EL LATINO

Calendario de Eventos de interés para los Latinos

EL LATINO acepta para publicación notificaciones de eventos.

NOVIEMBRE: VIERNES 18 Y SÁBADO 19

GRAN VENTA DE LIBROS DE SEGUNDA MANO EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA

CENTRAL

ENTRADA LIBRE. Una vez más el público podrá comprar libros usados a precios muy baratos. De tapa dura $2 y de tapa blanda $1. Incluye libros para leer, de cocina, artesanía, idiomas, artes, tecnología, fotografías, deportes, hobbies, etc., etc.

El horario de venta de libros usados es de 10 a.m. a 6 p.m. Viernes 18 de noviembre y de 10 a.m. a 4 p.m. Sábado 19 de noviembre.

La venta de libros se llevará a cabo en el sótano de la biblioteca principal de CALS, (100 Rock Stree).

Los amigos de los miembros de CALS pueden comprar temprano el jueves 17 de noviembre de 5 a las 7 p.m. Las membresías de Friends of CALS se pueden comprar en cualquier momento en línea en cals.org/about-friends, en persona durante la venta del libro o en cualquier sucursal de CALS.

Los ingresos generados se destinarán al fondo Friends of CALS para apoyar el Festival del Libro Six Bridges, los kits del club de lectura, los conciertos de Arkansas Sounds, los programas de sucursales, el Club de Lectura de Verano, los programas para jóvenes y varias actividades de la biblioteca.

Para más información llamar al 501-918-3090 o visite: www.cals.org,

NOVIEMBRE 21 A ENERO 8

“MANTENER Y NO GANAR KILOS” ESTA TEMPORADA DE FIESTAS CON BAPTIST HEALTH COMMUNITY OUTREACH

GRATIS. Alcance Comunitario de Baptist Health quiere ayudarlo a mantener o incluso perder kilos en esta temporada de fiestas, promoviendo el desafío “Keep, Don’t Gain”, que comienza el lunes 21 de noviembre y finaliza el domingo 8 de enero de 2023.

La inscripción está abierta hasta el viernes 18 de noviembre. El desafío de 7 semanas alienta a las personas a mantener o perder peso durante la temporada festiva cuando es difícil comer sanamente y estar físicamente activo. Recibirán correos electrónicos semanales que promoverán consejos para adoptar y mantener comportamientos saludables. Estos incluyen recetas saludables, sugerencias de actividad física, consejos para el manejo del estrés. Cada lunes, una persona que envíe su peso, será seleccionada al azar para un premio de semanal, y todos los que completen el programa recibirán una bolsa de regalos, para una vida saludable. Para inscribirse visite: bit.ly/Maintain22 o llame a la dietista, Samantha Stadter al (501) 202-1540.

LOS MARTES: HASTA DICIEMBRE 6 ACADEMIA DE LA POLICÍA DE LITTLE ROCK

PARA LA COMUNIDAD LATINA

GRATIS. Los latinos de Little Rock que deseen informarse sobre el trabajo de la policía sirviendo y protegiendo a la comunidad, pueden tomar parte en una academia EN ESPAÑOL, cada martes por 8 semanas por el Departamento de Policía de Little Rock, de 6 a 7:30 p.m. del 11 de octubre hasta el 6 de diciembre en el Centro de entrenamiento de la policía de Little Rock (10901 Arch St.).

Las clases cubren temas tales de cómo llamadas de emergencia 911, lugar del crimen, armas y tácticas especiales SWAT, patrulla canina K9, pandillas, ejercicio con simulador virtual, asistencia a víctimas, investigaciones en el lugar de un crimen, y manejar estando Intoxicado DWI.

Los interesados deben vivir dentro de los límites de la ciudad de Little Rock, ser mayor de 18 años y no tener condenas por delitos graves.

Para inscribirse y participar en la Academia de Policía para la comunidad latina póngase en contacto con el teniente Kendel Cole en kcole@littlerock.gov o (501) 680 7119.

NOVIEMBRE: MARTES 8 Y 15 ACADEMIA DE POLICÍA COMUNITARIA

Una nueva Academia de Policía Comunitaria de dos días (8 horas en total), en español tendrá lugar los martes 8 y 15 de noviembre.

Para más información contacte al teniente Kendel Cole: 501-918-3970; Celular: 501-680-7119. kcole@littlerock.gov/

HASTA EL 14 DE NOVIEMBRE ESCUELAS DE ARKANSAS CENTRAL OFRECERÁN CLÍNICAS DE VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA

Los distritos escolares de Little Rock y Jacksonville/North Pulaski, organizarán clínicas de vacunación contra la gripe durante las próximas semanas.

Las clínicas contra la gripe estarán disponibles en todas las escuelas, y cada escuela tendrá un día y una hora designados y hasta el 14 de noviembre.

El distrito de Little Rock, en asociación con el Departamento de Salud de Arkansas, está organizando clínicas de vacunación contra la gripe en las escuelas para estudiantes, padres y empleados. Este es el primer año en que también están abiertas para los padres.

Los horarios y lugares están en el sitio web del distrito: lrsd.org.

Los estudiantes deben tener un formulario de consentimiento

completado por sus padres, para recibir la vacuna contra la gripe. El Distrito Escolar de Jacksonville/North Pulaski realizará su clínica anual contra la gripe a partir del 17 de octubre en sus diferentes campus, solo para estudiantes y empleados. Los horarios y lugares están en: https://5il.co/1ivyq.

LISTA DE BECAS PARA ESTUDIANTES POSTSECUNDARIOS

Como parte del esfuerzo continuo para elevar el logro educativo postsecundario de la comunidad latina en Arkansas y alentar a las personas a aprender, prepararse y poder financiar su educación postsecundaria, la Oficina de Asesoramiento Profesional de la División de Educación Técnica y Profesional del Departamento de Educación de Arkansas, ha creado una lista de becas que se pueden encontrar en el siguiente enlace: https://bit.ly/3CrPlYJ/ La lista se compone de varias secciones: 6to – 8vo Grado, 9º - 12º Grado, Licenciatura, Graduados, Becas Extranjeras, Concursos, Enlaces a becas, (Las becas destacadas en verde no requieren número de Seguro Social).

Si tiene alguna pregunta sobre cómo solicitar cualquiera de estas becas o desea programar un seminario sobre cómo solicitar becas, no dude en ponerse en contacto con María Elena de Ávila, Coordinador del Programa de Coaching de Carrera, Departamento de Educación de Arkansas (501) 683-6453. mariaelena.deavila@ade.arkansas.gov

PARQUE ESTATAL DEL CRÁTER DE LOS DIAMANTES (CRATER OF DIAMONDS

STATE PARK)

Ubicado en Arkansas Highway 301 en Murfreesboro, Arkansas, el Parque Estatal Crater of Diamonds de 911 acres en el condado de Pike, Arkansas, es uno de los únicos lugares en el mundo donde el público puede buscar diamantes reales en su fuente volcánica original. El parque está abierto de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días (excepto el día de Año Nuevo, el Día de Acción de Gracias, la tarde de Nochebuena y el día de Navidad). El parque cuenta con un campo arado de 37,5 acres, el único sitio con diamantes del mundo accesible al público. Tomar I-30 W hasta la salida 73 hacia AR-51 S/AR-8 W/Pine St. en Arkadelphia. Seguir por AR-26 W. hacia AR-301 N en Murfreesboro. 209 State Park Rd, Murfreesboro, AR 71958. (870) 285-3113 https://www.arkansasstateparks.com/parks/crater-diamondsstate-park

NUEVA TERMINAL DE AUTOBUSES DE GREYHOUND EN NORTH LITTLE ROCK

Greyhound ha trasladado su terminal de buses a Love’s Travel Stop en la Interestatal 40 en North Little Rock (11801 I-40. Little Rock, AR 72117). Para información llamar al 800) 231-2222.

Aquellos que deseen comprar boletos de autobús en persona aún pueden hacerlo en tiendas minoristas locales como Walmart, 7-Eleven, CVS o Family Dollar.

TARJETA MUNICIPAL DE IDENTIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE NORTH LITTLE ROCK

Al obtener una identificación con foto válida, las personas abren cuentas bancarias, ingresan al edificio de la escuela pública de sus hijos y establecen su identidad cuando interactúan con las fuerzas del orden.

Este programa será facilitado en el Centro de Recursos Seis Puentes: (501) 291-1772 (4202 Camp Robinson Rd, North Little Rock).

Para los residentes indocumentados, la incapacidad de proporcionar prueba de identidad afecta casi todos los aspectos de sus vidas, desde poder pedir prestados libros de una biblioteca hasta poder inscribir a sus hijos en la escuela.

REQUISITOS: Prueba de Identidad; Prueba de residencia en North Little Rock; Giro postal $15.00

Martes (9:30-2:30, 5:30-7:30) Miércoles (9:30-2:30), Jueves (9:30-2:30, 5:30-7:30), con cita previa solamente. Las citas se pueden hacer en www.seispuentes.org/north-little-rock-city-id/\

SITIO WEB DE ENLACE CON LOS VECINOS

“CITIZEN CONNECT” EN LITTLE ROCK

https:/citizenconnect.littlerock.gov

La Ciudad de Little Rock anuncia que ahora los vecinos tienen una manera fácil de obtener información sobre lo que está sucediendo en la ciudad. El sitio de Citizen Connect (https:/ citizenconnect.littlerock.gov) vincula las solicitudes hechas al teléfono 311 con información de seguridad pública y permite a los usuarios suscribirse para recibir alertas.

