛ ميغيل �أنخيل موراتينو�س‪،‬‬ ‫وزير الخارجية والتعاون الإ�سباني الأ�سبق؛‬ ‫محمد حميدو�ش (المغرب)‪ ،‬رئي�س اللجنة الدائمة‬ ‫حول مراجعة وتطبيق الالمركزية؛ فاتو �سو �سار‬ ‫(ال�سينغال)‪ ،‬باحثة في التغيرات المناخية‪ ،‬مديرة‬ ‫مختبر النوع والتنمية‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ كلمة ميخائيل حاج (لبنان)‪ ،‬ممثل منظمة الأغذية‬ ‫ كلمة يو�سف ودراووغو (بوركينافا�سو)‪ ،‬الوزير الأول ‪‬‬ ‫الأ�سبق‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬وزير ال�ش�ؤون الخارجية الأ�سبق‪،‬‬ ‫والزراعة للأمم المتحدة في الرباط‪.‬‬ ‫الم�ست�شار الخا�ص لرئي�س البنك الإفريقي للتنمية‪.‬‬

‫ كلمة فاتو �سو �سار (ال�سينغال)‪ ،‬باحثة في التغيرات‬ ‫ كلمة ماتيو برون (فرن�سا)‪ ،‬باحث ال�سيا�سات الزراعية ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫المناخية‪ ،‬مديرة مختبر النوع والتنمية‪.‬‬ ‫والغذائية‪ ،‬متخ�ص�ص في الأ�سئلة حول الأمن الغذائي‬ ‫معهد التنمية الم�ستدامة والعالقات الدولية‪.‬‬

‫ كلمة ال�شيخة الم�سكري (الإمارات العربية المتحدة)‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫ كلمة �أنطونيو رو�شا مالغاي�س (البرازيل)‪ ،‬م�ست�شار‬ ‫تدبير الدرا�سات الإ�ستراتيجية‪ ،‬رئي�س اللجنة العلمية‬ ‫والتكنولوجية التفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الت�صحر‪.‬‬

‫‪‬الح�ضور في الندوة (مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية)‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ �سكينة بون�سو (غانا)‪ ،‬المديرة الوطنية‪ ،‬نادي �إيفرغرين ‪‬‬ ‫ كلمة محمد حميدو�ش (المغرب)‪ ،‬رئي�س اللجنة الدائمة‬ ‫في غانا‪.‬‬ ‫حول مراجعة وتطبيق الالمركزية‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬ال�سفير بدر عمر الدفع (قطر)‪ ،‬‬ ‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬يو�سف وودراووغو؛ جاك‬ ‫الجافة‪.‬‬ ‫أرا�ضي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫العالمي‬ ‫للتحالف‬ ‫التنفيذي‬ ‫المدير‬ ‫�ضيوف (ال�سينغال)؛ ميخائيل حاج (لبنان)؛ لوريل ميلر‬ ‫�سكينة بون�سو؛ محمد البدراوي (المغرب)‪ ،‬المدير العام (الواليات المتحدة الأمريكية)‪ ،‬خبيرة �سيا�سية‪ ،‬م�ؤ�س�سة‬ ‫للمعهد الوطني للأبحاث الزراعية‪.‬‬ ‫راند؛ ماتيو برون (فرن�سا)‪ ،‬باحث ال�سيا�سات الزراعية‬ ‫والغذائية‪ ،‬متخ�ص�ص في الأ�سئلة حول الأمن الغذائي‬ ‫معهد التنمية الم�ستدامة والعالقات الدولية‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬مو�سى �سيك (ال�سنيغال)‬ ‫‪‬‬ ‫رئي�س اتحاد عموم �أفريقيا للأعمال التجارية الزراعية‬ ‫وال�صناعات الزراعية؛ �أمل بن عي�سى (المغرب)‪ ،‬التنمية‬ ‫الم�ستدامة‪ ،‬البنك المغربي للتجارة الخارجية؛ لوريل‬ ‫ مغيل �أنخيل موراتينو�س‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون‬ ‫ميلر (الواليات المتحدة الأمريكية)‪ ،‬خبيرة �سيا�سية‪ ،‬‬ ‫�سابقا (�إ�سبانيا)‪.‬‬ ‫م�ؤ�س�سة راند‪.‬‬

‫‪‬باب البحرين ‪ -‬املنامة‪.‬‬

‫خيمة الإبداع‬ ‫يو�سف فا�ضل‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة الأحد ‪� 10‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫املن�سق ‪� :‬شرف الدين ماجدولني‬ ‫ناقد �أدبي ‪ /‬باحث (املغرب)‬ ‫ ‬

‫‪‬الروائي وال�سيناري�ست املغربي يو�سف فا�ضل‪.‬‬

‫خيمة الإبداع‬ ‫الروائي وال�سيناري�ست يو�سف فا�ضل‬ ‫هي خيمة الإبداع الثالثة التي تنظمها جامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية‪ ،‬يف دورتها‬ ‫التا�سعة والع�رشين‪ ،‬يف �إطار مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�ساد�س والثالثني‪،‬‬ ‫بعد خيمة الدورتني املا�ضيتني‪ ،‬مبا عرفته من ترحيب خا�ص بفكرتها ومن جناح‬ ‫لفعالياتها‪.‬‬ ‫يف هذه الدورة الثالثة‪ ،‬ت�ست�ضيف «خيمة الإبداع» مبركز احل�سن الثاين للملتقيات‬ ‫الدولية‪� ،‬أحد رموز الرواية وال�سيناريو‪ .‬هو الروائي يو�سف فا�ضل‪ ،‬يف تنوع‬ ‫اهتماماته الروائية وامل�رسحية وال�سنيمائية عموما‪ .‬فقد �أثرى مبدعنا املكتبة العربية‬ ‫ب�إنتاج روائي وق�ص�صي وم�رسحي غزير والفت‪.‬‬ ‫وتتميز �أعماله الروائية بنوع من ال�سال�سة والتلقائية‪ ،‬وا�ستنادها �إىل اخللفية‬ ‫االجتماعية والثقافية وكذلك بخا�صية امل�شهدية والكتابة الب�رصية التي �سمحت له‬ ‫بكتابة الرواية بنف�س �سينمائي‪ .‬حا�صل على جائزة املغرب للرواية عن روايته‬ ‫«طائر �أزرق يحلق معي»‪ ،‬وهي الرواية التي تتوج م�ساره الإبداعي احلافل‪،‬‬ ‫وهي نف�س الرواية التي اختريت �ضمن الالئحة الق�صرية لـ «جائزة بوكر العربية»‬ ‫يف �أبو ظبي‪.‬‬ ‫ونحن بدورنا يف مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل نحلق مع طائره الأزرق يف �سماء‬ ‫الإبداع مب�شاركة ثلة من جمايليه من الأ�صدقاء‪ ،‬ومن الروائيني‪ ،‬والنقاد‪،‬‬ ‫واملمثلني ال�سينمائيني وامل�رسحيني املتتبعني واملهتمني ب�إبداعاته‪ .‬وبقدر ما تغرينا‬ ‫�سرية يو�سف فا�ضل ومتتعنا‪ ،‬يف �أبعادها الإن�سانية املتنوعة‪ ،‬ويف زخم حمطاتها‬ ‫احلياتية والإبداعية‪ ،‬بقدر ما نعترب نحن يف جامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية‪� ،‬أن‬ ‫االحتفاء بيو�سف فا�ضل‪ ،‬يبقى له طعم خا�ص ونكهة مغايرة‪ ،‬على اعتبار �أنه‬ ‫احتفاء‪ ،‬يف الوقت نف�سه‪ ،‬مب�سار �إبداعي ثري و�إن�ساين‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫(املغرب)‬

‫حممد الأ�شعري ‬

‫�شاعر‪/‬روائي‬ ‫وزير الثقافة الأ�سبق‬

‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫ثريا العلوي ‬ ‫ممثلة‬

‫الدارالبي�ضاء‬ ‫(املغرب)‬

‫حممد عنيبة احلمري ‬ ‫�شاعر‬

‫الدارالبي�ضاء‬ ‫(املغرب)‬

‫داوود �أوالد ال�سيد ‬ ‫خمرج‬

‫مراك�ش‬

‫(املغرب)‬

‫نوفل الرباوي ‬ ‫خمرج‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪33‬‬

‫حممد ب�صطاوي ‬

‫(املغرب)‬

‫�سال‬ ‫�سعيدة �شريف ‬

‫(املغرب)‬

‫ممثل‬

‫�صحفية‬

‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫ليلى ال�شاوين ‬

‫نا�رشة‬ ‫م�ؤ�س�سة دار الن�رش لوفنيك‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫حممد ال�شوبي ‬ ‫ممثل‬

‫القنيطرة‬ ‫(املغرب)‬

‫نورالدين درمو�ش ‬ ‫ناقد �أدبي‬

‫بني مالل‬

‫(املغرب)‬

‫بنعي�سى اجلراري ‬ ‫ممثل‬

‫الرباط‬ ‫(املغرب)‬

‫�أحمد املديني ‬

‫روائي‪/‬ناقد �أدبي‬

‫باري�س‬

‫(املغرب)‬

‫م�صطفى النحال ‬ ‫ناقد �أدبي‬

‫املحمدية‬

‫‪34‬‬

‫(املغرب)‬

‫زهور كرام ‬

‫ناقدة ‪/‬روائية‬ ‫�أ�ستاذة الآداب جامعة ابن طفيل‬

‫القنيطرة‬

‫(املغرب)‬

‫حممد الهرادي ‬ ‫روائي‬

‫الرباط‬

‫عبد احلميد جماهري ‬

‫�شاعر مدير التحرير‪ ،‬جريدة «االحتاد اال�شرتاكي»‬

‫(املغرب)‬

‫املحمدية‬

‫حممد كالوي ‬

‫ناقد �سينمائي‬ ‫رئي�س جلنة امل�ساعدة للإنتاج ال�سينمائي �سابقا‬ ‫�أ�ستاذ جامعي‬

‫(املغرب)‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫م�صطفى العلواين ‬ ‫ناقد �سينمائي‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫�سعاد م�سكني ‬ ‫ناقدة‬

‫الدارالبي�ضاء‬ ‫(املغرب)‬

‫م�صطفى امل�سناوي ‬

‫قا�ص‪/‬ناقد �سينمائي‬

‫الدرالبي�ضاء‬

‫‪35‬‬

‫�صور من ندوة‬ ‫املالمح اجلديدة لال�ست�شراق يف اخلارج ويف الفنون العربية املعا�صرة‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة من الثالثاء ‪� 25‬إىل الأربعاء ‪ 26‬يونيه‪/‬حزيران ‪2013‬‬

‫ الجل�سة االفتتاحية في قاعة‬ ‫‪‬‬ ‫المحا�ضرات بمركز الح�سن الثاني‬ ‫للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫ كلمة نادين دو�ساندر (فرن�سا)‪ ،‬من�سقة الندوة ومديرة‬ ‫‪‬‬ ‫الوكالة الأوروبية للثقافات وعن يمنيها‪� :‬إبراهيم العلوي‬ ‫(المغرب)‪ ،‬م�ؤرخ للفن ومدير �أرتمو�س‪ ،‬وعن ي�سارها‪ :‬كلمة �إبراهيم العلوي‪.‬‬ ‫محمد الباز (فرن�سا‪/‬المغرب)‪ :‬فنان ت�شكيلي‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪� :‬إتيان هلمان (فرن�سا)‪ ،‬المدير‬ ‫‪‬‬ ‫الدولي لقطاع «لوحات الم�ست�شرقين والفن الحديث ‪‬‬ ‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬روبيرتا جيغانت (�إيطاليا)‪،‬‬ ‫العربي والإيراني»؛ كارول �سولومون (الواليات المتحدة فنانة؛ �أوندري رويي (فرن�سا)‪ ،‬مدير الموقع الإلكتروني‬ ‫الأمريكية)‪ ،‬م�ؤرخة للفن‪/‬باحثة؛ محمد الباز؛ نادين ‪� ،paris-art.com‬أ�ستاذ محا�ضر في قطاع الفنون‬ ‫الت�شكيلية؛ زليخة بوعبد الله (الجزائر)‪ ،‬فنانة؛ لوران‬ ‫دو�ساندر؛ و�إبراهيم العلوي‪.‬‬ ‫جاكوب (بلجيكا)‪ ،‬م�ؤرخ للفن‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنان الياباني �أكيمي نوغو�شي؛‬ ‫‪‬‬ ‫الفنانة المغربية مليكة �أكزناي؛ والفنانة المغربية �سناء‬ ‫ال�سرغيني؛ والفنان ال�سنغالي �أمادو ديانغ‪.‬‬

‫‪‬الح�ضور في الندوة‪.‬‬

‫‪‬املحيط الأطل�سي من �شرفة ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران‬

‫‪.2013‬‬

‫‪�‬شارع ابن خلدون ليال ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫نــــدوة‬

‫التنمية امل�ستدامة والتغري املناخي‪:‬‬ ‫�أي دور للمنظمات املتعددة الأطراف؟»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة من الثالثاء ‪� 12‬إىل اخلمي�س ‪� 14‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫املن�سق ‪ :‬حممد بن عي�سى‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫ ‬

‫‪‬الفنانة �سناء ال�سرغيني ت�شارك يف جدارية م�شرتكة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬ ‫بالتعاون مع مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫التنمية امل�ستدامة والتغري املناخي‪� :‬أي دور للمنظمات املتعددة‬ ‫الأطراف؟‬

‫�إن العالقات الدولية �أ�ضحت �أكرث تعقيدا وي�صعب التكهن مب�ستقبلها‪ .‬فعدم‬ ‫اال�ستقرار الذي ي�شهده العامل اليوم على نحو متزايد راجع �إىل حد كبري النزياح‬ ‫العديد من ال�صفائح التكتونية‪ :‬الإحباط االجتماعي واالقت�صادي من جهة‪ ،‬والآثار‬ ‫املتزايدة للتغريات املناخية من جهة �أخرى‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬برزت ظواهر �أخرى‬ ‫بد�أت تت�صادم يف ما بينهما بطريقة جديدة وغري متوقعة‪ ،‬من �ش�أنها �إحداث املزيد‬ ‫من االنق�سامات يف املنظومة الدولية‪.‬‬ ‫لعل رفع حتدي التنمية امل�ستدامة‪ ،‬مبا يف ذلك �إدارة التغريات املناخية‪ ،‬هي‬ ‫ال�رضورة الإ�سرتاتيجية الأكرث �إحلاحا يف هذا القرن‪ .‬لأن التنمية امل�ستدامة‬ ‫تدعو �إىل التما�سك واالن�سجام بني جميع القطاعات‪ ،‬احلكومية وغري احلكومية‪،‬‬ ‫وامل�ؤ�س�سات املتعددة الأطراف والقطاع اخلا�ص‪ ،‬من �أجل �إحياء اجلهود التي‬ ‫نبذلها جميعا واعتماد �أ�سلوب تفكري جديد‪.‬‬ ‫وي�سعى منتدى �أ�صيلة هذا العام �إىل ا�ستقدام م�شاركني جدد من �أجل ا�ستعرا�ض‬ ‫�أكرث عمقا لهذه التحديات اجل�سام‪ .‬لذلك نعتزم دعوة �صفوة من كبار املفكرين‬ ‫و�صناع القرار لو�ضع ا�سرتاتيجيات جديدة من خالل ا�ستخدام التكنولوجيات‬ ‫اجلديدة للمعلومات واالت�صاالت والطاقات البديلة‪ ،‬وعلم اجلينوم والهند�سة‬

‫‪40‬‬

‫الوراثية‪ ،‬و�إعادة التفكري يف الطريقة التي كانت تت�سم بها العالقات الدولية حتى‬ ‫اليوم‪.‬‬ ‫من �ش�أن ذلك �أن يثري ت�سا�ؤالت تتعلق لي�س ب�صياغة وت�صور ا�سرتاتيجيات جديدة‬ ‫بح�سب‪ ،‬ولكن بطرق تنفيذ هذه الإ�سرتاتيجيات‪ .‬ويعتقد كثريون �أن الأمم املتحدة‬ ‫هي اجلهة الوحيدة التي لها ال�رشعية ال�سيا�سية الدولية الالزمة ملعاجلة هذه الق�ضايا‪.‬‬ ‫بينما ي�شري �آخرون �إىل ق�صور منظومة الأمم املتحدة‪ ،‬يف الوقت الراهن‪ ،‬عن‬ ‫رفع هذه التحديات اجل�سام‪ .‬وبالتايل ف�إن ال�س�ؤال املطروح هو‪� :‬إذا كانت الأمم‬ ‫املتحدة ال ترقى �إىل م�ستوى التحدي‪ ،‬فكيف ميكن �إ�صالحها و�إعادة هيكلتها من‬ ‫�أجل اال�ستجابة للحاجيات امللحة املطروحة حاليا؟‬

‫‪41‬‬

‫التنمية امل�ستدامة والتغري املناخي‪� :‬أي دور للمنظمات املتعددة الأطراف؟»‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬ ‫عبد القادر عمارة‬

‫وزير الطاقة‪ ،‬واملعادن‪ ،‬واملاء والبيئة‬

‫اململكة املغربية‬

‫ال�شيخ خالد بن �أحمد بن حممد �آل خليفة‬ ‫وزير اخلارجية‬

‫املنامة‬

‫فوك جريميك‬

‫رئي�س‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬ ‫رئي�س اجلمعية العامة للأمم املتحدة للدورة ‪67‬‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬

‫�رصبيا‬

‫ر�سالة ال�سيد پان كيمون‬

‫الأمني العام للأمم املتحدة‬

‫�أمادو الهوري ديالو‬

‫وزير‪ ،‬املندوب ال�سامي ملبادرة‬ ‫«�إطعام النيجرييني للنيجريني»‬ ‫ع�ضو للجنة الأمم املتحدة يف �ش�أن الأمن الغذائي العاملي‬

‫نيجرييا‬

‫‪42‬‬

‫ربيكا غرين�سبان‬

‫الأمني العام (‪)SEGIB‬‬

‫الأمانة العامة �إيبريو‪� -‬أمريكي‬

‫امل�ساعدة ال�سابقة للأمني العام للأمم املتحدة ‪ ‬لربنامج الإمناء‬ ‫نائبة رئي�س كو�ستاريكا �سابقا‬

‫كو�ستاريكا‬

‫�شوكت عزيز‬

‫رئي�س الوزراء الأ�سبق‬

‫ع�ضو اللجنة اال�ست�شارية‬

‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫(الباك�ستان)‬

‫ال�شيخ حممد �صباح ال�سامل ال�صباح‬

‫نائب رئي�س جمل�س الوزراء وزير اخلارجية ال�سابق‬ ‫م�ساهم بارز يف جامعة �أك�سفورد‬ ‫ع�ضو اللجنة اال�ست�شارية‬

‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫الكويت‬

‫ميغيل �أنخيل موراتينو�س‬

‫وزير اخلارجية والتعاون الأ�سبق‬ ‫ع�ضو اللجنة اال�ست�شارية‬

‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫�إ�سبانيا‬

‫‪43‬‬

‫التنمية امل�ستدامة والتغري املناخي‪� :‬أي دور للمنظمات املتعددة الأطراف؟»‬

‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫حممد عبد الغفار ‬

‫م�ست�شار جاللة ملك البحرين لل�ش�ؤون الدبلوما�سية‬ ‫رئي�س جمل�س �أمناء مركز البحرين للدرا�سات‬ ‫الإ�سرتاتيجية والدولية والطاقة‬

‫(البحرين)‬

‫املنامة‬

‫بدر عمر الدفع ‬

‫املدير التنفيذي مللف التحالف العاملي للأرا�ضي اجلافة‬

‫(قــطر)‬

‫الدوحة‬

‫�صباح اجلنيد ‬

‫�أ�ستاذ نظم املعلومات اجلغرافية والبيئية امل�شارك‬ ‫جامعة اخلليج العربي‬

‫(البحرين)‬

‫املنامة‬

‫(قــطر)‬

‫فهد حممد العطية ‬

‫الرئي�س التنفيذي واملدير العام‬ ‫برنامج قطر الوطني للأمن الغذائي‬ ‫ع�ضو املجل�س العاملي للبيئة‬

‫الدوحة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪44‬‬

‫لوي�س �ألفون�سو دي �ألبا ‬

‫�سفري‪ ،‬املمثل الدائم للمك�سيك لدى الأمم املتحدة‬ ‫رئي�س جلنة حقوق الإن�سان (‪)2007-2006‬‬ ‫املمثل اخلا�ص لقمة كانكون ‪ 2010‬حول التغري املناخي‬

