El Latino

Calendario de Eventos de interés para los Latinos

EL LATINO acepta para publicación notificaciones de eventos.

OCTUBRE: VIERNES 7

PRIMER FESTIVAL ANUAL DE CERVEZA ARTESANAL EN ARKANSAS

Primer Festival Anual de Cerveza Artesanal en Arkansas, en el Argenta Plaza en 6th & Main (Downtown North Little Rock) de 6 a 9 p.m. con docenas de cervezas locales para probar. $30 entrada general. Debe tener 21 años o más.

OCTUBRE: SÁBADO 8

TERCER TORNEO ANUAL DE FÚTBOL COMUNITARIO

El tercer torneo anual de fútbol comunitario, entre miembros de la comunidad latina y oficiales del Departamento de Policía de Little Rock, se realizará el sábado 8 de octubre de 5 a 8 p.m. en la cancha de la Plaza Frida (4001 West 65th Street). Si está interesado en jugar en el torneo contacte al teniente Kendel Cole, kcole@littlerock.gov, o 501-918-3970.

OCTUBRE 7, 8 y 9

FESTIVAL LITFEST

Nuevo festival LITFest, se llevará a cabo del 7 al 9 de octubre en el centro de Little Rock. El evento de 3 días destacará la ciudad de Little Rock con música en vivo, programación cultural y panelistas sobre diversos temas, desde tecnología hasta crecimiento económico. El festival es una iniciativa compartida con la alianza de negocios, tecnología, música y artes, en un evento colectivo para enlazar y celebrar Little Rock, mientras se promueve el progreso de la ciudad y su diversidad. Para obtener más información y actualizaciones, visite: www.myLITFest. com/ o @mylitfest en Twitter.

OCTUBRE, SÁBADO 15

CENTRO HISPANO DE JONESBORO INVITA AL PROGRAMA EDUCATIVO LA CUNA, EN LITTLE ROCK

GRATIS. Programa educativo para mujeres embarazadas o con bebés menores de 6 meses. ¡Almuerzo incluido! ¡Niñeras disponibles durante la sesión! Sábado, octubre 15, de 10a.m-1p.m.

Totalmente en español con enfermeras y doctores. En la biblioteca Dee Brown en 6325 Baseline Rd. Little Rock. Las mujeres embarazadas que completen el curso recibirán silla infantil para el carro, pompa para lactancia y pañales. Educación prenatal, postnatal, lactancia, salud mental, dental y nutrición.

Para registrarse llámenos al 870-931-1884/870-926-1118

OCTUBRE: VIERNES 14 AL DOMINGO 23

FERIA ESTATAL DE ARKANSAS 2022

La Feria Estatal de Arkansas está de regreso en 2022, en recinto ferial #2600 Howard St, Little Rock.

desde el viernes 14 al domingo 23 de octubre, de 11 am. a las 9 de la noche. y mejor que nunca. La feria tiene todo lo que pueda desear, atracciones, juegos, comida, música y concursos.

La Feria Estatal de Arkansas es el evento de entretenimiento más grande y visitado del estado, con más de 450 000 asistentes en solo 10 días. No hay duda de que una de las mayores atracciones de la Feria Estatal es la comida típica de feria y la diversión con un enfoque en

NOTICIERO

LOCALES

la agricultura, la ganadería, las artes y la tecnología. En 2022 podrá disfrutar de pasteles de embudo, perros de maíz, oreos fritos, patas de pavo ahumadas, algodón de azúcar y mucho más. Los juegos mecánicos incluyen Blitzer Roller Coaster Century Wheel, Haunted Mansion, Giant Wheel, Orbitor - Pharaoh’s Fury - Polar Express, Swing Tower, Monster Truck, entre otros. Los boletos anticipados cuestan $8 para adultos y $4 para niños y adultos mayores. Los pases para los juegos mecánicos cuestan $30 antes del día de apertura y $ 35 el día de apertura. La entrada regular cuesta $12 para adultos y $6 para niños de 6 a 12 años. Los adultos mayores de 60 años y los niños menores de 6 años tienen entrada gratuita.

El estacionamiento en el recinto ferial cuesta $10 por vehículo.

Para obtener más información: 501-372-8341, https://www.arkansasstatefair.com/fair/

OCTUBRE, SÁBADO 15 FERIA DE EMPLEO BILINGÜE (INGLÉSESPAÑOL).

Una nueva oportunidad de encontrar un buen trabajo se dará en al “Feria de Carreras de Diversidad y Evento de Reclutamiento 2022”, feria de trabajo bilingüe (inglés-español), el sábado 15 de octubre de 11 a.m. a 2 p.m. en Plaza Frida (4001 W 65th St, Little Rock, AR 72209). Este evento es organizado por: Arkansas Business Navigator, ASBTDC, North Little Rock Chamber, y Conexión de Negocios Latinos.

Para más información comunicarse con Itzel Velázquez (cnlatinositzel@ gmail.com /501-444-2979)

OCTUBRE: MARTES 11 A DICIEMBRE 6

ACADEMIA DE LA POLICÍA DE LITTLE ROCK PARA LA COMUNIDAD LATINA

GRATIS. Los latinos de Little Rock que deseen informarse sobre el trabajo de la policía sirviendo y protegiendo a la comunidad, pueden tomar parte en una academia EN ESPAÑOL, cada martes por 8 semanas por el Departamento de Policía de Little Rock, de 6 a 7:30 p.m. del 11 de octubre hasta el 6 de diciembre en el Centro de entrenamiento de la policía de Little Rock (10901 Arch St.).

Las clases cubren temas tales de cómo llamadas de emergencia 911, lugar del crimen, armas y tácticas especiales SWAT, patrulla canina K9, pandillas, ejercicio con simulador virtual, asistencia a víctimas, investigaciones en el lugar de un crimen, y manejar estando Intoxicado DWI.

Los interesados deben vivir dentro de los límites de la ciudad de Little Rock, ser mayor de 18 años y no tener condenas por delitos graves.

Para inscribirse y participar en la Academia de Policía para la comunidad latina póngase en contacto con el sargento Kendel Cole en kcole@ littlerock.gov o (501) 680 7119.

OCTUBRE 14, 21 y 28

ACADEMIAS DEL FBI PARA JÓVENES, ACEPTAN SOLICITUDES

La solicitud para participar en la Teen Academy del FBI el 10 de junio, está disponible en el sitio web: https://www.fbi.gov/contact-us/ field-offices/littlerock/community-outreach. Este programa está limitado a 25 estudiantes. La Teen Academy es para estudiantes de 13 a 16 años y la fecha límite de solicitud es abril 25

El programa inicia a las 8:30 a.m. en la sede de FBI LRFO. Los padres

o tutores serán responsables de recoger a los estudiantes a las 4:30 o la última hora designada. Los estudiantes experimentarán una experiencia de aprendizaje práctico de un día y una interacción positiva con las fuerzas del orden. Otro programa Little Rock Future Agents in Training (FAIT) para estudiantes de 16 a 19 años o primer año de universidad, está programado tentativamente para los viernes 14, 21 y 28 de octubre. La fecha límite para la solicitud es el 31 de mayo. Este programa está limitado a 30 participantes. Se realiza en la sede de FBI LRFO. Los requisitos están incluidos en el paquete de solicitud. Los estudiantes tendrán tres días de aula y aprendizaje interactivo sobre el papel del agente especial del FBI y otras carreras del FBI. Los estudiantes aprenderán sobre los programas criminales, antiterroristas, cibernéticos, de inteligencia, contrainteligencia y administrativos del FBI. Comuníquese con la Especialista en Alcance Comunitario del FBI, Maria Hoskins al (501) 221-9100.

OCTUBRE: SÁBADO 22

ESPECTÁCULO AÉREO Y ESPACIAL EN NORTH LITTLE ROCK

El Salón Aeronáutico de North Little Rock regresará este otoño después de una pausa de seis años al Aeropuerto Municipal de North Little Rock (8200 Remount Rd, North Little Rock, AR 72118, (501) 835-5654) y contará con “demostraciones aéreas difíciles y entretenidas”, según un comunicado de prensa. Algunos de los actos destacados incluyen paracaidistas, aviones y equipos militares y demostraciones de aviones de radiocontrol.

“El Airshow es un motivo de orgullo para el aeropuerto y la ciudad de North Little Rock”, dijo Clay Rogers, director del Aeropuerto, en un comunicado de prensa.“Estamos emocionados de traerlo de vuelta para las familias con algunas adiciones nuevas, como la compra anticipada de boletos en línea y un área para niños más sólida”

LISTA DE BECAS PARA ESTUDIANTES POSTSECUNDARIOS

Como parte del esfuerzo continuo para elevar el logro educativo postsecundario de la comunidad latina en Arkansas y alentar a las personas a aprender, prepararse y poder financiar su educación postsecundaria, la Oficina de Asesoramiento Profesional de la División de Educación Técnica y Profesional del Departamento de Educación de Arkansas, ha creado una lista de becas que se pueden encontrar en el siguiente enlace: https://bit.ly/3CrPlYJ/

La lista se compone de varias secciones: 6to – 8vo Grado, 9º - 12º Grado, Licenciatura, Graduados, Becas Extranjeras, Concursos, Enlaces a becas, (Las becas destacadas en verde no requieren número de Seguro Social).

