M A G A Z I N E
NUMBER 1•2015
lemmikud
MUSTVALGED Klassikalised kokajakid, muutmatud alates 1963. aastast lk 4.
märg
SEGERS I JA KUIV
ack to bBASIC
Õppige oma riiete eest hoolitsema lk 9.
Aasta kõige hinnatumad rõivad lk 10.
Kokajaki anatoomia LENA RESLOW RÄÄGIB DETAILIDEST, MIS MUUDAVAD RÕIVAST.
M A G A Z I N E
N U M B E R
lk 04 lk 08 lk 10 lk 12 lk 13
1 • 2 0 1 5
KLASSIKALISED KOKAJAKID Meeste/naiste kokajakid lk.05 Põlled lk.06 Kokamütsid lk.06 Püksid lk.07
REPORTAAŽ – SEGERS KESKENDUB TOORAINELE Segersi rõivaste hooldus lk.09 Käterätikud lk.09
SOODSAD KOKAJAKID Mustad ja valged kokajakid lk 11
SEDA TE SEGERSI KOHTA VAREM EI TEADNUD
VÄRVIKIREVAD KOKAJAKID Värvilised kokajakid, mehed lk.13 Värvilised kokajakid, naised lk.14-15 Värvilised mütsid lk.15
Kataloog on trükitud kloorivabale paberile, mis täidab SISnõudeid ökoloogilise märgistusega paberile.
Uus aasta, samad kokajakid 2015. aastal saab Segers 72-aastaseks. Alates 1943. aastast oleme varustanud Rootsi kokkade eliiti rõivastega, mis on samal ajal nii praktilised kui armsad. Aja jooksul oleme laiendanud valikuvõimalusi ja tõstnud nii kanga kui detailide kvaliteeti. Kokajakkide välimust ei ole me seevastu grammigi muutnud. Meie kokajakil tehti viimane muudatus 1963. aastal. Võime öelda, et tegemist on modernse klassikuga. Võibolla just seepärast valmistavad Rootsi parimad kokad klassikalisi gurmeeroogi meie rõivaid kandes. Segersi ajakirja esimeses numbris oleme koos välja toonud meie klassikalised värvilised jakid ja särgid, samuti meie hinnateadlikumatele ostjatele suunatud tootevaliku. Teiste sõnadega on siin midagi kõigile, pikaks ajaks. Ükskõik millised rõivaesemed valite, on tegemist kõrgeima võimaliku kvaliteediga. Riiete pikaajalise eluea tagamine hoolimata sagedastest pesudest, lugege lisaks lk 8. Meeldivat lugemist!
MIA KINN SEGERSI TURUNDUSJUHT
good taste is an art, both when it comes to clothes and food.
Aasta uudis; muutumatu alates 1963. aastast. Black and White, Coq Au Vin, Moules Mariniere… Klassikalised retseptid jäävad muutmatuks aastast aastasse. Sama kehtib meie kokajaki kohta, mis on samasugune välja näinud juba alates 1963. aastast. Kui eelistate klassikalist kööki ja traditsioonilisi tehnikaid, pakume teile sobivat lühikeste varrukatega garderoobi. Töötage stiilipuhaste mustvalgete kombinatsioonidega, et saavutada tasakaalustatud välimus, mis laseb kokal keskenduda tegelikult olulisele – meeldejääva söögiaja loomisele.
VAADAKE KOGU SEGERSI TOOTEVALIKUT KODULEHEL SEGERS.SE
mehed
mehed
Lühikeste varrukatega kokajakk
Pikkade varrukatega kokajakk
2327 253 Pehmest ja kehajärgivast satiinist lühikeste varrukatega kokajakk. Sirgelõikelisel mudelil on õmblused seljal ja eemaldatavad nööbid. Pärast pikka tööpäeva saate särgi lihtsalt rippuma panna praktilise tripi abil.
Satiinist õmmeldud kokajakk sobib ideaalselt, kui soovite oma toiduvalmistamisele lisada eksklusiivsust. Satiin on kergelt läikiva pinnaga, annab riidele sära ja samas muudab selle pehmeks ning keha järgivaks.