‫(املك�سيك)‬

‫ڤيينا‬

‫(كينيا)‬

‫عدنان �أمني ‬

‫املدير العام‬ ‫الوكالة الدولية للطاقة املتجددة‬

‫�أبوظبي‬

‫عمر ال�صبحي ‬

‫رئي�س جامعة �سيدي حممد بن عبد الله‬ ‫املن�سق الوطني لقطب الكفاءات‬ ‫(ال�شبكة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا للبحر)‬ ‫حا�صل على كر�سي اليون�سكو للأبحاث والتكوين يف العلوم والبحر‬ ‫م�ؤ�س�س ورئي�س جمعية «العلوم‪ ،‬التكنولوجيا واالبتكارات للتنمية‬

‫(املغرب)‬

‫فا�س‬

‫(الهند)‬

‫ماني�ش پابنا ‬

‫نائب الرئي�س التنفيذي واملدير العام‬ ‫معهد املواد العاملية‬

‫وا�شنطن‬

‫�ألي�سيا بر�سينا�س �إيبارى ‬

‫م�ساعدة الأمني العام يف ت�سيري الأمم املتحدة‬ ‫م�ساعدة الأمني التنفيذي‬ ‫اللجنة االقت�صادية لأمريكا الالتينية وجزر الكرايپ‬ ‫م�ؤ�س�سة ومديرة �سابقة ملجل�س الأر�ض يف كو�ستاريكا‬

‫�سان تياغو‬

‫‪45‬‬

‫(املك�سيك)‬

‫�أمينة بنخ�ضرا ‬

‫املديرة العامة‬ ‫املكتب الوطني ‪ ‬للهيدروكربورات واملعادن‬ ‫وزيرة الطاقة واملعادن واملاء والبيئة �سابقا‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫يان برمير ‬

‫م�ؤ�س�س ورئي�س‬ ‫جمموعة �أورو�سيا‬

‫نيويورك‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫�شارون بيورك ‬

‫امل�ست�شار اخلا�ص‬ ‫برنامج الأمن الدويل‬ ‫م�ؤ�س�سة نيو �أمريكا‬

‫نيويورك‬

‫عو�ض �شما�س ‬

‫نائب رئي�س الدائرة الدولية للخرباء‬ ‫ملحق لدى ال�ش�ؤون الأوروبية‬ ‫مدير ال�رشق الأو�سط وحو�ض البحر الأبي�ض املتو�سط‬

‫(بلجيكا)‬

‫بروك�سيل‬

‫�أحمد ر�ضا ال�شامي ‬

‫ع�ضو جمل�س النواب‬ ‫وزير ال�صناعة والتجارة والتكنولوجيات احلديثة �سابقا‬

‫الرباط‬

‫‪46‬‬

‫(املغرب)‬

‫(�صربيا)‬

‫فالدميري �سيزلك�ش ‬

‫رئي�س‬ ‫مركز الأبحاث والتنمية ‪VLATACOM‬‬

‫بلغراد‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫نيال فرغ�سون ‬

‫م�ؤرخ‪�/‬أ�ستاذ التاريخ‬ ‫قطاع التاريخ‬ ‫جامعة هارفارد‬

‫كامربيدج‬

‫(�إيطاليا)‬

‫فرانكو فراتيني ‬

‫قا�ضي‬ ‫املفو�ض الأوروبي يف العدالة وال�ش�ؤون الداخلية الأ�سبق‬ ‫وزير اخلارجية الأ�سبق‬

‫روما‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫دان جليكمان ‬

‫وزير الزراعة �سابقا‬ ‫رئي�س جمموعة �أولربايت �ستونربيدج‬ ‫رئي�س م�شارك ملجموعة �إ�سنب الإ�سرتاتيجية للأمن الغذائي‬

‫وا�شنطن‬

‫روت غرين�سبان پيل ‬

‫باحثة يف ال�سيا�سة العمومية مبركز ويل�سون الدويل‬ ‫برنامج التغري والأمن البيئي‬ ‫امل�ست�شارة اخلا�صة ال�سابقة مل�ساعد كاتب الدولة‬ ‫للمحيطات وال�ش�ؤون البيئية والعلمية‬

‫وا�شنطن‬

‫‪47‬‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫حممد حميدو�ش ‬

‫رئي�س اللجنة الدائمة ملراجعة وتطبيق الالمركزية‬ ‫البنك الإفريقي للتنمية‬

‫(املغرب)‬

‫تون�س‬

‫(ال�صني)‬

‫باتريك ت�شي بينغ هو ‬

‫نائب رئي�س والأمني العام‬ ‫جلنة ال�صندوق ال�صيني للطاقة‬

‫هونغ كونغ‬

‫(اململكة املتحدة)‬

‫لورد ميخائيل هوارد ‬

‫ع�ضو يف احلزب املحافظني‬ ‫وزير �سابقا‬

‫لندن‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫داڤيد �إغناتيو�س ‬

‫نائب رئي�س التحرير‬ ‫وا�شنطن بو�ست‬

‫وا�شنطن‬

‫خو�صي ميغيل �إن�سلوثا ‬

‫الأمني العام ملنظمة الدول الأمريكية‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫ع�ضو اللجنة اال�ست�شارية‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫(ال�شيلي)‬

‫وا�شنطن‬

‫نيكوال جوفانوفيت�ش ‬

‫مدير برنامج‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫بلغراد‬

‫‪48‬‬

‫(�صربيا)‬

‫(اململكة املتحدة)‬

‫�سور دايفيد كينغ ‬

‫املمثل اخلا�ص للتغري املناخي‬ ‫كاتب الدولة يف اخلارجية والكومنولث‬

‫لندن‬

‫(�أندوني�سيا)‬

‫ح�سن كليب ‬

‫�سفري‬ ‫املدير العام لل�ش�ؤون املتعددة الأطراف‬ ‫وزارة اخلارجية‬

‫جاكارتا‪ ‬‬

‫داجمان كرينفيت�ش مي�سكوفيت�ش ‬

‫�سنيور فيلو‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫بلغراد‬

‫ماركو�س كيربيانو ‬

‫وزير اخلارجية �سابقا‪ ،‬املفو�ض الأوروبي �سابقا‬ ‫ع�ضو اللجنة اال�ست�شارية‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫نيقو �سيا‬

‫�صونيا مزور ‬

‫الأمني العام‬ ‫الوكالة الوطنية لتنمية الطاقات املتجددة وكفاءة الطاقة‬

‫الرباط‬

‫�آرون داڤيد ملري ‬

‫(�صربيا)‬

‫(قبــر�ص)‬

‫(املغرب)‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫نائب الرئي�س للمبادرات اجلديدة‬ ‫برنامج ال�رشق الأو�سط‬ ‫مركز ويل�سون‬ ‫م�ؤلف‪ /‬حملل �سيا�سي وباحث‬

‫وا�شنطن‬

‫‪49‬‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫داڤيد مون�سما ‬

‫املدير العام‬ ‫برنامج الطاقة والبيئة‬ ‫املجموعة الإ�سرتاتيجية للأمن الغذائي‬ ‫معهد �إ�سنب‬

‫نيويورك‬

‫�سعيد ملني ‬

‫املدير العام‬ ‫الوكالة الوطنية لتنمية الطاقات املتجددة وكفاءة الطاقة‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫كالرو�س نوبري ‬

‫الأمني العام لل�شبكة الربازيلية للبحث حول التغريات املناخية‬ ‫الأمني الوطني لوزارة العلوم والتكنولوجيا واملبادرة‬ ‫ع�ضو املجل�س اال�ست�شاري العلمي لدى الأمني العام للأمم املتحدة‬ ‫ع�ضو جي �إي �أو �سي‬

‫(الربازيل)‬

‫برازيليا‬

‫(غامبيا)‬

‫با ع�صمان جارجو ‬

‫مدير قطاع املوارد املائية‬ ‫املبعوث اخلا�ص لغامبيا للتغري املناخي‬

‫باجنول‬

‫(البريو)‬

‫مانويل بولغار‪ -‬فيلدار ‬

‫وزير البيئة‬ ‫رئي�س اتفاقية الأمم املتحدة‬ ‫الإطارية ب�ش�أن تغري املناخ‬ ‫كوب ‪20‬‬

‫ليما‬

‫‪50‬‬

‫(الربتغال)‬

‫بول �سكادورا كابرال بورتا�س ‬ ‫نائب رئي�س الوزراء‬

‫ل�شبو نة‬

‫ترييزا ريپريا ‬

‫امل�ست�شارة اخلا�صة للمناخ والطاقة‬ ‫معهد التنمية امل�ستدامة والعالقات الدولية‬ ‫كاتبة (وزيرة) الدولة مكلفة بالتغري املناخي ال�سابقة‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫مدريد‬

‫(�أ�سرتاليا)‬

‫كيفني رود ‬

‫رئي�س احلكومة الأ�سبق‬ ‫باحث يف مركز العلوم‬ ‫وال�ش�ؤون الدولية بلفري‬ ‫كلية جون كنيدي‬ ‫جامعة هارڤرد‬

‫بو�سطن‬

‫جفروي �ساك�س ‬

‫رئي�س معهد الأر�ض‬ ‫جامعة كولومبيا‬ ‫م�ست�شار خا�ص للأمني العام للأمم املتحدة‬ ‫ع�ضو اللجنة التنفيذية‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫نيويورك‬

‫(اململكة املتحدة)‬

‫نيكوال�س �سترين ‬

‫مدير معهد للتغري املناخي والبيئة‪،‬‬ ‫كلية لندن للعلوم االقت�صادية‬ ‫نائب رئي�س البنك الدويل �سابقا‬

‫لندن‬

‫‪51‬‬

‫(الدامنارك)‬

‫بري �ستيغ مولري ‬

‫رئي�س جلنة ال�ش�ؤون اخلارجية‬ ‫وزير اخلارجية الأ�سبق‬

‫كوبنهاغن‬

‫(اليونان)‬

‫جورج باباندريو ‬

‫رئي�س اال�شرتاكية الدولية‬ ‫رئي�س الوزراء ال�سابق‬ ‫وزير اخلارجية الأ�سبق‬

‫�أثينا‬

‫(املغرب)‬

‫م�صطفى الرتاب ‬

‫الرئي�س‪/‬املدير العام‬ ‫املكتب ال�رشيف للفو�سفاط‬

‫الدرالبي�ضاء‬

‫لوران�س توبيانا ‬

‫رئي�سة كر�سي التنمية امل�ستدامة والعلوم ال�سيا�سية‬ ‫�أ�ستاذة بجامعة كولومبيا‬ ‫م�ؤ�س�سة ومديرة ملعهد التنمية امل�ستدامة والعالقات الدولية‬

‫(فرن�سا)‬

‫فرن�سا‬

‫جورج ڤوتو‪ -‬برنال�س ‬

‫�سفري‪ ،‬املمثل اخلا�ص للبريو يف التغري املناخي‬ ‫وزير العالقات اخلارجية‬

‫(البريو)‬

‫ليما‬

‫جودي واغونغو ‬

‫وزير البيئة واملاء واملوارد الطبيعية‬ ‫ع�ضو املجل�س اال�ست�شاري العلمي لدى الأمني العام للأمم املتحدة‬ ‫جيولوجي وخبري يف جمال الطاقة‬

‫نريوبي‬

‫‪52‬‬

‫(كينيا)‬

‫بياو وانغ ‬

‫عميد و�أ�ستاذ‬ ‫املعهد ال�صيني‪ -‬الفرن�سي للطاقة النووية والتكنولوجيا‬ ‫جامعة �سن يات �سن‬

‫(ال�صني)‬

‫ت�شوهاي‬

‫يل واي ‬

‫رئي�س‬ ‫مركز بحوث التنمية التابع ملجل�س الدولة‬ ‫ع�ضو اللجنة اال�ست�شارية‬ ‫مركز العالقات الدولية والتنمية اال�ست�شارية‬

‫هونغ كونغ‬

‫‪53‬‬

‫(ال�صني)‬

‫ �شارع ال�شاعر الراحل حممد احللوي ‪ -‬على اليمني‪ ،‬امل�سجد الأعظم وعلى الي�سار‪ ،‬مركز احل�سن‬ ‫‪‬‬ ‫الثاين للملتقيات الدولية‪� -‬أ�صيلة ‪ -‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫جــائــزة‬

‫«ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي» (الدورة العا�شرة)‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪� 16‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫املن�سق ‪� :‬أليون بادارا بيي‬ ‫رئي�س جمعية كتاب ال�سنغال‬ ‫ ‬

‫‪‬ال�شاعر والروائي الكونغويل الراحل ت�شيكايا �أوتام�سي‪.‬‬

‫جائزة «ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي»‬ ‫«اكت�شف ت�شيكايا �أوتام�سي الكاتب وال�شاعر الكونغويل �أ�صيلة مبنا�سبة ت�أ�سي�س املنتدى الثقايف‬ ‫الإفريقي العربي �سنة ‪� .1981‬أغراه املو�سم ف�أ�صبح خالل ثمان �سنوات حتى وفاته �سنة‬

‫‪� 1989‬أكرث امل�شاركني وفاء‪.‬‬

‫يف جنازة هذا ال�شاعر الكبري التي‪� ،‬أقيمت على م�ستوى وطني‪ ،‬كان حممد بن عي�سى‪،‬‬ ‫وزير الثقافة حينئذ‪ ،‬الوزير الوحيد الآتي من بلد �أفريقي للم�شاركة يف ت�شييع جنازة �صديقه‪.‬‬ ‫فقرر يومذاك �إن�شاء جائزة لل�شعر الإفريقي لتكرمي ذكرى هذا ال�شاعر الإفريقي الويف‪.‬‬ ‫متنح جائزة ت�شيكايا لل�شعر الإفريقي كل ثالث �سنوات وتلعن يف �أ�صيلة‪ ،‬يف حديقة �صغرية‬ ‫حماذية لل�سور قرب بوابة املدينة‪ ،‬حيث كان يحلو لل�شاعر �أن يتمتع بغروب ال�شم�س‪ .‬حتمل‬ ‫احلديقة ا�سمه وينه�ض فيها ن�صب حجري حفرت عليه �إحدى ق�صائده»‪.‬‬

‫ال�شعراء الفائزون بهذه اجلائزة حتى الآن‪:‬‬ ‫�إيدوار مونيك‬ ‫روين ديبي�ست‬ ‫مازيني كونيني‬

‫جزيرة موري�س‬ ‫هايتي‬

‫جنوب �إفريقيا‬

‫�أحمد عبد املعطي حجازي‬

‫م�رص‬

‫فريا دوارطي‬

‫الر�أ�س الأخ�رض‬

‫جون باتي�ست لوطار‬

‫الكونغو‪ -‬برازافيل‬

‫نيني �أو�سندار‬

‫جنرييا‬

‫فامة ديان �سني‬ ‫املهدي �أخريف‬

‫ال�سنغال‬ ‫املغرب‬ ‫‪56‬‬

‫‪1989‬‬ ‫‪1991‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2011‬‬

‫قانون اجلائزة‪:‬‬

‫اجلائزة‬

‫جائزة دورية حمكمة‪ ،‬يتقدم �إليها الأفراد‪ ،‬وتر�شح لها الهيئات واالحتادات‪ ،‬مينحها‬ ‫املنتدى الثقايف العربي‪-‬الإفريقي الالتينو‪�-‬أمريكي (منتدى �أ�صيلة)‪.‬‬ ‫قيمتها ع�رشة �آالف دوالر �أمريكي �أو ما يعادلها ومتنح ل�صاحب موهبة واعدة �أثبت‬ ‫ح�ضوره املتميز‪ ،‬مبا ن�رشه من �إنتاج ينطوي على قيمة فنية عالية‪ ،‬يف ديوان �أو �أكرث يفتح‬ ‫�أفقا جديدا للذائقة ال�شعرية وي�سهم يف تعميق الوعي بال�شعر و�أهميته يف احلياة‪.‬‬

‫�شروط التقدم للجائزة‬ ‫�أن يكون الإنتاج املقدم من�شورا من جهة لها اعتبارها‪ ،‬ومطبوعا طباعة مبينة‪:‬‬ ‫‪ ‬على املتقدم �إر�سال �أعماله املن�شورة‪� ،‬رشيطة �أال يكون قد م�ضى على �صدور �أحداثها‬ ‫�أكرث من خم�س �سنوات‪ ،‬تنتهي بتاريخ الإعالن عن اجلائزة‪.‬‬ ‫‪ ‬يجوز للهيئات املرتبطة بالإبداع ال�شعري الرت�شيح للجائزة‪ ،‬و�إر�سال الأعمال التي‬ ‫تر�شحها مبا�رشة‪� ،‬أو بوا�سطة املر�شحني �أنف�سهم‪ ،‬وال يجوز لكل هيئة �أو ما يف حكمها‬ ‫تر�شيح �أكرث من �شاعر واحد يف كل دورة‪.‬‬ ‫‪ ‬ير�سل املر�شح للجائزة موافقته على الرت�شيح مرفقة ب�سريته الإبداعية‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫ثالثة �صور فوتوغرافية حديثة مقا�س ‪� 2,5 x 3‬سم‪.‬‬ ‫‪ ‬ال يجوز ملن �سبق له الفوز باجلائزة التقدم �إليها مرة �أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬يحق للمنتدى الثقايف العربي‪ -‬الإفريقي الالتينو‪�-‬أمريكي (منتدى �أ�صيلة) �إعادة ن�رش‬ ‫الأعمال الفائزة كلها �أو بع�ضها‪.‬‬ ‫‪ ‬ال تلتزم اجلهة املانحة للجائزة ب�إعادة الإنتاج املقدم للح�صول على اجلائزة �سواء فاز‬ ‫املتقدمون �أو مل يفوزوا‪.‬‬ ‫تقدم هذه اجلائزة خالل مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل يف �أ�صيلة‪ ،‬اململكة املغربية‪ ،‬يف �إطار‬ ‫�إحدى دورات املنتدى الثقايف العربي‪ -‬الإفريقي الالتينو‪� -‬أمريكي‪.‬‬ ‫‪57‬‬

‫جائزة «ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي»‬ ‫رئي�س اللجنة‪:‬‬ ‫(ال�سنغال)‬

‫�أليون بادارا بيي ‬

‫رئي�س جمعية كتاب ال�سنغال‬ ‫رئي�س الفيدرالية الفرن�سية للكتاب‬

‫دكـــار‬

‫�أع�ضاء اللجنة*‪:‬‬ ‫حممد بن عي�سى ‬

‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون الأ�سبق‬

‫(املغرب)‬

‫�أ�صيلة‬

‫(غينيا)‬

‫كاومانتيو زينب ديالو ‬ ‫كاتبة‪/‬ناقدة‬

‫كوناكري‬

‫(مايل)‬

‫دومبي فاكويل دومبيا ‬

‫كاتب‪/‬ق�صا�ص‬

‫باماكو‬

‫(الكونغو الدميقراطية)‬

‫�إميانويل لو�شا ماتي�سو ‬ ‫�أ�ستاذ جامعي‬

‫كين�شا�سا‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫(ال�سينغال)‬

‫عبد الالي فودي نديون ‬ ‫نا�رش‪/‬كاتب‬

‫باماكو‬

‫املحا �ضر ‪:‬‬ ‫حميدو ديا ‬

‫كاتب‪ /‬امل�ست�شار الثقايف لرئي�س اجلمهورية‬

‫(ال�سنغال)‬

‫دكار‬

‫القراءة ال�شعرية‪:‬‬ ‫يا�سني فيالن �ضيوف ‬

‫ممثل م�رسحي‪/‬امل�رسح الوطني دانييل �سورانو‬

‫(ال�سنغال)‬

‫دكار‬

‫(فرن�سا‪/‬مارتينيك)‬

‫بنجامان جول روزيت ‬

‫م�ست�شار رئي�س اجلمهورية‬

‫دكار‬

‫‪59‬‬

‫جائزة «ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي»‬

‫الفائز باجلائزة‪ :‬جوزي غيبو (�ساحل العاج)‬ ‫دكتور التاريخ وفل�سفة العلوم‪ ،‬و�أ�ستاذ باحث يف جامعة‬ ‫كوكودي يف �أبيدجان‪ ،‬ع�ضو‪ ،‬ال�رشكة الإفوارية لأخالقيات‬ ‫علم الأحياء من نظرية املعرفة واملنطق‪ ،‬رئي�س جمعية كتاب‬ ‫�ساحل العاج‪.‬‬

‫فائز باجلوائز التالية‪:‬‬ ‫‪ : 1998‬م�سابقة «دونوڤيل»؛‬

‫‪ : 2000‬اجلائزة الأوىل يف ال�شعر «جمعية كتاب �ساحل العاج»؛‬ ‫‪ : 2007‬اجلائزة الأوىل يف ال�شعر «امل�سابقة الوطنية»؛‬ ‫‪ : 2007‬اجلائزة الأوىل امل�سابقة الوطنية «دونوڤيل»‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪‬امل�سجد الأعظم وقبالته مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية و�سور �أ�صيلة الربتغايل ‪� -‬أ�صيلة ‪.2013‬‬