Citizen Connect permite a los usuarios filtrar información por lugar, fechas y tipo de datos, personalizando su pantalla para satisfacer mejor sus necesidades con un mapa interactivo y móvil para que la visualización sea fácil y disponible en una variedad de dispositivos electrónicos.

Los residentes pueden crear una cuenta gratuita que les permite guardar búsquedas y optar por recibir actualizaciones diarias, semanales o mensuales por correo electrónico, sobre nuevas ocurrencias o actividades en su área de búsqueda.

MÁS POLICÍAS PATRULLANDO LAS CALLES Y NO HACIENDO LABORES ADMINISTRATIVAS

EMPLEADOS CIVILES PODRÍAN ASUMIR TAREAS BURÓCRATAS EN EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LITTLE ROCK

E

l

Departamento de Policía de Little Rock debería asignar más oficiales para patrullar la ciudad y usar a empleados civiles para cumplir más funciones administrativas buscando evitar el riesgo de una mayor debilitación departamental con poco personal, dijo un equipo independiente del Centro para la Gestión de la Seguridad, que realizó una encuesta entre el personal del departamento.

El departamento había llenado 517 de los 594 puestos de oficiales de policía presupuestados hasta el 8 de octubre, lo que significa 77 vacantes de oficiales.

El problema de la falta de personal, que se ha vuelto endémico en las fuerzas del orden estadounidenses en los

últimos años, se ve agravado por la gran carga de trabajo que se impone a los oficiales de patrulla.

El equipo consultor acordó analizar las cifras de 2019 para evitar cualquier influencia indebida de la pandemia de covid-19, que provocó que la policía, como la mayoría de los estadounidenses, cambiara la forma en que hacía las cosas.

El equipo sugirió que no menos del 60% del personal juramentado se asigne a patrullar, y el resto se puede asignar a investigaciones o asignaciones especiales.

En 2019, solo el 49% de los oficiales de Little Rock fueron asignados a patrullar, y se había reducido al 43% este 2022.

El análisis de los consultores mostró que la mayor parte del tiempo de los oficiales de patrulla se dedicaba a responder llamadas, con muy poco tiempo para ponerse en contacto con los residentes y relacionarse con las comunidades que patrullan y sugirió utilizar empleados civiles para ocupar puestos en los que no se necesita un oficial certificado para realizar tareas burócratas.

Los candidatos más jóvenes, especialmente, buscan “el mejor salario, tiempo libre, los mejores beneficios. Y si no puedes proporcionarlo, irán, no sé, tal vez al otro lado del río y lo encontrarán” concluyó el análisis. n

LEGALIZAR DACA

DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com 501-492-3984

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com 501-492-3974

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR

Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER

Brian Chilson

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER

Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC

Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623

Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redac ción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

Los actos inconstitucionales no se vuelven constitucionales porque nos gustan sus resultados. Es por eso que el Congreso, no el presidente, debe otorgar estatus legal a los Dreamers.

A principios de octubre, la Corte de Apelaciones del 5º Circuito dictaminó que, Andrew Hanen, un juez federal de Texas, falló correctamente que DACA, es inconstitucional. Barack Obama creó DACA por orden ejecutiva, en 2012.

Pero Hanen, ha permitido que el programa continúe para aquellos que ya están inscritos, mientras continúa el caso en cortes superiores.

La defensa de DACA es sencilla. Un joven de 28 años que cruza la frontera ilegalmente tiene una opción al respecto. Un niño de 8 años no. ¿Se suponía que él o ella debía huir de sus padres?

Estos niños crecieron en EE.UU., aprendiendo el idioma y la cultura. Fueron a la escuela y trabajan aquí. En muchos casos, se han convertido en miembros productivos de la sociedad y son un beneficio para sus comunidades.

Pero vivir en un país con el estado de derecho, también significa que los políticos tienen que seguir las reglas.

Dar a los beneficiarios de DACA un estatus legal permanente es compasivo, totalmente justificado y respaldado por la gran mayoría de los estadounidenses. El Congreso debe actuar para hacer precisamente eso, antes de que la Corte Suprema anule DACA por completo.

Recompra de armas

Durante la Prohibición de 1920 a 1933 (prohibición de producción, importación, transporte y venta de bebidas alcohólicas), los noticieros en cines y en periódicos, incluían imágenes de la policía o las autoridades federales destrozando botellas de vino, cerveza y otras bebidas alcohólicas confiscadas a un contrabandista o un bar clandestino.

Pero cualquiera que quisiera un trago podía conseguir uno. No es de extrañar que esa ley

ESCRÍBANOS

EL LATINO agradece sus opiniones. EL LATINO es un periódico semanal que sirve a la comunidad latina en Arkansas. EL LATINO fue fundado en marzo de 2001, con la misión de educar, ayudar e informar a las personas de habla hispana de Arkansas que de otro modo no podrían entender la información publicada solo en inglés. El periódico cubre economía, trabajo, educación, inmigración, deportes, la comunidad local y sus eventos sociales, y realiza entrevistas con residentes latinos.

Las cartas recibidas pueden ser publicadas o agradecidas. Se valora especialmente la claridad, la brevedad y la originalidad, y las cartas deben ser aptas para su publicación. Las afirmaciones se verifican para confirmar su exactitud. Las cartas serán editadas y podrán o no ser publicadas y pasan a ser propiedad de EL LATINO. Incluya su dirección y teléfono para verificación.

Envíen sus opiniones de menos de 300 palabras a: el-latino@arktimes.com.

finalmente fuera revocada.

Cincuenta años después, durante la “guerra contra las drogas”, la televisión mostraba videos de agentes de la ley que confiscaban grandes cantidades de marihuana, cocaína u otras drogas ilegales para “sacarlas de las calles”.

Pero la guerra contra las drogas, no detuvo el impacto devastador que

Ahora consideremos los programas de recompra de armas promocionados en varias ciudades, como una herramienta útil para “sacarlas de las calles”. Ver a la gente entregar sus armas por dinero es un gran efecto televisivo, pero eso es todo.

Las recompras no confiscan las armas de los delincuentes.

Un estudio publicado por la Oficina Nacional de Investigación Económica, NO encontró “evidencia de que los suicidios y homicidios relacionados con armas de fuego disminuyeran en los años posteriores a una recompra”.

SE NECESITAN:

Amor y amistad

J

ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES

Producción y máquina elevadora en Maumelle 5:45am-6pm/ 5:45pm-6am debe de tener herramientas y botas con acero $12-14.50/Hora

ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES DEBEN SABER HABLAR, LEER,Y ESCRIBIR INGLÉS. 2-5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS/ SUPERVISOR.

Limpieza en área de Maumelle 7am-7pm(Martes a Jueves) 7pm-7am (Viernes a Lunes) debe de tener botas con acero $13-13.50/Hora

DEBEN SABER HABLAR, LEER,Y ESCRIBIR INGLÉS.

2-5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS/ SUPERVISOR.

Trabajo en general / entre varias localidades (Lunes a Viernes) $12-14/Hora

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales.

Es necesario encontrar mejores formas que las recompras, y rápido... La influencia que tienen los fabricantes de armas sobre las legislaturas estatales y el Congreso, ha hecho imposible aprobar restricciones significativas a la compra de armas, que es donde se debe poner el énfasis de control. Se están matando a demasiadas personas…

orge Luis Borges el célebre escritor argentino, reflexionó sobre las diferencias entre el amor y la amistad.

La amistad es el único vínculo que no necesita frecuencia.

En cambio, el amor, no. El amor está lleno de ansiedades, de dudas. Un día de ausencia puede ser terrible....

No se concibe estar 20 años sin ver a un hijo,

Pero bien podemos estar 2 años sin ver ni hablar con un amigo y eso no trae consecuencia alguna al cariño intacto que comprobamos en los reencuentros. n

Operadores de máquinas de coser en Little Rock (Lunes a Viernes) 6:30a-3:30p – Little Rock $13/Hora Paraaplicarporfavorllameal501-537-2727y pregunteporCrystal

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales.

Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727

10301 N. Rodney Parham Rd. Breckenridge Village, Suite A1 Little Rock, AR 72227

¡LOS ESPERAMOS!

1431 Merrill Dr a, Little Rock, AR 72211

Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727

10301 N. Rodney Parham Rd. Breckenridge Village, Suite A1 Little Rock, AR 72227

¡LOS ESPERAMOS!

