و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢
ﯿ
و
و
ا ﯿ ﯾﯾ ك ر
ا
" ﯿ ﯾ ك
ڕ
ﯾﯿ
%رﯾ ان ورﯾ ،راس )
و
و!
""" #
ح! ،
ﯿر*
،ڕ#ﯿ +ه رد"
و ﯿ
ﯾ آ م، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
ر وآ
:ه ژ
ﯾ
٢٠١١ ٣
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤
راﯾ ر وآ آ .ﯿ " - ! را" ه$ا ،و& & دا د&ﯾ( و& ،ر"* ا" )ڕ&! ﯾﯿ " " و ﯿ ) 2رﯾ ان ورﯾ ،راس -ح ! ،ﯿ ر ، 6 " "ﯿ 0ﯾ ك ! و" ﯾ آ م. ٢٠٠٩ - ڕ ﯿ 7ه رد ( ) ،ڕ:ژ" 2و " ( ، و، وا" ﯾ م ﯿ ر& ! ر ه$ا دا و E" 2م آ ر& ﯿﯿ ؟
Aو& :م ر"* ا"
ش 2و&ﯾ آ ز:ر،
ڕا ﯿﯿ آ ،ر Gه و& H)ز&"0ﯿ ا و ه وا و و" و& م ر وآ آ .ﯿ " -ﯿﯿ ا .ﯾ " م و و " 72ر وآ آ آ م ه و& و م ڕ:ژا" دا ! " و& د& Lو&، رو ر ه $ ارد" آ " ا و" ! 72اپ "ﯿﯿ ﯿ( ﯿ و&! 2ﯿ Oر و& آ ! " و& آ د و ش و و Pﯾ ن ار " و ر&و& " و ا و ،د& H ر و Qه م ﯿ " Rﯿ و ه م واو R) ! " و& . ،ﯾ L Aو واﯾ م 2 و .H رQﯾ و Q ﯾ SLا" هSر " و ران د !Qڕوو، - & ﯾ Tﯿ ر" ، و&ش ر دوو ه : آ و Lه و ﯾ اآ د" ر وآ آ آ ڕ&! 0ﯿ او&آ ن و&ك ! ﯾ ن ،دوو&م ،دﯾ رﯾ) د" ه ژ 2ر ﯾ آ م . ،ا و& داوام آ 2ه و& Gآ د) ، و2 دوو ر&و& و ه ز " 2وا"ﯿﯿ آ ن. - & ﯾ Tﯿ ر" (Word, HTML, PDF) م ﯾ ا ) ن ،م دا! و&، م . "* )2و&ڕوا") اوم د& ه و ش و&ڕوا"ﯿﯿ آ ز:ر ،دوا ر ٢٠١٠ Gش " 2و" Hد ) Qو " و ﯿ آ و Q ﯾ ،ﯾ ر د& آ ر و"H دوورودر ) &$و و& .ڕا ﯿﯿ آ " ر و" " Hو ﯿ و Qڕ و دا و م ر& .ا ، 0-آ ڕوو ز " 2وا"ﯿﯿ و& ،ه ﯾ ن ا ﯿ ،Hز:ر زارQ 2دات و 72 رد.d Q م ! ،Qه ر وQش و Qه دواآ و 0ر . و&ه " ر و" " و ران A. و ﯿ
ره e 2ر!) دن و د& ) آ د" ! ر و ڕ&! ،& .آ ! داراﯾ وا د& ن :ﯾ آ م e ،ر!) دن 2 ر دوو ه "
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥
دا ڕ&! و ر" ،Eآ ڕ0 ره 2آ ،دوو&م2 ، & :دو"ﯿ ﯿ ر" dﯾ آ 2 )ﯾ ا" ر و&آ " و ار& و آ " آ ڕ&! د& ،7 ه و ر 7 .و و" و& ره 2آ "ﯿ ن ﯿ " ا د&د&ن ،م fوا" و& ﯿ ه ا" ره 2آ "ﯿ ن ﯿ ر" ا ه " &د&ن و ! ﯾ ن و آ " د&ورو رﯾ ن ﯾ dو .hآ ردﯾﯿ آ ن؛ ﯿ ه ان و " ! ﯿﯿ دﯾ ر&آ " 2ش و& ﯾ آ ر eﯾ " و ر" ، ﯿ & ! و& ) و eر& ، (آ ز:ر ﯾ و& و ه زار ر&و& وQآ " و L 2ﯿ ﯾ آ ردﯾ ا ،د&رو jAد&آ و" " و&آ " و رQآ و .دQآ " . ا: و&ه ر )ا " ر وم و د& " Hو ﯿ و& ر" Eو ڕ&! آ " Hدوو ز " 2وا" وQك ) ( .ه ر " & ر" Eو ڕ&! آ " 72 " و&ڕ:ك و ) ) " ن و " رآ د" eر!) ران ،ه و& د&م ﯿ ر" ا دوورودر$ن ،م 2 ر ه و ش ش ﯿ "( 2ر و ! ران و هﯿ ادارم ! را" ه$ا Pوازﯾﯿ آ " 2ا ڕن و زوو .دارم ) " و& .ه روQه & و& د&! ازم 0آ ر ! را" ه$ا 72 *" 2 ،Hم آ ر& وروژا" " eو ه ] .Sچ وا" دا! و& ژ آ راﯾ ه L 2 ﯿ ﯾ و Lو& ! و&ڕ ﯾ دا"آ دو ره ) ر ون و e ر!) ر د& ،7 چ وا" ! " )ڕاز د&ﯾ " و " 0 dر 2ن و Tو ﯾ آ " د& ارﯾ و د& " R ﯾ " 2 A2و " ﯾ ڕ :ﯿ ﯾ آ ردﯾ ا " و" "و [ & " . ﯿ 7و &$آ 2ﯾ ﯿﯿ آ " ا ه P 2ﯾ " رڕ :ﯾ ! ا dو رژ&و&" " o:آ اون. و ﯿ ﯿﯿ ! را" ه$ا &م ،ه " و و " )هﯿ ن آ ﯾﯿ ا ﯾ را" ر د&& eر.ﯿ او و و&ك "ﯿ " Aا" آ ژ دا ه و& ،و&ك د& pآ " و ران آ ردﯾ و ﯿ ا ،ه و Lاو& و ! م " رآ دوو& ،آ و " و&ر 02ون، و&ك ! ﯾ ن ه ﯿ " و Lو& ،وا و آ ر& آ ز:رم Pو& ! و و " و ﯿ م Gدوا! .d ) ر(QوQ ر" Eو ڕ&! آ "L و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦
و" آ " ،72 ه روQه Oو Qآ " . ه " ﯾ " .ه " 7و ) و" ا" " ﯿﯿ ڕوا"0 ﯿ " Rﯿ " و ران 72 وS Qا" ،7آ ڕ!Q ﯾ ژ ه ر " و )ا زادﯾ( از ) " رآﯿSم(QوQﯾ ،وQك دژQد ، Qد Qت A. ،dر 2ن ه ر آ س ﯿ ا " ر ،dد $ Qﯾ و د ( Qازﯾ و ) رﯾSم را" ردا ! ت آ " ) 2ﯿ ﯾ ﯿ ه ر آ س ! ازﯾ رﯾ ن ،dڕQ Qآ 2و Qو آ آ " آ G 2دQآ م،72 P . ! ! ا " زاد ر 2ه رQوQز و ﯾ آ0 " Qورﯾ و ڕا2ﯿ رﯾ و آ 2ﯾ ﯿﯿ آ ن Q ر و 2ن ك و زاد ك آ ه 2وان. آ آ ن و ه د داد روQر آ 2ﯾ و" ﯾ آ " ه P 2ﯾ " ورﯾ و آ 2ﯾ و روQرﯾ ر و Qآ د Qت و د $ Qﯾ و ر ر . 2ه د آ q 2 وا زاد آ ) 2 رادا ،7دﯾR ﯿ ﯾ ورﯾﯿ آ " آ ﯾT ) " رآ ( ڕ آ 2ﯾ و " د" ﯾ ﯿﯿ و آ رﯾ) ،[ 0د " ! Qدژ Qڕ و .Qڕش 72 P : 2ڤ ] داراﯾ ﯾ sو " 0واز ! ڕا رزا" ن و eه ڕ آ ارا" "ﯿﯿ ) ،ﯿ دQآ د" ر" ﯿt ﯾ آ 2ﯾ ﯿﯿ آ " روQرﯾ و روQردQآ دن ﯿ ﯿ ﯿﯿ آ ن و ا" ه ر ڕ:ژQﯾ ! ارQوQرا و ه (ا" " ه Sزادﯾ( ازان و ه fﯿ ! A! dAآ 2 ﯿ دQآ د" د Lآ ا ڕا ! و ) )د" ﯿ 2ﯿ ﯾ ﯿﯿ وQك Q 2آ د" ڕش و .ڕ" " ﯾ آ* رQآ ﯿ 2ﯿ ﯾ . ! e ﯿ وQ م ڕ Qد .Qڕ و ،Qهﯿ ادارم ڕ . !Qان، و" آ " " و ران ڕ72 !Q و" آ " " م د ، eQو Qر ڕQ H" !Qن و ر"* آ "ﯿ ن ر 2وا"ﯿ 7و و ڕا2ﯿ رﯾ . ﯾ ﯾT و و Qو " " " ر 2ت و :ه ر"E اه dز و " ! ر زﯾ . ،Sر ه " ه ﯿ رﯾ و uردا" و 72 Qرا 2ر و د. . Lﯿﯿ د uQﯾ ،dوا وان ! وQڕ uد" " uڕاز " ! ده ﯿ ردا uرﯾ دوو Qو رQو u Qردا" و Qه ر u quم " ! راو " وا"ﯿ 7و ﯿ " u u:
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
و ڕ72 " u !Q د .Qڕ وu ،Q ڕQﯾ 2ﯿ Oو وا" .
٧
و!
ﯿ ﯾ/ك /
"/#
و را دەر و ی ش ڕا ڕ " ،واز ز $ن و & ژار و ) ڕان * دوای & ووا ی واژە ا و واژە ن وەك -. (,دووە و */ دە ( ' ر 4زی و ڕا $ری و * ارە & $و دەرد & 0ر 1وا دە و .وەك دەزا 3ن & ر = > /ن & و واژە ك * 1وری و 56/ /7 8و &9ر و : ; 1اری و … ز$ * اری 8ر $ان و &@?-.,د ر 4ز ا * ردە* /* AB- ،AB-ە : ; 1 CD -Eار * ر A0?F4و * و /Gرە * ارە د , .ا H $/واژە & ن و دەر : I4ن و :Bی ت دە ( N Oر و /ی /> CK(Lن * ر ( Gدە ن?@ .ەدا M( * $ * وە 1و دە ( ' ز $وا Qن > /ن RQاوە و (P و را & ،ر 1 ARTو واژا ن * ر' و ) -ون 1 ،وی * رەی و :Bز $وا و Q S $/ 1م ر و /وە A W(LQ* N V,و X$ Gی ر و -Zۆ Q,ا * ر' و .و،AB : ; 1ار دە' ،Aك "1ﯿ# 0ﯿ ﯿﯿ ك" 1وا دە /* 5] > [\ Vڕۆ $ن &- /اوە & $و * ارە ڕا $ر و * 1ور و CK :H $/و &9ر ) -وە وە. ' " .ﯿ "- , $ ،د Nر Xن و ڕوا * ، Q Hوا ی رد* و وە و @_ا $ن و ر ` ان -8 ،Aaە b -دو ی د Hاری و b1و :ار ا * ردە* AB-و * bاری دIHﻩb dی ڕا $ر ا زوو دﻩb( e P8وﻩ و Nو /زاو و ) b ( gدو ی * را ر iو Cj k 7$ دﻩ X Sbاز ا bE Gی *b(aوﻩ ) 1 .ر و ران * وا ی ) ر * (lر ?Fد* 1 ،Aaوا و دە AB-در >nBن & " . ' ، Hﯿ " -8ە -ڕ .Bو Qو ) ر -8 (lە & m 1 - * .Aaواژﻩی ` mو * 1 /و b ، ( * $و bران دە Vن _3ا ) (Roوە_@ ” ،ا $ن“ە، * وا ی & (Lr Hو ورد* و وە V,دb)b1 .A0ر bدو ی :Rob. $/ا * & /و ی واژﻩی ” ﯿ “ *bEر3Bنb1 ،وا دﻩ b b bم د sن و - -دن و $ 1ش * )b -' (٧ی b bم b bﻩ -E د sن و 3ن دادە AB-و زۆر Gر * ڕ .Bوت ڕوودەدات و وb b:Bرﻩ b b: H/Nوﻩ و -. ,د وە و CDا )bHSbدﻩ* S * .م @_ا $ن ورد* و bوﻩ ، & g bLHbن دﻩ> از ABو @_وا bر ،وەك ) gرb ،رb b b auك b(,ا * ر> رد ت.
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨
رووی ا ی > /وە دە* A y " ون"-$ . V, ،ۆڤ 1رەزوو ە ت و * Sم * دCD wx > و :Q:Qا دەرەوەی * ز ی ر -دی ار ، و */ی دە' ( > ی 5z E(, & m 1ی -$ۆ; وە ڕوودەدەن و & { دە * =Sر ا .A ., H $/ا 1 ،وا دە* و (H 1ر | */ ) 1ر و ران > از ری وەد/m CD wxڕا ار * > *) 5} m 1ر 4ون(دا. ی )دا& و( .* yRaن ،ك > و3:Q4ن دەرەوەی * ز $وە > ر Nڕوا Q Hدوان و * م /Gرە دە*3:Qن و ران & ر دە ( واژەی > ,/وەڕ -د > * .Hڕوودا /mڕا ن دەرەوەی و ?31) ALادە( و ' " و * Iری $/ڵ ) 1 .ر ڕووی ز $وا Qوە * ،و ABدە ( واژە درو /* A > دی (La1و دو ی & Iراو& ر ی ڕا $ر دا* : nBIوە 1 ،وا * م /Gرەی _@ ) :A0ا$ (H 1ر /* €ی(! !و
ﯿ
و آ /%ﯾ /و )/ره /ﯿ 4ن د5
/! /رد5م ه/ڕ/75و 8 /%
/9ور : "5و5ڕوا 8او5و.5
ل٦ " " 4ی و ران @ن؟ 1و * و ڕا $ر و CK S $/و 8ر& Eی & $وان، و ران * و وە Ldدە ن $ ،؟ * و ڕا $ر i؛ '3ن ،وە دە Sت و روەری؟ ) 1ر 8 CD ' " 4 " A * $ر $اری رد ( ن * 1 ،Aaوا درو . ' ، Q A ش ڕا ر وەك :Bرا ' /* CDر Gازی رد، رد ( /dر> Eرا دە Sت ن 1ر ' /> = :ن * وە و & { دژە> Q ڕا ڕا 1وەی † ( wون، /> R$ w†Gران -دووە و & { ˆQ ن وەك & و 4رژەوە : ' 5‡ $ 1 /* ، Qر Gازی * Šوا ی ڕەو= Q w†G $ (LQی و 1وەز) ?3و ‰. G/ >5] Œ•/ وە & gو‹ wو ،ABوە& ' وەڕوا Qك * رژەوە ی >/ی و ' : وردە*/ر Gازی ڕ /Zر -8 ALQ$دەردا Gە* (aوە. ) 1ر" A * $ و ﯿ
وە" * 1 ،Aaوا $ 5‡ $ 1 و ا ﯿ ﯾﯾك
Qك
ا > Aaون و 1رەزووی ٩
روەر & { ت و ردە $زۆر :ی زۆر /* .AB-E4/> :ر Gازی وەك : $ : & :.وە و & { ˆQو /, $ڕش و ڕا ر :ن * وە NH * ،وەك ڕا ڕ CD د .ی w†Gا دە*3:Qن : ' ،دارا ن و دە ( " .ن 1زاری ١٩٩١و ڕا ڕ : • زر>/را -Zەدڕن و * ون ! ) 1ر ) " A * $ره < " ڕۆ?3 y,ی * 1 ،Aaوا وەك ڕە Eا وەی ڕۆ?3 y,ی زاڵ ،چ ˆa ڕا ر و چ ش ڕا ڕ * ر /dر>-.د دە Sت " ن :Bرا ڕا $ر */ر Gازی “ رەب و ردەوە ،ڕۆ?3 y,ی * Sدە & Aر ك ڕۆ?3 y,ی * وە؛ ڕۆ?3 y,ی روەر و * - Sی رە ك 1وەی Raو Q -و 7 * :ە G { & ،Aواز ا ا Aaدەرەوەی : ' 5] $/ 1وی Raوە . ' .ڕۆ?3 y,ی ) C”Rو E Gو دە Sاری ،ر/> /> 4ی * ‰ر.AB9B *ز ) 1ر و ران * و دە =Sڕا $ر و = S $/و ڕۆ EH $/ ?3 y,ی رد ( ن ا 5]/N Mوە * .م و ڕا ( - /gدەرS * ، : I4م * } /> 5ن دادە @ن 1 ،ی $ 1وەی دە $و?@ ABەدا * رە وە * و/m ،MBڕا ڕا $ر و = S $/و ڕۆ، ?3 y, ا 7$ە ،Aa و 1وەی 1و /mڕا * چ 1را ( ڕەو & Nردەم $ 1دەی & $و H $/ H $/وە ە ( . 1وە ن * $ 1دە و ر -د ڕۆژا ی '3ن و nB/ە دە X Sازان دە و/m ،ABڕا •8ن * •8ن و /g Gڕ Cj * )/m C”Rڕا '3ن و nBە * :ە ( $/ڵ رەوەS * ،م /mڕا دە Sاران و ر ( $را > ارەوە دە ( Oە ت ،وا ڕ :VLX.Bوە و /m ،ڕا . دە Xازن و * رژەوە * ڕ Bە*-د $/ڵ > ارەوە ] mو ) ڕەك و CDB ,ژ ن و ر و > :Bوە C” 1 C” $/ ,ر و & ر MBو وSت و RQەرە ن [ ڕ EBی /1ر mڕا ( و>-0˜FH & /دراوە و ر) و 8ر E $و > E :Bو EPو * ,ن و : w† /ن * :Bرا CK دە X Sازان و /> R$ڕ ڕا $ران * ر $ن و دا& = EH $/وە ) 1 ،C”R) * .ر .ی دە =S روەرە ] دە Sوە ' وەڕ 1 rوە *3ن ™ /mڕا ن ژ/mڕ CDد ردە /ن ر دە ” Cدە ( * B-Bnڕوو 4ەن 1 ،وا * `E dو' šا[ ا ' = (, و /8ر-.H/$د وەی ڕوا Q Hی mرە ن/m { & ،ڕا :* Nڕە= و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٠
( /> CjG = S $/› $ا ر9Bراودە* و ڕۆ?3 y,ی ڕوو دات و *$ : ار ش ڕا ڕ NR. :وە ی 1زاری . , * ˆo١٩٩١و /mڕا ڕوا. Q H /دا ه و/ ،/ = / 5مو /! / 4 8را/#%ر !/و دو ﯿ ﯾ / "/ه/ژد5
/و/ "/4 "5م
دوا"
ڕا /ڕﯾ ا درو 8اوœ.5ل٦ 1 1و دو ی ˆaڕا ڕ :ا & ؟
& ژدە ] 5ش ڕا ڕ :ا درو (-.اوە G { & ،واز
ك دو ی
$و * وەڕەدا -8 . ' ،Mە ر CKش ڕا ڕ و ‰ر ˆa CKڕا ڕ G ،واز ن . Q ڕ EBی دە ی ر 4ز وە * ) 1ر & ر ك و دوو ر دە Sارە * (Qا ی * “• >-ا ?sی دە -د , EH * ،ن * 1 /وە ž Gو دە Sت * gت $ g * ،ن ڕژB ١٩٩٨ -١٩٦٣و ?s,نS * ،م 1وەی >/ (,رە * ردەوا $ن و E G * رە 1و د :وری ?@1ان ڕا ڕ $ G CDوەر 1زاری ١٩٩١ڕ ) /* EBڕا وەی ر > ,/ە ت 1 ،ی * ار * ‰ /ر = (a: $وە و دوا Gر ˆ & و ` $ 1ن NR. ن و > دی ڕژ •“ * C£Bز ' -ر ە ت* ¤$ ، ك &@¢ە & وu ڕا ڕ :ا ن * ەن و * :Šی ر .C”Z 8 * C”Z 8 $ > Rی & وu >/ی-١٩٩٤ ڕۆژا g G ر -. u/اوە د ، . & روە& وردە ر ن ١٩٩٨دا د ( ن * ر دوو دە Sت و دوو و' دا دا* ,ون $ & ،ن " -.د وەی ردە) $ڕژ(•“ * C£Bن و ) 1ر ¦ ¢@& :WRوەر) CD -دە Sت و ر رQ / ا 1 ،وا دوو ر دە Sارە ی ، (La1زۆر Gر ر= دا /* . * ڕ Bە* را /u/1ز /دە X Sاز & . * ?s, * ،روە& ) 1ر 1وە *$ X د. ر/ 1و"وە C”R) * $رت ڕە ە $وە 1 ،وا د Loوە * EHی (Lن * ردە ( ا ، د & .م /> g Gدا " -Eن * ەرا - S .RTد & ،م ر/ ت & , 0ردا وا ا * ,ار 4ون و ر ر و و' ر $ ڕووی ر دە Sارە $kLQ1ن * ڕ Bە* ر و * Nژ و * & _Fر > /ن * ون، ن -. Oدەوە. ر ر و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١
رد ( ن رت ) 1ر ر ‡ * 5ری * 1وری .ڵ و = * ە ،دە*3:Qن 1 ،وەی (La1 * وی Gواز و /Gری وەك دەز) ی /ن و /ڕەك و § ' 5وە ر ) Q(Rن= ، ش ?@“) g Gاق و ?@1ان(ەوە ڕژ •“ * C£Bدە (-. ‰Qد ] ر [CKدە وە $ & ،ن رە > دی ڕژ & ™ MBرا-šGاوە› :ی ڕژ & C£Bرا EGر ن دە : Iوە 1 .م و دە (š * * ر' وی & $وا وە ڕوودەدات؟ رد ( ن & ،ر 1وە Q ڕۆژ mرەدا رە CD & Ld * ،و را " /و/ "/4 "5م /دا ه و"/ = / 5 1وەی , & ژدە ] 5ڕا* ردوودا ر ت * وە؛ د .ی 5] ١٨ڕا* ردوودا1 ، دە Sت روو> * NHوە؛ S 1ن و 1ود -دن و ) ە] * 5وە؛ 1ر ن و ]١٩٩١5ەوە ' و] 5دا& ت دە ن و $/ڵ دە Sاران & ر & $ن 1وا 3ن، 5] ١٨ڕا* ردوودا درو (-.اوە & ،ر 1وە ، Q دە ( /$دە ن؟ 1ی 1و دو ی & و > & Cj Hوە دە žو & > 0از ری /mڕا و & /> 0ز) * ) ڕا وەی ردە $ڕژ C©ª“ * C£Bدا) )?3ر دە> ازن 1 ،ی * /و ران > م و -ن (RQ:وە؟ روو> /* NHر Gازی رد > ر : «. N دە =S & ژدە ڵ $و 4ر، ر $ن * و ،م * ون 1وا ی دژا = 1و دە Sن -د و 1 CD WRaوە ن -د، & ژدە ] 5ڕا* ردوودا Sن و 1ود -دن و /> g Gو ) ە] 5و ر ت و * Laرو-.:B ,دن و ..ڕوو ا & .روە& & م ڕاز 1 Nزاد Xاز و X Lاز & ژدە & ژدە ]5 ر 1وە ا)-š -د و & م ڕووداوە ] 5ڕا* ردوودا ار 1وەی & ژدە ] 5ڕا* ردوودا ڕا* ردووی & ر C£Bرد ( ن 1وە ن ¬ ، ]١٩٦١ 5وە درو (-.اوە و و ران > $دە ( ا ن (RQ:وە 1 ،وە Q > NHو :Bی 1زاد* و >/ی ا دە AaRaو >/ی :aو ا * (,ەدات ،درnBەی ڕەو= ڕا ڕ $ G CDوەری 1زادی & ! Ro١٩٩١ر * ر 1وە * ە Eی 5] ١٨ڕا* ردوو و دا -., 1ا 5] ١٨ ،ڕا* ردوودا وەك ' ˆa g $ > م و C©--و ران و * دە CD «Eو ران RQu/> ،ان و ڕەزا = $ Gوەری > * Hر * ( Gو * و، 5] ١٨ڕا* ردوودا /u/1 CD «.ز N /دە X Sازی «.و & روە& > Hو او C”Lرا ( CDدە Sت /دە Sارا دو * ®DBو 4وە و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢
* و4 > ,/وەڕ -د وەی > * Hدە Eان و * و aش CD W w†Gوە& /u/1ز / د ، šڕەزا = > * Hو 1 > م و C©--و ران * .وا *, ) VRoو ،دە Sاران > /ن ALQو * ‰$/ڕوا Hت ڕازی ] * ڕوا Hت S > از ری : w† /ن * 3 Sن > NH * ،از ری * ¯© Cز - 1وەی ) ە3Hن[ * -8 /دا وەی $ Gوەری ڕازی * رە و /> $/ن درو . Vن ! ! 9 !/ڕﯾ /م 1ﯿ# 0ﯿ ﯿﯿ !/! ،/د5 د 5رﯾ 8د !/شو C! / 7وآ/آ ن
وە ( * و
رﯾ 8دنو داڕ/ 7و : "5ار A9 5 :ﯿﯿ/آ نو و/ آ ن 9 ،ڕانو ا Dڕ ﯾ ك ! ا Dآ رﯾ /ر" ڕا =/ﯿ "/هD!/و
د5ر :و آ / /4 " /%و آ A / Aﯿ ر! ت ل٧-٦ @?ەوە 1ی و ران ز ن -., 1ادە*/G ،Aaری /mڕان و (LQم و Q:Q w†Gك ر رەوەڕا ەدە* °ن ) ك ری * /دە ن( ،دەردە و 1 .ABوان >و /mڕ , CDە ك CD W w†G ا دا* و /mڕان دە*3:Qن و Ld دە ” Cدە ( *B-Bn د ا دەردە و 1 ،ABوان * س دە ن ،ك ) .CD W w†G = Q(Rدوا , * - دە Nر -.د وا ' Lزی و داڕ :V,وەی ' ار' ەی ) Q(Rن دە ن 1 .وەش * وا ی را /mڕا = S $/و ڕۆ]9* 5ا; Q S $/ن د 1 ،A0وان /mڕا & ر ڕۆژە و ر و ژ ا [ را دە* °ن و ە ە ر دە ” NH > Cو * ردەوام و > ارەوەڕا ] aا /mڕا ڕا ( * : dر& .Aa: & :$ آ /%
8ﯿ A9 Fﯿﯿ /آ /د5ﯾ/و Dدو ﯿ !ﯿ ﯿﯿ/آ
د 5ﯿ8 Aد
آ /Aه/ر/ 5ر5آﯿﯿ/آ
A Gﯿ ر! ت ،آ /%
8ﯿ Hآ/ /
آ /4 " /%و 5و5ر9ﯿ8اونœ.ل٧
ر ر 1 ، $وە " b b ،ی و ران 1 ،وە CD W w†G P‰QL - 1وەی , د ر ە ت ،ك Šوا ی & ،روە& P‰QL -ن دە -. RQ:Vد Raوە ر& Hەدەن ،ك b1وﻩی y w†Gوە وﻩر?3E4در! B و " 8 4دا Aﯿ رﯾ آ ﯾ/! +ر /%ﯾ/آ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
ﯿ
آ D8ﯿﯿ /هI
/ه5Iآ ن ! / /ﯿ
١٣
آ /%
ه8 /ﯾ/! ،D#
ه Iو زﯾ د 89 /و
را A9 "/و 7ﯿ از" !ﯿ8آ8د /و5و ڕوا ! "/ﯿ ﯿ /آ /د D75زﯾ د /
آ /%ﯾ/
!/ه
" !Iا œ.Dل٧
* Šوا ی 1وەی و ران ) ەی * /دە ن 1 ،وەی و ر و /دا و وە * ،ر $ی د ر -.او و /m C”LQ " /* (B-. /ڕان "S * ،م 1وەی 1و ا Gدوو ی & * 1 H $/ ،Aaرا ( ی ) , ،C”Rازی *- ?3د وە " ،ڕوا " !ﯿ ﯿ" !!+ Q:Q w†G د Q:Q w†G šك و N ' H .ت، Q:Q w†Gا * وا رە ( : «.رە ن ،دوا Gر م و ز د -د * & [١] Šەردە' ،A & ر /,ر 4ی & Šدەردە' ( وە و & { ت * ` 9 * C”Ra' (aن > ارد 5‡ -* 7, : .LQواو و وە& /,ر 4ك & $و دە ا (a * Aa *ر 7 ‰, 1زی ! * $ 1ر& $دە ( Nر= &9ری و 1 $ ڕا Vا و ران > ر * . 1وەی VLQ * ر ڕۆ G/ / 1 :,ی & و 1را ( & ،و CD W w†Gو & و ,از دە ا
دا>-اوداS * .م و ) >?3ارد *ز روەر */ر Gازی ر $ك * d /ر -د ا دادەڕnBن * ،د :Hوە زۆر )-وپ و &@¢ی NHەر-E4ن و .AB- : 5]/N $ 1
* 1وای دا*@:ن ،دە Š & AB-ك 1را ( ی ) C”Rو ,ازی *- ?3د وە و ڕوا E ،CD 1 ،C”LQ درو 1 ، . Vدە 1 AB-را ( ی ) C”Rو ,از و ڕوا Eی رد ( * ە ) 1 ،ر وەSم $ر . ،C”LQLوە : .4/وە و دەر> اردی & ا 1ر ، Bدە 9* AB-ا 3ن '/ن؟ (LQن و ڕوا E (LQن و *- ?3د وە ) 1ر 1 ˆQ( * $را ( ن وا (LQن * ˆQ:$ ،Aaدە ،[] * ،M Hدە $ & AB-و ن دەوری 7 d دەو/* = Hر Gازی ] ژ -Bد $ G 0ی وە [دا .4/وەS * ،م - /د وەی & $و ا ی Gدوو 1وادا ڕوا /G Eراو/Gرە ن * i³د ر-.دن $ ( 1 ،و ) $ر و ران > ر NH > .دە ن ! & *،Aa
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤
آ/Aﯾ/ك ! /و : "5ر/ 5ر! D8د/ D!5ر5
! و! /! Dآ ،/Aز %
دKزﯾ/ #و! 5
/و"5
"
/وڕ ﯾ/وD ! 5و دوا 8ﯾ / Lو 1ﯿ# 0ﯿ ﯿﯿ/آ ا 1ﯿ !8و! Dل٧ &{
1
ردە . $ا ، & Ra
* وRa (V 4
Ra
*Aa؟
$ * $ 1 $ڵ ە) م Ra ، Ra -> 1 ،و * و * ، Raچ وا ك دە* >AaR؟ ، Raز $ن دەدۆز (Bوە Raداران ز $دەر I4و > :VLڕووی Raدەدۆز وە؟ ر وا §5؟ ) 1ر Ld ˆQ( * $ Raك 1رادا* 1 ،Aaی ر ر C©-و وەر)-ا * >RQR ر $ا 1 ،وا * > CD & m 1و وا د = Q NH * ، Qدە E RQ:Vری ر $ن Raك * ،وا ی ر& Hان و :aی Ra دە : d $وە = و 1و ت 1ی ر ر -ازاوە. ە = S $/ N0و ر> N . H $/ا Raك & * ،Aaوا & ر yB , ە ە Q S $/وە *9ا; Nدژ * ڕا $ر و ژ * 1 N >-Bور د ر -.او & ، و/& * ،ی /و ك و ALو $ (LQ N $ (LQ * ری ?3E G 9* ˆQ.ا; N > ا ( Q S $/ن ˆa Ra ،درو ( ە* Aaو د 1 (0راوە. 1 ،را ( ڕا $ر دە Sت >-ازە ن * ر 1 & = S $/راوە 1 ،ی 1وە 1و &@ ¢و ا > /ن * *9ا; دا & Hەوا و وەك ) H ڕۆQ:Q w†G :, ¢3 " G /´Q " C”LQم " * وی و/> C”,ی دە> ن؛ وەك 1وەی) - ,د "/mڕان"ەوە ار 9* 5µ$وو :وەی /mڕا Xاز & ر C£Bرد ( ن * و. و ,ڕ - 9د واوی 1و ڕە)-ا 8دا ) 1ر & Hڕ Q $9Bن واز ¶ 1 ،M: wوا $ و را ا "وازە و /8 C” 1ر-.H/$د دە ( واژە * ا دە* 1 ،M:Qوە دەر $ * M(Lڕوو -.د وەی ز -ە ! = 8 /%دو ﯿ " دوا" ڕا /ڕﯾ/ +و5داﯾ /آ /ﯿ ﯿﯿ/آ آ رد /! ،ﯾ/#ت /و /#ﯾ/ / "/ر" +آ /ﯾ ن درو ﯿ 8دو،.…5 /و دو ﯿ ﯾ! /ﯿ +و /ر5و "5ه/ر %5ﯿ ﯿ اﯾ ،/آ/Aآ ز %ﯿ ن ﯿﯿ/ = ! /آ8دن / /ر /و دو ﯿ ﯾ/و دو ﯿ !ﯿ ﯿﯿ/آﯿ/! 7 Lن = ﯿ /و آ / Aﯿ # Aات
ل٨ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥
l $1و * 1 ،Aaوا :VRQ ) :a وە& ) 1 ، y(RQ Eر > ,/وەڕ -د > H ر $ن ) 1 .ر * ‰H & C©-/:ی ڕا $ران *sRQ ) /ن * دە Sت و * ,ار 4ون *_@) /* Aaا وەی > ,/وەڕ > :B $ (LQ * Hرا = 1 ،وا دە*Aa & $ 1وH ڕاو nBری > /ن $ .وە *3 Pن & ،ش * ر 1و ڕا $را ی رد 1 ،م و را دە ڕ > rدادا * ،Aaو ران > ر 1 Nودا ) Hی د :Hم ،چ ` $ 1ارا & ردەم دە> از d ABوارە ك 3(LQن G/ / 1 ،ك، G/ / 1ی & N H $/وز $ن & و-) Gا8 * رژەوە ی & و 4ش و Lن و * و & و> CDB > ,/وەڕ و دە ( .H > /$ا ' Nت و و Rrوە & ر ت > Hڕەزا و، ر -دە ن * (0_@Eوە $ (LQدەو CK Hو 8ر $ار * /زا و ) n$ە دادوەر و > ˜FH & Nرادن و رۆ Qوە * N > /د ' H > šوەڕوان ڕا*.AB-E ە ی ڕۆ ?3 y,ا وەك ر , & ·/ر و دا Rان - Ldدە ن، و ران، ا & ،و ت دەو-Bن Ldوە * .ن ،ڕا $را § 5م ردە $ی /,ڕ¯© Cزا ر rدو دا Raی * i³دژە9*-اڤ & و ن Ra ،ن * °ن! $زا M وS رد ( ن Bا *9ا¸ * 5ر& N(LHر & و روەران ° Wن و :؟ CjP* /روەرا >/ڕا 1و & $وە -.,و •Q /و دەز) Xڕ و ?3ۆر ( درو .*-Aن؟ *CjP رد ( ن درو Vن- -د* ؟ - 1وا Iۆژەی ' > ازی * و * ) * /ڕ> N * CD(Lرا رد ( ن ز . $ن */ >/ی * & ,ر *9ا Aaو * A P* AB-Bڕا $را وەدا ارەدان و ز :ا -.دن و ?3ۆر و ڕاو ' ) $ ،ر - Ldدن 1 . Qی 1و & $وە AB روەران /* ، Qن * * AB 7ر ە* ن و & ر /* ˆQ.ن 1وە ز$ ڕۆ?3 y,ا -8دەر 1 = Gو دەز mدە> ) ڕ؟ b1 - - b C”R) bوﻩ b b bLdروﻩرا b bEHb$/ك *b.یb bH ١٨ b ،ڕا :aﻩ bن و bرb $داری و' دا *IRa bەوی د- / 0ا Qن دادﻩ AQ * / 5§ ،Aaو w†G * :Q w†G A Pن ! Qدﻩ b b' H $/ AB-و ڕ *b& -EBو &bر b bن *b b(a Nر و * :Q wºG CjPن Sb* ،b Qم 8ر $ار b& bر $ 1 , b ،C£Bی * زار 1-زاد و دw¹ :ت 1 .دﻩ AB-و bران » ?F /ا ¢3م * Aaو * $ 1 ،b Q CD W w†G CKPن 1وەز و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦
* @P* 1ن ،b ' CD W w†G ،چ Gدوو :B >] b 1 b ،b bر[ و bروﻩرا 9 ˆQا 3ن و Cj b) :a؟ $/ڵ N V, ،زە ، Qوە ی دەوH ) - $د 1 Nوا * 1وەز و 1رەزووە را ) *?3وە ،وە& وە ن «.ون و :B $ (LQرا = */ر Gاز * و * ردەوام " ن و را دە X Sازەوە ,دەدر $ ) ، Bك ) ە) *Iواوەدا. 5‡ $ 1ڕا) , & CD -ر ك و $وەی روەرە * ردەوا$ و ﯿ /4ه/ر/= 5ﯾ8ا وﯾﯿ/آ دو ﯿ / ، ﯿ ﯿﯿ/آ آ رد /دوا" ڕا /ڕﯾ /و ،5ڕ و5ك ﯿ د5رآ 8دن ! 8 /% /ﯿﯿ/آ ن/ ،ر/9ر %ژ %ردنو /ز!/رآ8دنو ! 8د /و C! / 7وآ /ن آ/ ! زات دﯾ
و5ك د/ 5وتو ﯿ
œ.+ ل٨
b1م دﻩ (bواژﻩ b* bو bر $b$ ` b1ن دﻩ) b ،A y bو bران دﻩر ن b bروﻩری و ڕۆ]5 رد دﻩ ا bŠوا bی b$b(LQ ڕا $ران ڕۆ b y:,و و * وەڕەدان ™ ،دﻩ Sbارا ' b b Q b :ن ،دژی *bرژﻩوﻩ ی )b CK(Rرb $داری و bŠوا bی G/ / 1ی ¢3م و دﻩ X Sbاز *` وb: Hوﻩ 1 .ی b$b1رﻩ b ،bوﻩ& ' وﻩڕوا A b Q bرb $دار ا - be * $b(LQان & b bو دﻩوbH & Aa*bو (aا*w†G b Aa , b ، $ (LQازی ر -د و 8ر $ارbك & (* ،ا /> Aaی - bd bا b *bڕ Bﻩ*bرا * =bزاڕ 1زاد و ?F /´Qا ¢3م دا*Iاو N4تb1 .وان &b (Raوﻩ (Rob)b:aونb ، C”LQدا*Iاو 7 d bی ر $اری ،د / (.ری وﻩك ' ;@ ¢و ?sۆ و دﻩو=bH b •b1دی bژاد درو ( ﻩ ت و * ?s, * bردا 8ر $ار */ر Gازی ( b VRTو * ،CKHوا bد / (.ری ‰ر= و * را ردا 8ر $ار */ر Gازی * ر $ڕnBی رد ( ا & 1 .وان b1وﻩ ن 1وەی ( b VRTو * ڕەو= ?F /´Qا ¢3م ،دە '?3*bوﻩ دﻩر b :ن * 1 b ،وری bرbd ،/>b4وارﻩی bر />b4دﻩ> از ABو b1وی :و¼ 5دراوی دەو = Hو * w†G Nو واژۆ b b(L> bر ڕb..Bو b b$ :y b$b1 $¢3 ?½ 1ر bŠ * ، Nو' ون دﻩ دﻩر)bی رb b $bی وﻩك دﻩر)bی ]> ن[ */ ?F /´Qا ¢3م 1وﻩ! Aa*S ڕا $ر
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧
رد ( ن b1و را b b bنb1 ،دی @?ﻩدا دb Loوﻩ ' رم *½? bوﻩb)b1 ،ر دﻩ Sbارا '/ن > .Hbن @_ادﻩ)?3در ABو §b.* 5ن؛ *@Pن > N$b( b 1 b: .Hbری 1ﻩ b 1 ، ›/>bR$ H $/ر و > n :Bی 1ﻩ و b bر , & C”>bری 1ﻩ 8ر $ار دﻩ b؟! b 1ردﻩ"دان b bر b1و ڕا (b1 ،b Qر و bرا 1زاد Xازﻩ دە Sاران؟ C©-ڕوودا ن $ > $ $و ران $ن، & روە& 1و Q - $ روەر */ر Gازی رد دە ن؟ وەك م ە ەدا د رە C” * $ ،و ران دەوH و' دا *-ا* Šوك و و' و ز«@¢ە ن 3ن . ' ،دە /* =Sر Gازی رد Bە )§(5ن و - d $ (LQا و واو) ری 1و &@¢ا ن 1 .دی Q - $ ر& Hەدەن؟
*/
/و58 /4 "5دا د5ﯾﯿ+و د5ﯾ ﯿ +ه/و ا ! / د5ر :ون /م ! %Iو !/ ﯾ و ! ﯿ# 0ﯿ ﯿﯿ /ل٨ Raو و b $b1ی b b (La1ﻩ /X$b> b ،ری ڕۆ?3 y,ا b)b1ر دﻩ (bواژﻩ وردﻩ*/ر Gا * /دﻩ Sbاران دﻩردﻩ bو b b ،ABو bر& Hbان و &@9* CD -)¢ا;b b'bورﻩی bی دە Sارا ن b Q b Sb$/ڕاز bن &bرا ن * ون و >$b $b (RQ:وﻩb1 .وﻩ *bز /> $ن دﻩ@Hن دﻩ Sbاران و ڕا $ران d $¢@* bردﻩ bو Q:Q w†Gن * /دادﻩڕb& . nBر' bﻩ b1ر $b bن /> CjGbا Sb* ،bم b1ر دووﻩ $ن وﻩك ?sRaڕۆb b(L> M :,ر -8 b bHb>/> ،دا > :Bر. رە وەك > /X$ری زۆر :و وە و ك > /ن دە °ن، @?ەدا دە ” Cو ران دەردە و ABو & $و > م و -ن وەدا 'Iدە وە ،زۆردارا - d (La1ان و (L NR.ن ڕز mر .4ن $ 1 .ڕ Š Bوا وەی 1ر و ری 1زاد Xازە ، * , & /ر 4و وەی ك و N,وەی رازووی &" * ¢3ی 1زادی و &$و ا .ا * ) Xڕ. ر/> 4 ڕا 47ن واﯾ/و5ك آ /%ڕ# 7KﯿN! "8ﯾ/ن آ/ / /ر " 5ڕا /ڕﯾ /و/ / 5ر /م آ / Aدواوﯾ ،+دوور =/ 4راو Oﯿ/ !Iرا/ ،رآ =N / و P%ووﯾ /4و ڕ# 7Kﯿ8ا دﯾ / /7/ /ه/ر 9ﯿ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨
/ آ8د
/م =/ﯾ8ا /و /و نو Aﯿ ﯿ ا ! 7/ار!ﯿ .+ل٨
دﻩ ا 3ن ,ﻩ &bر 3:Q * b bLن .ڕا (b b)b1ر bم دﻩ (bواژا bورد*b:Qوﻩb1 ،وا *1b ر 4ز ( * b* ?s,رژﻩوﻩ ی )/* C”Rر Gازی b1وان bش ڕا bڕ b:وﻩ 8) bر $ە رد ن د ( وﻩ AB- : 5z/N b$b1 ،و b1وان &bردﻩم > از ری : -E bوەی 8ر $ە ردا -اوان(داb1 .وان &b* bRQ$b > 4/ون 8 =b Q /' b ،ر $ار ) 8ر$ g G ز/* $ر Gازی b bوﻩ دواون و bE bر) RQ: -ن bو ڕوا bEو b` $ 1وﻩ * وﻩb1 .وان ردا) y -ن * ون وﻩك ر) bن و bدﻩ ن > ،از ری دە V 1 = Gود ™-د b bH/ی ژ * 1 >-Bور /* $b(LQر GازیSb* ،م b1وﻩی دﻩر ن *bوﻩ *bوﻩ b &/ی Gوازی @_وا :Qن b bك 1ود .را ر> bنb ،ك b1 ،b(,و ˆ *bو دﻩر ڕۆ * ,وﻩ bڕۆ] 5دﻩو b bHو' b bن *b $b(LQ b C”R)bرb $داری bك * /7اb ، bڕۆ]b8 Hb$/ 5رb $ری b -.,bو b1و b bEHb$/شb b ،وا ﻩ bنb ، >b.رﻩوﻩی Sی b, 7 w†G b Q ‰$/ن و دا* .:Qری bرﻩ (bی > و *b1 /و دﻩ ا * b* .م /Gرﻩ دﻩ*3:Qنb ،ر 1 N Oود ری ر)b bك * bاو Bدﻩر b ‰$/ دﻩر b1م *bڕ9Bا * ?s w†G bوﻩ و زا b =bرد ( ن b bی ?F /´Qا ¢3م و * زار- 1زاددا دﻩb b b Œ¾Sك bEHb$/ی *bر&@«$bن و * Iردﻩر! ,ن 7و *b:aR>bوﻩ و دا)- ?3د b7و > /و و -.دن * /ڕ 9ی $b bدﻩر 4ز را دﻩ b ،b Sb b b Q(,bی ح ]دە /* =Sر Gازی[ ،دb Loوﻩ & و ی ) bﻩ * Hb>bدﻩ b Q ،A Hن & Hbاوﻩ bوﻩ š $ d , ،ن ?3dو™-دووە دﻩك b:$ت *( ،AB-E ) : )b1ڕوا .… b 1 CDو * ,bار … ( ..چ Gواز b b bك * ,bاوا -د b bی ) bو?3,وان ( 8b( $و &bوا] ?3d 5و -د d ,م و & Hbا bوﻩی " bڕﻩی b,وﻩ /,ڕ: ) b _@E,ﮏ( و ) ک( و b1وا د b ' š؟ > /ن * IRaەوی دە Sت دەزا ,/> NH * ،ن وا ,ن و ران ك =N /و P%ووﯾ /4و * " ڕۆ "?3 y,ن ودە* ن/ " : ) 1 .رآ Gدە وە، ڕ# 7Kﯿ8ا دﯾ 5§ "/7/دە) A y؟ ) 1ر 1وا ˆQوەك 1وا د .ڕۆ?3 y,ن و
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٩
1و ڕۆ?3 y,ا ی د /> * .ن دەدەن/* ،چ > /ن Gدە 1 ی $ 1و Gواز ن ' ؟ د @ .ن/* ،چ دەرەوەی
وە ؟ " ڕۆ?3 y,ان "ی
دەرەوەی و ران دە .ن. * Šوا ی ) ەی دە ( ) ر 4ون، 1وان " ،ڕۆ?3 y,ان "ی د ، * & .وا $ 1دە ( E Oر ،دا>-او و دە ( ) ر 4ون، * ر 1وە * ' ری دەرەوەی $ 1ن 1 ،وان "ڕۆ?3 y,ان" د & .ن 4/و وە وە ! H $/ا * ر ر ن ەدر1 ،AB ر * $ :ی دە ( *-Bn " ڕۆ?3 y,ان " د & ، šو CK, 4و وە و nBو ' : › " ڕۆ" ?3 y,ە ˆQوەك & و 4رژەوە و & و> CK$و & و 1ر CKو & و ` $ 1ن & /( 1؟ ) 1ر & 5§/* ، ە وە 1 .ی 1و كG و ران > /ن Gدە وە ؟ ) 1ر ، Qوا V, ' (,؟ ر * ر ون؛ ر * '3ن و nBی › Q S $/ون؛ & * و * رژەوە ی و ،Aa* $ Lن و دادوەر؟ ) 1ر @_وا G CDواز */m /ڕ CDدو ی 1زاد و H $/ا Q؟ ) 1ر 1ی EH * $ 1ی * و '3ن و دە ( و nBی * رژەوە ی /ك ی' ؟ وە 1وە 1 ،دی ) ەی & و 4رژەوە ا د/95ر/ و/ ! 5و :ر/ 5رﯾﯿ/ /آ رد ﯿ =/ﯾ8ا 4Aن واﯾ 7/! /ه/ر89 5 ا+ آ رد ! / /ﯿ ﯿ : 5آ/Aآ /و 5ه ون .ﯿ ﯿﯿ/آ ﯿ / : 5آ/ / /ﯾA
= وﯿ و )8اوا ﯿ و /9ور5ﯾ =/ﯾ8ا /آ#! /ﯿ /!/ ،+ر /و 7 5ا / /! +ﯿ :ر/ 5رﯾ/ #نœ.ل٨ b)b1ر bر ‡b1 5م * * b,bﻩ 1 ،وا دﻩ*3:Qن b ،و bران داوای * ,bار 4ون I* bردان و ا ) A8-و bRaن ' رﻩ bری رد b دﻩ Sbا دﻩ bن و دﻩ@Hن ڕا $را ` bرﻩ *b.ن , .ن درnBﻩ * bڕۆ Q:,رو (-.دن bڕۆ] 5ڕا N$را ا دﻩدﻩن و دﻩ bوAB *b:y w¶ m 1bوﻩ b b H b> b: -E $ن ° .RWن. @?ﻩدا b1وﻩ * - $ /رﻩ؛ b1و و bرا bی b1 bم و bرا b $ ، V b*b$ bنb ، bواو ر دﻩ Sbت دﻩ bن و ر ن bری > دی $b1ن Gواز -ﻩ؟ &bروﻩ& b1و Gواز b b b$و چ ڕادە ك Gواز ™ ن ﻩڕۆ b؟ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢٠
* * '/و G ، $واز ™ b bڕوا bHا b ،bو bرا b8ر CK$دﻩ Sbت ،ر */ > ,/وﻩڕ -د > b* Hbدﻩ Sbارا ) :ﮏ( ) :ﮏ +ک( دﻩ bن و b1م و را bش ر $داری روەر ' : ) CK b :ﮏ( و ) ک( و - -$د ر *-. bRQ$b& /د دﻩ bن! b1 / bم دﻩرb: I4دا دb b:0ر د ر -.د b1وا د I* b b(L b ، šردان و ' رﻩ bر -د ا ڕۆ Hن &b& b ،Aa*bر دﻩ bوﻩ > دی > /ن و دb Loوﻩ ,ﻩ &bر .b b bL !/
! /و5ﯾ 7/! /ارﯾﯿ/ك ! /ﯾ / +دKزﯾ /و : "5ر/ 5ر" ه/ 4و دﯾ 4آ8ا ﯿ ! / Oآ4ا
/9ور5ﯾ/ "/ز %و
/و =/ﯾ8ا /
/ه/ر 4ا و7ﯿ #وœ.5ل٩
' رﻩ bری & b b$ b :و b ' b A b*b$؟ *bرداb $ C”,و ,ﻩ /mڕا b ،b و bران دﻩ Xازن و b bردﻩ˜FHb& $ارد bا ر ن *- /د و b1م *bر b$ن */ داڕ/m ،A,ڕا ڕواb b Q Hرﻩوﻩ و */ bز و *bزﻩ ڕا N$را ڕ/ZBر X$از و 8/ /7 8 دوا Gر دە*/m (aڕا = S $/و ڕز mر 4و ›. EH $/ -$ۆ; ۆ ،Aك /mڕا b)b1ر * bر= ڕۆڵ و ر -دی b1م و bرا bد ر 1 ، b.وا دﻩ bدb:Hر-.$د ن & ا > * Hbوﻩ * /دﻩ Eان *1 . VLQ b دﻩ Sbاران و b> bو ڕا'bP و bرا دﻩ b8 b* b ˆQ Sbرb1 $وﻩ 5Ã & b$b bE` * ،b bRQد šن -دووﻩ؟ /mڕا " د- / 0ا b b$ "b Qو b Nو > b bازراو؟ b$د- / 0ا C©-و b bر دﻩ Aو ر -دی i؟ b1و د- / 0ا , b$ b* ART b Qاز و ¢3 N $م دﻩ*،Aa( b b(7 8ر *b /ر&b:Hbدا bوﻩ bروﻩردﻩ -د وە و * و وەی دز NBد šدرو N Vت؟ ' $رە ر؛ ' رﻩ bری - bdا b1 b ،ز $و 8ر $ار b& bر C£Bرد ( ا b1و 8ر $ار ' /* bرە ری و Q,وﻩ & ،و> = *bو & و bE bری dر4 ن؟ و bران 1وە دﻩر b :ن > /ن bوﻩ "دﻩدﻩن- bd b ،ا bدﻩ Sbت )(8- bو bوﻩ دﻩ ( Oﻩ bن $bG b ،وﻩری ( $bﻩی ژ-Bدﻩ m 1b* Aد A0و ,/N bن و *bرﻩ gری ڕۆژا bدا & ,ردﻩ*b(aوﻩ ! : )b1دﻩ /* =Sbر Gازی رد 'bو bرﻩ ی داb$زرا ن و b. Gو *bو - b / ،و د- / 0ا ?s Qﻩ ] A * $د- / 0ا Q و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢١
و ران دە Xازن ،د- / 0ا :B C©-را = [ ! * /و b b bرﻩ ی ڕا bڕ :ا ژ ن *b *bر b$و دﻩ (bی @?ۆر /> CK(Lن ڕﻩ b,ژ ﻩ -دSb* ،م * b* (La1وك و *-ا و bرۆ «/ز و 1 b ،CD 1 $ 1ری ١٩٩٢دا * bوn4ی و R8ری b$b1ر 7$ Nن * ™ C”Z 8 C”Z 8 bی دا و دﻩ 1 gوا د šن دزی (La1 b ،دا ' b* ¤$و /u/1ز /ن دﻩدﻩن و دﻩ Sbن b7 /* ˆQ 1ی bرۆ >] =bا b& [ =bرMB د bﻩ* R>bو * اری >/ و bدﻩرﻩوﻩی ,رۆ'b.ی دﻩدﻩن١٩٩٣ 5] b ،دا ) bز b$ “ -ر 1œ-رام( ن *b bر¢@$ ) BI8 (Åا (La1 b ،دا b* b mودﻩ $ڕﻩ>-)b:ا bوﻩ دﻩ @ن و BI8 Å $ bﻩدﻩن. 1دﻩ 1 N Sbوا- bd ،ا 8ر $ار ز ?s$b -دﻩ*Aa؟ *Sbم b1وﻩی bو bران * را ا b و ﻩ @ن " =/ﯾ8ا /9 /ور5ﯾ/ "/ز %و Oآ4ا " H b ،دی )(٢٠٠٦ی bر = ڕا bڕ b:وﻩی >b`*bHb& NHbدا */= " bﯾ8ا %را " و ﻩ*-د- bd ،ا ) ﻩی I8دﻩرا b bو > دی و bرا b1 ˆQوﻩ >bر b Nڕو- b:Quد b1وﻩن G b ،ر NBد š $bGوﻩری ڕازی * b "bد šدا *bرن و b /ن و ( b$bن و &Sbوارد bن، /‰LTڕ */ر Gازی *b1 /م bر :B > CÇدوار و b1و $ b1ر$b دادوﻩر b دﻩ)@? bوﻩb1 .وان دﻩ bوb1 ABوﻩ ¦ Rر bوﻩb& b ،ر - bdا Nڕا $ر و * 1ور و bر 4ز -B m * />b4/> b b Q w†G b$b(LQەی ڕ B , Bو را دﻩ b Sbو' b bن *b bر ا دﻩb( .,وﻩ 1 ،ی b1و 8ر $ارا / /7 8 bف * ' b bو ڕ! -EB 8ر $ار b P%ووﯾ ﯿﯿ/ / /و/= 5ﯾ8ا وﯾ ا/! ، /ﯿ دوو! ر5آ8د /و 5ﯾ د %رآ8د ه /ﯾ ! 7/ارﯾ 8د ! / /ﯿ ﯿ+و ﯾ ر /%ﯿ ا ﯾ/آ " / /ﯾ Aرا ﯿﯿ/آ ن؛ ه/و9 ! /ﯿا /و "5ڕ! I د5ور" ڕ# 7Kﯿ 8و5ك !ﯿ /ر ،و5ك و /ر ،و5ك ! /ر را /و ! 7/ار /درو 8د ه 7ﯿ ر" A9ﯿ ا ،و5ك ! /ر
را /ش /دﯾ رﯾ 8د
:ر5
و/ آ/ﯾ ا ل٩
دb Loوﻩ ,ﻩ &bر b bLدb(0وﻩ bRaوﻩی / ,و bردﻩ b bر b1وﻩ "دﻩداتb ، و bران > از ری '3ن! * b1 b,وﻩ زا ن "ڕ# 7Kﯿ! "8ﯿ /ر" ' b1 ،bی دﻩ 9* AB-ا 3ن، bRaو )A8- "ڕ# 7Kﯿ8ا و /ر" ' b؟ @?ﻩدا b bك b)b1ر & /* b bوا *3R>bن؛ و و - bdا bن *bو /Gرﻩی b* b bرژﻩوﻩ ی ڕۆ?3 y,ان و > دی دە Sا b ،bدﻩ bوﻩ ر `kدا > b Hbد ( b CDاری b(,ا , .ن دﻩ " b AB-درو 8د ه 7ﯿ ر"" 30?° bE aن؟ b)b$ر & ,ری bرﻩ ( bو ?@$ 1ﻩ درو AB-. V؟ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢٢
b b 1دﻩ ( -Bn*bوﻩ& , & bری * و > b. ' ،ABدی >/دە ( '-.:دن b > .Hbا و >/دﻩ (- bدن bم رت و bو * داb b ،ر b1و * Å $b:و -$ۆ bوﻩ ( وﻩ. & ,ری b ,/ bدﻩ Sbت "ی"ڕۆ?3 y,ان" * bدوور * CDاتb b ،رﻩ (b b b دﻩرﻩوﻩی > $/ن *bر& , & .A0?° w¶$bری *bر& $bر و ' " > دی -$ۆ; ) ( b œژ ڕۆژا bو را ڕووداوﻩ ن و ڕووb4ڕوو 4و bوﻩ ن b "bن bوﻩ * -B mەی او C”Lو &bو]5 b $وﻩ" { & b. ' .ڕۆ "?3 y,و ڕا $ر ( b (La1 Bا ﻩ ˆaڕووداو *b.و ABو * bرﻩ bوﻩ & ,ر ن aات $b& NHb* ،و b Q :Q Raك *b1 bز $و ' * bرﻩوﻩ* و ( b´VRTورﻩ و *bس * .ر 1وە & ,ری -$ۆڤ bدﻩرﻩوﻩی > دی -$ۆ;bوﻩ b Qو { & b* C”L $¢3ا ' :دە تb ، b: «$ bر .b Q Bوﻩ& @_وا , & /* Qری b / H/> bی 1 درو Vون و ڕ-$ CK:B :Bۆڤ $ ˆa /* ،دﻩ و , & CDری ]وا > bدا[ دﻩ)@_b(0وﻩ و ر زەوی & $ن 7و /> * uن دەدەنSb* .م &bم :Bرا & ,ری "ڕۆ?3 y,ان" b1ز $و -$ۆڤ و &bم N dر b bر زۆر 1 b Bژﻩ-$ b. 9 b$9> bHۆڤb1 ،وﻩی RQاوﻩ , & b ،ری *bر&-. d $bد bوﻩ و وا bوﻩر)b1 b b: -ز $و b‰a bڕ?°Bاوﻩ ن. و ن ا Aaوا ی 1زاری و ن g aت & ،ر 1واش &bروﻩك '/ن :$ا * Hر و bران 5] ١٨ bڕا* ردوودا * ‰a i³ڕ -د ١٨ڵ 1ز $ون b ،ﻩ ا وﻩ& /* VLaZ $ڕز mر -د */ر Gازی رد - dانb* ،ر&° w¶$bن ! ﯿﯿO/ /4 / : ،/ﯿ!Iﯿ+و /ﯿ /ت د5آ/ﯾ،+ /و58 /4 "5دا د5ﯾ/Tﯾ /ڕوو 89K8ا %ﯿ !/ /و /4 "5د5ﯾ /ﯾ +ا/ 89و5ﯾ/ / /ر /و ڕ = / /Kو )ﯿ 8ﯾﯿ "/آ 4 /اﯾ /دD!5
ڕ# 7Kﯿ8ا آ رد ه/ﯾ … ،D#ل٩ ڕا ( bو bران bر Qا 3ن * -., 1ا ر ™ Qا 3نSb* ،م *bد :Hوە >bر N ڕا $ر -.د .ڕا $ر -.دن وەك ری 1ا ‰$ر Qك NHb* ،ڕا $ر -.دن *bوا ی @¢ا دە ( *. B-Bn - bدن */m /ڕ CDڕ CDB , Bڕا $ر و * 1ور و ›™ CK b S $/ &bروﻩ& -$ۆ¸ 5رو> ار> ازی ڕا $ر * و b b ،b Qت b1وا bش $/› b bڵ و روەر Xاز و ?3)b,/mﻩ bن-$ .ۆ¸ 5دە X Sاز * ،ر Xاز، رو 4رﻩ د šدا bر)bردان دە ( ) ر H $/› bا * و bوﻩر NBڕا $رﻩ * b ،ز bی ڕا $ر b * ز bڕا $ر ?3E G bﻩ .b دﻩ وڕb(Bوﻩ */>bی >bر NR. N و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢٣
ALو *I* /* b Q Gbوا b:B > : wºرb* ،وﻩی bڕا $ر b :Qن و b1و > :Bارد b *bر b b$ن ڕا $ر b:B > ،b Qر *97 ) bا /' ،b:Qن دﻩ C”LaZ $ AB-ڕ /Zر $ڕا $ر yRaر A b.4و ڕا $ر AQ*bو >bر Nڕا $ر -.دن AQ*b؟ b: ¬b b$b1ری * '/و b bی ر 1و * $ :ش b ،b:$و bران وﻩك bرا */ر Gاز ن >bر Nڕا-.$د `:Q1 . b1وﻩی * ' b ?3رﻩ bری ڕ bRa bRو ) b(8-ن *b Nوﻩ { & ،ت دﻩ b Q ž -) /* =Sb و b1وی > $bڕز mر -د NR. C”,bوی دﻩ Sbت * Aaو داوای * ,bار -.د دﻩ Sbت * Nت و b :aی -8دڕﻩ/> /* C©-ی د ر Nتb> ،ر Nڕا-.$د > /* .Hروەری ' ، yڕا $ر -šدن É V,زۆر -و $رە . Q 1دﻩ AB-و bران * $/ن د ر b.ن؛ 1 b$و /$ڕاڵ و &9رە" b ،ی و ران و * وەڕەدان ™ b(Lﻩری ڕۆ]" 5ڕۆ?3 y,ان"ی &b bŠ bی ردا Aa* =b؟ 1 / * C©-bڕاڵ و 9wº* C©-bر H $/ا bادﻩ*Aa؟ *bوا bد šو * وەڕەدان ™ و bرا ر bن * /ڕاڵ و *9wºرن؟ * bچ 1وﻩز b buی و G/و ﻩر B؟ دە ا -$ Aaدوو ك * ،Aaو Bا * -$دن- * / ،دار د،A0 ©/ * Cڕاڵ' /$ .ڕاڵ * ون و -داردا دە ا * Aaر & .Aa* ( Gر * -B mەی 1وەی -$ۆڤ > وە &9ر و G/7 1و ڕ G CK S $/ CDB , Bوازە & ،ر 1واش > وە /$ڕا] G 5وازە، /Gرە ن Iەو) ری &9ر و /$ڕا . Hو /$ڕا]5 * Sم & { ت * /ڕاڵ Qو * /GرB ا & ،ر /$ڕا] CD ' 5روەرە/$ . ' ،ڕاڵ ' .$ : ' 5] $/ . Gو وش د šی * ،CK S $/و ڕە Eا وەی ' Q :ن * دەر Qو وەك & ر د ردە -$ۆ 1 .وی /$ڕا] . G 5و * -دەوە ڕە Nوە & ،و ت > ر N C” 1ە /$ CD(LX Gڕا N Hد 1 ، šوی > از ری /$ڕا]-$ 5ۆ; ۆ ( * E` * ،Aaدژا = /$ڕا]5 د šی * (a: $ /وە ! /ر ( ی * وی روەران ،ڕEB آ " /%آ رد" /! K%/
U
درو ﯿ 8دو ،5آ G 9 /د5نو آ ر #ﯿ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
رﯾ ا د5ڕوات آ /ه "//ژ %ر5ﯾ/آ آ /%
ﯿ
زKر آ/م /
/
Vوو ل٩
٢٤
b1وﻩی م ڕۆژ mرەدا › 5] $/رد ( ن *bدﻩ (b Qوﻩ دﻩ b ،Aa: Hوﻩ *bدﻩر b ،b Q 1 bEHb$/ر3( Gن و N -8b1ی * ,ور و b7و (L)?3ن و ?3) ..ۆدﻩی * ون و ' b b Q w†G b Q b :ی دە Sار */ر Gازی bر' وﻩ $ (LQ /* C©¯b b1وﻩ b ،bو - dا دﻩ)bڕb(Bوﻩ ' b .رﻩ bر ˆ * /را ( CDدﻩ Sbت و dر -د و [ 9* bا; b Q b Sb$/ bن ڕ-X.Bاو 3ن I4 (, ،و @?ۆر b :B ,ی ] رد ( ن * ك ڕادە ك ڕۆ] 5ڕا $ران و و [ * ) ڕ AB-X4و bو b :B ,ی ] b1ورو* u وە) را و 3 1ن Iری ، $ & ,ر 4وە وە و د $ G 0ی Q w†G $ (LQ د yB , .ن * -Eوە & ،ر 1و ی ر b$و ,رە ن وە"* 0?°و و ران دە> ازن ڕۆ] $ X 5ر 4و *_@Eن ! b)b1ر 1وا 1 ،b Qدی Gوازی ان ) bﻩ] 8 5ر $ار &bر MBو 8ر $ار *b ( - ' ا b؟ b)b1ر 1وا /* ،b Qش &bزاران ڵ دﻩ CK b : ' =Sbو 'b bدﻩ C£(LQ b:Bرا b (Ra& ، =bر b) N $bﻩڵ و دﻩ b) N Sbﻩڵ و ر Q ر$b :Bرا b) CKﻩڵ و "ڕۆ"?3 y,ی ) bﻩڵ و bرۆ b) Nﻩڵ و د- / 0ا b Q ) bﻩڵ bرb:Hbwxداوﻩ؟ ) bﻩڵ و ژور ڵ و $ * * '/و ، $ش b1م & $bو b1ز $و bدوو 4رە* و وەی * د* >( Qنb)b$ ،ر دڕ دا] 5د- / 0ا CKروەرانM b) ، G 8/ /7 8دوو)bری رد ( ن (* ،ا ' b و ) /* $ ,b bژ-Bوەران *bر&° w¶$bن ! وا ر -د /* Hb$/را (-š " ،b b$b(LQ CK(R) CDد وەی و bاوﻩ &bر§ 5وb:Bی ?3,و * & C”LQL.و *(¤ ?@$ k ` b1) / /1روb u؛ $ی H 1 د ا درو -. Vد و b bت ,/bرۆ Rرا b1و و/> ˆa b b S bرۆ $/Nری b1و * وە $ا دە SتSb* ،م -ZLšۆ ,ن -دە* رŠ ، b و b b Sدﻩ bوﻩ ،ڕا ( b /gددان */& bی $ 1دە* ون و ڕۆ] u 5ی H 1 ی *b:ڕﻩ= b1و وb Sدا داڕnBراوﻩ و *b8bر$ (L g8b1ن دﻩ b ،Aaدﻩ ن b bH اوﻩ ،ڕا (bو> ' /ر * bدﻩ (b Ra.وﻩی * ڕوا Hت >/و b (Lدﻩ .AB-> RQu/ا دژی * ,bاری /;/ / g G bو (L g8b1ن و “?3اق دﻩ " ' ،AB- و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢٥
ڵ bز :ان دﻩb:y $وﻩ! 1و bرانb> ،ر Nدرو (-.د b1و > RQu/ا bن *b' / > ,/وﻩڕ 3 bن b b ،دە Sارە ن * b) bﻩ] 5وا ر B-.4و b ،b b$b(LQ */>bی bر' وﻩی ) bﻩ ،b Hر9BراوAa4؟ "ڕۆb1 ،"?3 y,ی ر b ?3 .؟ $b& 1و ) ر ( 0?3 šا Aaو /> AB-ی *) bڕۆ(?3 y, *9ا Aaو * را رﻩ bی * bر ?3 .وا ر N4تb* ،وا bد $b& AB- .و b ، b ) bﻩی )ڕۆ ( ?3 y,دﻩ ت" ،ی * را رﻩ bی ) ر Aa* (?3 .؟ bوا bا b b AB-ر :B > C©Êaﻩوار و :B >bﻩوار /> 0 b& ،ن *" b b.ڕۆ "?3 y,و &bر§ b 5دﻩرﻩوﻩی > /ن b $وﻩ b b. * ،ر .?3 .دﻩ b1 ،AB-وﻩی $ /* bڕۆb /* ،Aa* ?3 y, د Š .وا ™ ی *] Aaوا ر ?3 .ی[b* .م /Gرﻩ و ALو •bزی b 1ا Aaﻩری *b ،Aa ڕۆb)b1 NHb* ،Aa* ?3 y,ر * Iر ،Aa4ڕۆ?3 y,ی $ ،ك و b bی b دﻩ -$ A0bۆ; b* =bرﻩو &bر§ 5ز 1 -زادی و L bو داد bروﻩری و bر C” b4ك & g bوb1 ،Aa:4وا & $bو دە X Sاز Bچ bرۆ * 8/ /7 8 Aaدﻩ' (b > bی ر CD .و b /ر9Bی و b b /ر (b Qوﻩ! ) و bری( ' bو ) و ر( b؟ و bری b1ر Nو nدا * b ،b Qوﻩڕ & Bﻩر . =b bو bری دﻩ*bRQ b(aی $و'b* bدﻩ : wËن 1 ،ی Gوازی •Q /و و bر Aa: $؛ b' b* •Q /ك و bك ڕاز ن bر ﻩ ت ،و bر ˆ * :a bوس و ڕاز ن -8دﻩدات و &bردوو ن دﻩ* b:ر9Bﻩری bك b(LQم و bك دﻩ (bواژﻩ دﻩ Sbت؛ دە />bR$ CK b : ' =Sران و 'bو b:aرانb $ /* b ،وﻩی >/ی & $bو B- * V,ﻩ)b ،AB-ك bو bران و 8/ /7 8ن G NHb* ،دوو)bر و ˆQ b ̾ 8 دﻩ ا b1و ڕۆ•* b ?3 y,و *b b.وﻩ 0 b& b ،داوای دﻩ ( /* -Bn*bدﻩ bن! ﯾ/آ/م :داآ آﯿ 8دن /) % /آ / -١ز %و
و ﯿ
ﯿ
ﯿ
آ ردو ه/و ان ! 9را
و/ آ ن
آ رد" / /ز %و 7ڕ8 7ا /و/ ! 5ز %و 5 /9ران ل١١ .
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢٦
/, b$ڕ/, ، _@E,ڕ" _@E,ی و bران چ وا bك دﻩ*AaR>b؟ b1ی b8 $ « b N $¢3و (Rو *¢3: ;/, /م b Q؟ ردﻩ &bر5§ MB؟ b$b1 1
-$ۆ;b
b «.ی b bوﻩ و CD 1 وﻩك دﻩزا 3ن ›bEHb$/ 5] $/ی رد ( ن )&bرH $/› b (MB رد دﻩ)/> b(B-ی و ?sRaو (La1 bو Ra: bا &bزاران Gواز «.وﻩ و &bژ $رNB و / 7$ن bس چ * /ر -دن و ژ ن چ * m (,b) /زار و -ۆژﻩی د .ڕوو bم دﻩ;bرﻩ دﻩ @ن، و bران b b bLdر " $ف" دﻩ bن ،زۆر b1 1وا > 56 $ bار b -ردا ن دﻩ*Aa؟ * bد -.اوی * س -$ b8 $ bۆ bن )b:* b8 $ڕﻩ b Qن C”R) b8 $ ،و & و-$ b,b4ۆڤ( دﻩ bنb ،ك b b b8 $ bوﻩ bن 1 .ی @?ﻩدا & { * ار /* Bو و >/دﻩر Raن bژ-B $¢3 ¢3م وﻩك G/ / 1ی دﻩوbHت b(a: $وﻩ?@ .ﻩدا زۆر * bزا¼5 *= « bو (Rو *¢3: ;/, /م و &Sbوارد -$ۆ; bردﻩ › 5] $/رد ( ن &bرb8 $ b MB *b:ڕﻩ b Qن/> ،ی Raﻩدا و b bك دﻩ Sbا ' و ,ر - iدﻩ تb1 .وﻩی ?3“ bاق، *b bت b& bر Bا ژ * * ،Aaش b1وﻩ دﻩزا b b b ،Aaی دﻩو/* =bHر Gازی “?3اCKd ردان b8 $ b b“ $¢3رﻩ « b ³و (Rو *bرﻩو ¢3: ;/,مb ، ( b VRTو *b ر ن و 7ا و *b:ڕﻩ CKو b bوﻩ و ( ور bن * *b:,b aونNHb* ، , 1ور $b& b* ˆQ bن ,ﻩ * ,b aون و b1و b b b$bوا b bو و : b bوری -) Gاb& 56ر C£Bرد ( وە ™ ،و bران دﻩ> ازن bو ' ار' ﻩدا -$ 56 $ۆ رد ،AB-. - !AB-.ر b1وﻩ I* ،bرﻩ * bرا ر iو b$دﻩ Sbا دا / دا / b)b$ر bو :ورﻩدا > دی */ر Gازی رد روەر b ،b Qدﻩ Sbارﻩ؟ Aa*b& Nو &bر N ,/ /> /* b$b1 1ی *bEHbی b1وﻩ b ،b Qدﻩ Sbت &bر , *b*bردا *b& (Ra& ،AB-.ر 'bو b:aری b1و bدﻩb(a: $وﻩ b) b ،ﻩی b:Bرا bن وە ،دە Sت و و $ & C”Lو : «.رە دﻩ ت؟ ) 1ر دە Sت و دەو= H iو :aو §5؟ 1وە 1و وە وە * 1 ،ی داوا -د -$ 56 $ۆ */ */ وە د$ G 0 1وە دەو Hت و دە =S داوا ی و ران * G و ران * ڕوا Hت داوای -$ 56 $ۆ ن * /دە ن؟ ) 1ر 1و دوو ی -8دا 1و ك ) 1ر دە (a: $وە ،ڕووی ڕا ( : dی -$ 56 $ۆ; "ی ) 1رەش * 1 ،وا و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢٧
1و ˆ > ا ” Cدەو Hت و دە =S (LQن، ردەی 56 $وە و -$ 56 $ۆ 1و وە !
/* = $ر Gا
ژ-B
)-وbE * ١٩٥٨-١٩٢٠ b uوازNB * */G bر NBد b .م I* b(,وا 3نb)b1 ،ر b bو /Gرﻩی & *bوا bو > bاز ری دا -. /دن * و-$ 56 $ b Aa4ۆ “bرﻩب ?3“ bا dا و رد و ر ن و 7ان و , 1ور b8 bرا-.,/$د* (La1 ،Aaدا ' /دﻩ*3:Qن؟ 1 b1وﻩ & { Gواز b b bك * bEوازﻩ bی و bران &b b؟ b1 b$ز $و /,ڕ_@E,ا b؟ * b :a b$ bو ﻩر b1ز $و *bر& N(LHbری ' bارا bی */ر Gازی رد دﻩ' (b > bی /,ڕb _@E,وﻩ 1 b ،وا b1م و bرا . $ m { & bن bو /,ڕb Q b IE,؟ "ی & $bوان -., 1ا * b ،bو واژﻩ) G 5zوازی وﻩك & ̾bون ،ڕا bڕ ،دﻩ /, ،ڕش * * /و Gوازی l $ 1و ?sا ` b1 b ،و '-EHb& b N$bی دﻩ* ،دﻩ)bڕb(Bوﻩ. $b(LQڕا $ر و b1وﻩ ﻩی دﻩ)bڕb(Bوﻩ bر /,ڕشb* ،وا ی ڕﻩ -.د bوﻩی * رودۆخ * 1ور و ر)@? چ */m bڕ CDدر $nBوﻩ چ *-4 b bد دﻩ ( -4دی د.A0 $¢3رد b1 ˆaوﻩی *b b Šر b1و *bراوردﻩ?s, * ،وا b bر ‡9* 5ا¸ b' 5ارا bی * ﻩ b* b ،دا>bوﻩ زۆر .Bن bو :aوﻩدا dر4 اوﻩ و زۆر & b BوﻩSن و & وڕێ و 1ز 9ا ن bو :aوﻩدا bدﻩ ( اون. C”LQرد bس و دﻩو b bHدﻩ bر و & ر Nرﻩ *9ا¸5 وﻩك دۆ (y $ RQﻩدﻩن9* ،ا¸ b' 5اری &bر b bرﻩ وﻩ >/ر *bوﻩ و bی $b( C©-- ¢3م وﻩك G/ / 1ی bرا )?3 b bوا &b =bوﻩ * bونb bE` * b$b1 .وﻩی b ) X(Rازی */ر Gازی & { bﻩ ی *b b $b( bوﻩ و ڕز mر 4ون bدﻩ Aدا) ?3ر و ¢3 ?½ 1م /* .b Qدﻩر bو 1 b ،b$b1 CDوە *b ™ b bر ‡ & 5د bو ) /m (Zو b bن و b /> bE Gن ز b,ن b bك ڕژ b b Bرﻩ ن و * & CD( bوbu b bر /dر>-.د و' bن و & و bE bر و *bر -.,bو Xڕ * /دا) ?3را و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢٨
* b,bد .ی رد ( ن و bرا = ڕژ C£Bدا) ?3ری b1م *b,bی &bر * MBﻩ ، * bEHb* ?s,ی Gو دووری 5‡ $ 1ڕز mر Xازی b ، b Q:V 1زۆرb4ی ت NB-ران و Gران زۆر b:ی 9* b$bا; bن .ﻩ& °نb b ،ك 5‡ $ 1دﻩ (-Bn*bی ڕا N$ر و g bG ڕۆ?3 y,ی دە X Sازb& b ،ردﻩم * i³ز ن و دﻩردbLoری b Q b$ &b b ڕز mر ا & وﻩ bدﻩر9* .ا¸ b' 5اری $¢3رد * , * C©¯bور ١٩٧٥ -١٩٦١ b و *b bEHbو b b(Lدﻩ (-.د و د bدراوی واك و -LQ1ا * ¤ 1وﻩ و زۆر $b4ن &(Ra رد bوﻩ ,/& bا $وﻩ و dر * ˆQ b Q 4و b b ڕو> Lری وا bن *,/ b ردان $bو و b1 5‡ $ 1 b$bو دﻩوb* b ˆQ. .b bHرژﻩوﻩ ن bد bدا b bر ¢@$ی ڕb.Bو CD b` $ 1ن *bدﻩ b1 ، wËو *9ا;b) bورﻩ ن وﻩك 'mb. b *bرژﻩوﻩ bن bر b.و ١٩٧٥ CDی )bGزا(?31دا دا . > 5zدووﻩ9* $ا¸ b' 5اری رد * , * C©¯bور ) ¢3 "bG/´Qم( ،وﻩك $¢3 * b$ bEHbن RQﻩدﻩن و /> *bHی ددا Oا وﻩb*b ” ،ر > -ی *-ا *b QL“b ر ?3E Hb& ،bووﻩ“ و bو"b,وﻩ * /دا)- ?3د وەی b$ا ،b b دە Sارﻩ & b :وﻩی bرﻩ ن ) dدﻩ $ﻩb "b (b bdن دﻩو?@1 =bHا bوﻩ د Ra (0وە، bرﻩ b1 ?sر نb ،ر = 1زاد Xازان و ڕز mر Xازا >/ر& =Sbرد ( ن * و. * bر= ڕۆڵ و 9* 5‡ $ 1ا; b' bار bن *b ،ر-4دن و b:V /dوﻩی ڕﻩزا =b (-. 7$bاوی رد * وﻩ b "bن bرۆ «/ز و وردﻩ*/ر Gاز bوﻩ :a bو & b :دی l $ 1و و' b bو دﻩ X Sbازا */ر Gازی رد * وﻩ و *bرژﻩوﻩ & bو b,b4دﻩوbH و' . ¢3 ?½ 1م و دەوH ڕا (bو>/ش دا*-.:Qد * رژەوە رد $b&b* ،ن ,ﻩ ڕا G =bر و b1وﻩ ﻩی دﻩ)bڕb(Bوﻩ bر & ̾bو b* bرا b زﻩ• C©Êa. bرد b "bن دﻩرﻩ*bگ و Ñ ,و "b$وﻩ *b: -E G /وﻩی ( N$bر ?s /dاوﻩ bوﻩ. ردداb NHb* ، @?ﻩدا bو bران دﻩ /, b$ ،M -ڕ_@E,ی؟ bك 9* b bا¸b b 5وﻩ bر bری دو دا bك و /, b bڕ_@E,ی دﻩ X Sbازان *b* b bXردﻩ .Aڕا (b >/ی NBر و زﻩ• C©Êa. bرد * 1 C” b*b$ bزادی و ڕز mری و bر) /> 4و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٢٩
8ا -دووﻩSb* ،م & { ت *bو 1را ( Q ,/N bن bڕۆ (Rوﻩ و دوا Gر ˆ b)b1ر ڕا bڕ CD > دی $bGوﻩری > *b Hbوا b1 ،bو ر bی bو bران b$ : ,ی /,ڕb _@E, * رۆ ن دﻩدﻩن (Ra1 ،ش &bر b* bری b1ود :ورﻩ ن دﻩ* ون ! /, b$ڕ_@E,ی b bE` * ،دژﻩ> Hb> bو * dbر 4ا > & 5‡ $ 1 /* Hbو ,b4ن b bك ڕژ?@1 b Bان و ر bو ر bو “?3اق؟ /, b$ڕ_@E,ی * `b b bEر = /u/1ز /ڕژ?@1 b Bان و ر bو ر bو -8ۆ b`*bHb& CD(,و &/را $ن b$ b* ،ﻩر L8 1س و , (La1 b1و ر - bدﻩوﻩ /, bڕ_@E,ا bن ﻩb ,وﻩ، Ra.H «> 1ن *Aa؟ رد 56 $دﻩ Sbار */ر Gازی رد؟ @?ﻩدا C” b*b$و bران b 56 $ڕا $ر 56 $ڕا $ر رد 1 ،زادی ' " * /ك و )-وپ و '3ن و nBﻩ * :ە ( b Q b Sb$/ن 56 $ NHb* ،b Qروەر ڕا $ر و دﻩ b:B b ،b Q Sbرا */ر Gازی رد NR. b و b Q b $b C”L ڕا bڕ 1 CDزاری ١٩٩١دا ا Qن * />/ن /dر> b.ن ،وا b b &b‰ bر ” Cرد *b bر زۆر b:ی $bGوﻩری ڕا bڕ ی رد و ) › رد(داb& .ر b1و b ،b8 $ C”LQرد* وﻩ و * bرا ر 5‡ $ 1 &bردﻩم 5‡ $ 1وردﻩ*/ر Gازی ڕۆ?3 y,ا زۆر b:دا 1 b ،زادی و L bو داد bروﻩری * =b Sb$/وﻩ و & bو bش وﻩك bردﻩ$ رد وb1 5ÒBو ڕb* b ،b bEBو b ` $ 1ی دﻩ)b& .A y bو RQu/> CDBان ˆaڕا bڕ ، ردن ،وﻩك &bر -$ۆ; N ش ڕا bر b& ،ر b1م b b` $ 1رﻩ bی و ڕا bڕ b:وﻩ 'bو وﻩ bم bر b1و bری دو دا. *Sbم b1وﻩی @?ﻩدا $b> b ،و bرا -.G . $ ،bد bوﻩی ەڕۆ› وb: ?3, b:B -., 1ا* وﻩ دﻩ /* =Sbر Gازی ردﻩ b* ،ڕﻩ žو ڕو> Lری > b8 $ازراوﻩ ردb1 .م &bو bHدﻩ bو $ /* ،ABوﻩ bدوورودر ,/> b Hb> - nBوﻩڕی و ' وﻩڕوا ا ‹b( P wوﻩ و *b* CD ,/ bر) Nد S *b* šی د 0ﻩزb$ی */ر Gازی ردداb& ،ر وﻩك '/ن ش ¢3 "bG/´Q ،١٩٧٥ 5] b , 1م b* bرbHb$/ mی ڕﻩ ` ﻩران و Q(LQ ,/ا ،وﻩك /$د5µ0 b1و bردﻩS *b* b$ی ١٩٩٦ $¢3 "bGدا b b$b1 .C©¯/واو ری &bو b$ bHا bH * b Q Gواز و bš ?FRaرﻩ b* /* bدﻩ sRobE Sbن. و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٣٠
Gر ÉBد b šو bران دﻩ M -؛ b)b1ر mری & وb b CK,b4وﻩ و (RQدرو Aو bار /' ،bن دﻩ AB-رد * N0ور/> ،ر&Sbت و >/ر 1وای رد ( ن 5] $ b ) /> ( (RQا b* bر و $ان * ؟ '/ن دﻩ B-. V b H/d AB-و وﻩك ' mb. bڵ b bر ¢@$ی ) “k(Q1ت(ی ?@1ان(A $) ،ی ر bو )ا ( Xرات(ی ر bدا* 0?°؟ دﻩ AB- *9ا 3ن $b b* ،ن bاری و b:Bڕا ( b: dbدﻩ /* =Sbر Gازی رد/' ،ن */gڕن و '/ن & و b bوﻩی > /ن ڕﻩوا * °ن و b 1را RQﻩ bن . b ،ا L b 56 $ bن *b ڕۆژ Bو *b /ك Gر ˆ دژ *b bر ت و @?ۆر و -8ۆ y(,ن و 1ود -د bوﻩ ن &bو b b وە bLdو -ر ن /& bری " * b.و دوو &bوای " b bوا =bو 56 $ - bدووﻩ؟ 1زاد Xازی رد b& ،و bش & $bن وb:Bی Gرا bو *-Eﻩ * * '/و ، $وb:Bی •وﻩ b bوﻩ bدﻩ (-.دﻩ رد & ,ر 4وﻩ bوﻩ و *1b Gا b. ' ،ˆo?s */ر Gازی و وردﻩ*/ر Gازی ر bH/4ری ' (b bرb& ،روﻩك '/ن وb:Bی دﻩ Sbت- رد $b& ˆoن وb:Bی Gرا bو C©¯/& b bو bران و & و?34ا ا /mڕاوﻩ، > ازا ' b& b.روﻩك b) (La1ﻩڵ و .P Raر و ( N$bرن ،دوb& ˆa:Bر 1وا * ونSb* ،م b1وﻩ > ,/وﻩڕ و bرا b bدو yBا 1 ،وای -.دوون b& b ،و bش b1و )/* Hb,ی رد، */ر Gازی رد */, bڕ° W* ?@E,نb)b1 .ر V b*b$ن bدو ی دﻩرﻩوﻩ و دۆ ( ¢3 ?½ 1م و دﻩو b bHو'b1 ، b bوا b1وان * />bن b1از ری & $bو ) bﻩ] 5و ( N$bر ، bچ " ن دا) )?3را bوﻩ b "bن */ر Gازی ردەوە *b bر رددا & ون و د 0و * ردووا ˆQ$دە* و د :0وە. و bران &bر b b bم دﻩ (bواژﻩی ش b b bRaا ' و b.7ی >/X$bر ?3$زا = دﻩ Sbن ' و -دووﻩ و * ' bوی b1وەوە رد و (bم bرد و b b 56 $وﻩ رد *b رد و دۆ Aو دوژ CD$رد دﻩ> b:yBوﻩb* .و /Gرﻩ درnBﻩ * ,/> bوﻩڕ -د /,ڕ/* _@E,ر Gازی رد دﻩدﻩن و و *Iوا دان ™ */ر Gازی دﻩ ا b* Aaڕ Bﻩ*bرا =b -$ۆ و ) bﻩڵ و bرو /> b(B-E* Aی و b1وﻩی 1b (La1رادا b b ،bزا b Qوﻩ bر' وﻩی) -وە !
و
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٣١
و ران دﻩ b) ،M -ﻩ]b b:Q* 5ی )& / 7ت /ڵ( ١٩٩٨ 5] ˆa bدا و b1ز b C” /رۆ $/Nری b$b1ر b N ) bﻩ]b b ) 5ر ر b (CKر Hا و Iو -8ۆb:V, bرﻩ ی &bزارﻩی $b aا 5§ /* ،دﻩ)bرb:Bوﻩ؟ b)b$ر د- / 0ا b1 CD ?sو د- / 0ا 3 b Qن، ردی دﻩ bن *A,b&b* b؟ b)b$ر b1وان g /1ی >bو b bو bران >bر b . و bران 3ن و >bون * bد- / 0ا b b Qی * ( -و H 1و b$b1ر Nوﻩ * °ن؟ b)b1ر * ، و bران b1و ' $b bن b bا *b.ن و * ' b:Wو > ن و /* N $b(LQر Gازی ) bﻩڵ و b b *bك -$ 56 $ۆ ك و b$/ڵ *b 1 /ی "bE $ل*" م ر 1و ری دو دە b. RQ:Vن؟! b1ورو· و و bران &bر b bرﻩ وﻩ ،دﻩ bوb1 ABو b:* b8 $ b$bڕﻩ b Qی b b$b1ر Nو ?s 1ا] 5و دا bدرnBﻩی b b' ,/Nدﻩ ا * dbرb 4وﻩ bدوای bوﻩ *bدﻩ († : wونb RQ b b.* ،ی Gا د- / 0ا= b:Bرا ! =bدﻩ 9* AB-ا 3ن/* ، >bر b b b.ی b1و د- / 0ا b Qدا ] b1 bوان >bر b 1 b .ی *b.ن * b) bﻩڵ[ ڕ-X.Bاوﻩی $bGوﻩر و > RQu/ان و C”R) CD -E $و & و> b =b : ' = *bان > ﻩ B-و -ێ و RTوی b bت b1ورو uی -E bوﻩ ,bا NBرا وS b Sو > CD R bو > g b$9زار bن و 1وﻩدا -.د bوﻩ و bروﻩردﻩ و - ?@8دن bم دﻩ b:B-وﻩ و * را ردا * ار * d /زا lو /> R$ر و * &-ە CKRaز -دەڕە>° Lن؟ 1 bی bردﻩb7( & $ر CD -E $ دﻩ 1 * AB-ش *@Pن-B m * b (Ra& H 1 b /* ،ەی &@?¯© Cر $دارە ن * /ر )] C”Rوﻩك 3' 56 $ن و nBﻩ * :ﻩ ( bن * * /ر)- bEHb$/و >b؟ . b b$b1ا bا $د و b G/ /:š ن[ دە ( .و ڕادﻩی *bر& : «$bن b { & bردﻩ . $ا *bd bد b* (La1رز و -8اوان *bون ! * b 5§/وﻩ& bدﻩ Raو -دا :Qو -و * ?s -و * ر .Bا -$ۆ¸b 5رﻩ ی &bزارﻩی b aم 'bو ?s,/>bو dر ?s 4و 'bو وﻩ -و * ?s8ﻩ و ڕۆژا b:B bرا * زار 1-زادﻩ bی ?F /´Qا ¢3م ا &@?¯©b* Cردﻩوام دﻩ b b bر bر b $bن و bڕ 9ی bRaوەی RQ7 $ دﻩ (b.و ,/N b* b ، bEن و dر 4دوو bدﻩ ز b* -دﻩ wËون؟ و bران aا b1 b ،bر ڕا $ر ران X$b> ،ارد -$ 56 $ b bۆڤ و > g,/زﻩرا › $/ڵ. b$b1د ی ڕا ( : dی -$ۆ;bE $" * Hb> b . bEل] " [٢دادە @ن و > /ن * bڕ . :Bری و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٣٢
دە Sاران دەزا b* .ڕا ”b* Cد* 1 b ،b Q(>bوﻩزی -$ۆڤ C” 1 bدﻩر ڕا (b Q &bزار 4ر 4وﻩ ˜@$ووی b $b(LQرb $دار ا & :ﻩ )?3ۆدە*Sb* .Aaم &bروﻩك '/ن و * وەڕەدا b ،Mدە Sاران bزان و ) b& ، * ¤ر 1واش و * وەڕەدا bHb " ،M و bران "ی */ر Gازی ردb1 ،و ڕا ( b Qدﻩر b b:ن/' b ،ن -8ۆ ,ر56 $ $b> b B Iرﻩ ا /' ،b Qن -Z 7ۆ d $b> b ,ر b bHb$ $ b Q 4ا b& ،b Qر 1واش ر ، $bر)@_ا 8ر $ار b Qك و bرا bر -دا =bر Qك b1 ،ا$ b1ا$ -$ 56 $ $b> bۆ b$/ڵ و 3 bEHb$/ن و b1و ڕۆژﻩی I* bرﻩ b bر b دﻩوbH ڕ CDB :Bو bرانb.* ،و -$ 56 $ $b> bۆڤ و › $/ڵ 1 ،وا b1و ڕۆژﻩ b ،bدە Sاران ەدا و *bو /> C”Lن و * -B mەی > /ن *b8bd b:Šزی داد)bی > 1 NHbزاد و nدا ن & ڕb.Bو و bHb$ $و C”LQرﻩ دژﻩ-$ۆ bنb$b1 .ش و و nدان دە b(a: wÔی در >bو b: I8 b* b7 8وﻩ و *Iوا bم -$ۆ; , & Nر و 1وﻩز bرو Aو و nدان ز :وو و *b1bز $ون & *b> ،Aaون * b bار و bوﻩی وﻩ& b b b L8b1وﻩ * ! Aa:Q …
!/راد5ﯾ/ك K%/آ رد
ن ! % /ﯿ ا
!/رد5وا%
ﯿ
/و و5 7/! "/ ﯾ/آ !/ر)8اوان
[K8% ) %ﯿ ن ﯿ \ د5آ .… D8ﯾ/آ/ / و 9را 8 /آ "/راد5ﯾ/آ زKر /رد/ / 5ر /م ﯿ /%/ﯿ و آ ]/%ﯾ /ﯿﯿ /ه %5 /آ / /دوا" ڕا /ڕﯾ /و5 ه//و آ %/آ ڕﯾﯿ ! /ﯿ دﯾﯿ/آ /آ رد
ا ! دœœ./ 5ل١٢.
رد /H 1ز و و bران b bرا ی b ™ (LaZ $اb& b ،و]b 5ك (,انb1 ،وﻩ b b. Pن و ¦ Rر وە b ،رد ( ن و (L g8b1ن و Õد bو b b ،CÇ N,/ی bرای 7 b*bردﻩر b: «.ری bك $b(LQو bdb,زb bك LQ / b دﻩ-Loﻩو r m :* b(a:Bژور b* ?sRa ، VLQدﻩ ”I bG Cاb$b1 N Hر m :* ، ( -* N *bHوەك رۆ $/Nری “?3اق و * رزا وەك رۆ› & ر › C£Bرد ( bزا ووﻩ ! و bران دوو b1ركb b ،واو ری b /( b1 b ،دﻩ)-ن؛ b bم ،را ( CDروەر bر)@?ﻩ */ر Gازی رد bڕﻩ> b:و دا) CD -وا bن -> C” 1ا· و زا bرb $داری و ?3. H X ,د b دە Sت .دووﻩم ،را ”b Cرا ی w†G $b(LQ ) bﻩ NHر b* bوا ر -د b1م b1و *b:Qی 8ر $ار I b$b1 .ۆ b1رك و 1ی و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٣٣
و را ?F /´Qا ALQو $ b:Bرا bﻩ bن و ڕا ﻩ bڕ°Bن .
bو bرد ( ا b1م و bرﻩ *bر- b( bGاوا b
b)b1ر ,b N bرﻩزا ?@( b1 bﻩ bد bšوﻩ * 1 ،Aaوا دﻩزا b ?3E G $b(LQ ™ Aa رد ( ا bدﻩر ی د- / 0ا C©-ر Q $bا bŠوا bی b b b Q w†G b$b(LQوڵ - ﻩدات , ،وﻩی *b& /7رﻩ -.دووی )ڕو ( ! b1وﻩی وﻩك *bرﻩ ` C”L., $ڕا bڕ 1 CDزاری b1 ،١٩٩١و دوو ر b b Qرﻩ bو *bرﻩی رد ( دﻩ> b bر 8 C”>bر $ار b$b1 ،ر Nو & و3 b buن w†G bن و و'b bداb)b1 .ر b bك > $/ن ڕا (34/gنb1 ،وا b1و دوو ر b Qچ * ž G bو چ * C”, 1 bو چ * C”Z 8œ -C”Z 8 bو چ * دوو ر $bو دوو 8ر $ار b* b ،ﻩی bš Gb Gر ﻩ ﻩ ر)@?ا b1وا Sb* .م b1وﻩی b b "“ ا¬ $Öر" و ڕا bڕb:Bری bR>b bادﻩ* 0 b& b ،وردﻩ b7mدە و b:وﻩ b1وﻩی 'b b Q w†Gا b 8 b Q b bر $اری دو b ®DBر bن دb:0دﻩر و *bرﻩ b* bڕواbHت /ك درو ( ﻩ bن ،ردا bوﻩ * bرا ر * ̾b& bون و > RQu/ا $bGوﻩری & b`*bHbو "bر و ڕا b Qو /ران و و' bد C” * $ * ، šڕ , & b -EBر 4و bوﻩی ز -ی >! Hb bدﻩ gڕﻩزا =bد اری •bوb,ی S $ن دﻩ* ABIو دﻩ* b(aدﻩ Eا bوﻩی b$ db,ن، /> b b b$b(LQو دﻩرﻩوﻩدا دﻩ bو $ 1 bدﻩ -د b(Hb1ر € 1ی -8دڕﻩ ] ALوﻩك رﻩی /* CÇڕۆژی ڕﻩش[b1 .و *bر 1 ،b b$و b` $ 1و 1و ` mو *= / *bرﻩ b1 b ،bم b(LaZ $ی * /و -اوﻩb . ,b* ،و &bو bHدژﻩ> b* b bرﻩی ڕﻩزا =b b$b(LQ $bGوﻩر b) .ﻩ CKHو ڕﻩزا * =bرا ر * b) bﻩ/> CKHڕ :$ b b Nا Hا ردی دﻩ*b(a b b Q w†Gدا bروﻩردﻩ دﻩ* b)b1 .ر واژﻩی )*/ر Gازی( وﻩر)@_ b b:ر ز$ )/>bR$ر( و * b) i³bﻩ] b) 5ﻩ¾/Œری/>bR$ ،ر bروﻩردﻩ و )bورﻩ * Aaو ا Aa و b8ر3$نb& ،ر 1واش bو bران > از ری L b درnBﻩ * bژ ن * ات. دﻩ* Aaو > bRQ(Lاز ری ) bﻩ] ، * 5وﻩ */ر Gازی رد * > b(aوﻩ 7$ ٢٠رد @? اb& b bE` * b ،را×b Œی bرﻩ (b ‰L. 1 bر و * b.Hb. , bر NBوﻩك 7 ?@1ان و ر bو ر bو '3ن 5à & ،د ! b Q . و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٣٤
bرb $دار bو b bی رد ( ن و ) bﻩ] 5د ردﻩ $b(LQ CK w†G b bرb $دار ا bدا .ﻩ* Aaو b 8ر $ار *bHن و * زران mb7 d b NHb* ،b Q رد ( ن و 3‰ 78ن و * ,وری N -8b1و 1ر3( Gن /u bدﻩ ت و b b,bدﻩ ت ! /و و=N / / ﯿﯿ/ﯾ /آ ردو5ك %ﯿ /U
را
/ !/ر !
زادﯾ و داد /رو5رﯾ و ) %ﯾ/آ نو
دﯾ 4آ8ا ﯿ/ت ﯿ5 Aدات ل١٣. ¢3م وﻩك و bران * A be b1 bو b:Bن b.ڵ دﻩ نb$b1 ،ش *-. b /د G/ / 1ی دﻩوb =bHرا )?3ی */ر Gازی و > ا ”b Cرb b />b4وﻩ bك bدا) ?3ر و db b b$b1 . $¢3 ?½ 1ژ b Bوﻩك *bرﻩ ` H $و bوﻩی و b:Bدۆر b* b:رژﻩوﻩ ی * Sو b bوﻩ b b bی روەر */ر Gاز ا. & و3' C©¯b4ن و nBﻩ * ﻩ =Sbردb$b1 ، H 1 ،ر b“ ، Nرﻩب و … >bون * 1 bزادی و (La1ش داد bروﻩری و L b 56 $ن و د- / 0ا C©-ڕا (bو>/وﻩ دﻩ* Sb* ،A yم b { & bردﻩ . $ا دﻩ Sbاران &-EHbی b1م > ا Aو *b b ` $ 1ون و F,ن 1 ،ی b1و دە Sارا bچ / /7 8 Hb$/ف و زا و و bر! b b' Hb$/و ڕ* -EB /د5 ١٤
ا
/م و/ ﯾ /ﯾ/آ / / آ /آ/
8ا ﯿPﯾﯿ/آ
را
! ونو / %و% "5ﯿ/UU
/4ل-١٣
رد b bك >bون و &b‰ bر ”C b1و و-.Hb. b:Bاوﻩی >bون و NHb> ,/N ?s b bH/ b b Qا ` b C”LQرد { & ،ت b دﻩ X Sbازا *9ا¸5 ) bﻩ ر b b Q را ( * CDون و b $وﻩی b bوﻩ b$b1 .دا& ?°اوی 8/ /7 8 )• .( › Q49دان b b b$bوﻩ &bن { & b ،ت * >” Cدﻩو bHو ن *b b:Hb& /و وﻩ، $ 5§bو b bوﻩ و دﻩb:y ,وﻩ؛ bوا bG 7* bن 7 $ ،ن b ،وﻩك رد *b bر وS دﻩوروb4ردا دا*?° ,bاون و & $bو RQ. V,ن > bو b1و ' ( bLور bی bرد & bونb1 ،وان bون و , (La1 bا b1و ' bLن 1 .b Qی زا b1 Mم /´Qر b (Lی دوا ردەم?3* ،ۆ™ ی b1م @_وا b:Qن B bﻩ & :وﻩ؟ (> b bE` * b$b1و bدا 5Ã & ،C”LQد .b Q . )@?ۆدﻩی دﻩ $ر)?3 & ,ر و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٣٥
%ﯿ/UU
/4
ا Dﯿ /%/ﯿ ﯿﯿ/آ/ / "/ر / "5 7و ﯿ / 4درو #ت آ / /و/:آ/دا
ه/ن ،ل١٤ دb Loوﻩ و bران دﻩ bو bوﻩ * b>b7 8 CD yون *b: I8bوﻩb1 ،وان b1وﻩ ردە ,/ە ن، b“ $¢3رﻩب ،رك 8 ،رس * bرودۆ> G Nواز bوﻩی b1 (La1و ' bLن b)b1ر bروﻩر ڕا $ر ڕادﻩ bك ( b´VRTور * * 1 bوری bŠ * ،ˆa b(a & /دﻩوN bH &bرC£B bر° w¶. />b4نb1 ،وا b1 bورۆدا ش ٨٠ڵ b1وا ˆQوﻩك bروﻩر , Iۆ)-ا : $و¼ 5دروای دﻩو =bHو * w†G Nو رد ( ن ' ،رن * -B mەی * bﻩ bرb$b1 -.,bر Nو (UN) CKLQ /دﻩر)bی •bرﻩ L$رای دﻩ b* =Sbو b bوﻩ ن */ ' * b:Q: 1 b bزار 1-زادی ?F /´Qا ¢3م *b b bXر - b .ARTﻩ ' وﻩڕوا N d b AQ درو (-.اوی دﻩ ”b1 Cو ە ا bی bرﻩوﻩ &@* ™ ،Aa*bن و bŠوا bی ڕە *b,ی b$b(LQ b b b Q w†Gدﻩر و¯© b) Cﻩ Hا bو 7Hﻩن و /,ڕ¯© Cدوا ردەم ]-> 1زﻩ $ن[ *bرb.* uن و *bH b:Wوا b1 b L8b1م ' ار و bرﻩ 1 * .وای-دا*3 yنb1 b ،وان b*bر > -ی > 1 CDBر ن و > Q b $9ن b bك bروﻩرﻩ ' b Q w†Gو b:Q,ن * ار ن ﻩدر * 1 ،ABوری bر />b4و /$دb 5µ0ت و $b(LQر)@_ داڕ nراوی b1م b1 b ،Aa* ?sRa bم و bرا * ?s, * b b ،bردا bوﻩی & bH/ﻩ و دا رك و H 1 ﻩدﻩ* °ن ،دا* زر°Bنb1 .ی § b) C”LQ b 5ﻩ] 5و ر> L b' bزی و bرا b> bو و دﻩ ( Vﻩردان b bر/>b4ی و Sد šدﻩ bن b ،دە =Sد- / 0ا b1 CKو وb S @Pن/' ،ن -$ 56 $ۆڤ و bHb$ $ی >bو b Qی و bران $ ` b1 ،ﻩدﻩن؟ دﻩ AB- '-Z bۆs,ن *bدﻩ bن؟ b‰d" AQ P* /ڕ *3$ bن و @?ۆر * b. $ /1 b b' bن و @Pن، * $/ران * bڕۆ ( bژ -ﻩ نb.Ra ،و و ) -$ 56 $ b * ,ۆ; ا؟ دﻩ AB- "1ﯿ واز! ون /ﯿ /%/آ د5ورو!/ر"/' ،ن دﻩ AB-و '/ن دﻩ* Aaو b bر چ زﻩb b: $ bار bLob$ردﻩ* Aaو '/ن >I /ادﻩ)AB-؟ ا b> b. ' ،M:B Š* ˆQH b> b* b $b1 Mڵ دﻩ ا $ $ Aa $ دﻩ ا b Mڕ 9ی >bو 3:Qن و b L8b1دا ڕ b. 9م!
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
bار *Sb* ،Aaم
٣٦
ه %/و آ ﯿ 8دنو ] ﯾﯿ 8د /و5ﯾ/آ و8ا 5آ ت آ ! ) % /و
ﯿ
/ر!/
/و
ﯿ / ،/ 4و ژ8 !% /ﯿ/UU
=N / /ووﯾPدا و / */%وﯾﯿ/
/4د DA /!5ل١٤
و bران "ق b L8b1 bوnBی ڕادﻩ RQو /$ڕاڵ و و nدان و b:“b$ b(,و ن دﻩ b b bر />b4ڕا $ر b bوﻩ bك-.Hb. b b$b1 1 .د bH bو /´Qری ! r b -> 1 ژ>-B ˜@$وودا r bدو دا و $b(LQ b$ bا چ د / (.ر ،چ ، =b ,چ $/ر و چ b b$¢3 ,/ی 3:ن و ž / C©ª= 1 $و /‰ /ت و )' و ,(/NLQ,ا ر $bو چ bر />b4ڕا $ر b bوﻩ bك ڕوو اوﻩ/$ b ،ڕاڵ و و nدان و b:“b$ b(,و bن ژ>-B bدﻩی ڕا* ردوودا b& bر )پ.م(N0 * ؟ b1وﻩ 1 b$وﻩز b bﻩ ت؟ (,b& b *bد*/ ) C”(>bڕﻩك(ت *½? b؛ bر />b4ڕا $ر * bی ' ،bدﻩ $دﻩ Aدﻩ ت " * 1وری b bH/ی /,ڕش و bر ' $ ."b />b4ی * bو bرا _F /´Qا $¢3رد *@˜م؟ "8و/:آ : /و/ ،و ا8 /% /آ ا ﯿ 8 /دن /آ رد ن /ﯿ 8 /دن /7/!/آ "/ 4 %دو ﯿ و %ﯿ /UUآ رد /! 7 را =/ﯿ /و %/ دK ﯿ و %/ /ﯿ آ/و ﯿ ﯿﯿ/آ
د/ آ ﯾ/وœ.5ل١٤
1 $وا bم دﻩ (bواژا bﻩ)bم & ،ادارم b)b1ر *bHb&bدا' وb:B > ،M4را &@˜ا */م ڕا b b. Vوﻩ؛ ] B bا *bرژﻩوﻩ ی دﻩ Sbارا رد ( ن b bك $/ری ?@1 $kLQ1ان و ڕژ C£Bر= *b“ C©ª“bرﻩ *?3E b ،C”LQ ,/ ³وb1 ،وا bو Bا درز دﻩ bو b(Bان bرا رد و دۆ ( bڕا ( b: dbن ،وا -LQ1 bا ¤ 1و b$b1ر Nو b1ورو! [ u ردb1 NHb* ،و b bوا bش 3نb ، b1وﻩی b { & bك bو دوو *bرﻩ bدۆ ”b Cك b * bو bوﻩ bروﻩر ﻩ bنb& ،b Q M $ m { & ،ر 1واش & { b M $ mوﻩ b ،b Q b$b1 $¢3 ?½ 1ر Nدۆ ”-* Cا )bورﻩی */ر Gازی ردﻩ و $/ری ?@1 $kLQ1ان و ڕژC£B ر bو ر bو b)b1ر bدام و *bE* ˆQ b QL“bڕb:Bوﻩ bر b C”>bروﻩر b* ، *9ا¸5 & $bن ڕادﻩ دۆ ”/* Cر Gازی ردن & ،روە * ونb)b1 .ر bر ‡ & 5وb4رژﻩوﻩ C”LQوﻩك g bRaدە Sاری */ر Gازی رد bڕا* ردوودا b bك ڕژb B ?@1ان و ر bو ر bو “?3اق و ' و (La1 C©¯/uن u/ bران و I4 (,ی &bر ڕۆژﻩی و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٣٧
> : NHbور CD Rرد ( ن b "bن b Xu/و I8ۆ bڕژ?@1 C£Bان و ر bوﻩ * ﻩ ، & و b bوﻩ و دۆ ( =bڕا (b: dbی */ر Gاز ن * /دﻩردﻩ bو˜@$ .ABووش b1وﻩی RQا * را bرا */ر Gازی رد /m bی bدا $ش Z b1ل و و -)¢3$ 1و b' $ &b, b. ،b`*bHbرا*b bی 1م > CD b$ش bH ٨ g Gی *b bردا bو و a / 7 C” 4-) 1م و -و ن * /ر = ) $/ی ر •( و bی ز :وون b ˜@$وودا b b ،دﻩ $درو Vو دﻩوb b b bHوﻩ b bوﻩ 1م ڕۆژ mرەbEHb* ،ی & وb4رژﻩوﻩ /* C”R) CKر Gاز وﻩك ' b b:a* w†G N yوﻩ ،دﻩ>b* b bردﻩ ( ن. b)b1ر > b:Bر bر ‡ 5ڕ ( bدوا -ی و bران * ات ،دﻩ* A yو bد Gرﻩ دﻩ*b:وﻩb ، bوﻩ و * 7 /و رد *b /روﻩر */ر Gازی bژ-B و bران "ر ن b' bو bردﻩی *bرژوﻩ ی b bوﻩ و ) VRا b Qو b1 ،b b& b $b> bوﻩ - b$ b bور و 4 dد وﻩك ڕﻩ • b b1 ¢38د ر و • , bی 1ردنbE G ،ی * وا ن *b -Eوﻩ &bر b7دار NBد šی 8ر $ار b1 ،م ' ار ! * 1وای دا*3 yن *bH = Gو * رزا و bرﻩ * و */ bرﻩی Gb(H mر bی د- / 0ا= b:Bرا & ، =bر ' ار ڵ GرB رد دﻩ/mڕ b 5§ ABەڕۆ› */gڕدر ، Bدﻩ 9* AB-ا 3ن =b7 / b 5§ b$b1 'bو b:aرا bو دژﻩ-$ۆ bی bروﻩر دﻩ/mڕAB؟ /م / / /%ﯾ / /ﯾ داو5ر" /و دو ﯿ دا /رﯾ / /! /واو" آ ر / !5و ! 5و"/ و/ آ =/وار5ﯾ/ك ﯿ ا ﯿ /تو ! ور" !) % 7/: /ﯿ ﯾ ^/ ﯾ/آ " ! ون .ڕ8 UA ! " د !/ر)8اوا
آ8د/ Kوœ.5ل١٤
%فو ﯾ
و bران > /ن bدﻩر -šد b1و ڕا (" b Qدﻩدﻩن ،دﻩر b :ن $b& / b ،و &bوڵ VLQاb ،ری bدﻩ b 8 $ N Sbوﻩ bژ G/ / 1 -Bی و R,/ دوو bدﻩی ڕا* ردوو b1وﻩ $ن RQﻩدﻩن و * ?s, * bردا دﻩردﻩ' ،Aڕووداوﻩ ( 3ن و & (b7ر و /‰ /ت و bدام و b* ..د ری دﻩ& °نb& .ر' bﻩ $ b X* bd b)b1 b M $ mری b bم &!b b
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٣٨
*bد* A>bو G ،دوو bك * bو & /وە *bردﻩوام bروﻩران و b)/ /1 1ن ك bدو ی b L8b1ا */ی *bEڕ.AB & ,ر > ,/وﻩڕدﻩ bن و 1وای ﻩ bن، bی a b ،ا b bرد ( ا 1وە bو bران *½? 3ن؛ b1و @?ﻩدا , b ،b Q bدﻩ $و bران دﻩدوورن و P Raﻩ b b$ ،AB-؟ b)b$ر &bر * -B mەی b1و ارﻩدا دە ن bس دﻩدﻩن؟ 1ی ڕۆژ b$و ن @?ۆردﻩ bن و * Iری ` ., 1و b* b$و b b$رﻩ)-اف و b$ڕوو -.د bوﻩی -.P Raاوﻩ؟ * b*bر > -ی و bران bروﻩرﻩ ،دﻩ AB- bروﻩر ( -* b /> ،b Q 1و& ی دا*3 yن b b ،رد ( ن I8ا b bر A. CD I*b * Nﻩ Sbت * -B mەی @Pن/* ، > اردﻩb Q b$ك دز , CDوb b,ك b$ی دﻩر)bی ز :ا /* bدﻩ>b b:B-ر· ARو &bر b bی & $ن دا , Hb$/ر و bرۆ $/Nر b bر دز / 7$ CDن / 7$ن وە b b ،b Q bدﻩ bو 1 ABی *b.ن *b mڵ ?sHن - m :aا ؟ b)b$ر b1 b$b1و 1 (Lوە * :B > /ر دوا l $ 1و b$ر\b(>b* 5وﻩری -$ۆ; =b؟ و ران و زۆر NBد . Q؛ & و 7 Raە AB-؟ رد ( ن .* kوە1 ، ) 1ر دە@Hن ، Qدەی * * Zر $ون و * H/$ i³ت و C©--دە Sت و * ر' و)CD - & ر ،ڕۆ ، ?3 y,ڕا $ر = S $/› ، '" * Iرە 1و دە Sت و & و روەر ) 1 ! Rر دە@Hن $ ` 1ەن 1 ،دە ا ؟ * $ gن و >@? .وا & و 7 Raە ،AB-وا ددان * * ون و روەر 4و ا دە @ن{ & ، 7mن -.7 Raد & .م * رەدا دە ا > dڵ و * 0 ڕە> :ن Q Cjو ك $ف و > ا Aو و ALو رد ( ن روەرە :y w‹ ،وە، ی و > و -$ۆ¸ 1 5زاد Xازدا * * Aaو -.7 Raا*Aa؟ ز ﯿ ن د5ژ". ا = /ﯿ / / 4و/:آ/دا آ!/! / /آ رد /ڕا ﯿ ا ﯿ 4ﯿ ز ﯿ ﯿ ن ه/ﯾ] ،/ﯾ/ و/:آ/ ﯿ رﯾﯿ/آ ﯿ ر"و ﯿ/C4 / /ت /ز %و /ﯿ ﯿﯿ/ آ/م ز ﯿ ڕاو 8او ! د5ر5و "5و] /آ ﯿ ن ،آ/ :/ز %و آ ردﯾ /ز %و `! ز ﯿ œ./
ل١٥ -١٤ و bران -ر و b RQی bر ڕ $ن b bر *bو /u/1ز /ن * /دە =S و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
ردی ٣٩
دﻩ bن و دادﻩ @نb1 b b Hb& .وان Q( b*b$ن /u/1 bز -Z.Hb> /دﻩری uر،b $b :ورە وە ود : ) 1دە /* =Sر Gازی رد 1 ˆaوەی دە ( ' ارە ALQ ,/و 1زاد Xازەوە دژا -. Qاوە و /u/1ز / 1ود * :Wوە " ،ن ت 1و › ش ™ 8ر $اری mە› ن * وە .وﻩb1 $Sو -ر و bر ڕb $ & * وە * "b b ، Gی b1وان * وﻩ b b$ bڵb1 .b 1 b) ،و ˆ b1وﻩ -B m * b bەی ?3ۆزی >bو bدرۆ b b :وﻩ bن و N b$bر= دﻩ =Sb bڕﻩو b:وﻩی >bرb $ */ر Gازی رد * b (Ra& ،وی >?3EB-™ * * Hbاو وزڕا ن و Xر ن $وﻩ و & , & NHb> b (Raردا Iری b1و Sڕز ا bی دﻩ Sbت bادﻩ* b& .روﻩ& b b` b.,b1دﻩر NBو ز :ا b bوﻩ *-Eﻩ b1ا ‰$ر $bن و و bرﻩ -8دڕﻩ bن، ﻩ& °ن و > /ن دﻩ (bواژﻩ ن * bواژﻩ) 5zbوﻩك 1زادی ،ڕز mری و bر/ /> 4 8ر $ار و > /ن /u/1ز /> ، /ن •Q /و > /ن دز /> ،ن .7 Ra‰8 $ر و &bر * ,/>bن b‰8 $روﻩرb ،ك &bر NHb* ،b$b1وا ی واژﻩ ?°B , ˆQاوﻩ و ڕاو nBرا دﻩ Sbارا b1 ˆQو ' b N$bن ,ا ووﻩ. او 9* b C”Lا;b .ا دﻩ*b(a رb ، $b bو"b,وﻩ * و /u/1ز / دا> از bن1 . b Q b Sb$/ن b$ db,ن دﻩ b$ b bا *bرز -د bوﻩ و b @?ﻩوﻩ * b ،bو /u/1ز /ن * /دﻩ Sbت دﻩ* b(aاو b Q(Lژ CKو >/ی ' ر *b درو (-.د دﻩ* ،Aaوﻩ /ڕی bر b$ db,ن ' N H/ت و * b Nدﻩ Eﻩر و I,ﻩوی b:Q bHb> b(LaZ $رﻩ /u/1ز b b /یb1 b$b1 .و ر b ،b bدﻩ ن -E* Hﻩ b bد رb) $bرم ˆQHز -ﻩ b$b1 bر Nو 1ورو uدا* و & /وە * زاری Gb(H mر b ڕا N$ر دﻩ b b(B-ر ڕادﻩ) A0?3و &bر ' ار ڵ Gر• Bوی Gدوو)bرا bی ر Q دﻩ Eﻩرانb* .و /Gرﻩ دﻩ Eﻩران ' bوﻩڕوا و > ,/وﻩڕ و دﻩر Q( b4ا ڕادﻩ)-ن و /u/1ز -B m * ˆQ /ەی & ̾bون و دا' و b$ db,ن ڕnBﻩی ر b Qز د و bم دﻩ bنb& ،ر *bو ڕ nﻩ bش bروﻩر ' C©-- b$ b =b :و b8و ن dردە نb1 .وﻩ &bر b1و او "bG b ،b b Q(Lدان و ) bﻩ NHرا دو ®DBدﻩ /u/1 bز 1 /م ڕۆژ mرە و &bر b1و او b ،b b Q(Lو bران دﻩ bو bرﻩوﻩی 1 C”LaZ $وا /u/1ز › ، / * :ﻩ Aو 'bو وﻩی زا Aa Hو */GbرNB ڕﻩزا bH ١٨ =bی * ر b / b, و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٠
د šو bدﻩر) b bد bšوﻩ 1 ،و ڕەزا N* Qدﻩ b gر ر Nدﻩ Eان و * و & /وە bرۆ $/Nر b)/L$ *bHر *b(B-.وﻩ ! &bروﻩك '/ن ?@1 bا ا ›•H b 1ن * و b /u/1ز ›•H b 1 /نb& ،ر 1وا bرد ( RQا * 5z"bGوﻩ /u/1ز 5z"bG /و و bرا * ˆQو /´Q bر -> 1 /زﻩb1 $و /u/1ز -8 b /دﻩرا !b b /ﯾ ا ﯿ 5وا! ت 89و / /
و دﯾ ﯿﯿ/آ
و
و /:5دا!واو5آ ن /آ رد
ن !/وﯾ
ﯾن
داوا! /ن !ﯿ / / /Tر ه/ر 4آ رد ن ،ل١٥ و' bدا*Iاوﻩ ن/' ،ن * > bا ”C b1ز bو bران دﻩ M -؛ )-و CK:V 1 buو b y 1 > /ن داوای 1 C”,وا دﻩ bنb b bX * ،ر &bر C£Bرد ( ن/´Q b ،ر b / L b bLdدا -. /دن -$ b8 $ bۆ -$ bۆ¸ 5رد *b.ن ،وﻩك b1وﻩی /u/1ز b b /ی ردی ا *b1 ،A nوﻩی &bر C£Bرد ( ن b "bن ردﻩوﻩ bرد ( ن b b L bو -$ b8 $ۆ bدا 3ن، 8ر $ار *b1 ! AB-.وﻩ b1وا د šی رد , bو bران /* bردا دﻩ> ازن؟ 7دووی دە =Sە 1و CK:V 1و y 1 ) 1ر * IرAa4 7دووی دە /* =Sر Gازی & ر 1 1 ،C£Bو /g:B ,ڕ ' .7$ i ڕ * 1 CDB , Bور و ڕا $ر و Q S $/ن دە/mڕAB؟
*/ر Gاز وە *:W &{ $ف و
ك A,دە ا Aaوا و CK:V 1و N* y 1 : $ت > * ™ ،ا ”C * * '/و $ > /ن داوای ' و :وری & ر C£Bرد ( ن * .ن ) 1 ،ر * (aو & ر C£Bرد ( ا 4/> 56 $ڕ Bە* را = و را ( ̾ CDر و > :Bن * ز $دا .ن * /دە ( * ر -ا*! Aa ت > 1ەرا ز $ن و د (.رد 1م Raر Gش ك 1رادا NH * ، Q د šی › 5] $/رد و & ر C£Bرد ( ن :B > 56 $ز$ د šو y 1 :$ رد و دا و Iەوی 3 1ن و ¾ Ìری > /ن دا* - :yاوە و دە ( *-Bnی ڕۆ?3 y,ا د šو * ر د A.و ز$ د (.و ز$ & ر Bدا داوای دš ووە و & -EHا :Q 1 د šدا دە * $kLQ1 CD 1 ˆQ Sر :Q 1 ن ̾ ،ر ن دە AB- B ,و و = ە ! AB- وا ر و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤١
و ران ك * وەڕ ن * 1 56 $و Q : $و $ 1دە3:,ن ر * /دە ( * ر -د * -8 /دا ن ڕ - 9اون ،وەك : $ی ت وڕ ( ,ا ن * .ن، 8$ .ا -., 1ا ))-وپ( */ وە و -) * NH * ، : CD 1وپ و ە* ن، Nڕ-X.Bاوی ڕا $ر و * 1ور و & ری و… * دە* AB-و * را ردا دە ( : $ی CK:V 1و وە و CD 1ودە*. B- CK :V 1 «.و .Š) y 1ن * $ !O /ﯿ!Iﯿ 8د ﯿ / آ /%ﯾ /و ! ور"و ﯿ /
آ/ / /%/و5و 89و
و دﯾ
"8ژﯾ /ڕ9ﯿ "8ه %/و 1ﯿ 0ز" ﯿ ار"و ه %/و ڕ5ه5 /آ /و و/ :دا ،ه %/و /و 89وپو ]ﯾ = "/ /و 5آ /و5ك
" 7 %/د / 5آ رد" د5آ/نœ.ل١٥
'/ن : $ن b b b:Pوﻩ $ b ،ی ردی *b bت * b* b,bو bرb />b4ی ) bك 1زاد]I ([٣ﻩ & bا دﻩ $ر)b b ?3وﻩ * را ر “bرﻩ* 1 bوارﻩ ن؟ b* 1ڕ9Bان رد $ 1 ،دﻩن 1وا * bرا ر و , ) b:Qان /´Qر -$ 56 $ /ۆف و 1زادی b •b1د(دا bو 3ن *b1 /و ڕۆژ -E $ b $ت 1 ،واش * bرا ر و ر و &bوا] 5ڕۆژ b$ ( و ﻩرﻩ ن ،وﻩك *bر)b* -و و b Q bی b“ b* bرﻩ* * & bرە ن *C”>b( / ڕۆ?3 y,ی دە™ b ،AB-و 3ن -E $ن و دژا ?3* =bی /´Qز 9م bرد ( ا *b.ن؟ ,ن b $م دﻩ (bواژﻩ b 89و
/
و دﯾ
b) :aم "ه %/و /و 89وپو ]ﯾ"/ /
" 7 %/د/ 5
= و 5آ /و5ك آ/ / /%/و5و
آ رد" د5آ/ن" -) iو· CD b1و b y 1و b* iو /Gرﻩ
, $bی iدﻩ ت؟ ! / N4U% / #ان دوو %د1 Uﯿ واز" Oآ84ا ﯿ ا .ﯾ/آ ﯿ ن آ8او5و دﯾ 4آ8اتو )/7فو ^5 /9و ڕ / 89Iﯿ
نو /ﯿ8اد5و
دو = زا
A9ﯿ / ،وﯾ 8ﯾ ن /Cوا œ./%/ "/ل١٦
دb Loوﻩ و ران & *b> /و3:Q4ن *b: I8 bوﻩ دە* ن و دb Loوﻩ دە b L8b1 * AوnBی و b: Gوﻩ دە ن/' -> 1 .ن &bر C£Bرد ( ن وﻩك *?° b N $b(LQ b ,bاوی دﻩ ”b$b1 Cر b b* Nر “?3ا¼ 5دا)- ?3اودا ،دﻩ ا bŠ Aaوا bی ﻩ و $b(LQدا & g bو‹ wوAB؟ b$b1دﻩ ( Nر -.د /* b: Gر Gاز -B m * bەی * 1ور CK :و bران، , b$b1ا 1وﻩز و *?3ی >b b. ' ،b.Hbك b& bر C£Bرد ( ن ا bŠ Aaوا bی و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٢
“?3ا ˆQdا b Aa ﻩ ی *b:ڕﻩ= دﻩو?3“ =bHاق *` وb( Hوﻩ NHb* ،دﻩو=bH :وو¼ 5دراوی دﻩو =bHو * w†G Nو b b Q ‰$روو- دﻩرﻩوﻩی ڕb.Bو b$ :y ی ژb:Q: 1 b b bوﻩ ن g b& { & ،و * 1 NBور و ڕا $ر ‹ wوb$b1 ،AB b $b(LQرb $دار bو رد ( ن aا bن و *b N0?3رﻩ (bی > وﻩ و *bس 1 ،ی زا b1 Mم /´Qر b / Lی دوا ردم * ، G/ b$ bداوا b bوا b1و ن و *?3ە و b bك *b.نb1 ،و ﻩ ا bی و : «$نb& ،زاران 7$رد دۆ"ر ن دﻩ bنb ،رb 5Ã u *b bر “?3ا b dا >bرج -دووﻩ و دﻩ ن &bزار bر 4ز و bدان /ڕ و دﻩ ن *b / *bرژﻩوﻩ bن Xڕ ن ردووﻩ bو'b bوﻩ دﻩز)bی * bو ' >bاز دا* b. yن. b)b1ر bوﻩش * gزﻩر3Bن ،دﻩ AB-و bران وﻩb1 $Sم -رﻩ " را bی b 1ی "bE $ل" * ﻩ bوﻩ؛ وﻩ& - N $b(LQاوﻩ و د- / 0ات و ڕۆ ,و ) bﻩڵ و ڕ-$ 56 $ b -)9Bۆڤ و b و ALو ودی ) b ،C”Rو bران ) bﻩی * و b bی ( 7 $ $b(LQر b VLی */ر Gازی ?F /´Qا b $¢3رb $دار ا دﻩ bن b ،م دوور)bی )واق واق( * و &،b b :Qو * bود و > CDBرد " *b Nوﻩ و bو'b bدا b:Bرا N* =bت؟! /! !/! / :رزآ8د /و "/ / /% "5آ رد ! /و 9ر زﯾ وو و P%وو" د " !ﯿ 4 %ﯿ/UU /ﯿﯿ/ 5 ! /تو ]واز5آ نو 1ﯿ
ﯾ /:
= / /و وﯾPدا ﯿﯿ/9/ ،/ر" 0 /آ/و %ﯿ UUتو 89و / %ﯿ Lﯿ Aﯿ اﯾ +ﯿ آ و
/ﯾ/آ 8ﯾﯿ/وI 5ﯾ +ل١٦
و bران bڕbEBی -.Hb.د > ا ” Cڕز mری b bوﻩ b bك > ا ”/* Cر Gازی */ ﻩدﻩ* °ن، دﻩوbHت ،و b:Bو دﻩ Hb. $ $ﻩ bنb ،و دو bدا b ،و bران >bو ە و 7 w†G ‰$/و b,ن ART bدﻩb b b.$ $وﻩ و د- / 0ا CKو ر b Q $bا 8ر $ار ﻩ bن! * $ gن ) 1ر , ، 0 mر Q:V 1 ، y ' ، Bك و و ' Sرە و/> C©-ی * ا دە A ن و - Idد ژ-Bدە ( ن رت و دەو Hت { & ،ت /> E G C©-- $و دەرە دوور * $ 1 /* .Aaش 1ز $و او * E` * ،رە gری و CD -E ˜@$وو Ra و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٣
ا * Aaر * ' و' CK /:و ,ڕە ¢@Eو دژە-$ۆ رت و 1و dوارا ‰$ { & ،رB دەو Hن * & ،AB-Eر * ر 1وە دۆ ,ا $ن و دە ( 1 /$و dوارا دا * /ر ن و دە* (aو E(Lrی دا& وی ڕووداوە ن ! دەو Hت/: G ، و ران ری ر دە ن ،ك C©-- $و ) 1ری I4 (,و * و 1را ( ی E Gن دوور و (Bوە NH * ،ش 1و :VRo Eش & ،ر دە /* .Aa: $و دەو= H ?½ 1ا /ر & C©Êو وەد & 5§ ، & RQHردەم ) 1ری :QRa ر ، ك /ن & و * > * C©Ê /ردەوام و * /: G /ە دە& (a:وە و ر ن g G وە & { ت ‰$ری دە =Sڕا $ر ر Qن و دەو= H ر دە ت .ك ž Gو (,ر 3ن * NH * ،و RQن */> /ی & /ری ž Gو (,رە و * درnBا ن $وەی دە =S ˜@$ووی $ & = : ' 5] $/و & ˆQ E Gر :aو و ا * ون و وە 1و روەر ش * ) 1 ،Aa:ری I4 (,و /: G ': ر ت * ردەوام aر * ر * >( وەری -$ۆ; ا دە ت. !
و و آ ر ! 9ڕا
! و د !D
و ﯿ D8 ! 4و
و7
"ڕ
آ8اون دا!Pر و و
:آ 8 #و و ! ڕدرœ.+ل١٧ ن b1وﻩ ن ?3*bدﻩ* bوﻩb1 b ،وان ?sRa *bد* C”>bو bران و 9& ?3E Gر و 1 وﻩك > /ن و دوا /u/1 ˆ -ز /ن */m /را Nر دﻩ bن، داوای .RTار 4و -$ۆ;‰ $b& / b 5§bن * ,bا/$ 1 ،ژ mری دﻩ Sbاران دﻩ bن-.,b = G ،ی Xر و *?3EB- bاو و دﻩز)bی /uڕی درۆودﻩ b ،b bﻩڕا bڕوb:Quی b.* b b$b(LQن و b1ر />b* b bن )وا b) b* bﻩ NHران( دﻩ b ?@‰وﻩ .دﻩی > b:Bرا &@˜ا وﻩرنb 1 * ،ش داوا ر *bH ] bو [ b b QL“b* bن و > 1ﻩ ن و b(LQ $bن و *-ا *b QL“b * m ، b.ﻩ ن 1وﻩدا b b.وﻩ-š Z b1 ،اوﻩ ن *b _@Eوﻩ و & b`*bHbو &/را $ن و * LQن و و /را /م b b.4nوﻩ b* b. ' ،ﻩری و bران، É,را bردﻩA, * ?s,وﻩ ( و b1از ر &bر > دی وا ران و ) ە NHرا ! -٢ﯿ 4 Aن % /
و ﯿ
ر /و % ! 5ه %/وان ل١٨
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٤
*bر dڵ * *bم -رﻩ b bردI0ﻩوﻩ دﻩ ( b. O؛ b 1وb1 Sورو uو b$b1ر Nو ?s 1ا و b bدا b ،ڕوا Eی و را ا bو وb Sدا (RQن $b& 5] $وا 1 ،b *bڕا ” (RQ Cن } $b& 5وا b؟ @Pن b ،ڕووb4ری > وی دە Sاران و ڕا N$ران b bك •bز دﻩ bم ،و bران (RQن ' وb. Q ,/uن و ر /ن و b Q mی ژ -Bری " bوازان ]b1و ˆ b)b1ر bLQ / ‹b P wر>bو NBردو ° .R¦ Iن[b L b ،؟ $b& 1وان وﻩك bك bدا& = (RQن *-&bﻩ b$ن؛ * /و $ bو'bی bرۆ Rر و NB- r-ر $ ، Bو'bی b1ا ‰$ر $bن و و دﻩز) X bڕ و * bی * Nر Bوﻩك bك وا b؟ $b& 1وان b* bردﻩم bروﻩر ,ژ & bH/ﻩ، CKLQ /و ر)@? bا L b؟ b M H $رۆ R.ری *( - bu/ر $ر Vو / b H $ N bڵ *b* b:Šردﻩم داد)،b *Sbم b)b1ر > وﻩ * ڕB *bڕ Bﻩ*bرا b8 ،•Q / =bرbE $ی رو 4ری & 1 ، =b Sb$/ردوو" &bر وﻩك bك & ر Nری و bHb$ $ن b bا دﻩ AB-؟ $وﻩ bك b$bوb4ر bرۆ $/Nری H 1وازی b b( / b bی & Sb* ، :م -$دن $b& bن ز و * ˆQR>bو $و'-&b* bﻩ b$ﻩ * b ،را ردا NB-رb)b1 b Bر ) (٢٠ڵ *bردﻩوام ری -د* Aaو رﻩ bی bدﻩ Vاتb ،ك %١٠٠ی b.B- b g $ی وﻩك * bی * Nری وﻩر ) $ /* b NHb* ،AB-وﻩی bك ڵ * bی * Nری وﻩردﻩ) AB-و دوا BI8 -ﻩدﻩ b ر $bن * bڕ9Bﻩوﻩ [ b * C”LQی =b Sb$/و ڕۆژا bوﻩك bوﻩزﻩ] Hوﻩك bوﻩزﻩ b bHb$ $ی b bا دﻩ bن و و bران * />bن دﻩزا b1 ،و * ™ b /' b bHb$ $را ر ن دﻩ b1 /> ! AB-و NB-رﻩ *bد*b)b1 b(>bر زوو رb& NBر' b /ا - bدb1 ،وا ری bك /رۆ ' وﻩڕ Bﻩ ت ] * b bرا ر - n ٨ردا/ ٨ ،رۆ وﻩردﻩ) [AB-و >b)b1 /ر b* ¤$و b. 9ی b b$/ b %٣٠ b8ر b $د- / 0ا b Qی b8رbE $ی ر bداتb1 ،وا b b Q b Sb$/ی دﻩ*Iن ! (RQ (Ra& 1ن و b b $ی &bر دارا و $b& 5] $وا ؟ •bزدﻩ bم *9ا b1 Mو دوور)bی واق واb b b ،b B b dی د- / 0ا/* C©-ر Gاز ا، (RQن $b& 5] $وا b؟ b1وﻩ ﻩی m 1 $دار $b& b ،M4و دﻩو/ b bHپ-د- / 0ا b bد دﻩ Sbار b* b L b Bڕووb4ری bرb $دار ا ڕووb4ری ,/و "bری 'b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٥
bر buی b ŠB-ی '/ 7$ bن NB-ر و * Nر و " bوازb1 1 ! Bو 1وﻩbP Hی b دە Sارا ) bﻩڵ و دز و />bR$ری &bر C£Bرد ( ن و “?3اق و (L g8b1ن 5§ d b$b1ر Nو b1ورو uوﻩ ﻩردﻩدﻩنb ،ر'b b ,bی bر/ b $bپ-د/ 0را b &A H d :Hb؟ bس bك '/ 7$ bن * ، ( -دﻩ ا bدا sRQن و )C”,b دﻩ 9* AB-ا 3ن ' ر b Nوﻩی ,ژن-&b* ،ﻩ * b$؟ b)b$ر (RQن $b& 5] $وان ،b Qدﻩ 9* AB-ا 3ن */ b$b1 bر Nی * ورﻩوﻩ *-Eﻩ * نb$b1 b ،ر Nی * ,ورﻩوﻩ *-Eﻩ ?s 1ا و b ، N -8b1 b1ورو uوﻩ *-Eﻩ ، 1زۆر b:ی & و (RQن دﻩ*b b (RQ 5ÃB- b:ی > /نb)b$ ،ر bس &- b bێ */> bی * ا bوﻩ /> bی ¦A y L؟ b)b1ر (RQن } $b& 5وا /* b & $bوان -&b* 56 $ﻩ b$ن bر' bزﻩو bك وﻩك bر ، buوﻩك CDB ,ر ،وﻩك 1راbE$ /m bڕ ( ن b Qو *-$ bدوو ˆ b b (RQ > bا &bر 5ÃB-دﻩ* و /m r-ڕﻩ bن ڵ ¤و وﻩ ن "دﻩ*bن و *b bر ا دﻩ Iوو> °ن؟! دﻩدﻩن : )b1 ،ش 'b ڵ $ & H $وا Qی (RQا 1وا /mڕی زۆر B- * :ە)?3در ABو ش ' 1 ان و ر $دارە ن و * ر * و رە .ەدر :Bوە/m ،ڕی ڕا $ران و دەوH ڵ .ەدر :Bوە و /mڕ/mb4ڕ دﻩ) B-؟ 1ی دە ( *-Bnە ڕا $ر و ڕۆ?3 y,ە ن ش ' (RQن '/ن $b& 5] $وا b& b ،bر b b bم ڕۆژی bدا .و bوﻩ ش -$د b& ˆQر 5ÃBو 3* b -EB-ن و &bر ' وﻩڕb* rزﻩ bروﻩران *3ن؟ («RQ1ن } $b& 5وا 5} b> ا ن؟ ﯿ 4 Aن /ﯿ ر /:ز5وﯾﯿ/آ 89 1ا) ﯿﯿ 0 / /! ،/آ 7 /%خو دD75و د^Kو Iار ﯿﯿ ،/ﯿ 4 Aن ﯿ و ﯾ ﯾ و =N /و ﯿ ار"و ﯿ ﯿﯿK8% / 7./ڤ ﯿ ﯾ ا !/ر /ه %/و/ 7رز%5ﯿ
ه/م %فو ه/م !/ر 8ﯿ ر ه/ﯾœœ./ل١٨ @?ﻩدا ' رم دﻩ G b '/m b* Aدوو b bی و bرا bوﻩ *-Eم و داوا ن b.* [zم $b& ،و * ران ز :وو Z b1ڵ و رد ( ن $b& ،و dر4 ) Raر) ( ) -.(>bدووﻩ *b b.وﻩ /> bHb&b* b. ' ،ن * (, bاوﻩ & ،و ت ) -.(>bدووان *b& bژ $ری b(Q و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٦
) :ﮏ( و ) ک( ( L•) ،(ÜR•) ،و )* (Ü.و & šدار ری و bرا و رﻩ ڕا)b -) 1او bن و و nﻩرا b)¢@1ڕاد b /ن * .ن .Hb> b ،ن :a bو دارb4ڕوو ' ،و دۆڵ و دﻩ A,و * ن و b.H/ bن * (, bا و -دﻩ )bرووی b bE Gوﻩb bP b' `:Q1 .ك */ /´Qر */ر Gازی ﻩدﻩم و دﻩb8 1 ،M Hر *-*b(R>b =b /' /دن و ,ا ' (RQ N$bن (RQ 5§/* b, * .ن */g b1 /ی *bڕ 9Bر' bزﻩوی ?s $ ٣٠٠ –١٥٠ی ' ار Aa* ,/mو b1و />b* b8 $ن * ﻩنSb* ،م *b* NHb> /د*b1 b A>bرك و *bر -uرﻩ= )IB mا Aa* (5]b؟ bشb1 ،و 8 $و ) bﻩ NHر b b ،b b bرزﻩ CD $ڕا $ر ،دﻩو/* =bHر Gاز bو bا و 3ن * وﻩ S bی * .E bری "وا ڕازای و &bر bس * (* ?s,ا " Aaوان b*b(R>bر ،ABر' bزﻩوی )bورﻩ -و b ?s. 9ە ی ,رەوە وﻩردﻩ)! AB- b1ز 9ا (RQ ،Mن * ` b bEر' bزﻩو bك & 5Ãد b b N H $/› b ،b Q b.ر دﻩژی و */ /dر>-.د دﻩ Sbت bو ' ار' ﻩ -) Gاb 8داb ،دان &bزاران bس * (, bﻩدر Bو و bران، * /> /ن و * bﻩ ن &bر bLQ / bوﻩ *-Eﻩ دواb b' ˆoد b دا) ?3ﻩ bن ! ﯿ 4 Aن !8ﯾ ﯿﯿ / /آ " /و /ﯾ 5ﯾﯿ /آ /%ﯾ /و آ !/ر 8ﯿ ر و زادﯾ و !/ /و5رﯾ
آ 89و /آ
آ /%
ور"و ﯿ ﯿ "/آ /ﯿ ﯾ ا ه/
8دن !/
/ و 89 5ر Dل١٨
b1وﻩی و bران /gڕاوﻩb b " (y 1" ،ك > دی (RQن (RQ b. ' ،ن وا CDB , b ژ *b bر' وی ا ڕوودﻩدﻩن؛ دﻩ AB- bدا .ون و ( bك bداوﻩر b (RQن b& ، H $ ، 0 mوار Bو b bت ز :ان و 1ردوو)b* b b bر ˆ *Sb* .Aaم b Hb$/ك ا & b ،b bﻩ b b1و ( -$ b ،bۆڤ &bم $ف و &bم b1ر b (LQی > دی و bرا ا (RQ ،ن (RQن /* .و 9& b bر و @_وا CD bﻩ ی * * bو b bوﻩ bوﻩ & ،b bوا b1 5} bاb b $وﻩ b b b ،b bر (RQن دﻩژ و * bو bوﻩ b)b1 .ر *_@ bوا CDو bران *b1 ،Aaوا دﻩ* Aaدا رك و & bH/ﻩ و b1 (RQ ، H 1م و bرا ش *b& b. ' ،Aaم bو وb Sدا > وﻩ $ف و &bم b1رك و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٧
و ½? -اوﻩ RQن b bر Sb* .b ,م > bدی و bران b1و و /> (RQ b* b Sن وﻩك b1 (LQو و b Sو دﻩ b Sbن b1و و* (RQ b* b S دﻩزا و b و bران دادﻩ @نb* .م /Gرﻩ دﻩ*3:Qن- b* ،دﻩوﻩش @_وا CDو bران * (RQ /ن b b "bن >b /وﻩ b "b bن & و?34ا bوﻩ bو و Sا I bﻩو b ،AB-ك &bر NHb* ،b$b1 >/ر&Sbت و * ور و >/ر 1وای رد ( نb "b ،ن و bران و b bت ردﻩ دە /* =Sر Gازی &bر C£Bرد ( bوﻩb1 ،و b8 $ن * /ڕﻩوا * b& ،A0?°ر ' bﻩ *- bدﻩوﻩ bوێ دﻩژ Bو ردﻩ bن و ز :ا ﻩ B-و دﻩ'bو b:0?°وﻩb& ،روﻩك '/ن ز bن H 1 ،وﻩك (RQن * bو ران *! R>b *bم /Gرﻩ دﻩ*3:Qن b b ،اردا (RQن * bو b Q,/& Nو وﻩك ( داوﻩر bن b ڕا* ردوودا $ 1دﻩ bو (La1 bدا وﻩك ر' bزﻩو bك و bرb buك * $b& /وان $ 1دﻩ b Qو * NHbزۆر Gر ˆ دﻩ* b(aز :ان * /زۆر b:ی * ﻩ Sbت ) 1 .ر وردە ری وا ی (RQن */ > a* NHش و زە• 1 ، .* ˆQ.وا * ` 1 Eردوو) ی ری زۆرە 5Ã & ،[µ$د b. Qو *! Aa /م ﯿO / 4 Aﯿ!Iﯿﯿ/دا 8Fﯿ /و5ﯾ/ك
%
/ﯿ
/وا /
زادن آ #! /آ / /د5ر5و "5ه %/و !/ر 8ﯿ ر و
ﯿ 4 Aن ] 5آ/ن ل١٨
&b(>b* b* C” bوﻩری و 1زادی و *bر -uرﻩ= - bد1 ، * b)b1 b,ر b و * bﻩری و ران ¦ .B/(Lك زەو b* C©Êر bوAB؟
(RQ
bQ
* $/gن 1وا b& b. ' ،b Qم “?3اق و &bم ?@1انb b* b ،ر -.اوی ا ژ وم و &bم ا ا ز :ا -.اوم و &bم ر - b* E $ b' b bس و bرزﻩوﻩ رد ( ن b b* bری . $ﻩ& °نb* ،س b1 bو *b ,bی b (R * وم ،ر'b ا ژ وم و داوﻩر ن :$ C©¯/& bا &b b؛ &bروﻩك '/ن b1و *b ,bی رد ( نb ، ا M (RQ b:* ،b Qو bو b (RQدا b ،و bران * ﻩ bنb ، داوﻩر M رد ( ن b ،ز :ا bو )bڕﻩ b * >”b1 Cوﻩم & *bوﻩ & = G ،و b&b:وارﻩ &bژارﻩ *! M (RQ b:W و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٨
ر ( اb NHb* ،و ,b (RQا b ر "CKی دە Sارا bك (RQ " b b و bران * $b& 5} bوا ن دﻩزا 1 ،زادی b* bوا ی 1زادی و 8 $اری b1و * :Hﻩ و 1ژﻩ b Sد-$ b ،A0ۆ; bدڕ ﻩ ن bH $ bوﻩ b8bd bز ن دﻩ @ن و ) bﻩی >b,/و y(Lن bرb $دار ا b* bوا ی 1زادی &bر§5 دﻩ bن 1 .زاد b ˆoدەو/ b Hپ-د- / 0ا b *b.ی ] 1زادی iدﻩ b b( bروﻩری >/ت 1 ،زادی b1ا $م ر CKو 5§b.7$م bر (bE دﻩ* 1 ،AQزادی bێ 5ÃB-دﻩ* 1 ،AQزادی &@¢ی رت * i bدﻩ-8ۆ 1 ،AQ,زادی 'C©ÊQ /db iدﻩ* 1 ،AQزادی Iر و -8ۆ ,ری ژ ن * 1 ،AQزادی * ی 8 $و Sb* ،[Aa* & ..م ?3ۆزی bروﻩر ' b*b =b :ز .AQ:Bوا 1 bزاد* و -$ۆڤ b :ورﻩ *b$bرG b bوﻩ و (RQن و 3 1ن و ڕە) ز uر ” Cو ژاد ر VاS * ،م ' ار' ﻩی b8bdزﻩ bروﻩری[ (La1ش وﻩك >bو دﻩر' ون bو b8bdزا bدا ]دﻩر 4ز 4ون : bورﻩ bردﻩ b$دﻩ !b b€* ،bLQ b =Sb /م ﯿO / 4 Aﯿ!Iﯿﯿ=N / /ﯿﯿ / ﯿ 4 Aنو !/ر 8ﯿ ر
! #آ / "/و
كو 89و /آ /%ﯾ /ﯿ/آ ن !/ره 0%/و 5آ/
ه و ﯿ 4 Aﯿ C! "/وآ 8د/ Kو ! 5ه/
Oﯿ/ !Iراﯾ و و/9/1راﯾ و / راﯾ
/7وﯾ
.ل١٩
* ر 1وەی و ران * رژەوە ن * و ر ا دە* :yوەb ،وﻩ b) :aن b b ،دو ی & و'bر> ا رت & N P > ،و' ر> )/$د œ (b -و */Gbر NBد -. bP > šد bوﻩی b bردﻩb& . ' .b Q b • > $روﻩك b1وەی *bرژﻩوﻩ ی دﻩ Sbارا & «Hbوﻩ رت وەك را > b b Åرووی •bزی ك و 1زادی ك و *bرژﻩوﻩ ی )b Q(Rوﻩ bو bرا رت وﻩك bرا > N* Åژ و *b& _Fر > /ن و b1ا $رت وﻩك b1ا،Å > $ bرووی > /ن * و * ®©- i³bو دوو b. Gb Gن، دﻩ*-B m Aaا bڵ و b8 5§b.7$رb $ ان > Åو ر ا . Qرت b1 b Aa* N -8b1 bوروb Aa* 1 b ، u Gواز ك $/› bڵ و ?s b bدا* Iو دﻩر& : b$b1ر / b ، Nڕی ڕاو -دن و ڕا-.$د ن 9* bا; bڕاز b Q b Sb$/ bا و -د ن * b bری CKG/ / 1و (.ر CK(Lو ڕﻩ b CÞ dی 1ر ر b& ،روﻩك '/ن b) bڕ .ا b1ا ،Å > $و-Bای & *bو ژ ن و دا> از & N bEوb4ش-EHb& 5§b ،ی P > $و . = bادا > bPا & ،و®©- رت b* b ،زۆری bر *3' bن و nBی b bك & و ®©-دﻩ* b:دوژb CD$ك 1 ،واش b1ا$
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٤٩
› :* =b S $/ﻩ sنb b ،ك Rن و ' و bوﻩ b& bوای ان ر bن ،دﻩ* b:دۆ Aو دوژ & CD$و'3ن و & و nBو & و ®©-و b bت b1ا¢@> $ا ,/> bن ! ¢3م و دﻩوbHت Q ) C”Lن * bرت & b bو */ر Gازی ,ن ،A 'b: $?3*b /* 5]b$/دﻩ ( B- /$bو * i³bرتsRob) 5¼" ،ن *b bروﻩر دﻩ iN,و b ا b Aaە ی >@¢ا bوﻩ *-Eﻩ )bڕﻩك و > bE :Bو b8ر bE $و ر) bا * Nت *n)bی bاb b ،ی ر bا bروﻩران و bرا رت و 8ر $ار b , b bر , & C”>bر و =b7 /زۆر "5zbE $" b:و bران دادﻩ . RQ ,/ل-د- / 0ات و l $ 1 b { & ،ALQ $/و 1ی *bم /Gرﻩ رت /رAa* 9B ر -دە ر Qی /mڕ .ABوﻩ& )bورﻩ -د bوﻩی رت , 5‡ $ 1 b ،رد bوﻩی 5]b, */ر Gاز bی ™ $b(LQی b(RTbوﻩ وﻩ ( وﻩ و دﻩ bو@P* ABنb)b1 ،ر b1م ر b ڕ /Zرb1 ، B-. $و دﻩ b Sbڕ /Zرb1 ،AB-. $وا رد ( ن دﻩ*b C”,b&b* b(aرزﻩ3$نSb* .م &bی & و * ،b B b (Ra& ،وﻩك و3‰ 78 Sن و ن و /ر ی * ,ور و وS b1ورو uی >/ر& , ، =Sرﻩ ن * b:Wڕا* ارد bEی bL8b1را دا) ?3ر و * \5 -ZLšۆ• b Œن و Iو -8ۆ :$ CD(,اb SدارS 1 ،ی bروﻩر */ر Gازی b$¢3وﻩ ڕادﻩ'@ bPن و *b 0?3 ¦b(a: bRوﻩb1 ،و زۆرb> b Bو 3ن *C”,b&b* b ڕ9Bی -$ۆ b:Qن bدﻩرﻩوﻩی د/* b$ G 0ر Gازی ) b bوﻩ و (RQن( دﻩ b bوﻩ! %نو د/ 5تو /وا / "/و /م :ار5 :و ! ز O /ﯿ!Iﯿﯿ/ / /دا د5ژﯾ 7/! ،+ارن /دا!8 7/د !ﯾ ر" ﯿ ﯿ ا/ ،وا / 7/د5ر5و/ "5م ! ز /دان/ ،راوIآ8اوو ! / +7/#ه %/و / 7/: ! 7/ار! و
/ /
دواڕKژ" دوارKژ" ﯿ
آ /%دا ل١٩
› $/ڵ b bی b و bران ڕﻩ> b b:ڕادﻩ و ' ,b* =b Q /اری & $bوا Gو ‰رت دﻩ Sbا دﻩ)-ن و > از ری * ,bاری b1وا bی دﻩرﻩوﻩی * ز bدﻩ . Sb > bوﻩ $b& (RQوا 3ن دﻩ (b b @?ﻩدا ڕۆb1 ،b y:,وا د @ b.ن؛ & $bوا ﻩڕا > از ری ڕ /Zر $b& $ن ARTb ، $b(LQ د š؟ &bروﻩ& وﻩك b1وﻩیb1 b ،وان و * ,bار & $bوا $b(LQ b b1م ڕوا bEوﻩ > ,/وﻩڕ * *bو وﻩ& (RQ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٠
& bو w†G bا * C”R)bو bم و'bدا * ' ، =b bو ,ر ە ت$b(LQ b 1 . د- / 0ا CKر $bا * ار * ,b* /اری & $bوان وﻩك و bران ) bﻩی * /دﻩ bن و %ن و د/ 5ت و !ﯾ ر" ڕا%ﯿ رﯾ ا" { & b ،دوور) b bواق وا¼5 دﻩ> ازن " /دا!8 7/د bرb $دار ا * و & *bوﻩ و & b bو دە* ،Aaوﻩ دﻩ (-Bn*bی ڕۆ?3 y,ا b $b(LQرb $داری b w†Gو'b bدا ) :ﮏ( و ) ک( وردﻩ*/ر Gازی b bوا داوا .ن؟ b1وﻩی b1م *b ,bی b b(LaZ $ی و bران *b(a:B Xوﻩ ،زۆر *-., 1bا وا ی b‰VRTردﻩ واژﻩ) 5zbوﻩك "ه %/وان" و " /وا دﯾ د5ر5و ! "5ز "/ر /آ ن"ی * /دﻩردﻩ bو $b& .ABوا و bرا ا s b*b$ن bH ،و ڕﻩ ` ﻩری &bرC£B b1وا د b b ،b.دﻩ (bواژﻩ رد ( ن 3ن NB- ،ران و * Nران 3ن b* ،ر= b A b*b$زۆر b:ی &bژاران NHb* ،b Q دﻩ (-Bn*bی & $bوا =b $b Nدﻩ X Sbازﻩ $b& ،وان Q( b*b$ bن >، / -4د $b& : )b1و $ن دﻩزا b1 b ،وان > از ری دﻩ Sbارb* C”R) C”Bوا ی دﻩ b =Sbروو> CK.Hbدﻩ () -Bn*bچ دﻩ (-Bn*bی ڕا N$ر و چ دﻩ (-Bn*bی ڕۆ?3 y,ا * ™?3EB-اوی ڕا N$ران( 3ن V b*b$ NHb* ،ن دﻩ $b& =Sbوا دﻩ X Sbازا b1 ،bوا bی /> bن * , bان و ڕbš :Bر و ر9Bﻩری زۆر b:ی "bE $ل" دﻩزا . b)b1ر b* V,وی >bون و * b L8b1و &b1 ،Aa*bوا * ,bاری & $bوا b b Q $ن و دە Sت و و * Iرﻩ ڕا $ر bا b bی bروﻩر ' b :ا، دا*-.,bد 1ی b1و bروﻩر b b b Q b : ' bر /$د 5µ0د- / 0ا b:B CKرا ) =bرAa* ( $b b bر /$دb:B 5µ0را " CK bد / (.ری -ۆ ( ر "ی ر b(LQ $/ bن *b { & ،Aaوﻩ دﻩ ( NB-Bn*bڕا N$ر >/ی $b& = Gوان دﻩ b:B bر و /mرb b ،AB * bوی & $bوا bوﻩ * Iری bE bGن و I4 (,ی & $bن & $bوان & $bوا ،وﻩك b1ر ?3ۆز و زا bی >/ی * bرا ر زۆر b b:داb b* b ،زان و b ?s$bوﻩ ن دﻩ* b ،A y *( ا ژ ن و /> bEHb$/ن *bڕ Bﻩ*bرن ،دەدات! b)b1ر و bران *Iوا ن * ,b* bاری & $bوان bڕbEBی b:Bرا b Q bوﻩ &b ،b b
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥١
رد ( ا b bر * $b:ی b1و b:Bرا : ) ،b Q bﮏ( و ) ک( و ر b.7 bن b* ،زۆر b:ی دﻩ $b& gوان $ ،ن دا* ,bﻩ bن و دﻩ Sbت دﻩ*b:R>bوﻩ و * وی & $وا وە * Iری ڕا $ر و b bت bر = > دی & $bوا ˆQددەن و دﻩ bن ! b)b$ر b bر /$د 5µد- / 0ا= ڕا (bو> ) /ر > ( $bدی و bران $b& ، Qوان b:Bر * $ /وﻩی ' ار ڵ I* ،ر و دا> ازی و >bو bن *N Hb$/ b *˜FHb& bارد دﻩ ( -Bn*bدە ?@‰ن و دوای ' ار ] 5د -0˜FHb& `:Q1 ، šەرا دە Sاران 56 $ b bLaوﻩی b1و * Iرﻩ ن b:B bرﻩ ن &b b؟ b)b1ر b1م /$د /* b70و bران ڕﻩ>b:ی ا b1 ،Aa*bوا *bرﻩ ` , C©ÊQ b$وی ‰7$ا ، b1و *Sbم b)b1ر *bرﻩ ` b ، *bHb& b$وا bدﻩ* - Aaر 1را (bی > دی *$b: /$د b b70د- / 0ا $/› b ،AB-.* C©-ڵ *b bر دوو دﻩ (bی زۆر b:ی "bE $ل" و b: $bی " ,ان"دا دا* ,bﻩ ت! b1وﻩ -و: ) b ،b Q C”,ﮏ( و ) ک( -وb N V,روو NHb>œ -وازﻩ ن & Aa*bو b b Q w†G b$b(LQﻩ& و$ 1 ، B (aا*bŠ Aaوا bی )b$¢3 N $ C” VR و Q(,و * EHی & و 1را ( *bوا وازە NH * ، Q :Bرا $ (LQ bر،b $ دﻩ b b Sbی &bر C£Bرد ( bوﻩك 7و /ی ‰$/و ە ﻩ b Q w†G 1 b b$b(LQرا ( bﻩ و b)b1ر bŠوا bی w¶ bوb1 ، Bوا b b$¢3 N $ b ' و -و .ا * /ز P4ا b.Hb b b bو وﻩ >/ی I8ﻩدات ! b1وﻩی > از ری /m H 1ڕ bو b(LQم و ڕ b49د b Qدا * b b(L ،Aaدﻩرﻩوﻩی > bE ر -دی ر)@_ و دا*-.,bدن و b /* b b$b(LQی Gواز *bEرb$¢3 N $ b ،AB * Iردان و *bڕ Bﻩ*bرا b C”R)b* =bواو bŠوا bی b1وﻩی (La1ی & b bو دﻩ*9و Bو ?3* = G bۆ -ا C©-درو (-.دن ،د- / 0ا ¢3ﻩ ) b ردﻩ bن ،وا bE$¢3 N $ b > ارﻩوﻩڕاb b ،ر * $b:ی د- / 0ا C©-ڕا (bو> (/دﻩ ت و - ?3E G = Gد ڕا $ر ,ان و bE $ل ,b* ،اری & $bوا * bڕﻩ> Lن و ' " -د bوﻩی ) >- ?34/د bوﻩ و
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٢
> I4/ردان و >-. Gb G/دن و >b4/ر Bﻩ*bرا b =b L bو داد bروