anarchism & anarcho syndicalism online version by Anarkistan

ูก

‫ر ﯿ‬ ‫و‬ ‫ر‬

‫ﯾ‬ ‫رود‬

‫رو‬

‫‪:‬ا ﯿ‬ ‫از‬

‫ﯾ‬

‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬

‫‪www.khushe.ir‬‬

‫‪ :‬ف‬

‫ﯿ‬

‫( پ ﯾ&‪"# ،%‬وردﯾ ‪١٣٩٣‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ب‬ ‫ژی ِی آ ر‬ ‫و) ('ن‬ ‫از! ‪%-‬‬ ‫ِی آ ر‬ ‫رِ‬ ‫ر‪ِ 1 +,‬ی آ ر‪-. / 0‬‬ ‫در ا‪2‬‬ ‫و آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ 56‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی‪ :‬د‪ِ : .‬ﻩ آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ِ‬ ‫>= رزﻩ درآ< ن و ا ;‬ ‫>= رزﻩِی ‪ :?@A‬د‪ِ : .‬ﻩ آ ر‪?B -. / 0‬‬ ‫‪C2 D E/D‬‬ ‫آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ GH‬از ‪' F‬ن ِ‬

‫ر‬

‫ل ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﯾ‬ ‫‪ $%‬اءة و ا‬ ‫و ا دﯾ ‪ ،‬زوروا ھ(ا ا ا'&‬ ‫' ‪ 0%‬ا ‪ ، ' /‬ا ‪ .‬ر‪-‬‬ ‫و ‪http://issuu.com/anarkistan :1‬‬ ‫ا‬ ‫در' رەای‬ ‫ب '‪4‬‬ ‫ا ن و ‪ 7 8‬دن‬ ‫' ای‬ ‫آ ر? >= '< ز' ‪ : ،9' ; 9‬ر‪ 9-‬و دی‪ ،‬روی اﯾ‬ ‫‪ A % 9‬ﯾ ‪http://issuu.com/anarkistan :‬‬ ‫‪ AB‬ا‬ ‫وە و‬ ‫ﯚ‬ ‫ز‬ ‫" ر ! م‬ ‫ر " م ‪!#‬‬ ‫‪#‬‬

‫ر و‬ ‫‪ ،‬ر‬

‫د‬ ‫رە‬

‫زﯾ‬ ‫و‬

‫دەر رەی‬ ‫ردی‪،‬‬

‫ن‪http://issuu.com/anarkistan :‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﯿ‬

‫ر ﯿ‬

‫ژ‬

‫َ‬ ‫‪J'K‬وانش‪ S ،‬ا‪ِ 1‬ن ا ‪ِ R‬ی ا ‪ Q4‬ر‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ C2 D‬در ا ‪ِ +I‬ی ا‪ MN O D‬ا ‪،‬‬ ‫آ ر‬ ‫‪\ ،1‬‬ ‫ا‪ Q U‬دیِی ‪ ، V> D‬و ‪ِ O1‬ی ‪ YZ‬د‪ِ 1‬ی ‪U‬‬ ‫آ>'‪ ?@A X‬و ا‪ . /W 1 MN O D‬آ ر‬ ‫ِ‬ ‫‪ //‬ﻩ \ ا ِس‬ ‫‪ِ D‬ی ] ِ > ‪ .‬داری‪ S ،‬ا‪ِ 1‬ن ‪ ^ِ (+%‬ا‪ MN O D‬از ‪ِ O1‬ی '‪J‬و‪ِ 1‬ی‬ ‫َ‬ ‫‪ِ 0‬ر ‪ V%‬و‪ 1 a. ، /W 1 C2‬فش‪ ،‬ر ِ‪ c‬ز‪ِ 1‬ی ‪ b‬وری ِی ‪ g 1‬از ا‪ِ ef‬ی ا‪ O D‬ع‬ ‫‪i‬ت ‪ ?@A‬و \ و ا ِ‪ f g‬ری از‬ ‫‪ S‬ا‪ \ 1‬د‪ .‬آ ن‪ِ D \ ،‬ی > دو ‪ِ 1‬ی ‪ِ (+% \ C2 /‬‬ ‫ا‪ S ^S‬ا ‪ِ 1‬ی‬ ‫ز ﻩ‪ِC:‬ی ن‪ ،‬آرزو ِی را ‪ C2‬ازا ‪ِ 1jOk‬ی آزاد در دار ‪ ،‬در‬ ‫ِ‬ ‫داد‬ ‫ا‪ Q U‬دی و ا‪g. \ ،MN O D‬د‪ 4> m.‬ود‬ ‫‪ ،‬و ا> ِر ن را \ ا ِ‪ l‬دو‪ = D‬و ‪ U‬ار ِ‬ ‫آزادا \ > ن ر ‪. /‬‬ ‫‪ِ 1‬ی ا‪ MN O D‬را ژرف ‪ m‬ا >‪ ، / V n‬در‬ ‫>^ ا‪ Q U‬دی و ‪ِ?@A‬ی‬ ‫‪ِ - G 1‬‬ ‫‪o7‬ار ‪ S‬ل‪ K‬داز \‬ ‫ا‪ j.‬ا‪ 1‬اف از ا ‪ِ 1 +I‬ی او ) ‪ِC,‬ی >‪ V‬ودی \ ‪f‬‬ ‫‪ S‬ا‪. 1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ >q‬ﻩ‪ِ k W ^\ ،‬ی >‪ِ C6n/‬ی \ ر‪ِ ?@A‬ی ‪r lِ Of‬ی‪ِ 1‬ی > ‪ِ D‬د ا‪ ، ، /W 1 MN O s‬در‬ ‫>^ و‪ ِ Vb‬ا‪ S ،MN O D‬د را آ ‪ -‬ر و ‪ :‬ارا \ ‪o7C> 5I O‬ار ‪.‬‬ ‫‪ِ t > 1‬ی ‪ِ -‬‬ ‫ً‬ ‫‪5I‬‬ ‫> ‪ .‬داری ِی ا ‪ Q4‬ری ِی > رن و دو ‪ِ 1‬ی ‪ S > O‬اﻩ‪ u ،‬آ‪ K j S‬دﻩ‪ِ 1‬ی ‪ِ O‬‬ ‫ >‪ِ . K x 1 \ ، /W 1 My‬ن د‪ m.‬ی ‪ ?w‬ا \ ‪.‬‬‫>^ \ ‪ِ D‬م‬ ‫ِ ا‪ Q U‬دی ِی ا> وز ِ‪ ، > j‬ق‪ /\ .‬ﻩ \‬ ‫ِی ا = ‪ِ C:‬ی ‪ِ .‬‬ ‫ ِ‬‫دار دﻩ‪ِ 1‬ی ا = ِﻩ > دم‪ D ،‬ی‬ ‫> ‪ِ .‬ی ا‪ O D‬ع در د ِن ا‪ِ 1 U‬ی ‪ S‬ص‪ ،‬و ا ‪ِ O|W‬ر ‪ K‬ی ِ‬ ‫~‪ ?@A 5‬و ا‪ \ MN O D‬ز‪ ،‬و ‪ ?Bt‬آن را از ‪ b D 1‬وری ‪. S‬‬ ‫ِ‬ ‫را \ ِ‬ ‫ای وا ِ‬ ‫‪ cِ /> ،C2 /‬ا •‪ِ V> D ِ .J‬ی ا‪ C2 2‬را‪ ،‬در ‪ِ K‬ی >‪ِ?@€ QS cِ /‬ی \ ‚‪ M‬ا اد ‪C2 • U‬‬ ‫‪ ، S‬و در ‪ِ „ \ ، k W‬ر‬ ‫‪ ،g O‬ار = ِط ‪ِ > C6 6t‬ن ا‪ 2‬ن‪ 1‬را از > ن \ دﻩ‬ ‫‪. \ Y† ^\ ،‬‬ ‫‪ِ u \ M… 1 ، V/u‬ف ‪ S‬د‬ ‫ا ‪ > .‬دم ا> ش دﻩ ا‬ ‫‪'Oe‬ن ‪o7‬ر ِان > دی ِی ز ﻩ‪ِC:‬ی آن‪ ، 1‬و ا‪1‬‬ ‫ای‬ ‫دن ‪ِ u‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ‪ِ \ ، \ C,‬‬ ‫\ ‪ S‬رداری از ‪ X's O1 V/u C, D . M‡ V > Ca/1‬د‪ 0 ،‬ر‪ 7‬ا‪ ِ O1‬ا‪ِMˆiS‬ی ‪ S‬د‬ ‫‪ U‬ر ِو ا ‪ِ =W‬اد ‪ِ < ‰‬ی‬ ‫را از د د‪ ، 1‬و ا‪ 2‬ن \ ‪ O x 1‬دﻩ د‪ ،‬از ا‪ Dj.‬ا‬ ‫ا‪ Q U‬دی >‪C‬آ‪ Š‬ز ‪ ،‬و و‪َ D‬دش‪ \ ،‬ا ازﻩ ِی ‪ 1‬ا ‪ِ =W‬اد ‪ \ VD C‹?@A‬ر ‪ S‬ا‪ \ 1‬د‪.‬‬ ‫در‪ ، 6 6t‬ا ‪ِ =W‬اد ‪ ?@A‬و ا‪ Q U‬دی‪ 1 ،‬دو‪ِ „ \ ،‬ر > ‪g. ^\ 6‬د‪ m.‬را (‪، // C> ^ O‬‬ ‫‪٥‬‬

‫و‪S‬‬

‫‪ِ :‬ﻩ >‪ C0JŒ+‬دار ‪.‬‬

‫ِ ا‪ِMN O D‬ی > ر ِن > ‪ ،‬از دا‪ ،^S‬ار‪ ِ :‬ا‪ِ MN O D‬ی ‪ + 1‬ر را \ „=‪ِ 6‬ت‬ ‫دﻩ‪ ،‬و در ‪ S‬رج‪ِ 6 t ،‬ی ا ‪JŒ‬ا‪ِ 0‬ت ‪ Ca/1‬را‪ِ 1 > \ ،‬ی رزم‪ D‬در ‪1‬‬ ‫>‪6 uF‬‬ ‫( ا ؛ ‪ 1‬دو ِی „=‪ 6‬ت و > ‪g. \ C2 . KC• ِ > QS \ ، 1‬د‪ S \ m.‬رد >‪، // C‬‬ ‫‪ C2 D E/D‬در‬ ‫‪ E/D‬آ ‪ ِ .oK ?B‬ن‪ ،‬ز ﻩ‪ C:‬در ‪ِ V> D‬ی ‪ C2 /‬را ‪ K‬از ~‪ C> 5‬زد‪ .‬دو ِ‬ ‫و ِ‬ ‫ﻩ و •‪C‬آ> ‪ِ 1‬ی ن‪ ،‬و ‪ِ C: + O1 ِ nS‬ی در‪Œِ 7‬ن ‪ِ 1E/D‬ی ‪ ، . D‬ا> وز د ﻩ را‬ ‫\ ز ﻩ‪ِC:‬ی ‪ : O1‬ن ‪J's‬ﻩ ‪ ?@‘V’ Y† ، S‬از د آورد‪ِ 1‬ی >‪ C6n/‬و „= “‪ِM‬ی ‪'/s‬ن‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪ .oK ^O4 ِ Vb‬ی ا ‪ ،‬ا‪ S k/> C2 D C, VD \ Y† ، /( J' R% 7‬ا‪1‬‬ ‫‪ ِ 6 6t‬ا‪ِ =D‬ر \ ‪ ِ 5‬دو ‪ِ / ”1 \ 1‬ی ‪”\ ِ O U‬ر‪ C:‬از درآ> ِ ! ِی ن در ا> ِ‬ ‫‪'+ K E/D‬ن‪ ،‬ا–= ‪ \ C%‬د ع ‪ .oK‬ی ِی و‪ِ Vb‬‬ ‫\ ا‪inu‬ح د ِع >‪ ،My‬و \ ز) دا‪ ِ S‬وام‪ِ 1‬ی ِ‬ ‫َ‬ ‫ای‬ ‫ای ‪ ?@— 1‬رو ‪ j‬د‪ ،‬ا>‪?B /‬‬ ‫دو اد‪ِ f‬ی ˜>'نش \ ِ‬ ‫ا> وز ‪ j‬ا ؛ \ ‪ِ \ .‬‬ ‫َ‬ ‫و ان را دارد‪ ’ ،‬ر‪ \ / ”1‬از ِد وا‪M“U‬یش ا ‪.‬‬ ‫از ‪ 7‬ارﻩ ‪ :‬ر \ ز‪ > ِ ,‬د> ن ] رت و‬ ‫‪ U‬ر ِت ”ا‪ /.‬ﻩ ِی \ رو ا‪ِ ?@A‬ی ‪?@A‬‬ ‫ا‪ 5 \ c2‬ی \ ِ ر ِاﻩ ‪ 0 1‬ری ِی آزادا و > ‪ > ^\ِ 6‬د> ن \ )‬ ‫ر ﻩ‪ 1 ، / C> C:‬روز > ِ‬ ‫ای‬ ‫‪”\ ِ O U 5I‬ر‪ C:‬از > دم و > ‪ 1‬را‬ ‫در ‪ ]™š 1‬آ‬ ‫‪ ?w‬ا‬ ‫>‪. / C‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا\• ز ﻩِی ا‪MN O D‬‬ ‫ِت ‪ U‬رت– وت‪ S‬ا‪ِ Mœ‬ی ا‪ C> C-s 0 ِ U‬زد‪ ،‬و ا ”ام دارد رو ِ‬ ‫َ‬ ‫†‪Y‬‬ ‫را \ ‪ 1‬زدﻩ‪ Ca/D ،‬راﻩ \ ازد ‪ G 1‬را در \ ا\ ِ ‪ : O1‬ن ‪ U‬ار >‪C‬د‪ . 1‬ا‪j.‬‬ ‫\ ای ‪ : =F‬ن ‪ \ Mž u‬ار>‪ R‬ن آوردﻩ‪ ،‬ا> وزﻩ ‪Myk‬ی ‪َ 0‬‬ ‫ِ و ا‪ .‬ﻩِی‬ ‫>^ش در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دو ِ ‪ S > O‬اﻩ ‪ C> 1 ‰‬د‪ .‬آن‪ s‬ا> وز >‪o7C‬رد ’ ر > وت از ا ‪ِ +I‬ی ‪ U‬ر ِت‬ ‫‪ 6 n> ِ /n‬در ﻩ‪ِ 1‬ی ‪o7‬‬ ‫ا ‪ ،‬و ‪ 7‬دآور ِ‬ ‫دن ‪ِ O1‬ی ‪ِ 1 V‬ی ا‪ \ C2 2‬ز ِ‬ ‫ای دو ؛ ‪ O1‬از „ ِ‪ l‬دو ؛ و ‪\ m> X'sx 1‬‬ ‫] رت و ‪ِ JŒ/‬ل دو را •‪J'7C> C‬د‪ِ \ O1» .‬‬ ‫‪” ِ K‬د‪ِ 1¢ \ C-.‬ت‬ ‫‪i‬م ‪ِ 1¢‬ت ‪ِ ?@A‬ی ‪ . D‬ی ﻩ‬ ‫] ر ِت دو !« (‬ ‫ِ‬ ‫‪ ، . D 5‬دو‬ ‫‪ِ C, 0‬ی ‪o7‬‬ ‫دارد؛ آن‪ :‬ﻩ ‪ S‬ا ‪ \ X's O1‬د و ا‪ 2‬ن ‪ ،x 1‬در ِ‬ ‫ای‬ ‫و ‪ .x 1‬و ‪ O1‬ن‪:‬‬ ‫و‬ ‫‪ X's O1‬ا‬ ‫‪ =f‬ر ِت »ارادﻩِی ‪ S‬ا« \ ِ‬ ‫‪ K GH‬دﻩ ِی ‪ S‬ا ِ‬ ‫>‪ +‬و‪ +F\ f‬ن \ ‪ِ 1 0‬ی >‪ O‬ز \ ‪ 0‬ر >‪C‬ر ‪ ،‬ا> وز ‪ 1‬در ِ‬ ‫ِ'‪ J‬آن‬ ‫دو ‪ S cِ /> Y† ،‬د‪ S‬ا‪ِ 1‬ی آ ‪ Y†K C2‬ن ﻩ ‪ S‬د را در ‪ D‬ی‪ِ :‬ﻩ ر ‪ِ ?w‬ی‬ ‫‪ S‬ا و ‪^َ O4‬ش \ > دم >‪ /KC‬ار ‪.‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪ ، 5 K‬و از‬ ‫>‪C‬د‪1‬‬ ‫> ‪ ،‬در آ ر ِ > رن‪ ،‬دو ‪ِ D‬ن \”رگ را \ ‪g.‬د‪K m.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و ‪J¤‬ا‬ ‫ا ‪:‬‬ ‫‪i6‬ب ا‪ ، 2‬در ‪ِ S‬د ارو) ‪. ^> - C,‬‬ ‫‪ِ a/1‬م ا ِ‬ ‫ِ > رن و‪ . K ?BU‬آ>‬ ‫\'ن ز ﻩ‪ِC:‬ی ا‪ \ ،MN O D‬ا„‪ِ / O‬ن‬ ‫>‪ 1 +‬ﻩ‪ِ 7‬ان ژرف ِ‬ ‫ات دادﻩ ﻩ در ‪ِ S‬ر ‪> -t‬‬ ‫\‪ 5‬و\‪ 5‬ی > ‪D‬‬ ‫>‪ +‬و„ و ‪ِ J' R%‬‬ ‫‪ 5‬ا‪ SC> MN O D‬ا را ‪. / ^t‬‬ ‫>‪”\ ^-+‬ر‪C:‬‬ ‫‪ :x 1‬ﻩ ‪ ?w‬ا ر‪ِ +,‬ی‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ K‬‬ ‫ز> ِن ‪ > ِ 6‬دم \ „=‪\ ، 1 6‬‬ ‫ا ‪ِ />5I‬ان‬ ‫\ ا‪ k W j.‬ر‬ ‫ا ِس > ( ‪ِ f .‬م > ( ِ ن \ ‪ِ u ،C, 1X's‬ف و‪ِ D‬د ا‪ 6=„ j.‬ت ‪ c2 > + O1‬از‬ ‫‪ § j. \ .‬ا‪^- MN OD‬‬ ‫ای ‪ِ V> D‬ی آر> ‪ S C2‬ا‪1‬‬ ‫‪ K‬دﻩ ِن ‪1‬‬ ‫ِ ذ‪ِ \ ?¥1‬‬ ‫†‪ \ Y‬ا ‪ِ R‬ی ا ‪ Q4‬ر‪ِ 1‬ی ا‪ Q U‬دی و \ ) ‪ِ C,‬ی > ( ِ ا ‪JŒ‬ا‪ِ C0‬ی ا\”ار‪ِ 1‬ی‬ ‫‪7‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪ f ،‬ا ِ ا‪ C> .oKC, ) \ MN O D‬د؛ آن‪ :‬ﻩ‪ S C6 6t C2 O ، V> D ،‬ا‪1‬‬ ‫‪'Oe‬ن ‪ S‬ش\‪ِ?BF‬ی ‪ : O1‬ن ‪ S‬ا‪ \ 1‬د‪ .‬ا>‬ ‫ای‬ ‫ِ‬ ‫و ‪ِ 0‬را‪ 2‬ن‪ ِ „ S \ ، 1‬ا ‪ O|W‬ر‪ِ \ ،‬‬ ‫‪cOD‬آوری ِی '‪J‬و‪ 1‬را آ‪ Š‬ز و \ ل \ ‪ 7 ، 5¨/D‬ن‬ ‫‪ O1‬ن‪ a/1‬م‬ ‫ا‪ •.‬ا‪ِ MN O D‬ی ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی >‪© F‬‬ ‫ا‪ C% i S‬در ] ات ‪ . K‬ار ‪ ،‬از ‪ِ C2 g.‬ی‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ > 1‬م ‪ ،?@A‬از ‪?ª1o> ِ > -t‬‬ ‫\ د‪ 6 6t .‬ا‪ j.‬ا‬ ‫‪7 O+s‬‬ ‫ا– ‪o7‬ا ا ‪.‬‬ ‫از‪5¨/D‬‬ ‫ا>«‪J‬ا ری و د‪ (.‬ری‪ِ 1 O U \ ،‬ی ‪?@€ S‬‬ ‫ِ‬ ‫>^ ا‪ .‬ﻩ‪ِ 1‬ی‬ ‫در ‪'O1‬ن ‪'t‬ن‪ ،‬دو ‪ِ D‬ن \”ر ِگ د‪ ِ m.‬ا ‪ِ +I‬ی ‪ ،X' ?@A‬ا– ِ‬ ‫ات ‪ِ - \ M“„ U‬‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ِی ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی آ ‪a‬‬ ‫‪ ،‬رو ‪ِ ( j‬ان \ ‪D‬‬ ‫‪o7 ?B‬ا ‪J¤ : /W‬ا‬ ‫َ‬ ‫\ „ ِر ‪ S‬ص ‪ / 1‬و ا ; را‪ \ ،‬ت \ ا ‪ \ F m‬د؛ و د> ا‪ S?@A‬ا‪ ،Mœ‬رو در‬ ‫داد ا‪َ \ MN O D‬نش دﻩ \ د‪ ،‬و >¬– ‪ s j‬ﻩ‪َ 1‬یش را در رﻩ\ ِان ژا‪'• 0‬ن‪ 7‬یِی‬ ‫‪ U §ِ U‬ار ِ‬ ‫‪ِ 1 V‬ی‬ ‫از د >‪C‬آ‪ Š‬ز و >‪ SC‬ا‬ ‫ا‪ \ . 2‬د‪ .‬ا ‪ِ +I‬ی ا‪ِMN O D‬ی ‪J¤‬ا‬ ‫دو را \ ‪ ، 1 -\ / O‬در>‪ ،^\ 6‬د> ا‪ ?@A‬از > ِم ا ‪XŒ‬ا‪ِMN‬ی ‪ b > \ ،cOD‬ع‬ ‫>‪ ، , m C‬رو ‪ S‬ا ِ ‪ > C> C2 : O1‬و >‪ SC‬ا دردو ‪ َ ¨| >-‬ش ‪. /‬‬ ‫ِی ‪ \ ?@A‬د ‪ ،‬و‡‪ M‬از آن‪D‬‬ ‫و د> ا‪ ’ ِ 1 > ?@A‬ر \ ‪D‬‬ ‫‪J¤‬ا‬ ‫\‪ِ 5‬‬ ‫>^ و‪ِ Vb‬‬ ‫‪ 1‬ا‪ S‬ا‪ِ 1‬ن ا‪ِMyu‬ی ن \ رت \ > ِ^ ا‪ Q U‬دی ِی ‪ K V> D‬دا‪ S‬ا ‪ِ - ،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 5K‬ر ‪.‬‬ ‫‪iS‬ف ا‪ِ u‬ل ‪'ِ F‬ن ‪ 1‬دو ِی د> ا‪ ?@A‬و ‪J¤‬ا‬ ‫ا‪ Q U‬دی‪\ iOf ،‬‬ ‫ِ‬ ‫§ ‪ S‬ا‪ِ 1‬ن‬ ‫‪\ ،‬‬ ‫وا‪ِ 1 VU‬ی ا‪ِ Q U‬د > ‪ .‬داری‪ 1 ،‬دو ِی د> ا‪ ?@A‬و ‪J¤‬ا‬ ‫‪ lt‬ا‪ 2‬ن \ ز ﻩ‪ِ C:‬ی ‪ S‬د \ دﻩ ا را در ‪1‬‬ ‫\ ا\ یِی ‪ِ O1‬ی > د> ِن در ‪ِ :5 K‬ﻩ ‪ U‬ن و ِ‬ ‫‪gs‬‬ ‫( ‪ .‬از آن‪ > D‬ن‪ 1‬ا‪ 2‬ن در ‪ + 1‬ری ‪ s‬ر ا ‪ِ 0‬ر ‪ S‬د را \ ا‪ِ 0 ِ U‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪ 0§t u‬ران \ و ‪ ، /‬و ا‪ S 7‬اری \‪ S i j \ \ /‬ا‪ /1‬ا د‪ ،‬آن \ ا\ یِی‬ ‫ً‬ ‫‪S‬ا‬ ‫ﻩ در \ ا\ ِ ‪ U‬ن ‪i g. u‬ﻩ\ داری ا ‪ U s ،‬ا 'ن را آ ‪/ , C> C2‬‬ ‫در ‪ D‬ی‪ِ :‬ﻩ > ( ِ ‪”\ ِ O U‬ر ِگ – و ِت ا‪ . /W 1 X' MN O D‬ا> ‪ ،‬در ‪'O1‬ن ‪'t‬ن‪ ?w ،‬ان‬ ‫ِ ‪ S‬د '‪ X‬زد‪ s ،‬ا آن ‪ ،lt‬و‪ ?BU‬د >‪ =k‬ر \ \‬ ‫از‪ ِ OQ lt‬د \‬ ‫‪M… t‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ِ „ S‬زا‪ Q U‬دی ‪ S‬د را ‪ ِ %‬د‪ m.‬ی ‪ ، /‬د‪ F C, /V> m.‬ا‪ 1‬دا ‪.‬‬ ‫د> ‪ C2‬و ‪ 0‬م‪ِC• .‬ی د \ ‪ .‬در‬ ‫دار ا‪ j.‬ا‪ .‬ﻩ ا‬ ‫‪J¤ ِ ¨ ،‬ا‬ ‫آ ر‬ ‫‪ِ § D،‬‬ ‫‪ِ O1‬ی > ‪ِ f b‬ت ا‪ V> MN O D‬ر‪ U‬ار‪J'7‬د‪'/s 1 .‬ن‪ ِ / > \ ،‬ا ‪ِ />5I‬ان \”ر ِگ ‪J¤‬ال‪\ ،‬‬ ‫ات ‪ 6 V> > -t‬ا ‪C• .‬رو َانش ا‪ j.‬ا ‪ +I‬را \‬ ‫‪ ِ 5 \ s 1 51‬و‪ ©. ‰‬و ا‪ S‬ر ِ‬ ‫‪ِ 0‬‬ ‫دودن ‪ِ YZ : 1‬د ‪ U‬ر ِت ‪ ?@A‬از ‪ V> D‬را در >‪ KC‬ورا ‪ . /‬ا‪7‬‬ ‫‪ O‬ل ر ﻩ‪ ،‬آرزو ِی ز ِ‬ ‫را \ ‪ \ ^- j.‬ن >‪ > -t j \» : / C‬آ‪C2‬‬ ‫د‪J¤ j.‬ا‬ ‫‪D‬‬ ‫ن ]‪ِ > [۱‬م \~ ِ‬ ‫>‪ j \ ?B> -t» : :C‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ (t j‬را‪ C2‬را ‪ ،« /‬ر ]‪ِ [۲‬ی آ ر‬ ‫ً‬ ‫ا‪ (t iu‬را‪.« /( C2‬‬ ‫‪ S ،‬ا ِر ا ‪ِ R‬ی ا ‪ِ Q4‬ر ا‪ Q U‬دی در ‪1‬‬ ‫‪ ~\ ِ ¨ ، 1‬ن‪o7‬ار ِان‬ ‫آ ر‬ ‫‪\ ، // C> . Ot‬‬ ‫^ ‪ ، /W 1‬و از > ( ِ ا ‪JŒ‬ا‪ِ C0‬ی ز>'ن و ‪ِ O1‬ی ا\”ار‪ِ 1‬ی د‪ِ m.‬‬‫‪ 4‬ی ا>‪ِ -‬ن ا دﻩ از >‪ِ Q4‬ل ن‪ ،± V= C• ،‬در ا‪ِ S‬ر ‪ : O1‬ن \ ؛ ‪ s‬ا‬ ‫ای ‪ : O1‬ن‬ ‫آزادیِی ‪ ?@€ QS‬و ا‪ِ . K \ Y† ،MN O D‬ی‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ \ •.‬ا\ ِ ا‪ Q U‬دی \ ِ‬ ‫‪ 1‬ا‪ j.‬ا‬ ‫‪5¨/D‬‬ ‫دا‪ِ S ^S‬د‬ ‫د ر‪ .oK?@A‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ،‬د‪ِ : .‬ﻩ آ ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫>= رزﻩ ‪ . > ِ f‬داری‪ 1 . \ ،‬ز> ن >= رزﻩ‪ِ O1 ِ f \ C,‬ی ‪ YZ‬د‪ِ 1‬ی ‪ U‬ی ِی ‪ U‬ر ِت‬ ‫‪ s ، \ X' ?@A‬ا در „ ِل ر ‪ ،‬ا ‪ِ O|W‬ر ا‪ Q U‬دی‪ + O1 ،‬د درد ِ‬ ‫ِ‬ ‫دﻩ ا ‪ .‬ا ‪ِ O|W‬ر ا‪ 2‬ن \ د ِ ا‪ 2‬ن‪ ،‬و ‪ِ n‬ی ا‪ 2‬ن \‬ ‫‪ ?@A‬و ا‪t MN O D‬‬ ‫ا‪ 2‬ن‪ D ،‬ا ‪ C2‬و ِط ‪g.‬د‪. /W 1 m.‬‬ ‫ای‬ ‫و‪ \ V> D ?BU‬دو ‪ِ 7‬و ِﻩ > ‪ ِ u F‬دارا و ار ‪6‬‬ ‫ﻩ \ ‪ m ،‬داری ِی دو \ ِ‬ ‫ات ‪ > 5, S‬ا‪ C> a/1 . / =U‬ا‪j.‬‬ ‫ا‪ ِ U‬دارا ‪ b‬وری ‪ S‬ا‪ \ 1‬د‪ \ ،‬ا از ا> ز ِ‬ ‫‪lt‬‬ ‫و‪ \ ِ Vb‬ا\ ی ِی ا‪ِ D MN O D‬ی ‪ S‬د را \ ] ِ \ ی \ ِ‬ ‫ای ‪ V> D‬د‪ِ x 1 ، 1‬‬ ‫‪ \ ?@€ S‬ر ‪ F O‬ا‪ (t ، S / 1‬را‪ > \ C2‬دم '‪ِ D X‬ی ‪ S‬د را \ > ‪ ِ .‬ا> ِر‬ ‫ا‪ Q U‬دی و ا‪ S MN O D‬ا‪ 1‬داد؛ \ ز• ِن ~‬ ‫‪ O‬ن ]‪» » a\ [۳‬ز> ‪ S C2‬ا‪ 1‬ر‬ ‫‪٨‬‬