Si tiene alguna pregunta sobre cómo solicitar cualquiera de estas becas o desea programar un seminario sobre cómo solicitar becas, no dude en ponerse en contacto con María Elena de Ávila, Coordinador del Programa de Coaching de Carrera, Departamento de Educación de Arkansas (501) 683-6453. mariaelena.deavila@ade.arkansas.gov

PARQUE ESTATAL DEL CRÁTER DE LOS DIAMANTES (CRATER OF DIAMONDS STATE PARK)

Ubicado en Arkansas Highway 301 en Murfreesboro, Arkansas, el Parque Estatal Crater of Diamonds de 911 acres en el condado de Pike,

Arkansas, es uno de los únicos lugares en el mundo donde el público puede buscar diamantes reales en su fuente volcánica original. El parque está abierto de 8 a.m. a 5 p.m. todos los días (excepto el día de Año Nuevo, el Día de Acción de Gracias, la tarde de Nochebuena y el día de Navidad). El parque cuenta con un campo arado de 37,5 acres, el único sitio con diamantes del mundo accesible al público. Tomar I-30 W hasta la salida 73 hacia AR-51 S/AR-8 W/Pine St. en Arkadelphia. Seguir por AR-26 W. hacia AR-301 N en Murfreesboro. 209 State Park Rd, Murfreesboro, AR 71958. (870) 285-3113

https://www.arkansasstateparks.com/parks/crater-diamonds-state-park

NUEVA TERMINAL DE AUTOBUSES DE GREYHOUND EN NORTH LITTLE ROCK

Greyhound ha trasladado su terminal de buses a Love’s Travel Stop en la Interestatal 40 en North Little Rock (11801 I-40. Little Rock, AR 72117). Para información llamar al 800) 231-2222.

Aquellos que deseen comprar boletos de autobús en persona aún pueden hacerlo en tiendas minoristas locales como Walmart, 7-Eleven, CVS o Family Dollar.

TARJETA MUNICIPAL DE IDENTIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE NORTH LITTLE ROCK

Al obtener una identificación con foto válida, las personas abren cuentas bancarias, ingresan al edificio de la escuela pública de sus hijos y establecen su identidad cuando interactúan con las fuerzas del orden. Este programa será facilitado en el Centro de Recursos Seis Puentes: (501) 291-1772 (4202 Camp Robinson Rd, North Little Rock).

Para los residentes indocumentados, la incapacidad de proporcionar prueba de identidad afecta casi todos los aspectos de sus vidas, desde poder pedir prestados libros de una biblioteca hasta poder inscribir a sus hijos en la escuela.

REQUISITOS: Prueba de Identidad; Prueba de residencia en North Little Rock; Giro postal $15.00 Martes (9:30-2:30, 5:30-7:30) Miércoles (9:30-2:30), Jueves (9:30-2:30, 5:30-7:30), con cita previa solamente. Las citas se pueden hacer en www.seispuentes.org/north-little-rock-city-id/\

SITIO WEB DE ENLACE CON LOS VECINOS “CITIZEN CONNECT” EN LITTLE ROCK https:/citizenconnect.littlerock.gov

La Ciudad de Little Rock anuncia que ahora los vecinos tienen una manera fácil de obtener información sobre lo que está sucediendo en la ciudad. El sitio de Citizen Connect (https:/citizenconnect.littlerock. gov) vincula las solicitudes hechas al teléfono 311 con información de seguridad pública y permite a los usuarios suscribirse para recibir alertas.

Citizen Connect permite a los usuarios filtrar información por lugar, fechas y tipo de datos, personalizando su pantalla para satisfacer mejor sus necesidades con un mapa interactivo y móvil para que la visualización sea fácil y disponible en una variedad de dispositivos electrónicos.

Los residentes pueden crear una cuenta gratuita que les permite guardar búsquedas y optar por recibir actualizaciones diarias, semanales o mensuales por correo electrónico, sobre nuevas ocurrencias o actividades en su área de búsqueda.

“THE WHITE LOTUS”, “SUCCESSION” Y “TED LASSO” SE REPARTEN LOS EMMY

La satírica e incómoda “The White Lotus” sobresalió con 5 galardones en la ceremonia realizada en el Microsoft Theater de Los Angeles.

En la ceremonia de los Emmy realizada en el Microsoft Theater de Los Angeles el lunes 12 de septiembre, no hubo sorpresas:“Succession”, en drama;“Ted Lasso”, en comedia; y“The White Lotus”, en miniserie, se fueron las grandes triunfadoras de los Emmy, que también repartieron premios al fenómeno “Squid Game” (“El Juego del Calamar”).

La serie surcoreana, que ya hizo historia este verano al

convertirse en la primera producción rodada en un idioma diferente al inglés, que ganó galardones para su director, Hwang Dong-Hyuk, y su protagonista, Lee Jung-Jae.

Un título que destacó fue la satírica e incómoda “The White Lotus”, con cinco galardones. Esta ficción de HBO se alzó como la mejor miniserie y sumó dos galardones para su creador, Mike White (mejor dirección y guión), otro al mejor actor de reparto para Murray Barlett y un quinto en el mismo apartado para la actriz Jennifer Coolidge.

“The White Lotus” satiriza los aspectos más chirriantes de

las diferencias de clase y raza en EE.UU., al recrear un hotel de lujo en Hawaii donde los problemas superficiales de los acaudalados clientes se imponen, y tienen preferencia, a la dura realidad de muchos de sus empleados.

“Succession” cumplió con las expectativas y se hizo con el Emmy a la mejor serie de drama. La producción, también de HBO, llegó a los Emmy con grandes esperanzas tras ser la más nominada con 25 candidaturas que la dejaban a tan solo 7 del récord histórico de 2019 que sigue marcando “Game of Thrones” (“Juego de Tronos”). n

DIRECTOR/EDITOR

Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

501-492-3984

GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING

Luis Garciarossi luis@arktimes.com

501-492-3974

DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR

Mike Spain

FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER

Brian Chilson

GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER

Weldon Wilson

COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC

Roland Gladden

CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Jackson Gladden

El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623

Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redac ción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

ESCRÍBANOS

LA FRONTERA

Aunque a menudo se le llama crisis, lo que está sucediendo en la frontera entre Estados Unidos y México es con mayor precisión una tragedia una vergüenza nacional y una violación de los derechos humanos.

Los números, y las imágenes, son claros. Estamos viendo detenciones récord de inmigrantes indocumentados y de refugiados, la mayoría de los cuales son expulsados o deportados inmediatamente a destinos inciertos.

Un informe de Human Rights First encontró miles de casos de personas víctimas de secuestro, extorsión y otros delitos luego de ser expulsadas a México o deportadas a sus países de origen.

Los republicanos dicen que el presidente Joe Biden tiene la culpa de esto y que Trump tenía la situación bajo control. Pero Trump enfrentó un aumento similar en 2018 y 2019 que solo terminó (temporalmente) por la pandemia.

La frontera puede ser remota y lejana, pero está en la primera línea de muchos de los problemas más difíciles de nuestro tiempo, incluida la migración, el abuso de drogas, la violencia armada, la brutalidad policial y la corrupción y la devastación ambiental.

Sin embargo, las soluciones también están en la frontera. Incluyen esfuerzos legales y legislativos a largo plazo para despenalizar las drogas y la migración, así como limitar la venta y transferencia de armas de fuego a México y Centroamérica.

Resolver las complicaciones de la frontera requerirá un replanteamiento radical y una atención profunda y constante a los problemas que crean una inmigración masiva irregular, descontrolada, y que no benefician a la economía estadounidense ni respetan los principios humanitarios de esta nación.

Pero a pesar de los años, el congreso estadounidense, ya sea con mayoría demócrata o republicana, por pura politiquería, no ha coincidido en que este problema necesita ser

enfrentado positivamente y resuelto, primero para beneficio del país y sus necesidades socio-económicas, y segundo para seguir siendo la luz que guía a miles que “aspiran a vivir libres” como está grabado en la Estatua de la Libertad …

Elección

Qué pesadilla será si Sarah Huckabee Sanders se convierte en nuestra gobernadora. Qué vergüenza nos espera. Creo que la verdad es que Sanders sabe que no está ni remotamente calificada. Ella conoce, como la mayoría de nosotros, sus habilidades y limitaciones. Su camino a la fama fue ser secretaria de prensa de Donald Trump, y defender sus posiciones altamente cuestionables…

EL LATINO agradece sus opiniones. EL LATINO es un periódico semanal que sirve a la comunidad latina en Arkansas. EL LATINO fue fundado en marzo de 2001, con la misión de educar, ayudar e informar a las personas de habla hispana de Arkansas que de otro modo no podrían entender la información publicada solo en inglés. El periódico cubre economía, trabajo, educación, inmigración, deportes, la comunidad local y sus eventos sociales, y realiza entrevistas con residentes latinos.

Las cartas recibidas pueden ser publicadas o agradecidas. Se valora especialmente la claridad, la brevedad y la originalidad, y las cartas deben ser aptas para su publicación. Las afirmaciones se verifican para confirmar su exactitud. Las cartas serán editadas y podrán o no ser publicadas y pasan a ser propiedad de EL LATINO. Incluya su dirección y teléfono para verificación.

Envíen sus opiniones de menos de 300 palabras a: el-latino@arktimes.com.