‫‪‬ليلة مقمرة في �أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫نــــدوة‬

‫«الفن الت�شكيلي العربي املعا�صر‪ :‬الرهانات والتحديات»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫�أ�صيلة من الأحد ‪� 17‬إىل الإثنني ‪� 18‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫املن�سق ‪ :‬فريد الزاهي‬ ‫ناقد فني (املغرب)‬ ‫ ‬

‫‪‬جدارية عمل م�شرتك للفنانني امل�شاركني يف م�شاغل دورة ‪� - 35‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫«الفن الت�شكيلي العربي املعا�صر‪ :‬الرهانات والتحديات»‬

‫يعرف الفن العربي املعا�رص يف العقدين الأخريين تطورات �أفرزتها جممل‬ ‫التحوالت التاريخية والفنية التي عا�شها العامل العربي‪ ،‬ومعه باقي دول العامل‪.‬‬ ‫فبعد �أن كان الأمر موجها للتجارب الفردية املتجاوِ زة للم�ألوف‪ ،‬وقبلها �إىل‬ ‫احلركات الفنية ذات التوجهات التجديدية‪� ،‬صار االهتمام ين�صب �أكرث ف�أكرث‬ ‫على �شبكات من الفنانني ال�شباب املجددين‪ ،‬ويف الآن نف�سه على جيل الرواد‬ ‫وامل�ؤ�س�سني‪.‬‬ ‫ويعود ذلك بالأ�سا�س �إىل عاملني متداخلني‪ :‬تطور م�ؤ�س�سات جمع الأعمال الفنية‬ ‫�سواء يف �شكلها املتحفي �أو اخلا�ص �أو الفردي‪ ،‬والتي �صارت ت�ؤ�س�س ب�شكل‬ ‫حثيث ما ميكن �أن ن�سميه بذاكرة الفن العربي احلديث؛ والتنامي املطرد للبيناالت‬ ‫واملهرجانات املهتمة بالفن الت�شكيلي املعا�رص وحركاته التجديدية‪ ،‬ومعها الأروقة‬ ‫املحرتفة التي متنح للتجارب الأكرث فرادة موقعها يف ال�ساحة الت�شكيلية‪.‬‬ ‫يف نف�س ال�سياق �صار الفن العربي املعا�رص ي�ستك�شف معطيات ومرجعيات‬ ‫مبتكرة‪ ،‬ناجمة عن التوا�صالت الب�رصية احلالية‪ ،‬ومن خاللها ي�ساءل ق�ضايا‬ ‫جديدة ويتفاعل مع معطيات اجتماعية و�سيا�سية وتاريخية مل يتم التطرق �إليها من‬ ‫الزخم من التطورات �إن كان ي�ستقي م�رشوعيته من تلك التحوالت‪،‬‬ ‫قبل‪� .‬إن هذا‬ ‫ْ‬ ‫فهو يف نف�س الوقت يف�صح عن دينامية مل يتم التفكري فيها وال م�ساءلتها بعد ب�شكل‬ ‫جدي ون�سقي‪ ،‬ق�صد �إدراك عمقها وامتداداتها‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫وت�أتي ندوة‪« :‬الفن الت�شكيلي العربي املعا�رص‪ :‬الرهانات والتحديات» لت�سليط‬ ‫ال�ضوء على جممل هذه التحوالت وم�ساءلة م�ساراتها وتطارح الرهانات احلالية‬ ‫للممار�سة الت�شكيلية العربية والتحديات التي تواجهها‪ ،‬وذلك من خالل التالية‪:‬‬ ‫‪‬الفن العربي بني حرية الإبداع وحرية املبدع؛‬ ‫‪‬الفن العربي املعا�رص وم�ؤ�س�ساته وو�سائطه؛‬ ‫‪‬رهانات التجديد يف الفن العربي املعا�رص؛‬ ‫‪‬الفن العربي املعا�رص بني الذاكرة والتاريخ‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫«الفن الت�شكيلي العربي املعا�صر‪ :‬الرهانات والتحديات»‬

‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫(املغرب)‬

‫�إبراهيم العلوي ‬

‫م�ؤرخ للفن‬ ‫مدير �آرمتو�س‬

‫باري�س‬

‫عبد اهلل احلداد ‬

‫�أ�ستاذ جامعي‪/‬جامعة الكويت‬ ‫ع�ضو اللجنة اال�ست�شارية العليا للفنون الت�شكيلية‬ ‫التابعة للمجل�س الوطني للثقافة والفنون والآداب‬

‫(الكويت)‬

‫الكويت‬

‫(قــطر)‬

‫يو�سف �أحمد احلميد ‬ ‫خبري يف الفن‬ ‫م�ست�شار ثقايف‬ ‫م�ؤ�س�سة قطر‬

‫الدوحة‬

‫(البحرين)‬

‫حممد اخلزاعي ‬ ‫ناقد فني‬

‫املنامة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪66‬‬

‫(ق ــطر)‬

‫خالد ال�سيد ‬

‫رئي�س ملتقى كتارا الثقايف‬ ‫امل�رشف العام‬ ‫جائزة كتارا للرواية العربية‬

‫الدوحة‬

‫(ال�سعودية)‬

‫عبد الرحمن ال�سليمان ‬

‫ناقد فني‪/‬فنان ت�شكيلي‬

‫الذمام‬

‫حممد �صالح الع�سعو�سي ‬

‫الأمني العام امل�ساعد‬ ‫قطاع الفنون‬ ‫املجل�س الوطني للثقافة والفنون والآداب‬

‫(الكويت)‬

‫الكويت‬

‫(تون�س)‬

‫حممد بن حمودة ‬

‫ناقد فني‬ ‫�أ�ستاذ حما�رض يف التجميل‬ ‫املعهد العايل للفنون واحلرف اليدوية‬

‫�صفا ق�س‬

‫(اجلزائر)‬

‫حممد جحي�ش ‬

‫مدير متحف الفن املعا�رص‬

‫اجلزائر‬

‫فاطمة جالل ‬

‫م�ؤ�س�سة ‪/‬مديرة رواق ف ج للفن املعا�رص‬

‫الدراالبي�ضاء‬

‫‪67‬‬

‫(املغرب)‬

‫(قــطر)‬

‫عبد اهلل كروم ‬

‫م�ؤرخ للفن‪ ،‬مدير املعار�ض‬ ‫مدير متحف الفن العربي احلديث‬

‫الدوحة‬

‫(الأردن)‬

‫خالد خري�س ‬

‫املدير العام‬ ‫اجلمعية امللكية للفنون الت�شكيلية‬

‫عمان‬

‫رمي اللعبي ‬

‫�أ�ستاذة جامعية يف تاريخ الفنون والأفكارواجلماليات‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫فنانة ت�شكيلية‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫نادرة لغون‪�-‬أكلو�ش ‬

‫ناقدة فنية‬ ‫مديرة املعار�ض‬ ‫�أ�ستاذة حما�رضة يف املدر�سة العليا للفنون اجلميلة‬

‫(اجلزائر)‬

‫اجلزائر‬

‫(الأردن)‬

‫غ�سان مفا�ضلة ‬

‫ناقد فني‪/‬فنان ت�شكيلي‬

‫عــمان‬

‫حممد الرا�شدي ‬

‫باحث يف الفن وعلوم الفن‪/‬فنان ت�شكيلي‬ ‫ناقد فني‪/‬روائي‬ ‫مدير املعار�ض‬

‫الرباط‬

‫‪68‬‬

‫(املغرب)‬

‫(م ـ�صر)‬

‫عبد الغفار �شديد ‬

‫�أ�ستاذ ورئي�س ق�سم تاريخ الفن‬ ‫كلية الفنون اجلميلة‬ ‫جامعة حلوان‬

‫القاهرة‬

‫(لبنان)‬

‫مها عزيزة �سلطان ‬ ‫ناقدة فنية‬

‫بريوت‬

‫(لبنان)‬

‫في�صل �سلطان ‬

‫فنان‪/‬ناقد فني‬ ‫�أ�ستاذ كلية الفنون اجلميلة‬ ‫اجلامعة اللبنانية‬

‫بريوت‬

‫ر�شيدة الرتيكي ‬

‫باحثة يف الفل�سفة وناقدة فنية‬ ‫رئي�سة اجلمعية التون�سية للإن�شائيات واجلماليات‬

‫(تون�س)‬

‫تون�س‬

‫(العراق)‬

‫فاروق يو�سف ‬ ‫ناقد فني‬

‫�ستكوهومل‬

‫‪69‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫خ ــيمة الإبـداع احتفاءا بالأديب الأ�ستاذ �أحمد املديني‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫اخلمي�س ‪ 27‬يونيه‪/‬حزيران ‪2013‬‬

‫‪‬الأديب الأ�ستاذ �أحمد المديني‪.‬‬

‫ �شهادة محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى‬ ‫‪‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬وعلى يمينه‪ :‬ر�شيد بنحدو(المغرب)‪ ،‬ناقد �أدبي‪/‬‬ ‫مترجم‪ ،‬ومحمد الهرادي(المغرب)‪ ،‬روائي وناقد �‬ ‫أدبي‪ ،‬‬ ‫ �شهادة �إبراهيم ال�سوالمي (المغرب)‪ ،‬باحث و�شاعر‪،‬‬ ‫وعن ي�ساره‪� :‬شهال العجيلي (الأردن)‪� ،‬أ�ستاذة الآداب‬ ‫عميد كلية الآداب بالمحمدية �سابقا‪.‬‬ ‫العربي الحديث‪.‬‬

‫‪�‬شهادة محمد الهرادي‪.‬‬

‫‪�‬شهادة �شهال العجيلي‪.‬‬

‫ الح�ضور ي�شارك في االحتفاء‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪�‬شهادة خليل النعيمي (�سوريا)‪ ،‬روائي‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬المهدي �أخريف (المغرب)‪� ،‬شاعر ومترجم؛ فار�س يواكيم‪ ،‬كاتب ومترجم لبناني؛‬ ‫‪‬‬ ‫�إ�سماعيل حيدر‪� ،‬صحفي بجريدة البيان في دبي؛ �إبراهيم ال�سوالمي (المغرب)؛ محمد الباردي (تون�س)‪،‬‬ ‫�شهال العجيلي (الأردن)؛ محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪� ،‬أحمد المديني (المغرب)؛‬ ‫عبد الفتاح الحجمري و�أمامه كريمته الآن�سة مي�سان (المغرب)؛ ر�شيد بنحدو (المغرب)؛ محمد الهرادي‬ ‫(المغرب)؛ وخليل النعيمي‪ ،‬روائي �سوري‪.‬‬

‫ �شهادة المهدي �أخريف (المغرب)‪،‬‬ ‫ �شهادة �شعيب حليفي (المغرب)‪ ،‬‬ ‫ �شهادة محمد �صالح مجيد (تون�س)‪ ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫�شاعر ومترجم‪.‬‬ ‫ناقد �أدبي وروائي‪.‬‬ ‫�صحفي‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ �شهادة محمد الباردي (تون�س)‪� ،‬أ�ستاذ الأدب والرواية‪ .‬‬ ‫ �شهادة عبد الفتاح الحجمري (المغرب)‪ ،‬ناقد �أدبي‪.‬‬

‫‪‬الح�ضور �أثناء االحتفاء‪.‬‬

‫‪‬الغروب من �شارع ابن خلدون في �أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫نــــدوة‬

‫«العرب غدا‪ :‬التوقعات وامل�آل»‬ ‫مكتبة الأمري بند بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة من الأربعاء ‪� 20‬إىل اجلمعة ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫املن�سق ‪ :‬خمتار بنعبدالوي‬ ‫باحث �أكادميي ‪� /‬أ�ستاذ التعليم العايل (املغرب)‬ ‫ ‬

‫‪‬جدارية الفنان املغربي �أحمد حجويب يف �أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫«العرب غدا‪ :‬التوقعات وامل�آل»‬

‫ال نظن �أن �صانعي القرار العرب كانوا يت�صورون‪ ،‬حتى يف �أ�سو�إ لل�سيناريوهات‪،‬‬ ‫عقدا �أو عقدين قبل هذا التاريخ‪� ،‬أن العامل العربي �سيكون على هذه احلالة من‬ ‫الفو�ضى‪ ،‬ومن التهديد املبا�رش لأمنه ووحدة ترابه‪ ،‬و�سيادة دول �أ�سا�سية يف‬ ‫منظومته‪.‬‬ ‫كانت حرب اخلليج الثانية مبثابة ال�رشارة الأوىل التي �أ�شعلت املنطقة‪ ،‬والتي‬ ‫�أ�ضعفت فيها احلروب اخلارجية املتوالية الدول َة املركزية‪ ،‬و�أف�سحت املجال‪،‬‬ ‫ب�صورة تدريجية‪ ،‬ل�سل�سلة من احلروب الداخلية على �أ�س�س طائفية عرقية �أو‬ ‫مذهبية‪ ،‬بعد �أن تراجعت اخلالفات الأيديولوجية �إىل الوراء‪.‬‬ ‫يف ال�سبعينيات‪ ،‬وبعد حادث عني الرمانة‪ ،‬اندلعت �أول حرب �أهلية عربية‬ ‫يف لبنان‪ .‬كان لبنان‪ ،‬بطوائفه ال�سبعة ع�رش ومكونه امل�سيحي الأ�سا�سي‪ ،‬يعترب‬ ‫ا�ستثناء ًا يف العامل العربي‪ .‬وبذلك �صنفت احلرب الأهلية يف لبنان ب�أنها حالة‬ ‫ا�ستثناء‪ .‬مبقت�ضى هذا الو�ضع‪ ،‬حتول لبنان من «�سوي�رسا العرب» �إىل �ساحة‬ ‫حروب بالنيابة‪ .‬ومع ارتدادات الثورة الإيرانية‪ ،‬ودخول الطائفة ال�شيعية احللبة‬ ‫ال�سيا�سية‪� ،‬أ�صبحت الأزمة ثالثية على امل�ستوى اللبناين‪ ،‬لكنها مدت حبالها‪ ،‬بعد‬ ‫ذلك �إىل كل بلدان اجلوار‪.‬‬ ‫هكذا انتقل اال�ستثناء اللبناين �إىل قاعدة عربية‪ ،‬و�أ�صبحت بالد ال�شام‪ ،‬وم�رص‪،‬‬ ‫واجلزيرة العربية‪ ،‬ومنطقة املغرب العربي ت�ست�شعر تهديدا مبا�رشا من ت�صاعد‬ ‫التطرف الديني‪ ،‬واحل�سا�سيات املذهبية والعرقية‪ .‬كما �أن البلدان التي كانت العبا‬ ‫رئي�سيا على ال�ساحة اللبنانية �أ�صبحت بدورها ملعبا للآخرين‪ ،‬يف وقت �أ�صبح فيه‬ ‫العامل العربي حماطا بقوى �إقليمية �صاعدة‪ ،‬يحدوها طموح وا�ضح �إىل ملئ �أي‬ ‫فراغ �إ�سرتاتيجي تعجز املنظومة العربية عن ر�أبه‪.‬‬ ‫‪74‬‬

‫وعود «الربيع العربي» مل تزد احلالة القائمة �إال ا�ستفحاال‪ .‬فقد �أدت �إىل ظهور‬ ‫فاعلني �سيا�سيني جدد‪ ،‬ال ميلكون �أحيانا احلنكة ال�سيا�سية ال�رضورية‪ .‬كما �أدت �إىل‬ ‫�إ�ضعاف م�رشوعية الدولة‪ ،‬حيث جنحت يف املحافظة على ا�ستمراريتها‪ ،‬بتحويلها‬ ‫�إىل دولة �أمنية‪ ،‬وتعميق االنق�سامات داخل املجتمع‪ .‬و�أدت بالتايل �إىل انتكا�سات‬ ‫موجعة يف التنمية الب�رشية‪ ،‬ب�سبب التهجري‪ ،‬و�شل االقت�صاد‪ ،‬وانت�شار العنف‪،‬‬ ‫وتعميق الكراهية‪.‬‬ ‫يف ظل هذا الو�ضع‪ ،‬ف�إن الدول العربية التي �أفلتت من عني عا�صفة الربيع‪ ،‬و�إن‬ ‫هزت حوا�شيها تداعياتها‪� ،‬أ�صبحت ت�شعر بت�صاعد التهديدات الأمنية‪� ،‬سواء تعلق‬ ‫الأمر بالتطرف الديني �أو العنف �أو النزوح‪...‬الخ‪ .‬ويف اجتاه معاك�س متاما‬ ‫لتطلعات «الربيع» تزايدت القب�ضة الأمنية يف عدد من البلدان‪ ،‬وانتقل اجلهاز‬ ‫الأمني من التنفيذ �إىل اتخاذ القرار‪ ،‬وا�ستعادت امل�ؤ�س�سة الع�سكرية عددا من املواقع‬ ‫التي خ�رستها م�ؤقتا �أو كادت يف �أوج احلراك‪.‬‬ ‫انطالقا من هذا امل�شهد الواقعي حلالة العامل العربي‪ ،‬نت�ساءل‪ :‬ما هي امل�ستقبالت‬ ‫املمكنة؟ هل �سوف تنجح املنظومة العربية يف ح�شد الدعم الدويل والإقليمي من‬ ‫�أجل ترميم ذاتها �أم �أنها �سوف ت�ست�سلم حلالة التفكك‪ ،‬والتدمري الذاتي؟ هل �سوف‬ ‫نرى �أزهار «الربيع» ُتو َن ُع بعد عوا�صفه �أم �إن الزوبعة ع�صفت بالبيدر؟ وهل‬ ‫هناك بدائل واقعية لغد يكفل الأمن‪ ،‬واال�ستقرار‪ ،‬واحلرية‪ ،‬والكرامة؟‬ ‫من �أين نبد�أ؟ ما هي الأدوات؟ وما هي القوى االجتماعية؟ واملناهج واخلطط‬ ‫وال�سيا�سات التي ت�ساعد على وقف م�سل�سل االنهيار‪ ،‬يف حميط �إقليمي‪ ،‬ودويل‬ ‫غري مالئمني؟‬

‫‪75‬‬

‫«العرب غدا‪ :‬التوقعات وامل�آل»‬

‫حماور الندوة‬ ‫‪‬املحور الأول‪ :‬ما هو الت�شخي�ص الذي ميكن �أن نعطيه حلالة العرب اليوم؟ ما‬ ‫هي الإواليات التي ميكنها تقدمي حتليل مو�ضعي للحالة؟ �إىل �أية‬ ‫درجة ت�ستقيم �أطروحة امل�ؤامرة؟ ومن امل�س�ؤول عن الو�ضع‬ ‫الذي يجد العرب �أنف�سهم فيه اليوم؟‬ ‫‪‬املحور الثاين‪ :‬هل هناك بقية من جدوى للمنظومة العربية؟ كيف ن�ؤ�س�س‬ ‫للتنمية والدميقراطية‪ :‬هل من داخل املنظومة العربية �أو من‬ ‫خارجها؟ هل البدائل التنموية ال ُقطرية املطروحة اليوم واقعية‬ ‫(�سواء باجتاه تركيا و�إيران واالحتاد الأوربي‪� ،‬أو وادي النيل‬ ‫و�إفريقيا عموما)؟ وهل ال زالت وعود التكامل االقت�صادي‬ ‫العربي‪ ،‬و�سياقه ال�سيا�سي الإقليمي وامل�ؤ�س�ساتي واردا؟‬ ‫‪‬املحور الثالث‪� :‬أية �سيناريوهات للعامل العربي غدا؟ من هم الفاعلون الأ�سا�سيون؟‬ ‫ما هي املقاربات املمكنة؟ هل املبادرات التي من �ش�أنها �أن حتلحل‬ ‫هذه الو�ضعية هي ذات طبيعة �سيا�سية (�إ�صالحات) �أو اجتماعية‬ ‫‪ /‬اقت�صادية (التنمية) �أو م�ؤ�س�ساتية تتعلق ببنية الدولة والإدارة‪،‬‬ ‫والقدرة على التخطيط‪ ،‬والفعالية يف التنفيذ؟ وهل من املمكن‬ ‫العودة �إىل ترميم الكيانات حتت الإقليمية؟ وكيف ميكن �أن‬ ‫يتحقق ذلك؟‬