‫‪ J³1‬زﻩ‪ِ D C,‬ی آن را ‪ S‬ا‪7 1‬‬ ‫‪ (t J³1‬را‪ S . K C2‬ا‪1‬‬ ‫‪ِ .‬‬ ‫ِ‬ ‫را >‪ C‬ان ‪MN‬‬ ‫‪ِ \5 K‬د ا> ر«‪ \ D \ .‬ا‪ j.‬ا> ‪ ،‬آ ر‬ ‫‪ /K‬ا ‪.‬‬

‫‪. > J³1‬‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ِ داو„ =‬

‫و‬

‫‪ِ C6‬ی آ ر ‪ ،?B‬ا‪ِ ] j.‬ی ‪ 0‬رل > ر ‪ G‬و •‪C‬رو َانش را '‪ X‬رد >‪ ، / C‬دو ‪\ ،‬‬ ‫ای ر ن \ ا‪6=„C• MN O D‬‬ ‫ِ‬ ‫^ د‪ (.‬ری ِی ‪ K‬و ر ‪ِ t > ،‬ی ا ‪ِ M‡ 6‬ی !ز>‪ِ \ C‬‬‫دودن ‪ِ S‬د „=‪ 6‬ت‪ S ،‬د را ا ‪ R‬دﻩ و‬ ‫ا ‪ ،‬و ا‪ j.‬دو ‪ GH ،‬از ‪ِ . K‬ن >= رز ِ‬ ‫ات „=‪ C% 6‬و ز ِ‬ ‫‪ .‬ا‪ ، ] j.‬در• رﻩِی „= ‪ِC6 6t ِ V‬ی دو و ا‪?B O1‬‬ ‫از ´™‪ِ /‬ی روز‪ :‬ر ‪ S . K‬ا‪1‬‬ ‫>^ ‪ U‬ر ِت ‪ ?@A‬در ر \ زی دﻩ‪ K ،‬ک \ ‪C> nS‬رود؛ \ \ ر‪ِ ?@A‬ی >‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ f‬‬ ‫َ‬ ‫‪ِC6n/> ^u‬ی ﻩ ِی‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ Q U‬دی ’ ‪ /‬ﻩ دﻩ‪ ،‬و ‪ U‬ر ِت ‪ ?@A‬و ‪^-‬ش را‪ِ t Y† ،‬‬ ‫‪ 1‬دوران >‪ /KC‬ارد‪ .‬ا‪ ] j.‬دو و د‪ِ 1^- m.‬ی ‪ YZ‬د‪ِ 1‬ی ‪ V> D‬را‪» ،‬رو•‪ِ /‬ی ‪ ?@A‬و‬ ‫‪ِ . K \ ،C, eU‬ی ز •‪ِ /‬ی ا‪ Q U‬دی« \ ‪ t‬ب آوردﻩ‪ ،‬و >‪ /KC‬ارد ‪ 1 ِ 0‬آ‪ ِ /.‬ر ¶‪ M‬را‬ ‫‪:s‬‬ ‫ا ‪ .‬در‪ ?BO U 1 6 6t‬از ر \ ‪”1 C• S‬اران >| ل ارا >‪/ C‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ِ 1‬ی زور> ارا ئش ‪5 K‬ر ِ ا‪ Q U‬دی ِی ‪ +‬ری را \ ˜‪ J'S‬ا ا‪S‬‬ ‫‪ > -t‬و‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ِ + j‬ر ارو) \ د و در‬ ‫ا ; ‪ 5 K ،‬از \ آ> ِن ‪ِ 6 n> ِ /n‬ی ‪5 K ،C, 0‬ر‬ ‫ﻩ‪ GH C,‬از \ ) ‪ِC,‬ی‬ ‫را دا ‪ .‬ا>‬ ‫ِ ا‪ Q U‬دی‪ ،‬ر = ِی ‪F‬‬ ‫\ ‪ ِ 5‬ز> ‪ِ 1 /‬ی‬ ‫َ‬ ‫‪ِ 6 n> ِ /n‬ی > ‪cI /u ِ 5 \ ،Mž‬ش ‪. K‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬و آن‪ \ Mˆ \ s‬د‪ j \ ،‬و‪ِ Vb‬‬ ‫\ ز ‪ \ +7‬د ‪.‬‬ ‫>‪ j(O‬را دا ‪ 0 .‬ر‪ 7‬ان‪ ،‬در \ ‪ \ \ ،cI /u ِ 5‬وی ‪ j‬روش‪ِ 1‬ی‬ ‫„‪ /Y¸ l‬وری از ‪ِ S‬ک‬ ‫‪ +‬ورزی و ‪ +I K‬ﻩ \ د‪ 0 ،‬ل‪ 1‬و راﻩآ\ ‪C> § F 1‬‬ ‫‪ ،‬و >‪ِ /‬‬ ‫>'ن ا‪ Q U‬دی«ِی‬ ‫‪ +‬ر \ \ \ ن \ ل ﻩ \ د‪ِ Mœ +~1 .‬ی >‪ ، 6 n‬در ارو) ‪ » \ ،‬ا ِ‬ ‫ﻩ‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ j gs 0‬ا ‪ 4‬ا…‪ M‬از‬ ‫و »‪ U‬ن‪o7‬اریِی ‪َ«?BV/u‬یش‪،‬‬ ‫ا‪6Ot‬‬ ‫را \ ‪ k> ?B¹º‬زات >‪ C‬د‪ ،‬و ا‪ D‬زﻩ ِی ‪ x 1‬ا\ اع و ا\ ‪ -‬ری‬ ‫از) ‪ © V%5‬ﻩ ِی‬ ‫\ د‪ ،‬و‬ ‫ای ﻩ‪ِ D 1‬ی ‪5 K‬ر ِ ‪ ?BV/u‬در ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ارو) ‪ C,‬را ‪7‬‬ ‫‪?w‬داد‪ِ \ ،‬‬ ‫‪ . /‬و ‪ ?Bt‬ا> وز و ‪ GH‬از ‪ِ • k‬ی و‪ِ +t‬ک دو‬ ‫‪o7?w‬ا ا‪ Q U‬د \‬ ‫^ „= “‪ M‬ر‬‫ِ‬ ‫>»@? ‪ U‬رت‪ S‬ا‪ِ 1‬ی دو > ‪ِ 1‬ی \”رگ ‪”\ ،‬رگ ‪ \ c2ِ > j‬ز زیِی‬ ‫‪ِ ،C2 D E/D‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ •S‬‬ ‫ا‪ِ Q U‬د ارو) ا ‪.‬‬

‫‪٩‬‬

‫در رو ‪ ،‬د‪ (.‬ریِی \ ِا‪inu‬ح ‪ K‬و ر \ وا‪ \ VU‬ل ﻩ‪ U ،‬رت„ ‪ِ?ª‬ی ‪C•”t‬‬ ‫ِ ا‪ Q U‬دی را ‪ ، 7‬و ‪ +‬ر را \‬ ‫‪ ِ . k‬ز> ِن‬ ‫‪ S‬ص ‪ِ D‬ی ‪: 1‬‬ ‫َ‬ ‫ای‬ ‫> ‪ .‬داریِی دو ‪ \ ?B‬ل دﻩ‪ .‬د‪ (.‬ری ِی ‪ K‬و ر ‪ِ 1 ،‬ف ‪C, YZ‬یش >‪ . \C‬ا‪ِ D‬‬ ‫ِ وا‪ ، \ M“U‬ا> وز \ ا ‪ =W‬ادی و‪ +t‬ک و‬ ‫‪o7‬اری \ ‪\ .oK +7‬‬ ‫ادا> >‪C‬د‪ . 1‬اد‪ِ f‬ی ز \‬ ‫ا ‪ OV‬ری ‪ \ . D‬ل ﻩ‪ ،‬ر ِاﻩ ‪ِ 1 > -t‬ی‬ ‫ﻩ‪ ،‬در‬ ‫‪ /1 V> D‬ز \ „=‪ِ 6‬ت > ‪6 u F‬‬ ‫ز> ‪C2‬‬ ‫ادا> ِی و‪ِ D‬د دو‬ ‫‪.‬‬ ‫رو ‪ِ C, /‬ی ‪ k‬ر ِب ر ¶‪”>C• C, n ،M‬ﻩ \ ‪5‬‬ ‫‪'Oe‬ن و‪ِ D‬د ‪ S‬د‪ِ ،‬ع ‪ ?@€ S‬از \ دﻩ‪ِC:‬ی ا‪ 2‬ن‪ 1‬را در‬ ‫ای‬ ‫ِ‬ ‫‪ My( 1‬از ‪ U‬ر ِت ‪ِ \ ،?@A‬‬ ‫َ‬ ‫ای ‪ ِ D‬و‪ D‬دش \ ‪ِ > QS MN .‬‬ ‫\ دارد‪ .‬در ‪ S‬رج‪ ،‬در ار = ط \ ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی د‪ِ \ ، m.‬‬ ‫^ »د ‪om\ 5I O \ «jO‬ارد؛ ‪'/s 1‬ن در دا‪،^S‬‬‫>‪ MN /Q‬ا‪ k.‬د دﻩ‪ ،‬د‪ m.‬ان را \‬ ‫ِ‬ ‫‪ > ِ 6‬دم \ „=‪ 6‬ت‪ ،‬ر = ‪ 1‬و ‪1 0‬‬ ‫ِط ‪ b‬وری ِی \‪ِ 6‬ی آن ا ‪ .‬ر ِ‬ ‫\ رو ا‪ِ ?@A‬ی \ ‪ g +‬در رو ‪ِ ِ 4 ،‬م د‪ (.‬ری ِی ‪ K‬و ر ) ‪ :x 1‬ﻩ ‪X's‬ی = دﻩ‬ ‫ً‬ ‫‪ ”D‬د‪ (.‬ری ِی >‪ K \ gs 0 My 4‬و ر و ‪ِ O1‬ی > ِدم رو ( ‪ِ |> u‬ل د‪ m.‬ی از‬ ‫\ ر‪ 1‬و \ ر‪ S 1‬د را ( ار دﻩ‪ .‬ا‪ِ 6=„ j.‬ی ‪ ، t‬ا> وز‬ ‫‪ C, • k‬ر ¶‪ M‬ا‬ ‫ِی ا ا‬ ‫\ ‪\ f‬‬ ‫‪C> 5 K‬رود‪ O1 \ ،‬ن رو ‪ 6=„ ?¥‬ت و ‪ِ 1 0‬ی ‪ِ t‬‬ ‫‪ِ + 1‬ر د‪ m.‬ی از > دم و دﻩ‪ D 1‬ا ‪ ، /.‬از > ِدم و ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان رو دور ﻩ ا ‪ .‬ا‪j.‬‬ ‫ای ‪. -‬‬ ‫‪ِ 6=„ lt‬ت ‪'. K‬ن \ ِ‬ ‫و‪ C> .oK ^O4 C> a/1 Vb‬د ‪ِ ، =W > ?B> -t‬‬ ‫دادن ‪ D‬ن ‪ U‬ارد‪. 1‬‬ ‫ازاو‪ِ b‬ع > ‪ D‬د را ا ‪ -‬ر ‪ ، /‬و ‪ 1‬ا‪JŒf‬اض ‪ //‬ﻩ‪ C,‬را در‪ ِ nS‬ازد‬ ‫ِ‬ ‫در رو و‪ D‬د دارد‪ F ،‬ا‪1‬‬ ‫و‡‪ \ M‬ا\ ی ِی ا‪ Q U‬دی‪ ?Bt ،‬ا‪ ’ 7‬ر \ ‪ 5‬از آ‪\ C2‬‬ ‫داد ‪ ?@A‬و ا‪ \ . \ MN O D‬ا\ یِی ا‪ Q U‬دی‪،C, Y† \ ،‬‬ ‫ا‪2‬‬ ‫‪ِ C• ِ f \ ?¥ Oe‬‬ ‫ً‬ ‫‪ِ 1‬ی ‪ 7” O‬ا‬ ‫‪ g.x 1‬از‬ ‫‪ .‬د‪'O1 6 U‬ن ( ا‬ ‫آزادیِی ا‪MN O D‬‬ ‫‪ :x 1‬ﻩ ‪ S‬ب > ‪ . +2 D‬در ز ان‪ ،‬در ‪ K . V> u‬د‪ :‬ن‪ \ ،‬ا\ ی ِی ا‪ Q U‬دی‪ِ „ \ ،‬ر‬ ‫‪oŠ‬ای ‪ g.‬ن‪ = ،‬س‪ِ 1‬ی ‪ g.‬ن‬ ‫(‪ g. j‬ن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ t ^> 0‬ا ‪ِ O1 \ s ،‬ی ا اد‪ِ > ،‬‬ ‫و ‪ 0‬ر‪ِ 1‬ی ‪ C2 g.‬ا‪ Q S‬ص دادﻩ ﻩ‪ .‬دو ِ \ ‪ِ C2‬ی ا‪ 1 -/.‬در ‪ K‬و و دو ِ ‪ f I‬ن‬ ‫ای ‪ِ O1‬ی ‪'/‬ن ارک د‪ .‬ﻩ \ د ‪ ،‬و‡‪\ M‬‬ ‫در ‪ K‬را‪ X' :‬ا>‪ِ -‬ت ا‪ Q U‬دیِی ‪ِ \ C2 g.‬‬ ‫ِ‪ j‬ا ‪ =W‬اد‪ 1‬را ‪ ، t‬و ا‪ 2‬ن‪ 1‬را \ ل \ > 'ن‪ \ S C, 1‬د‬ ‫ا‪ j.‬و‪ D‬د‪K ،‬‬ ‫َ‬ ‫«‬ ‫•‪C‬ارادﻩ‪ ،‬در ‪ِ 1 OQ ِ > S‬ی ‪ U‬رت>‪ /‬ان \ ‪C• . /‬د ^ = د ‪ K‬ودون »‬ ‫‪١٠‬‬

‫\ و ِن آزادی را \‬ ‫\ در ‪7 ^- ?B‬‬ ‫\‬ ‫ر ِ ‪. M… 0‬‬ ‫ً‬ ‫د‪ . ،‬ا‪ iu‬و‪D‬‬ ‫>‪C‬ر ‪.‬‬ ‫آ ر‬

‫از \ دﻩ‪C> C:‬د‪ . .‬ا ‪X'm‬ﻩ ِی ‪ f‬ا ِ ا‪،MN O D‬‬ ‫‪ Gt‬آزادی‪ S‬ا‪ Mœ‬و > ¿‬ ‫و ا– ‪o7‬ار د‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ . \ . ،‬آزادا‬ ‫‪i‬م د‪، m.‬‬ ‫‪\.‬‬ ‫ِ‬ ‫\ ‪ .‬در \ ز ‪ِ?@A /‬ی ا‪\ ، 6 6t j.‬‬ ‫د ا‬

‫†‪ C> C> a/1 Y‬ا‬ ‫‪ .oK‬ی در ا‪ 2‬ن‬ ‫و داو„ = ‪.oK‬‬ ‫ا‪ .‬ﻩ ِی ژرف و ِب‬

‫ای ‪ 1 7‬ن و‬ ‫‪ YZ‬د‪ O1 1‬ن ‪ ?@»6‬را در ز ﻩِی ‪ V> D‬ا‪// C> .‬‬ ‫ا ام‪ِ 1‬ی '‪ِ \ C-.X‬‬ ‫‪ D‬ران ا ‪ k‬م >‪C‬د‪ /1‬؛ آن‪ 1‬ا ام‪ِ 1‬ی \ ِن ‪ V> D‬ا ‪ .‬ا ام‪ \ 1‬دل‪ِ S‬اﻩ ‪ S‬د ر‬ ‫ا‪•.‬‬ ‫دن ’‪ ?@‘V‬ز‪ِ 1‬ی >‪ À¹Á‬در ‪ \ ِ > S‬ن ‪J'ِ R% . /W 1‬‬ ‫ِ‬ ‫ای \ آور ِ‬ ‫‪ِ \ ^\ ، // ?w‬‬ ‫ِن ا ام‪ِ 1‬ی > وت >‪ C‬د‪ .‬ا> ‪ g.‬ا ام‪ + O1 ،‬و‪ِ ‰‬ی‬ ‫‪S Âf‬‬ ‫ز ﻩ‪ِ \ ،C:‬‬ ‫َ‬ ‫>‪ „ S \ ?@Ã¹Á‬ش ‪ . ، . ^> -‬و‪ِ ‰‬ی >‪ ?Ä\ +‬را \ ا ‪ k‬م >‪C‬ر ‪ .‬و \‬ ‫!زم = ‪ ،‬از> ن ر ‪ \ . ،‬ل \ ا ا>‪ C‬زا‬ ‫ای ار‪:‬‬ ‫>‪ ±4‬آن آن ‪ 0‬ر د د‪ِ \ m.‬‬ ‫ِ‬ ‫و ‪ 0‬رآ> >‪ C‬د‪.‬‬ ‫ای ‪ YZ‬د‪ِ 1‬ی ا‪ u 1 MN O D‬دق ا ‪ .‬آن‪ \ 1 1‬دل‪ S‬اﻩ ‪?w . K‬آ‪^\ ، /.‬‬ ‫‪'O1‬ن \ ِ‬ ‫>‪ À¹Á‬ا‪ O D‬ع ‪C> ^ (+%‬‬ ‫ای ر ِ‪ ?@‘V’ c‬ز‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ .‬ا‪ „j.‬ر \ د و‪ِ 6 ?BU‬‬ ‫\ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ات ا‪ Q U‬دیِی ‪5 \ ، . D‬از) ‪ 5‬در ‪ s‬ر‪ِ s‬ب ] ِم ا‪ِMN O D‬ی ‪'+ K‬ن‬ ‫„=‪ C% 6‬و ا> ز ِ‬ ‫ا ‪C> O +m‬‬ ‫\ ا\” ِار ‪ U‬ر ِت ‪?@A‬‬ ‫‪ ،‬دو > رن ‪ِ 6=„ . 7 ^-‬ت زﻩ ‪7^-‬‬ ‫ات ا‪ Q U‬دی و ا‪ِMN O D‬ی ‪ S‬د \ دﻩ‪ِ 1‬ی > ِدم ‪ +‬ر >‪] 4‬‬ ‫ز دا ‪ /W‬از ا> ز ِ‬ ‫>^ دو ِ > رن‪ِ /f \ ،‬ان ا ِام‬ ‫‪§ j. \ . //‬‬ ‫ِ‬ ‫ای ‪ِ -‬‬ ‫ا‪ •.‬ا‪ِ MN O D‬ی >‪ِ \ § /‬‬ ‫ای >‪ 6‬ر‬ ‫‪ > ^6‬دم و ‪ِ JŒ/‬ل ن ‪ : 7 ^-‬د ِ^‬ ‫ِ‬ ‫‪ŒS‬ن ‪ 7‬وﻩ‪ِ 1‬ی > ِ‬ ‫‪ U‬ر ِت ‪ِ \ ،?@A‬‬ ‫َ‬ ‫>^ ر ¶‪M‬یش د‪ : m.‬ن‬ ‫ذا‪ِ C%‬ی و‪ِ D‬د آن ‪'O1‬ن ا ‪ِ 1^- .‬ی ‪ 1 ‰‬ی ِی آن در „ ِل ‪ِ -‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬و‡‪ 0 M‬ر َدش ‪ O1 + O1‬ن > ﻩ ا ‪ .‬آ ن > ام ’‪ِ 1 V ِ V‬ی > د> ِن‬ ‫َ‬ ‫‪JŒ‬شش دادﻩ ا ‪ .‬و در ‪ O1‬ن„ ر‬ ‫ا‪ O D‬ع از آن را ا ”ا‪ .‬ﻩ‪ ،‬و \ ‪ t‬زﻩ‪ِ 1‬ی ‪7 X' . D‬‬ ‫‪ ?w‬ان ‪ 0‬ر ِد ا ا>‪ C‬ز‪ ?B ,‬را \ دل‪ S‬اﻩ ‪J' R%‬داد‪ِ /f \ ،‬ان >| ل‪ ?w G x 1 ،‬ا‬ ‫ای‬ ‫\ ‪َ O+s‬نش ’‪ /+‬د ‪ : \ .‬ش‪َ 1‬یش \= ‪'O1 ، /‬ن„ ر ‪j(O> 1‬‬ ‫—@? \ ا \ ِ‬ ‫َ‬ ‫د‪ .‬ﻩ‪ :‬ن \ ل زد‪.‬‬ ‫ای آزاد زیِی‬ ‫‪ S‬شآ‪ /.‬ش ا ِام ِ ا‪ MN O D‬را \ ا\”اری \ ِ‬ ‫آ ر‬

‫>‪i(+‬ت ’‪ +‬ی‬ ‫‪ ^t‬ا ‪ Q4‬ریِی ‪ِ O1‬ی‬ ‫ِ‬ ‫\ ‪ x 1‬و‪ D‬ر ِاﻩ ِ‬ ‫‪١١‬‬

‫‪ ،‬ا ) ‪1 C,‬‬

‫‪ s ،‬ا ‪ ،‬در ا‪ِ u‬ل‬ ‫‪ À6‬ا‪ /s) MN O D‬ن‪ C> 7 Mœ : s‬د(‬ ‫در• رﻩ ِی ] ِ •‪ِ C‬‬ ‫‪ S‬د‪ِ O1 ،‬ی > ‪ 1‬و \ > ‪ِ 1‬ی >‪ l n‬را رد >‪C, YZ M… 1 . l n> ِ 6 6t x 1 \ . / C‬‬ ‫ا‪•.‬‬ ‫ای ‪5 K‬ر ِ ا‪ 2‬ن \ ور ارد‪ O \ ^\ ،‬ل‪ .oK‬یِی •‪ِ . KC‬ن ا ‪ِ 1 a‬ی ا‪ MN O D‬و‬ ‫ِ‬ ‫\ ِ‬ ‫ن ‪ ، /W 1‬و ‪G x 1‬‬ ‫ای \‬ ‫ز‪ ِ ,‬ا‪ 2‬ن >‪ 6 V‬ا ‪،‬‬ ‫‪ + O1‬در ‪ِ \ 5 0‬‬ ‫^ ‪ U‬رت‬‫ای ن ‪ nS . / © V%‬ک ‪ِ j‬‬ ‫‪ ?w‬ا ‪ِ 1 . . K x 1‬ف >‪ِ \ ?@Ã¹Á‬‬ ‫‪ِC2 : :‬ی ‪ِ 1^-‬ی ز ﻩ‪ِ C:‬ی ا‪ MN O D‬را از > ن \ دﻩ‪\ ،‬‬ ‫\‪-‬‬ ‫در ‪ C2 O1‬ا‬ ‫َ‬ ‫>‪ V‬ر‪ِ 1‬ی ‪ l =n ?@€ S‬د‪ 1 s 1 . 1‬ادارنش ‪ S‬د را ‪ U‬ی \‪ /Å‬ار ‪ t s 1 ،‬زﻩ‪ِ 1‬ی‬ ‫\ ‪ 5‬ی از ا‪ O D‬ع را ‪ S ِ > S ِ 4‬د \‪ ، J'm‬ا– ِ ن \‬ ‫‪ِ O1 ^Of‬ی '‪J‬و‪ِ 1‬ی > ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ // ÆÇ Ca/1‬ﻩ ‪ S‬ا‪ \ 1‬د‪ ،‬و \ ‪5 K‬ر ِ ا‪ MN O D‬و ( یِی > دم‪J'75 K ،‬ا و‬ ‫>^ > ِ'ن ‪ \ ?@A‬ا ‪ +I‬و \ ِن ا‪ 2‬ن‪ ، 1‬و دل‪ S‬اﻩ زیِی‬ ‫ا ‪ 4‬افزا ‪ .‬ا‪ِ = Š j.‬ی ‪ِ 0‬‬ ‫ِی ‪ O t‬ن‪ ،‬در‪ِ > . YZ‬گ‬ ‫ا ‪ -‬ر‪ ،‬ا‪t‬‬ ‫ت و ر ِر ن‪ U l\ِ n> ،‬ا ِ'ن ا ‪ 6‬ار‬ ‫‪ E/1‬و ا ‪ +I‬را در•‪ S C‬ا‪ 1‬دا ‪.‬‬ ‫ا‪ •.‬ا‪ \ MN O D‬ور دارد‪ \ /\ .‬ا‪j.‬‬ ‫†‪ \ Y‬در ‪ِ?B‬ی ‪ِ?ª 2‬ی ا‪ .‬ﻩ‪ YZ ، 1‬د‪ 1‬و‬ ‫آ ر‬ ‫ِ‬ ‫>^ ا‪ 2‬ن ا ‪،‬‬ ‫ِ ا‪ِMN O D‬ی ’ و – \‪?B‬‬ ‫‪ 7 5 \ ^\ ،‬ا‪ ?@»I‬در ر ِ ‪ِ -‬‬ ‫ای آزادیِی‬ ‫در ‪ ( ِ > O U \ ^\ 6‬یِی ‪ِ O1‬ی رو‪ t‬ن و ‪ YZ‬د‪ِ 1‬ی ‪ِ \ ،?@A‬‬ ‫•‪ 4>c2ُ >C‬ود‪ِ O1 ِ .‬ی ا اد و '‪J‬و‪ِ 1‬ی ا‪ ?Bt . 0C> MN O D‬آزادی ‪¨ 2 g. ، 1‬‬ ‫ا‪•.‬‬ ‫‪ِ O U‬و ‪ S‬د را ‪JŒ 7‬ش دادﻩ‪،‬‬ ‫>‪0C‬‬ ‫ا ‪K s ،l n> C> > ،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪X's ^\ ،C‬ی‬ ‫‪ ،‬آزادی > >‪ C‬ا ‪XŒ‬ا‪ MN‬و‬ ‫\ ‪ 5‬ی را \;‬ ‫ای آ ر‬ ‫‪ِ \.‬‬ ‫‪ 1‬و ا ‪ V‬اد‪C, 1‬‬ ‫ا>‪ -‬ن‪ .oK‬ا ‪ 1 \ ،‬ا‪C> u C2 2‬د‪ِ O1 1‬ی ‪‰‬‬ ‫„= ‪ \ V‬و ا‪ 1‬ا دﻩ را‪ِ ~> \ ،‬ی ‪ ‰‬ر ‪o7‬ا ‪ ،‬در ا‪ِ S‬ر ‪ U V> D‬ار د‪ِ > O U . 1‬‬ ‫>^ „= “‪ِ M‬ی ا‪ 2‬ن > ا‪ ِ Q¹È ، // S‬ا اد‬ ‫‪ ?@A‬و ‪s 1 ،C, 0‬‬ ‫در ‪ِ -‬‬ ‫‪ 0‬رآ> و > زون‬ ‫‪ S ! \ V> D E/1‬ا‪ 1‬ر ‪'O1 \ .‬ن ‪ „ S‬ا‬ ‫‪Én‬‬ ‫ﻩ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ?@A ©Vb‬رخ دادﻩ‬ ‫‪ ،Ca/1 5+S‬در „ ِل ر ‪ ،‬در دورﻩ‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ِ O1‬ی دوران‪ِ 1‬ی در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ای ‪\ > S‬‬ ‫ا ‪s،‬‬ ‫‪ِ 1‬ی ‪ SC> + O1 ?@A‬ا ‪ِ D \ /W‬ی آن ا ا>‪ِ \ C‬‬ ‫‪ ، / \ V> D‬آن را \ ل \ > ‪ِ > ِ 4 ?¥‬ن ‪ S‬د ز ‪ .‬دو و ‪ E/1‬آ ‪.oK ?B‬‬ ‫َئش آوردﻩ »در‪. YZ‬‬ ‫= د‪ ،‬ا‪ > j.‬م را \ رو ‪ ?¥‬در‬ ‫ا ‪ ،Ë .‬آ ر‬ ‫ای > ‪1‬‬ ‫ای ا اد ‪ u‬دق ا ‪ِ \ ،‬‬ ‫‪ ?w G x 1‬ا \ ‪ 5‬از آن‪ s‬دارد ‪ S‬ج ‪ . /‬ا‪ِ \ j.‬‬ ‫‪ 1 ،‬داری‪ k ،‬رت‪،‬‬ ‫و‪X's ©U‬ی ‪ U) /‬رت‪،‬‬ ‫‪ u 1‬دق ا ‪ .‬ا‪ S ?@— 7‬د را ِ‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪ .‬ا> ِر ] >‪ ،(C‬ا‪ /s ?@— 7‬ن ا ‪ ، +I‬ا ‪ W‬ق و ارادﻩ ِی ‪ S‬د را ‪ِ u‬ف ‪X's‬ی ‪/‬‬ ‫‪ِ S‬د ‪َC6 6t‬یش‪ 7 ،‬دا‪ِ 7‬د آن ‪J'7 ^- X's‬د‪ ،‬د‪ F m.‬ا‪ 1‬ا‪ِ 0 \ 2‬ر د‪ m.‬ی \«‪J‬دازد‪.‬‬ ‫‪g. jO‬د‪ m.‬ا ‪ :‬دو ِ‬ ‫‪ E/1‬و دو )ا‪ D‬زﻩ ‪ G x 1 1‬در ا‪ \ j.‬رﻩ د‪ ( / .‬د ِ‬ ‫ً‬ ‫‪ > My F u Ca/1‬رن ا ‪ ?@— .‬در ‪ ، ”\ C-.‬ا‪ j.‬را \ ‪ ِ O U‬د‪ m.‬ی \ د‬ ‫آوردﻩ‪ِ O1 .‬ی دوران‪ِ 1‬ی در‪ِ +S‬ن ‪ ،Ca/1‬دورﻩ‪ِ 1‬ی زو ِال ‪ِ > \ s 1 . /W 1 ?@A‬م‬ ‫‪ ?@A J'Š‬ا ‪ ?@A ِ b ?Bt ،‬ا «‪.‬‬ ‫‪ِ ، \ > Ca/1‬‬ ‫ا– ِ ‪ U‬ر ِت ‪J' \ ?@A‬و‪ِ 1‬ی ا\ اع‪ 1 0 / O \ V> D ِ 7‬ﻩ ﻩ \ ‪،‬‬ ‫‪C, D‬‬ ‫‪ j 5 \ \ E/1‬رو ‪C> l‬ر ‪ > s ،‬نروا‪ِ C,‬ی ‪ S + O1 ?@A‬ا‪ِ 1‬ن ‪ g.‬ا‪?BS‬‬ ‫ا ‪ ،‬و >‪ SC‬ا‪ C, =/D 1 1‬از ز ﻩ‪ِ C:‬ی ا‪ MN O D‬را ‪J'm\ 5, S ِ > O U ِ 4‬د‪ .‬و‪ ،‬در‬ ‫ا‪'\ j.‬ن‪ U ،‬ر ِت ‪ ،?@A‬در ‪ \ .oK ” 7 ?@‘U /‬ا ‪X'm‬ﻩ‪ِ 1‬ی آ ~‪ /‬ﻩ‪ U C,‬ار >‪J'7C‬د \ ‪.‬‬ ‫ای ن آزادی ِی \ ن‪ ،J•( ،‬و ‪ِ > J'ِ R%‬ام ‪ ، 1X's‬در‬ ‫‪ E/1‬را ‪ ، /+F\ ^> -‬و \ ِ‬ ‫‪ِ 1 S‬ی ‪ § u‬و ‪ U ، .oK ^1 %‬ا ِ'ن > دﻩ‪ ،‬و ‪©ِ U‬‬ ‫‪ O1‬ن‪ U‬ر ‪ b‬وری ا‬ ‫ای ‪ ‰ t‬از ‪ U‬ر ِت ‪ِ 0 1 .?@A‬ر > ‪ ،C6‬ا ‪X'm‬ا ‪ /‬ﻩِی ‪i‬ش‬ ‫‪ ِ .‬ا ‪ِ +I‬ی ‪ 7‬ا‪ِ \ ،‬‬ ‫>^ \ ‪ 5‬و ا ‪ِ +I‬ی ‪ l Of‬ا ؛ ‪1‬‬ ‫^ ‪ . D‬ی‪ /> ،‬دی ِی ا>‪ِ -‬ت ‪ِ . D‬‬‫ِ‬ ‫ای ‪ِ -‬‬ ‫\ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 1X's‬را ‪ O1‬ن„ ر ‪ m/ ، /W 1‬ا ا‪، S‬‬ ‫‪5 K‬ر ا ‪ .‬ا> ‪ U‬رت ‪0C> + O1‬‬ ‫‪ a‬ﻩ دارد‪ .‬ا‪ + O1 j.‬د ِ^ ‪ِ O1‬ی ا ‪i6‬ب‪ 1‬در „ ِل ر \ دﻩ ا ‪ 0 .‬ر ِد ‪ U‬رت ‪+ O1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ X's‬ز ﻩ‪ C,‬در‪ \ V> D‬ازد‪.‬‬ ‫>‪ F‬ب ا ‪ SC> + O1 ،‬ا‪ِ . 1‬غ ‪ U‬ا 'نش را \ ‪ِ 7‬‬ ‫دن ‪ِ 1‬‬ ‫‪ > §QV%‬دﻩ ا ‪ ،‬و ‪ِ ‰‬ر '‪َC-.X‬یش زور> اریِی‬ ‫از ‪ِ ™š‬ظ ا ‪ ، +I‬آن‪:C> s‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫‪ S J¤O‬د را \ ‪ /. O‬ﻩ‪ :‬نش '‪C> X‬ز ‪ ،‬و >‪ ! OV‬ا‪ lOt‬و‬ ‫‪ t‬ان‪ . u‬و ا‪ / j.‬ذ‪ِ ،?¥1‬‬ ‫ای \ ‪ j‬ا ‪ V‬اد‪ 1‬و‬ ‫و‪ِ +2 ?@»t‬ن ن >‪C‬د‪ ?Bt ، 1‬ا‪ 5 K 7‬از ورود \ ‪ U‬رت‪ ،‬دار ِ‬ ‫‪O‬م ‪ D‬و‪َ 0‬‬ ‫‪5‬ش‪\ ?¥ > ?w] ^ِ O4 ،‬‬ ‫>= ( ِ‪ U j‬ا‪ \ É.‬دﻩ \ ‪?@— . /‬‬ ‫ِ‬ ‫ِت ا‪C2 2‬‬ ‫‪ ، \ X's O1‬در‪َ S . YZ‬دش ‪' > g. \ 1‬ن \ ل >‪ C‬د‪ ،‬و ‪ِ O1‬ی ا‪t‬‬ ‫را از © >‪C‬د‪. 1‬‬ ‫\ ‪'O1 ِ „ S‬ن „ ِز‬ ‫'‪J‬وی ا‪ِ MˆiS‬ی ‪ S‬د را ‪cOD‬‬ ‫ِ > رن زادﻩ ﻩ‪ ،‬و‬ ‫\ دﻩ آ ر‬ ‫ِ‬ ‫¨§ ‪5 K‬ر ‪ِ 1‬ی‬ ‫ای ‪ 0‬ر‪ِ 1‬ی \”رگ \‬ ‫و ِ‬ ‫\‪ 5F‬ا‪ 2‬ن \ ِ‬ ‫د‪ Y† .‬آزادی >‪ C‬ا ا م ِ‬ ‫‪ J³1‬آ> ز ِش آ ن و‬ ‫‪ > \ > -t J³1‬دم ‪ :x 1‬ﻩ = ‪\ ?B1‬‬ ‫ِ‬ ‫( ی و ا‪ MN O D‬د‪ِ .‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻩ‪^ O4 > -t C,‬‬ ‫‪ŒF‬ن ن \ ‪^-‬د‪ِMœ‬ی \ ِ ز ﻩ‪ C:‬ن ا ‪ .‬ا‪ِ =D‬ر ا‬ ‫ا‪ِ m‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫>‪ِ C> ] l+‬ی ‪ f‬ری از ‪ C% t‬ا ‪ : 1 ،‬ا\ ‪ -‬ری را‪ O1 ،‬ن ‪ِ a/1‬م‬ ‫>‪Y† ، / C‬‬ ‫ِ‬ ‫'‪J‬وی‬ ‫>‪ ، + C‬و \ ‪ِ D‬ی ا‪ 2‬ن‪ِ 1‬ی آزاد‪ ،‬ژﻩ \ ر >‪C‬آورد‪ .‬آزادی ‪ ِ 1 :‬ز ﻩ‪ C:‬ا ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ 5‬رو ِی‬ ‫‪ \5 K‬ﻩِی ‪ My> - 1‬در ا ‪ +I‬و ا‪ O D‬ع ا ‪ ،‬ز ﻩِی ‪ +s 1‬ا ِاز ‪ِ K ِ . D‬‬ ‫‪ ،?@A‬ا‪ MN O D‬و ( ی‪ ،‬در‬ ‫’‪ +‬ا ‪ .‬آزاد زی ِی ا‪ 2‬ن از ا ‪ِ O|W‬ر ا‪ Q U‬دی و ِ‬ ‫‪E/1‬‬ ‫\ > ‪ Myk > My( j M‡ V‬ا ‪' F ،‬ن ‪ِ 5 K‬ز ‪\ ^> -‬‬ ‫ِی آ ر‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ِMN O D‬ی \ و ا‪ . D ?B 2‬ا ‪.‬‬