5 2 % P O L Ü E S T R I T, 4 8 % P U U V I L L A K V A L I T E E T: 2 5 3
1330 651 100% PUUVILL, HIND: U
K V A L I T E E T: 6 5 1
VÄRV: 000 VALGE
VÄRV: 000 VALGE
SUURUS: C44–C60
SUURUS: C44–C60, C62/64 & C66/68
PESU: 85 °C
HIND: U
PESU: 85 °C
17,86 ILMA KM-TA
naised
20,71 ILMA KM-TA 17,86 ILMA KM-TA
2330 253 52% polüestrit, 48% PUUVILLA, HIND: U
naised
Pikkade varrukatega kokajakk
Pikkade varrukatega kokajakk
1335 253 Klassikaline kaherealine kokajakk on läiget andvast satiinkangast. Mudelil on sisselõige rinnal ja eemaldatavad nööbid. Tripp kaelal võimaldab särgi riputamist nagikonksu otsa.
1335 651 Klassikaline kaherealine kokajakk kvaliteetsest satiinkoes puuvillast. Mudelil on ka eemaldatavad nööbid. Tripp kaelal võimaldab särgi riputamist nagikonksu otsa.
5 2 % P O L Ü E S T R I T, 4 8 % P U U V I L L A
K V A L I T E E T: 6 5 1
100% PUUVILL
K V A L I T E E T: 2 5 3
VÄRV: 000 VALGE
VÄRV: 000 VALGE
SUURUS: C36–C50
SUURUS: C36–C50
PESU: 85 °C
PESU: 85 °C
HIND: U
HIND: U
17,86 ILMA KM-TA
LK 5
25,36 ILMA KM-TA
Kokamüts, taga soonik 1706 201/203/622 Kokamüts, taga soonik. Klassikalises kokamütsis on ühendatud mugavus ja ilus lõige. Ideaalne uuenduslikule peakokale. 5 2 % P O L Ü E S T R I T, 4 8 % P U U V I L L A K V A L I T E E T: 2 0 1 / 2 0 3 / 6 2 2 VÄ R V: 0 1 9 P E P I TA , 0 1 5 M U S T
HIND: U
6,07 ILMA KM-TA
000 VALGE
HIND: U
5,83 ILMA KM-TA
SUURUS: S/M & L/XL PESU: 85 °C
Klassikaline poolpõll
Klassikaline rinnaosaga põll.
5987 280 Praktiline poolpõll kogenud kokale. Paremalt küljel leiate nutika tasku lõõtsa ja nööpauguga. Tripi abil saate põlle lihtsalt nagisse riputada, kui olete tööpäeva lõpetanud.
5986 280 Nutikas rinnaosaga põll reguleeritava kaelapaelaga. Paremalt küljel leiate praktilise tasku lõõtsa ja nööpauguga. Pärast pikka päeva saate põlle ettenähtud tripist riputada.
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
K V A L I T E E T: 2 8 0
K V A L I T E E T: 2 8 0
VÄRV: 015 MUST
VÄRV: 000 VALGE, 002 MEREVÄESININE,
SUURUS: CA 75 X 85 CM
015 MUST
PESU: 85 °C
SUURUS: CA 75 X 95 CM
HIND: U
6,19 ILMA KM-TA
PESU: 85 °C
HIND: U
VAADAKE KOGU SEGERSI TOOTEVALIKUT KODULEHEL SEGERS.SE
6,55 ILMA KM-TA
stiilipuhas välimus on edu retsept.
mehed
naised
Naistepüksid
Meestepüksid
8618 201 Stiilipuhtad püksid kitsama lõike ja säärelaiusega jätavad kena ja mugava mulje. Pükstel on aasadega värvel ja praktilised küljetaskud. Taga leiate dekoratiivse sisseõmmeldud tasku.
8619 201 Kitsama lõike ja säärelaiusega meeste kokapüksid, millega saate lihtsalt köögis liikuda. Pükstel on aasadega värvel ja sisseõmmeldud tagatasku. Tänu küljetaskutele saate tähtsamad asjad enda juures hoida.