‫‪76‬‬

‫‪‬املحور الرابع‪ :‬ما هو الدور الذي ميكن �أن ي�ضطلع به املثقف والثقافة بوجه‬ ‫عام يف �إخراج املجتمعات العربية من هذا النفق امل�سدود؟ وكيف‬ ‫ميكن لثورة االت�صال واملعلومات‪ ،‬على وجه التحديد‪ ،‬التي‬ ‫ا�ستخدمت على �أكمل وجه يف عملية التفكيك‪� ،‬أن ت�ستثمر يف‬ ‫�إعادة الرتميم الثقايف‪ ،‬و�إعادة اللحمة‪ ،‬والتج�سري بني املكونات‬ ‫االجتماعية والثقافية من �أجل الت�أهيل‪ ،‬والتنمية والكرامة‬ ‫للمواطن العربي؟‬

‫‪77‬‬

‫«العرب غدا‪ :‬التوقعات وامل�آل»‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬

‫م�صطفى اخللفي‬

‫وزير االت�صال‬ ‫الناطق الر�سمي با�سم احلكومة‬

‫اململكة املغربية‬

‫�سمـ ــرية �إبراهيم رج ــب‬

‫وزيرة الدولة ل�ش�ؤون الإعالم‪ ،‬املتحدث الر�سمي با�سم احلكومة‬

‫مملكة البحرين‬

‫ال�شيخ �سلمان �صباح ال�سامل احلمود ال�صباح‬ ‫وزير الإعالم ووزير دولة ل�ش�ؤون ال�شباب‬

‫الكويت‬

‫في�صل بن عبد الرحمن بن معمر‬

‫م�ست�شار خادم احلرمني ال�رشيفني‬ ‫الأمني العام ملركز امللك عبد العزيز للحوار الوطني‬

‫اململكة العربية ال�سعودية‬

‫‪78‬‬

‫مي�شال كيلو‬

‫حملل �سيا�سي‪/‬كاتب �صحفي ومرتجم‬

‫�سوريا‬

‫ر�شيدة بنم�سعود‬

‫النائبة اخلام�سة لرئي�س جمل�س النواب‬ ‫ع�ضو احلزب االحتاد اال�شرتاكي‬ ‫باحثة �أكادميية‬

‫اململكة املغربية‬

‫م�صطفى الربغوثي‬

‫�سيا�سي‬ ‫الأمني العام حلركة املبادرة الوطنية الفل�سطينية‬ ‫وزير الإعالم �سابقا‬

‫فل�سطني‬

‫‪79‬‬

‫«العرب غدا‪ :‬التوقعات وامل�آل»‬

‫املدعوون للم�شاركة*‪:‬‬ ‫(م�صر)‬

‫وحيد عبد املجيد ‬

‫نائب مدير مركز الدرا�سات ال�سيا�سية‬ ‫والإ�سرتاتيجية بالأهرام‬

‫القاهرة‬

‫ح�سن عبد الرحمن ‬

‫املدير التنفيذي للمنتدى العربي الالتينو�أمريكي‬ ‫�سفري فل�سطني الأ�سبق لدى اململكة املغربية‬ ‫�سفري فل�سطني الأ�سبق لدى الواليات املتحدة الأمريكية‬

‫(فل�سطني)‬

‫نيويورك‬

‫(املغرب)‬

‫حممد نورالدين �أفاية ‬

‫�أ�ستاذ التعليم العايل يف تخ�ص�ص‬ ‫اجلماليات وفل�سفة التوا�صل‬

‫الرباط‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫را�شد �صالح العرمي ي‬ ‫رئي�س حترير جريدة «االحتاد» �سابقا‬ ‫�أبوظبي‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪80‬‬

‫(البحرين)‬

‫ب�سمة قائد البناء ‬

‫مديرة الن�رش الإلكرتوين‬ ‫مركز كانو الثقايف‬

‫املنامة‬

‫(ال�سعودية)‬

‫م�شاري الذايذي ‬

‫كاتب �صحفي‬

‫لندن‬

‫خالد الغ�ساين ‬

‫الأمني العام امل�ساعد لل�ش�ؤون الثقافية والإعالمية‬ ‫جمل�س التعاون لدول اخلليج العربية‬

‫(�سلطنة عمان)‬

‫الريا�ض‬

‫(ال�سعودية)‬

‫ف�ضيلة اجلفال ‬

‫كاتبة �صحافية‬ ‫جريدة ال�رشق الأو�سط‬

‫الريا�ض‬

‫(الأردن)‬

‫�صالح القالب ‬

‫وزير الإعالم �سابقا‬ ‫كاتب وحملل �سيا�سي‬

‫عمان‬

‫(العراق)‬

‫ر�شيد اخليون ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫جريدة «االحتاد»‬

‫لندن‬

‫(العراق)‬

‫كامل جا�سم املراياتي ‬

‫م�رشف ق�سم الدرا�سات االجتماعية‬ ‫بيت احلكمة‬

‫بغداد‬

‫‪81‬‬

‫(الكويت)‬

‫طارق املزرم ‬

‫م�س�ؤول الإعالم اخلارجي‬ ‫وزارة الإعالم‬

‫الكويت‬

‫(الكويت)‬

‫غامن النجار ‬

‫ع�ضو جمل�س �أمناء‬ ‫جمل�س العالقات العربية والدولية‬

‫الكويت‬

‫(البحرين)‬

‫باقر النجار ‬

‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫جامعة البحرين‬ ‫باحث ومفكر‬

‫املنامة‬

‫(ال�سعودية)‬

‫عبد اهلل بن بجاد العتيبي ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫م�ست�شار بقناة «العربية»‬

‫دبي‬

‫�سناء العالول ‬

‫رئي�س حترير «القد�س العربي»‬ ‫رئي�س رابطة اجلالية الفل�سطينية بربيطانيا‬

‫(فل�سطني)‬

‫لندن‬

‫(ال�سعودية)‬

‫عبد الرحمن الرا�شد ‬

‫مدير قناة «العربية»‬ ‫كاتب �صحفي‬

‫دبــي‬

‫‪82‬‬

‫(الكويت)‬

‫حممد غامن الرميحي ‬ ‫باحث‪/‬كاتب‬ ‫حملل �سيا�سي‬

‫الكويت‬

‫(البحرين)‬

‫�سو�سن ال�شاعر ‬

‫كاتبة �إعالمية‬

‫املنامة‬

‫(الكويت)‬

‫عامر ذياب التميمي ‬

‫كاتب‪ /‬باحث اقت�صادي‬

‫الكويت‬

‫حممد �صالح الع�سعو�سي ‬

‫الأمني العام امل�ساعد‬ ‫قطاع الفنون‬ ‫املجل�س الوطني للثقافة والفنون والآداب‬

‫(الكويت)‬

‫الكويت‬

‫حممد �أوجار ‬

‫رئي�س م�ؤ�س�س‬ ‫مركز ال�رشوق للدميقراطية والإعالم وحقوق الإن�سان‬ ‫خبري دويل يف ق�ضايا االنتقال الدميقراطي‬ ‫ع�ضو باملجل�س الأعلى لالت�صال ال�سمعي الب�رصي‬ ‫باملجل�س الأعلى لالت�صال ال�سمعي الب�رصي‬ ‫وزير حقوق الإن�سان �سابقا‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫(لبنان)‬

‫عبد الوهاب بدرخان ‬

‫حملل �سيا�سي‪/‬كاتب �صحفي‬

‫لندن‬

‫‪83‬‬

‫(البحرين)‬

‫�إبراهيم حممد ب�شمي ‬

‫�صحفي‬ ‫ع�ضو جمل�س ال�شورى‬

‫املنامة‬

‫(املغرب)‬

‫عبد احلكيم بلمداحي ‬

‫مدير حترير‬ ‫جريدة «الأحداث املغربية»‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫توفيق بوع�شرين ‬

‫مدير الن�رش ورئي�س التحرير‬ ‫جريدة «�أخبار اليوم»‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫عبد ال�سالم بوطيب ‬

‫رئي�س مركز الذاكرة امل�شرتكة‬ ‫من �أجل الدميقراطية وال�سلم‬

‫مكنا�س‬

‫(لبنان)‬

‫غ�سان �شربل ‬

‫رئي�س جريدة «احلياة»‬

‫لندن‬

‫(املغرب)‬

‫عبد اهلل الدامون ‬

‫رئي�س حترير جريدة «امل�ساء»‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(اجلزائر)‬

‫عبد النا�صر جابي ‬

‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫جامعة اجلزائر‬

‫اجلزائر‬

‫‪84‬‬

‫(املغرب)‬

‫�سناء العاجي ‬

‫كاتبة �صحافية‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫عبد الرحيم العالم ‬

‫رئي�س احتاد كتاب املغرب‬ ‫ناقد �أدبي‬

‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫ح�سن العطايف ‬

‫رئي�س حترير‬ ‫جريدة «ال�صحراء املغربية»‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫(ال�سودان)‬

‫ال�صادق الفقيه ‬

‫الأمني العام‬ ‫منتدى الفكر العربي‬

‫عمان‬

‫(م�صــر)‬

‫�أ�سامة الغزايل حرب ‬

‫�أ�ستاذ غري متفرغ للعلوم ال�سيا�سية‬ ‫بعدد من امل�ؤ�س�سات الأكادميية‬ ‫ع�ضو مبجل�س ال�شورى �سابقا‬ ‫م�ست�شارب مركز الأهرام‬ ‫للدرا�سات ال�سيا�سية واال�سرتاتيجية»‬

‫القاهرة‬

‫(املغرب)‬

‫خالد احلري ‬

‫رئي�س حترير جريدة «ال�صباح»‬ ‫نائب رئي�س مركز درا�سات الأندل�س‬

‫الرباط‬

‫‪85‬‬

‫حممد تاج الدين احل�سيني ‬

‫�أ�ستاذ القانون الدويل ‪ -‬جامعة حممد اخلام�س‬ ‫نائب رئي�س مركز درا�سات الأندل�س‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫�أحمد املديني ‬

‫كاتب‪/‬روائي‬

‫باري�س‬

‫�صالح ف�ضل ‬

‫ناقد �أدبي‪ /‬روائي‬ ‫�أ�ستاذ النقد الأدبي والأدب املقارن �سابقا‬ ‫جامعة عني �شم�س‬

‫(م�صر)‬

‫القاهرة‬

‫�إدري�س كراوي ‬

‫رئي�س جهة ال�رشق الأو�سط و�شمال �إفريقيا‬ ‫املجل�س العاملي للعمل االجتماعي‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫�سليمان جودة ‬

‫نائب رئي�س حترير جريدة «الوفد»‬ ‫كاتب �صحفي يف �صحيفة «امل�رصي اليوم» القاهرية‬

‫(م ـ�صر)‬

‫القاهرة‬

‫(العراق)‬

‫عبد اهلل �إبراهيم ‬ ‫خبري ثقايف‬

‫الدوحة‬

‫(ال�سودان)‬

‫ح�سن �إبراهيم ‬

‫مقدم برامج‬ ‫قناة «اجلزيرة»‬

‫القاهرة‬

‫‪86‬‬

‫(الأردن)‬

‫رزان �إبراهيم ‬

‫�أ�ستاذة النقد احلديث‬ ‫جامعة البرتاء‬ ‫باحثة �أكادميية‬

‫عمان‬

‫(م�صر)‬

‫جورج �إ�سحاق جرج�س ‬

‫ع�ضو جمل�س حقوق الإن�سان الوطني‬ ‫ع�ضو �سابق يف جبهة الإنقاذ القومي‬ ‫ع�ضو الإتالف الوطني‬

‫القاهرة‬

‫ح�سن �سلمان كمال ‬

‫ع�ضو جمل�س �أمناء‬ ‫مركز ال�شيخ �إبراهيم بن حممد �آل خليفة للثقافة والبحوث‬

‫(البحرين)‬

‫املنامة‬

‫حممود كارم ‬

‫�سفري‬ ‫ع�ضو جمل�س �إدارة الدفاع ‪OTAN‬‬ ‫ع�ضو جمل�س املجل�س امل�رصي لل�ش�ؤون اخلارجية‬ ‫رئي�س جلنة العالقات الدولية باملجل�س الوطني حلقوق الإن�سان‬

‫(م�صر)‬

‫القاهرة‬

‫(العراق)‬

‫عالء عكاب خالف ‬

‫مقرر ق�سم الدرا�سات ال�سيا�سية‬ ‫بيت احلكمة‬

‫بغداد‬

‫(البحرين)‬

‫علي عبد اهلل خليفة ‬

‫الأمني العام‬ ‫جائزة ال�شيخ عي�سى خلدمة الإن�سانية‬

‫املنامة‬

‫‪87‬‬

‫(لبنان)‬

‫جزيل خوري ‬

‫�إعالمية‬ ‫قناة «بي بي �سي عربي»‬

‫بريوت‬

‫وا�سيني لعرج ‬

‫روائي وباحث‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة ال�رسبون بباري�س وبجامعة اجلزائر‬

‫(اجلزائر)‬

‫باري�س‬

‫(املغرب)‬

‫طارق لطيف ‬

‫مدير ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‬ ‫احتاد املغرب العربي‬

‫الرباط‬

‫(�سوريا)‬

‫حمي الدين الالذقاين ‬

‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫م�ؤ�س�س «موقع الهدهد»‬

‫لندن‬

‫(الكويت)‬

‫�صالح املباركي ‬

‫وكيل وزارة الإعالم‬

‫الكويت‬

‫توفيق ملني ‬

‫مدير املعهد امللكي للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫ر�شيد نيني ‬

‫نا�رش ورئي�س حترير جريدة «الأخبار»‬

‫الدارالبي�ضاء‬

‫‪88‬‬

‫(املغرب)‬

‫(اليمن)‬

‫م�صطفى �أحمد النعمان ‬

‫�سفري اليمن يف �إ�سبانيا‬ ‫كاتب‬

‫�إ�سبانيا‬

‫(املغرب)‬

‫علي �أومليل ‬

‫�سفري جاللة امللك لدى جمهورية لبنان‬

‫بريوت‬

‫مبارك ربيع ‬

‫روائي وقا�ص‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية بالدارالبي�ضاء �سابقا‬

‫(املغرب)‬

‫الرباط‬

‫حمتات الرقا�ص ‬

‫مدير ن�رش �صحيفتي «بيان اليوم» و«‪»Al bayane‬‬

‫(املغرب)‬

‫الدرالبي�ضاء‬

‫(�أمريكا‪�/‬إيران)‬

‫كرمي �سجاد بور ‬

‫�أ�ستاذ العالقات الدولية ‪ /‬حملل �سيا�سي‬

‫وا�شنطن‬

‫(اليمن)‬

‫�أحمد ال�صياد ‬

‫ال�سفري املندوب الدائم لدى اليون�سكو‬

‫باري�س‬

‫�شيبلي تلحمي ‬

‫�أ�ستاذ كر�سي«�أنور ال�سادات» لل�سالم والتنمية‬ ‫خبري يف ال�سيا�سات الأمريكية يف ال�رشق الأو�سط‬ ‫جامعة مريالند‪ ،‬كولدج پارك‬

‫مريالند‬

‫�أمرية اليحياوي ‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫(تون�س)‬

‫رئي�سة م�ؤ�س�سة البو�صلة‬

‫تون�س‬

‫‪89‬‬

‫�صور من ندوات مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫ندوة «ف�صول الربيع العربي من منظورنا ور�ؤية الآخر»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫من اجلمعة ‪� 27‬إىل ‪ 29‬ال�سبت يونيه‪/‬حزيران ‪2013‬‬

‫ مداخلة بهية جواد الج�شي (البحرين)‪ ،‬النائب الثاني ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ مداخلة جيم غاما (البرتغال)‪ ،‬رئي�س التجمع الجمهوري‬ ‫�سابقا‪ ،‬وزير الخارجية الأ�سبق‪.‬‬ ‫لرئي�س مجل�س ال�شورى‪.‬‬

‫ مداخلة مروان المع�شر (الأردن)‪ ،‬نائب رئي�س مركز‬ ‫‪‬‬ ‫كارنيغي للدرا�سات حول ال�شرق الأو�سط‪ ،‬نائب‬ ‫رئي�س الوزراء �سابقا‪ ،‬وزير الخارجية الأ�سبق‪.‬‬

‫ مداخلة محمود جبريل (ليبيا)‪ ،‬رئي�س المكتب التنفيذي‬ ‫‪‬‬ ‫ال�سابق‪ ،‬المجل�س الوطني االنتقالي‪.‬‬

‫ مداخلة توفيق بوع�شرين (المغرب)‪ ،‬مدير الن�شر‬ ‫‪‬‬ ‫ورئي�س تحرير جريدة «�أخبار اليوم»‪.‬‬

‫ مداخلة عبد العلي حامي الدين (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ العلوم‬ ‫‪‬‬ ‫ال�سيا�سية‪ ،‬ع�ضو الأمانة العام لحزب العدالة والتنمية‪.‬‬

‫ مداخلة �أنور بوخار�س‪( ،‬المغرب) �أديب‪/‬باحث‪ ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ مداخلة جمال محمد فخرو‪ ،‬النائب الأول لمجل�س ال�شورى‬ ‫البحريني‪.‬‬ ‫برنامج كارنيغي لل�شرق الأو�سط‪� ،‬أ�ستاذ العالقات‬ ‫الدولية‪.‬‬

‫ مداخلة �أحمد حلواني (�سوريا)‪ ،‬المدير العام للمركز العربي‬ ‫ مداخلة �أمينة بوعيا�ش (المغرب)‪ ،‬نائبة رئي�س ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫للدرا�سات الم�ستقبلية‪ ،‬وعن يمينه حنان ال�سقاط(المغرب)‪،‬‬ ‫الفدرالية الدولية لحقوق الإن�سان رئي�سة المنظمة‬ ‫�أديبة‪�/‬أ�ستاذة؛ وعن ي�ساره عبد الله ولد باه (موريتانيا)‪،‬‬ ‫المغربية لحقوق الإن�سان �سابقا‬ ‫كاتب ومحلل �سيا�سي‪ ،‬عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫�سابقا‪.‬‬

‫ مداخلة محمد تاج الدين الح�سيني (المغرب)‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫�أ�ستاذ القانون الدولي‪ ،‬نائب رئي�س مركز دار�سات‬ ‫الأندل�س وحوار الح�ضارات‪ ،‬وعن ي�ساره ح�سن �أبو‬ ‫�أيوب‪� ،‬سفير �صاحب الجاللة في روما‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ مداخلة نبيل عمرو (فل�سطين)‪ ،‬كاتب ومحلل �سيا�سي‪،‬‬ ‫�سفير دولة فل�سطين لدى م�صر �سابقا‪ ،‬وزير الإعالم �سابقا‪.‬‬

‫‪�‬شارع �سيدي �أحمد المن�صور في المدينة القديمة ‪� -‬أ�صيلة ‪ -‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫بــــرنــامـج‬

‫الفنون الت�شكيلية‬ ‫من ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫‪‬الفنانة لبنى الأمني (البحرين) تر�سم جداريتها ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬ ‫‪‬م�شغل النحت‬ ‫‪‬م�شغل �صباغة اجلداريات‬ ‫‪‬م�شغل احلفر وال�صباغة‬

‫‪‬مر�سم الطفل‬ ‫‪‬م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫‪‬املعار�ض‬

‫�صور من ندوات مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫ندوة «ف�صول الربيع العربي من منظورنا ور�ؤية الآخر»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫من اجلمعة ‪� 27‬إىل ال�سبت ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران ‪2013‬‬

‫ محمد االخ�صا�صي (المغرب)‪ ،‬باحث‪/‬‬ ‫‪‬‬ ‫�سفير �صاحب الجاللة لدى �سوريا �سابقا‪.‬‬

‫ مداخلة حنان‬ ‫ ‪‬‬ ‫�أديبة‪�/‬أ�ستاذة‪.‬‬

‫ال�سقاط‬

‫(المغرب)‪،‬‬

‫‪‬‬ ‫ مامادو عمر بوكوم (ال�سنغال)‪� ،‬إقت�صادي‪.‬‬

‫‪�‬صالح القالب (الأردن)‪ ،‬وزير الإعالم ال�سابق‪.‬‬

‫ مداخلة علي ر�ضا نادر (�إيران) �أديب‪ ،‬محلل �سيا�سي‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫مخت�ص في �إيران وال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫ عبد الرحمن �شلقم (ليبيا)‪ ،‬المندوب الدائم لليبيا لدى الأمم‬ ‫‪‬‬ ‫المتحدة �سابقا‪ ،‬وزير الخارجية الأ�سبق‪.‬‬

‫ محمد تاج الدين الح�سيني �أ�ستاذ القانون الدولي‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫نائب رئي�س مركز دار�سات الأندل�س وحوار‬ ‫الح�ضارات يلقي �أ�سئلة �أثناء المناق�شة‪.‬‬