‫‪١٤‬‬

‫رﯾ‬

‫ر ﯿ‬

‫از‬

‫‪-‬‬

‫و‬

‫ﯿ‬

‫ً‬ ‫>‪C‬‬ ‫ا‪ .‬ﻩ‪ِ 1‬ی آ ر ‪ = 6 ?B‬در ‪ 1‬دورا‪ C2‬از ر ‪.‬‬ ‫‪ > .‬در ا ‪ِ 1 +I‬ی ‪ِ (t‬‬ ‫ِن ‪ِ C2 .‬ی ‪ GH‬از او‪ ،‬در > ِن ا‪ - K‬ری‪ = 0 ، 1‬ن و د‪m.‬‬ ‫‪ ، %- ! ،?¥ s‬و‬ ‫‪o7‬ار >( ِ§ رواˆ‪ M‬و >‪ِ 6 /‬‬ ‫•‪C‬رو ِان \ ِا‪inu‬ح ‪ِ 6t‬ق „= “‪ ،M‬و \ ‪ QS‬ص‪ ،‬در ز ن‪ ~\ ،‬ن ِ‬ ‫>^‬ ‫‪ .‬ا‪ j.‬ا ‪ 1 +I‬در آ> زﻩ‪ِ 1‬ی >‪ V‬ف ‪/‬‬ ‫ا ‪ i‬ن‪ \ ،‬آن‪ 1‬رو• رو >‪C‬‬ ‫ِی > ‪ِ -‬‬ ‫˜–'‪ J‬ا ‪ -‬ر ‪ .oK‬ی \ ’‪ 7 ?@‘V‬ا‪ِ 15I‬ی > ‪ِMž‬ی ﻩ‪ِ 1‬ی > در‬ ‫ا (‪ /‬ر \ ن ﻩ‪ ،‬و ِ‬ ‫ً‬ ‫ا‪ ، 2‬آ< ن‪ ،‬ا‪ / 1 ، .‬و ا ‪ a‬ن دا ا ‪ ،‬ا •‪J‬ا ‪ِ 1‬ف ‪'m/‬ن ‪ k> j‬زات‪1‬‬ ‫‪ U \ C- ( sJŒ‬ر ِت ‪ O‬م ازا‪. 6f j.‬‬ ‫‪ U‬ار>‪ . / 7C‬در„ ِل ر ِ ا‪ِ tiu‬ت \ ‪ِ K ،C, O1‬‬ ‫ارا‬ ‫د ع د‪ ،‬و در ِب ‪ S‬د » =( ِی ا‪ O.‬ن«‪ O1 ،‬ن ‪ eU‬و‪ C%‬را در• رﻩ ِی دو و ‪0‬‬ ‫ی ‪ U‬ن‪ \ V’ 1‬ان ر ‪ .‬در > ِن د‪ m.‬ا‪ 2‬ندو ن‪ ،‬را\ '‪ÀS X‬‬ ‫داد‪،‬‬ ‫دﻩ‪ .‬از‬ ‫ا ‪ ،‬در ِح »‪ِ V> u‬ی ‪ Q « O‬ی از ز ﻩ‪ِ C:‬ی آزاد از ‪ 4> 1‬ود‪ .‬ارا‬ ‫ن > ر ل‪ ،‬و > از‬ ‫د‪ m.‬ان > ا ‪ِ V‬ن ا ‪ِ +I‬ی آزادی‪ S‬ا‪ C> ،Mœ‬ا از \ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ِ 1‬ی ‪ َ ÎÏ‬ش‪ +2 ،‬ن از ا ‪ِ +I‬ی ر‪ 1‬یش از ‪: 1‬‬ ‫‪ ، O1‬د‪ .‬روت م \ ‪،‬‬ ‫‪ ±‬ا‪ = f‬ری دار ‪.‬‬ ‫=‪ِ V‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫>^‬ ‫و‡‪J'7^- M‬ی ِی رو ‪ِ > ِ j‬م آ ر‬ ‫در ز ﻩ‪ C:‬و ار = ِط > ‪ 6‬ش \ ز‪ِ 0‬ر ‪ِ -‬‬ ‫ا‪ \ MN O D‬دورﻩ‪ِ 1‬ی ‪ ِ . D‬ر \ ز>‪ 7C‬دد‪ .‬ا‪ 0 j.‬ر را ‪' F‬ن\ رو ن ‪ :‬دو ‪-۱۷۵۶) j‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ای‬ ‫‪ (۱۸۳۶‬درا– ِ ارزش>‪ /‬ش‪ C6 64 ،‬در• رﻩ ِی \ ا\ ی ِی ‪ ?@A‬و ˜–'‪J‬ش \ ‪ / S‬ی و ‪ِ 6‬‬ ‫>^‬ ‫\‪a‬‬ ‫‪ / ) C> Of‬ن‪ (۱۷۹۳ ،‬ا ‪ k‬م داد‪C> .‬‬ ‫ا– ِ ‪ :‬دو ‪ > ،j‬ﻩ ِی ر ﻩ ِی آن ‪ِ -‬‬ ‫„ !‪ِ >C2‬ت > ‪ ِ 1‬راد‪ِ -.‬ل ‪ ?@A‬و ا‪ MN O D‬در ا ‪ a‬ن \ د‪ ،‬از ‪ D‬رج \ ‪ s‬ن‪،‬‬ ‫ر ‪ Ë‬رد ‪ D ، 1‬ارد و ~ ‪ ،My/W‬ا ِ‪ m‬ن ‪ D ،C2‬ن !ک‪ ،‬رو• ت و‪¢‬س‪ D ،‬ن ِ\ ِ ز‪C> D ،‬‬ ‫\~ م‪ D ،‬زف ‪ ،My , K‬ر ‪ Ë‬رد ‪ K‬ا‪ GI‬و > س ‪'K‬ن ‪ \ o7‬د‪.‬‬ ‫^ دو ‪،‬‬‫‪ :‬دو ‪ \ j‬رو ‪ O ?¥‬ﻩ ا‬ ‫د ِ^ در ‪ِ 1?B‬ی ا‪ MN O D‬را‪ ، . \ ،‬در ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪ 2‬ن‪ F 1‬ا‪/1‬‬ ‫ﻩا‬ ‫ا‪ ^u‬و‪َ D‬دش ‪ D D‬د‪ .‬او ‪'/s 1‬ن > ‪D‬‬ ‫\^ در ِ‬ ‫ا‪ •.‬ا‪ Q U‬دی ِی !زم‬ ‫آزادا و \ „ ِر „= “‪ M‬در ‪ِ /‬ر ‪ m> ، / ”\ 1‬آن‬ ‫ا‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ض ا ‪ِ O|W‬ر د‪ m.‬ان = ؛ ا‪j.‬‬ ‫ای ا‪ j.‬ا> ا‪1‬‬ ‫\ ِ‬ ‫ﻩ \ ‪ ، /‬و ‪ x 1‬دی د‪ m.‬در >‪ِ V‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ K ?@A‬ک ‪ِ O+s‬ن ن را \‬ ‫‪ِ O1 = 6‬ی > ( ِان راد‪u ِ -.‬‬ ‫در ‪ M‡ t‬ا‬ ‫‪١٥‬‬

‫ً‬ ‫ات \ ‪ 5‬و \ ‪ 5‬ی \‬ ‫\ د ‪ .‬از ‪'O1‬نرو \ د ’‪ V‬ا ‪ s‬ر‬ ‫ا‪ b > j.‬ع ’‬ ‫ا> ز ِ‬ ‫َ‬ ‫در آ‪ Š‬ز >‪ SC‬ا ‪ 4> / O \ /W‬ودش ‪ . //‬ا ‪ِ +I‬ی ‪ :‬دو ‪ j‬در• رﻩِی‬ ‫دو ‪ ?B‬د‪/1‬‬ ‫\ دﻩ‪ 0 1 ،‬ری ِی آزادا ِی‬ ‫>^ > ( ِ ا ‪JŒ‬ا‪ِ C0‬ی ز>'ن و ا\” ِار‬ ‫‪C• C, V> D‬دو ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ //‬ﻩ‪ :‬ن را \ ِ‬ ‫ای ر ِ‪ c‬ز‪ِ 1‬ی ا‪ Q U‬دی ِی ‪ ] ِ > V> D‬دا ‪ِ 0 .‬ر ‪ :‬دو ‪ j‬ا– ِ‬ ‫اوا‪ِ 1 6 t \ C2‬ی ژرف ‪ 0 ِ m‬ر‪ِ 7‬ان ا ‪ ?@— a‬و ‪ 7‬وﻩ‪ِ 1‬ی ا ‪ ِ />5I‬رو ‪ِ ( j‬ان‬ ‫ِ ا ‪ a‬ن \ د‪،‬‬ ‫‪ِ D 5¨/D‬ان‬ ‫‪J¤‬ال دا ‪ > .‬از ‪ 0 1 ، O1‬ری ِی او \‬ ‫ِ‬ ‫’‪ 1 V‬در ‪ِ 0‬ر > ا‪ C2‬از ‪ ^ِ =U‬رو• ت اوون‪ D ،‬ن ‪ 7‬ی و و م >‪ Å‬ن \ \ ِغ ‪ S‬د‬ ‫‪ِ 1‬ی آ< ن و‬ ‫ر ‪ ،‬و ‪ /s‬ن ‪ s‬ﻩ ِی آزادی‪ S‬ا‪ Mœ‬از ‪ S‬د ‪ +2‬ن داد‬ ‫‪ +‬ر‪ِ 1‬ی د‪ :x 1 m.‬ﻩ ا ا ‪.‬‬ ‫‪'/s 1‬ن‬ ‫ِ ا‪ 2‬ی‪ s ،‬ر ” ر )‪ X' (۱۸۳۲-۱۷۷۲‬در ا‪ j.‬ز> ‪ /‬ا– ‪o7‬ار \ د‪ ،‬و‬ ‫ا‪ . \ Dj.‬از ] ِی ‪oD‬ا\ ِ ‪ 0‬رش \ ‪ِ /f‬ان ‪ C-.‬از‪ِ > :5 K‬ن ا ‪ِ 1 +I‬ی آزادی‪ S‬ا‪1‬‬ ‫‪.‬د ‪. /‬‬ ‫‪o7‬ا ‪ J'K ،‬ژوزف ‪ K‬ودون‬ ‫>^ ] ِی آ ر‬ ‫ا> —@? ا– ی ’ ر \”رگ \ ‪ِ -‬‬ ‫ِ > رن \ د‪ K .‬ودون از‬ ‫)‪ C-. ،(۱۸۶۵-۱۸۰۹‬از \ ِا ‪ V‬اد ‪ / , j‬ﻩ‪ِ :‬ن‬ ‫ا‪ 5I‬او \ ‪ِ a/1‬م‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ ( •.‬ی و ا‪ِ MN O D‬ی ز> ِن ‪ S‬د ر‪ ، 7 +,‬و ا‪ِ 7 \ 1j.‬‬ ‫‪Öº K‬دادن \ ‪ ?@» K 1‬ا– دا ا ‪ \ /\ .‬ا‪ eU ،j.‬وت در• رﻩ ِی او \ ا ِس ‪ YZ5 K‬د‪ِ 1‬ی‬ ‫ا‪ D‬ا‪َC,‬یش‪ /s ،‬ن‪ f s‬ﻩ‪ ?Bt C,‬از •‪C‬رو َانش ا ‪ k‬م دادﻩ ا ‪ 0 ،‬ری •‪ >C‬رد ا ‪s ،‬‬ ‫ا‪ YZ5 K j.‬د‪ + O1 1‬از ز‪ِ 1‬ی ز> ن \ >‪ . SC‬در > ِن ‪ِ O1‬ی > ( ِان‬ ‫ِ‬ ‫دل ا‪ MN O D‬را \ ‪ j l Of‬و‪ O ?ÄD‬ﻩ‪ ،‬و‬ ‫آن دوران‪ ،‬او †‪ \ ?@— Y‬د ‪ِ f ِ f‬م ‪ِ V%‬‬ ‫ً‬ ‫‪ِ 1‬ی >‪ِMN /Q‬ی‬ ‫'‪ j X‬و ژرب\'ن ‪ a j‬ﻩ را دا ‪ .‬او ‪ u‬ا‪ِ O1 ©ِ F> t‬ی‬ ‫ا‪ \ MN O D‬د‪ ،‬و ‪ِ -‬‬ ‫>^ ا‪ MN O D‬را ا ‪ M“ =„ ?@×X'm‬و ا\ ی \ ‪ِ 1^-‬ی ‪ . D‬و >‪ِ § /‬‬ ‫ >^ را ‪ ?w‬ان \ ‪ِ > /s‬ل‬‫ز ﻩ‪ِ C:‬ی ا‪ MN O D‬و ( ی >‪C‬دا‪ 2‬؛ و ا‪ O.‬ن دا‬ ‫ا ‪XŒ‬ا‪ِMN‬ی ‪ S‬ص >‪ 4‬ود د‪.‬‬ ‫© ا ‪ِ 1 +I‬ی ژا‪ِ?¥ • 0‬ی ‪ .‬ا (‪ /‬ﻩ \ ( ِ ‪ِ O1‬ی‬ ‫‪ K‬ودون‪ O1 \ ،‬ن ا„‪ِ / O‬ن >‪ِ F‬‬ ‫‪ِ 1‬ی آن دوران \ د‪ ،‬د‪ ِ S‬دو ِ > ”ی و ا ‪ِ Q4‬ر‬ ‫د> ات‪ 1‬و \ ‪ِ 5‬‬ ‫ا‪ Q U‬دی در „ ِل ر ِ „= “‪ِ M‬ی ‪ V> D‬را رد >‪ C‬د‪ .‬از ] ِ او ر‪ِ 1‬ن ‪ V> D‬از ِ آن دو‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪ Š‬ﻩی „ ‪ 0 C2‬ر \”ر‪ \ C:‬د ا ‪i6‬ب‪ 1‬ی ﻩی ز ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫دﻩم \ ‪ \ .‬ا ‪ k‬م >‪C‬ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ای ا ‪ O|W‬ر \ ‪،‬‬ ‫‪ K‬ودو ‪O‬‬ ‫= د‪ .‬او ‪ ?B ( > •6‬را >‪ -4‬م >‪ C‬د و ‪ِ \ C,‬‬ ‫را‪ > ،‬دام \ ‪ O K‬ن‪ِ 1‬ی آزادا ادارﻩ‬ ‫‪ 7 ِ ( > lt‬وﻩ‪ِ 1‬ی ‪ \ ?BV/u‬ا\” ِار‬ ‫ا> ِ‬ ‫‪ 0 ^u‬ر '‪ِ „ \ X‬ر ‪ ^> 0‬در ا‪ِ S‬ر ‪ 0‬ر‪7‬‬ ‫‪ lt‬ا ‪ِ O|W‬ر د‪ m.‬ان را ا \ ‪ /‬و ‪ِ t‬‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫‪ U‬ار ‪J'7‬د‪ \ ،‬ر ‪ O C> O‬د‪ .‬ا‪ j.‬ا ‪ِ 1jOk‬ی >= ‪ 0 1 \ ?¥‬ری ِی > ‪ ،^\ 6‬از د‪ ِ .‬او‪،‬‬ ‫\ ‪ S‬رداریِی ‪ : O1‬ن از ‪ِ 6t‬ق \ ا\ و >= د ِی ‪ f‬د! ِی ‪ 1! 0‬و ‪ِ > S‬ت ا‪ MN O D‬را‬ ‫ِ ‪ +2 M‡ Q4> 1‬ن‪ 7‬ارز َ‬ ‫ای‬ ‫شش ا ‪ ،‬و‬ ‫‪'Oe‬ن >‪ . // C‬ز> ِن > ن ِ‬ ‫‪'7‬ن ‪ 0‬ر \ ِ‬ ‫ِ‬ ‫>= د \ ‪ §ِ t‬آن ا ‪ k‬م >‪J'7C‬د‪ . > § j. \ .‬از ‪ U‬ر ِت ‪ S‬د >‪ 4‬وم ﻩ‪ ،‬و \‬ ‫„ ِر ‪ \ ^> 0‬را > ِن ‪ 0‬ر >‪ 4‬ود >‪ C‬د‪ .‬دِرا‪ِ S‬ر‪ : O1‬ن \ دن '‪ِ D X‬ی ا دﻩ از آن‬ ‫ای ا ‪ O|W‬ر را >‪J'7C‬د‪ /s .‬ن ‪ِ S‬ر ا‪ Q U‬دی‪ : 1 C,‬د ‪ِ :‬ﻩ ا‪ِ Of‬ل ‪ U‬ر ِت ‪ ?@A‬را‬ ‫\ ِ‬ ‫‪ bJ'Š‬وری >‪ C‬زد‪ .‬ا‪ O D‬ع \ ‪ِ C2 O K 1‬ی آزادا ِی ا ‪ \ C, 1jOk‬ل >‪ C‬د‬ ‫زا و ِ‬ ‫ا> ِر ‪ S‬د را \ ‪ \ D‬ز‪ \ ،‬د ِ ‪ S‬د ‪ 0 1 \ .‬ری \ د‪ m.‬ان \ ا ‪ k‬م >‪C‬ر ‪ ، /‬و‬ ‫ای ‪ : O1‬ن ‪ g.‬ن و ‪ 4> •6‬ود \ ا>‪ /‬ا ‪ s 1» .‬ا‪ 2‬ن > ‪، ^6‬‬ ‫آزادی \ ِ‬ ‫ای ا‪ O D‬ع ‪ \ 1‬ا ‪«.‬‬ ‫آزاد و ‪ D‬ر \ ‪ِ \ ،‬‬ ‫\ ) ‪ِ C,‬ی را‬ ‫‪ K‬ودون آ‪ /.‬ﻩِی •‪C‬در ِ‪ +’ E‬را در آن >‪C‬د‪ 4> x 1 .‬ود‪ِ .‬‬ ‫ای ‪: 1‬‬ ‫>‪ \ ?@Ã¹Á‬ا>‪ِ -‬ت ’‪ V‬یِی ‪ ^> -‬و‪ ، / ?w cb‬و و ‪JŒ 7 j c‬ﻩ را \ ِ‬ ‫را ن‪ K ،‬ودون از ا ‪ِ 4‬د >‪ My‬و‬ ‫‪ ِ V‬دی و ا‪ MN O D‬ا‪ k.‬د >‪ C‬زد‪ .‬در ‪ a‬ﻩ \‬ ‫در ا ِاد‬ ‫ِ زﻩ\ ار ﻩ ِی آن ز> ن ا م ‪، 7‬‬ ‫‪ِ ?@A‬ی > ‪ D‬د در‬ ‫‪ U‬رت>‪ /‬ی > ‪ > ِ /‬ز ‪ : ،?¥‬ر = ی‪ ِ ِ ،‬ل و د‪ m.‬ان > ‪ Myk‬ا ‪ ،§ j. \ .‬او ’ ر \ ‪5‬‬ ‫را ‪ S /‬و \ ان >‪ 6 V‬ا ‪.‬‬ ‫از \ ‪ 5‬از ‪َ Qf 1‬انش „= ‪ ِ V‬ا‪ِ Myu‬ی‬ ‫‪o7‬ا ‪ \ ،‬ر ُ ‪ ِ O‬آن \ ‪ QS‬ص در‬ ‫‪ K‬ودون ا– ِ ’ ر \”ر‪ \ C:‬ر ِ‬ ‫‪ C2 . gO‬د‪.‬‬ ‫‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ! 'ن ِ‬ ‫ات ‪ ?@A‬و ا‪ Q U‬دی ِی ‪ K‬ودون‬ ‫ِ• •‪C‬رو ِان \ ِا‪iu‬ح آ ر‬ ‫ا‪ .‬ﻩ‪ِ ] ِ ¨ C, 1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ > t ،‬ن ا ‪ C,‬از ‪ ^ِ =U‬ژو وارن‪ ،‬ا ‪ K j‬ل ا رو‪،‬‬ ‫د‪ 7‬ا در آ> ‪C> Ø = -‬‬ ‫‪ِ ،‬ازرا ِ‪ 1‬ود‪ ،‬ا‪ G 2‬دی ی و د‪ m.‬ان‬ ‫ر ا ; ‪'> ~\ ،‬ن‬ ‫و م •‪،j 7 C‬‬ ‫\ ژرف ‪ m‬ی ِی ‪ K‬ودون \ ‪ 6 6t .‬ا‪ j.‬ا‬ ‫‪ ، / .‬ا> ‪ g.x 1‬از ا‪ /.‬ن ا‪2‬‬ ‫\ ‪ِ ( > ِ 5‬ان ا ‪ِ +I‬ی آزادی‪ S‬ا‪ ،Mœ‬ا ‪ِ -‬ر ‪ S‬د را از ا ‪ِ 1 +I‬ی ‪ِ ?@A‬ی ‪ K‬ودون‪،‬‬ ‫‪١٧‬‬

‫\^ از ‪J¤ ِ . 6f‬ا ِ آ> ‪ C, 0‬آ> ‪ § j. \ ، / S‬ا‬ ‫ً‬ ‫‪ِC2‬ی – \ ‪ U‬م ‪.« /W 1‬‬ ‫‪ u 1‬د> ات‪ِ 1‬ی ‪D‬‬ ‫»آ ر‬

‫>‪ C‬ا اد‪/ f‬‬

‫\ ِن ’ ر ‪ C• S‬از ا ‪ِ 1 +I‬ی آزادی‪ S‬ا‪ 1‬را >‪ C‬ان در ِب > ‪ G‬ا '‪-۱۸۰۶) J‬‬ ‫‪ ، . ،Der Einzige und sein Eigentum ،(۱۸۵۶‬ا = ‪ My S‬زود \ ا> ×@? «‪J‬دﻩ‬ ‫ً‬ ‫ِب ا ‪ 0 Of JŒ‬ری‬ ‫‪C‬‬ ‫‪om‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 5¨/D‬آ ر‬ ‫˜–'‪ /s J‬ان \ ر ِ‬ ‫ﻩ‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‪ِMy æ.‬ی‬ ‫ر ِد ا ‪ِ -‬ی ا‪ 2‬ن \ ‪ U‬رت‪ِ 1‬ی \ را در ‪ ، 7 D O1‬از‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ر×@?ِی‬ ‫ﻩ از دا‪ِ 1 2‬ی ‪ ^u t‬از ‪ 1?w • k‬ا ‪ .‬ا‪ j.‬ب > ‪\ l V‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ x 1‬ا‪JŒt‬ا>‪ \ C‬ا ر ‪ U 1 ،‬ر ‪ U‬رت>‪، \ /‬‬ ‫‪ S‬دآ‪ :‬ﻩ و ‪ 75k/‬ی ا ‪،‬‬ ‫‪i6‬ل ا ‪ +I‬ا ‪.‬‬ ‫‪o7?w‬ارد‪ ،‬و ‪ S •6‬ا ِرا‬ ‫ِ‬ ‫‪' 0 \ ^ F > ،‬ن )‪ (۱۸۷۶-۱۸۱۴‬ا‬ ‫و‡‪ِ Y¸ M‬ان ‪ K‬ر و ا ‪ِ C•i6‬ی آ ر‬ ‫َ‬ ‫آ> زﻩ‪ِ 1‬ی ‪ K‬ودون را \~ ِد ا ‪ 1 +I‬یش ‪ U‬ار داد‪ ،‬و‡‪ M‬آن‪ 1‬را‪ QS \ ،‬ص در ‪ِ O U‬‬ ‫ِل ‪F‬‬ ‫ِن را ِ ا ‪JŒ‬‬ ‫ا‪ Q U‬دی‪ِ a/1 \ ،‬م د َعش در ا‬ ‫از > ( ِ‬ ‫‪?@€ QS ِ ( > lt‬‬ ‫‪ِ M“OD‬ی ز>'ن و د‪ m.‬ا\” ِار‬ ‫‪JŒ 7 ،‬ش دادﻩ‪ S ،‬ا ِر >‪ 4‬ود‪ِ ِ .‬‬ ‫\ د‪ ،‬در آن ز> ن ‪، 1‬‬ ‫\ >‪ِ Q4‬ل ‪ِ 0‬ر ‪ \ À¹È‬د‪' 0 \ .‬ن ‪'/s 1‬ن >‪O ©ِ F‬‬ ‫>|^ ‪ s‬ﻩ ِی ا> وز َ‪j‬ش در \ ‪ s ، , +‬ﻩ‪ ’ C,‬ر ‪ 7” O‬ا دا ‪ .‬او >‪j>» : :C‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ O1‬ی '‪J‬و‪ِ 1‬ی ‪ V> D‬را در دو > ‪ C> 4‬زد و‬ ‫‪O‬‬ ‫‪s،‬ا‬ ‫‪O‬‬ ‫ِی ‪cOD‬آوریِی ‪ِ O1‬ی دارا‪ C,‬در د ِن دو‬ ‫‪oD‬ب آن >‪ C‬د؛ ‪ s‬ا \ ‪ s‬ر \‬ ‫‪S‬د‬ ‫ِ‬ ‫ا> وز‪،‬‬ ‫>^ ا ر و ‪ ِ > O U‬دو ‪، 1 ?B‬‬ ‫را ﻩ >‪ C‬د‪ ،‬و‡‪ S j> M‬ا‪ِ 1‬ن ا ‪ِ R‬ی ‪ِ 0‬‬ ‫‪ U‬اردادﻩ و ا ‪ O|W‬ر دﻩ«‪.‬‬ ‫‪ ِ 4‬اد‪ِ f‬ی ا‪ŒS MˆiS‬ن و ‪ O‬ن\‪ > ،?@»F‬دم را ‪ِ 4‬‬ ‫‪،‬‬