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
K V A L I T E E T: 2 0 1
K V A L I T E E T: 2 0 1
VÄRV: 015 MUST
VÄRV: 015 MUST
SUURUS: C34-48
SUURUS: C44–C60, 146-154
PESU: 85 °C
PESU: 85 °C
HIND: U
17,74 ILMA KM-TA
HIND: U
LK 7
17,74 ILMA KM-TA
Segers keskendub toorainele
Ühe kokajaki elu on pikk ja sündmusterohke. Kõik koostisosad alates riidest kuni nööpideni on hoolikalt valitud, et Teie rõivaese peaks kaua vastu köögi ja pesuruumi vahel edasi-tagasi käimisele.
süda ja täpselt samamoodi nagu toiduval-
valdkonnas tunnustatud ja teeb riided vas-
mistamisel, on meilgi tooraine kvaliteet mää-
tupidavaks. "Mida rohkem polüestrit, seda
rava tähtsusega lõpptulemusele. Seepärast
rohkem kangas talub," räägib Lena.
valitakse kanga koostis väga hoolikalt. Kõige suurema ja olulisema osa eest hoolitseb
Tänu suurele polüestri sisaldusele taluvad
kangas.
riided pesemist kuni 85 °C juures või sellele
Oma põhikollektsioonis kasutame enamas-
vastavas tööstuslikus pesus. Kuid mitte vaid
ti satiin- või tvillkoes kangasegu, milles on
kangas üksi ei pea kaua vastu pidama. Vä-
65% polüestrit ja 35% puuvilla. Segu on
hemalt sama tähtsad kui õmblused on ka riiete detailid. Siin kasutab Segers
Restorani köök on stressrikas ja soe. Suurt
polüesterniiti. Ka nööbid on täht-
tempot ehk söögisaalis ei märgata, kuid ku-
sad. Klassikalised kokajakid on
lisside taga käib töö täiskiirusel varajasest
kerakujuliste nööpidega, mis ee-
hommikust kuni hilise õhtuni. Kastmeplekid,
maldatakse pesemise ajaks. Too-
toidulõhn ja rasv satuvad riietele igapäeva-
tevalikus on ka üherealised särgid
selt. Sõltumata sellest, kas restoran peseb
peidetud trukkidega. Saadaval on
oma riided ise, saadab pesumajja või rendib
ka plastikust nööbid ning ka need
riideid, on riiete kulumisprotsess samasugu-
on Lena ja tema kolleegid põhjali-
ne. Eduka restoraniköögi võtmeks on kok-
kult läbi mõelnud.
kade rõivaste käsitlemine samamoodi nagu ükskõik millise muu põhiaine puhul, mitu komplekti ja kõrge kvaliteet tasuvad ennast aja jooksul. Viimasel hoiab Lena Reslow silma peal. Peaaegu 10 aastat on ta olnud Segersi tootejuht ja hoolitsenud selle eest, et tootevalik pidevalt areneks. Tootearendus on Segersi Kokajaki osad enne kokku õmblemist. Foto: Grafia
LK 8
Segersi rõivaste hooldus • Tumedates rõivaesemetes võib olla üleliigset värvi. Enne kasutamist
Vereplekk - eemaldage koheselt külma veega. Peske seejärel kuuma vee ja perboraate sisaldava ensüümpesuainega.
on soovitav rõivaese läbi pesta. • Järgige pesujuhendit rõivaeseme sees sildil. • Käsitsipesu ei ole masinpesust leebem.
Rasv - eemaldage kohe atsetooni, bensiini või denatureeritud piiritusega, võimalikult vähese vedelikuga.
• Soovituslikust madalam temperatuur võib põhjustada värvikaotust. • Ärge kasutage liiga palju loputusvahendit. See põhjustab lõngatoppe. • Ärge peske koos valget ja värvilist pesu.
Desinfitseerimisvahend - pleki saate eemaldada lisades pesumasinasse 1 tl sidrunhapet.
• Tugevalt määrdunud pesu ei pesta koos heledate tekstiilidega. • Ärge peske kunagi sokke ja villast koos telgedel kootud materjalidega. • Eriline plekieemaldus tehakse enne pesu.