‫ مداخلة ال�شيخ تيجان غاجو‪( ،‬ال�سنغال) رئي�س معهد بان‬ ‫‪‬‬ ‫�أفريقيا الإ�ستراتيجي‪/‬وزير الدولة‪ ،‬وزير الخارجية‬ ‫�سابقا‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ ح�سن �أبو �أيوب (المغرب)‪� ،‬سفير �صاحب الجاللة‬ ‫لدى روما مع �سامية يابا نيكروما (غانا)‪ ،‬زعيمة‬ ‫قومية �إفريقية في حديقة مركز الح�سن الثاني‬ ‫للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬ح�سن ويراجودا (�أندوني�سا)‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫م�ست�شار الرئي�س‪ ،‬رئي�س معهد ال�سالم والديمقراطية‪،‬‬ ‫وزير الخارجية �سابقا؛ جيم غاما(البرتغال)‪ ،‬رئي�س‬ ‫التجمع الجمهوري �سابقا‪ ،‬وزير الخارجية الأ�سبق؛‬ ‫ولوي�س �أمادو (البرتغال)‪ ،‬وزير الخارجية الأ�سبق‪.‬‬

‫‪‬الح�ضور في الندوة‪.‬‬

‫ بهية جواد الج�شي (البحرين) النائب الثاني لمجل�س‬ ‫‪‬‬ ‫ال�شورى وعن يمينها منتهى الرمحي(الأردن)‪� ،‬إعالمية‬ ‫ومقدمة برامج «بانوراما» قناة «العربية»‪.‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫ندوة «الهوية والتنوع والأمن الثقايف»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫من الإثنني ‪� 01‬إىل الثالثاء ‪ 02‬يونيه‪/‬متوز ‪2013‬‬

‫‪‬الجل�سة االفتتاحية للندوة‪.‬‬

‫ كلمة فكتور بورغي�س (الر�أ�س الأخ�ضر) ع�ضو‬ ‫‪‬‬ ‫المعهد الأفريقي للإدارة الحكومية‪ ،‬وزير الخارجية‬ ‫والتعاون الأ�سبق‪.‬‬

‫ كلمة ال�شيخة مي بنت محمد بن �إبراهيم �آل خليفة‬ ‫‪‬‬ ‫(البحرين)‪ ،‬وزيرة الثقافة‪.‬‬

‫ كلمة ال�صادق الفقيه (ال�سودان)‪ ،‬الأمين العام لمنتدى‬ ‫‪‬‬ ‫الفكر العربي بعمان (الأردن)‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ كلمة محمد لطفي المريني (المغرب)‪ ،‬الكاتب العام‬ ‫لوزارة الثقافة‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪� :‬سمير ال�صميدعي‪� ،‬سفير‬ ‫‪‬‬ ‫العراق في وا�شنطن (�سابقا) مختار بنعبدالوي‬ ‫(المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ بجامعة الح�سن الثاني‬ ‫بالدارالبي�ضاء؛ عبد الرحمن نغيدي (موريتانيا)‪،‬‬ ‫متخ�ص�ص وم�ؤرخ ال�ساحل‪� ،‬أ�ستاذ التاريخ‪.‬‬

‫ ال�شيخة مي بنت محمد بن �إبراهيم �آل خليفة‬ ‫‪‬‬ ‫(البحرين)‪ ،‬وزيرة الثقافة تتحدث مع �سولومون‬ ‫با�سي (بلغارايا)‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫‪‬الح�ضور في الندوة‪.‬‬

‫ كلمة �سولومون با�سي (بلغاريا)‪ ،‬وزير الخارجية‬ ‫‪‬‬ ‫�سابقا‪.‬‬

‫ كلمة �أداما �سما�سكو (مالي)‪ ،‬وزير التربية الوطنية‬ ‫‪‬‬ ‫�سابقا‪.‬‬

‫ كلمة �شريف خزندار (فرن�سا)‪ ،‬رئي�س لجنة الثقافة‬ ‫‪‬‬ ‫واالت�صال ورئي�س دار ثقافات العالم‪.‬‬

‫ كلمة مختار بنعبدالوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ بجامعة‬ ‫‪‬‬ ‫الح�سن الثاني بالدارالبي�ضاء‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ كلمة منير بو�شناقي (الجزائر)‪ ،‬م�ست�شار خا�ص‬ ‫للمدير العام لليون�سكو‪/‬نائب المدير العام للثقافة‬ ‫�سابقا ‪ -‬اليون�سكو‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ معالي ال�شيخة مي بنت محمد بن �إبراهيم �آل خليفة‬ ‫(البحرين)‪ ،‬وزيرة الثقافة وعلى ي�سارها محمد‬ ‫بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫ندوة «امل�شهد الإعالمي يف دول جمل�س التعاون اخلليجي‬ ‫يف �ضوء التطورات اجلارية يف املنطقة»‬ ‫ محمد بن عي�سى ي�ستقبل �سميرة رجب‪ ،‬وزيرة‬ ‫‪‬‬ ‫الدولة ل�ش�ؤون الإعالم في مملكة البحرين؛‬ ‫وعلى يمينه م�صطفى الخلفي‪ ،‬وزير االت�صال‬ ‫الناطق الر�سمي با�سم الحكومة في المملكة‬ ‫المغربية؛ وعبد الإله التهاني (المغرب)‪ ،‬مدير‬ ‫االت�صال والعالقات العامة في وزارة االت�صال‪.‬‬

‫‪‬كلمة �سميرة رجب‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬را�شد �صالح العريمي‬ ‫‪‬‬ ‫(الإمارات) رئي�س تحرير جريدة االتحاد �سابقا؛ �سميرة‬ ‫رجب ومحمد بن عي�سى‪.‬‬

‫‪‬كلمة م�صطفى الخلفي‪.‬‬

‫ كلمة �إقبال الأحمد (الكويت)‪ ،‬كاتبة �صحفية ‪-‬‬ ‫ ‪‬‬ ‫جريدة «قب�س»‪.‬‬

‫ الح�ضور في الندوة (مكتبة الأمير‬ ‫‪‬‬ ‫بندر بن �سلطان)‪.‬‬

‫‪‬الح�ضور في الندوة (مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية)‪.‬‬

‫ كلمة عبد الإله التهاني؛ وعلى يمينه عائ�شة �سلطان‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫(الإمارات)‪ ،‬مديرة البرامج ال�سيا�سية بتلفزيون دبي‪/‬كاتبة‬ ‫�صحفية؛ عبد الله الر�شيد (ال�سعودية)‪� ،‬أكاديمي و�إعالمي‪،‬‬ ‫مدير مكتب مجلة «المجلة» في الخليج‪.‬‬

‫‪‬كلمة �أحمد عبد الملك (قطر)‪� ،‬أكاديمي و�إعالمي‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬عادل عبا�س عيدان (الكويت)‪ ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ كلمة �صالح العالج وعلى يمينه �أحمد عبد الملك؛‬ ‫وعلى ي�ساره را�شد �صالح العريمي‪.‬‬ ‫مدير مكتب قناة «العربية» بدولة الكويت؛ ناجية الكتبي‬ ‫(الإمارات)‪ ،‬باحثة في التراث‪ ،‬مركز ال�شيخ زايد للدرا�سات‬ ‫والبحوث؛ را�شد �صالح العريمي‪� ،‬صالح العالج (الكويت)‪،‬‬ ‫نا�شر ورئي�س تحرير جريدة «الدراوزة نيوز» في الكويت‪.‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫جائزة حممد زفزاف للرواية العربية‬

‫‪‬الح�ضور �أثناء االحتفاء بالجائزة‪.‬‬

‫ �شهادة وا�سيني الأعرج (الجزائر)‪،‬‬ ‫ �شهادة �إبراهيم ال�سوداني ‪‬‬ ‫ �شهادة نبيل عمرو (فل�سطين)‪ ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫كاتب ومحلل �سيا�سي‪� ،‬سفير دولة (فل�سطين)‪ ،‬رئي�س اتحاد الكتاب روائي ناقد‪�/‬أدبي‪.‬‬ ‫والأدباء الفل�سطينيين‪.‬‬ ‫فل�سطين ال�سابق لدى م�صر‪.‬‬

‫ �شهادة نغم الحلواني (فل�سطين)‪ ،‬مديرة دائرة‬ ‫‪‬‬ ‫المطبوعات والكتب في بيت ال�شعر الفل�سطيني‪.‬‬

‫‪�‬شهادة عبده جبير (م�صر) روائي وقا�ص‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬نغم الحلواني (فل�سطين)؛ عبده جبير(م�صر)؛ رزان �إبراهيم (الأردن)‪،‬‬ ‫كاتبة؛ نبيل عمرو(فل�سطين)‪ ،‬محمد بن عي�سى‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ عبد‬ ‫الرحيم العالم(المغرب)‪ /‬ناقد �أدبي‪ /‬رئي�س اتحاد كتاب المغرب؛ �سحر خليفة (فل�سطين)‬ ‫الفائزة بالجائزة؛ وا�سيني الأعرج (الجزائر)‪.‬‬

‫ محمد بن عي�سى ي�سلم الجائزة للفائزة بها الروائية الفل�سطينية �سحر‬ ‫‪‬‬ ‫خليفة‪.‬‬

‫ �شهادة �أحمد المديني (المغرب)‪ ،‬روائي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪�‬سحر خليفة خالل لقاء �صحفي‪.‬‬

‫‪‬الح�ضور في االحتفاء بالجائزة‪.‬‬

‫ �شهادة رزان �إبراهيم (الأردن)‪ ،‬كاتبة‪�/‬أ�ستاذة النقد‬ ‫‪‬‬ ‫الحديث‪.‬‬

‫ �شهادة عبد الرحيم العالم (المغرب)‪ ،‬رئي�س اتحاد كتاب‬ ‫‪‬‬ ‫المغرب‪.‬‬

‫‪‬كلمة �سحر خليفة (فل�سطين) بعد ت�سليمها الجائزة‪.‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫م�شغل احلفر والفنون الت�شكيلية‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنانات المغربيات ‪� :‬شعة‬ ‫‪‬‬ ‫الخراز‪� ،‬سناء ال�سرغيني‪ ،‬ومليكة �أكزناي في م�شغل‬ ‫الحفر‪.‬‬

‫ الفنان هكتور �سونيي (الأرجنتين) في م�شغل الحفر‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫ الفنانة البحرينية لبنى الأمين والفنان الياباني �أكيمي‬ ‫نوغو�شي يتفقدان عمال فنيا‪.‬‬

‫ الفنان �شوي �أو�شيدا (اليابان) ير�سم‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ الفنان �أالن جير�سون (الواليات المتحدة الأمريكية)‬ ‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنانة جيهان �صالح (البحرين)‪ ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫الفنانات‪� :‬شعة الخراز‪� ،‬سناء ال�سرغيني‪ ،‬مليكة �أكزناي‪ ،‬وزوجته جوهان يتفقدان عمل الفنان الياباني �أكيمي‬ ‫نوغو�شي‪.‬‬ ‫والفنان خوان فياداري�س (البيرو) في م�شغل الحفر‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنان المغربي محمد‬ ‫‪‬‬ ‫المرابطي‪ ،‬الفنان المغربي فريد بلكاهية‪ ،‬والفنان‬ ‫الأرجنتيني هكتور �سونيي‪.‬‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنان فريد بلكاهية‪ ،‬الفنان‬ ‫‪‬‬ ‫ال�سوري خالد ال�ساعي‪ ،‬الفنان المغربي الح�سين‬ ‫الميموني‪ ،‬والفنانة مليكة �أكزناي في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ الفنان الياباني هاتانو هيتا�شي في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫ الفنان ميغيل �أنخيل فييغا (البرتغال) خالل عمله الفني‪.‬‬

‫ الفنان ال�سنيغالي �أمادو ديينغ في م�شغل ال�صباغة‪.‬‬ ‫ الفنان فريد بلكاهية يتحدث مع الفنانة المغربية مونية ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫توي�ست‪.‬‬

‫‪�‬شارع ابن خلدون ليال في المدينة القديمة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫م�شغل النحث‬

‫من ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز �إىل ‪� 8‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫البحرين‬

‫النحات خالد فرحان من مواليد املحرق‬ ‫‪ ،1977‬حا�صل على بكالوريو�س تربية‬ ‫فنية جامعة القاهرة‪.‬وهو ع�ضو بجمعية‬ ‫البحرين للفنون الت�شكيلية وجماعة‬ ‫الفنانني العرب بالقاهرة‪�.‬شارك يف‬ ‫العديد من املعار�ض املحلية واخلارجية‬ ‫منها اليابان و�سمبوزيوم �أ�سوان‬ ‫الفنان خالد فرحان‪.‬‬ ‫للنحت‪ -‬و�صالون ال�شباب بالقاهرة‪،‬‬ ‫وبينايل بور �سعيد اخلام�س القومي‪ ،‬فاز بجائزة �شباب اجلامعات‬ ‫ املركز الثاين‪ -‬جمال النحت‪�.‬أعماله مقتناة يف متحف البحرين‬‫الوطني و�ضمن جمموعات خا�صة‪ .‬در�س فرحان الفنون اجلميلة‬ ‫بالقاهرة وجتمع اعماله النحتية بني التجريد واالنطباعية واالعمال‬ ‫الرتكيبية على خامات اخل�شب والربونز والنحا�س �أعماله وخا�صة‪،‬‬ ‫خامات اخل�شب واحلجر والربونز‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫خيليل الها�شمي من مواليد مملكة البحرين‬ ‫ماج�ستري يف النحت «�أكادميية الفنون» كلية‬ ‫الفنون بلينينغراد (رو�سيا)‪� ،‬شارك يف العديد‬ ‫من املعار�ض املحلية واخلارجية منذ ‪ ،1972‬كما‬ ‫�شارك يف �سبموزيوم البحرين الدويل الأول الفنان خليل الها�شمي‪.‬‬ ‫‪ ،2003‬وفاز باجلائزة الثانية يف م�سابقة البلدية‬ ‫للن�صب‪ -‬مملكة البحرين‪.‬‬

‫‪106‬‬

‫م�شغل ال�صباغة على اجلدران‬ ‫من ‪� 01‬إىل ‪� 06‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫يون�س اخلراز ‬

‫�إ �شــراف‬

‫�سناء ال�رسغيني ‬

‫حممد العنزاوي ‬ ‫�أيوب بوعالكة ‬ ‫عدنان الأحمد ‬ ‫خالد ال�ساعي ‬ ‫نبيل باهية ‬ ‫جنية بني�س ‬

‫مب�ساعدة‬ ‫امل�شاركون *‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(�سوريا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫�سلمى مرمي ال�رشايبي ‬ ‫ريت�شارد دانا ‬ ‫يو�سف احلداد ‬ ‫حكيم غيالن ‬ ‫عبد العزيز احلراقي ‬ ‫�أ�صغر �إ�سماعيل ‬

‫غيتة وهبة اخلملي�ش ‬ ‫ي‬ ‫علي ح�سني مريزا �صالح ‬ ‫ي‬ ‫�أكيمي نوغو�ش ‬ ‫ي‬ ‫�أحمد نوايت ‬ ‫مت�سوي �ساوانو ‬ ‫ملياء مرمي �سكريدج ‬ ‫جنيب الزبري ‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪107‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫اجلداريات‬

‫‪‬الفنان المغربي �أحمد هجهوج ير�سم جداريته‪.‬‬

‫‪‬الفنان المغربي عبد القادر الأعرج خالل ر�سم جداريته‪.‬‬

‫‪‬الفنان المغربي ح�سن �أبارو ير�سم جداريته‪.‬‬

‫‪‬الفنان المغربي عبد الرحمان رحول �أثناء ر�سم جداريته‪.‬‬

‫‪‬الفنان عبد الله بوغما (المغرب) ير�سم جداريته‪.‬‬

‫‪‬الفنان المغربي �أحمد حجوبي �أمام جداريته‪.‬‬

‫ �صورة تذكارية للحظة تد�شين منحوتة الفنان المغربي عبد الرحمن رحول‪ ،‬مدير مدر�سة الفنون‬ ‫‪‬‬ ‫الجميلة بالدرالبي�ضاء‪ .‬في ال�صورة من اليمين �إلى الي�ســار‪ :‬د‪�.‬أن�س الليت‪ ،‬الفنان يون�س الخراز‪،‬‬ ‫الفنان زهير ال�سعيد‪ ،‬الفنان عبد الرحمن رحول‪ ،‬محمد بن عي�سى‪ ،‬الفنانة منية توي�س‪ ،‬الفنانة مليكة‬ ‫�أكزناي‪ ،‬الفنانة ماريا �إلينا دوكي‪ ،‬الفنان خالد ال�ساعي‪ ،‬الفنان �أيوب بوعالكة؛ ومن ورائهم الفنان‬ ‫�أكيمي نوغو�شي والفنانة �سناء ال�سرغيني‪.‬‬

‫‪‬جدارية جماعية للفنانين الم�شاركين في م�شاغل مو�سم �أ�صيلة ‪ - 35‬يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬

‫م�شغل احل ــفر‬ ‫قــ�صر الثقافة‬ ‫من اجلمعة ‪� 08‬إىل اجلمعة ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫�إ �شــراف‬ ‫مليكة �أكزناي ‬

‫(املغرب)‬ ‫(البريو)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(املغرب)‬

‫خوان فاياداري�س ‬ ‫�أكيمي نوغو�شي ‬ ‫�سناء ال�رسغيني ‬

‫مب�ساعدة‬ ‫�أيوب بوعالكة ‬ ‫كولني �ألني ‬

‫(املغرب)‬ ‫امل�شاركون *‬

‫(اململكة املتحدة)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(اململكة املتحدة)‬ ‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫نبيلة حممد اخلري ‬

‫زهري نوح ال�سعيد ‬ ‫يو�سف الكحفاي ‬ ‫�أ�صغر �إ�سماعيل ‬ ‫روب الي ‬ ‫يل نيومان ‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪111‬‬

‫‪‬جدارية الفنان خالد ال�ساعي (�سوريا) ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫م�شغل ال�صــباغ ــة‬ ‫قــ�صر الثقافة‬ ‫من اجلمعة ‪� 08‬إىل اجلمعة ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫�إ �شــراف‬ ‫يون�س اخلراز ‬ ‫ني‬ ‫لبنى الأم ‬

‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬

‫�سناء ال�رسغيني ‬ ‫فائقة احل�سن ‬

‫امل�شاركون *‬

‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(الكويت)‬ ‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬ ‫(ال�سنيغال)‬ ‫(م ــ�صر)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫ز‬ ‫�سهيل بنعزو ‬ ‫جا�سم بوحم د‬ ‫رت�شارد دانا ‬ ‫�أمادو ديانغ ‬ ‫جمدي عبد العزيز البيلى ‬ ‫نرجي�س اجلباري ‬ ‫حيكم غيالن ‬ ‫علي ح�سني مريزا �صالح ‬ ‫عبد ال�سالم نوار ‬ ‫عادل ربيع ‬ ‫ميت�سوي �سوان و‬ ‫فيلبا تونتيل ‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪113‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫مر�سم �أطفال املو�سم‬ ‫ق�صر الثقافة‬ ‫من ‪� 12‬إىل ‪ 20‬يونيه‪/‬حزيران ‪2013‬‬

‫حتت �إ�شراف ‪ :‬م�صطفى مفتاح (املغرب)‬ ‫مب�س ــاع ـ ــدة ‪� :‬أيوب بوعالكة (املغرب)‬

‫‪�‬صورة لمر�سم الطفل‪.‬‬

‫‪‬طفلة ر�سمت على يديها‪.‬‬

‫‪‬محمد بن عي�سى والروائي وا�سيني الأعرج‪.‬‬

‫‪�‬أطفال �أثناء الر�سم في حديقة ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫‪‬طفل ير�سم‪.‬‬

‫‪‬الطفلة �شيخة تر�سم ورقتها‪.‬‬

‫ �صورة تذكارية لأطفال المر�سم مع محمد بن عي�سى‬ ‫‪‬‬ ‫في حديقة ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫‪‬طفل يتعلم ال�صباغة على الورق‪.‬‬

‫‪�‬صورة لحفل ختام مر�سم الطفل‪.‬‬

‫مر�سم �أطفال املو�سم واخلط العربي‬ ‫قــ�صر الثقافة‬

‫من ال�سبت ‪� 09‬إىل اجلمعة ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫الإ�شــراف على ال�صباغة‬ ‫كوثر ال�رشيكي ‬