‫>‪i(+‬ت > ‪ِ D‬د ‪ V> D‬را \ ور‬ ‫آ>'‪X‬‬ ‫و> <‬ ‫‪ ^t‬دو‬ ‫ِ‬ ‫\ ‪' 0‬ن ا ‪ِ C•i6‬ی >‪ \ ?wOQ‬د و ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ G2‬ا‪ِ tiu‬ت \”ر ِگ‬ ‫‪ ?w‬د‪ .‬او ‪ O‬ﻩ \ د „=‪ِ 6‬ت ‪ِ D ¹º ، t‬ی ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪C> ?B‬د‪، .‬‬ ‫‪i6‬ب \'نا< ‪ِMy‬ی‬ ‫ا‪ MN O D‬را >‪ ، J'7C‬و \‪ \ /‬ا‪ Y† j.‬ر ِاﻩ ر‪ C, 1‬را در ا ِ‬ ‫‪ ?@A‬و ا ‪ِ O|W‬ر ا‪ Q U‬دی را \ د دﻩ‪ِ D \ ،‬ی ن‬ ‫‪ِ O1‬ی ‪ YZ‬د‪ِ 1‬ی ‪ U‬ر ِت‬ ‫ای ر ِ‪ c‬ز‪ِ 1‬ی روز> ﻩِی‬ ‫را ِن ا ‪ِ 1jOk‬ی آز ِاد‬ ‫‪ //‬ﻩ‪ :‬ن و >‪ Q‬ف ‪ //‬ﻩ‪ :‬ن را \ ِ‬ ‫َ‬ ‫ز ﻩ‪ ) \ C:‬زد‪ .‬از آن‪ D‬او‪ ’ ِ ¨ ،‬ری ‪ Qf 1‬انش‪ \ ،‬زود‪ِ C> a/1‬ی ا ‪i6‬ب \ ور‬ ‫'‪J‬وی ‪ S‬د را ‪ِ u Q S‬ف ا ‪ِ 4‬د ‪ ِ u /f‬ا ‪ C•i6‬و آزادی‪ S‬اﻩ در دا‪ ^S‬و‬ ‫دا ‪ِ O1 ،‬ی‬ ‫ِ‬ ‫‪١٨‬‬

‫ا‪•.‬‬ ‫‪i6‬ب آ‪ C%‬در \ ا\ ِ د‪ (.‬ری ‪ \ : 1 .‬ز‪\ ?B+7‬‬ ‫\'‪J‬ون ا ‪JŒ‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل د‪ ،‬از ا ِ‬ ‫‪5¨/D‬‬ ‫‪o7‬ار‬ ‫‪'+ K‬ن ‪ § j. \ . / ‰ t‬ا‬ ‫>‪ C‬ان او را‪ ،‬از ‪ ~\ ،C% D‬ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ > رن \ ‪ O‬رآورد‪.‬‬ ‫آ ر‬ ‫‪ JŒ K ،‬و) ('ن )‪ \ (۱۹۲۱-۱۸۴۲‬د‪،‬‬ ‫‪ C-.‬از ارزش>‪ K ] j /‬داز ِان آ ر‬ ‫‪ŒS‬ن ن‬ ‫و‪ِ ‰‬ی ‪ S‬د را‪ \ ،‬ر‪ِ?@A‬ی د آورد‪ِ 1‬ی ‪ِ f‬م „= “‪ِ M‬ی > رن و د رس‪.oK‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫>^‬ ‫‪ U‬ار داد‪ .‬او در‬ ‫ای > ِم ‪/ V> D‬‬ ‫ِی آ ر‬ ‫ِب >= ( ا ئش‪ِ f ،‬‬ ‫\ ِ‬ ‫د!‪ S ^.‬د را ‪ \ ِ f‬ا‪inu‬ح دارو ‪ ِ /‬ا‪ O \ MN O D‬د‪،‬‬ ‫‪ . 1‬ری ِی > ‪ ^\ 6‬در ‪ِ ،^> -‬‬ ‫ا‪•.‬‬ ‫ای ‪ِ /‬زع \‪، 6‬‬ ‫„ فدار َانش >‪0C‬‬ ‫ِ‬ ‫\ ا دﻩ از ] ِی داو ‪ِ ?¥‬ی >= رزﻩ \ ِ‬ ‫> ‪ِ D‬د ا‪ MN O D‬را ‪ D .oK J' R%‬ﻩ د‪ . /1‬و) ('ن ‪ +2‬ن داد ا‪ Q j.‬از„= ‪\ V‬‬ ‫ُ‬ ‫‪J¤‬د و‪?@»t‬‬ ‫^ > ِان •‪ِ > tC‬ز ‪J¤‬د‪ 0 •6 ،‬ر ‪ -‬ری از ز ﻩ‪ِ C:‬ی وا‪ M“U‬ا ‪ ،‬و در ‪ِ /‬ر ِ‬‫ِ‬ ‫ای \‪ E/s \ ، 6‬و د ان ا ‪ k‬م >‪ C‬د‪ ^.ِ O ،‬د‪ m.‬ی '‪ X‬در „= ‪ S ، 1 V‬د‬ ‫\ ِ‬ ‫>^‬ ‫را در ‪ 0 1‬ریِی ا‪ِMN O D‬ی ‪ِ 1 :‬ی ‪ © Vb‬و \‪ِ 6‬ی ’‪ \ 1 : ?@‘V‬ا ِس ‪ِ -‬‬ ‫ز ﻩِی‬ ‫‪” Š‬ﻩِی ا‪ MN O D‬و ‪ِC: ’ 1‬ی ن \ ‪o7C> 5I O‬ارد‪ ،§ j. \ .‬ا‪ 2‬ن‬ ‫ای ا‪ 2‬ن \‬ ‫‪ V> D ^\ ، V> D‬ز ﻩِی ا‪ 2‬ن ا ؛ ‪ V> D‬از ‪ِ 1 :‬ی ‪ِ \ ?¥ + K‬‬ ‫َ‬ ‫>'‪J‬اث ‪o7‬ا‬ ‫ﻩ‪ِ 6\ ،‬ی او‪ \ ،‬و‪ِ D‬د ‪ U‬ر ِت '‪ِ C-.X‬ی ر‪ = U‬نش‪ ،‬و در‪5 K . YZ‬ر ِ‬ ‫ُ‬ ‫>‪ِ 4‬ود او را ‪'Oe‬ن دﻩ‪ .‬ا‪ ^.ِ O j.‬دویم \ ‪ C• S‬در ‪ِ >§6f‬ن ‪ 6 U‬ا‪ِC,‬ی ‪C, 1 :‬‬ ‫ای \‪ x 1 ، 6‬ز ﻩ‪ِC:‬ی ا‪MN O D‬‬ ‫>‪ À¹Á‬ا‬ ‫ای >= رزﻩ \ ِ‬ ‫\ و‪ِ D‬د ‪ِ \ . ^.ِ O‬‬ ‫ً‬ ‫ا> وزﻩ > ام‬ ‫ا ‪ ،‬و ‪ U \ u‬ر ِت '‪ِC-.X‬ی ‪ S‬د > ‪ C-‬ا ‪ .‬ا‪ j.‬د‪ : .‬ﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ِC: .oK‬ی \ ‪ 5‬ی در ‪ِ f‬م „= “‪ M‬و ‪ِ 6 64‬ت ا‪ +s ، \ .C> MN O D‬ا از‪ِ 1‬ی ‪ . D‬ی‬ ‫>^ ا‪ 2‬ن ‪ +7‬د‪.‬‬ ‫\ \ ر‪ِ ?@A‬ی ‪ِ -‬‬ ‫از ] ِ و) ('ن‪ ،‬ا‪ ?Bt 6 6t j.‬در ا ‪ =W‬ادی ‪ j‬ا‪ u X' •.‬دق ا ‪ِ 5 \ ،‬‬ ‫ار = „ ِت ‪ِ?@Ã¹È‬ی ا‪ 2‬ن \ ‪َ f 1‬نش‪ِ . K \ ،‬ی ‪ f‬دت‪ِ 1‬ی ا‪ ،MN O D‬ا ِ‪ l‬آزاد و‬ ‫ً‬ ‫ز ﻩ‪ِ C:‬ی ا‪ 6> MN O D‬ور ‪ F‬ا‪1‬‬ ‫‪ 0 1‬ریِی > ‪ ^\ 6‬ا ‪ k‬م >‪ C‬د‪ ،‬و \ و ِن آن‪ ، 1‬ا‬ ‫\ د‪ .‬ا‪ 7‬ا‪ „j.‬ر = د‪ U ?Bt ،‬ی ‪ j‬د ‪ :‬ﻩ‪ِ 1‬ی ‪ ^ِ O4‬دو ‪ ?w 1 ?B‬ا‪ِ ] /W 2‬‬ ‫ای > ‪ 0 C%‬ﻩ ‪ . // é t‬و‡‪ ،M‬ا> وزﻩ‪ ،‬ا‪ j.‬ر ر‪ِ 1‬ی „= “‪ ،M‬از‬ ‫ا‪ MN O D‬را ‪ِ \ ?Bt‬‬ ‫ِ‪ æ.‬ا ‪ِ O|W‬ر ا‪ Q U‬دی و‬ ‫ا‪ > ^S‬ام \‬ ‫درو‪ ِ V =„ j C2‬ا‪ 2‬ن ‪ ، J'7C> O+s‬در‬ ‫ِ‬ ‫ای‬ ‫‪ ÆÇ ،?B> -t ِ > O U‬ﻩ‪ ،‬و ا‪ِ ‰ Âِ f \ j.‬ر ‪ . O‬ن ِ ِ‬ ‫^ > ‪ِ Ou F‬ی >= رزﻩ \ ِ‬‫‪١٩‬‬

‫\‪ 6‬در ‪ِ V> D‬ی ا‪ C2 2‬و ‪ِ = Š‬ی آن \ ‪ِ 1^-‬ی‬ ‫ا ‪ .‬و‪ D‬ان و > ¿ ‪ .oK‬ی ِی ‪ ،?@Ã¹È‬و ‪‰‬‬ ‫ا‪iS‬ق و \ ا\ ی ِی ا‪ MN O D‬را >‪ C‬ز ‪ ،‬درآزادی \‬

‫‪ ^\ 6 > gO‬ﻩ‬ ‫‪ 0 1‬ری ِی آزادی و ِ‬ ‫ز •‪ِ /‬ی‬ ‫ِ ‪ 1‬دردی \ د‪ m.‬ان‪،‬‬ ‫ا‪ •.‬د‪ m.‬ی ر >‪. // C‬‬ ‫از‪1‬‬ ‫ِ‬

‫و) ('ن ‪' 0 \ ِ / > ، 1‬ن‪ ،‬ا ‪ \ C•i6‬د‪ .‬ا> او‪ ِ / > ،‬ا '‪X‬ﻩ ر‪ 0‬س و د‪ m.‬ان‪ ،‬ا ‪i6‬ب را‬ ‫ر ِ „= “‪ِM‬ی ‪ S‬ا ‪ِ 1‬ی‬ ‫ا‪ ^t‬آ‪C> ^> - ِ /.‬د‪ ، .‬و‪C> . K ?BU‬آ‪.‬‬ ‫†‪ C-. Y‬از > ِ‬ ‫‪ ِ . D‬ا‪ U \ MN O D‬ری‬ ‫ای ادا> ِی‬ ‫‪s‬ر‬ ‫ِ• ‪ U‬رت >‪ 4‬ود ﻩ \‬ ‫\ ِ‬ ‫‪ِ 1‬ی ‪ ?w. U‬را \ ‪ +S‬در‬ ‫‪ S 56‬د \ ‪ِ /f‬ان ‪ f‬ا>‪ My‬در ز ﻩ‪ِC:‬ی ا‪K ،C2 2‬‬ ‫ا‪ِ .‬ی ِ‬ ‫‪. //( 1‬‬ ‫دار‬ ‫‪iS‬ف ‪ 7cOD‬ا‪ِC,‬ی \ ‪' 0‬ن و ‪ 0 1‬ری‪ 7‬ا‪ِ C,‬ی ‪ K‬ودون‪،‬‬ ‫و) ('ن‪\ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ „ •6‬ف ِ‬ ‫\ د‪ ^\ ،‬آن را ‪ِ Q4> \ ?Bt‬ل ‪ 0‬ر '‪JŒ 7C> X‬د‪ s ،‬ا‬ ‫اک > ( \ ا\” ِار‬ ‫ا ‪ِ JŒ‬‬ ‫‪ِ X'> 5k/‬ان ‪ 0‬ر و‪ D‬د ارد‪ ،‬و از ِی‬ ‫ای‬ ‫>‪ \ 6 V‬د \ ‪j‬آوریِی ‪ِ k/ x 1 C2 /‬ی \ ِ‬ ‫ِ‬ ‫˜>'ن ‪ِ O1‬ی ا‪ 2‬ن‪ ،‬ا> ی‬ ‫‪'Oe‬ن‬ ‫د‪ D \ ، m.‬د‪ِMœ‬ی ‪ِ C2i6f‬ی روش‪ِ 1‬ی > ر ِن ‪ 0‬ر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِر‪ 0‬س‪،‬‬ ‫>‪ 6‬ور ‪ S‬ا‪ \ 1‬د‪ 5 K .‬از و) ('ن ‪ ، 1‬ا ادی از ‪ ^ِ =U‬ژوزف د‪ D‬ک‪ ،‬ا‬ ‫‪ 0‬ر ‪J' 0‬و و د‪ m.‬ان‪ ،‬آ ر ِ ‪ O‬ن‪ 7‬ا را „ ح دﻩ \ د ‪ ،‬و‡‪ M‬در‪ +S‬ن ‪ j‬و \ رز ‪j‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬در ‪ 0‬ر‪ِ 1‬ی‬ ‫‪.oK 1‬‬ ‫‪ِ O‬د ا‪ j.‬ا ‪، +I‬‬ ‫ا> وزﻩ > ِن \ ‪ ِ 5‬آ ر‬ ‫و) ('ن \ د‪.‬‬ ‫ی )‪ ، / (۱۹۱۰-۱۸۲۸‬از ‪S‬‬ ‫‪ .‬دی ‪ 1‬از ¿‬ ‫در ا‪ > j.‬ن !زم ا‬ ‫> ‪ ،Mž‬و \ ‪ِ . K‬ی آ> زﻩ‪ِ 1‬ی ا ‪ \ ، 1^ k‬ا‪ .‬ﻩِی ‪ \ C, V> D‬و ِن ‪ > -t‬ر ‪.‬‬

‫‪Mœ :‬‬

‫‪ S ،‬ا ِ ‪ C, V> D ^ِ (+%‬آزاد از ‪ِ O1‬ی ‪ YZ‬د‪ِ 1‬ی‬ ‫‪X's‬‬ ‫>‪JŒ+‬ک > ِن ‪ِ O1‬ی آ ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ?@A ِ 7^ O4‬و ا‪ MN O D‬ا ‪ ،‬و ا‪ 6f j.‬ﻩ ‪'/s‬ن ‪ YZ‬د‪ِ D C, 1‬ی ر ِ آزادا و‬ ‫را >‪ 0 1 ،§ j. \ . J'7C‬ری‪ 7‬ا‪ 7cOD ،C,‬ا‪ C,‬و ‪ O‬ن‪ 7‬ا‪ C,‬را = ‪.‬‬ ‫ِ ا‪2‬‬ ‫ای ‪5 K‬ر ‪ِ 1‬ی ’‪ V‬ی ‪o7?w‬ار ‪،‬‬ ‫‪ِ 1‬ی ’‬ ‫ِی ا‪ Q U‬دی ‪ Q‬ر د‪ِ \ C, D ،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ای ‪ ‰ t‬از آزادیِی ا‪ O D‬ع ‪ ?Bt . /W 1‬ا‪! O t‬‬ ‫\^ ا‪ u 1j.‬و ‪ My.‬ا‪ Q U‬دی \ ِ‬ ‫\‬ ‫‪ِ 1‬ی ا‪ Q U‬دیِی >‪ C F‬و‪ D‬د ‪ S‬ا‪ /1‬دا ‪،‬‬ ‫در ‪ِ V> D‬ی آز ِاد آ‪ /.‬ﻩ‪،‬‬ ‫\ ‪ِ • k‬ی آزادا‬ ‫>=‪ِ /‬ی ‪ 0 1‬ریِی > ‪ 0 ^\ 6‬ر ‪5 K 1 ، s ، //‬ر ِ ا‪I \C> ،MN O D‬‬ ‫و آز> ِن ‪ِMyOf‬ی ﻩ‪ِ 1‬ی ‪ 1 . D‬راﻩ \ ؛ در آن ‪ِ V> D‬ی آزاد‪ 1 ،‬ا>‪ C2 -‬و‪ D‬د ‪ S‬ا‪1‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫دا‬

‫‪.‬‬

‫‪ u X' 1‬دق ا ‪ِ 0 .‬ر‬ ‫‪'O1‬ن >‪ § n‬در• رﻩِی ﻩ‪ِ 1‬ی ‪ِ : :‬ن > ر ِد ا دﻩ ِی آ ر‬ ‫ای‬ ‫‪> ،1‬‬ ‫آ ر‬ ‫از ‪ ،X's 1‬آ> زش و آ> دﻩ زی ِی ( ی و روا‪ِ C2‬ی > دم \ ِ‬ ‫ای >‪ 4‬ود زی ِی ا ‪ِ Q4‬ر ا‪ Q U‬دی و‬ ‫آزاد زیِی ا‪ِ MN O D‬ی ‪ِ S‬د ن ا ‪ِ \ ?@×i 1 .‬‬ ‫‪ِ V‬ی ز> ن‪ِ 1‬ی‬ ‫ِی وا‪Œِ 7 VU‬ن ا‪ 1 j.‬ف ا ‪: 1 .‬‬ ‫‪ U‬ر ِت دو ‪\ C> : ،‬‬ ‫‪ ِ V‬ا‪ MN O D‬در ‪ ِ D‬آزادیِی‬ ‫ا‪ S‬ری و داو„ = در ز> ‪ِ 1 /‬ی >‪ ،© F‬و ‪: 1‬‬ ‫‪ ?@Ã¹È‬و \ ا\ یِی ا‪ ،MN O D‬آ‪ِ Mœ :‬ی > دم را ‪ l Of‬دﻩ‪ ،‬و > ¿ ‪ .oK‬یِی ا‪ِMN O D‬ی‬ ‫ا‪ +I‬ن را ا ”ا‪C> 5I‬د‪ ، 1‬و \ و ِن ا‪ ِ ¨|> J'ِ R% x 1 ، 1j.‬ا‪ 6> MN O D‬ور‬ ‫‪ِ 5\.‬‬ ‫‪i‬ن ا‪ \ ،MN O D‬ل‪ 1‬ز ﻩ‪ C:‬و‬ ‫‪ِ 1‬ی ز> ِن > ‪ c2 U‬ﻩ ا‬ ‫آ ر‬ ‫‪ِ J'ِ R% 1‬‬ ‫‪ O1 ،‬ن‪:‬‬ ‫~‪ 5‬ا ‪ => ^Of \ C•i6‬ل ‪ F‬ا‪1‬‬ ‫آ> زش ز دارد‪ ،‬و در‪ \ 1 . YZ‬و ِن ِ‬ ‫‪ِ O1‬ی ‪5 K‬ر ‪ِ 1‬ی \”ر ِگ ا‪ MN O D‬ا> وز \ ‪'/s‬ن ~‪ 1 C, 15‬راﻩ \ دﻩ ا ‪ .‬ا =‬ ‫ای ‪J'7 D‬ی از‬ ‫‪ِ 1 u QS‬ی ا‪ U \ My \ ، 15~ j.‬ر ِت >‪ 6‬و>‪ِ 6=„ ?B‬ت ‪ِ \ t‬‬ ‫وا‪Œِ . VU‬ن ] ِ ‪ . D‬از ‪ S‬د ‪ +2‬ن >‪C‬د‪ S C: ’ /1‬ا‪ 1‬دا ‪ِ 1 6 t s 1 .‬ی‬ ‫‪JŒ 7‬دﻩ ی از > دم \‬ ‫ا‪ O.‬ن‬ ‫ز> ند‪ِMœ‬ی ‪ \ . D C, V> D‬رو ِح آزادی و‬ ‫‪ ?Bt s .‬ا ‪i6‬ب‪1 1‬‬ ‫‪ S‬ا‪1‬‬ ‫ات ا‪ِMN O D‬ی آ‪ /.‬ﻩ‬ ‫آور ‪ ،‬درد‪ِ 1‬ی زا‪ِ O.‬ن ‪ِ J' R%‬‬ ‫َ‬ ‫‪ C> •6‬ا ‪ /‬ا‪ .‬ﻩ‪ 1 C, 1‬ا ‪ /‬ن و‪ D‬د دا \ ‪ /‬را ر دادﻩ و \ ا‪ D‬ا \‪om‬ار ‪،‬‬ ‫و‡‪ ?w M‬ا ‪ِ S /‬د ن ا‪ .‬ﻩ‪ِ 1‬ی ‪ . K . D‬آور ‪ . ،‬د ِی ‪ . D‬را از‪. // /\ x 1‬‬ ‫‪ 5 K‬از ‪ِ ‰‬ر دو ‪ِ 1‬ی ‪ S > O‬اﻩ در رو ‪ ،‬ا‪ ، .‬آ< ن و ‪ GÅ‬در ‪ R% K‬ل و ا ; ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ = 6‬در ‪ِ O1‬ی‬ ‫و در‪Œِ 7‬ن‬ ‫‪ِ C2 D E/D‬ی دو ُیم‪ ،‬ز> ن‪ 1‬و ‪ِ 15¨/D‬ی آ ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ د‪ ِ m.‬آن دوران‪ِ 1 ،‬ف‬ ‫‪ +‬ر‪ 1‬و‪ D‬د دا ‪ . /W‬ا> > ‪ِ O1 ِ /‬ی ‪ِ 15¨/D‬ی‬ ‫‪ 5%‬آ< ن ‪ U‬ار ‪ Y† ، 7‬ا‪ \ /W 2‬ز‪ ِ ,‬ز ز> ‪ ?¥‬ادا>‬ ‫و‬ ‫ا ‪ِ =W‬اد‬ ‫ِ‬ ‫‪iOt‬ت ار ِ‬ ‫‪ِ 15¨/D X'S‬ی آ ر ‪ ?B‬را در ‪ِ O‬م ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ارو) ِی‬ ‫د‪ . /1‬از ‪ِ . K‬ن ‪ C> ،E/D‬ان ر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫>‪ S cOk‬د را‬ ‫‪ِ 1‬ی ا‪ 2‬و ا‪.‬‬ ‫‪ 1 +> C• Š‬ﻩ د‪ .‬را ِن آ ر‬ ‫‪ 1‬ا‪/‬ن ً ِ‬ ‫‪ /1‬ز ‪”1‬ار ِان ن در =‪ ، V‬و ‪ Of‬در ا‪، 2‬‬ ‫‪ِ 1‬ی ا ;‬ ‫\ ‪”7‬ار دﻩ ا ‪ ،‬آ ر‬ ‫\ ‪ g r‬و آ ‪ِ 6‬ی ‪C> M‡ O‬ز ‪'O1 X' /‬ن„ ر‪ .‬روز > ‪ 1‬و >‪ِ 1 k‬ی آ ر ‪ \ ?B‬ز ‪ 1‬در‬ ‫‪.‬‬ ‫„‪ l‬آ> ‪ِ -‬ی ‪ M‡ O‬و ‪C> +W/> C• /D‬‬ ‫’ ری ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ارو) ‪ C,‬و ’‪ِ /> ?@‘V‬‬

‫‪٢١‬‬

‫رﯾ! ه‬

‫ر ‪ "#‬ﯾ‬

‫ﯿ‬

‫‪ QS \ ، 1‬ص در ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ! 'ن‪”\ ِ O U ،‬ر‪ C:‬از ‪ ِ V‬ن را در‬ ‫’ ری آ ر‬ ‫‪5¨/‬‬ ‫‪ 0 5¨/D‬ر‪ 7‬ی ا ‪ k‬م دادﻩ ا ‪ ،‬و از ‪'O1‬ن‪ \ D‬د‬ ‫در ل‪ِ 1‬ی ا‪ِ D J'S‬‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫در آ> زﻩ‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ > .‬و‪ِ b‬ت ] ِی آ ر‪-. / 0‬‬ ‫>‬ ‫آ ر‪-. / 0‬‬ ‫َ‬ ‫^ ز> ند‪Mœ‬یش از‬‫‪ِ -. / 5¨/D‬‬ ‫ِ آزادی‪ S‬اﻩ ر‪ +,‬دار ‪ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻩ‪ ،‬در ل‪ِ 1‬ی ‪ QS \ ،۱۹۱۰ ۱۸۹۵‬ص در ا‪ ، .‬ا‪ 2‬و‬ ‫ا ‪7 C•i6‬‬ ‫َ‬ ‫‪. /W‬‬ ‫دﻩ \ د‪ِ „ \ .‬ر ‪ ،My‬ا ‪ 1 +I‬و روش‪ 1‬یش ‪. D‬‬ ‫ا ; ‪ ’ ،‬رر‬ ‫ِل ‪، F‬‬ ‫ا ِ•‪ J‬آن‪ 5 K ، 1‬از ا‪ِ a/1 \ ،X' j.‬م اوج‪J'7‬یِی \‪ِ 1Â4‬ی ( ی ِی ا ‪JŒ‬‬ ‫د!ت ’ ری درآن ‪ m/‬ﻩ ﻩ \ د ‪ .‬ا‪ ،§ n> j.‬در >‪ /‬ز‪ِ f‬ت ‪ m/‬ﻩ ِی ‪ُ s‬رم در‬ ‫‪ِ k> Âf‬‬ ‫\ ِ‬ ‫\ ^ )‪ ،(۱۸۶۹‬در• رﻩ ِی ا‪ ِ O1‬ز> ند‪ِMœ‬ی ا‪ Q U‬دیِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‪ ،‬آ ‪ -‬ر ا ‪ .‬در ‪”7‬ار×@?‬ ‫ً‬ ‫ای ‪' F‬ن\ ر د‪ِ : .‬ﻩ ‪ . D i> 0‬ی‬ ‫ای را ِن \ ‪Yê g r‬‬ ‫دﻩ‪ِ \ ،‬‬ ‫او‪ِ \ X³ 1 j7‬‬ ‫= ‪ِ 1 1‬ی ا ‪ -‬ر ‪ .oK‬ی \ ا ‪ِ 1 +I‬ی را\ ت‬ ‫در• رﻩِی ا‪ b > j.‬ع د‪ .‬ﻩ >‪ C‬د‪،‬‬ ‫‪ 0 5¨/D‬ر‪ 7‬یِی د‪ِ 1‬ی ‪ِ۱۸۳۰‬ی ا ‪ a‬ن دار ‪.‬‬ ‫او ِون و‬ ‫ِ‬ ‫دن ‪ Q‬ی در از > ‪ D‬ا‪ . \ . \ ،‬د دا \‬ ‫آنو‪§ِ -> ، U‬‬ ‫ای \ د آور ِ‬ ‫\ ِ‬ ‫‪ ’ ِ D‬ر ‪ \ ?w‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی‬ ‫ِ دو ‪ ،?B‬در \ ‪t j‬‬ ‫©‬ ‫>‪ِ F‬‬ ‫‪ \ ?B‬د‪،‬‬ ‫>=‪o‬ول >‪C‬دا ‪ِ 1C- i\ . /W‬ی ا‪ِ 1 ، 2‬ف ریِی ن ا ‪ =W‬ادی‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ا‪ j.‬ز> ن‪ 1‬را ‪ ?@»¨/D u‬ا‪iu‬ح„ § >‪C‬د‪ . .‬د‪ ! /.‬ل و ‪ ( 1‬انش ‪ِ O1‬ی‬ ‫دن ‪ 0‬ر‪ 7‬ان در ‪ C> ?@A C•”t‬د ‪ ،‬و >‪ِ F‬ن ‪ِ /‬ز‬ ‫‪i‬ش ‪ S‬د را ‪ِ u‬ف ‪cOD‬آور ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ \ ?@A‬ز‬ ‫‪ : 1‬ا ‪ 4‬د‪ِ .‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی \ د ‪،‬‬ ‫( >‪ C‬د „=‪ِ 6‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬را از ‪ِ V‬‬ ‫َ‬ ‫ای د ‪\ C• .‬‬ ‫>‪C‬دارد‪ > .‬ر ‪ G‬و •‪C‬رو ِان آن ز> نش‪ ،‬ا = ”و ِم ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی \ ِ‬ ‫‪ GH‬از آن‬ ‫ِ > ‪ .‬داری را >‪ ، / .oKC‬و‡‪ \ M‬ور دا ‪/W‬‬ ‫‪ g.‬ی ‪5 K‬ر ‪ 1‬در‬ ‫را \ ‪ .‬د‪ (.‬ریِی‬ ‫ر ن\‬ ‫‪ 56‬ن ‪ . K‬ن ‪ S‬ا‪ ، . 1‬و از آن‪D‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬ا ‪ 4‬د‪ . K \X' 1 .‬ن‪Œِ .‬ن > ‪ .‬داری ‪ S . K‬ا‪1‬‬ ‫‪ K‬و ر \ ا‪k‬م\‬ ‫ات >‪©ِ F‬‬ ‫ای ‪' F‬ن\ ر > ر ِد ‪ 5k/‬و ‪ U 6‬ار ‪ِ ] . / 7‬‬ ‫در \ ^ ا‪ j.‬ا ‪ِ \ 1 +I‬‬ ‫دﻩ‪ \ ،‬ا‪ j.‬ا س >= ‪ \ ?¥‬د ا ‪ 4‬د‪ِ .‬ی > ‪ِ D‬د‬ ‫\ ن ﻩ در ‪”7‬ار×@? ‪Yê X³ 1‬‬ ‫ِی‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ی ‪ C-. •6‬از ِز ‪ِ V> D‬ی > ‪ D‬د ‪ 5 \ ^\ ، /W‬از آن‪ ،‬آن‪ 1‬را \ ‪1 .‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫ا‪ِ Q U‬د‬ ‫ای‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ان را \ ِ‬