Kohv - eemaldage kuuma veega ja perboraate sisaldava ensüümpesuvahendiga.
• Katsuge alati plekk eemaldada n-ö värskelt. • Ärge pange masinat liiga täis. See võib põhjustada kortse, mis ei lähe
Pastakas - Eemaldage metanooli või denatureeritud piiritusega. Loputage veega.
enam välja. • Ärge pange pesu kunagi ööseks likku. Selle asemel kasutage masina leotusprogrammi.
Riideesemete puhul, mis peavad taluma
Ukrainas ja nüüd 2015. aastal on aeg avada
– varruka pikkus ronib ülespoole ja lühikeste
tööstuslikku pesu, kasutame nailonist nööpe.
Pakistani tootmisüksus. Segersile on tähtis jät-
varrukatega jakid muutuvad üha populaar-
Kasutame läbiva värviga plastikust nööpe, et
kusuutlik tootmine. Muu hulgas on põhikollekt-
semaks. Ka muudetud kangaid võib oodata,
need ei kaotaks oma värvi. "Sellisel viisil ei kulu
sioon ÖKO-tex sertifikaadiga, s.t kõik kangad
jutustab Lena:
värv ära, ükskõik kui palju kordi rõivaid pesta,"
ja tarvikud on väheste mürkide ja kemikaalide
– Puuvilla tootmine on mitmel viisil energiat
paljastab Lena.
jääkidega või üldse ilma nendeta. Sertifikaati
nõudev protsess. Osade arvamuste kohaselt
uuendatakse iga-aastaselt.
saavutab puuvilla tootmine oma maksimumta-
Segers alustas tootmist 1943. aastal Boråsi
Kokariiete tulevikku on raske ennustada. Amet
seme juba 2025. aastal. Tuleviku väljakutse on
linnas. Siin asub peakontor ka tänasel päe-
on traditsiooniline ja domineerivad on jätkuvalt
leida kuluefektiivne alternatiiv.
val. Tootmine seevastu on kolinud välismaale,
kaherealised ümmarguste nuppudega koka-
1995. aastal avati tehas Eestis, 2005. aastal
jakid. Lena on siiski märganud ühte muutust
Sinise triibuga käterätikud
Sinine käterätik
Mustvalge käterätik
1800 699 Sobib kokarätikuks. 6 tk pakis.
1807 699 Sobib kokarätikuks. 6 tk pakis.
1810 699 Sobib kokarätikuks. 6 tk pakis.
100% PUUVILL
100% PUUVILL
100% PUUVILL
K V A L I T E E T: 6 9 9
K V A L I T E E T: 6 9 9
K V A L I T E E T: 6 9 9
VÄRV: 068 VALGE / SINISED TRIIBUD
VÄRV: 005 SININE
VÄRV: 015 MUST/VALGE SERV
SUURUS: 50 X 70
SUURUS: 50 X 80
SUURUS: 50 X 70
PESU: 85 °C
PESU: 85 °C
HIND: U
11,43 ILMA KM-TA
HIND: U
12,14 ILMA KM-TA
LK 9
PESU: 60°C
HIND: U
12,74 ILMA KM-TA
Hea maitse, mis ei ole meeletult kallis Kirvesupi keetmine on alahinnatud. Mõnikord leiab hea maitse kõige lihtsamas. Siia oleme kogunud kokku põhisortimendi kõige hinnatumad riided. Kvaliteet on sama kõrge, kuid eksklusiivsed detailid on võimalik vahetada lihtsamate alternatiivide vastu. Saate rõivaeseme, mis on kõrge kvaliteediga, kuid seejuures mitte hirmkallis.
VAADAKE KOGU SEGERSI TOOTEVALIKUT KODULEHEL SEGERS.SE
Üherealine kokajakk
Üherealine kokajakk
1053 201 Veidi kitsama lõikega lühikeste varrukatega särk võimaldab takistamatult süüa valmistada. Peidetud kinnis tagab stiilipuhta välimuse ja vastupidavad trukid taluvad pesu kõrgetel temperatuuridel. 6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
1057 201 Pikkade varrukatega kokasärk on kitsama lõikega kui meie kokajakid. Kinnis võimaldab peidetud trukkidega kinnitamist särgi siseküljel. Särgil on pikiõmblused nii ees kui taga, need annavad salendava efekti.