Sanders habla raramente, sobre sus planes para Arkansas y eso es bastante perturbador. ¿Por qué no habla o aparece regularmente en varias plataformas de medios para informar a los ciudadanos de Arkansas lo qué planea hacer si es elegida? Después de todo, Sanders tiene más de $12 millones en contribuciones de campaña.

ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES

ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES

DEBEN SABER HABLAR, LEER,Y ESCRIBIR INGLÉS.

SE NECESITAN: Producción y máquina elevadora en Maumelle 5:45am-6pm/ 5:45pm-6am debe de tener herramientas y botas con acero $12-14.50/Hora

2-5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS/ SUPERVISOR.

Limpieza en área de Maumelle 7am-7pm(Martes a Jueves) 7pm-7am (Viernes a Lunes) debe de tener botas con acero $13-13.50/Hora

DEBEN SABER HABLAR, LEER,Y ESCRIBIR INGLÉS.

2-5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS/ SUPERVISOR.

Trabajo en general / entre varias localidades (Lunes a Viernes) $12-14/Hora

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales.

Lo que es más deshonroso es ver como los votantes de Arkansas, la mayoría conservadora y republicana, consideran a Sanders como un candidato serio para gobernador.

Por otro lado, está el candidato demócrata Chris Jones nacido en Pine Bluff, hijo de dos predicadores y criado con un fuerte sentido de fe. Esa fe nunca colisionó con su amor por la ciencia. Se graduó del Morehouse College con una beca de la NASA, para física y matemáticas y luego estudió en MIT para convertirse en ingeniero nuclear y obtener un doctorado. También dirigió el Centro de Innovación Regional de Arkansas, que proporcionó las herramientas y la tecnología que Arkansas necesitaba para iniciar negocios y crear empleos.

En noviembre veremos si en Arkansas vale más la política o la experiencia … n

Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727

Debe tener diploma de secundaria / GED, historial de trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales.

Operadores de máquinas de coser en Little Rock (Lunes a Viernes) 6:30a-3:30p – Little Rock $13/Hora Paraaplicarporfavorllameal501-537-2727y pregunteporCrystal

10301 N. Rodney Parham Rd. Breckenridge Village, Suite A1 Little Rock, AR 72227

¡LOS ESPERAMOS!

Si usted está buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727

10301 N. Rodney Parham Rd. Breckenridge Village, Suite A1 Little Rock, AR 72227

1431 Merrill Dr a, Little Rock, AR 72211

¡LOS ESPERAMOS!

Gran Fiesta de la Independencia de México en Little Rock

Miles de paisanos la celebraron el Viernes 16

El viernes 16 de septiembre de 5 a 9 p.m., se realizó en la Plaza Frida de Little Rock (4001 65th St.), una gran fiesta celebrando la independencia de México.

Miles de mexicanos, así como latinos de otras nacionalidades se dieron cita para festejar este día tan importante para México, así como la independencia de Centro América y Chile.

La asistencia de varios miles, sobrepasó las expectativas de los organizadores que hasta tuvieron que enviar los autos a estacionarse fuera del recinto

de la Plaza, que estaba completo.

Hubo camiones de comida, vendedores de artesanías, juegos de fútbol, casas inflables y actividades para niños. En el escenario deleitaron a los presentes cantantes, mariachi, y bailes folclóricos.

El cónsul titular de México en Little Rock, embajador Carlos Giralt, dio el tradicional GRITO a las 7: 30 p.m.

También el cónsul de El Salvador en Springdale, JoséRobertoCastellónLópez,celebrólaindependencia de su país. n

SALUD

VACUNAS BIVALENTES PROTEGEN LAS VARIANTES DEL CORONAVIRUS

El coronavirus no ha desaparecido del mundo y probablemente no lo haga por mucho tiempo, por lo que algunos laboratorios ya desarrollaron vacunas que pausan las mutaciones del virus.

Reino Unido fue el primero en habilitar a mediados de agosto el uso de una nueva fórmula desarrollada por Moderna para su vacuna de ARN, que fue mejorada para combatir el Ómicron en todas sus subvariantes conocidas.

Estados Unidos le siguió el último día de agosto al autorizar el uso de las vacunas actualizadas de Moderna y Pfizer/BioNTech, que también utiliza la tecnología de ARN, y a los pocos días empezó a administrarlas a la población en general.

Luego, Canadá aprobó el refuerzo actualizado de Moderna contra el coronavirus SARS-CoV-2.

Las vacunas bivalentes son aquellas que protegen el cuerpo contra dos tipos de antígenos.

En el caso de las dosis actualizadas contra la covid-19, son bivalentes porque inmunizan contra la cepa original -también conocida como Wuhan por la ciudad china donde apareció el virus- y contra la variante Ómicron.

Las vacunas que se utilizaban hasta ahora en el mundo eran monovalentes, es decir, estaban diseñadas solamente contra el virus original.

Las vacunas pueden ser polivalentes, lo que significa que

pueden estar diseñadas para varias cepas o incluso varias enfermedades.

La vacuna pentavalente, por ejemplo, es aplicada en niños y protege contra la difteria, la tos convulsa, el tétanos, la influencia tipo b y la hepatitis B o la polio, dependiendo de su formulación.

De momento, el refuerzo actualizado de Pfizer/BioNTech está autorizado para mayores de 12 años y el de Moderna para mayores de 18 años.

Las autoridades sanitarias estadounidenses señalaron que probablemente se recomendará en el futuro un refuerzo anual de la vacuna anticovid, de la misma forma que se hace con la vacuna de la gripe.

IMPLANTE DE CÓRNEA HECHO CON PROTEÍNA DE CERDO AYUDÓ A 14 PERSONAS CIEGAS A RECUPERAR LA VISTA

Veinte personas con córneas dañadas o enfermas tuvieron mejoras significativas en su vista, después de que recibieron implantes diseñados con proteína de piel de cerdo.

Los pacientes en Irán e India, padecían de queratocono, una afección en la capa externa protectora del ojo que causa que se adelgace progresivamente y sobresalga.

En total, 20 pacientes con córneas dañadas o enfermas recibieron los implantes y recuperaron parte o la totalidad de su visión en el transcurso de dos años.

Catorce de los pacientes estaban ciegos antes de recibir el implante, pero dos años después del procedimiento, recuperaron parte o toda su visión. Tres de ellos incluso tuvieron una visión perfecta después de la cirugía.

Sin embargo, no todos los pacientes experimentaron el mismo grado de mejora. Los 12 pacientes iraníes terminaron con una agudeza visual promedio de 20/58 con anteojos; la visión funcional se define cuando menos como 20/40 con lentes.

No obstante, la tecnología podría revolucionar el tratamiento para las personas con queratocono, un padecimiento que afecta aproximadamente a dos de cada 1,000 personas. Pero también podría tener más aplicaciones para otras enfermedades de la córnea.

La idea de tener córneas creadas mediante bioingeniería es revolucionaria. Potencialmente, eliminaría el riesgo de rechazo en los trasplantes y podría hacer que haya córneas disponibles para pacientes en todo el mundo.

Las vacunas contra la covid-19 comenzaron a administrarse en el mundo en diciembre de 2020. Desde entonces, más de 12.000 millones de dosis de una decena de laboratorios fueron aplicadas.

La vacuna bivalente es de refuerzo, por lo que quienes no se hayan vacunado con la pauta completa deberán hacerlo antes de recibir esta dosis adicional.

No importa qué vacuna haya recibido la persona anteriormente; el refuerzo actualizado puede ser de cualquiera de los dos laboratorios que ya tienen aprobación. n

Hasta el lunes 26 de septiembre al mediodía (con información de https://www.worldometers.info/ coronavirus/):

EN ARKANSAS: EN TOTAL 949,754 casos 12,080 muertos, y 930,754 recuperados

EN ESTADOS UNIDOS: 97,905,915 casos, 1,081,715 muertos, 94,590,350 recuperados, en 50 estados y sus territorios

MUERTOS: California 95,970; Texas 91,159; Florida 81,206; Nueva York 72,058; Puerto Rico 5,118.

EN TODO EL MUNDO: 620,392,491 casos; 6,540,721 muertos, en 226 países y territorios.

MUERTOS: MÉXICO 330,044; Brasil 685,860; India 528,530.

Para crear el implante, el equipo disolvió tejido de cerdo para formar una solución de colágeno purificado. Eso se usó para diseñar un hidrogel que imita la córnea humana. Luego, los cirujanos hicieron una incisión en la córnea de un paciente para colocarle el hidrogel.

Normalmente, se requiere tejido humano para los trasplantes de córnea. Pero escasea, porque las personas deben ofrecerse como voluntarias para donarlo después de morir.

El colágeno de la piel de cerdo es un subproducto de la industria alimentaria. Esto hace que esté ampliamente disponible y sea más fácil de adquirir.

Después de dos años, los cuerpos de los pacientes no habían rechazado los implantes y no tenían inflamación ni cicatrización.

En términos generales, el cuerpo maneja bastante bien los tejidos de los cerdos según la Universidad de Johns Hopkins.Por lo general, los rechazos ocurren alrededor de un año después de un trasplante. Pero cualquier procedimiento médico experimental conlleva un riesgo. Siempre existe el riesgo de rechazo del tejido humano del donante porque contiene células extrañas pero este implante no contiene ninguna célula... por lo que el riesgo de rechazo es mínimo.