‫ل ‪ O‬دﻩ ﻩ \ د‬ ‫‪ِ?B‬ی آ‪ /.‬ﻩ د‪ ، .‬و‪ \ /\ ،‬ا‪ ،j.‬و‪ِ ‰‬ی ا ‪JŒ‬‬ ‫درآن‪ 1‬آ> زش د‪ \ /\ . 1‬ا‪ m/ ،j.‬ﻩ ا‪ > cnU j.‬را ‪ § Q‬د‪:‬‬

‫ای >‪ 6‬وت در درو ِن‬ ‫‪ m/‬ﻩ ا‪if‬م >‪/ C‬‬ ‫‪ G‬ا ‪ 4‬د‪ِ \ .‬‬ ‫‪ِ O1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان \ ‪ِ \ .‬‬ ‫ای ˜ ِ‬ ‫‪ 1 G‬ا ‪ 4‬د‪ ، .‬د‪ m.‬ا ‪ 4‬د‪ C, 1 .‬در آن ‪©/u‬‬ ‫‪ِ 1©/u‬ی ‪ S‬د \‪\ . / -‬‬ ‫>‪ِ ˜ ±4‬‬ ‫ِ‬ ‫ای ‪ ^ِ (+%‬ا ‪ِ 4‬د >‪ِMy‬ی ‪ ©/u 1‬ا‪ 7 1‬دد‪.‬‬ ‫>‪J¤S \ . \ // C‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ ،‬ز> ‪ِ \ /‬‬ ‫ای ‪ِ 0‬ر آن ‪ Ø = ،©/u‬در• رﻩ ِی >‪ V‬ر‪C, 1‬‬ ‫و‪ِ ‰‬ی ا‪ j.‬ا ‪ 4‬د ِ‬ ‫˜>'ن ‪ِ O1‬ی > ِاد !زم \ ِ‬ ‫ای آن‪ S 1‬ا‪ \ 1‬د‪\ ،‬‬ ‫\ ‪ِ „ \ .‬ر ‪ \ C> Of‬ا‪ D‬ا ‪o7‬ا‬ ‫‪ ،‬و \ ر‪ِ ?@A‬ی ‪ jِ t‬ا‪ِ D‬‬ ‫ِ >”دی ِی ‪ \ C2 /‬را ِن آز ِاد‬ ‫ا‪ 1 j.‬ف در‪. YZ‬‬ ‫‪ //‬ﻩ‪ :‬ن ‪ D‬ی‪j ”7‬‬ ‫ای ‪ SC> C> Of‬ا‪ 1‬ا ‪ِ 4‬د ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی در ‪ِ O1‬ی ‪ +‬ر‪ 1‬را‬ ‫د‪ m/ .‬ﻩ از ر ِ‬ ‫> ر ِد ‪ U D‬ارد‪. 1‬‬ ‫‪ X³ 1‬در• رﻩِی ‪ِ > cnU‬ی ‪ YZ5 K‬دیِی ‪ O‬ا !ل دﻩ »\ ا‪ j.‬ز> ند‪ِMœ‬ی دو‪ِ :‬ی‬ ‫‪ِ?@A‬ی‬ ‫ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی >‪ِ My4‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان و ا ‪ِ 4‬د ‪ِ C> Of‬ی ‪ ©/u 1‬در ‪ ، g.‬و > ‪ِ .‬‬ ‫را‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی‪ ،‬و ‪ /. O‬ﻩ‪ِ :‬ن ‪ 0‬ر‪ 7‬ان در ‪ِ 1Én‬ی >‪ My> ،C, 6n/‬و \'نا< ‪ My‬در ِی‬ ‫را‪ِ 1‬ی ا ‪ 4‬د‪ 1 .‬و ز> ن‪ِ 1‬ی ‪ِ D ?BV/u‬ی‬ ‫د‪ ، m.‬ا>‪َ -‬نش ا‪ S 1‬ا‪1‬‬ ‫اب ‪،X' ?@A‬‬ ‫‪ C2 / ِ > -t‬را \‪ ، J'm‬و \ ‪ /. O § j.‬ﻩ‪ِ C:‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‬ ‫ِ• ا‪ِ ”t‬‬ ‫ای ‪'+ K ِ > -t \ ، + O1‬ن \ د د‪«.‬‬ ‫‪ \g.‬ر\ ِ‬ ‫^‬‫^ ا‪ Q U‬دی ِی ‪\ ، V> D ِ . D‬‬‫ا‪ .‬ﻩِی ‪ . D‬از ا‪ j.‬ا ‪X'SC> \ +I‬د ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫>‪ C‬ا \ ‪ِ ‰‬ر‬ ‫‪ِ ?@A‬ی ‪ . D‬ی درار‪ ِ :‬ا‪ 1 MN O D‬راﻩ ا ‪ ،‬و †‪ \ Y‬آن ا‬ ‫>^ ‪ ?@A‬و ‪ِC> t‬ی‬ ‫‪C• . \ MyOf‬رو ِان ا‪ j.‬ا ‪ > ، +I‬دو ‪ِ 1‬ی ‪ C2 /‬را ‪ِ f •6‬‬ ‫ً‬ ‫‪i‬ش ن را ‪ nV> u‬ف \ ( ِ ‪ U‬ر ِت‬ ‫„=‪ِ 6‬ت ا ‪ O|W‬ر‪ 7‬را >‪ ، /~ \C‬و \‪ \ /‬ا‪ِ ،j.‬‬ ‫ِ ‪ U‬ر‪ C%‬از ا‪ O D‬ع >‪ s ، / 0C‬ا‬ ‫‪ot‬ف ‪1‬‬ ‫ای‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ \ ^\ ، // ?w ?@A‬‬ ‫‪ِ 1‬ی ‪ U‬رت >‪. /\ .C‬‬ ‫‪5 K‬ز> ‪ِ /‬ی >‪ِ C% > 6‬ی ‪ : 1‬ا ‪ O|W‬ر و ا ‪ =W‬ادی را در ‪'O1‬ن‬ ‫آ ن> ‪ D‬ا‬ ‫در ‪ِ /‬ر ا ‪ِ Q4‬ر دارا‪ ،C,‬ا ‪ِ Q4‬ر ‪ U‬رت '‪ . \ X‬از > ن \ ود‪ِ \ .‬‬ ‫آن دورﻩِی آ‪ِC, U‬ی ا‪ 2‬ن \ ا‪ 2‬ن ‪ ، o7‬آ ن >‪ S / 0C‬د را \ ‪ِ D‬ی > ند‪،Mœ‬‬ ‫\ ‪ 7‬دا ِن ‪ 0‬ر‪ 1‬آ ‪ /‬ز ‪ . .‬آن„ ر \ ‪' 0‬ن‪ِ ،‬ی \”ر ِگ آ ر‪ > ِ -. / 0‬رن‬ ‫‪: 7‬‬ ‫‪٢٣‬‬

‫‪ot‬ف‬ ‫ل‪ِC, ) \ ،‬ی ‪ِ 1 > -t‬ی ‪^\ ، . D‬‬ ‫‪ِ 1‬ف ز> ند‪ِMœ‬ی ا ‪JŒ‬‬ ‫از آن‪D‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ n‬ا ‪ . \ GH ،‬ز> ‪ K C2‬ک > وت از ز> ِن دو دا \ ‪.‬‬ ‫راد‪ِ -.‬ل ‪: 1‬‬ ‫‪ U 1‬ر دو ُی>‪ S > O C‬اﻩ‪ :C• ،j+S ،MN /Q> ،‬و ‪ \ ¨ 2‬ر ِ „= “‪ِM‬ی ‪ S‬ا ‪1‬‬ ‫ل \ ‪ O1 .‬ن‪ U‬ر آزاد‪ ،M“ =„ ،‬و از ‪1‬‬ ‫و ا ‪ِ +I‬ی > دم '‪X‬ﻩ‪ D‬ا ‪ ،‬ز> ِن ا ‪JŒ‬‬ ‫] \ ‪ S‬ا ‪ 1‬و ا ‪ V‬اد‪ِ 1‬ی > دم ز‪ :‬ر \ ‪ .‬ا> ز> ِن „= “‪ِM‬ی > دم ‪ s‬؟‬ ‫© ز ﻩ‪ِ C:‬ی روز> ﻩِی ن و ‪ِ 1^R‬ی >‪ ©ِ F‬ن ا ‪،‬‬ ‫ز> ‪ 0 \ ?¥ => C2‬ر‪ِ 1‬ی >‪ِ F‬‬ ‫>^ ‪ِ O1‬ی‬ ‫ز> ‪ C2‬ز‪ :‬ر \ ‪ِ 1^R‬ی آ ن‪ ،‬ز> ن‪ِ 1‬ی ‪ .C /u‬و‪ِ O1 ?BU‬ی ‪،cI /u‬‬ ‫ِ‬ ‫ل ‪ /. O‬ﻩ دا‬ ‫\‪ِ 15F‬ی ‪ +‬ورزی‪ ،‬در ا ‪JŒ‬‬ ‫\ ‪ ، /‬ز> ند‪ِMœ‬ی آن‪،‬‬ ‫ز> ند‪ِMœ‬ی دﻩ‪ِ 1‬ی ز‪ \ ،5 Ot‬ا ‪ k‬م ر ﻩ ا ‪.‬‬ ‫و در‪ C, D‬د‪: m.‬‬ ‫‪ِ O1‬ی ا‪ k j.‬ر ِب ‪ MyOf‬و ‪ b‬وری ِی ا‪ 0 MN O D‬ر‪ 7‬ان ‪ S‬د در ‪ ِ O U‬ا ‪ 4‬د‪ 1 .‬ا ‪ k‬م‬ ‫َ‬ ‫>‪C‬د‪ ، /1‬آ ن را \ ا‪ j.‬ا ِ‪g. l‬د! ‪ S ،‬با ‪ +I‬ﻩ‪ ،‬و ‪ ^\ِ U‬ا–= ِت ] ی و ‪MyOf‬‬ ‫>^ آ ن †‪ g. \ Y‬ط ا>‪ -‬ن‪ .oK‬ا ‪ :‬ا‪j.‬‬ ‫‪ S‬ا‪ 1‬ر ‪ ،‬آزادی ِی ‪ C, YZ‬و ‪ِ 0‬‬ ‫‪^0‬‬ ‫>^ ز>'ن‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ای ‪ 0‬ر‪ ،‬از‪ِ > OD‬اد ‪ S‬م و ‪ِ O1‬ی ا\”ار‪ِ 1‬ی‬ ‫ِ• ِ‬ ‫ِ‬ ‫> ‪ِ .‬ی !زم \ ِ‬ ‫\ ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان ˜>'ن د د‪ m.‬ان‪ ...‬ز> ند‪ِMœ‬ی ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ ،C /u‬را ن‪ 1‬و‬ ‫ای ‪ 0‬ر‪ 7‬ان ا‪ k.‬د >‪/ C‬‬ ‫\'نا< ِ^ ن‪ ،‬و ا‪ِ k.‬د ا ق‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی‪ ،‬دا‪ِ :52‬ﻩ \”ر‪ِ \ C:‬‬ ‫] و ‪ ^Of‬را § ‪ ، //‬آ ن >‪ C‬ا ‪ /‬و \ ‪ ِ f .‬ا‪ Q U‬د را \‪ F‬ا ‪ . \ ، /‬در > ِن‬ ‫‪ S‬د ا‪ِ u‬ل ] ِ ‪ ِ . D‬ا‪ U ،MN O D‬ار ا‬ ‫‪ D‬ی‪ jِ ”7‬د ِی \ رژوا‪ C,‬د را ‪• k‬‬ ‫‪ . //‬آ ن ‪ •6‬ا ‪ ^\ ، 1 +I‬وا‪ِ 1 VU‬ی دا را ‪'O1‬ن ا> وز‪ S‬ا‪... S /1‬‬ ‫ل و \ و ِز ‪ِ 1E/D‬ی ا‪- 2‬آ< ن‪،‬‬ ‫‪ GH‬از زو ِال ا ‪JŒ‬‬ ‫\ ِ‬ ‫‪ Âf‬ا ‪ِ 6‬ل ‪ِ 0‬ن ‪ِ D‬‬ ‫َ‬ ‫ِ ‪ 0‬ر‪ 7‬ی \ آ< ن ‪ 0 ،‬ر‪ 7‬انش ا ‪ِ 1 +I‬ی ا ‪ C•i6‬دا ‪ /W‬و‬ ‫‪5¨/D‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻩ \ د ‪ ،‬آن ا ‪ 1 +I‬دروا‪\ cU‬‬ ‫‪ِ 1‬ی ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ‪• k \ C• Š‬‬ ‫> ‪ِ/‬‬ ‫ا> ×@? «‪J‬دﻩ ‪ GH .‬از ( ِ ‪ِ O‬ن ‪ K‬ر‪ G,‬و ‪X'S‬ش‪ِ 1‬ی ا ‪ِC•i6‬ی ا ; و ا‪، .‬‬ ‫‪ \ Y† .‬آ‪ِ Š‬ز‬ ‫ای ل‪ s 1‬ر از ‪ ِ V‬ز ز> ‪?¥‬‬ ‫‪ِ 15¨/D‬ی ا‪ + j.‬ر‪ِ \ 1‬‬ ‫از ا> ×@? در‬ ‫ِل ‪F‬‬ ‫‪ ِ -. /‬ا ‪ C•i6‬در ا‪ \ 2‬د‪ ،‬ا ‪ِ 1 +I‬ی ا ‪JŒ‬‬ ‫از‪ 0 5¨/D‬ر‪ 7‬ی‪ > ،‬ر ِد ا دﻩ وا‪. cU‬‬ ‫آ> ﻩ‪ ،‬و \ ِرد‪ m.‬در\‪ِ 15F‬ی \”ر‪C:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪# #‬ﯿ ﯿ‬

‫و‬

‫ر ‪ "#‬ﯾ‬

‫ﯿ‬

‫در‬

‫ا‬

‫در آ‪ِ Š‬ش‬ ‫آ ر‪ > ِ -. / 0‬رن ادا> ِی > ‪ 6‬آن ا‪ .‬ﻩ‪ِ 1‬ی ا‪ \ MN O D‬د‬ ‫^ ‪ ، / 7‬و \ از ‪ِ D 1‬ی د‪ ، m.‬در ‪ِ S‬ی آزادی‪ِ S‬اﻩ آن ا ‪ِ 4‬د‬‫ِل ‪F‬‬ ‫ا ‪JŒ‬‬ ‫\”ر ِگ ‪ 0‬ر‪ 7‬ان ‪ O‬ﻩ و ‪ m‬داری‬ ‫>^ آن وا ~»@? > ‪ 1 > \ ¨ 2 6‬و‬ ‫‪ِ - .‬‬ ‫‪\ ،C2 D ِ F E/D‬‬ ‫روش‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ \ ?@A‬د؛ ا‪ j.‬وا ~‪ 5‬درد‪ِ 1 1‬ی ‪ 5 K‬از ِ‬ ‫ِ‬ ‫و \ ‪ QS‬ص ا ; ‪ S ،‬د را‬ ‫‪ 5¨/D‬آ ر‪ ?B -. / 0‬در ا‪ ، 2‬ا‪.‬‬ ‫اوج‪J'7‬ی ِی‬ ‫ِ‬ ‫ا •‪ 0 ِ .J‬ر‪ِ 7‬ان ز> ن‪ \ + O1 .‬ا‪ِ u‬ل‬ ‫\ ‪ +2 C• S‬ن داد‪ .‬ا‪/W 1 C6„ /> 1j.‬‬ ‫ل و دار> ﻩ \ د ‪.‬‬ ‫‪ِ S‬ی آزادی‪ِ S‬اﻩ ا ‪JŒ‬‬ ‫اب > رِن ‪ 0‬ر‪ 7‬ی \ رو ‪ ?¥‬در ] ‪ 1‬و‬ ‫در ا‪ \ 2‬د >‪F‬‬ ‫\ ا ‪ -‬رو روش‪ِ 1‬ی ا‪ِ ”t‬‬ ‫>^ ا‪ 7 j.‬ا‪ِ 15I‬ی ‪ . D‬در‬ ‫‪ِ 1g‬ی ‪ ِ -. /‬ا ‪ . Myk > C•i6‬د ِ^ ری ِی ‪ِ -‬‬ ‫در آن ‪ +‬ر \ د‪.‬‬ ‫اب‬ ‫‪ 0 5¨/D‬ر‪ 7‬ی ِی ا‪ِ - ، 2‬ف د = دار و •‪ِ . KC‬ن ا‪ِ ”t‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ K ِ V‬ر< ‪ِ C2‬ی ‪ S‬د را ‪ K‬ک > ‪©U‬‬ ‫‪V’ ، 1‬‬ ‫‪ِ O1‬ی ا‪”t‬اب‪ \ ،‬ا ‪ِ /ì‬ی ِآ<‬ ‫ً‬ ‫د ‪ ،‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی را ‪ u‬آ> زش‪ :‬ﻩ‪ِ 1‬ی ‪ S‬ا ‪ِ 1‬ی ‪ِ?@A‬ی ‪ S‬د >‪C‬د‪ .‬ﻩ و‬ ‫ن‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ ?w x 1‬از ‪ 0‬ر د‪ِ 1‬ی وا‪ِM“U‬ی آن‪ 1‬ا ‪ . /W‬ا‪ِ i S‬ت دا ‪ِ ?w‬ی > ِن ا‬ ‫ً‬ ‫„= ‪ \ V‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی ‪ +‬ﻩ ‪ ،‬و ’ ر ‪C> 5 K‬آ>‬ ‫©‬ ‫>‪ِ F‬‬ ‫ِن د‪ m.‬از آن‪ D 1‬ا‬ ‫‪ C2‬ا‪ Q f‬ب >‪ C‬د‪ ،‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ا‬ ‫و‪ ?BU‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ا‬ ‫ﻩ و ا‪ Q f‬ب را >‪ . /W ( C‬ا‪ j.‬و‪ ِ Vb‬د ع ‪ِ O+s .oK‬ن ‪ 0‬ر‪ 7‬ان را ‪ +7‬د‪ m/ .‬ﻩِی‬ ‫)‪ِ O (۱۸۹۴‬ی ‪ ?@€ S‬را > ¿ ِل‬ ‫ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ C /u‬در‬ ‫ای ‪ِ 1‬‬ ‫ِ‬ ‫\'‪ J‬روش‪ِ \ C, 1‬‬ ‫‪ِ O1‬ی ا ‪ 4‬د‪ 1 .‬د‪ .‬ا‪ 0 j.‬ر ِل ’‪ V‬در ‪ /‬را ِن ‪ِ C> Of‬ی ز‪ + Ot‬ن‪ ،‬در ‪ m/‬ﻩِی‬ ‫ا‪if‬م ا ‪i6‬ل از ‪ِ O1‬ی ا‪”t‬اب‪ k W ،‬داد‪ .‬از آن‪ :‬ﻩ‪ Y† ،‬دو ‪ 7‬و ِﻩ \”ر ِگ‬ ‫‪ ،G7ِ O‬و \‬ ‫ِ‬ ‫‪ CGT ،‬و را ِن ‪o7 O U‬اری ِی ز‪ + Ot‬ن‪ ،‬و در‬ ‫ا ‪ 4‬د‪ 1 .‬در ا‪> Mˆ \ 2‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،۱۹۰۲‬در ‪ m/‬ﻩ ِی > ; ‪ ،‬دوی>‪. l™Ç> CGT \ 1 C‬‬ ‫‪ :‬ﻩ ا اد \ ا‪ j.‬ذ‪JŒ 7 ِ /1‬دﻩ و \ „ ِر ‪ S‬ص ‪ K‬وردﻩ ِی ور‬ ‫‪،‬‬ ‫>= رت > ا‪C> D‬‬ ‫]'‪ِ .Mð J‬رل‪ ،‬ای‪ \ .‬ت‪،‬‬ ‫‪ِ O+s‬ی ‪ ِ -. /‬ا ‪ِ C•i6‬ی ا‪ \ ، 2‬رو ‪ ( j‬ا‪ِ C2‬‬ ‫‪ G ˜ ،?B‬ﻩ در ‪\ ،۱۸۹۹‬‬ ‫‪5¨/D‬‬ ‫و اچ‪ :! .‬ردل \ ز >‪ 7C‬دد‪ ،‬در ‪ِ +2‬ی‬ ‫ِ‬ ‫رو ِش رو ‪ ( j‬ا ِی ‪ S‬د‪،‬‬ ‫‪ . D 5¨/D‬را „ ا‪ Mò‬د ‪ .‬ا‪ j.‬ذ‪ \ /1‬ت در‬ ‫ِ‬ ‫‪٢٥‬‬

‫˜–'‪\ C, ]ti> ^\ِ U J‬‬ ‫ا ‪ g.x 1 .‬از ا‪ j.‬ا اد \ ‪ l V% 5¨/D‬دا ‪ ، /W‬و‬ ‫ِ‬ ‫ >^‪ِ 1‬ی درو‪ِC2‬ی آن ‪o7‬ا ا ‪ .‬ا = ‪ •6 ،CGT‬از ‪ِ 1 -. /‬ی ا ‪ +2 ^ (+% C•i6‬ﻩ‬‫\ د‪ 5 \ ،‬از ِ ا‪َ ef‬یش ‪ ^.ِ O‬ا‪iu‬ح„ = دا ‪ /W‬و \ ‪ l™Ç> CGT‬ﻩ \ د ‪،‬‬ ‫‪Âf‬‬ ‫اب ‪ِ \ ?@A‬‬ ‫‪ s‬ا ‪ ?Bt‬آ ن ‪ O 1‬ﻩ \ د ا ‪ِ -‬ی ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ \ C /u‬ا‪ِ ”t‬‬ ‫‪ 5¨/D ©Vb‬ا ‪ .‬ا> ‪ِ S‬ی ا ‪ K ،C•i6‬ر ‪ j‬و ‪ V‬ل ‪ 0 ِ u /f j‬ر‪ 7‬ی و‬ ‫ِ‬ ‫‪'/s 1‬ن > ‪J' j V‬و‪ِ 1‬ی ( ی را را در ِی ‪ S‬د دا ‪ِ 1 QS ِ > ،‬ی ‪ S‬د را \‬ ‫ا‪ .‬ﻩ‪ِ 1‬ی ‪ ِ -. /‬ا ‪ C•i6‬را ‪ ’ . +F\ ^> -‬ری‬ ‫‪ ، • 0 CGT‬و ا‪ j.‬آ ن \ د‬ ‫‪، K‬‬ ‫\ د ‪ ،‬ا> ‪ِ V%‬اد ‪ 5 \ ?Bt‬ی‪ ،‬از ‪^ِ =U‬‬ ‫‪S\ 1‬‬ ‫از آ ن از > ِن ِآ<‬ ‫د!ت ‪ 0‬ر‪ 7‬ی‪ ،‬ا> ^ ‪ K‬ژﻩ‪ ،‬و ا ِر ار‪ِ :‬ن ر ‪ِ?w‬ی ‪،CGT‬‬ ‫د\'‪ ’ J‬ر \ ‪ِ 1‬ش را ِن >= ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ی‬ ‫˜–'‪ِ S J‬ی راد‪ِ -.‬ل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Of‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫\‬ ‫آ‬ ‫‪1‬‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫‪5‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‪m.‬‬ ‫ر‬ ‫’‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ِ .‬‬ ‫ا‪ u‬ل و‬ ‫‪ ، 7 ^- . D 5¨/D‬و در ‪ O‬دار‪ِ 1‬ی آ>'ن )‪،(۱۹۰۶‬‬ ‫‪ \ CGT‬د‬ ‫ِ‬ ‫دﻩ \ د‪. . Myk ،‬‬ ‫روش‪ِ 1‬ی ‪ 5¨/D‬را –¨‬ ‫‪ 5¨/D‬ا‪ 2‬ی \ ز ِب رو ‪ ?¥‬در ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ! 'ن ‪ ، .‬و \ د‪ + m.‬ر‪1‬‬ ‫ا‪j.‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫'‪JŒ 7 X‬ش ‪ K‬ا د‪ِ 4\ .‬ان دا‪ MyS‬در آن دوران ‪ِ O1 \ = 6‬ی ا‪ِ ”t‬‬ ‫‪5¨/D‬‬ ‫‪ ِ 6 §D‬ا– ِ ‪ ِ -. /‬ا‪ 2‬ی \‬ ‫ارو) ا‪.‬‬ ‫دﻩ \ د‪ ِ t ،‬ز دی > ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 1‬ی ‪،J'7 ¹º‬‬ ‫‪ 1‬و>ر‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬یِی \'نا< ‪J¤ . My‬د > ِن \ ِا‪inu‬ح ر ”‬ ‫در‬ ‫˜>^ ‪ D‬ی وا دا ‪ .‬آ ن > ‪D‬‬ ‫’ ری ‪ ِ u /f‬ا ‪ />5I‬را \‬ ‫ِ‬ ‫”د‪ ( g.‬دﻩ‪،‬‬ ‫\ زی‪ِ 1‬ی دو ‪ِ 1‬ی >‪ 7My‬ا‪ِ ،‬ر > ‪ 5¨/D 1 C,‬را \‬ ‫‪ِ?B‬ی‬ ‫\^ در‪ f‬ض ‪ِ On‬ی ‪ .‬ی \ \ وِر ‪ 0‬ر‪ 7‬ان \ ‪ b‬ور ِت ‪V‬‬ ‫ِ‬ ‫ذ‪ > j1‬دم ر‪ + O1 C, 1‬از‬ ‫ز ﻩ زدﻩ‪ ،‬و \ از ا‪ ^ِ O4 \ ،j.‬ا‪ ِ 1 j.‬و ان‪\ 7‬‬ ‫ِ‬ ‫\ ! ‪ S‬ا‪ 1‬آ> )و از> ِن ‪ِ S‬د ن(‪ِ O1 ،‬ی ا\ ‪ِ -‬ر> دم را از > ن \ دﻩ ا ‪.‬‬ ‫‪ ِ Q¹È‬آر> ن‪ 7‬ا و ‪ِ Ca/1‬ی ‪ S‬د را‪،‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪ ِ 4‬ا‪ j.‬ا‪ \ •.‬د‬ ‫ِن ] ِم > ‪ .‬داریِی > ‪ D‬د آ> ﻩ ‪ ، /‬از د‬ ‫ای از‪K 1‬‬ ‫‪ U‬ار \ د ‪ 0‬ر‪ 7‬ان را \ ِ‬ ‫‪ S‬د را از > ز‪ِ 1‬ی >‪ِMN /Q‬ی دو > ‪ 1‬ر‪ ِ . / 1‬رﻩ\ ِان‬ ‫>‪C‬داد‪ ،‬و د‪ ?w m.‬ا‪2‬‬ ‫اب ‪ 0‬ر‪ 7‬ی ِی > رن از ‪ S‬ا ‪ِ 1‬ی ‪ > ،5¨/D‬ام‪ 5 \ ،‬و \ ‪ cِ /> \ 5‬دو ‪1‬‬ ‫ا‪ِ ”t‬‬ ‫‪iS‬ف‬ ‫د‪\ .‬‬ ‫در‪ > x 1 ?w . YZ‬زی > ِن آن‪1‬‬ ‫§ >‪ ، C‬آن‪D‬‬ ‫ِ‬ ‫آن‪ ’ s‬ر ‪ ، // C> Q‬ا‪ s J'ِ R% j.‬ﻩ را‪'\ ِ S ،‬نا< ‪ِ My‬ی رﻩ\ ان دا‪Œ 2‬ن‪nS ،‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ِی روش‪ 1‬و ا ‪ِ 1 +I‬ی ‪ > V> D‬ا‪ D‬ا‪، .‬‬ ‫‪oD‬ب ر ‪\ Mó‬‬ ‫ا ‪ .‬در‪\ > 6 6t‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫اب ‪ 0‬ر‪ 7‬ی در ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی >‪ © F‬ا– ‪o7‬ا ‪.‬‬ ‫ا‪ ( 5I‬ی ِی رﻩ\ ِان >‪ ©ِ F‬ا‪ِ ”t‬‬ ‫‪ b‬ور \ ‪ِ 7‬‬ ‫‪ U‬ار دادﻩ‬ ‫آن ا‪”t‬اب ‪g.‬و‪ِ 1 U‬ف ‪ S‬د را ِ‪ U É‬ر ِت ‪ِ s K \ ?@A‬‬ ‫‪ŒS‬ن ذرﻩذرﻩِی‬ ‫آ‪'/1‬ن ا‪ 7 •.‬ر ‪ s ، .‬ر از ‪C2 • U‬‬ ‫>‪ln/‬‬ ‫\ د ‪ S ،‬د را در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ U .‬ر ِت ‪?@A‬‬ ‫ای دو‬ ‫\ ور‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ِ 1‬ی >‪ِ 7My‬‬ ‫‪ِ ?B‬ی ‪ S‬د در \ ا\ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ن را ( داد‪ ،‬آن‪X's D‬ی ‪ ”D‬ا \ ˆ‪M‬‬ ‫>‪ SC‬ا ‪É /W‬ش ‪//‬‬ ‫‪ O‬ﻩ \ د‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫(' ا & دﯾ ه‬