K V A L I T E E T: 2 0 1
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
VÄRV: 000 VALGE JA 015 MUST
K V A L I T E E T: 2 0 1
SUURUS: C44–C60
VÄRV: 000 VALGE JA 015 MUST
PESU: 85 °C
SUURUS: C44–C60
HIND: U
13,10 ILMA KM-TA
PESU: 85 °C
HIND: U
13,10 ILMA KM-TA
Kaherealine kokajakk
Kaherealine kokajakk Tegemist on klassikalise sirgelõikelise kokajakiga, millel on lühikesed varrukad ja seljaõmblus. Kaelal olev praktiline tripp tagab lihtsa riputamisvõimaluse.
Kaherealine kokajakk õmblustega seljal. Jakk on sirgelõikeline ja seda on lihtne riputada, kuna jakil on turjal riputustripp.
1601 201 Mudelit on võimalik tellida eemaldatavate nööpidega.
1607 201 Mudelit on võimalik tellida peidetud trukkidega.
1605 201 Mudelit on võimalik tellida peidetud trukkidega.
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
1603 201 Mudelit on võimalik tellida eemaldatavate nööpidega.
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
K V A L I T E E T: 2 0 1
K V A L I T E E T: 2 0 1
VÄRV: 000 VALGE JA 015 MUST
VÄRV: 000 VALGE JA 015 MUST
SUURUS: C44–C64 PESU: 85 °C
SUURUS: C44–C64 PESU: 85 °C
HIND: U
HIND: U
13,81 ILMA KM-TA
LK 11
13,81 ILMA KM-TA
Segers hoolib keskkonnast.
Segers hoolib inimesest. Oleme välja töötanud käitumiskoodeksi ja järgime ISO 26000 soovitusi. Koos tagavad need, et meie, meie tootmisüksused ja meie tarnijad töötavad sotsiaalselt, eetiliselt ja keskkonnaalaselt vastutustundlikul viisil ning austavad inimõigusi.
Oleme sertifitseeritud ISO 14001 standardi alusel. See tähendab, et pöörame materjali, transpordi- ja tööviisi valikul tähelepanu keskkonnale. Valmis kangas on sertifitseeritud vastavalt OEKO-TEX® Standard 100, mis tähendab, et selles puuduvad tervisele kahjulikud ained.
religion
SEGERS
social
YES
SOCIAL supplier RESPONSIBILITY rights
logistics
good
code of conduct
worth
workwear
financial
color
corporate sex skin timeTO
strong CSR
environment
2015
1963
Ühe kokajaki valmistamiseks kulub 1,61 meetrit riiet...
1963. aastal maksis üks kokajakk 22 krooni. Tänase rahaväärtuse juures vastab 224 kr peaaegu meie jakkide tänasele hinnale.
... ja selle kokku õmblemiseks oli vaja 175 meetrit niiti.
LK 12
Rõivaese sulle, kes sa sööd silmadega Rahuldage kõiki oma meeli lisades veidi värvi oma toiduvalmistamisele. Sobitage üheksa erinevat nüanssi oma soovi ja maitse järgi ning saate erakordse maitse- ja värvipaleti. Kvaliteetse kanga ja värviga tagame, et teie garderoob ei pleeki hoolimata sagedasest pesust.