LATINO ARKANSAS

Gran Fiesta Del DÍa De Los Muertos En Little Rock

El centro de Little Rock disfrutó de su segunda celebración anual del Día de los Muertos, el martes 1 de noviembre. Organizada por Downtown Little Rock Partnership, Central Arkansas Library System y el Consulado de México en Little Rock, se llevó a cabo de 5 a 8 p.m. en la Ron Robinson’s Alley, frente a la Biblioteca Central de Little Rock. Cientos de latinos y de no-latinos asistieron a una celebración llena de alegría, vestidos y disfraces coloridos, y música bailes mexicanos. n

LAS HOSPITALIZACIONES POR GRIPE

ASCIENDEN PREMATURAMENTE Y MÁS DRÁSTICAMENTE

INDICIOS DE QUE LA VACUNA CONTRA LA GRIPE DE ESTE AÑO ES EFECTIVA

Pacientes de todas las edades están sufriendo este crecimiento en los contagios. Un niño murió tras enfermar. “No habíamos visto este nivel de actividad tan temprano”,

organismos vigilan la posible actividad observando las “enfermedades similares”: fiebre de al menos 100 grados Fahrenheit y tos y/o dolor de garganta sin ninguna otra causa conocida.

Aunque la gripe y otras enfermedades similares están aumentando en todo el país, son notablemente altas en el Sureste y la costa Este, desde Texas hasta Georgia.

Los médicos advierten que tras el contagio de gripe pueden producirse otras infecciones, entre ellas las bacterianas, como la neumonía.

Las hospitalizaciones por gripe están aumentando drásticamente en todo EE.UU. en las últimas semanas, alcanzando niveles que históricamente no se veían hasta mucho más tarde en la temporada invernal de influenza, según los datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Las hospitalizaciones por gripe están aumentando en todos los grupos de edad, pero especialmente en los niños. El aumento se produce al mismo tiempo que otros virus respiratorios, como el virus sincitial respiratorio (VRS), también se está contagiando entre los niños.

Según el Departamento de Salud, el 76% de camas de los hospitales pediátricos del país están llenas.

Los médicos no están obligados a informar por cada prueba positiva de la gripe, por lo que los CDC y otros

Existen los primeros indicios de que la vacuna contra la gripe de este año parece funcionar bien para mantener a la gente fuera del hospital. Un informe sobre la temporada de gripe en Chile, publicado por los CDC, reveló que la vacuna protegía en un 49% contra las hospitalizaciones relacionadas con la gripe.

Eso puede parecer bajo, pero desde 2015 hasta 2020, la efectividad de la vacuna contra la gripe en los EE.UU. osciló entre el 29% y el 48%.

Las vacunas utilizadas en ambos países tienen uno de los mismos objetivos: la cepa de gripe H3N2, que representa la mayoría de los casos de gripe detectados actualmente en EE.UU.

El H3N2 es un virus de la gripe A y suele estar asociado a un aumento de las hospitalizaciones. Los niños menores de 5 años pueden correr un riesgo especial. n

AUTORIZAN DOSIS DE REFUERZO ACTUALIZADAS CONTRA COVID-19 PARA NIÑOS DESDE LOS 5 AÑOS

L

a Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorizó las dosis de refuerzo actualizadas para los niños de 5 o más años. Al igual que las vacunas de refuerzo para mayores de 12 años, estas vacunas bivalentes combaten la cepa original del coronavirus y a las subvariantes ómicron BA.4/BA.5.

Los CDC recomiendan que todos los mayores de 6 meses se vacunen anualmente contra la gripe. Los niños de hasta 8 años pueden necesitar dos vacunas este año, especialmente si nunca se han vacunado antes contra la gripe.

La Academia Americana de Pediatría recomienda que los niños se vacunen contra la gripe a finales de octubre.

El refuerzo actualizado de Pfizer/BioNTech para en niños de 5 a 11 años se administra en una dosis de 10 microgramos. El refuerzo actualizado de Pfizer fue autorizado previamente para personas de 12 años o más.

Esta autorización llega después de que un análisis revelase que si más personas en EE.UU. reciben su refuerzo antes de fin de año, se podrían evitar alrededor de 90,000 muertes por covid-19 en la temporada de otoño e invierno.

Pero si las vacunaciones de refuerzo continúan al ritmo actual, EE.UU. podría ver más de 1,000 muertes diarias por covid-19 este invierno.

“Dado que los niños han vuelto a las clases en persona y la gente está reanudando las actividades anteriores a la pandemia, existe la posibilidad de que aumente el riesgo de exposición al virus. La vacunación sigue siendo la medida más eficaz para prevenir las graves consecuencias del covid-19, incluidas la hospitalización y la muerte”, dijo el Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA.

Si bien es cierto que covid-19 tiende a ser menos grave en los niños que en los adultos, a medida que se han producido las distintas

DEPARTAMENTO DE SALUD LANZA ANUNCIO EN ESPAÑOL PARA INCENTIVAR A LOS LATINOS PARA VACUNARSE CONTRA COVID

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de Estados Unidos hizo un llamado a la comunidad latina a vacunarse contra la COVID-19 antes de las fiestas de fin de año, y para ello estrenó el comercial en español “No te pierdas el juego” que circulará tanto en la televisión como en las redes sociales.

Este esfuerzo se realiza como parte de la nueva fase de la campaña nacional “Juntos sí podemos”, que promueve la vacunación con la vacuna actualizada en otoño.

“Nuestro mensaje es simple: No espere”, dijo en un comunicado el secretario del HHS, Xavier Becerra, que resaltó que la vacuna es “segura y efectiva”.

La campaña también incluirá mensajes en radio, periódicos locales y redes sociales como Facebook, Twitter, Pinterest, Snapchat y Reddit.

Los anuncios para invitar a los latinos a vacunarse estarán enfocados en especial en las comunidades con baja aceptación de vacunas, incluidas las comunidades rurales.

oleadas de covid-19, más niños han enfermado de la enfermedad y han sido hospitalizados. Los niños también pueden experimentar efectos a largo plazo, incluso después de una enfermedad inicialmente leve.

Así pues, se anima a los padres a que consideren la vacunación primaria de los niños y el seguimiento con una dosis de refuerzo actualizada, tan pronto sean elegibles. n

Hasta el lunes 7 de noviembre al mediodía (con información de https://www.worldometers. info/coronavirus/):

EN ARKANSAS:

EN TOTAL 961,287casos 12,519 muertos, y 945,649 recuperados

EN ESTADOS UNIDOS: 99,647,812 casos, 1,098,235 muertos, 97,206,960 recuperados, en 50 estados y sus territorios

MUERTOS: California 97,140; Texas 91,7637; Florida 82,357; Nueva York 73,549; Puerto Rico 5,279.

EN TODO EL MUNDO: 637,839,498 casos; 6,605,995 muertos, en 226 países y territorios.

MUERTOS: MÉXICO 330,415; Brasil 688,425; India 530,509.

La nueva fase de la campaña de educación del HHS está destinada a aumentar las tasas de vacunación antes de la temporada de fiestas decembrinas que comienzan con la celebración del Día de Acción de Gracias el próximo 24 de noviembre.

Los promotores de la iniciativa se han asociado con más de mil organizaciones, la mayoría de las cuales trabajan con comunidades minoritarias o rurales y que han llegado a más de 26 millones de personas. n

DIENTES EN MAL ESTADO PUEDEN PRODUCIR GRAVES ENFERMEDADES Y HASTA DEMENCIA Y ATAQUES CARDÍACOS

Nuestros dientes, además de ser importantes para masticar, influyen en nuestra salud. No solo las caries pueden ser un gran problema. También la periodontitis y otras enfermedades amenazan a nuestros dientes y a la salud de todo el organismo. Su estado nos da señales de alarma temprana sobre posibles enfermedades.

A la mayoría no les gusta ir al dentista, y solo van cuando es urgentemente necesario o cuando el dolor lo obliga. Pero los dientes también pueden dar señales de alarma sobre problemas en todo el organismo, no solo en la cavidad bucal.

La periodontitis, las inflamaciones de encías y periodonto -el conjunto de tejidos que rodean los dientes- son clave en la interrelación entre los dientes y el resto del cuerpo. Son producidas, sobre todo, por bacterias en la placa dental que pueden formar bolsas en las encías donde pueden reproducirse sin freno.

Muchos pacientes no conocen la correlación entre la salud dental y la salud del resto del organismo. Cuando la boca sangra al lavarse los dientes, la mayoría no le da importancia. Sin embargo, se debe tomar en serio, ya que, desde la cavidad bucal, las bacterias pueden llegar a todo el organismo a través de la sangre. Una periodontitis siempre es una señal de alarma.

Aun cuando médicos y dentistas trabajan de manera interdisciplinaria desde hace mucho tiempo, las posibilidades de un tratamiento exitoso no están en absoluto agotadas. La influencia de la salud dental en otras áreas va desde dolores en las articulaciones hasta tinnitus (pitido en los oídos) y problemas cardíacos.

Las enfermedades dentales pueden provocar también alergias y reuma.

La demencia es otra de las enfermedades que pueden ser producidas por problemas en los dientes y las encías, y está claro que una demencia no puede revertirse a partir de una dentadura sana.

La interacción con la diabetes es la más significante. El sistema inmunitario de un diabético está debilitado, por lo cual es fácil para las bacterias asentarse en la cavidad bucal.