‫ر)‬

‫‪ :‬دﯾ ) ‪+‬‬

‫ر ‪ "#‬ﯾ‬

‫ﯿ‬

‫‪ Âf‬ر ِ ‪ ِ -. /‬ا ‪i6‬ب‪ . ،‬آن„ ر‬ ‫’‪ S 1 V‬ا ﻩ‬ ‫ا ‪ِ \ C, 1 +I‬‬ ‫‪ ،‬در ا‪ 2‬و د‪ + m.‬ر‪ =f . 1‬ر ِت » ‪ِ -. /‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان« ا\ ا ‪u‬‬ ‫آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ا‪ •.‬ا‪ Q U‬دی و‬ ‫ای \ \ د\‪ِ ?@»F‬ی ری ِی‬ ‫\ >‪ِ ?¥V‬ی ز> ِن‬ ‫ِ‬ ‫‪ //‬ﻩ‪ :‬ن \ ِ‬ ‫ا‪ ِ -. / 5I‬ا ‪ِ ?¥V> C•i6‬ی ‪' F‬ن را‬ ‫ا‪ِMN O D‬ی ن \ ‪ 0‬ر >‪C‬ر ‪ .‬ا> ‪K‬‬ ‫ِ‬ ‫‪?@A‬‬ ‫ای ‪ِ V‬‬ ‫‪JŒ 7‬دﻩ و ‪ l Of‬د‪ O1 .‬ن„ ر ‪”t‬ب‪ ، a\ ،‬ز> ِن > ‪ 4‬ی \ ِ‬ ‫] ِ > ‪ D‬د را \ (‪é t My‬‬ ‫>‪0C‬‬ ‫ات دو ِ د> ا ِ‪ > g‬رن ا‬ ‫‪ 6> ِ 4‬ر ِ‬ ‫‪ ?@Ã¹Á> J'ِ R% . /‬در آن د‪ ، 1‬از د‪ ِ .‬ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ .‬ن‪ ،‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪1 C /u‬‬ ‫‪ 7‬ان در‬ ‫‪ 1‬ف از ‪J'7^-‬یِی ن ‪ . Ot‬از‬ ‫ز> ن‪ِ 1‬ی > ‪ 0 ِ 4‬ر‪ 7‬ان ‪/W 1‬‬ ‫ای ‪ِ MyOf‬ی \ ز زی ِی ز ﻩ‪ِC:‬ی‬ ‫ای‬ ‫‪ ،‬و ا‪ِ D‬‬ ‫‪ِ V> D‬ی > ‪ D‬د‪ ،‬آ> دﻩ ن \ ِ‬ ‫ا‪ MN O D‬درآن ‪ D‬ا ‪ \ /\ .‬ا‪ ،j.‬آن‪ 1‬ا‪ 1‬ا…‪ M‬دو‪ :‬دار ‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬

‫ای ‪ S‬ا‬ ‫‪ .۱‬ا‪ِ D‬‬

‫ای ˜>'ن و ˆ‪ِM‬ی ا‬ ‫‪ِ 1‬ی ری ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان \ ِ‬

‫‪ .۲‬آ ‪ /‬زی ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان \‬ ‫ای درد‬ ‫آ> دﻩ زیِی ن \ ِ‬ ‫ا ِس ا‪ِ u‬ل‬ ‫‪.?B‬‬

‫ِ‪ِ . > j‬‬ ‫‪Œِ 7‬ن ار‪:‬‬

‫ارد‪ِ 1‬ی ز ﻩ‪،C:‬‬

‫و > ِ^ ا‪ Q U‬دی \ „ ِر ‪ ،My‬و‬ ‫ِ ا‪-MN O D‬ا‪ Q U‬دی‪ ،‬و ‪^-‬د‪ \ Mœ‬آن \‬

‫ای ا ‪ِ k‬م ‪ g.x 1‬ازا‪ j.‬دو ‪ 0‬ر‬ ‫‪ \ 1‬ا‪ 6f j.‬ﻩ ا‬ ‫آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ا‪ِ ”t‬‬ ‫اب ‪ِ \ ?@A‬‬ ‫‪ 0 5¨/D‬ر‪ 7‬ی \ ‪\ ، /‬‬ ‫'‪X‬ﻩ ِی‬ ‫ا ‪ C,‬ار ‪ l\ِ n> .‬د‪ِ : .‬ﻩ آ ن‪ ،‬ا ‪ 4‬د‪ِ .‬ی ‪. \ C /u‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ?B‬را و ‪ // æ‬؛ ‪ s‬ا‪ ِ V j.‬آ ن \‬ ‫‪ ِ V‬روزا ‪ U‬رت \‪ ، J'm‬و رو ِح‬ ‫‪ِ S ِ 0‬ر ا‪ MN O D‬را ‪ a D \ K‬ﻩ دا ‪ ،‬و \‪ِ 6‬ی ‪ V> D‬را‬ ‫‪ //‬ﻩ ا‬ ‫‪ِ /f‬ان‬ ‫>‪ C‬ا‬ ‫‪ //‬ﻩ و ز ﻩ ِی – و ِت ا‪ MN O D‬ا‬ ‫‪'Oe‬ن >‪ 0 . / C‬ر‪ِ /f \ Y† 7‬ان‬ ‫َ‬ ‫‪5%‬‬ ‫از ‪ U‬ر ِت ‪ S‬د آ‪ :‬ﻩ د‪ .‬او در ‪ِC: ’ 1‬ی ‪ 1 \ C, -. /‬را‪ 1‬نش د ‪ِ 1‬ی \”ر ِگ ار ِ‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ی را ‪ ^-‬دادﻩ‪ \ ،‬رو ِح آزادی ‪ V‬ور ‪ ، S‬و \ آر> ِن \ ا\ ی ِی ا‪ \ MN O D‬ز ﻩ‪C:‬‬ ‫‪'/D‬ن ‪ِ V> D‬ی‬ ‫‪ِ -. / ، 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی ‪ • K‬ر ‪j‬‬ ‫\ ز >‪ 7C‬دا ‪ .‬از د‪ ِ .‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ‪ ِ . D ِ S 1 .‬ا‪ MN O D‬ا\ ا‬ ‫آ‪ /.‬ﻩ‪ ،‬و \ „ ِر ‪ > ،My‬ر ِی‬ ‫ای ‪ S‬د در ار‪'+ K ِ :‬ن \ ) >‪C‬دارد؛ \ و ِن ا‪5 K j.‬ز> ‪J'ِ R% x 1 ، /‬‬ ‫ا ام‪ِ \ C, 1‬‬ ‫در‬ ‫‪ِ?¥V> \ ،?B‬ی‬ ‫‪ .‬از ] ِ آ ن‪ ،‬آ> ز ِش‬ ‫ا‪ Q MN O D‬ر)‪.o‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫ای ‪ Éِ +%‬ار = ِط ذا‪ِ C%‬ی > ‪ِ f b‬ت ا‪ MN O D‬و‬ ‫ِ ‪ U‬ر ِت دو > ‪ِ \ ?@×i ^\ ، 1‬‬ ‫ِ§ آ> دﻩ‪C:‬‬ ‫ای ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‪ K ،‬ور ِش ا ‪ِ 1C,‬ی > ر ‪ِ ?B‬ی آ ن‪ِ 1 \ ،‬ف‬ ‫> ِ^ ‪ِ ?¥‬ی ‪ 0‬ر \ ِ‬ ‫ای ‪ U‬ار‪Œ 7‬ن در ‪ D‬ی‪ِ :‬ﻩ ‪ِC6 6t‬ی ن \ ‪ِ /f‬ان ‪ ِ . k‬ز> ند‪ /1‬ﻩ‪ِ :‬ن ‪ِ S‬ر‬ ‫\ ِ‬ ‫ای ا‪ j.‬ا> ‪x 1 ،‬‬ ‫ای ا‪ 0 j.‬ر ا ‪ِ \ .‬‬ ‫ا‪ ،MN O D‬و در‪ ، . YZ‬ا‪ِ k.‬د ا‪ O f‬د\ ‪ G‬در آ ن \ ِ‬ ‫\ ِی ا‪ 0 MN O D‬رآ از ز> ند‪ِMœ‬ی >= رزﻩِی ا‪ Q U‬دی ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی‬ ‫؛ ا‪ j.‬ز> ند‪Mœ‬‬ ‫ای‬ ‫‪ِ 1 V \ ?@Ã¹Á> ِ D‬ی ا‪ MN O D‬دادﻩ‪ 6> ،‬و> ِ ‪ S‬د را \ ‪ِ . K‬ی >= رزﻩ \ ِ‬ ‫ز‪ِ 1‬ی ری و ‪ b‬وری ِی ز ﻩ‪ C:‬و د ع از ‪ِ 6t‬ق او ِی ’‪ C> ) \ +‬زد‪ .‬و‡‪ M‬در ‪'O1‬ن‬ ‫ای ‪ J'ِ R% : 1‬ا‪ MN O D‬را '‪C> ^- X‬د‪ : 1‬وا’ ‪ِC:‬ی‬ ‫\'ن‪ ِ 1 > ،‬ا‪ِ MîS‬ی !زم \ ِ‬ ‫\ ‪ cOD‬و > ¿ ‪ .oK‬ی ا‪ MîS‬در‪ِ O1‬ی ‪ 0‬ر‪. 1‬‬ ‫ِی ا‪ِ k.‬د‬ ‫\ ‪J'7 D ِ „ S‬ی ِی ‪ِ 0‬ر آ> ز×@? ن \‬ ‫آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ ، 1‬در‬ ‫اب‬ ‫‪ِ F> ،^6 > Ôf‬ن ‪ِ O ِ .‬‬ ‫ا ‪ +I‬و ِ‬ ‫‪i.‬ت > ”‪ 7‬ا ‪ ، /W 1‬در \ ‪ ِ 5‬ا‪ِ ”t‬‬ ‫‪ 7” > .‬ا‪ > \ ،C,‬ر ”یِی >‪ MN /Q‬از \ ! \ ‪'. K‬ن \‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ی ِی ا> وز ‪ j‬د‪ .‬ﻩ >‪C‬‬ ‫ا‪ D‬ا ‪o7‬ا >‪ C‬د و ا> ِر ‪J'7 OQ‬ی را \ ا‪ gs 0 ?B U‬وا >‪o7C‬ارد‪ ،‬ا‪ِ 6 f‬د ا اد را از‬ ‫ُ‬ ‫ات ‪ِ ?@Ã¹È‬ی آ ن را \ ا ‪ =e‬ط و \ رو ا‪ِ?@A‬ی •‪ sC‬ن‪ s‬اَیش‬ ‫> ن >‪ \C‬د‪ ،‬و ا\ ‪ -‬ر ِ‬ ‫ُ‬ ‫^‬‫ای دو ‪ 7” > ،‬ا‪C,‬‬ ‫>‪ + C‬؛ ‪َ k W‬ئش ‪+ O1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ S‬ری ر ‪ ?w‬و زا ا ‪ِ \ .‬‬ ‫دل ‪ ?@A‬و ا‪ S ،MN O D‬ا ِر \ ‪j 5‬‬ ‫ای ‪ِ V% éِ t‬‬ ‫ز> ‪ِ C2‬ی >‪ ?ª /‬ا ‪ s ،‬ا \ ِ‬ ‫َ‬ ‫\‬ ‫ا‪ û‬و‪ D‬دش وا’‬ ‫>'‪ِ X‬ان ‪ g.‬ا‪ِ ?BS‬ی ز ﻩ‪ِC:‬ی ا‪ MN O D‬ا ‪ .‬و‡‪ M‬در ‪،5¨/D‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ „ ^6‬فدارانش ا ‪ 7” > ،‬ا‪C,i\ C,‬‬ ‫‪C• Ôf‬در ‪ E‬در ز> ِن > ‪ f‬و ا ‪ِ +I‬ی > ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ U‬ر ِت ‪J'7 OQ‬یَیش را ‪ © Ve‬دﻩ‪ ،‬و \ „ ِر‬ ‫‪ 1 ?w‬ا ‪X'm‬ﻩِی > ‪My6‬‬ ‫ا‬ ‫درآن را ‪ 0‬ب >‪. / C‬‬ ‫‪ِ /=> \ ،‬ی ا ‪ِ 4‬د آزادا ‪ ،‬و از ‪'. K‬ن‬ ‫ا‪ û‬را‬ ‫ز> ند‪ِ Mœ‬ی آ ر‪ِ l\ِ n> ?B -. / 0‬‬ ‫‪ X's‬د‪m.‬‬ ‫‪J'7 OQ lt‬ی ِی ‪ 1‬ا ‪ 4‬د‪ .‬در > ر ِد ‪ S‬د را \ ! از ‪ِ 1‬‬ ‫\ \!ا‪k‬م‪ِ ، 7‬‬ ‫>‪ O C‬د و †‪ \ C2 O S Y‬ر ‪ ، / C> O‬ار = „‪ِ . K \ C‬ی ‪ S‬ا ‪ِ 1‬ی >‪ \ +‬و‬ ‫ا‪ /U‬ع ِن „ 'ن ا ‪ \ /\ .‬ا‪ ،j.‬ا‪ j.‬ز> ند‪C> . K § j. \ Mœ‬آ‪ 0 : .‬ر‪ِ 7‬ان ‪1‬‬ ‫‪ِ 6n/> .‬ی‬ ‫‪ِ • > ©/u‬ط ‪ S‬د ‪ 7‬د >‪C‬آ‪ . /.‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪1‬‬ ‫‪ t‬در ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫رو ‪ C,‬در د ِ ‪ 0‬ر‪ 7‬ی > ا ِ” = ‪ Ø‬و آ> ز ِش >‪ My4‬را دا‪ S .‬ا‪ 1‬د ‪C> cOD‬‬ ‫‪ِ D‬ی ر ِ ‪ : 1‬د \‪ /‬یِی‬ ‫‪ //‬ﻩ \ ‪KC> 1‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ان‪ِ /f \ ،‬ان‬ ‫‪٢٩‬‬

‫د‪ِ O1 .‬ی ا ق‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی \ ‪ِ 6n/> \ D‬ی ن د \‪ /‬ی ﻩ‪،‬‬ ‫‪( 0‬ا ‪7‬‬ ‫و را ِن >‪ِMy‬ی ا ق‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی را ‪C> ^ (+%‬د‪ ، /1‬ار = ِط ‪ K‬یداری > ِن ‪ِ 1^-+%‬ی‬ ‫ی ِی ا‪ِ ef‬ی ز> ن‪ِ 1‬ی >‪ © F‬را‪ِ „ \ ،‬ر‬ ‫'‪J‬وی‬ ‫>‪ِ My4‬ی >‪ é t © F‬دﻩ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ای ا> ِ آ> زش و ‪ . Ot‬از ‪ 7‬وﻩ‪ِ 1‬ی‬ ‫آزادا و داو„ = ‪ ]/> ،‬دﻩ‪ 1 ،‬ا ‪ِ Q‬ب !زم \ ِ‬ ‫>‪ My4‬را از„ ِ‪ +> l‬ورﻩِی ‪ C> Of‬و ‪ YZ5 K‬د \ ا‪ D‬ا >‪o7C‬ارد‪.‬‬ ‫\ ‪if‬وﻩ‪ 1 ،‬ا ‪ 4‬د‪ِ .‬ی ‪ u \ ،C /u‬ر ِت را \ ‪ِ O1‬ی ز> ن‪ِ 1‬ی آن ‪ِ + K‬ی ‪ S‬ص‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬و \ ‪§ j.‬‬ ‫>‪ِ f Ok‬ی آن‪ِ • \ 1‬ی ‪ S‬د \ ‪ِ O1‬ی ‪ِ 1©/u‬ی > • ط‪C> 4 > ،‬‬ ‫ات ‪ 1‬روزﻩِی‬ ‫˜>'ن ز‪ِ 1‬ی >= رز ِ‬ ‫ا ‪ 4‬د‪ِ 1‬ی ‪ ?BV/u‬و ‪ +‬ورزیِی ‪ِ . J'7C> ^- X' C> Of‬‬ ‫َ‬ ‫ای ‪ 0‬ری ‪ S‬ص‪ ،‬و‪ ?BU‬زش‬ ‫> ِن ‪ 0‬ر‪ 7‬و > ‪ ، .‬و ‪ 7‬دآور ِ‬ ‫دن ‪ِ O1‬ی '‪J‬و‪ِ 1‬ی ‪ِ \ 5¨/D‬‬ ‫‪ 5 K‬آ‪ِ 0 ، .‬را‪ j.‬ا ‪ 4‬د‪ 1‬ا ‪ \ /\ .‬ا‪ j.‬را ِن ا ق‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی و را ِن ا ‪ 4‬د‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ِC, -. / ِ V §nU‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان ‪. /W 1‬‬ ‫‪ ،C /u‬دو ِ‬ ‫ای ‪/ Yô‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ /s‬ن ز> ‪ 0 \ Y† C2‬ر‪ 7‬ان ‪ 1 ِ u‬ع >= رزﻩ‪ِ \ C,‬‬ ‫‪ŒS‬ن >‪ِ O‬‬ ‫روزا ِی ن را >‪C‬د‪'/s 1 ^\ ، 1‬ن >‪ِ > 6‬ت ز> ند‪ِ Mœ‬ی ا‪ \ ،MN O D‬د ِ ‪ِ S‬د ن‬ ‫‪ c2 U 1‬ﻩ ا‬ ‫و \ و ِن د‪ S ِ S‬ر‪ Mð‬را '‪ \ ،X‬آ ن >‪C‬آ> زد‪ .‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ ?w ?B‬ا \ ‪ (t‬و > ِن ‪ . K > -t‬آ‪ •6 ^\ ، .‬از „ ِ‪l‬‬ ‫ا‪ِ Q U‬د‬ ‫و‬ ‫‪ 0 1‬ریِی داو„ = ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‪ QQF > ،‬ن و د‪ 61‬ن‪ ،‬و > ‪ِ S ِ .‬د آن‪ \ 1‬ا> ِ‬ ‫د رس‪ C> .oK‬د‪ .‬در‪ /s‬ن و‪ ،?B Vb‬ا ق‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی > ‪ِ . > ِ .‬ی‬ ‫ز‪ c,‬ا‬ ‫‪'/‬ن ‪ 6n/> 1‬را ‪ À ¹Á%‬دادﻩ‪ ،‬و‬ ‫> ‪ D‬د در ‪ 1‬ا‪ MN O D‬را \ د ‪ ، 7‬ز‪ِ 1‬ی‬ ‫ِ‬ ‫\‬ ‫‪ À‬ز‪ِ 1‬ی ‪ِ My‬ی ‪ +‬ر‪ ،‬و ‪ِ 0 ِ ]/‬ر‬ ‫>‪ِ Q‬ف >‪ My4‬را ز> ن ‪ S‬ا‪ /1‬داد‪ِ ¹Á% .‬‬ ‫‪ \ D‬آن‪ ،‬از „ ِ‪ >˜> l‬ر ِان را ِن ا ق‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی >‪ S j(O‬ا‪ \ 1‬د‪ .‬در ِی‬ ‫‪ ^Ot ،‬و ‪ ،^6‬و >‪ ِ \ +‬آن‪،‬‬ ‫د‪ِ 0 ، m.‬را ‪ 4‬د‪ِ 1‬ی ‪ ?BV/u‬و ‪ +‬ورزی‪ ِ . > ،‬ا\”ار‪ِ 1‬ی‬ ‫ی ‪ S‬ا‪ \ 1‬د‪ِ „ \ .‬ر ‪: uiS‬‬ ‫©‬ ‫˜>'ن‬ ‫و‬ ‫ز‪ِ 1‬ی ‪ 7‬وﻩ‪ِ 1‬ی >‪ِ F‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ‪+‬ر‬ ‫ِ• را ِن ا ‪ 4‬د‪ِ 1‬ی ‪ ?BV/u‬و ‪ D‬د‪ 0 \ Mœ‬ر‬ ‫‪^0‬‬ ‫‪ .۱‬ز> ند‪ِ Mœ‬ی ِ‬ ‫‪ِ S §F‬د ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‪.‬‬ ‫ِ• را‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی ِی >‪ِ /‬‬ ‫‪ .۲‬ز> ند‪ِMœ‬ی ‪ 0 1‬ری ِی ا‪MN O D‬‬ ‫\ ‪if‬وﻩ‪ ،‬در ا‪ j.‬ز> ‪\ • k ، /‬‬

‫ِ•‬

‫را‬

‫ِن ا ق‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی‪.‬‬

‫‪ j‬رﻩ ‪ O‬د‪ 1‬را ارا‬ ‫‪٣٠‬‬

‫دﻩ‪ +2 • k .‬ن دادﻩ ا‬

‫’ ری‬ ‫‪ِ?B‬ی ا‪ ?w ،MN O D‬ا ‪ \ /‬د ِ ‪^t ?B> -t x 1‬‬ ‫>‪i(+‬ت \ ز زیِی‬ ‫ِ‬ ‫‪ ?Bt ،‬ا‪ 7‬ا‪ > -t j.‬د‪ (.‬ریِی ‪ D‬دو‪ِ C,‬ی ‪ K‬و ر \ ‪ .‬در رو ‪ ،‬د‪ (.‬ریِی‬ ‫>‪i(+‬ت ا‪ Q U‬دی ا‪ I‬دﻩ \ د و >‪0C‬‬ ‫ِ‬ ‫\ ‪ِ \ 1g +‬‬ ‫ای ‪ِ t‬ود دو ل‪ ،‬ان در \ ا\ ِ‬ ‫ً‬ ‫ات >‪ S © F‬ک >‪ SC‬رد‬ ‫‪ S ©Vb‬د را ‪ Mð > ِ +H‬از > ن‪ 1‬و اوا> ی ا •‪J‬ا درادار ِ‬ ‫ِ‬ ‫>‪i(+‬ت‬ ‫‪ Y†K‬ن ‪ . /‬ا‪ > \ 7‬ندادن >‪ C‬د را آزاد ‪ ’ ، S‬ر ‪ 5 K‬از ا‪ِ O1 j.‬ی‬ ‫ِ‬ ‫رو‬ ‫‪ U \ ، , + \ .‬رت‪ S‬ا‪ِMœ‬ی ‪َ Q t‬ئش‪ > +S ،‬ارا‬ ‫‪C> ^t‬‬ ‫‪ŒS‬ن‬ ‫دن ا‪ِ f O D‬ت آزاد‪ ،‬دو ‪?B‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ?B‬را‪ /O> \ ،‬ع ِ‬ ‫ارزش>‪ j /‬ا ام‪ِ 1‬ی ] ِ‬ ‫ای‬ ‫ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ C /u‬و >‪ 4‬وم ِ‬ ‫دن را‪ 1‬از ‪ S‬د>‪ F‬ری‪ ،‬از > ن \ دﻩ‪ ،‬و راﻩ را \ ِ‬ ‫‪§D‬‬ ‫ای \ وی ‪ِ j‬‬ ‫^ > ‪ .‬داریِی دو ‪ ?B‬و د‪ .‬ان !ر \ ز دﻩ‪ِ > ،‬‬‫‪ِ \ ،‬‬ ‫‪i6‬ب \ رژوا‪C,‬‬ ‫‪ 7§6f‬د \ ‪C, 6 n> ِ > -t‬‬ ‫ل‪ 5 K 1‬در ا ِ•‪ + J‬ر‪ \ 1‬ا ِ‬ ‫‪ a‬ن ﻩ \ د‪ .‬و) ('ن‪ ،‬در ‪ 0 \ C> K‬ر‪ِ 7‬ان ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ارو) ِی ‪ \ ،C• Š‬در ‪7 ?B‬‬ ‫را ‪ ?w : s‬ان > ‪ . S 6‬ا =‬ ‫\ د »رو \ > ‪ +2‬ن >‪C‬د‪1‬‬ ‫> دم‪ / ِ „ S \ ،‬از رژ ِ ‪'+ K‬ن‪ 6> x 1 ،‬و> ِ ‪ M‡ V‬در \ ا\ ِ ا‪ِ Of‬ل ‪. D > -t‬‬ ‫ای ادارﻩ ِی ا> و ِز ‪ ?@A‬و ا‪ Q U‬دیِی‬ ‫‪ +2‬ن ‪?w‬د‪ . /1‬ا‪ .‬ﻩ ِی ‪ ^ِ (+%‬را‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی \ ِ‬ ‫ِ•‬ ‫‪ +‬ری‬ ‫‪ +‬ر‪ S \ ،‬دیِی ‪ S‬د‪ ’ ،‬ر > و >‪ n‬ب ا ‪ ...‬و‡‪ M‬ز> ‪C2‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬را‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی و د‪ V =„ C2 61‬ا‪ S ِ O1‬د را از د‬ ‫د‪ (.‬ری ِی ‪ C•”t‬ادارﻩ‬ ‫‪ /. O‬ﻩ‪ِ :‬ن ا‪ 1 .‬در دورﻩ ِی ‪6 n> ِ /n‬‬ ‫دادﻩ‪ ،‬و \ ‪ O1‬ن ا ‪ M‡ V‬د‪ s‬ر >‪C‬‬ ‫دا ‪.« /W‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪ /0‬رز‪ +‬در‬

‫‪ .‬ن و ا‪ ,#‬ﯿ‬

‫‪ U 1‬رت دا ‪،‬‬ ‫‪ِ S‬ی > ِی‬ ‫در آ< ن‬ ‫‪ ،‬در „ ِل ل‪ِ 1‬ی‬ ‫َ‬ ‫‪C:‬یش \ ‪ ِ V‬روز> ﻩ ِی ‪ K‬ر< ‪ /s ،C2‬ن از ‪ K‬ا دﻩ \ د د‪ ?w m.‬ا‪2‬‬ ‫„ !‪ِC2‬ی‬ ‫‪ :x 1‬ا\ ‪ -‬ری از ‪ S‬د ‪ +2‬ن د‪ ?Bt . 1‬روز > ‪ \ C,‬رژوازی > ‪ ِ /‬ا ( ر زا‪ S E .‬د را‬ ‫» ر ِ > د> ِن ارو) ‪ :x 1 1 5 K ،‬ﻩ ا ‪'/s C•i6‬ن ‪ J'6‬در ا‪ .‬ﻩ‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ s‬ر>‪C‬د‪/ .˜ .‬‬ ‫‪ِ V% \ C•”t‬اد‬ ‫( دﻩ«‪ِ u .‬ف ‪'O1‬ن وا‪VU‬‬ ‫>= ( ا و ‪ © Vb‬در ا ژیِی ا ‪C•i6‬‬ ‫ای ل‪ U 1‬ی ‪ j‬ز> ِن ‪ِ?@A‬ی آ< ن‬ ‫ا‪ C, ef‬ا ”ون از ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪”t‬ب >‪ \ +‬در د ‪ِ \ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫\ د‪'/s ،‬ن آ ن و •‪ 6> x 1 C‬و>‪ u f ?B‬را \ ‪ 1‬و دارد ئش وا‪o7‬ا ‪ِ +2 ،‬ی‬ ‫’ ر‪ C• S‬از‪ ©Vb‬و ا‪ِC2‬ی ا‪”t j.‬ب ا ‪.‬‬ ‫‪ 1‬در‬ ‫ا‪ •.‬ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ِC /u‬ی آ ر‪-. / 0‬‬ ‫>‪ِ I 6‬ی و‪ ِ Vb‬آ< ِن آنروز‪\ 1‬‬ ‫ِ‬ ‫وت > ِن ‪ِ 15¨/D‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی ِی دو ‪ +‬ر را‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ; و \ ‪ QS‬ص ِذ ز ِد ن در ‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ار‪\ 5%‬‬ ‫\ ‪o7C> 5I O \ C• S‬ارد‪ .‬و‪ ?BU‬در ژو ِی ‪ِ ¿„ ،۱۹۳۶‬ی > ند‪ِ 1‬ن‬ ‫ِی ‪ ) CNT‬را ِن >‪ِMy‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان( و ‪ ) FAI‬را ِن‬ ‫‪ 6> Y† ،‬و> ِ ‪> U‬‬ ‫ا‪ D‬ا ‪o7‬ا‬ ‫ض ‪ /s‬روز ‪ > S‬ش‬ ‫‪ 1‬در ‪0‬‬ ‫ای‬ ‫آ ر‬ ‫‪ِ 1‬ی ِ‬ ‫ا‪ \ ( .J¤.‬د \ ِ‬ ‫را †‪ Y‬در ‪ِ f‬‬ ‫‪ / s ¿„ §Îù%‬ن‪،‬‬ ‫دﻩ‪ ?w > ِ O U ،‬از ا ; را د ِ د ‪ jO‬ر‪ ، +F\ C, 1‬و در ‪ِ O‬ل‬ ‫ِ‬ ‫رو• رو د‪ GH .‬از آن‪ 0 ،‬ر‪ 7‬ان‬ ‫ای ‪Œِ 7‬ن \ ر ن را ‪( \ 1‬‬ ‫\ > ِی او ِی آن‪ِ \ 1‬‬ ‫ِ•‬ ‫دن ز>'ن و ادارﻩِی ‪1 S 0‬‬ ‫‪ ?w‬ا‪ /W 2‬در > ِی راﻩ \ ‪ GH ، /W I‬ا ‪JŒ‬ا‪ِ C0‬‬ ‫‪ ِ OQ‬ا\ ‪ -‬ری ِی ا‪ِ ef‬ی‬ ‫‪ِ 1 -. /‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان و د‪ 61‬ن را \ ا‪ D‬ا ‪o7‬ا ‪ . /W‬ا‪، t j.‬‬ ‫„‪l‬‬ ‫‪ CNT‬و ‪ \ FAI‬د‪ U \ ،‬ر‪ِ C%‬‬ ‫‪ 6> ^\ِ U J'Š‬و> \ ‪ ^Of‬در آ> ﻩ‪ ،‬آرا‪ :‬ن‪ ِ ،‬ان و ’‪ِ /> ?@‘V‬‬ ‫ِ ‪) UGT‬ا ‪ 4‬د‪ِ .‬ی‬ ‫‪”t‬ب‬ ‫د‪ + ِ m.‬ر را در \ ‪ ، 7‬و ‪ِ V%‬اد ز دی از ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ِ‬ ‫‪ِC> Of‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان( را '‪ S \ X‬د ‪ 1‬راﻩ د‪ .‬ا‪ j.‬رخداد ‪ +2‬ن داد ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ای‬ ‫‪C> •6‬دا ‪ „ s /‬ر \‪^\ ، /m/k‬‬ ‫ا ;‬ ‫ر از ا‪ .‬ﻩ‪ِ 1‬ی ز ﻩ ِی !زم \ ِ‬ ‫ِ آزادی‪ S‬اﻩ در ا ;‬ ‫‪J's‬ﻩ ن \ \‪ 4‬ان‪ِ 1‬ی وا‪ . /W 1 X' M“U‬ا‪ِ C: I j.‬ی‬ ‫ِل ‪ 0 ، F‬ر‪ 7‬ان را \ ‪'/s‬ن رو‪ K Mò‬وردﻩ \ د‪ ،‬آزادی را \ از‬ ‫\ د از ز> ِن ا ‪JŒ‬‬ ‫‪ S 5¨/D‬د \ ا ‪ . /‬ا‪ j.‬ا‪ C2‬و ا ‪ِ V‬ل‬ ‫‪i6‬ل ( ی را ا ِس و‪ِ D‬د‬ ‫‪ X's 1‬ارج ‪ /YZ‬و ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ‪ِ f‬م > ا‪ِ S‬ی ‪ِ 1 > -t‬ی ن را‬ ‫در د‪ + m.‬ر‪ \ 1‬د‪،‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان ز> ن‪.‬‬ ‫\‬ ‫‪ 0 ِ ( §D‬ر‪ 7‬ان و د‪ِ 61‬ن ا ; ‪ GH‬از >= رزﻩ‪> U C,‬‬ ‫‪ ^O4‬د ؛ ‪'O1‬ن > ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫„ ِل دو ل و‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪ /0‬رز‪+‬‬