‫(املغرب)‬

‫الإ�شــراف على اخلط العربي‬ ‫خالد ال�ساعي ‬

‫(�سوريا)‬

‫ثمة �أ�شياء و�أفعال �صغرية ميكن �صياغتها يف حكاية تاريخية‪ ،‬بل ميكن �أن تغدو‬ ‫تاريخا مهما‪،‬حملية وجهويا‪ .‬ذلكم هو حال م�شاغل �أطفال املر�سم التي تنظم‬ ‫�ضمن مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل منذ بداياته‪ .‬وهي م�شاغل ي�رشف عليها‬ ‫فنانون �شباب و�أ�ساتذة‪ ،‬ومر بها العديد من النا�شئة الذين �صاروا �أ�سماء المعة‬ ‫يف جمال الفن الت�شكيلي‪ .‬منها �أم�سك �صغار املدينة لأول مرة بالري�شة ور�سموا‬ ‫�أول لوحاتهم‪ .‬وبع�ضهم �صاروا فنانني م�ؤطرين لهذه الأورا�ش يف ما بعد‪.‬‬ ‫هذه امل�شاغل تنظم �إيقاع �أن�شطة املدينة وتتجاوز مو�سم ال�صيف لتمتد على طول‬ ‫ال�سنة‪� .‬إنها خمترب ي�صنع فناين الغد‪ .‬وال �أدل على ذلك من �أن �أغلب الفنانني‬ ‫ال�شباب الزيال�شيني مروا بها يف �صباهم‪.‬‬ ‫م�شاغل �أطفال املر�سم م�شتل فني م�ستمر ي�ضخ دماء جديدة يف اجل�سد الفني‬ ‫للمدينة‪ ،‬وف�ضاء ي�سهر على جتديد �شبابها وم�ستقبلها‪ ،‬متيحا للأطفال فر�صة‬ ‫ا�ستك�شاف مواهبهم وقدراتهم الإبداعية‪.‬‬ ‫فريد الزاهي (املغرب)‬ ‫ناقد فني‬

‫‪115‬‬

‫‪‬جدارية الفنان البرتغالي ميغيل فيغا (و�سط) والفنان المغربي الح�سين الهيموني (فوق ال�سلم) ‪� -‬أ�صيلة ‪ -‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫من الأحد ‪� 17‬إىل اجلمعة ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫�إ�شراف ‪ :‬ال�شاعرة �إكرام عبدي (املغرب)‬

‫‪‬الأ�ستاذ حممد الهرادي امل�شرف على م�شغل ‪.2013‬‬ ‫ن‬ ‫العربي بن جلو ‬

‫كاتب‬ ‫ه�شام العلو ‬ ‫ي‬

‫باحث‪/‬ناقد �أدبي‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫الأ�ساتذة‬

‫امل�ؤطرون*‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫�صور م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫دورة‬

‫‪2013‬‬

‫ تلميذتان �أثناء الم�شغل‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ الأ�ستاذ محمد الهرادي ي�شرح للتلميذ �سعد الطليـكـي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ �صورة لم�شغل كتابة و�إبداع الطفل بالقاعة المخت�صة‬ ‫‪‬‬ ‫في مكتبة الأمير بند بن �سلطان‪.‬‬

‫ تلميذة تنجز عملها في الم�شغل‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪�‬صورة عامة للم�شغل‪.‬‬

‫«م�شغل كتابة و�إبداع الطفل»‬ ‫بعد الدورة اخلريفية ل�سنة ‪ 2013‬ل»م�شغل كتابة ّو�إبداع الطفل» بت�أطري من الكاتب املتخ�ص�ص يف‬ ‫�أدب الأطفال «العربي بنجلون»‪ ،‬والدورة الربيعية من �سنة ‪ 2014‬بت�أطري من الكاتب نف�سه‪ ،‬وبعدما‬ ‫�سعت هاتان الدورتان �إىل الإبحار يف �أجنا�س �أدبية و�إبداعية ب�شقيها النظري والتطبيقي من �شعر‬ ‫وق�صة وم�سرحية ونوادر وحكايات �شعبية وق�ص�ص م�صورة‪ ،...‬ور�صد نقط االلتقاء بني هذه الفنون‬ ‫ونقط اخلالف‪ ،‬وتتويج ذلك بكتابة ن�صو�ص بالكثري من الرتيث والت�أين والت�أمل وا�ستح�ضار الأمثال‬ ‫واحلكم والأقوال والأحاديث والرتكيز على بع�ض الظواهر املجتمعية ال�سلبية من ر�شوة وبطالة‬ ‫ونفاق اجتماعي‪ ،...‬مع احلر�ص على �سالمة اللغة وقواعدها و�أ�صناف التعبري والأ�ساليب‪.‬‬ ‫وبعدما خ�ص�صنا وقتا �أكرب لقراءة الق�ص�ص واملجالت بف�ضاء مكتبة «الأمري بندر بن �سلطان»‪ ،‬على‬ ‫اعتبار �أن فعل القراءة ي�سبق جتربة الكتابة‪ .‬ت�أتي هذه الدورة ال�صيفية لين�سج براعم �أ�صيلة‬ ‫ن�صو�صا ق�ص�صية و�شعرية انطالقا مما ارت�شفوه من رحيق احلكي وال�شعر يف الدورتني ال�سابقتني‪،‬‬ ‫ن�صو�ص �ستلج حلبة التناف�س و�إثبات الذات‪ ،‬لتتوج يف نهاية املو�سم الثقايف الدويل ال�ساد�س‬ ‫والثالثني بلقب» �أح�سن طفلة مبدعة» �أو « �أح�سن طفل مبدع»‪.‬‬ ‫كما �آثرنا يف هذه الدورة االنفتاح على جمال ال�سينما بح�ضور الباحث والأ�ستاذ باملعهد املتخ�ص�ص‬ ‫بال�سينما وال�سمعي الب�صري «ه�شام العلوي»‪ ،‬حيث �سيتم عر�ض وحتليل م�شاهد من �أفالم مغربية‬ ‫مت �إجنازها انطالقا من �أعمال روائية مغربية‪ ،‬والوقوف عند تقنياتها الفنية بالكثري من التب�سيط‬ ‫والتلقائية �سعيا لتحقيق التوا�صل املن�شود بني الأطفال وم�ؤطري امل�شغل‪.‬‬

‫�إكرام عبدي‬ ‫كاتبة و�شاعرة‬

‫‪119‬‬

‫‪‬متحف البحرين الوطني ‪ -‬املنامة‪.‬‬

‫معر�ض الأزياء البحرينية‬ ‫من اجلمعة ‪� 08‬إىل اجلمعة ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫ق�صر الثقافة‬

‫الزي التقليدي البحريني‪.‬‬

‫حيـــاكـــة و�ألـــوان‬ ‫لرتاث �إن�سا ّ‬ ‫ين‪ ،‬يعك�س الفنّ‬ ‫الأزياء البحرين ّية التّقليد ّية ما هي � ّإل مدخل ٍ‬ ‫مما يرد �إىل �أر�ض دملون بحكم موقعها يف‬ ‫يف املزج واالختيار بني الكثري ّ‬ ‫ومتو�س ّط ًة خارطة املالحة التّجار ّية‪ .‬وقد لوحظ‬ ‫�شرق البالد العرب ّية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫عليها ال ّذوق اجلما ّ‬ ‫البحريني يف‬ ‫ال�صانع‬ ‫يل والف ّن ّي الذي �أبدعته ي ُد ّ‬ ‫ّ‬ ‫خياطة وتطريز املالب�س بنقو�ش م�ستوحاة من البيئة والواقع املُعا�ش‪،‬‬ ‫جت�سد‬ ‫وبال ّ‬ ‫أخ�ص تلك ال ّر�سوم املنقو�شة على املالب�س ال ّن�سائ ّية‪ ،‬والتي ّ‬ ‫�إتقا ًنا يف غاية ال ّدقة والإبداع‪.‬‬ ‫الوطني‪ ،‬وهي تعك�س ثراء‬ ‫هذه املجموعة من مقتنيات متحف البحرين‬ ‫ّ‬ ‫البحريني ومتانة العالقات التّجار ّية مع دول �شرق �آ�سيا ّ‬ ‫ّ‬ ‫وال�شرق‬ ‫التاث‬ ‫ّ‬ ‫الأو�سط بحكم موقع اململكة على خارطة التّجارة البحر ّية والتي تركت‬ ‫�أث ًرا ال ُيخفى على تن ّوع الأقم�شة والزّخارف والألوان وطرق احلياكة‬ ‫البحريني‪.‬‬ ‫�سائي‬ ‫ّ‬ ‫بال ّن�سبة للز ّ​ّي ال ّن ّ‬

‫عر�ض الأزياء‬

‫يوم اجلمعة ‪� 15‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫ق�صر الثقافة‬

‫ عر�ض �أزياء «القفطان املغربي» املنظم من لدن جملة «ن�ساء من املغرب» يف ق�صر الثقافة ‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬

‫بالتعاون مع جملة «ن�ساء من املغرب»‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫عر�ض �أزياء «ن�ساء من املغرب»‬

‫ من اليمين �إلى الي�سار �سميرة رجب‪ ،‬وزيرة الإعالم‬ ‫‪‬‬ ‫البحرينية‪ ،‬المطربتان �صفاء وهناء‪ ،‬ومحمد بن عي�سى‪.‬‬

‫‪‬الم�صممة ن�سرين البقالي (المغرب) مع عار�ضة �أزياء‪.‬‬

‫‪‬ت�صميم ن�سرين البقالي‪.‬‬

‫‪‬م�صمم الأزياء روميو (المغرب) مع عار�ضة �أزياء‪.‬‬

‫‪�‬سهام الهبطي (المغرب)‪ ،‬م�صممة �أزياء‪.‬‬

‫‪‬ت�صميم �سهام الهبطي‪.‬‬

‫ الفنانة خلود البطيوي (المغرب) في‬ ‫‪‬‬ ‫زي من ت�صميم الم�صمم روميو‪.‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬

‫عر�ض �أزياء نبيهة الغياتي‬

‫من ت�صاميم الم�صممة‬ ‫المغربية نبيهة الغياتي‪.‬‬

‫عــر�ض �أزيــاء‬ ‫نبيهة الغياتي‬

‫يوم الثالثاء ‪� 19‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫ق�صر الثقافة‬

‫‪�‬صورة تذكارية بعد العر�ض ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬

‫ عبد الرحمن رحول �أمام منحوتته في �شارع موالي الح�سن بن المهدي ‪ -‬يوم التد�شين ‪� -‬أ�صيلة‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬

‫املعار�ض‬

‫من ‪� 8‬إىل ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية وق�صر الثقافة‬

‫‪‬عمل الفنانة الت�شكيلية البحرينية بلقي�س فخرو‪.‬‬

‫البحريني املعا�صر‪� :‬آفا ٌق جديدة»‬ ‫«معر�ض الف ّن‬ ‫ّ‬ ‫بغناها الثّقايفّ العريق‪ ،‬وموقعها‬ ‫املميز على ملتقى‬ ‫اجلغرايفّ‬ ‫ّ‬ ‫ولية‪،‬‬ ‫خطوط ال ّتجارة‬ ‫البحرية ال ّد ّ‬ ‫ّ‬ ‫لطاملا كان امل�شهد الف ّن ّي يف البحرين‬ ‫مت�أثّر ًا مبا يتمازج وين�صهر يف‬ ‫تعر�ضها‬ ‫ّقافية‪ .‬وقد ترك ّ‬ ‫بوتقته الث ّ‬ ‫ال�شق والغرب‬ ‫حل�ضارات‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وعالمات وا�ضحةً يف‬ ‫ب�صمات‬ ‫�أعماله الف ّن ّية‪.‬‬

‫ظامي يف‬ ‫ومع بداية ال ّتعليم ال ّن‬ ‫ّ‬ ‫ع�رشينيات القرن‬ ‫البحرين يف‬ ‫ّ‬ ‫اخلم�سينيات‪ ،‬بد�أت‬ ‫كح�صة ر�سم‪ .‬ويف‬ ‫در�س يف املدار�س‬ ‫الع�رشين‪ ،‬كان ّ‬ ‫الفن ُي ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الفن والأدب جتتمعان يف البحرين وتكت�سبان زخم ًا متزايداً‪ ،‬وقد �أثمر‬ ‫حركتا ّ‬ ‫ذلك عن ت�شكيل‬ ‫جمعية الف ّنانني الهواة عام ‪ ،1956‬والتي انت�سب �إليها معظم الف ّنانني‬ ‫ّ‬ ‫للفن‪ ،‬والبع�ض الآخر كانوا‬ ‫البحرينيني �آنذاك‪ ،‬منهم من كان يعمل كمعلّمني ّ‬ ‫ّ‬ ‫�أفراد ًا لديهم مواهب ف ّن ّية‪.‬‬

‫من �أعمال الفنان ال�شيخ را�شد بن خليفة �آل خليفة‬

‫ٍ‬ ‫قوي ٍة بني املدار�س‬ ‫ينيات القرن الع�رشين‬ ‫مناف�سات ف ّن ّي ٍة ّ‬ ‫و�شهد ال ّن�صف الثّاين من �س ّت ّ‬ ‫أكادميي الف ّن ّي‬ ‫ال�شباب منهم على موا�صلة تعليمهم ال‬ ‫�شجع الفائزين ّ‬ ‫الث ّ‬ ‫ّانوية‪ ،‬ما ّ‬ ‫ّ‬ ‫خارج البالد‪.‬‬

‫‪130‬‬

‫�شكيلية‬ ‫�سبعينيات القرن الع�رشين‪ُ ،‬ن ّظم معر�ض البحرين للفنون ال ّت‬ ‫ويف مطلع‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�سنوي ًا بارزاً‪ ،‬وقد كان املعر�ض‬ ‫ال ّأول يف املنامة‪ ،‬و�أ�صبح منذ ذلك احلني حدث ًا‬ ‫ّ‬ ‫مت فيه االحتفال بالذّكرى الـ‪ 40‬على‬ ‫أهمي ٍة‬ ‫خا�ص ٍة �إذ ّ‬ ‫الذي ُن ّظم يف يناير ‪ 2014‬ذا � ّ‬ ‫ّ‬ ‫ت�أ�سي�سه‪.‬‬ ‫بعينيات �أي�ض ًا ظهور جيلٍ �أكرث جر� ًأة من الف ّنانني الذين ا ّت�سموا‬ ‫ال�س ّ‬ ‫كما �شهدت ّ‬ ‫الفن املعا�رص‬ ‫القوية‪،‬‬ ‫بنزعتهم ال ّتجريبية‬ ‫ّ‬ ‫ومتخ�ض ظهورهم عن والدة حركة ّ‬ ‫ّ‬ ‫يف البحرين‪ ،‬حيث �أدخل ه�ؤالء الف ّنانون ّات ٍ‬ ‫ومفاهيم‪ ‬جديدة‪ ‬من خمتلف‬ ‫اهات‬ ‫ً‬ ‫احلركات الف ّنية التي كانت ح ّتى ذلك احلني غريبةً على امل�شهد الف ّني املحلّي‪� .‬شكّ لوا‬ ‫مير‬ ‫من خاللها ما �آل �إليه امل�شهد الف ّن ّي يف البحرين يف وقتنا احلا�رض‪ ,‬هو م�شه ٌد ّ‬ ‫ّاتي‪.‬‬ ‫الفن‬ ‫تطور ّ‬ ‫البحريني من �أ�سلوب ال ّتمثيل ّ‬ ‫مبرحلة ّ‬ ‫�سمي �إىل ال ّتعبري الذ ّ‬ ‫الر ّ‬ ‫ّ‬

‫الرغم من رحيلهم ع ّنا‪� ،‬إال �أن �إرثهم‬ ‫الر ّواد الذين على ّ‬ ‫يعيد جتميع �أعمال جيل ّ‬ ‫خمتارة‬ ‫ال‬ ‫اخلالد ال يزال يتح ّدث بال ّنيابة عنهم‪ .‬كما يق ّدم املعر�ض �أي�ض ًا �أعما ً‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫تطور �إحدى �أغنى جماالت الثّقافة‬ ‫لنخبة من الف ّنانني‬ ‫ّ‬ ‫البحرينيني البارزين متثّل ّ‬ ‫البحرينية املعا�رصة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ال عن مقتنيات‬ ‫جتمع املعرو�ضات بع�ض ًا من مقتنيات متحف البحرين‬ ‫الوطني‪ ،‬ف�ض ً‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ر�صا�ص �إىل احل�صى‪ ،‬ومن القما�ش �إىل اخل�شب‪،‬‬ ‫اخلا�صة‪ .‬فمن قلم‬ ‫الف ّنانني‬ ‫ّ‬ ‫يج�سد ه�ؤالء الف ّنانون‬ ‫ومن الألوان �إىل الأملنيوم‪ ،‬وغريها من املواد والو�سائط‪ّ ،‬‬ ‫وي�صورون خربات وتعابري الف ّنانني املتباينة‪ ،‬ويبلورون‬ ‫فكري ٍة خمتلفة‪،‬‬ ‫مدار�س‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫البحريني عرب مراحل ن�ضوجه املتالحقة‪.‬‬ ‫الفن‬ ‫لنا جوهر ّ‬ ‫ّ‬

‫يندرج هذا املعر�ض حتت مظلة برنامج‬ ‫«الفن عامنا» للعام ‪.»2014‬‬ ‫ّ‬ ‫‪131‬‬

‫‪‬جانب من مدينة املنامة‪.‬‬

‫معر�ض الكتاب البحريني‬ ‫من اجلمعة ‪� 08‬إىل اجلمعة ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫خيمة حديقة �أحمد عبد ال�سالم البقايل‬

‫تد�شني حديقة �أحمد عبد ال�سالم البقايل‬ ‫من اليمني �إىل الي�سار ‪ :‬الروائي مبارك ربيع؛ وال�سيد عو�ض بلفقيه؛ والدكتور حممد‬ ‫عبد الغفار‪ ،‬م�ست�شار جاللة ملك البحرين؛ وال�شاعر البحريني قا�سم حداد؛ وحممد بن عي�سى‬

‫«معر�ض الكتاب البحريني‬ ‫الكون بكتاباتها‪ِ ،‬‬ ‫ت�صل �إىل‬ ‫البحرين بلغتها اجلميلة وفكرتها ب� ّأن ي ًدا تبدع‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ال�ساد�س والثّالثني‬ ‫جهات بعيدة‪ .‬وهي اليوم‪ ،‬ت�شارك يف ملتقى �أ�صيلة الثّقايفّ ّ‬

‫ا�سما يف ر� ِ‬ ‫أ�س �أحدهم �أو‬ ‫مبا كتب �أهلُها وما �أبدع نا�سها‪ .‬الفكرة التي كانت ً‬ ‫عاملًا ما ال ُيرى ِ‬ ‫وم�شاريع من خالل م�رشوع (ال ّن�رش‬ ‫كتبا‬ ‫بقلب �آخر‪� ،‬صارت ً‬ ‫َ‬

‫امل�شرتك) الذي �أطلقته وزارة الثّقافة منذ العام ‪ 2000‬م بال ّتعاون مع امل� ّؤ�س�سة‬

‫البحريني‪،‬‬ ‫ّبنانية لدعم الكتاب‬ ‫العربية لل ّدرا�سات وال ّن�رش‬ ‫باجلمهورية الل ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالإ�ضافة لإ�صدارات الوزارة التي حتمل خمتلف جماالت الفنون والأدب‪.‬‬

‫وغنية‬ ‫عاما من عمرِ هذه الفكرة‪� ،‬صارت فيها املكتبة‬ ‫البحرينية وا�سعةً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ً 14‬‬ ‫كتابيا‪ ،‬و�أ�صبحت مفتوحةً على املجاالت‬ ‫إ�صدارا‬ ‫ب�أكرث من مائة وخم�سني �‬ ‫ً‬ ‫ًّ‬ ‫إبداعية على اختالفها من �أدب وفكر و�سينما ونقد وتاريخ وفل�سفة و�شعر‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ّ‬

‫البحرينيني الذين �صارت كتاباتهم ت�صل اليوم �إىل خمتلف‬ ‫للعديد من امل�ؤلّفني‬ ‫ّ‬

‫ولية التي ت�شارك بها‬ ‫دول الوطن‬ ‫العربي من خالل معار�ض الكتب ال ّد ّ‬ ‫ّ‬ ‫وزارة الثّقافة‪.‬‬

‫‪134‬‬

‫بحرينيني‪،‬‬ ‫الإ�صدارات ترفق من خالل �أغلفة الكتب لوحات ف ّن ّية لف ّنانني‬ ‫ّ‬

‫يف ا ّت ٍ‬ ‫الب�رصي لل ّت�شكيل وال ّت�صميم‪.‬‬ ‫�ص املكتوب واجلمال‬ ‫ّ‬ ‫�ساق ما بني ال ّن ّ‬ ‫وهكذا �صار كلّ �إ�صدارٍ‬ ‫مطبوع ينتقل ما بني دول الوطن‬ ‫بكم معريفّ‬ ‫ٍ‬ ‫العربي ّ‬ ‫ّ‬

