ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١
در رﯾ ر ه #ا"! و ر ﯿ ﯾ* ) ا (و #ژﯾ&%
ان و
م-ع
ﯿ پﯾ ، ان
ر
در ر
:
ف
وردﯾ ١٣٩٣ +ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣
ان
در رﯾ ر *) ر(ﯿ& و ﯾ $ %ا #و ژﯾ!
-
ژ ک در آرزوی د!0 5ری 23. . 4و / 01%ر.% ( آ 0ر )
-
ژ ک/? @ +ام <= 0و /%؟
-
روا CDE FGا Bدر A /
-
د!/ 01% CDE H Iر - .%آرا JFKد!0 5ری /رن
-
و AFPا / Bر .%از NOۀ د 5اL0 CDE
-
8ورت دوران رو
-
CT% #ازدرون SOو ژ ک در Hی /Rرت ا)/R % 3رت درVPب ُ = 4 " 0Fن
ان
?]^ 7 3.H
+ی ا)('
NFی ا)(' و آ %ر"#$
2دو 01و
-
#7
+ی ا)(' و /8
@ و د!0 5ری
دا %و ! ﻩ %ﻩ ز % %در ر/$
ه
ا
و
./ت ,از *ن
ز ن \0ف XO Y. Z
= 4ن در +م /Rرت و ور ر
+ی ا '_ (%دررو #
آ` ز <=3ر /$د!0 5ری = 4ن /ال دو ر
" 0F SOو " 0Fa ح 0رژوازی ِ در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤
-
= 4ن در /ارک #Rم ١٩٠٥
-
'X3)0 #4در Z AFiدﻩ = 4ن ؟!
-
= 4 A #ن در 'G N kاول
-
! Zن د!0 5ری رو #
V Aار23L
-
ورود = 4ن
-
'X3G ? AR0 A 05P A3m B
-
?0د ی = 4ن درا (%ب ١٩١٧رو # 03Gر و ا
? "Hدو A4آ lن
-
ا H7ل
-
= 4ن 3 0 Y q # 7ن
-
د!0 5ری دو" 0F A4
-
ق o 0دو= 4 AR0 A4ن
= 4 2# 3r A #ن در ا آ lن
-
Zوژﻩ ا 'u vw%د!0 5ری = 4ن از 7 s R t uم +
-
xy t! (Pر
-
واژ zن '($ 7و آزادی
د 4 5 6مه و
ا -
ار vط
-
]•?<=3€ازآ ~%دررو A$|} #
-
ان
ﯾ ت 1ﯿ 7و ا
24
Rت ِا • B / z
ی و = 4ن
آ! 0ا %ن آزادی 0اﻩ ا! Bر /ام K H% 0ا / +ا) د؟؟
ر
1ﯿ7
در ر
/ر SO 23.%و را /R Aر'r
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥
-
‚ƒ 0ت روا X%وی 'L 0\#4ژ ک ازد!0 5ری
-
دوران % /ر23.%
-
ژ ک } ) ردر ز
-
" 4
? I3ری /ر .%در „7
0ن zوی و # $
َ 0ن و ا وا/R ]…Rرت ا َ B
ز ب <‡#401% A #ا 23.4در
-
! Zن د!0 5ری 0رژوازی SOو را Aدر H#ی / 01%ر.%
-
Zواز z/% Zن را / 'H% CDˆ? O
-
ان
زی ) ا
ا FK/%ا ( %دی و
ر
در ر
ان CDE $ %م SO
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦
در رﯾ ر ر ﯿ و ﯾ* ) ا (و #ژﯾ&%
ان
ه #ا"! و
ای در رد آن دم و در ا ان ی ژ ک را !"# $ل )*+د !م از آ ' & . %از د 9در آ 8ز ! %7دﻩ ام ,- . /01 2 /)345از '5ر /:را در :رﻩ 1از و ?> = 9ی <"; 9ی ا % 1و D !Eدر Cب 4A.ص در = را در KLا ن ات آ 8را I .رت %G 0ارا Fد ./9ا " ن !)M#ﻩ ای از آن ژ ک در ار O5ط D .د 5 0Mری S#و را Rا "' %آورم و داPQن . KP> . < )FWت KL2 T8U KP3Vی ا 9 ;"< $در Cب و [ KL\ 5ی آ *Zاز 5ر O Yرزا %Xآ 8ی L5dن ،خ 0ن و ) 0 ]9ن و KLCﻩ را `aI 1 .د _ ^] رم. # 2ازا iUل ز Lن خ 0ن آ h 5 8اد 9ی !)gارو e !"# %& fن % [2رد ا ا " ن ?^; Rا )D) ٣٥٠ R) 3< $ن gی 5 . .ی `mاد 9ی !)g KLC 01 KL)iXا !5 .Rا TQا 9 t"9 1 $در T^? !"# %sاd p5 qr . KLQت <"; M1 `noی داری Ku) vال %G Cو و Oرزا `m) r %Xدر y D . D.ا 3wxر و ا 3 0ر <" ، z 9 `{Ds tدر I rی <!U %? Vﻩ ا 4A. .Rص ,- .ازا $ < V $در Lrن داری دول ) ^ `aرا /9از | ل ،وا ) eت درد ک و }~5د 5 0Mری 9ی Wد . !9 U €دﻩ ا ! Qد qr .ر "5 !Uع 9ی M1ی M0Oا ای دردرون <";> Vی ا < % 1ا • %G Cو L5dن !Uﻩ ا )^‚ . Rری ازا >eر R !)gو ا p5د 9ی -%g"I 5د ز ? Q %د Qا 9از " ر ا 3 0ر و ا 3wxر د _ ز Lن 9 Uن در آ 8 h 5دو >xن د . %د ! ،ا وزﻩ !I s Q .ت Aب Ku) vا ^ /در > ر Uن !| 5ز دی !).ار !Uﻩ ا ! ! ‚ .از R^MUآ 8در <" tو "xم *Z Qی ً ‚^) ری ر ،RAدا " ذ `{Ds t"< !E ;"< R "9در ا Cب ! !Uا و .R1 R آ *‡ ) 8ی `n† 4Qزی را از اوا hد9 در > ')xر 9ی %G Cو در رأ وژﻩ 9ی !"#ر tو ! ‚ !"#ی ,‹ 4ا 4pرات 1ا # `a)Dن ز ن ١٩٧٠ز W2ار . *Œای '5رت <!"I ،%? V< € . ،%? Vوق L.ن • TDو KLCﻩ در /) "5ع داری Ku) vا )%? V< / Cرت KP> .آ Cز د ! .وژﻩ و دوران <! ! وف V< !Uن را 5! !Uاز . 0U[2ور . sدی |) ت ز&^%•" 2 ، 1 ،`a ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧
داری Cب )|L# `aن 1 .وش ’ ر 2و ^ 5ت و 3).ری > ! ! .ا 4pرات ارزان( .ای Cرت KP> . # 9از ’ ر 2ان ارزان ، 5و 1ار از 9 " W9ی ) %Xو |R• g " ‚• ا’ ز&^ 9 I r ،`aی !) 5را > .ر 9ی د _ ا 0ل داد ! 9d ’ 5ی وارد و Iدر!Uﻩ را W2 R3)e .اKP1ی g.وش ر "! و در Oeل ا $رو ! .د ""!ﻩ ز ! %7دم و |) ت ا’ ز&^ ،Rآ –" ن —3r ! !U : 1در< ! !) 5و p.ان W1ا "!ﻩ آنqr . ، داری Ku) vا ^ | .!U %? V< /ل |`a ا ' د 8Uف 5 /) rی در 0Qر Rاز 3). Dر " 7اد 39 `™ z " 5 .ن !ران ‚^) ری از 1ز !ان !)g U!)gن روی 2 .دا !ﻩ ا ! .ا # 2در | ل | ,š "< Eاز !eرت .و!rﻩ 9ی ,›3r ً Oت دم ،ا `a Kœرا در • . 9ی !"Iوق 9ی رای ! > R ]9 ) €ﻩ دن ا ! Dv^ 7در ر tا Rو در R )9م ، Dا ا $ر! !< • F h 5ا 4pرات !eر . %Xای ' ت p.ان د ا?^ dری داران از ز >1ر اKPrا Eت ا< D< . ،, 30ی "žŸرا !ﻩ !UﻩW. ،ودی ‚^) ری از دﻩ 9ی /9 5د _ ا?^ ? %ا ' م V3># .ی .ز ).زد ا >eر دم را " /9ر Qا !9زد < 5 ا ژی و z 9 €)0 5دردرون 8Uف <" ح 9ی !eرت Ku) vا ^ . /دام ) !ازد MD. KP> . # 9در < 5 RVا و —Qق دن " .ت <"; ِ ا `a^&W39 %•0^;39 % 1و آ ر €)Uاز Lن در درون |) ت آزادی ا’ ز&^ 32 R39 `aرد e 5 ،در £1 !U .ی 5ری T8Uار s O5ت Uرا 9ی ^ T 0و ! KL2 /)345ﻩ را دردا $ز !KP^2 %? V< % U r %7دﻩ زد. !ل د Mا`n¤ !) !"# 9ا /آ – در Pن ز %آ ! )^‚ .ری از W Wrان < ا?% $ %G Cرا در ذ >¥9ن رو دازی دﻩ L_" ،ن < Dﻩ "! ا ا `a) v^ $ا R Q /V . /9د در KP^2ش £1ی /ز ! %7آزاد ا’ ز&^ /"M) •| `aو ا 39 $ن 1ا "! <"; 9ی ا % 1و ^ •0A)9 1 /) 0ن و Oرز $آ 7ﻩ ?^ "0 Tع | Eدر Cب و L5dن ا Rاز آن 01 2 KL\ 5ام !.ون ا "KL !4e Mوزی `n† Q ¦§¨ .را دا0U ا?^ ? . %ای ©* Oد ./U .ا .ا . $ورم ا € 9 2از < %&Wاز ز ! 7ن < !)>A.ن `a^9ز&^ `aا< 39 . •ª ،/)x^9 , 30ن ا !ازﻩ /) v^ /9از’ د’ ?. % W9ار Uق و ا )! 5 /)9!) !9 ) !.رو 9ی ر _) >¥ن را در ر ¦eز ! . %7د _ ی و .ل د ./)" R 3|،!"9و *«5در ا " 4رت ا Rآ 0) *Zا "! د ) ی %gs rو % U r ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨
ز&^ `aا Uن را در ا — 0ل T3rو ¨¬ Rrا ! >zا 0دی $ KP*© .رو VUی Mg39ی و ! 7ن در 839ری در " Oت ز&^ Rا<!p0 , 30ا ر !Uد !"9در • 39 R ^ ز ! .ا $از W Cﻩ ,-)Os واز gآزادی ،ر 4eآ 9 )Uدر و< د & Q R )Os ز ! R^ 2آزادی را "r .ان ا |) %Xز ! ،%7ز !ﻩ _ دار /و آن 9 £1و " Oت L"# ® p5 %ن آرزو 9ی ,¯!39 ,-)Osز ! %7ا’ Aب 2 Dی و R >Q " ر ز ) ./ای ’ ش ز&^ `aرا ،!"M) ! !*+دا KL)iX 3Fد /)9و از ^< %& KL ! #ر !)¥U .ن از _ !M !"^& `mو از دل % ،!" •)3دا?^!0 آ%& *Z e Rدر / ) ز دار /و *«5در | £ر "5ع 9R)e—Qی M0Oا yآزاد `a^&W39 ,š s،درروا K°9 U r h.ز&^ `aن .ا./)"M1 را A.ا "! dزم ا /V 0M € . Rا Uرﻩ TOeاز ا " Mدو 0ن و W Wrان ا $ ت .ر&> 9و 2ا >zت ا V30^ ,›Iو ! 9ی ا qp. $ا "/ ^ /) 0و /) 0^ KLCدر R !Qد ا?^ dری !eرت و !ا ,šم v5ر K±) %8دازد داری `a^ 3و ر• ? e %ار 01 2ا M1 /0^ € R)D’ $ .Rی و . >)!ﻩ ام "1 Iاز ا " ,- . Mاز ا $ ای ‚^ > D’ ، 0ای و Aب را ! .و # ¨§ Mg5 ،`a)4ی و < • ﻩ ا<!e , 30ر !)D "M3 %Xو &^"! 7ن !| # 5از .ای داد Qا ,²و داد ,² 7دن آ *Zدر ا "' ^!"# 9 R ز!9 .!"U . RUف ا $ ا?^ ? WF | %ا R)39ا .Rدرس 9ی ) و¯،T•9 ،, < در < ی Qدش از h Eع. 1و ! . 9 ،س و ’ 1و KLCﻩ "M3از " g0و %Xآ ز !ﻩ !"U .ا ت .رو ! ز ! %7آزادی Qا ,²ز&^ R >‚ `aو R )Os R^zKL\ 5 •#ا $ ت 1و ! در را Q . .اب r ،ر 9 Eی [2ا 0Uا Dv^ .Rا ,- . R^ $از € KP^ 9و Q KL3Eدآ 7ﻩ MD. !U . < 5 T. e "M3ز )" ز ِی 3).رKP^2 7ش ت 1 h 5و ! و KLوا? در را 0ی " •1د ا?^ dری زن ،´L0 ا 1ا %sا $ داری !رن در "KPل .ا ) ل W Cی آزادی Qا< ,² 2 Dو !e !) 5رت ز&^ `aا !U . Rت رد Q .رد eار )_KLد C /0^ .ب ر %s :و !U `nµ4A5ﻩ ) Aا )U !9ﻩ Q .رد 3).ر Q 7د را ?^; . . Rوز ا اع 3).ر *Œی روا?`m^< % از و 9 %7ی ز ! `™)U %7و ,‹ 4ز 'KLﻩ ای Ku) vا ^ !U O) /را .ر %8) 8و َ ز < _ !.ا • ا 0ل د !"# 9 !9ا r 2ارض روان Ku) v `™5ا ^ /ا )! )€ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩
.!U .ا 2درآ 8ا ' 9 $3ی روا?>" `n¤آKL_U Cی!) . ،ن 2 R;w ، VD7ا& %و ا )! و KLCﻩ e Twرچ از ز Lن KLو "! ،در ' 3ع _ ).وا ) eت }~5و >—Mت 0Qری ®)3r R^& 5از ز ! 9 %7ی €>Qو ا´L35ﻩ *«5 ،و %Gروح!. ،ون <^ رت ا ! >zا 0دی . ً ) .ن ا 2 = A5 $ا&) %ا `a Kœاز .(d . . h 0 Osآ —wدم L5dن اR)39 آKL_U Cی و ز ! %7در 0^D7را !" "> 3؟ ا!39 R)39ردی در Uا 7 hار ز ! %7را !)3ا "!؟ ا />Q e g5آ *Zاز !35ن 0Qر %G Cاز L39ن < RVا Rِ )Os Rز&^`a آ *Zرا Q .ک و Qن >)!ﻩ ا .Rآ ) *Zزی .داPUن د KPای ! `nµ4A5ار ! . 5 W'5و Q KL3E T)Dp5د آ 7ه Uن از ا K±. —. $داز ! .وژﻩ" 1ن آ " 1ز دو Rآ 8و 7 0¥ن در ١٥ل ا *«5 ،KLQد Rا 4pرات `agو وژﻩ Qاری Iدرا%X ! %7ز&^ ،`aو ا ' د <" tو %•" 2 و وا‚^ %•0واردا %Xا _› ,را درادا ]#ول و .دی ز ِ KP> .در آ 1را .ز دﻩ ا . .Rل ام %8^ #آ ر R^ Uوف > ،ر `a 9در د . Wد < ) Vن ©*> Rروی ز Lن ^pب >! ا !35ن Cب آ –" ن CرX Aو :ای . .!U T !O5دی <"• 9 Tی .ران زا و ز )«* ی > Rو’ ر ،ر Wش ، V Q . ).ن زا&KL)iX ،%ات < ی ،و 1ر 3).ر *Œی <^ `mروا? ،`n»¥< %gs r ،%آب !Uن ’ ﻩ 9ی ¼ ،,آ د %7آب و 9ا و در وا 1 T’ = A5 •eا "! |) ِت ز&^ KLi‚ ،Rاز \ 3ﻩ R — r داری .ای "KPل ا| 3و ا p0ری !35ن اW.اری "M5ژ ِی آز ِ ygs r %G ,² •>z ! %7ز&^´L# ،`aد _ ی Oدﻩ و ^.R Rِ )Os .ز ِ
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٠
ژﯾ& %در رزو #دﯾ1 2ر 0 #ﯿ ﯿ./ و 4 15ر ﯿ 6ﯿ
ان
ر
ه #ا"! و 1 47رﯾ
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
)
(
وی ژ ک
١١
ژﯾ& %ه
;4ام 1ﯿ و 4؟
ا —وی ژ ک !30 ) €ار ^D)1 ،ف و روا 8و ا T9ا Dو? %ا Rا $روز. 9 ا g0دﻩ از روا?>" "r . %? ’d `n¤ان /D)1 ! 0" €در .زار زرق و .ق 9 %? ]3ی ُ 9ی K°9ی Cب )^‚ ،ر T7دﻩ ا .Rژ ک ) . !" . Cل ) /D)1 Mزی و ر داری Cب را در . €ز زی 0Qر 2ا ن Ku) vال —5ش !35 !" %ن !رِن ^ /دو )U . ،`aﻩ %g^D1روا?>" ' `n¤ت د.!9 0Qر ,² 81د 5 0Mری 3 %•OA ِ 2 T rا& %اW.ار ِی !e y Dرت !ر dری آ !ر 0Q .ر !رن او R^ < 0 *«5ز ِLن !U `n¾—0ﻩ Q MD. ،ر !)Uو ﻩ دو ِ ’ Rب ¿¬Lن و ر ا !Uﻩ ا R ح آ !ﻩ ا ! | .ل )Kuال 9ی /9از اوج ا y 5 $ا p0ری ،ا!*Zا %و ا !Oxادی . ر _Lن را % /^eد !"9ا . $ر <Kuان 1 8ت دﻩ و ا K±ا sری ا 4pرات = A5 2ا را 7 .ای " Q T ! X g4ا !"9د %& 7 .آ!I *Zای دم در !ﻩ و R )Os د " 5 •#ن ار *Z 7ی | ق ‚> ی . .د !Uﻩ را !)¥Uﻩ و Q .د آ !ﻩ | ق 9 %? ]3و دول `n» Dآ T3r *Zدﻩ ا !! آ *Zاد | !"" % rاس Uن . داران و > "M5 •& R1ژی و !Uن <)= 9ی >2د از |! در <5 RV < %? Vو 9 =Deی U gs r %Gن ت !Uﻩ .د و ز Lن و ز ن و ا?^ ن و ا?^ Rرا ,› . 1ا ش دﻩ .د ! .ا " ن .دم 3U !" 7 %در ! !I ! !< Rای آ 8و و|>´Pدﻩ !).ار !!!/ ارو . fای ' ت دو :رﻩ ‚> ¬Â Rم آوردﻩ ،آ دﻩ A.ا!). | ل" ژ ک ا )!وار" " .ﻩ .دن g^D1 .روا 8وی Q % `n» D T8U . ،%? ’dا!9 "Lن ) &!U %ﻩ را دو :رﻩ ز !ﻩ "! .ا ا " # Mا 0Qر /^ 3دو < 1 . /9 `a ً ای ا Ogر Ã)9 . !U T !O5و< Eع pری آ eی ژ ک ^ Rو ا " Mا| d 30در ر 9R. eی روا?!e %ر *+ی ا `a^ K±ا ,² OxUرخ دادﻩ !! و ! Uا O¥ر از د rی KLQ `aOw KL^ ،%g %gرا < ! و .ری ^D)1)T•9ف آ• ? %اوا e Qن ١٨و !ر !ر ِ ،( 0 !Qا ن ا ،`m5وژﻩ 35م T rاW.اری !ر 0درا ´LQ $ش <! ! <" tو و`n¤ "M5ژ ! %8رن ،د ) را .ا 35م ر !! ت ژ ک آ –" ن /*Åو )–)!ﻩ و .ا— Iح !U 0U `nµ4A5- %•OAﻩ ت در! R^ª /2ر! *Zارد و ا KLC $از /9 . Mg5ر Q 0Aد د `m Rاز ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٢
&^"!ﻩ در آرزوی Dو "KPل ´L#،!U . %د _ ی ^ 45. Rو ی از درون ا 81ر !ام در p. T| %Çا *Zی از 0A)^2 /9و< دی 5 !">& Q •OA /s—0ن v5ری ز <!U %? Vﻩ < Dﻩ د. !"9 ،,د ) . Tآ ,² 7وÈی Qد ازاو Eع ‚^ ن آ ا. %& 7ا $آ 39 !"x^9 *Zارﻩ ,É ! .د _ ان از Qد !"U . •).در | ) Q Mد از ) .ن و _>z 0ان ا $و . = A5دﻩ و . !"x^9ا "• Q .رد 9ی روا ، zK± Qد 0g)Uو Qد روL. $Uن . ،آ !ﻩ از O3د 9ی $ Wروا? Q %د آ R *Zر&> در< ﻩ 9`{Dsی KLی [ Uن دارد 39.ن 3). %G ) ’ R *«).ر 7ای Qد ژ ک . Iرت Eع %? ’d object petit aح ) `™ z !"Mا ) ل ن [ %? ')9د1 !Uﻩ و '"9ردر< RVآرزو 9ی 1دی /Vو > Vر .دن ،و | ل ) ز Q ! !Uد ژ ک . "KPل ا 81ر د _ ی W. .رگ < Dﻩ دادن Qد و «* ن دن *‡ 9ی ,¯ Q 5و '"MUد!"9ﻩ درون . & Qا < .ی ا " Mاو از د 9 3Qی 5س Qد KL.ون آ ! Q %ا !9د _ ان را از ا _´Lﻩ و *‡)e—Qی "0ع M1ی و U `m^'5ن در R )Os . %•"9 39ز&^ Q `aش زد #.ا .ای 2 Dان O " ،ت دﻩ و ز Oی %• ^39ا’ ز&^ 5 `m `aا ! T. e درک ! . !U .اL 1ن ’ ر 0Q `n¤ ) `n¤ "Uر !ر ^ ،/در | `no¥5 ،,Ô">X `aو ‚^) ر Qد Qا € ، 9ی ژﻩ 9ی › T ’، ,و ®Dرا ©* ®Os . 5 !"1 . % /آن، < Dﻩ د5 !"9 داری را " •1ا 3r ,Õ—Qم < Eا h.و eا Lن د dرا ! Uا $درد ا Wوا و `a 9 %Gو Qدا _) %•0Aو %Gا 30rدی .آزادی وآزاد %7در آ`m *Z ً آرام KL2د Os.از آ *Zا $ا KP" . W< ،ل .د _ ی و Rِ )Osز&^ . `aا >zن ا 8ن [ ^ Rو ´L# 9ی Qرج از "KPل م ا ! Fژ €و |) VUت !eر %Xآ V ! . *Zر، ا 3). $ری ا ™` .د و .ا ) د >)!ﻩ Uد . "..ا ,-)Os $ا . Rای آرا ) %& ) Aو >1ر 9ی روا?!e %رت گ 39 `aارﻩ #ر ! )U .ﻩ 9ی ÖD0A ً د 5 0Mری | % 9 `a 8روی آور ! 5 `™ z .ر 9 : | . Aی ’ /)^ 5 ,›)3p5ر Wدور ٍی ا< , 30و ا )0زات !". Osی ا|Wاب د ا?^ dری !eرت در درون < ( `n¤ ) R)M ا 40eدی ،ادی VU R ) O5 ،% e ،%•"9 1 ،`n»¥< ،و !ی) ،...ا " 3). Rری $ Wا $ ز&^W5 `aر ® ""! . & Qرا < .
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٣
در L39ن را ! R^ª ، 0ر . /9 *Zای LM^Xن L39ن درد > %G ،/^ # . ، . ^ `a) vو Qد %•0g)Uو %Gا 30rدی ´L# 39 .و • 39و| 5 R | `aر Yو R )Os ز&^ `aروی %آور ! و "r Rp5ان ا " g0 `n» 9 Mوت ) ! !>zو % `n» # دا ! | ) R^ # Rو • 9از | ) Q KL g5 ،Rص Qدش را دارد ،ز )" yا ' د 9 7ا? ¬Øم 839ری و اKPrاض ا< , 30را چ > 3ر ! Ã)9 %& 7 .اKPUاک ا?^ ? %و ) ز 9ی `m9 g5در " Oت آزاد ز ! . %7م ز&^ `aا?^ " ‚ *Zان آرزو 9ی > > KPن و< د !ارد و • 9در د *ZÈی W9ار 5ی Qدش ز _Wاگ %ز ! و *Ùp. .ی ذ 2 `™9ا&% #ر ! در L39ن ر 1ﻩ , "4و Q y 1 ^D)1د !" . 0g)Uدان =Ds RI 1 ,‹ 4ا ! Fژی ! /|KL.ر ^ Q s C /ر ! ® ،ز "! و .زار !ر 0را L W5ن ""!، _Lن آن 1 . /9ا Qر Eورت دوران 1ا !رن y 5ا!*Zا . %ز ِار ’ %&d داری ر ِ آد ) ن را ای 1ا . ". .`a)Dا $از آ ' ^! ‚ !"# `aی 45 ,‹ِ 4ی را ِ Dرا ِ ً % `™).ا • ر !. 0 *Z ، در Cا 1 Wدی ا Uن Qد pر!p ،ود ،ا $و T. e KLC Eورت e €ن "KPل" rد " dدو `a 8| `aو | ,Õز ن )TDا 4pرات 1ا . (`a)Dای | Ûgا " Ún¾ Rوارﻩ ز ! %7ا´L35ﻩ !Uﻩ 5 !"9!) $5 ،در 9 I rی 30g2ن ر 1ﻩ )Q `no¥ل ،ا $ا ™`" Xدل روا? & Q "%را K±ی ""! آ /*Zدر 4r داری Ku) vال و . ¥sزار < R^ Vو . ´L# 39ای 1وش ا ،Rاز ا<Wای !.ن 5 01 2زن و ’ دک وآب و ا ^ÜLن ،ورزش ®>r ،و t"9 1و KLCﻩ و ا Q $د 4r `™ z 1ا !رن ! ^ªرن داری در ادا ا E $ع را Q Ý)E 5 KP> .ا /9داد. دازان ا . !" 3. Mg5 $در ر 5 ) ، ’ 1 ،ر،ژو ) &^ 0ا و !"# ا ,- . 0Oاز ً ً %& 5د _ ! ! Uی ?^;!< 0ی و ! M) . Þe "0ر 0وارد !"U . 0Qا 0 *Z ا 9 < KLۀ 39ن 0Qر !ر ^ Tw `™ ! 0" `a| .!"x^9 /ژ Tد ز 1ا?^ ی /9از rارض "_Lن ! ^ªرن !.ور ! 3ﻩ ا ! ز ا آ *Zدرک و d R VUزم را !ا!"xU ارزش 9ی 5ر 9 ;"< Yی ا % 1ا< , 30و ’ رِ 2ی ِ 0Q !Eر Dو دو ِ ’ Rب، داری R1 2 T8Uرا 0^< . از اوا e hن زد )Dr ! ‚ . /9ا !Oxاد و ا اع م 9ی تو " Oت < D در . Rg A ز ! .ا V>;"< $ا د 5 0Mری و دو Q . `aا !"xو Vg .م آ ر¾ ،`nآ ر €)Uو آ ر0Q "U /^ U g 0 .! !Uا ! Fژی €>Qا 40eدی ر • از ا —ب اW.اری ارو . fو<! ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٤
آ !ﻩ .د !.ون .ر 5 R)9 `n¤ر ¼ 0Q ,ر د ا?^ dری !eرت ،ز )" د 5 0Mری |Wب داری را /9ر/e ) ^‡* ی ا !Oxادی و [2ار وری /^ 3و دو ِ ’ Rب ِ زد .واژﻩ آ ر¾ `nاز ن 0 .ن !U 01 2ﻩ Vg .م و Rدر .ا 2 D .ی `™ z 39ن رو|) [ ®)O 5ی 3 | R 8| .ن .دﻩ ا Rا وزﻩ از "5ع • ﻩ 9ی ‚^) ر `™Cو p0ل 5ی در ار O5ط r E .ت و Oرزات ز ! %7آزادا ا< , 30ز&^`a ح > د. دردوران ا —ب ا ١٩١٧ Ku0در رو ) ،دم ! !30ﻩ ز W5 Dار&^9 %? >g < / د ! ا 0 *Zا $وژۀ ر ^ ^ . /^ " " /د ’ T8U .د!e ، 5رت را در t"# |Wب W|. RQ W 30 € >D.ب "Lن در اوا Tد 39 Kuن ل • 5 .د •0ﻩ ا 5 %X r—sرور و < ،`n¤وف U ، 8# .را 9ی ^ ’ T 0ر 2ی ،د،%? 9 ً آ ر *‡^ Uو د _ ا >eر آزاد Aاﻩ ا< , 30را ! !Uا ’ ب د O RV< %G •ª.د "Lن رKu9و دW| T’KL.ب !" 3. ،€ >D. /^ 3د Ls— Mن !eرت ;"< .آ ر€)U !". %G =^# .و .ری و 9ج و ج ´L `{Dsد 0. 5ا ! ا O£ط آL"9ن |Wب | `a 8را )Drآزادی UراL3£5 9ن "! .در ! .د 5 0Mری ")™` در ' .اﻩ .دن ا —ب Uرا& 9 0U ،%و ا " د — ) 3> . €ری –.پ ر )!ﻩ در 9 0U . ^zی رزا Wا Oرک ،زن 0^< .و Oرز <"; ’ ر 2ی آ• ن 9! ،ی ‚^) ر 5 ®)3rو 3Dس 5ی ^p.ب ). !" áاز آ ' ، D3دو < 0 !Dب ا • •# " `n» Dز ! %7دم ،ا\ ا !D7 WF | 0 ) | (Emma Goldman 0U "(living my life $ا R)39ا . Rزن آزادﻩ ای ا • ی KL %Gی از و Rو آزاد ا ! . `nozد .او ا 0) T9ا? . %د در `™ z %• R^ . ) VU .١٨٨٩رک درآ 8ر R1و <[ب <"; 9ی ’ ر 2ی .!Uدر ?> Mother داری د dر 1ا Qا ! و # `™ 3.Earthز ِLن در ،ز ن را !). .اری در .ا. *ï0§ðو د %& V "Uرا | `aاز < = ,- .ا p5د 9ی د dر ’ ر 2ی . !>? T3p0 دو Rا `a^ K±آ 8و|> Rزدﻩ از gذ ا $ !D7در <"; ’ ر 2ی 5زﻩ .و eع ا —ب Uرا 9در رو ) U ،ر!U /9 5ﻩ .د ! ‚ KP 35 # 9 R >Q . ،از .ر9 ز !ان و . ! !*+گ ،او و د !ادﻩ Oرزش آ ! ^Mر $3 .را ©* 3اﻩ ،!"# `™5در د Ku .١٩١٩رو ) ا —!U %Gﻩ !) O5 ،د .ا $دروا U •eوع ! !< T41ی از Oرزات ا $ دو ا رﻩ [ %•0^Qدر ز !ﻩ _!VاPUن دل !"ñ5ﻩ ا — . %Gد )D) 9!Iن در ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٥
< Vن > /># e 0ا 0رش .د ! ..و< د ا " R^MU Mا —ب ازدرون ر RQ O) t ا آ . *Zای د 1ع از آزادی وا U ,-eرا `n¾—5 9 . 9د Rزد ! ا ‚ ! از > !9ﻩ < ا 9ی د Vﻩ آور وا 3rل ‚^) رو R >Q ، p)eآ ´Lو Ö 5آور |Wب R;^? € >D. .آزاد Aا 9ن و Uرا 9ی ^ ’ T 0ر 2ی ،د ،%? 9دا? %& ¬òو K°9ی ،ا ' م ،آ !و ‚ ! از دو ل T3p5ار rب و !E h 5 =) Xا r—sت ")™` ، 8#در د ١٩٢١ Ku دو Rد 5 0Mری `a^ 3رو ) را .ای 5 > 39ک د ! .از ا RV< $در qpO ا I—Q . /^& >D. ^1ای از رو ! KL2 T8Uی 0Qر " " ^ /و ا Q /^ " 0ا/9 دا. RQ
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٦
ا
روا >
= در < 4
و دﯾ2
1ر#
| ل ،ژ ک p.ان < د را "1 Iاز <!ل , "4اش Ku) .ا ^ ،/از ®)O 5 !e .رت eن و 0ر و `mV1 !.از د 5 0Mری خ ")™` !"M) /) 5 [ ی< ) ^ /آرزو&L" %ن = r s A. R1 _ T8Uا 01د %7دم رو ) در `™ zا 2آن g"5 ,ش را 9 ;"< .ی %? 1از آ 5ر 0و — 35ت و آ Wن .د .دروا. •e " Oت ا % 1و 5ری T8Uآ >? *Zن %د R^ RV< %G •ª. !9ژ ک "–39ن y0g)Uراﻩ /^ 3دو L" `aن و ا L 0ن ا Rو در . R *Zای ر )!ن L"# .ن آرزو&. % z 0ا !ۀ T•9 ®Dو ا—Qق < Vن 3Uل ’ Rو ) Rد 5 0Mری آL"9ن "Lن و .م ز&^`a yد €)x^zروا 8وی 1و ! در "KPل روا? %و < %8 ´L1 ا'م. y < D yا—Qق |R 8 روی %آورد .ا KP" Mg5 $ل 01 2 . ، 2از ا 1(super ego ) $ .و !ی ا "O . Rی ا );"5 TIو داش در <KP" RVل C .ا W ز ! %7و ا _´Lﻩ 9ی ا?^ ? ". ،%او از ،%? )U `a )Osدر !ﻩ Qو VUا?ö>? %ت داری و D KL2%د!U ". ،ﻩ ا Rو 0 )Osدر < )< 5 RVا 3rل !eر *+ی د ا?^ dری e ، 9ار )_KLد .ا " %? ^ # Mز 9 3M#ی | e R 8ن ا! . $ . ! U );"5و %? ^ #داش دادﻩ . 0^‚ 39 ! Uدر< !)gو 03ز .دن و < • >9ن در درون !". /)^ 5ی MOUد ا?^ dری !eرت L) Xن !Uﻩ و ?^; Rع >1ر . 9آ *Zو ا 0رات ازآ *Zدر €رو ! )–)!ﻩ %? sو p.ان زا !ام L_" €Oن > د و Q . ´L# 39 0 *Zا Rو ارادﻩ و و R) Eا ($ .ارادﻩ eن و " ) Dط > د ..ا •ª " $در ! 7ن eی y0^z U 5ا 3rل !eرت .د _ ان /9 5 Ö) E . !"x^9از 1و ! "KPل Cا ®)O 5 "`™ z Wو /) "5اW C TIی .ا TIوا`™ z" R) e ا [ Rr sی از eا Lن دو Rو ا 4pرات ا ,Õ—Qا " ‚(super ego ) $ .ان" اTI وا" . R) eدر وا •eا 39 $ن /) Xو /)D^Xدر 7! W2 . T.ن ,¯ rم > ری، داری !رن ) !U Oدر !5اوم ا $و yداش و، );"5 > Mی و ا K±ا sری ً 0')xا K±ا sری W.ر ®| KP2ا 3rل "KPل و );"5ا K±ا sری 9ی ’ KPM#را /9دارد # );"5 . ! .د ن y D Rp5آ ، *Zآ /*Zدر ز ) MاW.ار "KPل و );"5ا< ,Õ—Q در د 7! W2 . Rن ا h 5 $ .رو Mg"Uان 0Qر !ر ! 0ام )< 5و > ÷)DO5د . ! . !) ! .ا Lن د ) Tو ، Qروزا )D) 9!Iن ا?^ ن از زن و ’ دکKL ،و < ان ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٧
در eن .زار . ! . %? V< /^ Ku) vو p)eو );"5 ,›MU $ 5 3|KL.و '"MU ! Uواز ا!0.ا& $ 5 %ا 8ت ز ! %7ز&^ U `aن pوم 2د ! ،و در ز L"#ن >1ری از ً $M3 %•" 2 ، 1و آ ) *Åی روا? . `m^< %ر .ورا ای < 1 Iن د. !"9و •# ا Rا 0ر €وا ¥و واک ,-)Osو W Cی د , 1و Oرزا D3 ،%Xاز ،/>Q R O4rو ا Eاب ا?^ ? %را در .ا D .ا! $ .ا = <. /)U . 0Uا "' R ا Q ، 9 ¥5 $ش 9از 1و ! Q .ا 0از Cا ’ `n»¥< Wب !Uۀ ’ د’ ن /) 5 در ! r "y)E 1ۀ اد " Sاو د!U $1ﻩ ا 39 `™ z Rن ! #ت VUا?% >د 1و !ی در v5ری >> Vی < ’ `n»¥د’ ن د KPQو ^ª د dرا و < D ?^; Ö A •¥< . Rوا ! >¥ن > 0Aد !0.ر øدرآ V *Zر !Uﻩ و — I .ح در Q KL3Eدآ 7ﻩ Uن eار )_KLد 0)3 .ان 1ا ش د | `aا ' 8 $3آ ^/ ت ! و Q .ردی . ا 1 $ .و !ی در 39ن ا!0.ای ا K±ا sری اش 7 9 `mDrو آ’ د )!U . %8ت ’ ب و ´°وی %د. روا?>" Q `n¤د را در< ,² 7 `a| %G Cاز ا p5د %8UW 39ارﻩ از اKPrا Eت و ا . 40rت ا >eر < W9 !I!"#ار gی روا?>" ن آ ´L# 8ی ?>!)¥ﻩ ا ./ / > KuQ .ا از < ت 1و !ی eار 01 2و !5 •O .اوم آن را روا?>" C `n¤ب در ' 3ع KL\ö5 Rp5 ً ا $ع .ز *Œی روا?KP" %ل KL3E . ت !9 > /9 %? ’dﻩ د .ا ) 0ان در Qدآ 7ﻩ و Qدآ 7ﻩ ا< ""!ﻩ ،روا?>" س را 5 . /9د ! از .دا *‡Uی Qدش وا ً )!ارد | ) ! 0ا ) €از y)E 1 9!Iروا?>" W9 . `n¤اران rارض روا? %اش ! . Uد ،آ ) ) . Mن ا 1 $آ "! . ROMر ،ا $و ¥5 ^ ? %در < wر •# !U U Uﻩ ،روا?>" س Qد زا ،در 9 £1ی ز ! . %7م ز&^!!"x^9 `a؟ در < . %د و >—Mت % 3rو درد 9ی >KPک ا< 1 T8U . d 3 , 30دی در ا Wوا . رد Q .رد eار KL2 %د ا 1اد ،در < '0^< RVی )Uﻩ `n† 4Q،و p 9ی . D.ر&> 9ی !"" !) 5ﻩ ا >1 $ر 9ی ا<P1 MD. , 30ن راﻩ ’ ر 9ی زل و !"" gQﻩ ای .و < •Eد T X .و Xدل و ز 7ری .!" .و ا e g5در ^z روا 8وان ‚^) ر ’ 1 pر 5و .د _ 9 I rی , Eو ,›iUا<< ،, 30 ً ,ا 1 KLا "! "KPل Q .د و د _ ی !"x^9ا Kœا 4.رت !""M) T3r 5 0^Gو . `nµ§¨ ® —rو ! OMی در €دو )E 1روا?>" ! > R);w5 `n¤و آ ا Qرج از ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٨
| ® ز ! %7و <"; 9ی ا<!) ،, 30ان T3rو )Uﻩ ار O5ط Q `n† 4Qد % ا • ر ! ،و *«5 %& 7در E T.ا %& £e ,Õ | h.د •0ﻩ Þ rو D T sا$ . ^ vل [ ! و 5! !Uاز د _ ان در ! € T.ا< Q !" 3. , 30د 1و ! وا ¥ )!"ñار ! KP> .از ,É ! U `n» 9ز ! %7و p.ان 9ی >? `m< *+ن )! # !"9ا د _ ا "!. rا Tر&> ای ا $ا ^1د 9 %7و ا Eاب 9و 39وا/)ge در | )M >1ر 9ی ÖD0Aرو `m^< ,šاز 0Qر !e _U Qر ِت د ا?^ dری و .رو ا `n¤و از <!35 y D `n»¥ن !رن داری . %و %•"9 1 ا 4pرات Rِ >Qا 40eدی ِ ´LQ %د .د ا?^ dری p. ،%G C `nµ4A5ان و ا _ ی را آ !ر U Uو ’ €#دﻩ 0. 5ا ! ùW< 9را L.ن ' r 3و ) ,-از > `nµ4A5 `a ! TCو روا?>" . `n¤ای <" ! Rرن /)^ 5 ،و!". Osی 5 ®)3r و ’ DIری و )A.ز? < %& f %ا| ت ِ ر )! %7و . < 5ا‚ د ای، "! و ‚ ! Qد ^ )U . D /0ﻩ 9ی > . Aف p.ا *Zو >—Mت ز ! %7ز&^ `aا?^ ن ا< , 30را از ’ ® sر `n¤ "Uو د ]`n¤ 3D را ) `n¤ز ن ) و • Dا ")!V ‚ `aﻩ KL2د .دروا •eم ، Dروان در ?< % )_KLد —M> 5ت و V>¥5ی .آ !ﻩ از ® sار *Z 7ی %X !Qو 1دار . م Qدز را !"" T| Rr .و p.ان را A.ا 39 !" .ن Qاب رP1ن ا!.ی روا?>" ´L5 "ñ)9 `n¤م !Uﻩ در ز ! R ! gs r %G `n† 4Q %7ا! $ِ .رن. ) •ªز دار Ûg| . /ا 30rد Q . •g .د < ,-3و ا ! y>zا 0دی در h)p 9ی ار "r . %s O5ان /)345 €اKPUا’ %و اKPrا `núراﻩ | 9 Tرا . .ر `n¤و : '5 [2ار ¦4A5 g 0 . /ا´L35ﻩ روا?>" 1 `n¤و !ی Q ،د 4pل 0Qر د`a^z Dو "KPل .ای ´°وی دن U r %gs r 0 ) /*© I "rز ! %7آزاد ا’ ز&^`a ) 0. 5 !U Oا ! ) )Dن 3). 9ر و 3).ری و > TCر _Lن !U `nµ4A5 ,‹ 4ﻩ :ط .آ *Zرا ز ز 'KLﻩ !"" gQﻩ رت و "KPل . ، < .ای Qراک 3)^ 5ت " •1 د ا?^ dری !eر ِت 39 ، 7 Þارﻩ .ز 3). •ª .!" !) 5ر و 3).ری و درد 9ی 3> .ر از = A5ز ! %7ا’ ز&^ 4. ،`aرت 3|KL.ای از " •Oا !) 5 ,›Iآن <!ا > د 5 L44A0ن از ز 'KLﻩ د ا?^ dری دو ‡* < از ’ ر `n¤ "Uو!". DIی ! KL2و در ^=^ KL داری Ku) vال .ا 8Uل W< rا ای Þe "5 .!"" . ل و ÜL0در د ) ی 3).ر ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
١٩
ا `n¤در R '")39ا Kœروا?>" ن %دا "! " 3).ران" و .ز :ن ûد5 . ""! 7ن از >1ر 9ی رو ,šروا? %ا< , 30و Oد آزادی R) 1ز !%7 `™ zا< > ر Q `aدا _) 0Aدر ر øو [rاب !"x^9و Q %ا !"9از ا ، 9 '"MU $درد، 9 V 5و ا ^1د 9 %7ی ¾ `nاز ا !e D R >Q $رت ،ر •ª .!". %& 9ا $د )T /و %Gدرد 4A. !"x^9ص ا2 روا?>" س `mرو ! 7 > 3د ا 2ا `a Kœ در ^= ل و ، ÜL0ا?^ *Zی در • ^p. % 1 9ب آ "! #ن eدر ! "R g از '"9ر *Œی 1ا R >Q KL2ا< , 30و ا!. e g5ون *© `a 8U Ã)9ﻩ .داری < ""! ،در| ) 35 Mم < ا • و R )Osز&^ >1 Rp5 `aر L"#ن `a >Qدر ا‚ د و )• ز !! ،%7ام و ردﻩ > !. %? W D5 MOUا W¬üﻩ )• !: 39ر آرو !ا %Xروی ،زن Oرز !"9ی در . ‚>) ﻩ pوم دن دم از " ‚• .م r T0eم 9ی ا وزی در Ku) v 4rا ^ /ا ! W. ,رگ ز&^ `aا Uن Iرت )_KLد و ا . Dv^ $ز و|> %’ "xدر !"9و 0ن د Mا!U /9 `n¤ﻩ ا Rرخ )!´L# !9ی < T <، 1 !) 5 Wو < O TVدﻩ ا R )آ | .(٢٠٠٩Tل KP3روا?>" ? . %ا >1ا 3). $ران د %& ) A) `a^zوا,-e در راس ز 'KLﻩ 0Qر ا D `n¤ 0Qو "KPل !رن eار 01 2ا !K±) ،داز ! $ . 5 ,² 2در ا "' R ز&^.!""M) T)3p5 `a |! آ 8Uرا L"#ن `a >Qرا < . e •< `™ zن 39ن ‚ " ان ا • ی و Èو 03ز < ا 4pرات !eر %Xا روا?>" ن و د _ L44A0ن ^p.ب ) !" áو از Q .رد ا 0دی در % 3r I r ف و 4ن •ª .!"x^9از ا $زاو ،روا?>" ن در Cب Q `mا !"9از >—Mت 3).ری د 3 | `a^zن !eر ،%Xدر )3. `™§ð % 3r I rن آور ! # .ن او E dع وا 3د ) !""Mو در Lrن | ل روا?>" س Qد )• eن 3).ری را 1دی و p ا <)$ .از (,›iUدر 9 I r % 35ی p.ا *Zی ز&^ Rا<. R^ r 30 در !"# ١٩٨٦ل در 3Uل ’ ) . ) gا 'KL_> $3ی از آزار ’ د’ ن و 9 Qی < `m)5ا ن R f %Gو آ = د !ﻩ ’ ر دم ،دا *Z 0و درد د Vی ز دی را !)¥Uم و روا?>" `n¤و . %X !Qای <[ب آرای ) [2 Rاری دو `aو " •1 آن "< ,¯KP ^€)30 ¯ ,اداری Q .ا ‡* ی < ا ن % T)3p5د %8# ’ ! ‚ *«5 ،از < 1 0Qر ز !ان ا<! , 30رن را .RQ ^ 0^< .و ا وزﻩ | 9 MOU `aی . hO5 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٠
5d . ,و # ،KP1 Aن 7 0¥ن ،ز ن ) ،د ا *Zی %8UW ,¯ r !eرت در روا?>" %& £e ,Õ | ،`n¤وKLC...ﻩ ’ ر "Uن روا? 1)%ا L0>Mن( Qد Uن را R : 5 /9 و ا r = C .اق و د _ ز !ا *Zی <Ku) v %? Vال ،آ 9 0Qی ) !""Mدر 7ا 0 اKPrاف KL2ی و *ïO¥5ت ا ,Õ—Qا $ .را 8.ر 01 2و ' 0را در!5 R !Qاوم 2 Dی ) )Dن ز !ا? %ا< `n¤ ) , 30در آ 8را eار د .!"9در L39ن | ل . *«5 ،از ً ً ا Kœا ) R ]9وL5dن V ،!"x^9ر دﻩ T r —w 5آور ! .ز !ا ) ?€U %G % 4pل رو ! 5ر ¼ ,و " ? 0Q %ر ا 3 0ر و ا 3wxر ) !"U Oو در ا $دا ﻩ ز !ان و ز !ا? Q ،%ادﻩ 9ی !U `n¾—0ﻩ )ا Kœدران ( p. .ا *Zی > `aو Q `a 9رد ""!ﻩ ای p !" 3.و )‡* و >—Mت ,Õ | %? eو VU %& £eو !ی ،ا ،`aآ ز¾،`n ^ $Mو %G TiUدر 9 VUی ' ور ز !ا *Zو W9اران RO 4د _ رو :و .!"x^9در ا $ dت و *© 0ی ز دی h 5د ^ زان ا< , 30و و —ی !U 0U ,ÕKPﻩ ا R ز )" ً .ل Qد آ٩٩ *Zدر !Iا $ز ! ) ن ) : e 1 Iن م ! 1و eا Lن €>Q ’ !U `nµ4A5 %&dﻩ . !"x^9د . 4e Rن ا< ا&K± %& £e ,Õ | %دﻩ Wد )D) ٣٥ . €ن /) 0^ gو /) ^ KLCدر آ >DiU ، 8ن در 2و !Uﻩ ا ! .ی ز 'KLﻩ ز !ان ا .Rا‚ د ا < 1 $ز ? %آ 8Uر > 5د 7 !"# 9ﻩ V1 8Uی 0Qری ) £eو MOUد ا?^ dری از %ÇاKPrا Eت ! !Uدم و <";> Vی !E ) ا 3< .ل [2ارR ]9 ) _U ز !ا?^ زی و ا!rام 4A. ،ص .ای آزادی آزاد Aاﻩ و vرد O R ]Q KL0Dرز و ,- .د _ 9 vs 5 .ی Ö)wاف %Gآی و .ز ) .!"Mدو Rاز ز ن ) ،دﻩ 9ل ا . Rا!rام 8pم !Uﻩ ا !، 9و ز ن 9ی ^ T 0دا ,›Qو < %? Vو |0 Mف از 5س Uرش 9ی د %و ر ز ن L. grن ا• < TDات ا!rام ‚^) ری ازا $ز !ا ) ن ) `n¤را !ارد ) !"# 9روزا W9اران و 7 •z eاردر ز !ا *Zرخ )! (!9و از sف د _ UاKL. !9ون آ !ﻩ !| .ی آ 8Uر و KP^2دﻩ ا Rا‚ د 839ری VU ،%& £e /0^ ،%& "< • Dداری و ! 1ار *Œرا در و !ﻩ زی و 9 vs 5ی > "gQن ?> ن )! .!9در Lrن | ل ا p5د 9ی ‚^) ر `a^ U 1 1و !eر !"35ز !ا Oن • D ،ا `aو 9 %Gd %& £eی g .ذی دردرون ^ /0دار ! ،ا< زﻩ از P1 2ن 3 pت وا ,-eرا " 5ن gQدﻩ ا !39 !"# 9 . )!ا "! آ *Zا 4pرات ©* 0Q € 0 ) /ر Aف !eرت دو !"x^9 `aازا RV< $ ً )Kuد .از 0Qر Ku) vا ^ /ا وزﻩ در Uا ! !U %ا `no¥5و p.ا?. % ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢١
> 39آ = [ ! 3") 5و > 0) T8ان راﻩ Qو W< ,Éرو ! 1و `n¾ fآ *Zرا 45ر د 1 .ا ش ?> د ‚ KLiاز 9!Iا 'W9 ،%X !Q $3اران %? ]3در وژﻩ 9ی 3).ر7 ،%? 30Qا KPMو ) ،%8را ای و %& )3)U %X p)D^Xو اW.ار U !Eرش ،و 9ی !5ار’ ،%Xآ ز¾ `nو `a ! `n¤!"Vو | T3و Tو 9!Iز )" د _ *«5در ار O5ط . ز 'KLﻩ 0Qر ز !ان در )D) •1 " KL2رد دdری . •ª .!"x^9ا| 0) `aان !)3V1در م Dا—Qق و eن ا . );"5 ،$ .ای ^ Rو داش .ای .%? ^ #در | ) R ا ) ل W Cی ,-)Osآزادی را در !".و "KPل > T8در Qد | e R 8ن ا R ) Aا £1 Os .!9ی آزاد Aا ,²در آ s A. 8ر !Uآ 9 ,² 7ی د %و و R رو دار !. <";> Rr ^‚ Vرو KP^_.ش ا 9 # !"# 9 Rی KL Qی در داری آ 8از ا p RV< $ر&^R W Wrان 0Q . ! !"" < 5ر D "–39ن ‚ " ان 3 $ 5 ¦Q Uد د Mا!e `n¤ر !"35ا C $ .ب > 0Q "Uد و > ر 9ی ’ KPM#ا " ! 8وی .ر 3در ز `a 3| KP#ا 4pرات !رن آ e *Zار )_ .! KLا !.ون KP^2 T)^? 0 €Uش آزاد Aا ,²در درون " Oت ا< , 30دم اروf را ) 0ان V 7ازآ 5 D< 8دا?^.R = 5 5 $ . •ªع R : 5ا %s O£و دLD] ^zن ز !ان در وا 39 •eن `a >Qا R *Zد " زد ا =D $را دو Rدر R)9ا !Oxادیاش —5ش ) !"Mدر ز !< ,² آ !ر ا R)3زن Oرز %G A. R ]Qدر 0ب" ^ !"x^ " conquest KL§ØXزد، Mg5 €Oو Q ،%•gs r %G R : 5د pری و اد C `aب در r T0eم •# 0 ]Qن و t"9 1دران .م ز&^ `aآ ، *Zا وز O 2ن Qد Uن را 01 2 /9ا ،R < ) 0| Mز ن %G C /^ "31در .ا .ش 8ت دﻩ .د ! ")39 .ر وارد %8 T)# # !ام رد /< *+ز ن ا%X r—s از ©* $ KPو <^ ر 0 ]Q $ 5ن Oرز آ ، 8 )_ ی و آز ,² •>z اف %Gآی eار )_KLد R >Q R : 5 /0^ ،ا 3 0ری، O KP3رزی C `nµ4A5ب را "# .ن 5ا & 0U %ری و "§ðری ای !>M) ! . درآ L^p5 . R 8ن ازاو ! ) .ﻩ . !U . 0)3ا ) !9 U /اKPrاض از ا s A. RV< $آ زﻩ 9ی •1 " `nµ4A5ا$ . % 3rا ' $3و )• روا?>" ن آ . R;^? 8ا «*!e D R >Q 3رت ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٢
ا p5د % 3rآ )^‚ *Zر ¨§ 3 `nµن > د و 39ر Ku) vا ^ /)U . /ز ا /0g2در Lrن | ل آ Q `m *Zا p. !"9ان _O A5ا& %را در yI rا< " ‚ , 30ان >—Mت روا?!e %رت 1ق Qد ،ح % 3rز ! ا 39 $ن 0Qر ا`n¤ 0Q !O X €>Qی و رل دو Rا 1 $ .و !ی ا !"" !) 5 Rۀ ’ ر و TiUاز 1ا "! 0Qر ِ وری .ای 39ن 9 MOUی ^ €)30ا K±ا sری 9ی ’ €#و W.رگ روا?>" ،`n¤ ،%8UWآز ,² •>zو دارو& ,Õ | %& £e ،%و KLCﻩ ا `™ z. Rدم Qرد و !U KL3Qﻩ در ز VQ #ی ا ’ /)^ 5 $را K±ا sری !U `nµ4A5ﻩ . ،روا?>" ن ’ %8)¥)Dا<, 30ای داری را از ر 01ر [ ®)O 5و ) ز دار ! %7! !"2 RDr 5و ’ رآ !ی < ز 7ر Qد Uن e D .ن !رن ارز !"" %Gو ’ ر "Uن KuQﻩ ! .ا $ا?• آ = د !ﻩ را از راﻩ Orر ا K±ا sر " ر ز "! ) . 5ن ا ' د ا 3). $ری و R >Q ! R ‚ " ان داش !U /9ﻩ Eورت ا ' د 9 I rی W1و KPی از TiUزا& %د1 9ی 7 7ن روا?>" ،`n¤دارو& `a): 5،%و KLCﻩ را 1ا /9آور ! .ا wل ژ ک روا 8وy D ، )را C .ا Wآزادی Qا ,²ا?^ *Zو ا’ ز&^R ا $دو Rا R;)9($ .و<!ان ا< ,Õ—Q !"x %و "! rۀ 9ی اد U Sن " KL *«5و 9ی درو? %ارW C €) 7ی ,-)Osآزادی ً ز&^ `aا?^ ن را در "KPل Q %اKL . MD. !"9و 9ی W Cی • 9ا KL.ون از ا?^ ن`™ z ، % D.داز ! و ا '5 $وز .آزادی ز&^Rp5 `a 39ن R )Osو `a^9ز&^. /9 `a "rان | R 8ا e ,Õ—Qن ،اوج <" ن y Dاsuper ego $ .را [2 % z 3 .ارد 0|. V ! . *«5ر و 2 /) rدد 5رد ©* ﻩ .داری رR. e "r . R )Osان در آ¥ 1 KLود )E 1اد ،`n»¥< Sا ) ل . $>Qو )• ’ e %&dار KL2د 5 MD.آ ' ا— Iح"W Cی ’ R )Qرا " yدر را ^ '5 =< 0وز و "KPل !.ا ! .در < & 1 %و ! % ,از داPUن آ ,› "5 Rدا ! /) rﻩ ا ! و ا ^| $ت و | ص "!ارد ز ن . در VU R1ت < `n»¥ز ن( A.ان . !) 5آزادی ز&^ `aز )از دان در آKP" ! . *Zل Uد. •ªا 2د ز در ! ر & . %روا?>" 1 `n¤و !ی ،د 5 0Mری ا R )Os . $ .ز&^`a و ’ ب ا ) ل و آرزو 9ی ,-)Osا?^ ن را ?• W.ر . %7ای ر !Uآزادی y U rز&^% `a دا ! Ã)9 .و< KL. .ا 01 9ا Rو ا 39 $ن />Q R^z´L#ژ ک را ?^; . Rاو .ا _) 0Aا # Rن از 7ﻩ VUت اد Sژ ’ C ، %ا %? )U Wو 2 = A5ا& ! . %از ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٣
و 9 %7ی *Zدی 9ا?^ ? 3U %دﻩ Uد 5ژ ک Rp5ای ا v5 $ری د 0. `a^zا ! د ن % U rدر وا Q . •eد دروغ )• "! در %Çآرزوی ا 3rل !eرت . ! •. ً د _ ی ^ !"xز ا C 1 Iا U %? )U Wن را s .ر Qدآ 7ﻩ ا 8ر ) •ª .!""Mدم # .ر E ! .ورت !Cۀ Wiی اد Sا >zن را M # ! [].ژ ک !. 9ون `n¤ 5 Ã)9و ای اKPrاف ) !""Mو آ • ﻩ Qد ا >zن !e .رت 35م E .ورت L"#ن "KPل < D ")™` از L W5ن !Uﻩ )دوران # !"x^9 (`™)" ^ªا eدر ! ©* . " W2 $ KPای د 5 0Mری ِ از ® s .ا /آزادی <! ! و 1ا !رن ،د 5 0Mری dزم 39 .ن آزادی را از درون < رو O g"Uن !"#ر ! tر 0و ! vر *Z 30g2 . 0ی 0Q ,¯ U %•OAر !رن S# دو `aو د ا `n¤ر• ? . %دم ا| 3ل ""! 39 ،ن <" ن و ’ ر %g)wرا ژ ک e—r دارد ‚^) ر "_! ، dآ I . /*Zرت ")™` ا ' م د)!9ص ،٦٣٤ا —وی ژ ک ¥ W2 ،و و ا : zاد 9 1د ر ،ز را — ،%ا )! 7 Vن # ،پ .(١٣٨٤
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٤
دﯾ@ ?
4 15ر ﯿ
-راﯾ>* دﯾ2
1ر4 #رن
ا ا $د 39 )eن Qی W.ر R^ 2آ eی ’ 1ی 1ا !رن /9ا ' م )! .!9ز ا او 0Q R >Qر !eرت "KPل و ’ ب را .د _ — 35ت ¥5زای "KPل 2ا درون ح ÖD0Aز ! %7ا< ،, 30در hQ €ازی و .ا e /9 . .ار )!.!9 9 dی | `aدر ا 5ق Qاب ،از 0Qر ^ ’ hDب ا ´Pا ,دن روا ¥5 h.زای درون < " # . ’ 1 h 5ر&^R؟ `™ zا " Mا _´Lﻩ "KPل داPUن .د _ ی از RD4Q 0Qر R )9د dرا دو Rو ا?^ ^ Rو ! Oآ ا . RV< %Gف D MOUد ا?^ dری ’ /)^ 5ر اW.اری <،`n»¥ا 40eدی % e ،%•"9 1 ،و < Wآن / !";.؟ د Rp5ای 7 9 Uا!0eار `™ z •ªا $از Uا hم !e Dرت ^R ا 40eدی اش را [_) z 3 .ارد 5زن I . /9رت ’ dی < `n»¥و ر ,² 1د 40ر ً V>¥5 3>#ی درون ا 5ق Qاب را 1 I ! .از 5 >¥ر Y Uد؟ . •ªا ')x $ ,-)Osز ! %7ا?^ ن 3U .ر /؟! #ر !)3ا ) /وا ) eت >1 }~5ر 9ی ا< ،, 30و | `aدر ا 5ق Qاب KL\ 5 /9ات ^ Q /) 0دش را . ز 'KLﻩ ای از .ا .ی 9در < [_) z 3ارد؟ دو د !ادﻩ آ 7ﻩ و آزادﻩ ) *«5زی KP" .ل <! _ !M . `n»¥ار ! MD. ای .ی از ا : . $ی 9و 3< *+ت Mg39 .ی %gs rو ,¯!39در <PQ RVن < و ا _ 2 Dی —5 .ش و 839ری .د _ •0g)Uن آزادی Q .ا !"9آ ! و *«5از ا $ 1ا "! !" .ﻩ " Oت ا?^ !و 1 0دی و ا< , 30ا > >r Rن و در > ن از زی اش ' . e _ !Mی 5و .رور > 5د .ا راﻩ | )E 1 . ’ 1 Tاز ) 0ا ! U /0Qد!؟ ) "v3ز .روا?>" 1 `n¤دی و ر 01ری درا "' .ای د ن دو :رﻩ > 0^< .د Q ! .د را ¨§ 4ا—Iح ""! 0Q 5ر در /9 d .ا—Iح Uد`™ z . رد 5ا e /9 9 %&d . ®1ار KL2د 1 ’ 1 .ا ش )!"M ا—Iح •. ! .ای !U . `n¤ "Uا وز < ات %8دن R)9دو . R | = r `aا 01دﻩ 9 qp. $ 5ی < Oت دم .ای Qا 9 0ی آزاد Aا ,²در 5 %sر Yدر R را A.د .!9!)3 < ً ! !U `n¤ "Uا در *Z T.د 0Qر !eرت دو e Rار 01 2ا ’ 1 .Rاز 7ﻩ < • ﻩ ) !"Mر 01ر 5ن را ا—Iح ")! E 5ورت "KPل و از < • ﻩ < . 2 D U KP3 );"5د و ا >zن /9دو Rرا e !""M) Rp)4ا ) >¥ن را KP> . R1 r .ی و.!"" •E در< . R !Q ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٥
R )9ا?^ ن و R )Osز&^ `aرا در وا •eا 39 $ن sز 1 Mg5و !ی ژ ’R 9 % در • 9ی 8O 1را ،از آ ´Lﻩ 9ی p.ا *Zی روا? ®>r ،`m^< %و ، g"5د /^zو ذو D ،/^ Qو ، /)D^Xو KLCﻩ )!ا "! ،وآ 3*Zرا 4.رت دوآ ^ ž 0g /ای ً —wدارای [2 KL\ 5 RD4Qاری رادو ^) 8ل و |R) e `a در درون ! W KL /9 %& '. < ,-)Osدار ! dز ا $دو و< Þe "0در !U T ! X R | €ﻩ ،از و•) . `n¤ "U gز 7ری و !" . /9 . `a^&W39و L39ن ¥).را .ر ’ ری 1 ^D)1 ا !0اد )! 9 7 !"9دو از Eورت ای Dv^ .دو `aدروLCن دو Rو < €ر !"3U 9 Ku9و !0ر را .ای و< دی KP*© •ª ،! _ !Mﻩ دم ).ز ! !9ا >xن )ر (%? OUا A0ب ""! .ا . $زی روا 8وی '"MUو .ز< & %ز ’ ای . ^ Rز " Mا _> Rا *+م آ *Zاز زاو < م `n¤ "Uم . ، Dروی ز 9 /Qو ¥5 دازان د < & # %ن [2ا > 0Uد .در L39ن را 0 9ی درون < . 9س | p. Tان ^ €)30را از ® sو 9ی )–)!ﻩ •0g2د گ %?— r .ر!5 . 5 !"M) `n¤ر . øروی ' r 3ای از eا Lن ا ,¯d!0در < % 3r I r ً —w ا ,Õ—Qر 01ری 5 . _ !M .ا € `™ z ،!" . ®1د Mا `n¤دو §ð `aو!"35ا در ز !ان 0) 3U z 9ا )! Veﻩ و ‚^ g `™0رش د !)9و ا /آزادی را s Q . /9 >g . }ðن 1ا ش ")! .ز ) "0 ;"< Mع ا % 1و ^ /) 0آزاد Aا ,²دم 1ا?^ 4A.ص < ا ? در ل 5 € . ١٩٦٨ا ®1ز&^ Rا?^ ? /9 . %ر )!ﻩ .د ! 5دو Rو ار . :ن د Mا! `n¤رن را ^Mﻩ " .ر [_.ار ! # •ª ،ا ا 5 $ا,¯!39 ®1 % 3rآ . *Zب دل آ eی . 9س eار _ R1و< ا ن آزاد Aاﻩ را > `aاراذل و او :ش Qا ! .ا 39ا v5 $ری 9ی د ,² • . < R g" `nµ4A5 €)x^zاز . d .ای . Oت <""; 9ی آزاد Aا I ,²رت )_KLد ! > /)D^Xن و T ! Xدن آزاد Aا 9ن از Uرش و ا —ب 0Q R)D’ )Drر دو Rو Dو " Oت ار :ب `no¥ آ 4" *Zف 1 .! Uا ش ?> د L39 /9 ’ 1ن >«* د را L3• .ن !eرت ا$ . )!اد ©*KPﻩ . /9 . ^Mی eا Lن | ,Õا ¥5 KP3 ,Õ—Qزا ) 4A.ص ^ T ا A5ذ ""!. %X p)D^Xا 5 . (`m5ا !" . ®1و ر 01ری " 5 g4را در "KPل < . . ".ا $ا !1 s Kœاران و > وران 30g2ن !ر 0و ! vر 2 D)| ، 0ا . ا ! Fژ *Œی S#و را Rا 1ا %sدر • K±) ! . 9داز ! ،ا ار O5ط Qد ا ! Fژی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٦
داری ^ 8ت !eرت و 0Q R )9ری | /0^ . `a 8ا 3wxر و ’ ب ز&^!< `aا 5 !""M) zرو !U O $Uدم . ) ! 3و از و p. R) Eا?< % •#آزادی ای ! .در 5 . /9 . % 3r I rا!" . ®1؟؟ ً م dزم 0M !"# !U .را ح زم او ! !) ö5 dد ز و 5 7ری .اد S . ت آ *Zدر ر *‡1 )9ی <";> Vی ا< .R^ , 30در 1و !ی د )P1 [ . Tن ^Mۀ L39ن ز )" 9! ،ی — ) )^‚ €ری از ا?^ *Zی 0A)9 1ای #ن و )Dم را ، zار € ت 1وم ,- . ،از 1 =0Mا gMرت ’ ،رن 9ر ی و ’ ! Uرل را< ز و !"#ی د _ . Ã)9 .و< ’ ‹ O ,دﻩ ا 4A. Rص ار 1 €وم از 7ﻩ 1و ! Iرت 01 2 !رن ?> ن دادﻩ روا?>" `n¤ا< 5 ،, 30ا & ,‹ _U %را در W'5و p. T)Dp5ا *Zی < ا Rا وزﻩ ا . < 5 . 9! $ر V>;"< !Uی < %? Vز ن و ا’ ز&^ D !E `aو آ 5ر 1 `n»‚ (R 8|) 0ا 5ر 01ا # 2 .Rدر ا V $ی ا!)¥U KLQﻩ 1 !Uو ! در Vی 9! ,¯ ^¥Vو 5د ! %& 9را در "r X )E 1ان دﻩ ا Rا وا R) eا $ ا )^‚ Rری از <"; 9ی .م ز&^ ) %G . %? V< `aزی از آ . %& "Uا v5 $ری 9ی p. y 7 Þان ز . ،ا| `aاز آن Orر دﻩ ا ! #ا KL\ö5ات روا? D %و !eرت را در MD3rد 0Q `{ A5ر y 5ا!*Zا %ا 4pرات !رن Ku) vا¯ . ،%? V< ,و `™Uدر ا " ن < ا ن < ا • ر Q %G C %s :د ز ! %7وا Q ,-eد Uن •• دﻩ ا !• 39 ، 0^< .ای Q . .رداری از ¥).و < 9ۀ ار R) 1 €) 7آزاد ا ! `nozا’ ز&^،`a در ا >1ی Ku) vا ^ /را ‚ !Vﻩ 01 2ا ! .در L"#ن Uا g5 %G %و %Xو . ` < 5 %G رو آL"# . /*Zن ر 0U !Uب زدۀ p)D^Xت و و%8UW `n¤ p.ا *Zی ز&^ Rا?^ ?% ا `m5ا %X r—sو "M5ژ A %8ف و >"!ﻩ < د Q € Tw ،د ،R^ 3r `no ً "39ا& %و %•0 ) /9ز ! `nµ§¨ %7و ا< , 30ا’ ز&^ `aرا از /9 M #ا `n¾—0دﻩ و "–39ن ) 0ا ! ا?^ *Zی 3> .ری را د #ر آ ) *Åی روا?`a 9 ،`m^<، % و ا _´Lﻩ ای ‚• KP " 9ی زد و در L39ن را ) . 0ز 9ی ر %gs r !Uو ’ %G '5د’ ن 39 .اﻩ وا ! >¥ن و KL2 T8Uی < /ز&^ : E `aت <Kuان [ ی را وارد زد. ا?^ ن ا وزی )^‚ .ری از ارزش آ ، 9`™ 1ا ! 9 >zو 9 R) 1ی /9ز&^`a ^39 ,و !U hO5ﻩ ا Rا €U %Gدر )%& 3 )¥)> y U rن ،دو :رﻩ . <! ! .ا ! ) . 4p" %& 9 >zز 9ی .آ !ﻩ در 4rی g0وت RQ "U . 0 )Os .و ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٧
Orر از دورا *Zی ) Ãو ،/Qو .ا| 30ل eی .ا . 85ا '5 $رب و | £ر —.وا در ز ! e ، I %7در /ا 8Uل و )Uﻩ 9و ا ! 9 >zی . = "0ر !Uز !U r %7 ا’ ز&^ `aرا /)¥ 1 ).و دور از W< 7 9م ا ! 9 `nozو ا ! Fژی 9ی Dو "KPل، 9 £1ی 5زﻩ و ,² 8U .از ز 9 R)e—Q ، 9K°9 $ 5 Oو Qدا _) 9 %•0Aی 3Dس . " Oت `a^9ز !ۀ ا’ ز&^ `aرا ’ .ر `m `n» ./ KL2دا ! ! # 5ت و # .ا 8Uل د " ) €ر _Lن و 1 ،,Õ—Qآ "! ر %& 9از 0Q y Dر 2 = A5ا&Ku) v %ال <،%? V ر Q /eا Q !9رد .ا < ا ن در و| Dاول !. ! .ا "! L.ن |) ت ا< `a^9 , 30ا’ !? %د ا?^ dری داری `no| 1 W 35 ،و< د دارد و *«5از ! ز&^ `aآ< . *Z T !. 0Qر !ر ^! ،/ر ! v ، 0ر 0و D R¥ا !Oxاد R^9 . آزاد ا’ ز&^ 0) `aا ! 0^< .و T. eدرک Uد 0)3 .ا ) I /ف • ,² " Oت< [< . ,ا *‡).ی ’ ذب !) 5ات )D 5ن دdری ’ 9dی _1 4ا& €)U %و ا g0دﻩ 9ی را ’ øر :ی از 5 )] ’ ،$gD5و LUن و ا : 5ن و<Wآن را ‚ " ان R 9ز ! Q %7د ن داری !ر ^ ،/ا ) ل و آرزو 3 9ن #ر /در R ) = e 45ر ")7 ،/ را Ý)E 5دL39 . ./)9ن Iرت ا d 4p Kœت [Cا& %از و 9yی )–)!ﻩ و داری در < . RVدی ز !%7 وا‚^ 9 MOU . 0ی !) 5و 5ز&• " 9 %? ]3 •1ی !ارک ,›)4p5ای از ® s 9ی > ورزی ار €) 7و آ .د . *Œد % Rآ !، ^= 2 %دد ،و ")39ر 3ری KPا /آ ر 35ن ?>)™` ) ز 9ی دا?>• ﻩ 9ی %Gروح در %Gار £1 . T ’ %s O5ی ،%• ^39 , g5 ´uا در ا Oق D . VUزی آ دﻩ و !"" gQﻩ W 30اداری !رن ا ' م KL2 %د ،ا 39ا «* ! O از —5ش .ای PQن و > )U Öﻩ 9ی 9 £1 /و ا 8ت U qr .د #ر t"9 1 /اW.اری و "M5ژی ygs r %G 7 س/ U ©* `a^&Wا?^ ?% ز&^ `aرا از /9در !ﻩ ا *«5 Rراﻩ ا 4pرات ! •z "Iرن را `a^9ز !—. %7وا دﻩ ا ! .و Q R 9د !"ñ.ار %& 7 ./ا " Mآ ®| . *Zو ا )0ز ز ! %7دن را اr ً 1 I 5در = eا !ﻩ Fژی 2 = A5ا&! %رن آ . ، *Zا ' د ا 8ت ©* KPز !%7 ./)>z! ).آ .ای | £ر Oرزﻩ <"; 9ی ز ن 0 ]9 ) ،ن و د ن L5dن و Uق، . )Drا .ی . ،د %7و • /Dو KLCﻩ [_ ] ! .ار 0Qر ا !Oxاد ،ا 3 0ر و ا 3wxر دول !رن د dر /)U .؟؟ و و< د اد ).ت ز !ان و !اری Oرزات ا?^ *Zدر .ا. 9 '"MUی !رن eون و & %در < Vن را از ا| /ز !ا *Zی !30ن آ *Zا O¥0ط ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٨
")/؟؟ و آ "5ع *‡)e—Qی K°9ز&^ `aا?^ ن و KL2 T8Uی <";> Vی ا . % 1ای ' ت ز ! %7را ! .از KLQد ا?^ dری % 9ا 4pرات ر :ط زی ^p.ب آور /؟ •ª روا?>" `n¤ا< % ) | , 30در ! 0Q R )9ر ا 3wxر و Eع ا "' . و ا _ ی !رن ا Rو Iف واژﻩ !رن .ا وزی .دن در Iر %& *+ا©* م آ ´Lو 8. '.ر KLود و ا . 9 OxUا !ﻩ 9ی Vgم Þe "0و 7ﻩ و|> %’ "xدر < Vن Qد .!"M) %& 3 ) ر ‚ < `nا ن ا ا? . %ای !رن .دن ،ز Lن 5آ 3ن .د _ ی 1ق ),- . .!"M د ) Q R 9 . Tد !)3ا "! و ا !| 5 Dv^ $ودی L.ن < ا ن د KPQو ^ª آ اا ُ 2 ,ا& %اش ،در • 9او ) % = C ". g5وت ز دی دارد ! .روز .دن در Þe "5 آ ! . .ر ،`n¾ €)U 3آرا! ، zاریLU ،ن ُ "! ،d .دو Rد KPQو ^ª داPUن ) .ای ‚ KP> . `a| 9 `nاز ، 5 !"#در د!| 5 9KPQودی %G s A.ا 30rدی . ، 9 ^ªو 4A.ص KP> . 9 ^ªاز .ز 5ب ! X ¥).د ’ i)I %&dای !رن و ". `a )´LAد( و | ! r Ûgد ™` O ،س و €")rرک دار ،و 0ران َ َ $gQرP1ن و)...اe g5 ر ا $روز 1 ! !< T^? 9د ™` KP> .از د _ ان L"# =| Iن ا .(!"x^9 %X 8ا وزﻩ از * )5و ’ را 9KPی ‚^) ر g0و! X . %Xاد و ) ’ . ,-ﻩ €) €) ،و gروی آوردﻩ ا ! و ُ ُ )Deن " `aو 0)2ر . O 5ای A.ز دی را !U øﻩ ا !r .Rﻩ ای sف را ا ! T8ار ً Qب ) 8 U !""Mل روا? —w !"# 9 ،%آن 1د S 5 /9 ,›)Qزدﻩ !U .و در • 9 !رن ^| .ب آ ! .اوات | žü . 0ظ وا 0 /9 `no¥ا?^ Q Rد !" %& 3و ,² 7 ¯ ^| . /9 ,ب %آ !! ,- . .رن .دن را در 30Qن < ،دﻩ و ر 0ران €)Uو % `™) W5ا • ر ! . .و< د • ,²ا اﻩ آ " >? Y)U y D t"9 1 . ´Lن )^‚ ،%G rری `n» ! U ,- .ر ن و اد ).ت ) Aا ! و <[ب !رن .دن آ!U *Zﻩ ا ! .از ُ ً ً ُ ا| d 30دو ^ª Rو د! /9 KPQا !U . 0Uا ". Tآ ! و ا—w ،! •. /9 U 2 ً َ . 1—rا • ً 9ا◌ ™` ا وزی .دن . KP> .ا ! >zو ر 01ر ¨§¦ ر!) h:ا )5 !"M !رن .دن .ا R^^2از 3د 9ی ’ > Dای !ران 9 . 5 ،و 9 R¥ی =4 Xد ™` و 2 Dی آن . /9رو Mدی 5 .ر ،K°9 Yاد ).ت و U t"9 1د و ز !ﻩ!. ،ون €U ) 0ا ! %8از < Dﻩ 9ی .رز آن # 2 .!U .واژﻩ ا وزی .دن )3rو ^ 3) 0از دل
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٢٩
´LQ% .د ا 4.رت " Oت ا?^ ? ،%ر 01 !Uو از ) ز ر %& 9و آزاد Q %7د < `n e "0رد ا R. Iواژ 7ن !ر ^ /وا > •eدKP*© •ª .ا E Rع !رن .دن را ازدرون Qد <
. . `m ،%G Cر[2 `n¤ار ./
در 3Uِ €ی › ,او ) ) 0ان |• د ا Kœا?^ *Zی ~Iدو Rو ، t"< !E دو !0ار U ،t"9 1و ) %و اد ).ت ی ز Lن 9ی < Vن و !1 sار آزادی و ا’ ز&^ `aدر Qد 39ن > ر 9ی ) %G Cر !رن .دن را "r . *«5ان و< W 35 Q 5 .د > .ر 9ی L5dن U ،ق ،آ 1و آ ) !)3ا "! ،آ • ای ر !30اران دو U `aن §Ø35 A1 .آ ´Lی از آن م ! MD. ،! . %رن .دن را • ,ﻩ ’> D _ 3در’ = r %ا 01دﻩ، ای اد R )Os !E . 0ز&^!" % `aار ! ) ^ . `aزرق و .ق 9ی چ ) .!U . % ,‹ 4ر U rن آزادی در Cب KP> . 9 O"< .ی K°9ی 5ر ¼ ,و r Eت ز&^ %•"9 1 Rا?^ ?%ای _) .دد در ِ %sرو ! Mg5و Q ¥د pر اد !)gا 3 0ر " 5 2ن 3ل !Uﻩ ا .Rا از • ﻩ د _ ، ^) )pن ار ،• !5اد 0ن ،ا L 30 Kœن ! ،ان Qد W.رگ L.ن9 R^ ) ، ی ،$ !0ا 8UW Kœن و "M5ات 9ی | 1ای) •OAن `a "Iو R — r $ Mg0 اW.اری( و ,- .از /9 0 $ < Vو 4A.ص ا `m) r R Kœاز ا ا ) ? %د #ر `a 9 %G !U /9 $ Wﻩ ا ! . *«5ا A01ر Qد را !رن )!ا "! MD.د ن KLCاز ز Lن Cب ً ً◌ از 39ن = r ,ا 01دﻩ و از < 9ﻩ ای 3> 5 R^ªر ! ا $ا را . /9 ا ! >zار , '5و > D’ R¥ای [ =9ار • !5ا 3 0ری و ا 3wxر C 2ب -% . ´LQد و در 9 ;"< />#ی ا % 1و آزاد Aا < ,²ا ن آ 7ﻩ ا وزی در 39ن Cب "#ن .ای واژ%? 7اش 0 Q ].ا !. ر 0Q . t ا $ e g5از ‚^) ری از 9 –.ی ا ان 4A.ص دKPQان ا ا ) ن ) Q /رج را . •eزد ! در ا ان — eت %د ! 39 ،ارﻩ !)¥U %م . `a | .ورا )_!"0g " .!""M) M1 5`aا $ #ر ا Kœا «* ‚ ! از دﻩ 9ل ز ! %7در Qرج "9ز از Qد 39ن `a 9 Þe "5ای ا Q ,- . Rا 0و ا©* م آ ´Lاز واژﻩ !رن و !ر ^،/ € 45ا?^ ن ا وزی آ 7ﻩ و Q .ردار از ¨§ %gs r R 4را ا 0ر دار ! در | )M .ای Qد Uن !| 5 /9ز دی رو R^ $Uو 9 %7ی `a1و € `a 9ا?^ ن آ 7ﻩ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٠
در R^ #؟ و #را .ای E .ع !رن .دن دارد؟! ا " 2ر Iا وزی ا در ع ، Uآرا 2 ، zدش و ،Ý g5ر ¦eو آواز و 9 €Oی K°9ی % U rد ن L# ،!"9ن ،روس 0 ]Q ،ن L5dن ،و ا ان و KLCﻩ ) !U Oا $از و 9 %7ی ز Oی *«5از < ا ن )^‚ %G Cر 8U .ﻩ < Dﻩ )0| !"M 9 t"9 1ی , "0ا R ا Kœد ن t"9 1دو V< Rن 0g)U /9ا "5 $ع !"x^9و Ã)9ر! . /9 % :ل . ا— Iح !رن .دن ! %G Cارد 0) 9t"9 1 !"# 9ا "! از .! KL2 KL\ 5 _ !Mا2 ا وزی .دن از "5ع ,² )2و [Cا& " %ر KLi‚ O 5 !U .از Cب ا > Kœر9 آ ! ! و ر! . % :رن .دن !ارد و از %G '5 R¥ €ز&^ 5 `aر ¼. , در ا $ز )" ´LQ%د .ا ROžŸ 2از Uو اد ).ت ،ز :ن و ا ! >zا 0دی و R )Osدو `aو ا _´Lﻩ %gs rآزاد Aا ,²ا !| 5 Rی ا < Kœا • د _ žü .ظ 5ر ¼ ,از Cب > 0ز! 5 ا " C Mب < .ﻩ 9`{Dsی و|>) yا 3 0ری ،و ا 3wxری اش < ا • د _ را Rو ر زی دﻩ ا Rد ) . Tا 4"r R^ $ دﻩ و z '.ا !Oxاد و 1را ز )" Oرزا %Xو & %در آن < ا • ن 01و 5 %Gر !U Yﻩ ا ! C .ب />#و #رد _ ی را 5 " ن در آوردﻩ و ‚ ! )• ! !)" O. :او Eع ’ %G %ر 5RAا .Rا %7!" . K°9 !U /9 $و ز Lن 9ی ز&^ `aا?^ *Zرا Cرت و ا iUل ""! و R )Osا?^ ن دو ! `aر ^،/ A .و :ای T !O5ز ! ‚ ! !" •.ز Lن ’ %ز Oﻩ 5ا !!Rا | C dب z '. ز )™` %Gروح و 0p %G ,›3'5 ، gs r %Gا D3 ،از ')9ت <" &. ,‹ 4 `n»¥< % !رن .د? آ –" ن .ای < ا ?> ن 30Qن %& 9در 9 R;)9ی ز !ان 3و Aف ) Aا % 35 !"9ا $م ا ,‹ِ 4 $ .از Qد •).را از gQن آور !Uﻩ ا R )¥.دش ز و رو ""! و '.ی آن €د ) ی % U r 0^D7را f .ز ! | .ل < ا ن آ 7ﻩ ,Õ Uو L5dن و | %G C `aو KLCﻩ Ö> . ،ا $وا ) eت 5ر ¼ ,ز ! %7ز&^ U`aن ©*KP ) 0ا "! R 9 •# !"3Vg.ا?^ ?%? V< %ای را = "0ارزش 9ی ا?^ ? Q %د !.ا "! و آ ا درار O5ط VD^? .ی U Iن .!"¥ 1 ). از L39ن رو O " R1 . ،ت *Zد 9ی MD3rدی روا?>" 4. g ö0 `n¤رت ! ‚ €ی eا Lن و ا ! Fژی 9ی ’ ر دی " 2 = A5 •1ا yا 4pرات و د 1ر !Uﻩ ز !رن !eر /) "5 ،%Xو . ر Wی !Uﻩ ا < 5 Rا ن را .ا Rr sو KLوی از ر م 9و " Oت ’ > Dای و " 0Q `aر `nµ4A5ار :ب `no¥و ر • Fو 3). `n¤ Fرy 7 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣١
از 1ا "! د " )W C €ۀ !ر ^ /و !ر 0وادار ز ! و ا "—Q T^? Mق و ,-)Osز ! %7ار %s O5و Q %•0^;39د Uن ،د ) ی 0^D7 % U rرا !ام f .ز ! و ا $ا K±ا sری 9ی A0gر gs r %Gرا L .ن >"! .ا!)–) T ^ 2ﻩ و ِ " 9ک ا?• ا ™` !U T)3p5ﻩ .ای .ی > `aدر ار O5ط ’ TC > .ذب و ,‹ 4 داری در ز ! %7دم ح OدL39 %٩٩ ،ن دم د Rاز •).ری Wدی ) ! !)>Mو و Qد ا _) y0Aز ! %7آ.!> ,›'0 *Z `a) 1را ا A0ب %د ! از —. e—rوا L39ن Eع را marina sitrin / Qدر 0ب( O " horizontalismت ا #)% 1پ AK U%ن در د ٢٠٠١ Ku ،press٢٠٠٦در رد ´LQ f .ی دم آرژا L0ن )Drدو R ح ^ زد .او )U .ﻩ O| 4و /) 0^ R Uدر <";> Vی Uرا& %و%• ^39 دم آرژا L0ن 5 ،ا?^ 0رو ! ا O $رزات آزاد Aا ,²را ^ !"xزد در rض دو 0g9 Lن >)! !!. ،ون ا " 7 Mل i)DO5ت ا %X . A0ر ا !Uﻩ آ*Z " R 8| øرا از D را A.ر !( W9 `n¤ *«5ار Oرز و آزاد Aاﻩ در rض !"#د h 5 9دو ِ ’ Rب g ،د و ^!U Rﻩ .د ! !0.ر ;"< øاKPrا /) r `núدران را ر /eزد p.).ان ) `n¤ ا 40eدی و 8).ری دم آرژا L0ن .وژﻩ `n† 4Qزی Ku) vا ^ /در اوا ١٩٩٠ Tدر داران Q .رج دن ل 9ی —ن آرژا L0ن آ Cز R>2و !5 .ر ،!U ! !>X øو !) #ﻩ !Uﻩ VM . ،ی ور 0^MUرا ر 9د ! و دم !. /9ون در . . ,Õ | Ã)9 R1 دم از ) ! 5 : '5ر ¼،, & %و !Iای *Z . )Q . 9 3D. eر . !"0Aاز آ ' &% د _ .ا|Wاب .ر ات ) S# /^ 3 `n¤و را Rو •OAن !eرت ا 30rد !ا!"xU را در ا )0Qر !"01 2و Qد 4.رت ^ /) 0و ^ ،T 0ادارﻩ A.و ) ,-از ا ر < ن ر )!ﻩ ا ’ 9!I. Rر 4 Qدرﻩ !Uو ا—rن د ! دوران ار :ب . `no¥ 9 0)3ی KL2 /)345 ،qp.ی و R) v^ /)^ 5در ! ، Dpر 3). ،ر 0ن و رو 0 .ای 839ری و Oدdت ازی .ر Qد < ش W39 ،ن !U f .و ! 3)e .ﻩ دو = 1 R , ".در | )Uا 0^zد / Q.ر " )" &^! ! ‚ $ :از #پ 0ب .ز :ن L5dن$ !"#، ً ’ — در ا 8Uل & %ر . 01 !Uد .ر در ل . ٢٠٠٥آرژا L0ن < R1 .. /0>2 . <"; " Oت ا ،% 1ورد ز :ن •39ن .د و —5 • 9ش ) Mد ©* 5 $ KPا ی z 9را در ا ' م ^ R) vرد e—rاش داو ’ . ODsر KL2د V ! .ی ‚^) ر <! !ی در ع ر Wی و O Ö)I 5رزﻩ ^ U/) 0ن ! ! آ !ﻩ .د g 0 . ار O5ط > ،ر . ،R I "rا|Wاب "9 ` #ز "–39ن در درون U ,- .را 9ی %• ^39ا—0Qل ا ' د %د ! ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٢
ً # ,² 7را آ *Zرا از Uرا KL.ون %د ! .دم Uرا& Q /V1 . " !"0g_) %د ن در .رﻩ ً " Oت ^ T 0و ا % 1ا ")3sن دار /و ا $واژﻩ . 9ای ،د _ U € 1 Iر ^€ MD. R Oرزﻩ وا ,-eروز ﻩ .ای P^MUن ^ 9/0ی / !eا Rدا 3Fدر . T3rآ *Zا< > (/ص ١٠١).ا | ) !5 3 < 0اوم ا O $رزﻩ .ای دم آرژا L0ن " 5ن 0g2 . Qد Uن %•0^;39 ، *«5و . ®>rدﻩ ا Rو 5 Osز ? %ا '5 $رب O `™Cرزات و " Oت ا % 1در < Vن 1ا!>? KL2ﻩ ،ا|Wاب . ! 1رو ا S# €)5و را Rو دول < Dدر Ö) £5و "KPل دن آن " Oت Qد 2دان D)| 9 .و >1ری روی Qا !"9آورد # 2.ا وز / Q &^ K°U " 0از |Wب و ^ 5 Rا?^ 0از V ’ ® sی !eر ِ ^39 %Xش دورﻩ TOeر• F < V3ر ,›)3p5از R 3| ® sدو . 9 Rد 8 . ،ی !" >¥. R1—Qا د _ .آن د e %7در %X Osو .ا .ی : '5 z 9 ^ 3># Rرا از Oرزﻩ دم آرژا L0ن .ای < p ا !وزی ) žü !""Mای دور _!Vارد . داری در O " `n¾—5ت ,-)Osز ! %7ز&^ `aدم، p.ان 9ی |ل . < 5 . ا R^ $روا?>" س ا وزی ’ ! .رش را ر !" 9و از راﻩ د _ ی ن A.رد Eع. در £1ی !Qت ا< , 30و ©* £| ،`a^&Wر ! 1ل Dv^ ،! 3 " 2ا $ا R ز 0Qر 9ی Aف !Eآزادی ا’ &^ `aدر 9 I r % 35ی ز !،%7 ا< , 30ن را )Dr !p0ا KP^2ش د /)9و در رو ! ا´L35ﻩ .ز € !) 5ر 1ﻩ Q ,‹ 4د Qا 9و ز دﻩ Qا,² ^ & Q y d vدر RQ "Uر&> 9ی درد و R >Qو KL)iX 1دی ،د _ ان را 1و / Kuو . او Eع < د ا /)9!. R)39و د #ر ^DQو g5 %Gو *«5 / >? $ W %Xدرd . žüرP1ن در< داری 5 ،زﻩ £| .ر ز ! %7و ا ژی ا?^ ? %از د Rر Q 01د OC Uک p.ان زد%7 Qر 9 . /ا !ازﻩ ?^; . Rدرد و V3Cی ز !KP> %7ک ا< g5 %G _ !M , 30وت /)U .و از )>9ری ^| .س .دن ذ R "9ز ! %7ا’ ز&^ Q `aد در ر O " %gs r T ^ !Uت آزاد ا?^ ن و آ زش آن 1 .زا !ا 3ن RDgCورز 39 . /ن ?^; Rاز %& 1 8Uرواh. دو < 0 ز !ﻩ و Uر ز ! `nµ§¨ %7و ار O5ط ز&^ Q `aد ن .د _ ان !)9 ’ /9ﻩ ا /و !5 .ر D) ø ای از 5 ،`™).!.س ،ا )!ی %G ،ا 30rدی %G ،ار %s O5و ز دﻩ Qا 1 ,²و! :ﻩ را .دور Qد ن Qا !)¥5 /)9و آن و Reز Lن و ز ن را ز? Qا /)9د #ا د _ ان از درک ! W< rو 3 5ن 0g2ا ! و ا 39 $ن 9 ¥5و ا ^1د %& 9 %7ا Rاز درون Q Twرﻩ < .ن آد ) ن را د #ر آ ) *Åی "_Lن g5 %Gو %Xو %Gا _ %7´Lدر ا ' د رواh. %ا !01و ز ! & Q %7و < %•0^;39 /و Vورزا ز&^.!""M) `a
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٣
و <>Cا
= 4ر ﯿ
از ABۀ د 2ا
1ﯾ
ً ز y: Eا 0Qس ا !Oxاد !eر! %Xرن ' Oر ! !ا ! آد ) ن ا ^R ا 3rل و 9 R) 1ی y0^z Uز ! & Q %7را ?^ ر ""! و !0.ر øاز ® sد ا?^ dری 9ی ¥ ،%& U Wi W 30ا Rr sو ر O5زی KL2 TiUی و %? 9 t"9 1ر و 1داری .دو Rو 1وا را *Zد " ز ! و در Lrن | ل " Oت ز ! %gs r %7ار%s O5 دم را از !< 2!Mا و ا´L35ﻩ ""! 5آ *Zرا I .رت د!U 1ﻩ در 0Q T’ R !Qر د ان دو d ’ `aزی ، M> ,² ) Tw ،وا‚^ 0و 0pج 1 .ا Lن 0د !eرت " ،ر /9رد . 5 !"" Öای P1 2ن د 0ر وا? م KP> .از !eرت .رK±. R. eداز !)ر< ع ")! '5 ,- . .رب <"; 9ی ’ ر 2ی و ا< , 30آ ر 2 ،€)Uد آوری !Uﻩ h 5دا )T —Lsن و ار . :ن" .ز :ن ا • .(`n» Dدر KLCا I $رت آ*Z 7ر $دردو < 0 !Dب" ا •). $ری را Iف KL | 3 €ا ن £žü ،ای .! !). 5 `m . /9در ا $ز )" 9 0Uی آم %8^ #و 0ب !e /V1رت 3< 5 ،ا| D. `m) r !3ر ن ) 0ا ! آ,² 7 ,ز :ن ?^ ر .دﻩ ا R 5 `a| .!U . A.ر KL Yو Dک 1 rی KLCدو . `a ' Oر .د ! ا Kœا !5 .ر €O . øو روش ز ! %7دان 3 %? 1 rن !Uﻩ ا R رم و DQ ® sت ?>)™` را > ""! KP3 5رد رش ^Ls— /) 0ن !eرت eار ً Q €. .م د " ن I .رت Oرزﻩ ا< , 30ز&^ `a 9 Rو 1 I ،! KL2و آ • ذ )U ،%g^D1 `™9ﻩ ا R 0و !).اری و<!ان را > د ! و ، *‡^MUآرزو 9و و ‡* >zن در[2ر 5ر s . Yر .رزی ^!U !"xﻩ ا .R "! . 9 دازان و ’ ر "Uن !ر . 0 | ل ا ^g $ان، س ،ر ، 5،Wار ^& 9 €ن %& ،دو fﻩ . ،ر :را آدام ،آ D9 •¥2و آ $اور¾ `nو KLCﻩ ً Osدورﻩ 9ی ار ’ !Uر `n¤ "Uو `nµ4A5دا?>• ,²را د !ﻩ ا ! از L"#ن 0Qر رO5 ً !".ی !eر žü . %Xظ ‚^) ری از <" 9 Oی ر ,² 1ذ " •gا ! و Q 1 Iات < د در 0Qر !ر ^ /را 3 | .ن ! y Dرن !>9ار %د .!"9ا «* ^ ?!"x^9 % • 9R)1و Iرت !".ی 9ی M1ی و آ ز¾ ! !< `nرا در <! !I T)3M5 RVر 0در دا?>• ﻩ 9ا ' د ) !""Mو !" .ژ ا Vا در Q 5 !"" % R !Q %•"9 1 R^ªات و —£ت ¾ `nاز p.ا *Zی < د را ارز %Gدﻩ و )Uﻩ 9ی >_ ی [ : Eی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٤
م VU´LQ . Dی ا< , 30را ’ 9د . ! U .!"9ا ")3sن 0.ان `a| Rg2ا2 €در !Iاز LEKPن وا 0Q . ,-eر !eرت e ،در !"U .در L"#ن *‡^ªی دا?>• ,²ای ’ ر "Uن !ر 0در )Qل | £ر دا !"U . 0Uو در Oد و ?^ ر آR *Z %آ "! KPO < .ا " Mا Kœا L p $ن ¦4A0 Qد Uن 0^< .و . KL_3># ' ت !ر 0زود 5از . !" . ) .ش و ر’ زی 7 ،ردن .ان و ’ Tو ا وز .راک او :از /9ا " ن 9€ی `n»g"5و آ©* ی !U )g45ﻩ W<،ا و " •9ﻩ 9ی ا $و V´°ی دور از 9RO 4و آ Uب 9ی VUی را .ای Qد !5ارک د !ﻩ ا ! و )^‚ ,- .ر !ار ! X !"x^9ادی از ا|! Tود •! 3)e . KPﻩ را .ای ز ! %7ا Uا‹ ,و `n¾ )r ) )Dردر V . 9ی >xg_"9ن در دﻩ ا !) .ر ، 3ا|’ T Qد Oe آ ' ! W2 "Mﻩ ا ! 5از ) ت 1 /9 9ار دﻩ !"U .و دو 9Rی ور 0^MUاروf 9 M3> .ی 9 MOUی درون !eر!U T !O5 %Xﻩ و | dدر =) Xآ!"x^9 *Z د %ارو /9 fدر ار O5ط .ا ^1 39 $د و دزدی ا 4pرات ،ز )" d p5ت < ً —wا 0د 9ی <!ی ای . ا< , 30را 1ا )^‚ . (!"" O) /9ری از | ) ن !ر 0 او Eع ر Reآ ´Lو و 1ر و •z eا Ogر ا?^ ? %و ز ! %7ا’ ز&^ %? V< `aدار ! ,›)Qدﻩ | و Wورا از Qد ) .ن و ^L vن | `a 8و 9 %? ]3و ’ 9 ^ Dا 0ر Q .رد | ,Õو ا L"# . %s O£ن ! !ﻩ 9ی !" U Qی را دار ! ا 1داL39 zن "$ ! 0 2م 39ن rدات ر ,‹ 4 ,² 1روز %7و > ’ TCر Dr `n¤ "Uم !رن و دو :رﻩ دار .ا *«5 .! U % $ .در دورﻩ ر V3< • Fری .ش 9!I Qش 9 `a !Qی ! ،¦4A0و ’ ر "Uس ,¯ rر > O5ری و!Eا %X r—sدر *‡^ªی رو %& ^ùو ا 0دی دا?>• 9ی 9 ،,› .روارد 0^¥ ،R" ،ن ،دوک وKLCﻩ 32ردﻩ R "< =0M 5 ! !U !رن را درا ! < >zا ن ا r Uد.!"9 ً د ! /دو Rآ : !"# 8ز آ %& 8را '5 s Q . —wوز و <" Rدر rاق داد ,² 7د ! و ’ ^ Dی وا 8)5ن > > /9ن '0وز ’ 9!I .دک در 0 . VUن را (%او ' 9 R^ Dی [ `{9ار • !5اد KLgM5د و در 39ن ز ن %& )^ D’ %? ]3 Rو g .ذ ’ . %•"< " .ش را در ’ خ ا! . !)g $ .رت ?> ! ! ) Black ( . ٢٠٠٧ jeremy scahill) /De .waterز ن =)DIخ( Qن )را %•"5 •"5 .دارد، Wد W9 TV# . €ار KL5 €5ا !از آد g " W9 . Mی W9ار دdر در روز را .ای %& f . ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٥
د Mا `n¤ا `m5روا rاق دﻩ .د ( ا R : 5 `n† 4Q %? ]3 $آد `noMو ، '"MU 3).ر $ 5ا 1اد روا?W %دور | 1ای را ا !A0ام ) !"Mو| 9 " W9 . `aی —ن . KLو 9ی و ﻩ ا ") `aو `n» Dآ 8آ زش U !Eرش )! !9و . دو Rوف R 4ا< ا& %دار ! 0g_..و —ی ) ن ¨§!"x^9 `nµ !Uﻩ ا . RآOU *Z ) 0ان آ *Zرا .داد 7ﻩ VUی >)! #ن !"x^9 %و ) 0ان آ *Zرا . ,ÕKP 1 %ا Qا ! #ن ¨§ ^p. `nµب )). !" áو ا ' م را ^ !D)gوز <"t داد 7ﻩ و yداد ,² 7و آ ! ‚ 8از ا %G 39 $ر| `mو > 0ر در rاق !.ون 7 Ã)9 داد Qا 1 . ,²ر Rاز وزارت '5رت <" " tر ر '5 . 5 R1رت ) K±. Rدازد _U.د ) !e Rر 39 *+ارﻩ در Uا p. hا? • < ،%ﻩ وز ان و — rن ا< ا& R "< %را KL)iX gsﻩ رو ! و در| ای از ا©* م W 35 ،اKPrا`nú )! 5 !"9آ *Zاز < . %& •§ð دم را ا "!ﻩ ز ! .ا ’ ر "Uن !ر 0د _ eدر %7! !"2 %? U d .ا 0Q $ر م ا %•"9 1 ،`n¤ 0Qا 40eدی !ر ^ !"x^ /روزا ا $و " 9 •z eک را % آ !" 1و ´L# x)9ی < 3). !) 5 Wری و '5وز = A5 ،ز ! %7ز&^ ،`aو ا 3rل "KPل و %& UWiدر !ارس ،دا?>• ، V9آز ، 9 •>zادارات و KLCﻩ ^. Rا $د rا 9ی | )Uای درون 0Qر !ر . € 0زی ^D)1ف .öر R. eآ’ د ) %8ا Rو در *‡) eی ز ?% و g0 %? 8و žü ! U %Xای 3Uرا e KL\ 5 Rp5 /9ار د !"9ا در | ) Rا $ .ازر 9ی ر • ر ! `n¤ ) `{ ’ tر ^ /ا I . Rرت ’ yMOUر را ای%G ، $M3 . ! . %ا s Q . ,² 7 R و! •z "I t"9 1 geس !ر 0را . َ > V>M3ی درو? %ا Uن ا وز را ا KPا| !"" Rا روز ‚ ! .ز /9د’ *Zی . /Vی M1 / "Cی و رو ,šو ¯! ,ر KL)iX . *«5 0ا %&W< %Xدر 9 ^geی A. 0و W2 .اری — Vو " gا?^ Vی <! ! دو :رﻩ ادا !. %و !ر 0از > R1ا p0ری اش درس KL_)3د و LEKP "v3ن وا . ,-eا 0Q $ر D "Vدر 9 ;"< 5ی "0ع ا %? V< % 1از Eورت Oرزﻩ .ای آزادی `a^9ز&^ žü `aای د A . Rا !"9دا.RU . €ر 5 ’ `n¤ﻩ از eن" 8U .ﻩ " !رن U . /0^ .وع r T0eم €و ) )D /ن gارا " .د Rدو ) 5(%? 3wr Rا وز )آ Cز !Uو !5اوم r T0eم 9ی !30ن ) 9t"< %? )Dی !رن < %? Vاول و دوم ،و ا 'gر 9 =3.ی ا `m5در KL9و 3)Uو MD. !"0Q W9 9!I *«5ار gدر žü € ’ زا’ T. e KLC < 1(%و%gI ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٦
rا 3). =eر *Œی %? sو آ د %7ز&^ `aآن "–39ن ادا دارد )و 2 T)M>Xو 9ی ز ن ’ .رﻩ و د =3. 0^z U KPQا `m5در dس و 7س در !35 z 0ن W.رگ و ‚ ! Uوع دوران %Gن <" tد در ا !و Wی ،و "xم O ’ ، •" ،,›)U ، : ’،ج ،ار KPﻩ ....و L39ن دو دy9 ا KLQدر روا !ا Wد )D € . €ن gاد `n»X 5آ %& 1در rض !"#ﻩ %? : eزد و 9!".ی 9ی !eر 1 %Xا?^ و آ . 8ر ا ¦Qدر د 1ع از <" ح `n»X 5و د _ ی از • Fآ1 !ر ^. / ! D.. ! !U 9 5 9روا !ا& Q 0g_. %د 9 %G Cاز وف !Uﻩ .د 01 2 ..از 0ب" آ?^ ی 5ر €د Mا"the dark side of democracy `n¤ g 0 ( ،$ T8 0U .ا >zن در KL2 ')xی اش از ا ! R "< 39$رن,›)Q ، و e . *«5 ’ 1 Tw )Uارداد 9ی ا ,› X %? 9 ,Õ—Qو Xد¯!e ,ر *+دل ’ 0¥)Dن و ز ن TDازا $ ,و> . ‚^ 0ا ) Rو ا ' م [ .رت Qا,² < 1و M5ار آن در <" tو / p5ا 40eدی rاق ل h 5 ١٩٩١ز ن TD . O 5از )D) €ن ’ دک L39 .ن د < %7ن (!"0Q .ز )[2 ,- . Mار _Uان از د Lن آ Kuا Rوز ا ر Qر< ’ 0¥)Dن )! ! :آ ا / p5 $ارز Uرا *© .ی .دی دا) RUو !5اوم <" 9 tی ا «* 3ز ! %7زن و ’ دک داRU؟ او رذ — }ðداد ،ا 0O ¯،,ا T’ O 5، %Ç )5آ ، 8 ÈKL ،€ WM ، )O3D’، 1ا 0^? 1ن(آ 8در sف O sن و d $.دن g )Dr ،ذ رو ) )و 839(`a 9ری >KPک 1ا?^ ’،دا و آ 8در ’ ب <"; !Eا 3 0ری ) و L ^D1ن.....و 1ران 3).ر *Œی روا? %8 ´L1 %ن [ از p.ان 9ی [Cا& ،%آ د %7ز&^ `aو )| = A5 0 *Z....ت ز ! %7ز&^ ]. `aس ا|/ >«* د < ! `mDr yر s . 0ر < • و د . ®)eا $ !ر ^ . /ا [_.ار ! /)" O. R^ # )£eآ • ای ز _ $ . ! 3در 0ب اKLQش" !ر 0و > 0ر #" %? •39پ 0U ١٩٨٩ا ،Rاز 0ب Iر!";5ی !ر 0و ! R^ªر ,› " ^| /De . 0ذری . " ` "Qزی ا 0> R)39ر % D5 ،%? •39ازآن ! ! y. w .ﻩ ا _ ). R^zا‚ د gت ا _ )| ´Lت ا< , 30در !ۀ ا KLQا *‡1 > 0AOU Q Rو د Rآورد 9ی !ر 0 s .ر W1ا "!ﻩ ای .آن Q ODCا !9د("!) 5.ات از ا "' = ا ) . Rا >zن ,- . !" 3. داری د _ از !ر ^" R )9 9Rا —ب " "M5ژی ،`a "Iا %X r—sو ....را ای را از <"_ Vو > 9 M3ی !eر %Xو R — r `™ z %X p)D^XاW.اری آ!< *Zا )،!"Mدر وا•e ) Aا R1 > . ! •. !9و ، '"MU ! !< TاKPrاKL_1ی !0.ر øآ QKPا. !U !9 ا $ع %& 7 }ðا >zن "< `™ zن 7وی !ر 0و ا wل D.ا «* /از¿¬ = !ر 0 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٧
.ش ،اوL5 ، D. %? 5 ، :ن! ،ودوف و ’ زی 9و< د ا >zن را 0Qر ِ Wiی <!ا از < Q z 0 3'3ا !"9د .