Värviline kokajakk 5330 201 Värviline kokajakk lühemate varrukatega, klassikaline sirge mudel. See on sobilik riietus mitmekülgsust armastavale kokale. Osaliselt praktilised atribuudid nagu tripp krael ja pliiatsitasku vasakul varrukal, teisalt suur värvivalik, mille seast valida. 5331 201 Klassikaline sirgelõikeline kokajakk seljaõmblustega. Jakil on eemaldatavad nööbid ja praktiline topelttasku vasakul varrukal, seal on mugav hoida pliiatseid. Suur värvivalik võimaldab teil leida õige jaki just teie kööki. 6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A K V A L I T E E T: 2 0 1 V Ä R V I D V A S A K U LT: 0 2 4 L I I V A K A R V A , 0 3 2 T U M E K O L L A N E , 0 4 1 P U N A N E , 0 4 3 T U M E P U N A N E , 0 2 8 P R U U N , 0 1 5 M U S T, 0 0 2 M E R E S I N I N E , 014 HALL JA 005 SININE SUURUS: C44–C60 PESU: 85 °C
HIND: U
24,17 ILMA KM-TA LK 13
naised
Püsivate nööpidega kokajakk 4530 252 Stiilipuhas lühikeste varrukatega kokajakk. Jakil on püsivad nööbid ja sisselõige rinnal, et tagada parim võimalik sobivus. Leiate ka praktilised lisad nagu topelt pliiatsitasku vasakul varrukal ja tripp kaelal lihtsaks riputamiseks. 5 2 % P O L Ü E S T R I T, 4 8 % P U U V I L L A K V A L I T E E T: 2 5 2 VÄRV: 000 VALGE, 002 MERESININE, 0 1 5 M U S T, 0 2 4 L I I V A K A R V A , 0 4 3 TUMEPUNANE JA 053 KIRSIPUNANE SUURUS: XS – XXL PESU: 85 °C (MUST 60 °C)
HIND: U
VAADAKE KOGU SEGERSI TOOTEVALIKUT KODULEHEL SEGERS.SE
23,33 ILMA KM-TA
naised
naised
Pikkade varrukatega kokajakk
Lühikeste varrukatega kokajakk
1340 201 Sellel kokajakil on ees armas kaherealine kinnis kümne eemaldatava nööbiga. Mudel on klassikaline ja veidi taljesse töödeldud, et jätta figuuri järgiv mulje. Vasakul varrukal leiate praktilise topelttasku pliiatsite hoidmiseks.
1332 201 Lühikeste varrukatega klassikaline veidi sisseõmmeldud kokajakk, rinnal sisselõige ja seljal õmblused. Jakil on ka eemaldatavad nööbid ja praktiline topelttasku vasakul varrukal, seal on mugav hoida pliiatseid.
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A
K V A L I T E E T: 2 0 1
K V A L I T E E T: 2 0 1
V Ä R V : 0 1 5 M U S T.
V Ä R V : 0 1 5 M U S T.
SUURUS: C36–C50
SUURUS: C36–C50
PESU: 85 °C
HIND: U
PESU: 85 °C
24,17 ILMA KM-TA
HIND: U
24,17 ILMA KM-TA
Segersi rõivaesemed on valmistatud polüestri ja puuvilla segust. Materjalid värvitakse eraldi, see tagab püsiva värvi, mis püsib ka sagedastel pesemistel.
Värviline müts 1706 201 Klassikaline mugava ja armsa lõikega kokamüts, millel on taga soonik. Alternatiivsed erinevad värvid vastavalt sinu enda heale maitsele. 6 5 % P O L Ü E S T R I T, 3 5 % P U U V I L L A K V A L I T E E T: 2 0 1 V Ä R V V A S A K U LT: 0 1 5 M U S T, 0 0 2 M E R E V Ä E S I N I N E , 005 SININE, 028 PRUUN, 043 TUMEPUNANE, 041 PUNANE, 032 TUMEKOLLANE SUURUS: S/M & L/XL PESU: 85 °C
HIND: U
LK 15
6,07 ILMA KM-TA
Segers on turu juhtiv praktiliste riiete tootja. Lisaks laiale põhikollektsiooni valikule töötab Segers ka disainkollektsioonide ja kontseptsiooni ideedega. See võimaldab visuaalse mulje integreerimist tegeliku elamusega toidust, keskkonnast ja inimestest. Oleme veendunud, et Teie personali riietus on oluline osa terviklikust kogemusest.
Segers Eesti OÜ Lai tn 12, 451 09 Tapa +372 32 58 900 • www.segers.ee • tellimused@segers.ee