‫حيزها‬ ‫فريوج بذلك للثّقافة‬ ‫مرئية‪،‬‬ ‫وجمالية‬ ‫البحرينية‪ ،‬ويخرج بها من ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اجلغرايفّ احلميم �إىل الوطن الأكرب‪.‬‬ ‫البحرينية �إىل مدينة �أ�صيلة‬ ‫من خالل املكتبة التي جتيء بها وزارة الثّقافة‬ ‫ّ‬

‫بحرينيني‪ .‬ي�صل اليوم‬ ‫مالمح كثرية ملث ّقفني ومفكّ رين و�أدباء‬ ‫العريقة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫نا�س‬ ‫�صوتهم‪ ،‬فكرتهم وجمال ما يبدعون ويكتبون‪ .‬املكتبة التي ت�ستقبل َ‬ ‫ُ‬ ‫باملحبة طري ًقا من البحرين �إىل هنا‪.‬‬ ‫تخيط‬ ‫�أ�صيلة والقادمني �إليها‪،‬‬ ‫ّ‬

‫‪135‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫العرو�ض املو�سيقية والغنائية‬

‫‪‬الحفل الغنائي للفنانة المغربية �إح�سان الرميقي في مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫‪‬الفنانة المغربية �إح�سان الرميقي‪.‬‬

‫ الفنانة البرتغالية «كوكا روزيتا» تحيي حفلها الفني‬ ‫‪‬‬ ‫(الفادو)‪.‬‬

‫‪‬الحفل الفني لمجموعة ماك ال�شو باند برئا�سة ال�شيخ ماك فاي (ال�سنغال) في مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫‪‬الجمهور في �ساحة عبد الله كنون‪.‬‬

‫‪‬مجموعة ماك ال�شو باند في �ساحة عبد الله كنون‪.‬‬

‫‪‬مجموعة �أهل �أ�صيلة للمديح وال�سماع في مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫‪‬الفنانة المغربية ليلى المريني تحيي حفلها الفني‪.‬‬

‫ الحفل الفني لفرقة �شباب تطوان للمو�سيقى الأندل�سية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬جانب من الجمهور في الحفل‪.‬‬

‫‪‬ا لحفل المو�سيقي الأندل�سي لفرقة المعهد المو�سيقي في‬ ‫مدينة طنجة بقيادة ال�شيخ �أحمد الزيتوني‪.‬‬

‫ الجمهور في �ساحة عبد الله كنون خالل �إحياء الحفل ‪‬كناوة لمدينة �أ�صيلة في �ساحة عبد الله كنون‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫الفني‪.‬‬

‫ �ساحة عبد الله كنون وبرج «القمرة» البرتغالي في �إحدى الحفالت الليلية ‪� -‬أ�صيلة‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬

‫برنــــامــج‬

‫العرو�ض املو�سيقية والغنائية‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫من ‪� 8‬إىل ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫ �صورة لفرقة �شباب تطوان للمو�سيقى الأندل�سية‪ ،‬بقيادة فهد ابن كريان‬ ‫‪‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2013‬‬

‫البحرين‬ ‫فرقة حممد بن فار�س‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ - 08‬ال�سبت ‪ - 10‬الثالثاء ‪� 13‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫�ساحة عبد اهلل كنون‬

‫‪‬فرقة محمد بن فار�س‪.‬‬

‫‪140‬‬

‫فرقة حممد بن فار�س‬

‫تتكون فرقة حممد بن فار�س من مطربني ومو�سيقيني ونخبة من فناين‬ ‫الفرق ال�شعبية مملكة الذين مار�سوا الفنون الرتاثية بكل متيز‪ .‬وقد قدمت‬ ‫الفرقة اوىل حفالتها يف فعاليات مهرجان املو�سيقى العربية الثاين بباري�س‬ ‫بتاريخ ‪ 14‬يونيو ‪ ،2001‬وكان مل�شاركتها النجاح الكبري الذي �شجع وزارة‬ ‫الثقافة على دعمها‪.‬‬ ‫ت�ؤدي الفرقة �ألوان ًا خمتلفة من الفنون الرتاثية وهي ال�صوت والب�ستة‬ ‫واخلماري‪ ،‬وغريها من الأغاين الرتاثية البحرينية‪� ،‬إال ان لفن ال�صوت‬ ‫مكانة خا�صة لدى الفرقة‪ .‬وقد �شاركت الفرقة يف العديد من املهرجانات‬ ‫واملحافل الثقافية على ال�صعيدين املحلي واخلارجي يف خمتلف دول �أوروبا‬ ‫و�أمريكا و�آ�سيا وال�رشق الأو�سط‪ ،‬كما كان لها ن�صيب امل�شاركة يف ملتقى‬ ‫�أ�صيلة الثقايف الذي �أقيم يف �أغ�سط�س ‪.2004‬‬ ‫ت�سعى الفرقة لإبراز الفر�صة لأكرث من مغني من �أع�ضائها‪ ،‬كما تتطلع‬ ‫للتعاون مع فنانني من خارج الفرقة وهو ما قدمته يف العديد من حفالتها‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر �أن العديد من الأع�ضاء ميار�سون العزف على �آلة العود‬ ‫بالإ�ضافة �إىل الغناء الفردي‪ .‬كما ت�ضم عازفني على �آالت الكمان والقانون‬ ‫والناي وال�شيللو بالإ�ضافة �إىل الآالت الإيقاعية املختلفة كاملروا�س والطار‬ ‫والطبل وغريه‪.‬‬

‫‪141‬‬

‫البحرين ‪ /‬اليابان‬ ‫فرقة البحرين للمو�سيقى مع الفنانة اليابانية‬ ‫م�سيا جونو�شي‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪� 09‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ الفنانة م�سيا جونو�شي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪142‬‬

‫فرقة البحرين للمو�سيقى‬

‫مت ت�أ�سي�س فرقة البحرين للمو�سيقى‪ ،‬انطالق ًا من الوعي ب�أهمية تكوين‬ ‫وت�أ�سي�س �أدوات الفعل الثقايف الرئي�سية امل�ؤثرة‪ ،‬وقدمت حفلها الأول‬

‫(جتليات �رشقية) يف الثالث ع�رش من �إبريل ‪ .1998‬وقد حقق احلفل الأول‬ ‫وثناء كبرياً‪ ،‬وثقة ور�ضا من قبل امل�سئولني يف الدولة واملهتمني‬ ‫جناح ًا‬ ‫ً‬ ‫من املواطنني واملقيمني‪ ،‬مما كان حافز ًا دفع الفرقة �إىل م�ضاعفة اجلهد‪،‬‬ ‫فا�ستطاعت يف فرتة وجيزة �أن تثبت ح�ضورها على ال�ساحة الثقافية يف‬ ‫البالد‪ ،‬و�أن تثري الإعجاب والتقدير للم�ستوى امل�رشف الذي ظهرت به يف‬ ‫جميع امل�شاركات الوطنية والأم�سيات داخل وخارج مملكة البحرين‪.‬‬ ‫وتفتخر فرقة البحرين للمو�سيقى مب�شاركاتها يف كافة املنا�سبات الوطنية‬ ‫واالحتفاالت الر�سمية‪ .‬كما ت�شارك فرقة البحرين للمو�سيقى يف مهرجان‬ ‫البحرين للمو�سيقى وذلك تكري�س ًا للتمثيل البحريني يف هذا املهرجان‪ ،‬ولدور‬ ‫املو�سيقى‪� ،‬إ�ضافة �إىل �إتاحة الفر�صة �أمام امل�ؤلفني املو�سيقيني البحرينيني‬ ‫واملوهوبني يف العزف والأداء لتقدمي �أعمالهم املو�سيقية والغنائية مب�صاحبة‬ ‫الفرقة‪.‬‬

‫‪143‬‬

‫املغرب‬ ‫الفنـ ــانة املغـ ــربية �إح�سان الرميقي‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪� 10‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ الفن ــانة �إح�سان الرميقي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬ ‫‪‬‬

‫‪144‬‬

‫الفن ــانة �إح�سان الرميقي‬

‫من وحي ليايل ال�شعر والطرب الأ�صيل الذي تزخر به مدينة الق�رص‬ ‫الكبري‪ ،‬مدينة الفن والإبداع‪ ،‬وبني �أح�ضان حديقة فيحاء �أقيمت بها ليال‬ ‫�ضمت �أ�صوات �شجية �شدت و�أطربت‪ ،‬تغذت بها م�سامع الفنانة �إح�سان‬ ‫الرميقي‪ ،‬ف�صارت حتمل بني طياتها �أحا�سي�س فنية م�شبعة ب�أرقى امل�شاعر‬ ‫و�أبهاها‪.‬‬ ‫فاختارت بذلك اللون الراقي من الطرب رفقة جمموعة «زمان الو�صل»‬ ‫ذلك الزمان الذي يجمع بني عبقرية ال�شعر و�شاعرية الغناء‪ ..‬ذاك املزيج‬ ‫الذي يرتك الأثر يف النف�س وي�صل �إىل �أعماق الروح فت�سمو به حملقة يف‬ ‫�سماء الغناء‪� ،‬سماء احلرية‪ ،‬احلب واجلمال‪.‬‬ ‫�أ�س�ست فرقة «زمان الو�صل» منذ عقد من الزمن‪ ،‬حيث عملت على حفظ‬ ‫و�أداء الأدوار واملو�شحات مبنهجية و�أكادميية‪ ،‬بل واجتهدت يف �إيجاد‬ ‫القوا�سم امل�شرتكة بني النوبات ال�رشقية واملغاربية‪.‬‬ ‫يرت�أ�س التخت العربي «زمان الو�صل» املو�سيقار التهامي الفاليل‬ ‫بلحوات‪ .‬كما �أن هذا التخت يتكون من الآالت العربية الأ�سا�سية‪ :‬قانون‪/‬‬ ‫من�شدين �أو �أكرث يقومان بدور‬ ‫عود‪ /‬ناي‪ /‬كمان‪ /‬كمان جهري‪ /‬رق‪ ،‬ثم‬ ‫ْ‬ ‫ما كان ي�سمى باملذهبجية‪.‬‬

‫‪145‬‬

‫املغرب‬ ‫فرقة احل�ضرة ال�شف�شاونية‬ ‫برئا�سة‬ ‫�أرحوم البقايل‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الإثنني ‪� 11‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ فرقة الح�ضرة ال�شف�شاونية برئا�سة �أرحوم البقالي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫احل�ضرة ال�شف�شاونية برئا�سة �أرحوم البقايل‬ ‫�أ�س�ست ارحوم البقايل ‪ -‬احلا�صلة على اجلائزة الأوىل يف ال�صولفيج‪ ،‬وال�شهادة‬ ‫ال�رشفية (الإتقان الثاين) يف املو�سيقى الأندل�سية ‪� -‬أول فرقة فنية ن�سائية للفن‬ ‫ال�صويف باملغرب �سنة ‪ 2004‬حتت ا�سم (�أخوات الفن الأ�صيل)‪ ،‬ود�أبت على‬ ‫تلقني فن احل�رضة ال�شف�شاونية واملديح وال�سماع لأكرب عدد من الن�ساء وال�شابات‪.‬‬ ‫كانت ارحوم البقايل وجمموعتها �أول من قدمت للجمهور املغربي والأجنبي‬ ‫فن احل�رضة ال�شف�شاونية ب�شكلها الفني احلايل املنظم وذلك يف و�سائل الإعالم‬ ‫ال�سمعية الب�رصية واملهرجانات الوطنية والدولية‪.‬‬ ‫من الأهداف التي ت�سعى �إليها ارحوم البقايل تلقني الفن ال�صويف وخا�صة‬ ‫احل�رضة ال�شف�شاونية لأكرب عدد من الن�ساء‪ ،‬وذلك للحفاظ على هذا املوروث‬ ‫الثقايف والفني املغربي الأ�صيل الذي حتظى به مدينة �شف�شاون‪ ،‬عالوة على‬ ‫�إظهاره مب�ستوى فني راق‪،‬و�إ�شعاعه يف جميع الف�ضاءات �سواء داخل املغرب‬ ‫�أو خارجه‪.‬‬ ‫�شاركت الفرقة يف عدة مهرجانات وملتقيات فنية وثقافية وذلك على‬ ‫ال�صعيد الوطني والدويل‪ ،‬نذكر من بينها‪ :‬املهرجان العاملي للمو�سيقى‬ ‫الروحية بفا�س‪ ،‬مهرجان موازين بالرباط‪ ،‬مهرجان �أ�صيلة‪ ،‬املهرجان‬ ‫الدويل �أ�صوات ن�سائية بتطوان‪ ،‬مهرجان وليلي الدويل ‪...‬كما �شاركت‬ ‫املجموعة بكل من معهد العامل العربي بباري�س‪ ،‬مهرجان الدويل للإيقاعات‬ ‫برب�شلونة‪،‬مهرجان مدريد �سور مبدريد‪،‬مهرجان ليايل املغرب بجنيف‪،‬‬ ‫عر�ض بق�رص الفنون اجلميلة بربوك�سيل ومبعهد املو�سيقى بباري�س (الليلة‬ ‫ال�صوفية الكربى)‪.‬متثيل املغرب يف املهرجان الدويل للمو�سيقى ال�صوفية‬ ‫بجاكرتا باندوني�سيا ومبهرجان ليايل رم�ضان مب�رسح �أبو ظبي‪ ،‬ومبهرجان‬ ‫الدويل ميطو بايطاليا‪ ،‬مبهرجان الدويل للمو�سيقى ال�صوفية بكونيا برتكيا‪،‬‬ ‫ومهرجان �سماع الدويل بالقاهرة مب�رص ومب�رسح الأوبرا بليل بفرن�سا‪.‬‬

‫املغرب‬ ‫فرقة �شباب تطـوان للمو�سيقى الأندل�سية‬ ‫بقيادة فهد بن كريان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الثالثاء ‪� 12‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ فرقة �شباب تطـوان للمو�سيقى الأندل�سية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪148‬‬

‫فرقة �شباب تطـوان للمو�سيقى الأندل�سية‬ ‫بقيادة فهد بن كريان‬ ‫ت�أ�س�ست فرقة �شباب تطوان للمو�سيقى الأندل�سية �سنة ‪ 2012‬وهي‪ ،‬و�إن كانت‬ ‫فرقة حديثة الوالدة‪ ،‬ف�إن عنا�رصها هي بال �شك من خرية العازفني املخ�رضمني‬ ‫والولوعني يف مدينة تطوان‪.‬‬ ‫ت�ستمد هذه الفرقة الفتية والأ�صيلة هويتها الفنية من املدر�سة التطوانية التم�سمانية‪،‬‬ ‫دون �إغفال اال�ستفادة من جتربة املدار�س الأخرى يف تطوير املو�سيقى الأندل�سية‬ ‫املغربية‪ .‬ومن هنا يفهم و�صفنا له ولعنا�رصه باملخ�رضمني‪.‬‬ ‫لقد تربى �أع�ضاء «فرقة �شباب تطوان» على �أ�س�س املدر�سة التطواينة التم�سمانية‬ ‫من خالل م�شاركاتهم الر�سمية �إىل جانب �أ�ساتذة هذا الفن باملدينة ونخ�ص بالذكر‪:‬‬ ‫‪ ‬الأ�ستاذ حممد الأمني الأكرامي‪ ،‬يف �إطار فرقة املرحوم الأ�ستاذ حممد‬ ‫العربي التم�سماين للمعهد املو�سيقي بتطوان؛‬

‫‪ ‬الأ�ستاذ املهدي ال�شع�شوع‪ ،‬يف �إطار فرقة املعهد التطواين باملعهد املو�سيقي‬ ‫بتطوان‪.‬‬ ‫وال نغفل م�شاركاتهم امللمو�سة �إىل جانب فرق �أخرى من مدن �أخرى ونذكر منها‪:‬‬ ‫‪‬فرقة احلاج عبد الكرمي الراي�س‪ ،‬برئا�سة املاي�سرتو حممد �أبريول يف فا�س؛‬ ‫‪‬فرقة جمعية روافد مو�سيقية بطنجة‪ ،‬برئا�سة الدكتور عمر املتيوي؛‬ ‫‪‬فرقة العربي املرابط بطنجة‪ ،‬برئا�سة الأ�ستاذ حممد العرو�سي؛‬ ‫‪‬فرقة املعهد املو�سيقي بطنجة‪ ،‬برئا�سة ال�شيخ �أحمد الزيتنوي‪.‬‬

‫�أول م�شاركة كانت يف مهرجان فا�س للمو�سيقي الأندل�سية املغربية الدورة الثامنة‬ ‫ع�رش‪ .‬وهي تعتز مب�شاركتها للمرة الثانية يف مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�ساد�س‬ ‫والثالثني‪.‬‬

‫‪149‬‬

‫املغرب‬ ‫الفنانة املغربية �سلوى ال�شودري‬ ‫فرقة الهالل املو�سيقية من تطوان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأربعاء ‪� 13‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫‪‬الفنانة المغربية �سلوى ال�شودري‪.‬‬

‫‪150‬‬

‫الفنانة �سلوى ال�شودري‪.‬‬

‫�سلوى ال�شودري ابنة مدينة تطوان �شمال املغرب‪ ،‬در�ست ال�صولفيج يف املعهد‬ ‫املو�سيقي مبدينة تطوان‪ ،‬وهي الآن �أ�ستاذة مادة ال�صولفيج والتكوين املو�سيقي‬ ‫بنف�س املدينة‪.‬تتميز بع�شقها للفن امللتزم وب�أدائها لأهم القطع املو�سيقية العربية‬ ‫ال�شهرية‪ ،‬ب�صوت مليء باحلب وبروح االلتزام‪ ،‬وباختيارها املرهف لكلمات لها‬ ‫وقع مو�سيقي على الأذن خا�صة الأ�شعار العربية القدمية‪.‬‬ ‫تغنت يف �ألبومها الأول بق�صائد لكبار �شعراء ال�صوفية ك�أبي احل�سن ال�شاذيل‬ ‫وال�ش�شرتي ورابعة العدوية وكعب بن زهري ويف �ألبومها الثاين بق�صائد املتنبي‬ ‫من �أحلان د‪.‬علي عبد الله من العراق واختارت لألبومها الثالث ق�صائد ل�شاعرات‬ ‫عربيات منها ق�صائد للبنانية �آمال طنانة‪ ،‬والأردنية �سهري داود‪ ،‬وامل�رصية �رشيفة‬ ‫ال�سيد‪ ،‬والعراقية نازك املالئكة‪ ،‬واملغربية نوال ال�سعدي ‪.‬‬ ‫لها م�شاركات يف العديد من االحتفاليات العربية‪:‬‬ ‫ الليلة املحمدية بدار الأوبرا امل�رصية وحفل تكرمي الرائعة �أ�سمهان مبعهد العامل‬ ‫‪‬‬ ‫العربي بباري�س‪.‬‬ ‫ م�ؤمتر املو�سيقى العربية بالقاهرة كباحثة يف �أغنية الطفل دفعها �إىل �إ�صدار‬ ‫‪‬‬ ‫�ألبومني لأغاين الأطفال والذي خ�ص�صت مداخيلهما جلمعيات تعنى بالأطفال‬ ‫اليتامى فمزجت بني العمل الفني واالجتماعي والذي حازت �إثره على جائزة‬ ‫اخلمي�سة ل�سنة ‪ 2006‬مبراك�ش يف �صنف العمل االجتماعي‪.‬‬ ‫و�شاركت يف م�ؤمترات عديدة كمهرجان مبدعات عربيات وم�ؤمتر الفن وال�سيا�سة‬ ‫والأخالق مبركز درا�سات الت�رشيع الإ�سالمي والأخالق مب�ؤ�س�سة قطر ‪ -‬الدوحة‬ ‫‪ -‬ال�سنة املا�ضية �صحبة الفنان العاملي يو�سف �إ�سالم‪.‬‬

‫‪151‬‬

‫�أوكرانيا‬ ‫فرق ــة �أرك ــو الأكرانية‬ ‫للمو�سيقى الغجرية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪� 16‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫‪‬فرقة �أركو الأكرانية للمو�سيقى الغجرية‪.‬‬