Otra consecuencia importante de los dientes enfermos es que las bacterias pueden llegar hasta la sangre, penetrar en el corazón y, desde allí, por ejemplo, provocar una endocarditis, una inflamación del músculo cardíaco. Si no

se trata, esa enfermedad puede ser mortal.

Es decir que una periodontitis es mucho más que solo encías sangrantes.

Especialmente las mujeres embarazadas son propensas a sufrir de inflamaciones en las encías, ya que su organismo está expuesto a sobrecargas. Una periodontitis debilita el

“Yo quiero saber por mi nieto”

organismo. Si no se trata rápidamente, puede aumentar el riesgo de un parto prematuro hasta 7,5 veces. Las bacterias se propagan a través de la circulación sanguínea hasta la placenta y pueden afectar el crecimiento del feto.

No solo la dentadura, sino también la articulación temporomandibular es responsable de una cavidad bucal intacta. Si esa articulación presenta problemas, se pueden sufrir dolores de cuello, de cabeza y de espalda. La musculatura de la mandíbula intenta corregir siempre las deformaciones posturales, para lo cual se contrae y se contractura. Esas contracturas pueden irradiarse hasta la columna vertebral y los hombros.

Pero casi nadie piensa en los dientes cuando sufre de esas dificultades, sino que, a menudo, culpa por ejemplo a la mala postura frente a la computadora. Eso podría ser un motivo. Sin embargo, la influencia de los dientes, la cavidad bucal y la mandíbula sobre la salud integral no debería subestimarse.

Las inflamaciones graves de las encías se pueden evitar en gran parte con una buena higiene bucal. Esta no solo se basa en el lavado correcto de los dientes, sino también en una limpieza dental profesional y la visita al dentista, ambas cosas de manera regular, al menos dos veces por año. El dentista es quien puede determinar mejor si hay algo que no está bien.

Y lavarse correctamente los dientes debe aprenderse desde una edad temprana y adecuada a la edad de los niños.

No hay que temerle a visitar al dentista y una limpieza profiláctica cada seis meses es lo mínimo para nuestros dientes. n

El cáncer de pulmón es, hasta el momento, la principal causa de muerte por cáncer, haciendo casi el 25% de todas las muertes por cáncer. Cada año, más personas mueren de cáncer de pulmón que de cánceres de colon, mama, y próstata combinados. Nuestros especialistas de Baptist Health son expertos en la atención integral de pulmón, encontrando las respuestas para usted y su familia.

La detección temprana de casos de cáncer de alto riesgo pueden reducir la probabilidad de muerte hasta en un 20%. Hable con su médico hoy sobre si una prueba de detección de pulmón con TC de dosis baja es buena para usted.

Áreas de Especialización

Radiología TC

• Programa de Prueba de Detección de Cáncer de Pulmón de Dosis Baja

• Prueba Thynk Health PET/TC MRI

• Intervencionista

Especialistas: Cardiólogos Neumólogos Intervencionistas

• Oncólogos Médicos Neumólogos

• Uncología de Radiación Cirujanos Torácicos

Servicios Respiratorios

• Broncoscopia Prueba de Función Pulmonar Rehabilitación Pulmonar Outpatient Pulmonary Therapy Servicios de Pacientes

• MyChart Programa para Dejar de Fumar

BHIC Lung Cancer Awearness_El Latino Ad.indd 1

MAGISTRADO BLOQUEA TEMPORALMENTE QUE TRUMP ENTREGUE SUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS AL CONGRESO

El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, a quien directamente Donald Trump dirigió su petición, suspendió temporalmente el martes 1 de noviembre, la entrega de las declaraciones de impuestos del expresidente Donald Trump a un comité del Congreso. El exmandatario había hecho una petición de emergencia para evitar que se enviaran sus reportes.

La orden le da tiempo a la Corte Suprema para sopesar las cuestiones legales en la apelación de emergencia de Donald Trump.

Si la Corte Suprema no hubiera hecho está intervención entonces, las declaraciones de impuestos del expresidente tendrían que haber

sido entregadas el jueves 3 por el Departamento del Tesoro, al Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, controlado por los demócratas.

El expresidente Donald Trump pidió una acción de emergencia a la Corte Suprema para buscar todas las medidas para evitar que IRS envíe sus reportes de impuestos a la Cámara de Representantes.

El equipo de abogados del exmandatario Trump, realizaron la petición para de inmediato enviarla a la Corte Suprema, luego de que el viernes 28 de octubre, la Corte de Apelaciones en Washington, D.C. aprobara que IRS podía enviar los reportes al Comité de Medios y Arbitrios. n

LULA DA SILVA DERROTÓ A BOLSONARO Y SERÁ NUEVAMENTE PRESIDENTE DE BRASIL

Luiz Inácio Lula da Silva obtuvo el 50.86% de votos frente al 49.14% de Jair Bolsonaro, en una elección que deja a Brasil dividido y Lula sumará su tercer mandato en las elecciones más reñidas de la historia em Brasil, tras sus dos mandatos anteriores, en 2003-2010.

Con este resultado, Bolsonaro se convirtió en el primer presidente brasileño en no lograr la reelección.

Tras confirmarse la victoria, el líder del Partido de los Trabajadores (PT) utilizó sus redes sociales para publicar la palabra “Democracia”, junto a una foto en la que se ve su mano y la bandera de Brasil.

Lula logró consumar su regreso al poder tras sortear su estancia en prisión, pero tras la anulación de su condena por la Corte Suprema.

Dos veces presidente entre 2003 y 2010, Lula dejó el poder con una popularidad de casi 90% tras una gestión en la que 30 millones de los más de 200 millones de brasileños salieron de la pobreza.

Cuando resultó ganador y se convirtió en el primer jefe de Estado brasileño salido de la

clase obrera, sin embargo, ahora en su nuevo mandato, encontrará a un país dividido y con serios problemas económicos, además de que la sombra de la corrupción de la que fue acusado, lo persigue. n

PLENO DE LA CORTE

SUPREMA ANALIZA CONTINUACIÓN

DE LA “ACCIÓN AFIRMATIVA” EN LAS UNIVERSIDADES

L

a Corte Suprema analiza si las universidades deben considerar la raza a la hora de admitir a los estudiantes

Los defensores de esta práctica advierten que si se pone fin a esta práctica de discriminación positiva ( affirmative action ), bajarán las matriculaciones de estudiantes de minorías.

La Corte Suprema escuchó el lunes 31, dos casos sobre si las universidades privadas o públicas deben considerar la raza como un factor a la hora de admitir alumnos, una cuestión que los expertos legales vaticinan que la mayoría conservadora de 6 magistrados, podría poner fin.

Esta acción, introducida para reparar la discriminación histórica, es un tema que lleva años generando polémica: por un lado, las instituciones educativas y las empresas estadounidenses la ven como algo vital para fomentar la diversidad, mientras que por otro los conservadores consideran que es opuesto a la noción de que la igualdad racial significa que todas las razas sean tratadas por igual.

Si se pone fin a la discriminación positiva, los defensores de esta práctica advierten que las políticas neutrales con respecto a la raza destinadas a lograr la diversidad estudiantil, fracasarán a menudo, lo que provocará un descenso de las matriculaciones de latinos y negros. Los defensores apuntan a los ejemplos de los 9 estados que ya prohíben esta práctica, como prueba de que la consideración de la raza no es esencial para aceptar a estudiantes.

La Corte Suprema analizará los argumentos orales en los casos de la Universidad de Carolina del Norte y la Universidad de Harvard, en una sesión que duró varias horas.

La última vez que la Corte Suprema se pronunció sobre la discriminación positiva en 2016, los jueces confirmaron por un estrecho margen la política de admisión de la Universidad de Texas en Austin, en una votación de 4-3, en la que el juez conservador Anthony Kennedy, que ya se ha retirado, emitió el voto decisivo.

Los opositores sostienen que cualquier consideración de la raza en las admisiones universitarias es ilegal, tanto en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación en la educación, como de la cláusula de protección de la igualdad de la 14ª Enmienda de la Constitución. Afirman que la política de admisión de la Universidad de Carolina del Norte discrimina a los solicitantes blancos y asiáticos y que la política de Harvard discrimina a los asiáticos. En ambos casos, los tribunales inferiores fallaron a favor de las universidades.

Al defender sus políticas, las universidades y sus partidarios -entre los que se encuentran el Gobierno de Biden, grupos de derechos civiles, empresas y antiguos líderes militaresargumentan que excluir a alguien por motivos de raza es completamente diferente a buscar la diversidad en el campus.

Las universidades subrayan que la raza es sólo un factor que se tiene en cuenta como parte de un amplio análisis individualizado de cada solicitante. n

Luiz Inácio Lula da Silva

CORTE SUPREMA RECHAZA PETICIÓN DEL SENADOR REPUBLICANO LINDSEY GRAHAM

GRAHAM TENDRÁ QUE TESTIFICAR SOBRE SUS ESFUERZOS POR INVALIDAR LAS ELECCIONES DEL 2020

La Corte Suprema rechazó el martes1 de noviembre, una solicitud del senador republicano Lindsey Graham, para evitar testificar ante un gran jurado de Georgia, que investiga los esfuerzos para anular la derrota electoral de Donald Trump en las elecciones 2020, y cuyo testimonio será de suma importancia para la investigación que se lleva a cabo desde hace más de un año.