°v3ن .ای L"#ن
•ªد Mا `n¤در ´L# T3rی < 0> Wر د ,-3< Rو R >Qا 40eدی ا’ ز&^`a وKP^2ش p)D^Xت ) R^ %& ) Aا ’ ر "Uن ) ! v `n¤ر 0) 0ا "! .روی د R;\ KP1ز ن دول < ،%? Vواژﻩ د Mا `n¤را hQ .ز Oی ?^ . ,Õ | ®)D 0ر 9و .ر9 !"^& ".و¯ 9 < ,ش "–39ن از 5ر L Q Yن ا 3 0ر،ا !Oxاد و ا 3wxر ر O) tزد و # ا وز ! .در ا‚ د <" tآ©* 0 ،ر 7ن و !Qا ن ا `m5و و`n¤ ا A01ر .از !ﻩ ای !9 Uش e /)U .در ! ’ Tز Lن را در . !"# 0ر |. !" DO.ل ROžŸاز *Zد " دن t"9 1د Mا `n¤و !ر 0آ /*Zدر L"#ن A R;)9ف " ? %اش Ku) h 5ا ’ ! . Vر | £ت !U . T)1ز ا 5 ´L# ! )3 ".زﻩ ای KLCاز 39ن *Z 30g2ی ’ > Dای رو$U ! `m !e .ر ^ 0. /ا ! در ’ ر .!U .در وا •eا 39 $ن د Mا `a 8| `n¤ا 4pرات دار&^ . Rای >Kuد Dرا ^! ! ’ `n¤ ) /ا 9ی ا|Wاب ا %X . A0 Cل )M !eرK±) %Xداز ! 5 ´L# *«5 •ªزﻩ ای ^MD. R Qد Uن .ر *‡. eی < D ‚^) ر و|> "xک!U /9 5ﻩ ا . Rو از L39ن < 9 ;"<، RVی و )• ا % 1و ا’ ز&^`a < ا • %G Cا وز ‚ " ان A. ! ,› !.در .ا .آن !"D.دﻩ ا ! و Ã)9 .و< /9 از _O A5 R )9ا&!35 %ن 2 Dی KuA).و آ 7ﻩ ^Ku) v ,- .. !"xال 9ی ا ا?% ً 4A.ص A.ر 1ﻩ !U 0^ =Dsﻩ در Cب —w %& 7 ،ع <! !ی از !ر 0 داری را اKPQاع دﻩ ا ! d 8 €O .ر و `™sآن > )*+د .ا !ام و$s؟ و$s 9و 9ارﻩ >z 9ن 4A.ص در C /رت < %? Vای آ 8و ارو fاز ® sر د 9 9ی ا 9t"< . KLQو p.ان 9ی ا 40eدی Uن و!rﻩ دادﻩ ا !!؟ 3Uو 9$sی ا iUل !Uﻩ ا وز را و!) %? ^ # $sا )!؟ •ªو 9$sی !>32ﻩ 0 ]Qن 0 ]9 ) ،ن، ) .ن L5dن و )D) 9!Iن < Vو " !"9ﻩ !U #ﻩ ا R؟؟ آ 9 )Uی )D) ٢٥٠ن ’ دک .ای . ،`n»¥< !Iد 1 ،%7وش ا<Wا !.ن # e ،ق اد !Aرو %ر :دﻩ و < ی 01 2ا R؟؟؟( ®Osآ ر ر `mز ن ©* ﻩ .داری > ! در !ا Lن و$s Uری ^ *«5 7 Öو•) 3U gرش ? 3ت ار ? . :را ‚ !Vﻩ دارد ،آ ٢٠٠٩ ). T و | ل و 9$sی *ï ]3 ١٥٠٠٠ *«5ی 1ا `a)Dآ !" 3. 8زا در L#ن dدﻩ 5از ^ 5ت و ’ ر 2ان ارزان ) .س ) O5 ،%? )Dدل Cرت ""! در ' ی > <! ! ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٨
< Vن eار )_KLد( | ل •Mr .ا Q T U = "5 $د L#ن > /9د )؟؟ ا 5 $زﻩ . 39 0g2ن ?> ت )Kuال آ O5 global exchange " %& 8دل <!)g 3r !U O) " %? V ’ €ر < 2ان ١٠ *«5 `™)#ل L3A5ن زدﻩ > د `™ zاز .%• ٢٣ 5١٣ در ا $ارد !U 0Uﻩ در ا ان 3< 5 g 0ا وزﻩ W9اران 0ب و p. !"# 9 .! > 3ان Qرد ""!ﻩ Ku) vا ^ /و رو ! ا—p3Eل آن در | ل | E آن د Mا ’ `n¤ذب ا 40eد Qد 7اﻩ ا ® | $آ 8Uر در !U O) %? V< I rو ا ،%? V< € . و `™sدرآ 8ازآ Cزد U . ١٩٧٠ 9وع وژﻩ 9ی `n† 4Qزی ز داری .ر ›, !"Iوق L.ن ا• TDو ز ن '5رت < %? Vزی Ku) v 4rال ر RQ . tو ا 8Uل Aب 5ی در .دی ز ! %7ا’ ز&^ A. `aد |. R1 2ل Ku) vا Vاز و " "U !""M) ROžŸ `™sو ] رت د ? 1 R)M !" . *«5وش .د 7ن در :زارو 1 $sو¾!U T !O5 %? V< `nﻩ ا .R ﻩ ز Lن |" 0 <" 9tی روا? %8 ´L1 %د Mا `n¤ا `m5و و *«5 ،`n¤ا •‚ " `{ A5 `n»3Uرا /9در ا‚ دی ا p0ری و ا!*Zا %ا| sدﻩ ا .Rا 5 $ را !ﻩ > د و )Kuا # Vر ! .ا| )0ط | R ز ! %7ز&^ "< !| 5 `aن "–39ن ""! #ن درا $دوران W. 0Uدﻩ د Mا ،%•"< `n¤د _ ا • ی !"; 1ﻩ ای .ای = eدن ! Rد Mا! 3 ,Õ . `n¤ﻩ وd )9ی د Mا # 0gQ `n¤ن درا’ ">X %&d % 35 A.ن R^ ) ،از KL. X . 5ون آ !ﻩ و د !ا *Zی Ku) ´L5ا ^ Q /ن آU —Lsن `a| %G C !p0 ا’ ز&^ `aرا M5رﻩ دﻩ ا 1 .Rا ش /)"M ) Mﻩ < 39 .ن ا Iل د Mا < `n¤ﻩ ODsدرون !eر .!"x^ !"; /9 _ !M %Xدر <"t 3 Qن ز rاق ز ن و ’ د’ ن $ 5! !Uآ = 9را د ! ! و 39ن R1 .رو .ر!U |! ا O " ,›eت ار %s O5ز ن و !Qت ا< , 30ز ! %7و £1ی ا’ ز&^ U`aن . O 5 " £0 •1د Uن Uخ U 5خ 1 ! !Uا?^ › ،!U `n¾—0 ,آ 8و 1ا?^ A)3ا )D) Rرد 9دdر از eارداد!I . z 9ام |^Lن د 5 0Mر را از د !9!. Rو¯, ^ p Dvری ،رد " 5ک 5ی .ای آ . *Zد ا " Mا ]. 2ی ا . t"< $و /دم />#ا !از p.ان ا 40eدی و 1ا?^ دو Rرا • ن Qا !"9د ا .ای آ 8 رو دا . KL§ØX RUزار Rgو "KPل Q .ور ) ا ی ¯ ,و اKPrا Eت دا ,›Qرا ای د Mا،R1 2 d . 2!M )Dr `n¤ |) % ". %Xآ ! و ا "' .د t"< *«5ر ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٣٩
9 MD.ارﻩ 9ی < `n¤ا " `a KPآ 1 !E . 8ا?^ Uوع 8.ر د ! .ا < ، Oز )!I Mام |^Lن !ارک ا\] %Xرا در ‹ •‚ " ,در p)D^X R1ت -%& )3)U اش ارا Fداد م ا 9%? ]3 Kœی ا 4pری ارو fوآ 8را RQ — .و .ز R ! /9 د Mا!3 ،%•"< `n¤ی .زی | ق ‚> را [2 z 3".ا.RU ً Mرا M5ار !Uوا !< `no¥ی و |) %Xا . Rای ن Uرش 9ی ا KLQدر 1ا?^ 0Qر !رن Dو 2 = A5ا& E %ب آ . _"9رو `™Uدر ’ Tاروf دادن . RUا `n¤در د 9آ "!ﻩ .ای ا|^ س > د و ا !. $ون €Uآ ! L) X €ن در دوران <";> Vی ١٩٦٧از < ® sا ن و آزادی 1ا?^ < ) Vن Qا . !9د <. Qا `no;"< ? 9در %•0^;39ا 0Q T’ )Dr ،% 1ر "Vار :ب `no¥را !" K°9ا . !"0Qدروا •eدر – ا 5 ®1زﻩ ای دردل < ) Vن >2د ! ا g ö0از ® sا|Wاب .رو ات ! 1 `a^ 3ر Rو " !e •1ر Q %Xد را در ،! ! !) Qذ ^W (`aا ی Oت ا’ ا p5د 9ی ’ ر 2ی را "r Rp5ان . = " RI 1ای ا 40eدی )وارد <"; ا % 1و آ ر €)Uآزاد Aا ,²ا< , 30د ! و Oرزﻩ وا ,-eد 7 2ن ^. ! U R ""!ﻩ را = r .را ! ! . 5داش | KLا ای از < = دو 1 Rا?^ 7ی د .رد 39 .اﻩ دو 2 ? 0ا `nozاز آ ر¾ ". `nم( R) e situationistsآ " 1ن ) را ! ! آورد ! ز ) R | Mا % 1و ^ /) 0ار O5ط KL2ی را در درون Qد Uوع ")/ 1 *‡)e—Qران دﻩ ،و !0.ر øو ،`noV< /9آ!"¥ 1ﻩ | 9Rی —Qق و sح 9ی <! ! Qا !U !9و ا !ﻩ 9و روا h.و ا 8Uل ز ! O 5= " ,²رزا،%X 5ی دردرون < !ام از درون p5ل " Oت Qد ا _) Q ، 0Aد< 5 Uاوش ) !"Mو دو :رﻩ | `a !" .ﻩ 5را sح ر Wی ) E . !"Mع pری در ا KP^2 ، < $دﻩ PQن ار O5ط —Qق آL_"9ن در 9 I rی "0ع M1یK°9 ،ی ،%•"9 1 ،ا 40eدی ا< , 30ا ! 5 Rام eدر /)U .د . Rا ' د Uا 9 R | D^D 5 /) W. ! !< %درار O5ط ا M0O % 1ا . 9 R) eرا .ای آزادی %آ. /)¥ 1 اPQن درآ "! ،ازا RV< $ guy debord ( society of the spectacle) `noz 3 7ی د .رد در 0ب و<: 1 ! < ای را wر 0Qر دول !ر ^ /و ا|Wاب . !"M) `a^ 3 2 Dاو )• ! < )U 9 ! .ر !U .ز ا ا|Wاب و دول ! "Vر ^ ،/ز :ن و | Rی <"; 9 را 39ارﻩ ` ) !""Mو در ! !< z 3ی % "žŸ .آور ! Q `™ zد Uن را در V#ﻩ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٠
Oت L W5ن ) 5 !""Mدم 39ارﻩ از iDO €")r R>ªن <! ! ا|Wاب !eر ،%Xرا درKL)iXات • 9ی د Oل ""!(ص١٨).
و D
وژﻩ 9ی
آ . %& "Uا $وا ) eت rن و " 9ک Dد Mا 0) %G C `n¤ا ! .ای < ا ن ‚^ 0ﻩ آ !ﻩ از ا !Oxاد > ر 9ی )^‚ ,Õ Uر درس آ ز ) 5 !U Oراﻩ و روش — `aو %& 1 8Uز ! %7ز&^ `aرا در ) ! V>;"< .ی ا % 1و ا’ ز&^ ،%? V< D !E `aو ): '5 . = "0ت و و 9 %7ی 5 R1 .ر !" . Yﻩ %•"9 1ا< Q , 30د Uن .ای PQن " Oت 1 % U r 0^D7ا /9آور !. !| 5ی در ".م در 8.ر .دن واژ 7ن د Mا /) 0^ `n¤و د Mا `n¤ا —%G <"; 9ی ا C % 1ب /9را øا KP> . ®3 X . Rی ) ز دار !"# 9 /ا " 2ر آ، *Z | `aآن د Mا ’ `n¤ذب ا # !U O /9 %X . A0ا واژﻩ د Mا 3 0 *Z `n¤د ^%G C /0 را ^ 0^< .زد و 0)3ان آ ا از وا 5 R) eر ¼ ,ار O5ط ! VU %? e Rو !ی . د. داری <!اz ") Xت > ری ،دو ،`aادی `{9[ ،و 4A.ص ا وزﻩ از |W `aا ی > وط د Mا `n¤در ن 0 .ن . T Uد 7ن $ < V ،و KLCﻩ # .!> 3ا ! .آزادی ).ن را "–39ن در #ر #ب د Mا `n¤و آزادی ز&^ `aح ز /؟ #ا 39ارﻩ !. ! .ام 9 ^zی ز¯ ,در ار O5ط .د Mا `n¤ا . A0ت ارو /)0g). %& fو —5ش Qا Rآزاد Aا ,-)Os ,²ز&^ `aرا در ا p5د و %•0^;39ز ! 7ن وا,-e /)"M !,² از Lن 4.رت ا % 1در ’ ی! ، Dp ،ر و R> h)pو ’ رو KLCﻩ < ") '5 ،/ر 4. %Gرت وا " 5 ,-eن در د ) ی L5dن !U ,›3r /9ﻩ ا O' 5 Rر /)U Oا "• RgQ `a p.آور و در !ﻩ آ ا از ’ !. _:و " . ’ ./)" "35 5!. دو 7 Rردن .ان در ا • " ‚ • Dان <" ح 5!. KP3آ !ر در —5 .ق ^1د 1 5!.و ر01 9ی ا • • Dو ’ ر "Uن ، D %•OAا $روز . 9ای | Ûgم ،از i)DO5ت ر d .ز )" را .ای <" ح را ’ 1 p Rر — I .ح 5!. KP3آ دﻩ ^ ز ! 39 .ر .ش ر V3< • Fر ®.آ $ ،Rg2 8از دم | dرای !) 5و ا 30rد 01 2ام و /)345دارم از ا !e $رت > وع *© $ KP> .ﻩ .داری را 5 /"M.دو :رﻩ در V#ر ل ‚ ! در ,¯ Q 5 TOsا U . %X . A0ر 9ی !"; 1ۀ 5زﻩ و داغ 5ی . 5 !": 8.ز ,- .از دم >X Oن .ی !"Iوق 9ی رأی )• ،W< r ،و %Gا )0Qر را ا!"M1ﻩ .ای !2ا&% .د.!" >M. %7 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤١
دا
و
ﯾ* ) * ) ز
در
ه #ا"!
دو 9Rی %G Cا وزﻩ .ا $وا R) eآ !"9 7د _ ‚ e `a§Øدر ! دم را ].ی ا . A0ت 9 " W9 .!" >M.ی ا %X . A0در آ 8از ’ ر Wدی Qد دم 5 .راج ر01 )D) 9!I .ن دdر ! KLو 9دورﻩ KP> .و > KP> .د ’ 5ر وال i)DO5 `noz 3ت | 2 D R — r R 8ی را ر _Lن و >? 5KL_3>#ن د iDO .!"9ن د Mا!e `n¤رت . ز ’ 35 %م < ،ا ن و 4A.ص ز ن ,- .از )Kuال 9 R^ "31ی دو آ >Xو KuQﻩ ای در "§ðریا ! را ’ .ر )_ 5 ! KLاز 3د !eرت د dری و . Dد 1ع K±.داز ! 39 ،ن ز ? D9 %ی ’ 0¥)Dن را در " gا?• ز ن R : Op . $Mر ! ! و ‚ ! در "_ ﻩ 7 0¥ %ن r .اق ر R1و . .ش و را )!D)1Wوز آ "r . 8ان ’ /)5ر`n¤ "U KP> . %ی r .اق 0 gدﻩ ا ! و در ا . A0ت #ا KLوی <" (tا 0د د د Mات 9ر =)eاو :ی ) !U R ]9و .ای ‚^) ری از ز ن )Kuال 1ل در /)5 ح .د آ دو Rآ 8 ا %X . A0او ا v $ال .ا— Iح |) %Xدر روز 9 ؟ . ".ا $ز ن در !eرت "9ز زن را 0^z Uد 1ع از ’ TO¥خ ) !)gا!) ($ .ا ! 0Q ,›'5ر دان و ^ªان !">& Qو در ز 3 KP#د !e D $رت !ران ! W2 .ﻩ eار )_ )U . 5 ! KLﻩ <! ! '5رت ) `n¤دا از ا " Rدران و س دان !اری ""! .در " ِر R — r y Dدا ,- . ،از ز ن "–39ن ا|^ س ا " !""M) Rز ا ®Os .ا رﻩ دان ،زن از * Dی د زا )!ﻩ 5 !Uدر " رش .ا!0eار او .!" R !Q ,- . •ªاز ز ن "–39ن Qد را !"3e—rو وا‚^ 0Q . 0ری ?> ن )!T r !"9 ^KP" /) 0ل و Q . Dد آن ز ن ا !I . 7 ،Rا و ) 3ی ز در 9م !eرت ) 0ان R)9م D $>Qا $ .را : Vن و درا < Dﻩ داد .ا $از آن د R ز ن درو| Dاول روا )!ار ! ز ا از ) ز. %& 9 R )Qا ,- . Rز ن ِ Q .د < ر 0>_ 9ا ! .ا . ! $ز ن در !eرت را $از ‚^) ری از وا‚^ %•0د dرا و ز ن آ 7ﻩ و " ! 0در !)¥U %? V< I rﻩ ام | `aاز ز ن دﻩ و Iدق <"; )#س %G ا?^ ? • %ﻩ آ —)4p5 Mت `nµ4A5ای دا !"U . 0Uا ‚^) ر 5ا . !"3ارز VUو ً دا g0وت ’ — از 0Qر Aب D ای %gs rو درا ز درا ' د < ا !) 5 ،Rدﻩ ا ! .ا "• ز ن 39ارﻩ ا • 9ی دان ‚^) ری .دﻩ و از و< د Uن .رور!Uﻩ ا ./ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٢
ً 7 .ای !U /) "5ﻩ ز ن را |[ف )!"M 0Qردو Rو < yدا ا ً ! KL_)3در V#ر #ب " Oت و ’ — e D Rp5ار )! ,- . .!9از ز ن در ^ . *«5وات W . MD. !" KL3د !U €ن 9 .م د ا?^ dری R — rدا 0Qری !eرت 39 .ن ا !ازﻩ /9از ارزش 9ی ا?^ ? %و rا Ösز و درا دور > ! در !" 3. Rدان 2 Dی از R 4§¨ I "rا?^ ? %دا Qد ` 5 آرزو !Uﻩ ا ! و 0')xآن وا R) eا ! . y>zا .ی .ای 1ز !ان د KPQو ^ªدر < ) !""Mرا | `aاز د % Rد .!"9ا 2ز ن ا وز | `aدر !e Mg5رت دا در ‚ ! دا /9 داری .ر 9 O5ی 0Q 5d .ر 3).ر7 ا 40eدی €>Qو ا´L35ﻩ د !. ! . ،!". Rا "! I :W2 9رت !e ! . €ر %Xز 5 `m ،ا "! .اW.ار ^hD ً % " ،®Dو "KPل ""!ﻩ !eرت دا .ا .ی ""! و .ز 1 Iو ) Dای در د R دا O " . 5 !"x^9ت د dری Dو ’ ب ;"< )Dr . 0Qر D ز ن و دان آزادﻩ !5اوم M "# .!">A.درارو fدر ©* "9 D8U $ KPز ا . TUا .درآ ! | ،,›iUق ا< , 30و ا )0زات .ر *ïی در ? %ز ن در .ا .دان ٨٠ ٧٠در!I ا . Rا 5 $زﻩ KLC .از ا اع 9 R >Qی روا? %8 ´L1 ، %و < `n»¥و ,›iUو ...در V#ر #ب 39ن 0Qر د ا . `n¤ز ن > T)3p5د | "9 `aز ®Osا OQر Qد 9ارﻩ 9ی ارو %& fاز V# 9ر زن g €رد ^39 R >Qو .ا— Iح د !ادﻩ %و ،,›iUادی`a)D ، اش eار )_KLد و 5زﻩ ) 0ان *‡ >Qی ا<،%•"9 1 ،, 30 و KLCﻩ را در h 5 %? V< Ýدول . %G Cآن ا 1 Eد .ا / []. /9 2در " Oت ا< %? V< , 30روا h.آزاد % U r 5ز&^L. `aن ز ن و دان 7م 9ی %& 1 8Uرا .دا0U 0Qر !eرت KP> . R U s Q .ز ن در ا Rا $از <" 8O 1 `™)>? = r Oرا !e I rرت .دﻩ MD. ،از 5ر • !Uﻩ و R) 1ز ن و آR)9 )Dr %? V< ,² 7 0Qر Dدر درون <"; 9از Lن .دﻩ ا Rو ©* 9! $ KPاز درون L39ن ً <";> Vی ا % 1و ا Kœا Q h 5د ز ن .ز ن در !eرت !Uﻩ ا %X )| Dv^ .Rو Oرزﻩ و 839ری در< 1 RVا "! ر O " !Uت .ا .ی و !E pری <"; ا. % 1 ) 0ا ! | `aاز < = ! €زن U R 3| /9د ا Dدرون <"; ا R ا " . Mای ! !Uن ز ن در < _ . `™ Wا . .دان در ح !e Dر O %Xرزﻩ ")/ ´L#ی )Kuال 9 R^ "31در د 1ع از Eورت R Uز ن در 0Qر دا !e yر %Xآ Cز 2ش .د ! .رو ! ر V>;"< !Uدر د _ 9 I rی "0ع 9R) 1ی %gs r %•"9 1 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٣
ز ن < Vن درس 9ی .ارز¾ `nرا در ا ' د " Oت !.ون Dو Wِ 30 KLCز !%7 آزاد Aا ! ! %? V< ,²آورد ا e g5آ ا I .رت ا 4pری *«5از آن Qد !)3ا "!5 داری Ku) vا ^ /را از < ا • د _ در آ ,² 7از آن ' Oر Q . KL !"U .رد . ® sو 9 yی M5اری آز ن و Qی <! ! Qد Uن از ا p0ن ""!Os . ای 4A.ص <"; 9ی ز ن ! ،و '5رب <! ! Uن را در <";> Vی ا< 9 % 1 Q .رد 0Q .ر %? V< ;"< . Dا 0ل )! !"9و رو VUی y"Vز 7ری و LM35ن 0Q .ر 2 Dی آن /9در اوج 2 = A5ا& %اش ,² 7 ،!"# 9 .از < = | L3ن !eرت . !" .ش 5ا?^ ,- `™)>? = r € Rرا ;"< .آزاد Aا,² آ !" T)3p5 8ا د Rآورد 9ی !ار او ) s .ر "O ,-)Osی ا ®1د " ^/ Oرزات KP^2دﻩ 5آن <"; 9وا!U •eﻩ ا .R .ز %G 5از .ا .ی ا 40eدی را در Qد Oرزﻩ %X Osدر • ﻩ !pود ر • ا ً pری د #ا •O" 1 Iا ,›Iو `™)rز ! %7را در " Oت !) 5ی ’ /)^ 5ر ای .م رو ":را T8U .دوا ^ `aو %8) 8در .ا O " .ت )! ! =e 0 .آن، و د Oروی در ار O5ط .ز ":را % /) 5د و "9ز !) 5ی eار داد <"\ O .ای Qدش O ¦§ò /9د آ رو 0Q I "r ":ر دو Rو د ان dری !eرت را ؟ و O t"9 1 A. *«5رزا %Xدم!< ،ا از د ان dری !eرت. ، در KL_) .د !)¥5ﻩ !Uﻩ "rان رو ^p ":ب !U %؟ در | ) 0Q Mر Dدر "KPل رو ! ا .R ا " R) 1 Mز&^ `aا?^ ? %ا "• در 9 = eی ’ > Dای ®D ،€>Qو %?— r ‚^!". 0ی Uد ')xاش L39ن ا ! Fژی 9ی KL.وح و !O Xی S#و را I R ا . Rآ | `aاز زاو 2 R ")rا& %ر ^ ^ £| ،/ر 0Qر !eرت و دو R^z . `m R در )FW< % 35ت ’ /)^ 5ر ا< , 30و ’ ر Qای s .ر ^!9 > /) 0ﻩ Uد؟ ا "M آ اول <^ . R. \ /د و ‚ ! | Rو KL)iXدر آن ا ' د !Uا " Mاول دﻩ .د ‚ ! < !اران •ªا «* از ' < ن ا ' د !U؟ و ا 2اول . R )Osد و آب و در RQو آ! !U %G 01؟آ ) Aا TF ^ /)9ا< , 30را در ^Mی *Ùp.ی ا Cا ""!ﻩ ا ´Pا C ,ق ")/؟ ا r E $ت ) 0ا ! e١٠٠ 5ن آ "!ﻩ رد e qp.ار U . ! KL2ط آ M 1ز !ان آ "!ﻩ Eورت آ ا dزم !.ا "! .ا ! #ر ا ژی ا?^ ن | ل ^Mی <!ل 9ی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٤
1 ^D)1رو Mg"Uی 03زا "9 ،ز ! .در 30ن و g5 %Gو E . R;^? %Xورت 9ی KL2 /)345ی ,›3rدر KL)iXوا ) eت 3Dس 2 = A5ا& "–39 ، D /0^ %ن . ! . !9ر رود؟ ز )W9 9!I Mار ’ دک و زن *«5از آ د %7آ©* و £1ی ز&^ >xن روزا < ن )! !"9و '5 ،R >Qوز ،t"< ،ا 3wxر و!)D’ `no .....ی و pری را در ا $و ا _ ی < %? Vرا [_) z 3 .ارد و |LD r `aن و ) .ن ا "<KL $ت . %•39 .و Eع آ 8Uر •ª !"x^9د _ در #ز ? 0)3 / []. ! . %ان . ،دن در žüرا .آ "!ﻩ K±د؟ ز ن دو RداPUن ز ! %7در L39 T3rن ا " ن ا Rو ا< زﻩ ! I "r /)9ز ! %7را در ا‚ دی . 5®)3rد ز !. <KL2 RVی ا Cا ""!ﻩ ‚ !" K°9 `nان ،ورز 8Uران و 9 > K°9ی وف و ) )Dدر د 1ع از <" ح 9ی !eر . %Xا< ای <>«* و *+ ^¥ی . `noz 3ای <[ب < ا ن و دم . ی !"Iوق | .زی رای KL2ی !eرت ،ا وزﻩ < Dۀ %•"2از €Uو 5د ! و A. §Ø35د | 9! . 0ی !eرت "9ز _Uد ’ ! ! دن 01 2ا 0) .Rا ) )U 9 /ر /)U . !" K°9ان > Vر 5ی از ز ! Rر • ن را .ای ر • < V3ری "–39ن از />#دور !ا0U ،/)^M •)¥Uزن ا ! 5 ") 5 /D)1 > K°9 3 # 2 .ر U ،ار _ W5آ 5 . /*Zر ´L0ی 2 ،ا >zت ز&^ /آ• ? 3'3< %’ ،%و ز :ن ا • Vg `n» Dم در |KLت £1ی رو %G $Uدم ’ )! 1 . ) gار آن ا !3 ،!U =A0" Rی ا¿¬ ب ا _´Lی در !"# ل . 0U[2د .!U T !O5 < 1 . 0 *Zا 0Oا وزﻩ ’ .س 9ی ز دی A.اب ا `a Kœ #ر ! 1 .د 1ز !ا?> ن !).ار ! Uو 4.ر!< %Xی . 5 از دم Cب ¬Âم آوردﻩ ^ Rآور . , U 35دن Iف . ،ا M5 5 v5 $اری 5ر !O U Yﻩ .زی ر?^ ?• ن د !"9آ ! ‚ /*Zاز V#ر ل ا 0ر *+ع آور و ) ز 9ی Ö .ر )!ﻩ ،دو :رﻩ .ای د !ن ا< ای Oت آزادی ا Uن در ، z 3 "žŸآن . 9 /9ر " .ر رP1ن دﻩ 39 ،ن .ز _ ان Ö 3).ر !eرت در ِ £| Re 3| . ! !< `™) W5ر !.ار آو 0Aدر اوا *+ی >?!30ن . ،از !"Qﻩ ای R^ RV< %G •ª .!"9!. € KP^ 9آ ر 39 9 R^ Uارﻩ 0g2ا ! ا2 داری Oد _Uد ا . A0ت •g". داران " 5ن درش را 0A5دﻩ .د ! | .ل داری در ارو fآ !ر ز!U RUﻩ | > 0ر 9ی ا " ! 8وی و ’ دا از )3 م ) ^ Rر• ? Q %ب !Uن ،ز د U!. /9ن )3د و . — 1ا $ ) ^ Rو ) gم ر 0Q . tا|^ س !!!""M) %8)U
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٥
7ورت دوران رو
ر 4
> # Aا"! و
ر ﯿ
5ر Yد Mا C `n¤ب .ا $رو D< `™Uی 33>#ن ا _ Rاز دل — I .ح ©*$ KP ) ل د Mا `n¤اروKL. D0)9 fون ) ! !! 0¥)D’ ، 9 D. %? 5ن KP) ، 9ا ! " ‚ 9ان <" | Vی !eر p. ، 5!. KP3 %Xان 3). ،%•" 2 ، 1ری و <" tرا ! !>Xدﻩ و ,É . ‚ !ی | `a 8ای در 2دش #خ !e ,¯!"I %8D1رت D’ ،اش آ > %G 01د ]^ ،ر ! RU و ,- .از دم s A.آ . `a 9 %G ،,² 7ا $دور /)D^X T^D^Xو ذ . R !"9!) $5 & Qو 7ﻩ — I . #ح رو Mg"Uا? 9!I . %د )!"" ´ 3> Tﻩ )< 5 اش ) !""Mو )^‚ #ری < ﻩ /9 =Dsآ 9 7از ا $آ ,² 7و در ! %7دم •g". در ?> • ! KL | !Iا Qد د ). ! Kuدر Rدم ^ !"# ،Rل د ] €)5 3Dاز € 0g2وز 1ا?^ ی ! آوردﻩ .د 5:ز ) Mدم ) 3.ز "! ! .آ*Z | Q R 8ا /)9د .ا او ز _ Rgا MOU $د ا?^ dری !eرت و ’ /)^ 5ر دار&^ Rا — 0ل M1ی و ,›3rدم را ~1دﻩ ،و qr .درد 9و ا´L35ﻩ رواh. 9RO 4ی %’ " 9در " Oت ز ! %7آزاد U rا?^ ن 9و R )Osز&^ U`aن !Uﻩ ا 39. Rن ´L#ی <"; 9ی ا . % 1م ز&^ `aو hD !Eو آ ر €)Uا وزی در < Vن، ا "• ^< .ر %Xآ M0O ، 9 7ا و !"39 8Uا در .ا .ش . !eا 1ا 0Uا ! و ا $ و ! 5 R¥س | R)3را §ð .ﻩ 01 2ا ! و # . T^D^Xچ د Mا`n¤ آ 1. !""M) `™ 1وغ WQ 1اد ز %& Oو !" K°9ا در < RVر R )Os %& 9ز&^& Q `a R) v^ ,›^? 9آ! 1ن ،/)9 gواژ 7ن و )Uﻩ 9ی RQ ) / 3. /9 & Qرا دارد 39ن آ %& 9 `™ 1ا وزﻩ در > ر 9ی L5dن 4A. ،ص آرژا L0ن، )D.ی )# ،س در <" ب %& 9 A. ،€ WMاز .ز ،Tو ‚ ! ن و ‚^) ری از <";> Vی %G Cو KLCﻩ 1ران دﻩ ا d . ( Rت در ا $رد .روی ‡* 1اوان ا R و • ﻩ ")! )# ;"< : '5 .س در 0ب ,د _ از Oرزﻩ .( the other campaign ).د ).ر 9 qp. /ی آن 2وﻩ از <"; ز ن )Kuال اW9 . %? i1ار ا )!. ,- . ، 5د ! />#ا 0ر ا| *Å< /د Mا C `n¤ب در ر )!ن .آزادی Uن .د ! ا . *«5 د !ن ز ) >¥ن در ,›5از Qک آ /*Zز D)Oe Dزن ´L0زای آ U h 1 %& 8 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٦
! !Uو #ا 0د A. %& 9د و د Mا M %G C `n¤د ! آ /*Zو! ’ `aeو 9ی ^~ ، *«5 %G Cد ^ ز ز )«* ی ز ! %7ز&^ `aدم ا O %? i1د ! •1 " $ E MD.ا KPا€ 5 ا 4pرات !eر C %Xب و 1وش )D) 9!Iرد دdر اد !Aر < .ا ن ارو %& fو آ %& 8 .د ! |.ل در !ﻩ و س ‚ ! از[2ر Rg9ل ز ! %7در و ا? ،®D %دو :رﻩ ا `a Kœاز دم " %Gﻩ و ، 0>2 /2ازاوج در ! /># %7ا )! O s R>2 . .ن ‚^ 0ا ! و e .ل • ران Iدق و ‚> دو C R ) ،Rب در ا 0^? i1ن < 1 ,- .از • ان و روز O . `m) rد .ا E $ع را آرو !ا %Xروی!"^& ،ﻩ زن !"9ی 5 .ا & Q %ص اد O و r Uا yآ ¥)>Xدر" *‡ ) power politicsی !eرت" # ،پ . ٢٠٠١رو `™Uدر ! . ان و ’ ر "Uن ) `n¤دول د Mا 0^< . ،%G C %•"< `n¤دﻩ ا . Rا Dv^ $ و ا|Wاب %G Cدر V#ﻩ 3د !? %آزادی Qا R>ª ،,²دم Qا !"9ا 0^zد دروغ W.ر%7 O .دﻩ ،و ^ $M3 ،Rا 8O 1 Rرا .ای ©* ﻩ .داری از £5د 9ی !eر، _ !M %X Q %8)0 5د را د ^ ز آزادی ?> ن د !"9ا 0 *Z !)"M €Uدر R>ªدر 9ی ‚^، 0 Oت وا ,-eآزاد Aا ,²دم را در s T3rح ر Wی ) Q Rش دن Oرزات و R) eزی ""! Os. داری & Q ) 5 !""Mدر <KP" RVل •1 " !"3 e !". 0U KLﻩ <"; 9ی !"1 5ﻩ و p0ل " Oت ا % 1و D !Eو آ ر. %? V< €)U . < 5د Rآورد 9ی KLو >>A:ن %Gو >1 geر L_3Vن 5ی 0Q M) .ر )!ﻩ Ku) vا ^ /وارد Qا !"9آورد .ا وزﻩ ز 'KLﻩ د!e `a^zرت و Dدر ز p.ان 9ی >1ر درو? %و KL.و? < %د O' ،ر ا `noA. Rاز ا !ام 9ی !U Ö) Eﻩ اش را .ای 9 `™)>? = rر !" 9ز ا ا !< $ال | ) . 0ای .ی ز ! %7ز&^.R `a 9ی !. ">Xرون ’ ر VD5ی W.رگ اد !A %& )3)Uر ¬Âم g 0اKLQا آوردﻩ و ز ! %7دم آ ) ی ,Õ Uرا I p /9ﻩ دﻩ ا ! 9! . .ی ا 4pری # eق، اد !A %& )3)Uر را از !"9و L#ن .ا sاف !""M) Aو !"D 5در راس ا •z '1 $ وا!U •eﻩ ا 9 `a| Rارﻩ 9ی KuQی رو ) ز ،ا W¬üﻩ و `n¤ %G %Gو KLCﻩ eدر . داران آ –" ن .ر R. eدKP> . •1 " =^ `a^zدر 30ن ا $وا ) eت ^.!"x درون ´L 8م " Oت %? ')9و<" ن آ 0 ، D ´Lد !Uﻩ ا ! | ) % 35 0 rا Ösا?^ ? Q %د را از د Rدادﻩ ا ! و W< rا 4. *«5رت = A5 ,Ô">X %? ')9 » A. `nا $ KPM# ’!9ا )!ی .ای ' ت ) !""Mو ا 45 $ر ‚^) ر R^ Qا2 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٧
ز ! %7ز&^ R >‚ `aرا از آ *Zا 0ر دا # .!U . 0Uر 1 "M3دی آ 7ﻩ و واL. •eن از ً L"#ن ^ 3). — ’ /0ری در Qا Q !" `noA. gU Rد !"" !) 5ﻩ 3).ر& ا .R KLUازﻩ ’ )| Tت ز&^ `aرا ا 0Q $ر د!e `a^zرت !p.ی از ا?^ ) xدور 0>2 دار و ) !30ار TOeاز ´L# 9در• € 9ا?^ ن ا R ?> ر 01ا € .R ?^; • < . Rﻩ " X Oدر ا 3wxر و د ا?^ dری !eرت ’ ب 9 O"< ،ی از Qد %• •).و %•gs r %Gاش را 3ن ^ زد ا او درو| Dاول 45 )Uر )!"M #ز :د 0ر 1ﻩ و — Q `aد و Qادﻩ اش را در دا 0Uا !"# 9 Rا 2ا $ `aAOU Qدر Qدش 0p %Gا و ^p. %8) 8ب ) ! و | r `aر 9 Eی را & %و Qد & Q `{ 1را 30 /9ن "! ا ا وزﻩ آ U T’ *Zا hز&^ `aرا آ –" ن در Q — `aرو ,šو <^ 01 2 `mا Rو eار دادﻩ ا ! O 2ن Qادﻩ Uن را /9از W< r #ا و و|>´Pدﻩ در ر R. eا OUع !Uﻩ !eرت %X p)D^Xا p0ری .ای !) D.ن " •1 ً ،KP> .در .زار 5 ø">x ا!*Zا 1 I ،%د Rو U . . !" ´Lوع eن ،٢١دو R 9ی W.رگ < >? %? Vن داد ! از Ã)9رو Mد `a^ D*Z /I A5ای .ای . . ODCزار، در&÷ Aا !"9ورز ! و | TOe 5 `aاز — I .ح p.ان ¯Ku) v ,ا ^ A.) ،/ان p.ان 0Qری( آ p. Dv^ ,² 7 !"# 9 *Zان اW1ا R) 3< zرا ©* %د ! و¯ V2 . ,ن < zرا ^| .ت Qردن از KLوی ا ’ /) rر Wدی ا 0U Oدر L#ن داد | > `aر ‚^ ی 1 5 . !) 5ز ! '"< ،ل §Øﻩ ای را ‚^) ر ’ # %8#ن "• ر U .ر %درا e $ن ) V< .ن \ R.د 3).ری gت .اﻩ ا !ا .RQا e g5ر p)D^X !Uت ا _!e ´Lرت !p.ی ’ ر ""!ﻩ و گ !U 5 0ﻩ ا Rدر وا ´L# 39 •eرا در .دی ) Aا !9و ا ´L# $ی < g Wت ازP>& Qن ،د _ ی و ’ R)Dز ! %7ز&^.R^ `a و /DVDرا zروا?>" س آ 7ﻩ و " ! 0اوا e Tن ^< . /0^ .ر Q %Xص در ! ا !Oxاد ا Dv^ ،`™) 0رو ! د!e /^zرت و Qات W1ا "!ﻩ /^ U 1را .رو`™U ).ن دﻩ ا .Rاو )• ! ) :ز "! /ا ) ل و ا _ ی در < =^ RVا!0eار!e ،رت و "KPل را ‚>" ) ’ ./د’ ن ). ! .ز ! /^ U 1 € . •#خ و ) ﻩ T !O5 ?> ! .ا . 2ای | R• gاز ز ! %7و ’ د’ 3ن Oرزﻩ ) ،/)"Mآ $ . /*Zد )T 9 R^ U 1ی خ –39ن 9 R^ U 1ی ) ﻩ در روز 7ر Qد ا ! Fژی O2ری دا $ . T. ،!"xUد ) Tآ ’ ! !U =< *Zد’ ن /و Uراز ز ! . %7ا?^ %& *Zاز ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٨
T8Uا 01دﻩ r ،و 9€ی . =U 3)Qزی و ا VD.ن ا—Qق 2ا ! U T !O5و $ . ´Lد )T ، 9 /^ U 1دو Rو ) Rرا !r .ا ،Rدروغ را R ) | .و <" tرا .ز ! 5 . %7ی داد ! .در < & %د _ او ادا )! :!9ا $ا?^ ن ’ ) €#د 5 0Mر ، 9ا 39 ( 9 $ .ارﻩ در 5س و 9اس از P>& Qن ا Rو 9را د ] 3Dت 9و ) ) ن | KLو . %Gد ن ’ Q €#د را در R>ªا W. %Gرگ *« 3ن دﻩ ا ! .آ g *Zت و و ا _ ی را 5و ø )! ،®>r .!"9ا !!)>zن و ،ROpو ^ R) vرا از ’ د’ ?> ن در&÷ )!ار ! #ا . 5ا & 9 %ی ®>rو ز ! Q %7د .ور !ار ! .آد ) ? %د #ر r sن %? ')9و | ص !eر . !"5ا . $ور ! 39ا?^ *Zدرو =D 0 ، •Cو !e ">Xر .!"5در L"#ن ،`a) e ) .! Kuز ) Mدر ا )0Qر 2دا "! 7ن r sن eار . %G D آد ) ن در Uا h )_ Q ،! KLن آ!)M *Zﻩ > د ،رد e §Ø35ار )_ . ! KLآ > R )Q *Zد. ! Oا< زﻩ د /)9ا T) R ) | $و ا _ !eرت در •ªدﻩ ,Õ . دورا? %ر )!ﻩ 5 ! 3.آ = 9ی . `™0 2ای ’ د’ 3ن O.ر آورد و آ *Zرا .ا ' م <" ت ) `n¤ ا$ # ،! U R§ðا وادار ""! | .ل .ای آد ) ن ز ن آن ر )!ﻩ ا R `a§ðدر > . M3ای | R• gو ورش KLوی |) ت Eور&^ 5 .Rز ) Mآ ن ¨¬ . rای | ) 0 Q . Rا ! ،ا `a§ð $از ) %8آ ن .!9 ’`m Qد ! 0ا KL Rوی |) ت در<^ '0ی !eرت ^ A) MD. Rا!9 راz = از را از ®>r ® sو R) 1و دا? ا?^ ? % 35 . %و آ . 9 7زی "! .ا $ ددا 9 RUی ا "!ﻩ $از 9 0Uی او `noA. Rازآ ا ) 0ا )! در ! 0ب s R3 ? /وو # 2 .!). ). `n¤را. ®D 0 z " 7ش ، $ا?^ ن ’ 3< 5 " !€# ا Rو !| 5ی از KL\ 5ات R — rا —ب `a "Iدور ! 3ﻩ .د ا T^? $ !"# ا $از ارزش 9 0g2ی او ")39 .!9 8)3ر : 9ت ر ! در "آ ر r U R ) ،/^ Uا " # $^| 3< 5و )Uن ،از KL\ 5ات ) ﻩ !ر ^ 01 ) `n†—Q /و Iد eاKPrاف . KL2 %Çدﻩ ا Rا ذوق اد %Gا< , 30اش "–39ن دﻩ در ا 0اری آ رM)U ‚^) رKL_3>#ا .R | ل 1ز !ان 2 Dان ! U /9ا •? U $را . !". ).ای ' ت ز&^ Q `aد Uن ا?^ ?!p0 ،%ا در ر 9 ;"< !Uی ا % 1در <KL2 Dی از !U /9ﻩ در 0^D7ن < ا 1 $ا "! !"" = A5ﻩ ز ! %7ز&^ 32 R39 `aر ! .ا [_.ار ! Iد eو .ا ")3sن ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٤٩
داری Ku) vال´L# ،ی < V %G ،`aA.!. ، 1Wی / •.ازا p. $ان رو KP^2 .ش و = ^? ،KP> . = A5ز ! %7ز&^ A `aا !U !9و 1 *«5ا "! رو %& "Uرا ! .در و< د ر!". !Uﻩ <";> Vی ا % 1ز&^ /)" '0^< & Q %? V< U r `aو ا 39 $ن £1 ! $ام . 3).ر !Uﻩ ا R آ / `™ 1ز ! %7آزاد ز&^Pن در دل L39ن < Eورت | Ûgو KP^2ش ار O5ط 5ری T8Uآن !. 5 /"M) !) 5ام | R 8و D <! !ی 01 2ر ?> Q . %& £1 ./د ا )! s ،اوت U ،دا ,¯!39 ،%Gو ا 0اری Oرزا _ !M %Xرا .ای ) 5 !>AOدر ¥) .ا 81ر R 4§¨ ،و ا _´Lﻩ ا?^ ? %و U r !5اوم ز ! V %7ورزا ر !Uد Q . . Os ./)9رداری از L"#ن رو|) وا 30rد `n»g".ا R ا?• را " ر زد ودر Lrن | ل U ،`aAOU Qدا %Gو ) 0ان W9 .اران )Uﻩ M0Oا & %ز ! %7را در ا " ن .د? |• ") /و آرزو& ,›)A5 %در اوج وآ "!ﻩ ای دور. .آزادی ز&^`a ا "' Rز M). %& Oان R )Osر 4eن ز ! %7در ) ! —.وا Rو KL 3.و و !eرت زا zو آ%7!"¥ 1 " ) ,-)Os `a^9 ،!.ای در و< د ) . Os .!>AOداPUن L"#ن Uری از |• آزاد E | `n» # %7ا Rذرﻩ ای از آن 3م و ا _ روا €>Q h.و دﻩ د ا?^ dری !eرت را !" T3p5و 35 .م و< دش آ ا žü .!>M ! .ای /9 5در ا $رد < R^ Wو | ) ) # 0زی . ’ !)'35 $ KPM#از ار . :ن 0Qر !eرت ! !"2ﻩ و Aب و< د دارد ز ) Mآ 8Uرا 39 R )Osز&^ `aو ز ! %7را د #ر ا "–"Lن —.ی %’ " 9دﻩ ا ! .ا # 2در روا h.و 8ن 9ی €>Qروز Wدی آ !9 U *Zوا ) eت }~5ا رت ز ! %7و 9ز رP1ن 9 R)e—Qی Qد ا _) ،/)x^9 _ !M 0Aا Q $د ! .ازﻩ ’ ‹ ,درد ک و '"MUد!"9ﻩ ا Rدر |• !39ردی و ز :ن اKPrاض و Uر %•0^;39را !5اوم •# .!>A.ا 8ن دارد /9 ز V ´L 8ی "KPل و >1ر .زار ’ ر Ku) vا ^!U %? V< /ﻩ ،ر /)>M. øو gQ /9 !r ,² 5 ،/) 3.ﻩ ای د < و =Ds /)D^Xرا !"" Rp)4ز د داد و !).اد Oدا ' ز Orر آ . *Zد *ZÈی !eرت Qاب Uد %& 7 .ا "!9 Mف از 839ری !)"M "3. ،ر د . %G )xز ! %7آزاد U r Iد 9R) 1 eی "0ع ا % 1داوODs اا?^ ? %ا نMD. ، ز&^ `aو ا • & % ) | %و %?!Uدر 1 />#زا !ان و < ا ن < ً e %ار KL2دL39 . .ن —wدر < !"# R !Qﻩ . ! !< =Dsای ر )!ن R^ª .و و Qد Qا 9را ا س ) ز "! — 35 7 9 d v^ ,² • . /ت 5 .ی < رد ا 0د eار د /)9و از ا !| ،® s $ا!p Teودﻩ 5ا &، 9 % د ^ زا و O)MU ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٠
Qا ‡* ،و ا 0را 35ن را رو 5 /)" O. KP"Uا|) .اW.ار و ) ﻩ >!U Mن د _ ی T !O5 ?> /از .ای ! KL_. /)345و .!"" R 8| . 0')x ای ’ ش راﻩ دﻩ 5ی .ای Orر از ا —'" $ب . %& < Dز ! %7ز&^ `aو< د زل !Uﻩ ا ! و از ر"Q دا .RUو ا $وا `a) eا 3 | Rن !eرت ازآ 3ن . )Uن درروز U! 5ن .دﻩ ا ! r MD. Rﻩ 9و pو )‡* ی %gs rا< , 30آ ! 0از در O3 ')xد 9 £1ی KP^2دﻩ ’ *Zی ©* 0 ) /ز ! %7ز&^`a آد ) ^R ، U rدرد >z 9ن در !>? 0Q "U Rﻩ و در ‚^ KPدر `m2و 5س و ا Eاب0 *Z ، ً " ﻩ )_ ! KLا Kœا 1دﻩ و %? : e 0Qر "Vو )!ﻩ د ا?^ dر < در !. > ! و %sا|!5 Tر ،,Ôا • Tوار Qد را s .ف 9 p dی 0Q 5d .ر % 9 !"> %و # 9از KLا ن £1ی ز ! %7ز )™` دور و دورKL 5و !W5 ^| ،دﻩ 5 ،و L_3>Qن و ! > 5 gs r %Gو آ • ﻩ آزادی ز&^ `aد _ ان در >3>#ن KLC `n¤ . ’ . ) 0ا ! '"9 •1 " R) eرروا? ,›iU ،%و '5رت ) `n¤ > T !O5 T3p5 T. eد آ *Zرا A.ا !ازد ! •ªام در < . RVدی آزادی و ا ! y>zا 0دی W9 .ار |) Dو R >Qروی )áور !. 1دی Twاو . :ای ار Eء [ت !eرت `{Dsاش "v3ا|[2 Tرازا p d $ 9ی ا _› ,را : '5دﻩ ا " ن eدر!Uﻩ درا\] ت 5ا & %اش در . %7KL#اKPrا Eت و KL2 `noد 9 ;"< .ی Oزات ، D !Eدر ا ' د /9 5در ذ $9دم از د _ رz Oe 5 %sر Yدرس >z 9ن را آ 0Qا ! %•0^;39 .و 5ان " Oت Uرا&T 0^ % Qد Uن در ر )!ن .آزادی !"" )M5و آ ا در درون £1ی ار 5 %s O5ری T8Uز !%7 ر Wی و ا—sع ر ? U 5 !"" %را 9و *Zد 9ی ^ ,›p T 0و ز&^ `aاز Lن . ای T. eا 30rد د %در L"#ن ‚^KPی !ام KP^2دﻩ 5 ! Uا 1اد آ . 9 7در’% " رو . $Uای )Uﻩ >x) 1ن > .رت K±.داز ! و ! KL_. /)345و ازا 1 $ا "! ^d v .رور . 5 .! Uا žü $ا '5 $ KP*© $رب وا O ,-eرزات <";> Vی ا % 1ز&^ `aو آ ر I €)Uا > qr . Rد 0Qر . 9 "Vر 5Ö) Eو !""MUﻩ 5از TOe دم ) .ی .ای KL.ون را !ن 3ن Uد !5 . 5ر ´° øوی و در Qد 1و ر Wد;"< . ا 4pرات !e `n† 4Qر %Xز ! %7ا Uن را ) ﻩ دﻩ .د !L39 . ،ن روش از VU W.رگ dز Uوع د ! و دا " اش را از R) v^ /)^ 5 ® sا % 1و داوKP^2 ODsدﻩ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥١
5 !"0Qو M)0eدو U!Ox^ Rن " ر ر R1و ’ $ !"# *«5د 5ی آ ،%& 8از ® s د Rرا 9 `aی ’ 1 pر و ا 3 0ر 2را ` "Qد ! 0 ]Q MD.ن L5dن !| 5ی .ا O Kœت وا ,-eا Uن د !"01 Rا .ا ")3sن ) 0ان Rg2راﻩ ر V3< • Fر آ *Zرا • در A ,Õ . ;"< .KL^ €ا ! !9و ا O $رزﻩ "–39ن .ای •gآزادی در < Vن .را 9ادا )!.!9 در ل ١٩٧٠در £1ی آزاد Aا ;"< ,²ز ن ا 2 ) 0و ". ,²م ز ن ´LQ f .و Uر¾ 0Q )Drwomen in revolt `nر د dری !eرت 4A. ،ص ا p5د 9و ا|Wاب ’ S#ر 2ی E . R1 2 T8Uورت O T8>Xرزﻩ ^ T 0ز ن .ای آزادی وا ,-eا Uن از ز Dا p5د 9ی S#ی >1د ،ز ا —)M>Xت ! $>Qل ’ ر Qای ا g0دﻩ از • !eر %Xد dرا Qد eار دادﻩ .د ! . ا ژی و R) 1ز ن را *«5و ) Dای .ای ا 5 $زﻩ در Uا %ا A. Rو ) ,-از <"; ’ ر 2ی وآ ر—5 /9 €)Uش %د ! از ز gز !"" gQﻩ ا|Wاب Q S#د را ر 9ز ! و Uرا 9ی ^! KL2 /)345 T 0ﻩ را از Lن ا ' د ""! 839.ری >KPک دا? ¬òن ’ .ر 2ان .ای .ون ر R1از £1ی €>Q و "Mا `™)U RQو ز 'KLﻩ "KPل و D^Dا ’ /)^ 5 `{5ر ¥5زا O ،رزﻩ .ای KL2 /)345ی و Qد 2دا? ’ %ر 2ان در " Oت ’ ر را ح $3E. RQا " ’ Mر 2ان 1 Rr ١٥٠ا RCاز ’ ر را . dای ر !Uدا? M1ی و ا< U, 30ن R !.آورد !5 ، 9 T !.ی 5زﻩ 5ی در )Uﻩ ©* KPز ! %7را ")39. !". ).ر | ;"< ! !< Rز ن ا ، ) 0 راﻩ " Oت !.ون رKu9ی و ر!". O5ی را از ) ز £1ی آزاد Aا . & ،$ ,²ز د . ار O5ط ) ل و ا 2 % 1و 9ی ز ن در ا ' 9 $3ی qp.و ار O5ط KL2ی "O .ی "Uد و َ ’ !" 3.در 9ی دا | 9 €)3D . %GWی َا .ر ^ ^ *«5 `aدر <KP" RVل £1ی ار %s O5و ا 3rل و KL2 /)345ی .ای د _ ان % .آ ! ! . ا 1 $ا "! ی : '5ار %s O5ا ;"< R | . ،% 1ز ن ‚ " ان Oرزﻩ ^/) 0 | %GWاز [2 žŸ d .ا RUو ا 39 $ن ´L#ی .د در <"; ^/) 0 !.ون وا دا? %& ¬òا ) 0از ل . ١٩٦٨آ ,² 7از 5ر ! 1 Yا 8Uل | % 9 `a 8ا|Wاب S#و را ،Rح !Uﻩ .د ;"<.ز ن از آن . •ªا E $ع !) 5د !. :ون آزادی ز ن Ã)9ا — R^ %?!U %Gو !.ون ا —ب /9آزادی ز ن ا 8ن [ ﻩ . There is no revolution without the liberation of women and no liberation witout revolution. ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٢
(ص ". georgy katsiaficas 0U ١٦-٦١).م واژthe subversion of R ) %? 7 8)g)^X ’politicsس در ا 0 $ب ا " د و ): '5ت 5ر 9 ;"< Yی ارو fرا از ل ً " ‚١٩٩٣ 5١٩٧٠ان .رور !Uن در 9روز ز ! %7را ^ !"xدﻩ ا U 7 1 I $ . R ’ %8#از ا 0 $ب را ا "' ارا Fدادﻩ ام و ) 0ان 1 Ã)9 !)3)V1د `no;"< ،و < ای D. .غ dزم _ ! KL3ا " Mدرس 9ی 0U[2اش را !.ر .!U . 0Q "U `a <"; T5 ) ١٩٩٩در ا RواP_"Uن در ‚ !ی g0وت )Drز ن < ’ %? VرT8U ، .رزی دا !"xUو /9 g5 . KLو 9ی "0ع آ ر €)Uو D !Eدر آن R1 2 Uرا& %ا 1 ،% 1رغ از ’ در 9ی Wا| /و < ﻩ —Q ،%GW| =Dsق $ 5ا 8Uل Oرزا %Xرا ر Wی د ! و در U $ .ا !. T 1 ،hا VM)0 5 rی " = را %آ ! ! 1و L39ن . €Oاز 9 5ات .واP_"Uن دی D)^¥ ،`n¤ا ) ،و س آ ' •Dا !0اد R1و ا $ ) د Tو %? V< ! !< /آ 8را . %g rدر d p5ت Cب .د . ’ 0¥)Dن Qاب د و ر V3< • Fر ‚ !ی ) .ش( را O' /9ر 1 vs 5 . RQو ر Wی V< .ی دو Deدر V>;"< . D3| ٢٠٠١ Ku 0ñی دا ,›Qرا "r Rp5ان 5ور&^ /و د$3U <" C tر _5ا .زار Rgو p)D^X !) 5ت دآور را Qر !" )< 5 ,Éو ز )" 5 1ا /9آورد .ا وا 9 ;"< ¥ی "0ع t"< !Eو p)D^Xت . )Drزار = 1 8U ،/^ Ku) vف 0Qری م Dرا 5 ®)3rد. L39ن اKLQا در > ر ن ،دم در KP^2 T8Uدﻩ ای U . *«5رش و اKPrا Eت ا< , 30دا $زد ! 9 MOU 0g2 . 0| MD.ی KuQی 9ارﻩ ای ٦٠ ،در!I دم از وا V>¥ی آزاد Aا < 9ا ن آ ر Q €)Uد .ای ادارﻩ ز ! U R !. %7را 9ی ^ T 0د %از Lن ^< ،را د 1ع د ! .ز ا ‚ ! از ا iUل ن h 5ز&^ /و ‚ ! Wد . €دو د 9د 5 0Mری vs 5 h 5 `a" Dا _ • و ز ن ) ی آ 8و ک در . 5 ١٩٨١ا " ن د 5 0Mری د Mا`n¤ ^R دو :رﻩ دو Ku) Rا¯W| ,ب را [2 z 3 .ا '5 ، 0Uرب ارز !ﻩ ای را .ای دم در .دا 0Uا !"# 9. R !>9ار %& 9از < = <"; 9ی ا % 1و آ ر €)Uرو .ر !Uدر ل . R;^? ١٩٨١ \ ) 0gد %& 7.دم و رو Mg"Uان /9 0 ک دادﻩ ،!Uا Qات S#ر• ?% ) . R^z Oر د _ Q /># .د !ل د Mا ’ `n¤ب را % : '5 /9د "! ( 01 2 .از 0ب 45 ،آ "!ﻩ از 3ی ا وز 0U . we are an image from the future R ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٣
ا.ج.ا 8ارز 5 ،ز # ،W 2پ ، ٢٠١٠ا R3^e $در و ا 0ری <! ! ا!U 1 Eﻩ ا . Rا 7!"^& $ن '5 *«5رب ^! X /) 0اد 3> .ری از 7!"" R Uن درون <"; ن ن را از Uرش د ! ‚ . ٢٠٠٨ Kuرا < •3آوری دﻩ ا ! R ,-)Os ). •ªاز ^= L"#ن '5رب 5ر ¼ 2 ,ا %& *Åاز <"; ،د _ دم ن | . !"x^ Eای Oت ا?^ ? U %ن Q !"1 5 $ KPM# ’ ،م ""!ﻩ ای را از < = > `aدdل و P1 2ن ( !" .ا|Wاب S#و را Rو !اران ’!"2 Dﻩ درون KL.ون | .) R 8را|`a وا O ')xرزﻩ آ ". *Zم ر ،• Fر /)e ،Ku9و ار :ب <! !ی ر Q /eرد و در Lrن ! []. | ل ا ژی Uن !ام !9 .ر رود ،و L. /9ن Qا 9 0ی %•0^;39وا ,-eآ . *Zای آزادی 8Uف ا ' د Uد و 5زﻩ Q ,- .ردﻩ از 39 5ت و U %•: '5 /ن '.ی ا " Mآ ,² 7و <^ رت ا ! >zا 0دی Qد را Iد eر !Uد !"9و ا • & 5 %ا !"3در />#ا sا )1ن و دو 0ن A) ،!"U .ا !"9د _ ان را ز? ""! #ا ) ! ! .ار . :ن د §üاﻩ آ*Z رای د !"9و ا 30rد ""! 5آ ن ا "• ! ‚ %& *«5 .ا ا|^ س | رت و ا%7!"M1 .!""M $در ا "' 3 $ !"# *«5از و 1ر ا 9 ;"< $ی !"39 8U وا R) eا $ا R ا %? V< % 1را ح 0Qام در R) 1ی " Oت <"; `noا Uن | ‹،/Mp , ر و T. eدرک .ای زدن دار ! و .زی 9ی )–)!ﻩ روا?!e %رت دو ،`aد _ ر 0Q . t ا ،Rو 35م راﻩ | 9 Tی `no¥5و !e € KP^ 9ر *+ی ’ €#و W.رگ در ا< p. . Vا *Zی R^‚ $. .ر )!ﻩ ا Rو در —5 .ق Qد 0Q 0Qری ) `n¤ا 40eدی Uن ا ان Cل 9ی •0>9و ,² 7 KP> . & Qو 1 KP> .و KLو ! /V .ا R^ $ 7 R^ .در |Ls )U Dن !eرت §Ø z 3 ،ﻩ ای را .راﻩ ! ).از ! آL"# . /*Zن داری ر• 0ری و `a^ 3ا وز در •"#ل p.ان او Eع 5ر Yد "x>9ک "_Lن 0Qر 1دﻩ Ku) vا ^ Q /د !U ~1ﻩ ا . .Rای L39ن در ' 9 ) !""Mدﻩ 9و W9 9!Iار /9 gدر U D.ر¾ !""M) f . `nو ›, " gا?». `n > د و VUرا < .ش و Qوش %آور ! و ^ T و اL. ) —rن دم A 9ی د % ا ") . `aای دو .´L Rن 39ارﻩ " W9و درد ا ، 9 ;"< .Rر 9ی ر `mو دو `a Qد را .ای آ 7ﻩ دن _ !Mا ' د دﻩ ا ! #ا )!ا "! ر ?^ ر | ® ا ! U Rا 9 5 h 1 žü !"# 2ات را ?> ن د !"9ا 5 ا ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٤
0.ا "! از RDr Ý)E 5و< دی ا g5 9 ;"< $ﻩ KLو ! ROžŸ .ا K±ا sران از Vر دن p.ان 0Qری´L# ،ی < 7 Wل زدن دم و <KL2 Dی از ر 9 ;"< !Uی ا % 1و !E ا $او Eع ‚^ ن ،ر Reآور و ¥5ا _´L Dآ .R^ *Zآ ! 0از آ%? 9 7 ً ر 9R. eی `{ A5درون !eر *+را 5®)3r `mرد .ر e `n¤ار دادﻩ . — ’ !"U . و R) Eو|>´Pدﻩ !eرت ا $ .از V# R) eﻩ ، & Qوا.!"x^9 Öe
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٥
" Eدو <0و " C1ت
ان
ر
در ر
4از ن
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٦
ﯿ
از درون GBو ژﯾ& %در ? 4F #رت
ژ ک | . dا . $زی روا? %? ’d %در ©* ،R | $ KPا "xدی ا p. . Rان Qد &^"!ﻩ 5ا 80.ر 9T3rی %? ’dرا . .زی KL2د "KL. !" .ون ! '"2ن . `™ z " & Q Q %ا !9از 1 43Aار "! و Qد 1د %ز ! آی دزد را ! KL_.و "! دزدی ً 9 U —wد . %8)x^zای ا 0م از ^39از 0A 2 Qاش Qد را '.ی ’ رآ< ,² 7 ! ´Lازآدرس ^39ش UKuQ .د . 5او !>9ارد 9 U !9ش درP1 %Çن او .Rا $ ً 9 _ ). —wش Uر ژ ک ا !"1 5 Ã)9 Rز ’ ای 0)3ا ! .او !)Uﻩ ! 3. ً و | ل —wا >zن pO5ی Qص در آ ´Lدن | ® 30ن !Uﻩ دارد و او Eع راد ^) 8ل را ! "> %G A.وآ L0ن d .زدﻩ | 01 5ت 35م "Lن را .ن ر ! !! ا | 01 $ت 35م !" 3.ا ^1س آن <—دا? %ا RI 1 RاKPrاف P1 2ن را از د R دادﻩ ا ! ز ا ز !ا? %ز 0Q O < '"MUا 39 .Rن ا —ب U !"39 8Uرا& %ا Ku0 W| %ب L" € >D.ن .ز 3|KL.ای دزد !ﻩ ،!U ز 9 3M#ی آL"9ن رو ) در ) Rر!e R. eر! –) ،%Xن دم K°9و%&È ’ ب !Uو < ن داد .ا 0O ^p.ب ) .! áا ! .د ! ژ ک KP " 9 ® | #ی را Twد _ ’ در 9ی .رژوازی S# | %GWدر .رﻩ 5ر /^ " " Yرا ) Aا 4A. !9ص از < ا ن آ ) & 30 %ن "! .ز ا .ای * #ی | %GWو ارL" ،• !5ن žü .ظ ا €)5و T3rا — ،%Gآ _" $ Qد , 1و `a 9 آ ن ^pب > د . ژ ک 7ای /#د 5 0Mری خ "Lن را ) Aا . !9ا 1ا • 0Uﻩ دارد %& 7ا $ ) 0ا ! در< Dی V3^ U 1ی ر =)eد _ آ! ,Õ . $ Qﻩ د 5 0Mری Qش /)Qا R ©* KPاز KL . !0^z . `n» 9و 9ی KKKدر آ 8و SSدر آ• ن R VU ,² •V2 /9ا|3 ر روا?% ای از Qد .وز )!. !"9روا 8و !e 0g)Uرت )! # ، %& ) Aر )U ا?^ ? g)I 5 %از /^ U 1 R)9و د 5 0Mری، )! !9و > 3 < 0د < Oت آزاد Aا,² ?^; R >Q T3r . Rو ’ ب €>Qو % Dا )Dr R دم ا ' م )_KLد "1 Iاز ا " Mدو ‡* _ !Mرا Q •#ب ) t"<. !""Mدو ‡* 39ارﻩ ز ! %7دم را 9 ^ 3 . ! >M) ,² O5 .ی دو %? " Rرو ) "–39ن . < • ﻩ رW. Ku9ر >2ن "Lن رژﻩ KLو ! 0Q .ر د 5 0Mری "Lن A /0^ ،ف < ،`n¤ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٧
ر Wی د .و< د '"MUو ا!rام دﻩ )D) 9ن "$ ! 0 5ور و " ,¯KPرا "#ن و | Q `aد *Œی درون !eرت و 85ن 9ی ! ‚ ! !Uاز گ ا L 0ن و !5او در < 1و "–39 ،Ö# : 2 `n¾ fن ز ن . ’ ،%G ,É %’ ( z 8#گ.ب ) " ‚.ان دو Rا,›I !eرت ^ ! ‚ 8از ٩٢ل . R < .دوران ) ^ ’ /ر د 5 0Mری و 0ر |! آ !ﻩ ا . Rآ 8 ا Teدر />#دم > ر %& 9در ز ا e "0Qز ! %7دﻩ ا ! . /9از ا /^ ) $دوران <" tد ".م 5 . D.ور ،/^ 3دوران /^ U 1 ز ن ) 8ر /^ 5را .ای gQدن آزادی 9در > رش .راﻩ ا !ا 0. 5 RQا ! ز )" . /^ U 1ون زی Cرت و > ر z 9 %& >2را |! ا Teدر VU />#و !ان ،%G Cرا|. !" )< 5 KP0ا ا E $ع #ا " ‚ R^z . %ان f €ش .ا "0Qق و %ا `a|. !"M1ا!| 5 2ی 5 R >Qر Yد "x>9ک د 5 0Mری > ر 9ی `a^ 3 داری Cب "r Rp5ان Oرزﻩ )Dr / [].ا $ر ا pا‹ RQ 5 ,و 5زآ 8Uر > ر 9ی ،`a^ 3ا `a Kœاز KLو 9ی S#را 0^‚ />#و ا €)5 5وار .د 1ع از ^ R) vا • ,›Iﻩ رو $Uا $ا R > ر 9ی `a^ 3وا )!ا•ª. RU ا ! >zا 0دی و ا >1ی R )Qاز درون <— I . *Åح ) ^ /آزاد AاR^z O) ,² !Vr .ﻩ 5 !U . %? ^ #و<!ان آزاد Aا !| $ . 5 %? V< ,²آزار و !Iت "_Lن ) ^ 9 Rی !" O؟ ا 9 S#ی د 5 0Mری `a^ 3در >? T3rن داد ! Oدﻩ ا ! و : Eت V>;"< . %8DVی آزاد Aا %? V< ,²زد ! .اوd ’ %X!) rری . < ا ن !"3e—rو Uری را در <^ '0ی 5 ,› !.زﻩ .ای ر %& 9از ا !Oxاد < د داری .د ! را .اW.ار " •1ا ! Fژ €دو T !O5 9Rد ! .دوم! !U qr . ، د Mا R "< `n¤ر• ? C %ب در < />#ا ن eرﻩ 9ی د _ ! 5ت [< ,› !. ، 9اب ".آ ! و KP3Vاز 39ا?• 3> .ری .راﻩ <";> Vی ا Q ،T 0^ ،% 1د 2دان، ,در ا >1دن 0Qر 3). Dر S# 7و را Rرا D !Eو آ ر%8)U K±د . . Þp %7رژوازی S#ا ،/^ F F ،/^ ") 0 دا e ،!"xUار )!اد ! .و . َ َ gQ 5ا /^ " " ،/^ M^Xو ا ! Fژی ا .ر ^ ^ /در ’ 1 ،Tا "! %& 1 8Uرا در < %د !. <"; 39 9ارﻩ از £5د دو *© 9Rﻩ !" <%ا Oرزﻩ .ای آزادی و Qا R ا Uن ´LA) .د >z 9ن در ' 3ع از ار O5ط ^ U . / )xا hز ! < %7د درون < ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٨
!"# 9ا 2در Uا `n† Q hا `a Kœاز دم • < .ﻩ دو >z 9 Rن /9 5دا.!"U . 0U ا Oرزﻩ آزادی ز&^ Q ،`aو Q Uش .! `mاوج <" Rدر<" tو "xم : E 3د د Mا 8O 1 `n¤ر Cب .د وارد 9 ;"< .RQی "_)™` از درون .آ 8 ) 0 ]9ن ،t"< !E ،ز ن ،دا? ¬òن ،ا p5د 9ی ’ ر 2ی و Qادﻩ 9ی :زان ©* /ر .RAز ن 7 0¥ن ، ) ،ار Xو ’ خ !)gو و ا ^1ان و ...او Eع > ر را ا *Z 39د 9ی !eرت ،رد g"5دم eار .R1 2ز Wآزادی ،دو ،`aو د ) & r %ری از <" tو ¥)"s `a| ،R >Qدر آواز < ن " ن Qا "!ﻩ . 9 T0 .اوج ر )! و ز ن ) !I /9ا zرا از 5س Qش د ,- . .از :زان و ا ^1ان ز `mQو 1اری از ز`aU 9 <" tو `m|KL.آ ) 8ن در >Pن ’ د’ ن و §üرد 7ن | ف ´Lد ! )^‚ .ری ر و وR و ’ ر "Uن .ا 0د از و < R) Eد .آ ! ! و ا ' م ز >1ر < و | .R1 35 Q t"< 9 % "xل ‚ ! از ٣٥ل آ eی €را وز <" ^M) tن . OMرﻩ از > ر ِ . %& >2ش ^ªدر <" r tاق !) 5ﻩ و در $د • %د ^ ز ! .از 0U[2 ‚> !U Rﻩ ا Rو | ل %G 0در .رﻩ در Vی <" tو "xم 0U در <" )Dr tو "xم ®1 درس .R1 2او )• ! $از ل !) ١٩٦٨ا?^/0 Aا .!U /)9رو|) <"• : %زان ‚^) ر Lن ر . 01د و | . `aروی ا ^1ا?> ن ا ~ ،! !)>M) žا # $ر .دم # / • `™§ðن ) ^Mن .ای | Ûgآ .وی آ 8 !U /9ﻩ .روی ادا <" tی ) >gد و < $ات Rg Aاز Qا ! 1 Rﻩ Qد را !ا O < ./0Uو `aeاز او vال >! | dآ .ر V3< • Fر <! ! 5ن ) .ش ( ^ª ؟ ا $آدم Dgک در < اب )_$ :Rg !)"M) )I 5از —5 .ق rاق KL.ون آ ! p. 9 . }ð $ KP*© t"< / •) h 1ا? .R^ %ا او KL_. `m)345 9د ! O x>ªرا /)" ,¯ Qز ا .ش R 3| .د .ای eی !ن ) ز دارد € .را '.ی ا " r T0e s A. Mم ) *Z )Dا?^ ن و .دی ز )«* ی ز&^ `aدم و "xم . $ 5! !Uو U 3 p ,-Eد % > . .از R3 rو 9 T)^? 0ی ارز 0g*Z !"3Uدر م د Mا €)5آ .!"M) T)D'5 8او 3|KL.د 0ر > 0ر )!ادﻩ ا #رﻩ ای !ا0U ز ا D^Dا =5د 0ر ‚ " ان |ِ e /Mن .ی !eرت ! .ر 39 .!> R rن ا< ای . !"#ا .و|> . KP "xدﻩ ا Rدر ادا .آن د 0رات ")™` .ا g5 $وت Qا /9دا .RQا آ O Ã)9رز و آزاد Aا ,²در RDr R)9و< دی *Zد 9ی ’ ب، =) X ،`n¤ < ، vs 5و ز !ان .d ،ا 5ار 9ی %& )3)Uو و و `n¤و`m9 5 $ KPM# ’ ... ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٥٩
دارد Ã)9 . ،و< >? `a| ،ت .رژوازی /9 %GW| S#درآ ! 8ام ازا •z '1 $آ 8Uر م ) ! Kuا در .اL# .ن و رو ) `n¾ Qا VD.ای از Qد ?> ن )!". # 2.!"9 ً دو >xن را —wد ^ ز ¿¬)= VU ,- . Tw ،و !ان R) v^ %Gو /9 0در آ 8 )!ا "! و ا *Z Kœد 9ی ا ") `aرا از Eورت " •1ا " Rدم در > ر Uن )!"ñار !. 9ی وف !eر%X _ ا " Mا 1اد "Uس ،ژ ا ’ ، Vر "Uن ) `n¤دو `aو ر ر R. eو £5دی ،وا %X ) eرا V2 .ن ا !"" >1و از دا ﻩ !eرت . م. ، ً KL.ون درز )!ا "! ،آ • ﻩ <" Oآ ,² 7و اKPrاض I —wر!< %Xی A. 5د )_KLد و آ • ﻩ 9 S#ی | *© # %GWﻩ .داری ا ! Fژ !"5 %8و ´L5ی C )Drب .ای Qد .!""M)3در | )L39 Mن | ادث O Qر از ا!0.ای | . R 8رژوازی `a^ 3رو ) " 5 /9ن از درون !e 3 | R )9رت !ام KL. .ون ر ، 0Aا اردو 7ﻩ * #ی دو `aاز 5س ! %Gری 9را >)! ! |Wب دارد از رو ،(/^ " " hQ . $ !5 ) 9 R^ Wز 8Uران و 1ا ^) 2) *Zا >zت M1ی و 2و ,²درون | Q (%GWد را 5 !"M) )g45د 5 0Mری رود .و در ا Q KL^ $دی 9ی ز دی |[ف و 0ر €ر U #د و [ U!Q ! !Uو Qدی 9ی <! !ی .!"01 2 ز ? 9 ;"< %ی آزاد Aا O' ,²ر ,- . ! > `™)>? = r .از دم Ý)< 5 )! !"9در رل rدات ,›Oeروز U%7ن دو :رﻩ Cق # 2 ! Uدر ا Eا *« %Gن # . 0Qر Ku) vال آ –" ن در p.ان ا Rا 9 ;"< $ی .!"9!)3 $5ا آ =9 Eع 0د رKu9ی .ش7 9 ، ا % 1د _ Qش ). .!"x^ %?!Uد ).ر / ®) p5در .رﻩ 1و ر PAن *Z 30Qی دو Deدر ) رک را ^ Dvای ا ") Q `aا ! 5 vs 5 » !"M M1 `nا U . T3r $ا < !9د d $. h 5دن , ". ، MD.ز آ . 8ای `ag t"< )< 5دآور و ’ ب <"; 9ی دا "r Rp5 ,›Qان |D3 d 3ا >1ی ا "• 9 vs 5ی د ، d . Rا Kœ د Q $3Uر ,Éا ' م 01 2ا .Rا او eت از < = Oرز MD. $از درون و | ا¾!e !. `nرت ا ' م )_KLد !| 5ی از داری و !? C %ب و £1 %7ی 7 !"#ا ! Fژی 9ی !eر 9 A. !"35ی "0ع ´LA) .د . .ر 7 !5ِ ، 3رد?^ ن ر " . • D • Fر !Uﻩ • آ ' •Dدر اوا ١٩٨٠ Tو Q 0g_.دش ^ /0از A) d .ا Rاو را ’ .ر 9ی —Qف و %& )1وا دارد و¯ ,او $5 او از درون ^ /0در rض ,¯ ٢٠از !اد 0)3 .ان " Mا 2 >1ی 9ی < ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٠
ا Qا< 3 ./)U . RU[2د _ ،رک ’ ١٧ fل R fو .زرس KL_) A.ی اد !Aر از Ö)w MOUدرون ^ /0آ 8دﻩ !) .ارد او /9از ’ رش ا Qاج !Uﻩ در 0ب ا 2 >1ی €D. %? ]3وا 5را RUو W9اران gد _ ا % < .Rا T)M ا $ز ﻩ )_"'"! و Tw ,- .ا 8ت ر KPاز % > .ز ن 0^‚ TDﻩ آ !ﻩ و ا g 0 دادﻩ ا ! ا در %Gار . T ’ %s O5آن !"x^ /9و ‚^) ری Ý)< 5دادﻩ ا ! در ز *Z و ا ' 9 $3ی ^ %•"9 1 T 0ا< ®) p5 . , 30و ا 2 >1ی K±.داز ! و /9 ,² 7از ز )" م 9ی 5d .ی د .!". % Rا Kœآ *Zاز ا 2 >1ی .روی | زﻩ VUت <! ! . ً داری ! !Uا )Kuال 9ی [_) W 35 & Q % ) p5ار ! ا در p. T)Dp5ان .!"x^9ا 2 S 5 $وﻩ 9ار O5ط ز دی !e !. %• !"# .رت دار ! و ) 9 Rی ،%د ] R>ª €)5 3Dدﻩ را را Rا 1ا %sا 4pرات !eر ،%Xا 40eدی ،دارو&،% KL.ون . .! W KLز *Zی — I .ح KLCدو `aار O5ط %•"5 •"5دار ! و 39ارﻩ | % 9و #پ ’ ! !ا 9ی .!"x^9 5!. KP3از g" ® sا?• >? ، 9ت ،روز ، 9ر *«)39ز ن .ش !ام 1د ´Lد ! 0ب و ...درآ ! ?^; %G Q 0دار !O < . آ € . 8دو !U T !O5 `a^ U 1 Rﻩ ا 9 ;"< .Rی ا % 1و آ ر €)Uدر ' 3ع از ً L"#ن ا 2 >1ی 9ی دا! ,ا O 0ل ) !""Mا UR) 1ن از gIف آ!< — ’ *Zا Rو در ?> ت و dت ا " I . `a KPا| Rآ *Zرا .!">M) ! ".ا «* را )" &^،/ •. / ً <";> Vی ا!) — ’ % 1ا "! Cب #دﻩ و !"M) #و ا Q $د د ) . ` < Tای ا <Wر آ *Zاز د Mا C %& "< `n¤ب و 0Qر م .R^& 2 Dاز L39ن < RVآ. *Z •Mrا|Wاب S#ا ! Fژ 5 . /9 `m9 5 $ KPM# ’ €ر 0Q Yر ?^ ر و ’ ب دول .رژوازی L#ن و روس و KLCﻩ !ار ! !"# 9ا $دو ‡* I 4Aرو ) ز >1ر آزاد Aا ,²دم `™)>? = r `mدﻩ ا ! ا "9ز در < 2ا 1ا ،$ 5 %sا _ Iا،$ 5 داری < Vن ^p.ب ).!" á $ KP "gQو 5ر €ا ! > $ 5 zر 9ی W.رگ [2ار دول در ا "' 0Q /"M) ,- $ر !eرت ) `n¤رو ) را ‚ " ان داری V< `a^ 3ن 40Aا ‚> /1 8و د _ ا? %ا 0) ! !U !"3e—r 2ا "! از زوا ی d p5 KL %gD0Aت آزاد Aا ,²در رو ) را د Oل ""! 4A.ص 2ا >zت ا % 1و آ ر < T^? €)Uا ن " ! 0ا وز در L#ن و رو ) | # ,² 7 `aر Rp5 !"x^9م د Mا Q `n¤ا >z V1 | ,²ن را ح ز ! V>;"< .ی آزاد Aا %•39 O 5 %? V< ,²از ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦١