‫‪152‬‬

‫فرقـ ــة �أركــو الأكرانية للمو�سيقى الغجرية‬

‫َق ِدمت �إلينا فرقة «جيب�سي» من مدينة نيكوالييف قرب �أودي�سا‪ ،‬على �ضفاف‬ ‫البحر الأ�سود يف �أوكرانيا‪ ،‬ويت�ضمن برناجمها املو�سيقي �أ�شهر الأغاين‬ ‫الغجرية‪.‬‬ ‫وتكمن عبقرية املو�سيقى الغجرية يف هذا املزج بني االحتفال وال�شجن‪.‬وهي‬ ‫كيمياء جتمع بني اال�ستعجال والإقبال على احلياة والفرح من جهة‪ ،‬وبني‬ ‫احلزن والتدمري و�أمل الآخر من جهة �أخرى‪.‬‬ ‫مو�سيقاهم هي َ�س َف ٌر يف تنوع الثقافات‪ُ ،‬تعزف عادة يف احلفالت والأفراح‬ ‫برباعة فنية راقية وتتمظهر ب�أ�شكال خمتلفة تبعا لأ�صولها ولبلدها الرئي�س‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل تعدد العازفني و�صانعي الآالت املو�سيقية الهواة‪ ،‬فقد ا�شتهر‬ ‫املو�سيقي الغجري �أي�ضا بذخرية مو�سيقية متنوعة وبقدرات ارجتالية هائلة‪.‬‬

‫‪153‬‬

‫الـ�سنغال‬ ‫جمموعة ماك ال�شوباند‬ ‫برئا�سة ال�شيخ ماك فاي‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪� 17‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫�ساحة عبد اهلل كنـون‬

‫ ال�شيخ ماك فاي في عر�ض ب�ساحة عبد الله كنون ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬ ‫‪‬‬

‫‪154‬‬

‫ال�شيخ ماك فاي‬

‫يف الأول ن�سيمه «ال�شيخ» لأنه يحمل لقب جده‪.‬ال�شيخ ماك فاي ق�ضى �شبابه يف‬ ‫اال�ستماع �إىل فناين غيتارة اجلاز جوي با�س ووي�س مونتغمري‪ ،‬والبلوز‪،‬‬ ‫بي بي كينك‪ ،‬وجون يل هوكر‪.‬‬ ‫كما �أنه عازف على الكمان فوال ريتي‪ .‬ويف الثمانينات بد�أ يف جتربة الغيتارة‬ ‫وذلك برتدده على الفنادق ونوادي دكار و� َّأ�س�س فرقة «�سابارتام»‪ .‬و�شارك‬ ‫كالعب على الغيتارة و�أ�صدر �ألبومات لإ�سماعيل لو وال�شيخ مو‪ ،‬و�سجل‬ ‫�أول �ألبومه الوحيد «هكذا مت�شي احلياة» ‪.‬‬ ‫يف �سنة ‪ 1990‬توج من لدن «راماتو دور» حيث ح�صل على �أح�سن عازف‬ ‫على الغيتارة يف ال�سنغال‪ .‬ويف نف�س ال�سنة �شكل مع خم�سة مو�سيقيني فرقة‬ ‫«ماك �شو باند»‪ .‬عاد �إىل حبه ملو�سيقى اجلاز التي امتزجها مع نغمات �إفريقية‬ ‫حيث خلق �أ�سلوبه «لوجولوف البلوز» مب�ساعدة من �شقيقه فو �أداما فاي‪.‬‬ ‫وقد تطور هذا النوع من املو�سيقى تدريجيا لي�صبح ما �سماه «الأفرو‬ ‫«‪.»Afro-bleus‬‬

‫بلوز»‬

‫نظارا الختياره من �أح�سن مو�سيقيي اجلاز يف ال�سينغال‪� ،‬أ�س�س �سنة‬ ‫مدر�سة املو�سيقى «‪« »Arc en sons‬قو�س الأ�صوات» لت�ساهم يف تعزيز الثقافة‬ ‫املو�سيقية ال�سينغالية وتعليم الأدوات التقليدية مثل كورة‪ ،‬دجيمبي‪� ،‬سبار‪،‬‬ ‫بالفون‪.‬‬ ‫‪2003‬‬

‫ال�شيخ ماك فاي يبدع يف ت�سمية �إنتاجه «قو�س الأ�صوات» ويجرب �أ�سلوبه‬ ‫املو�سيقي «الأفرو بلوز» مبزج النغمات الإفريقية بالت�أثريات الدولية‪.‬‬

‫‪155‬‬

‫املغرب‬ ‫�سف ـ ـ ــر‬ ‫لقاء اجلاز والأندل�سي‬ ‫الفنانة �سمرية القادري مع رباعي �أحداف‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪� 17‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ الفنانة �سميرة القادري و�سط رباعي �أحداف‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪156‬‬

‫�سفر جاز �أندل�سي‬ ‫غناء وحل ‬ ‫ن‬ ‫�إدارة وكمان ‬ ‫بيانو ‬ ‫كونرتوبا�ص ‬ ‫�إيقاعات ‬

‫‪� :‬سمرية القادري‬ ‫‪ :‬نبيل �أقبيب‬ ‫‪� :‬أفي�شا�س دار�ش‬ ‫‪� :‬ستيفان دريد‬ ‫‪� :‬أوال�س �أك�سوجنار‪.‬‬

‫تقرتح ال�سوبرانو �سمرية القادري جتربة فنية جديدة بعنوان «�سفر»؛ جتمع بني الغناء‬ ‫اللرييكي القدمي و�إيقاعات اجلاز‪ ،‬مع دمج غناء الأندل�سيات املتو�سطية ومو�سيقى اجلاز‬ ‫واملو�سيقى الأيبريية القدمية‪ ،‬م�ؤكدة قدرتها على االنفتاح على جتارب و�أمناط مو�سيقية‬ ‫منفتحة‪.‬‬ ‫«�سفر» هو ثمرة لقاء فني بني ال�سوبرانو �سمرية القادري رمز املتو�سط‪ ،‬والعازف‬ ‫املتفرد نبيل �أقبيب وامل�ؤلف املو�سيقي حممد �أحداف املقيم بهولندا‪ ،‬عرب �أحلان ت�ؤديها‬ ‫ب�صوتها البلوري الدافئ‪ ،‬والأنامل الرفيعة لكل من نبيل‪ ‬و�أحداف‪ ‬وقدراتهما الإبداعية‪ ‬‬ ‫اجليدة ‪ ‬وانكبابهما على جتربة‪� ‬سفر لتقدمي الرتاث ب�شكل معا�رص‪.‬‬ ‫«�سفر» هو احتفاء بالدرجة الأوىل بالرتاث العربي والأندل�سي الإن�ساين‪.‬‬ ‫ُتوجت �سمرية القادري بجوائز وطنية وعاملية ت�شهد بكفاءتها وح�ضورها املتميز‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ جائزة الفارابي للمو�سيقى العريقة من املجل�س الوطني للمو�سيقى التابع لليون�سكو‪.‬‬ ‫‪‬امليدالية الف�ضية لأكادميية الفنون والعلوم والآداب بباري�س‪.‬‬ ‫‪‬جائزة ناجي نعمان للثقافة بلبنان‪.‬‬ ‫‪‬جائزة املهاجر با�سرتاليا‪.‬‬ ‫ اختريت من قبل ال�رشكة الوطنية املغربية للإذاعة والتلفزة ك�أف�ضل فنانة ل�سنة‬ ‫‪‬‬ ‫‪� 2013‬ضمن �ستة فنانني �آخرين‪.‬‬ ‫‪157‬‬

‫املغرب‬ ‫فرقـ ـ ــة �أهل �أ�صيلة‬ ‫(للمديح وال�سماع)‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬الإثنني ‪� 18‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫‪‬فرقة «�أهل �أ�صيلة للمديح وال�سماع» يف �إحدى عرو�ضها ب�أ�صيلة ‪.2012 -‬‬

‫‪158‬‬

‫�سفر جاز �أندل�سي‬

‫ت�أ�س�ست جمعية «جمموعة �أهل �أ�صيلة للمديح وال�سماع» يف دي�سمرب‬ ‫‪ 2002‬بالزاوية القادرية يف �أ�صيلة‪ ،‬حيث كانت هذه اجلمعية ثمرة‬ ‫جهود العديد من املهتمني واملحبني لهذا الفن ال�صويف‪.‬‬ ‫من بني �أهم �أهداف اجلمعية القيام ب�أن�شطة متعددة‪ .‬فهي تعنى بفني‬ ‫املديح النبوي وال�سماع ال�صويف‪ ،‬وكذلك املو�سيقى الأندل�سية وكل النغم‬ ‫املغربي الأ�صيل‪ .‬كما �أخذت على عاتقها احلفاظ على هذا املوروث‬ ‫الثقايف والفني عن طريق عقد لقاءات فنية مع خمتلف اجلمعيات‬ ‫واملجموعات التي تن�شط يف هذا امليدان مبختلف مناطق اململكة‪.‬‬ ‫وتقوم اجلمعية بعقد �رشاكات مع بع�ض الفرق املو�سيقية‪ ،‬نذكر‬ ‫منها على �سبيل املثال‪ ،‬جوق طلبة املعهد الوطني للمو�سيقى بطنجة‪،‬‬ ‫الذي ينتمي �إليه بع�ض �أفراد اجلمعية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل جوق �شباب‬ ‫قرطبة للمو�سيقى الأندل�سية‪ ،‬ال�رشيك الر�سمي للجمعية‪ .‬كما �أقامت‬ ‫عدة �أن�شطة و�سهرات فنية م�شرتكة‪ ،‬لقيت ا�ستح�سانا كبريا من لدن‬ ‫اجلمهور املتتبع لهذا لفن‪.‬‬

‫‪159‬‬

‫ال�سنغال‬ ‫جمموعة ماك ال�شو باند‬ ‫برئا�سة ال�شيخ ماك فاي‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الثالثاء ‪� 19‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ ال�شيخ ماك فاي على الخ�شبة بمكتبة الأمير بندر بن �سلطان ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬ ‫‪‬‬

‫‪160‬‬

‫‪‬باب �ساحة �سنغور م�ساء‪ .‬في الخلف يبدو البرج البرتغالي القمرة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2013‬‬

‫الـمـغ ــرب‬ ‫الفنانة املغربية ليلى املريني‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأربعاء ‪� 20‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ الفنانة ليلى المريني في حفلها الغنائي بمكتبة الأمير‬ ‫‪‬‬ ‫بندر بن �سلطان في �أ�صيلة ‪.2013 -‬‬

‫‪162‬‬

‫الفنانة ليلى املريني‬ ‫عندما يلتقي العلم باملوهبة يف �شخ�صية واحدة يتولد الإبداع‪ .‬هكذا هي الأ�ستاذة والفنانة‬ ‫ليلى ملريني‪ ،‬من مدينة مكنا�س‪ .‬ت�شبعت ليلى بجمال الرتاث ال�شعبي وع�شقت فن امللحون‬ ‫منذ ال�صغر حيث علقت بكلماته و�أنغامه بكل �أوديتها لتج�سده يف قالب غناءي راق‪ .‬وهي‬ ‫الآن من �أهم الأ�صوات الن�سائية املن�شدة لطرب امللحون الذي تعتربه من �أرقى التعابري‬ ‫الفنية ال�شعبية املغربية وكذلك تعتربه رمزا لهوية املغرب الثقافية‪.‬‬ ‫ومن هنا كانت االنطالقة يف رحالت ا�ستك�شافية يف عمق الرتاث املو�سيقي ال�شعبي‪،‬‬ ‫ليتحول الع�شق �إىل درا�سة للمو�سيقى بكل �ألوانها‪ .‬فجاء الولع باملو�سيقى العربية وباللغة‬ ‫العربية ك�أداء و�إن�شاد ودرا�سة علمية‪ .‬وهي الآن تعمل باملعهد املو�سيقي التابع لوزارة‬ ‫الثقافة عازفة على كل من �آلة العود والبيانو‪ ،‬ملمة ب�إن�شاد الرتاث ودرا�سته‪ ،‬من‬ ‫مو�سيقى �أندل�سية مغربية وغرناطي وفن املديح وال�سماع‪ ،‬متخ�ص�صة يف فن امللحون‬ ‫حيث ح�صلت على اجلائزة الأوىل فيه واجلائزة ال�رشفية‪.‬‬ ‫وقامت بت�سجيل جمموعة من الق�صائد ال�شعرية يف �شكل جديد ينهل من نبع تراث‬ ‫امللحون مثل‪« :‬معيار الباهيات» «غا�سق لنجال» «الزمنية والع�رصية» «التيهان»‪،‬‬ ‫وذلك بتن�سيق مع الأ�ستاذ واملبدع احلاج حممد الوايل‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل م�شاركتها الفعالة‬ ‫يف �إحياء عدة �سهرات لفائدة الأعمال اجلمعوية والإن�سانية وامل�ساهمة الفنية مع العديد‬ ‫من اجلمعيات كباحثة ومبدعة تعتز برتاثها وبهويتها‪ .‬كانت ليلى من �أملع جنوم موا�سم‬ ‫�أ�صيلة الثقافية الدولية‪ ،‬وبرهنت عن ح�ضور املر�أة وال�شباب والأ�صالة ب�شكل قوي يف‬ ‫�شخ�صها‪ ،‬وا�ستطاعت بذلك �أن تكون �سفرية لرتاثنا املغربي والعربي الأ�صيل‪ ،‬ودائما‬ ‫يف �إطار املزج بني مو�سيقى اجلاز والرتاث املغربي‪ ،‬حيث قامت بجولة فنية رفقة‬ ‫املوزع الفرن�سي‪ ،‬واملجموعة يف كل من باري�س‪ ،‬تولوز‪ ،‬ودار الأوبرا بديجون‪.‬‬ ‫�إال �أن اجلميل يف هذه الفنانة �أنها ا�ستطاعت �أن تنبث جدارتها كذلك يف تنظيم بع�ض‬ ‫املهرجانات املحلية والوطنية‪ ،‬وتن�شيط وتقدمي �سهرات مبختلف املدن املغربية‪ ،‬ب�أ�سلوبها‬ ‫ال�سل�س والتلقائي وب�شهادة العديد من املهتمني وامل�س�ؤولني‪.‬‬ ‫‪163‬‬

‫الـمـغ ــرب‬ ‫فرقة �أريج الن�سوية‬

‫برئا�سة الأ�ستاذ حممد لطفي اخلمال‬ ‫و�إ�شراف جمعية املو�سيقيني ال�شباب للتنمية الثقافية واالجتماعية بطنجة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اخلمي�س ‪� 21‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ فرقة �أريج الن�سوية المتخ�ص�صة في �أغاني �شمال المغرب ال�شعبية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪164‬‬

‫فرقة �أريج الن�سوية‬

‫من �أهداف فرقة �أريج الن�سوية رد االعتبار للأداء وال�صوت الن�سوي يف‬ ‫املو�سيقى الأندل�سية والرتاثية عموما‪ .‬ومببادرة من الأ�ستاذ حممد لطفي‬ ‫اخلمال مت خلق الفرقة �سنة ‪ 2004‬وهي ت�ضم �أمهر العازفات واملن�شدات‪،‬‬ ‫ي�شتغلن ب�أ�سلوب �أكادميي متميز يف تنا�سق وتناغم بني الأمناط املو�سيقية‬ ‫الرتاثية املغربية‪.‬‬ ‫قامت «فرقة �أريج الن�سوية» بعرو�ض فنية يف كل من �إيطاليا و�إ�سبانيا‬ ‫والربتغال و�سوي�رسا وق�سطنطينية يف اجلزائر �إ�ضافة عن م�شاركتها‬ ‫يف الربنامج التلفزيوين بالقناة الثانية «�شدى الأحلان» الذي تركت‬ ‫فيه انطباعا جميال لدى اجلمهور وامل�شاهدين‪� .‬أما �أع�ضا�ؤها فهن نخبة‬ ‫من ال�شابات الطالبات يف خمتلف التخ�ص�صات‪ ،‬التحقن باملعهد الوطني‬ ‫للمو�سيقى يف طنجة منذ طفولتهن‪ ،‬وح�صلن على �شواهد فنية �سلمت‬ ‫لهن من جلنة االمتحانات بوزارة الثقافة‪ :‬كـاجلائزة الأوىل واجلائزة‬ ‫ال�رشفية‪.‬‬

‫‪165‬‬

‫البحرين‬ ‫الفنانة البحرينية حنان ر�ضا‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪� 22‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪2014‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ الفنانة حنان ر�ضا‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪166‬‬

‫حنان ر�ضا‬

‫ال و�سعي ًدا‪ ،‬يحمل من البحرين �إرثها‬ ‫�صوتها الذي ي�صلُ جمي ً‬

‫البحرينية حنان ر�ضا‪،‬‬ ‫مرارا على الفرح‪ .‬الف ّنانة‬ ‫اجلميل وقدرتها‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫ِ‬ ‫املدينة‬ ‫البحرينية تغ ّني يف �أ�صيلة‪ ،‬لنا�س‬ ‫بكلّ �أغنيا ِتها ودفء اللّهجة‬ ‫ّ‬

‫غنائية تتوا�صل فيها البحرين �ضيف �رشف‬ ‫وزائريها‪ ،‬يف �أم�سيات‬ ‫ّ‬ ‫زوار امللتقى‪.‬‬ ‫ملتقى �أ�صيلة الثّقايفّ ّ‬ ‫ال�ساد�س والثّالثني مع كلّ ّ‬

‫ٍ‬ ‫�صوتي ٍة تغ ّنيها البحرين‪ .‬حيث‬ ‫ذاكرة‬ ‫يف تلك الأم�سيات‪ ،‬موع ٌد مع‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫وحمبة‪.‬‬ ‫جمال‬ ‫املو�سيقى وع ُد‬ ‫ّ‬

‫‪167‬‬

‫�صور من مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل اخلام�س والثالثني‬ ‫توزيع اجلوائز‬

‫‪‬محمد بن عي�سى ي�سلم الطفلة وفاء عمران جائزة طفل ‪‬الطالبة مها ال�سعييد الفائزة بجائزة الباكالوريا �شعبة‬ ‫الفزياء‪.‬‬ ‫ال�سنة‪.‬‬

‫‪ ‬الطالبة �سكينة البقالي الفائزة بجائزة الباكالوريا �شعبة ‪‬ال�سيدة مليكة �أوالد الحاج تت�سلم جائزة الأم المثالية‪.‬‬ ‫الآداب‪.‬‬

‫‪ ‬ال�سيدة مليكة الخفيف تت�سلم جائزة المر�أة العاملة‪.‬‬

‫‪‬جائزة �صياد ال�سنة يت�سلمها �أحمد �أقريي�ش‪.‬‬

‫‪‬جائزة ريا�ضي ال�سنة يت�سلمها عبد القادر بن ماجد الملقب ‪‬جائزة ال�صانع التقليدي يت�سلمها الإ�سكافي عبد ال�سالم‬ ‫العطار‪.‬‬ ‫ب «الكندي»‪.‬‬

‫ عبد العزيز الجباري ي�سلم جائزة البيئة «جمعية ال�سنة» ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ جائزة البيئة (الحي الجميل) يت�سلمها نيابة عن �ساكنة‬ ‫لل�سيد محمد البواكرة عن جمعية �شباب اليا�سمين الحي‪ :‬ال�سيد عبد ال�سالم النوينو‪.‬‬ ‫للأعمال االجتماعية‪.‬‬

‫ التلميذ �أحمد بنحليمة يت�سلم الجائزة الثانية في كتابة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ ال�شاعرة المغربية �إكرام عبدي ت�سلم التلميذة منال الق�صة‪.‬‬ ‫المعروفي الجائزة الأولى في كتابة الق�صة لم�شغل كتابة‬ ‫و�إبداع الطفل‪.‬‬

‫ التلميذة �أميمة تت�سلم الجائزة الثالثة في كتابة الق�صة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تعرب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة عن �شكرها لكافة امل�ؤ�س�سات العمومية‬ ‫واخلا�صة واملنظمات التي ت�ساهم بدعمها فعاليات‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ال�ساد�س والثالثون‬

‫بلدية �أ�صيلة ـ املغرب‬

‫البنك املغربي للتـجارة اخلارجية‬

‫جمموعة‬

‫‪OCP‬‬

‫املكتب الوطني لل�سياحة‬ ‫وكالة تنمية �أقاليم ال�شمال‬ ‫وزارة الإعالم الكويتية‬

‫وزارة الثقافة ململكة البحرين‬

‫بنك املغرب‬

‫�إت�صاالت املغرب‬

‫م�ؤ�س�سة �صندوق الإيداع والتدبري‬

‫العمران ‪ -‬املغرب‬

‫املكتب الوطني للكهرباء ‪ -‬املغرب‬

‫الفارج للأ�سمنت ‪ -‬املغرب‬

‫عزبان ملنتوجات التـجميل ‪ -‬املغرب‬

‫وكالة �سفاري فواياج‬

‫ال ـ�ص ــور‬ ‫ح�سن ال�شرك ي‬ ‫�أ�سامة حممد ح�سن ‬ ‫يعقوب بوخما�س ‬ ‫ح�سن الدوي ‬ ‫�أر�شيف م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ‬

‫(املغرب)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