El procedimiento en sí también fue más rápido que los trasplantes de córnea tradicionales. Los investigadores dijeron que cada operación duró unos 30 minutos, mientras que los trasplantes de tejido humano pueden tardar un par de horas.

En un trasplante de córnea estándar, los médicos abren el ojo y retiran el tejido dañado o enfermo, y lo sustituyen por tejido de un donante humano. La cirugía también puede ser muy cara.

Sin embargo, el estudio piloto tiene limitaciones. Todavía no está claro si la cirugía funcionaría en pacientes que tienen otras formas de enfermedad corneal aparte del queratocono.

El equipo espera replicar sus resultados en un estudio de 100 o más pacientes, y luego trabajar para obtener la aprobación reglamentaria de organismos como la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

REAPARECE LA POLIOMIELITIS EN ESTADOS UNIDOS

Se confirmó un caso de polio y la posibilidad de un brote en Nueva York en una reemergencia de una enfermedad erradicada de EEUU en 1979, mientras en Inglaterra las autoridades van a ofrecer a todos los niños de Londres una vacuna de refuerzo contra la poliomielitis.

En Nueva York se confirmó la presencia del virus en aguas residuales de la ciudad, lo que sugiere que podría haber muchos contagios más.

La poliomielitis la causa el poliovirus, es un enterovirus que puede infectar el sistema nervioso. Los síntomas pueden ir desde los similares a los de la gripe (dolor de garganta, fiebre y fatiga), según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), hasta una infección más grave de la médula espinal que causa meningitis e incluso parálisis.

En EE.UU., como en la mayoría de los países desarrollados desde principios de este siglo, se utiliza una forma actualizada de la vacuna que no contiene ningún virus vivo.

El poliovirus se multiplica principalmente en los intestinos, y se propaga sobre todo cuando la gente no se lava las manos después de ir al baño. La poliomielitis es muy contagiosa, al menos para los no vacunados, sobre todo en zonas con escaso saneamiento y seguridad del agua.

Ante este panorama, los CDC han hecho un llamado urgente para que las personas no vacunadas lo hagan cuanto antes.

El virus sembró causó pánico entre los padres en la década de 1940, antes de que las vacunas estuvieran disponibles. Más de 35,000 personas quedaban paralizadas cada año a causa de la poliomielitis durante ese periodo.

Pero una exitosa campaña de vacunación

en los años 50 y 60 redujo drásticamente el número de casos hasta que finalmente EE.UU. fuera declarado libre de polio en 1979.

Desde entonces, viajeros han traído ocasionalmente el virus, según los CDC. La última vez que Nueva York confirmó un caso de poliomielitis fue en 1990 y Estados Unidos confirmó previamente un caso en 2013, según las autoridades sanitarias.

La mayoría de los adultos estadounidenses fueron vacunados contra la poliomielitis durante la infancia y, por ello, es altamente probable que estén protegidos según los CDC

Las autoridades sanitarias recomiendan que todas las personas reciban la vacuna de la polio en 4 dosis administradas en intervalos específicos entre los 2 y los 6 años.

La protección de esta vacuna dura de por vida.

Estas son un requisito para ingresar a las escuelas públicas en todos los estados.

Vacunarse contra la polio también es un requisito para ser inmigrante legal en EE.UU.

Ante la duda, si no encuentra la manera de confirmar si estás vacunado, puede volver a recibir la vacuna contra la polio.

En estos casos, los CDC recomiendan hablar con el médico y discutir esta posibilidad o la de hacerse una prueba de anticuerpos que puede ayudar a determinar si alguien está o no vacunado.

En adultos, la vacuna se administra en 3 dosis: la segunda entre uno y dos meses después de la primera inyección, y la tercera entre los seis y doce meses posteriores.

La vacuna es altamente efectiva (99%) contra la poliomielitis severa.

La polio, la viruela o el coronavirus: las vacunas que han salvado más vidas en la historia mundial. n

La prevención es la detección temprana. mejor

Programe su mamografía hoy.

Una de cada ocho mujeres tendrá cáncer de mama.

Los exámenes preventivos, como las mamografías, son herramientas valiosas para detectar el cáncer de mama en una etapa temprana, haciéndolo así más tratable.

En nuestros Baptist Health Breast Centers en el centro de Arkansas, Little Rock, North Little Rock y Benton, hemos estado orgullosamente realizando pruebas, diagnósticando y tratando la enfermedad de seno desde hace más de 20 años.

Programe su mamografía anual y realice nuestra evaluación de riesgos gratuita para conocer sus factores de riesgo de cáncer de mama en BaptistHealthMammo.com.

Prográmela por teléfono al 1-888-BAPTIST (227-8478)

BH Breast Cancer Campaign-El Latino4.5x8.37Ad.indd 1

INTEGRACIÓN DE LA GUARDIA NACIONAL EN LAS FUERZAS ARMADAS DE MÉXICO

El proyecto de la integración de la Guardia Nacional a las Fuerzas Armadas de México está avanzando en el Congreso y con ello aumentaría el peso de los militares en la seguridad pública.

Según el artículo 21 de la Constitución mexicana, la seguridad pública es del ámbito civil, algo que cambiaría con la ley actualmente en discusión. Con su integración a las Fuerzas Armadas, la Guardia Nacional tendría derecho a usar armamento pesado de uso exclusivo del Ejército. Se otorgaría el fuero militar a sus integrantes, con lo cual será muy difícil que cortes civiles investiguen y juzguen a sus miembros, incluso en casos graves de violaciones de derechos humanos. También afectaría la rendición de cuentas, ya que muchas informaciones, desde el presupuesto hasta estadísticas o decisiones sobre el personal, se pueden declarar como secreto militar.

Hasta ahora en la base de la seguridad pública están los policías municipales. Están bajo orden del presidente municipal de turno y tienen funciones preventivas y de vecindad. Usan armas semiautomáticas, en general pistolas. Su tarea es mantener la paz y el orden público dentro del municipio. Diseñan y aplican planes y programas, como, por ejemplo, patrullajes en las zonas de actividad nocturna.

Cuidan instalaciones públicas como alcaldías o acuden a lugares desde donde provienen las llamadas de emergencia del 911 para asistir a las víctimas por ejemplo de accidentes y violencia intrafamiliar. No suelen estar en primera línea de confrontaciones con bandas criminales. Según el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), en 2020 había 189.495 policías municipales en México.

En promedio ganan 12.927 pesos mensuales según el portal Glassdoor. El 68% cuenta apenas con educación básica. En muchos municipios, los policías hasta deben comprarse sus uniformes y botas. Esa precariedad fomenta la corrupción y ha convertido a los policías municipales en un blanco de reclutamiento por el crimen organizado.

El segundo eslabón lo representan los policías estatales, bajo control del Gobernador de cada una de las 32 entidades federativas de la República Mexicana. Al cierre de 2020, el INEGI contabilizó 225.544 policías estatales, con la Ciudad de México con mayor cantidad, 90.671, mientras el estado

de Chiapas concentra más cuarteles, (21.

Perciben entre 10 y 15 mil pesos mensuales y tienen un mayor arsenal de armas semiautomáticas y automáticas. En la Policía estatal, hay mejores condiciones de trabajo y, en general, se les provee el equipamiento básico. Entre sus tareas, está la búsqueda de personas desaparecidas y el monitoreo de las cámaras de vigilancia en la vía pública.

Además, tiene la tarea de proveer inteligencia e investigaciones. Las policías estatales están más a menudo en tiroteos con criminales. En 2020, se registraron 716 enfrentamientos, durante los cuales hubo 281 fallecidos y 352 detenidos.

Las policías estatales sólo pueden actuar dentro de su estado. En zonas que son de competencia federal, como carreteras, fronteras, aduanas, prisiones y aeropuertos, interviene la Guardia Nacional, establecida en 2019, en reemplazo de la Policía Federal, creada luego de la Revolución mexicana en 1928.

Actualmente tiene 115 mil activos, y está previsto que aumente hacia el final del sexenio en 2024 a 199 mil efectivos. El 80% de sus integrantes y el 100% de los mandos, son militares. Actualmente, cuenta con 241 cuarteles en todo el país. Los sueldos empiezan a partir de los 19 mil pesos, dependiendo del rango, y además tienen primas, aguinaldos y vacaciones pagadas.

La Guardia Nacional puede llevar a cabo operaciones encubiertas y tareas de espionaje, como intervenir comunicaciones. También funge como policía migratoria e interviene en

delitos federales, como ataques a las vías de comunicación, robo de combustible o delitos como trata, falsificación de documentos o narcotráfico.

Las Fuerzas Armadas mexicanas, con sus distintas ramas como Aérea, Marina y Ejército, tienen 236.450 componentes. Su tarea es la seguridad nacional, o sea, defender la integridad del territorio mexicano ante ataques. Sus armas, su función y su formación son, por ende, muy distintas a las de la Policía.

Desde la revolución zapatista, en 1994, las Fuerzas Armadas han estado asumiendo cada vez más funciones de seguridad interna, incluso en casos graves de violaciones de derechos humanos, como ejecuciones extrajudiciales por parte de soldados, como en la masacre de Tlatlaya en 2014.