‫‪#‬ﯿ ‪ :1#‬دﯾ ) ‪+‬‬

‫ر ‪ "#‬ﯾ‬

‫ﯿ ‪12‬‬

‫آ ن‪x1‬‬ ‫و •‪C‬رو َانش ا‪ j.‬ا‬ ‫‪ C-.‬از اد‪ِ 1 f‬ی >‪ OV‬ل \ ‪ ِ f‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ِ ?@A‬ی ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ‪ S‬د ا ‪ ،‬و در ‪ k W‬در >= رزﻩ ِی رو ِز ‪?@A‬‬ ‫‪ِ S \ C, Uif‬‬ ‫©‬ ‫‪ . // ?w‬ا‪ j.‬اد‪ِ f‬ی در ‪ . ،‬از •‪C‬ا„‪J'7C> O+s MNi‬د‪ . ،‬از ‪ِ 4‬‬ ‫اب > ر ِن‬ ‫‪ > f‬ا ِی ‪ .l. 6t‬آن‪ s‬ا‪ u‬ل و‬ ‫‪ِ 1g‬ی ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ِ C,‬ی ا ‪ C•i6‬را از ا‪ِ ”t‬‬ ‫َ‬ ‫‪ S‬ا ‪ 1‬و ﻩ ِی >= رزا‪C%‬یش ا ‪.‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ی ‪ D‬ا >‪ => ، / C‬رزﻩِی ‪?@A‬‬ ‫ای >= رزﻩ‬ ‫آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ O1 1‬ن روش‪ C, 1‬را در \ ا\ ِ ا ‪ِ O|W‬ر ا‪ Q U‬دی دار ‪ِ \ ،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫\ >‪ 4‬ود‪ِ 1 .‬ی ‪ 0 \ 1 ?@A‬ر >‪ . \C‬آن‪ k W j. \ 1‬ر ﻩ ا‬ ‫ِ‬ ‫ا ‪ O|W‬ری‪ ،‬د ‪ِ :‬ﻩ ‪ِ ?@A‬ی >‪ S éِ 4‬د‪ ،‬دو ‪ ،‬را '‪ 1 \ X‬راﻩ دارد‪ ،‬و ( >‪\ // C‬‬ ‫‪ot‬ف ا ‪ O|W‬ر‪ ،‬دو ‪ِ D . \ 1‬ی ‪َ S‬دش را \ ادارﻩ ِی آزادا و ا‪ S‬ری ِی > ِ^‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ /=> \ ،C> Of‬ی ا ِ‪ M“OD l‬د‪ x 1 \ GH ، 1‬و‪ \ +s D‬ا‪/\?w 6 6t j.‬‬ ‫‪i‬ش‪ِ 1‬ی ز> ن‪.‬‬ ‫ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی‪ . \ ،‬در \ ا\ ِ ‪ 1‬ا‪ِ U‬ام >‪ 4‬ود ‪ //‬ﻩِی ‪ 6> X' ?@A‬و>‬ ‫دﻩ‪ ،‬و \‪ ، \ j(O> D 1 / -‬آزادی‪ِ 1‬ی ا‪ MN O D‬و ‪ ?@Ã¹È‬را ا ”ا‪ 5I‬د‪. . /1‬‬ ‫دن اد‪ِ f‬ی‬ ‫>= رزﻩِی ‪> U‬‬ ‫ِی ‪ CNT‬درا ; \ ‪ِ f‬‬ ‫‪ j \ ،‬ا–= ت \ •‪ >C‬رد\ ِ‬ ‫‪. \ 1‬‬ ‫‪ِ?@A‬ی آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ِ f‬م ‪ِ V‬‬ ‫ا> از ] ِ آ ر‪-. / 0‬‬ ‫در> ِن > دم ا ‪.‬‬

‫>‪ => ^4‬رزﻩ ِی‬ ‫‪ِ ،1‬‬

‫‪،?@A‬‬

‫در ‪ YZ‬د‪ِ 1‬ی ‪ U‬ن‪o7‬اری‪،‬‬

‫‪ِ 6t‬ق ‪ ?@A‬از ‪ K‬ر< ن ‪ J'7?w O+s‬؛ \^ >‪ 5 \ G k‬از آن >= ( ِ ا‪ 6t j.‬ق‬ ‫‪ .‬و ‪ GH ?Bt‬از ‪ ، 1 § Q‬ا‪ U j.‬ا 'ن ‪x 1‬‬ ‫\ ‪ ، /‬از \'‪J‬ون وادار \ ‪Œِ .oK‬ن آن‪C> 1‬‬ ‫و‪ D‬د‬ ‫ن \ ( ‪oŠ 0 C,‬‬ ‫‪ ِ Ob‬ا‪ D‬ا‪ C,‬ار ‪ .‬ا‪ j.‬آزادی‪ِ „ S \ 1‬‬ ‫دار ‪.oK ِ „ S \ ^\ ،‬‬ ‫ن و ‪ f‬دت ِن ن در > ِن > دم ا ‪ ،‬و \ ‪ِ „ S‬‬ ‫‪ .‬در‬ ‫دن ن \ >‪ 6‬و> ِ ‪JŒ 7‬دﻩِی ‪ Of‬م > ا‪ S D‬ا‪1‬‬ ‫ای >‪ 4‬ود ِ‬ ‫ا‪ِ \ ?@×i 1 j.‬‬ ‫ای‬ ‫و‪ Vb‬ا‪ „j.‬ر = ‪ x 1 ،‬ا •‪ K ِ .J‬ر< ‪ C2‬و ‪x 1‬‬ ‫> اردی‬ ‫‪i‬ش ا ‪ِ \ C2 „i‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ j‬دی ‪ F‬ا‪ 1‬دا ‪ ?@— Y† .‬ا‪ِ JŒt‬ام د‪ m.‬ان را \ >‪C‬ا ‪X'm‬د‬ ‫‪ U‬ن‪o7‬اری‪،‬‬ ‫\ ا ‪ : s‬از ‪ S ِ Q¹È‬د \ ‪ِ /f‬ان ‪ g.‬ا‪ 2‬ن د ع ‪ . /‬ا‪ j.‬ا‪ •6 ^u‬در• رﻩِی‬ ‫‪٣٣‬‬

‫ز ﻩ‪ِ C:‬ی ‪?@Ã¹È‬‬

‫؛ در• رﻩ ِی ز ﻩ‪ِC:‬ی‬

‫‪'O1 + O1 1 ?@A‬ن‪ U‬ر‪ u‬دق \ دﻩ‪.‬‬

‫> دم آزادی‪ 1‬و ‪ِ 6t‬ق ‪ ?@A‬دار را > ‪ِ 1‬ن ‪ S‬ش ‪ِ?B‬ی ‪ِ 1 > -t‬ی ن ‪، /W‬‬ ‫\^ \ ‪ U‬ر ِت ‪ S‬د \ د ِ ن آوردﻩ ا ‪ s 1 + O1 1 > -t .‬در ان دا ‪/W‬‬ ‫ا ‪ k‬م دادﻩ ا‬ ‫‪ِ D‬ی د ‪ِ C• .‬ی > دم \ ا‪ 6t j.‬ق را \‪ . ، J'm‬آن‪ 1‬را \ ’‪?@‘V‬‬ ‫ای ‪Œِ 7‬ن ا‪ 6t j.‬ق‬ ‫‪ِ J' R%‬‬ ‫ات ‪ 1 ‰‬ی ‪ 7‬راﻩ ز ‪ِ 15¨/D .‬ی \”ر ِگ دﻩ‪ C,‬و ا ‪i6‬ب‪ِ \ 1‬‬ ‫‪ ^0‬ر ِ ‪Q‬‬ ‫از „=‪ِ 6‬ت ‪ :x 1 ، t‬ﻩ داو„ = \ ان ‪?w j‬داد ‪ b ،‬وری \ دﻩ‪ِ .‬‬ ‫‪Œِ .oK \ 1 > -t ِ OQ ، > X's‬ن ‪ِ 6t‬ق > دم‪،‬‬ ‫ِل ا‪ J'S‬ا–= ِت ا‪ § n> j.‬ا ‪ِ .‬‬ ‫ِی ‪'/‬ن را \;‪ .o‬د‬ ‫‪i‬م \ ‪O7‬‬ ‫\^ ‪ِC: : s‬ی ا‪ \ ^ O4 j.‬ان‪ 1‬ا ‪ .‬ا‪( ?@— 7‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و آزادی را ‪» g. u‬ا> ِز \ رژوا‪ \ «C,‬ا ‪ /¿On> ،‬د‪ m.‬از ] َ ش آزادیِی ‪x 1 ?@A‬‬ ‫ای ‪ 0‬ر‪ 7‬ان ‪ F‬ا‪ 1‬دا ‪ .‬ا> در آن ‪ u‬رت‪ِ O1 ،‬ی •‪ O C‬ر >= رزﻩِی ‪، o7‬‬ ‫ارز×@? \ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ِ O1‬ی ا ‪i6‬ب‪ 1‬و „‪ R‬ن‪ C, 1‬ا‪ 6t j.‬ق را > ‪ِ 1‬ن ن ا‪ ، .‬آن‪C• 1 1‬ارزش ‪ S‬ا‪/1‬‬ ‫\ د‪ .‬ا‪ 7‬ا‪ Uj.‬ر •‪ SC‬دی \ ‪ S‬ج د‪ِ C2 a ?Bt ، 1‬ی ”ار‪ /s 1 ,‬ان !زم = د‪s ،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ِ 2 ?Bt‬ر‬ ‫(‪i‬ی دو ُیم ‪» \ ?B F> x 1 VnU 1‬ا> ِز \ رژوا‪ S«C,‬ا ِن آزادی‬ ‫ِ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫در ‪ K‬ر< ن‪ِ 1‬ی >‪ِ My‬ی ا> وز ‪j‬‬ ‫\ و‪ِ D‬د ‪ِ O1‬ی ا‪\ 1j.‬‬ ‫ا‪ 7‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ات ‪ِ „ \ ?@A‬ر ‪ \ ^\ ،My‬د ِ^‬ ‫>‪F‬‬ ‫ا ‪ِ f ِ „ S \ ،‬م > ا ‪ => \ 6‬رز ِ‬ ‫َ‬ ‫^‬‫ا‪ j.‬ا‬ ‫^ ‪V‬‬‫‪ j © Vb‬و ‪ 0‬رآ> ‪ِ j‬‬ ‫•‪C‬روانش ‪ 6f‬ﻩ دار ا‪ِ j.‬‬ ‫ً‬ ‫ای‬ ‫ای „=‪ِ 6‬ت \ !‪ VnU ،‬ا\” ِار >‪ِ \ ?ª /‬‬ ‫>= رزﻩِی ‪ِ ?@A‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی ا ‪ K ِ V .‬ر< ‪ِ \ ،C2‬‬ ‫>‪ ±4‬رخدادن ا ‪ s ،‬ا آن‪ g. \ O1 1‬ا ازﻩ \‬ ‫و‪ِ +2‬ن ‪ /s‬ن در‪J'7‬ی‪\ C, 1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ] éِ t‬م > ‪ِ D‬د ا‪ Q U‬دی و ا‪ /> Uif MN O D‬ا ‪ .‬و‪ C0JŒ+> cِ ?BU‬در > ن ا ‪،‬‬ ‫ا ِ‪ l‬دو‪ = D‬و ‪ 6> = D /s‬ور ﻩ و > ر ِد ا دﻩِی ‪ِ O1‬ی ا‪”t‬اب ‪ U‬ار >‪J'7C‬د‪ .‬ا>‬ ‫و‪ 0 ِ Vb‬ر‪ 7‬ان ’ ر > وت ا ‪ .‬از ] ِ آ ن‪ِ ] ،‬م ا‪ Q U‬دیِی > ‪ D‬د ‪ِ O+s‬ی‬ ‫ا ‪ O|W‬ر و ا ر ِت ‪ ?@A‬و ا‪ِMN O D‬ی ن ا ‪ ?Bt .‬آزاد ‪ j‬رأی‪J'7‬ی '‪ ?w X‬ا ا‪j.‬‬ ‫َ َ‬ ‫!ی ‪ V> D‬را از> ن \ د‪ ،‬و †‪ 0 Y‬ر َدش ‪ِ • 0‬ن‬ ‫ِ‬ ‫وت \ ‪5‬ازا ازﻩ > ِن „=‪ِ 6‬ت ‪'. K‬ن و \ ِ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫> ِ >‪ ِ f +‬دﻩ‪ \ C,‬ا‪ِ ] j.‬م ا ‪ O|W‬ر ا ‪.‬‬ ‫‪ : 1 ، 1‬ﻩ >‪ SC‬ا ‪ /W‬ا‪ِ tiu‬ت ‪M“„ U‬‬ ‫اب‬ ‫‪ 6 6t‬ا‪ j.‬ا‬ ‫‪ ?Bt‬ا‪ِ ”t‬‬ ‫در ‪ِ u f‬ی ‪ K ?@A‬دﻩ ‪ ?w ، //‬ا ‪ِ u \ /W‬ف ‪ K ِ V‬ر< ‪ C2‬آن را ‪، \ 5 K‬‬ ‫‪٣٤‬‬

‫'‪J‬وی >= رزﻩِی ا‪ Q U‬دیِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان ( ‪ . //‬ا‪ Q f‬ب‪ِ 1‬ی ‪ِC> Of‬ی‬ ‫\^ ‪ s‬ر \ د \‬ ‫ِ‬ ‫أی ‪ 1 C> Of‬ی \ ا‪ j.‬ا‪ û‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ?@A‬در \ ‪ g r‬و‬ ‫‪ lt‬ر ِ‬ ‫\ ِ‬ ‫ای د ‪ِ \ C• .‬‬ ‫‪'/s 1‬ن در رو ‪ ، 1‬در ِل ‪ ،۱۹۰۵‬ا‪ j.‬ا‪ِ Q f‬ب \”رگ \ د ”ار را \ ا>‪ِ e‬ی ‪ِ U‬ن‬ ‫‪ 1‬را وا >‪C‬دارد‬ ‫آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ا ‪ِ?@A‬ی ‪ . D‬وادار د‪ ِ .‬ا‪ § n> j.‬ا‬ ‫‪ِ?B‬ی دﻩ‪ 1‬و \ ‪ 0‬ر‪J'7‬ی ِی ‪ U‬ر ِت ا‪ Q U‬دی و ا‪ِMN O D‬ی ن را در > ِ”‬ ‫آ> ز ِش‬ ‫‪ 6 > Ôf‬در ‪ِ 1 u f‬ی >= رزﻩِی ‪ ?@A‬و‬ ‫‪ِ 1 V‬ی ‪ S‬د ‪ U‬ار د‪ . /1‬رو ِش آن‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1 ، 6 > Ôf‬رو ِش ری ِی >= رزﻩِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‬ ‫ا‪ Q U‬دیِی > ‪ D‬د ا ‪ِ ]/> .‬ر> ن از ِ‬ ‫\ ‪ِ 1^- ِ f‬ی >‪ ِ ©ِ F‬ا‪ Q U‬دی و ‪ ?@A‬ا ‪ .‬در > ِن ا‪ j.‬روش‪ C> ، 1‬ان \‬ ‫ا‪ Q f‬ب‪ِ 1‬ی‬ ‫ای د >”د ‪7‬‬ ‫ا ِاع ‪ِ : :‬ن ا‪ Q f‬ب‪ ،‬از ا‪ Q f‬ب‪ِ 1‬ی دﻩ \ ِ‬ ‫‪ //‬ﻩ‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ان \ ‪ِ /f‬ان‬ ‫ی‪ِ -. \ ،‬ت ز> ن‪ ، .‬و ’ ری ا\”ار‪ِ 1‬ی د‪m.‬‬ ‫درا‪ S‬ردار ا رﻩ د‪.‬‬ ‫‪ /‬ن \ ‪ 5‬در‬ ‫‪ ، 6 > Ôf‬ا‪ِ Q f‬ب ا‪ MN O D‬ا ‪،‬‬ ‫‪ C-.‬از >¬– ‪ِ 1^- j‬ی ِ‬ ‫ﻩ‪ ،‬و ر ِ ‪ .oK ¿ > ِ D ^\ِ U‬یِی‬ ‫ا ; و ‪ t‬ی در ا‪ 0 \ 2‬ر ‪7‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ان ‪ِ /f \ V> D \ ¨ 2‬ان ‪ ^0 g.‬را ‪ +2‬ن >‪C‬د‪ . 1‬ا‪ j.‬ا‪ Q f‬ب‪ 5 \ ،‬از آن‬ ‫>‪ nV‬ف \ ‪ S‬ا ‪ِ 1‬ی ری ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان \ ‪ ‰ t ،‬از ا‪ O D‬ع \ ‪ ِ f‬ز دﻩروی‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ŒS‬ن > ¿ ‪ .oK‬ی‬ ‫‪ِ nS‬ک‬ ‫ِ > ‪ D‬د را > ِ ] دارد‪ .‬ا‪ِ Q f‬ب ا‪ MN O D‬در ِ•‪ C‬آ> ِ‬ ‫اف ا‪ِMyu‬ی ا‪ Q f‬ب‪ِ 1‬ی ا‪] 4> ،MN O D‬‬ ‫‪ \ ¨ 2‬ا‪ O D‬ع \ ‪ 0‬ر‪ 7‬ان ا ‪ C-. .‬ازا‪ِ 1‬‬ ‫\ • ِی ‪ S‬د‪ 0 ،‬ر‪ 7‬ان ا •‪ ِ .J‬ن را ‪^ (+%‬‬ ‫از ‪ِ 6t‬ق >‪ Q‬ف ‪ //‬ﻩ‪ :‬ن ا ‪،‬‬ ‫ا‪ 0 ،C2 / •.‬ر‪ 7‬ان روزا \ ‪”1‬اران روش > ر ِد ‪ U J'64‬ار >‪ ، J'7C‬و †‪Y‬‬ ‫>‪C‬د‪ . /1‬در‬ ‫ِ‬ ‫ِد ‪ 0‬ر > ‪ .‬ن ا ‪ .‬آن‪ =k> 1‬ر ا در ا>‬ ‫‪ِ 1‬ف ا‪ ، 1J'64 j.‬آ §زدن \ ‪\ ، V> D‬‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫از ا\”ار‪ِ 1‬ی > ‪ Š‬ب و ‪ : ?Bt‬ﻩ وا‪ nS VU‬ک ا دﻩ ‪ ، //‬در >‪ /‬ز ِل ‪H‬‬ ‫\‬ ‫‪oŠ‬ای >‪ / § /‬ر \ ‪ ، /.q‬و \ ا ‪ِ k‬م ’ ری ‪ 0‬ر‪ j 1‬د‪/1‬‬ ‫˜ ©آور \” ‪\ ، /‬‬ ‫ِ‬ ‫دن >‪ Q‬ف ‪ //‬ﻩ ا ‪ k‬م >‪ C‬د‪5 K 1 .‬ر ‪ ?B‬در ا‪ j.‬ز> ‪ 1 ، /‬ز> ن ‪1‬‬ ‫‪ِ 1‬ف ‪ :‬لز ِ‬ ‫و‪¢‬ی ن‬ ‫‪”\ GI‬رگ ‪ D ،‬ی‪ِ :‬ﻩ‬ ‫ِ‬ ‫> ‪ 0 ِ VU‬ر‪ 7‬ان در ‪ V> D‬را \ \ د \‪ +F‬ﻩ‪ ،‬و ‪ 1‬در >‪ِ 6‬‬ ‫را > ر ِد ‪ .oK‬ش ‪ U‬ار‪ S‬ا‪ 1‬داد‪.‬‬ ‫‪ 0 ِ 6 > Ôf‬ر‪ 7‬ان‪ ،‬ا‪ِ Q f‬ب ‪ C> Of‬ا ‪،‬‬ ‫‪ U‬ی ‪ِ Myk j‬ی ِ‬ ‫ا ‪ k‬م >‪J'7C‬د‪ .‬ا‪ U j.‬ی ‪ Mòi j‬ا‬ ‫‪ g 1‬از ‪ِ 1 S‬ی‬ ‫‪٣٥‬‬

‫>^ \ ‪ \5‬ﻩِی ا‪ O D‬ع ا ‪ .‬ا =‬ ‫^ \ ِن ‪ U‬ر ِت آن‪ِ /f \ 1‬ان ‪ِ f‬‬‫دار ‪ ،‬و ا‪ِ j J'7‬‬ ‫ا‪ِ Q f‬ب ‪X's C> Of‬ی‬ ‫\ ان \ دل‪ S‬اﻩ در ‪ > 1‬ردی \ ‪َ 0‬رش‬ ‫وا‪ üý‬ا‬ ‫ِان ا‪ MˆiS‬و آ‪ِ Mœ :‬ی ‪ M… 0‬ر ﻩ \ ‪ ،‬و > ‪ b‬ع از ا‪M… 0 ِ O1‬‬ ‫\ د‪\ . \ V> D .‬‬ ‫\ ‪ S‬ردار \ ‪ ،‬ا‪ِ Q f‬ب ‪ \ C> Of‬ا \ ‪ِ /f‬ان ‪ S‬ا ِ ‪ِC> Of‬ی > دم „ ح د‪.‬‬ ‫‪ C-.‬از >‪ ¹þ‬ﻩ ‪ \ C, 1X's j‬ا ‪ 4‬د‪ِ 7 .‬ان ا ‪C> ¨ 2 C•i6‬د‪ ، /1‬ا‪ ( j.‬ا‬ ‫‪ S‬ا ِر د ‪ِ C• .‬ی ‪ /s‬روزﻩ \‬ ‫ا‪if‬م ا‪ِ Q f‬ب ‪ ،C> Of‬و‪ ?BU‬ا‬ ‫†‪ 0 Y‬ر• ِد‬ ‫ِ‬ ‫دان‬ ‫داز >‪ِ F‬ن‬ ‫ذ‪j1‬‬ ‫؛ ا = ا‪ِ S •6 j.‬ی‬ ‫\‬ ‫ِ‬ ‫‚‪ِ KM‬‬ ‫ِ‬ ‫\ ‪ C> .‬ا‬ ‫اف ‪ C2 : :‬دا‬ ‫ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ C,‬ا ‪ .‬ا‪ِ Q f‬ب ‪ C> C> Of‬ا ا‪ِ 1‬‬ ‫ای >| ل‪ ،‬در \ ر ن‪ ،‬در ِل ‪ ،۱۹۰۲‬و‬ ‫آ‪ِ t > j S‬ی ا‪ f C• Q f‬دی \ ‪ /s ،‬ن‪ِ \ s‬‬ ‫ای ‪ .‬ری \ >‪ V‬ن‪ s‬ن‪ \ ،‬آ ن ا>‪ -‬ن داد از ‪ِ 6t‬ق‬ ‫در \ = در ‪ ،۱۹۰۳‬ا‪ِ Q f‬ب ‪ِ \ C> Of‬‬ ‫˜>'ن ا>‪ِ -‬ت ‪ Yô‬ا ‪ ?B‬در >‪ V‬دن‬ ‫>‪ § /‬ی \ ‪ S‬ردار ﻩ و ‪ 0‬ر > ‪ِ .‬ن ن را >‪ =k‬ر \‬ ‫ِ‬ ‫\ ‪،‬‬ ‫ای ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان ز> ن‪.‬‬ ‫‪ . //‬ا‪ِ Q f‬ب ‪'/s 1 ،C> Of‬ن‪ C> ،‬ا و ‪ِ \ C,‬‬ ‫ای‬ ‫’‪ S ?@‘V‬ا ‪ِ 1‬ی ‪ C> Of‬را „ ح ‪ /s ، //‬ن‪ِ /f \ s‬ان >| ل‪?@×i ،‬‬ ‫\ ِ‬ ‫دن ‪ 0‬ر > ‪ .‬ن \ ‪ِ .oK‬ش‬ ‫ا‪ِ Q f‬ب ‪ C> Of‬در ا‪ِ .‬‬ ‫ای >‪ =k‬ر ِ‬ ‫!ت > ‪ 4‬ﻩ در ِل ‪ِ \ ،۱۸۸۶‬‬ ‫‪ِ „ Âf‬ح ‪ِC> Of‬ی ا‪j.‬‬ ‫\ ‪ِ / +‬ی ‪+1‬‬ ‫‪ ^Š‬د ار ‪ u‬رت ‪ِ \ ، 7‬‬ ‫‪ 0 ِ f‬ری در >‪ِ +‬‬ ‫‪ .‬ا‪ِ Q f‬ب \”ر ِگ‬ ‫‪S‬ا‬ ‫آ‪E/1‬‬ ‫‪i‬ش ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫ی ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان در ِل ‪ِ k W ۱۹۲۶‬ی ِ‬ ‫دن‬ ‫‪ 51‬د >”د‪ \ 1‬د‪.‬‬ ‫ای ‪'. K‬نآور ِ‬ ‫‪0‬ر >‪.‬ن\ ِ‬ ‫‪ Én‬ز ﻩ‪ِ C:‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان از„ ِ‪ِ 0 l‬‬ ‫ِ‬ ‫ای >| ل‪ => ،‬رزﻩ ِی ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان‬ ‫ا> ا‪ِ Q f‬ب ‪ C> C> Of‬ا ا‪ِ 1‬‬ ‫اف ‪ 1 ?@A‬دا \ ‪ِ \ .‬‬ ‫در‬ ‫ای آزادی ِی ز ا ِن ‪ . ،?@A‬ا‪ِ Q f‬ب ‪ C> Of‬در ‪0‬‬ ‫ا ; ‪ C,‬در ِل ‪ِ \ ۱۹۰۴‬‬ ‫دن دو‬ ‫‪ 0 . /D E/D‬را در > ا ‪ 5‬را ‪ . K‬ن \‪. +F‬‬ ‫ِ‬ ‫ای >‪ =k‬ر ِ‬ ‫ژو ِی ‪ِ \ ۱۹۰۹‬‬ ‫‪'/s 1‬ن ا‪ِ Q f‬ب ‪ِ C> Of‬ی ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان آ< ن در ‪ GH ،۱۹۲۰‬از „¿ ِی ‪ 0‬پ ‪ u‬رت ‪، 7‬‬ ‫ا ‪ .‬در‬ ‫'‪ X‬از ا‪ j.‬د‬ ‫از ‪ 0‬د ِی ] >‪o7 C‬ا‬ ‫و ‪ِ n6‬ی ‪ \ C2 . K‬دو ِ ‪7^-‬‬ ‫را‬ ‫ات ‪ِ?@A‬ی ‪ f‬دی ِی ‪o7‬‬ ‫و‪'/s C, 1 Vb‬ن \‪ 4‬ا‪ ،C2‬ا‪ِ Q f‬ب ‪ِ D C> Of‬ی >= رز ِ‬ ‫ِ ‪ِ?BV/u‬ی ‪ . D‬ا ‪،‬‬ ‫ای ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‪ِ Q4> ،‬ل >‪ِ C6n/‬ی‬ ‫>‪J'7C‬د‪ .‬ا‪ِ Q f‬ب ‪ِ \ ،C> Of‬‬ ‫َ‬ ‫ای آزادیِی ا‪MN O D‬‬ ‫‪i‬ح >= رزﻩ \ ِ‬ ‫آ ن ا> وز ‪C2 • U‬یش ا ‪ ،‬و‡‪ 1 M‬ز> ن '‪J‬و>‪ِ j /‬‬ ‫'‪ X‬در ا‪ِ S‬ر ن ‪ U . \ •6 ، 1‬ر ِت ‪ S‬د و ﻩ ِی >‪ §ِ /‬ا دﻩ از آن را‬ ‫\ ‪ >q‬ز ‪.‬‬ ‫‪٣٦‬‬

‫ر ‪ "#‬ﯾ‬

‫ﯿ‬

‫‪ 7‬از ‪2 6‬ﯿ ‪1 34 5"4‬‬

‫‪ِ 1 > -t .‬ی‬ ‫‪ِ > ،C2 D ِ F E/D‬دم ارو) \ و‪ . D ِ Vb‬ی > ا‪D‬‬ ‫‪ GH‬از ِ‬ ‫‪'+‬ن ارو) ِی > ”ی ‪ 6‬ط دﻩ \ د ‪ .‬رو‬ ‫‪G x1‬‬ ‫در > ِی ا ‪ \ C•i6‬د‬ ‫‪ِ K‬‬ ‫َ‬ ‫‪i6‬ب رو ‪ِ O1‬ی ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی >‪ © F‬را‬ ‫‪?w‬دا‪2‬‬ ‫‪ 0‬رش \ ‪ C> S k‬د‪ .‬ا ِ‬ ‫‪ U J'–˜ ِ 4‬ار دادﻩ \ د‪ .‬آ ن ‪ O7‬ن >‪ C‬د ارو) در و‪ ِ Vb‬ا ‪ C•i6‬ا ‪ ،‬و ا‪ 7‬ا ‪/‬‬ ‫‪\.‬‬ ‫ای ل‪ S ^„ \ 1‬ا‪1‬‬ ‫ا‪ j.‬ا ‪i6‬ب را \ ‪ ، / \ c„ U C, k W‬ا> ‪ِ 1‬ی ن \ ِ‬ ‫‪i6‬ب رو‬ ‫‪ 5I‬دور ِان‬ ‫‪'O1‬ن ‪ „ S‬آ ن \ ‪ j 5‬ا> ِ ن را \ ا ِ‬ ‫’ ‪ ،‬آن را ‪ِ +7‬‬ ‫\ د‪،‬‬ ‫‪”t‬ب \ ‪ ،g +‬در رو ‪ U‬رت ‪7‬‬ ‫‪ . D‬ی در ر ِ ارو) >‪C‬د‪ . .‬در ‪ِ ،۱۹۱۹‬‬ ‫ای \ ) ‪ِC,‬ی‬ ‫ای‬ ‫در ‪ m/‬ﻩ‪ C,‬در > ‪ِ \ ، -‬‬ ‫از ‪ِ O1‬ی ز> ن‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی ِی ‪ D‬ن \ ِ‬ ‫و‪ D‬د دا ‪،‬‬ ‫‪”t‬ب ‪O‬‬ ‫ا ‪JŒ‬‬ ‫‡‪ ، . D M‬د‪ f‬ت د‪ .‬آنو‪ •6 U‬در‪ + /s‬ر ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‡‪ M‬ز> ن‪ِ 1‬ی ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا در ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ا ; ‪ R% K ،‬ل‪ ،‬ا‪ ، 2‬ا‪، / 1 ، .‬‬ ‫آ< ن‪ ،‬ا ‪ a‬ن و ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی ‪ O‬ل و ‪ِ /D‬ب آ> ‪ et -‬ر دا ‪ ،‬در ’‪ ’ ?@‘V‬ر ‪1‬‬ ‫ا– ‪o7‬ار \ د ‪'O1 \ .‬ن ‪ C-. „ S‬از > ‪ِ 1 > \ j‬ی ‪'/‬ن و ‪ 1‬را‪َ 1‬نش‪ J'ِ R% ،‬ا‪j.‬‬ ‫ً‬ ‫ِد ‪ِ 1‬ف ‪ِ S‬د ن \ د‪ .‬ا‪ „j.‬ر \ د‬ ‫ز> ن‪\ ، 1‬‬ ‫‪ِ O1 = 6‬ی‬ ‫ِل‬ ‫‪ G‬ا ‪JŒ‬‬ ‫آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ِ 1‬ی ارو) در ’ ِن ‪ِ \ ۱۹۲۰‬‬ ‫ای ‪' F‬ن ‪ m/‬ﻩ ِی ˜ ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ُیم د‪ f‬ت‬ ‫‪ /. O‬ﻩ‪ِ :‬ن ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ِ C,‬ی ا ‪ C•i6‬در رو د‪X's ، .‬ی = د ‪ 0 1‬ری‬ ‫ا> ‪X's‬ی‬ ‫‪ 1‬را >‪ 6‬ور ‪ S ?Bt .‬ا ‪ Q ?¥‬ر ‪ . //‬د‪ (.‬ری ِی ‪ K‬و ر ‪ O1‬ن‪ :‬ﻩ '‪X‬‬ ‫\ ‪O‬‬ ‫‪ِ 1‬ی >‪ §ِ -‬د‪ \ m.‬د ‪ ،‬و‬ ‫ذات ‪ِ C6 6t‬ی ‪ S‬د را ‪ +2‬ن >‪C‬داد‪ .‬ز ان‪ K 1‬از‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1‬و ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ .‬ن ‪ \ 1‬ز ان د‪ s‬ر ﻩ \ د ‪ .‬ا> > از ‪، O1‬‬ ‫’ ری از آ ر‬ ‫\ و‪ِ b‬ح ‪ O‬م رو ‪ \ j‬د „=‪ِ 1 6‬ی ‪ x 1 \ . D ِ t‬و‪ D‬ا ‪ِ C,‬ی \ ز زیِی‬ ‫ً‬ ‫ِل‬ ‫‪ِ ?B‬ی ز ﻩ‪ C:‬را ا ‪o7 . K .‬اری ِی د‪ (.‬ر>‪ِ \q‬ی ا ‪JŒ‬‬ ‫‪6 6t‬‬ ‫ُ‬ ‫\ زی‪ِ 1‬ی‬ ‫ای‬ ‫‪^0‬‬ ‫ای \ ل ِ‬ ‫دن ِ‬ ‫‪ 0 5¨/D‬ر‪ 7‬ی ِی ارو) \ ا\”اری \ ِ‬ ‫یم‪ ،‬و ‪i‬ش \ ِ‬ ‫ِ‬ ‫در‬ ‫ا\• ‪ S‬ر‪ \ f \ ،Mð‬ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ِ .‬ن ا ‪O C•i6‬‬ ‫دو ِ \ ‪ g +‬در رو ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪'O1 \ .‬ن ‪ ، „ S‬در ‪ m/‬ﻩِی > ‪ „ -‬ح‬ ‫ای ن‬ ‫ا ‪JŒ‬‬ ‫ِل یم ‪ِ \ C, D‬‬ ‫ُ‬ ‫‪'\ ^6‬نا< ‪ C,My‬از ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪ِC /u‬ی ا ‪X' C•i6‬‬ ‫ات ا ‪JŒ‬‬ ‫در > از ِ‬ ‫ِل یم ا ‪ِ 4‬د > ِ‬ ‫^ \‪J'm‬د‪ ،‬در آن ‪ِ O1‬ی ز> ن‪ِ 1‬ی ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ 1 \ ،‬د‪ِ D ،Mœ : .‬ی ‪ S‬د را دا‬‫‪٣٧‬‬

‫د ‪ ،‬و‡‪ M‬و‪O ?BU‬‬ ‫\ ‪ /. O . /‬ﻩ‪ِ :‬ن ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا \ ا‪ YZ5 K j.‬د > ا ‪6‬‬ ‫ل \ ‪ ،‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ِ’‪ c‬ا ‪JŒ‬‬ ‫آن ز> ن‬ ‫‪ b‬وری دا ‪/W‬‬ ‫‪ِ YZ5 K‬د ن را ‪. / 7 GH‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 1‬در ‪ /‬ا‪'\ ?@—2‬نا< ‪ My‬در \ 'ن ‪ِ 7‬د ‪ 1‬آ>‬ ‫>‪ ،۱۹۲۰ J¤‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫در د‬ ‫ِ‬ ‫ِل ِخ ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی ‪، J'm\ OQ C /u‬‬ ‫در• رﻩ ِی \ ‪ S‬ر ِد ن \ ‪ m/‬ﻩ ِی ا ‪JŒ‬‬ ‫ای ور ِود‬ ‫‪ U‬ار ﻩ \ د ِل ’‪ V‬در > ‪”7 \ -‬ار د‪ / .‬ا‪ G2‬در• رﻩ ِی ‪o7‬ا ِ‪Œ‬ن ‪ ۷‬ط \ ِ‬ ‫‪i6‬ل‬ ‫ط ا‪ \ j.‬د ا‬ ‫ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ .‬ن \ آن ز> ن‪ \ ،‬ا ‪ l‬ر ‪ .‬ا‪ ِ O1‬آن ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫د \ ز زیِی ا‪ O D‬ع‪،‬‬ ‫اب ‪'Oe ?@A‬ن‪ ،‬و \ ا‪ j.‬د‪ : .‬ﻩ ˜‬ ‫‪ِ 0‬‬ ‫>^ ‪ 5¨/D‬از ا‪ِ ”t‬‬ ‫‪ //‬ﻩ >‪ 6‬ور ا ‪ .‬در ‪ m/‬ﻩِی‬ ‫†‪ Y‬از „ ِ‪ l‬ز> ند‪ِMœ‬ی ا‪ Q U‬دی ِی ‪ِ S‬د „=‪ِ 6‬ی‬ ‫> ‪ ، -‬در ِل ’‪ ، V‬ز> ن‪ِ 1‬ی ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا ا‪ U‬دا ‪ . /W‬ا ‪ِ 4‬د > ”یِی ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی‬ ‫‪ .‬در‬ ‫‪ D ^0‬ن ‪ . • %‬و ‪ SC> s 1‬ا ‪ /W‬را \ ‪ § Q‬ر‬ ‫‪ِ C /u‬ی رو ‪ِ \ ،‬‬ ‫ا‪'\ G2‬نا< ‪ِMy‬ی ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ .‬ن در دو ور ِف آ< ن \ ‪”7‬ار ‪ ،‬و‬ ‫ا ‪/ ،۱۹۲۱ Jِ¤‬‬ ‫ِ‬ ‫ای ِل ’‪ V‬در \ 'ن \ > ر ”ی د‪ِ 7 .‬د‪ 1‬آ‪ C,‬از ِ‪۲۵‬‬ ‫‪ِ 7‬د‪ 1‬آ‪ِC,‬ی \'نا< ‪ِ My‬ی د‪ m.‬ی را \ ِ‬ ‫دﻩ \ د ‪:‬‬ ‫>‪ ۲ ۱۹۲۲ J¤‬ژا ِی ‪ ۱۹۲۳‬ادا> ‪ . .‬ا‪ j.‬ز> ن‪1‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫را ِن >‪ِ 6n/‬ی ا\ ِ را ازآرژا 'ن‪ ef ۲۰۰٫۰۰۰ \ ،‬؛ ز> ِن ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان ‪ ?BV/u‬از ‪،My‬‬ ‫ای = ‪ِ R‬ت ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا‪ ،‬از دا ‪ O‬رک‪ ef ۶۰۰ \ ،‬؛ ا ‪ 4‬د‪ِ .‬ی‬ ‫\ ‪ ef ۲۰٫۰۰۰‬؛ ا ‪ 4‬د‪ِ \ .‬‬ ‫ا‪ .‬آر• ‪ ،JŒ.‬از آ< ن‪ ef ۱۲۰٫۰۰۰ \ ،‬؛ آ\ ‪ .‬س ِ ( ِ ر ت‪ ،‬از ‪، ef ۲۲٫۵۰۰ \ ، / 1‬‬ ‫ا ‪ 4‬د‪ِ .‬ی ا‪ِ /u‬ف ا‪ ، .‬از ا‪ ef ۵۰۰٫۰۰۰ \ ، .‬؛ ‪ /‬را ِن ‪ِC> Of‬ی‬ ‫ا\ ‪ D‬دورس‪ ،‬از >(” ‪g‬؛ را ِن ‪ِ 1 -. /‬ی وژی‪ ،‬از وژ‪ ef ۲۰٫۰۰۰ \ ،‬؛‬ ‫‪ /‬را ِن ‪ D‬ال دو ا\ از ‪ R% K‬ل \ ‪ِ CNT . ef ۳۲٫۰۰۰‬ی ا ; ‪ C,‬در آن ز> ن‬ ‫\د‬ ‫در‪ => J'7‬رزﻩ‪ ِ f \ ¹º C,‬د‪ (.‬ری ِی ‪ O K‬دو ر ِ را \ د و ا‪2‬‬ ‫\ ت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬و‡‪ /. O M‬ﻩ‪ :‬نش در ‪ m/‬ﻩِی >‪ِ C F‬ی ازرا‪ :‬زا در ا ِ‪،۱۹۲۳ J¤‬‬ ‫‪ /. O‬ﻩ‪\ C,‬‬ ‫‪ CGTU G‬ﻩ \ د‪،‬‬ ‫د ‪ .‬در ا‪ ِ \ 5(O+ ، 2‬ا‪ V+2‬ب در ‪ِ > CGT‬‬ ‫‪ِ ˜ §D‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ا‪ j.‬ز> ن \ > ‪ ، l™Ç> -‬و‡‪ M‬ا‪ ?B U‬در آن \ د‬ ‫\ ‪g.‬د‪ِ \ m.‬‬ ‫ای ˜ ِ‬ ‫‪ِ t ،‬ود ‪ 0 ۱۰۰٫۰۰۰‬ر‪ 7‬را ‪ /. O‬ﻩ‪C:‬‬ ‫‪i6‬ب ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا > ‪4‬‬ ‫‪ِ O‬ی د ع از ا ِ‬ ‫‪ِ t \ ،jO‬ود ‪۳۲٫۰۰۰‬‬ ‫ات ‪ m/‬ﻩِی \ 'ن‬ ‫>‪ C‬د‪ ،‬و در >‪o‬ا ِ‬ ‫د ‪ .‬را ن \ ِ‬ ‫ای ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان روس را ‪ /. O‬ﻩ‪ C> C:‬د‪ ،‬در ‪ m/‬ﻩ ِی ‪ K‬ر‪G,‬‬ ‫‪ ،X' ef‬ا‪ ِ U‬ا ‪ 4‬د‪ِ 7 .‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫‪ G‬ا ‪ 4‬دی \'نا< ‪ِ 4 My‬‬ ‫‪ m/‬ﻩ در رأی‪J'7‬ی ِی >‪ِ ˜ C F‬‬ ‫)‪ (IWMA‬را > ِن ز> ن‪ِ 1‬ی ا ‪ 4‬د‪ 7 .‬ا \ ‪ § Q‬ر‬ ‫‪ِ C> Of‬ی ا‪ِ u‬ل آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ازا‪ U j.‬ار\ د‪:‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪'\ jOk‬نا< ‪ِMy‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‬ ‫ِم ا ِ‬ ‫‪if‬م‬ ‫‪'/s 1 .‬ن ‪\ OQ‬‬ ‫ِ‬

‫^ ا‪ Q U‬دی و ا‪ِMN O D‬ی ا ‪ Q4‬ر ا ‪ ،‬و‬‫‪ ِ -. /‬ا ‪ D ©ِ F> ،C•i6‬ی ِی ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ َ QU‬ش \ ) ‪ِC,‬ی ا‪ O D‬ع ِ◌ ا ‪ 4‬د‪ِ 1 .‬ی آزاد و ز> ن‪ِ 1‬ی > ‪ِ ?B .‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان \ ز>'ن‪ 1‬و‬ ‫ِ آزاد و را‪ِ 1‬ی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی ا ‪ ،‬از ’‪ > -t : 1 ِ V‬و‬ ‫‪ 0‬ر‪ \ 1 S‬ا ِس‬ ‫ً‬ ‫اب ‪،?@A‬‬ ‫‪iS‬ف‬ ‫‪ i> 0 C•”t‬آزاد \ ‪ ِ -. / . /‬ا ‪\ ،C•i6‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 1‬ی دو و ا‪ِ ”t‬‬ ‫ای > ‪ ِ .‬ا> ر \ ‪ِ D‬ی ‪ (t‬را‪ \ C2‬ا اد‬ ‫‪ S‬ا ِر ز> ند‪ِMœ‬ی ا‪ Q U‬دی ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ان‪ِ \ ،‬‬ ‫(‬ ‫ا ‪ \ /\ .‬ا‪ِ 1 ،j.‬ف آن‪،‬‬ ‫‪ot‬ف ‪ 0 : 1‬ر ِد دو‬ ‫دادن ‪ U‬رت‪ ^\ ،‬ا ‪ R‬و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 1‬ز> ن \ ا ‪ِ Q4‬ر دارا‪ ،C,‬ا ‪ِ Q4‬ر ‪ U‬رت و‬ ‫در ز ﻩ‪ِC:‬ی ا‪ MN O D‬ا ‪ \ .‬ور دارد‬ ‫ا ‪ =W‬اد '‪ . \ X‬از > ن \ ود؛ و ا‪ My( 1 j.‬از دو ‪ ،‬از‪ OD‬د‪ (.‬ری ِی ‪ K‬و ر ‪،‬‬ ‫ای‬ ‫‪ + O1‬ز ﻩ ِی ا ‪ Q4‬ر‪ِ 1‬ی ‪ . D‬و د‪ /1‬ﻩ ِی ا> ز‪ِ 1‬ی ‪ S‬ا‪ \ 1‬د‪ ،‬ا\”اری \ ِ‬ ‫ر ن \ آزادی‪.‬‬ ‫\ ا‪ 0 j.‬ر‪ِ?@» •S ،‬ی ‪ , + \ \ My> 0‬و „ فدار َانش در ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی د‪ m.‬ا ‪ k‬م ‪.‬‬ ‫‪ IWMA‬ازآن ز> ن ر ِاﻩ ‪ S‬د را ر ‪ m/ ،‬ﻩ‪ِ 1‬ی \'نا< ِ^ ‪ S‬د را \ ‪”7‬ار د‪Œ \ ،‬ن‪ِ 1‬ی ‪ S‬د را‬ ‫ا\• ‪ S‬د \ آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ِ 1‬ی ‪ +‬ر‪ِ 1‬ی >‪ © F‬را ا ”ا‪ 5I‬داد‪.‬‬ ‫>‪ ، S +W/‬و رو ِ‬ ‫ات‬ ‫‪ U‬ی ‪ j‬و ا– ‪o7‬ار ‪ j‬ز> ِن ‪ ،IWMA‬ز> ِن ‪ CNT‬از ا ; \ د‪ ،‬رو ِح >= رز ِ‬ ‫و‬ ‫د ِار ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان ا ; ‪ ،C,‬و ’‪ Qf ، 1 V‬رﻩ ِی >‪ 6‬و> ِ آ ن \ ‪ِ f‬‬ ‫\ ز ز> ند‪ِMœ‬ی‬ ‫‪ِ ?B‬ی ‪ +‬ر را \ ‪ S‬د دا ‪ 5 K ،CNT .‬از ‪J'K‬وزیِی ا ‪، -‬‬ ‫‪ِ t ِ ef‬ود دو > ن ‪ 0‬ر‪ ، 7‬د‪ 61‬ن‪ 0 ،‬ر‪ ( ِ 7‬ی و رو ‪ ( j‬را \ ‪ S‬د دا ‪ ?@A .‬و‬ ‫او• ِ را‪ ،‬در‬ ‫‪ 5‬روز > را ادارﻩ >‪ C‬د‪ ،‬در > ِن آن‪ ، 1‬روز > ‪ِ / > C, 1‬‬ ‫ار اد ِ‬ ‫\ ر ‪”\ ،‬رگ ‪ j‬روز > ِی ا ; \ ‪ِ t‬ود ‪J' ۲۴۰٫۰۰۰‬اژ‪ ،‬و ‪J¤ i W 0‬ﻩ‪ ،‬از > ‪j‬‬ ‫روز > ‪ِ 1‬ی > در \ ‪ SC> +s‬رد ‪ > CNT .‬ن‪ 1‬ب و ‪”D‬وﻩ ‪ s‬پ دﻩ‪ ،‬و \ ‪ 5‬از‬ ‫دﻩ ا ‪.‬‬ ‫‪ 5¨/D‬د‪ m.‬ی درا ; \ آ> ز ِش دﻩ‪> S 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ U ،۱۹۱۱ G‬ی ‪ j‬ز> ِن‬ ‫در ‪ R% K‬ل‪ / ،‬را ِن ‪ D‬ال دو ا\‬ ‫)‪ِ ˜ ،(CGT‬‬ ‫‪ 0‬ر‪ 7‬ی ِی ‪ +‬ر \ د‪ ،‬و ‪ O1‬ن ا‪ِ u‬ل ‪ CNT‬در ا ; را ‪ C> § 6V%‬د‪ GH .‬از ‪J'K‬وزیِی‬ ‫‪٣٩‬‬

‫د‪(.‬‬

‫ری‪V ،‬‬

‫ِ ‪ِMy/f‬ی ‪ /O> CGT‬ع‬

‫‪ ،‬وا ‪ /‬ن \ ‪V‬‬

‫ِ ز ز> ‪ ?¥‬ادا> >‪C‬د‪. 1‬‬

‫˜–'‪J‬‬ ‫در ا‪ِ S ، .‬ی آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ِ ‪ِ 4 ،Conlederazione del Lavoro‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ‪ِ 1 +I‬ی ‪ِ ?B -. /‬ی ا‪ ، 2‬از آن ز> ن ‪ D‬ا ﻩ‪ ،‬ا ‪ 4‬د‪ِ .‬ی ‪ِ 1 -. /‬ی‬ ‫ِی ‪ 0‬ر‪ 7‬ی \ د‪ ،‬و در‬ ‫ات „ ‪U‬‬ ‫ا‪ (USI) C, .‬را ‪ ^ (+%‬داد‪ .‬ا‪ 7 j.‬وﻩ ‪ِ k W‬ی >= رز ِ‬ ‫‪ِ 1‬ی‬ ‫و‪ِ 1 cIِ U‬ی ِخ ژا ِی ‪ ،۱۹۱۴‬و ‪ GÅ‬در ا ‪ِ R‬ل ‪ 0‬ر‪ِ 1 S‬ی > ‪i‬ن و د‪m.‬‬ ‫‪ 0 5¨/D‬ر‪ 7‬ی و‬ ‫‪^0‬‬ ‫‪ \ ?w > 56‬زی د‪ U \ .‬رت‪Œِ 7‬ن‬ ‫درا‪ِ ، .‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ِ .‬ی ‪ِ M‡ O‬‬ ‫‪.‬‬ ‫از‪ \ USI OD‬د‬ ‫‪ 1‬در ‪ CGTU ۱۹۲۲‬را ک د ‪ ،‬و ‪ GH‬از آن ز> ن‬ ‫در ا‪ ، 2‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪Confederation Generale du 1‬‬ ‫\ ‪ \ My‬د ِ \ ‪ 1g +‬ا د‪ .‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫‪ Travail‬را ˜ ‪ G‬د ‪. l™Ç> IWMA \ ،‬‬ ‫ای > ‪ C2! „ C%‬و‪ D‬د دا ‪، /W‬‬ ‫در آ< ن‪ 5 K ،‬از آ‪ِ Š‬ز ِ‬ ‫‪ 7My4> ،C2 D ِ F E/D‬ا‪ِ \ 1‬‬ ‫و ز> ِن ن ‪ FVDG‬م دا ‪ ،‬و در ‪ G ˜ ۱۸۹۷‬ﻩ \ د‪ .‬ا‪ j.‬ز> ن در‪\ 6 6t‬‬ ‫ای‬ ‫لد> ات ˜ ‪ G‬ﻩ \ د‪ ،‬و‡‪\ GÅ M‬‬ ‫ا ‪ِ 1 +I‬ی‬ ‫'‪ِ O \ X‬‬ ‫‪i.‬ت > ”‪ِ 7‬‬ ‫‪ِC /u 5¨/D‬ی آ< ن ‪ K‬دا‪ \ . S‬ززا‪ِ C,‬ی ‪ ِ -. /‬ا‪ 2‬ی ا– ِ \”ر‪o7 FVDG \ C:‬ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫>^ ا‪ ِ u‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫ِل‬ ‫را ‪ .‬در ‪ m/‬ﻩ ِی دو ورف \‬ ‫و آن را \ ‪ِ .oK‬ش ‪ِ 0‬‬ ‫‪ ،۱۹۲۰‬ز> ن ا ِ ‪ S‬د را \ ‪J' R% Freie Arbeiter-Union Deutschlands‬داد‪ .‬ا‪5¨/D j.‬‬ ‫‪ِ > S‬ت \”ر‪ C:‬از „ ِ‪ 0 l‬ر‪ِ 7‬ان ‪ِ a/\ ِ .oK C: S‬ﻩ ا ‪ +W‬را‪َC%‬یش در \ 'ن \ ا ‪ k‬م‬ ‫‪ ’ ،‬ری ‪ 0‬ر‪ِ 1‬ی ارزش>‪ /‬را در '‪J‬اژ‪ِ 1‬ی \ ! ‪ s‬پ د ‪ GH .‬از ‪ U‬رت‪J'7‬یِی‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫‪ ’ .‬ری از ا‪ ef‬و ‪ 1‬ادارانش در اردو‪ :‬ﻩ‪ِ 1‬ی‬ ‫‪ FAUD 5¨/D‬از ´™‪. K /‬‬ ‫‪، 1‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻩ‪ s . ،‬ر\ ِک ‪ +‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ز ن (‪k/‬‬ ‫‪ /1‬ز‬ ‫ای ’ ر ‪ M‡ V‬در ز> ِن ‪Sveriges Arbetares‬‬ ‫در‬ ‫‪ 5¨/D‬ا ‪ 4‬د‪ِ 7 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ای ارو) ‪ \ C,‬د از‬ ‫‪ Centralorganisation‬و‪ D‬د دارد‪ .‬ا‪ j.‬ز> ن‪ Y† ،‬ز> ِن ا ‪ 4‬د‪ِ 7 .‬‬ ‫‪ِ 1‬ی‬ ‫و ‪ .‬ر ِش آ< ن‪ 1‬در „ ِل ‪ . F 7 E/D‬آ ر‪-. / 0‬‬ ‫~‪5‬‬ ‫‪ِ a/s‬ل وا ِ‬ ‫ای ل‪ 1‬و‪ِ ‰‬ی‬ ‫ات \”ر ِگ ‪ 0‬ر‪ِ 7‬ان ‪ِ +‬ر ن‬ ‫در ‪ِ O1‬ی >= رز ِ‬ ‫دﻩ‪ ،‬و \ ِ‬ ‫را ‪ \ 1‬ا ‪ k‬م ر ﻩ ا ‪.‬‬ ‫‪ ?B‬و آزادی‪ S‬ا‪1‬‬ ‫آ> ز ِش‬ ‫‪ 5¨/D‬آ ر‪ ?B -. / 0‬در ‪ \ ” O > Nationale Arbeids Secretariat‬د‪ ،‬و‡‪M‬‬ ‫در ‪، / 1‬‬ ‫ِ‬ ‫‪٤٠‬‬

‫ َیش‬ef‫ ِ ا‬g.‫”د‬ ،‫ د‬I‫\ ز ا‬ t ‫ از‬1 O ‫ ز> ن \ د ِ^ ِذ‬j.‫? ا‬BU‫و‬ ِ \ ‫ د‬G ˜ ‫ را‬Nederlandisok Syndikalistisch Vakverbond ‫ و‬،‫ ا ﻩ‬D . l™Ç> IWMA ‫نو‬ ،‫ در وژ‬X' ?B -. / 0‫ِی آ ر‬C% R = ‫ ِی‬1‫ وﻩ‬7 ، 1‫ ز> ن‬j.‫وﻩ \ ا‬if Jiyu Rengo ‫'ن ز> ِن‬/s 1 . .oK IMWA \ ، /W ‫ د دا‬D‫ ر ن و‬R \ .‫ ﻩ \ د‬l™Ç> IWMA \X' jK‫ از ژا‬Dantal Zenkoku Kaigi ”ِ > 1‫ای ل‬ ِ \ ،۱۸۹۱ G ِ ˜ ،Federacion Obrera Regional Argentina ،‫در آرژا 'ن‬ 5¨/D ِ ‫>= رز‬ ِ ِ ‫ ِی ر‬C2 ‫ ِی‬1^Q ‫ از‬C-. ‫ ر ِ آن‬.‫ ر \ د‬+ j.‫ یِی ا‬7‫ ر‬0 ‫ات \”ر ِگ‬ ‫ و‬،‫ د‬C> +W/> La Protesta ‫ د \ ِم‬S ‫ ِن‬:‫ ل ار‬۲۵ ‫ از‬5 \ ‫ای‬ ِ \ ‫ ز> ن‬. ‫ ی ا‬7‫ ر‬0 ‫ د ِی‬0 ‫ از‬GH . ‫ در‬X' 1 > 1 ‫وﻩ \ آن ’ ری‬if ‫ر‬C> ‫ پ‬s \ ‫ ر‬+ ِ ‫? را از‬¥ >‫ ِ ز ز‬V 2‫ ا‬M‡‫ و‬، 7 ‫ ار‬U © 6V% ِ 4 FORA ،‫ژ ال اور = رو‬ ‫ای‬ ِ \ C2‫ ا‬S‫ ا‬FORA ،۱۹۲۹ ِ > ‫ در‬.‫ ال \ د‬/> ‫'ن‬O1 \ cb‫ و‬X' ‫ ون‬K ‫ و در دور ِان‬،‫د‬J'm\ +W/> ‫ س‬.‫آ‬G~ \ ‫ در‬C,‫ ﻩ‬m/ ‫ در‬C• /D ‫ ِی‬- >‫ ِی آ‬1‫ ر‬+ ‫ ِی‬O1 ‫ ِی‬15¨/D ‫ِی‬C,‫ آ‬1‫ ِد‬7 ،! O ‫ ا‬: ،g ”(> ،‫ \ ی‬، :‫ را‬K ‫ ِن‬:‫ ﻩ‬/. O ،FORA \ ‫وﻩ‬if ،‫ ﻩ‬m/ j.‫ در ا‬.‫د‬ - ‫ ر‬0 ‫ \ ز ^ و‬، :‫اورو‬ Continental American ،‫ ﻩ‬m/ j.‫ در ا‬. /W ‫دا‬ .‫^ داد‬- ‫ را‬IWMA ‫ِی‬C, - >‫ ِی آ‬S ، ‫ زادﻩ‬Workingmen s Association ِ „ S \ ،GÅ M‡‫ و‬، ‫”ار‬7 \ ‫ س‬.‫آ‬G~ \ ‫ ز> ن در‬j.‫ ِی ا‬1 +2 ‫ 'ن‬F . ^6 /> :‫ ر\ اورو‬s ،‫( ری‬.‫د‬ C2 D ‫ دو ُیِم‬E/D ‫ی ِی‬J'7‫و در‬ ِ

‫ ِر‬‰ ‫ از‬5 K

٤١

-. / 0‫ ِی آ ر‬1‫و‬J' 1j.‫ا‬ . ‫\د‬

Anarchism und

Anarcho – Syndicalism Rudolf Rocker

Translated by

Omedi Milani www.khushe.ir

prepared by: KAF 2014 First Edition, March ٢٠١٤ ٤٢

٤٣

٤٤