El gran jurado especial del condado de Fulton en Georgia, que investiga la interferencia del expresidente Trump y sus aliados en las elecciones presidenciales de 2020, citó al senador para antes del 17 de noviembre.

El senador de Carolina del Sur ha intentado en constantes ocasiones evitar testificar. En octubre solicitó a la Corte Suprema que bloqueara una citación en el área de Atlanta, pero sus argumentos fueron rechazados por los fiscales.

La fiscal de distrito del condado de Fulton, Fani Willis quien lleva la investigación, ya había solicitado a la Corte Suprema no interfiriera a favor del senador Graham para dar su testimonio, que es fundamental para la investigación.

La fiscal Willis tiene como una de sus prioridades, interrogar a Lindsey Graham sobre las llamadas que hizo a los funcionarios electorales de Georgia poco después de que Donald Trump perdiera las elecciones ante Joe Biden.

Los miembros del jurado ya han escuchado el testimonio de varios aliados de Donald Trump, incluidos Rudy Giuliani, John Eastman y Boris Epshteyn.

Un juez también dictaminó que el exjefe de gabinete de la Casa Blanca, Mark Meadows, debe testificar a pesar de sus intentos por evitar presentarse ante el gran jurado.

Los fiscales dicen que Graham tiene información importante sobre la campaña que montó Trump y los esfuerzos coordinados con sus aliados en distintos estados del país para influir en los resultados de las elecciones 2020.

El senador Graham se ha defendido, diciendo que sus acciones fueron una actividad legislativa legítima protegida por la cláusula de discurso o debate de la Constitución.

El mes pasado, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del 11º Circuito de (dos de ellos nominados por Trump), acordaron que los fiscales no podían interrogar a Graham sobre sus llamadas telefónicas, ya que eran de investigación legislativa.

Pero el equipo de Willis podría explorar la coordinación con la campaña de Trump en sus esfuerzos posteriores a las elecciones en Georgia de 2020 y cualquier esfuerzo para “engañar” o “persuadir” a los funcionarios electorales del estado. n

Lindsey Graham

MILES DE MILLONES DE DÓLARES FUERON GASTADOS EN LOS 20 AÑOS DE GUERRA EN AFGANISTÁN

T

ras el retiro de las fuerzas extranjeras de Afganistán y la toma de control del país por parte del Talibán, es necesario evaluar lo que han gastado EE.UU. y sus aliados de la OTAN en ese país en 20 años de operativos militares.

EE.UU. invadió Afganistán en octubre de 2001 para derrocar al Talibán, a quien acusaban de albergar a Osama bin Laden y otros líderes de al Qaeda vinculados a los ataques del 11 de septiembre.

El número de tropas estadounidenses creció que en su máximo nivel alcanzó 110.000 efectivos en 2011, a medida que Washington gastó miles de millones de dólares para combatir la insurgencia talibán y financiar la reconstrucción del país.

El año 2020, quedaban apenas 4.000 tropas estadounidenses pero los datos oficiales no siempre incluyen fuerzas de operaciones especiales ni otras unidades temporales.

Otros países también formaron parte de las tropas extranjeras en el país, incluyendo miembros de la alianza de la OTAN.

La OTAN finalizó formalmente su misión de combate en diciembre de 2014, pero mantuvo una presencia de 13.000 soldados para asistir en la capacitación de las fuerzas afganas y apoyar los operativos antiterroristas.

No obstante, EE.UU. aportaba por mucho el contingente más grande de un solo país.

También fue desplegada una cantidad significativa de contratistas privados de seguridad en Afganistán. Eso incluyó más de 7.800 ciudadanos estadounidenses hasta el último trimestre de 2020.

La gran mayoría del gasto en Afganistán ha sido asumido por EE.UU. Entre 2010 y 2012, costo de la guerra creció a casi $100.000 millones anuales, de acuerdo con las cifras del gobierno estadounidense.

A medida que el ejército de EE.UU. cambió el foco de operaciones ofensivas para concentrarse más en la capacitación de las fuerzas afganas, el costo cayó marcadamente.

Para 2018, el gasto anual era de unos $45.000 millones, según el Pentágono.

De acuerdo con el Departamento de Defensa de EE.UU., el gasto militar total en Afganistán (desde octubre de 2001 hasta septiembre de 2019) había alcanzado $778.000 millones.

Además, el Departamento de Estado -junto con la Agencia de Desarrollo Internacional (USAID) y otras agencias del gobierno-

invirtieron $44.000 millones en proyectos de reconstrucción.

Eso lleva el costo total -basado en datos oficiales- a $822.000 millones entre 2001 y 2019, pero no incluye el gasto en Pakistán, que EE.UU. utiliza como base para las operaciones relacionadas a Afganistán.

El Reino Unido y Alemania -que enviaron el mayor número de tropas a Afganistán después de EE.UU.- gastaron respectivamente unos $30.000 millones y $19.000 millones en el transcurso de la guerra.

En lo que va de este año, la OTAN ha enviado US$72 millones en suministros y equipos a Afganistán.

El grueso del dinero gastado en Afganistán ha sido para operaciones de contrainsurgencia, y los requisitos de las tropas, como alimentación, vestido, cuidados médicos, pagos especiales y prestaciones.

Los datos oficiales demuestran que desde 2002, EE.UU. también ha invertido unos $143.270 millones en actividades de reconstrucción en Afganistán. Más de la mitad se gastaron en reforzar las fuerzas de seguridad afganas, incluyendo el Ejército Nacional y la policía.

Parte de este dinero ha sido malgastado en desperdicio, fraude y abuso a lo largo de los años.

En un informe al Congreso de EE.UU. en octubre de 2020, la agencia de vigilancia responsable de supervisar la reconstrucción en Afganistán estimó que unos $19.000 millones se habían perdido de esta forma entre mayo de 2009 y el 31 de diciembre de 2019.

Desde el inicio de la guerra en 2001, se han registrado más de 2.300 soldados estadounidenses. Además, otros 20.660 soldados de EE.UU. han resultado heridos en combate.

Pero estas cifras de bajas son ínfimas comparadas a la pérdida de vidas entre las fuerzas de seguridad y los civiles de Afganistán.

Una investigación de la Universidad de Brown en 2019, estimó que el número de vidas perdidas entre el ejército nacional y la policía en Afganistán era más de 64.100 desde octubre 2001, cuando empezó la guerra.

Y según la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA), casi 111.000 civiles han muerto o resultados heridos desde que empezaron a registrar sistemáticamente las bajas civiles en 2009. n

ECONOMÍA DE ESTADOS UNIDOS CRECIÓ EL TERCER TRIMESTRE, DESPUÉS DE CONTRAERSE LOS DOS PRIMEROS

En medio de una inflación que no da tregua a los estadounidenses, la Oficina de Análisis Económico (BEA) confirmó que la economía creció 2.6% en el tercer trimestre del año, lo que daría cierto alivio a los temores de recesión, no obstante que se trata de un dato adelantado que requiere de una revisión el 30 de noviembre.

El Producto Interno Bruto (PIB) tuvo un crecimiento lo que alejaría los temores que desde hace semanas surgen sobre que la economía en Estados Unidos se encuentra en una recesión, tras dos reportes de consecutivos de decrecimiento

El dato fue confirmado por la Oficina de Análisis Económico (BEA) en su reporte de este jueves, en el que ratificó el crecimiento de la economía nacional.

De acuerdo con economistas, una economía se encuentra en recesión técnica, cuando su PIB retrocede en al menos dos trimestres consecutivos, por lo que el nuevo dato daría un poco de alivio a los temores de los mercados.

Durante el tercer trimestre del año, el PIB fue alentado por aumentos en las exportaciones, el gasto del consumidor, la inversión fija no residencial, el gasto del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales, de acuerdo con el reporte de la BEA.

El dato del PIB se publica a unas semanas de que la Oficina de Estadísticas Laborales dio a conocer que la inflación se ubicó en el 8.2% durante septiembre pasado en su comparativo interanual.

Por su parte, el presidente de la FED (Banco Central), Jerome Powell, dejó entrever que las alzas a la tasa clave de interés como medida para enfriar la economía, continuarán en lo que resta del año.

El bienvenido crecimiento económico estuvo impulsado principalmente por un reequilibrio de las importaciones y exportaciones, con menos bienes extranjeros enviados a Estados Unidos, a medida que los consumidores dejaron de gastar en bienes duraderos y se volcaron a comprar viajes y a salir a restaurantes.

El presidente Joe Biden aseguró que “nunca es buena apuesta apostar contra el pueblo estadounidense” y que la economía ha creado 10 millones de puestos de trabajo, el desempleo está en el nivel más bajo de los últimos 50 años y el sector manufacturero estadounidense está en auge Los datos de hoy muestran que en el tercer trimestre los ingresos de los estadounidenses aumentaron y el aumento de los precios de la economía se redujo”. n

Aviador senior de la Fuerza Aérea Jerick Encarnación, a la izquierda, sostiene una bandera durante una vigilia con velas del Día de los Caídos en marzo en el aeródromo de Bagram, Afganistán, 26 de mayo de 2014. Encarnacion está asignada a la 455ª Escuadrilla de preparación logística expedicionaria.

EL MATRIMONIO IGUALITARIO YA ES LEGAL EN TODO MÉXICO

Tamaulipas se convirtió el miércoles 26, en el último de los 32 estados mexicanos en aprobar la unión entre personas del mismo sexo, conocidos como igualitarios, con lo que los que este enlace ya es legal en los 32 estados que conforman México.

Antes de Tamaulipas, los estados de Guerrero, Tabasco y el Estado de Mexico, modificaron sus legislaciones para aprobar el matrimonio igualitario.

La decisión de Tamaulipas cierra un trayecto de 12 años desde que Ciudad de México, la capital del país, fuera la pionera en celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo en 2010, tras un proceso legislativo que había empezado un año antes.

En 2015, la Suprema Corte de

México otorgó una alternativa judicial al determinar que todos los jueces del país estaban obligados a favorecer los amparos que se interpongan reclamando el derecho al matrimonio igualitario, incluso en aquellos estados donde no estuviera legalizado.

Pero también sufrió reveses como el rechazo que sufrió en la Cámara de Diputados una iniciativa del expresidente Enrique Peña Nieto (2012-2018), quien propuso en 2016 legalizar el matrimonio gay a nivel federal.

Previo a Tamaulipas, el avance del matrimonio igualitario en México se aceleró con fuerza este año al ser aprobado en otros 7 estados, tres de ellos en las últimas dos semanas. n

¿QUÉ ES UN MEME?

La palabra meme hace referencia a ideas, comportamientos o estilos que se extienden culturalmente entre personas. Fue acuñada por Richard Dawkings en su libro «El gen egoísta». Es un derivado del griego “mimema” que hace referencia a lo que es imitado.

Este concepto se ha trasladado a internet para describir ideas que se viralizan o son replicadas de forma masiva a través de las redes sociales, blogs, emails… y pasan de persona a persona de manera explosiva.

El formato de un meme puede ser una frase, una imagen, un vídeo o un concepto más abstracto. En general su temática es humorística rozando casi lo absurdo, aunque en ocasiones también se conviertan en pequeñas píldoras filosóficas. Por lo tanto, no deberíamos nunca pensar que un meme es tan sólo una mera broma.

Lo que caracteriza a los memes es que llegan a ser un fenómeno internacional propagándose las mismas imágenes o bromas en todas partes del mundo. n

ABICE: CAPACITACIÓN PROFESIONAL PARA ADULTOS BILINGÜES QUE BRINDAN SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN EN ENTORNOS EDUCATIVOS

ABICE es un programa de capacitación profesional de 40 horas y que otorga una credencial para adultos bilingües en Arkansas, los que brindan servicios de interpretación en entornos educativos para familias con niños desde el nacimiento hasta el grado 12.

La credencial es reconocida en ArkansastantoporelDepartamento de Servicios Humanos, División de Cuidado Infantil y Educación Infantil Temprana (DCCECE) como por el Departamento de Educación, División de Educación Primaria y Secundaria (DESE).

Los distritos escolares contratan estos interpretes graduados.

Los solicitantes deben demostrar el dominio del idioma oral en inglés y su idioma de destino (español; en el caso de latinos) antes de ser aceptados en el curso de capacitación de ABICE.

La información sobre la evaluación de fluidez, se obtiene una vez que se acepta la solicitud inicial.

La capacitación de ABICE se brinda a través del proyecto de primera infancia Welcome the Children, administrado por la Universidad de Arkansas, Socios para Comunidades Inclusivas. Administrativamente, son parte de la Facultad de Educación y Profesiones de la Salud.

Su financiamiento principal es proporcionado por una subvención de la Administración de Vida Comunitaria. Esta subvención establece a Partners como el Centro Universitario para la Excelencia en Educación, Investigación y Servicio

de Discapacidades del Desarrollo (UCEDD) para Arkansas. Apoya actividades enfocadas en desarrollar la capacidad de los habitantes de Arkansas para crear comunidades más inclusivas. Trabajan para reducir las barreras a la inclusión de las personas con discapacidades del desarrollo. Los UCEDD tienen muchos socios, y todos colaboran con el consejo estatal sobre discapacidades del desarrollo y la agencia estatal de protección y defensa. n

Costo del curso: $325.

Puede obtener más información sobre AUCD y UCEDDS en: https://www.aucd.org/template/ index.cfm/ o: partners@uark.edu https:// uofapartners.uark.edu/about Por teléfono UCEDD: 800-342-2923 o 501-301-1100

EQUIPO FEMENINO DEL MANCHESTER CITY DEJARÁ LOS SHORTS BLANCOS

Los avances en el fútbol femenino no se detienen y en esta oportunidad es el club Manchester City de Inglaterra, el que, en solidaridad con sus jugadoras, ha decidido que se dejarán de utilizar shorts blancos para “permitir que las futbolistas estén cómodas”cuando tengan la menstruación o período.

La marca deportiva Puma que viste al equipo ‘Citizen’, dijo en un comunicado conjunto con el club, para explicar la decisión y resaltar en cómo ayuda a las futbolistas a

que se sientan más cómodas sobre el terreno de juego.

Varias jugadoras del equipo británico ya habían expresado a la directiva su intención de abandonar los shorts que tendían a figurar transparencias, como los líquidos que emanan del cuerpo femenino durante el período.

Esta iniciativa no es nueva en la Premier League femenina, clubes como el Stoke City y West Bromwich Albion la siguieron hace algún tiempo, al igual que el escocés Livingston. n

CHECO PÉREZ SUBIÓ AL PODIO CON UN TERCER LUGAR EN EL GRAN PREMIO DE

MÉXICO

El mexicano Sergio‘Checo’ Pérez finalizó por segundo año consecutivo en el tercer puesto del Gran Premio de México y Max Verstappen quien lideró casi toda la carrera, consiguió el récord de más victorias en el año de la F1, con 14 triunfos.

LIONEL MESSI SIGUE SUPERANDO AL “REI PELÉ”

L ionel Messi sigue rompiendo todos los récords habidos en la historia del fútbol mundial y esta vez dejó atrás a Edson Arantes Do Nascimento con 1.127 goles y asistencias combinadas, superando las 1.126 del legendario brasileño

La exhibición de fútbol que dieron en la última jornada de Champions contra el Maccabi, Messi y el PSG dejaron otro registro histórico para el astro argentino, que llegará en una forma endiablada al Mundial Qatar 2022.

Según números manejados por OneFootball, Messi se convirtió en el primer jugador de las cinco ligas principales de Europa en alcanzar más de 10 goles y 10 asistencias en todas las competiciones.

Pero no solo eso, a sus 35 años, el capitán de la Selección Argentina se convirtió en el jugador con mayor edad en sumar dos goles y dos asistencias en un mismo partido.

Al empezar el año anotó su gol número 32 en finales, números con los que también había pulverizado otro récord de Pelé que sumó 29 en instancias decisivas durante su carrera.

Otro récord que persigue Lionel Messi es el del jugador con más títulos en la historia del fútbol, distinción que actualmente está en las manos del brasileño Dani Alves que posee 43 trofeos, mientras que el argentino tiene 40. Todo indica que solo es cuestión de tiempo para que el jugador del PSG gane también ese registro. n

‘Checo’ terminó en el tercer puesto detrás de Lewis Hamilton en el segundo lugar. El tapatío, de 32 años, lamentó no haberle regalado a su afición la primera victoria de un conductor local.

Con Verstappen y Checo Pérez de Red Bull ha sido la mejor escudería por lejos este año.

l mismo ‘Checo’ admitió este domingo que su tercer lugar fue lo mejor que podía hacer después de los problemas que tuvo en las prácticas y en la clasificación. “Tuve una mal parada en los ‘pits’ que me puso por detrás de los Ferrari, perdí 10 segundos por esto y el tráfico. No pude llegarle a Hamilton, pero con todos los problemas que tuvimos el fin de semana, fue lo mejor que podía hacer”, lamentó el mexicano, que largó desde el cuarto puesto.

El mexicano, que por su tercer lugar

en México subió al segundo lugar del campeonato de pilotos, dijo que ahora se concentrará en las últimas dos carreras del año, el 13 de noviembre en Sao Paulo y concluirá el 20 en Abu Dabi

A 2.240 metros sobre el nivel del mar, la carrera fue dura, con cambios de clima que influyeron en la temperatura de la pista, que empezó con más de 46 grados centígrados y terminó con mucho menos. n

EN FACEBOOK! E L LATINO ARKANSAS

Lionel Messi

Sergio ‘Checo’ Pérez

Equipo Femenino del Manchester City

ESTAFAN A DECENAS DE AFICIONADOS MEXICANOS QUE QUERÍAN IR AL MUNDIAL

Alo largo de varios meses un sujeto fue cazando a sus víctimas ofreciéndoles boletos para los partidos de México y hospedaje en Qatar. Se calcula que en total habría estafado a más de 40 aficionados por alrededor de US$100,000

A lo largo de varios meses, Bernardo Benjamín Revelo Oñate, en Facebook “Mexicanos al Mundial de Qatar 2022” y “Corazón Azteca” contactó a varias de víctimas, ofreciéndoles falsos paquetes de hospedaje y boletos para los partidos de la Selección Mexicana.

De acuerdo con testimonios, Oñate se fue ganando la confianza de los aficionados al compartirles imágenes de sus identificaciones oficiales, datos bancarios y en algunos casos concretó encuentros en persona.

En un principio, las personas estafadas no sospecharon del fraude sino hasta que Oñate dejó de contestar sobre las reservaciones de los boletos y el hospedaje. De acuerdo con testimonios, Oñate logró quedarse con diversos montos que van desde los $250 dólares hasta más de $10,000 dólares.

Los aficionados dicen que la alta demanda de los precios para los boletos de México y los exagerados precios en reventa, los llevaron a confiar en Oñate. Un boleto para ver el partido de Argentina vs México, que originalmente costó $220, se revende hasta en cinco veces más su precio a través de redes sociales o en sitios como Stubhub.

Tras hacerse viral el caso y aparecer en varios medios de comunicación, los afectados sospechan que Oñate

emprenderán acciones legales para dar con el responsable y se congelen sus cuentas bancarias.

Por su parte, la Federación Mexicana de Fútbol y la Procuraduría Federal del Consumidor han exhortado a aficionados a comprar los paquetes o entradas en agencias o sitios autorizados para evitar fraudes.

A través del sitio web de FIFA aún se pueden conseguir boletos en la fase de reventa oficial, para la mayoría de los partidos con un precio ligeramente más elevado, incluidos los de México. Sin embargo, el flujo de boletos que se sueltan periódicamente es muy limitado y la alta demanda hace que se agoten de inmediato.

De igual forma, el sitio oficial de hospedaje de Qatar brinda a los aficionados diversas opciones seguras de alojamiento con precios que van a partir de los $84 por noche. n

Rey Carlos III de inglaterra venderá 14 caballos de carrera de Isabel II

El rey de Inglaterra Carlos III, pondrá a la venta 14 caballos de su difunta madre, la reina Isabel II. La casa de subastas Tattersalls, que se especializa en caballos de carreras, dijo que la mayoría de los equinos a subastar son yeguas de cría. Además figuran en la lista dos animales particularmente conocidos y ganadores de importantes carreras para la casa real británica..

”Just Fine”, el primer caballo en ganar una carrera para Carlos III a principios de octubre, y “Love Affairs”,

La casa de subastas enfatizó que esto no significa el final de la cría de caballos reales, ni es un paso inusual pues la casa real británica vende caballos todos los años.

La reina Isabel II, que murió el 8 de septiembre, era una ávida criadora de caballos y se dice que llegó a tener alrededor de 180 ejemplares. n

ADIÓS AL HORARIO DE VERANO EN MÉXICO TRAS 26 AÑOS DE UTILIZACIÓN

El domingo 30 de octubre, México puso fin y de manera definitiva con modificaciones de la “Ley de Husos Horarios”, al horario de verano tras aplicarse durante 26 años y que tenía como objetivo principal el presunto ahorro en el consumo de energía eléctrica.

Para ajustarse a la entrada del horario de invierno, los mexicanos tuvieron que retrasar por última vez una hora sus relojes antes de irse a dormir el sábado 29, debido a que el cambio de horario se ajustó a las 2:00 de la mañana del domingo 30.

Los estados fronterizos con Estados Unidos de Baja California,Chihuahua,Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, quedaron exentos de la medida, así como sus 33 municipios, mientras que Sonora y Quintana Roo mantendrán sus propias reglas horarias.

Fue en 1996, durante el sexenio del entonces presidente Ernesto Zedillo, cuando comenzó a aplicarse el horario de verano en México, medida que llegó a su fin luego de que el Congreso mexicano votó a favor de las modificaciones a la “Ley de Husos Horarios en los Estados Unidos Mexicanos”, propuesta anunciada por Andrés Manuel López Obrador el pasado mes de junio.

El Gobierno mexicano fundamentó la medida con una encuesta en junio pasado que mostró que, 71% de los ciudadanos rechazaban el horario de verano con el

argumento de que “solo” representaba un ahorro anual de 537 gigavatios por hora, lo que equivale a 0.16 % del consumo nacional, o un monto de 1,138 millones de pesos (casi US$57 millones) además de causar daños a la salud.

El horario de verano se aplicaba a partir

del primer domingo de abril, cuando los relojes se adelantaban una hora, y terminaba el último domingo de octubre, excepto en los estados de Quintana Roo (sureste) y Sonora (noroeste), que no cambiaban, además de la frontera norte, que adopta el cambio de Estados Unidos.

Ahora la nueva reforma establece que en México habrá un horario estándar que se ajusta de acuerdo con las zonas horarias que correspondan y precisa que únicamente se aplicará un horario estacional para los estados y municipios de la frontera norte. n

LECTURA DE CARTAS

Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel?

¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas?

¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual?

Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural.

7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209

AHORA atendiendo los domingos y feriados. (501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

BACALAR: EL FASCINANTE LAGO MEXICANO QUE ALBERGA LA FORMA DE VIDA MÁS ANTIGUA DEL PLANETA

La belleza del lago Bacalar, cerca de la frontera con Belice, va más allá de sus siete brillantes tonos de azul, desde el turquesa resplandeciente hasta el cobalto profundo.

La laguna de Bacalar es una laguna localizada en el sur del estado mexicano de Quintana Roo, compartida por los municipios de Bacalar y Othón P. Blanco, a unos 35 km al norte de la capital del estado, Chetumal y a orillas de la ciudad de Bacalar, por la cual recibe su nombre.

En realidad, lo asombroso está a 100 metros de profundidad, en el fondo del lago donde hay piedra caliza y se alberga la forma de vida más antigua que haya en todo el planeta.

Durante años guías llevaron a grupos de turistas a remar sobre tablas de surf (llamado paddle surf) antes del amanecer, pues es el momento en el que el sol arroja luz sobre la laguna y los brillantes tonos nacen en la noche colorida.

La claridad del agua crea esa coloración única, de azul a verde; era una delicia para los ojos. Pero “el lago de los siete colores” está bajo una grave amenaza.

No solo el lago está en riesgo de cambiar permanentemente de color, sino también está amenazada una antigua población de estromatolitos, un fósil viviente que es anterior a los humanos, los dinosaurios e incluso las plantas.

Los estromatolitos son arrecifes microbianos formados por la actividad de las cianobacterias (o algas verdeazuladas), las cuales son bacterias capaces de realizar la fotosíntesis. Hace alrededor de 2-1 / 2 mil millones de años, los estromatolitos cubrían todas las aguas poco profundas del océano y el camino del agua.

En noviembre de 2015, la agencia federal de protección ambiental de México emitió una alerta de contaminación para el lago.

El problema llegó a un punto crítico en junio de 2020, cuando los tonos del lago Bacalar se volvieron de un marrón opaco. Todavía no se ha recuperado por completo.

Pero si no se hace nada, el daño podría ir mucho más allá de la estética del agua.

Bacalar alberga el arrecife de microbialitas de agua dulce más grande del mundo: estructuras con forma de roca formadas por miles de microbios que filtran los minerales carbonatados.

Las microbialitas también llamadas estromatolitos, jugaron un papel importante en la evolución de la atmósfera terrestre, ya que fueron nichos ancestrales en donde surgieron los primeros metabolismos microbianos capaces de liberar oxígeno.

Las microbialitas fósiles son una de las primeras evidencias de vida comunal. Las microbialitas más antiguas están datadas en 3.5 mil millones de años.

La contraparte fósil viviente de la microbialita, los estromatolitos -que se remontan a es lo que hace que la población de Bacalar sea la evidencia más antigua de vida en la Tierra.

Los estromatolitos se asemejan a la coliflor: estructuras grandes y acolchadas de color beige que crecen hacia arriba desde el fondo de piedra caliza de la laguna. Parecen rocas, pero en realidad son seres vivos.

El sedimento se estratifica milímetro a milímetro, con la ayuda de organismos fotosintetizadores llamados cianobacterias, hasta que las estructuras se convierten en un crecimiento submarino rocoso que se puede ver en la superficie de aguas poco profundas.

Los estromatolitos en forma de coliflor solo existen en unos pocos lugares a nivel mundial, y la población de Bacalar revela una historia congelada en el tiempo, como la temperatura o la

composición geoquímica del agua hace millones de años.

Eso es porque en realidad conservan las condiciones fisicoquímicas del agua en su proceso de sedimentación increíblemente lento.

Fundamentalmente, los estromatolitos también ayudan a reciclar elementos.

Los microbios que forman un estromatolito toman carbono del dióxido de carbono en el aire y lo colocan en el carbonato del fondo del lago para almacenarlo. Como los árboles, pero en el agua.

El lago es alimentado por un río subterráneo de 450 km que forma parte del sistema de túneles y cuevas de agua más grande del mundo a lo largo de la península de Yucatán.

Esto es realmente bueno para los estromatolitos: se cree que la roca carbonatada de los túneles los hace crecer más de lo normal, formando una almohada en la superficie de la laguna.

Pero donde el agua subterránea fluye a través de fracturas y los sistemas de cuevas interconectan los cuerpos de agua, también dejan a los estromatolitos más vulnerables a los cambios que ocurren río arriba.

Y la deforestación de la selva tropical que se conecta con la laguna ha aumentado “exponencialmente” en la última década, en parte debido a prácticas agrícolas insostenibles, dice Falcón. Eso ha causado un aumento de sedimentos, pesticidas y fertilizantes que llegan al agua durante la temporada de lluvias.

La composición del agua está cambiando y las algas y los moluscos se están multiplicando a un ritmo rápido con altos niveles de nitrógeno y amonio.

Hasta ahora, ninguna investigación ha demostrado que las comunidades de microbialitas puedan recuperarse del daño ambiental a corto plazo.

Además, una industria turística creciente en el lago, que incluye botes, kayaks, motos de agua, anclas, aletas e incluso personas que pasan el tiempo al borde de la laguna, está causando la rotura de la superficie de los estromatolitos.

Debido a la falta de medidas para mantenerlo a salvo de la contaminación, los tonos del lago se están volviendo marrones.

Bacalar, al sur de los populares puntos turísticos como Cancún, Tulum y Playa del Carmen, atraía a cerca de 100.000 turistas por temporada en los últimos años.

La desaceleración de la actividad turística en los últimos 12 meses por la pandemia, les ha dado a los 42 kilómetros de largo del lago la oportunidad de recuperarse.

Esta ralentización de la actividad turística también ha hecho que los colores de la laguna cobren vida. Con un turismo más sustentable, el lago de Bacalar puede continuar su recuperación y restaurar su reputación como el “Lago de los Siete Colores”. n

LIDIA TRETYAKOVA, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0 UNPORTED LICENSE

LAS ENERGÍAS RENOVABLES LLEGARON PARA QUEDARSE EN ARKANSAS

De la tragedia a menudo surge la oportunidad. Si bien la pandemia ha cobrado y continúa cobrando un precio masivo en nuestra economía global y local, hay algunas luces al final del túnel. Algunas de esas luces funcionan con energía renovable.

Aunque a menudo es motivo de debates políticos, la verdad innegable es que la energía renovable y los puestos de trabajo que crea, son ahora una parte vital de nuestra economía, con mucho mercado para crecer.

Antes de que llegara la pandemia a finales de 2019, aproximadamente 3,3 millones de personas trabajaban en el sector de las energías renovables en los Estados Unidos, un aumento de 800.000 trabajadores en esta la industria desde 2015.

Pero por covid, lo resultó en una pérdida neta de casi 500.000 puestos de trabajo en la industria en 2020.

Si bien el covid sigue siendo una amenaza económica y de atención de la salud que requiere nuestra diligencia continua, las mejoras recientes en nuestras estadísticas de covid-19, alientan el optimismo de que podríamos encaminarnos hacia tiempos mejores.

Hay un optimismo similar por un cambio en el sector laboral de las energías renovables, a medida que más comunidades e industrias se dan cuenta de los beneficios económicos y ambientales de las energías renovables.

Muchas comunidades en Arkansas ya han adoptado un plan de energía limpia o renovable con metas y objetivos ambiciosos, comprometidas con distritos escolares, condados, municipios, universidades e incluso agencias estatales.

Todas estas entidades tienen un interés cada vez mayor en reducir sus costos de energía y al mismo tiempo preservar el consumo de recursos naturales en sus instalaciones.

A medida que la tecnología evoluciona, las comunidades pueden volverse 100% dependientes de la energía renovable para sus operaciones, y en solo una fracción del tiempo que antes se creía necesario.

Por ejemplo, el ayuntamiento de Fayetteville, hace tres años, adoptó un ambicioso plan de acción energético con el objetivo de hacer que todas las instalaciones

NOTICIERO

municipales funcionaran al 100% con energía solar renovable para 2030. Debido a los avances en tecnología, recursos y la reducción de los obstáculos legislativos o reglamentarios, ese objetivo podría cumplirse en 2023, años antes de lo previsto.

Como beneficio adicional, es posible que el 100% de los costos asociados con la transición a la energía renovable se pueda lograr mediante el ahorro de energía, sin necesidad de recaudar nuevos ingresos públicos a través de impuestos o bonos municipales.

Asimismo, la industria privada se está alejando del uso de combustibles fósiles hacia fuentes de energía renovables como la energía solar fotovoltaica (PV), la eólica y el almacenamiento de energía a gran escala.

Con ello nuevas oportunidades de empleo abundan.

La mayoría de los trabajos de energía renovable son ocupaciones bien conocidas para las cuales solo se requiere educación profesional y técnica (CTE). Dichos oficios incluyen electricistas, técnicos de HVAC, mecánicos, soldadores y fabricantes. Cada uno de estos oficios calificados es esencial para modernizar nuestra infraestructura de red y desarrollar tecnologías energéticas nuevas o mejoradas.

Los subsectores específicos de energía limpia, como la energía solar, pagan algunos de los salarios más

altos, con un promedio de $24,50 por hora, que es aproximadamente un 25% más alto que el salario medio por hora en Arkansas.

A medida que crece la industria y aumenta la necesidad de trabajadores calificados, será importante que las empresas de energía renovable comiencen a cultivar su propia fuerza laboral calificada.

Otro modelo son las Escuelas Públicas de Greenbrier que junto con industrias de energía renovable, han desarrollado un plan de estudios innovador para estudiantes de secundaria. Al obtener créditos CTE enfocados en energía solar y energía renovable mientras aún están en la escuela secundaria, los estudiantes pueden estar preparados para carreras en energía solar tan pronto como se gradúen.

La energía renovable tiene numerosos beneficios para el desarrollo económico. Según el Departamento de Trabajo de los EE.UU., casi todos los del país tienen demanda de empleos en energías renovables. Eso es importante para las comunidades que se esfuerzan por evitar que sus residentes se muden en busca de trabajo en otro lugar.

Las proyecciones exigen una aceleración en el crecimiento de las oportunidades de energía renovable cuando EE.UU. se reincorpore al Acuerdo Climático de París y se comprometa a invertir $2 billones en energía limpia.

El objetivo general es lograr emisiones netas de carbono cero para 2050.

Para que ese objetivo se convierta en realidad, tendremos que construir más parques solares, desarrollar tecnologías de construcción más eficientes, diseñar y construir más vehículos eléctricos de alto rendimiento, e invertir en otras innovaciones de infraestructura de energía limpia.

El estado de Arkansas está claramente buscando promover iniciativas de energía renovable y Asamblea General aprobó recientemente una legislación bipartidista que otorgará subvenciones para la construcción de estaciones de carga de vehículos eléctricos en todo el estado.

¡Las energías renovables llegaron para quedarse en Arkansas! n

MUJER ATRACÓ BANCO EN EL LÍBANO, PARA ROBAR SU PROPIO DINERO

Vestida de negro y empuñando un arma en su mano, Sali Hafiz, una mujer acompañada de su hermana, apuntó a los empleados de un banco en Líbano, exigiéndoles que le entreguen $20.000 dólares.

El atraco fue un éxito y Sali Hafiz huye con al menos $13.000 y nadie resulta herido.

Pero el asalto -que tuvo lugar el 14 de septiembre en la sucursal del banco Blom en Beirut, - no fue uno cualquiera: el arma que portaba Hazif era de juguete y el dinero que estaba pidiendo, era el que ella misma tenía en su cuenta. Su objetivo era recuperar los ahorros familiares para pagar el tratamiento de cáncer de su hermana, de 28 años.

Sus acciones, transmitidas en vivo en redes sociales, la

convirtieron de inmediato en una heroína popular, y en un símbolo del sufrimiento y la desesperación que viven muchos libaneses en medio de la profunda crisis financiera que atraviesa al país.

Tras entregarse finalmente a las autoridades después de haberse dado a la fuga, estas le concedieron la libertad bajo fianza y le impusieron una multa de $25 y la prohibición de viajar por seis meses.

Los asaltos de esta índole se están tornando más comunes en Líbano, a medida que crece la furia por las severas restricciones impuestas por la crisis económica. Para la mayoría de la población, los retiros de dinero tienen un límite de $400 al mes desde 2019, cuando el valor de la moneda libanesa se desplomó y se disparó la inflación.

Hafiz dijo que fue al banco a reclamar lo que era suyo. “No fue una elección fácil hacer lo que hice”, explicó Hafiz. “Pero había llegado al punto de quiebre. Me disculpo con todas las personas a las que asusté. Pero, ¿cómo se compara eso con la desesperación, la ira y el dolor que siento todos los días, sabiendo que mi hermana se está muriendo?”.

El mes pasado, un juez ordenó la liberación de un hombre que tomó como rehenes al personal de otra sucursal bancaria de Beirut durante siete horas para retirar $35,000 de sus ahorros, que dijo que necesitaba para pagar las facturas del hospital de su padre.

por la situación. Pero, por lejos, la responsabilidad recae en los políticos de este país”. n

© VENCAV STOCK.ADOBE.COM / PARA ILUSTRACION SOLAMENTE