Un impulso fuerte fue la guerra contra el narco, declarada en 2006 por el presidente Calderón. También los Estados-Unidos jugaron un rol en la militarización, apoyando la formación y el equipamiento de las Fuerzas Armadas en el combate contra el narcotráfico – un modelo calcado al Plan Colombia.

En México la Marina, siguiendo el ejemplo de los “US Marines”, fue transformado en una tropa de élite. El presidente, Andrés Manuel López Obrador, sin embargo, desconfía de la Marina, que ha tildado como elitista y confía más en el Ejército.

El pasado 9 de septiembre Morena y sus aliados aprobaron una reforma que transfiere el control de la Guardia Nacional, actualmente bajo mando civil, a la secretaría de la Defensa.

La enmienda fue propuesta por el presidente Andrés López Obrador como parte de su estrategia para combatir al crimen organizado y la ola de violencia que golpea al país desde hace más de 15 años.

La Guardia Nacional, creada en 2019, está conformada por 115,000 elementos de formación militar. Al ser formada se estableció una cláusula que indicaba que “durante los 5 años siguientes el presidente de la República podrá disponer de la Fuerza Armada en tareas de seguridad pública de manera extraordinaria”.

México está envuelto en una ola de violencia ligada al crimen organizado que ha dejado unos 340,000 muertos desde 2006, cuando se lanzó un polémico operativo militar antidrogas.

MÉXICO ARRESTA AL PRIMER MILITAR DE ALTO RANGO POR EL CASO AYOTZINAPA

AÑOS

l Gobierno mexicano anunció el jueves 15 el arresto del general José Rodríguez Pérez, considerado el primer militar de alto rango detenido por su presunta participación en la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa hace 8 años.

E

El subsecretario de Seguridad mexicano, Ricardo Mejía Berdeja indicó que se han emitido cuatro órdenes de arresto contra miembros del Ejército por este caso,

“Hay tres (militares) detenidos, entre ellos el comandante del 27 Batallón de Infantería cuando se suscitaron los hechos en Iguala, en septiembre de 2014”, informó Ricardo Mejía, subsecretario de Seguridad del Gobierno de México en su

informe semanal de “Cero impunidad”.

El arresto ocurre tras el reporte presentado el 18 de agosto por la Comisión para la Verdad y Acceso a la Justicia en el caso Ayotzinapa, que concluyó que la desaparición de los 43 estudiantes en el sureño estado de Guerrero fue un “crimen de Estado” en el que estuvieron involucradas autoridades de todos los niveles.

El general Rodríguez Pérez está acusado de ordenar la ejecución de 6 de los 43 estudiantes que estuvieron vivos cuatro días después de los hechos ocurridos el 26 de septiembre de 2014, según presentó entonces el subsecretario de Derechos

Humanos, Alejandro Encinas, encargado de la comisión.

La polémica sobre la desaparición de los 43 jóvenes de Ayotzinapa se ha reavivado tras el informe de la Comisión de la Verdad, que también concluye que no hay indicios de que estén vivos y reconoce la participación de elementos de las Fuerzas Armadas.

El presidente Andrés Manuel López Obrador prometió resolver el crimen y que no habrá impunidad para los reponsables, pero los familiares aún exigen presentarlos con vida, y activistas acusan a las autoridades de encubrir la participación del Ejército. n

GENERAL JOSÉ RODRÍGUEZ PÉREZ DETENIDO POR SU PRESUNTA PARTICIPACIÓN EN LA DESAPARICIÓN DE LOS 43

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

EXCEDEN POR PRIMERA

LOS 2 MILLONES DE MIGRANTES DETENIDOS DURANTE EL AÑO FISCAL 2022

a Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) dio a conocer que por primera vez, cerca de 2.5 millones de migrantes indocumentados fueron detenidos en las fronteras de Estados Unidos en los primeros 11 meses del año fiscal 2022

El total acumulado de encuentros o detenciones registrados por CBP del 1 de octubre de 2021 al 31 de agosto de 2022 llegó a 2,493,723. La mayoría de encuentros se registraron en la frontera sur, con un total 2,150,244, impulsados en gran medida por una mayor cantidad de solicitantes de asilo de Venezuela, Cuba y Nicaragua.

En este lapso, la CBP también ha repatriado y expulsado a 1,300,467 extranjeros., La administración de Biden, ha estado tratando de evitar problemas de inmigración

en los últimos meses a medida que se acercan las elecciones intermedias de noviembre y los republicanos promocionan el mensaje de que la frontera no está segura.

Tres gobernadores republicanos (Texas, Arizona y Florida) pagaron el transporte de docenas de inmigrantes liberados de la custodia del gobierno a Nueva York, Massachusetts y Washington, DC, en una escalada de esfuerzos para mostrar a las ciudades demócratas que se declararon “santuarios” del país, de cómo son los problemas que enfrentan las ciudades de la frontera por el enorme número de migrantes que llegan día a día y que les causan perdidas monetarias y de problemas sociales, clamando que el gobierno no está haciendo nada para solucionar la crisis. n

EL SALVADOR PRORROGA POR SEXTA VEZ EL RÉGIMEN DE EXCEPCIÓN

HA PERMITIDO DETENER SIN ORDEN JUDICIAL A UNOS 52.000 PRESUNTOS PANDILLEROS

El Congreso de El Salvador aprobó una sexta prórroga por 30 días del régimen de excepción para combatir a las pandillas. La medida, que ha permitido detener sin orden judicial a más de 52,000 presuntos pandilleros, suspende la libertad de asociación y el derecho a la defensa de un procesado, entre otras

El régimen de excepción se prolonga “en todo el territorio nacional por el término de 30 días”, señaló el decreto aprobado con los votos de 65 diputados, aliados del gobierno del presidente Nayib Bukele.

En respuesta a una escalada de 87 asesinatos cometidos entre el 25 y 27 de marzo, el Congreso acogió un pedido del gobierno para decretar el régimen de excepción, que se ha extendido al menos hasta el 18 de octubre de 2022.

El régimen de excepción también suspende

la libertad de asociación, el derecho a la defensa que tiene un procesado, extiende el plazo de detención preventiva de 3 a 15 días y faculta la intervención de las comunicaciones. La mayoría de pandilleros están relacionados con la Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18.

Elrégimendeexcepciónhasidoconstantemente criticado y desaprobado por organizaciones defensoras de derechos humanos, por considerar que la medida representa un mecanismo para irrespetar derechos de los detenidos.

LA POLÉMICA JUEZA NACIDA EN COLOMBIA QUE DETUVO LA INVESTIGACIÓN SOBRE LOS DOCUMENTOS INCAUTADOS A TRUMP

La jueza federal latina Aileen M. Cannon Nacida en Cali, Colombia, hija de padre estadounidense y madre cubana, ha tenido una carrera meteórica en el campo legal.

Cannon accedió a la solicitud del nombramiento de un perito legal especial hecha por los abogados del expresidente Donald Trump para la revisión de los documentos incautados en su residencia de Mar-a-Lago.

se revisen documentos confidenciales mientras se investiga un posible delito, algo que nadie disputa que un presidente en el cargo puede hacer.

Sin embargo, Cannon no se limitó a ordenar el nombramiento del perito especial, para lo cual solicitó que las partes le entregaran sus listas de candidatos a la posición, sino que además ordenó al DOJ que suspendiera el uso de los documentos confidenciales incautados en su investigación sobre Trump.

El DOJ apeló la decisión, solicitando además la suspensión de la decisión de Cannon durante el proceso de apelación en relación a los más de 100 documentos clasificados confidenciales y secretos, encontrados en la residencia de Trump.

Este no es el primer caso de alto perfil que Cannon de 41 enfrenta desde su confirmación como jueza federal de distrito en noviembre de 2020.

NUEVO LIBRO REVELA JUGOSOS EMBROLLOS DE LA RELACIÓN ENTRE MELANIA Y DONALD TRUMP

PARA SOLICITAR LA CIUDADANÍA DE ESTADOS UNIDOS

Convertirse en ciudadano estadounidense es una de las decisiones más importantes de un inmigrante y garantiza las libertades protegidas en la Constitución.

En Estados Unidos, es el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) la agencia del gobierno federal responsable de otorgar la ciudadanía.

La ciudanía ofrece muchos beneficios e importantes responsabilidades. Al presentar su solicitud, se demuestra su compromiso con este país y su forma de gobierno.

Pero hay diferentes formas de obtener la ciudadanía de Estados Unidos.

• Naturalización es el proceso por medio del cual se otorga la ciudadanía estadounidense a un ciudadano extranjero después que este haya cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

• Adquisición de ciudadanía a través de padres estadounidenses al nacer y otra después de haber nacido, pero antes de cumplir los 18 años de edad.

Paraconvertirseenciudadanoestadounidense se debe completar el proceso de naturalización.

Ahora Cannon está siendo sometida al examen minucioso de los críticos de su decisión, quienes dicen que, en primer lugar, no debió haber sido confirmada como jueza federal en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida.

Expertos legales coinciden que la solicitud del perito especial no era pertinente porque un expresidente no puede alegar la protección del privilegio ejecutivo, y porque además la solicitud había sido hecha inoportunamente, ya que el Departamento de Justicia (DOJ) había terminado la revisión de la totalidad de los documentos.

William Barr, fiscal general durante el gobierno de Trump, dijo en una entrevista en televisión que la decisión de Cannon era“errada y profundamente defectuosa” y no resuelve el punto de si un expresidente puede invocar el privilegio ejecutivo para evitar que

Cannon presidió el enjuiciamiento de Paul Hoeffer, el hombre de 60 años que, en febrero pasado se declaró culpable de haber amenazado de muerte a las congresistas demócratas Nancy Pelosi y Alexandria Ocasio-Cortez, así como a un fiscal de distrito en Illinois. La jueza impuso a Hoeffer una pena de 18 meses de prisión, menos de la mitad de los 3 años y medio de prisión solicitados por los fiscales.

Pero la notoriedad y los supuestos errores legales que algunos achacan a su decisión en el caso de los documentos confidenciales encontrados en Mar-a-Lago, han hecho que muchos cuestionen si Cannon está preparada para la posición que ocupa y hasta qué punto su decisión fue tomada por lealtad a Trump.

Cannon trabajó por un año como asistente legal para el juez Steven M. Colloton, de la Corte de Apelaciones del Octavo Circuito de los Estados Unidos en Iowa, el tipo de trabajo que suele ser la primera experiencia de quienes aspiran a altos cargos judiciales. n

A

más de un año de que Donald Trump dejó la Casa Blanca ha salido a la luz nueva información sobre detalles internos de su presidencia, así como de la gente que estaba en desacuerdo con las decisiones que tomaba, como, por ejemplo, su esposa Melania Trump.

De acuerdo con el libro “The Divider: Trump in the White House, 2017-2021”, de Peter Baker y Susan Glasser, Melania, la ex primera dama de los Estados Unidos no siempre estaba de acuerdo con la toma de decisiones de su esposo.

Incluso, la exmodelo se mostró en más de una ocasión preocupada, incluso molesta con Donald Trump por tomar a la ligera ciertos problemas, como lo fue el COVID-19.

Melania estaba desconcertada por el enfoque que Trump le dio a la pandemia por coronavirus que recién empezaba, incluso, tuvo que pedirle ayuda al gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, para que hablara con su esposo y le pidiera que se tomara con más seriedad los contagios por COVID-19.

“Estás arruinando esto. Esto es serio, va a ser muy malo y debes tomarlo más en serio de lo que lo estás tomando”, dijo Melania a Trump según el libro.

Según los informes, Trump no tomó con seriedad la petición de Melania e incluso le pidió que no tomara tan en serio el contagio y que se olvidara de ello.

El libro que revela detalles como el de Melania, así como del turbulento mandato de Trump salio a la venta el 20 de septiembre y se espera una venta alta de ejemplares, ya que promete ser un verdadero drama de la vida real.

Antes de presentar una solicitud, hay que cumplir con todos los requisitos de elegibilidad y ver si cualifica para alguna exención o acomodo.

USCIS también ha creado respuestas a las preguntas más frecuentes que se pueden consultar en español.

Elegibilidad básica:

• Debe tener al menos 18 años de edad.

• Ser residente permanente (tener una tarjeta verde o “Green Card”.

• Cumplir con otros requisitos que pueden variar de acuerdo a su edad, estado civil y servicio militar.

Según su situación, puede haber otros requisitos que deba cumplir. n

Aileen M. Cannon

¿HISPANO, LATINO, O LATINX?

Las formas en que se identifican las personas de América Latina han ido cambiando con el paso del tiempo. Y, además, estas maneras cambian según la ubicación geográfica.

Según el Pew Research Center, la población latina que vive en sus países de origen prefiere que le llamen por su nacionalidad: mexicanas, argentinas, colombianas, chilenas, ecuatorianas, panameñas, costarricenses, etc.

Por otra parte, la población latinoamericana que vive en Estados Unidos también prefiere que se le nombren por su nacionalidad de origen. Sin embargo, hay tres términos que son populares: hispano; latino y latinx.

Pero en realidad la mayoría de la población latina prefiere identificarse con hispano, que es el término más popular; el segundo es latino o latina; y solamente 3% dice que prefiere usar latinx”.

Pero detrás de cada palabra hay un proceso histórico y cultural que le da aún más relevancia al tema de la identidad.

El término “hispano” comenzó a utilizarse ampliamente en los años 70 cuando la Oficina de Censo, lo incorporó para denominar al grupo de mexicano-estadounidenses, puertorriqueños y otras comunidades que tenían sus ancestros en los países donde se habla español y comenzó a popularizarse coincidiendo con la aprobación del Mes de la Herencia Hispana.

Bajo la presidencia de Lyndon Johnson, inició en 1968 la Semana de la Herencia Hispana y el presidente Ronald Reagan lo expandió en 1988

a un mes completo de celebración.

Hispano tiene su origen en el vocablo Hispania, que era el que utilizaban tanto los fenicios como los romanos para nombrar a la Península Ibérica en un primer momento.

No obstante, hay todo un proceso histórico que está detrás del término que es resultado de un proceso de descubrimiento, conquista y colonización que sucede en América a partir de 1492.

En ese momento las nuevas tierras son nombrados de distintas maneras: Nuevo Mundo, América Española, Indias Occidentales, o América Hispana, que refiere particularmente

a la Corona española que fue la que conquistó y dominó y colonizó a estos territorios.

A partir de entonces, se refirió como hispano a todo aquello con una herencia cultural, ideológica, religiosa, lingüística española.

Con las independencias de los países americanos en el siglo XIX, comenzó un proceso para deslindarse de todo lo referente al “yugo colonial (Hispano)” que había sometido durante 300 años a estas tierras. Y entonces hay un rechazo al concepto o a la idea de hispanos.

Entonces a mediados del siglo XIX, la idea de lo latino y de América Latina comienza en los países que tenían un pasado común precisamente como resultado de la diferenciación cultural de lo hispano, pero también de lo anglosajón, de lo norteamericano.

Por tanto, la idea de América Latina surge bajo este proceso de desmarcarse tanto de lo hispano como de lo anglojasón.

El uso generalizado del término latino aparece en la década de 1990 con una mayor fuerza en las universidades, donde buscan un término para desmarcarse de lo hispano.

En este mismo contexto académico de los 90, también surge el término “latinx” con el fin de tener un concepto en cuestiones de género que no es masculino, no es femenino y es neutral y que busca cada vez más el respeto a la equidad de género. n

OTORGARÁN CERCA DE 200,000 VISAS DE INMIGRANTE BASADAS EN EMPLEO EN 2023

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS)

otorgará cerca de 200,000 visas de inmigrante basadas en empleo durante el año fiscal 2023. Si bien la cifra supera la cuota anual estimada en unas 140,000, se encuentra por debajo de las 281,507 que serán adjudicadas en el año fiscal 2022 que finaliza el 30 de septiembre.

Si bien la cuota sigue siendo alta debido a que miles de cupos disponibles autorizados por el Departamento de Estado no se utilizaron debido a restricciones y cierres de oficinas, consulados o embajadas debido a la pandemia del coronavirus.

Las visas de inmigrante basadas en empleo se solicitan por medio del Formulario I-140 de USCIS. Y el ajuste de estatus se realiza por medio del Formulario I-485. Ese documento también se utiliza para el ajuste de estatus por petición familiar, que se lleva a cabo por medio del Formulario I-130”.

En el caso de visas de categoría de inmigrante, la USCIS hará llegar, a través del Centro Nacional de Visas (National Visa Center) del Departamento de Estado (DOS), la información de la aprobación de la solicitud.

El DOS, a su vez, “.se comunicará con el solicitante para pedirle información y documentación adicional para poder finalizar el proceso y conceder una visa de inmigrante, documento que le permitirá al extranjero ingresar al país como residente legal permanente.

En cuanto a las visas de inmigrante patrocinadas por familia o basadas en empleo durante el año fiscal 2022, la USCIS dijo que el DOS “ha determinado que el límite anual de visas basadas en el empleo para el año fiscal 2022 es de 281,507 (poco más del

doble del total anual típico), debido a que los números de visas basadas en la familia no utilizadas del año fiscal 2021 se asignan al año fiscal actual”.

El año fiscal estadounidense va del 1 de octubre y vence el 30 de septiembre del año siguiente.

USCIS dijo que a finales de agosto había aprobado más de 210,000 solicitudes de ajuste de estatus basado en empleo“para personas que ya trabajan y se encuentran en Estados Unidos.

En cuanto al número de visas de inmigrante patrocinados por familia y empleador serán utilizadas en el curso del año fiscal 2023, USCIS dijo que “el DOS actualmente estima que el límite anual de visas basadas en el empleo para el año fiscal 2023 será de aproximadamente 200,000, debido a que los números de visas familiares no utilizadas del año

fiscal 2022 se agregaron al límite basado en el empleo para el año fiscal 2023”.

Además, indicó que “junto con el DOS se compromete a usar todas las visas basadas en el empleo disponibles en el año fiscal 2023”, y de esa forma normalizar las cuotas anuales autorizadas por el Congreso.

Tras la declaratoria de pandemia en marzo de 2020 y el cierre de oficinas, tanto dentro de Estados Unidos como en embajadas y consulados, miles de cupos de visas de inmigrante disponibles solicitadas a través de familiares y empleadores no fueron distribuidas, situación de generó el alto número de asignaciones en el curso del actual año fiscal.

USCIS recordó además a los miles de solicitantes de residencia legal permanente (green card o tarjeta verde) “que envíen cuanto antes un formulario médico clave que permitirá a la agencia aprobar las solicitudes” en lo que queda del año fiscal 2022 que termina el 30 de septiembre.

“Si solicitó una Tarjeta Verde basada en el empleo (Formulario I-485) y le enviamos una Solicitud de Evidencia para el Formulario I-693, responda rápidamente para que podamos tomar una decisión final sobre su solicitud de ajuste”, advierte USCIS.

“Para obtener información actualizada sobre las visas basadas en el empleo, visite nuestra página de preguntas frecuentes”, https://www.uscis.gov/es/ herramientas/centro-de-recursos-multilingues

Y reitera que, si no lo hace a tiempo, su solicitud de ajuste de estatus a residente legal permanente (LPR) será rechazada.

ROBERT LEWANDOWSKI LLEVARÁ BRAZALETE POR UCRANIA EN LOS PARTIDOS CONTRA ARGENTINA Y MÉXICO

El capitán de la selección de Polonia se comprometió a llevar un brazalete con los colores azul y amarillo de la bandera ucraniana durante los partidos que dispute en la Copa del Mundo Qatar 2022, en apoyo a Ucrania luego de la invasión rusa.

Lewandowski mostró por primera vez su oposición a la invasión militar rusa de Ucrania a los pocos días de comenzar esta, en febrero pasado. El dos veces Futbolista del Año de la FIFA recibió el brazalete como regalo del ucraniano Andriy Shevchenko en el estadio nacional de Polonia, en Varsovia.

Robert Lewandowski ya llevó el brazalete por Ucrania en las eliminatorias mundialistas Shevchenko, ganador del Balón de Oro en 2004 cuando era un destacado delantero del AC Milan, entrenó a la selección de Ucrania cuando alcanzó los cuartos de final de la Eurocopa 2020 el año pasado.

Polonia jugará en el Grupo C con Argentina, México y Arabia Saudita en la Copa del Mundo que se celebrará del 20 de noviembre al 18 de diciembre.

Los vínculos futbolísticos entre Polonia

y Ucrania, que copatrocinaron la Eurocopa de 2012, han visto a equipos nacionales y de clubes ucranianos jugar partidos “en casa” en competiciones internacionales en estadios polacos esta temporada. n

EL APERTURA 2022 TENDRÁ PARTIDOS DURANTE LOS ENCUENTROS INTERNACIONALES

La Liga MX vivirá dos encuentros durante este parón de la Fecha FIFA, razón por la cual las hinchas en México podrán ir a los estadios a disfrutar del fútbol.

Muchas personas están en contra del parón de las selecciones, o la también llamada Fecha FIFA, pues durante ese tiempo, los torneos de clubes más importantes a nivel europeo y fuera del continente, detienen sus acciones para así ‘prestar’ a sus jugadores a los seleccionados nacionales.

Sin embargo, la Liga MX no detendrá su calendario en el año del Mundial Qatar 2022, el que modificó todos los calendarios al ser organizado en noviembre y no en junio-julio, meses en donde todo el planeta se detenía para disfrutar los juegos entre las mejores selecciones.

El Apertura 2022 pondrá poca atención ante las dos jornadas de la FIFA, pues continuará con los partidos planificados y con la competencia

entre los equipos que aún no han clasificado a la siguiente instancia que está al rojo vivo.

Se espera que la fase que vive actualmente México llegue a su fin el fin de semana del 30 de septiembre, 1° y 2 de noviembre, por lo que no se deberá perder tiempo y se continuará con dos duelos que aún no se han podido realizar por diferentes motivos:

El viernes 23 de septiembre, fecha en el que México vivió dos encuentros correspondientes a la Jornada 16 y 7 del Apertura 2022: Necaxa vs. Mazatlán en el Estadio Victoria y Puebla vs. Pumas UNAM en el Estadio Cuauhtémoc.

Sin duda alguna, estos dos partidos le darán más emoción a México, que también vivirá los compromisos correspondiste de la Selección de México, que afrontará su compromiso ante la Selección de Perú y la de Colombia durante esta pausa motivada por los combinados nacionales. n

FUTBOL

FÚTBOL MEXICANO TORNEO APERTURA 2022

RESULTADOS JORNADA 15

Viernes 16 de septiembre

Puebla 2-1 Tigres

Mazatlán FC 1-1 Toluca

Sábado 17 de septiembre Atlético SL 1-2 Pachuca

Monterrey 2-0 Atlas

América 2-1 Guadalajara

Domingo 18 de septiembre

UNAM 1-2 Cruz Azul

Santos 2-0 FC Juárez

León 3-1 Queretaro

Tijuana 1-1 Necaxa

PENDIENTES

Puebla 2-1 UNAM (septiembre 23)

FC Juárez 2-1 Pachuca (septiembre 14)

PRÓXIMA JORNADA 17

Viernes 30 de septiembre Puebla — America

FC Juárez — UNAM

Sábado 1 de octubre Atlético SL — Tigres Monterrey — Pachuca Atlas — Necaxa Cruz Azul — Guadalajara

Domingo 2 de octubre Toluca — Queretaro

Santos — Mazatlán FC León — Tijuana

LIGA DE CAMPEONES DE LA UEFA

Luego de que el Real Madrid levantará su título 14 de la UEFA Champions League, el torneo ahora enfoca sus reflectores hacia la nueva temporada 2022-2023, la cual arrancó el 21 de junio y en la que participan 77 equipos al tomar en cuenta las rondas preliminares

La Liga de Campeones de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Champions League), también conocida como Copa de Europa, es el torneo internacional oficial de fútbol más prestigioso a nivel de clubes en Europa. Organizado por su estamento continental, la UEFA, es disputado anualmente desde su instauración en la temporada 1955-56, y su final es el acontecimiento deportivo más seguido en el mundo, con una audiencia estimada

entre 350 y 400 millones de espectadores, por delante de la NFL y la NBA.

Originalmente, se clasificaban para su participación en el certamen los equipos campeones de las ligas nacionales, pero, en 1997, comenzaron a participar también los subcampeones y, en 1999, los clasificados hasta el cuarto puesto, dependiendo del coeficiente UEFA de cada liga, debiendo superar los de menor coeficiente una fase previa. n

Fase de grupos

3ª Jornada: 4 y 5 de octubre

4ª Jornada: 11 y 12 de octubre

5ª Jornada: 25 y 26 de octubre

6ª Jornada: 1 y 2 de noviembre

LAS CIUDADES EN MÉXICO SE MOVILIZAN EN BICICLETA POR 2.700 KILÓMETROS DE CICLOVÍAS

Una nueva ola de ciclistas urbanos ha decidido cambiar su medio de transporte, y que es ya el 2,9% del total de los viajes que se hacen en las principales ciudades en México, de acuerdo con el Índice Ciclociudades 2021, elaborado por el Instituto la Política de Transporte y Desarrollo (ITDP).

De las 39 localidades que se analizaron, más de la mitad tiene una buena calificación en cuanto al desarrollo de infraestructura como ciclovías y caminos seguros, incentivos como las bicicletas públicas y educación y promoción.

Carriles exclusivos, bicicletas públicas y mayor seguridad han hecho que la ola ciclista crezca en las principales urbes de México,

El primer empujón lo dio el marco legal en 2019, cuando se reconoció el derecho a la movilidad en el artículo 4 de la Constitución de México, mientras que a finales del 2021, se aprobó la Ley General de Movilidad y de Seguridad Vial, que establece que los Gobiernos locales deben dotar de condiciones para que los traslados se hagan de modo seguro y, en mayor medida, sostenible.

Hace poco más de una década, cuando comenzó la construcción de ciclovías en las principales ciudades (Ciudad de México y Guadalajara, mayormente), las ciclovías se veían como un medio de recreación para

salir a pasear o ejercitarse más que como un medio de transporte cotidiano.

Hoy, 35 ciudades cuentan con carriles exclusivos para los ciclistas, y por lo menos 9 de ellas tienen más de 100 kilómetros de corredores conectados en las vialidades estratégicas.

Ciudad de México hoy cuenta con poco más de 316 kilómetros de ciclovías o carriles compartidos de bicicleta, seguida de Querétaro, con poco más de 300 kilómetros y Guadalajara, con 253 kilómetros. Solo Monterrey, una metrópoli altamente urbanizada, tiene menos de 5 kilómetros de vías exclusivas para ciclistas.

En el México del siglo XX se usaba la expresión ‘pueblo bicicletero’ para referirse despectivamente a las comunidades que usaban este medio de transporte y a las que el progreso, representado por los automóviles y las grandes carreteras, no había llegado.

Son procesos cíclicos que llevan tiempo, pero definitivamente se necesita de voluntad política al más alto nivel”, dice Baranda. La redacción de manuales para el ciclista urbano como en Ciudad de México, los créditos para adquisición de bicis a los trabajadores públicos del Ayuntamiento de Mérida, o aplicaciones como la de Zapopan (Jalisco) que premia a los que ruedan por la ciudad, incentivan el uso y movilizan personas. n

CADA VEZ MÁS CIUDADES PLANEAN UN FUTURO DONDE LA BICICLETA SEA UNA OPCIÓN SEGURA DE MOVILIDAD URBANA

LECTURA DE CARTAS

Trabajo Efectivo y Confidencial ¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel?

¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños?

¿Sufre de impotencia Sexual?

Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural.

7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209

AHORA atendiendo los domingos y feriados. (501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

FALTA DE MAESTROS PONE EN APRIETOS EL SISTEMA ESCOLAR EN EE.UU.

Te

a

Conferencia Bíblica 7, 8, & 9 de Octobre 2022

Tema: Jesús, el alfa y la omega El Expositor: Hno. Carlos Barrientos Batesville, Arkansas

(Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital)

10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-529-9588

A

l inicio del año escolar 2022-23, Estados Unidos afronta las consecuencias de un problema creciente y exacerbado por la pandemia: la falta de maestros.

La alarma en el sector público, en consecuencia, también es evidente.

El Departamento de Educación (ED) de los Estados Unidos, apunta que 6 de cada 10 escuelas dijeron estar preocupadas por la incapacidad para llenar las vacantes con personal cualificado, 9 de cada 10 por el desgaste profesional de su plantilla y 8 de cada 10 por la salud mental de sus trabajadores.

El fastidio del profesorado se mide en cifras: un 90% dicen estar desanimados y un 55% planea retirarse antes de la edad de jubilación debido precisamente a la epidemia, según una encuesta de enero de la Asociación Nacional de Educación (NEA).

Los maestros están experimentando un nivel de desgaste que no habían registrado antes y no solo se debe al COVID, que solo lo ha subrayado. Ya estaban en un punto de agotamiento que ahora está afectando a su salud y a su familia. No reciben el respeto que merecen y se están retirando de la docencia.

El salario anual medio de un maestro que empieza, según el NEA, fue en el curso 2020-2021 de $41,770, un aumento del 1.4 % respecto al ejercicio anterior, pero una caída del 4% si se ajusta a la inflación, que hace que los sueldos estén en su nivel más bajo desde que NEA empezó a registrarlos hace más de una década.

Según datos del ED, los puestos más urgentes de cubrir en la enseñanza primaria son los maestros y profesores generalistas, y los de educación especial.

Algunos estados han simplificado las posibilidades para suplir las vacantes. Tennessee, por ejemplo, autorizó en julio que los profesores jubilados vuelvan al trabajo sin perder sus beneficios de jubilación y permite también ajustar el tamaño de las clases y contratar a gente con educación superior, aunque no tengan la certificación para ejercer la enseñanza.

NEA calcula que el país necesita unos 300,000 profesores y personal de apoyo para llenar las necesidades de los estudiantes.

Pero el propio secretario de Educación, Miguel Cardona, advierte contra la tentación de bajar el nivel para compensar esa carencia: la educación “no es un hobby, es una profesión, y si tu primera estrategia es rebajar los estándares de una profesión a la que ya se le falta el respeto, entonces eres parte del problema”. n

DISTRITO ESCOLAR EN MISSOURI REPONE LOS CASTIGOS CORPORALES PARA ALUMNOS REBELDES

Las clases se reanudaron en el Distrito Escolar de Cassville, en el suroeste de Missouri, por primera vez desde que el consejo escolar aprobó en junio volver a aplicar los castigos corporales como forma de disciplina para los alumnos, pero solo si sus padres están de acuerdo, en este distrito de 1.900 alumnos, situado a unos 97 kilómetros al suroeste de Springfield. El distrito abandonó esta práctica en 2001.

La política establece que el castigo corporal se utilizará solo cuando otras formas de disciplina, como las suspensiones, hayan fracasado y sólo con el permiso del superintendente.

El superintendente Merlyn Johnson, dijo a los medios, que la decisión de revivir el castigo corporal se produjo después de que una encuesta anónima enviada a los padres, estudiantes y empleados de la escuela encontró que estaban preocupados por el comportamiento de los estudiantes y la disciplina.

Johnson dijo que muchos padres se han quejado de que el distrito no utiliza el castigo corporal. “Hemos tenido gente

que nos ha dado las gracias por ello. Sorprendentemente, los que están en las redes sociales probablemente se horrorizarían al oírnos decir estas cosas, pero la mayoría de las personas con las que me he topado nos han apoyado” señaló.

La política también dice que un testigo del distrito debe estar presente y que la disciplina no se utilizará delante de otros estudiantes: “Cuando sea necesario utilizar el castigo corporal, se administrará de manera que no haya posibilidad de que se produzcan lesiones corporales o daños. No se permite golpear a un estudiante en la cabeza o en la cara”.

Missouri es uno de los 19 estados que permite el castigo corporal en las escuelas.

El departamento de educación K-12 de Missouri, dijo que el estado no hace un seguimiento de los distritos escolares que permiten el castigo corporal porque esas decisiones se toman a nivel local y son aprobadas por los consejos escolares.

SOLICITUD DE HABILITACIÓN

PARA PRESTAR SERVICIOS DE INGENIERÍA Y SOPORTE PARA LA AUTORIDAD PORTUARIA DE LITTLE ROCK

La Autoridad Portuaria de Little Rock busca declaraciones de calificaciones y datos de desempeño de posibles firmas consultoras para brindar servicios de ingeniería y apoyo para proyectos públicos durante el año calendario 2023 de conformidad con las Leyes y Reglas de Adquisiciones del Estado de Arkansas, Subcapítulo 8, Adquisición de Servicios Profesionales, párrafo R1 :19-11-802.

ÁREAS TÉCNICAS DE INTERÉS

• Ingeniería

o Ingeniería Civil General

o Ingeniería Geotécnica

o Hidráulica/Hidrología

o Ingeniería Estructural

o Supervisión de la Construcción y Aseguramiento de la Calidad

o Mecánica, Electricidad y Plomería (necesidad ocasional de estos servicios)

• NEPA

• Determinaciones y Mitigación de Humedales

• Permisos USACE

• Gestión de Pavimentos (necesidad ocasional de estos servicios)

• Arquitectura Paisajista (necesidad ocasional de estos servicios)

• Topografía

• Servicios de cartografía y GIS

• Pruebas de materiales de construcción

• Gestión y Cumplimiento de Proyectos Federales

• Servicios ambientales

Las firmas deberán identificar en su respuesta a esta Solicitud de Calificaciones las Áreas Técnicas para las cuales desean ser consideradas. Durante el proceso de selección, cada empresa será evaluada y clasificada según sus calificaciones para prestar los servicios en cada área de interés identificada. Se pueden seleccionar varias empresas para proyectos y servicios en cada una de las áreas técnicas.

Las partes interesadas pueden obtener una “Solicitud de Calificaciones” de mguffey@portoflittlerock.com. Las respuestas deben enviarse a más tardar a las 12:00 p. m. (CST) el 4 de noviembre de 2022 en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Little Rock en 10600 Industrial Harbor Drive, Little Rock, AR 72206.

NOTA: Las empresas no proporcionarán un programa de tarifas. Solo aquellas empresas o individuos que presenten cartas de interés y paquetes de calificaciones completos que mejor satisfagan las necesidades de la Autoridad Portuaria de Little Rock serán considerados para los servicios solicitados, independientemente de los contratos anteriores con la Autoridad Portuaria de Little Rock.

AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN

La Autoridad Portuaria de Little Rock cumple con todas las disposiciones de derechos civiles de los estatutos federales y autoridades relacionadas que prohíben la discriminación en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal, incluido el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, la Ley de Discriminación por Edad de 1975 y la regulación 6 C.F.R. del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. Parte 19. Además, la Autoridad Portuaria de Little Rock cumple con la Ordenanza de Derechos Civiles de la Ciudad de Little Rock. Por lo tanto, la Autoridad Portuaria de Little Rock no discrimina, en ninguna de sus actividades, ya sea con fondos federales o no, por motivos de raza, color, credo, religión, sexo, origen nacional, edad, discapacidad, estado civil, orientación sexual, identidad de género, información genética, opiniones políticas o afiliación. LRPA tomará medidas razonables para proporcionar acceso a los servicios de LRPA a personas con capacidad limitada para hablar, escribir o entender inglés y/o personas con discapacidades.

Las quejas de supuesta discriminación y las consultas sobre las políticas de no discriminación de la Autoridad Portuaria de Little Rock pueden dirigirse a: Jean Pulliam, Coordinadora de Derechos Civiles, 10600 Industrial Harbor Drive, Little Rock, AR 72206, jpulliam@portoflittlerock.com o al teléfono (501) 490 -1468. Las personas con problemas de audición o del habla pueden marcar el 711. Este aviso está disponible con el Coordinador de Derechos Civiles en letra grande o en cinta de audio.

La Autoridad Portuaria de Little Rock no tolerará la intimidación, las amenazas, la coerción ni la discriminación contra ninguna persona o grupo con el fin de interferir con ningún derecho o privilegio garantizado por la ley o los reglamentos, o porque la persona haya presentado una denuncia o haya testificado, asistido, o participó de alguna manera en una investigación, procedimiento o audiencia o se ha opuesto a cualquier acción o decisión de la LRPA.

La Autoridad Portuaria de Little Rock, de conformidad con las disposiciones del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 (78 Stat. 252, 42 U.S.C. §§ 2000d a 2000d-4) y las Regulaciones, por la presente notifica a todos los licitadores que garantizará afirmativamente que para cualquier contrato celebrado de conformidad con este anuncio, las empresas comerciales en desventaja tendrán la oportunidad plena y justa de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas por motivos de raza, color u origen nacional en consideración por un galardón.