C /^ U 1 R ) R)9ب آ) !"9 7ا . 2خ ’ %8#از < ا ن در Uق s A.ا "0Qق آ ,² 7و ! . /9 5ر ^ /ارو %& fو i)DO5ت 9ارﻩ ای .دام آ *Zا 01دﻩ | /و از ) ^ /دو `aو< د دارد ا 0O (!"U .ا در L.ن !rﻩ ای ا $در "9 `m2ز 5 .ر Y در درون Qد > ر 9ی `a| .`a^ 3در 5ر ) Yﻩ $ 5دوران ا !Oxادی |R 8 U ، 9ر و ®>rآزادی 39ارﻩ را . ,²رو!) %& "Uا دﻩ 5ز !ﻩ .دن 4"rز ! %7را . ?> ن د .!9آزادی ).ن و ?> آرزو 9و ز ! ، 9 %7اKPrاض و %•0^;39و ا A0ب < ای ) $ 5ز ‚> ی .دول آزادا )Uﻩ ز ! %7از 1ا "! Oرزﻩ %?d sا?^ " ‚ *Zان <!U T)3p5 %? Vﻩ ا 9 • .Rا ز ن دروغ | ق ‚> > ! .ر 9را در ا< ای 01 2 . ,Õ | g^D1از |® R)M زی آن !V 0زد .از آ ' &% "žŸ Qد دو -R `n† 4Qا 0 *Z Rدردا ﻩ .زی 9ی !eرت ز ن !'"_) TDا D !ام در €رو ! | .زی '5رت ) ،`n¤ز ! %7دم را رد !"x^9 9 < R) 3ز دی .ای اKPrاض "< )Drت آز •>zﻩ %& )3)U eار )! .!"9دﻩ ل ا `m5ر ر ر در 3Uل ’ ) 2 ) gد /9آ ! ! و • Dا ") `aراﻩ 9را ^!ود دﻩ .د. دم 1د ´Lد ! ا 80 "< *ï ]3 $ر ! .ا ^1ان !"0g_) • Dو•) gدار /از داری | `n† 4Q /و | ق !? /9 *ï ]3 ,›iU %د 1ع ") D. ./اW.ار !eرت ,Õ | /^ 8 €رت در | | Ûgق ا 4pرات !eر %Xرا .ا •39 /ن 0Q از ® sآن روزا )D) 9!Iن | ق ’ KPM#را در %? V< "žŸو ردﻩ ).!"M . < 5 . *«5ار eم دﻩ 9و | ,² " %G %? )D) 9!I 0آوار 7ن Þ) O5 ،ادی •). ،ری ’ د’ ن ،ز !ان و t"< ، '"MUو KLCﻩ • < ،ﻩ وا | ,-eق ‚> دو ‡* از )¥. žüدش 5 ً .ا وز — ’ ،رو > $Uد | .ل ا " . Mای ا ' م !"#و !ﻩ | %X i)DO5 # ,Õ راﻩ ! )3از ! /># 5ا )! دم O .رزات ^ Q /) 0د Uن از Lن . MD. ،دو ‡* .! 3. ,Õ .از ا RV< $در ا "' ! !4eارم .ر< ع .د _ ز )" 9ی | !" 3. ,Õ " `n¤ ) •1دو KL. . !'"_) 9Rا9 ا|Wاب[ ،ا *‡)D ،=9و KLCﻩ *«5در |) رو /و از Eع ا ,›Iدور =D )/ Uر • در .رﻩ ^ *Œ Dvد ) 0ا ! %? U €3 ،!U .آن <" 9 Oی Qب او 9S#ازش 1ار ).(!""M / •. h 1دو ‡* ‚^ U,-1 " R) e . 0ن 39ارﻩ 39ن | ق ا!0.ا& %او ) را 5 !""M) Þ /9آزادی دم را KP> . # 9در ا )0Qر Qد دا . 5 !"U . 0Uزدﻩ ’ ر ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٢
دم ^ . 3) 0ز ! Q %7د دم _ .دد MD.آ ا از . ® sر ا!)–) `n¤ﻩ | ,Õ ،`n† 4Q R)M %? eدر د Rار . :ن !eرت eار د .!"9ا $از R)9 ¦ 4Q 0Qر دو Rا . Rدم Dو "KPل دا 0. 5 !U . 0Uا ! ا 8ت و " •1 KP> .ی را .ای 7! W2 .ن !eرت ) `n¤و ¯ 1 & Q ,ا /9آورد Q .ب # 9 R ,-)Os KP eو دم آزادی T3rو U %•0^;39ن از Lن 839 T8U .ری Uرا& %دردرون < 0 )Os !U . KP3Mpادارﻩ " Oت ز ! KP> . %7در د Q Rد Uن Qا . !9د و ا $ gز و زور دو KP3 Rو U KPg) Eد U .ر 839 R) 1ری ا<, 30 > qr .د 7! !" 3.ن در W Cﻩ ا A0ب ز ! %7آزاد U e U rن . ،ر ,-)Osدر ا?^ *Zا ´L 8م |!e R 8رت دو . `aآ *Zا!9ا | £دارد و ا ´L# $ی ^R |) ت < دﻩ MD. !U .در •Mr . Rآن ،ا 1اد درون 9م و راس !eرت —5ش ) . !""Mا $ Uر آزادی T3rا?^ ن L9 5 *«5 9ن ""! MD.از >1 ® sر ار’ ن دو • D `aو ز !ان R) 1 ،ا?^ ? %را در ا )0Qر " !e •1ر Q %Xد Uن _!Vار ! 5آن Qا 9 0ی .دم !" •. < ﻩ `{Dsو ز دﻩ Qا 3). ,²ر Q 7د را ار 5 !"" Eزﻩ ‚ ! > . /9 ! # !)" O.ر از KP3V 3Uو U .ر / 5و ا A) /9 2ا !)9در 03 />#ز ‚> 3ر آ )! _ !M . ! .در درون Qد 5ن .ای ا "%•0^z U" $ر 0Q .!)" R. eر !eرت ،ع دم رت e `nµ4A5ار دادﻩ 3)^ 5ت ’ ر Wدی را 7ای ر!". O5ی دﻩ و ز ?^; *‡3 ِ . Rو و< 9 Vی U ,›iUن KP" _ !M .ل و gذ دا!". Os .!"U . 0Uی > TCو ا 9 TUی | • < . 0^‚ ,Õﻩ |^ س !eرت ‚^) ر /Vا .Rدر آ KP3 8 ا?^ ن Uا !"301و > E | `a)4§¨ .د در ’ ر ' Qت ،ز ن 9و ا 4pرات 7 0¥ن ،• D ، ) ،ار!1 Xرال ،اف %Gآی %& )3)U ،%X p)D^X ،و و `n¤و ’ ...ر ""! W # 2د و دا )^‚ VUر R d .ا 9ا!"" gQ zﻩ )gA ،و 80 )Qرا ا Rو .ی Qن )! .!9ا 0Oا Kœدم ا وزﻩ ا $وا ) eت را )!ا "! و از ار O5ط L"# .ن ً ارX ^ ?! !U %ا دوری ’ .!" <%ر 2ان Oرز ا VU D8او’ !"Dو ) . /9 T5 !1رال آ %G A. 8آ •# !" "Uا . 40rت آ *Zرا !ام در .!"x^MU /9و |`a دا? ¬òن ا< زﻩ • D !"9!)3و اف %Gآی در $žŸدا?>• ﻩ آ .! U %G 01از ا RV< $ <"; 9ی Oرزا %•0^;39 ،%? V< %Xار U %s O5را& %و U %• ^39ن را R p.ا % 1و KP^2دﻩ ^ ز ! g 5ذ آ ر ( D !E)€)Uو 5ری T8Uدر درون Qد و < < ت و ا|Wاب !eر %Xو دو S# `aو را Rرا !| .ا 9 ’ Teد !"9ز ا آ ن Qب ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٣
)!ا "! آزادی Uن ز ? !. ) ® p5 %ا 8Uل و ) 9Rی 0Qر % 9دو Rو MOUر O5زی د ا?^ dری ! .در درون gIف ار %s O5دم U Ö) £5د 0 *Z 5 !e MOUرت ´°وی !Uﻩ و در Qد 1و ر Wد. ! á) ". !) ‚ ,›)Qدر او Eع آKu) v 0gUا ^ %? V< /و ر !Uآ 9 ,² 7ی دم < Vن از د 5 0Mری 9ی Dرا ^ `n¤ ) /آ 8Uر و !"#ر tا!U >1ﻩ 1 € ،د S# ) 0ا ! ا 3rل Dد 5 0Mری !e €رت وا|! | %GWرا < ")™` | 45 `aر "! ! ).ازد 5 .ر U Yر /^ 5dا|Wاب .رژوازی S#در ا !"# $د >? /9 9ن داد ا UKœن .ا ' د 5 0 *Z M> ,² ) €ا?^ 0ا ! "< € .ح |Wب ر• ?T !O5 % ´L# /9ی KLCاز ا 39 !""M)3 "35 $ر ژ ک € .ا وÈی .! Uا ر R1ا | 5 0ی "_ ﻩ ر• ? %اش ´L# /9ی U .!>? ;)4ر د 5 0Mری ")™` '5 €رت ) `n¤ 9ی `™)" S#و ر ^ ^ `aاز sف ’ در 9ی | 1ای | ،%GWا .دﻩ ا ! ,- . .از آ ’ *Zر "Uن را R ا Rدﻩ 9ل .ر | 1ای 2 ا 1ا %sدر 9 MOUی 9ارﻩ ای `n¤ %G %Gو !Iای آ 8و KLCﻩ !Uﻩ ا ! –). 5رﻩ 9 ? Q /9 %ردﻩ 3r ،!"U .ی | .زی . `™ zای ‚ ! از آ 3*Zا /و ر Qd . /ﻩ ,")9؟!! ا $ 2در ا ! 0 ) | D| $ی .د 5 0Mری ")™` ارا . /9!) Fای آن !rﻩ ای ا R)3)3I . Rو !Iا Reو ا ! >zا 0دی ،S#و آزادی | ) %و Uری، ز ? %ارز¾ . T e `nدﻩ ا ! و 9 `a§ð ! U !"x^9و ز V3Qی روا .آ! RI 1 *Zاد 5 >"! 39 `n¤ ) S# .ر 9 ,¼D5 KP )3r RDrو ’ 9 %ی 5ر Yرو ) را # . از Ûgآن . `n¤ ) 1 | € ! á) .رژوازی . %X!) rای ^= !eرت .دL" .ن /9 در eن او ز ! %7د /و از z *‡^MUدرس L39ن .د ا .دو 1ق W.رگ. ./)01 2
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٤
ا"/
4Fرت در ICب 1>01ﯾ 0ﯿ=
).د ).ر ! ل ١٩٥٣ز ) Mا L 0ن در RU[2و Qو¨ " ‚ Öان رW| Ku9ب ! . € >D.رت ?>^ Rو 1ن .ز . R>2ا Iل " " ^ /را Iدر د .ز >1ر دﻩ 9 W9ار 9 ^ 3 gی > ,¯ rر و Qادﻩ 9ی ان !eر %Xو اKPrا Eت )!U gQ %? )Dﻩ ‚^) ری را < s A.ﻩ ، )g45 z 9 `{Ds د ،%ا L 0ن ‚ " ان €ر Q Ku9د ’ ز !ا? %و .KL5ران د 8p ،م !Uو '^ 3او Lن >)!ﻩ .!Uا آ Qو¨ Öدر ا $ Qد ’ • O € U 9 %د؟ !"#ﻩ ‚ ! از آن $ KP) r ،م • Dا ") `aرو ) و !eر 1 $ 5!"35د دوم > ر وف . . د )xراول ا L 0ن " ‚ !> 0Q "Uان Q < . )gA ،$F Qا!rام K±دﻩ !Uز ا او "9ز در درون ز ن ا " 8# R )’ .گ.ب(دو 0ن g .ذی دا 5)RUر Yگ او در Rرو R^ $Uدر 0ب s Qات ً Ö# : 2د ١٩٥٣ Kuذ !Uﻩ ا .(Rدراردو 7ﻩ U %? V< S#ر¾ !U ]. `nو ا Kœا آ ا `n¤ل .ای ر UKu9ن ’ د 5از درون Qا ! ! .ا|Wاب ا Q `a^ ") 0رج از رو ) ) 0ا?^ !"xاو را Qد’ و د 5 0Mر !3Deاد ""! / / .رو ) 9را )•# ! !)>M ) ^ .!U T !O5 /*Å `aواژﻩ ) ل ا Q R^ K±ش /)Qا .ا 40eد € . ) ^ = /ا /^ K±را e `a§ð .رت داد و در ذ ,- . $9از ا|Wاب ")™` qp. 9ی %8)3)Dرا دا $زد و ا?> .ت 5 R )p)^ 4r !" 3. %X!) rو ’ . $راﻩ ا 01د .ا .را ,›Iا L 0ن ’ . %د؟
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٥
ﯾ ;?ﯿ0 6 /
ز ن 1Mف Kﯿ2B J &
او در ل ) !. ١٨٩٩آ ! و Twا L 0ن . ,É 2 €د در ا —ب ا ١٩١٧ Ku0 Wی آذر ' :ن .!Uاو . R 3| . .R ) 9€ >D. .اوت ! ١٩٢٠ا ر 0)3 زا ا 8م ) ورا از |! اور< )!)Mزﻩ ,¯ r ^ 3ار s O5ت و د" %GW| 0)3 KL. Wی € >D.و ر ر ا ,›Iا L 0ن و < Wدا ﻩ اW| ,›Iب 0)3 geز( %8از > R1د و ا OQر ^ زی را !ام •.ش "Lن 3>‚ /9ر Rr ^‚ ،R1KLدر ا L 0ن و L" 0 )Osن از ® sاور< !)Mزﻩ در ’ خ LDن . .! KLدر ل ١٩٢١ ‚ " ان ر )D3r A. • Fت ی و ون 8#ی آذر ' :ن )D3r R ) ،ت 2وﻩ ر Wی د Qا 8.ران و Lg Aن |Wب € >D.را gﻩ 5ور وف 5 .و 8ی را . در< ) !"x>Mو < 5ور و|> %’ "xا ' د )D3r .!Uت 8#ی آذر ' :ن !p.ی 3|KL. `a| !UاKPrاض د _ 9 € >D.ی آذری را .ا _) .RAدر ©* ر ! ١٩٢١وروف ون اول دذرژ ) %8^¥ر A • Fف 8#ی رو ) ( و ر | • Fزﻩ L" Û1 p ) 8^ %X )D3rن و ’ خ LDن( و دو W Rد €ا L 0ن •ªاز .زد ! < V3ر E 5 ، *Œی " .ری .را qr .گ 3> .ری از دم !Uﻩ %G s A.وا& 9 %ی .از |!ش در > 0ر9 .د ،داد .ا .ر ¿¬){` ا *«5 Dv^ $ا ' م ?>! MD.او 0> s A.ر و )• اش از ) ^ 9 Rی ا —W.) S# %Gر $ KP2ز ن S#ا — %Gدر ) ن > ورزان، :زان ،و Dا ن • ﻩ `m) rدا RUو .آزادی Uرا 9ی د %? 9ا 0rد دا(!"xU در< ا A01ر ¨¬ Rrو .R1 2 —s Rr €و 39ن ل ) ١٩٢٢در . (%• ٢٣ در Qا U Rرای 9 ^ 3ی ®DQآذر ' :ن از sف £Oe !"# 8^ `n¤ ) • D Q t"g5د’ ر .او ا!9ا ! ^ 3 # 2 .!Uوروف و M# ’ ^ªا • ز در />#دم وف .د ! ا *Z 39در ل 9 ١٩٣٩دو ^—< . 8دان ا ")€ >D. /|KL. `a . h 5و ا L 0ن ‚ " ان L"F Qن ا!rام ) ! !Uص ٢٠-٤٦از 0ب 0U ، .ا % KLU !)>3< 3< 5 Rازی(. <ا ن ران ا ") `aرا از ^ ’ ® sل) < ن و < KP> . . ‚ !KL MOU . 39 9و "! و 1دار .او T !O5 (R^ 3د L–0ن %د )! !Uص # . .(٥٢ن < ان 5زﻩ ! .رت ر )!ﻩ ای .د رد |^ دت ,- .از ر Oeی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٦
و 1دار |Wب . /9 € >D.د ا 9 ^ 3ی 3) rم € >D.او را . s A.د دن " g Aن !E" ،"€ >D.ا —ب" " ،د "3Uن " ، "®DQد "3Uن و 0ر " و% z 0 ... < • ﻩ و ﻩ 5ی ?^; . Rاو د ! .ا .در درون از 7رد 9ی € >D. `m !e دا ! á)3 U Q ،!"xUو K±د Q %7د را 39ارﻩ .ا L 0ن ?> ن )!اد و در را. . > V>M3ی درون !eر . € >D. %Xای ! .ا L 0ن `™)#KuQو < % `n¤د .در 0ب دو `aدر دو Rا\ ‚^) ر ارز !ﻩ ِ )"2آ !V 3< 5 . •X Oی 5ی L39ن ) 9 Rی "1 Qک *‡^ M#را از ® sر< ع .ا " د ،آرW2 ، 9 )Uار Uت 9 ^ 3و KLCﻩ ^!0ل ً W $و PU . %ن 3Uرﻩ !ارک %? • .ا Kœا .ز :ن رو `n¤ا Rدر ا "' دﻩ ")39 ،/" . `mر 0ب ا L 0ن *‡^MU ،و KLوز 0U . *Œد )KPی و ’ 8ف . U %روی را ‚ " ان ^ 3 € 3< 5و .%& 0QWا 0Oد )KPی ر 5 ^ Rر Y . %ر&• L^xDن . /9دﻩ ا Rو 0 )Os M> ,¯ rی ‚ !Vﻩ دا 0Uو > ور ار!U از L"#ن » `nا 0ر KL3ود از "Lن ر Ku9و [_ )¥.ار دو `a^ 3 Rرو ) در ' 3ع !eردا? !"M %و ’ ب <"; 9ی اKPrاL" h 5 `núن را ‚^) ر >? KP_ 3ن د .!9ا ً او ا " دی را رو ) . !"Mای KL2 ')xی از | ® ’ — د "! ا .Rدو 0ن ! .ازﻩ ’ ‹ R 7 ,و در ""! ) 0ا "! L39 .ن $ !"#ا\ !U 3< 5ﻩ ا< 3> . =0 . ^zرا • KLi‚ `n» Dاز %?d s KL g5در < >X ) Wن ،در ' 3ع ?^;. R Ö)I 5وا ) eت .!"x^9 . > ،ا R)|—I . $ ! 0" 0Oرو `n¤و KLCرو! . `n¤ازﻩ ’ ‹, ر $ز ن ) در رد 5ر 8# Yی » `nو xeرا Iف 9 0Uی !"x^9 رو ) *© !"Mﻩ .داری 9ی د Mا %G C !"^ª `n¤را !"" = Cو 9 vs 5ی Cب را Qش ر >? tن د )^‚ .!"9ری از W2ار _Uان و &^"! 7ن Uروی / Q Twآ •X Oدر دوران %& 7 R ) |) R " —2و £1ی .ز ) (`n¤ا •? U $را ,- . . !"01 از ا $ا " د رو ) د 4A. ،!". Rص ‚ ! از ’ د 5ی <" ,šاز !eرت 39 .ا,² ^ 3وزارت ا " > Rر . ’ ،گ .بW| )Dr ( 8# ) .ب 7 R^ 3ر Ö# .در ل را !| 5ی ©* /ر RAو 30Qن 0د 8#ی ) A ( 8 ):ف در ١٩٩١او Eع < ^ 8رد رش دم eار R1 2ا 0 *Zاز ز : Eا ' `n¤ت .R1 ا W Q !^& ") R %ی 9و > 0ر 9ی د ,-3< 0از Vی5 ١٩١٩ ١٩٢٣آ !ر .ز و|> %’ "xدر ورای geز 39 R1 2 d .را در 7ر 9ی د 0 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٧
< % ,-3ر !"0Aآ!. /*Zون ®| •–)9ا 7 /اری ا "9 `n» 2ز از sف Qادﻩ >z 9ن ز !ﻩ ! 3)e .ﻩ .دW9 9!I .ار !) O5 . gو اردو 9 7ی ’ ر ا< Oری ‚^) ری از’ د’ ن و ز ن ‚^ 3) Rrد !^x)^X / Q . 0 1دﻩ !Uﻩ .د ! %8 ,› U ’ #از ز !ا ) ن ،در ل ! ١٩٢٤ام ©* 3اﻩ در Qا 9ش .ز< & %و %8از Lg Aن .د ،د :! •) ،!" KL_0در € ! 8# 5 ! !> '"MUر Uن را < R^ M# =Uا?! !U < 0 %رش %8از ز !ا ) ? %ا e Rار .د ا!rام .! U و . `aeآن R^ M#د 0ر داد ! !ر Qد را !>M.و¯ ,او دو 1ق Qد را > Rو آن €# ’ ^ 3 9!I =Uو W.رگ `™) Q `n¾ )rرا در ز !ا . *Zاﻩ ا !ا !"0Qو " *Z . )Qاز Qن خ !Uﻩ .د" )ص 0| .(٥٨دو Oدزﻩ رو 1دار ز ن 8#و . Rg_) .در 9 '"MU 39و ا!rا % R U 3) 0^ Vد 1 .ا ش ! ‚ /)"Mاز گ ا L 0ن از ^ ? %از Qادﻩ Uن .ای )_KLی 8Uت ! ,Õ .ﻩ .د ! ,- .از آن د ن )ا2 5در Orر از دÈن 9ی !"" gQﻩ .ر ا!e `n¤رت <^ رت ?> ن د (!"9ا rدﻩ |)R w .!Uآ – ^ ، 3DرKu9ی |Wب .ای % 35ا *© ’ $و R>ª 9 `m|KL.آ *Zا 0^zدﻩ Wی 0^< 2ن از ’ s A. 9 R^ M#ر 9ی .د 0)3 £r %? )Q ’ T) A) M "# رژ U /روی . در >? >Qن !eردا? % %د[_. " :ار s A. 39دا!"U . 0U ^ ) Mز ن د!"9ﻩ Uرش |— %G ! > % D5و 3|KL:ر 01ر ).....!"Mا2 آ *Zرا ا!rام `mد ’ )Dr /ر 2ان 0^< 2ن <" W. Rر %7ا ' م دادﻩ .د . ./ VM >¥ی R^ªو W.دل . *«5 ،ز :ن ا — %Gو 0) /|KL.ان ). "Rg2 $§ðص.(٥٨ )_ 35 Rgم رو ) را از Lg Aن ^ € >D.زی ا 1 h 1 $د O .د Qا /)9د MD.ا $وژﻩ |Wب . € >D.د از اول ا —ب ا—rم د در ار O5ط . ا Iل ر ^ ^ /و hQو 0ر ’ $ KPM#ز¾ `nرا /). 5 `m .و Q .ردی ،€>Q /Mpو 3|KL.ای را در .اLg A .ن |Wب Q € >D.ا /)9دا .RUا "Lن در اوا T ً Uم 8#را در د ا?^ dری !eر•| — ’ X !>‚ ١٩٢٣ت از 3).ری ر Ku) øد ورا د و از 5و g ) t"< ^ 3 %8^Xم !eرت( Qا . Rای "KPل " . 8# geز )ار 0^¥ن ،آذر ' :ن 0^< ،ن و .(...ود و ا $ز ^ Rا L 0ن ,¯ r ^ 3 ‚> 3ر R1KLا $3E 0OداPUن $ !"#م !eر %Xد _ از < D3د KL.اول آن " |Wب ،€ >D.از ا 5 RV< $و Q %8^Xا 9ن درKL2ی .ا L 0ن Oد و ا *«> $د را رد ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٨
د 5 ’ $§ð .ﻩ ! ‚ ،از ١٩٣٢د _ ا L 0ن !e *«5رت Dرو ) و .در %• ٣٣ ل .د از > ر Uرا9 !e $ KP3V ".رت O 0>ªن او ‚> 3ر R1KLو 5و%8^X Q RUد آ 7ﻩ Oد ! # . ا Qاج !Uﻩ .د و د _ ران د Rاول "Lن "9ز . و •Eو|> "xک و ر Reا _´Lی 5ن د ١٩٣٠ 9ز !ا? %و Q '"MUا !U !"9و # . اKPrاف 9ی "_)™` A $5ا !"9داد و " ‚ 0 *Zان L"F Qن € >D. .و و 0ر e < .ا!rام K±دﻩ Qا !U !"9و ,- .از آ 35 `a| *Zم Qادﻩ >z 9ن R^ . .! !Uا $در Uا %ا 35 Rم KLو 9ی < ا 9 MOU KPی • Dا ") `aو < `n¤ ا L 0نKL ، . ،وف 8#در !.د ا?^ dری !eرت ا `n¤ 0Qدو ،`aز را gQ 5ف!)D7 ’ ،زﻩ،ا •" 0ن ’ ،ز )– Öو<.... ،%8^ ") ’،اور< )!)Mزﻩ، زا ا 8م) ورا geز( ا ' ) ، *«3د ،$ورز •Uﻩ 9و دﻩ .د ! 4A. .ص در " _[اری !Uﻩ .د =0 .در D3 `n¤از R3 rو ’ ر 9ی در >Qن !ر ". 9 A. 0م . و 0ر ا L 0ن !Uو . %& 9!)'35از ا L 0ن دﻩ و . %& *© 0در !ح ا $ رز "!ﻩ %? 0^< 2و d p5ت رو ) 0Uو ا " Mاو ا L 0ن را ‚ " ان ¨§ /V `a)4در زا Mا’ م ‹ ,وآ ' را • .ﻩ \ T !O5 VM >D.د ا 0Oا *© 0 $را Qد " ^ ر • و اا ••D او 0U `m /9ا ا O0rرش را او )_ R1ز ا او دKL.و ! !> < 0در ,- . ,›1 p ? در ^p • Dg5ب >! ،و ا 2از < ® s &^"!ﻩ ,‹ | 9زدﻩ ا ! g.ر Rا!rام و Qادﻩ >z 9ن . .! !> !) O5در ٢٩ رس ١٩٤٩از< = Uرای ,¯ rا p5د Uروی درروز! 5ش ?> ن ا A01ر "Lن را در R1 د)ص.(٢٦٧ 5ف دو ر 39 . € >D. `m !eاﻩ ! .ام دا ﻩ !eرت ا L 0ن،ÖM" ، Qات KL2 T8Uی <" ح 9ی !eر Q )Dr %Xد Uن را .ر `n¤و در % gQ gد !. ^ ) Mاز ا L 0ن و .در > ÖD0A T1 pری !ام Ö Xو `m !)'35د ! "£ن وا ! !> •eو `n¤ < MOUو !ﻩ زی 9آ Cز )_> .Rاور< )!Mزﻩ راh. ا ,›Iو %8 >D. `m !eا L 0ن و "Lن .را !e .رت ر ! .او ا—0Qف )!ا ).!"M ا L 0ن ازا "!e Mرت 9ی دور و .ش '.ن !"0g). /9و ! U Ö) £5ا O 0ل %د O 5دا Q )Drد او !"" vs 5از ا $از 5س ’ د Q )Dr 5دش `™)>? < W2 9را از ^ 3ر ی ,¯ r . TOeای Qد ا A0ب Mد .در ل . ١٩٣٧ادران اور< !)Mزﻩ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٦٩
L_" •z "Iن رو ) .د ! د ÖM)5 ) ،! !U KL_0ون اول او 3 pو ا!rام !U از ،% 3r ^D< z >2اور< )!Mزﻩ •ªاز < > €ﻩ و" در € Ku1 ١٨روز >)"Rص .(١٢٨و ^39ش از . ،/>Qرا € . `™gD5 R§ðا L 0ن Qد را D7 . ش = Ö)wدادW Wr .ان !"" < 5و 9 ^ 3 `aeی ®DQ ,¯ rاز درون د`n¤ ) KP1 0Qری )g45 % 9 |Wب0)3 ، Wی و وز ان دو U Rرا 9و ار’ ن !eر %Xز 9!I .و W9 . ,² 7اران gدر ’T MOU % 35ار!e %s O5ر %Xآ*Z >! ! ا > ر ! %•39 !) KLوم !) O5 ،و < ! !> '.و ا Q T U $د 9 R^ M#ی ار %s O5آ *Zو Qادﻩ >z 9ن .!> /9 ا ' م ا L 0ن ) M1 R^z Oی | . /9ل .ا $ش % /9 Ö)wد از د KL.اول |Wب !eرت KL2ی او 9 .اس ا 01دﻩ .د .در د Q ١٩٤٩ Kuو¨ Ö < V3ری او ا . $د از sف ا L 0ن .ای م ¦Q Uد KL.اول ^ 8و 9 0)3 /9ی ای ا 40ب > د و در Lrن | ل او T ’ £r €دW| `n¤ ) KP1ب /9 |" %GW ‚> 3ر .R1KLاو دراو Lن | Rرو ! !e R);w5 ,-)Osرت ) % 35 )g45 . `n¤د •0ﻩ | . 8^ %GWآ ! و Wد 9ی Qدش را < _ $ Wد !>9اری eی . R) e .و 5ف .د)ص Q .(٢٧٢و¨ Öدر 9 )g45 %Çی >"!ﻩ | V %GWی " ÖMو ١٩٣٩ 5 ١٩٣٧ا Kœر< ل !eر € >D. %Xد KL_0و ا!rام ،! !Uد .د و م 9ی 5d .را ^= د و .دW| `n¤ ) KP1ب 32ردﻩ .!Uا " د . %? • .رو >? `™Uن ً )! !9او د 0رات R WرKu9ی را ’ — ا< ا %دﻩ ا )Rص . .(٣٩٨و ا L 0ن £5د 9ی V3< % eری 9را : | .ای " = .ای ’ ب Lg Aن Qد در درون و VM >¥ی Qب و .و 1را وارد KL.ون 0Qر |Wب T !O5دﻩ .د ! . .ر 3 ز ن % 8#د ! و از . `n¤ < ® sا OQر Þe "0آ *Zرا '.ن % /9ا !ا!"0Q و .و!rﻩ ,- . .از آ U *Zر VUی ,›pد _ ی را 5ر و ر %د ! و O 5در ز )" K°9 %•"9 1ی و آ ز¾ `nوL39 ...ن | 9 :ی . Ö)wا 8Uل 5 3|KL.ی ا ' م >! ای را O " .ت ا _› `{Ds RI 1 ,د < M) % 35ﻩ دو U Rرا 9و < T !O5دﻩ .د .ا "' Rآ Q Xن و W Qی و ا 0م و <!ا& `{Ds %در دل ا $ د ن ر&> دوا ! !"# 9آ ن دو W Rی را ! ! !) %? .و¯ 0 *Z ,در ز ن 1و`n¾ f 9در ) ز .ا — 0ل !.ام دو 9 Rی <! !ی دو U !E Rرا 9در ز ن 7ر" ،Ö# : ا?> ن h 5 %•39ز ن ’ 8#ر >!U 0ﻩ .د !. ا 01د ! ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٠
Vی ‚ ! از 5 ١٩٤٩رس ١٩٥٣ز ن گ ا L 0ن 9!". . KL_. ،ی ز دی رخ دادﻩ ا .Rرو ) =3. .ا /5د 01 Rو !e .رت KP> .ی )g45 .و ا!rام Lg Aن | %GWدر K±دﻩ و را 9 h.ی دا ,›QآK±) *Zدازد ’ .د 9 5ی درو? %و KL.و? O5 %درور، U > ر9ی اگ €# ،وL :ن و KLCﻩ I .رت |[ف 9ی Q %8 ´L1ش ا ' م )_KLد 35 .م ’ در 9ی ,¯ rدور و .ا L 0ن ا|^ س [| Qف !Uن Qد را دار ! .د )KPی |! 0 `aﻩ ا L 0ن از < = Qو¨ /9 Öا|^ س % Qدﻩ ا TOe 0g9 € .Rاز گ ا L 0ن %•39از <L • . ،ÖM" ، . D3ن و Qو¨ . Öاو در LDن U 35 .ی /D)1ر !"01در | ) Mدر ’ gQد 9 5در Uوف و eع .د .ا در دوم رس Wi 0Mی ،ا L 0ن را ^ ~1زد و 1م 9ی WKL /9 . vs 5د .ا L 0ن از 5س و ،`™). !.د z 9 KPرا در !"#ل ا KLQد KL_0و ! Xادی /9ا!rام !Uﻩ .د ! . `n¾—5 •M–)9 .ای ' ت او !"M)3و 9! . Mg. . 39ی ر ا ,›Iاو !eر Q %Xد .د ! /'" .رس ١٩٥٣ا L 0ن )KL3د . ،Ö5 .و "ÖM ر در ا K±^ Q /ی او K°§ðا? %دﻩ و او را 0د ! .ا !—Q . ! ‚ %Xف ، . 45 39 . Ö5ا Q ,²و¨ Öدر ' U % 3r •3رای " ÖMر U • Fرای وز ان و ^ 3ر ی . ،®DQرا !.ون ا "KuQ Mش U Aد د W. . .!""M) KL_0ودی ا!rام > د و =e 0آن دو م • D 0^< .ا ") `aاز 7رد 9ی ¨§ `nµا L 0ن و 9 ^ 3ی ،®DQا —?^!")32 ،%8ر و gد _ از ران .ز !ا? %و ا!rام > ! ).ص٣٠٦ -٣٢٠از 0ب .( . L39ن "žŸزی ز 9آL2ن ر ®)1دو !e 0رت ‚ ! از گ "Lن L. /9ن دان و 1دار "Lن در ز ن ]^ Qر& ا ' م ")39 .!Uر گ •M)D)1درزژ —< %8^¥د > Vر • D 8#ی € >D.ر z 1او را ) 3ی W.رگ ا —ب ) Aا ! ! در ژوdی ١٩٢٦ا g5ق ا 01د. %•39ا 1—0Qت را در • . 9ای !"#روز " ر [2ا !"xUو در )!ان خ ،%8^X 5 ،ز " و ف، ’ " ،Öا L 0ن Q . ،ر ،$ر 8ف و f . 5ی Wارش !"2و 1داری .ادا راﻩ او را داد ! Wی %8^¥ Ü° ،ون اول دزرژ . %8^¥ر Rز ن < 8# `n¤ و 0)3 !) 5 . ! [2 .ﻩ 39 .!Uن ل ،%8^X 5ز " و ف و ’ " Öاز |Wب ا Qاج ! ‚ ! !Uا 39آ*Z >)! !U 0درداد 7ﻩ 5ر ! 0U Yودف،ص . ٥٠ -٥١ز :ن ا •.(`n» D
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧١
0ﯿ= در ه م 4Fرت و
ور
"Lن رW| Ku9ب € € >D.د 5 0Mر 30.م " .د .را `aدر sل 5ر Yو Uوع eن !رن Q R 8| Ã)9د’ ای . 5ا !| $د ن Qدش را '"MUو آزار !اد. د < ﻩ . `{Dsای !e €D35رت | 9 . !U Eد ^ و `{ 1روی آورد و ا!0.ا&-% "! و .ای ر )!ن VU .ت !eر %Xاش ،و<!ان 9 RD4Q $ 5ی ا?^ ? %را ز ا?^ ن و ا?^ Rرا 3>‚ Ã)9 .ردL" .ن .ای ا ' د L"#ن 0Qر !eرت ) `n¤ای از 9 .دن !Iش ©* ﻩ R^< %و 5آ ' ، žü 4 ،€)0 5ا—0Fف و . %• KLای K±د ? 7را در و ^ • Rآ ´L !ارا < *«> $ KPM# ’ `a| R1KLد و ار O5ط .د _ KLو 9ی Oرز ا< , 30را !). 5`m .و از ! !*+ 9ی .ای KL)iXآ*Z ‚> ی در اوا e Tن % /0^ O. ا g0دﻩ %د .رادو Öرا آ ر R^ Uد ^ ز < &^! ) :و¯ V# ,ر eن L39ن ا Iل |!e Ûgرت را Twد 0ر T3rآ´±Uی . ™` !ارد MD.ا $آزادی T3r W9 Uادﻩ 9ی در :ر دآوری %د آزادی در < €ر Ve ،Ku9ن و ار :ب 9 .ش ا ! . Rاز 9و ) Dای .ای |!e Ûgرت ا g0دﻩ را " .ر "! و اd 2زم )!ا ! د 0> . Rر و ) ! W. ,-و rا!r Ösا < R [_.ارد ز ا ) Rا—Qق ! "> 3و !e Ûg| . *«5رت ) `n¤اش .!>z! ).ا2 L"#ن ا _´Lﻩ و " ® آ `™)"9از TOeدر Ve €ن W. ،!U O 01 _ T8Uودی h 5 ً د _ ان .د > د .دو *«5 Rدر د € Rد !0ر ) 0ا ! !ار ! 3.ز ا دم ا Kœا >? 3># .ن و rا >gsن ) 3ی !eرت 3Uرا رد £eوت eار )! . ". !"9ا ،$ 3م)|) ( Dو '"Qی .ای ! 5س ز د 0ن Q . ! . 3Uد ا< زﻩ د !"9از 7 9 ) و¯. , و |!e Ûgرت ) *© `n¤ﻩ < "! %Gآ KL\ 5 Rp5 Mا )e—Qت eار .! KL2ا )• !، " ت را ‚ " ان _Uد ) !30اری 1ا ش !"M)3و`ae Ã)9و< از ز :ن | /و W9 Uادﻩ " I "r ،ی ،R ) | Twآر ن ،ا?^ >A. ،Rو ! 5س .ای ا ' م žü ،,›3r 9ای ! O /9دور ! 3.ز ا ا 9 • $ی ا !e . Rرت W9 Uادﻩ | `aرو| ? %و 0د? !9!) %وآ • ﻩ ا 0 3rن .ای KL2 ')xی از !eرت .ای ^pب > د) .ص ٩٦ -١٠١از 0ب D7دم 39ارﻩ T. eا|KPام و ¨¬ r ا • /^ ) ،`n» Dو .(t"9 1
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٢
او Qدش را رKu9 از "Lن آزادی `™ zا Þp Rr sازا Iل د 5 0Mری و 0ر آن )!ا?^ .Rدر وا •eا 5 $م و واژﻩ "_! dد 5 0Mری را ر • s .ر )Uو ا?^ ? ^p %ب 8O 1را ای .ا ’ /ر 2ان < ا !اW. `™)9 5 RQرگ < . Aا Rز 'KLﻩ 0Qر Aف دو Rو !eرت ) `n¤را ‚ " ان > د ر•ا R )9ا 1 ,›Iا "! ا !Oxاد و ا 3wxر ‚>" ! و 9 ! .ی L ’ .ن و 0^xو <"; آ ر¾ `nز اش *© /داد %& 7ا " 0Q R )9 Mر د ا?^ dری دو " ‚ Rان اW.ار ’ ب ، '"MU ،ا!rامKP" ،ل و ا 3wxر در د Rدو W /^ 3 Rﻩ اش . داری 1ق ) !"Mا 5 0Oل ٢٠٠٩در > ر 9ی ´L# `a^ 3 Iی < Wا 3rل R >Qو ’ ب آزادی ، 9ا ! >zا 0دی و T3rا A0ب آزاد ز&^ `aدم Oدﻩ و ^ .Rا "Lن ا $واژﻩ د 5 0Mری را !) eو .و!rﻩ آزادی .ای ’ ر 2انR 8| ، داری `a^ 3 S#را < _ $ Wد و " Oت Uرا& %آزاد ا !Oxادی ®D ا?^ ن 9را •Deو •3eد و "#ن 0Qر ا "0Qق دو `aای را %Çر Wی د rا=e ا !ا 0Qا | 9 . .Rل ا $ . *«5رو ) . MD.ا < Vن "–39ن U , Eآ 8Uر ا Rا|Wاب و دو 39 9 Rارﻩ —5ش ) !""Mاز اKPrا Eت و اR. 40r ’ ر 2ان 3D ،ن ،ز ن و!e R)M •g ....ر 2 ،%Xو ,²و e 1ای Qد Uن ©* ﻩ .داری دم O " .ت Uرا&! KL2 /)345 T 0^ %ﻩ Qد د ،!". R ""! و _[ار ! |Wب " " ^L39 /9 /ن .دﻩ ا ’ Rر 2ان و ) .ا >eر ا< , 30را 5 M "#ر ز Q Dد eار د .!"9ا دو L" Rن 1 €ق ا 35 . `n¤م دول Q 4rدش داRU ’ $ KPM#و ا!0.ا& 9R) 1 $ 5 %ی آزادی ).ن r O ،ت ،اKPrا Eت ،ا . 40rت و... را ’ ,›MU $ 5 3|KL. .ب %د #ا دو Rو | R 8ا !Oxاد Qد را V ®Dآزادی !" %ا RUو KLا %#را از Qد [2 ,Õ .ا . 39 RUای ^= !eرت ) `n¤ روزا را در Qن Cق د ! .در 39 Rن !ی را _ !Mرا در ! ! و < Wا Oرک در ا!0.ا L" .ن در "KPل دن <"; ’ ر 2ی ح %د در | )M Qدش /9در ' 3ع ا # V# KLب W| €>Qب ا ! Fژ . Mد و !Iت روا&% )!ا?^ •# Rاز Qرد .ا "Lن €ا KPا R^& 5ز کKuQ ،ﻩ و . ,Ô" R) eد او Eع ) `n¤ز اش ©* ﻩ .داری "! . .ای او !9ف !e =^ *«5رت | . `a 8د و € 2وﻩ | 1ای ) `n¤را ز €>Q /# €ا _ Iا& `{9[ %ر ^ ^ U . /ر 9ی ا?^ _ ا& %و آزادی ’ ر 2ان .ای ر %& 9از /0دو W5 Rار&^ •3< /دﻩ .د 35 .م ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٣
آ ز&^) ن 9ی <" !e ,šر %Xو دو " 5 `aن 39ارﻩ O .رزات دم !I /9ا !Uﻩ ا ! . 5م ا ' دآزادی و ا 8ت ر ,² 1ز ! KP*© %7در < Q . ،د 39ن د ن |R 8 ""! .از ا L" RV< $ن £1 .ی ) `n¤ا< , 30دورا? آ ,› ’ %& "Uدا RUو ‚^) ر ’ ر ،ا ژی و ! ‚ €ی .روی ^ Tا ! Fژ €ر ^ ^!e /ر " ‚ %Xان | :ای در • %G ،% " 9و .!): ’ % geا او ر • ?^; 0ا?^ _ ا را VU s A.ت .از|! < ﻩ Q ODsدش C € .ل U %Gخ و دم T !O5د و Vg Eی 3> .را ! >zر • د .در | ) Mر • .و< د را ^Mﻩ !e `™U #رت QاW| ,²ب € >D.د dرا د /^ 5 32ا ! Fژ "9 Mز در ,- .ز )" 9ی M1ی 9 Twا?^ ن ا !!"3>zی . 5د ! و .ز _ ی روی آوردﻩ .د و . ! 0 0 *Zد ا O €)5رزﻩ ا — %Gا?^ ن 9در<RV را " ر !" ´Lو ت "Vو 1دﻩ درون < آزادی 9ی ا< , 30ا Uن !0.ر ø ) ^ > . 3) 0^ `aرت و /)345 دم .آزادی KP> . T3rی در PQن < KL2ی %داز ! و )U .ﻩ 9ی • KPز ! %7د .!". ) Rا " Q Mد ا?^ s A. *Z ت و Oت g0و >Xن از sف 2 €وﻩ [| 2 Dف %8 ´L1و —.! U ,-
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٤
رﯾ
ه #ا !(
در رو ﯿ
در دوران ز !L" %7ن KL 9!Iو 2،وﻩW|،ب ،ز ن Tgp ،و ا >eر "0ع ا<, 30 )Drا !Oxاد W5ار&^ O /رزﻩ %د ! ! 9ام .و< د • ﻩ 9ی ا< "0 , 30ع ً دا !"xUو در • ?W5 %ار&^/ Uن ا ا Kœا در Oت آزادی Qا ,²ا Uن اKPUاک |!ود %? )D) !I KP^2دﻩ ای ا gد ! .در اوا e Tن ،١٩د در< !I رو ) در رو > ، 9 0ورزی و دا !اری %د ! ٥ h 5در !Iز )"!اران و ا Uاف W.رگ . . ،د!)> %7ﻩ >! ! و 4pل د Rر '> ن 5 .راج .R1KLدر وا 5 ،•eر Y <"; رو ) vD 4r .ن _) .دد ز ) Mا ^1ان رو •ª `n¤از R Uدر <"_ Vی دو 9 Rی ارو vD . %& fن .ذ U `™9ر از ا ! 9 >zی ا —ب 1ا?^ > .ر . & Qز )_> ....!"xا $ا ^1ان R" D .دوک W.رگ ) —Mدر د Rg A ١٨٢٥ Ku وف د ! و Qا 0ر eن ا ! !< `n¤ی .د ! از ا . RV< $د’ 9 R^zKu ! !Uو دم /9از آ % R 3| *Zد !W5 .ار ) t"9 —Mا ^1ان را 5 .پ ‚^ Rو ‚^) ری Ku) .ی .! !U !) O5ا —ب 1 ١٨٣٠ا?^ =،ا _´Lﻩ 5زﻩ ای .ا ! 9 >zی ا — %Gدر رو ) داد 9 Tgp .و ' • ز ز )™` و %gAای < .د آ ! ! 5در .رﻩ ^ ،`n¤ ) Tاد %Gو ا< =!"¥)>¥. •0g2 . , 30ا ! ^Mر ِ $^X 2و را? Qا 9ن !)# .ن م واژ )ار :ب-ر (`a)rدر رو ) .د ! و د 9ن وا‚^ . 0ز Lن ز !%7 ا Uن .د ! h 5ار . :ن 39 .اﻩ ز Lن ! Qو 1وش >! ! .ا —ب 9ی ارو١٨٤٨ f . h 5رژوازی ’ ب !Uوا Kœرو Mg"Uان روd p5 . R;^? `n¤ت .رژوازی • ,² داری در ح %د .د )Ö E T "!) %gا د ! و $^X 2در ا V $ ) ^ /را در رو ) 3 ،ن 9ی د . . %? 9دی " Oت واژ 0) ،ا "! راﻩ ) ت 9و ر$9 .! KL2رژ W5 /اری در ل 1 ١٨٦١ن ا iی م واژ را داد ا U .رش [2ا !"xUو ا —ک ز )"!اران W.رگ را . 9آ –" ن .د 9ن >1رآورد ً آ ! !)> Xا ا ! !U 9 ;"< $ا ’ ب .! !Uص ٣٧-٤١از 0ب "Lن و " " ^/ 0Uد ! Uب !3p 3< 5 ،ر V ,-)1آ .دی U) .ب از W| £r ١٩٠٨ 5 ١٩٠٣ب ) ل د Mات رو ) .دﻩ و 9 € >D. .و 9 € >¥ار O5ط Wد €دا 0Uو . آ _) . 8دد و ‚ ! از ا —ب ا L" . Ku0ن و ر< ل | %GWدر ار O5ط .دﻩ ا .Rا 0 $ب او Lن .ردر ل ١٩٤٨درآ # . 8پ ر )!ﻩ ا .(R ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٥
°v3ن ر • !| 5ی .ا $رو ! d p5ت <"; 9ی 3ن 9ی د %? 9در رو ) ر • در # ! !'5پ 0ب آ!U "Uﻩ .د ! .ای 0U ١٩٨١ا R d p5ت M1ی <! !ش را در رد رو ) ).ن دﻩ ا ٣٦ O 5) Rل TOeاز ا —ب %آ ! Uا 9 ;"< hی د %? 9رو ) 7 .ای ا R ا (Ku0او . :!^& % داری را د _ MD. !"" %sاز 3 %& . ® sن 9ی د%? 9 ' Oر ^KL !"x ) ^ /را آ Cز ""! .ا "Lن ا q| O $ر • را از <"; ) 0ا "! ^KL^ 3) 0 ) ^R رو ) !V_ %gAا RUو ‚ ! 9در ز ن ا L 0ن # .پ ر )! .اW| e g5ب ا — ،S# %Gز ن ارادﻩ دم ،آ ر 9 R^ Uو 9 € >¥ `m !| 5و ‚ ! از ا —ب ا 9 R^& "Q Ku0و د _ <"; 9ی د %? 9در رو ) .ا $ا!9اف Uرا 9ی %? 3 >1ری %د ! ا "Lن !.ون 3 ;"< €Uن 9ی د %? 9و ’ ر 2ی و آزادی 9ی ا< , 30را ! راﻩ !eرت KL2ی | . < R 8ا Qد )!ا?^L39 . Rن ا س [ ش وا 3 ,-eن Vg . 9م از د Rدادن !eرت ) `n¤و | _0 8ی Qدش .د !"# 9 "Lن Uر !eرت U R !.را 9ی 7ر 2ان و د 9ن را در ز ن ا —ب ا Ku0از <";> Vی د ،%ز دزد ! 0. 5ا ! |!e R);w5 . D| . Dرت دو % 35 ،`aآزادی Uرا خ )L Qن( و ز ن s . 8# `n» Dز و|>) ای در.!: ’ /9 9را h 5ارX Uب :!^& %در Vی ١٨٦٣زا –" %8 %8د _ از | ) ن ز ! %7د 9ن د .او ! 0 ا 9 ) —rی ز دی .ای )e € %& f .م ^~ žدر Ýرو ) A داری ارو fآ !ر ز Lن 9ی > ورزی و< د .د در رو ) —Q .ف ا 81ر )!ﻩ رود .ا دارد رو ! ا —ب *Z 3ی د 5 %? 9دﻩ W9ار ل ) 0ا ! .را|`a ِ Rg_) $^X ِ 2ا R >Q $žü $آ ´Lا 0) 9 ) —rا ! ا p5د 8 KP3Mpن ز Lن و د •0ﻩ رژ W5 /اری را 1ا /9آورد qr .د KL_0ی ز دی از آزادی Qا 9ن Qا.!U !9 دا? ¬òن د . R W5ار ?^ ر =0و `™)#KuQرا در !ارس .راﻩ ا !اRQ 9 5ات زد ! و ‚^) ری از دا?>• ﻩ 9ا Qاج و Ku) .ی .! !U !) O5در L39ن ز ن ات L ’ .ن آ ر R^ Uدر رو ) KP^2ش . 01د او . ! 0ا —ب ا< , 30از U ® sرا 9ی Qد 2دان ’ h 5ر 2ان و د 9ن ،ا iی R)Mرو %#و *Zد ازدواج . ،ا .ی زن و د و آ زش را • ن .ای 1ز !ان .د .او د $را Oeل !ا RUو *Zد )! ! L39 .ن <RV دو Rرا ’ T r $ KP "gQب و .دی آزادی ا?^ ن در < ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٦
و آزاد ! Oا< زﻩ داد • Âدو Rو % !) 5 s eد .ای PQن < € | KLC . `a 8از ار O5ط ^ Q /) 0د Uرا 9ی د %در ، < Ýاز . d . دم KL_. T8Uد %8 .د _ از ¨§ 9 R 4ی !U 0Q "Uﻩd ،واروف < V ،رو . `n¤د KP $ %ز :رک T)4p5دﻩ .د و 5در دا?>• ﻩ در • Fز ! % %7د او L ’ . !" 3.ن از < ا ن رو A) `n¤ا . Rای ا ' د €ا —ب ا< h 5 , 30دم Q . ! .د دم ار O5ط Wد e . €ار ""!)ص < 5 ! . .(٤٠-٤٧د در آن ز ن W5 %اری 2 !"01KL ‚^) ری از 1ز !ان Qادﻩ 9ی 03ز و T)4p5دﻩ ! .ر ÜL0ی .ای ا ^1ان .د ا s A.رو Mg"Uی ا Uن 39ارﻩ .ای آ "!ﻩ #ا$ > ر Uن . =| Iد !. Uب E !"#ع د _ را در ار O5ط d .وروف )áورد !| 5ی .ا 81ر آ ر€)U " R^ ®Oو ا $ا| d 30از %•0Aات Qد dوروف و /9آ U %& "Uب 5 .ر Y آ ر¾ . . !U . % `nرKP> . `n¤ی ) ز "! ا Rا !9ف $در ا "' ا $ا R Qا "!ﻩ !| 5ی ازاو Eع و ا| ال آ Wن رو ) |» R !. `nآورد d p5 5ت ا —ب ا Ku0 .ا T. e zدرک .. !U . 5ر U 3ب در ا $دوران ١٨٧٠از دو < ن M1ی د _ Qد او .روی "Lن و d p5 KLت ا —ب م . %د !.ون €Uو |!| 5 `aی . ات ا $ا 1اد در " OA0ت L ’ .ن . bakunin on anarchy [2 KL\ 5ار .دﻩ ا . Rا 0O 3< 5و !5و . sam dolgoff $ز :ن ا • `n» Dآ !ﻩ ا %8 . Rاز ا $ا 1اد Ö – `%2 ا R D3از Uر vs 5زی و و ا _ ی .د و ا $روش را I .رت ) و¯ . ,ز [2اPUن 7 9ا—Qق ا?^ ? %در L.ن <"; دا? %& ¬òا!) r Uاد .او < # 2ان ای .د ا ا 0rد .د 5 0Mری و %g A 9 )Dr R >Qرا .او R^ .و !"# /9 !) W < !> 3ا?^ Ö – . Rدا? ¬òی Oرزی ".م ا ا ف را T0e . vs 5 . %او !Uو |!ود ) U g !4ن h 5 ر ! qr .رP1ن ز ن %gA 1 • Fار د ا e ®Os .ارداد ا KPداد د •0ﻩ W5اری د ! !U KL_0و Qدش . رو ) و • Fاو را .رو ) 2 .دا ! ! و R^ . .ل ز !ان 8pم !Uو در ل ١٨٨٣در ز !ان KP Deو fو €در!) r Ö – . = RU[2ﻩ دا W< . RUرKu9ان{ € ا £rی آن ز ن € ! .آ Rد . Þp Rای رKu9ان آن . !"U . ز ن ا —}%G = 1دادن ا £rء و Cرت دن آ T0e `a| ، *Zآ ن ´Lدر Iرت Wوم ' ز ا #. Rا ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٧
ا £rء h 1و ) Dای .ای ا< ای 9 vs 5و د ^ "•1 " . !"x^9 9آر ن "ا ' ب €ر 0. Ku9ا ! . ®D hD^Xا £rء{ ز ن }دا !"# 9 ،!U . 0Uا $ )!"M ا —Qف ) Q Tد ا £rء Ö – . !U .ازا ^< $رت ©* ﻩ "! .د Q "! •.ب ،ا $ روش ’ ر 35 . Rم آن ^ ? %را ا $روش را ! !"^ª `mو از 8.ر‚^Pن آن ا< "0ب دار ! در 3Uر د "3Uن Qد )!ا )!) r .. /ﻩ = 1 ،دادن و %Gآ .و دن 35م ^ ?% | !"x^ Eدر % 35راﻩ %8 ،! U g^39 .از و• 3U . Öر %آ ! "ا Uب ,›MU .ا pا‹ ,آ زﻩ 9ی – Öرا L ’ . .ن ?^; !9!) Rآ . /*Zا $د )T ً &» % `nد !.ون ا "M او ! 1 Iت ’ ,² 5در?> !rا Rدم .ای – Ö از > 9و ا 81ر !)Dاو وا $3E. !U . Öeا " U Mب در 39ن L ’ . ٤٤ pgIن را در ا >1ی – Öآوردﻩ ا =....Rاو 1دی ‚^) ر Qک و Uت .او ) 0ا ! O2 ø 0ری دا !U . 0Uو روش g z 9ت ا _...= !"x^9´Lا U •ªب در. ٤٣ pgI او را 0U ،/)" % D5 E iا Ö – =Rو L ’ .ن در Aا/)9 ا OxUﻩ ا2 =! W2ۀ آ زﻩ 9ی = Qد L"#ن 39: (!"xUن {` .ا 40Qردر d .از – Öذ !Uﻩ ا ).R – Öدر ل ) !. ١٨٤٧آ !ﻩ و )^‚ 3rر ’ 5ﻩ و ر Reا _´Lی دا RUا | ) R ا $ا ! ‚ Rاز ’ ب دا? ¬òن W5 h 5ار در ل ٢٢ Ö – ١٨٦٩ 1 • Fار د و در آ ' L ’ . .ن آ > "Uد و V#ﻩ U €ر¾ `nوا ,-eرا از .د. Qد ?> ن )! !9و ا!9اف < ﻩ ODsو ’ _:ا Qد را در • gQﻩ )!ارد و . |L ’ . R 3ن ?> ای در دا TQرو ) راﻩ %ا !ازد .او ,- .از و !ﻩ 9ی L ’ .ن را )!زدد و <Wوﻩ ای "r .ان ! W2ﻩ آ ز 9ی ا — %gA %Gرا در ل ١٨٦٩ا >xر )!!9 ر 9 0U . % :ی L ’ .ن L39 .ن "rان در ل ١٨٦٦ح دﻩ .د، ا !ارد .د ی _[L ’ . RUن از 9 vs 5ی او در دا TQرو ) و | `aاز > ا gCل د . $^X 2ِ KPQای ا Qذی 35 qr . !U KuQ .م !Uن ا $را. `a| Ö – .!U . ا . $ور .د !r ! .ﻩ ای ‚ " ان ا 1اد gذی دردرون ز ن < W5 `n¤ارا !A0ام 0U =Dا R | 9 . .! Uل L ’ .ن در $ !"#رد ?^; . Rا )£e $ ! #ر /Cا _ ´Lو | رت آورﻩ ا < $ان 5ا?^ Rرا Q %X! 5م "! و KP*© ´L# Ã)9 از Pg2ن | ) . Rای در ن ا OxUﻩ ا ن ^).Rص ١٢-١٤و ٣٨٧-٣٨٩از " OA0ت ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٨
ً L ’ .ن( .در L39ن " OA0ت آ !ﻩ dوروف . /9ات آ ر¾ — ’ `nا O ®1دﻩ ا R ^ /ا< زﻩ • ش .آ ر 9 R^ Uدادﻩ !> 3ﻩ ا . .R و در روز !1 sار <"; Eع <"; آ ر €)Uرا در رو ) |[ف دﻩ I 9رت Uب در ’ ‚ 0 Tا ا T. e .Rذ ا `a| Rر • در "_ ﻩ ا ) KPل ’ ر 2ی —5ش د 5از Eع – )Dr Öآ ر *© 9 R^ Uﻩ .داری "! ا ! ! ‚ %Xش را .R1 2 •ª در رد L ’ .ن 40Aا / •.او در ل ١٨١٤در رو ) ) !.آ ! و 5ن ل "9 ١٩٥١ز Qد را آ ر!)3 R^ Uا?^ Rو ©* $ KPدوران D.غ M1ی اش ‚ ! از . ١٨٧٠د 0ب دو + CT4و آ %ر CD‰را )" &^! او دو `a^ 3 Rر • و د 5 0Mری و 0ر را L ’ . .!"M) =Dن در .د 5 0Mری خ 7 9 !"M) );>Xآزادی ای را در< 1 `nت ) 9 ;"< . < 5 . .!"Mی ا % 1و آ ر€)U ل ١٨٧٦در Uا R§ð h ر 9! ، I T^? 01 !Uی "0ع ای از 2ا >zت ÖD0Aآ ر¾L ’ . . `nن آن دوران > د 0)3 Os .ان " `a| !U Mآ ر 9R^ Uی ل 9ی 0. ١٨٥٠ا "! از 2ا >zت ا ,Õ—Qد dری Kuا T)M>X .!"U .ا ' 9 $3ی .ادری و ع Q .رد 9ی ز ن در !"5و £1 ،`{4 Xی رز %و د pری < Q ،د 7ی . ` < 5 %G و ’، ^ D آن ز ن .دﻩ ا .Rا ا 0د 9ی ر ی L ’ .ن و را? 0Q .ر !eرت ) ،`n¤م ار Xو ز ن > ری ،%GW| ،دو `a^ 3 `aو ر• ? "–39 %ن T. eارج $3E .!U . %ا " V>;"< Mی آ ر €)Uا وزی! ،ام '5 .رب ^ Q /) 0د !". = e 0Qی !""M) )M5ا " >z 9 R) 1 Mن را € .ی v5ری 9ی ""! آ 9 R)e—Q . *Zی آزاد Aا _ !M ,²در 1 9م و ز )" ای ارزش !"x^9 T eو ر • Fو ار %G :در >¥).ن و< د !ارد آن 9در Rدر آ?^ ی ´L 8م 9ی ر!". O5ی، داری S#و را Rو د dری eار " Oت ÜL0ی و .رو ا `n¤و 2 OAا&% 01 2ا ! و ا '5 $رب Oرزﻩ ^ /) 0و آزادی ا ! >zآ ر . €)Uرا|! ) R !. `aﻩ ا . .Rای درک KP> .از 5ر Yآ ر €)Uا E `n» 2ور Xرا |• )€ . R^ 1 ’ !"M !ی < Wا Rو در ا $ز )" .ر ^z `n¤ای K±.دازد و Qد را WDم !.ا ! 7 9 > /9 ® >Xد ز ا ) زی Ve .ن زی از »! `nار /و ">X %•39ر !Uو ./)x^9 %& 1 8U 1دد_ی ان
ر
L" . Ö – Twن [2KL\ 5ار .دﻩ ِ Ö# 85ا R در ر
! %Xدر ز !ان 9ی
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٧٩
• Fر R1و 839 Ö – .ری Wد €دا.RU .ُ %د و در ل . ١٨٧٤ W5اری . & !e ! .رت دو `aرا )U .ﻩ او .د 5 0Mری €ا R)Deا — %Gا 0rد داRU Veآ ´Lدرد 2 Rوﻩ Qد W 30زد)ص U ، ٤٦ب(. در ل ١٨٧٦دو Rرو ) .ای ا " Mاز gذ ا — ).ن . < Vروی دا? ¬òن Qرج از > ر 39 !9 8.را > .ر .ز Qا !!1 s .اران L ’ .ن ز ن آزادی و ز Lن را • 5د ! و ا . `{ " RI 1 $د 5آ ن ا !ﻩ 9ی آ ر¾ `nو ا —ب ا< , 30از Lن را .درون د 9ن و ’ ر 2ان .! Ku.آ ن .د 9ن )Uﻩ 9ی و %g" Rو ’ .ر 2ان روش 9ی ا 40rب را >«* د )!اد ! .آ ن ا ' د • ن 9ی رز %و %gAرا .ای %& . )eم E 9وری )!ا?^ !"xو | . /9 %? ^ `aد ! از 5ور ر< ل دو % %? O 0>ª `a د ! .ا $ز ن در ل . ١٨٧٩دو < ن M1ی 2 .!U /)^ 5وﻩ ’ W| KPM#ب زی 0U[2را .ر §~ Rف T8Uداد و د _ ی |Wب ارادﻩ دم را •Mr .او¯, ) ^ `aد 9ن ’ ر :د Oرزﻩ ^~ žرا dزم )!ا?^ Rا 9دو < ن ;"< . .ور داW| .!"xUب ارادﻩ دم از 4درﻩ ز )"!اران W.رگ | % R 3د و L"–39ن ا !ﻩ ^ ن .ای ا . A0ت آزاد د Mا €)5را در آ "!ﻩ ای Wد 5 €و !) øاد. •D' %& f . آ *Zرس W5 ١٨٨١ار آ ! ^Mر دوم را 5ور د ! و آ ! ^Mر م " g øاز ا £rی ا $ 2وﻩ را ا!rام و ‚^) ری را روا ) Âل 9د §~ `a| .ف ،آ ^ Dد و KLCﻩ Q .رج ات از رو ) 1ار د ! و 2وﻩ ' ت ’ ر 2ان را T)M>Xداد ! >? .و A ر ^ ^ . /ای ا —ب ’ ر 2ان "1 Iاز ا R Kœد 9ن دا) !"0Qصg 0 .(٤٩ آ ر €)Uاز |Wب ارادﻩ دم را .در `aح Uب دd T3r Reزم را در €)Mg5 ^ 3زد D ،م ^ # Rا ز ن آزادی و ز Lن در ا?> ب 9 ،دو |Wب ! !Uو <5 D W| !^& ") /9ب ارادﻩ دم L ’ . .ن ز!":ی دا . ". .RUا $ا| 30ل KLود آ ن 39ارﻩ % !) 5د ! |R 8 dوروف و 2 $^X 2ا zدا 0Uا ! . ) ^ `aا 2آزادی 9ی ا< , 30و ) `n¤را د !ﻩ KL_.د .ا !Oxاد `a^ 3 > T !O5د .از L39ن <d RVوروف درک `mد !e €D35رت | 39 . `a 8ن د 5 0Mری ا > /0Q R)Deد و < ،$ 5 =Ds RI 1ﻩ $ 5 =Dsو )• $ 5ا 1اد 1 .ر U Rق و 1داری و [_0 !Qاری .دو Rو Reرا ?> ن )! !"9و !r *«5ﻩ < ی R);w5و W 35 ای د L–0ن !Uﻩ در 9م !eرت eار )_ ! KLو . KP> . # 9 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٠
R) eو ﻩ 2وﻩ ذ " Q •gد Uن 7م !) .ار ! Q .د dوروف در KL :! •) ٤٧ gžŸ 5ر " 5 Yن ?> ن دادﻩ | $ KP*© `aرKu9ان در ر )!ن !e .رت !U ! 1ﻩ ا ! #ا ا!0rال را ر M R rد !d .وروف )^‚ Twری د _ p Dv^ ،ﻩ د Mا €)5ادارﻩ و ار Xو ...را از )I 4Qت ¨§ `nµا 1اد )!"ñارد ا،`nµ§¨ € 2 |،R 8 در ر 1ﻩ ز ! Q %7ا !9د .او آ 9 7از دارو ژ ال : Vن و "< !U . %g4 g5ﻩ Oeل T3r R )9د ا!9اف 0Qری " Oت د ا?^ dری !eرت و KLود #ن او Wﻩ ا 3rل !eرت .د _ ی را ‚ " ان ,›Oe t"9 €ار Xو ر 2 • Fوﻩ ا >xرا >? %Xاش در • Fرا !)>#ﻩ ا Rو T 35او .داPUن . 5 . R) e د _ ی آ 8Uر > د •ª .ا $د _ ر . % :ا—Qق !ارد € .آدم " 2ا Q 2ش ا—Qق > KLد؟ €ژ ال Qش ا—Qق | Eا Rار Xرا ".!" Tp !U . /9آ 3MU €ر T • Fا z < Rرا .ز د Q Rش ا r e—Qض "! .ا?^ ن آزادی اش را .ا .ی ) Aا !9از ا 3wxر و ا< ای د 0ر ‚ " ان و•) gر U 9د . Dv^ •ª 9ی `n»¥< ،%•"9 1 ،%X Osو...ا Rاز ا žü $ظ < • ﻩ M1ی L ’ .ن .ر • |%GW %Xدر ا 81ر Uن، د ) & g5 %وت ) %gدارد .از ا RV< $ا wل dوروف و . $^X 2 %? 3و آ ر.€)U V3< .KP> .ری د Mا 2 €)5ا zدا !"xUو <
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨١
Nز /ﯿ ر 4دﯾ2
1ر 0 #ﯿ=
)€ Ku3 وdد KL3او ) ف در آور ١٨٧٠ Tدر " در L"#ن دورا? %ا R ) ل د Mا ،`n¤وف L" .ن !Uاو رو ) ) !.آ ! ‚ ! 9در <"; |Wب ای .د !رش در م .زرس ’! Tارس ا 1 ،`aت د و `a f < ان ١٦ Q ٦ا 9و .ادر!V ‚ ،ﻩ در Uن ر ا ! ^Mروو ا 01د .گ !ر L" . `™)_" KL\ 5ن ف .!Uز ) . Mادرش دردا?>• ﻩ > iل [2ا RUو 35م • . . 9ادر W.ر KPش . T)4p5د ،ا • QاKPM# ’ 9ش O39زی /Vاو ^pب >! .در L.ن ا 1اد Qادﻩ `m)3I %•0^;39و eی ای و< د دا RUو از Q . %G Q 0;^? ,¯ R) eردار :د ! و ,- .ا 1اد "Uس آ *Zرا . .!"0Q "U %ادر W.رKP2ش آ ! ^Mر او ) ف ا • ی | ) L" %ن .د ¨§ O R 4رز eی ای دا RUو ات ز ن ارادﻩ دم را !r .ﻩ ای )Kuد %Gآ L" Mن در ا $ از دو )Dr ? 0ا !Oxاد W5اری )gAدر KPز :رگ . .درش . 0g2د . €UW € Tw /9 ،ای رد ´L#ی !.ا ! .آ ! ^Mر ٢١ در ن < ! . ،ر&> 9ی 3).ری را ‚>" ) ./او < .ر e—r `n¤ "Uدا RUو از دا?>• ﻩ < Wﻩ . 01 2 /9د .ای L39ن "Lن ! /9 .ر ای . 0g2 z 9د .ادر $ € W2 9ا — > 3 %Gد #ن 0^‚ 5ن /9 . ,› 0U[2روی ز ! %7م 9و |> ات ’ ر %د ./در | ) Mآ ! ^Mر در 39ن ز ن ،رس ١٨٨٧رKu9ی 2و ,²از دا? ¬òن را !Vr .ﻩ دا RUو > iل PQن 9 =3.ی د . `aای 5ور W5ار آ ! ^Mر م .د 9 KuQ . .ی ر )!ﻩ W5ار ’ .خ %? 0^‚ 5اش KLود 5ر 5 Yور را < Dا !ا!"0Q و درا sاف ’ ^ Dی $ا Wاک ^ ! !U 0ا W5ار• !>? 9و در ی ‚ ! L3 . /9ن ’ ^ Mاو ?>^ !"xو¯ . ,زKuQی ?>! درا $ز ن ز ن ا %X r—sاو Qا R) 1 .آ*Z > 8ک !Uﻩ .د و در =) Xآ !رﻩ LMUن A) .ای ,- .از آن دا? ¬òن در آ ' <!U •3ﻩ .د ! رش )Kuد و 39را د !"M) KL_0و ‚ ! در Qا •.ﻩ دا?>• ﻩ، KLودL" .ن در )D3rت آ*Z آ ! ^Mر او ) ف و ’ . /9 à Uدام %ا !"01و . !ر .د از ا !U U KuQ $و •gز ن وارد !U Qو < ن را .درش .Rg2درش ‚ ! از VU—5ی ز د 5ا?^ Rآ ! ^Mر را — eت "! و از او Qا . Rای ' ت < ?> ن از W5ار زش A.ا !"9ا او R 2ا!9اف ا —ب را ! ´L# 39 .م > 3رد .در 3 pت او !r !U < 0ﻩ ز دی $M3ا Rا!rام ! Uو .ای ' ت ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٢
) .د . RاKPrا 1ت ¿¬){` زد ا Kœش را Qد او ا ' م !ادﻩ .د و و )! Tا •1را Qد !Vr .ﻩ R1 2و 1د زد: داد 7ﻩ %& *Zاش
ا ' م او در
" A) $ا . /0دم KL5ﻩ RA.رو ) ./" €3در €م |•–)9 R 8 آزادی ).ن را ا< زﻩ !9!)3و 9ع —5ش .ای رو $Uدن ذ $9دم از راﻩ 9ی %? e را ’ ب ) 5 ،!"Mور *«5و ) Dای ا .! 3) ,Õ . Rاز ا $رو 1 9د |^ س %G . !rا 5 . ! . `aورد Rزد 5 .وردروا R >Q . }ð •eدو Rا *«5 .Rرا ,²ا R از آن 0) ،® sان €رژ !Ox^ /را W2د .دم آزادی د ."!9و `aeاو در ) 3*‡ RM3ن ?>^ ،Rدرش از _ ا? . %ز <" ن ر )!ﻩ از او ) Aا Rاز دت W5ار E 5ی !" grا او ا—rم د" U %7 Ã)9ا!"301ا 5از گ s Q . دم ^,- . "R $ زش Qا W5 !"xار در ' زا >Xن Ö)gA5داد .روز آ ! ^Mر او ) ف 39 .اﻩ V#ر gد _ از KPز :رگ در RU ١٨٨٧ % ٨ دو . ? 0دار آو ! !U 0AوL" `aeن < ان روز را د ! 1د .آورد " ’ ری Qا/9 gرﻩ ا >9 "2 $ن را ) "!"9!. •ªص.(٣٥ د !.ون €Uدر درون او €رو|) <" ن آ ´Lا 0م < & e R1 2 T8U %در / 9 . و درک آن !> 3آ .ای گ !ر و <" W5 Rار . )Drادرش R^z O) %? ^ # ©* zرا درآ "!ﻩ .داز !؟؟ "Lن ،ا 2 U # 2د اول د . ? 0 KL.د ا .ادر €دا? ¬òی 5ور&^ Rا!rا % ^pب >!—5 . .ش ز د در و v1 €3دور ?^! )%8ر ?^ %8وز در اوا T • ن 5 (!Uا?^L v^ !"xن > ری را را !"" `núاو در دا?>• ﻩ ١٩١٧ Ku1 Cزان | ق A.ا ! .ا $او Lن . `aI 1د "Lن < ان U )gAوع Q .ا !ن =0 و dت ر ^ ^ `aد .در دوران دا?>• ﻩ او Qا s . 0ف Uرش 9ی او در ! ÖIم .د از دا? ¬òن <[ب >! و ا ' م در %8ازاKPrا Eت را 8 Tن e `n¤ ) • Dار Q .R1 2ادﻩ " . دا?>• ﻩ ا Qاج !Uو ز ت ر ^ ^ Q `aد را T8Uدادﻩ .د—5 . .ش دادL" .ن در ا $دوران 2وﻩ %gA درش او 5ا?^ Rدر ا p0ت | %& *Zق در ل !" R U ١٩٩١و .ر O5او¯ ,ن در RA0 را KL_.د و ’ £rن و — Uد .در 39ن ز ن Qا 9ش ا • را ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٣
% T)4p5د 3). s A.ری =5) !)F g)5رودﻩ( از د # 2 .!9!) Rاو در I r | ق ازا ! 0اد "§ðری اش ©* ﻩ )' ! ا ’ .ر | e—r ,Õای ?> ن .!9!)3در را را KL_) % peد او )• ! ا $ا Uاف •" 2 .ن €3 ل VU ١٨٩٢ ) O 5 !""Mدا د 9ن U .رش [2ار ! و . / % 35رژوازی 1و )!Uص(.٥٩ ) ل د Mات "Lن در ل KP $ . ١٨٩٣ز :رگ KLود و £rز ن %gA ".م ^ 5ن U %د ا $ز ^ Rر `a "I !Uدرا 9 VU $آ Cز 0>2ا Rو ^ 5ن ,- .از د 9ن از رو . 9 0ای ’ ر در ’ ر 2 .! ! ) VU . 9 Qوﻩ UW 35ن را I .رت | 1ای .روی 2وﻩ 9ی ’ 7 €#ر 2ی [2ا . 0Uد ! و <Wوﻩ ) R^ 3 R^ gدر ا | $زﻩ 9ی آ ز¾ /)D X `nدادﻩ >! .در آ Wن • Dا ")`a د %? 9و ) ,-دا RUو|> Rدا RUو ر• D • F W5ارازKP^2ش |Wب ارادﻩ دم او Qا . 0g2د ازد 2 € Rوﻩ ’ €#ر ^ ^ '" 5 `aﻩ ل آ "!ﻩ ’ ری `m .آ ! و 0) KP> .ا ! Ö) £5 qr .ز ن 9ی !ا ;"< •1د U %? 9د از ا RV< $آ\ ر ر ^ ^ §~ `aف و ا KPووﻩ از ادارﻩ .ز ^? )`™):ر( W5ار ا< زﻩ #پ )_ L" .R1ن در ای ا KPووﻩ را !)> ! .از =0Mر ^ ^ `aدور !Uﻩ ا از ~§ ف T)D'5 د.صL" . ٦١ن در ل . ١٨٩٥ای در ن . %8UWارو fر R1و در آ ' ~§ ف و ) ^R [2اران =0Mر ^ ^ /در رو ) و د _ رKu9ان آ ^ Dد را ‚ " ان ً Qر Re— ,Éد و آ! !U *Zا در !"# %sروز qp.و •0g2در او !eرت ¿¬){` د ! ! و رKu9ی —)M>Xت در دا TQرا .او K±د ! .در ا "' 3 $ن ^ /0او واRV< . e ر Wی !Uﻩ از . TOeد I 9 . ،رت "Lن در `nر . 01د و ا " € Mار O5ط . .ز =) X Rp5 R>2او Qا eار . 01 2د و در د 39 . Kuاﻩ ر 5ف .زداRU > د و .ز !ان KP $ز :رگ .دﻩ > ! .رات ا $ز !ان آ !ر O R§ðد دو .ر — %X eدر 0g9دا . !"xUراول ) Rr /و .ردوم Rr ^Mدو رد OV_ Öن /9دور UKuQ .د .در و Qا 9ش و . .د ! و¯ ,در آن L" ,! DUن ) 0ا?^ Rاز ا OQر < .ای او !ام ‚^ 9 0ی 0ب را %آورد ! واو .آ Qا 9ش د دادﻩ .د •#در درون 0ب 9ر .!" `n»& Wاو <Wوﻩ ای در ا Iل ’ € p5ر 2ان .ای ا 40rب RU داری در رو ) در رد g ٣٥٠٠٠از ’ ر 2ان ?^ ’ ,Éر ز ا 01د 0 .ب ر!U ل U .ق رو ) !) O5 را در 39ن ل .RU ١٨٩٦او •ªاز ز !ان ! .ت ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٤
L" .!Uن از . TOeو 8^Çز? %در KPز :رگ در ! €ر ’ . OUر 2ان ا Iل ر ^ ^ /را آ زش )!اد ،آ!U "Uﻩ .د و O5 8 _ !M .دا .!"xUدر 39ن ز ن و U . /9 8^Çق )Kuی !U !) O5ﻩ .د و ازدو W5 Rاردر Qا Rد او را . /9 Wدش 5 !"x g.در آ ' /9 .ازدواج ""! .و ا Dv^ $ رو 0ی 8^¥U U ا g5ق ا 01د و او KLC .از ^39ی 35 `no¥ ،م )rری .ای "Lن .د .در ل W| ١٩٩٧ب رت "Lن در !) O5ز ن 9ی ’ ر 2ی ) ل د Mات رو ) ر !U • 5 3و ز را دور % •3< /9د g" .ا?• ِ %& 9ی در 0^Vن و ) 0ا?[2 . %ار !Uو ا p5د ً ’ ر 2ان *Œدی . R1 2 T8U ،ز ن ! . وف ! !Uا Kœا از ’ ر 2ان `™1 Wی gﻩ را L) Xن د و !" 3ﻩ در |Wب داW| .!"xUب 0)3 € .د! و ) ).ای ‚ " ان ا!9اف |Wب h 5ا KPووﻩ • !U 0Uآ ا )| ! !'5 ,ت 2وﻩ ارادﻩ دم Qب د Osا P $ن .ای "Lن O !" U Qد .در W| ١٩٩٨ب | ;"< %? " Dرا وف ! !U ^9 R آر ن ’ ر 2ان . R1 2 T8Uا’ €ا —ب 35م )rر —5 MD. `a^ 3ش .ای %? eدن آزادی ).ن ، >? ،ا|Wاب ح د ! .در L39ن دوران 2و 9ی ÖD0A و ا . 40rت ’ ر 2ی و ا< r 30ت *Z 3ی د %? 9را .ای آزادی از ا !Oxاد W5اری 3> /Vد !، ) ^`a |Wب ) ^ Rا — %Gرا T)M>Xداد ! .ا 1اد ‚^) ر Oرز !U 0Q "U `m !eﻩ ای ! 9ام .ر . 9ز !ان ا 01دﻩ و دﻩ 9ل !U !) O5ﻩ .د ! درآن | £ر دا .!"xUدر ) ?> ن 2و • /9 %& 9ن 9ی رز %دا !"xUو 5ور ر< ل | `a 8را `noA.از Oرزﻩ )!ا?^ . ". !"xا )I 4Q . $ت <"• %و Uرش 9ی ر´L5ا? %در " ®sرو %& 0 Uن Oد • ﻩ آ ن .آزادی ا< , 30دم آ %& "Uدا !"xUا Oرزﻩ p ،%8 #ر . از Lن d . .در ا —ب آ "!ﻩ .د و 839 .ری ) ن 7!"" !) 5ن و 4ف ""! 7ن در X T8Uو? !) 5 9 %دا .!"xUآ ،!"0g_) *Zا —ب ا< R I 4Q € , 30آزادی › ,و % 3rدارد آرزو 9ی ’ ر 2ان ،د 9ن ،دا? ¬òن ،آ ز 7ران 7!"^& ،ن و KLCﻩ را ^Mن درKL_) .د و و 0ر !< 01 5 €ا 01 .از ) .ا >eرا< A , 30ا . !9د و . د 9ن را ار !""M) % D5 , '5و KLوی .ﻩ ر ^ ^‡* ا 0د %د ! ) ^ `aآ *Zرا !"" O)3از ا RV< $آ . *Zا Iل 0ر & %G 9 € >D. %ا"0r ) ل د Mا KLi‚ *+از .د ! و V3< € .ری د Mا . €)5ور دا !"xUا `a Kœاز `noA.از 9 € >D.درا $ز )" ا p5د دا.)!"xUص(٦٠-١٠٥ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٥
4ال دو
ح 1رژواز1> ◌ِ GB #ﯾ و
>1ﯾ
"Lن در ا $ز ن Qد را آ دﻩ رش % 35 .ا $ات و 9 R) 1ی Oرزا %Xای ً در = eا ! Fژی او eار .!"M) ،! KL_)3او و را? ا >xر روز ا M^zا )< ( e را در ل ١٩٠٠در ارو fراﻩ %ا !از ! و آ ا )gAدر رو ) 5ز&• %د ! T’ 5 9 R) 1ی درون <"; را ز 0 /#ر & Q %د Uن آور ! و • 9اKPrاض د ´°وی و U )g45د Q .ا /)9د ! .و< د L"#ن , "5از 2ا >zت M1ی و Qا R 9ی آزاد Aا ,²ا 0)3 $ا?^ ’ Rر دﻩ ای !U .و ) ز .زش 9و 9 vs 5ی ز دی ) 1 Yار دﻩ L" . !) O5ن . دا .RUر 5ف 5 ،ﻩ ف و زا ) Ãاز " .د ! < ’ Wدر ا ,›Iو اz dت روز .د !L" .ن !ام در ا M^zا RU %ا2 —)M>X €ت eی دا 0) /)xUا?^ /)xا . 40rت را 9 5 .ات ) /)" T !O5 `n¤و . W5ار KLوز )./ Uص.( ٧٥-٧٨ رو ) s .ر ,-)Osاز 2ا >zت ی g0و%X < دو 0ن !"" < 5 Q .ردار .د [_) KL\ 5 _ !M .ا !"xUآ *Zدر ’ ران رو ! د " )d p5 €ت ا<, 30 R3و ی 9ی M1ی Uن ) 0ا?^ . Rر آزادا !" KL)iX Uن eار . 01 2د ! و ا $از )I 4Qت ر !Uا?^ ^ Rو ا " Mع ز ! %7و KL2 /)345ی از . d .آ*Z % U T)3p5د .در | )L" Mن —)M>X € `n¤!"Vت ) `n¤آL"9ن و ا %s O£را در ورا ! و ) . 5 !)U 8ای ا< ای ا $وژﻩ 2 € ،وﻩ ز!:ﻩ و OAرو < Mg"Uﻩ =Ds در "§ðری i)DO5 ،%7!"^& ،ت و ) !30اری و 2 vs 5ی 1 | ،ای !"U .را د R L#ن "! . 5ری آ Q *Zد را !e R" D .رت .! >¥.در | ) ’ /^ ) Rر 2ی ر ^ ^ U € *«5 ،`a 8| /ا ! Fژ . €د 9 5اKPrاض و !Iای آزاد Aا,² را ‚ " ان Rg Aو د ’ •1 " . `™3Uر 2ان < Dﻩ د g 0 .!9ا $ درون < !)#ن ا Iل ’ > Dای ا ! Fژی د 5 0Mری دو ’ Rر 2ی از s . TOeر `mDrاW.اری و 2 `™)rا& %8) 8 %از < • ﻩ ’ ر h 5 ،`a "I 2ر • sا!U ,šﻩ .د . ! . . ! 0ا O£ط `mMp %X—)M>X د 2 Rو ,²رو . Mg"Uرژوا Qرج از Os !"U .ا< ا Uد .در L"#ن —)M>Xت آ `™)"9و< د rا Ösا?^ ? %ا< ای ا ر د 5 0Mری و "< `aeت دوران "Lن و ا L 0ن را €ا?^ ن > !9ﻩ 0ر را .!"MO T0Aا ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٦
) 0) !"Mا ! .را| U < 0 `aد ا 1 $ل 9ی v5ری ’ R 8| ,‹ .ر 2ی، داری Cور ا ! Fژی ’ ر 2ی ،د 5 0Mری 7ر 2ی ,š "< h 5از رو Mg"Uان و VUت !eرت | `a 8دار ! " # . ،ر ا 5 Rا !| $در < )FWت ا " ای ُ |W9 . %GWار د tو t"1ر • Fرو!"2 ،%& ^ùﻩ .!""M) %& 3ا . ,‹ . g^D1 39 $ای *«5 R^ #ا $ا >eر ز| M03و pوم ا< , 30را و ) Dای .ای اد 9 rی Þ Q 7د eار د .!"9ا Ö)w R ) € $ا|Wاب . S#رژوازی .دﻩ و . R^9 Q %ا !"9د!e /^zرت `{Ds ا ! Fژی و Uر 9ی | R 3از ا >eر pوم < Qد را در ر . R. eد _ 2 Dان .رژوازی .ا\] ت ر "! .از ا RV< $ا `a )Q $از درون <"; آزاد Aا ^p ,²ب > د .ز ا .رژوازی را Rآ 8Uرا از ^. . /0 "KPل . !) 5ای " . •1زار رW9 %&d ’ R. eار V#ۀ | !"M) R 3و KLوان ا /0^ $ ً داری .ا _´Lﻩ 9ی < ﻩ `{Dsو ز دﻩ Qا — ’ ,²رو `™Uدر < *© RVﻩ .داری از آن ً 7م !) .ار ! و ا Kœا !.ون . % U Ã)9زر • %و 8O ’ `{Ds RI 1را Qد A1 ً ) gو .!"Uا KLوان ا|Wاب .رژوازی S#ا Kœا .ا _´Lﻩ آزادی Qا ,²و 39 5ت Qد داری 2 ,É 0g)Uی[< ،ب |Wب !eر .! !> S# %Xز ا . S#رژوازی از واژﻩ داری Qد را ح ا g0دﻩ `mد و ’ R )Qرا در V#ﻩ |Wب ا —!E %G ^ O < .RQز )!e . Mرت !) KLا KL Kœوا? !U Uﻩ " ر ) ! !)>Mو Rrدر e x !Qار )_ .!"01 ! !> )g45و ا KL Kœوان .رژوازی 8)ñ)5ل. ، ا وزﻩ s Q .ا!U >1ن دول `a^ 3در 9 ;"< />#ی آزاد AاKL ،%? V< ,²وان !U ,¯ Qﻩ ا ! | .ل از < ا ن KLو * #ی |! . %GW ا|Wاب ` #از ارزش رو _"Uی ا )! # ،ا 0)3ا )! در " ر دم eار ! KL2؟ R ) | D.ا $ا Rدر " ر دم .دن !I `™ zا!1 ،%& O)MU ، gs r ،Reا’ ری و KP3Vاز . ®>r 39آزادی و 39آن Dو /)D^Xرا ،!. 5 `m .د 39 )eن ¥ Uر از روح ز !R^ 2 %& 9´L# %& 9´L#دردرون ا|Wاب !eر > 3 R1 W2 9 %Xد. ً W| —wب "Lن از ! 1ﻩ 9ن و رKu9ان رو . ! 0 Mg"Uا ! Fژی ’ ر 2ی |ل !U T)M>Xﻩ و # 9رKu9ان 3 !" •.د ®Dآزاد R^zز ا آ /^'5 *Zز|$ 5 M03 ,²! 1 . !"x^9و Q . 7 9رد ا 0دی از < = LEKPن < < Os دو ’ Rر 2ی ’ •1 " . D3| ،ر 2ی ^pب > د و ‚ " ان !Eا —ب و د$3U ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٧
’ ب > ! KPMž .ا " Mا 2ا 0د ،اKPrاض و ا 40rب از Q ® sد 0ر ( Iرت KL2د ا $د _ ’ R )QرOs . 2 !س 3ی ’ ر 2ان )آن ’ رQ !س Qدش در !eرت eار ^p. ، 01 2ب %آ ! و | D0e /Mوا<= ا Rا ا2 yا ! Fژی ر ^ ^. ®D 0 / اKPrاض از Osا< ’ , 30ر 2ان !U Oو ®Os ،/D !" . (%? ) )`™). " . Osدا?!"^& ، ¬òﻩ 0 ،!" K°9 ،ر > ،ورز ’ ،ر "! !س ’ ر ’) 2رQ Qدﻩ .رژوای ا Rا Os . ? 3 و < Wآن ،!U .ا*+ > Mزی ( R^ ،ا Rو )gAدارد )U .ن .رژوا !ام ! ´L €3># & !"" : 5ز ا دو R T0e •ªا $ا >eر ا< =p0^ , 30ا U . Rط ا "M ’ ر 2ی ")™` و • Dا ") . 8# `aای 3 pوِ ’ 5 !""M)3 ÖD5 Reر ِ ’ !) 5ر ’ ر 2ی . %G = rا •ª !01در >Pن L" .R^ W < ` Mن در وا S# •eراد 8ل .رژوازی `a "I !رن رو ) را % %7!" 3د آ )U . /*Zﻩ د 5 0Mری ) `n¤ژا’ R^ M —. ، 9 $: را ر . /^ ^ 0رژوازی و Qدﻩ 9 Ö – ، 9و vDن 9و 7 9آزادی در < .رژوازی و و `no Reدر’ ر و 0ر )! !. در %sل 9ی L.ن L" ^39 ١٩٠٣ 5 ١٩٠٠ن ،و ] . 8او ~!U ®žﻩ و در و Qا 9ش در ر&• ز ! !""M) %7و "Lن از ) 8 T Yن دﻩ و > iل د P1 2ن ا • `n» Dا Rو و Reز دی را در !" A. 0ن 0U[2 !" .ر • )_[را ! !"# 9 ای ^39 .ش در ر R1و آ ! 9و ار s O5ت ) `n¤در ارو e . fار ا .Rاو —Oeدر V# . €ﻩ زدﻩ .د ! . 0U ،د را >z 3 . .ت و ’ ر وال 9ی %? . )Qآدم 9 ا ’ # $را| 3ای ا ! U Rدم درا "' )!ا "! U •#دی ""! .او .د | 1ای ’ Rr ٢٤ر ) `n¤وف !Uﻩ .د 5 .و %8^Xرا g Xرا از را? !)¥Uﻩ .د در ل ١٩٠٢در "!ن — eت ) !"Mو از 5ان M1ی و &^"! %7او U Q ا M^zا 839ری "!. ) ! áو ا ار ) !"Mاو .رو ) .ز _ دد و p5 R )9 . 5و %8^Xا ! ,› 0^ 0;^? >zدا RUو 2 € .ا M1 zی |Wب ر ^ ^ `aوا‚^0 Oد و رد !"^ªر 5ف 5 ،ﻩ ف و ~§ ف در اوا ’ Tر Oد ا "Lن . ! 0د او .ای |Wب !)gو د "! Qا . !9د)ا 0Oدر ا "' ^ Dvر . R. eای < • ﻩ 9ی !eر %Xرا ! Oاز دور د(.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٨
در ا $دوران "Lن .روی | M1 hQ € Ûgی " hO£د 5 0Mری و 0ر &%G % وge ) !): 8وآ Lن | 1ای ا — _).ی .ای ^= !eرت را 2 € h 5 *«5وﻩ ر Mg"Uی ا 0ل !eرت W| € R !.ب !0ر—)M>X .ت آL"9ن ^ )!ا?^ Rازا . RV< $ 9ی ) ^ 3\ /ﻩ آن ر Wی %دL" .ن )_ ..... Rgآ Lن وا|! `a^ 3را 5 ،%g^D1ر ¼ ,و ا 40eدی ا Rو Q M "#ا •0ﻩ ا< , 30را در ،/ KL2ر • و ) ^´L ،$ /در ز ﻩ رو Mg"Uان .رژوا .د !)ص.( ٨٦ ا • ،•Dا ) . $ن ً "Lن 2 `™)r € .ا& > D’ %ایW 35 ،ش را 1 Iروی <"; ’ ر 2ان " /د%? 7 ’ ر 9 Qی [_) `a "Iارد 5آن 9را € Twار ’ 01 > !) 5 . / " Xر !eرت L !"Vن ) W| `n¤ب ’ ر 2ان ’ .ر ^´L5 30ۀ 1رد /^zو داری ز D)5ر&^ /وادار "!.ص U ، ٤٠٨ب)و• 1 Öری Uرا !D< ، 9دومL" ،ن( 0 O < .ب ا Iل ! `mDr R دارای آ eی D)5ر در ’ ر . Qد . %7ای . d .دن ا O£ط و ! ’ Rر ،و ا´L35ۀ < ’ Wری ،و !Uت ’ ر g5 ،وت د W30دی و ....رد z 0آ eی "Lن ا Rو ا L 0ن در 0ب /^ " " %? Oا $روش Qد "!ا =0Mا 40eدی "Lن را 39)!"M) !)'35ن L" .( gžŸن ا ®| —Iآزادی ا ! >zو M0O T3rا و داوODs KL2 /)345ی در < RVا A0ب ع ز ! %7را . *«5ای ’ ر 2ان | . `aای د _ ا >eر "0ع در />#او آزادی ا A0ب ع Oرزﻩ و ز !Rp5 W< %7 ا< .!> 3 T e , 30ا |Wب `™ R^ 3د _ ی !ا RUز ا L" )< 5 .ن ’ ،ر 2ان U %& *«5 .ر . درک آزادی را !ار ! و ا U $ر h 5 ,¯ rرKu9ان | %GWاز Qرج .آ > T 0" *Zد .از ا RV< $او !" .ر • R) 1و Oرزﻩ <"; 9ی ‹ ,ا !Oاﻩ آ ر %? 3 €)Uرا !.ون داPUن !". Osی 9ی رKu9ی و رت | %GWچ > 3رد ! .ا $ات در ! . #د "Lن D .را ^!e /رت ) §~ `n¤ف 5 % /9زد ،آ !ﻩ ا ،R > 9 M3ی !eر %Xای در اوا ١٩٠٠ Tد _ آ Cز 0>2ا .Rدر 39ن ز ن ‚^) ری از ت "Lن را Ö – .و !) R;^? Ö# 85اد ! . 5ر • .در ر ^ ^ 9 Rا $ pgIت ? 0 %ب Uب !)M# /9ﻩ %& 9ازا q| O T)Oe $را .!)¥). %
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٨٩
.زودی ا KPوﻩ Qدش را از اردو 7ﻩ |L" %GWن در رو ) <!ا ) !"Mو "Lن در روز ا M^zا "r Rp5ان 2ا >zت )Kuا¯ ،,او را !5و Q $F Qب ) 8U / / .!"Mف و 5ﻩ فو gق در درون ا £rء &^"! 7ن ا M^zا اوج )_KLد و Wد $ 5 €را? %ورا ! و "Lن دای 2 e 1ا& %و ا?> ب را در ر 5ف ا|^ س د ! ~§ ف 9 %& 7 !"5 T3p5 /9و <Wم 2ا&L" %ن را !ا RUو "Lن 39 . /9آ!. *Z 32ن !Uﻩ .دd = 45 .ت qp.ا _ ´Lاز آن . ! ‚ .رای . g ٦ا!U 1 Eن ً زا ) Ãو آ ^ Dد ا A5ذ >! ا ! !) KL3 ')x .و ! !Uا <KL2 *Åی !Uﻩ .د=. "Lن د ) را .دو 5ﻩ ف L" = < O Cن را )_ R1او KL2 ')xی دﻩ .د /)^ 5 A.دﻩ . %? ^ ،او !"x^9و ^ ? . %او ^ .=!"xو .ز )_ =Rgدر "Lن ا O£ط D| .ای . > O 5 ! KLا Rr sا در ارX ز ن رد .د .در sح ا $ز ن! 1 ،ﻩ ,¯ rو rا Tا< ا&W| %ب ....! !> %8ز ? . %د از " = . ،ی !eرت را =!" £Oe ا R)Deا — %Gو ا $ا R^z . % R)Deدر žü ص ٨٨و٨٩ e .ل Uب ا !e $رت L" %& 3ن درد L# Rن دن ا — ).ن | 1ای .د W| 5ب ^ Q T 0دش را ز ! 8) g 0 .!" ,²ر .ای ^= !eرت ،دم را . R^z . % و ) Dای رام و )• در د 0ن 2وﻩ 9ی | 1ای آ e *Zار د 9 `no M> •ª .!9ی #از ’ ® sدر 9و روز دا $زدﻩ >!. !eر %Xدر gIف < . ".ا i)DO5 $ت 9 ,ی T)4p5دﻩ در رو ) ^ Tر ^ ^ /روز ا M^zا را در 2وﻩ 9ی ’ ’ €#ر 2ی )gAدر < RVآر ن |Wب ")™` آ زش )!اد ! و ,- . ’ ر 2ان <[ب ا r E $ت >! ! ?> ت و <Wوات را د . Rد ! ! Q –) R و .د !U KL_0ن ,- .از L3Dن |Wب >D1 p ،ن ’ .!> Tp" /9ر 2ی .د Oل آ . KP> . ,² 7د !5 .ر W| %gA T ^ øب را در ا )0Qرش )_[ا !"xUو ‚ ! از € :ز !> R^ª /9 9 Qو . و آز W| £r `nozب >! ! .ا W< $وات . Iرت ا . ) —rد ار 9ی VUو 8ن 9ی Qص و ا sاف ’ ر % A 9 Qد ! و از 9 3" $M .در 5ر %8ا 9 ) —rرا روی )# U 35ن .!"0A KL
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٠
) ل د Mات رو ) در ژ ل ١٩٠٣از !" 3 ٤٣ﻩ !U T)M>X "_ ﻩ دوم |Wب ‚ KLiاز ’ £r V#ر ’ 39 ) . ، 2در 9ی | 1ای T)4p5دﻩ .د ! .در ' 3ع ^9 R ) ^ 9 Rی *Œدی ،! .ا’ W.رگ رو ) .د !. 2وﻩ ’ €#از < و |Wب <"' ¯ ,ا _0^zا& 9 %ی ")™` .دو 2وﻩ ’ ,²! 1 ! !>? E | KPM#ات روز ا M^zا را ! [].و از |Wب Qرج ! !Uو ’ ر "Lن را .ای | . D3آ *Zدر روز ا _^zا "r .ان L"F Qن 0 .ر را| .RQ 5 Rا ا 1—0Qت ا!e ,›Iرت L.ن Qد Uن .د ا ' م .دو <" ح € >D.و .! !U /)^ 5 € >¥ر 5ف و 5ﻩ ف ،زا Ã)Dو آ ^ Dد s .ف 9 € >¥ر !"01و ~§ ف 2ا >? € >D. . zن &^"! 7ن داد .ا 35 .م آن 9 =^# .و L9 5ن . _ !M . 9ز آ Ý)< 5 *Zداد ! ا M^zا از ر 5فL" ،ن و ~§ ف U T)M>XدL" .ن ‚ !ا اKPrاف د A) *«5ا R )ل > Rآ . `™)"9د 9ن Lg Aن M1 hQی ا ,›Iا M^zا .! W.ا : 4ت |Wب د Mات ر ^ ^ € Tw `aر• ن دو < . `aی ! | 9 . .ل ا $ران !eر 2 %Xاz $ . `a^ 3د 0)3 %7ا?^ !"xد Rاز . /9دار ! .ع "§ðری "Lن ‚^) ر <"; `noو Uر¾ . `nد و در رو|) 9ادارا? در رو ) ا _´Lﻩ | `aو ا —)Dr %G |! ا %? )D) !I Teرو ) 9 ،اداران ا !Oxاد W5اری را ا ' د %د ا در < ر ^ ^W9 R^ . . ! U `aار !) KL3 /9 gو | £ر , "0از ز ن 9و ا >eر ا< , 30در ار O5ط Q .ا 9 Rی <"; 9ی د ’ ،%? 9ر 2ی و آ ر€D1 . %8)U ´Lد M "#در ا —ب ا ١٩١٧ Ku0ا £rی |Wب KP> . € >D.از ’ ر 2ی .د ! از W9 TV#ار !r gول Mد ا )^‚ A. $ر ´L#ی از ’ Tدم رو ) ^pب >! و و 2اد ’ ر 2ی دراوا Tا —ب ا W *«5 Ku0دﻩ در ’ !Iر 2ان از 9 € >D. | `aدرVU "Lن در pﻩ |!e Ûgرت ) `n¤در |! ،R 8ام E .ورت د 1ع %د ! )U 9ری .وا ) eت در ا A5ذ ) 9 Rی " = و . ODs RI 1ران | %GWاش !>9ار )!اد . ". .ا §~ $ف ا $رو|) !eرL" %Xن را % z 0د ا از < ﻩ `{Ds .از |! او ) .!) KPز ) Mآ ^ Dد در ?>^ _" Rﻩ —5ش %د ~§ ف را .ف ،! >M. 9 € >¥او 1د .آورد L" 3Uن را =!)3V1 `mاو از KL3Qﻩ رو9 KL]^G !U 0Qﻩ ا )=Rرو KL]^Gدر ا —ب 1ا?^ .د 5 0Mری ®Dا 0rد دا (RUو ز ? %آ ) 3ف ,-د 8Uف L.ن "Lن و ~§ ف را ز د "! او < اب داد ،ا $
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩١
vDن)د 5 0Mر W.رگ ا —ب 1ا?^ ( .ژ ا % z V ’ ر&^R ^39ا?> ن <!ا ""! ...و¯!< !4e $ ,ا& %از "Lن را !ارم).ص.(٩٤
د 5آن 9را از
دو 2وﻩ !eر ،%XدرKL2ی را ادا داد ! ر 5ف . ? ) | .ر&• ر R1و | E ?>! در ا _^zا ´L#ی !"# .!^& ".ی ‚ ! "_ ﻩ د _ ی در ژ L.ن آ 8U !U f . *Zف ات "Lن /)345دارد *«5 ر!e R. eر U %Xن .!U KP> .ر 5ف ش ا . $د Qدش را .ا M^zا ^ §~ .!" hDف !30 ) .اری ،زا ) 5 ،Ãﻩ ف ،و آ ^ Dد را • R )9 .رش ا M^zا 2 .دا ! 5ا p5د 39را | !" Ûgو 5و. /9 %8^X ا M^zا ر 5ف ) Rو در " ر <" ح e 9 € >¥ار L" .R1 2ن از p5 R )9 ا g 0داد و §~ .ف . /9 3U ،Rg2زودی ) . !)3Vgآ 0)3 *Zان در < € ! و ^ R) vرو !اد 9ی آ "!ﻩ Q .د )R 3Uص (٩٥ا !< $ا& T) ،%ا *+ت را از او ^،!Ox ی "Lن < ری د sف 2وﻩ 9ی ر ^ ^ ! !< `aو . / !e "Lن ا %8 $از و < Wآن ا .Rاز د ا?^ dر € ،د !ﻩ5 ’ ،R^ 1 ، د Uار . %& 9 /)345 $ 5د او R1 2و !U *«5 ,› .و ©* $ KPرا? را از د Rداد. 7 €م D< .و دو 7م = r .را RUو 39ا 9 =^# . $را از W.د¯, ا "Lن Qد آ Q *Zا ! ز )" ای .ای 1ار Uن از ا Iل —)M>Xت آL"9ن ر ^ ^!) /ا?^R ً او % %7!" 3د R>ªدﻩ ا ! و d | —wآ 7 *Zم در #ن آن . 9آر ن 0ر ^ 5 .!"xو $ 5! !U %8^Xا 0د 9را راﻩ ر• ن .رژوازی [2ا 0Uا ! •ªا. %? VD. Wی |Wب را 0)3 . ) Aا0)3 !9 L" .ن د او 1دی ^ !Oxو A Qار رو KL]^Gرا ا ....!" gو ا 2او . ا " )% 3r Rدرا —ب 1ا?^ ( !" T !O5و Qدش !eرت D’ ! .ر • او Lن ی Qا . !9د .ز L5 )2ن Qا !9ر....R1و " ر "Lن ازد 5 0Mری و 0ر 39 ،ن د 5 0Mری .و 0ر&^.Rص٩٦ dزم ا . Rا E $ع ا Uرﻩ " /ا|Wاب Qرج از !eرت دو . `aا|Wاب درون ً دو — ’ Rدو و g0 R) Eوت ا 3rل !eر %Xدار ! .دو ´L 8 Rم 9ی !eرت W 30 ا< ا& %را در د Rدارد و eا Lن را از 9 MOU /)^ 5 ® sی د ا?^ dری !U R);w5ﻩ در 1 . ، 9ر Rو در • s . 9ر < ا > ر و /0^ €3 .ا ! Fژ €ر ا 01دﻩ ^ ,›3rزد .و از ® sد •0ﻩ ،`n» Dار Xو %& £eو KLCﻩ 0. %& < 5 /9ا ! 9 Rg Aرا ’ ب ) )U .!"Mﻩ 9ی ’ ب و Vر وا 9 ¥ی ا< Os /9 , 30در ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٢
> 39ر O " R1 . . R;^? 9ت | VU ,Õو !ی ا< , 30و ´L 8م ا ! Fژ %8 !eرت !| 5ی g0وت !"M) T3rا در 0Q R )9ری Dو ا 3wxر > . .!"x^9و KP3Vاز 39ا £rء و ’ ر " ن 0Qر KP^2 W 30دﻩ د ا?^ dری دو 39 R ا !A0ا %و | ق !"" . 5 !"x^9 KL_.و ا >x Kœن ‚^ U . 0ا p0 hل ا<،, 30 Wو آر _ ا& . R;^? `a. \ %X!) r %د •0ﻩ | ! R)3ار ! .ا ا|Wاب ) Q `n¤رج از !eرت دو I . *«5 ،`aرت .ﻩ 0Q R )9ری €دو Rرا دار ! و !eرت ا< ا&% آ : | h 1 *Zا ! Fژ €آ .R *Zا . 0^‚ 0Oع ا|Wاب آ از TOeا 8ت ¯, ؟ آن ؟ آ %gA !"x^9 `™Dr؟ آ از دول ذ "W •gا &! KL_) % دا 0Uا ! KLوان K±. /9 R £r ®| ! . •#داز ! Qج 5 •eزﻩ KP> .رو > $Uد رKu9ی و ’ در 9و 9 " W9ی %X i)DO5آ 1 *Zا /9آ ! .ا KL $وان و < ر 4. — 1 9 ,رت د Rو ی `nú eا $ا 0Qس ’ €#دو !""M) T3r `aو | Ûgو Vر د?> ن 5 ^= !eرت | ’ ،`a 8ری ‚• د Uارا Rو ’ ر "Uن | 5 %GWآن ز ن W9 ! .ار _Uد و |)KL . /9 ،`n¤ ) Dوان و . /9د _ ر Oeی !eر U %Xن ) دﻩ ""! KL 5وان را در M1 hQی ا ! Fژی Qد _!Vار ! # .ا ا 2ا?^ ن 9در 1ا "! ز ! %7ا !>z ر !"" !Uا|Wاب !.ون 3p5 €U ا 0دی در Q .رد ات g0وت درون < >z 9ن را از د .!"9!) Rا .ای ا|Wاب S#و را Rا '5 € $رت ) `n¤ا R ز ’ KL .وا?> ن و!rﻩ د Rر `noA. . `n¤از ")'"2دو `aرا در آ "!ﻩ د". .!"9 و # .ر p . ! .ر .ا —)M>X W 30 /0^ $ت ا< ا& %ا|Wاب !eر %Xا ا ! Fژ [2 W 35 %X!) r €ار ! 5ا 1اد را `núاز و < •Eد .ا )! ز ! %7و ا %X 8 ©* KPدر آ "!ﻩ داو ODsو ' ? %در —)M>X R !Qت !eر %Xآ e *Zار ! KL2و !ام .ر•1 ا©* ت ،%X!) rذ R )"9آن 9را در < RVوا‚^ 9 R ) . KP> . # 9 %•0ی !eر%X Qد ’ ´Lﻩ ""! iDO 5ن !)gی .ای !eرت KL2ی | >GWن .!"U .در ا $را .ر و %? OUا 1 Rد !5 .ر Q øد را `noA.از !e R.ر !"M) •| %Xو ز gذ آن ا ! Fژی R.وار . %7آر ن ’ R 9 z 9ذب e 5 !>A. %در . !U .ا ' م و• Ö pو K±. %X!) rدازد!. .ون €Uو g 0ا T)^? 0 $و )LM35 . Tن و Dدر ¨§ Q R 4د ا $ا 1اد 0g*Z /9ا Rو ا|Wاب !eر %Xآ 9 7ز )" ر 9 ¥ !Uی Qد " Oت |!I •g . ،%GW آ *Zرا در L"#ن £1ی _O A5ا Qا 9و د<
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٣
Qد 1ا % /9آور ! 5آن KLوان و ز د 0ن در آ "!ﻩ Qد %8 .از ’ در 9ی !eر%X .! U T !O5 در اوا Tا —ب < €ان R^ . `™2 M "#دو Oدزﻩ دو Rو 39زم . ا . Ku0د )" &^! . M) ^ KP> . :د •0ﻩ !"x ) % %8 >D. 8# `n» Dا —%G 9ی < ان ! r . : '5 %Gآر _ ا !1 7 9 . E | ،ا’ ری .د ! . .ای 8# $ .ر VU /Cت gت ا _´Lش´L# ،ی . !"39 8Uد `m|KL. 9ای O' 8#ر .ا ' م دادن آن .د در ا ! < y>zا $ yدر آن •"9م I .رت دور 3ی `m*Åدرآ ! و *«5 $ و• Öد Uار و Qک را .م ! !) R >‚ `aAOU Qم )از 0ب ، .ص . (٣٤ا دو Oدزﻩ ز از . }ðا E $ع 1ق 39ن ا?^ ن %& 9در "< T.ت آ *Zرا ) !)x>Mدر ´L# # #ی .دﻩ ا R؟ 3Uا 0^zد % %7د ! Q .د 3U ر Wی د و Qد KL ,²! 1وی 9ا&% ز ن 0>2را در آ• ن 9ن 7رt)5 را ‚ !Vﻩ دا RUو !eر $ 5 !"35ون . D0)9د در ل ١٩٤٥رد D0)9 />Qوا!U •e و .گ 8pم ،!Uو *«5 $ Rg2د 0رات را ا< ا %دم .و €را وز <"t ) ^Mن در > 0ر دم و "xمL39 ،ن را .Rg2 وL" `aeن ’ .د 5ی ز :د 0در ا !e ١٩١٧Ku0رت ) `a 8| `n¤را |D| . D £Oeد ‚^) ری از )Uﻩ 9ی • *Zی `a: Eو ا 3rل !eرت 5ور را از s TOeا,š دﻩ .د ) Rr .دﻩ د .او ’ € $3Eر "Uس `n¤ ) 9ا 40eدی .رژوازی€ ، 1 | %ای . /9د و | `aدر ١٧ %sل ’ ر ) `n¤و —)M>X ,²! 1ت v5ر Lن %gAاز ارو 5 fا?^ . 0د در $ KP 1 ،$ KP*© . ,‹ ’ RI 1و ’ !":ﻩ $ 5آ\ ر 9 €Oی )_ ی Q 4rدش آ U "Uد و ,- .از ا ): '5 $ت را در )eم 9ی TOe 5 ١٩٠٥از ت آ\ ر ) ،Ö# 85و¯،Ö – ،, ا —ب ا Ku0در رو ) ’ .ر KL2د .او ‚ KLiاز رو KL]^Gو V_"< . .....ی vDن و 4A.ص T "5 ) 1داد 0ن وف در دورﻩ "| R 8و|> Rدر 1ا?^ " 35م آزادی 9ی ا< , 30را iد vD 5ن !.ون Ã)9 "Lن <" tدر ا 5 Ku0زﻩ Q %8 Uد را Vا —ب A.ا ! ،آ T ’ %& "Uدا .RUاز Uوع !Uﻩ .د از ا 1 RV< $ن Iدر !Uﻩ ' iزات گ .ای :زا? 5 %ک % R !Qد ! 9 € >D. h 5را .ا 0د >)! و .د !ﻩ P1 2ن |،! !< /M ا—rم د ا!rام :زان 1اری .روال ®.دو W5 Rاری KLود 5 .و:!^& ") %8^X ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٤
"Lن از `aI 1 9ا g0دﻩ %د 5در ’ 1 Dو "! ا ' د " آن ز ن دورﻩ ای .د ر =rو و|> € Rا ا< "0ب [ ا Rاو )_ •ª :Rgد 5 0Mری R ' 3U؟ آن را . 0ا )€ / >? $ن د .!)9آ – دار € /آ %•0gUاو Eع ا Rو €د 5 0Mری .ا2 ُ Qا 8.ر را .KL5ران ") •ª /ا —ب از `n¾ 3e #ا Rو # .درد ) Aرد"؟ ص. ٣١٧ 1ا ش ?> د 5و %8^Xاز Q %•"< K°9د رد L" z 0ن .د و وزرات ^ 3ی خ !Vr .ﻩ او .دو ‚^) ری از ژ ا Vی W5ار %8^g# Q 5 !" 3.و <" tو ,²! 1ارX .و ....Ãرا 8.ر R1 2و در ’ ب Uر VUی د %? 9و اKPrا Eت ’ ر 2ان 4A.ص در و 2اد 39 .اﻩ ز " 4e Öو XزW :د دم رو ) .د و ! 0g_.ودوف )در داد 7ﻩ ُ 5ر (Yاو را د 5و %8^Xو ژ ال 5و Q %8^Xب %د !. Wی[2 ،ار Uت Uر VUی دا ,›Qو د "3Uن "Lن و `aeدر 39ن روز 9در 2د0)3 %& 39 را 1 !)¥Uد زد `™ zاز L.ن )T "5 y) 1 € 3Uداد 0ن vD /|KL.ن( .ای Vر دن ا —ب > 3 R1د؟ و در ا •M)D1 R < $دزرژ %8^¥در /0^ .د *«5 ١٩١٧ Kuدو ﻩ ‚ ! از ا —ب ا ,¯ r ^ 3 ،Ku0ز ن 8# `n» Dی > ®DQد .او € ^ªز )"!ار W.رگ \ و !"35از ا ,¯ 9و . "Dد ،و `aeدر دا?>• ﻩ % T)4p5د W| £rب در ا %? 0 R . =4 0 €) 5 ’ € %• ١٦ $ 5دﻩ !^& % .!Uاو در 0ب s QاX ا .Rص O RV< %G . ٣١٨د "Lن در ا A0ب او در&÷ Mد و ©* 7 $ KPرد 9ی و ﻩ و • ن 9ی KL5ا !ازش را /9از ا %? 0 Rا A0ب د در و 1داری و ا # %G Rr sو #ا و و•)g `n¤ "Uآ ! .د ! و žü .ظ ادی e—r % eای t"9 1 .دم و 2اد و ^8 "Lن .آن 9 !ا !"xUو !"#ل ‚ ! KL *«5 .وی ^~ ِ " /و ﻩ Uروی در آ ! ! ا ")3sن ’ Tدا .RUدزرژ !) %8^¥ا?^ 35 . Rم 5ان ! .از ا " !e Rرت رKu9ش "Lن | !" R 3و .ای .دی د "3Uن ا —ب .R^ W < RU[2 ،%8 >D.روش > 0ر<,-3 ز ن "r . 01ان ) 8ر را L0ن .د "3Uن ’ Osر 2و Lg Aن ´L# *«5 9 € >D.ی .د او .آن ا A01ر %د .او در R^ªر 8# Rا—rم ) $ !)"M M1 " :!"Mدر !Iد )!ا دن راﻩ 9ی !r %? eا !r ،/0^9 Rا . Rدرد Q `mرد v (`a|) ! O .ال و < اب ’ 5ﻩ دا € • ö5 – /0^9 ´L# € = s h 1 $ ،/)U . 0Uز ن ’ .ر ا $ا 1اد ’ در 9ی | 1ای دا!)U . 0U ^| )g45ب ا — . %Gدازد "-در ً =| I !eر !"x^9 %Xو Qد ' 1 Iن LD r MD.ن !eرت L" .!"x^9 /9ن . ر Wی د و ری آن 9ا !Oxاد خ را Uم L39ن ز ن در اوا•"# ١٩٢٢ Q ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٥
را L" .ن >? /9ن داد و Vی ‚ ! د _ Cل 9ی Qدی € >D.را /9در e 0رت )! .!9ص *©) .٣١٩ -٣٢٢ام 7ر )_ ، 3r 39 `a1د !ی 7ر *© •#ام (R1 2 در < ^Dت Uرای 9 ^ 3ی ) ®DQوز ان( "Lن 39ارﻩ ددا %& 9 RUرا .د _ ا £rء رد و !.ل %د در %?! < . R; " €او ددا `aUرا .دزرژ g !"# "!9!) %8^¥ ز !ا? U %ور در ز !ان !"x^9؟ دزرژ %8^¥در ’ [Cی !| RUود W9) ١٥٠٠ار ، g (!4 "Lن آ ا Qا ! `™). ،اش را !)> d .و !: E R —r €ر " رآن ر !)> ،/eو .دزرژ %8^¥ 2 .دا ! .دزرژ %8^¥از< !U !"D. zو < ^Dرا 5ک 1 .Rg2دا zز . !)–) %& 9 W د 0ر دزرژ ١٥٠٠ %8^¥ز !ا? %•39 %ا!rام !Uﻩ ا !" .آ او L" !4eن را از !: E R —rر !)3Vgﻩ .د؟ ا e g5د )KPی و ’ 8ف در )U ، ‚ 0ﻩ ا!rام 9ی ا `™) 0را . •")39 دﻩ ا ®Os .Rا " د رL5ن ) • ^Xdون دزرژ MD3r (%8^¥د !: E R —r !) 5ر ذ 8#در W ) ١/٨٦١/٥٦٨ *«5 ١٩١٧-١٩٢٣د . €دو ) )Dن( .KL5ران ! !Uدر| ) Mدر دوران ً ا !Oxاد W5ار از ل ١٩١٧ 5 ١٨٢١در rض e €ن W9ار gو ا Kœا 3 p .ا!rام ! !U ) . ،R T ،`™)Dش ’ ، D. %? 5 ،زی و...از ا!0eار "Lن )ص!. .(٣٢٢ون ، D0)9 €U | 30درد > ن ')9 .ن آ !ﻩ .د !. در اوا Tل L" ١٩١٨ن R 8| Wرا از KPو 2اد ’ .خ LDن در ^ 8ا 0ل داد و Wی را ز ن 39 . /9 8#اﻩ او در ^ 3r ، 8رت 3). D3از ا Ve 5و دا . 9 .د ل / Q e . و در . )Qن e 8 ): ٢٢ار دا KL§ØX RUدL39 .ن 30Qن 8 ): آ •X Oدر )eم د ! ‚ %از ’ د 5ی اوت ١٩٩١رد | D3وا !U •eا < ن . /در .د و .!U 5 : 1ا دو 7 Rر >? s A. Ö# :ن دادن 1ا "! .ز ) `n¤و وا ’ . ¥د، 5 ا< "0ب [ ا ‚^) ری از ا $ا " د را KL.ون داد)ص١٠دو Rدردو O < .(Rا $دو ‡* # . % > .ای 5ر L_" Yن Qد Uن را !ام ) Aا *« !"9ن _!Vار ! .در رو ) و !ﻩ 9ی !U %? • .ﻩ ٧٥ 5ل Eع ا ") ^p `aب > د و در آ ٤٠ 8ل ،ا «* | `aاز /9و|> Rدار ! #ن ی Qد Uن در !eرت KL2ا . . R ا >1ی | ® TV#ل 0ب 5ر Yآ 8را در<" ت 3> .رش 4A.ص در ار O5ط `no T^? . eل 9ارد ز $ 0 ]Qن :! •) ، 0Uا 2دو A) 9 Rا !"xاز | ) Rدرون Qد Uن !" •.د _ W2 9دو < . `aی .! `m ,Õ .
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٦
•ªا 9 ;"< 2ی ا % 1و Oرزﻩ ^ /) 0و آ ر >X O " ،€)Uن را از Lن I .رت ً و Qد ا _) e . 0Aار ) >z 9 R)e—Q 5 !""Mن را آزاد در ر_ !M !U ^ وات < ,›'5د # !"9ا ! .از< = ر • و "Lن و ا L 0ن و د _ ا|Wاب S#و را !e Rر 9 %Xج و )!ا ) # /ا؟ ز ا آ !". *Zو ‚^ ط ج =Dsو !". %Gو .ر Qب ! U؟ ، D.ا 0O €>Qو ا O£ط ) LM35 ، D `n¤ن ،ا Rr sو و•) `n¤ "U gا ! Fژ 3). %8رy 7 —)M>Xت ا|Wاب !eر %Xو د ا?^ dری % 9آ *Zرا /9 .ر 0Aا ! و ا Q $د W.رگ 9 `™).ی ÜL0ی !eرت د dرا را §ð .ﻩ 01 2ا ! ,-)Os •ª .ا `a| Rم | R)3 Cب !رن /9از آ g"5 *Zو و|> Rدا 9 D. .!U . 0Uج و ج آ Vg . *Zم /9 .ر Wی م م د %? 7و ار!e `noXرت D. .R 9ا U € $رش از < = <"; 9ی ا)Dr % 1 دول €>Qو C ، gs r %Gرت 2و آدم ،ا 3wxر 2و ^ %? V< !Oxا .R | dا A. 2ا!e t"< . /)9ر %Xای L.ن ~§ ف 5 ،و %8^Xو ر 5ف و "Lن و د _ •0g)Uن !eرت s .ز 34Qای Uوع !Uﻩ !Uﻩ .د 2 .د / > < 0 ،/ ً .زی ا ! Fژ €واژ 7ن آزادی .ای ز| >M03ن و ’ ر 2ان | € 1 Iا . Ö)w ,¯d!0ای <[ب > Mن . %X!) rد 1ع از !e ! .ر Q %Xد Uن .دﻩ ا L" .Rن .از د Rدادن روز ا M^zا € M1 R^z . %روز <! ! در ر . R. eا M^zا را %د .او !"#ﻩ ‚ ! !2 . €3 .ا ف 2 €وﻩ g ٢٢ﻩ ا از &^"! 7ن < ان ر ^ ^ Rرا 0.ا "! !".ﻩ وارا hQا ! Fژ L" €ن را . ا< ا ""! 2د /9آورد .در د ١٩٠٤ Kuروز <! ! آن از !2 .ا ف، ی آ "!ﻩ" را KL.ون داد و p5 R )9 و fو ! " .ی ". [ #ر ،%8او•) %8^¥و ورو 0^9 .!U T)M>X %8رو Mg"Uی "Lن در رد ا Iل Q ً ر • در روز و fو ! ! !Uا < ا 01دﻩ .د .او در 0ب /^ 5و ! L"# %G '5ن ر • در .رﻩ 5ا ^ /د `™)r R ) | € €)0Mا .Rدر KLوی از ا $ )" &^!" : ،ر R1 )9از | ) ´L `™)r Rدر R *Zد ،!U . % Reدر | ) Mا 9 2روش د _ ی e ،/ KL2در Aا . /)9د ´L# .ی < Wدر `m2و [ب د g^D1 ./). Rر ^ ^/ را –39ن d 1 M5 €د ا Rو |[ف € 9از £eی ا ,›Iآن ) 9 A.ی ا `n¤آن( qr . Qا !U !9از | ) `™)r Rآن " pف !Uﻩ و .دا ن ’ ذب .رژوا-ار '5ع ".../)0g). ر Wی دﻩ .د و _" %& .ﻩ 9ی |Wب )صL" .( ٩٨-١٠١ن د _ |Wب آL"9ن Qرا ً ) ل د Mات € 1 Iر• ن 9 e 1 %X g >Xی !eر . %Xای زش ، 9د 9 %& ¬üو .د و در Lrن | ل 0.ا "! Q KLCدی 9ی > 9 `no Mی ODs RI 1در < Ý S3ر ^ ^ /را از ® sآن ´°وی ""!. ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٧
0ﯿ= در 4ارF %ﯿ م ١٩٠٥ درآ Wن |W5 R 8اری ا OxUﻩ W.ر %7دﻩ .د و در . t"< KL2ار Xژا !U $ﻩ .د ار . !"# >Xر Q R^MUرد و Cش 9ی )isن دردا > TQر 7 .ش !) KLو در :ر W5ار&^ s . /ز ا Ogری Cق در د ^ 9و !U 9 `™)# vs 5ﻩ .د )Kuال 9ز )" > و Q sا ,²را در | R 8دا ´L $د ! |W9 U `aاد # %? 7ن دا • ر’ ف ،ا ان KPو v1 ،à 8دور ’ ’ LUن و Ö .ز رKu9ی ^1ر ’ )D) Tف ز ن ا p5د .ای آزادی را • ö5د ! و در 0^‚ 5ن ‚ ! .ل W| . ١٩٠٥ب د Mات > و Q sاﻩ وف ! !Uا KPووﻩ ر ^ ^L> /ن | dدKL.ی KL)iXم داد و ’ .دت 9 روز اش را ازآ• ن !Vr .ﻩ دا .RUدرا $او Eع p.ا?W9 U %ادﻩ Ku) € %8 KLال .د R^ªوزرات > ر را !Vr .ﻩ R1 2و Uا hآزادی r Oت را !| 5ی 1ا /9آورد >! در $ £1 5ی ¥5آزاد Aا ,²آرام KL2د! 9 •3'5 .ام در 9 VUی رو ) . ز :رگ "_ ﻩ W.ر %7از < = ا >eر د !U f . %و Qا 9ن آزادی r Oت ). ،ن، ^ ن .د ! .د •0ﻩ `n» Dا Qا ا< Oرا € . .ا .ی ا 9 R)Deی › ,و ا ' د '•D ) ^KP> . `aازا .! >? € p5 $ £1ی .ز 5ا 8ن )!اد 5دم از < = ا|Wاب > . `noم 7ن) از اا %gA £rا Qا ،از 0ب ا " د 5ر Yرو ) ( در راس ا $ .دL39 / / .ن "_ ﻩ % ,-د دم را در V#ر #ب eا Lن |W5 `a 8ار . 9 5ات "KPل !Uﻩ ,› 3U .از L^z!eن ^) 39 . ,اﻩ Qادﻩ >z 9ن s .ف ’ خ W5ار .راﻩ ا 01د ! 7 S 5رد . `a" Dروی آ *Zآ >2 Xد و €# ’ g !4g9و W.رگ > .! !U 0رو !اد L Q O¥>Mن ,Éاز اKPrا Eت و ا . 40rت را در ل 3|KL. ز ? . %ا $او Eع "KPل دا !U . 0Uدم در ز )" . ١٩٠٥راﻩ ا !ا %G RQآ M و ) ,-از Qا 9 Rی ا< U , 30ن Q ،ا 9ن آزادی .د ! .در اوا ’ ١٩٠٥ Qر 2ان راﻩ آ $9ا ی رو ) ا 40rب د ! و دو !U ~1 Rدر 39ن ز ن U R 8| €رای €و ) TدادKP^2ی .م ز :رگ R1 2 T8U 7!" 3ن ’ ر 2ان در $ ) ^ Rا — S# %Gو Qو Ö 0ر Rآ ا دا RUو )—Mی آو ^ Ö)xاز |Wب 5و %8^Xاز <" ح € >¥و Lن او ! !Uو ا `a Kœاز ’ ر 2ان در آن . £rد ! ا $ Uرا ر "< . % :ح 9ی ! %GW| ÖD0Aا RUو —5ش %د در < € T)M>X RVر• ن ) ل د Mا`n¤ ’ ر 2ی | !" Rا 9 € >¥از آن د 1ع د !L" .ن "_ ﻩ م ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٨
ً را در ﻩ ١٩٠٥ %در "!ن T)M>Xداد ، *«5ا £rء |Wب € >D.ا Kœا در Qرج ً .د ! در آن R Uد ! و . hQرژوا&! !U 9 € >¥ %ا !U KLgM5و ا £rء |Wب . رKu9ی "Lن ,- e Vزد ! .ا Uرای ’ ر 2ان در دا TQرو ) !eر!U !"35ﻩ .د و =5 را s .ف T)M>X د . Rا 40rب ´Lد ! i .زﻩ !> 0^‚ 9و < ن ا ر < ^ ن ق )!اد ! .وزرای W5ار )_ !"0gدر | ل | Eدو !e 5رت در '•D | ®| ! . •ª !"M) R 8آزادی % 3rدادﻩ Uد 7!" 3 5ن دم در '•D < دو 0.ا "! Qا 9 0ی Q % 3rد را ح ز ! 5د U . Rرش %8^X 5 .!" W در روز Uرا W5 RUار و!rﻩ 9ی ز دی در eن ا `n¤دادﻩ و¯ ,ا !Oxاد 5ﻩ < ,Õ . zا .Rا U $ا %ا R $ %ز :رگ( "–39ن . ف)! 1ﻩ َ :زان و Dا ن "9ز U R3 .را ) !ﻩ ا ! و Uرا Qا | Rق ا ,‹ Eو ٨ ’ Rrر .ای ’ ر 2ان و — •DQ Dv^ "3Eح ار Xرا ح دﻩ .د R^A .وز <! ! . R ) .زی 9ی S#و را Rدرون در :ر W5ار&^ /د 2 ! !*+ . Rدا "! 7ن Uرا زد .در ا D ١٩٠٥ Kuا ن د 7ن و?> 0ت د U . Rرش زد ! و رKu9ا?> ن د ! !U KL_0ا . 40rت U •g .رش Dا ن اوج R1 2و Qا 0ر ا —pل داد 7ﻩ 9ی %و ' iزات ا!rام .! !Uص٩٤-١٤٣ "Lن .ای )e %& .م ^~ žدر ا 39Kuن ل وارد رو ) L" .!Uن ا ~ žز دی در د 2 Rو 9ی رز e 9 € >D. %ار دادﻩ .دW| .ب € >D.از ® sدو 0ن و Qادﻩ 9ی 1ا £rرو Mg"Uو T)4p5دﻩ ! !> ,¯ €3در € . $3Eز? %و 9 Reی ^~ 39 žارﻩ در د 0ر ’ ر .د . .ای "Lن p ،ر Uر 9ی )eم ^~، ž € T)M>Xار Xا — %Gو R 8| € • 5آL"9ن .رKu9ی |Wب Qدش ‚ ! از KLوزی .د .ا "Lن ) !30ارا Ý)< 5داد در !e T.رت Uرا ،د _ rض ا !ام 9 !"M !"#در اوا Tآن را 8pم دﻩ .د .او Qب )!ا?^ GW| Rدارای —)M>X €ت " /ا Rو در Uا 1 hوW5 `n¾ fار از آن %G Q .ا g0دﻩ Qا !9د .از ا . RV< $ )_ — 1 :Rgو Reرا .ای ^ !)"M ÖD5 %GW| Tا $ا 1اد ا £rی !1 sارا? 35 ،م sح 9ی ,›Oeرا .دور 9 =3. ،! W .ی د ^‚ `aز ! !"x^9 € >D. < ا ن د _ را در 9 Q < KL2ی رز KP — !)" %ی 9را ! KL_.از ا 9! ‚ ® s $ دارای 9!Iرز "!ﻩ و <"_' Qا . /)9د eدر ! W9 9!Iار gرا رKu9ی ""!.ص١١٥ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا
وی ژ ک
٩٩
)eم در $ز :رگ ا R1د ا در ^ 8آ Cز R>2و "Lن 35م KLو& را .آ ' Qا ! و ا )D3r $ت را از % ,²! 1 ! —"1د "_ 9ی د , 1در !U 0Q VU V#ر gﻩ ‚ ! از |—3ت `a: Eا "!ﻩ >! ! .ا ' م ‚ ! از 2وﻩ 9ی %X )D3r ً $ز :رگ 9 _" ،ی ا — ).ن ’ — . 0g9 €ر )!ن %83 t"9و ارAf 5 X درL" .!U 0^MU /9ن . 0g2 /9 —Oeد . :ا س ,‹ O )Qز ! "9 .../)"M)3 %7ز /)x^9 Ö) E ,›)Qو Q R^MU 0 )Osا Q /)9رد .و¯ Q ,ا 0ر )e € %& f .م در را 0ی W´Pل دن م ا !Oxادی و R | .در آوردن 5دﻩ 9ی دم ./)x^9و•)g ‚ !ی ا $ا 5 Rدﻩ 9ی دم را وادار [ . .ش ام Qد ") ./ا $ا 0M R 0)3ا )KL /وز اِ Q !,›Iد )eم /Vا Rو KLوزی R^MUآن .ا | $ف ! .را .ا ن را . / Uو [ا )e ! Oم ") ،/از د 9ن ا 1اد W.د¯ Q ,رج > د آ ن ./)" • eص١١٣ وا R) eا $ا !e Rرت > ، 9ر 9و ژ ا . Vای دم و :زان ذرﻩ ای ارزش !"x^ T eدم *«5و ) Dای .ای !eرت 9 %& 3ی آ *Zدر R !.آوردن | 01ت > KP> .ری و e 1ای Qد 35 .!"x^9م 5ر 9 t"< Yی اول و دوم _ ).د/^z < ﻩ !e ODsرت . R 9ای Cرت " ,¯ •1و !eر # ،KP> . %Xر ا 1اد را RU 7 دم 5پ %د ! . ،روی Lن 9ی د 0 g) $3Uد ! و s .ر آز `nozآن 9را .ای KLا ! ! و آن 1 9د ´Lد ! ز .KL5ر و >2دن 8U €ف در < *Åد. $3U Af 5د e $3Uار 01 2ا }ð ،/ا . $د ،از د 0ر )" ، D< ! . !)"M ,و :زان )!ا?^ !"xا 1 2ار ""! h 5ار Q Xد از .KL5 R>ªران > ! .دﻩ 9 *«5 !"x^ /D)1در آ 8از ا KPا 5ی 9ی KLوز "!ا ژ ال 9و V_"9در <"9 t !U )*+ﻩ ا . Rروی ) gم >z 9ن < ی ,¯ Qای .ای !ال 9ی <" >xن ,Õ . ! 3ﻩ ا Dv^ .Rا "' O %gرزات ،و )e ، 9 Rم 9و ا — .ت د . %ای آزادی Uن ^ MD. Rو )!U Dن آ *Zدر د 0ن 9 e 1و ا|Wاب !eر . %Xای " •1د رد Q .رد وا.! > •e Uن .م آزادی ،و `a $sو < Wآن ا R < • ﻩ ")! .ا 9 t"< Kœی e 1ای %8 #و ر´L5ا? %ا وزﻩ 9 R ) h 5ی %G C Ö)wو | ,Õ U `aدرآ 1و T’ O 5د ) دا $زدﻩ !Uﻩ ا ،Rدر | ) O Mرزﻩ
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٠
7 # %8 #ارا از ®>r R)g) €وا . ,-eای آزادی ا?^ ن 3># 9 < %? : eﻩ 9 `{Dsی دو !)1 Rل ’ KPو .!U "1 Iاز ,- .اX 9 OxU
)_ ،R1
‚ ! از )e R^MUم در ^ ,- . 8از ان ا U ,›Iرا ،د KL_0و .! !U !) O5روز %& 9از W5 />#ار !"5رو ^| .ب %آ ! ! ‚^W5 .!U 0ار از 5س ا " Mا[2 . 2اری ' •Dدو را !" Tp" /9دو :رﻩ qr .آ Uب Qا Ý)< 5 ،!U !9داد < Dی آ ا _KLد. ’ دت 9و 9 € >¥از ا *© $ KP*© R) e $ﻩ .داری د ! < .ت د %? 9و 2وﻩ ا . A0ت آ "!ﻩ 9ی ^ ’ T 0ر 2ی /9در آن R Uد ! §~ .ف و . 9 € >¥ داری را sا % ,šد ! ،ا > و Q sا 9ن ا $د1 ر• ن > ر <! ! د d . Rرا در دو داL" .!"xUن | `aاز < = ا `a Kœاز €5 s Q . 9 € >D.روی 9 ً اش ! !U 9 Ö – €O .ا رد Q .رد eار R1 2 و ) 9 Rی < ا< W Q qr . *«5ی و !ورت L.ن KLو 9ی ÖD0Aا< , 30و ’ ر 2ی !Uﻩ .دL" .ن ‚ ! 9 اKPrاف د / p5دو O 9 € >D. •g .د TOe !"# 9 .از [2 .اری دو L" ،ن ز >1ر L"#ن ا 0د %& 9ر زش و Wد 9 € >¥ . %8را .ا< ا در آورد _" .ﻩ ً ) ل د Mات رو ) درآور ١٩٠٦ Tا . $ر در !U f . !Fو € 1 I V#رم |Wب و|!ت Iری .د وL3'"fن "_ ﻩ ’W| Tب در آور ١٩٠٧ Tدر "!ن [2 .ار !Uا . $ر 9 € >D.ا R Kœرا آورد ! ،و 39ر #ر 0g2 %8 "Lن در "_ ﻩ V#رم . .د ز ) Mا R Kœرا .د Q / KL2 Rا 0ر $ 5! !Uا O£ط در |Wب Qا.!U /)9 و `aeاW| £rب .رو ) L" !"x>2 .ن در !)> > %Çن .ای )eم .د .از آ ' &% |Wب € >D.روی Uرای :زان gذ دا RUاز آ Q *Zا Rروی 9 € >¥و د _ )eم >1ر ).ور ! .در ا $ز ن ا Lf 0ن وز وRe 2وﻩ 9ی ’ ر 2ی .ای ا< ای . ) ^ Rدا RUو .د Oل ©* ای )_>R W5ار < $ !"#س در درون ا|Wاب )ل ' •Dدو را " !" Tpو رP1ن "! )eم "Lن ز )" ای !Uا Kœان د Mات را د KL_0و .!"" !) O5در ا $دوران £1ی .ز `n¤ ) 5ای .و< د آ !ﻩ .د و ) ^ / RوKL. :ون %آ ! ! و ا . !> 0^‚ %8 2م <! !ی روز 9ی دو :رﻩ Uوع ’ .ر %د .ا p5د 9ی ’ ر 2ی s .ر `™Drاز او Eع < د ا 0د % د ! و "Lن ا 0rد دا RUا . `™Dr $دن ’ `a^ qr .ر 2ان در Oرزﻩ ا — > %Gد. ا .زودی g R1 2 /)345ذش را درآ.!" KP> . *Z ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠١
0ﯿ 2/"1در K <>Kد) 0ﯿ= ؟! در ل ١٩٠٦ا p5د ’ ر 2ان ’ WD1ر در $ز :رگ %8از eی $ 5ز ن 9ی ’ ر 2ی !Uﻩ .د و %8از •"§ðن ا $ا p5د ’ ،ر 2ی .د .م )" 5 %8^1ا &% ,‹ _Uدر <[ب ’ ر 2ان دا RUو e 9 € >¥در ! !Uاو را Q S3 .د .!" >M.در ل ٢٠٠٩او دو .ر h 5د •0ﻩ `n» Dد !UKL_0ا در .ردوم .و< د ا "< M "_)" KPاز د _ ان .د ا .زودی آزاد !Uو ا . $ر او %8 .از $ KP3Vران "Lن T !O5 .R1KL 9ی %gAدر رو ) .ر Rاو !Uو ا Kœر 9 Rو ا< ای . !eرت *p.در د 1ع از 9 € >D.و <[ب ’ ر 2ان Uن ذ ا .Rا 2 ,- .د%& 39 9ی ! 9 € >¥ %gAام R1KLو ‚^) ری ز !ا? %و .! !U !) O5در ل/ ١٩١٠ /از< = 9 € >¥ز Wا " < %8^1 ") Mس ز ن ا Qا W5اری ا !"D. R !5 . .!Uر 5 !"# øاز < ^Dت و ار s O5ت —3| . /9 9 € >D. %gAت ا Qا رو :و >! Q . ،ر $و g !"#د _ از U €U 9 € >D.ن از " %8^1را L" .ن ا .از د ! رد Q .رد ! !Uاو وا ! !U •eآ *Zآ . 9 7دام 9 vs 5و ) 9 Rی 2 = A5ا& 9 € >D. )Dr 9 € >¥ %ا 01دﻩ ا ! `a| .ز ) Mدر 0^‚ 5ن ١٩١٣ ا L 0ن . )gAای R Uدر •3< s Q . %? 3V €آوری W| . ,¯ €3ب از $ . !) O5ز :رگ ) KPو 2اد( آ !ﻩ .د ،رد | • D D3ا Qا وا!U •eﻩ و `™5 . !"#دو :رﻩ Ku) .ی ! > !) O5و " %8^1آن =Uدر £| %? 3Vر دا .RUدر Lrن | ل ا £rی 9 € >¥ %gAدر ا p5د ! 9ام .د Rا Qا ا 01دﻩ و ‚ ! . 9 € >D.را| `aدر آن g 9ذ %د ! %8^1 " .در .ا .ا $ا *+ت—3| ،ت آ ’ R )Q . `™)>Xری 9ی )Kuا¯ M) 9 € >¥ ,د آW. *Zد "! و .ای U!Iن د .!" ´L `a3*+ 9 . Rدر ا $دوران L. R^>? $ !"#ن 9 € >D.و VM >¥ا ' م 5 !Uا " Mدر اوت _"2 € ١٩١٣ﻩ در £| . `n» 7ر g ٢٢از . 9 € >D.ر L" .R1 2 T8U )gAن ،ز " و Öو )" %8^1در ) ن آ ن .د !!9 ،ف ا . $د ‚ !ی ' •Dدو .ر 9 € >¥ R ) ،%8^1 ") Rرا 9 € >D.در . ً ) ل د Mات 9ن ’ — ا >1ء دﻩ و !< .ا& Q T ’ %د Uن از hD0A R )9 اودا ) 0رﻩ( !"xU %و د d | .!"9د _ "Lن و ز " و 9 € >¥ )Dr Öدر روز )" %8 %8^1از Opب $ 5ا 1اد در ) ن ’ ر 2ان 3U .ر .R1KL ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٢
در آور W5 ١٩١٤ Tار از ر 9 R ) !Uی S#و )Kuال 9و ?^ %8در دو !U 0^Qﻩ .د ^‚ 5 R1 2 /)345 ،ط 39آن 9را !")# .و ا $در Uا %ا ! ‚ Rاز )e R^MUم € ،روال ?^; r 0دی .رو ) ^ . ,¯ 0د 9 € >D. .در دو ÷)DO5 . ً ات Qد %دا !"0Qا در آن روز )" 9 R ) %8^1ی W5ار را ! !Uا ا% >1 د و .ا Qر 9ی ر • Fدو `m < 5د 5ا " 7 Mرد 9ی ' •Dاو را از ی O 5ن Lن >)! ! .او از ا £rء E | € >D.در آ ' Qا Rدو را / p5و 5ک ""!، و ز ا h 1دار R 5 . /ار '5ع %داز ./ا آL"# *Zن | `aرا . Þ اش را روی ´Lرودز 8ر• F د 0رات |Wب )!ا?^ !"xو¯ %8^1 ") ,ا g 0 دو [2ا RUو دو را 5ک .Rg2روز !"xU 9در gIف 8U 9 € >D.ف Wی در اروf ا ' د !Uﻩ ا .Rرا 9 h.ی | E ،€ >D. %GWع را & 0)3 . W2ارش داد ! . $ !"# .ر از او Qا . !U 0ای ,")fاز ا Iل —)M>Xت در 0)3 W| . %& 7 }ðب U E | € >D.د و¯ ,او ا "0ن د .در <! ‚ ^Dی دو ،ون !)3V1ﻩ ا %8^1 ") /در د •0ﻩ < `n¤ا Qا ’ ر ر "r •D' • Fان د ) . . 9 € >¥ .!"Mر `n¤ا ®.او Uا `mMp !9دال < .س .دن )" %8^1 R !.آورد ! 4A. ،ص : E $ KP> .ت از < `n¤را آ!U T3p0 *Zﻩ .د !. )" %8^1در "_ ﻩ رKu9ان 1 . € >¥ر ) ). € Rا £ء !Uﻩ .ای 3 p > %’KPدر |Wب "r .ان < س ا Qا KL.ون داد !L" .ن ،ز " و Öو ’ "Ö W2 9ا< زﻩ 7!" 3 /)9!)3ن .رژوازی !"^ .داوری در .رﻩ € اودا !"xU •"§ðی و 0ر ی ا —.!"¥)>¥. %G در ﻩ ِ e— . %8^1 " ١٩١٤ %ت "Lن در KL `n» 7ود و 0g9 !"#آ ' )! 3 اودا .ا 3£ $ن ">x و در %8^1 " ،% ٢٥ ای .ا £ء Qدش در روز ) . " :!"Mا " . Mد 9 R) 1 ،`nµ§¨ T dی ) Q `n¤د را • eدﻩ ام و¯ "–39 ,ن ً .../ 3) ,Õ . R§ð € >D. €و ‚ !ا }ðا 9 € >¥ ,- 0^2 $ی •'5را در روز از Q 9 € >D.ا R > €ر آزاد < اب Qا /9داد "L" .ن /9در L"F Q .ن € >¥ا< زﻩ ! . !)9ران 3UاKP1ا ز "! .در ل ١٩١٥روز yز )" %8^1در <"0> t د Mات 9 € >D.در Qرج > ر ا KuQ $را درج د !Uﻩ ا )RصW| 0^< . £r € •# .(١٦١ب 0) € >D.ا ! در <" tرو ) و ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٣
آ• ن از < = Qد Uن / p5و 8pم !Uﻩ .د > U 0د؟ در ا —ب ١٩١٧ Ku1 دو W5 Rار • ن !Uو | %8^? Re R 8و !ﻩ 9ی ِ ی او Qا را >2د و Dم . %8^1 ") !Uم رت ی < س ا Qا .دﻩ ا ) W< .Rت ا ?> ن )!اد او ! #ر | ق )_ W2 •# ، 01ارش )!ادﻩ و `a V1 .از . y .زدا 9 RUو KLCﻩ .ا "Lن در .ا .ا $ا >1ی درد ک }ð *«5،داد :او )^‚ # 2ری را .د RQ او eدر Oد < Dی ر!Uش را "#ن eی و W.رگ !Uﻩ .د ا |Wب KL_.د).ص(٢٣٣در ا "' "Lن R ) .از Eع ا g5 ,›Iﻩ KLود او žØ *«5ر "§ðری 9ی <^ را !e ،ر !"35و آL>Xن " %8^1در د 1ع Uر 7اش از |Wب !U € >D.ﻩ .د ز ا .ای ا wل "Lن رو|) ت %gs rو ا _´Lﻩ 9ی ا?^ ? žü . %ظ " V2 %8^1ن در ا ١٩١٨ Ku I "rوا O ,-eرزا $ KPM# ’ ،%Xارز¾! `nا .RUا در ^ 8آ 1 . 3 p .!U %G 01ر R>ª Rدر 9ی ‚^ I 0رت %8^1 " .R1 2 M `n¾—5د ا *+ت را رد "! .ا او —Oe Rg2در ل ١٩١٤در W ،`n» 7د "Lن y39 اKPrا X 1را دﻩ .د .آ < •M–)9ات داL" RUن را .ای ا E $ع رد Qب ا • آ ) ،! •) € >D. `™)r !9 U R^Mدر sل 35 3 pم !ت eارد .!9آ • "Lن ش Lن .د و 5 `a | . ,² 7 *«5د !آ . ´Lاو • ﻩ %د و ش را 85ن % داد € >D. $ E | 39 .از V#ﻩ "Lن ا . $دا RUرا %د ! ! Uاو در Qا R !| !" >A.اL"# %8^1 " Teن ا %? ")3sرا دا 1 39 .RUد ´Lد ! ا $F Q $را .KL5ران ")! ،و ا ' م | I /Mدرﻩ .KL5ران . %8^1 " .!Uزﻩ ا 01د و . `a | .ور Mد?L" %ن را • ﻩ %د او را KL.ون .دﻩ و .KL5ران د !)صW2 9 ! U .(٣٣٩ ل ١٩١٤درآن 0g9 !"#درL. `n» 7ن آ !و . 0U[2 #د؟ اL" 2ن M "# /)3Vg ?> ن داد از •0 )Uن راﻩ – . 9 Öد و vs 5 9 .ای !e •g .رت او .د د R 8.ر KL2ی ا 1ادی در درون ز ن ا %X r—sدd ،$3Uزم 3Uدﻩ ´Lد `a| ،آ • " < € %8^1س دو < L" Oن .د؟ ´L#ی ا وزﻩ در د •0ﻩ 9ی >! .آ < > `n¤ر 9ی < Vن ا ی را øا .R
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٤
ﯿ < 0ﯿ= در
A V
اول
s .ر %? V< t"< I—Qاول در ل U ١٩١٤وع !Uو رو ) /9وارد <". t آ• ن !Uدو !p0 %? 3wr R^ U 1 Rآ• ن € *«5و ) )D) /ن ارا " "2 %Gﻩ را T0e rم د O 5 .ا Kœارو fی %G Cو ,Õ Uو %& 9 A.از آ ) و آ . 1ورt"< s >)!ﻩ .! !Uدﻩ )D) 9ن ا?^ ن | 01 s Q .ت !eر > %Xر 9ی W.رگ داری و V< •1 " /)^ 5ن .د >! ! .او Eع دو W5 Rار در رو ) رو .وR Q 9 R^MU ،R1KLی %Çدر %Çرو ) از دو Rآ• ن ،ج ر `a Eرا در L.ن د 9ن و ’ ر 2ان و د _ ا >eر ا<KP^2 , 30دﻩ 1 .RQو %•" 2در رو ) !).اد %د. %•39از 1ز !ان د 9ن KL 1و h 0 Wد )D) ٢٠ . €ن :ز رو `n¤ا %آد `noM .د ! در < 9 *Åی <" R tو ر >! ! %Gآ Mاز و TرR. e > 01ای Q .ردار .!"U .در رو 3U 9 0ر ز دی از L Dن <"• A) /># . %رد. دردر :رW5اری د ^ 9و ’ د 9 5در Uوف و eع .دL" .ن <" tرا 8pم دﻩ و Uر رو [2ا . 0Uد .در " gا?• 0¥) VUل در L" ١٩١٦• Fن از <" tدا ,›Qرا ً 39 5ت ,- . ODs ~Iاز 9ادارا? ! !Uا ا 0د د . 9 € >¥ .دو د /)^ 5 0 !Uﻩ و 2 €وﻩ در دام Uو ^ /و 01 2 `a $sر !Uﻩ .د 5 Tw 9 `n ‚ .و%8^X ً راﻩ ) را 01 2و .روی ^ >1 ~I Dvری %د ! .آ ر 9 R^ Uا Kœا در Dv^ ,د 1ع از و $sرا در " gا?• و "_ ﻩ t"< 9را 8pم دﻩ و ^ ?. % > T.ر %& >2آ• ن ح ) Mد ! ! !)>M) ! . ،و دو !Ox^ Rرو ) را < € Uم در > ر !) %& >2ا?^ !"xو آرزوی €ا —ب Uرا& %و %? 3را h 5 Qد دم از Lن 5و !) øاد ! .در درون ز ن 9ی S#د %? 9و ا >eر رو Mg"Uی، ا< ،, 30دL39 %? 9ن در Os 9 `m2و< د دا RUا Q *«5 39ا 9ن ن <"t در ارو fدر " gا?• 9و _"2ﻩ L.ن ا•TD • ? %دو W5 Rاری .د !L" .ن ا MD. ) ل د Mات i> 9ل <" 9 tی !eر . %Xد ’ 5در 9ی "0ع ا|Wاب ) S# `n¤ را s . %8)0 5ف Qد .! >M.روز 9ی آ T Tw *Zو Oت _ !Mرا $F Qو ، +5و !Eو 0ر و KLCﻩ Qب %د ! .ا d Iدر 39دو 9 Rو ر• ن 9 ) !30اران ا .!"x^9 7 $در R>ªدﻩ د . Rا p5د 9ی < R g" %8)0 5 ،!" ´Lد ] %gA `n¤ 3Dرا 9! . .ی !eرت e .ار ) Q .!""Mد را آدم 9ی g .ذی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٥
)!"ñار ! .ای ر `n» Fو ار!U 0Q %G :ﻩ ا ! Tw .دوران ا L 0ن ،!"x^>? %در > /9 . TD' %? 3V €وب ) Aرد ! $3Eا "M د _ ی را در دا.!"xU
U ´L €م > .دی
Oت ’ ر 2ان R^z . % "Lن Qد را 0 TO¥ر )!ا?^ Rاز ا RV< $ < O "!ی ر V3< • Fر آ 8در Oت "Lن از ’ ر 2ان ).!> I—Qآ • ای در Q ١٩٦٤ب .دم :Rg2از !) K±دو . Rای ’ # 3Uر Qا !9د3U ، . !) •.ای !eرت <! ! دو 0ن 8#ر ) 0ا )! .(!)"M.آ •M–)9درون ا $ا|Wاب S# )• )/ ا 1ا!e %sرت Oد از Qد ا v $ال ‚^) ر دﻩ را ح زد ،ا2 ®Os /9 .ای آزادی ا ’ $ر 2ان Oرزﻩ ) 0|) /)"Mا 1 2ض ") ) . /ا >eر < ا Iل ر • . _ (!"U O /Vا Vg $م ^ ’ Rر 2ان |® آزادی ا A0ب ، آزادی > رت دن ، _ !M .آزادی ).ن ،آزادی r Oت ،آزادی Uرا 9ی ^T 0 KL2 /)345ی و آزادی ا . 40rت و KLCﻩ را دار ! Q .ب ا ’ $ر 2ان ا?^ ،!"x^9 Mg0 %& *Z ) AاTw !"9 ^ Q ،!"xا '5 ، 9 0رب 9 R)e—Q ،و ا 81ر g0و %Xدار ! ر :ط ا?^ ن 9ی آزاد qp. .و 839ری .روی €ی وژﻩ و K±. `n† Q y .داز ! و در 9 h)pی ’ ر 9ی Aب و ! !< R) 1 €ی را .ای ز ! %7ا A5ذ ""! و ا آ دۀ ’ ر Qای ر %s :و دن گ ’ ر R) 1 . ! . # !""Mدر ’ ر 9 Qی %X p)D^Xو %& )3)Uو KLCﻩ .ا %? ^ 2ا $ع ’ ر 9را Eوری )!ا "! ،آزاد ! آ L0ن !" W. d .و Qد Uن درآ ' ’ ر ""! ا ا< زﻩ !ار ! s Q .ا 81ر 3).ر Uن ا $آ د%7 ).ور ! . .ای L39ن ’ ر 2ان Q %ا R1 > ،!"9و >x) 1 ')xن 9را .دا< TQ را ارز !"" %Gو در ا )0Qر ر 1 !Uز !ان Qد و < eار د . `™ z .!"9ای رKP*© !U >x) 1ن از د _ ان !"" `n¤ f /9و در ?> >Xن qp. .و ا 0د [_.ار ! # .ر 0ر ی ا /)x^9 / rو در راس !eرت !"¥)>¥.و ^ ? A. %ا!" •. !"9 "M3 !Qا ن ا ’ ,›Iر 2ی /)x^9و د 0را 35ن 1ا Lن —Lsن ’ ر 2ی . اد!"" r |^ ب %آ ! و ,")fاز Qا Rد Q . `™3Uا ’ Rر 2ان ا Rو ‚ ! اKPrاض و ً ا 40rب Qد ’ ر 2ان را "r .ان Lg Aن !Iر ا 9 / rی ا ! Fژی ’ ر 2ی! !U ،ا ’ ب و آ *Zرا .KL5ران ""! •ª .ا < 39 $ر زدن .ای Qا Rآزادی Qد ’ ر 2ان، Oد و در ا !9 < $ف Qا R )9 Rر ’ D y^ Fر 2ان *+ R ) €ع آوری . ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٦
ً `™ zد 5 0Mری <• و ا ’ $ .ر 2ی . /V 1 Iد . ! .ا< ا در %آ ! `™ zا "M ر • و "Lن ا . $د •#دو Rدا !"xUو e .ل Qد Uن ِ —ک آزادی از Qرج از ’ Osر . 2ای Qد ’ ر 2ان L" .! KL_. /)345ن و ’ در $1آوری .رژوازی !eرت ) € ،€ >D. `n¤روز /9در ز ! U %7ن ’ ر Mدﻩ .د ! .آ *Zو ReداPQن . ا|^ ت و rا Ösا?^ ? Q %د و د _ ی !ا ،!"xUز ا ا 81ر Uن از " ® `n¤ ) /Dr !eرت ُ !Uﻩ .د و 0)3ا?^ !"xذرﻩ ای آن ار O5ط y U r %gs rز&^ . `aدم را درک ""! .از ا e RV< $در .د ! ) )Dن g 9را .KL5 3|KL.ران ""! و .ز !ان 9ی ’ ر ا< Oری . ". .!"x g.ا . $ش ،او ’ ، :زیL5 ،ن و KLCﻩ Q /9د را !" 3ﻩ آزادی و دم ! . •#آزاد د Mا `n¤و ر 1ﻩ .ای ’ ر 2ان و دم )!ا "! و آL) X *Zن )!""M !"U .و ا e . `n» 2ا Lن آزادی و د Mا `n¤آ `™ z !" Rg A *Zد $3Uآزاد R^zو > );"5د !| 5ا 3U Teرﻩ ز !ا ) ن در آ )D) ٣ . 8ن ! .و ر’ رد Qدش را /9 د Mا `n¤و آزاد Aا)Dr $ %? V< / ,² ‚> . .!"Mش ا—rن د ^ ). . M د 5 0Mر 9و 5ور&^ Rg A 9 Rورز ! در S3د 5 0Mر 9و د "3Uن eار )_ .! KLدر <"; ~Iدر آ 8ا U $ر د !ﻩ >!" .ش 5 •ª ،/)g Aور&^ " /)xا $ 1 QWت .ش !I !U qr .ای .رژوازی 1ا?^ و > ) .ر U !"D. /9 9د .ز ا .رژوا 9ی < Vن .ای )Uﻩ !) #ن و ا 3rل ر!e R. eر s ،%Xح 9و ) 9 Rی Qص رد !0ر 9 .ش . $ 5رژوا Os آ eی .ش "r .ان TO¥ Qد را دار ! ،و . ِ §Ø35د _ .رژوا 9ی < Vن eار R1 2ز ا .ژوا R )9 . %•39 9ا _´Lﻩ 9و ) ت ً < !)Dﻩ 9 `{Dsو ز دﻩ Qا 9 ,²ی Qد Uن در ر 9 R. eی U 34Qن ’ — وا،!"ge 0)3ا "! 7ل "M3دم را 7ل !" W.ا Qد Uن را در ر R. eد 5 0Mری _ !M . .!" W. ^L" t"< Dvن T. 5 Dv^ /9 9 € >¥ .دو .رژوازی <! ! S#در رو ) داری .د در وا •eدو . ! !< = eرژوازی ) ^ `aدر آ Cز دوران ر!U `a "Iدر رو ) . 01 2 T8Uد در €ر . `n¤ ) R. eای < _ ! ‚ ،`™ Wاز 1و`n¾ f ا !Oxاد W5 "Vار&^ /آ دﻩ >! ! D ، 9 € >¥ *Å< .را ^ `n¤ ) /ر• ?! %ل ً ارو %& fرا در ادارﻩ دو > ! !< Rری Uن sا % ,šد ! I .رت رای ا %X . A0 ا 3rل !eرت € ) R^z Oا ' م >! .در | ) ' Mد "Lن ! 9 € >¥ .ام . ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٧
| `a§ð . `aرد 5اL. ®1ن Qد |Wب ®Dر ^ ^ `aدر دو Rآ "!ﻩ .د ) ^ 0)3 `aا ) /ا >xCش M1ی و . 9 € >D.دL" .ن )_ Rgدر €دو R ,›3rدا € ./)U . 0Uز ن دو € ! . `n» 3 Rا Iل M1ی ر ^ ^ `aو € —)M>Xت /MpآL"9ن و ا< ا& %دا !U . 0Uو | %GWد _ در ' دdت | %GWا R Kœرا آوردﻩ Rg A ®| ) .را !ار ! ا Iل ا ! Fژی ر ^ ^ 0) *«5 /ا ! €رKu9ی و ر Wی "! 39 .ر )!ا ) /در دو ل اوا T —)M>X €ت وا|! را در |R 8 9و ا 0د 1 `a| ،، 9ا ^) ن 9ی)<" ح ( 9 ا —ب ا ! ‚ Ku0از €ی Q .رد درون | Tp" /9 %GWو L" .! !U )g45ن د #ر د!e /^zر %Xو|> . %’ "xد و .ا اع ©* ﻩ KL2ی 9از ا Iل ’ > Dای ر ^ ^—5 /ش %د !e € g^D1رت W 30وا|! را در ا 1اد 0 !30ن !eر %Xاش < %Gا !ازدL" .ن آ –" ن !e •3sرت دا £5 RUد را در 1و `n¾ fدرو? Q %د 0Qر د ا?^ dری !eرت "! !e R)9رت . 0Qر 9م !eرت .ای .! !)3ا!e R)9 2رت را .ر/ > < 0 /)" `n¤ ا 3rل !eرت !U T)M>Xﻩ ا . ". Rا ’ $در 9ی d .ی 9م! 9 ،ام ) ز .ا 3rل !eرت ا< ا& Q %د را دار ! e ! . •ªدر ’ . !"U .در 9ی ز Q % 9د "KPل دا5 !"U . 0U . •ª .! .ای "KPل 9ی | زﻩ Q %X )D3rد را / .درد . ,›MU $ 5 . . KP> .ا £rء !eر %Xز د ) ،Rز W .د !U KPMن ’ .در 9ی ز $از Eورت ار O5ط !eر %Xا 5 Rا 30rد KP> .ی .ای sح < ) Wت KL2 /)345ی # 9ی و KLCی را 1ا /9آورد .در L"#ن Uا 2 9 %وﻩ !eر %Xدرون !e MOUرت d . . !"M) ,-ی 9م !eرW %Xد U KPMد و در Lrن | ل —5ش ) • < !"Mﻩ R) eد !e 0ر Q %Xد را در 9 MOUی !eرت /9 .در ار O5ط < • ﻩ KP3Vی از 8Dن !eرت eار د .!9از آ ' MOU 9 ،!"x^9ای ’ !"M) ,-ل 9ی ار Q %s O5د را .ار 7ن 9ی !eر %Xد _ /9 eی 39 .!" 5ن sر ذا 5در ر . R. eای ^= د D ! . KP> .اش را . .زار ’ KP^2 %&dدﻩ زد!e ،رت . /9ای |!e Ûgر MOU . ! . Xار!e %s O5رX Wg).ا ! 5در < ی 3ن 5ی از 9م !eرت eارKL2د s . .ر 3دراوا Tا —ب ا ،Ku0 Wی ،د U ،`n¤ ) KP1رای وز ان و!e = 5 5 ....ر %Xاز 5 . R) eی Q .ردار 0)3 .د ! ا .زودی د •0ﻩ د `n¤ ) KP1در م او¯ ! ‚ ,از د) T’KL.رKu9ی( eار .R1 2ا Uرای وزارت ار ) Xخ( .رKu9ی 5و!e R^ª $ KP3V ! U %8^Xر ! ‚ %Xاز "Lن .د ا Qد ار 7ن Uرای وز ان در رد Öم 8Dن !eرت eار )_ . .R1دو ل !)>M ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٨
Uرای ^ 3ر ی ا r—sت 8#از ار 7ن م 8Dن !eر g . . %Xذ $ 5و Aف !e R^ª $ 5ر !U T !O5 %Xو . 5ا "r . žü $ان دو `aدر دو Rدر رو ) T3r ) .!"Mدر اوا U ١٩٣٠ hرای ^ 3ر ی %8 •z "Iاز 9 R) e $ KP3Vرا ^= د و ا 1اد <! ! !eر . %Xار 7ن W 8#د . KPMد ! < _ ! !U $ Wو ‚^) ری )g45و ا!rام .! !Uدر ز ن Qو¨ !e Öرت Uرای وز ان ا 0^< . R)39ای در ر. R. e Wی .د Rآورد . ". .ا 0Q $رد ا?^ dری !eرت ) € `n¤ د `n¤ ) KP1و 0)3 در ار O5ط ^ •1 " . /) 0ا 3wxر و ا '5رت !e R)Mرت ) `n¤ا R داری ا !e R)M .Rرت ) `n¤از Eورت ر!e R. eر%X ا !Oxاد Ku) v 4rال .ای ^= !eرت !"M) R | KP> .و ) 0ا ! در ا $ر Ö) E `a| R. eو |[ف Aف %X p)D^Xو 5Ku) 9 %& )3)U ،%ن، Uد .د ن !U .ا 4pرات d dس €D. ،وا 5و `ag •z "Iو را ای و %•39...در ار O5ط ^ 7 0¥ . /) 0ن، و KLCﻩ ’ ر ) !""Mو < %&Wاز ) Mﻩ !"x^9 _ !Mو ‚^ g . 0ذ MOU ) ،و ) ,¯ `n¤در Uا ¦§ò hاو Eع .زارا 3rل !eرت ).!""M .
وL" `aeن 5ا !e ">X !| $رت .د د _ 0)3ا?^ Rا !e Þe "5 $ر %Xرا !" O. و RDr 39ن را| `aاز sف را? در ر!e R. eرت ) 0ا ! " ر زدﻩ Uد .ا eس 9ی <!ا&L" %ن از ©* $ KPرا? §~ Twف 5 ،و 5 %8^Xﻩ ف و ر 5ف و %ر 01ر %د و .ای "Lن د 5 0Mر .áو . ,› ^ #د؟ ا $ KLCﻩ . !e W 35رت 39را Q Twوس <"• < . %ن % /9ا !ا .RQآن )Uﻩ 9ی €>Q ^!Oxا و ’ > Dای !eرت ) `n¤او د _ > 5 ^Mن < *Åر ^ ^ Rرا از Qد دور %د و *ï< 5ت ا ! Fژ A. Os ،€دی Qد زا )!ﻩ >! ! _ .ا L 0ن /9 .ای !e Dرت Qدش 39 .ن *ï< 5ت ا ! Fژ 35 ،%8م > 5 ^Mن S3 € ^ € >D. 0را "r Rp5ان € >D. !E ،$F Qو د "3Uن و 0ر .KL5ران Mد. ا L 0ن د )U )eﻩ 9ی ’ ب 2ا رKu9ش را .ارث .د. Wiی !U ~1ﻩ .د 39ارﻩ آرزوی د !ن ر 5ف "Lن در اوا ١٩٢٣ Qد _ از /9رزم M >¥را %د او #دو . %G Q Rد و ا $ا />Qا L 0ن و ,- . د _ را % .ا _) .RAرا ®>r .و g"5در " Oت !eرت 9ا را ,Ôا Rو ز )" <" 9 tی درون و KL.ون !eر %Xرا /9ا ' د ) .!"Mا v 2ال Uد آ در آن دورﻩ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٠٩
ً 3 —wدار 5 g4" ¥ی از ا 81ر 01 T 85 0)3ا?^KL2 T8U %? < Rد ) ^ /ا — S# %Gو |Wب ارادﻩ دم ،م ر • !U .؟ ! Uا 0. e g5ان از |Wب .د Tw /9ر • %GW| Mg5دا !"xUو U /9را 9ی ^ ’ T 0ر 2ی و د %? 9را . ®>r /^'5 از ز ;"!ﻩ $ 5 • ﻩ آ ر< . 9 R^ U | % R 3د ! ،ا 0O ِ آزادی .د ا آن 9ر ^ ^ O Rد ! و e—r /"M)3 M1ای . /9ا $ )E 1 $ ) ^ 9 Rی ا — )^‚ ،S# %Gر دا .!"U . 0Uا را ;"< .آ ر €)Uرو ) . دو . 0د .در $3Eا 81ر د ! Uب h 1 g 0 /9در دا ﻩ < € >D. *Åو %از وLM0fن آ ر €)Uاز !)Q –) € >¥ﻩ ا Rاز ا RV< $ا —Iدر ‚ 0 `n† Q R : Opدر ا رو ) ©* ﻩ "! .د ) ،وردﻩ ا .Rدر ا ]^ Q /ری وLM0fن در لW9 9 !I ١٩٢١ار gاز دم رو ) در 7ار& R Uد !L" .ن | . `aا $ !D7و $3 .و د _ آ ر *«> 9 R^ Uد ا< ای €ا 8U . /ﻩ ر `m > ری را از < = 9 € >D.داد و ا $در Rدر Uا . %د ‚^) ری از آ رR^ U 9در ) ﻩ #ل 9ی د •0ﻩ 8#ی ")™` '"MUو .KL5ران >! !L" .ن A) *«5ا R *© €ﻩ وری ) `n¤ازا $او Eع را R !.آورد و §Ø35 }ð 0 )Osآ ´Lی را >. از آ ر 9 R^ Uدر R1د .ا $وLM0fن .د 35 9 € >D. Rg2م آن Oرز $ Iدق و د ^ زی را در €دورﻩ )Dr %?d sا !Oxاد W5اری Oرزﻩ دﻩ .د ! و ً 5ا?^ < !"xن !. /ر ! .ا Kœا در م <! ! د 5 0Mری خ ")™` .KL5ران و ز ).! !U 0> '"MUا •# ،$ !D7ز ! %7دم(.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٠
Kﯾ ن دﯾ2
1ر#
< Iارﯾ./
39ر W5 R 8| /0g2ار p. s Q .ان 9ی <" tو %•" 2رو .وR Q ،R1KLوز ان در :ر ’ M1 .د . 5د ! —M) 5ی دوم را ' Oر .ا !"" g 0و .ادرش R. ) . 0eاز < ^ªان W5ار !" >¥. RA5 .در د ١٩١٦ Kuدر :ر ن را ] L5ن > ور اW5 ,›Iار و . MDد > R" D 5 !"xرو ف 9را ' ت د.!"9 ^ !Oxرا ا ^ وزرا 1د ´Lد ! ' •Dدو !eرت | R 8را در د KL_. Rد `a| ،ژ ال 3ف او Eع <" tرا در ژا )^‚ ١٩١٧ر p.ا? % Ö)I 5 %د و ا—rم د از !eرت دو | Q R 3ا !9د ا ا—0Qف در ' . 01 2 d . •Dد و | ) 0 . KLg `aدر رو ) . رودز 8ر • Fدو >«* د )!اد .ای <KL2 Dی از ا —ب MDو W5ار " ! .ر .!">M. %و ﻩ ا W5ار .ا $د %7د Rاز !eرت !)3 .ا RUو "–39ن t"9 !"# . Qدش ا 85دا RUو دو را " Tpا—rم د و ’ ! !< )¥.ی ازوزرا را در’ خ 5ر ! در ﻩ رس T)M>Xداد .در ا $ز ن ’ ر 2ان KPو 2اد) (RA0ا 40rب د ! t"9 .و )%•^¥ U .رش [2ا !"xUو ! 1ﻩ Qد را >W .!"xد ٣٠٠٠٠ . €دا? ’ ، ¬òر ، 2زن، :ز s .ف ' •Dدو راﻩ ا 01د ! 35 ،م ا|Wاب و ز ن 9در دو <.! !U •3 رودز "9 8ز دم 1د ´Lد ! دو "r R" Dان %د ا دو را ز ) ^ ) Rرو و )Kuال( = Qدش Re R 8| ! .را !Vr .ﻩ KL2د)%8^? . ر—)M>X • Fت < V3ری !U Reو : %•0^;39زان .ا —ب <! ! دم را ز ’ 9 t"9 .Rg2 € Ku5ی )isن 2و ’ ر 2ان ،ز !ا ) ن ) `n¤را آزاد د ! U .رای ’ ر 2ان KPو 2اد !)§,زﻩ و ?^ %8را "r .ان 7!" 3ن Qد ا A0ب د !!0. .ر øد _ ! !) KLو ! ت ) 8ر R" D . %& *Z 7!" 3ن Uرا 9ی "! %& 8و Xو?% W5اری را از ® s ‹ 9 0)3 ,ی ا< ا& Q %د 1ا % /9آورد ! 7!" 3ن ز دی از ) ^ `aا A0ب >! ! و "9ز ا 1اد ا!M–)9W< € >D. ,›Iام ازا $ 2ا 9 zی •" 3ن Oد ! .ا 7!" 3 Kœن :ز 9ی 9 t"9ی ،ÖD0Aا—rم . %•0^;39دم را %د ! 9! 1ن 1ار دﻩ و از دم د 1ع )./)"M .زودی €ار Xا — %Gاز ’ ر 2ان و :زان W5 .!U T)M>Xار "9ز `noA. .از Q %د ا )!وار .د Lg A 5ن را ’ ب "! ا ژ ال روزﻩ . %8او )I 5 0د ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١١
د U Re R 8| /)D^Xد U .رای ’ ر 2ان و :زان روزا ر % !Uد و W.رگ رس g ٣٠٠٠ . ١٩١٧ر )! .در ا $او Eع >! 7!" 3ن از g ٢٠٠٠در ) _D5ا‹ ,از sف 0د ار Xدر <" tآ ! W5ار ©*KPﻩ در ا U $ا " hر >! و < zرا و eس "! و ا !رز U . 9ﻩ W5اری .د ! 1 .ز !ش د 39 .!9ان ار Xدر ا $ . 8^ %د 0ر Re R 8| 0)3 وز ان ’ W5 " .ار! 1 h 5ﻩ .زدا U .! !U RUرای :زان و ’ ر 2ان *«5ا g 0ی Uﻩ W5اری را .ای < _`™ W Qادﻩ رو ف 9را ا—rم ^ªش ][ MD. ،!"01ن ٣٠٠ `a" D R 8| 3r د ! Re 0)3 .دو و 0)3ا< ا& U %را : 4 R>9را ا—rم د ! :آزادی 1ری 35م ز !ا ) ن ) `n¤و!) O5ی ،آزادی ).ن و r Oت • ' T)M>X ،و ا . 40rتi ، ’!p )Dود 9 Rی 2،%X Osو ,²و [[2 . ،`{9اری ا . A0ت .ای | R 8آ "!ﻩ، e € = 45ن ا )> D) `™ W_ < ،! !< `n¤ی › < . ,ی ار Xو • Dز % ت ¥ W2 ،,›pد Mا ’ €)5ر " ن دو Rو VUداری 9و....ادا • ن 9ی )%ص.( ٢١١ 9ادارا —ب درد 1ع از RA0و آزادی 9ی :زان .ر R rا O£ط ?^ 9 • %8ا %8 T8U .از Veن دم ا .از و< د %د از ’ ر ، 2د 9ن، :ز ،ا Uاف و .رژوا R>ª 39 9ش .د ! و . ,-)Osد L"#ن • !"; 1 9ﻩ ای 0)3ا?^ Rدر | ) •§ð Rی Oت آزاد Aا ,²وا ,-eدم رو ) M "# !U . دم .ای ادارﻩ ا ر ز ! %7ز&^ U `aن Qا 9ن >? Rrن داد ا| ادث ‚ !ی . U %& f .را 9ی ^ T 0ا< ا& Q %د .د ! ا " . Mرژوازی <! ! ر• ? %از درون را !. ' . •Dآ !" R 8| *Zو دم را .ادا <" tو ا _ < ی Qد Uن ! ,Õ .ﻩ ا ! و ?^ "r . %8ان او ٩٩ dدر !Iژ ال 9ی W5اری . ر ! !< • Fار .!: 8) t"< TOs . Xوز ا ر Qر< |! Re R 8ام L g0 .ن 9 *Å< z >2ی <! ! <" €# ،tو !" ´L #ز )"!ارن W.رگ )d 7ک . ( 9ای . )*+آذو >1 t"< yeر .از |!ی .د 9ن آوردﻩ ا ! و د 9ن /9در ا رو ) )Drا 4 ،/D• 39 $درﻩ ز Lن 9ی d 7گ 9را آ Cز دﻩ ا ! 9 VU .ی ’ ر 2ی از >1ر ’ ر و 0 . %•" 2ﻩ آ !ﻩ و Uرای :زان و ’ ر 2ان Re R 8| .از روی %G ً ا 30rدی Q .ردی دو 7دار ! %8^? .و ژ ا U $ !"# Vرش د %? 9را ! !Uا ’ ب دﻩ و در *‡^MU ،t"< *Å< $ !"#ی "_)™` را : .! > T3p0زان ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٢
‚^) ری .رو >z 9 0ن 1ار ) .!""Mا Kœز !ا ) ن آزاد !Uﻩ و از !E . 0>2 . !) O5 <" !""M) ÷)DO5 tو | Re R 8را . R)|—I !e 1ای ادارﻩ > ر )!ا "! .ا Kœ ) ^ 9 Rو آ ر 9 R^ Uدر ’ در 9ی %8 >D. < Vو 9 € >¥ ,- .و د _ Qرج .د ! !5 .ر . øرو ) _) .د ! ~§ ف و 5و /9 %8^Xاز ) رک را ,²رو ) > ! .ا زود 5از آ 2 ، *Zوﻩ %8 >D.ا L 0ن Ö" ’،و را ف و ...از Ku) !) O5ی اودا در دا TQرو ) —Q .ف Qا Rدم و Uرای ’ ر 2ان و 0>2 .ا ! ،در روز :زR^ª ! O 9 ) )Dr t"< Rآ• ن را !""M) ® >X :زان . ،ورا اودا 3Uرﻩ ٢٨ >z 9ن را 5ک ""! 5ا " > Mر )! KL_. ~I . /)345 9روز ،رس.( ١٩١٧ >«* د 839ری 9 € >¥ . 9 € >D.در " gا?• ح !Uا—0Qف 9ی < . %&Wدﻩ ا Rو !0.ر Q T| øا !U !"9و . I "r %& < 5رژوازی fدر رو ) در >Kuد ا!9اف ا —ب ) !"U 8از آ *Zد 1ع Qا /)9د ,- . .از Oرز U $رای ت اودا وا >? %g" ¥ن )!L" .!"9ن 2ا . zرا R ’ ر 2ان و :زان . 9 € >D.و 9 € >¥را در د 1ع از |!U . Re R 8ت از Qرج > ر ) .!: 8او 1 RDrو 1 `n¾ fری W5ار&^ /را از ! !< %? O5ا 9 R^ K±ی 1ا?^ و . ) 0 . .رژوازی <! ! ) Ö )Dو ’ 8#ف در رو ) .ای V< /)^ 5ن ح ) 5 .!"Mو%8^X وی KLدر ) رک :RU % /9در 39ن ز ن TOeاز . R>2 .رو ) در روز ا 9 R^ K±ی fی رو ) | . dم <" ,› tدر 45 M1ف Qک 0^Vن، ا O 0ل ،ار 0^¥ن و ا ان L" .( ٢١٧ pgI)!"x^9ن Uرای ا —KP %Gو 2اد را ® >X )>D) €ی رز !4g9 %و '"fﻩ W9ار gﻩ .ای • ?Re R 8| % %د T)M>Xد .!"9از sف د _ —5ش %د # 9زود . 5رو ) 2 .دد ا )!ا?^R L g0ن رو ) ! راﻩ او Qا .!U !"9او .دو Rا R^ K±آ• ن e €ارداد ی ) ^ )gA Rاز € ® s "Lن !r .ﻩ ای د _ از *Å< $ < V ا £ء د ً eر Vو م !Uﻩ .ون زی .رو ) 2 .دد و —wدر ازای ا 5 $ا! X . ®1اد از . `no2 . $ < Vرو ) ،آ /9 *Zا ای <"• %ا & 5و آ• ن را آزاد ""!O < . زاو !e /^ 3ر 9 %Xز¾ "r . `nان ' €)0 5ز ا Rز ا »KL R^ ". `n | . /^ 3 Rرژوا& %و ا L" `a^ K±ن را ز vال Ku.د .اوج ) ^ ’ /ر ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٣
) 0ا ! | Q ,-— `aد %X!) rر ^ ^ `aدر 5ر V< Yن . KL %G ! Uدﻩ ا R ’ ر 2ان را .م |® !ر !0ر ’ /^ 3ر 2ی 1 .ز !ا? ا ' م د !9و ا '5 $وز . RUز !%7 د ! Rر و 0ر > وع ا U —. R)M ®| M # Rط "KPل . ’ ر 2ان را دارد M "# .د ! 839 R ) /ری ا `a^ K±ا L 0ن /9 D0)9 .از ‚i .دن . /^ 3رژوا& ^| . %? V< %ب %آ ! و KL Ã)9وی ` #را < ات ا—rم Uر <" tدا . )Dr ,›Qرژوازی Qدی #در آ• ن و رو ) را در آن ز ن !ا RUو R^ 3 9ی < Vن D0)9 .و ا L 0ن در ل 9ی اول "r .ان دو دو • ! !< Rﻩ د ! و 0 9!Iب در !ح L" R3 rن و ا L 0ن در ر . R. eا 9 R^ K±ی %G Cرا .!"xU از ا RV< $در 3>#ن ) ^ R. /وارL" ،%7ن 0)3ا?^ ’ !E Rر !U . 2ز ا او ً Qدش 0ب رW| Ku9ب ’ ر 2ان .د او 0)3ا?^ Rا !U . R^ K±ز ا او ا داری را 0Uا Rو..... ا R^ K±آD| $ Q
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٤
ورود 0ﯿ=
رو ﯿ
;? دو ?0 <0ن
"Lن در آور e . ١٩١٧ Tر وارد ! —"1در ز KPو 2اد )^‚ !Uری از 9ادارا? ) ^ 9 Rاو را 3U $F Qد ! و "Lن ا 0رش را ) ! !)>Mا در رو ) ‚^) ری از رو دا .RUدر ﻩ آور Tدو :رﻩ ?>^L. `aن € >D.و € >¥ ^ KLد Uاری در Iرت R1 2و "Lن %G Q .از او Eع >iش و Uر¾ `nدم رو ) . KuQ .د | D `aا ن و?> 0ت ا ^1ان و ! 1ﻩ 9ن و €)0 .را در ز gذ |W R 8ی eار دا . 0> ،!"xUد ! و Uرا 9ی د %? 9و ’ ر 2ی در . < 39ای • ?R 8| % ً !U f . Reﻩ .د .ا در آن Uا hران Qد "Lن ا Kœا .داPUن !eرت در |R 8 ت .! !)>z! ) ,› 1از ا L" %& ^39 RV< $ن U ;"< .را ، 9او را در • . 9 ) ^ 9 Rی S#و آ رW 9 R^ Uد €دﻩ .د و زف |Wب ارادﻩ دم، Ku ! 7گ ^M> £rت L" ،€ >D.ن را L ’ . .ن );>Xد %g .ا Iل ر ^ ^ /ر )!ﻩ ا .Rا "Lن ز :د 0از ران دو * Dو د §üش .ا . A0ت <! ! !)x^ < 0 ' . •Dای P1 2 R !.ن `noA.از !eرت .رژوازی ا 0د %د، ) ^ `aا .R ا —ب .رژوازی Q R^MU %8^? h 5ردﻩ و Èن ز ن ا —ب ) ^ 1 Rا?^ ی ا او در ذ ¥9دو VM >D. ®D Rرا %ورا ! U .رل را ر > Vر "Lن را RQ "> %G Q .و وا‚^!M–)9 . `n† Q %•0ام از دو |Wب ر ^ ^ /در رو ) !ا RUدر ل z 0 $3E ١٩١٤ارادﻩ ) `n¤آL"9ن "Lن ،ا او ات Ö A را .ا L]) 0ن وز ^W5 !Oxار % ^zد و L" ،Rg2ن در ا 0د . Qدش 7 .ای ا ' /M| 7 Rزات گ آ ن را Iدر )....!"Mو روش 9ی %G 4eرا ’ .ر )_KLدKL ...وزی "Lن W.ر . Q $ KP2ای رو ) ا Rز ا آ –" ن آن را در آ Cش ) >gرد ا —ب > gQد) ص.(١٦٣ 9ادارن "Lن .و< د ا 1—0Qت ز دی دا !"xUا—rم %د ! | 9 .ل او رKu9 Rو از Qا ‡* ی او ا ./)"M) Rr sوا|! 9ی Uر¾ `nو رز %درون Uرای KPو 2اد 35 O 5م رو ) را در . 01 2 .د و از L" R< 3ن در • ?%8^? % ا O 0ل %د ! .از ا !e € RV< $رت دو 7ای در رو ) % T3rد و در "_ ﻩ 5ی UراL" 9ن و ?^ /9 . %8در آن " • ﻩ دا %8^? .!"xUز ’ .دم ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٥
Uرا )_ Rgا 2دو ,› Rرا • ن ")! 35م د Rآورد 9ی او ) آزادی را از ً د Q Rا !)9داد .ا ?^ %8درک `mد او ،dد Rآورد O . ®D 0 9رزﻩ دم ً .د و دو .,› Rدو t"< ،و ا _ Q ،ن دم را < .ش آوردﻩ .د و ) Aا !"x Q Ö)D85د Uن را .ژ ال 9ی W5اری ^M /9ﻩ ""! .در ﻩ ژوdی . VM >D. "Lن %G .ای • ?[2 %ا !"xUا | Re R 8ا—rم د 9 5ات را p < t"< > RVو W Qی را در دارد و در KPو 2اد دم ز دی s Q . h 1 Q 0> VM >D.ا U 0)3 .!U !"9را!" 3 ،ﻩ 9را ’ .ر 0 1 9 Qد و ا 40rب د 9 5ات از Rrا ) —rای A را iد و _" T)M>Xﻩ داد ا "Lن . < = !U %g0" VM >D.ﻩ ا .Rا >1ی | . VM >D. O < € D3وزرات 9 Qو ) ^R ‚ ! ا—rم L" !U qr . ،%8 >D. R 8| €ن ! %Xدر ا Wوا eار KL2د و 9ی S#د %? 9و VM >¥و<KP> . Vی .د Rآور ! . %8^? .د rت از Uرا |W. D3ر %7را gI .ف < *Åآ• ن VM >¥در آن gذ ز دی دا !"xUدو :رﻩ . !5ارک د ! و¯ s . ,ز Q R^MU %’ " 9رد و £1ی `no¥5در KP VUو 2اد اوج .R1 2 در روز ١٦ژوdی %Gآ VM >D. Mآ دﻩ اش !9 U !"U .ورود W9 R^ .ار gاز Dا ن ^~ Oرز و?> 0ت . RA0 .د ! آ KL\ 5 . *Zاز 2ا >zت آ ر U €)Uرا&. % راد 8ل 9 A. $ 5ی ’ ر 2ی و د %? 9در ار O5ط .د ! و /)345داR 8| !"xU #ر %8 Reرا • ن ""!L" .ن از 5س !U KL_D1 C ،,›Oe R^MUﻩ .د ا . ) ^ . S# Rد 839ری د و Dا ن s .ف دو •"§ðی Dا ن از 2اz ر !"01و 5و qp. € %8^Xدا! ,ارا Fداد ا آ *Zرا .آرا Qا ! و 39 .اﻩ رو ^ùی ا Q %? • ®1د Oد ! آ *Zرا ا "!ﻩ د ! t"9 .رز VM >D. ١٦ %ز ?% Uرا Dا ن د _ ر . 01د ! Re R 8| .د 0ر .زدا # RUر %8و "Lن و ر )! ! Xادی د _ را دادL" .ن 1 ! —"1 .ار د و 5و %8^Xز )" )isن را Wد •| € ُ دﻩ .د R^A %8^? .R ) VM >D. .وز !Uو ژ ال ) Dف را ر e T’ • Fای د D) .ف در!Iد .آ ! Q 5د را در KPو 2اد /Mpزد و .ری ] ﻩ م و ارX > Mو!e ، 2رت U 0)3را و VM >D.را در !"MU /9و e .ل Qدش,² ] $ ، در RA0در Q Rا /9د 35م L"F Qن R 8| .را | ®Dآو .!" Wدر ﻩ اوت ?^ g" € %8ا?• دو `aدر ^W2 . 8ار د VM >D. ،و %8 >¥ S#آن را / p5 د !Lg A . %8^? .ن دو !>9 Rار داد و ) Dف ز )" !)# .ن آزادی 9را 1ا/9 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٦
)! ! "< .ح را R 8| Rاز زش 9ی ?^ U . %8را !U 0^Qﻩ .د و <" ح S# ر • را !"01 2و ?^ /9 %8از ) 9 Rی D) !"5ف و !1 sارا? .آ• ?" 9 % W RA0 .د ] € %8^? .! !U €ﻩ و ﻩ .ای KPو 2اد در R1 2و ) Dف را ’ ب آزاد *Œراﻩ ا !ا!"0Q از RA0دور _!Vا € VM >D. .RUا 40rب ’ ر 2ی )Dr e KL\ 5ی ای در رو|) ا — VU %Gدا D) .RUف در ’ Ku 0ñ /0g9د 5د و ’ " .دو Rرا " Tpا—rم د و M> .ش راKP ,²و 2اد U 0)3 .!Uرا 9ار O5ط ) ن را • eد ! و eر . 9ای | e T3ای > Mی .!U Öe 0او Eع / _D5ا‹, !5 %ارک د ! !. ’ .R1KLر 2ان > D) € VUی KL2 •g . /ی ا —ب :زان > D) Mف ا "!ﻩ ! !Uو ژ ال h 5دو Rد .!UKL_0
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٧
= 2/ ; <F1 < 12C </ ?^ %8ا—rم < V3ر Rد و e T’ ,²! 1ا را !Vr .ﻩ R1 2و W. R^^2رL. %7ن او و د _ ژ ا Vی ار Xرخ داد .در < U t"< *Åرش $ !"# !U . 9ژ ال h 5 ا ^1ان > .! !U 0در KPو 2اد ] %8^? ،ﻩ % 1 pد _ !ا RUو :زان در <*Å KL .و %& 9رو آورد ! از . TOeآ *Zو!rﻩ آزادی و ز Lن را دادﻩ .د ! .ر• ? %از sف ^ ن در ٢٥ا . Ku ا . A0ت را از •D' ® s |W2 . Re R 8ار . 5 !U ا . A0ت ! Oدر . ا< ا درآور !L" .ن VM >D. .از 0 1 % R" ! —"1د !) 5د VM >D.اول ! .ا R Kœرا در 0)3 L" .!"" R Uن در $ !"# Uرا !"" =^ 9و ‚ ! | R 8را !"" £Oeز ا > 3 %8^? .د ا 30rد د ا ^ ن را e .ار ""!) ا 0O ا VM >D. 2دو Rرا در د Rدا e !"U . 0Uدر ! '•D |) 9 Dی "Lن !5 .ر øآ 8Uر QاL" .(!U !9ن !ام sح 9ی )eم را از ® sو 1داران 9 0)3ی رز %و • *Zی ! . `a: Eط ’!)Dی % )I 5 € >D. .د 8# 9ی L" %gAن را ! !ﻩ و ا KPاKP € 5و 2اد و ^ 8را ا iUل ""!€ >D. 0)3 . VM >D. آ !ﻩ .د و )_ /V ،Rgا $ا R KuIش . )_ L" .R1ن ’ !e ,²! 1رت را ). t"# .ور ! _ ان ’ ر "!ان دو !)U O `aآ 39 *Zارﻩ از ,²! 1 "_ ﻩ Uرا 9د _ %8^? !)U Oرا اول <! ! !eرت 0" `a| .!""M) R) O5 %و و 7ن در & %در ! —"1را .ای R^MUدL" .!)9ن ’ ر ز !KL ,²و 9ی . • ? )*+ %8^? %د ! و از ا •D)3ر : • Fزان و Dا ن Qا R ) ^ 9 Rی ) ^ 9 Rی 839 S#ری ""! .در ا žü $ت ا p5د . VM >D. S#ا ی |) %Xا .Rا `™ z $ا p5د Uرای ا ی د 9ن ’ .ر 2ان رو ) L" .ن Rg2ا U $ر ! .در U A < 39د !eرت اول . ! .د U Rرای KPو 2اد !0g).و ‚ ! آ ا _" .ﻩ Uرا 9وا[2ار ) VM >D. ./)"Mدر ا ! $ت i)DO5ت ز دی .ای ’ ر 2ان دﻩ .د ! %8^? ! .را • ن د و آزادی 9ی 1دی و *Zد 9ی د Mا €)5را دو :رﻩ R1 2 •ªو ز Lن 9را .د 9ن داد e VM >D. *«5 ،در ! L"#ن آزادی ای را .ای دم L3£5ن ""! و وا‚^ •0ن .رژوازی 0M ).ا " ، Mدر >1 qpOدﻩ ا . !) 5 € >D. ^1روی ) 9Rی |Wب € >D.ا Rو 0)3ان ) W< .ت د _ KLو 9ی آزاد Aا )Dr ,²ا !Oxاد W5اری درا "' دا(RQ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٨
R 8| Ö A ! —"1رو ) .د و !" 3.آ• ن ا )!وار .د رو ) از دا TQاز L" .!U . /9ن KP . )gAو 2اد .ز )e 3) 0^ 5 R>2م را .رKu9ی . VM >D. Wی £| .ر ز " و ،Ö" ’ ،Öا L 0ن ، ی 0)3 د KL2 Rد در ٢٣ا ^D< Ku0 sح )eم 1ری ف و ! Xادی د _ . 5و ،%8^Xدزرژ ،%8^¥اور ،`a d ’ ،%8^x ^ن R1 2 T8Uو 5د و 9 qp. Reی !"5ی در W2 . 0" `n» .R1 2اری '•D در € > 3د و )eم €ا!eام 1ری ا L" .Rن !ام .آWU 7 *Zد %د |^ س 5ر ¼ e ,ار 01 2ا /و | `aا —ب اروKL . %•0^‚ fوزی VM >D.دارد .در وا•e Qدش ح %دﻩ ا )^‚ ! U Rری "Lن ^ Dvارو fرا .ا س W.رگ %& 3 د!)3 )eا?^ !"xدر ذ $9ا $د iور [_) #رد .از €ﻩ . TOeا 80.ر 5و%8^X %ا — ! %Gت | 9 D3ی `a: Eرا !5ارک د !ﻩ .د .در sل ا ! $ت 0)3 ?^ 0)3 . %8دو !>9 Re Rار دادﻩ .د "M3 VM >D.ا!eا TOe d ¬¿ % ^ ن "< .!""M.ح 9 € >¥ S#ا—rم د t"< ! OداL. ,›Qن از Uوع '•D رو ) U 0)3را I 9 € >D. . 9رت KL2د و !M–)9 R^MUام < •g . "M3 %از ا $و *© hﻩ .داری "! I 9 . .رت .آt"< *Z ^ Rو < ن Aا /)9د .د ! Uب در رد رP1ن )eم h 5ز " و Öو ’ " Öدر ´L# ‚ 0ی " 0Uا ا E $ع | `aدر 9 0Uی "Lن !)U /9ﻩ ! 3ﻩ ا .Rا ا =| 45 $ ا ی ’ ر 2ان و :زان !eرت VM >D. h 5 %& *«5 .آن . /9و< د 0)3 Eع ¿¬){` در )^‚ />#ری از .ای ا ' د !eرت Uرا 9آ دﻩ >! ! Os ا /£9آن ‚^) ر > . T8دﻩ ا .Rز ا KLو 9ی . 9 € >D.د و ) 0ان !)3V1 3> .ری در < =^ RVآزادی 9ی ا< . , 30د ! و *Z Qی ‚^) ری از W Wrا?> ن در ا $ راﻩ ر !U 0Aﻩ .د 7 /)^ .ر’ %ر ن &• > Vر و W| 0^< . £rب ،€ >D. ‚ ! از €D35ا —ب "–39 ،ن !e € Uرت ا !Oxاد "Lن )^‚ Tw .! ,Õ .ری د _ از دان روس L9 5 $ 5!.ن 9را % _ !M .د ! و¯ . ,ز!e •g ،رت ) `n¤را در دا . .!"xUو< د ا "L" Mن آ 8Uرا 7م 7 .م I "rآزادی را ز 9 3M#ی آL"9ن %د ا و 1داری !e ® " .رت < & . %ای . ®>rآزادی [_)3 ,Õ .ا s . .RUر 3در ٢١ا ١٩١٧ Ku0در Uا %? 1 s hا —ب ا< , 30رو ) 7 /)^ ،ر’ %در م .وا ژ Wن )ز !:RU ( %7 روز اش
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١١٩
KLو 9ی ’ ر!9 %G ،ف و < ا< ن . q OQآ . 0U %•"9ن R3 .ا —ب %رو ! در وا •eا 9 . $ج و ج و .د دن و 0ر و ا —ب ا<, 30 "Lن Q .ن ا 1اد آن Osآز z Qا !9ا ' )! ’ Os .ر 32%G 2ن درک )!"M Qد را ا ' م )! !9و ) 5 !U 8رو|) ا — %Gو 0ر را !| 5ی 1دﻩ !" O. 5 ! 3 < ا< ن و د ا • ن .ر Q # ')xا ’ Os .!U !9ر ! O 2ا< زﻩ د!9 ل و L Qن را .دوش و 0ر [_.ار ! ،در | )M ^ "< R) vت Uم آور، و 0ر ^ vل آن دار 3U . 9ر Qا !9آ ! و ¨§¦ "Lن) .ص.(٢٨٨ 7ر’ 39 %ارﻩ دم رو ) را = rا 01دﻩ Qب %د ا او ) Rg_) R^z Oآن آزادی دم = r !"0Qا 01دﻩ .د ! و "Lن 9را d . .ی !rﻩ ای ا 7 ،$ !D7ر’ %د ’ 1 pری .د آزاد Aا & D< %? 9ا 0^zد ! .از Q R) e . h 1د در |Wب %ا ! !)>zو ا / Q e g5آ /9 •X Oدر < ‚ 0اب 7ر’ : %دم رو ) = r s Q .ا 01د v^ ،%7ل و•E د !ان . `™MUا $ د 5 0Mری Q .د # •ª ،!9!) ،!"x^9ا رو Mg"Uان درا —ب 1ا?^ h 5ا !Oxاد vDن ’ ب .! !Uآ .ای R "< )< 5د _ ی . ! .دم L9 5ن د و درا "' <" ت 8#و "Lن را 8pم ))./)"Mدو Rدردو .(R
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٠
;1د 0 #ﯿ= در ا !(ب ١٩١٧رو ﯿ ا ' م در ٢٤ا )e Ku0م U VM >D.وع !Uو 0)3ا — 30Q %Gن 9ی دو `aرا .را| `aا iUل د و s .ف ’ خ ز ^ 39 %8^? %? 0وزرا در آ ' .د ! ر ! ‚ .!"01از 5 !"# €)DUپ از و 7ن در & %و?> 0ت) Uرای Dا ن Oرز و آزاد Aاﻩ در آن | £ر دا 7 ،(!"xUرد و ﻩ ’ خ 39 .اﻩ وزرای |/)D^X Re R 8 ! !Uو¯ %8^? ,زود 1 5ار دﻩ .د 39 ! ‚ `ar .در d 5ر _"2ﻩ ا ی Uرا9 < ! !U •3و "Lن 8O 1را ا—rم د ر 1ا $ا —ب ’ ر 2ان و د 9ن ا L" .Rن ) ^ 9 Rی د %? 9را در 4درﻩ ا —ک و ز Lن 9ی d 7ک 9در 5 U %8)0 5ر > ر •g .د 9ن Qد A.د در | ل ا ' م !Uن .د I ،در دL" .ن . ً 5 —wروز 1ر U Rرای 9 ^ 3 Reی U ) ®DQرای وز ان( را • 5د ^ ن در ﻩ ا • Kuاو Eع . .!"U . ,› 1و< د ا !" 3 !I ،$ﻩ W2 .اری '•D از Uرا 9ی ا ی [ .ا ات R 8| T)M>Xا VM >D. ,‹—0Fو `noA.از ) ^ 9 Rی S#د %? 9اKPrاض د ! و "_ ﻩ را 5ک د ! .روز ‚ ! 9 R^ªی وزارت L.ن LMن !e Reرت L" .!U /)^ 5ن ،ر • Fوز ان 5 ،و ®DQ ^ 3 %8^Xدر ا ر Qر< ) ‚ ! از eارداد €^1 0) R .او ،(!U t"< ^ 3ا L 0ن ®DQ ^ 3در ا ر ا *‡)Deی › ,و d |.......ا •0g)U $ن ")'"2دو `aدر KP3از !e / "C Rr ٢٤ر%X را .و • L. KP 35 # 9ن Qد /)^ 5د ! و !5 .ر $ 5 =Ds RI 1 øو < ﻩ =Ds $ 5ا 1اد در .ا .در 7ﻩ دو 1 /) X /^ 3 Rود آورد !. W € . ٢٨ی رو ) › ,ا—rم ! !Uودر ا )0Qر | e VM >D. Re R 8ار R1 2و ’ ر "!ان .دو ،! !< Rا .از و 1داری د ! .او Eع رو ) 5ا . A0ت ﻩ ) 0ان Ö)I 5د ،%8 .ا|Wاب و ز ن 9ی !eرت دو `a ا ١٩١٧ Kuرا 7 $ . ) ^ S# /دW| ،%? 9ب ) ^ . `aد ! ، 9 € >¥ ، 9 € >D. ،!" . ) ^ ’ `aر 2ی، ) ^ $ !"# ،`aز ن ^T 0 ^/ ارادﻩ دم ،ا’ 3Uری از Uرا 9ی ^ U 0)3 T 0را 9ی ا ی ’ ر 2ان و د 9ن و :زان ) ^ 9 Rی < Vو ....در $3Eا Kœا 2 $وﻩ 9در رو ! ا $ رو ) 2 ،وﻩ ! .و Uر VUو )eم 9دارای • ن 9رز %و 9 0)3ی ^~ %8 #و . `a: Eد ! 2 .وﻩ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢١
) ^W5 )Dr )`aار&^ /و ا Uاف W.رگ د (%? 9را ) 0ان از دوم ) | :ن |KLC R 8 !"#د V3< 0ر Aاﻩ .رژوازی !" .د’ ’ ، 9 R^zKuدت ) 9در ا . A0ت ﻩ ) ^ Rو 2 $ !"#وﻩ آ "!ﻩ !" 3 ١٧ﻩ در ' . •Dد Rآورد !(Ku) %8^? ،ال از ا 9 R)Deی ›!" 3 ٨٦ . ),ﻩ( و 2و 9ی ^!" 3 ١١)T 0ﻩ ^= د !( م .د. < ن 0^< .د _ ی | )0 8ن .ر › . ,آن !) *© /اد ! و Osدر د rا 9ی !eر %Xدو `aآ `m R U *Zد !،آ ر . 9 R^ Uد ! در روز >z 9ن از Uوع دو VM >¥ ،%8^? Re Rو VM >D.را !e •3s s Q .رت و دروغ .آزادی U .را 9ی Qد 2دان و Uرا 9و R Uدر ' 8p %8^? •Dم %د ! و ا ^ T 0ا< ) %G ،, 30ز از 7 9 Dدو d . . `aی Uن . ،ور دا< !"xU ای *Z ’ ،و ا ' 9 $3ی و دم s .ر U . ! . *«5 ,-)Osرا 9ی " ,›p ار %s O5و ! KL2 /)345ﻩ Qد ا 0. 5 !"" 85ا "! ^ O " 3) 0ت وا U ,-eرا& %را . eار و : '5ا !وزی ""! .ا 0 )Osا 81ر 2 Ã)9و ,²از <"; | `aدر درون Qدش /9 Oت آزاد Aا U ,²ن €د O Rد و 39آ *Zاز 2ا >zت M1ی g0و %Xدرار O5ط . gI .ف < ÖD0Aت ا< ،, 30دور و Wد .! !> €
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٢
ا ?6ل
1/ر و ا
ق X 1دو 0 <F1 <0ﯿ=
در L"#ن او U , Eرا 9ی دKL . %? 9و 9ی و Rر´L5ا? ،%ز )«* را ازV d 7 ای در ا ' *«3ی ,›pو ا ی qp. . 4درﻩ %د ! و ^ % e ،,› Tو " V9 7ی ،روز و ا. ) —r و KL2 /)345ی [2ا!U 0Uﻩ .د .روزا 9!I ا >xر % 9ی ©* . KPای آ "!ﻩ Uن در < Ý ÖD0Aدر ا< ای )Uﻩ 9و . 1 .R1ا ش ?> د "Lن در ا U $ا £1 hی .ز ا< $ !"# , 30ار 7ن !eر0)3 %X %ا — . %GرKu9ی 5و %8^Xو 0)3ا< ا&W %ی ا ی Uرا 9را در دو VU دﻩ .د و ز ن 8# `n» Dدو ﻩ ا ,›Iو /Vرو ) KP `™ z ،و 2اد و ^0^ 8 ‚ ! ر .!U T)M>X 3در درون 9 0)3ی ا< ا&W %ی دروا "< € •eح رز %8 >D. % %? )D) ١٢٠ dدﻩ .د ! U .ا KL Kœو 9ی W9 € . `a| € >D.ارم ا 1اد < "Lن . %& 9 > # .ای •Deو •3e رو ) ! !) KL3و 45رش را `m /9د ! دن 35م 2ا 9 zی Q Ö Aدش `a| ،در داW| TQب € >D.از TOeآ دﻩ !Uﻩ ات 39 ، g Aارﻩ ! ’ !":ﻩ ،زش [ و .دL" !"# 9 .ن آ 8Uرا)Dr ، ح %د ا در ! T3rام .ی 3|KL.ای را در روز 9و K°§ðا?z 9 % 839ری و g" T)M>Xاس 9و ا p5د 9ی %8)0 5و | ,- . `aا—0Fف 9ی ا KPا %8 5ر01 L"#ن [ [ 3p5ی .م "دو R ) 0ا?^ Rو .د .ا ا $د 5 0Mر | 1ای •# "Reا " ن .را| `aدر e _"#ار >? ، 01 2د .ا 0) `a| $ا?^ KP> . Rاز € ¬Wﻩ L"# !U .ن !eرL" = 4 %Xن !Uﻩ .د # •ª ،ا آن را دا .!"M `mFاو دردو Rو ا —ب :!^& % " 7 . >‚ R )Osای ا Rآرزو "! /)D^Xو ا ) د ا 5 ،Rز ن e .اری ) ^ ،/و 0ر ) ز .دو `aدارد '.ی ا rی آزادی ? g A h 1 ،را در /9 ً ‚> .!"Mدر ا ) $ن ’ KL^ ،ر ’ — رو $Uا # ،Rن دو *Z € h 1 Rد Reا R / W2آ ا در Oرزﻩ ا — . %Gای درP^MU /9ن g Aن از راﻩ زور ’ . ،ر / KL2 [ا ROžŸدن از €دو Rد %آزاد ’ ،ر Q ,›3pا . !9د .در sل دورﻩ ز ? %ای و 0ر "9ز .دو ) Rز دارد ،ا ) $ز در را 0ی آزادی ^ . MD. Rای در/9 P^MUن g Aن ا Rو ! . ,‹!9آن را . `a3)e 9 .د Rآورد")ص.(٢٩٦ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٣
"Lن ا 0د |) 2 Dی و `a: E R >Qا Rو ')9 . . V %Gن Uر !eرت .او ¬Âم آوردﻩ U ،ا d hزم را .ای <" tدا ، ¥)g A )Dr ,›Qدر وا £1 )Dr •eی آزاد Aا ، < ,²ز )" .!"M) `™)#در ١٠ا %? 1 ١٩١٧ Kuرا !p . `™Oود دن آزادی r Oت Iدر ) !"Mا $ا!eا ت U Rp5ا `ae ,› 1 hا 5 Rدو R ً <! ! آ "!ﻩ U 0^ eد ,- . .از 9 ^ 3ی !" . € >D.ر 8ف 7 ،Ö" ’،ر’% و %& 5 !"#د _ "< s Q .ن 0Mر&^!e Rرت .از |! "Lن ا g 0دادﻩ ا !,- . . ) ^ 9 Rی Wد L" . €ن از %Gوا& %او در .آ!)> Xن < 9 € >D.و > Q rد را از د Rدادﻩ و •| 7 9 !e 1 !) 5ﻩ .د ! و )_L" ،!"0gن . ا Rو !r *«5ﻩ ای Qم از Qد Uن ارادﻩ و ا )0Qری ^ d vای در Oeل آزادی < !ار ! .دور او <!U •3ﻩ ا ! 3)D .ن دو L" Rن 5 .ز %7از . 0>2 . !Fد از "Lن :! %آ A) 5ا ,²در ا W< $ﻩ ’ €#از ا 81ر آر ? %ات ،وا € eدو R ) ^ `aا %& )f 5را ) دﻩ ™`؟ "Lن ،!9!) }ðا 5 $زﻩ s €ح او ) ا KL| ،Rت دو R ا _ 5´Lا " E Mع رو ) ^R ) Aا /)9راﻩ ا —ب < %? Vرا ز ) ^ /ا U % 1را& %ا?^ ? %در ا "' Uرا 9ی رو ) )/) >_.صL" .( ٢٩١ن از `aQ "U . MD. !"M)3 ROžŸاز < ﻩ . < `{Dsا "Lن دار R9 OU /او R ) . ً ) ^. R `™)D) ، D0)9و .ش — ’ ...رو $Uا Rو O RV< %Gد ا Kœران "! !2 .ا ف !) ) ،ا Lن . ،زروف ،روژ’ ف ،ر ^) 7 /ر’ %و KLCﻩ £Oe ،دن !eرت L" h 5ن را < €ا< & A. %دا )!ا?^ !"xاو را د #ر <" ن ) `n¤ دﻩ ا )Rص.(٢٨٧ را )_! MD. / KLام < Dی )Dr R >Qآزادی دم و < "Lن ! 7 `m .ر ز ای دا A) "! •) 3Fا •g . R >Q /)9دم را ز !"/)" ,² .ای ’ ر :د <—3ت و Orرات "Lن €ﻩ د €)x^zو . R >Qر ا ،Rا "M را ز ا O£ط آL"9ن و 0ر eار )! . 5 /)9رژوازی د 5 0Mری آ !ﻩ ا 35 ،/م < و !Eا —ب : E RI 1زدن را Q .د راﻩ ! )Dr ،!"9د "3Uن ا —ب 3|KL. v ! . ./)"M) T3rال د ا ٩٥ 2در !Iدم رو ) 39ارﻩ آزادی ) Aا !"xو | . Eد ! در " ر دو 0ن آزاد Aا e ,²ار # •ª ! KL2ا "Lن 5ا Q !| $د را *«5 ´Lد؟ در واL" •eن آ ، 9 7ا $را )!ا?^R )! ! و !ام د . Rا ' د 5ور در < ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٤
او < Wآن %8دو در . !Iرژوازی `a "I S#ا Rو ا . z *‡Uای !eرت "#ن R d .اول 1ز !ش را از !< $5ا ) ^| ) . 5 !"Mب ’ ر د >xن .! ).از او €ر •s e Ku9و د 5 0Mر و 0ر ! .اول از !e %7! .ُ 39رت و 0ر را . از 5س ’ ب و Qد’ ر 2ان \ . 5 !" R.رژوا 9ی ر !"" £Oe 39 =)eو ’< T ا "0Qق ،او را "r .ان ! 1ۀ T !. %Gو r —.ض ’ e Tا .ر 5 !" ">‚ R)3ا $ 3).ری را &L" %ن )ا 1 $ .و !!. (/^zون Ã)9ر `{)eدر او آرام KL2د و .ا $وR) E رادو ^) 8ل ن دادﻩ Uد .ا 39 $ن %& 9´L#ا Rژ ک Iا A01رآ ´Lدر .رﻩ L" R) s eن )• ! در žüت |^ س KL2 /)345ی qMرا < 3> 3 Wد و ا $ *«5از !Vrﻩ رKu9ان !0ر % .آ ! #ن از آن 4eوت dزم Q .ردار ! Q .ب آ eی .ش ! /9ت %X i)DO5روا? %د $3Uدر L3ن را اول ا r Uداد و ‚ ! D3| 0" Rg2 د MD. /) `m $3Uا KPا 5ی =| =`a !> D3را ’ .ر )_./ KL "Lن در ل Os :Rg2 ١٩٢٠ت ا< , 30را ا|Wاب !9ا !""M) Rو !9ا Rا|Wاب . !Vrﻩ ^ ? %ا Rر!) Ku9ﻩ ...! U %ا $ا Ogی ’ ر ا .Rارادﻩ ,² 7 Os € او eت .و ) € Dد 5 0Mر ) ...!. % ® p5ل د ا U `n¤روی •–)9 Eورت دارد 1 R 8| 39دی Xر 1 R 8| . `núدی و د 5 0Mری !ارد...آ – ا . `™ z Rر PQ "U R)3ن ا )0Qرات د 5 0Mر 1 € .áد 35...م | %& V1در :رﻩ | ق .ا .ا?^ % *Zز "! ! #و QWف ا )Rص ( ١٠٠ا 0Oدر ا "' ©* . KPد L#ن 9را [_)3اL" qp. 5 RUن ’ KPDرو U $Uد "Lن "r .ان د ! Uب €ر . Ku9ا— Iح ®| 0^z Uا $د 5 0Mری را .ای Qا KL Rوزی و 0ر ^= دﻩ ا Rو 5ز ) / !) /^ 3 . Mاز .ا .ی KuQی ^ 9 €) 5 ’ .Rی =4 0 V• Ý)^ 5 !"0g_) /9ر `n» !"Mر `aAOU Q tرا Aا !9د ! .ز ا دم ا< زﻩ ً داد ! ^)!)> =)DI . Ýﻩ Uد و و | ل I 5 —wرا در R: rدوران [2ار 5 روز • Vرش .!"9!) •ªا %? ^ # .و #ا؟ ا رL" ®)1ن ،,ا $و•) gرا . K± 8# • Dد؟ او آزادی و `aAOU Qرا ز )™` )! ! # •ªا R VUو 5ان [ت |! .د? را در " ر دم !اRU؟ #ا 39آزادی را *«5در ا 3rل !eرت Qدش 5 <" ن Q %ا R؟ )• "! » `nاز دم ا 0م )_KLد از ®>rو آزادی g"0ا .R ا )!وارم در sل ا E $ع رو UKP"Uد. ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٥
)_ =Rgآ eدر ^ /)xآن اراذل را • م 5وL" ،Rg_) %8^Xن در . `aI 1 9 . =/) W.روز 9ی آ ز&^) ن ®)D X R | . / /در آ ! !L" .ن در z 39 € 0)3ا< ا&W %ی در ١٧ا ١٩١٧ Kuاز ) ’ Rب ?> ت د 1ع د و ا—rم ) ^!U Öe 0 /ﻩ ا ....Rدو € R د = T3p5ا < $ا ! `™ .ا $ا R *Zد ا s Q . Rا 3rل . R >Qو< د آ !ﻩ ا ....Rو V#ر ﻩ ‚ ! در "_ ﻩ ) ^ 9 Rروز >z 9ن !U T) Xﻩ .د < اب داد: Uرا 9در }ðاKPrاض ا "9 0Oز 35م آ ) . ! *Zروز . /9 9زودی ‚^ Q 0ا !U !"9ز ا د 5 0Mری 0ر ا 81ر ^ 3م .رژوازی را از L.ن Qا . !9د= ص .٢٩٧ا . 2روز 9ا< زﻩ #پ 1ن 9و ا• Vرات 9 ^ 3ی دو R دو :رﻩ دادﻩ >! آ! !> !V 0 ! . *Z ^) 7 /ر’£r ،% € >D.را در pgIاول Qد #پ %د ! `a| .روز %8 >D.در 39ن !"#ﻩ اول !U Ö)e 5و ٣٥٠٠٠رو)!U 3 < T:ص 5 .( ٢٩٧و%8^X خ .دﻩ و ) Rا 3rل %و ارX در Lrن | ل "r .ان ژ ال و! 1ﻩ 0)3 5ور را .ا< ا در %آورد و 39ارﻩ 5ز ن !) O5ش h 5 € WM .ا L 0ن ،او %8از sا| ن ا r ,›Iا Tد 5 0Mری .دﻩ ا .R
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٦
0ﯿ= 6ﯿ
/ 1 JZن
9ی 9ی دو `aاش 9 R ) )Drو . "Lن i)DO5ت KP^2دﻩ ای از ® sر دم د Rاز روز [2 .اری KLوی آ ز&^) ن .راﻩ ا !ا . 0Qد ا ا !>? qr . $ ا . A0ت .دار !L" .ن .ور دا RUا . A0ت را .را| Q `aا . !9د و د _ ©* ای .ای ¥g) A R) 1و< د Aا !9دا!| .RUود )D) ٣٦ن gرای داد ! ٧٠٧ ) ^ Rا —)%Gد (%? 9دو .ا 9 € >D. .رای آورد. !" 3ﻩ ! W2 .ﻩ ! !Uو |Wب ) ^ 9 Rی S#دL" . %? 9ن در دو Re Rا—0Fف دﻩ .د ! ٤٠ 2و ,²از > z 9را از . TOeای رای آوردﻩ .د !)ص L" .(٣٠٠٩ن .و< د ا U $ک ،ا " ر 9ی !)> ÖD0Aﻩ .دW2 . .اری ' . •Dای L) Xن eن ا `n¤و R) e ا|Wاب و 1ا ^) ن ’ ! ‚ 0g9 !"# . 9ل .!Uا $در Uا %ا Rدر <*Å ان > Mی <" $ !"# tژ ال و . t"9د : Rزان >!U 0ﻩ ا ! و ) . "KL2 RV< 0ی ) !e `n¤رت !"x^9و در ا ! $ت د •0ﻩ 5ور 8# %8 >D.و 0)3 %ا —ب 8).ر . 0^>¥د ! و 0د 9ی U !Eرش در 35م ط ’!)Dی 9 VU ^!U 0ﻩ ا !!U 0^‚ . .ن ,- .از r Oت در 39ن ا!0.ای د 5 0Mری دو R L" ،Reن آ 9 7د %X 8 p5 . Rزدﻩ .د 5ا . A0ت را "L"# !" Tpن ?>! < ﻩ ‚ ! از رو ) D3از '5رب Oرزا . %Xد و | 5 `aن ژا `™ z ١٩١٨ ا —ب ١٥ *«5 9€ >D.در ’ !Iر 2ان W. VUرگ KP `a "Iو 2اد از دو Re Rد 1ع %د ! 2 . ) .ا >zت ÖD0Aت و *Åت .د ! ا • . `a Kœﻩ 9ی ،ÖD0Aآ "!ﻩ ^ ن )! ! ! .ا Kœآ ر 9 R^ Uو 2و 9ی ÖD0A را !| 5ی در •D' %& f . 9ی € >D.را . R )Q s Q .ا —ب Uرا 9و Uرا& ’ %ر 2ی و د %? 9رو ! . ا ' د < `n» Dو . `™)# vs 5ای <" tدا 8p ,›Qم %د ! .آن L" !"0g_) 9ن *«5 .دروغ ،و!rﻩ آزادی در د U Rرا 9ی ’ ر 2ی و د %? 9و د %را دادﻩ ا Rز ا آ – را " 5ن > !9ﻩ دﻩ ا !U 5W 30 *«5 /ن 9 0)3 KP> .ی • Dدو `aدر .دﻩ ا 9 € >D. .Rدر 3'5ت و :ز 9 Qو " ’ ®sر 2ی د . R <Ý i)DO5ت و ) . •D' )Dr ,-رژوازی زد ! ا $ا|Wاب Twدوران W5اری ) Aا!"9 داران 1ا /9آور ! .ا> . 9 `™).!. # 2 9ی A0gری را .ای 39ن . € >D. % !Uﻩ .د ا < = Cدر د 1ع از U 0)3رای ' . •Dد 8# .و 0)3 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٧
7رد 9ی ^~ و ﻩ %& ) 0و ! Xادی KL5ا !از 9را در ا sاف ' •Dو در دا$ TQ e 9ار دادﻩ .د ! .در روز ١٨ژا ')9ن و %Gا %? ")3sز دی در دل دم .د از اول W9 !"# •3< ÝOIار gﻩ ای از دم ’— . ~^ KLCرد %& 9از ’ T)Oeر 2ان < Vن !p0 ^ ن s .ف ' •Dدو را %& 3)]9د ! در ،! Uز Lن و آزادی و ز !ﻩ .د '•D Wد %8دو • *Zی و ﻩ %8 >D.از s 9ف .روی دم %Gد 1ع آ >2 Xد ! و ! Xادی زن و د > 0و زL" ! !U `mQن د 0ر دادﻩ .د )Drا >xCش 2ان "در ! X !U f . %اد ^ ن در I pﻩ 4ف •D' ."!)"M %& < 1 I D7 ز دی ازا ^1ان و :زان R^ %8 >D.دﻩ و ' •Dرا ا iUل دﻩ .د ! و . 7$§ðن L9 5 € >D. KLCن %د ! و !"eاق 9 t"g5را .ز Lن ) . .! !): 8ی ً <" tدا > . — ’ ,›Qم 2 .!) KLوﻩ _ !M 9را M) ! !*+د ! و ا ' م :زان ' •Dاز 7!" 3 € >D.ن را §Ø .ﻩ از 'KL. •Dون د ! . ". !"# 9 .ا !U $ ا ی ا—rم د | U R 8را 9ا< زﻩ 1دا e .ار Qا ،!U !9ا "Lن در روز !9!)3 ' . •Dرژوازی U .ار Xادا د !9و .ای .!U Tp" > 39ص٣٠٩ "Lن دو Rو ر• ن را . *«5ای Qدش ) Aا 5 Rاز —)M>X € ® sت " ،/ دم در %sل O 9رزﻩ )Dr آL"9ن و . R !Mرژوازی ،ا!0.ا& $ 5 %آزاد %& *Œرا •1 " . i W5ار&^ =^ /دﻩ .د ! از آKL_. •ª *ZدL" .ن 9 :!^& %آزادی ای €آزادی دروLCن و ’ ذب ا )Rص 39 .(٤٠٩ر —Oe 0ر !U .از د ! 7ﻩ L" ،/0g2ن Orرت آزادی را )Uدا وارو ) 39)!"Mن ) Rا وز $ژ ک( ،و ! •)3 9دو D< `aی آزادی 9ی ا< r O ،, 30ت و ...را KL_.د ار , '5ا Rدر | )5 M TOeاز !e £Oeرت ) 39 `n¤ارﻩ 1د ´Lد ا . 2رژوا 9اد >x 8| !""M) rن رد !) 5دم ا # •ª Rا ?> ت آن 9را ?^ ر ) !""Mو ا . 40rت را در /9 > !""Mو درآن L" •eن در !eرت Oد و Qد را €ر =)eدو Rو .! !) Reا "9ز ا v $ال ) 0ا ! ح Uد ا 2او د Oل L"#ن !eر . %Xد #ا ا KL^ $را از ® s ر | 0Uق ! .ارج 5d .در د •0ﻩ W5اری د Oل Mد "< € 5ح !eر %Xرا در |R 8 ً W5ارا ' د "! و ‚ ! —wد ’ € . Rد .! W. 5ا W5ار .ادر او را > . 0د و او Osاز W5ار . g"0د و و<!ا? ا< زﻩ !)3اد .آر ن .ادرش ،!" R>ªدر $3Eاو روMg"U Q 4rدش .د و ا 8ت ¯ ,را /9دا . 5 RUرا| `aو آزادا در آ ز&^) ن !eر%X ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٨
eار KL2د .ا #ا "Lن <[ب ر ^ ^!e /ر !U %Xو آ ر!| 5 /^ Uی .آر ن Twاو ا 0^zد%7 .ادرش W /9د . KPMد ! U .او از ران .ادرش !U g"0ﻩ .د Mد ! و s Q .ش د U . Rرش Wد ! 5او را از گ ' ت دW2 9 ! U .!"9 ا _´Lﻩ 9ی درون او را > /)"M Öا ا d v $ت و "' 8وی 0) 9ا ! .ای ?^ Tا وز |) . !U . %Xرو|) ت ،ا|^ ت و ) ز 9ی £1 .!"" < 5 _ !Mو <"; `noرا م/ Q !I !"¥ 1 ).ا ،Reدو `aو ا?^ ،Rا 8ن ر !Uو .روری دا. .!U . 0U آ •xOدر 39 ! 7 % Rدر ورش دادن د 5 0Mر 9و د 5 0Mری 9در < Dﻩ 9ی ’ €#و W.رگ آن ^ /) vو 5ز ) O " ;"< Mت ا % 1و %• ^39از Lن 5ا !"3 و 1ا!>? KL2ﻩ 39ارﻩ !rﻩ ای !U KL p5ﻩ[< ،ب ’ ل 9ی " !e •1ر Q %Xا. !U !"9 ) Aا !9در روا % U r h.و ا?^ ? U 1 8U %د #ر ا R | 9ل 9ا?^ ?% ^KL^ R) vی را ا A0ب دﻩ !Vr .ﻩ KL2د 5از ) ﻩ 9ی ز ! %7ا< , 30اش ©* ﻩ "! Uد ! # 9ر R§ðدر ا U $ا A hب Ku) vا ^ ،%? V< /ا 0)3 W2 9ان از 5ا !"3ی 8U .ﻩ W Cﻩ % U rو آزاد Aا Q ,²د ود _ ی /V / U T1 Cا $ا R .روز 9ی ا )! درون M). R )Osان ز ! %7ز&^ . `aور دا /)U . 0Uو ا 2ا وز را در 5ان 0. ،R^ $ا /درد _ ی آ ا /" O.و .رور Uم.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٢٩
دﯾ2
1ر #دو1> <0ﯾ
‚ ! از ا —pل ' 1 ،•Dدای روز ‚ ! :زان خ ،€ >D.روز %& 9را در رد و ’ •z eب د وز . 0U `{Dد ! از روز 1و¾ 9 `nو ) •3< 9 € Qد را [_) z 3 .ا .RUا 8# • D 0Oدر ا ! $ت آوری د ! .ا "0Qق V#ﻩ 8).ر O /9دﻩ ا / Q M "# Rآ •X Oدر 0ب دو Rدردو # Rپ :!^& ") ١٩٩٥ در 1 ٢١ر U ١٩١٨رای 9 ^ 3ی L" y) ). ®DQن را "r .ان ز Lن ران ) ^ `aدر Qا = 45 Rد .دﻩ ٨ا !" $ا—rم )": !"M د . 0g ،$3Uزان ’ O5 ،ران 2 ،د >Mن ،آ _: Uان !Eا —ب ،در < ا!rام Qا!"9 ."!U و .ا = 5 5 $ا!rا U Vوع R^A : !Uد V9و 9!Iو ‚ ! W9ار 9و W9 9!Iار . gدم Uوع د ! Pg2 .ن ا " | Mوف اول Or ÖgA vchkرت vsyakomu cheloveku kaputا 39 "`™ z ،Rآد Vرا ".(R> ! .ص ) ١٠٤ "Lن در Uا > %ر را از ’ ® sد £Oe 5دﻩ "9ز ار Q Xدش را ! /9ارد *«5 %دو VUاKP ,›Iو 2اد و ^ 8را • 9ا KP" Rp5ل او *«5از 9 0)3 ® sی دارد .ا Kœا ^1ان <" ،tدو € >D. Rرا .ر 0Q ">? R)3ا ! و "!U Tpن '•D دو اKPrا Eت 9 A.ی .رژوازی و › 2 ,ا ن را 1ا /9آوردﻩ و ?^ ر r Oت، آزاد Aا ,²را )is .ن >)!ﻩ ا Rو </9 t"< *Å ا< r 30ت و KLCﻩ < T’ /9 ً [ P1ن /)D^X `™ z ~Iدر T. ’ — /9 .ر 0Aا L" .Rن !.ون €Uاز . TOe ا R^ K±آ• ن را در دا 0Uا .Rا او .ای L"#ن R )Q ,›3rدر •39 />#ن ^| .ب %آ ! ) ز 9 `™)# vs 5 .ی ز دی دا .RUدر sل 5ر !e ،Yرت 9در KL§ØX دو 39 Rارﻩ .ای |!e Ûgر >Xن U R^z . %رش 9و اKPrا Eت دا ,›Qرا 1 .ر R % gQد ! ،ا R V 0Oا 9 %& '. < $ی !eرت ‚^ . 0او Eع p.ا? %و ر%& E دم از دو 9 Rی U ,›Oeن .دﻩ ا .Rدر رو ) ا !Oxادی W5اری 5زﻩ دم از ® s !.ون !"#ا? %از < = U 0)3را 9ی ا ی 7ر 2ان و :زان ،ا W5 ، VM >D.ار را در ﻩ 1ر • ن دﻩ .د ! و !5 .ر øدا / s !"xUآزادی 9ی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٠
ای .ای P1 2 •ªن ز Lن او ) Qد Uن را ! !)># %و در Lrن | ل Uرش 9ی " 9از d 7ک U 9وع !Uﻩ .د آن !. /9ون ا "L" Mن g $ KP3ذی در درون آن <"; 9دا .!U . 0Uا ^ Dvد _ Eع <" tا . `a^ K±د 9 ;"< !> qr .ی ’ ب و "KPل e 5 ! Uدر !"U Oاز د %? 9از ® sارW5 Xاری d 7 •g .ک 9 KL ® sو 9ی و Rر´L5ا? Q %د از " ®sز&^ U `aن د 1ع ""! ،ز ا د 9ن د _ .د Oل ا ) ل > ر W5 %& >2ار L g0 .ن ا • • Dو 1ا?^ Oد ! . .ای L39ن .رژوازی . € >D. S#ز ن ) ز دا!5 5 RUارک PQن ار > ! !< Xری را 1ا /9آورد و ا Kœا ^1ان ,¯ rر 5 ,² • # 2 O5د ! آ . ´Lاو Eع < د دا !"xUا R 8| . Wی "r .ان ^L vن ار Xدر ار O5ط .د ! ا .ای دو L" Rن آ T. e *Zا 30rد ً Oد ! و "Lن .ار > Xری ای ’ — و 1دار ) ز "! .د 9 ^ 3 .ی . %8 >D.وزرای 9 €)0 5ی ادا <" > tرت %د ! .ز ن 9ی Qر< L g0ن !ام . ) ^ 9 Rی *«> S#د دادﻩ .د ! آ I . *Zرت <" 9 tی د : %?ِ 9زان و ر´L5ا? %از " ®sز ! Q %7د د 1ع Qا !"9د !"# 9ا $ا Q .دی Qد Iرت | !" R 8ا " Mآن را آزاد "!;"< . . 01 2د ،ا "Lن ) Aا < . R ) ^ U /را 9ی د%? 9 Uرا& %ر´L5ا? . 9 R^& "Q %ا !ﻩ 9ی آ ر €)Uو .ور دا O E | !"xUد ! ز Dا ^1ان ارW5 Xاری و ار 5 Xزﻩ 9 € >D. • 5 L" .!"" T3rن 2 D)| .ی ا p5د !". /) %8)0 5ی را 5اوا Qل ;"< . ١٩٢٠ 9 R^& "Qو ر´L5ان Ûg| 9د 5ار Xآ ¥)"9در رو ! ’ ب اKPrا Eت و eای Qر!5 . ,Éر øآ دﻩ Uد .از ا RV< $ادا <" ®. €O . tارW5 Xاری .ای "Lن ا 8ن [ Oد ز ا :زان از ا $و %•" 2 R) Eو 1و دوری از آ .دی 9و Qادﻩ >z 9ن و 4درﻩ !Uن > 4pن در t"< R !Qا K±ا 5ران 0 .ﻩ آ !ﻩ .د !. .رژوازی )€ >D. S#ا 0Oدر ) (`™)" Rدر >? T3rن داد e—rای .ا — .ت ) ^ `aدر ارو! /9 fاردL" .ن در ا U $ا 9 *Å< R 3| . *«5 hی ر• ?% ً ) ^ `aارو fو < Vن . 1 I ،ای !e € /)Mp5رت ا K±ا sری !1رال S#در رو ) ) زدا!5 5 RUر ' "r .ان 0د . ,²! 1رژوازی %? V< S#وارد U T3rد. 7 R^ RV< %Gر Ö# :در W.ر!2اL" %• ١١٣ RUن در _"2ﻩ رو ) . ١٩٨٣دو ل TOeاز KL§ØXدW| ,› KL.ب ،از ) 9 Rی !"3U 9ا L" yن در . ان
ر
در ر
ل &%
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣١
ا K±ا sری !eر !"35رو ) !eر دا? %د .او )• ! $ ،آ\ ر "Lن را در ز ن د,› KL. 39ارﻩ ) Aا !م و درس 9ی W.ر %7از او )/01 2ص s Q ،٢٥٢ات 7ر O 5 .(Ö# :در ) !30اران € >D.و € >¥از ا 9! Kœی 5ر Yرو ) ا =D $آ 8Uر ا R KuM0 RD4Q €ا W5ار&^ Q . `aردار .د ! و 5ر Yا!0eار —Lsن W5ار&^R | € ،/ R Uو *« `a)4§¨ R´°ن و آ 8Uر ر< ل ) `n¤را درآ *Zا ' د %د M "# .در ا ان "9 /9ز ,² >¥9 U D^D R3 r . ,- .و 8Uﻩ > ر A1 z 9 %& >2 ) gو 7 M "# .!"Uر C . Ö# :ور `n† Qاز Vی ١٩٨٠د ) !"Mو )• !. $ : ای ا 8م . KP> . ،ردﻩ 9ی d .در 35س .دم. Wی و د" KL. "rان 0)3 £r !U < 0م آ*Z • 9ا . ! .ر م در :ر W5اری آ . % "Uدم .ا *«5در . RA0د ! #ر )–)!ﻩ . 5د ! ) " ر از " Oت ا Uاف W5 >¥ار&^ (!U O) /و از ا RV< $ RQ "Uو درک 8 39ت و • ا Öدر روا . d . h.و Reز دی ) ز دا) RUص .( ١٩٨او L"–39ن از 5ا & 9 %ی .ژ R ) . •# Öدﻩ ای 39را !) = 1اد و . زش 9ی ) ن 2و 5 ,²ا?^ Q Rو¨ Öرا در ل " ١٩٦٤ر ز !!"M) !)'35 ، .ژ !) Öا?^ KuI •# Rرا > "! x) e 5آ = [ ،! 3. ,Õ .آ • ﻩ 5 R1KLد d . Rرا )_ . K°9 .R1ژ Öدر 5ا &% د ´L T3r . Rد .او 7م 7 .م ء•«* ی T. 0و •ªاز آنT3r ، اش در 8Uف ا !اPQن ) ن ر ، ? O)eدا $زدن . دن "r .ان . ,Ô ) €د )ص 0) .( ٢٠٣ان 7 !)3V1ر Ö# :در L" . ^zن 2 U );UKP> .د ) و¯ ,ا Rاو در ا 39 ‚ 0ارﻩ )• ! ! > 3 < 0 3U "r .ان ر € Ku9دو . `™)_" R) v^ # Rدوش ’ 39 Rدر 9ی !eر%X A) ,ا !. !"xا "! از Ö Aو | `aا ®1در 9 MOUی ÖD0Aوزارت > ری. ، /)345 $دا ) /0Uدﻩ " /آ . .! Ku) ,-g # *Zای L39ن # $ر .دم وژ%& 9 KL2م $ KP3 . 35م ا V>¥5 $و 5س 9ی آ *Zرا در KL2م و ) `aدر |Wب درد ی .ا!9ا | . •ª ./ . /1ف 9ی 7ر 0) Ö# :ان # !)3V1ا 39ارﻩ دم < Vن %g)w ´L# R ) 0 ) | !" 7 %ا Rو !ر و در # 2 .! "> 3در دوران ً Iواژﻩ ) `n¤در <"; 9ی ا ’ . KP3 % 1ر KLود و ا Kœا .واژ 7ن Oرز $و L 1ن ا< , 30و آزاد Aا Q ,²د را ‹ !""M) ,و ا >? $ن د!"9ﻩ ر !Uآ O ,² 7رزان ا —ب ا< , 30در ا $دوران • € .!U . %ﻩ . 40Aردﻩ !".ی د ا?^ dری |Wب
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٢
/^ 3در دوران 7ر Ö# :در ارزش [2اری R) eو › = < (,ا :R
م 9ی ا< 30ع > ری)دو R
Wی (٤ ،ا £rء "_ ﻩ (٥ ،دW| QKL.ب د R )9 (٢ ،T’ KL.ر0)3 (٣ ، ^ F ای Wی |Wب < V3ری _" (٧ ،ﻩ |Wب < V3ری" 0)3 (٨ ، < V3ری0)3 (٦ ، |Wب *Z (٩ ،د 9ی | g" (١٠ ، A. %GWا?• | (١١ ، A. %GWز ن 9ی او ) |Wب، (١٢ا £rی rدی |Wب )ص . KP*© ! U .(٣٩.د در 3Uرﻩ /9 % ١٣از دم rدی )Kuد ! ،ا _ دم درد ا?^ dری !eرت ،آدم ^| .ب %آ "!؟!! 3 3Uن !)U . ! 9ام از ا *Z $د !| 9ا Teدﻩ R^ . 5ز ' Q . r 3د دارد 5 .زﻩ !". /)^ 5ی A.دو Rو Uرای وز ان < .ی Qدش ،و ‚ ! ’ !". /)^ 5 . ,² • R^ 1ی آدم Qران ¦4A0درون ار 7ن 9ی :ط .وزارت A. 8# `n» Dدا TQو Qرج > ر رو ) ! ).از ! ) 0ب آ •X Oدو Rدر دو 0 ) | .(Rد ا?^ dران دو ! Rرن در <RV Mدﻩ ا ! و ا 5 %G $د ! ز&^ U `aن 9 # Dو ا 3wxر .ا?^ ن 9و < T Uدو 9 Rی ارو > /9 fد €# ’ 3># € *«5 .از />Qدم در p.ان ١٩٩١ رو ) W ،د . €د وزارت 8#را Lن >! .ا *«5 2دم <"; 5ری T8Uا % 1را !0.ر KP^2 øدﻩ ""! آ • ﻩ ا 0Q $ر 9ی 1دﻩ !eرت در Qد 1و %ر .! W
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٣
ﯿ < /ﯿ 0 .ﯿ= در
ا
?0ن
ا ' م ‚ ! از ^Mی 9 qp.ی L. `mI A5ن VM >D.و 9! !*+ی "Lن 3) ،ن %& *Z رKu9ی ا [ $ا ات 5 . ~Iو . %8^Xد KL p5آ . €^1 0) -R . ´Lآ• ن در رس !U 0^‚ ١٩١٨و "Lن ا Dv^ $را €ا |) . %Xای ! ,Õ .ن 9 € >D.در ) ^ )Dr 9 Rآ• ن را !eرت )!ا?^ Rز ا "Lن در ،T3rا 0rدی .ا—0Fف <*Å ً !ا RUاز ا RV< $ا Kœا او را ! !) $F Qو ‚^) ری . ! 0د ! دو Rآ• ن از TOe ا %? O5 $را L" .ن دﻩ .د ا< زﻩ داد e .ر !U R 1 pﻩ /)5 ،رKu9ی € >D.را .رو ) وارد "! و د ’ . Rد .! W. 5د!)3 )eا ) 9 ROžŸ /ی R>ªدﻩ %G 0را در <" ح .رژوازی L" S#ن .دو Rآ• ن درآن ز ن . #دﻩ ا .Rدﻩ ل ً دم . ا $ز )" ¦§ò م 5 1 Iر • Yری Ö) Eو . `m*Åد .ا د ! Uب :!^& %ژ ال 31 9ن ر 0 • Fد ار Xآ• ن در Uق ،از ) R >«* دی وزارت ا ر Qر< آ• ن 1 h 5 ،ن ´Pان و ارز 2 :ر • ز ن %X i)DO5 .ای L"#ن ا KPا 5ی ای در < Ö) £5 RVدن دو Rرو ) و ا ' د آ Uب در ارX W5ار&^ /ا O 0ل دﻩ .د ! )ص .( ٢٢٠د )KPی از داPQن .ا E $ع g5ﻩ KLود ا L" ،! 7 %ن !eرت ارادﻩ و آ "!ﻩ KL %G `™).ی از Qد ?> ن داد !"# 9آ• ن ~I Cر _5ا ای را .رو ) T)3p5د و رو ) 0^V yن 0) ،ا? ،%ا ’ ،%? 0ر ’ ،! dرس، 5 .م و ‚ `nاز <Wا €)0 .را .د Rآورد ا در ازاL" . zن RI 1داد 5رو )y W.رگ و !eر !"35ا وز را ‚^ زد .ز ا "Lن ¦)§òXدادﻩ .د ا 2ا T8U . t"< $ R1KLدر rض !"#ﻩ | R 8و 0ر .د Rار Xد 9ن • ن . >! و ا 39 $ن p qp.ری "Lن 9 € >D. .ی . Ö Aد)ص .(٧٧ا د )KPی ا Uرﻩ ای . /9ا E $ع ! ‚ !"M)3از !U /)D^Xن رو ) !p0 *Å< ،آ• ن # <"; 9ی ا — %Gدر آن " ®sآورد 1 .ا ش ?> د د )KPی و 7 8ف . %&—. . %ر&• L^xDن در ل ١٩٩٥ا Rو از < • ﻩ م > ,¯ rری > ور ار!U Q .ردار ا .Rا L" !" . 9 $ن از .رژوازی ! `a "Iرن د 1ع )L" .!""Mن 39ارﻩ دم رو 0و آ .دی را X gرا از <"; 9ی 3ن 9ی د >? %? 9ن دادﻩ .د و ا 2= rا!. ،ون ا O£ط و t"9 1 %Gو KLCﻩ 45ر ) Mد و 4p h 1ل ز ! A. %7آ*Z ) ^ RدR ) € /9 %? 9 را .زور ´Lﻩ ) Aا .Rا p5دش "< .ح S# ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٤
) = 1و¯ . ,دL" .ن |!30 ) `aارا از 9 € >¥ی % %? O 0>ª %8)0 5 /9 S# ً د "< —w 5ح 9ی را 5 Rرا اول ’ ب "! و ‚ ! اغ ¥ !p0 ) . )g45 ) ^`a .ود .ا د )KPی €O .د ] €)5 3Dز ’ ای )" &^! D € :را/^z ) ^ < . S# Rد آ !ﻩ .د و ا 5 RI 1 € $ر ¼%G , وا 9 € >D. h 5 ,-eو KLی .د ا !> Ûg| 2د _ در آ "!ﻩ .ا L 0ن /9ا< زﻩ !)3اد د € . R ا 4pر !eرت ) ! W. `n¤و 35م 9 ^ 3ی ,¯ rر O5اول |Wب L" € >D.ن را از ) ^ 9 Rی د%? 9 راﻩ Qدش 35 `m|KL. .م .دارد #ن ا L 0ن 39ن ز ن /9 را Qدﻩ .رژوازی !Eا — Q %Gب %د ،در | )L" Mن ا• Vر %د" ا p5د 9 € >D.و ا — ).ن ) ^ _]# Rا ) 0ا ! ا U ,‹—0Fا!"301ا ای !U .ز ا Ã)9 7ا—0Qف ا ) `n¤ن " ’ •1رW 2د KL2و د 9ن ا 3wxر !Uﻩ و< د !ارد") ص٦٣ ( .ا . < 5 .وا ) eت آ 8Uری " 5ن ذ !UﻩL" ،ن | `aا L 0ن و د _ ان را . ) ^ `aد %? 9در U 0)3را!U . ، 9ت 8pم s Qز >Uن 2 .وﻩ 9ی ) MدL" .ن /9در v5ری و /9در ) $ KPM# ’ Rا 0rدی D .را ^!e /رت دو `a !ا RUو !e € h 1رت . )S#رژوازی( وا|! را !ام .را? د % 0Mد و د )KPی A)3ا !9رW. Ku9ر 2را در ا "' Qاب "! او ) 9 Rی ) و¯ ,و – %gرا OUروزدر Wiا L 0ن و د _ ران 1 € >D.و %د ! . •#ر Oeی ) `n¤و %G 4e —3r g Aن را از 2دو !eرت Qرج د و 7 9 /9 0 *Zآزادی را در < د. در L"#ن Uا !"# %ژ ال W5اری در < i)DO5 . ،t"< *Åت L" R )Q !E .ن . <"; !)gرا T)M>X € >D. R 8| )Drداد ! ا ا $ا > ر رو ) ،ارX 9ی د %? 9و . 9 R^& "Qد ! در .ا .ژ ال 9ی V d 7 ،!)gو L3< Vن Qر I . ,Éرت <";> Vی ،%8 #و Rو ا 0^zد % %7د ! .در KP VUو 2اد اKPrا Eت و آرا 9 %در درون ’ ر ، 9 Qا ' ) ، 9 $3د $و . )Qن . 01 2 9د. ) ^ `aو Uرا& %در در `m2د . Rا p5د 9ی ¿¬)= و `{ C ز ن 9ی ´Lد ! و د 5 0Mری "Lن و ?^ ر ) ﻩ در 5ر Yرو ) . KL %Gدﻩ رد gت % 35آزاد Aا 9ن وا!U •eﻩ .دd 4p .ت [Cا& %در )3 9 VUب ’ ،!Uر9 Q %و :زان خ .!"01KL3 %8 >D.ز ن 8# .ای . !) 5د %7ز .ر 9 0)3ی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٥
) ^ Rا —KL *«5 ،%Gو&% د %G R >Q . Rر| 3ای زدﻩ .د "< .ح W| S#ب .د در ا—0Fف ) ^M O 5 ، 9 € >D. . `n¤م وزرا 9 A5و R^ª $ !"#د _ ’ ب دم 8# • D h 5و ^ 3ی را در د Rدا .!"xUآ *Zدر < ^Dت ! 0د . | . D3ا KLان €#در " و • ) $ !p0دو Re Rدر <" )Dr tآ• ن( ز %رو ) !Uﻩ .د، 5 %و t"< ^ 3 d | %8^Xو ر U • Fرای 0)3 ً ! !Uا اKPrاض د ! و ! !*+د ! ا—0Fف را Qا .R^MU !"9در %8از ا " د / Q آ L"# •X Oن آ !ﻩ ا L0^A .Rن ®DQ ^ 3در دادKP^2ی ) ^ Rا —S# %G اKu" 0Uگ :RU .ارادﻩ !eرت ا — Os ،%Gای از آدم > ن ا — < . %Gد آ !ﻩ ا R W.ودی T5 eا —ب Qا)!U !"9ص ، ١١٢دو Rدردو (R
ا'م
در ا " 5 Mو g %8^Xدوم !eرت در د •0ﻩ . € >D.د €U `n» KP3دارد .د KP3ی خ را ازا 80.رات 5و!) %8^Xا ! L" M "#ن در | )^‚ `aری از sح 9ی T)M>XارX ا< ای ا ر $ 5d . %ا 30rد را .او دا RUو ا L 0ن "9ز .ا !ازﻩ او در رو ) !U 0Q "Uﻩ Oد و ا $د 0رات <"• 5 %و . %8^Xد 39 .ا—.غ >!)ص.(١٥ خ در 1 ٢٣ر . ١٩١٨ا 80.ر 5 t"< ^ 3و .!U T)M>X %8^Xدر Uوع T8U ارX KL2ی آW| . %& *Zب € >D.و 1دار .د ! s .ر داو ! !> 01 [ ODsا در ’ در 9ی و 1دار W| .ب، ژو 39 $Fن ل R !Qو•) gدر رو ) ا< Oری 5 !Uز آ زش ) !"" O.ص U ٣٢٨ب(. <" ح S# <" 9 Rو ا!rام 9ی žŸا& %از sف "# 8# • Dن R1 2 d . ) ^ ،`aز >1ر د _ <"; 9ی ا< O' , 30ر • < !Uﻩ Qدش را R ) . ا "0Qق "Lن رو $Uزد .در 0^‚ 5ن ١٩١٨آ . *Zای | Ûgا p5د Uن € VM >D. . ٥دﻩ ای را _" .ﻩ ا ی Uرا *«> 9د داد ! -١ :ا —pل < 9 Qی . خ \ -٣ .R.ا —pل ار 7ن -٤ . 8# %gA • Dا—rم 4درﻩ —Cت -٢ .ا —pل ارX و • (L" .ن از ن D^M#ا’)%در " )Dr %8 # t"< €آ• ن e . -٥ .اری . ~I Rr ) ^ S# Rرا . د `aد و ,- .از ان <" ح & I ،/>Q د KL_0د .دو Rآ• ن .رو `™Uاز و R) Eدر !L" %7ن .ای Qش دن آ Uب ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٦
9ی دا ,›Qاش . KuQ .د و !او از KLg ® sش " .KL Rخ در رو ) ،د 0را %Xرا Iدر %د و د KL_0ی ا ^1ان ن L39 . /9 €#ن " ال .د و ا " Mدو L" Rن %& 9 R) e #را در " ÖD0A ®sرو ) . ! . ،ای <KP> *Åک آ• ن 1 ،ا.!" /9 د %و 9ی 5وراز< = <"; RV< $ !.وا . ¥ا "0Qق درا 8Uل )eم 9و . 5 %و %8^Xدر 9 VUو رو . 9 0 ا — 8# • D )Dr %Gی دذرژ %8^¥و 0)3 !5ر øآ Cز 39 .!Uر !U 0g2 —Oeدو KP VUو 2اد و ^ 8در £Oeا 8p0ت eی ا KPا 9 R^& 5ی KuQﻩ ای #ن "Lن 5 ،و ،%8^Xز " و ،Öدذرژ %8^¥و e ...ار دا 7 .RUرد ^~ و ﻩ !). %& ) 0ر Lg A tن را .KL5ران %د | `aرو /9 %& 9 0 خ وا•e در T.ژ ال 9ی /< Vا 0^zد %7دﻩ .د ! .ز رد | 8# D3و ارX خ | O t"< . Eد ! .KL5ران >! ! .KL R" .خ >! ! و ا 2در R !QارX ) ^ 5 9 Rور > د در ^ 30Q !"# 8ن دو `aو KLgآ• ن در رو ) از sف 5رو ) )e ،م <! !ی را )Drدو R ) ^‡* . ادارﻩ _D5اف ا iUل ! !U W 30 %ی Q .ردار .د و او Eع را Qد’ . A VM >D.ﻩ د !L" .ن از !eرت L" .R1 2 t"# . Rr .ن!e ،رت %X i)DO5در د . xد و ا—rم د دو Rدر "_"5ﻩ ن Qر A) ,Éا > !"9ر را .ورs <" e tار 01 2و < ا< ن ،او U :ن و < ط > "! .دو Rآ• ن .ای گ KLgش دو L" Rن را ! !*+دL" .ن .ای آرام دن />Qدو Rآ• ن ،د 0ر .KL5ران g ٢٥از 9 ^ 3و وز ان 2و 7ن 01 2 ) ^ S# Rرا Iدر ) !"Mو )• ! ا $وام . ,² "_).دو Rآ• ن !Uﻩ ا )Rص.(٣٢٩ W ا U `aI 1 2د در dت آ "!ﻩ از <"; 9ی دا? 4A. %& ¬òص در ^8 دا? و ا ' 9 $3ی دا? . %& ¬òد ) . `aOžŸن آور /و 9 •Mrو ’ ر 5 8ر %& 9از ’ ب و ?^ ر .رژوازی 5زﻩ !30 • 5ن "Lن و 8#را در روز 9و ?> ت ً gžŸ !"#ای آ *Zا Kœا )gAا >xر ) R1را ?> ن د /)9در دا? ¬òن Oرز رو ) ا $ا "0Qق ")™` ،دﻩ . 9ا 5!. .ازدوران W5ار&^ . /د 1.ا ش ?> د در اوا Tا "0Qق `a| ،%& 8#ا OQر ا ’ $ب 9در روز 9ی دو € >D. `aو روز . ,² 7م ا U %ن O5درج >! .ا "r Rp5 0Oان 8# %•0g9ی " 9 ’ ب آ Uب 2ان و اراذل و او :ش 5در دل دم ر =rو و|> Rا ' د ""! (O <. ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٧
"Lن Lg A ،/9ن Qد را 39ارﻩ اراذل و او :ش ) Aا ! و ِا /9 $ !D7در . ‚ 0ا $ ) ^ 9 Rرا =5اراذل و Eع ا Uرﻩ دﻩ ا L" Rن آ ر 9 R^ Uو د _ او :ش Qب %د .).ر ;"< ، 3دا? TOe %& ¬òاز ا —ب ا %8 Ku0از ا W ً ا ,›IاKPrا Eت )Drا !Oxاد W5ار&^ . /د .آ ر 9 R^ Uا Kœا در 9 I rی ،%•"9 1 K°9ی و اد . %Gاز د _ ان >? e—rن )!اد ! ،ا $ !"#روز ’ ر 2ی /9ا >xر ر Wی 9ی —)M>Xت .را ا`n¤ .ای ) 9 Rی !eر %Xو . )!اد ! ا از آ ' ارز¾ O TF e `nد ! و ا "• 9 R) 1را از !e D !Iرت .رژوازی | ،%GWا % T)Dp5د ! < T^? 0 )Os.ان 9 I r . < 5 .ی K°9 ،%•"9 1ی ا< , 30در 9 | £ر دا O !"xUرزات ’ ر 2ان و د 9ن و ا >eر د _ را در < RVا ' د ' " Oت Uرا& T 0^ %وآزاد ،ا ' د ا ' *«3ی Xو?!. %ون " Oت ر • Fو `n¤ F ! % ,²د ! 9 R)e—Q 5 ،ی 1دی آ *Zدر ز ! %7ز ! %7ا< , 30ز&^1 8U `a Uد .آ KP> . *Zاز L ’ .ن ،وLM0fن 0^ 5 ،ی و !"#ی د _ . 01 2 KL\ 5د ! .ا wل ر • و "Lن Cق در ا !ﻩ 9ی —)M>Xت |Wب و!eرت .د ! از ا e W2 9 RV< $در . درک Oرزﻩ آ ر €)Uو " Oت ا % 1آ O *Zد ! و !ام آ *Zرا 2 T)A5ا .ا 81ر رو %8)x Qب %د ! 3) .ن |) 2 Dا VM >D. h 5 €^1 0) R . ~I yدر <RV ! Qن و . Reای R);w5د 5 0Mری ’ ر 2ی /9از ’ ® sب ژ ال 9ی W5 Ö Aاری و ")39ر <"; 9ی ر´L5ا? %د 9ن ،ا ' م L39 .. !Uن ا س آ ر 9 R^ Uی ^8 W .ا& %دا. !"xUدر د ! دا? ¬òن در آ*Z و KPو 2اد g" !"#ا?• . اوا Tآور W ٢٨ . 8# • D ١٩١٨ Tدا? %& ¬òو ا ' %•"9 1 $3آ ر 9 R^ Uدر ^ 8رش .د 0> $5 TV# ،و ز ! !U `mQو 7 '"MU . /9 g !4ﻩ 9ی 8#ی دزر ِژ?^ ،%8ا 01د ! 1.دای 39ن روز Q >? ،ا 9ی آ ر .( journal sister ) €)Uو )xگ در KPو 2اد ا 80 "< T3r $را 9 € >D.را 8pم د و ا—rم د آ ر9 R^ U در 9R ) T.ی 5ور "Lن ا 0^zد Q %7ا !"9د(.ص ١١٢ا " د رو ) T ،آور . (à ) ^ 9 Rی —3r S#ا—rن <" . tآ• ن MD. "Lن .ا!rام آزاد Aا 9ن و ) ^ S# Rدر< *Åا—rم <" )Dr tدو 8^ Rو آ• ن .د داد^ 3 € . را )! .!9ا 9 ^ 3ی `a !> 8#دﻩ و او را ) .!">Mا € >D. ^ 3 $ !"# 4A. ، 8#ص اور )%8^xر 8# • Fی KPو 2اد( %8از و Lن ا ,›Iدذرژ %8^¥و £r ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٨
) ^ 9 Rو د _ Lg Aن 5 € >D.ور > !. . Wی h 5 0O3 /V ً ً ا ´L# $ی .د "Lن ’ — در ا 0رش . /9د 5د ^| — ’ y)g45 € . Rب !Uﻩ 7 9 )DrاKPrا ! W. `núو !eرت %& *Zاش را در > 0ر و r T0eم .رخ •39ن .! >M.در ﻩ ژو ١٩١٨ )Fاو 35م Qادﻩ W5ار را در 2و 7ن دا RUا!rام )`a| !"M 9 –. % 35و y !Qآ *Zرا . .!>M) /9د 0ر "Lن ،ا<^ د ! U 0Q ! .و در UKP^ Q % Dن را O 5 !"" /2دا !rﻩ ای درآ "!ﻩ A.اKu !"9ﻩ ای .ی <ی > Qن ‚^ ز ! .در 0ب Uر `aA:رو ) ) W< . $D9 / Q ،ت ا 0> $ر دا0Q ا # Rا "Lن | . `aدﻩ ’ 9دک زاد و درا?> ن /9ر| M /د 0) .ان . !)3V1 را `aد _ ) #زی .د آ *Zدر />#دم h 5د 5 0Mری ر )!ﻩ3 p ، ! U؟ ا " Mآزادی .دم !ادﻩ .د ! و در sل !Iل g ١٠٠٠را ا!rام دﻩ .د ! و ‚^) ری از ان ار Xو ’ ر "!ان • Dا Qا ی W5اری | dدر R !Qدو R . € >D.ا ر و `a $sادا )!اد ! ،ا! U >1؟ 8# • Dی ")™` در rض L39ن !"#ﻩ *«5دﻩ W9 9ار gرا !.ون .KL5 3 pران دﻩ .د .ا r T0e $م. 9 0Q %ر و Eع sز M1و ’ را L" KPن را در V#ﻩ د 5 0Mری و د ]`n¤ ) `n¤ 3D !eرت ?> ن )! •ª .!9در وا • •eﻩ ا<L" , 30ن `™) >e Ã)9از دم W< . ’ ر 2ان ’ رQ ) ن و آد >Mن Oد ! .او |!ا )^‚ Teر رو . *«5 ،$UاR)39 ای .ای !) 5ا O£ط د 5 0Mری ’ M) !) 5 %&dد و در >? /9 T3rن داد .ای آزادی و %gs r `aAOU Qا?^ ? %آن 9ذرﻩ ای ارزش ،R^ TF eز ا $ 5! !U R >Qرا .آزادی ا< 39 , 30ن ’ ر 2ان ا 3rل د ’ `a| .ر 2ان KPو 2اد را )Dr 5ور 9ی 8#د . Rا 40rب زد ! I .رت د .KL5 ,-3< 0ران د .او |*«5 `a 1ا ^) ن ’ ر 2ی درون | Q %GWدش را M T3p5 /9د و •ªاز آن %GW| £r 9ای ً %ای را در D^Dا =5د 0ر را ر `m R rد ! !Uا "# . !> );"5ن رت ’ ر 2ان eار داد < ات €اKPrاض ’ €#را ! /9ا0U ’ رd . . 9 Qی .!"U .ا # •ªا "Lن ا «* U 3ر ’ ر ’ 2ر 2را )!اد؟ او ’ ر 2ا ’ %s O£ر Qای را ©* $ KPاW.ار !) 5 %8) 8ا 40eدی !eرت <! ! .رژوازی !. ! !) `a "I S#ون € <"KP" %X Os tل 39 . ®Dن ’ Osر 2آن . /9ای P1 2 `noن از ر Oeی .رژوازی Qد در %? V< Ýا 8ن [ OدL" .ن از ا—Qق . g"0 %gs rد او .آ€ . ,² 7 <"! tاوم [2ار!e /I A5رت ر . . `a. eرژوازی # .ر ) )Dr R^z Oآزادی Os ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٣٩
pوم از %X—)M>X ® sآL"9ن !Uت >? T3rن د .!9او از 35م 9 € >D.و ’ Tدم €ا O£ط و 0ر & %را ا 0ر دا RUو ا W $وم —)M>X €ت " Os /را در <RV ر )!ن .ا $ا!9ا .!)ODs % 1از ا RV< $دا Rg_) 3Fو 0ر ا—Qق ! "> 3 I .رت وارو اش در R !Qا!9اف ا—Qق 0ر 39ن <" %X Os tا ،Rا 0O Dا K±ا sری L" •ª .S#ن 0Qر ’ ر Qرا "r .ان • €ﻩ د ’ /)^ 5 %? 7ر )_ ی .ای <"!e tرت .د _ "!e !) 5 hO£رت ا 40eدی %X p)D^X ،و5 —Lsن .رژوازی ،ا ی /Vو Eوری )!ا?^ Rو ا L 0ن 5ا?^$ KP*© !" R. \ R ’ ! ! در T)3M5ا $وژﻩ .د.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٠
Kوژ) ا ^ ] دﯾ2
1ر 0 #ﯿ= از ] ﯾ\ 6 [ Fم ه
آ L" ،! •) •X Oن ،درا $ددا 5 RUر ¼:!^& % , "ر )1 ®)1دورف :در 7 %?ÜLرد 9ی !)gآ 8Uرا در!Iد !5ارک U €رش ! . .!"x^9 gﻩ د 5 0Mری ا ' د ") ، /د 5 . Rور 2و,² ’ 9 .ری د R )9 € ، /) W. R ت :زان را ^ !""M) Rر ا و .KL5ران ")،/ >| 1 9!I ، /) W.ای را ®.را ا!rام ") /و ازا ’ T)Oe $ر žü . 9ای را ! Oازد Rداد ! . .در < 39 ا ~ žدا .KL5 RUران ")!. د . . /) W. T3r . Rزر 9 `n¤ی • 9 ، %? •39 _ *Z OVی ا Oر 9را rض ")! و ا 1اد T. eا 30rد را [_.ار ! ".او _D5ام 0 1د " : 35م 2 vs 5ان و ^ ? %را دو ’ 1 sر )!. !""Mون Ã)9ا¯ .KL5 ، ,ران ")! و . . %& 9ای < 0 1 *Åد .ا 1 $ن: Ã)9ار خ ا VD.ای ' ل !".!)9 " .ای ‚^) ر /Vا . Rز ! %7د )) Ãژ ال 7رد (!)gن د. ، D.) /)9 ز ! %7او ن د ’ – /)9رش را 35م ") (./ا U D3| 2وع !Uﻩ ،!U .آ 5 `mا )/ W9 R^ .ار gد _ از ’ ر 2ان KPز :رگ .ا 1 Eدﻩ W9ار .رژوا را ‚^) . KL5 ، /)" øر را R>ªآ e *Zارد g ٢٠٠ ، /)9را /) W.KL5 .و >1ر "_)™` .د ) Ãوارد ")/؟ " .ا 1 $ن 35 ." :م و< د —5ش ")! دddن و ر Uﻩ KL2ان آ KPا Qن را ! KL_.و Vی ل د Uن دم 5 .KL5ران ")! . .ا | $ا Wادﻩ < ! . 9ری ر 01ر د )".! 3.ص( ١٠٤ 0ب 9ی ز دی .ا • `n» Dو< د دارد < vFWت د §üا¾ `nرا در رد pﻩ ا!rام رو Mg"Uان و ’ ر 2ان KPو 2اد و ^ 39 8# • D h 5 8اﻩ .دﻩ U •Mr 9ح دادﻩ ا ٨٠ .Rدر ’ !Iر 2ان و 2اد .ا "0Qق ")™` اKPrاض %د ! و در `m !Iا !U R^ M#ﻩ .د ! و "r .ان < س % T3rد ! | 9 . .ل $آ 9 7از 0U دﻩ ام 5!3r 5از 9ی آ ر 9 R^ Uی Iدر "< Ö)I 5ت دو L" Rن "1 I ز :ن L pن و " $ ! 0دا TQرو ) ‚>" ./
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤١
/ Qآ •X Oادا )! ، D. :!9دم د Uن ! V 5 ،ی ل د Uن ! و 5 ا وز 1 /9ا ش Mدﻩ ا ! 9 .ی رژ Q /د’ e ،ن Qد’ و !rا Q Rد’ – و 9ی ا Iل ا U ,Õ—Qروی – L"#ن [2ا •ª .!U 0Uاز T0eام.ار ، %8^xر• F 8#ی KPو 2اد و ء < . !4eن "Lن U ،رای 9 ^ 3ی ®DQدر ١٩١٨ Ku 0ñ ٥ ً : 4ای [2را ! 5ور خ را ر e . 3ار %د .ا . >? $داPUن 35م !pود R . 9د .رو ) در V#ر ø" -ل ‚ ! در Qن Qد Cق 39).!Uن ( gžŸ ر Wی اش R;^? . .دادﻩ !Uﻩ درا R ) Dv^ < $و )Uﻩ 5ور 5و 8 .د )از 0ب s Qات 7ر! 1 3< 5 ،Ö# :ون دو ,² >xص (٨٢در وا •eاز ا 80.ر T3r ر Ku9او "Lن .دﻩ ا 7 Rر Ö# :ز A)3ا Rی ) L" Rن را در ! T0eر W.ر 2و .!>M. h %Gد ) O Tد ‚^) ری از دم آزاد Aاﻩ •ªاز > !9ﻩ ا 9 `m|KL. 39 $و 3ل )K±ورا ! ! و — ’ / Qن !Uن Oرزا >Xن .ای آزادی ،آرزوی گ ا $د 5 0Mر را در %8از آ . *Zد .در روز < ٣٠ 3اوت L" ،١٩١٨ن در ’ z 39 €ر 2ی در ^ i> 8ل K°§ðا? . %د ’ —ن 35م !ت .او 7ش %د و ز )L" Mن از d 5ر Qرج !Uﻩ .د در — ’ / Q !" >¥. ¥)Uن او را !Iا ! ´Lو "Lن s .ف او _) .دد و KL5 !"#از 3 ' ]5ی > €)DUد ا "Lن < ن !. /ر )Kuد .ر — ’ 8# $ن را د KL_0 ) .!""Mاو در .ز< & %روی €ور!4e eش را از >Pن "Lن L"#ن )" &^!: م — ’ %? 1 $ن ا ... Rا وز L" . $ن KL5ا !ازی دم .ا ’ $ر را .ارادﻩ Qدم دم A 3U . .ا – ]5 Rg2 /9ام را از %X )FW< Ã)9 . /01 2 `n» #را .ا 0ن P> !4eن "Lن را دا $ ... /0Uاو را . $F Qا —ب % Aا...Rg2 /9از !*+ ت |W5 R 8اری در ’ . ، Ö %آ’ 5ی دا .../ا < . —Oeم R Uدر 5ور %8از !) O5د !! .ت زدﻩ ل دراردو 7ﻩ ا< Oری ’ ر دم •ª ...ازا —ب از ز !ان آزاد !Uم .! .% ^ ن .دم و ! . /0^9ر و درم در ا dت !p0ﻩ . !1 s...ار '•D آ ن در ل . ١٩١١ا < V 8ت د ! V# .ر .ادر و دو Qا 9دارم %•39 .آ ’ *Zر2 . !"x^9در Q $*ïد T)4p5دمL" . $ .ن KL5ا !ازی دم)ص.(٣٣٥
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٢
"Lن W2 9 ! Uا R ) | $را 9 !)3Vgآ – را ا $زن <^ ر .ز :ن آورد W5 h 5ار ا!rام .!U 39 _ ).ن آرزو 9ی آ ! ^Mر او ) ف .ادر Qدش .د Qا !ن د )r 1آ ! ^Mر در !4eش .ای 5ور W5ار ?> !!"9ﻩ ا R ) | $ا L" Rن Vg W2 9م Oرزﻩ .ادرش را .ای آزادی درک Mد ز ) Mدرداد 7ﻩ ا—rم د: " A) $ا . /0دم KL5ﻩ RA.رو ) ./" €3در €م |•–)9 R 8 آزادی ).ن را ا< زﻩ !9!)3و 9ع —5ش .ای رو $Uدن ذ $9دم از راﻩ 9ی %? e را ’ ب ) 5 ،!"Mور *«5و ) Dای ا .! 3) ,Õ . Rاز ا $رو 1 9د |^ س %G . !rا 5 . ! . `aورد Rزد 5 .وردروا R >Q . }ð •eدو Rا *«5 .Rرا ,²ا R از آن 0) ،® sان €رژ !Ox^ /را W2د .دم آزادی د ."!9و `aeاو در ) 3*‡ RM3ن ?>^ ،Rدرش از _ ا? . %ز <" ن ر )!ﻩ از او ) Aا Rاز دت W5ار E 5ی !" grا او ا—rم د" U %7 Ã)9ا!"301ا 5از گ s Q . دم ^,- . "R زش Qا W5 !"xار در ' زا >Xن Ö)gA5داد .ا — ’ / Qن ُ 0رﻩ آ ! ^Mر ، 9روزا 9و !.ون 3 p Ã)9ای و .KL5 `no>A.ران !Uو .آ 3ن دا?>) ن .R ) 9 ام ،• ^Xd.ر 8# • Fی او ا ،$در ?> 5ور خ 5 .ر ١ Yا !Vr ،١٩١٨ Ku د 35 ":م آ V iUرا از رو ) Uروی < .روی آKL. `™9ون %ر "./ Wو )I 5د" : Q %G ،د د Oل —م )eم دﻩ .ای ا " U )Dr /*‡ !)" O. Mروی . 9ا ~ž !رک < م _ د ! < . .ی آن از Qدش ! . !) K±.ام ®D X Osدارد . ،اش /*‡ RUرا Dم ).!"M X—)4p5 ،و | 1اش R^ #؟ ا «* %XÈا R ا " $و < 5 9ور خ ا ".Rآ •xOادا )! 1 0)3 :!9ق ا دﻩ ا ی رو ) ا )0Qرات !pودی دا RUو O •§ð • Ã)9 .د .ران آن ا< زﻩ داT) . !"xU و ارادﻩ Qد ا!eام . ،®) p5 .زا RUو ا!rام ""! 2 .وKL_ 7ی _U €د `m< *+او ) .د 5 D3| ,‹—5 . *«5 :ور&^ • `aد _ ی در < ی د _ ی ،ا 1اد "2 %Gﻩ را – در . )Qن ،درآ ر >? 35ن ،درا •0^zﻩ eر در !"01 2 % - 5 v5و .KL5ران %د !. ?> "r . 8#ان "W2ارش O %•0g9رزﻩ 1 0)3ق ا دﻩ !E .ا —ب و 0g .زی" Uوع .ا >xر R V1ا!rام 7!Uن د :در T0e . }ðر ®)1اور %8^xو ء ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٣
. !4eرL" ®)1ن 5 ،ور ^ . ٣٨ ،€زر 7ن " ول و ) T) Aروز ) 5 Ö و g ٤از Qادﻩ و 5 (Ö / Qآ •xOادا
خ در ارد ز ا< ا 2د ! ODQ ٣ :ن 8# h 5ی " Cب 0)3 h 5ا -€^¥ 3آ ! ^Mر ، ) 5دو ) ، 8# hی رژف) g ٣١ -از < g ٥ D3از Qادﻩ Ö d U 8# hی ¨§ ?^ ). 8ص،١٠٥آ ،•xOدو Rدردو (R
)!:!9
ا —ب ا Wا $>Qا 39 ،Rر "Lن )• ! ":ا —ب را .د V>M0ی . !)g و< د `mآور !" ا —ب *«5ز ? %ارزش دارد !.ا ! #ر از Qدش د 1ع "!"( .و # . R >Qر ^ ? %را آ ا ’ .ر )_ OM `n» !" •) .!"M) ! 1 ! KLر Wﻩ RU 7ا?^ ن را !)>#ﻩ . ،!U .ای > 39آد Aار > دL39 .ن ا در رد »`n Iدق ا Q Rن د _ ی را ر `n» .!U . 0Aاز | /ا—Qق Orر د و OMر L"# =M5ن ’ ری 0) ، !Uا ! .ای .ر دوم ،م و د /9 /9آ ا M5ا "! •ª....آ < ی `ag_U •–)9ا Rا > $ر و ا $دم ا < $ر را| `no T^? Rا L 0ن را [ !"01و )< 5د !؟)ص( ١١١ W2ارش 3U)%•0g9رﻩ ٢٩ ،٥ا W2 (١٩١٨ Ku0ارش داد .) :د 0ر 1 0)3ق ا دﻩ KPو 2اد ( 2 !4و 7ن .KL5ران .! !Uد "3Uن W9 U– %X Osادﻩ 9دو 7!" 3 ، Vن رژ ، ®. /ا £rی ا|Wاب 2 . – Ö Aو 7ن !U 01 2ﻩ و .KL5ران 8# . ! !U %ی ً ا ا – وز?^W2 €^¥ارش داد g ١٨٤ 3< :از .رز 7!" 3 $ 5ن .رژوازی و "F Qن ) ^ Rا — {%Gد .! !U KL_0ا £rی" Q Osد " ´L ا<} , 30ا £rی |Wب ف Oد !: *«5در اردو 7ﻩ ’ ر ا< Oری ’ ژو W Öد ، 8^ €در Vی ٣١٣ ، ١٩٢١-٢٢د 9ن $آL. *Zن €ﻩ 5 "r . ÖO 5ان 2و 7ن _!Vاری ،! !U %از < ’ D3د’ ?% W Uدﻩ ل .د. اورال )e €م e `a >Q .ون و & %در . ". .!U 0^MU /9ا r—sت در " ر ١٠٠٠٠ ، `mد 9ن ا!rام KLC •‚ " .! !Uر ! X `mاد ا!rام 7!Uن را .از ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٤
.ور Mد?`m % . g ٢٥٠٠٠آورد د ! .و ’ . `aeر 2ان و د 9ن . `™M) ROžŸ ر ! VM >D.در Uا ٩٩ %در . R) 3< !Iآ 5 ،!"g A *Zا?^.! KL_. !"x دم از 1ط R >Qو %Gر| `mد #ر 5س و و|>R " *«5ی آن 5 %ا ! ا !U . $ !Uﻩ ا !. اس Ö •D .در آن •"9م در ^ 8ز ! % %7د :!^& % .ا ’ . ,² • 2رت VD 1ی ! ). $از ! —5 !)¥). %ش دﻩ ام ز )" ا< , 30ا 1اد ا!rام !Uﻩ را ً . ". . /" ¦§òآ ر 9ی 40Aی 5ا?^ 1 /0ا /9آورم !". Os ،ی ’ — ً 45د‹, ز .د Rآ !: رو 5€ $ان
g ١٢٨٦
د % (+ن
g ٩٦٢
• ر} ان ]^0H
g ٤٦٨
$%
+
g ٤٥
7
qم
g ٤٣٨
qن !(
/#€
X /ران
g ١٨٧ g ١١٨
Šزان و 0ا %ن
g ٢٨
0رژوازی
g ٢٢
? F.Fن
g ١٩
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٥
ز ن را 9 U s Q .ا?> ن .زدا % RUد ! ؛ و 9 Uان —Q s Q .ف ^39ا?> ن 1 .ز !ان را —Q s Q .ف وا ! >¥ن .زدا % RUد !؛ وا ! $را . —Q s Qف 1ز !ا?> ن و L39ن sر 9 ^39را >? • ^39 s Q .ن 80 !Q .ران را s Q .ار >? . :ن .دا? آ زی ^ 3 €را T0e .ر ! s Q .آن در! ،ر و €آ• ? . %د( و .ادرزادﻩ / Q .ادر او) .ادر ’ ١٥ KPM#ل دا) 3D / Q (RU .د T0e .ر )! ! •ª .از آن Qد دا? آ ز را .!"01ص< 5 )١٠٦ ١٨ /D ")! ا Ö •D R^ $از > 0ر 9ی (!U . % %•0g9 ا «* 39درW2ار VUی %•0g9روز
8#
ﻩ ا ١٩١٨ Ku0آ !ﻩ ا .R
در `noA.ازW2ارش 3U 8# %•0g9رﻩ ٩ا " ر درج !Uﻩ ا € ، > € :R !"Vس ’ € ،ر 3). 2ر 0ن . € ،زر 7ن ’ € ،ر Qدار ،د € ®. KL.روز ، # €ب O_ € ، .ن ®.ز !ان . ,"f 5 € ،ز?>^ ، 0رW| ,›p Q U € Ku9ب وا 3د %د Dان ا .KL5 %•39 Rران .! !Uو ‚ ! ارادﻩ ،% 3rدا?%& ¬ò v^ %8^1 D8Uل ?> ":!^& ") 8#ا A) 2ا )D3r /)xت 8#را در V#ر%G # e %? eارد /)9درد آ)"!> $ 1ص.(١٠٧ در ا E < $ع ' I "rم ‚^) ر s t"2ح > د ،ز ا » `nوا‚^. 0 O 9 € >D.د و ا 2ا ~ žدا RUو ا ا¯ ,را دزدی و 4درﻩ دﻩ .د ' م % دا?^! X Os .!"xاد وا 0> ,-eرW2 9 9آ 8Uر .!> 3 *‡) 1 $ی 8#را .ر /"M) `n¤و M) •"9 "Lن در ,-e :Rg2 ١٩١٨ ُ ّ ا 0دات ! 0د از آ ا "U %م Q . ،دم )• 39 /ا $ا 0دات 9 5 ،ت Qدﻩ .رژوازی ا ...Rا $ا 0دات را از ® sا 0د از Qد %Gا\ %ز • . /ذا € ،ا R ) | $ا 8# Rد 5 0Mری و 0ر را .ا< ا )_[ارد Eع /Vاز و ازا q)| $ازارزش ‚^) ر ز دی Q .ردارا ... Rا $ا ’ Rر و ^= R !Q 8# .و 0ر درآن 0g*Zا ). Rص U ٣٣٨ب( !)" < 5 ان
ر
"Lن درا "' Orرت "ا 0د از Qد" را در ر
) , E !>Mای
در
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٦
L 1 />#ن S#از < • ﻩ .ارزش ز ! `a)4§¨ %7ا 1اد در <"; Oرزا. %X 4Qص در ا ان L.ن 9 S#ی وا ,-eح .د و "Lن ،د 5 0Mر W.رگ ا E $ع را در ا< ای %G 4eو r T0eم دم .و .!>M) h Uم 8# • Dرا d .ی "Lن د _ در ‚^ 3). KPر&^R ا از آ ١٩٢٢ T Qد |• ) !"Mو ا $ز ? %ا Rا L 0ن 839 .ری ز " و Öو ’ " Öدر ^"! دKL. › ,ا K±ا sری W.رگ رو ) ?>^ 0ا .Rا L 0ن در Lrن | ل دو !e R^ª 5ر/V %X د _ `™ zدW| `n¤ ) KP1ب و د—)M>X KP1ت را ) .ار’ ن ز ' r 3آ!Vr . /9 ( *Zﻩ ا Kœا £rی ا! Q ,›Iان =4" $ !"# € >D.و ر !e Rر %Xدا !"xUدر دارد .ا !eرت .را ا`n¤ وا Q •eد Uن را در VUت !eرت gQدﻩ .د !L" .ن د)e |Wب و < • ﻩ " !e =Iر %Xرا >" RQو .ی <" tدرون !e MOUرت را ازا " ن |• را دار ! ا 7 $ا :R 9ی "Lن دروا /M| •eوR I دﻩ .د. ً ا L 0ن .از ا !ازﻩ 0^2خ ا Rو ا =)r $در روا ) h.ن — ’ *‡^ 3 Oe T. eل ا ، Rدر د Oe T. e T’ KL.ل ^ *«> RV< $ !. . Rد ) /"Mر 1و )D ای )!ا ""! و ا L 0ن را از ا . =4" $دار ! و آ ا • .د _ ی ‚^] ر ! از 9 دب 5و < . RVر ®)1ا L 0ن 5 .ی دا OI `™ z !U . 0Uر . ، 5و . R;^? ، 5 1ر1 5 |— .و D0 KP3 ´Lن ا•Wاج و ا¯ ,آ. Q ا$ 8Uف ارزش ^=
—| ت $M3ا %G Rارزش < Dﻩ "! ،ا ! 0 $م žü .ظ <KL2 Dی از و . < 5 .آ – در :رﻩ روا h.ا L 0ن و 5و %8^Xا• Vر دﻩ ام %G , E 5 %ا ! اL) X `a)39ن ""!ﻩ r Eت %Gارزش ا R ^ ، Rاز آ • "!)ص ١٣٧د )KPی( ،د 5 0Mر W.رگ "Lن .و|> Rا 01دﻩ ا :R
درا $ .ر1
ان
! ا? Q ، %رادزﻩ ،و د _ ان .رو . RUر 5 ®)1و %8^Xو ’ ".Ö
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٧
ر 1ی KPpم :آر ن 3Uرا ,- 0^2 ./" % =) X =De /)3I .اوردژو )!)Mزﻩ و T9 '5ا L 0ن و دزرژ %8^¥ا .و|> % Rا !ازد i> .ل !"# )*+ددا RUو € K°§ðا? . %ای . /0^9 3U / ! 5 .ا|KPامL" .ن ٦رس )١٩٢٣ص.(١٢٦ د )KPی )" &^! •M)D1 :اد !وو Ãدزرژ Q . ،%8^¥ر = $ژا’ $:و 0ر &% /V %در د •0ﻩ رKu9ی دا . RUاو %8از او Lن ا £rی |Wب و را .او دادﻩ .د، ) ل د ا `n¤د 0^V ,² Uن و ) 0ا? %در اوا e Tن .د، 9! ‚ . ز ن د!"9ﻩ Wی و #اغ را 3"9ی KP")3ن دزرژ ’ ،%8^¥رل رادک 0)3 £r ، درارز %G ")39ر در :رﻩ VU 7ی ´L5ا $ز ن و ´Lدر :رﻩ دزرژ • | < 39 %8^¥و • . > % 35ر را در 01 2 :و |. `a آ ن 8#را ار Ö)I 5 /) r `noXد ! VMQ Uی |^ .درون اردو 7ﻩ g /9 & Qذ دﻩ ا . Rآ! !)3Vg *Z دزرژ %8^¥از ' ¾ !U % `nآن !eرت از !eرت |Wب 1 •3' `™ z ،€ >D.ا 5 KL2دﻩ 9ی ’ ر 2و .!U % `n¾ ، R !)*+ص ١١١د )KPی ’ ب ^? ،ر r Oت و 5W 30 ‚ ! از ا "L" Mن در آور . ١٩١٨ T r Oت، Lg A )g45ن را I .رت 5ور < ,-3در د 0ر ’ ر [2ا^ 3 ،RU ) ^ 9 • .!U 0> Rا ,- .از ’ ر 2ان € >D. و دار %8از sف Lg Aن KP %و 2اد ?• | Q Rد ا آ ن 0)3 . /)345ا 0م KL2ی دا!"xU #ا < Dی ا 80.ر T3rا — A.) %Gا )!، %ا 0د د =!Uو "Lن 0)3 . آد ) | (`noMن را آز آن 01 2 9ا ! ،ز ا 5ور&^ 9 Rرا 5و زن . RgI |^ ب Qا !"9آورد .ا " €در آ ! !U t"< 0ی eار 01 2ا KL ،! . ./و و | £ر KP^2دۀ 5ور 5 )Drور&^ 9 Rرا 4A. ،/)" € p5ص در KPو 2اد 3رو `™Uرا ارا)!9!) Fص ،٨٥٨د )KPی(. د )KPی > ور L^xD %ن | dدر ل ١٩٩٥از د 5 0Mری د Mا . `n¤رژوا&% S# %8 >¥را!U `núﻩ ا . 9 € >D. g 0 ! •) ،Rد 5 0Mری !.ون ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٨
د Mا . !"3e—r `n¤د ! 5 M "#و %8^Xدر ل = :RU ") ١٩٢٢ا 2ا —ب رو ) .. Qد را .ز ' KLد Mا . /^ 5رژوا& !) %دﻩ .د ! . ،از !ت D7 . TOe 9ی ! .ﻩ . روی < دﻩ eار )_ )=R1ص R `{ < ,² 81 .( ٨٥٥دو 2 D •1 " 9 Rی Qد v5ر Wﻩ ).!""M را در p R !Qو Lن < آ *‡^ M# :!^& ") •X Oدر ا > ر!. ،ون ر )!!). 3 p %7اد %د !. آ KL *Zد 9را % '"MUد ! . ،دKPQان !ر ای '5وز %د ! ،وا ! $را در .ا 1 /># .زا !ا?> ن .! ! KL T0e .دم را • . '" . ،! !)>M) .—I . آ *Zرا ´Lد ! 5 ،ج U . • Q % #ن )_[ا ،!"xUز !ﻩ ز !ﻩ د >¥1ن %د ! ،آ *Zرا ران ا وزی در % %& V Dا !ا >g !"0Qن از <" زﻩ .د Rg_U .آور ^R Qد را !" ". R^ M#و C .ور Qد را KLاث Qار دزرژ %8^¥ ا! %& .ار ! !.ا "!؟ص١٠٧ / Qآ •X Oادا )! •# ،!9رKu9ان € >D.در T.ا «* 3آد 5 `noMزﻩ 1د ´Lد ! " 5ور خ !U T)3p5 .ﻩ ö>¥ ،آن ’ Osر 2ا ." 8# ،R او )• ! ا ! R ) | $ارد • *«5ﻩ ")! %8 .از د 0را 9 T3ی ر 8# `mدر ©* ر ١٩١٨در رد ^ ? .KL5 ! . %ران .! Uو د _ ا? ! . %در اردو 7ﻩ ’ ر ا< Oری ز !ا?:! U % ا :Öدر Qا Rا!rام} .ای{ ب :ز !ا? %دراردو 7ﻩ ’ را< Oری و
دو 0ن ) 0ا "! Qد Uن .ا 9 gžŸ $از 0ب ر< ع ""! T Uدو A. ً !". ١٦ا Rو 0) `n» 9 O 5ا ! رد ا $ا *+ت eارKL2د "£ • 9 —w .ن . !E R) 1ا — .....!U . %Gو !E .ا —ب Qرج و دا TQار O5ط دا .!U . 0Uا £rی 1ل ا|Wاب !Eا —...%Gو !.آ *Zدر VUو |) ....و | /Mا!rام . *«5رأی >KPک T. e 0)3 £rا< ا ) Rص.(١٠٨-١٠٩
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٤٩
آ '"9 . T0e ،! •) •xOر =A0" ) .!U T !O5و• ’ Öر A. 0ای 1ق . از Qن `a V1 .! 5 %از %& *© 0 در ل € : !"M) )I 5 ١٩٢٠د KPQدوازدﻩ Q !)" )*+ا !ن آ *ZدKPQک را وا %دارد gت W Cﻩ اش را ?^; 5) . Rور خ( .! W. •ªص١١٤ Wی ا رو ) و Uرای او )" &^!" در د . € *«5 ١٩٢٠ Kuر 0)3ا< ا ) 9 ^ 3ی ،®DQا!rام 9را | .ل ®)D Xدر آوردﻩ .د ! .ا ا V# *«5 /)345 $ر ﻩ دوام آورد D< .ی ) Tرا د _ !)3 •M–)9 .R1 2 !U `mا ! در ا R> $و > 0ر9 < g !"#ن Qد را از د Rداد ! . .آورد )^‚ 9ر R d .و ) _Lن آن "W9 øار gدر روز و €و ) )D) /ن در ل ا "Rص١١١ Ö5د 0ر داد از 8# "Lن در €ددا ,› . RUی 5 .ر Yآور . ١٩٢١ T ر Wی !Uﻩ )*+ A.ا . !9ای ! ,Õ .ۀ ل ١٩٢١و آور s € ١٩٢٢ Tح د ®)eو . "! و در• ف دو W2 0g9ارش آ ا .د.!9!. `n¤ ) KP1 . R^z . % 8# .١ .٢
ان
ارد ز .
دازد :
^ زی ’ T
) ^‡* ی ا — %Gو =) X ! !>Xو ا9 ROe
39 .´L 9 € >¥ن = 5 5
.٣
^ زی "
.٤
^ زی |Wب :ا Qاج *‡^ 3ی ا 0ار
.٥
^ زی وا|! 9ی .
.٦
^ زی دا? ¬òن آ’ د %درا dت
ر
در ر
را Ö5و
ر
رRو ﻩ
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٠
^ ٧.زی د •0ﻩ 9ی دو `aدررو Q : 9 0ا ,²از ^ 3 {NKV ، 8#ر ی ®DQدرا ر دا ، } ,›Qو{ . Rabkrinزر ’ `n¤ر 2ان و د 9ن }dزم ا .R ,› . Uد).ص(١١٠
ی • . h 1 ،ﻩ !' S 5 .د "3ع •ª .از ا g0دﻩ
زا !ﻩ
&• آن را ^ ،Öر • Fادارۀ ی )، 8#از او )• ! در "! ا،,›I sف "Lن( )*+دﻩ .د ،در< ی Qد Orرت %& 9دا )D3r "Tw RUت KP^2دﻩ" . "، دادن" ^ Rدن" !< "،ا زی 1دی و 2و ، ",²و د 0ر . %& 9 T3rای " ) ^ 9 Rی ا — %Gو ." 9 € >¥ز 9ی < V3ری" .و .ای 39ا «* در ﻩ ر Wی و در ا • 9ی ’ ری—) X ،ت و KL)iXات ^| . ´L ,›41ب آوردﻩ 9ی آ "!ﻩ . از T41درو )D3r ،ت در _ ) ,› Ý €در ارد !Uﻩ .د ".در sل 0^‚ 5ن و r KLCدی | KL ،ادث و?> 0ت و KLCﻩ( ! Oا ' م Uدd 1 ! . MD. ،ن 39ا|Wاب s .ر 1دی ’ ب د)".ص(١١٠ را در )| Ýو " "Lن ^ زی دا? ¬òن را در د 0ر ’ ر [ا5 0U W Wrان ٦ !". . !"" < 5 را < .س !" T !O5و ا $وژﻩ را .و ا L 0ن ‚ ! از "Lن . ’< T رو ) [2ا .RUا . `a "< $ KP " 9 $د .د ! KL\ 5ات ‚^) ر < . %G A "Lن در |® ‚> Rا ' م داد | 9 . .ل ا !" $در ادا > 0ر 9در ! ‚ Rاز %8از $ 5 !"D: ’ ب Uرش g ١٥٠٠٠از Dا ن و ’ ر 2ان و?> 0ت ا R • ﻩ 9ی ا — 9 € >D. %Gو آزادی Qا 9ن 4Q .ص در اوا Tا —ب 3U .ر 39 .R1KLن KLوی در & %ای دو %8^? Rرا از !eرت Lن >)! ’ .ب <"; و?> 0ت | `aاز < = 9 S# ,- .ی دو `aدو آ `™)" >Xدر ارو ) fا ´L# 2ز دی د _ از آ! ,Õ . *Zﻩ " ‚ (!U .ان %8از W.ر $ KP2ا 9 OxUت "Lن ح !Uا 9 S#ی از ا r E $ت . KuQ .د ! و ا . /9 2د ! ´L#ی در `mآورد ! و آ ) & %ا ً K±د % %7د ! ،و O " s A.ت ! و !Uی .دﻩ وار .ای رKu9ان ا Kœا *«5ا .از ´L " R^ 3د ! و ا رﻩ زی %د ! .در ز )" )eم و?> 0ت 0ب 9ی ز دی !U 0Uﻩ ا 0 .Rب آ ر 9 R^ Uدر ا —ب رو ) T h 5آور •3< . Ã
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥١
آوری ,- .ازW2ار Uت روز دا 0Qا .R
9و
dت آن ز ن از دورﻩ دو ١٩٢٢ 5 %8^? Re R
و?> 0ت در اول ﻩ رس )Dr ١٩٢١او Eع ا "0Qق در رو ) 40Aا;"< ، ا• Vر و< د د .آ ن Qا Q Rد را .دو € >D. Rا—rم د ! <" . tد$3U !)gن ، 01و آزادی ا< r 30ت ،ا p5د 9ی ’ ر 2ی و r Oت ! . Qر ,Éو ارX 2 .دا !ﻩ Uد .در 9 Q < $3Eی 4درﻩ —Cت د 9ن U Öe 0د و < . <^ را >«* د W2 .اری ا . A0ت Uرا 9را داد ! .ا $در Uا %ا Rاو Eع ز ! %7در رو ) ‚^) ر و /)Qا Rو ا Oر 9ی آذو ’ h 5 eر 2ان 4درﻩ >! ! .در "' /ﻩ رس Dا ن و?> 0ت 0)3 €ا — %Gاز D ٩ان V# ،ر ’ ر 0 € ، 2ر و ! ! €ر T)M>Xداد ! .ا Kœآ *Zاز 1ز !ان د 9ن .د ! و ا 0> 39 $ر رو ) 0ن .ا >zن . T3p5 T. e KLCد و ’ ر 2ان KPو 2اد از آ % R 3| *Zد !L" .ن . 0g)Uا KPا 5ی > 0ر 1 ،را د ’ . Rر i)DO5 .!Uت دروغ روا? %در < Ý خ را در VU و 35 R| eم .!U Aز " و U ^ 3 Öرای KPو 2اد 9 t"9ی ارX د و ا—rم د ’ •3'5 9ر 2ی .ر O2ر ‚^ > 0دW9 R4U .ار ار Xد R ^0 L#ن !Uﻩ ,²! 1 .ژ ال %8 )%8^g# Q 5از آز دﻩ $ 5ژ ال 9ی وف W5ار 0> %ر در ار Xدو ,Õ . € >D. R .د و ‚ ! از ا —ب | " ‚ !U Eان ’ ر "Uس خ ا ' م و•) % gد ! 39آ *Zدر دورﻩ .! 3.ا 0Oدﻩ 9ژ ال W5اری در ارX !eرت ا `™) 0ا!rام (! !Uاز " ®sد _ رو ) e .ر وارد KPو 2اد 5 .! !Uو%8^X %? 1 t"< ,¯ r ^ 3را .ای KL /)D^Xوی در & %و?> 0ت Iدر د ا/)D^X 2 ) / !". %ص (.٣٥٥ ?> !" %G C –. Twدر €ا 3U " A0را D7 . ا& %و?> 0ت )^‚ . ،ری از ¼ U ;"< ,ر ِ د د Uب در ا $ KP3V $رو !اد 5ر ِ K±دا 0Qا Rو ا . $ز ?> ن )!— 35 !9ت M1ی او در آن ز ن از ^ Tا ن %دﻩ ا TOe 0g9 € .Rاز آ دﻩ !Uن ارX <" ح € >D. . € >¥ S# خ .ای | —3r ، D3دردو U € >D. Rر¾!U . `nﻩ .دW .د ^M . €م ا £rی |Wب —5ش %د ! "Lن را از L"#ن . ,›3rز دار ! .ا .زودی ! !)3V1 39 *«5 "Lن » W2 9 R^ `nاز 2 . 3)345دد Lg A MD.ن ‚ !ا ! !U %GW| );"5و از دا.RU آن 9 ! ‚ .اKPrا D^D . `núا =5د 0رات | ،%GWا Qاج از|Wب را در ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٢
ا "Lن آ 7ﻩ .د ا 2ا ;"< $آزاد Aا ,²را Èن ’ ب O 2 !"Mن ’!e Tر Xرا و?> 0ت ) $ !"#م .دو 0 1 € >D. Rد[_. .ار ! ا $ Qا;"< .R1 2 !9 Qا L. 9 0ن دم ح Uد و .رای دم ا|KPام )_[ار Q ./ا 9 Rدر وا•e 39ن آزادی 9ی ا< . , 30د ار 7ن 9ی ’ ب U iد و ز !ا ) ن ) `n¤آزاد Qا 9ن ا t"< $ ! Uو ) $ !"#...م . /9ای ’ ر 2ان و دم KPو 2اد 0 1د ! 0)3ا )! !)"M.ا ^ /)xو )!ا ) 3U /در I pﻩ !)x^9 8# • Dو . %83 خ .ادران !"x^9و Q `mا. /)9 از Aا : ./ U /)D^X !)9زان ارX روی 1ز !ان د 9ن و KP VUو 2اد آ /)" Xا ا 2آ !"" D3| . *Zدر آب 9 از Qد د 1ع Qا /)9د)ص ١٥٨ا " د رو ) (. ی ز ^ 0ن ،آب 9ی Yزدﻩ و !)Uﻩ از .ف 5 ،و %8^Xو . D3| %8^g# Q 5 در و?> 0ت را Iدر د ! .ژ ال 5و %8^Xدا? ¬òن دا?>!Mﻩ د 7ن در &" % ا ^1ی را .ر . tف O ، 9س >¥5 !)gن دﻩ .د ! .روی VAدر ! ÖIم د ! در R>ªآ : *Zزان خ eار دا !"xUو 9 , T^D^ •ñی D< . • ن 9ی 5ور خ !U 0^ 8#ﻩ .د ! 5ا : 2ز و ا ^1ی 1ار د .KL5ران .! U ا ' م .آ 9 Af 5 Xی ) %8^g# Q 5و 5و (%8^Xژ ال 9ی ار،€ >D. X و 9و د 7ن در & }ð —. 0 ،%داد ! .در "_ ﻩ |،%GW Dا ن و?> 0د Af 5 . "Lن ا—rم د" و?> 0د ا ! ‚ / • 2از Rr !"#ا در دو روز آ "!ﻩ /)D^X خ VUاورا Lن Qا ! ‚ ."!U !9از روز از L"#ن KuQ `m)D^Xی Oد t"9 !"# .ارX و?> 0ت eار دا U RUرش د ! و | D . t"< . Eا ن ' ور " .م و?> 0ت ?>! !KL .و 9ی 1 . 8#ر . Rآ ' ! !U T)^2و /'" €ا 1اد آن و?> 0ت . `™Oا . $د آن 5 9آ e $ Qﻩ t"9را . KL5ران د ! ) .م <"; >? Qن ا 0^zد Q %7ا !"9د . .و< د ا " Mار Xژ ال V# 9ر .اKL .و 9ی <"t و?> 0ت .د از "Lن Qا ! X !"xادی از ’ در 9ی ,¯ rرW| O5ب را " . 0 1د .در ) ن خ d .رودL" .ن € >D. ^ 3 ٣٠را " . 5 !0 g.رو|) 0ب ا " د رو ) آ !ﻩ g 9!Iاز دم و ’ ر 2ان در " KP ÖD0A ®sو 2اد .KL5ران ! !Uز ا آ 5 *Zب P1 [ T3p5ن Qش !Uن آ $ Qا )! 9ی آزادی را !ا!"xU و?> 0ت ٧روز د _ /9ا 0^zد %7د ژ ال 9 و . )Q .ن 9ر . "0Aد !;"< . ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٣
9ا ) 9 3ی <"• %را ’ . /9ر 5 !"01 2ا TO¥ $و Rرا از ز Lن و آ 3ن !": 8.ش و L"#ن !U /9ز ا د _ !I Ã)9ا& %از و?> 0ت در ) ! %8^g# Q 5 .در روز ١٧رس و?> 0ت را _" .ﻩ د 5 0Mری و 0ر ا—rم د و ;"< `n¾ Q KuQ ١٩٢١ | Q f . $ Eا !"xو .ای "Lن د Rزد !. د 5 0Mری خ 39ن د 5 0M KPز :رگ را خ د و ا $آQ ا ' م !1 39 .ا’ ری Q z 9 U RQ 5 %و "–39ن
!)Uﻩ از .ف !)g 35م " ری Qن .د ;"< =De ñ5 $آزاد Aا ,²در رو ) .د ش !Uو T^? 9 T^? 5ا 7 $ر 0ن 8#ی "Lن .د دررو ) .R < .
در ١٩٢١ 0ñدو &^"!ﻩ و Op r Uب و !U 0Q "Uﻩ آ ر €)Uرو ) ) 1 ، .رون و ِ ِ!. %? #ون 3 pو L) Xن < .KL5 %ران ِ ! !Uا $ !D7از Uک واردﻩ R1 2 /)345در روز _"2 %& f .ﻩ م KP")3ن .ای اKPrاض .ز ' Q KLد را RM3) . آd 5 `™9ر _"2ﻩ !";.د .ا ا 1اد را `núدرون 8# !"0g2 € >D.در >Pن او در t Aا !9د .ر 1ی آ ر R^ Uاز Q $ !D7ا !"xاو !U `{)5 5 9 .ﻩ ! .ازرو ) Qرج Uد . 5دم < Vن ! •.د 5 0Mری و 0ر Q ،د 0ر را ز !ﻩ 7 .ر دﻩ ا Rو L"#ن )!U /9ص ،٢٧ا " د رو ) (.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٤
!Cﯾ\
رﯾ
ا وزﻩ L"# . < 5 .ن وا ) eت }~5ا "gک و /Cا _´Lی £e .وت 5ر Y / ´LA) .و ا !Vr . $ﻩ ,›^? 9ا •# Rاز '5رب 0U[2اش ).زد ا dز < ا ن |!ا `aQ "U Teاز [2ر 5ر Yدا .!"U . 0Uا O /9 /د ! ^ ? %در .ر 9 R^MU `n¤ی <"; 5ا?^ !"xراﻩ 9ی ©* KPآزادی ز&^ `aو %• ^39 % U rرا <^ < . !"" '0ی ا " Mدر 3ل 5س و ا 4)xل 0Q .ر Dو د _ <" ح 9ی .رژوازی " ﻩ ! .و C .وری ’ ذب و ` 5ازا ! >zا 0دی درا ! Fژی ’ ر s Qات R. €)¬ü 0وار Q . %7اب 1و رو ! .ا ?^ 9 Tی Oرز <! ! 39ارﻩ 0Qر "Vرا !">M) ! .و d p5ت dزم دوران & Qرا %آ . .!"¥ 1ای آزادی ز ! %7دن درو|D اول €ا A0ب و<!ا? d v^ %درار O5ط ® | .ز ا Rو ا " . Mی rدات ای < ! %7و در ! %7در 5ر 3)Q ، 9 > D’ Yز "!. ِ Wr آ L" !^& ") •X Oن ".م ’ ر ،آزادی و | ) % 35 Rز 9ی ا ,Õ—Qرا ز [2ا0U ا Rز ) Mاو )• ! " :در ) Ã)9 Rا ,Õ—Qو< د !ارد Rž~4 *«5 ،ا R در ^ 8ل . ١٩٢٤ای ’ رُ :د دارد" .ز ) Mدر 0ب ا —ب و < ا ن زا !" 8 < ا ن "!U >xﻩ %? 1 {`noM. ! O 5} "!"^& ") ،زا .á !9ا .Rو 0ر د)e . %X Osا 1 $ن Q .رد )P> .!"Mن و از )U .ﻩ ای "< R g Uور $ 5د $3Uا—Iح [ ا —ب )U . ,›0e ،ﻩ ای ز ن . 01و )€ D ' %X Os •3و 0 !.ر 1وا ن ". ، Osم ر •0ری و 0ر & %ا ' م Uد,›0e ، %? eو ا ,Õ—Qا .Rارزش 9ی ا ´Pا ,و %8 ´L1 0ز ! %7ا?^ ن .ای و 0ر " !ارد. .ای او •1 " *«5ا —ب و 0ر & %و< د دارد" )ص.( ١١٣ | ,- . `aاز ران وف "Lن در ا!0.ا 5ب T3p5د !ن ا «* 3د 5 0Mری را !ا!"xU !5 . # 2ر . øای | >x) e Ûgن .آن $5داد ! .در ا 7 /)^ ١٩١٧ Kuر’ %در و 0ر را ' Oر د ! . .دی آزادی ا ژ Wن L" :RUن و 9ا Qا? 9 روز .د "3Uن د Mا `n¤ا< زﻩ داد ! 5د 9ن د _ ان را ا ،!" R 1و e = 5 5 $ !. ،! !";.و `n» 9را R 8| .ا !Oxادی "Lن و 5و %8^XاT)3p5 . !"M R 1 %•" 2و > 0ر د :!"" ! !*+ ,-3< Rا $رKu9ان !e ,رت | `a 8ا !Oxادی را ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٥
> I "r $ KP*© !""M) )< 5ر! ،ت 9ی %?d sو ‚ )Dr `a§Øآن Oرزﻩ دﻩ ا ! )ص ٨٣٦د )KPی(. "Lن در ن 3rش از 5س ا " 9 ^ 3 Mی ! ‚ € >D.از گ او < .ن /9 !"M) ,- !"0g).را? را !" Rp)4وآ *Zرا W /9 .د .!" €ا <". t !eرت در Uروی از 7ای د _ .دﻩ ا $ KPM# ’ Rام ا ,Õ—Qدر >Pن د _ ی و< د !ا 0Uا Rو ا ´L# $ی <Wء درس 9ی د 5 0Mری "Lن .ای د _ ’ در 9ی |%GW !3Vg.ا L 0ن !eرت را د _ در t"# Oدﻩ ا .Rا "Lن آ !ر 9 .ش .د Qدش £Oeدﻩ ا Rو¯ ,ز !ﻩ !" O. ! 3ا L 0ن . •#ا س : 4ت |%GW ) ^ ، 9 Rآ ر 9 R^ Uو Lg Aن ا< , 30را "r .ان !Eا —ب، Qد "Lن و ،$F Qا!rام %د ،ا " ن 35 )Drم ’ . 9 € >D.ر Qا ،R1 2 !9و € 8آ *Zدر آ "!ﻩ "r .ان < س ا!rام QاL"# . Os .!U !"9ن 3). MOUر 7د ا?^ dری !eرت [| qr . €# ’ RDgC €ف %8 ´L1و < • ﻩ ار 7ن !eر > %Xد .ا د )KPی )• ! "Lن در ن 3rش .ای ا " g Mذ 8#و DرKu9ی |Wب را . !"# !" KP3ر >«* د KL2 /)345ی < ,-3را ح د ا ! 1ﻩ ای !ا.RU gر Uت "Lن .
را? :
م KP3Vاز % 39آ ! 3U .در ) ن Q%ا /9رﻩ ای از r Eت را . [_.ارم .اW1ا! X zاد ا £rی 0)3 Wی را .د ، g !4M `a| g V9در راس ا $ e R V1ار %د 45 . /9ر /" %ا | 2ادث .و ®1اد _ دد )و ا $ا| 30ل را Wی Q .ا%X 5 `mان " %g0دا?^ ( Rو ا $ا |—Iت را ا ' م !ادﻩ 0)3 ، /)U . W.رک ا< Qا 45 $ .!U !9ر )W| /"Mب |® دارد از ’ Osر '" 2ﻩ !4M 5 Wی ،!" =Dsو 5 %ان !.ون ’ g Uط آ *Zرا . gرا .ای R £rدر 0)3 د Rآورد. ا $ا—Iح O\ .ت |Wب ‚» Q `nا !9اW1ود و ) 8رآن را در ) ن دو ‡* ی /4Q $در آ "!ﻩ Wد )^‚ €ر Q 5! !Uا Q T)V^X ،!U !9ا !9د/"M) M1 $ . L"#ن ا O\ . ,š—Iت |Wب W9ار .ر Qا !9اW1ود.ص١٣٢ ان
ر
در ر
.
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٦
?• .وز دو د %7 0در آ "!ﻩ $در ذ Q $9د O\ .ت #ن | _ % %• gم `nµ§¨ `a)9 W5د U % €د و در ا "' >«* د ) . /"Mرﻩ ای از r Eت Wی ^ ? !" %ا L 0ن و دار ! ی ا 45 . !)"M1ر ) /"Mاز ا £rی 0)3 5و . %8^Xای ^ O\ Dvت از ا $د ! 7ﻩ ا R)39ا `n¤دار ! $39!) r . .رواL. h.ن ً ا $دو ) Q T ’ `mا?> %Gرا % T)M>Xد !9ا< "0ب [ ا Rو ا. e g5 Wی 5 % g ١٠٠ ٥٠ .ان ازآن ا< "0ب ورز !.ص١٣٣ ازد د ا £rی 0)3 Wی $M3 ,› 1ا Rدا?^ 0و ا $دو 4)4Qدو ر 0^< . Ku9در 0)3 Qا . 0ا ' د 8Uف در |Wب "' Uد )I 4Q . $ .ت ¨§ `nµا £rی د _ Wی Aا /9دا Q h 1 RQا Rg2 /9از | د\ ا Ö" ’ Ku0و ز " و Ö 0)3 /9در آن د R Qدا . !"xUو< د 45د‹ O ,دن آن ! Oاز žüظ ¨§ )Dr `nµآ*Z ا g0دﻩ د ؛ 39ر از . € > . KLCدن 5و )Dr ! O %8^Xاو ©* ﻩ .R1 2از Wی Q %ا 3D’ !"# /9ای در :رﻩ Q .ر $و ) ’ 5ف ) ن ا £rی < ان 0)3 ./ •.در $آKL $ 5 0^< . *Zو )!"x^9در L.ن < ا KL $ KPو ( 9و TF ^ ! .ز را در :رﻩ آ *Zدر :R1 2 دازان |Wب ا ،®| . MD. ، R A.ر %8 *«5 $از .ارزش $ 5و $ 5 /V Opب ا |Wب 3U . ´Lر %آ ! ،ا < ی ‚» 5 `nد ! ا v5 ¥). Rر €او را ً 0.ان ’ — ر ^ ^ `aا • ، RUز ا ای از sز ! Mg5ر ای دراو و< د دارد ) $ و .ر e `n¤ار !ادﻩ و W2 9آ ا درک 45ر /" %او W2 9د €)0Mرا رد Mدﻩ ا (.Rص١٣٥ ا در رد ) ’ 5ف :او د . R^zارادﻩ eی و 5ا 9 %ùی . KL_3>#ا .از آن '[وب <" Oاداری ’ ر ا >‚ Rد در ا ر ) !< `n¤ی .او ا 30rد د.ص،١٣٦ د )KPی 35م > وران و !Qای از "Lن 0ری %د ! KLC .ازL" ^39ن، < O 9ی "Lن را 8# . )gAو ا L 0ن . ! ! KLو< د ا "L" Mن ازاوا h %•39 5 ١٩٢٢ژا "9 ١٩٢٤ز ز !ﻩ .د ا —3rدارای !eر %Xد _ Oد .او W< rا s .ر ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٧
% M1 %8) 8د KP*© ! Uﻩ ’ 5 !Iر 2را وارد 0د |Wب ") 5 /او Eع ©* U KPد. " ر او 0Qر Aف دو . xد .ا ! . `n» #آن 9را ا 40ب %د؟ دKP1 ا L 0ن .د ! 8# • D ،و ....؟آ " ر "Lن از ’ ر 2ان ) `n¤ا R Kœز ا — %Gو . `núKPد %•39ا!rام و !U !) O5ﻩ .د !؟ ’ ر 2ان !U KPD)1ﻩ در ’ خ LDن R1و آ´±Uی %د !؟ "Lن Qد €د 5 0Mر . ®Dد و | •e d 0)3 2ا?^ `n» Rرا در L"#ن !eر . %Xور "! ) 0ا ! 9 /)345ی او را ز RUد 5 0Mر !R 9 KL2د / .و .ا $
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٨
واژ_ ن ! 6و زاد# .ای ا " E Mع ا g0دﻩ )Uدا از واژ 7ن ا?^ ? %و آزاد Aا . ,²ا 3ن 3Dس ا €)5و T3rا?^ ? . %م ز&^ `aو ا — ،%Gاول U 5د ' Oر TOe /از . ROžŸ .$ ای ا?^ ? %و آزاد Aا ,²رو $Uز ./ا 1 2دی ! •. در 3ن را از /)9 g 35م و< دم .د !داﻩ و ^39م ) ®>rرزم و .ای Qا ‡* r ،ا ) ،Ösز، 9 KL2 /)345ی > ، 9ر Mg39 ، 9 Rی 9ی او ارزش /0^9 T eو¯ ,در O " T3rت وآ 8Uرا ز ! 39 ،%7ا 9 ¥ $ی ار %s O5ا?^ ? %ز ! %7را ،ز [2ارد و |U %G `a د L9 5 . Rن و );"5روا? ! W. %8 ´L1 %ا $در وا 35 Þ •eم آن /)9 gاد %& rا R او از آن .!"M) ROžŸا $د _ R^ /Vاو .روی دو RداPUن د !ادﻩ اش 5 !| #ا ار ورزد ز ) Mو< دش D3از />Qو )" ?^; . Rارزش 9ی %gs r ا?^ ? %ا — .Rک .ور و . RQ "Uا س .زی = 1د ^ زا او Aا . !9د !ام . $ ! •.ای Q `aAOU Qدش ا Rاو را KP" ،! !*+ل و );"5روا?%8 ´L1 % ) ./"Mدر ا "' او ذرﻩ ای آزادی M1یKL2 /)345 ،ی .ای ا .از ات و ا|^ ت .R^ T e !39ا $ر 01ر 9از >¥ء د 0Q •1 " ® " €)x^zر "KPل و D ´LA) .د و در ر 01ری Qد pرا و Qد Qا x)9 ، 9را ا? 8س دا < )! !9و °v3ن در د _ 9 I rی ا<—5 % 35 . , 30ش !"3U 9ا ’ %gAرا Q ,دش را ?> ن )! .!9ا E $ع در ار O5ط % 35 .ا ! Fژی 9ی اش . ،ز . ) ،`n¤ا 40eدی ،%? 1 r ،%g^D1 ،ا ,Õ—Qو I...دق ا ®>r .Rوا,-e "KPل 2ا . W2 9د Oل =| 45آزادی د _ ی ،%8 ´L1 ،,¯ •1 " •g .روا? Mg5 ، `n»¥< ،%ی Qدش ^ 1 MD. ،Rا "! —5ش .ای !)>A. ® p5ن آرزو 9ی M).ان R 9ا<, 30 ز&^ _ !M `aا £| _ >? Rر `aAOU Qو ر !Uدو L. `aن آ .R *Zو ا,² 7 2 .د 3> . T dری ^ KLآروز 9ی آ ®>r !" KL)iX *Zو دو `aوا ,-eدر 39ار دن ا A0ب U gن در P1ن آزادی! # 9 ،ر R§ð /9ا ! 9ام %Gدر&÷ .ای `aAOU Q د _ ی £1ی " = را 1ا Q /9ا !9د ! ’ . ®>r 5ای از s Qات و ): '5ت % U rدر ^KLی 5زﻩ و 7 5 `™Cم .دارد .در " Oت ،% U rدو 9 R | ،`aی <,-3 0Qر !eرت در (d .ا—0Qف 9 ) ،%•"9 1 ،, g5ا< , 30و KLCﻩ در < Ý Wو 39ارﻩ در KL^ €ا ژی pک 1 /9م و < /9ش و 9 )Dو ) ز 9ی 39 ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٥٩
| !""M)3 Rاز ا g5 . ! O W2 9 RV< $وت 3 9ن در ز ! %7ا< . , 30د !ﻩ "%g . `™0O • ﻩ ") ./ز ا ز ! R )Os %7ز&^ `aدر £1و ز ن ،دا 3Fدر KLی ,¯ p5 و 9 %7ی دورا? %راز 7ز ! .!"M) R | R ,-)Os %7ا|^ ت 8'" ،وی 9و ) ز 9ی در ) ) Rر _)™` از gز ! 39 %7ارﻩ در ا‚ دی <! ! و g0وت .ز در ^KL e _ !Mار )_ 5 ! KLاز | £ر '5رب و 9 R)e—Qی 5زﻩ . _ !M 5رور! . •ª ./ U .ز ن و £1ی آزادی ز ! ' ،%7ل ر!)4eن داد .از ا RV< $ا ژی ,-)Osآزاد ز !%7 W C € R | .ۀ ز&^ `aدر .ا )U .ﻩ ´L 8 ، 9م 9و " Oت !". = eی !Uﻩ، ا ! Fژ ،%8ا ! 0اردی ،% Q € ،ا KP" ،%s O£ل ""!ﻩ و 2 Dو KLCﻩ وا ¥ د , 1و Uر¾ >? `nن )!!>? /)D^X Os .!9ن و و Rدر .اL"# .ن ' r 3ای از I "rو ´L 8م 9ی "KPل و •g `a — _ ). ، Dو ¨§ R 4ا 0ار و د ^ ز € ا?^ ن آ 7ﻩ ! U .Rدر 0. ,› 9 • €ان Rg2ا— 35 2ت ODs /)D^Xاز ¥ Qدآزاری Os !U .از 5س ،آ ,² 7و O3د ا 30rد •g .ر&> )_KLد و _ ). 0 *Z 0')x Ö Eا 1اد در RQ "Uاز ارزش 9و 9 R 9ی ا?^ ? Q %د Uن ا R ارز VUی د _ ی را 9 R g" s A. O Cی ’ €#و | KLا ای O5ﻩ ) .!""Mا L39ن 0) `{Ds /)D^Xا ! از روی )I 4Qت ¨§ `a)4و روا? %د /^zو —Qء %gs r ! !U در .ز !) 5رم ^ 0Q hDر !eرت A. !U . /9ا!9آ 9 7و Qد Qا . 9ای ار Eء — 35ت < ﻩ ODsاش )U ،ﻩ 9ی Q %8)0 5ش . `a !Qا 1اد g .ذ دارKP" ،ل 2و Qد pر را 8.ر KL2د !5 . 5ر R 3| Rp5 øآن ) !30ار، "Lن در 9ز )" !eرت KL2ی Q KP> .دش را 1ا /9زد 39 .ن ) Rو `no¥را و| Dاول .ورودش —)M>X .ت > 5 ^Mن ا ' م داد V 5رت z 9را در 5ا & %ا _´Lﻩ 9ی رKu9ی و "KPل Qوش 9ی ا< KP> . , 30ن 0Qر ر >? D `a. eن د !9و ‚ ! !5 . /9ر !e R) e øر %Xرا درا )0Qر .R1 2درواL" •eن < • ﻩ Qدش را در ^KL !U T !O5ن "< € .ح !eر %Xاز /) 5 TOeدﻩ .د و ا ´L# $ی Oد T. eرو R %•0^;39 Ö E g 0 .!U Oا U % 1را& V>;"< %ی آزاد Aا ,²ا RI 1 $را .ای "Lن 1ا KL^ 5 RQ /9ر '"9 !Uرش را !" %sدر < ) Mو< د "Lن D3از />Q ً .آزادی .د و ا _´Lﻩ اش 1 Iدر <!ال .ای ^= !e R)Mر %Xاز ر O)eن . & Q . 3). R 9 5 R1KLر Q y 7د W.رگ `™).و < ﻩ `{Dsاش را در d .ی < ) ^ /و ر 1ﻩ ا\] ت ر ! و از <" ن | _0 8ی E )< 5 .ورت ا " [2 Rار . ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٠
!Ox^ %X[ . ،% 3rا د Rزد ! .ان ا ! Fژی 2 Dی . %G A. %•39ا ) ل W Cی ،`aAOU Qآزادی ®>r ،و...آ !" "Uا آ *«5 *Zواژ 7ن ز&^ Rا?^ ? %را 4.رت v5 ،ر Wﻩ و %?— r ا Cا ""!ﻩ ای در ^ '"9 •g KLر " 0Q •1ر "KPل 1 ز&^ `aدارای د " ^ )^‚ /ر &! R %ام از 1ا "! : '5 < ) .!""Mاز آ ' ا !وزی . . 9ر `n¤و .ز _ ی Uا hو ا 8ت < د )K±دازد و در .ا .ا?• ©*`a^&W s .رW Cی وا >? ¥ن )! !9و .راﻩ | 9 Tی " = 5ی A5 )Drب 2ا& %د R %زد I .ف | £ر دم و R )Osز&^ `aدر ز Dدال [ .ش ا $وR ) E ,در درون ا اع ار 7ن 9ی 0Qر "KPل و )–)!ۀ ر øد!"9ﻩ ^. 39 # 2 .R %و > ری د Rو ا 3wxر ’ !" 3.ر 9 Qی !) 5ی ’ ،%&dآ ز¾،%X !Q ،`n `mا Rا )! 9ی آزادی را در ،/) ´Lا ا € *«5 $ز ! %8)0 5 %7آزار د!"9ﻩ < %? Vز !ﻩ _!)3Vارد و و<!ان 9ی ا‚ د و ) ,-از ز ! %7در دل ا `a Kœاز ا 1اد < را Ö> .ا !ﻩ 9و ا 3rل ز ;"!ﻩ 5ق )! !9و ز )" R) 1 ر< A. %& 9 9ی "0ع ز ! A. %7را 1ا ^ /9زد .از ا RV< $ا وزﻩ از 1ا "! %G '5 R) 1 د " ) €ز ! %7آزاد ز&^ e ،`aدر 9 £1 /و ´L 8م 9ی /ار O5ط ا % 1و 5ری T8U / را درک ") /و ر !Uد ./)9ا > qr . $د KL2 T8U .ی 9 RD4Qو ا 81ر Dو /)D^Xاز ا!0.ا ز )" ر /)9! !Uو 839 .ری آزاد داو ODsو ^ وات < ، _ !Mرا در !U 1 8Uن 9 R)e—Qو " Oت % U rآزادی ری ر ) /و ا Dv^ $ در 9 I rی ،K°9اد ).ت ،% ) ،ز&^ Rو ,- .د _ ,›'5رو 5 $Uو ر 5 9ی دارد.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦١
ا
د 6 [ Fمه و
ﯾ ت 0ﯿ= و ا
0ﯿ=
*«5ا $رKu9ان را و ا " ن 7ر Ö# :و L^xDن را آ R^ ,‹ ’ :! •) •X O 8pم ")! # "،/ت د _ [_. ! .رد 3r 5م دم ،رو Mg"Uان،د Mات 9ی <! ! و s A. / []. ، 9آ – 35 %sم Vی | U R 8روی < ن ")39ر ) . .د، Wاوار ز? /)x^9؟ | 9 .ل آ – ا g5ق ا 01د .د )T دا39 ، 0U .د . /آ *Zا< زﻩ داد . /ا > 3rن ادا )."!"9!.ص(١١٩ .ا $د )T او ادا )!:!9ا 7 2ر L^xD Ö# .ن آن !eر R VUدا !"xUدر —Qل ´L ^‚ ١٩٩١ط ’ .گ.ب .را . ،!"¥)# .و !"# Rا? %از sف *‡^ M#رو :و .! !> 3ا 7ر Ö# :و L^xDن !e =^ M1 . h 1رت ¨§ . `nµای Qد Uن .د ! .ا )0Qر و "ی ^!"# $ R) vان دوام ) ورد و !"#ﻩ •ªاز ا s A. ،/. 40آ – . &• " eای در . %? 1د از R )9ا Qاج !Uم | :ف $ا . $د در ز 7ری د Mا. % ) | `n¤ | ل )*+اش .د ،/در Qا Rا —pل ’ .گ.ب .و ا—rم و< د `n¤ ) • D €را *«> ./) '"_.د Q $ن !rﻩ ای را < .ش آورد ،و ا KL.ون ا !ا .!"0Qآ *Zدر رد . $ا ')x $ر )!ﻩ .د ! .ز – /0^ %G Qو W !9 U ! Uا| /و درد ی ./U . /9ص٣٢٢ !)3 $ا / Q /آ # •X Oا 0ری را دا 0Uز )! Mام از روا h.ز 8Uرا ا $ رKu9ان .ان 7 `a| . !"M) ROžŸ %G Cر Ö# :در ل ١٩٨٥در K°§ðا? _"2 %ﻩ از ’ ر 9ی 0^z Uا L 0ن ‚ " ان !eرPQ !"35ن > ر رو ) د 1ع دﻩ .د .ا $رKu9ان ٨٠ s Q .ل ا "0Qق ^، 8# `n» D /0 !eرت ،در .ا >1 .ر اKPrا Eت < داری را . *«5ز دﻩ روی ) Aا 35 !"xم p.ان .آ !ﻩ از 0Qر دو /^ 3 `a ^ . /0را ا `n¤و !eرت 8#ر h:د !"9و در وا •eآ ا 1 .م " = Qد Uن از ع L W5ن ""! و ا " A. Mا !"9ا . $زوی ا!e ,›Iرت دو `aرا " ر[_.ار !. .$ / Qآ $ :!^& ") •X Oا 0 $ب را در ©* ر ل ١٩٩١آ Cز دم. "rان" 3) :`ar =3.ی ) . ’ `n¤گ .ب 5 ".زﻩ در در روز Uرو & %ا OQر ^8 –.پ ر )!ﻩ و در W| T1 pب و ’ .گ.ب .و !Iای ‚^) رو />Qو . %? ')9ور Mد?% ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٢
f .دﻩ .د g A ...ن و ا 1اد 1 8#د ´Lد ! در دورﻩ z >2 ) 8 KPا 40eدی( و £1) R " —2ی .ز | ) (%& 7 Rدﻩ آL"9ن .دا!U 0Uﻩ و دم Q .رج g ) !""Mا 0ب >? $ن داد آ *Zدروغ )_ !"0gو *«5 8#از sف 7ر Ö# :و L^xDن e MD. !>? Ö) £5ی !U /9 5وا . $ر ^ T8U . 3) 0دو `aدر دو V• Rر د)ص.(٩-١١ آ • 5 Oدر ‚ 0از< ) Wت P1ن . €ز< ی وف ". ،م Qات م )Kuد # . ) !"Mو ا "• در رد O| 4اش )" &^! Q :ات 2 '"MU درد ی )!اz و‹ . ,د و `aeدر 0>9د • . %ای !) O| 4اz دم در رد واو ! 0" € ÖD V د ^ ز وف در ز )" > ورزی دا? KL %Gی دا RUاز او )!م `nدر < ١٩٤٣ن K±د ،و آ 5د p. Rل او !U '"MUو در U $ 5!.ا h ،RQ ^ 3او !"Qﻩ ای داد و ،Rg2ا • ر L39ن g €و €رد .دﻩ ا 5...Rزﻩ ا ’ $ر O $د ’ MD.ر آ . t"9 1 %G Ö)U 7 Oد #ا او . % . €د و¯€ . $ , روL"# `n¤ن ’ ری را `mدم O' $ !"# 9 ...ر .دم .ای ’ .ر " /در KLCا " 4رت 5او < €س .د؟ ’ رت | %GWا )_ !"01و 8).ر >!م .از او )!م . Ã)9 . ،Rg2و< ،ا دو ? 0در W2ارش . 0g2د ! او ’ ر 9ی Qا 8.ری % و . —e r دﻩ ...و Qات ا — )M5 $م "Lن را 8.ر )Kuد e . ":ل "Lنs e ، Eع • ﻩ ")!! ،ام KP*© €ا . :Rز !ان ا !اPQن دﻩ 9!I 9آ "2 . ، _: Uﻩ خ و ’ ر 2؟ Dم "_).ﻩ ^| ،ب !Uﻩ ^| %Gب ،از د Rدادن W9ار ارX را | .ل ا Rاو¯ KP*© ,ا ."Rا ' م ‚ ! از ا Q $ 9 ROžŸ $ات ٨٠ > ر Uرا . 9 Qد 2را دادﻩ .د ر /0Q 9و Qد ت و *Åت •# Qد ا< زﻩ دادﻩ .د ) )Dن R^ M# 9و آد Mرا در درون Qد !" R : 5ص)٨٤-٩١ در ^ ) 8ز ل –. ٩١پ ر )!. از واو . ÖDل ١٩٥٥ا rدﻩ (!U R w)rا $ در 0ب دو Rدر دو .Rدﻩ gžŸ 9در .رﻩ ع '"MUو .ز< & . 9 %ای P1 2ن اKPrا 1ت %•0Qآ !ﻩ ا ! U .Rا $وا ) eت 0ا ! 3>#ن •0g)Uن !eرت =Dsرا .ز "! ا ^ ) U Mا hرا .ای 2 Dان 1ا % /9آور ! #ر؟؟ " 9 !" €ک د _ از رژ 5 . %8 >D. /ر ٣٦Yژو—M) h 5 ١٩٣٧ )Fی وف ر • Fو . ’ Reو .د " ‚ ( 8# R ! ).ان 1ن I ٠٠٤٤٧در > د!E I "r"..... ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٣
Uروی" .دو د "،! > /)^ 5 0د ،" 9 $ 5 $3Uا!rام !.ون g >Xت و د 0دوم " 1 KP3ل ،ا .ز د "$3Uدر اردو 7ﻩ 9ی ’ ر ا< Oری ! .ت 5 R>9دﻩ ل ز !ا?% ر )! ." ! . %7رو¾ `nدﻩ و 0Uب" ا ' م > ! 1 .ن % Ý 45د KL2د....ا L 0ن ¨§ . 4ای ا!rام 9د 0را I %Xدر %د 8# . .ی آذر ' :ن د 0ر دادﻩ g ١٥٠٠ !Uرا .KL5ران ""! و g ٣٧٥٠را .اردو 7ﻩ ’ ِر ا< Oری " .!"x g. )Kuی .KL5 g ٥٠٠٠ران و ’ g ١٢٠٠٠ر ا< Oری .در ا .KL5 g ٥٠٠٠ 8^ Rران و W9 `n¤) ٣٠٠٠٠ار( ’ gر ا< Oری و...در V#ر ﻩ اول < .KL5 g ٧٦٠٠٠ 3ران و O 5) ١٩١١٥٠٠٠دو ) )Dن( ز !ان ’ ر ا< Oری ,› . "; 45 € ! ‚ ،ی h 5 Uرای . ®DQ ^ 3ای )D) ٧٥ن رو )D3r " W9 T:ت ...ص٩٢ .ای ی دوم 9 ^ 3ی ا U . 9 Rر و Uق KP> .ی E 5ی KP> .ی در ا!rام K±د Q %7د را .د •0ﻩ !eر %Xا L 0ن `no¥و % 9د ! 5از ا " ® # ?> ن د . !"9ر 3ا Rاو ^ _D5 €ام دادﻩ و .ای .KL5ران در Qا RاW1اz g ٨٠٠٠ . )3Vرا دادﻩ و " 0د 0ر ! 3)3E .ا _D5 $ام . 9د Q hA0د g ٨٠٠٠ . )3Vا > R 1د .ژ .ا L 0ن" دﻩ ا L 0ن ا "Rر ®)1وف . :اW1اz 9 )3Vو< د دا *«> .RUد ا R 9و _D5 9!Iام و ' ز . `{0ای اW1اz ر Wی ,›Oeآg ١٥٠٠ *Z اور Oرگ . g ٣٥٠٠ای ا!rام آ !ﻩ در | ). )3V M .د .ا Rدا 0^Cن g ٥٠٠ )3Vرا g ١٢٠٠ .اW1ا zدادﻩ ا *«5 . Rدر )D3rت دو R1و !| .ود V#ر .ا R V1 .او ) اW1اz ﻩ اول ! Xاد ) : eن . ) ٢٥٠٠٠٠دو&^ Rو "' ﻩ W9ار( gر )! 5 8# .زﻩ ا . z *‡Uز !Uﻩ .د و Qن KP> .ی ) Aا ....!"xو `aeا 9 $را Q .ات >? 2 '"MUن دادﻩ .دم او 39ن Eب ا•Tw روس را M5ار %د " و´L9 `aeم > Q ،`™Mدﻩ ر 9Wواز )"!""Mص٩٤ د )KPی •‚ " /9ز دی از R >Qو `m|KL.در ارودو 7ﻩ 9ی ’ ر را در ا )0Qر eار . !> ,ای PQن د ا?^ dری !eرت 0) 5ا "! KP> .از دم)!•# !9 !ان ’ ِر را . `núای ©* ﻩ `noا< Oری د )^‚ `a| !"" KL_0ری TOeاز ر )!ن .ز ِ ا< Oری < ن )!اد ! و ا ’ / 2ری و اKPrا >? `núن )!اد ! .KL5 ،ران >! !.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٤
در ١٢آور ،١٩٤٦Tو D7ف ،وز داW2 ، DQارش ,›4gاز | ادث ﻩ رس را ار ل دW2 .ارش | ’ %از آن .د در " %G C ®sاو ا ٨٣٦٠ ،$ر´L5ان > 0و د !UKL_0ﻩ ا ! .در ) 0ا? ١٤٥ %ر´L5ان > 0و g ١٥٠٠د .! !UKL_0ص٨١٥ ً از ا L 0ن ! !U W 35در < Dr R 5 RVم و L_" •z "Iن ! !Uا .!> !) 5 "Lن اردو 7ﻩ 9ی و ﻩ ) L44A0ن( W9 ١٨٠ .ار % gر )! و *«5در ل ١٩٤٩ وز > ر E 5د • R)1ا $ز !ا ) ن و ﻩ .ر )D) •Gن gاW1ا . !. zو< د 0)3ا ) 35 /م ) ز ر > •z "I !Uر را از ® s . O5ا L 0ن )_Rg ا.$ .زدا •0Uﻩ 9ی ردﻩ Qص L 5ن ") )/ص `a| .( ٨٣٥در آز •>zﻩ 9ی ز !ان 9و ارودو 7ﻩ Uرا 8Uس ،دا?>!"3ان و ﻩ ای > iل ) p5ت .د ! و ا >x) 1 ø 0 2ن 1ری .د ،ا L 0ن و .دردورﻩ ز !ا? . %دن آ*Z Q .ج )!اد !. ر ^ ^ /ازاR)39 | ل ©* / > < 0 KPا!9اف ا > $وان و W.ر 7ن D .از |! ’ Os .ر ’ 2ر Qای ر %s :و `a "Iدر D^D €ا ’ =5ر T8>x "KPل !Uﻩ !) 5ی " # . ،ر .دﻩ ا # 9 .Rز ! %7دم !) 5 .ا Oﻩ ’ ر و ’ dی ز 'KLﻩ ای " ،hO£وا‚^!e W 35 ،!U . 5 0رت ، Dرا| 5 Rو ^´L5 30ﻩ 5 eدر ا < R را در "KPل رو ! 2 Dی را دا R ,-)Os .!U . 0Uز )M ) )Dن ! 0" g 9و KPض در hQا ! Fژ . €رژوازی . !"'"2 `m /^ 3 •).ری ' ? . %ا 3rل e Uوادار > ! ) 0ا ! Qد ©* . ! !*+ $ KPای ’ ) .ر 2ان |M> . `a داری L3£5ن KP3Mpی R !U .و ا $ا . e g5ای ^/0 ز ‚ " ان KLوی >1ر )DrاKPrاض د _ ’ ر 2ان ) TC Uزی 8).ری ا "!ۀ درد دا !U . 0Uو ا 39 $ن 5ر . Yد 7ن در !رن D8U $ 5ا O RV< %G .Rدﻩ e—rای !ا !"xUآرزو 9ی >¥ KLUن در د 7ن 9ی ’ ر Qای . <ا ن< ر :ط 9ی "'!3ی U T !O5د *«5 .در ل • D ١٩٤٦ا ") `aدﻩ W9ار و !4وR^U gاز 2 Uدان !ارس آ ز¾ ’ `nر ' Qت . ،زر %? 7و راﻩ آ $9را 1ار دﻩ .د !، د KL_0دﻩ .د) .ص(٧٩٥ در ل . ١٩٤٩از ) )D) /ن زن "9ز در اردو 7ﻩ 9و ’ 9 `™Dی !) O5ن و< د دا 8" !"xUف >«* د د آ R^z O) *Zدر .رﻩ آزادی ز ن و 9 –.ی ز ٧ل ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٥
M1ی ،!""M.آن . /9ای ا "!V_ " W9 Mاری از 9 –.در اردو9 7 ) )Dن رو´L T:د) ص ،٨٠٣د )KPی(
d
١٦٦ .
در ل ١٩٤٦زاد )!’ .ای !)>A. Rrن ^ 5 RQ .ت E 5 Rgی٥٠ W9ار gاز ز !ا ) ن ) `n¤اردو 7ﻩ 9ی ’ را< Oری در )Kuی .اW9 `n¤ 1 Eار . KPز R Rr .ای #در 9و Q /) $5 ٥٠ردار را دﻩ .د .ا L 0ن ا 0ر دا0g9 9 RU ر > •z "I !Uری .اوW2ارش دادﻩ Uد .زاد )!’ ‚ ! 9در . O| 4د )KPی Rg2 ن !"# 9 /) . ) ^ /را . —5ش %د . /ار /) r Xز !ا ) ن PQن | /"M) M1 dا )^‚ T3r $رو|>) ای .د) ص.( ٨١٩-٨١٥ اردو 7ﻩ 9ی ’ ر ا< Oری از ل 9ی U . ١٩٣٧وع <! ! /)5 h 5 %GW| )g45 ا L 0ن !U .ت رو ® .KL5 • 9 R1ران . !> 3اردو 7ﻩ 0 1 9دﻩ >! .در آ 7ل )Kuی از —s .ق !)U ,›_"< 9ﻩ !Uﻩ .د اردو 7ﻩ 9ی <! !ی f . " 7 !Uر 9ی د 1 ,-3< Rاوا? %در ا sا 1دا .RUد )KPی )" &^! آر U 9 )Uر از ز !ا ) ن ١٤ A. %& 9ا Rدر Uح در ! %7و ا 30س .ای € ...€3 از ن . ’ .و .د ( 8#) .اردو 7ﻩ 3Uرﻩ ٢٨٣از !ن ز Cل " 3U tرﻩ !U 0U ٢٦ﻩ ا :R در . ^zو،,› 1 •E و •Eز !ا ) ن ا "' > . Rر ا e ! r 0g5 .Rون و Qا !9آ ! ا اع ز !ا? /9 . 9 %در !U •;| < €ﻩ ا !•M–)9 . ©*>. R !)3ا ! دوران ! # x) 8pرا Rا 5!. $ازا!rام ا .Rرا دا.!" ´L €0 3F )! 9 /D’ .!"9را در LUن Oس 3 9ن از ñUا .Rآ *Zا Q =DCراک ش . ! 1ع ا = دا . DQدﻩ Q ،د ) !""Mو.).......ص(٨٦٤ 1 Dr 2 A. $ KPوﻩ `n» Dز ن ’ . 8#ر " ن در آ Q !^& ") •xO د 0ا ! > /)^ 5 ,›Iو I—Q $ای از ا 0 A. $ب او را و. !"1 در ا "' %آورم 2 :وﻩ اول .ذKLQۀ 1ل T U ! > 0Q "Uآن د 0از ا ^1ان > %? 7 7 TCدار ! و... ’ .گ.ب ’ !"x^9 .ر ز ز )™` ) !""Mو وا 3د )!""M د 0دوم ا 1اد T. eا 30rد )!ﻩ > ! )^‚ ،ر –)!ﻩ !"M) T3rو Ã)9 وا‚^ ,¯ %•0و ار %s O5را >? 8# .ن !"9!)3و ر 9 Rرا %& *«5 .ا ' م ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٦
ً )! s —w ...!"9ز M1
&^"!ﻩ ’ ، 9ر 2دا ن ،روز
&^ Vو...
’ .گ.ب *«)#KuQد )xران %gA Lن و Qک $ 5د ’ 0ر " ن در م درون ز ? %آ). R *ZدرKL:ون ز ن ،دم d 3آ *Zرا ا , ’ 0 (!"x^9 ً . (!" ") stukachiاز : E `™ . stukat T 1زدن . —w ...در ) .ا $واژﻩ `™žü .ادا % Uد .و Eح ?> ن )! 3r ،!9م دم ا " *«)#KuQ "$را Ã)9 .و< د )xر و €3ر .!" "U `m %8 `™)#KuQاز 9 1 | $ 5 "Vی د ) Rو Ã)9 .و< اKPQاع و ا!.اع Uروی ‚^) ر .ا!) `a)39ا دﻩ ا .Rد )xران ،ر • D %X )| $ ^ . Rا در ا "' W5 %gAار .د ! و . 4§òرز آ O *Zرزﻩ . VM >D. .د •ª .از آ . VM >D. M !eرت ر )! ! `n¤ < ،م W5اری را !"01 2 R !Q .ا در ) )^‚ `n¤رKP^2دﻩ 5 ازآن 5 %ا?^ 45 . `a| Rر W5 %gA • Dاری درآ !. Wی در VM >D. ، ١٩٢٠د 0را ,›3را = 45 .ر ! ! در ا<—س 0)3 35م ا £rی |Wب را در ار ’ Xر %د ! • % Öد 0)3 .!"" `™)#KuQ ا $و•) | T U " ! . gل %& *‡^ 3در | T3و T L"–39ن 1ن داد > iل ’ ر ! ‚> د" VM >D.در 5 ١٩٢١ر Qد را KP^2دﻩ د ! %s .ددا . `aUا ^1ان 8# ,›p MOU • 5 . !U )I 5ای از *«)#KuQدر ’ ر 7ﻩ ’ ، 9ر ، 9 Qا Wا ،`a >´Pار 9ی دو X ،`aو? ، 9 %ا *© Wﻩ .داری از در 0Qن <"_›! ،,ا •0ﻩ 9و د!M9ﻩ 9 ر Wی ا!eام ""! . .ا ^1ان د 0ر دادﻩ . !Uای *«)#KuQو < •3آوری ا r—sت . ""! و از آ *Zا )!ا Qا . !U 0د 35 ،T ’ Reم ا Iل 2 vs 5ی را رR r ""!)...ص.( ٨١-٦٦ ً ¯ ,ر . ’ Rگ.ب ( 8#).را !Vr .ﻩ دا 9 • (١٩٦١-١٩٥٩) RUا L]DUن در —5ش ز دی د 5ا 1اد MD)4p5دﻩ را در ^ ت `mDr %X ) p5و دا?>• ’ ,²ر دﻩ .د ! را[< ،ب "!)ص.(١٨٦ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٧
ل ‚ ! `™ zدر Wی ا 0ل . R1 L^ñDUن در ل R3 . ١٩٦١د0)3 KL. ’!)Dی دا .RUدر ا ’ $د 5ی ’ خ ل ،١٩٦٤در ) ن Wrل ""! 7ن Qر¨ Ö رKu9ی را دا R^ M# . RUد _ ی او %X! /9دKL. ?> " ن وdد `™0 –)3 KL3 ی اول ^3ل .د و L]DU •ñن او را .ر . ’ Rگ.بKL5 .! W2 . ( 8#).ا !ازی . ’ ر 2ان در VUو € ’ #در 0^‚ 5ن V< . ١٩٦٢ن ا—rم د . 4rز !Uن Y ن ر )!ﻩ ا 7!"" 9 5 .Rن در اKPrاض .اW1ا R3)e zن و 9ی Qر¨ . Ö 2KLUدآ !ﻩ و Qا 9ن اW1ا zد W30د 9ی Qد .د !. او ! 7 %در 4rا L 0ن L"#ن ´L#ی | 45 T. e `aر O /9د .ا 39ر اKLQا از Q %? • .رج !Uﻩ ?> ن )! !9وا ! !U ¥رژ . /ا Iل "! p ز ً آن ’ — ز 7ر .د ا . M) Iز !Uن KL)iX 7 Ã)9 9 Yی در آن ا ' د Mﻩ .د .دV9 ’ ر 0> 2و g 9!Iز `mQو " rا 9 5 " € p5 Tات .ا!rام yQ < .آ 8p Xم ).! !Uص(١٨٧ در اوت ١٩٩١دم '^ 3دزرژ `™)" 8# ,¯ r ^ 3 %8^¥را Lن > "! ! .در 9ی ن اوت 35 ١٩٩١م ژ ا Vی –— I .-ÖMح ! R )9ﻩ ’ گ ب-ا g 0 Qد را /)D^Xد ! و .....ردﻩ اول ’ د 2 5ان در ز !ان ا KPا| •0ﻩ Dا ن ) .!"xا W.ودی > 5 TCزﻩ ای .آK± *Zدﻩ .!U `n» # R^ /Vدر راس !eرت ا L^xD .RنKL # ،د • ،$د _ ی "9ز .R^ 0Q 0¥Uوا /C R) eا _´Lا $ا Rا 0 $ب . ’ M) •"9 5گ.ب ) . ( 8#د ?>!ﻩ 5 ،ز %7اش را ازد A Rا !9داد. ً ا< !"" %و از Q % €3 $ا # !"9ا 9 O 5روز ^ ?$gD5 $ . % 39 . %& 9ن ا• Vرات > .در R1 ’ .گ.ب آ *Zرا 0 .ﻩ آوردﻩ ا 0g9 9 .R ) ./"Mدر ا Kœا $ارد دم ^ 3) 0از sف ’ .گ .ب ( 8#).آزار و اذ MD. ! U `m R %gA • Dدر sل د V9ل در آن W5ر ® دﻩ و از ?^›, را| `aآ *Zاز `n¤ 5ا R ! ‚ T^? .ا 0ل 01ا .R
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٨
,- .از دم ! ,ا ! ’ .گ .ب ) ( 8#دارد .ا Uآ *Zرا از در %آورد .و $ # 2 /9!) Ý)E 5در ا $ز )" %X ) p5دارد Iرت )_KLد )از ی وزارت د 1ع ’ .گ.ب( " 5ن 0 • Ã)9ا?^ : E 0ت d . •? ’ 1 .را VU €5 €5 < 0و !ان ً € . —w ا| ،!"x^ ®3ا از 0 1دن "! ^ .ن د _ ی !"x^9 /9د ا 0 ) 8 ):د L"# ( 8# ,²! 1ن %& 9´L#را )¥.د KLQدر Qرج !" 5 %و _ ا "! ر ) ﻩ )! و | . *‡^ M# !"M) M1 dد Oل او رد .!" %Gدی » `nرا .!"x^9را xاز 1اوا?L"# %ن _ ا? %& 9 %در ﻩ 9ی ا Q M KLQردم. /"M) ,- . ا $ا 1اد ´L# / •.ی ^ Rاز آن > 5 . ! . ،!" KP.ن Q !"" ODCد ا $ 5س Qک ا # Rن !e *‡^ M# .رت ا !>A. % ,‹ Eدر | ) Mآ *Zدر | ل | L"# Eن !eر! %Xار ! ا » | . `nف 7 $ش !"M)3و R) v^ • Ã)9ا $ Qدم ز ! 9 %7ی در 0^MU /9و ا $ذ 9 R "9ی 3> .ر را !Vr .ﻩ KL2 `mد •ª VUو !ا? آوردﻩ ؟ !Q /"M) M1ای $ا > $ر . # ا ،Ö)1 3)5 Fد 2ا ! 0^< . zو ز !ا? ®. `n¤ ) %روس )" &^!. ’ :گ.ب € ا ،R ز ن ^ 0. Rان آ ا ا—Iح 5!.ازا $د ’ .گ.ب و •Eو Dک < !) gUا Qا !9د ’ .گ.ب ) ( 8# • Dاز 3).ری و<!ان < % •"9 .R^ 3r L.ن ر).!U . 01ص( ٣٨٠
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٦٩
ار
ط .0
# $ !) •. ! Uا روی L"# RQ "Uن r Eت ’ ب 2ا رو $Uو !0Oی ای 5ا >1 !| $ری ) ./"Mوا R) eا $ا Rدر T3rز ! %7ز&^ )^‚ ،`aری . م KP> . # 9 !) 5 . را| `aا 9 RQ "U $و 9 ¥ی ا?^ ? %را ! !ﻩ )_. .! KL .روی )Uﻩ 9ی /و ی ار O5ط KL2ی ) 0ا ) r /دات "Vو Aب "KPل و /)D^X Qا 9 Rی آزادی ا ن qp. را از Qد دور ") s . ./ر 3ا 2در< ,-3دار . / ) /)"Mآ » 0) `nا ! V $ ! •.و 3د ©* $ KPآزاد Aاﻩ /0^9و ! . %•39 3U KLو ،!)U . $در KLCا I $رت 3Uدر Qا 0xن <!ی ^ !)xو . $د 5ن ) ./"MاوL" dن ) ز وا ,-eآرزو 9و ا!9اف آزادی را 3U Ã)9 .د و واژﻩ آزادی از ا !Oxاد ً W5ار&^ € . 1 I /و )!e Dرت KL2ی Qدش !U T !O5ﻩ .د . .ش . /9ای ^= !eرت . KP> .م Oرزﻩ .ا !Oxاد !Iام و d $.دن دم را O3.ران د و ز ! U %7ن را Q .ک و Qن >)! . ". .ا 30) 1 /)3Vg. ! . $ن از Oرزﻩ ا<R^ # , 30؟ آ _ !9ف از > ر M1 Rی و %G '5ز ! %7و ^ Tا< . , 30ای آ PQن از _ !M ^R؟ 1 .ض ا " `n» Mدر T ^ ,- .دا? و آKP> . %G '5 ,² 7ی دا !U . 0Uآ Qد را )• و ا U qr . ! . $د آن 1د ،را در "KPل Qد دا!U . 0U؟ و /)D^Xاو !.ا )/؟ آ ا Q $د ,ز )" زی R 8| ¥دن و دادن .ر!U 2 Dی ^R؟ €ا?^ ن آزادﻩ و د ^ ز ) زی KP" .ل دن د _ ی دارد و ا< زﻩ )! Q `n» !9دش را .او و < *«5 MD. .!" T)3p5 •3ش را ا .از )!ارد و از ا?^ ن /9 . 9ر !"" !Uو از روی W C e—rﻩ 839 ,-)Osری —5ش )!"M . %X r E [ت / > < 0 d | .! . _ !M `aAOU Qو !U 1 8Uن < ا $د !| # 5 %7د Uار < Dﻩ )" ! 3و Wوم PQن و آ! 1ن ¨§ 9 R 4ی وم، ^ vل و Vورز ارزش 9ی ز&^ Rا?^ ? %را در " Oت % U rو ا<0^< . , 30 ز ! !"# !Iان ).!"M
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٠
/cﯿ ;
از bدر رو ﯿ _< a
) ^ /دو `aو ر ^ ^ /در • 9او ) ا 45 $ر را )!اد ! Uا ! Fژی ز| >M03ن و د 9ن و ا 2 Kœا V>zی M1ی ا< , 30و رو Mg"Uی آزادی Qا ,²در ز ) ^ `aآزاد Q $ 5ا . !"9د و KLو 9ی .رژوازی %? < *«5 € Uدو R Qا . !"9د از sف دو Rو 0ر Vر و "KPل Qا !U !"9و در Oد Uا d hزم ) ^ Q T)p0^ `aا!"9 ا?^ ?% داری ،آ!5 . *Zر øدر < .ای ر!U .!Uا L ’ .ن و د _ آ ر 9 R^ Uا $ذ 2 `™9ا& %د 5 0Mر Þp y .áر • را در 0Q = eر د 5 0Mری | %GWو دو `aرد ا 0د ’ !":ﻩ ای eار داد ! ا € . $ را در ا !Oxاد Q gQا !9د .ر • از ا $ د 5 0Mری خ Q T !O5ا !U !9و < <RV ات و 9 R) 1ی !>9ار د!"9ﻩ و ا — %Gآ ر Q 4r €)Uدش را ز ً [2ا! !U RUا 8pم > د .او 39 .اﻩ د _ ر ^ ^ ، 9 Rآ ر *‡^ Uرا 2 T)A5ا = داد ! .ر /^ ^ 0ا — 2 %Gی روی آوردﻩ ا ! در | ) Mا $در RžŸ R وا ) eت Oرزﻩ ا ;"< % 1آ ر¾ 0Q R)9 )Dr `nری ا|Wاب و دول S#و را Rرا ?> ن داد .ر • ‚ " ان €رو Mg"Uو "§ðر ا . /^ 3 /^ 5 32رژوازی `a "I !رن — 35 .ت Þe "0ا?^ ن 2ا& %اش %& 9 T^? !U qr .را .ور . sدی ) 0ا ) /او را ’ R "< €ر Qب ") . /و< د ا "3) 0^ M > ! .آ | d !>? /9 `a "< =M5ﻩ ا R؟ ا ا و ز )" KL2 T8Uی " 9ک $ 5د 5 0Mری .رژوازی ر Wی د ! U .ا $ ! S#رن را در دل gIف ر !)> øﻩ $ 5ا >eر ا<, 30 داری . `a^ 3ز :ن راد 5 ;"< /^ 8ا?^ Rاز W.ر!U . `a )Q $ KP2 درون <"; آزاد Aا ,²د .! W. = A5 . Rاز ا W| `a| RV< $ب ارادﻩ دم، ً ^‡* و | VM >¥ `aو <Wء آن . 1 Iروی '•D ) ^‡* ی ،S#ا’ ^ ن [_) žŸا Os !"xUدر D T8Uرا ^ ’ /ذب | R 8ر• ? e ،%در .رژوا&% Q ! !> 3ا 9 0ی ا >eر ÖD0Aا< , 30را ,›3rز ! و L39 .ن < RVآ /9 *Zاز < = آ ر 9 R^ Uو Uرا 9ی ^ ’ T 0ر 2ی و د 8p %? 9م >! ! .ا " Mا2 "Qو&^‡* *Z 3 .ی Uرا& %د . %? 9ور دا !"xUو در آن < O RVرزﻩ %د ! آ ؟ ^ Dvذ 2 `™9ا& %G %ا`a)39 ‚ ! 9وارد L"#ن ر• ن Dرا ^! !U % `n¤ ) / د " )d p5 €ت " R1 _ T8U %X Oدر ا "' 0)3ا )qp. . / . ا R ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧١
K±.داز !. ./ون €Uا OQر Q `nµe "0رج از رو ) در 39ن اوا Tا —ب ح >! ً ! !Uا | /*Å `aو ا pا‹ ,در ذ $9آزادی Qا 9ن < Vن ا ' د دﻩ .د #ا ر ً ً داری ا Kœا از R >Qو د 5 0Mری VM >D.دم ´Lد ! و g 0ا 1 I $ 9ی ) ^ !U % % D5 /و žü .ظ <"%X i)DO5 t Cض ورزی د "3Uآ. *Z . ً دو . = eرژوازی .ا .ای !1 sاران آ ر¾ g0 — ’ Dv^ `nوت .د 2 !"# 9و ,²از آ *Zد #ر ا pاف !U %8)0 5ﻩ .د ! از دو s A. VM >D. Rد "3Uن داW5 ,›Qار&^/ و ز Lن داران W.رگ و 8 p5ت > ر 9ی د _ ،در دو < *Åد O . Rرزﻩ !" W.ا .ای | t"< dدا ,›Qو Qر!U f . ,Éﻩ `{ " )< 5 دو . Rرژازی L" S#ن L39ن ©* W 30و L" .!" R);w5ن .د !eرت | € >D. R 8را |< . D| . D آ T r 9 7ا ' د L"#ن Uا . /9 %د 5در وا •g . •eز| >M03ن MD.در <RV د 5 0Mری و 0ر ی |Wب .رژوازی .!" T3r € >D. S# "Lن A)3ا Rدم و 3ن 9ی د 3) 0^ %? 9و ^ V_"< . — 0ی ر´L5ا? %و %8 #در د 1ع از ز ! %7ز&^ U `aن روی آور ! او ) Aا Rار > / " Xری اش را !r e ®Osﻩ .رژوازی < T8U %? Vد 5 !9آزادی وا U ,-eرا 9را ز "KPل دو € >D. R !" `n¾—0و د ! /ز ) Mد _ .ری ) ¥ !p0 `™3Eزی !ا _" . RUﻩ *‡^& "Qو آ ر 9 R^ Uدر اوا ١٩٢٠ Qرش .د و آL_" : E $ Qن ;"< . آزاد Aا ,²را وارد آوردL" .ن از ')9ن `n† Qدر )e %& f .م 9و sا ’ ,šب Lg Aن [ت . %د و ا K°ا ?> 9ش و ارادﻩ !eرت ز ن آL"9ن !) € >D.ا?^ .Rاو و< دش D3از ا 0م و )" !Uﻩ .د واز *© 7 9ﻩ وری ) `n¤و `™)# vs 5و .ز – eاردادن 5ا *Zی رز %و Uر¾ `nدر <" tو W Qی [ 9ت . %د .ا L 0ن در ادا راﻩ "Lن زر _ KPاز د _ 2 Uدان "Lن 5ا?^ Rدر !5اوم د 5 0Mری د • .! W. T3r . Rﻩ 39را U .رش و رش ^~ žوا )!ا %G RUآ M ")! در V )eی ١٩٠٥ ^ U T 0را 9ی ’ ر 2ی ،د %? 9و دا? %& ¬òو KLCﻩ TF e ’ $ KPM#ا . `a)39ای Uد Dv^ .او ح دن < • ﻩ رKu9ی .رژوازی 9 € >D.در دل < ا ن Uر¾`n را .د از ٣٠٠ل |W5 `a" D R 8ار&^ 0 . /ﻩ آ !ﻩ .د ! او ) ز < < ً ’ — |• دﻩ .د ا دم M1 .آزادی Uا . `aا س KL_3)345ی < U ,-3ن .د ! Q 5ا 9 Rی آزاد Aا ,²را L3£5ن ""! ،ا " W| € Mب !eر %Xآ *Zرا و ) Dآز ن ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٢
!eرت Qا Q ,²د eار د 5 !9و 0 R) Eد د $3Uرا .ای " & Q •1ارز .!" %G | )^‚ `aری #ن ^) 7 /ر’ V> %ر Op £rب |Wب ! € >D.ام 0M .ر&^/ و د 5 0Mری "Lن ا 0د %د!"# 9 .ا )U O 5 $ﻩ !e Mg5ر 35 %Xم ژ ا Vی ار`noX < Vن .دﻩ و .R^9 ) ^€ 9 R آ وا . eرژوازی L" S#ن ) Aا ,¯ €3 . Rو . % ل ا —ب در آ• ن ا ' د "!؟ •#ا 5 % $ا?^ Rوا!U . ,-e؟ "Lن در ژا . ١٩١٩و!rﻩ ا 8ت ¯ ,و 3Vت ،ا ] ر 9 R^ 5ی ^ . T 0رKu9ی ) RA"MOرا . ً )isن )Drدو Rآ• ن وا دا —w 5 RUاو ر V3< • Fر آ "!ﻩ > رش Uد .در | )M ا $در —Q . Rف ات روزا W2ا Oرگ .د ا U —Iا hرا .ای L"# %& f .ن ^ `m !rدا?^ Rو | `aآن را Q €د Q `n¤ ) Þp `noا ! .ا $ % )eدر < ’ €د . 5د ’ Rr .ب .!Uﻩ ‚ ! L"# /9ن ’ دL" R 3| . %& 5ن ا & Qش .!Uا $در از ’—.ن ،د 5 0Mر ' R^ 3ر 0ن Iرت R1 2 "Lن در p.ان دا . ,›Qای |!e Ûgرت Qد د Rو "' م %د و Uا .%د "9ز % ا D ، < R KœرKu9ی او را ][ . 01د ! . .رژوازی %& f S# Q%ا R 0> . *«5 R^z .رد ,-3< 0در دا TQرو ) Qدش را •# !" R);w5 L"#ن ’ ری را در %? V< "žŸا ' م د !9او ) زدا . RUای |!e Ûgرت Qدش W 35 داری ،S# را .روی و R) Eدا ,›Qرو ) [_.ارد و د ! . /ای |!e Ûgرت €^1 0 R . ~Iرا . VM >D.در رس L" R< 3 . ١٩١٨ن 1 .ر . R ا R^ K±آ• ن ا £ء د !L" d | .ن د _ L.ن ا — ).ن !.م !Uﻩ .د و .ای |Ûg در > 39ر 9ا —ب . و< Q Vدش ÷)DO5ا —ب ’ ر 2ی < % %? Vد > ر 9را p. .ا *Zی درو > ن 2م Uد L" . 5ن Qا /)9د.آ او Q %ا R . ,‹ ’ RI 1ای ’ ب <";> Vی دا ,›Qدادﻩ Uد؟ "Lن "_!È !"# 9 Rg_) dن ا ] ر 9 R^ 5در آ• ن Q R^MUرد ! ا ا /V R^ `mV Dv^ $ا $ا R ً روی آ .R *Zز ا ا 2رو ) 5ا?^ Rا —ب "! ارو 30| fدر آ "!ﻩ آ "!ﻩ ا —ب در .ز .را| 0) `aا ! د . Rا— 5ب .! W.ا | );U $ف 9ی "Lن در )eم ١٩٠٥رو ) 5ا?^;"< R .د ا در ا "' "Lن . %? U €3دو Rآ• ن و Qدش د ) ل د Mات S#آ• ن را Q t"< € .ا !" € p5 0و آ• ن ا E $ع را از ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٣
)!ا?^ Rدر واL" •eن .د ^ `™)#از ;"< ،TOeارو fرا !1ای ) R) eز z 9در <!e R);w5 RVرت Qد د .در | ) £1 Mی آزاد *Œی ا< , 30در ارو. f ا "0Qق دو $ KPM# ’ `™)" Rآزادی ).ن ،ا< r 30ت و r Oت را T. e ،!). 5 `m . "Lن ا 0ر دا—)M>X RUت KP")3ن .رو >? `™Uن داد O ^zد .ا . "KP")3 hO£ن ) "_ ﻩ L.ن ا•. *«5 (`a^ 3 TD ) ^ > `aر 9ز . رKu9ی > ر .ا— Iح Uرا . ". .!" T3r 9ا L" $ن KL . ,› 35 Ã)9وزی ) ^R ) ^ 9 Rی ^ T 0آ• ن 0)3ا?^ Rدا ،!U . 0Uز ا در آن Iرت 1 .! !> •3< 5 01ا ش 9ی > ر 9ی اروKL %& fا ن آ• ن eی 5و 5 Wا Oرک %8از " 9 R ) R§ð $ ! 0ی ا "0Qق "Lن در رو ) .د. ?> د ا "Lن !"3U 9 .ی |) 2 Dا اش ‚^) ری از 9 vs 5و ) ‡* ی 80 )Qرا را %G آ !" Mز دی < .ی [_.ارد و ا 0دی R^MU .ا KPاژ !"M. Mآ ا .ا< ا درآورد. ا KPا *Œ 5و ) >z 9 Rن qp. . 0 )Osروز 9ی ز دی ا 9 ^ 3 $ی . € >D. ر Wی !"x^>? %و !I €م 9 vs 5ی وا ,-eای را L.ن Qد ح % و. د ! 0Mب ^ 39 .Rر د KP)3ی و !"xU ....ا L 0ن ‚^) ری از و !ﻩ 9ی / !eرا د Q Rدش /9درآن 9آ دﻩ .دﻩ از L.ن .د .او "r .ان !e €رت D و ر • Fز ن e 8#در .د ا ’ $ر را ا ' م د . !9ا .ای ا?^ *Zی آزادی Qاﻩ ا وز، ً و< د ا " د و و !ﻩ W 9و ارزش ز دی !ار ! و O"< 1 I ! Uا 2 >1ی از| 3ن !eرت *«5در />#آن !rﻩ ای "–39ن /9 5دار ! .ا Kœدم *‡ ) .ی 7 0¥ن، ً د و KLCﻩ آ!"x^9 "U؛ ا!9اف آ — ’ *Zرو $Uا ;"< .R ز ن ) ، 8# ، آزادی Qا 5 ! . ,²ا? را در < RVر R)9 !Uار s O5ت ا % 1ا<[_. & Q , 30ارد وا< زﻩ ! ,Õ | TF ^ !9و < •3آوری "! و ا £ء و KLCﻩ O T8Uرزﻩ pری را . Qد د .!9ا وزﻩ '5رب دا? Oرزﻩ ار %s O5آزادی ز&^ /V `aا KP^2! . Rش !. و ) 9 Rی ا 4pرات !رن ¯ ،%& )3)U %X p)D^X ،,آ ز¾ ،%•"9 1 ،`nا 40eدی، < `n»¥و KLCﻩ در = A5ز ! %7ز&^ `aا?^ *Zا U >1د و 9 T !.ی " Oت ا?^ ? %را . د dرا < ی ) ‡* ی '5ری <" & e ،%ار د /)9و دا O " 3Fت < ﻩ ODs را ر ا ز . ./ر 3در ز )" ) p5ت و X R) 1و? 9 %ی Uرا& %و %? 3 > ورزی >? ،ن د )U # /)9ﻩ %& 9از 839ری و ’ > RUورزی ار €) 7و ،,-)Os ) 0ا ! در .ا .وژﻩ 9ی !) 5ی ا 4pرات Iدرا %Xو واردا `n¤!"V %Xژ %& )3)U ،€)x ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٤
/Vو آ ,² 7د!"9ﻩ ای در©* Oد ز ! %7ا?^ *Zو " Oت Qد U %& gن دا0U و ،... ! .!U .و < _ `™ Wدر د _ ز )" 9ی Drم ’ ذب ) '5 Rری L39 . ´L ،ن " ال ا .Rدا? %gs rا?^ ? `nµ4A5 /Dr . %اW.اری ،ز Lن 5آ 3ن 1ق ).!"M ^ . /) 0ر !Uز ! %gs r %7ا?^ ? %ح ا Rو .ای ار O5ط دا? ز&^ `aدر را. داری داری "Lن آ 8Uرا آن را |R1 > D 5 `nµ4A5 /Dr دو Q `aا ! .و g5 `aeوت ا $دو ¥).در ار O5ط .دا? ار €) 7ز&^ `aرا از ¦4A5 `mDrاW.اری ¦)§òXداد /د _ ©*!) KPا ) # . /ع > )gت و d p5ت ز&^ Rا?^ ?% در ر O " !Uت % U rا< , 30ا ن ) ز "! /و %7!" .ا 80.ر T3rدر د Q Rد ن ً در ار O5ط < . ^ 3) 0و —.وا Qا . !9د % U rو e 0^D7ار )_KLد. 0Qو "KPل !Uﻩ آ • ﻩ د _ ا 8ن | £ری .ای v5ری 9 ,‹ .و ! Vی ا 4pرات Ku) vال .! 3)3 ,Õ .ا?^ ن در | 1 KL)iX Rآ "! ز&^ 39 % U r `aارﻩ p0ل U %د و ) *‡)gی ر _)™` .ز ! %7ز&^ `aاش 0 ! U .!>A. %ان "M ا?^ _ ا& %روزا W2ا Oرگ در <"; آ• ن .!Uا دردوران W2 9 Iد !ﻩ ?>!ﻩ ’ در 9ی d .ی | gI . %GWف دم d 3 .! ! )ñ.از <" ح . S#رژوازی ا 1ا. %s ً د!e /^zرت در <" ح د _ را . Rرژوازی ق )!ا ) p . !""Mک ا _´Lﻩ آ *Zا . %7KL#ز 'KLﻩ .زار W9ار ر %&d ’ y D •1 " tا Rو در را "r . .ان 9ی S#و ً ً ?> | 9 :ی .زی '5رت را Dv^ .!""M)3 ,Õ 1 0)9 Rواژﻩ S#ا "' ا ال ا "' Rدر دوران [2 KL\ 5 Iاری ) `n¤ا ! Fژ !e %8رت 9ا .Rا ر• 0ر&^ . /رژوازی .ا >eر Qص ) 9 Rی ’ ب و "< = 1ح /^ 3 ا<!"M) T3r •# , 30؟ <"; 9ی ا )U # . % 1ﻩ 9ی Oرزا %Xای eدر ! ¥5 9ی ر!e `a. eر *+را Q )Drد آ !"" T !O5 *Zو ز )" 9ی ر O " !Uت 5ری T8U . %• ^39ای ا 8Uل ÖD0Aو 9 Rی !p0ا در .اKu) v R >Q .ا ^%? V< / را 1ا /9آور !؟ ا E $ KP3Vع در U 9ا ،%داPQن .ا ' د ’ ل 9ی ار%s O5 اL. % 1ن <"; 9و ’ ن 9ی %• ^39ا *Z 5 Rد 9ی Aب !eرت .د e %7در eار ای و < Q %? Vد را d . .ی < !"U Oدر Uا 9 ;"< ,¯ p5 hی " ) ل ا /^ K±را R);w5 . د M "# .!"9د ! L" •# /ن | 0Q D| . Dر W2اری د و ^KP")3 Dvن /9ز )" زی € !eرت Qد’ و € >D. D و )Uﻩ 9ی g0وت ا 3wxر و ) . %? V< / . > Rش در ر . R. eزار ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٥
’ ب ا EKPrت ا< , 30را 1ا /9آورد و "9ز /9دو p S3ری ا !ِ Fژ € .رژوازی < i)DO5 R ) . %? Vت /) rا ' 9 $3ی دا?>• ,²و KLCدا?>• ,²اِ r—sت ای ر KLC،`mر /) 0^ ،`mو —5 ،/) 0^ KLCش و ،`nµ4A5 ،`no9ا ! Fژک ر ) ^ /دو `aرا /9در درون gIف ) D< !""Mﻩ 9ی ’ ذب د Mا Q `n¤ا ,²و `{Ds %? 9ر!e `a. eرت 9ی & Qو gI /9ف Oرزا[2 z 3 . V>;"< %Xار !.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٦
( Fت ا _ = 4
;
#و 0ﯿ=
ُ ُ اوا ِ ١٩٢٠ Tا $ !D7در رو ) ا — 0"D’ . %Gی %8از !pود و $ 5 ¦Q Uز ن %G *«5داد )!"M |Wب € >D.در :رﻩ > !9ا •0g2 . Xدا %•" 2 :RQو 1 ً MD.ع 5ز&• آذو r ً — ’ eد I dرت )_KLد .ر 9 `m>#ی | ´L# 39 %GWرا در ا 4pر Qد 01 2ا ! و | $ KPM# ’ `aداد و L. !0ن دم `mV A.از [2ران داری و ز ! %7روز ﻩ ا Uن TOe 5از ا —ب .دﻩ ا " ‚ d | Rان ر&> ^1د ً ً ) *‡)^M#ز ن ا! !U ( 8# %X r—sا ’ ب U %د .ا .زار ) ﻩ ز | s . R 1 /Mر g" Mا?^ Vو 2د 9 %& 39ی Uرا 9ی ?^ ر ) ﻩ < . ) ^‡* ی ا —، S# %G ^ ’ T 0ر 2ی ،دا? O ،%& ¬òرز $آ ر، R^ U &^"! 7نL3D ،ن و 39آن ^ ) . Mر ^ /) 0در KLوزی ا —ب . /)Vد ! د _ s .ر )gAا ' م U %د .ا Kœاو eت ! X . *‡^ M#اد ز د Uن و .ا r—sت eی و و . `™)#KuQا VDp $رش .! . %ز !ان !) O5 ، ©* ﻩ KL2ی از gق در gIف < و ا!rام ا را !U ,Ôﻩ ا " . Rزل Lg Aن Oرز | !""M) D3و TFآن 9را > !""Mو VM>Xرا رﻩ )! 5 !""Mار’ R !. %آور ! Q .ادﻩ 9را د . ,-3< 0 ’ د’ ?> ن د KL_0و .ز !ان %ا !از ! %? ^ 5را د > Oن R !. ،!"x^9آور !. در رد ^ $Mاو Eع و . 5 /)Qد | `no¥ € `aو آ ´±Uدر W| R !Qب . € >D.د VDpی ©* KPرا .د Rآوردﻩ .د ! .دKPQان < ا? % R 8U %د ! و . `aeدKP1 ً ^ 3ر ی ^W| $Mب .ای ا 8ن P1ن ر< ع %د ! ‚ !ا ! . ! !U % < 0 /9ا ,Õ 5دان | !"U . %GWو ا . $ا >zن [ O `™01د )ِ .( ٧٢٧-٧٥٦ pgIا $ !D7 )• ! ر 0"D’ ®)1ی 35م | V1ی ا R 0 .و دی 7 `n† Qش د و در ن < اب داد " `n ‚ D.از ا $ط ’ ر KP^ Qی را در 8U . 45ﻩ ا — 3.ن دار ./ دم ا 81ر KL5ﻩ و 5ر %8دار ! ا TF ^ $ا< "0ب ‚^) ر = rا 01دﻩ در < € [ ا . Rز ) Mاز< 9 *Åی <" )Dr tد 1 $3Uرق / Uآ Reذ 5 R¥)"9دﻩ 9 را 4Q . / . % d .ص ز ن ازا!0.ا& $ 5 %ا Iل ز ! ! KuQ %G %7و % $دا / ’ # 3Uر 9ی W.ر %7در آ . 8ا ی ز ن ا ' م دادﻩ ا ! R^ KP*© .در rض ® زدن ~)" ! U ®žص .(٧٥٧در دل /0g2رش ، 9 Q . روی E !"#ع <. %ùW ز !ا?!U %ن —Q KL5 ،ص .ای !) rﻩ 2 ،و 7ن KL2ی KLو < ان 9 R)r "3 ،اKPrا، `nú ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٧
.ز< & ، 9 %د `™)# Rر 9 `m>#و در ا "' $ KP*© .ارز VUی ا?^ ?!U R )Q %ﻩ ا —ب روزا !)> =)DI .ﻩ > د و 39ا «* !"# *«5 ا Rو < $ 5 ®)3rن ’ ر KP^ Qی ا O RV< %G •ª . Rد 35م Wi 5 / !.ا A0ا V2 . / *Zن KL5 >)! و ا $ن . ROžŸد ) 39ن . ( gžŸ ا $ !D7در 39ن 0ب" %0JOز ? 'z/%دم" :!^& % $در Uا ø)2 %و ©* Rزدﻩ از !) O5 gی از آ 8 )!) O5 g ٢٨٠ی( / U R^ : ! . `mدا?^/0
٢٨روز s .ل ا ' )! و ؟!!
$و > . ١٩٢٠ر Uرا 9وارد O RV< %G ./ !Uد ا ' م در ژا ا ا ! ^Mر h 5 $3 .را 3"9ن ا %G A0از د _ 39ا 9ن !) O5ی Oرز <!ا . . / !U ’ رت Orر 4Aص دادﻩ !Uو %8از ا $را 3"9ن در ی دوم ار O5ط T). "r .ان € 5 Uف 39ن ر 39 ®)1زم 3 .ن در <"; ’ ر 2ی آ . 8د آ ر R 4§¨ R^ Uرا .RQ "U % %G Q .او ^ R) vا 8ن دادن و آ دﻩ دن ذ R "9از Uا hو d p5ت `m) rدر رو ) h 5د 5 0Mری و 0ر Iرت . 01 2د را !Vr .ﻩ دا .RUاو و %7ا $دوران Reرا در رو ) درک ) !"Mو # .آ ب و %G 5از و Rدم و ا — ).ن Rp5رKu9ی "Lن و VM > .در ا $دو ل 0U[2 Rg2در < 9 *Åی <"W5 )Dr tار&^‡* ی Q R^MUردﻩ ،ژ ا Vی ،!)gد )، 9 $M و )) V d ’ ، 9 Ãز Lن Qاران W.رگ( ا 0^zد %7د ! .د _ Oرز $و ,- .ر ')!ﻩ و 0^Qاز ‚ U `nا ^‚ hن < دL39 ،ن را )_ )^‚ !"0gری از 9 ,¼D5و ءا g0دﻩ 9را .د "3Uن Q R^MUردﻩ دا ,›Qو Qر ,Éو / p5ا 40eدی > ر در > ر Uرا9 :ط %دا?^ 5 . . !"xد ! 9ی ‚^) ر از ¬Âم ا Oﻩ و,-z e )_[ RUا !9 > .ﻩ KP> .آ ازر 9و و 1ر "KPل و *‡^ M# R >Qدر U 7 9ای از | ^e . `aوت 35م •"!ان و ’ د’ ن " 2را از T. ز ! %7دم ،آ ' %ù 1و •Uﻩ 9ی [Cا& %ا "!ﻩ %د ! و ا OQر ز !ا *Zو ا!rا Vو — *+ eی «* ? . %د _ Oرز !5 . $ر V# øﻩ د _ ی از وا ) eت را 4A. .!)>M) 45 . .ص ,- .از Qادﻩ 9ی ز !ا ) ن و LEKPن ا< Q , 30ا 9ن د !ن "Lن .د ! *‡ )Q 5ی ا £rی | %GWرا .او آ 8Uر ز ! و ,- .در ©* Rو ا©* م از " ! !) % _ !Mآ "Lن از ا $ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٨
W.ودی .ای ’ ب و <" ‡* KuQ .ا )"Rص .(٧١٠-٧٢٩روزی از 5 U T).ف راد &KuQ % ر `aاز L) X TOeن !Uﻩ . R^z . %ود )!م #ا 5در روز ورود دادﻩ .د ! ) /ی؟ او Rg2آ *Zدر Qا Rا رد دﻩ .د ! $ .و :/ !) $3 .آ*Z ^ !"x؟ # 5ا از روی آزادی Qدت 5 `mا?^ .%& ). `aاو !"AO .ی د U . Rام >)! و : Rg2د 5 0Mری و 0ر ،ا "' ’ 9 `n» 9ری A.ا 0)3 !9ا ! . !"M. €دو R [_.ار Iد Q $ / •. eد €آ ر /0^ Uو /)0g_) /9 > 39 !e `a^ 3رت 0^‚ W 30ای Qا . !9د و در Iرت Qاز < = د "3Uن 5W 30 K±. $م 5ی eر و ).م ا ،RCا "' .ای 9 Q /9ا .!U !9ا "' آ R^ 8 ’ ری ! .ا< زﻩ KL_.ی و را xد . Ã)9 /9 /ای آ !>? t"5 8ﻩ € $ ،رو/0^9 `n¤ .آ "!ۀ ا —ب Uرا ! ‚ 9از ن <" tا )!وارم و . /9 3Uدرک Q $ا!)9 ر )!)ص .(٧٢٩ ! ! ‚ %Xاز د !ن ’ 0"Dی ا ' م ا $ !D7و ! ‚ $3 .از ^= '5رب ز د در 39ن !"#ﻩ اول . ١٩٢٠د !ن "Lن e 0> 7ا 0ر Uن را !)> %ر. !"01 !"# 9آ O' *Zر .د ! از ا| Tدرد .ر ا!)–) `n¤ﻩ ای Orر ""! 5وارد دKP1 ’ رش L" .! Uن L. ´L5 ,² • .ن M1 ®3r =5ی و 5ا & %را ارز % %Gد !.ون ! )^‚ `™)#ر &• €>Q ،و !"5را ال ) % Ãد و 9 }ðی " % . !40 /9د و % *«5 د "! و Q % `™)rا `a| .Rدر ?> ن دادن ا|^ زور $ر R Qا Rا Oر آذو M1 eی را .!" ,¯ Q KP & # 9در • 39 R ’W| Tب KP R^ 3و 2اد در !.و ورود . ،ا A01ر ز د )I 4Qت ¨§L" R 4ن را ا "• Ö)I 5دﻩ .دL" .ن V1 | . ,² 7ی " آ % ,- ´Lد را در R) e ?> ن د .!9او )_:Rg Ö) Eو Lن 5ی eار د V 5 !9رت Qد را در "KPل . و R) Eا 40eدی آ 8در R^ | #آ Twآ دﻩ ا —ب R^9ا "M !1را ) ن ’ ر 2ی .ا ! Fژی .رژوازی و xeرا در ﻩ [_) T^rرا ! و > iل ! . ز ن #ر؟ آ ) 0ا ! ز )" .روری را از درون 1ا/9 .زی درون رKu9ی !"x^9؟ !. ز ن < ’ %? Vر 2ان آ ر 39 . R^ Uن %G Qدر 3 pت ا•E ،KLQ آورد؟ آ داری آ 8از Qد ?> ن داد !. ، KL2ی /Mpو رو )Dr `™Uداد 9 7ی KLو !؟ i)DO5ت 3Uر $ !D7 ®)1در ا $ز )" . KL %Gدﻩ ا L39 $ Rن اKLQا دا/0U ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٧٩
r Eت ا 3 p $ت را ) Aا !م # 2 !9!) }ð $ !D7 .در رو ) %G Q .از ا O 0ل !Uﻩ ا Rا ای ’ ش . `a3)e 9 .د ) 0ا?^ . /)xای . €3را 3ن در آ L" ./ ! 3) ,Õ . 8ن رو $3 . .د و ! . 5 Rg2ز !ﻩ eی ای 5 U Twف € 0 ) | `n¾ .آ ر R^ Uآ [ %•0^Q `™9ا Rو :ا !ازﻩ €دو <Lن آدم . "rان ^ 3راﻩ آ $9در )Kuی ’ ر ) `n ‚ .!"Mآ ر 9 R^ Uی د _ /9ا " ن " =I `mVرا در 839ری .در رو ) ا —!Vr . %Gﻩ 01 2ا ! .در ا "' 35م ا 8ت .ای 839ری ""!$ . آ ر 9 R^ Uی وا 1 ,-eا /9ا U . Rط ا " A. Mا. !"9 5 /"v3ر "r . $3 . ®)1ان O €رز واW. ,-eودی < ی " {` در ا "' .ای Qد Qا .R1 ,²ا 5ر € $ !D7 ®)1آ ر) 0^x Tw % ) | R^ Uآ رR^ U ا %? V< t"< )Dr `a^9 (%& ) 0ا 0^zد %7دی و از ا —ب Uرا 9د 1ع د ! و ) >;D< 5 !"Mن "! !!( و | d در " ر eار L" ) !)01 2ن .ز ’ %از آz 0 *Z ! KL2؟ }ð $3 .داد از ا " Mاز ران ’ #ری را در ) Aا . !)9ای رو ) آ ر !)'35 R^ Uد ! / ž¨ Qا # •ªا آ ر 9 R^ Uرا .ز !ان ا !ا 0Qا !. "Lن TOeاز ا " KP> . $3 . Mادا د ،Rg2 Rr . !9ا 1 QW $ت را %? ^ #در ’ 3U Dدﻩ ا ! و #ر L"#ن وﻩ %& 9 %& 7را .ور دﻩ ا ! *«5او :ش و آدم 9ی "Qو&^ )`aر´L5ان 9ی <"; د (%? 9را ز !ا? %دﻩ ا /و آ ر 9 R^ Uی | ) % داری آ /9 8آ ر 9 R^ Uرا .دو د /)^ 5 0 را }ð & $ !D7 .داد ّ دﻩ %8ا 1اد ^D)1ف áب و د _ ی ^ ) 9 R) 1 Mی <" & %ا ' م )! !"9و 2 . ®D 0وﻩ دوم 39 /)x^9ارﻩ ’ ب !Uﻩ و در ز !ان %ا /)01و /9 3U ا d!0ل آ *Zرا ’ .ر 01 2ا !L" .ن $ •ª ،Rg2د ) ) %G Q Tوردم .ا 5ا $ !D7 از روی &> ن M1ی ات و R) Eرا .آ .`™M) ^z 8آزادی ).ن درآ *«5 8 €زدن 3). .ری 9ی ا< , 30اش ا .Rدر < !Oاری . 1 s €رژوازی .ای < V3ری ’ ر 2ان رو ) ROžŸ < 39از ر !Uا 40eد "§ð 5 R^zری 9ی 7ش 3ن 5ا 5 R $ داری .آزادی در د 8 Rن د 5 0Mری و 0ر داری .در Uا ,› 1 hآ ز&^) ن د—M> %? 9ت ز دی .ای رو ) ا ' د دﻩ ا . .R ) ،€3 ،Yر 5 ، #ا 0ر و .ق در ا )0Qر > ورزان eار د /)9د _ آ*Z Þpا "M از روی A .ا 2 . !"9دا !!r *«5 d | .ﻩ ای او :ش و !Eا —ب | .ا‹ O3 ،,د آزادی رو ) را در ر )!ن .ا $ا!9ا /*© 1ز "! . ".ا $ دﻩ ا ! 5او Eع < را ©* ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٠
آ "2 *Zﻩ ’ ر ! و . ! .د Rو >zن Tgeو ز ' KLزد *«> $3 . .د "_ ﻩ آ ر*‡^ U را L" .ن داد آن ا 1اد !U 0Q "Uﻩ ای در ز !ان 9ی ^ Ã)9 . !"x^9 8و< او :ش ^ !"xو E 5 *«5ی Qا Rا .از U %? eن را =Dsدﻩ ا !L" .ن ور eرا R1 2و eل داد در <! ‚ ^Dی 0)3ا< ا ) ا E $ع ح "! و ')x KL2 /)345ی .آ *Zا—.غ Qا !U !9و ©*KPﻩ 7 M1 . /9 3Uم 9ی W.رگ ا —ب ا 01دﻩ ،آ vال د Mی /9دار !؟ < p I $ !D7اب 5 !)U .ا r E $ت ^ 35 Rم 5ر O Yرزا %Xدر Eع < %&Wای .ای داد ،ز !ا?!U %ن ر 1ی O /9دﻩ ا ! آ . 8ای آزادی ز !ا ) ن ) . `n¤دﻩ ا `a| Rآ/9 . %& *Z | ل #ر ا 8ن دارﻩ .دو 839 `aری ") $ KP*© /ر 1ی را .ز !ان ا !ا 0Qا R و ‚ ! 40Aی از او Eع د Vﻩ آور ا "0Qق و KLCﻩ را " 5ن > !9ﻩ دﻩ .د .ای "Lن .Rg2ا "Lن در 3U : Rg2 ،}ðا 81ر ‚^) ر 0 `aل .رژوازیای دار ! و در و ’ Os `a) Eر 2در Oرزﻩ ای . R§ðای گ و ز ! %7درKL2ا Rو sح W.رگ € <W Q %&Wی ا —ب < %? Vرا در د 0ر ’ ر دارد #ر !"# . *«5 3Uرد QWف ِ >? < 5ن دادﻩ ا !KP*© ،ﻩ زود Qد 5ن را ’ R) v^ !"# .ری > iل ")! 5 0.ا )! دو :رﻩ Xدل ا — %Gا 5ن را .د Rآور !)ص .( ٧٦٤ $ !D7و e W2 9 $3 .در ?>! ! ،وژﻩ 9ی ا?^ ? Q %د را #در ز )" آ زش و ا ' د ’ ن . %& 9ای ا ROeاز ’ د’ ن ,›3r R f %Gز ! .ای در !)F 5 R1از ,از < = .ر ا `n¤د ان > ری |Wب R^z . %ﻩ 9ا 0ر ) ! !)>Mو ‚ ! . ا OQر KL. .ون درز !Uﻩ ! !> < 0 ،ا $ع وژﻩ 9در ا 9 Rی . را "Lن ا )!وار .د ا —ب .!'"_)3ا Dv^ $را .رو!)3V1 `™Uﻩ .د / .دم و ) Dای .ای i)DO5ت ) e VM >D. `n¤ار د !9آ ن e—rای !ا!"xU راﻩ eار )!اد !!^& ") $ !D7 . در 35س /)U .و در U 9ا %ا?• ز دی . ای از 8#در 3O) Xن .د . `a| .آ '8)D ´Lد / 39ارﻩ U 7 9 .ای % 35ا $و •z eدرد ک رو ) درد د¯, O .ف دو Lن زن ’ 0^< .در . %8 >D. دم .ا # 2 e g5او 0"D’ •Mr .ی از ز %& Oو Qش *© `n† Q `a eﻩ Kuدﻩ .د ا زن %آ ! .آ ' v5 ،Rg_) 8)Dری %•39 9 ‚^) ر دﻩ و : Vن و دل 0^MUای . روی eار . €زی ) `n¤ا Rاو Eع $>Qو /|KL.ز ! %7وا ) eت د _ ی را ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨١
)! !9و دم á) /9ز ! €>Qو %G $>Qا|^ س .ر آ "! .او !ت —5 9ش % د . )Drر اW| `n¤ب Oرزﻩ "! ا از ® sد ^ `™)#دان !eر. %GW| !"35 "! رادک Q . ،ر $و ز " و ÖازاKPrا Eت • Öو %gs rاو 0 .ﻩ آ !ﻩ .د ! از ^!5 R) vو _" $ﻩ م |Wب "r .ان داPUن ا !ﻩ 9ی 0 `aل و ا|^ . `n¤ " ر!Uﻩ .د ’ V .ر ’ > Dای | %GWو ا " ن .و< د د ^ دی اش ازو < •Eد*«5 ، €و•) `n¤ "U gر . `mا! ,Õ . zﻩ .د) ص.(٧٦٠ ٩٠در !Iا?^ ن 9ی < Vن !)¥U .ن ا U $از 3iz .ا 0) `aان Rg2 ) وش . `no 3eز %& Oآن را Qا !ﻩ D7و& .)%د < ن " ن Q ،ا "!ﻩ ( 9 T0 . ا Rا|^ س • • %و Wد !""M) %8ا در 39 T3rآ ا درک !""M)3ز ا از Qد Qا U ,²ن د !)3 . Rار ! و د _ ی را ‡* !""M) /آ دﻩ داPQن L"# .ن آرزوی ز .R^ %& Oآن ®>r 9و آزادی را از د _ ی ) !"ODا Qد در ا!9ا ’ 1 p zر ! و » `nاز Qدش Uوع دﻩ !U .آن د _ ی را /9در آزادی اش •• Qا !9د و آ • ﻩ Qد را در ر A *«5 % ) | %& 9ا !9د !. 45 -ر !$ا 45 0| 2ر د?
0§ð
9ا?^ ? 5 %اون 0AOU Q 0AOU Q
<%? V
5اون ل و اد و !eرت ارزش ^R
%? V< -
< اب !439ا U !E • D 9 %ùرش ^R -
%& 0^9 =3.دارﻩ
=3.ا$M1
]3Qرﻩ
د _ –. Ã)9ای Uروی Lن < [)3ارﻩ! 39آز ِاد آزادن! %G 39در ِد !).ردن! 5روز ان
Q V_"*Z :%? Q `mد `noدن! ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٢
< %? Vرو 45ر !. $ون gت و .روت• Q /Dد’ !. ،ون و|^ Rو . 5ت !.ون ِ < %? Vرو 45ر | $راز !"AOو آزادی ،از M5ارآ .دی
= Oاز T7و .
45ر !$ا 45 `a| 2ر د?D7
ا . . 2دن ا 3
<
> از
45 -ر %? V< $رو
!
5ش ز !ان
ا^1
35م <"_ Vی د ) 3> ! !Uل آX
‚•!
س
» `nآ eی . R^ / rا $39 . .دمد_ -
9 /Vا?^
!"2 U Q 9 $5م
!.ون ز و !pودﻩ! و 39 `™ z $sد ) !
45ر KLO X `no‚ %? 0) 5 !$ا $رو !
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٣
ﯾ
1ا ن زاد1 #ا) اﯾ= ر 4ام ? ﯾ 1اه 4ا" د؟؟ و را < 4Fر
4ر ﯿGB ./
از آ ' ) Mرا 9 S# Rی ع ژ ’ ®U r %و 9 $ KPی !رن !e z 3رت !"x^9 —5ش ) 5 !""Mر U t"9 1 Yو ادب و 1 rن ,Õ U %gs rرا .ز :ن R )Os ز&^ `aو 5 ®)3r ! ) % U r K°9ر ¼ ,دارد . ،ز ’ . %ف < ن 9ی %Gو New 5 1 r ,ن د!U 1ﻩ در "M5 = eا,‹ 4 `n¤ ( - ! !< 4rageز ن ) ! !";. ،R^ : Cو /) •. ! . = 5 5 $ . •ª. !"> ! .در Uق Oرزﻩ ،/D• )Dr ا !Oxاد و Qا 1ت و< د !ا 0Uا !! Rژ ک 1ا ش ) !"Mا 39 $ن %G I "r 0Q gs rرا !Oxاد ا Uا! R)1س !ر ^ /ا V_"9 1 Rی Uق و Cب و L5dن را از & %• ^39 ،%gs r %و .م ز&^ `aاش !""M) ,¯ Qو ^ /) 0وKLC و آ1 ^ . /) 0د 1ع از KLو 9ی 5ر €ا ! Q zد و آن < ا • % .آ "! 5از . D د ?> ن ! Ku. `mVو در Lrن | ل < Dﻩ ای ! !"^ªﻩ از 3د 9ی دروLCن D د Mا! `n¤رن را .رخ 7! !30ن 5 !">M.ز )" ©* ﻩ .داری از Uرش 9ی ‚ !ی را .ای " Q •1د Uن | !"" Ûgو اL39 e g5ن دول !رن ا وزی ا >zن !"x^9 از ) 2 R O^? Rا&! R^ª %•"9 1 %ر ^ /در د 1ع از > >Xت %& )1 R¥ وا 8)5ن O " 5 01 2ت = rا 01دﻩ d ^? Qری درون | %G A. ،%GWد )' "!# ، R 3| . ! .از O sن و d $.دن و زای و )Uخ 3rرات و 0^G rن و | ^ ا 9ی د dر ! R^ .ا ! ' TDو !رن و د _ _0¥ا ن > ر 9ی < Tو <TV از 0pای ا !ﻩ Fژی ) 8O 1 Rرا .زار Ku) vال 5و Q øا 1ت ا وزی ا ?> KL_) Rد و )^Gر !U 0Aﻩ و |^ ب !Uﻩ £5 .د 9ی `{9[ % eدا $زدﻩ > د ز Lن 5آ 3ن 1ق ). !"Mا . *«5 $زی و .ا©* ت ,›)A5ز r 1ن و eون و Ö)wو >!"" ´ 3ﻩ ا ! Fژی < C *Åب ^ V C 39 MD. Rو V C –.ی !eر. %X ا . $زی 9ی ) `n¤آ R.. !" "Uوارﻩ 9ی ر _Lن د Mا `n¤ا `m5ا وزی ، z . . 9!I ! .ُ %ر از 0U[2 `a R.و|> KP "xا . R R )Osز ! %7را 3|KL. TV#دو !0ار ز ! %7در آن 0ب < eا —ب igniting a revolution, ٢٠٠٦ — •3< ،آوری !Uﻩ Q 0g_. ،د Uن ا $ آ !ﻩ h 5ا )xن ‚^ Rو آ %? 0 وا ^ Rدر د 1ع از ز Lن. ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٤
در آز 9 9 8>zی Aف %& )3)Uو و `n¤ا`m5 L !"Vن و L44A0ن گ ¬ ن Qن ا ´Pا ! R "< ,رن را .در 7ﻩ R. d dس و 5Ku) 9ن و KLCﻩ درآ 8 د Mا w `n¤ر ) !""Mو ز Lن را )De .ن آوردﻩ ا ! از #ع Qا ^p. %& 9 1ب %آ !؟؟ ! "< D.ت !eرت 9ی O / $Vدﻩ KL>3Uو ز Q )Dr 9د Uن و دم 8.ر 01KLا R ´L#ی ا وز !ر ^ /در ا‚ د ا `m5و و `n¤آن از د /^zا —ف . 3 !eارث .دﻩ ’ . ،ر )Kuد .ا ‚KLiاز 3 | KL>3Uن !eرت وا ) eت د _ ی /9در ز ! %7دم $V .دﻩ ا '5. Rرب ارزش 9ی % U r R )Osز&^ `aو %• ^39آن 9را 0)3ا ) ^M /ﻩ و ا _ ی ا وز ©* ای .ای د )!ن در .ق د !ﻩ s Q . / KL_.ا "Ls— Mن 5 !ر ^ Q /د دا •#. !"U . 0Uا Rد Lgن 9و ی !I !"# R >Q )D) 9 t"*Zن 9ل : '5ز ! %7را Q .د 39 .اﻩ آوردﻩ ا ! و *«5دردوران !ر ^/ ا %•39 Rدار ! د Q . Rد $ KP3V . !" ´L `noا Wآز %X ) p5 ,² •>zو $1 آوری !رن در رو ) .ای و 9 9ی `n¤ < `mDrا %X r—sو $ 5 i‚ ،%X p)D^Xو 9و ’ $ 5 `mDrر "Uن و L !"Vن را دور Qد < •3دﻩ ا ! .روی ر >xن ,› . V %•39ی Qردﻩ ا . Rآز •>zﻩ !.م 3Uرﻩ ١٢ا اع 3م 8# ,¯ r ^ 3 . روا _ دان را .د 0ر ا L 0ن 0> ،ز 5 ! `a "Iرن ز .آز [_) zا(!"xUص ،٦٢دو Rدر .روی ا 1اد ز !ا? %و 8pم .ا!rام > . "9ز دا? %gs rرا دو ) Rا ´L# $ی < 3\ Wﻩ /DrاW.اری ^ Rو )^‚ #ر !" "> 3و U .ر %• ^39 % U rو Oرزا 0 ]Q %Xن )#س •).ا ! /D)1. ‚^) ر وف !Uﻩ در Cب ".م وی 1ر و ! ,- . ! U V for vandeta 5از 9 €را از %ا )< <ُ Rوف ! .ر آ 8 < Dی 33>#ن .دارد • .ﻩ ")! .د 7ن ^) )pن ! . /9 %? 1 rر R : 5آد VU `noMت ، 01در | 0از sف < %از آ ' sح ر Wی >!ﻩ ا . Rا ^1ان و ) e /ن ا KLQا 9 vs 5 Kœو ’ د 9 5ی آد >Mن > ر 9ی L5dن و KLCﻩ را آ ' آ زش )!اد ! و !e .رت )!" 3. ! ! >¥ را در ا )0Qر آ e 8ار !e RA5 .رت ?>^ Rو ا< زﻩ RQ 5و 5ز در _"5 ر• " KP> . •1از’ ر 9 T5ی اد !Aر Q h 5د ز ن ) داد و 0 *Zدر . •3s د !U KL_0و .ز !ان آ 8ا 0ل دادﻩ . !Uدر > را ^ ادور | `aاز >Pن را9 O9 Qا 9ا Wا T.در > ر < V3ری دو ") )Dr . €ا $ /9در&÷ Mد ! O .رزﻩ )_ ی . ،ز ! !U %G 4e ,-)'1و ;"< . وا ! !U 0Q "U 9در L39ن ز ﻩ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٥
)_"'! .د !ن /D)1وا 9را W Wr .ان /"M) )I 5و ")39ر /D)1آ اررات از T0e rم ارا " h 5دو . %? 3wr Rا )^‚ U 7 *«5 ® | $ر ’ %8#ازا $د R 9 % و در Lrن | ل —5 _ ).ش O ، 9رزات و !1ا’ ر *Œی !"39 8Uو %?! '.در و< د د Vی U r € 8ن ز ! %7و آ ]. *«5 /*Zس W C R )Osی آزادی و آزاد %7و !5اوم آن 1 R !.ز !ان آزادی. ا ! Fژی 9ی " 5ن I . !U 0g2ا| >? Rن )!!9 •ªآ – !eرت <" & S# %و را ! Rرن آ Q 9 7ا 9 1را در < Dﻩ 9ی "0ع ای ) [_0اری _Uد '5رت ) .!""Mو ا $از Eورت ) '5 Rری در .زار Ku) vا ^ /ا R ُ ) `n¤را .!ODs % /9ار •5ی %GW| S#در .زی !? %ا . A0ت ) 8را`a| F 7 > `noرا %G A. /9ا gد !e . 5رت d .! .ی S#در .ز Tاز ’ ÖIر 2ان !رن در آ ! و .وژﻩ Ku) vال .دوش Qد Uن ?>^ }ü .Rوا ^ ی ’ ر 2در 0^Vن ر !U Ku9و <"; ’ ر 2ی را .س ? 3ت آ %? 3دو د )1 / ! 5 `aی وا 8)5ن ز )™` د .ا 39 $ن 1د 9ی KP^ 9ک ا|Wا . R^ .دم %G !" ´L =)*ZرKL ' Ku9و ! دردرس 9ی '5رت ) 2 D `n¤ی ’ ر > 0ا ./ %GW| S#و !eر %Xاز <"; )#س و د _ " Oت از L39ن < RVژ ک 9ی ِ ا %• ^39 % 1در < Vن # ! g"0ا > 3د .آ R 8| *Zد!) 39 .ا ) /در < Cب 2ا >zت M1ی g0و %Xو< د دارد .دﻩ 9د ) ODs RI 1 Tو KLC ODs RI 1ا ،`n»¥< ،%•"9 1 ،,Õ—Qا 40eدی و KLCﻩ از <";> Vی •¥'39 ،t"< !E 2ا& )Dr ،%ا!rام و ز !ا?^ زی ،آزادی ).ن و KLCﻩ /9د 1ع ) !""Mا ا $د ) > 3 Tد 39آ *Zرا در ز ﻩ ^ 9KLی 9 ;"< !"31!9ی آزاد Aا ,²ا % 1و e D !Eار <"; ا % 1و آ ر | ،€)Uف Q . ، 9رد ، 9راﻩ | ، 9 Tدرد د Vو د ./)9از 9 % U rدر ا Oق ، 9 €)0 5 .و 9 R) 1ی ,›3rداو Q ، ODsدا _) 0Aو در >Kuد وKP^2ش " Oت وا ,-eدرون 2و ,²و /9ز ! `nµ§¨ %7در ^ وات < رد ارز %Gو e €pار )_KLد و .ر ا . ¦Qا ب !"2ﻩ ا R <Ý `no¥و 2ا >zت < ﻩ ،`{Dsو ر • Fو `n¤ Fذرﻩ ای ز 7ری !ارد .
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٦
ر Wی Qد ا _) 0Aو اKL %G % 1ی )Dr ز )LEKP Mن و )• ). . %? )D ِ Ku) v •z '1ال ز ن '5رت < %? Vو ،%? V< € .د ) را ) 3د ! 5 ،ا?^ 9 £1 !"xو ای ^ & Q T 0را 1ا /9آور ! .ا Dv^ $ز )" g" %& f .ا?• 9ی ار s O5ت ر و *ŒKL2 /)345ی اKPUا’ . %ای PQن د ) & KP*© %را < .د آورد . W.رگ O5دل ُ 1وم ا< , 30و < %? Vزی وف )!Uدر />#ا `a Kœاز <";> Vی ا % 1ا € *«5 $ 01 2 .از • ﻩ €)0 5آز 3>‚ `nozر .(R1KLا ! ! $ﻩ <! ! <";> Vی ار %s O5ا ز .ز ! %7ز&^ . `aدﻩ ا Rو V>;"< €O .ی ^ T 0ز ن . ،م ز&^،%• ^39 ،`a آ ر €)Uو KLCﻩ .آ !ﻩ از ): '5ت 9 R^MUی }~5و ا 3rل 3|KL.دول و ا|Wاب . `a^ 3دﻩ ا . Rم آزادی ز| >M03ن •#آزادی را در< gQد !. ز ن '5رت < :W| %? Vن و دو 9 `aاز ا $ر V>;"< !Uی D !Eو|>R د ! و .ای 3ل دن آن > . Twر و ~} !.رو? ر "Qد ! )A. 5ل Qد 0pای آزاد Aا O " ,²ت Uرا& Q T 0^ %د 2دان آ ا | .ص از ر&> .! '.در g" ,- .ا?• VU ، *Z "r ,‹ ’ 0| 9دار 9و !"2ﻩ ’ 9 Dی | %GWو KLCﻩ .درون آن رش آورد ! )Q . 5ل Qد Uن <"; ا % 1را .زور %8) 8ا 9ام دا 3r ،دی ""! .آ p)D^X . *Zت Mg5ی 3 ، Dی • 9ی آ ' را ا iUل د %? 7د ! و M1 ) 0ا "! < ;"< 3ا % 1را L. /9ن Qد M)5 M)5و ا´L35ﻩ ""! .ا آ*Z د! V# *«5ﻩ ز Q RUد را 3 KP> .ن !"0Qو <"; ا . % 1ل z 9را .ای واز 9ی >2 5!"D.د £1 5و ز ن !U gQﻩ را در Q $5د ا iUل 2ان [2 ,Õ .ارد و Qد ازورای ی ا 5 % 1زﻩ . 5ز "! در L3• R^‚ $.ن !eرت ،و Rر ر ¦eز ! %7را. ، آ "!ﻩ .ا Q qpO $ا /)9دا!>9 > 39 R '. # .RQار 7ی د .رد 9را . s Qدا./)U . 0U | ل ژ ک )• ! :ا VU _ $ی e %? 1 rض !U 01 2ﻩ از Uق در Cب 39ن ,›_9 )E 1ا . !)" < 5)Rا £e "5 $ت ،ز ا Q T•9د !ر !ر ^p 0ب > د و Uق را M) Ý)O 5د( ا !ﻩ در و 9ی د %•)0Mاز 5ر 0 . Yن 4r 5 ,از | ) `a^9 Rا !ﻩ Cب زد e ،%7ار ا 39 . Rن R 9او ) و آ Cز . $ ژﻩ )Q .ل Qد در <^ '0ی | ) R <!ا . 0>2د 2 . ،دد`™ z . ا )Rآ ر .(%? ’d • 1در | ¯ Q R ) | ,د ژ ک در *Z 30g2 % 35ی او دل ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٧
ً د 5 0Mری /^ " " ®Dا 1 I Rآ ا در ادو روا _ دان 30g2ن . . %? ’dر ً ً آوردﻩ ا —w .Rژﻩ . 0 *Z ,›_9د Oل & Q •g %gا Rو در %Çا 0م < & %و Qد `{ 1ا Rو "9 ":!^& %ز .ژﻩ ای و’ ر دار 01 2 /ر و در!": V#ر #ب !pود و Qد & Q 0g)Uا ".Rا .ا g0دﻩ از ا $ژﻩ 9ی رد `™ /2 او 0)3ا ! از و<!ان 89 "2رش 1ار "! و از Qا 9 9ی | 4اش .ای ^= !eرت ’ 5ﻩ '5 D. .! ).وز دم ا dزم .د ،ا "L" ، D. Mن !.د ا او #رﻩ ای !ا •ª .RUژ ک ا "• Qد از ! . T•9ا !ﻩ % T•9 ®Dر !؛ ا ا O¥ر ,¯ Q !Uﻩ از Rِ )Os `a^9ز&^ `aاش .و R^ RV< %Gاو :! 7 %در وا !E •eاد Sد ز 39 .ن اد 1 Sو !ی %ر ! # .ا Qدش از ! "Lن دو :رﻩ • < .ﻩ رL" •)1ن % ر ! .ژ ک ) ز < ﻩ Q `{Dsد را . .ز *Œی `n» Dروا?>" LM^X %? ’d `n¤ن %د .!9او . د Oل ا وا ( & Q),-eا 39 Rن eن و ا—Qق < Vن 3Uل `™)" ! !< S#ا R ً و ژ ک s Osاح و ! L"# T rن 0Qری Qا . !9د. " ر 9ی روا?>" KP> . ،%? ’d `n¤ژﻩ 9ی و<!ا *Zی 0>_32و `a)4§¨ !"#ای ا RدرKu"#ﻩ `n e "0از|• "2ﻩ و V 9ی 9´L# % ¬Â %? ')9ی د ) & 3> . %ر اش در <!ال ا %G R داPUن و Qا Pن ، 9ا 0>2 KLو 9 > .ی << `n»¥ آ Mا?^ ن . W2 9ر T ’ R Eو )Qل را| `aد ،®>r . `n» !" . !. R % ®>rورزد %Gآ 0. Mا ! !U . ,Õ > ®U rدر وا % `a^ . •eا ! .!>zو ا «* از ز :ن Qد ژ ک U % 0g2د ا #ا ژ ک ا $ع آ 9´Lی روا? %را !e •g .رت `{Ds را . ")™` Qد ©* ﻩ .داری ) .!"Mاو 9 "žŸی آ Uب روا? %و <^ 1 `mد و < Iرت ژﻩ 9ی € KP^ 9و ) s %& ) Aا !"M) ,šو ‚ ! Qد ‚ " ان Veن، ’ را KPو ¨§ R 4ا ,›Iدا 0ن وارد )!ان U %د !r 5ﻩ ای)! Xاد )™` OAو ,Éدر Lrن | ل _>z 0 ! .او (!"U .را از ا ' ^3A $ت د .!9ا "' R "ژ ک Veن" را 9و و در – ' ت را g !"# .د _ "r .ان ’ را 9KPی ! W2 .ﻩ Qد ?> ن )! !9از ا s $ف ‚> !). 0ا ' T 5 *«5 $ت . Rا ). $ن Orرت Qد آ Uب زدﻩ % — 5د ا ا `a Kœاو را `m )• !L" ،ن در < € او Rو`ae Ve .ن .! !)3V1و ا 39 $ن KL2 ')xی ای ا Rژ ک Q %ا< !"M. !9 ً و ر ’ Ku9ردان و <^ ر و Osدو !0 `aر ) ز "! ا .Rا $در Lrن | ل ´L#ی < 39 Wن ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٨
30g2ن و ) !"# Rر ! R^ª tر ^ /در | 9 R 9 Ûgی !e 7 Þرت 5 }~5ر Y ) `n¤و Dدو :رﻩ 1ا !ر ^ %G !U O)3 /آ Mذرﻩ ای از وا ) eت ِ 9 4rی 0Q 0 ) /9 .ر 2 Dی را — .ز ! دو :رﻩ —5ش ) "r . !""Mان _Lن < Dﻩ 9ی و ﻩ ’ %&dو د ] 9 K°9 `n¤ 3Dی . `m^'5 ِ ^gان <! ِ! . %•OAز ِار ر ِ ار !e Mرت ار ! Uو |!ا < !""M) U ’ Teی 5زﻩ ای .ای رو _"Uی آ’ د )%8 !ر ^ p. /ان زدﻩ !". ).و در ’ !Oد 7ن !ر ^ < /ن 5زﻩ ای .!" !.و ا *«5 $از !Vrﻩ آز •>zﻩ );Uزی ) ! `n¤ر ^L"# ! á) . /ن ’!"2 Dﻩ %& 9را KL.ون !ام ® ) Aر ! )!%G !9آ M1 Mی p.ل –). $5رﻩ Uن 9 D’ !""M.ی !"2ﻩ ای و S# .و را .!"0g) R ، D.ا $ر `a. eد . `a^zای دزد !ن ا 81ر < ا ن %G Cا Rاز £1ی €>Qو %Gروح و `n» Dدا?>• ﻩ !U 0^Q 9ﻩ ا ! .ا ا «* . !"x^ < 0ای < ا ن آزادﻩ ')9 %G Cن و ا _´Lﻩ 9ی R) 1ز&^ Q `aرج از —س و دا?>• ﻩ < Dﻩ ای ‚• ز !ﻩ 5و وا!) 5 ,-eا دﻩ ا 1 .Rد 9ی T) Xدن دا?>• ﻩ 9ی ،%& U Wiر :ط زی و ار :ب . `no¥ای L 1ن <"; 9ی " Oت ا % 1و !Eآ 5ر !< , E ( D ) 0ی 5و ا )!وار ""!ﻩ .ای آ "!ﻩ آزادی ز ! %7ا’ ز&^ `aا < .Rا ن %G Cا وزﻩ R >Q ا 40eدی ا 4pرات و ^1د د •0ﻩ 9ی اداری و ء ا g0دﻩ 9ی ا 1ا %sو )%& ) A از £1ی ز&^ `aو %•"9 1ا< U , 30ن را ’ %G .!""M) •| %G Q .ری !r %G ،ا `aدر 9 I rی و )• .ا *Œ .ی ز ! ,-)Os %7و .دی " ‚• ز&^ O ،`aد />#ا !ازی / و رو . $Uای آ "!ﻩ 1ز !ان ز&^ `aدر اد 9 rی چ و ,¯ Q 5ار . :ن !eرت VD^? ،ی آ 7ﻩ < ان < %? Vرا در ار %s O5ار €) 7و ز&^W _ !M . `aد 5 €دﻩ ا .Rدر درون <"; آزاد ز&^ e ،`aل eار ، 9درد دل 9و KL2 /)345ی 9و Uدی €# ’ 9 • . !"# 9 9و دﻩ ا دور از 9 )9ی ر!e `a. eر *+ی W.رگ ) `n¤ا ! Fژ ،€در ’ #و Tpز !%7 د ن ز&^ . `aاز < > 39ن KL2 %د .ا 0Oد _ 5 `m W2 9ان Rg2ا ¥ $و وا 9 ¥و 9 R) 1ی .م ز&^ `aدر Cب و 4A.ص در آ 8ی L5dن ’ !"x^9 €# MD.در ,- .ارد KLو "! 5از Qد دو ‡* در درون ز ! %7ز&^ !"" % T3r `aو ر&> % دوا "! V>;"< .ی ا’ ز&^ 2 D !E `aی از و 9ی "0ع *‡)e—Qو !" K°9ی 9ی !" .ﻩ € 8ا 1اد !"" R Uﻩ درون آن | !"" % Rو دا 1 3Fآ "! —. ¥ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٨٩
ِ Qد ز ! %7دن و ز !!)>A. %7ن را در £1ی `a^9ز ! %7آزادا KP^2دﻩ وا ^ ز ! .ا 1 $آ "! .ا *ïf 5ی ر /^ 5 %& 9و ا !ﻩ آ ^!e /رت ) `n¤در "KPل ً ز ! %7و — ’ `a^9دو | g0 Rوت در ) R)gع ز ! %7را 0^< . دن ا|3 ^ زد 1 QW .ت ژ ک در ! 2 KœM5 .ا& %ر• ? %و "5ع ,‹ 4 `aا´L35ﻩ !Uﻩ ً ^ .Rاو "9ز !)3Vgﻩ ! R^ªر? . € 1 I %ز _ ی دروغ دازا W. yر. %7 دار *Œی دو `a^ 3 `aو . ^gزی 9ی %g^D1د _ دورا? ‚ ! از .وز ً م €>Qو ’ ب ""!ﻩ ا Uن ’ — در £| . R !Eر ^ U /) 0را 9ی ن ر )!ﻩ ا .R "0ع د %در ز ! %7ز ! %7ز&^ U `aن .دﻩ ! R *+د _ . ژ ک !O U z 3 €ﻩ .زی ژﻩ 9ی %? ’dرا .راﻩ ا !ا 0Qو ‚^ ')9 . 0ن ر [2 %ارد .او )# U 35ن از درون —ﻩ < دو& %اش : 9ر €ع ژﻩ ®Dرا . وف "Lن" در ! ¦§òاز žü ®U rت L" ODs RI 1ن ا Rآ ا در <D3 و.! 0 % "¦§ò R) E ’ /)^ 5 _>z 0ر و .رو ا . `n¤رژوا&! %رن و ) ) Rو¯ . ,د. "Lن 5 • و 9! ‚ :ا $د ان dری را "r .ان `n»geآL"9ن راﻩ 1اری از آن آ• ^ v5 ،Rر Wﻩ د | .ل ژ ک )Q .ل Qدش ژﻩ ا ,›Iو pری را 01و . ً A.ا!9 01 2ا %G . Rآ Mاو ا ا— Iح " م )Kuال د ا "€)5را # . 0Q R)9ری م د dری "KPل دو `aو Dا !Oxاد ،ا 3 0ر و ا 3wxر را >)!ن ا!0.ا& I "r $ 5 %آن ?> ن د.!9 ‚> !1 8و | ,› 35 `aدر–. d ! Uزم . !U .ا ! # $ت !" ,- .آ _ %? 0ی 9و 9 T8رت . 9 .دن م !ر ^ ، /د ا `n¤و ) )Kuال د ا`n¤ و !"# "^pت دو و "M5ا T r `n¤اW.اری داری !" . %در ا "' 39 .اﻩ .زی ژ ک در ! .آن 9ن د ./)9ا $در %& 9! !" 3. Rا L# Rن و آ !""M) _ !M). 8ا دﻩ 9 8ن !eرت Q %ا!"9 —ت ا 40eدی دار ! =¬-X .آور ا R )D 5ن دdر /9 . 39و< د `a^9را از آن Qد !.ا "! و ا $ا | ,- . . `aاز —Lsن !) 5د ا`n¤ و !eرت !U Ox> /9ﻩ !"Qﻩ U ، 9د 8'" ، *Œو *‡)e—Q ، *Œو ,‹ 4 . ®D 0د •0ﻩ 9ی ا 4pری !" K°9ی 9ی R) 1ز ! ,-)Os %7ا?^ 7 *Z %آLs— .R *Zن !eرت از Uدی و ،%X i)DO5آ’ د ) `mDr €و ^ ت !) 5ا " R ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٠
!"Qﻩ وا ,-eا?^ .! <´° *Zآ ’ `a| *Zد’ ن ©* ری Qد Uن را /9در Ku"#ﻩ ) ز 9ی . 4r € KP^ 9زار <! ! 1ا !ر ^ 01 2 /ر 0Qو ز ! 0^D7 %7را از " Oت —. ز&^ U `aن در&÷ دﻩ ا ! < .ا ن و R $sا 4pرات !eرت 0) ،ا "! از وا "M5 z 3ژ ! %8رن *Å3.ی U Q) /ای( M) ،%& )3)Uو %Gا `m5در "žŸز !%7 ت ’ خ ?>)™` % دم و "xم 8 . ،ن r ،اق ،ا 0^? i1ن و WCﻩ . ....و<! آ "!! 5ا "! 9 .ش ا L44A0 $ن و ’ ر "Uن !رن در PQن ’ ر ' Qت ر :ط زی، د •0ﻩ 9ی '"MUو ز !ا *Zی !رن و d 4pت ,‹ 4ژ %8)xو );Uزی !" O.و آ *Zرا از ©* $ KPا 8ت و ا )0زات ر`n¾ ,² 1ء وارۀ دروLCن Q .ردار ز ! .و | 0و y و *Z ')9ی !eرت `{Dsرا در , "4 ا _´Lﻩ 9ی را & %ر`nµ4A5 R. e PQن rا Ösز&^ `aو | اس " 7 øا?^ ن را اوج ! R)e—Qرن ^| .ب آور ! و . آن "! 0ان و LEKPن L"#ن 1آ "! 2 = A5 € KP^ 9 y 5ا& )| %ت ز&^ ،`aا _ Vی Qش ?>)™` $5 ،وری !". %G ،و .ری ،آ ر¾ 1 r ،`nی Cر ?>Lن و د "3Uن > R1و .!" W. T 85ا آ e *Zدر Aا . !"9د ?• 1ا!U KL2ن ر V>;"< !Uی ا ! U % 1ز ا 1ز !ان ا . T^? $و Eع •• دﻩ ا ! •#ا ! 0اد >z 9ن !1ای "< T 85ن آ ´Lا K±ا sران ! vر ^ U % /د .ا "' د _ '5 R^‚ $.رت 9ی ) `n¤ا Rو Q %ا !"9او را وادار !"" Mg5 •" . ! وارو Ku) .ا Vز ! ژ ک ) 0ا !آ9 7 /^ " " z 0 `™ zرا از ا >zن در&÷ ""! Rp5ا "r $ان ز د ! KL_ R§ðآ eی ت "راد 8ل" Qد ژ ک " او Eع 5 %ا?^ Rاز ا "!U . 5!. /9 $ا. 3U 2 ن رو 9ی "–39ن ادا )!اد !)ص Ku) `™ z .( ٣٣٥ا Vاز ژ ک Q %ا. !"9 ^¥خ !Uﻩ د . Rدارد ".ا ا< Q , 30د !" M1و از ا •Eا ! Fژ `™)" € اوﻩ ! ای ژ ک !1ا’ ر و راد 8ل !! 3Uد _ 0)3ا )! <";> Vی < O %? Vرزﻩ ا % 1و ^ $MU D /) 0را = 1د .!)9دوران <!ا دن م 0Qری !رن /^ 3 دو `a داری از €م د اKu) `n¤ا¯ ,ر• ن ?>)™` ،د _ ‚^ ر )!ﻩ ا .Rآن ! ‚ /9از د ل د . €زی 9و ر *‡. eی <"' ¯L. ,ن دول !ر ^ S# /و را Rدر ً )Uﻩ ’ ب آزادی Qا ,²ا?^ *Zو 839 $>< 0 *Zری 39آ *Zدر _ !M . € Ku5 .ای %? : eدن /)9 g % 35و ارز VUی آزادی Qا ,²و ز ! %7ا’ ز&^ .`aد _ 0)3ا )! ا 9 ;"< $ی آزاد ز&^ `aرا ^M .ی ! 9ی | )Uای 0p %Gا KL. .ا.! Ku. 9 Ku) vا Vی < V3ری Qاﻩ Ku) v .ا Vی د ات در Uا h در ! !" . Rی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩١
p.ا? %و > 9 `no Mی دوران ا %X . A0آ V3< .!"" % _ !M . 8ری Qا 9ن، د ا *+را /^ 3 .و )Kuا ^ ، /و د Mا ’ 1 p ، *+ران را /^ U 1 .و د 5 0Mر = %د .!"9ا ا $دو <" ح در % 35و 9ی م !eر %Xآ € 8 !Iا !"M Uو از " 0Q T’ •1ر ا 4pری دو !"" % R 3| _.!M `aو در ' • 3ن !)U .ا $ 9ی 9 3 ،`™)>? =Uی #ب و . T)#د 9ن .! KL_) /9ا %آ ! آ 0| /*Zدر /># Ku) z 3ا ^ /ز :د 0ژ ک .از |! . €ž د %7اد ا C !)g 5 . $ .ب. 0ر 7ن ا! 4r ,›Iر 0و ر?^ ?• . 0Qر Aف دو /^ 3 `n» D Rدو $ KP*© *«5 `aدر Vی "KPل ’ ر :دی ! 4r /^ U 1رن را .دول ر• 0ر&^ /د داد E MD.ورت )Uﻩ 9ی <! !5 اW.اری را در KP> . # 9ا´L35ﻩ و از Qد Aب ) ^ ’ /ر و ا ! Fژی 5 دن ز ! %7آزاد ز&^[2 z 3 . `aا .RUا wل "Lن ODs RI 1ن < ﻩ . `{Dsد ! •). ً داری T rاW.اری `a "Iو ’ /)^ 5ر .د %7ا´L35ﻩ 1رد/^z ! !Uا _>z 0 "Uن و D)5ر&^ /و .ر ا `n¤و KL9ار¾ Q `nرد ""!ﻩ اش .د ! و ‚^) ری از < دﻩ ا ! V !< .ی 3د v5 $ر €ا|Wاب داری آ ا . %G Q .ا >zن 1 KuQﻩ ً دارا در<!eKL§ØX RVرت ) . `n¤د ا . 0O `a^ 3آ Wن € 1 IرR. e . )M5وا ) eت درد ک و . %& V30ز ! ’ %7ر 2ان و > ورزان و د _ ا >eر pوم ا< % , 30ر 0. 5 R1ا "! از KLوی )isن <";> •g". Vا!9اف < ﻩ Q ODsد Uن ©* ﻩ وری ""! V>;"< .ی ا’ .م ز&^ `aو 2 D !Eی ا وز ,›'5آ زﻩ 9ی ‚^) ری از '5رب 3Dس €دوران ا "gک 5ر Yوا ,-eاز د 5 0Mر *Œی `a^ 3و ر• 0ر&^`a 4rا K±ا sری ا 4pرات !رن .دﻩ ا 39 Rن !>9ار 4Q . %& 9ص از اوا h !ﻩ U r ١٨٠٠ن را L0ن آزادی و 2 D !Eی و ا 9 ;"<Kœی آ ر ’ €)Uر 2ی . !e `a !39 . g 0ر *+ی ! !< %X Osو / !eو ا ! Fژی %داد ! < ا|Wاب "KPل ""!ﻩ و S# 2 Dو را e ،Rدر ! !Uآن <";> Vی ا % 1را s .ر داری د ان dری ´°وی و ’ ب ""! 39 .ن ء ا g0دﻩ •g . , 9ی | %GWو 9 %7KL#ی V>;"< ,¼D5ی Qد 2دان را !)> .—I .و KL. .ا . 9د ا ‡* ری و > R1از Qد %• •).و = A5ز ! %7آزاد ا’ ز&^`a و .و 5 Rr y !Uت !)>A.در 39 Rن ’ ر |) 2 Dا ای ا وزﻩ ا wل آ eی ژ ک Q %ا !"9در ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٢
|® <";> Vی ا’ ز&^ 2 D !E `aی دو :رﻩ ا ' م د .!"9ا 0Oا O¥ر 9!"1 5ی دروLCن 8ن !eرت آ –" ن ز Lن را ا OUع دﻩ Qد Q .د I .ر!"" ´ 3> %Xﻩ د% •1 Uد .ژ ک !" %ارد ا . 2د 1ع از "Lن و ا L 0ن .آ ! ‚^) ر Q . R VUج دادﻩ ا .R 39ر ا e 2در `n¾ .از ® sز ن !Eا r—sت 8#) 9 € >D.ی ")™`( . ’ ب ’ ر 2ان > ،ورزان و آزاد ا ! >zن روی آوری 39 . •ªن ?^; 5 % /9 Rا? %در روا?>" < %? ’d `n¤ی < 39ر .زی وارو ای را .ز [2اری 39 ،ر او 5 %ا ! !E :! •.اد Sد زی 39ن اد 1 Sو ! R^zو آزادی Uرا& 39 %ن د 5 0Mری ر • و "Lن ا | . Rل ژ ک از درون Qر<Lن رKL2ی اش ژﻩ 9ی %? ’dرا ’ .ر KL2 %د < 9 5ر !ی را ازآن KL.ون ر Wد .ا $ژﻩ Tw 9زل و 45و D< %& 3ﻩ 9ی و ﻩ ! R^ªر? . 0^‚ !"" % T3r %ا " •# Mآ *Zرا ،`™)–.دروا D< Tw •eﻩ €د ز ک W9ار V#ﻩ را sا ,šدﻩ 5رو fدی از D 9ی و ﻩ ’ ]) R^& 5 !رن D< ،ﻩ ! R^ª %& 9رن و رو Mدی ! . `n¤ ) %g^D1ر 0داردd .زم ا R / •.آ . ,² 7وا ) eت ^ . /^ " " TFای <"; آزاد Aا ,²ا ان 5ر Yدر `m2 دا ! U 0Uدرس آ ز < T^? 5 !U .ان .دور از درKL2ی 9ی را در R>ª 1 Þe "0ا KL2در .زار Ku) v $ / ,‹ 4 !) 5ال < 0. %? Vا ! و 9 %7ی %•"9 1 5ر ¼ ,آزادی Qا Q ,²د را در ر 9 ;"< !Uی رو KP^2 .ش ز ! %7ا’ ز&^D )Dr `a 2ی < /)V %? Vزد # .رﻩ ای < Wدر!U KL2ن و در KL2دن د _ ی در P^MUن rدات ^ .Rا A) 2ا !)9در žüز ! !)" %7و •ª ! U 1 ’ U /)D^X "Vو D ) ز "! /ا 30rد ،T)A5K°9 ،•g .ا ! >zا 0دی و <^ رت % U rو ز ! %7ار O5ط ^ Q /) 0د را در R )Osز&^ 5 /)¥ 1 ). `aآزادی را در R )Osآزادی د _ ی •• ")/ آن •"9م | `aگ "r .ان ن ز ! MD. %7آ Cز ز ! %7در !5اوم آزادی ز ! %7ز&^`a د _ ی در.!U . `a^9 R )Os
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٣
1ﯿ Aت روا 2و0 #ﯿ1Mﯾ ﯾ ژﯾ& %از دﯾ2
1ر#
.ای ژ ک ، ®>rدو ROp ، `aو " Oت %• ^39و ا’ ز&^ £| W2 9 `aر | ) ! %ا 0Uا . .Rای او ا I "r $وا R) 1 ,-eز&^ `aا?^ ن ´L#ی < 39 Wن ً gت ،دروغ ،دورو& %و " Oت Qد %•0g)Uو !eرت 30|" `{Dsاز او از R )Os 2گ RUآد ´L# "R Vد _ ی ^.R .ای ژ ک 39 ®>rن gت و gت 39ن ®>rا T3r 9 Rز `aUدر Lrن | ل % 5ا ! ز D< Oﻩ دادﻩ Uد و ")39ر ,-)Os .•Mr .ا Rز ) 1 Mدی Twاو 0ا ! 3د وا ،®>r ,-eدو ،`aآزادی و 839ری Iد eرا در £1ی ز ! %7ز&^ `aا<, 30 ً •• "! .ا $ا !ﻩ %ر ! 39در ! _ !M = 1 %Çو او s 0')xف Dو " !e •1رت را )_KLد 5در " ﻩ اW.ار "KPل .د _ ی ا " ’ Rذب Qد را | .!" Ûgاز دا?% Q %ا / !"9و "KPل ژ ک را ©* Q !" W. /د د 5 0Mر ! و از او ^ ?% Eورت د 5 0Mری Qش L" )/)Qن( ا Ve $ن W.رگ را "# .! !)3Vgن او )• ! د 5 0Mری .ارزش "Lن .ای و ) 0ی < Vن !>? 0Q "Uﻩ و وارو < Dﻩ دادﻩ !Uﻩ ا )Rص .(٣٤٠-٣٢٠او !ام از < • ﻩ M1ی "Lن !e .رت "Lن • ﻩ )`m 3U :!"M !)3V1آرزو 9و ا!9اف آن د ! #ر و Èو . R3 r .د و | `aران /9 M >D.او را در Rدرک `mد ! و % Ý)< 5داد ! راﻩ ’ %8^X Fو E . $ ! 0 ) € >¥ورت داری و . `™sای آ د[2 . %7ار !eرت ) `n¤ ر ’ !Uر 2ان `a "Iز داری ‚^"!ﻩ ""! در ! KL2و .ا —ب اول د ا€)5 ) ^_`aم( را در | )L" Mن ا KPا 0^< . R^& 5ای .د و در او Eع رادو ^) 8ل 5 %ا?^ *‡I 1 Rی Wی 5 /Vرا در £Oeدن ’!e Tرت ) .!" •| `n¤در | ) 35 Mم ا 1اد 0)3 € >D.در 9 `{Ds RI 1 %Çی ’ €#درون ر• ن ?^)%8وز )Kuال W5ار&^ TOe /از ا —ب ا . (١٩١٧Ku0د !) 39ن .( gžŸا ژ ک ز ’ و ز ا $وا R) eرا 30ن ) ’ !"Mر 2ان و د 9ن و د _ آزادی Qا 9ن رو ) او Eع را .ای !e %& f .رت Uرا 9ی ^ 1 T 0ا /9آوردﻩ .د ! .و ا "' "Lن از آ = r ,› . *Zا 01دﻩ .د و¯ ,ژ ک žØ *«5ر ر 9ی ز :د !e 0رت "Lن در KL§ØXا —ب ا Rز ا Qدش در ^= !eرت ) `n¤در ر• ن ا Q R^MU %? Dرد و |^ ت داPUن ار 7ن 9ی %G 4e ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٤
! .ژ ک e 9در خ 5و . %8^Xد %و ارX 8#ی دذرژ %8^¥و 0)3 KL>3U ^ !"xا —ب را از Q />#ا •0ﻩ و ا!9اف ا —ب ""! 7ن وا ,-eرو ) yاوا T 39 ١٩٠٠ن ’ ر 2ان ،دا? ¬òن و > ورزان KL 1و آزادی Qا 9ن .د ! • ﻩ ""! آزادی —.وا U yرا 9ی Qد 2دان و ! KL2 /)345ۀ Qد Uن را Q %ا 5 !"x " Oت Uرا& %را s .ر ^ !"" : '5 /) 0و از درون آن 1آ "! .رور `™ z ! U ’ z *ï0را ‚>" "! و در ر •1ا?• و ا ' د V3^ 8ی ار ) . = "0 %s O5ز >z 9ن : '5 ،ا !وزی و Qد ز ! .!"" %7ا " . Mا ) د |Wب | `a 8ا 4pر =Ds " !e =Iر €#َ %Xو # € >D.درآ "! !"# 5ﻩ DOeدر در :ر ?^. %8 ً Qا ‡* ی ز| > R3ن را !" . `m %زد ! .ژ ک ا "Lن را ' Oر د ! 5 ODs RI 1از U ® sر !eرت .د U Rرا 9ی ا — ’ %Gر 2ان و د 9ن Qد را ً .آW *Zد 5 !" €در! ‚´LQی !eرت را . 35ای |Wب Qدش !" £Oeو ا 39 $ن |`a !e $ 5d .رت د €)xآ 5ا!e €5)`n¤ر (%Xو د •0ﻩ Dا Rآ • vDن Qد را Vا —ب 1ا?^ Qا ! L" M ´L#ن .ر vD 9ن را در ا $ز )" ً >® Qد eاردادﻩ .د و ! !Uا % >z 0د .ژ ک از< = د _ s .ر )U ای yO"< .را _0ا& D %را ^ /ا|Wاب ر• 0ر&^Ku) `aال 5 %زد در و ا|3 ""!ﻩ | ) Q Mدش در ن ‚ 0در O| 4ای .او .ا û $ال 3U.......در ل ١٩٩٠در ا . A0ت A. )%GW| !"#ان ر• 0ر&^ V3< (`aری 5زﻩ • ö5ا Dو?W %د ...! !Uاو !9 $ `n¤ ) R) 1" : ! 7 %ف ‚^) ر !pودی ً دا 1 I RUدر <KL2 Dی از ا " O Mدا ا Dو? > . %ری –39ن وا 0^G I `n¤ن !.ل Uد ،و W. ;"< €رگ ) ^ ´L# 39 `aرا > Rp5ا& Q %د درآورد. . ا !9 $ف ر )! /ا Dو? > d | %ر&^ )^‚ /V1 Rر KP^2دﻩ 5ی از 8ن در ) ن د و< د دارد و و `a^ ) yازL.ن ر 01ا ) "...Rص( ٦٣٣-٦٣٤ ً )_ Rgا 40eدی ’ — آ ا $را .د 1 QWت Þe "0ا L 0ن `mا !ازد ) ^ `aدار /؟!! ا " Mدو Rد 5 0Mری و 0ر ! .آ !ر eی Uد 5د _ ) زی ) ل ) ^ %?! /ارو%& f 0Qر دو R د!/ .دو !U O R؟!! ا ر Wی D0)9ی و ا Iل ر ^ ^ /ا . •# `™)" `™) 0روی 7ر 0ن 9ی گ داری 9 %•39را ).! !)>M >! ! و !1 sاران ا!0eاردول را S# R ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٥
ژ ک /"M) M1 $ ": ! 7 %ا e 2ارا . . Rزی ) Rوارد p . ! . ! Uی ً ! ,›M> Ã)9ا"v3 "./0U 2 T3rا و " tد 5 dآ . hQ Qو ! $ .از ا $ ز ن 5ور `a^ M#ا L 0ن و "Lن > ¦§òد .ا «* در ا "' ye—r RDrاو . ا • 9ی آ eی ژ ک M # .!"x^9در ا $ا d!_" /^ 5 32آ 5 $ KPM# ’ *Zد !ی ?> ن !اد ! و اKPrاض و )• ا >eر ÖD0Aروس را "r Rp5ان | yD3ا *‡^ K±و ‚ ! Qا 8.ران !E ،ا —ب ®DQ !E ،و ! ‚ V 5 `a| 8# h 5 ...از گ "Lن "–39ن را Q .ن >)! ! | .ل L39ن ûال از آ eی ژ ک U %د "آ ا %8 $از < د 3U z 0 T dاز "Lن R^9 ´L؟ ، D.و¯L" ,ن !V X > 39ی Rgو R§ðداRU %دا "! Qd .ﻩ ! . g €د ’ . Rر Uد > 39 ،رد $ z 0 ^ ?% ا ! %? ^ $ ....را /" % z 0آ دﻩ ا ! ز م ا ر را .د ! KL2 Rو ’ ر %g)w ! .ا ' م Uد را ا ' م د 39)"...!"9ن pgIت( . ".ا $ژ ک ژﻩ 9ی ®Dرا . آ 9´Lی روان & . %? ’d `noر&^ 3ن آ 3ن !". %د 0. ! U 5ا ! OMر د _ . 0Qر 9ی p.ان زدﻩ و )!ۀ !eرت ا 3 0ر ،ا !Oxاد و ا ِ 3wxر y 5 ِ 4rا p0ری Ku) vال !رن 39 ،ن ’ ر `™)" ^ª Ö)wرا dزم )!ا ! . ،ا 35م ر !0| `™ z . د _ €ا?^ ن " /^ 3 /^ U 1 . ! 0دو `™)" `aو 0Qر دو ’ Rب در < Vن را .! 3 ,Õ .
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٦
دوران
&0ﯾ _ و #و
; @/ر4 #ر ﯿ در d6 ﯿ ز " #ا 4ر ﯿ./
1ن
M1 yg^D1ی و T^? %gs r R) 1آ 7ﻩ ا وز !.ون ) €Uز "! %•"9 39 € %gs r R) 1 .ز ! %7ا’ :م ز&^ `aا ! .Rر ^ /در ©* 1 $ KPم %g^D1اش —.وا دروا 39 •eن R — rاW.اری !ر 0و 30g2ن ر `mو ر 5 %& < R. eر W< Yم 2ا&% ، Dا 3wxر و ا 3 0ر %•OA -%8)"M5 %? 30g2 .!U . %و Qد pر " . ®O ً 30g2 €ن و M1 yg^D1ی " ® اKP" Mg5 ,›Iل 2د dری ا ! .Rر 0ا ا ´Pا 0Q 2 )< 5 ,ر €>Qو )!ۀ %X p)D^X 4rا r—sت ر! %s :ر ^/ ا Rو "r .ان ز :ن = 1د ] ، *+ 3Dآ’ د ^Lن 9و ) ) ن ’ .ر .دﻩ U %د و در ©* " 5 x | $ KPن R) v^ Ã)9ا< ا& %را در Oeل ا «* >‚ R "< 3ی و .م ز&^`a )A.ل Qد !Vr .ﻩ _ 01ا )r! `a| Rن | ق ‚> ی آW9 € . *Zارم آ – 0Mب /9دﻩ ا ! ،و¯W2 9 ,درا< ا zذرﻩ ای .آن M T3rدﻩ ا ! و . `noU *«5ای ً !ر 0ا : Eزدن KL2 T8U .ی <";> Vی ^ T 0آزاد Aا . ,²دﻩ ا # .Rا U .وع ر?^ ?• آن ¥و < 9ۀ p5ل " ی ز ! %7و O " %gs r R 9ت > .Rآزادی 9ی `a^&W .را %Gر| . 3روش R — rاW.اری در و< د Qد و < ً " ? %در ا ' د O " ,- .ت ا?^ ? 1 I %از O ® sرزﻩ و 5 : '5ر ¼ V>;"< ,ی آزادی Qا 9و >1ر 9ی دم .م ز&^ 0Q )Dr `aر 9ی د ان dری !رن ز O " KP> . # 9 %& 1 8Uت ا!U % 1ﻩ ا ' م ز )" R !.آ !ﻩ ا R داری. ا Rو از *Z 30g2 ® sی !ر 0درون ا #ا ژ ک 3>Qرا ?^; E . Rع !Eاد Sد ز "–39ن % 0^< .زد؟ •Mr y #ا ژ ک . ! 0روا?>" `n¤ا ! Fژ _: ’ %8ا 1 yو !R^z Qدش را y >? ،ا 8ر ا ) ل ’ ب !Uﻩ Qد آ ن %دا ! .در !" . Rآن دKPQ ای از Qن ر Wی و آدم > `aو|> Rدا RUو ^ /0آ ز¾`a 8| `n ١٢ KL2د او 5س از <" Rرا از Qد دور "! `™ z .از )U R^z . % VM >D.ﻩ ای را ژ ک ا $ا R "< . T) ,-)Osا Rدر د < KPQان !U gQﻩ .د و آ*Z ) 2 Dان( و•) gدار ! آن ) Tرا در او دو :رﻩ !).ار ""! .ا $ا Rدرس 9ی ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٧
) ،t"< . Tآدم ،`noد dری ،س وری،/)D^X ، روا?>" 2 D `n¤ان "KPل ،ر ،Rر 1 A1، R. eو¾ ،`nد ] 2 D)| ،`n¤ 3Dی < ،`{Ds R g" ،ﻩ ،`{Dsزن ´L0ی ،د ^ `™)#و ...را از 9 MOU ® sی ا `n¤ 0Qد ا?^ dری !eرت ،ز !ﻩ _!Vار ! ، D. .ا 0Oاز ® sوزرات <" !E ،tا r—sت ،ا ر Qر< . ،زر %? 7و '5رت، ’ ر ) .دW %7دی( ،آ زش و t"9 1و < .....ا ن از ’ د’ %آ زش د 5 !"9آ ن .ای " 0Q •1ر د dر ،ا 3wxر ، 2ا 3 0ر 2 D ، 2و R : 5 ...و آ دﻩ ""! .و ا $ ز !ان )!e . Tرت ا Rا wل ژ ک 9در درو? ا ! KLو #ن از <^ رت و ®>r .آزادی !U ` 5ﻩ ا ! —5ش ) !""Mد _ ان را . .زی 9ی 3). `nµ4A5 %g^D1ر. 7 دا .!"> TQا 39 $ن 2داب sا!U ,šﻩ • و :ا Rژ ک در آن د Rو ! ´Lز ا او 7 Ã)9راﻩ ' . %Xای 1ار از 0Qر !eرت ) `n¤و y^geآL"9ن 0Qر راﻩ 40ر .!> 3ا ا 9! !*+ $ی L44A0ن !eرت .ر ا `n¤را .ای < د _ ر 0Q . tا Rو ا Q $د Uن !"x^9در د3Q 1اری .ای ر R^ %& 9ا 9ی 5ر 5 €س و gت & Qز !ا?!U %ﻩ ا ! و<"; 9ی ا % 1و آ ر %G Q . €)Uاز ا E $ع آ 7ﻩ !"x^9ا 0Q $ر !e MOU "Vرت "#ن )!ﻩ و 1دﻩ !Uﻩ ا ٩٠`a| ،Rدر !Iآ ن در !"x^9 _"#از و< دش 0^Qا ! : KP3 .زی، ’ ر "!ی ’ ،ر 2ی `mD ،و...از ا 3wxر ?!Uو Dدو Q . xدش ا .از ">Qدی ) .!"Mدر Cب آن !5 . 9ر V>;"< . øی ا % 1و آ ر €)Uروی )áور ! ز ا ا *«5 $از واک 1ز !ا?> ن .ای آزادی ^ MD. Rا . $ر R )Osز&^ . `aای ' ت ز ! 3*© %7ا,² <";> Q . Vا 0ا .Rا 1 D) $و ز ®Oو dو !" Uازدل WD7اران ،دKPQان و ^ªان % U r Dpرا )' "! 5د Rدر د . ،/9 Rری د Lgن 5 O ، 9ان آزادی را .ز Lن ر 2 . 9 `™0دا "!. . ".ا "9 $ز ,- .از دم $M3ا KL\ö5 Rp5 Rو gذ ا ! Fژی 9ی ’ ذب آزادی Qا ,²ا|Wاب !eرت eار ! KL2و Uر 9ی آزادی!r ،ا Rو .ا .ی 4A.ص دو 9 Rی " . !" ´Lا >zن < Dﻩ ای !"; 1ﻩ دا!U . 0U _" %G Cرا در ا . A0ت ز د . ً در| ) Mدر Mg5 R)9ی ا—rم ""! 7ن آن žü .ظ • ﻩ |!e %GWر U %Xن O"< 1 I Uری rا O gدارد ز ا ا|Wاب | . `a 8ای ر )!ن .ا!9اف و — 35ت وا,-e 2 Dی ،و ا _ ی و "KPل R )Os .ز&^ e . `aای Q = 1ردﻩ د %در R>ª ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٨
د !e `a R.رت ) ^ /دو `aو | ’ *«5 %GWری را ) & Qز دار ! /^ 3 .و ) `n¤ز )™` را < _ $ Wآرزو 9ی 2 )< 5ا !e yرت آ %? 3د وا Iل 2ا&W< ،%م ا !`noz % A5از آ Lن د • 39 و ا Rr sاز %GW| R.را در eن د 5 0Mری و 1 ) 0 » KLC `nاز Dآن ا K±ا sری رم L9 5 `™ zن !Q .ا و ^) R)pو 7! W2 .ن 3د !eر%X !ر و ! W2 . ^ªﻩ Uن Oد .در /^ 3دو % A5 ،`™)" `aاز ا ! Fژی [ 3 =9ی ر ^ ^ " ‚ /ان ,")fاز eا Lن و آ Lن ا K±ا sری و د ان dری |Wب /^ 3 داری دو ! `aرن و MOUا r—sت 3U /^& >D.دﻩ >! . Rg A `™ z.رو ! `a^ M#آن g ،در ا Iل " " ^ ،/و ‚ " ان رو !5 ،/^ Wو 89 "2ر ( ! !> 0Q "U ر $ا .). !" •) R^ M# ، 8# ،%G ,É %’ %X r—sای L39ن در رو ) ا وز "–39ن . ا wل ژ ک 9و د _ •0g)Uن !eرت دو `aآ /*Zدر V#ۀ ! W2 .ﻩ د ان dری آ Lن |،`a 8 "r Rp5ان Q KLQا 9ن < 2 ،وﻩ | %GWا ! Fژ Q €د را ' •? U *«5ت د _ ان % َ "!ار ! و ا Q $د pری را "r .ان eن و ا—Qق <• ا 1 $ .و !ی ) (supper ego ) 5 ،!""Mا ) $ز . % ¬Â %? ')9 ¥5آ !ﻩ از O3د ! !Uروا?•| % z0 | ر >Xن را در 3د ’ ذب و !e ,¯ Uرت # !"" ،ا از ار O5ط —Qق ز&^ U `aن ` 5 !Uﻩ و I .رت '"9ری Q %ا !"9آ ا در ر!e R. eر . %Xد Rآور ! 35.م !eر *+ی ً ای Uن —5ش )!""M | 9 : | . —3r `a 8ی ) `n¤ا ! Fژ €و !eر *+ی %X i)DO5ر دم را .ای ار Eء ) ز VUا?!e %رت Qد Uن e KL\ 5 Rp5ار د. !"9در وا •eا 1اد Qد Qاﻩ و < ﻩ =Dsا p5د دم را *«5در Q R>ªد Oe T. eل %دا "! #ا Qد Uن از &% ز ! . %7ای ) Pن %• ^39 %gs r y < .و " Oت —Qق آزاد % U rز&^!U ,¯ Q `aﻩ !eرت Qا ،,²آ *Zرا از 839ری آزادا .د _ ی در <1 8U RV ا ! و | £ر r %? ')9 دن 5ا & 9 %ی _ !Mدر 1آ "! ر %& 9ز ! %7ز&^ % W< r `aزد %G.د )R^ T ا wل ژ ک *‡) 1 9ی <";> Vی ا % 1را !e )Drرت ) Q `n¤د )!ا "! #ا 9 pو ^Mﻩ /)D^X > 9ی د €)xآ *Zدر L"#ن Uا !0g) Q . %آن /9در < &% <" ن !eرت !Uﻩ ا ! . "..ا !30 ) $اران .روش '5رت ) Ku) v 4r `n¤ا ^ /ر ای—5 ،ش ) . !""Mای KL2 £rی از > Mر ای .آ *Zا r—sت ) g. `n¤و 5 !"Uا $ r /دات /)D^X ,- . 7از دم و 4A.ص < ا ن را .ا س 9 Ö Eو R : 5 U ODsن 3 •) ،د 9ی !eر Q %Xد ز !.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ١٩٩
ژﯾ& " _ %ر در
ز
1ن و ا
واF
4Fرت ا
=
ً ً روا 8وی ژ ک 39ر /9 —Oeا Uرﻩ — ’ !Uدر |) "< yن !eرت !)¥5ﻩ !Uﻩ ً ا Rا $ا 39 e g5ن ز W´Pل ا ,¯ )Qو ا وا }~5 R) eروا 8وی '"MUو د/^z ت د 1 €)xو !ی .وا s . •eز و|> . %’ "xدرون روا 8وی <" &% ا .R ا?^ ? %و R )Os ژ ک ! WQﻩ ا Rو —5ش ) U . !"Mر و ')9ن گ < ،`a ا’ ز&^ `aرا 5ز <" ن . .زی KL2د و ‚ ! W'5 .و d | T)Dp5ت p.ان 9ی روا? %و ر 01ری آ *Zدر yاوج ا Eا‚> ن K±.دازد |.ل ژ ک Qدش را — I .ح <^ را در گ Q ،د > `n¤ ) `noوی . 5آ . Qا $ . O €زخ /)D^X ،!"M) /) 5 ) Q %& ) Aدش "< )< 5 . ،ن د 5 0Mری "Lن در *«5ژ ک ا g^D1 . R KLود .ازا ’ •ª " $ری W.رگ T3r Tw > وی . 5آ r T0e `™ z Qم % 3r 0) /9 D0)9ا ! درLrن | ل Q €د d `noزم ) # ،!U . `n¤ن "r .ان €رKu9 رود؟! . •ªد دن . ®>rای ا ی و 5Èو !0ر و•) gاش ا . $د 5آQ َ *«5 ,² 7 KP3Vدر V#ﻩ Veن ا ^1ای .ای ا 0م W.ک > د در ا wل ژ ک 9 .!. % ,›'5در وا •eا 39 $ن % >rا Rد 5 0Mر >xD . 9ن دار ! 5ز )M )• و و 1دار !ﻩ .!"U .در L"#ن Uا %اKPrاض .اL9 5 ،$ .ن RD .و و 0ر ^pب > د و #ن دم •‚ 5ا " Rا!3De $ .اد > ! . ".ا $ا ،$ .اKPrاض را ً گ ا .Rا —w $آن و R) Eرادو » `nا Rا. > . R )Qر > 3رد و Wاz .ز )!ارد)ص ٢٩٥ژ ک( •ª . را از ا ' Q $د د ’ . Rر! ´L %& 9 اش و•) ygو eر ) `n¤در |!e Ûgرت را 5d .از ´L# 9 /^ U 1در Qد Ve %& 3 ´°ل R3 r ، R Uو ا!0eار!!! eار )! !9و — I .ح !9ا Rدم . .ای | Ûgآن د ^ r Rدت دادﻩ !Uﻩ ا ! .ای | )0 8ن !e )< 5رت ا ) ز "! .رKu9ی !Uن ! U 0Q "U RD 5 !"U .و ا!0eار دو Rو | /9 R 8از Ku 1داری KL_) 3># RDد ^M ! . RD •ª .ﻩ /)D^Xو و 1دار .دو ِ e Rن 5 ! 3. ,Õ .از < • ﻩ ا!0eار ار . ، ‚ :ی 3rو `aAOU Qاش را !>9 .!" "35اری ا وزﻩ s .ر دا ’ . /Fد’ ن دادﻩ U %د آ Q .ات ر 01رو 0g2ر Rg Aآ Q ´Lد L) X 3U .ن دﻩ ا ! وا !)x^9 Öeا 2درد 9ی ز دی Q `mا !)9را %& V9را ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٠
.و ! 5 •ªن را Lن ا !از ! و و• p Öرا ا ' م د .!)9ا $آن R^z´L# |Wب ،دو ،%? ]3 ، ^ D’ ،Rادارﻩ /0^ ،آ ز¾ `nو ...در Cب و Uق از A) 3Uا!"9 >!U 0ن Uر ز ! %7و = A5ا 30rد و < 9ی !eر %Xد _ KP*© /9ازا O < .R^ $ 8'" ،R)e—Q ،•g".وی!U € U •| ،ن و ا ! y>zا 0دی ’ د’ ن و < ا ن | `aاز < = ,- .از وا ! $آن !eر ا Eاب آور و درد ک .ای آ "!ﻩ Uن > 3 /) 5د 5 ا " Mدر e T.ا Lن و اوا ا $ .و ار . :ن ، Dا 0^zد .!"" %7آ از 1ا "! ¥ ا Rr sو `n¾ Qدر T.رو ! 0Qر ! R >Qرن و $5دادن .ا< €>Q R)r 30و ً %Gروح م | ، D KLآن . 1 I /9ای ^= ا " RدروLCن 9ÜL0ی ,¯ Q 5 ‚>!gM؟ 5زﻩ آ /*Zدرازای ^= " Oت % U rای در < ،`a 9ا 0ردار •# / ""!. R 4§¨ ! .ÜL0 €آزادۀ & Qو !Iا Reدر ر !Uو & %د _ ی را ز %g %gد ,›_9 €)0Mرا . %G Q . /9روا 8وی ) %& ) Aاش W5ر ® ژ ک .زی ِ ) .!"Mا او `n» *«5ا )Q . Rل Qدش 9ا و iورا 3). 5 !"M) Qرش را ) A.ان دم و < ( از • ﻩ وÈی •5 yO . & Qﻩ U 5 ! >M.ک dزم .ای !).اری آ ن را ا ' د "! # .ن از او *«5راﻩ ' ت !ا? Orر از " رﻩ 9ی •5ﻩ ا Ve %& 7 ،Rن ،ژ ک ،از žüظ K°9ی ،`n¤ ) ، %g^D1 ،ا 40eدی ،روا?. % % 35ز 9ی <" ن ا p. $ان آ `™ z R "Uدی !0ر او Eع راد ^) 8ل گ آور ,› 1را ¦)§òX %G Q .دادﻩ ا Rو •39 .ن 39ن !>9اری را )!L" !9ن در žüت p.ا?KL . %وان و’ در 9ی | %GWاش در ار O5ط E .ورت ا Rr sدن از —)M>Xت آL"9ن دو !0 Rر Qد را )!اد ز ا دا 3Fا< ای €ی > 0ر 9ی د R !.ون !. ) Osون ) ^ 5 /ر )!ن < . < . ,-3ای 0Q R);w5ر دو R آد ´Lاد و T8>xاز ر :ط 9ی آ (`™9ا Wا . %د ,- . .از 9 0Uی د 5 0Mر 9و رKu9ان و | 3ن !eرت را ا 2از ’P R)Dن آن <!ا ") /ا !. 0Oون ر ا دن > ن و L"–39ن |[ف ا 3rل د 5 0Mری Uن )^‚ ! U ,² 7 ،ر ز D< /9 Oﻩ "! 5 .ر Yد 5 0Mر D3 9از ©* ﻩ وری ODs RI 1و 8O 1را .ای آر *Zی < ﻩ `{Dsو |!e y D Ûgر >Xن .دﻩ ا 839 . Rری دﻩ > 9ور و ’ ر "Uس |) 2 Dو ) !30ار R 8| ،را? %را . را !ﻩ ا ! .دم در 45ر ژ ک 39ن 3).ران و rام 5ی Qری دوش دم . e !"x^9در ' .ت Qد ^ !"xا در Lrن | ل #ن Veن و رKu9ان وا,-e ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠١
Wاوار ÷)5روا 8وی < ا,š Qد Uن #ن ژ ک را در ! ¦)§òX Rادﻩ ا ! ،از ا $ آ eی ژ ک و ا • ی `™)" vاو eار )_ ! KLو .زور و !U /9 t KLﻩ آ *Zرا . ! . •5ﻩ ا pل ژ ’W %د %& < .!" €د )eژ ک Veن ا 0^zدﻩ ا Rو ا "' 8ن ا !e $رت ا $ .او ^| .ب %آ ! و ا $آن ^ Dvا\ %X Oژ ک 39ن < ^R .ر Oeی !eر & Q %Xا . Rای L"#ن ز ’ < %ﻩ ODsای ا O0rر رKu9ی .! U TF e را .ز <" ن و .زخ ا $درس 9ی 2 '"MU K°9ی | 1ای ا 1 Rد < ً —w 5 ! >M.را ، D. .!U O /)D^X W< ,²ا 9 $ش روا 8وی !eر %Xآ eی ژ ک ا ،R < & •OA %ن ) `n¤و ا Uاف ,¯ rر O5و 0ر 7ن /D)1و . K°9را 0. `aا "! .او ""! O RV< %G •ªدﻩ و ^ Rروا 8وی ) 1 %& ) Aو !ی !" O.و >z 0 39ارﻩ در 3 | R !Qن !eرت و 0Qر ا! 2 D $ .رن eاردا 0Uا .Rژ ک ً V9 7ی ) `n¤و %g^D1را ا!0eار 2ا 2 •g .اِ VU ! !U zت !eرت 1I )!"# ! .!"M 9ی روا? Q `{Ds %? 9 %دش .د _ ان 1 Qا ,²و و ً ،وارو و Q Þe "0د او L" ،R ’ .ن 1 ،T•9 ،و ! و ’dن ’ — ا!0eار 2ا و ً ت y < D و 5ا ،Rآن 1 I /9در < RVدادن و ’ ´Lﻩ دن %G آ ’d) *Zن در در< KP3ی( • < R);w5 •g .ﻩ وÈی %•OAروا 8وی د €)xژ ’% . "') r ,و درون !eر %Xای اش .!U . %در 39 Rن ! و 9 Rp)4ی "Lن .دزر 5 ،%8^¥و ،Ö" ’ ، %8^Xز " و ، Öا L 0ن و .....در ر!e R. eر %Xو |[ف د _ ی .ای ر ،! !)_"') Rا ' م )!ادL" .ن از ا!0.ا L"# .ن ) Rآ`™)"9 !e D /9رت & Qرا .آ >? *Zن )!اد و /9وژﻩ م دو !0 Rر را در pر R ’ . y" .ش)ر • < V3ر ا KLQآ ( 8از ® sوژۀ . %د• 39 ، آ. *Z ’ vن . ! !< •1 " ،زار Ku) vال < %? Vرا ’ ´Lﻩ %د. ا 2دم A.ا . !"9آزادی | ) !" . %و •–)9ار :ب ،ر • Fو دdل و وا 9ی | %GWو !eر %Xرا ][ ! و .آ!30 ) "v3 !"9! $5 *Zاران Q %? O4rا!"9 < •# !Uا ن ،ز ن و < ا?^ ?!. %ون ا wل ار . :ن و | 3ن < ات )!""M .ای Qد Uن Uر KL2 /)345ی Q ،د 2دا? %و ا — 0ل در " >X Oن ! U TF eو ا 3). 2ران !eرت 0ا "! .ز د 0ن | !"" R 8آ • ﻩ < .ن Qد Qا !"9ا 01د .از ا RV< $ر !30اران .زر • `n† Q S 5 %g)w %از < ا ن —Qق و در Lrن | ل Qم ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٢
ا ! •) ، zو .ب د !ان را !ام ?> KL2ی ) e !""Mدر !"U .ا $دddن د ز :ن 9ا !از ! ’ 5ل dر !eر %Xرا در />#د _ ان 0^< .ز ! و م آ *Zرا . 9ی ورود d 5 .ر !eرت !5ر ' .ای آ 1 *Zا U /9د و Osا ژی L"#ن > < Mان و %G Uن. \ %X Oرا )Drز O " $ 5 Oت ا U % 1را& %و ! KL2 /)345ﻩ Qد آ *Zو< ’ ر # •ª .! KL2ن | e 1 /Mدر ^ Rاز ’ ' & Q •£ %د د . Rدارد KLوان <! !ی را در L.ن دم LEKP 5 !"M) Aن 0ا "! .را| `aاز *‡I 1و ا 8ت : '5آ زی و 1اKL2ی 839ری و Mg39ی ^!. _ !M . /) 0ون دddن !eر *© %Xﻩ "! ! Uو ’ >Uن .ای `n†—Qاز ´L 8م 9ی "KPل ""!ﻩ 3).ری 2 Dی از ® s ا ! V2 Fو ’ ر "Uس 9ی ر!e R. eرت ) ` "Q `n¤و "! Uد .د ا?^ dری !eرت وژﻩ 9و ا ! 0ارد 9ی !رن آ ز¾ `nرا .ای ورش ا 81ر ’ د’ ن ،آ 9 7در <Ûg| RV زی ،م وری ’،در " Oت Aب ،/)D^X ، Dا ! ،Rr sو !Uی ،رO5 ر Wی ) 5 !""Mد /^ 5 32و ا /^ 5 32ا ! Fژی 9ی زی و ر `n¤ F • Fو..... .ز 39 .!"" !) 5ا VU—5 $ی | S# %GWو را !e Rرت ODsرا در درون < [ . | .ای R ? 3از ر !Uو ورش ا ! >zا 0دی و " Oت Mg39ی و %•0^;39 ا?^ ن *«5 ، 9اوج د ا • %ا $ .را ?> ن )! < .!9ا ن آ 7ﻩ y 3)3Iو ^ وات < !. ! .ا "! ا . R)39ر `n¤و "!و’ و ا $وا ) eت ا< , 30در p R)9 T)Dp5 9ی د!e `a^zرت در 9 I rی "0ع ز ! %7ز&^ `aر "Qدﻩ و !ام . ’ ب Cا ,-)Os Wز ! %7ر _Lن آزاد ا’ ز&^ ’ `aد’ ن % U rرا sا،!""M) ,š "–39ن Eوری و .R < . L39 .ن . ،ز *Œی ,‹ 4 %g^D1در "M5 4rژی ' %ا `m5در د 1ع از !ر 0 و ! vر €>Q `a | ، 0و %Gروح و ا !) %& ) A) ,¯ 4)xا دﻩ ا 1 .Rا ژﻩ از Q .رد Twا KPMو _ !M . *Zا\ !"" % R.و 1اR 9 KL^g5 R 9 1ا 9KL^g5ی د _ *Z 30g2 T8U .ی > ش 2 OAا&KL. . %ون 1ران ) .!""Mآ eن و 1 ^D)1ن 2 OAا و دو ! Rاری R^9 ".در < م < Vن 3ی ﻩ ا!U `m5ﻩ و V1 s • s 5 ! _".ی !eرت را qp. .و .ر[_. `n¤ار ! ،ا 2آ Wن ار ا s—1ن در d 5ر در :ر —Lsن 7!". ،ن را .ا Rr sاز " R´°ی 0Qر دو R < V3ری |!) /Mاد ! ،ا وز ا •OA $ن ^D)1ف €5 *«5و %’ 5از ز ن "M3در ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٣
ً ا *Ùp. $ی `noz 1و ا|!"" ´ 3> d 30ﻩ 01 2ر !Uﻩ ،!"U .ا *Z O 5 Kœی آ’ د )€ دا?>• ,²را £Oeدﻩ و < Yا ن £ب از او Eع ‚^ ن Ku) v 4rال را در *Ùp. KL €ی /*Åژﻩ %G ,‹ .و 5و 2دان ’ .ر 01 2ا ! .آن ز ن اوج %g^D1 q| Oدر 4rر?^ ?• .د ! /^ U 1 . 0 *Zرن R1 35 Qآ £| . /*Zر ای #ن ’ ،Rرو T•9 ،و ر • ...و | `aآن ارادﻩ % 3rای 0ر 7ن !"D. رو .ا ی L3£5ن !rا Rا< , 30در e = eن < Vن 3Uل در د Rدو ! `aرن و د Oل %د در وا 39 •eن R^z´L#ا " ن . W 30ای ا ' د د ا `n¤در < /^ U 1 .و Ku) v 4rال "!U ` 0ﻩ ا L39 . .Rن Iرت . T•9 yg^D1 داری ´LQ % .د . 3رزی ,‹ 8Uد %8)0Mز :د 0ای ! .اR3 r ,š از 1 )< 5آ "! 5ر Yدرد 1ع از| 3ن !eرت و ا ! Fژی %& < Dا!U O) 5 . $ . ا ' م در V#ﻩ ا !Oxاد ®Dارو fدر > ر 9 %& >2و 5راج R )Osا’ ز&^`a د _ ز )«* .!. % ,›'5در T•9 />#آ• ? "r . %ان !ر !ر ^ /و !ر /9 0 Kuدﻩ U %د 5،ر ,¯ X Yروح را *«5در 5ان و R VUو ا )e—Qت < Vن 3Uل د !eر %G C !"35در R )Os . %7KL#ا’ ز&^ Rدر />#او R^ª `aD4Qو $>Qدارد، s . ,›_9ز و , )eد _ د ن `a^9 ارز . !"M) %Gا Q $د < D `™). W ® dآزادی `™ zآن %ا • رد UقL5d ،ن و آ 1را از R^ª `aUو %G د اKu) `n¤ال ا Uا‹ ,ارو T1 C !"x^ 9 %& fاز ا " p5 KL Mل 5ر Yز ! %7ز&^`a ای Q .ردار .دﻩ ا . Rا 5ر 5 ’ Yﻩ 0Qر O % Q € W2 9دﻩ و از &W9 %ار داری ‚^) ری از آن '5رب و 9 £1و ا 8ت ز ! %7را . .دی Aف > )! R )Os .دو `aو I "r z 0ز&^ `aدر ادوار 0U[2 ÖD0Aدر Wد د ن ً . Iای 1 I % U rدر = eا ! 9 >zی O `a R.دﻩ ا Rو ?^ Tآزاد ا !z ز !ﻩ دن و .ز 2دا !ن ‚^) ری از I "rو آ 9 ,² 7ی 5ر Yز ! •0U[2 %7ن TOe 5از .دی ’ Tز Lن ز&^—5 `aش Qا !"9د %&d ’ `a R. .ا وز و z 0د ان dری !eرت و [ات € KP^ 9 %? ')9از r T0eم 9ی "M5ژ R >‚ %8و ا’ ز&^ Rدر 4r Ku) vال ‚^) ر و|> KP "xاز 5ر 0 . Yن ا Rو ا *«5 $از \ 3ﻩ % Q € `{ A5 T 85 T rاW.اری !رن و 5ر 0Q Yر %8 ´L1و روا? D %و . R)Mا 8ت و " !e •1رت ً ) ،`n¤ا 40eدی `n»¥< ،و . .....دﻩ ا 5 Rر Aدر W9 !"# . T. 5ار • 5 %ر Y Oرزﻩ «* ن و آ 8Uر د ن ا’ ز&^ `aو ز ن ز ! %7آ . $ 1ای آزادی و ر %& 9از • . /Dدﻩ ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٤
ا "–39 Rن ادا دارد .ا $دو pﻩ از ز ! . 5 %7ا وز در " ر : '5 /9آ زی دﻩ و در دو ^ U KLر ز ! %7و گ 01 T 85 `aا ! %8 ،در !5 $>< %& .اوم ز ! % U r %7در ) 3ی <";> Vی ا % 1و آ ر ،€)Uد _ ی در A R;)9ف R.وارﻩ "M5ژ %8و و `n¤ا `m5ا! $ .رن . ". .ا Os $ت ’ _:در 5 %sر 2 D Yی ً 39ارﻩ ز >1ر اKPrا Eت ا< , 30د `™)>? = r . Rو زش زدﻩ و #را . آزاد ا’ ز&^ `aا< زﻩ ر!U <" | Vی <! ! !e %X Osرت در درون '"9ری 9ی < را در ) ز 9ی د €)xر Q ,² 1د Uن |T KLوی د " ) %8ر _Lن < دادﻩ ا ! ""! و 1 .آ "! د . Rد !U Rن )A. ، 9 %& < Dل Qد Uن < Dﻩ ای ,-)Osو ً د ! 7ر 5 !"9!.اKPrا Eت د %و V>¥5ی .آ !ﻩ از >1ر | . /آ *Zرا . 0 *Z !5اوم KL2 T8Uی <" ,šاز 0Q MOUر !eرت از ´L ’ d .ﻩ ""! .ا/I A5 Q # 2 L.ن !eر 39 *+ارﻩ | `m0ا Rا ')9ن د!e `a^zرت `{Ds RI 1 R ) ،`{Dsرا 2و|> Rدارد žü . #ظ ) `a 9 `n¤و # !e .! "> /9رت > 39ازžü ،%8 ´L1و¯ z V2 . ,را .ا| `aرو !"M)3و |) 2 Dی z 9را *« > 39 /9ن _ )!ارد 39 .ن درس 9ی ) •)¥Uو¯ 39 ,ارﻩ رد 3 | e—rن !eرت .دﻩ ا .R L" Dن W ’ .ر رKu9آ• ن در ز ن ? %? V< t"< %اول ز )" gاو را از &• .رو ) e .ر Vو م !Uﻩ 1ا /9آورد و ) Rا L 0ن در |[ف % 35 %8 ´L1 ا £rی ا ,›Iو Qدی |Wب ! !*+ 5 € >D.ی .ای !eرت او %•D3< ،!"U Oاز ا $ 1ا "! 3).ر 7ر!e R. eر´LQ % . %Xد. داری و 0Qر د ا?^ dری /)^ 5 ا Dv^ $از Qد %• •).ا?^ ن در م ز )" اش را در د R ر• ’ ر ’ %&dا´L35ﻩ در ار O5ط R )Os T’ .ز !، %7 *«5در .ر 5 ®)3r `n¤او از 5ر ِ Yم 9 0Uی او ) !| 5ی ح دg 0 ، 0Qر Dو "KPل ا r Uدادﻩ ?>! MD. ،در رو ! ! ‚ €ی !Uن • ﻩ ر • . داری و Os Eع !eرت ) `n¤و ا 40eد ) `n¤ ) `n¤د 5 0Mری و 0ر ً KL. .ا 9ر R1و 0')xز )" ا V>;"< p0ی ’ ر 2ی و آزاد Aا ,²را s .ر ا ! ‚ €ی در رو ! .ر ا´L5ﻩ و !ر ´Lﻩ !Uن روح د dری داری 1 ،,›_9ا/9 آورد 39 .ر ر • Qدش . ,‹ ’ Rg2د T•9را از | %& D’ Rاش Qرج "! ا او %8) 8 `no¥). .و "O . % Q €ی 5 /^ 5ر Yا 40eدی ا ’ $ر را ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٥
د Oل د s . 5ر د %8)0Mارادﻩ و 0ر ی €>Q T8>X)`a "Iر O5ای و ا´L35ﻩ ! ‚ !"#ی < Dﻩ د !9و د 5 0Mری !رن دان ’ ر Qای( را Qا < % 3r R ً |Wب •OAن و 0ر ی !eر %Xرا eن < Vن 3Uل دو [2 Rار A. `a^ 3ا ! و 0 *Z !rا Rدو `aرو ر .R1ر • 0Qر د ا ?^ dری !eرت در <T)3M5 RV ً دو `aو V •"#ی %& £e `n» Dو .ر اKP" `n¤ل روا? %8 ´L1 %را 1 Iاز <" Oرو%& ": 5%ا! )`™)r KLC؟ KLCآ )0 .؟( و آن را و ) DاW.اری \ %8)0 5ی !3Deاد %د 1 .م `aOwدر < RVد 5 0Mری رو Mg"Uان |Wب دان ’ ر e `a "I 2ار KL2د . ". .ا $ در آ –" ن 9 .ای ر • 0g 1ا 0U $ب و > !e `{ A5 R1رت Qر eدۀ داری eرﻩ )!U 3ﻩ .د ارو ,›'5 fو L"# Wن 8U . R3 rﻩ ا 3 0ر 2ا ای .د. . ! 0د e 39رﻩ 9ی د _ > g .ن 39ن /^'5روح ,¯ 0و ,›_9 ®D داری !رن و روح !ر %? : e 0 R^9در < RVر !Uا !e $رت ا 40eدی و 0ر ی ! `a "Iرن را از # .! Uا ا !e *«5 $رت ]Mر #و < Vن R^ 3U داری را .!")#% .ا Q . $رد اد دل Qد %آ !" 1و .زودی دود ن D^D ، 0ا 03 `{5زا > D’ ،ای و ! ‚ €ی 5 KL .ر Yز ! %7ا’ ز&^`a| `a داری fو )r! .ن ر R. eرو _"Uی 4rر?^ ?• .ا— Iح %& 1 8Uدوران ز 7ر و .زی ز د e €)0Mار !ر 0در £5د 3> .ری 39 .ن W5و " 9 ´Pی ® s %sا|[2 Tر 5ر Yرا )_KLد و 1 . • 9ا Qر ) ز 9ی ا ! Fژی !eر %Xاش ِ s Aﻩ !" % Iارد. <• R 9را L0ن Qد و `a 9 %Gد _ ی در د ) ی ‚^) ری %•0^< . )U #ر?^ ?• را در ! R — r t"9 1ر 0آن %ا • ر ! و # زۀ ! R >Qر ^ /ا 40eدی <" ODs tو !< . , "4ا زی — I .ح ا 3 0ری آن رو %آور ! .ا ! R^ªر )Q . *Zل 1 & Qا ی !ر 0ر 01ا ! ً ً ر 1ﻩ دا?>• ,² و ا Kœا .ز :ن Qد Uن آ ا !5اوم و T 85آن )!ا "! p)< 5 ،در و ا ' *«3ی K°9ی ،روا?>" 3 ،`n¤ری و *Z 30g2ی | `n¤ ) ,Õز ن e TDار01 2 ا ! Q 5د را از 1 8ت و <" ت داری Kuا !"ñ.ار ! .ا %?— r `™)r €)Mg5 $و آ )0 .اW.اری < • ﻩ *‡) 1ی 1 %•OAد 2ا& %در ¾ 5 v5 ،% ) ،`nو 3^' ،/D)1 زی 9K°9 ،ی د 3 ،`aری ' ،م r U ،ی و &^"! ، g^D1 ،%7ا—Qق ،ز :ن | ،ق <Wا& ،%د R ) ،$و Drم و "1ن ،ا 40eد ،€ ´L1 ،`m)U ،€) 8 ،ر ،`núز&^،R روا?>" ،%8UW ،`n¤آز ,² •>zو KLCﻩ I . 39رت > D’ `nµ4A5ای Qد pرا ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٦
"! 5ر O Yرزا %Xو %•0 ) /9 %G '5ار O5ط و ا´L35ﻩ 3 ،ن .! !Uو در ا $را 1 ، 0ا ِ داری، !?% %gs rز ! %7ز&^ `aرا در V#ﻩ <! ! 0Qر از Qد < •). ^Mﻩ از /9در ! .ا 0Q $ر ’ /)^ 5ر !? %ا´L35ﻩ ’ ر Qای در L W5 R !Qن 5 داری ’ d د ا?^ dری ا p0ری و ،%8)x^< ،%X p)D^X `{ A5ار Xو ز !ان و دن < R ^¥ز و • ﻩ زی ا?^ ن و R )Osو ")39ر در <[| RVف و د1 U rا’ ز&^ R )Os . `aز ! %7و ارز VUی ز&^ > Rورزی ر• ر) R1از L" ، F ،ن و > ...ورزان ،آ Q . 0>Cا 1ت و [ /ی و 2ا >zت .ژوازی .( !!!!"x^9ا 3 !U . ". 2ری ر?^ ?• در d 5ر 9ی !eرت rض ا !ام "! و از " •1 ً 0Qر *© Dﻩ "! Uد و ارز VUی ز ! O"< 1 I %7ا 4pری .ای !rﻩ ای Qص Oد .ا KL $ از آزادی درو!. , )!ا "! •ªآ $§ð 3*Zاز ©* ﻩ "!ی 3rم < 0p %G R — rا& %و د!U 1ن ارز VUی ز ! %7در R^^2از % 35ا‚ د ز !%7 | ) %ز&^ `aا !r Rﻩ ای 5 %ا "! \ 3ﻩ d 4pت > ورزان را | .ص و و • !" DO.ا .ر !Uآزادی و — Rز&^ `aآ g5 %G *«5 *Zوت MD. !"U .آ *Zرا Qر و ً ! = rﻩ !3Deاد ""! و 0')xا|^ س ز و "0 R )Osع % U rا’ ز&^ `aرا در ً ا '"9 KL^ $ر و Aب 1 I Dو ) Dار Eی 0Qر اW.اری R — rدا داری e gs r %Gار دL39 .!"9ن 0Qر ’ %رQ ر?^ ?• و !5اوم R)M ای .ز . %’ " 9وژﻩ د 5 0Mری ر ^ ^ )Dr /^ " " /آزادی Uرا s . 9ز 3|KL.ای آ Cز R>2و در /^ U 1خ ا . /^ ") 0اوج ر )!.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٧
ز ب ﯿ < 015ﯿ
ا0ﯿ ./در
دو |) ت ز ! g0 %7وت از _ !Mرا دارا !"x^9وا Dv^ $را . دو ِ RD Rو < آ 0) 8ان •• د .از ا žü $ظ |) ت ا< , 30و " Oت <"; 4Qص در < داری 1 %8ض د. !? %وا‚^ . 0دو R 9ی ا I % 1را < . ! O ر Wی U %د و |! داری . م D eا Lن < VU ,Õ | yو !ی ز آزادی ز ن،ا p5د 0 ]Q ، 9ن 0 ]9 ) ،ن $ < V ،وKLCﻩ در V#ر #ب eن داری " )!ا ) .!"Mا ار O5ط ا?^ *Zدر |) ت ا< , 30و " Oت R)M <"; 9ی ا % 1از V#ر #ب eن Qرج > ! ا ‚^) ری از L39 0ن . %آ . 8 د ا C `n¤ب ،دو :رﻩ ‚ ! از > !9ﻩ Q .رد R >Qآ KL ´Lو 9ی 9 •3'5ی ^ • Rآ ´Lو | ق !? %ا< 4Q . , 30ص ‚ ! از ٢٠٠١ Ku 0ñ ١١ ً د! !U ،ا s .! !U Uح T3r را |1 /M ) ! !< Rا "0Qق <"•< . % ا ") 3U `aرﻩ €و در ادا آن sح 3Uرﻩ دو _" = 45 .ﻩ آ 8ر )! در وا•e " .ی ا ¦Qآن M5 `™ zار 39 Þن | ق د ا ' `n¤ز و ری . %G Cد .ا Cب ^ R)9 .Rا ! $و ^ žüدرون ا _ $ش )Kuال ر< ¦0A `a^ 1 ً !eر . %Xروی ﻩ ز Lن ’ — !"x^9 /9 . );Uو KLوی د %و ا< , 30را LM35 .ن وا %دارد 2 . 0 *Z 5و V9و *Zد 9و <" | Vی £0د /I A0 ،و 03ز !e MOUرت وا‚^ ,‹ ’ .!" 3. 0ا . Rدا ﻩ M5ار % 35و!rﻩ 9ی )Kuال ر `a^ 1دراوا h KL ! !< KL h 5و 9و 2ا >zت د ! ‚ ١٩٧٠ 9از 1و ^M) `n¾ fن در آ 8 Ku) vال .روی آن >1ری U < 5 ،!U %د € ®Os •# —3rروال %•> 39 )¥.دی R ) ،دروغ و . ،= 1ز 9 < 1 /9ی د §üا KPUرا دا $زد= A5 KL . 2ا& %در < Vن .R1 ! !>X MD. !>? / *«5از آ ' & %در " Oت ا % 1ز&^Pن ، U rا!9اف Oرز . $ای ر %& 9از ا $و R) Eا "gک 2 = A5ا&Ku) v %ا ^،/ ر 5 . R. eی < Ã)9 .و< ^ U Dvردادن . و !eر . R;^? %Xد _ "$ ! 0 ) Aا—5 /)9ش ") /وا ) eت و رو VUی .ون ا< I "r ) , 30دو MD. ،R^ (`a ر R1از ا p. $ان و ا _ ی را در ©* T8U $ KPار O5ط KL2ی ^ d vو d!39اش. ، _ !Mرو $Uو ^!0ل ")!. ./ون ) €Uز "! . /روی KP^2دﻩ زی "5ع *Zد 9و ا/ U TF e R)39 ا ' 9 $3ی Uرا& T 0^ %ار O5ط ! KL2ﻩ 5ری T8Uدر < Ý ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٨
ر Wی 9و ا—sع ر ?% e 5در /)U .از ز 'KLﻩ ا Eاب آور وا‚^. ، *‡ ) . %•0 9ی دddن !eرت /)" R^^2و KL .وی ا 0ار و 3ن Uرا 9و ’ *Zی ^T 0 ا /)" 85و از آز ن /) 0^ : '5ار %s O5و Oرزا Q %Xد .رور / Uو درون < ر&> !.وا ) /و /9دو !0اران وا ,-eآزادی Qد را ‚>" ) /و در Lrن | ل رو ! آ = ر ? %از< = ا K±ا sری 9ی !eرت را !| .ا 9 ’ $M3 Teد./)9
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٠٩
1ر1 #رژواز GB #و را < در ﯿ? 4 15 #ر ﯿ
Kﯾ ن دﯾ2
ز *Zی S#و را Rدو 4. `aرت 2وﻩ '5ر ) `n¤و ! Qان !eرKL ،%Xوان را دور Qد < Or $ 35 . 5 !""M) •3دت .ی R.دو Rو !eرت !0. 5 !""¥)>¥.ر øاز *© X ’ .ﻩ "! ! Uا * #ی دو KP> . `aاز Qد دو 9 Rر ! _ !M `n¤ ) =)eدر ً | ) ! Mآ . *Zد _ <";> . —w Vروی ا Iل !اری =0M .ر ^ ^ /ا . R O -١رزۀ )%X Osاز زاو ا<(, 30 ’ Os -٢ر ’ 2رQ
5
^ 5 /ر Yا 40eدی در ^= !eرت ) `n¤و ا —ب
ای "r .ان KLوی ا ,›Iراد 8ل و pری
-٣رKu9ی |Wب •OAن 35 ! . R^ 3م < !" =| 45 -٤دو Rد 5 0Mر ی[2 ،ار -٥ا 0rد .
) ^ `aرا
را ز
د 5 0Mری و 0ر
رت )!"M
ر ^ ^ "r . /^ " " /ان /Drر ’ Os %& 9ر ، 2در v5ری و T3r
.و< د ا "٩٩ Mدر !Iز *Zی S#دو `aا !"# $ا TIرا Oeل دار ! ا %•39 ً د ! _ !M $3Uو¯ ,در T3rا Kœا 2 9!I .وﻩ د _ ا< , 30و | . `aر• *Zو دو ‡* ^ /) 0و 839 /) 0^ KLCری ) ،!""Mز ا آ ^| . /^ 3 *Zب `mآ "! .وا R) eا $ ا 1 ®Os Rن "Lن W| € *«5ب ا ,›Iو 0ر ) 0ا ! !e .رت ! .ز ا آ. *Z ا . A0ت ر• ?!) r %ﻩ !ار ! ا 0Oا وزﻩ او Eع KL)iXدﻩ و آ . *Zر• ن /9رR E )! | 9 . !"9ل آ Q /V *Zد Uن را در A) 3 | R )9ا . ". .!"9ا . t"< $ !eرت W| € h 5ب ^!e ! . hDرت ®Dرا .د KL2 Rد آ Cز U %د.
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٠
ً KLو& !e D .رت | W 30 %GWا Rو آن /9 /^ 3دو `aا % ‚ ! O !. ا !"# 9 R ا !e €D35 .R^ . 40رت 5d .از €D35 داری ر• ? 1 9 . O 5 %دی در 9 I rی ’ ر ا< "5 . , 30ع 9ی آ ! .ا .زار’ . %&dآ*Z M1ی درون آن ،ا 8ن ر ! Rاری و !ار !Uن را 5 s A. Vی )^‚ 5d .ر د Uار و Eورت )! !9ا # 2در | زﻩ ) `n¤دو ،`aر )!ن . KL2 R3ی "< .ح 9ی ا ! Fژ !e %8رت ا Wا %ا .Rا /^ 3دو `aو دو 9 Rی ً ً !eر €5 %Xا ! Fژی # ،را آزادی ?> ). ،ن U ،را و اKPrاض و KLCﻩ را ! !Uا ’ ب ). !""M <"; آزاد Aا ,²در درون " Oت ا % 1ز&^ R *+! `aاز "Lن و ر • Orر دﻩ ا Rو 5 ! `m 0" `no;"< Ã)9د _ ا? 5 %زﻩ A.ا !"9از > D’ ` 0¥ای د d p5 .!" >‚ Rت ا< I , 30آ 9 ,² 7ی <! !ی را Q .د 39 .اﻩ آوردﻩ ا R و ،€ WM •M)*Œآرژا L0ن ) . ،ی ،و Wو ،—Fن <";> Vی ا ) . ،%G C % 1ن )#سِ ، و ...در ار s O5ت ا?^ ? U %ن Qط ا Wوا 5س و ا ^1د %7را در ‚^) ری از ز )" 9 2 .دا !ﻩ ا ! %Gآ M 0^MUا ! و در T3rآزادی ز&^ U `aن ا )! 5زﻩ ای را < . د _ 1 ،/^ " " =5 8و !! ،/^zر ^Ku) ،/ا ^ /و ! vر ! ) 0رن و ! ^ªرن( W^‚KL\ 5ا& %را R |KL .آ *Zدا!"U . 0U آ’ د ^)«* ی ! vر? # %ن ’dن ، ’ 1 ،ژ ک ،در !ا و 0) ....ا "! .د KPای !Qا 7ﻩ و د 9 3Qی 5ر 39 Mارﻩ )0rای )!ا ""! و روا 8وی و `nµ4A5درA. ژ ک 9درا $ !ام | ل ا v5 9 01 $ر *Œی )–)!ﻩ و 5در %& 5را 5 !"" /9 !O Uﻩ .زی 2 9م !" ،! 3.آ M) *Zدر ا 4pر ^ V30و د /^ 3 `n¤ ) $ KP ر ^ ^ 01 2 /ر !ﻩ ا ! 0AOU Q .ا $در ' 3ع p. _ ).ان "_Lن رو _"Uی %و= e R — rاW.اری !ر 0ا Rدر .زار ’ /)^ 5ر ’ ! ® " ،%&dر ´Lﻩ !".ی 9ی ’ > Dای !"" gQﻩ Qدش 0Mدﻩ ا . • 9 .Rر ا €)5 5و |`a آ . 9 7ای .ی " 0Q •1ر د ان dری !eرت 9 Q # ،ی آ ا در *Œ!". dی €>Qو gs r %Gاش ’ . ! .ر ا !ازد 5رل 9ی و•) `n¤ "U gرا در Q €د `{ 1 ^ >? %G Q . d vن د !9و 0 )Osا `a Kœدر 9 dی ز $ا $ارا A .ف <"•% و ردﻩ > ! . !)" < 5 *«5 .ر Vی ’ ر `n¤ "Uدر درون ^ /0اW.اری !eرت ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١١
آ ز •Uﻩ 9ا 1اد ‚ ! از ١٢ ١٠ ٧ل آ " W9 . /*Zدن ل و و Reز د 5در ز )" ذ `™9و • < ,›3rﻩ 9ی " Oت ^ `m0و ¯ Q ,د را !. ®1ا "! $M3ا R ,- .از آ ’ . *Zرآ !ی `noA.از ا<Wای ^ /0ا 0د ""! ا ’ . /0^ Tا س ال رود ؟ ^ 9 /0ی "1ن `mDrاW.اری ’ ر دی !U ".ﻩ •# ) 0ا ! ز %و | ...ل ا ’ $ر "Uن ای 5 ،ا .ی، آز ، %’ 32 ،%8 . ،,² •>zآ ز¾ ،`nر KuQﻩ و "r . ¦4A0ان € .ا .!""M) T3r /0^ T’ %X r—sا $ج <! ! 0Qر داری "MUن <" $3D0ا $ ! 0" $دب ارو %& fد ا *+ی ارز !ﻩ ای .ای Ku) vال ^| .ب %آ "! s .ا| ن ’ 9dی ر _Lن 45ی ، %X I ،ز %? :و 9K°9ی داری !U T !O5ﻩ ا ! g 0 .ا " ن ا $ا اج ذ `™9و —Q `m^'5ق را ای ذ 2 `™9ا& %رو _"Uی !"2 *«5اب !"" gQﻩ ! vر Ku) 0ا ^ /را !ام % T| . آورد 9 "žŸ .و 45و .د ""!ﻩ اش آ !ر e 7 Ã)9 R 7ارداد ا,Õ—Q و ز O " RUت R)M !? %را 5 `m ,Ôا ! 9 g5و ! •ªﻩ 9ی داری را .از ا Q . $رد < ا • و ان !Uﻩ و )4rن زدﻩ د . d | .!9او Eع ‚^ ن .زار ’ %&dا OUع !Uﻩ!0. ،ر Os øت h 0و ) < . /9 1 3ن Qد Qا !"9ا 01د آ . /*Zای | *‡) e Ûgی ,›iUو ر ,² 1ر U 0Q . tن. ا 5 2د وز !ا| ن م ا! ،$ .ر ^ /را 5ی ا<, 30 ا >eر ز|R3 ) ! Reا Tw !"xUآ *Zد KPو !"Vس و ’ ر "Uس ز!:ﻩ T) 1 5 ،! Uدر )! !): 8 Dpو UW %• ^39ن را د /9 g !"# !"9ز د >xن ’ ر ) !""Mو MD)4p5دﻩ Uن د >X rن دﻩ و¯ ,آ!"01 [] *Z Qرج —1 ،!"x^9ن . %? ]3آ –" ن | . ,Õ ً و . ...ا در !9 > %? V< I rۀ و •Eا Ogر ز ! 9 %7ی ز&^! !U `aا آ دﻩ و از /9 و|> Rرا .روی ا $ا >eر ز!:ﻩ و /9 ¦4A0ا !ا 0Qا .R !)Uﻩ !Uﻩ`a| ، | ® 85ن د!"9ﻩ ای را | `noA. dاز L39ن ’ ر "Uن ا )! و sد !Uﻩ از درون 0Qر ر!e R. eرKL. . %Xون )! .!"9ا "' . Rز *Œی Qدآ 7ﻩ 9K°9ی = 1د!"9ﻩ و `™)FW5م % R^‚ $. . Dر ! و < zرا .آ 9 ,² 7ی رو $Uو آ 8Uر در ا>1 !رن `a^9 .ز !%7 ی وا ) eت }~5و < _!از آ\ ر و rا =eا %G R >Q $دﻩ D 0Qر !eرت د ان dری Ku) vا ^ . /ای ا 3wxر ^] رد .ا `a Kœد _ )!ا "! ً ر Wی !Uﻩ د = A5 . Rز ! R )Os %7ز&^ `aزدﻩ — ’ KP> .آ 9 7و از . TOe ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٢
ای اش ا Rو •#از ^ /0دا?>• – %X p)D^X /0^ 5 ,²آز ,² •>zو ر 2 Dی ©* ﻩ .داری دﻩ ا .Rا T. e KLC $ا 8ر ا R .ای 3). !I T)3p5ر7 #ن Qد آ /9 *Zد _ eدر .ا 8رش ^ ،!"xز ا 35م ز 'KLﻩ ’ ر دی 0Q MOUری " Q •1د Uن را اش D3از L44A0ن ’ ر :دی —)4p5 .ت ) rدا?>• !"x^9 ,² | %G Q . dدر .!"¥). % Qا A. 2ا /)9از Eع روا 8وی ا< . , 30ا $وR) E د Vﻩ آور • ﻩ ") /دو و< . ! `m ,Õ . KP> .روا 8وی . M1 .زی دادن و = 1 دادن دم ^ Rو در Lrن | ل ) 0ا ! | . `mدرد و ر 9 øی آ !U . *Zو ^R) v ا?^ ? O %رزﻩ ا< , 30را /9در KL2د s . 5ر ^ /) 0و آ 8Uر " •OاR >Q ,›I ز&^ `aرا در < RVا p5د و %•0^;39ا< . , 30ای د ن رو$U و د< . /^z زد _ .ا " Q Mدش از Dا $ .ر !U . 0>_ 9آ • ﻩ #ر ) Aا>¥ !9 R >Qرا در p.ان 9ی ز ! %7دم درک "! I r . $ !) 5 .روا?>" s A. `n¤ .ای آزادی و U `aAOU Qن .ر د ن <€ ا R)39ار O5ط درو? %آن ا R ز r "3در I rار O5ط e . _ !M . ,-)Osار ) 39 !""Mن آزادی و ار%s O5 داری Ku) vال 4A. %G Cص درآ !| 5 8 % 3rح > د، g 0 . ز دی 5ا?^ Q ¥ t"9 1 € Rد Qا ,²و ز دﻩ Qا 1 ,²دی را ‚>`n† 4Q •1 " T8 ً و "r Rp5 `n† 4Q R)Mان R 9و ارز VUی 1د T 0^ Rو آزاد ! !Uا *Zد " ,و از Qد زد .ا ^1د 5 ،%7س ،ا Eاب %G ، `a 9 %G ،ار *Z ')9 ،%s O5ی 9ÜL0ی ’ `nµ4A5ذب "M5ا 9 qp. ،%Xی ا ´Pا ,د ]،%8)5 3D %• •).در ار O5ط . رو Mg"Uی ا Uا >¥31ا Dv^ e g5ای 1ا KL2در ز ! %7ا `a Kœاز آ ) 8ن ا .R p. 0AOU Qا *Zی 0Q ®)3rری Cب 39 .اﻩ ا 8Uل '5رت ) `n¤و ) R '5ری Ku) vال < .ا • p. ,Õ Uان زدﻩ | D3ور !Uﻩ ا Rو !U qr .ﻩ < ا ن رک `™)#دارد > 8ک ا وزی !| 5ی .ا<" س ) 1 `n¤و 7!"Uن Ku) vا ^/ ! Uز ا ازو< د 39ا s $ح 9ی ) `n¤ر _Lن . /^ Ku) vی Udدﻩ ´LA) .د. Qا !ن !U 3< 5 =0ﻩ ار 1 €وم 4Q .ص W 2از آزادی را W Wr .ان .ای Uوع /^ 3دو L" `aن 8O 1را از I rدرو? %ا ) ل ./"M) )I 5از L39ن زاو ا R آزادی Qا ,²ا?^ . *Zای ر )!ن !e .رت ©* ﻩ <^ Rو 0 )Osدر . R^z . % T3r Uرا 9ی % 3rآزاد ! KL2 /)345ﻩ دم .!" R )Qدو Rد 5 0Mری ’ ر 2ان v5 ،ری Oد Q )Dr .د’ ر 2ان و د _ ا >eر ا< 8. , 30ر 01 2 ای . !> . )r ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٣
ً !Uو .در `aاز < = <"; 9ی آ ر¾ ’ `nر 2ی اوا e hن زدﻩ و L ’ .ن ! !Uا رد ا 0د eار 39 .R1 2ر —Oeا Uرﻩ W| ،!Uب T8U . € >D.دادن ز ن 5ور و < 8# `n¤و وژﻩ رت 9 0)3 ، < . %GW| • Dی Uرا& ’ %ر 2ان ^ 8و KPو 2اد را ‚^ gQ Rrد و *‡g Aرا .ا!rا Vی žŸا& 2 %و ,²و ز !ان و < !) O5اب داد و Uرا 9ی ’ ر 2ان و Dا ن ?> 0ت را و ,²! 1 . p)eژ ال 5و %8^Xو ز " و ف و !"#ژ ال W5ار&^ 5 . /پ ‚^.!"x Kواز _4 Kن را /; B ٓا ان واز را از
?
4
ا
ٓ ا ! ا از دل ــ! ٓ ا' & !%واز را از
ٓ ن ارزوی واز در دار و
$د
& !%دا ( ! %ا & !%ا & & !%از
* ! از ن
ن ' ش ٓاواز دارد
و !
& !%ر واز را در ' ! +ا & ٓ !%ا ن را -ب ! د و ' 0را + ! ./
& !%از اوج
2ود ا 3را 2ود ! ' ا
& !%دا
& ( !%ز ! ز ! %را 6+د 4/ 5ر ! 0 4 /و :د !8 *9اش را در &( ر & ب ی 0 8ای -رت
ٓ ٓ اری اری ،ا ان
ن زد $+
; 6+ !:رگ ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٤
* Aای
Cدر +ت ( ،
و $
0Dا
$
ا ن ، %ا
در د / A B
!$ر @ دان زور و ?(:و > :
!( B DAاز :ن +د
د ن FGزد C A Cدر درد ر' ِت ا ! ' E
ٓ ا ن و BIواز را از ز ان :ن درون ' E
واز
و را + ! +
D B
ٓ ا ن !$ (+را در وغ Iز ! ! + ٓ ٓ ا ن C Dواز ازادی دا 0ن را در ٓ ا ن M9 دا
ی . Kر ــ!
5ن روزی ! +
ی ِ D +ان E+ز ! BI L9 +ر $را از 8I
ٓ ا ن DAا Pد ر @ ا
ی
ُ ِ E +ا 8
و و Aر
در %/ت وا ز د ن (+ری ./ O8 C * ،ا :6ر ' ( E
! د Cا
ٓ ( !$ـ ِـ! ر E ' !D در & Lۀ RLر ِ@ ا ام $ن B +و در ان را و ی ِ ( ?ِ 9 د ا وار
E
ٓ ? Tاز ا Dواز از ان B% !8%
+
ر @ ! +را + 6
ٓ و ر @ +ر واز ر ــ! و ازاد ! را در واز ر ِ! E ' ?% ا C$ B
وا
ٓ ٓ ن ازادی +ا ن
و (8 +ی ر 4-ن ز ! در A +
ان
ر
در ر
D
ر Cو ز
ن ! !8Pزد
ر !
( ی ) !$ % !. Kارد ١٣٨٧B0(Lم-ع(
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٥
ا 4ﯾ> ا ! د #و
ان
م GB
". , Eم S#در ا ان و < Vن qp. ،و %GW| S#و g 0در درون <"; ِ <! Vدر .رﻩ Qا 9 7 Rو ا _´Lﻩ 9ی آزادی ا< , 30از روی Vورزی و !Iا Reدر < RVر !Uا 81ر و " Oت 839ری ا?^ ? MD. %ا 3rل !e %? 9رت 2و ,²در = e ً Mg5ی ! !Uا ’ > Dای I %X!) rرت )_ R1و از ا 0 3< 5 `a| RV< $ب ،در داد 7ﻩ 5ر Yو £eوت 5ر h 5 Yآ eی W9ار %? Qاز !ودوف در ! "< .ت VE 1ی %X!) r ا !U 0U `™) 0ﻩ .د ،ذرﻩ ای ©* دادﻩ ?>! .از آ ' &% ا ! Fژ €آ !ر ^ hDو <KL2 *Åی !Uﻩ .د L"#ن Vg . `a| %G 0م در !): ’ /9ن S#از sف )Kuا !3De Vاد >! .ا O0rر 0ب d ، *Ùp. ، 9ت ) p5 ،ت ،ا " د 5ر ¼ "O . ,ی R3و ی ا ! Fژ !"^& %8ﻩ /<KP ،و K°§ðان و Qد Qا "!ﻩ ط , ارز . !> %Gآزادی ا ! >zا 0دی '0^< ، ®3 X ،و )_KLی .ز $ KP دﻩ .د *Ùp. .ی ’ > Dای %?W eو I ، %Gف ! 5!"#آوردن از Fو "Lن و ا L 0ن) ا €5 2و %’ 5از ر • ´L#ی Qا !ﻩ .د !( از sف ’ در 9و ‚ ! <`ar 3 د Oرو !Uن ،ا 0ر %? V< %& 1 8U R1KLز ! %7ا?^ . *Zو eع ! )ñ.د^ . ^ !U O S#ا . $د ا O $د <" ت ر• 0ر&^‡* ی ا `a^ K±در ! S#از درون د ^ ز Qدش Oد Q M1 . ،دش Oد ،روش آ زش Iد / ، eو دو 0را در را "5 . .ع r Eت Oرزﻩ ز&^ Rا< , 30را ا 39 . RQ "U `m ً | ´L#ل pر ر . `n¤ ) R. eای | C Ûgور ’ در . 9د .ا| 8م ! !Uا ار , '5و 5ف Q . ،ر ،$ "Lن 5 ،و ،%8^Xز " و ف ،Ö" ’ ،ا L 0ن، <" 80را ای را ر 8ف . ،وKLCﻩ U )Drرا 9ی ^ T 0و آزادی 9ی ا< , 30دم Iرت داد ! از sف رو Mg"Uان S#وا|Wاب MD. !U )< 5 *«5 ` #در وا . ¥دﻩ )D) 9ن Ö Aو KPض "r .ان < س و رو '"MU R^ Wو ا!rام ،! !Uآ*«5 *Z .ا 9 zرا >)! ! $ ROžŸ .ا "' در درون <"; آزاد Aا ,²و رو _"Uی 4A.ص ا ! >zا 0دی و ا!0.ا& $ 5 %ا _´Lﻩ 9ی < ا • ,Õ Uو ا ان ا . %&—. # R ا?^ ? %آ ! \ 3ﻩ اش را *«5ا 9 R^ K±ی S#و را . Rد ! MD.ا?^ ن 9ی \ ی در ^ `aAOU Q KLو %& 1 8U ) 0ا?^!"x Iدق و د ^ زی 3ل ! !U دا.!"U . 0U < ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٦
L" }ðن .ا!0.ا& $ 5 %آزادی 9ی 3ل ا< , 30ز Qدش .KL5 ،ران .د و ا Kœ ر ^ ^ 9 Rی Qرج از رو ) 9را >)! ! .ا L 0ن . Rg2روی 7ر 9ی د R ) ^ 0Q `aا ،/ا|Wاب 9 39 ` #را >)! ! | .ل ا !Oxاد < ,-3ا 40eد را gQدﻩ .د .در £1ی |KLت زدﻩ داری دو < `a *‡^ M#و .ر ا`n¤ دا ,›Qو < D0)9 . %? Vدر D| $ !"#زش د و ا|Wاب `a^ 3اروU U f ،! !Uا 39د . 01 2د ! . *«5ای دو 9 /^ 3 %X!) r Rرا !">M.و .ا ی ) ^ Rو R ) 9ر > ! Ku9ن . .و ´L# 9 •ª .!"" # #ی .ا / . * # !U /^ 3ا 9 zرا >)! ! دزرژ ^ 3 %8^¥ر ی !E ,¯ rا r—sت 8#ی "Lن ) )Dن g 9را ® . ^ `aا!rام žŸا& %د 9 ،را !!! ^ 3 .ا r—sت و د )xر اول ا L 0ن ) )Dن Ö A 9و KPض را R^ 3وارا > Rو .ز 9 !"0g2 39 ،را !!! =3.ا،/5 RQرو `n¤آن > 9 ،!U Öرا # •ª ...ا دم دو 0ر Cب .ای آ 9 8را ،!">M `{ A5ا —ب ،`a "Iاز ) ن راﻩ 5 5ا?^ Rخ ‡* را ‚ " ان ?. ,- .دارد و | `aا p5د 9ی ’ ر 2ی Cب . /9ا 9 zرا >)! ! 9 =3. .ی ا `m5را در ژا $ ا p0ن د ')xاش . R;wد و آدم 9دود W¬- € ،! !Uﻩ ز )™` 9 ،را !! ) .دو R 9رو W¬- .ﻩ آورد !. !e MOUرت ا L 0ن اوا ! D0)9 . Tام زش %د ا . 0 *Zاو از در <"t .آ ! ! 5از | 01ت <! ! .!" 3 = rدر %? V< I rد 0> . Rر 9ی و ) ,-زد ! ! .ازﻩ ای رو ) از ا?^ *Zی رو `n¤را در دا > TQرش > .Rآ $ Qا " د ا ‚ ! از ١٩٩٠ازآر 9 )Uی رو ) آزاد )D) ٦٧ !Uن 5 gز ن گ ا L 0ن 5رو ر ‚^) ری از ^ 3ر ی ,¯ r .! !Uاز W9اران " 5 gن ا rدﻩ |)!U R wﻩ ا R ً > ری .د ! و ا Kœا در ا< ای ا| 8م ا!rام دم و Lg Aن | Q ،%GWد را #ر % د ! ! د 0رات را ا< ا ""! ^ 3 .د )KPی > ور L^xDن ،!^& %در ل 0)3ای .ای د %& ¬üو !rا Q Rا ,²از Qادﻩ 9ی ) : eن /)01 2 /)345 ١٩٩٥ دوران ا L 0ن e .ار ") /و R €ا " . `a KPای )E 0ن ‹ ,د "9 ./ز !"# .!U i & I روز ?>!ﻩ .د .از )W9 !4ار ا< ""!ﻩ دا /)xUو ا . $ #ا د )KPی دورﻩ "Lن و Qو¨ ! ‚ . Öرا |[ف دﻩ .د او A)3 Osا . R ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٧
[_ )¥.اری ا K±ا sری رو ) ! W. 3 /^ 3و ی Qد Uن را ازدورﻩ Qو¨ Ö ! ‚ .و | .!"> hل qpO . < 5 .ا 5 _ ،/^& >D. ^1زﻩ !ودوف در ‚ 0 % ,د دوران)U . 0g2 #د ا "• .!UKLgM5او /^ " " €ب .د ,از "Lن را از ا L 0ن <!ا "! ا O €رز آ 7ﻩ و " 5 `m ! 0ا ! 5ا !| $ ً را 1 Iدر ¨§R 4 وا ) eت [2ر "! و 0Qرا!0eار /^ U 1و d p5 KLت < € 5 . < 5 .ر 0Q Yر 1 €د د 5 0Mر /)3Vg. ! . ! U .!" 0^< .ا ؟ ز ) Mم "9 %ز "r .ان م" ! 3) ,Õ . "S# .رژوازی S#و را ،Rآ "را . "Rدر `aدر <"; آزاد Aا ,²د _ < &! %ارد R^ # S# •ªو R^ S#؟ ً ) ^ Rو S#را Q .د !ک ) O ! . !>Mرز و آزادی Qاﻩ آ ^) 1 I Mا / Qا !ﻩ Uد؟ ‚^) ری از Oرز )# ;"< $س و ز *Zی ^ T 0راد 8ل و ) ^ Rو _ ،!""M)3 ,‹ R^ 3 آ ر Q 9R^ Uد را Wو .واژ 7ن ،S# > !ی !" 3. ،!"9!.آ ر’ ،/^ 3آ ر’ ،/^ "31 . ,² 7آن ! ^ªو %? 3و ! . •ª ....د ! ) `m)9 g # . %? ^ #ر ) ^ U Rرا&< ،% .!"x^9 S# Ö)I 5آ در ,- .واژ 7ن آزاد Aاﻩ و Oرز .دن ) 0ا !’ ‹!U . ,؟ واژ 7ن <! ! 5د _ ی از 9 ;"< 5ی ا O ، D !E ،% 1رزﻩ ^ /) 0و... .ر 3در آرژا L0ن و L5dن آ 8و Cب L39 .ن ^ 2 D KLC KLا T8U O € R 9 ، 01 2رز و آ ر €)Uرا ©* ). KPن )!"M؟ !)3 $ا . Ö)D85 /ا $واژﻩ R^ #؟ ا vال pری ا $ا ! # ، Rت ز ن dزم ا Rا?^ ن از 0U[2 و sز • ﻩ اش درس KL_.د؟ !" T ’ R^‚ $. . 5 M) ^ !"x^9 ، D.روش. ، 5ب > ! ،ا Wوای "< ،Þpح و ^ UKLن را `m KL)iXد .!"9ا ‚ ! ! .ام . /9 داری در ’ 5ﻩ !ت .ا >zن ذ "!U . •g؟ آ ^< KL 9ی د_ L39ن T8Uا R؟ ا _ • Vر Q /^ U 1د 5 ®)3r R^‚ $. € _ 3اژ R^ €؟ Wد ٩٢ . €ل از ا —ب ا 0U[2 Ku0ا !E . Rا 9 %X r—sی € >D. `a^ M# ر Wی •#آد . %& Vد !؟ و r T0e •#م <"; Uرا& %را از ا!0.ای ’ ر . د !؟ و #ا در وا R)9 ،•eا —ب ’ .د 5ی |R)M 5 !U T !O5 VM >D. %GW ) `n¤را t"# .آور !؟ *‡.ی !eرت S#دو Q `aد 0^MUا ! ا Uق و R. Mg5 وار "–39 %7ن در < . ,- .ی !ﻩ ا /V .Rا *‡O 4 # T3p5 . R^ $و e C !ودی | ® 0g2از ® sاKPrا 1ت Q .ن !| ، *Z!Uا 5 Teگ ا L 0ن ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٨
9 ^ 3ی ,¯ rم درا >1ی <" ت KL. *‡^ M#ون ر RAو ا وزﻩ 39 /9ن *‡^ M# ! ،ان و ’ رW2اران ا ,›Iدو L5 `a^ 3 Rن و !ودوف رو ) و 39ر < V3ری داری K±ی 9ی <!ا !Uﻩ .!"x^9ا آ دوران ع 2ا%GW| €5 /^ U 1 z داری `a 8| D ،دارد p ´L# Ã)9ل ^.R !Uﻩ ا R؟ ،! Uا 5ز )M ا . %•0^‚ 39 $ر V>;"< !Uی ا %? V< % 1دارد .ا #ا 9 R^ 3ی دو `aا< زﻩ داد ! . 5ا KL | !| $ا . .زی .! U 01 2ر&> ا Dv^ $در 39ن =4 X ا ! Fژ €و R.وار %7ا 1 /># Rد را .ا !ازﻩ ای ’ ر ) "5 !"Mع آزادی ً ا ! T3r ، >zو 839ری دم را 1 Iدر "KPل A) & Q %X!) rا !9و ز ) . Mای ’ ب '"MU ،و ا!rام ) ! Kuد _ L"#ن ر R. eآر _ ا& %ای در |) !eرت د . R Q R)9د آن !9ف و آر ?> ن 80 "< ،را و Q Ö)wا . !9د و )< 5 0')xدن 9 ر Wی !Uﻩ h 5ا 1اد د L# Rن و و ) Dای 4.رت !e /0^ €ر %Xاز . d . ذی •gدر /)Mp5و !e R);w5ر >Xن را ا ی " 3> %ر ! .ا "' Rآ ,² 7و ! از !". Os R)9ی د ا?^ dری دو Rو روا 8وی VUت !eرت و ا _´Lﻩ ا 3rل ’ ب و ا . !) 5 .!" gا Dv^ $ \ ی در ر O " !Uت ا?^ ?< % "KPل ) 0ا ! ً ا ی | ) %X )| 0 .ای R >Q •O" RQ "Uاز <";> Vی ا % 1و آ ر €)Uا ا 0M !"# .Rدر ا "' Eور&^ 0. 5 Rا ) . /درک رو `™Uاز R >Q T3rو R >Q وRو *Zد " !Uﻩ در ا 1اد 2وﻩ 9ی | %GWدو S# `aو را Rرا از وا ¥و ¥ ا 0^zد %7در .ا .آ *Zرا از !< _ !Mا ") *Z R >Q ./د " !Uﻩ 1 ،د 2وﻩ را در ق )! r !"# 9) !9ا *Z Tد " !Uن ا R >Q $ < I RVف ا 0م KL2ی و D ) 0ا ! ‚^) ر ، !U .ا|^ س | رت g"5 ،درو?!U %ﻩ %G ،ا 30rدی R)9 .و 5ا &% 9ی ا?^ ? 5 ،%ا? %و Ö Eآ 8Uر در !)¥Uن از د _ ی و ار O5ط KL2ی %gs rو . />Q آزادی | ) %و .....در Lrن | ل !e €D35 0g)Uر " ‚ %Xان 3).ری د €)x^zدر € ر 2 D R. eا ( 4.رت ا _´Lﻩ . 5 .دن و KL#ﻩ !Uن .د _ ی و R )Osز&^`a ً ) 0ا ! Wو P> .ن و /) 0^ '"MUد _ ی MD. !U O /9 .او ¬Âم %آورد /)D^Xو زش !e %? 9 •g .رت ’ ب eار KL2د |!| . *«5 `aا Teا " R روا? `a 9 %و " Q `a> •1د د .!. R
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢١٩
ا TOe
ا
ً
ا $ 5! !U $ع . />Q
دم ا # Rن ا|Wاب !eر %Xود 5 0Mر9
از . ´L# 9داد و !0و [ا ات !eر _ !M . %Xا| )0ج دار ! . 5ا 3rل '5رت ) KP" ،`n¤ل Qد را .دم ?> ن د!e Ûg| . !"9رت & Qا ")3sن . !">A. ً د 5 0Mر 9دم را = rا 01دﻩ و ا| 3U % ®3ر ! ®)3p5 ! . 1 Iو ' Oر ! U رو .ا Rr sآور ! و e M) ^ .ی 5از Qد Uن در !e z 3 "žŸرت • 9 K±د . ". . !"" %7ا $د 5 0Mر 9ی ’ Q KPM#د را زر _ KPو KPU 9 .از > ! ا .از دم %• ^39و ا sا >? )1ن )!ا "! .ای ^= ا 8ت و !eرت !e . KP> .رت و Reو 2وﻩ 9ی Q Dا g . ,²ذ 839ری ""! و ‚^ . 0ا _´Lﻩ و |! > e 5ن !pودﻩ ر&^ €دن را .ای QدL) Xن )!r . ,² 7 . !""Mﻩ ای د _ KL .وی ر=)e و< ﻩ KP> . ODsی دارد .ا ا $ ! > T !O5ر&^ €و [< /9ا < R .ا < ^ `a R. Dvو =4 Xا ! Fژ . €ای KLوان و 9ادارن W| €ب . € "M3ور ً %X!) r `a 9از Qد !U . •).ا .ای 9 dی d .ی ’ در 9ی !eرW %Xو ا "• ^ Rو آ، 9 €)0 5 KL)iX ®| *Z ^ . .Rای آ!e R) e Ûg| *Zر U %Xط ا و KLCﻩ را در Oeل L3£5ن !) 5رKu9ی " Q •1د ‚ !Vﻩ دار !. ا •Eا ! Fژ €و . O' •ªر ! KLوان را !| 5 /9ی •? eو را `núز ! .ا "' . 0^‚ Rاو Eع p.ا?!U %ﻩ L.ن ’ در 9ی 8U d .ف ا ' د U %د و KLوان ! > /)^ 5 /9و " ر ) !">Mو < ا >z V3># 9KPن .واKP> . R) eی .ز > د و ‚^ . 0ا _´Lﻩ و آ ,² 7و !Iا U `a)4§¨ Reن راﻩ ’ ر 9و />#ا !از 9ی ا?^ ? 5 %ی را <^.!""M) '0 ا!| 5 $ 2ی از Eع روا?>" `n¤ا<KL\ 5 ،, 30ات Aب !e Dرت در " Oت ز ! %7ز&^ `aرا در ’ qpO Tح دﻩ ام s Q .درک 5 ®)3rدر ®DQ رو VUی 839 %gs rری Vورزا .ای ر _ !M !Uدر "5ع M1ی ا ن در درون <"; ا . `a^&W39 % 1دﻩ ا Rدر $3Eا " . Mروا?>" %g^D1 `n¤ا< , 30ژ ک Q . /9رد "Lن را آ _" $ Qا ! Fژ € !Uﻩ ا .Rا .ای *‡^ 3ی ! 3)e .ﻩ دو `a Q `a 9د )!"ñار ! ،ا| R ) . d 30ا 8ر و 8ت از g5 qp.ﻩ KLو ! 5ا "M ) ^`mDr / "Lن A.ا !"9آ ا < 1ای !3Deاد ""! ز ) Mآ! ! 0 *Z ر • را در ) T3rدﻩ دﻩ ا | 9 . .Rل آ R 9 . R;^? *Zو < • ﻩ و ﻩ !eر%X ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٢٠
Uن وا >? ¥ن Qا !"9داد و I .رت ژ ک 35 . 9م آ ,² 7اش "< .ت "Lن، KL2دODs RI 1 /9 ,- . . . €زی Ve KL y ž 0gا& %را در Ý)< 5دادﻩ !ی 0Q .ر " " ^!5 . /ر øر r tض )0g2 . 5 !""M !.ون <^ ر ِت •–)9 Oت روز <";> Vرا !.زد ! و s .ز ا| 3ای Qد را O €رزات 7ی د .رد، ر ^ ^ /ز !ﻩ .د ! U دم ?> ن د 39 .!"9ر —Oeا Uرﻩ !Uا 2ر • و ر • در T3rد L"# . Rن د 5 0Mری و ان در ! !I & Qا Q . Reج )!اد ا ""!ﻩ ای Wد 5اورا .ای ار 85ب L"#ن <" /)" 3 p `aا او !| 5ی ^ vل وژﻩ " " ^ < . /ی [2ا !"# 9 .RUا ! Fژی €5 `noA.از 39آن <" %Xا R ً داری ا وزﻩ 0 *Zاز T8Uا !e €D35 %G 40رت وا|! 1 .م |/^ 3 %GW ر• 0ر&^ `aا %X . A0روی آوردﻩ ا žü .ظ 5ر ¼ ,در . ^zد _ <" ح 9ی داری < %? Vدر ’ ب <";> Vی آزاد Aا )^‚ ,²ر \ 5 ®1 ، 5و 5 •)¥U T3rدﻩ ا .Rز ا g 0در ) ِ!e €D35 Rرت )U ،ﻩ R )Qاز درون <"; داری ا A5ذ د .ا وزﻩ ا|Wاب `a^ 3 آزاد Aا ,²را ?^; . Rد _ ر Oeی !eر%X ) ^ % %G Q . `aدا "! دوران %GW| €5 R" Dرو %#در .زار ر!e R. eرت و ا " ن ‚^) ر A0gا در '5 I rرت ن ر )!ﻩ ا .Rاز ا $ < %? Vد _ . Dرا ^ `n¤ ) /وژﻩ Ku) vا ^ £| %? V< /ر 01ا ! .از ا|Wاب S#ا "!ی ر• 0ر&^!U Rﻩ !" َ *Å< 5 01 2و ^‡* در ) 8را VM # ، F 7ی ا ^ ادور9) ، %در ﻩ ,¯ 3Uو ^ /0ا A %G 40ف !"#ع رو `a" D %#در ’ :و رو%# !Eا %X r—sدر L#ن "–39ن d ،(R < .در .ز W|، Tب TV# ،!"9 R^ 3 ل <" • 1 *Å< %8 # tدر ’ VM # ، )O3Dی ,¯ ] R^ F Fاوج Uر/^ 5d ل TOe را ?> ن داد ! و ا وز در دل ژا W| $ب | `a 8ر ^ ^/ !eرت )D) ٥ *«5ن رای در ر• ن آورد و ®Osا OQر ارو fروزا W9ار . gا "< $ح داری < %? Vاز | £ر داری ! > ®ž~ S#ا !e >? $ردا?W. %رگ ا|Wاب ر ^ ^ `aو . `a^ 3ای >Kuد !Iا /^ K±و Ku) vا ^ p. /ان زدﻩ ا .Rا < €ان آ 7ﻩ و " ! . ! 0از Qد r ، •# ! K±.ا Tا ! Fژی !eرت eدر > ! ’ /^ ) €ر !O Xی را "r Rp5ان ’ ر ’ ،ر ’ ،ر ،آ . /*Zای € ا " `m^< Rو روا? ’ %ذب در ز ! %7دم ژا $را < !" .از ! .و 1داری و ! 5س # %Gن و #ای آ . *Zدو ’ ،%? ]3 ،Rر Qو ود و د Q rا !ن روزا .ی ا *‡. $ی D ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٢١
و|> `aاز R 4§¨ R 9 3د وا`a 9 t"9 1 ,-e
دا ‚ " ان Q €ادﻩ و اد 03ز ! . %از •# !eرت ا 40eدی ا 40eدی ا ™` ´LQ .د؟ 0Qر 5 ز ! 9 %7ژا ™` 0) Os Rا ! در pر وژﻩ " . hO£ر ا ’ `n¤ر Qای % 9ر ^ ^/ ا 40eدی ب #ا ! O ا 40eدی و د dر KP" `a^ U 1 t"9 1 € .!'"_. /9ل و 5 ا `a Kœاز دم ژا $را <[ب Qدش "! .ز ) >1 Mر Uم 8).ری و !اPUن R 9 € ) ^ ,›iU `aدر ذ $9ژا ™` Vg3. 9م sد ’ Tآ *Zاز Qادﻩ ^p ،RDب > د 5 dدﻩ W9 9ار رد ا ^1د $ W %7و Qد `noرا در .ورا |!ی "_Lن < Dﻩ ! 3 % ای ا U $ا p. hان زدﻩ 0Qر Ku) vا ^ Q . /د 39 .اﻩ دا 0Uا .Rز )< 9 M ا?^ ن ’ %&dدر د ا?^ dری ا%GW| =5 R) 1آزاد ز&^Pن ا?^ ? %را t"9 1 .اW.اری 5 و ’ ر Qای !" T !O5د _ ا 0ری ‚KLiازو eع ا 0)3 •z '1 $ان دا. RU . .ز_ ی 5رY KL g 0و 9ی <"; S#در ا ان | RI 1 `aا $را ) !"01 <";> Vی K±. `a^ 3داز ! و )^‚ #ری در ع Qد $ 5 0^z Uو Iدق 1 $ 5ز !ان < .د ! ا ز 7ای د _ ر Q /eرد و TDr 5 !>? `aI 1وا R^MU ,-eر ^ ^/^ " " / در 0Q R)9ری اش .آ ن رو U $Uد و |! ا Teاز <! Vی L.ن <"; ’ ر 2ی آ ر /^ Uو ر ^ ^ /اوا e hن T 0^ ,² • . ١٩و ا 0دی .ر 5 `n¤زﻩ ای را Uوع ""!. 2وﻩ Dن زادﻩ او Lن 9 R^ 3ی !1 sار `mدا `a| /ا!) `n» 2ا?^. # R ا —ب ا Ku0آ ! • 9ا در ل . h 5 ١٩٣٨و ا L 0ن .KL5ران `no;"< .! !Uاز | ل و ) 0ا?^ Rازوا ) eت و }~5 •z '1درون رو ) !U .KuQ . روز 1ز !ان Qدش .KuA).دﻩ •# در <" tدا ,›Qا ] ) ) (١٩٣٦-٣٩را .دو < ن W.رگ ’ ر 2ی |Wب /^ 3ا `™) 0و د _ ی آ ر¾ . R;^? `nآن و . •# •z eد؟ و ‚ ! در <"; آزاد Aا 1 ,²ا?^ # ١٩٦٨ RU[2ا|Wاب 1 /)^? 3ا?^ آ ا .ا ) د >)! ! و در . R *Zا Wوای Qد Uن T !O5 !U؟! و ....ادا دارد م_ع آور ٢٠٠٩ T :/V 0M
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٢٢
در 0^‚ 5ن 1 D) >? h 5 ١٣٨٨ -١ر ن 5ر ¼ ,ز !ِ %7ا ،$ !D7ﻩ ! ‚ 9از ا $ ا $ا\ . $ز&^ # ." /0پ ر )!ﻩ ا .R . %8^‚ِ —)V / Q 3< 5 .م "آ • ارزش را .دو 0ن ./"M) )I 5W Wr
ر
ی لا /اءة و ا )*+ا ('& #$ %ا "! ا و ا " د& ،زوروا ھ2ا ا ا 1 ا 7ر6 http://issuu.com/anarkistan
، ا ا "! و :0
ای ا %ن و "C Dدن ! ب @! در رەای آ ر= <; :ز 9 G ،9 Hر 96و دی ،روی ا& EF #ا ! !:%& ( E 9 http://issuu.com/anarkistan وە و #رە " ،ر
د و
ر و ردی،
ز
دەر رەی م ر
ر
م
ز ن:
http://issuu.com/anarkistan
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٢٣
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٢٤
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٢٥
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٢٦
ان
ر
در ر
+ی ا)(' و آ %ر "#$و ! ﻩ ا وی ژ ک ٢٢٧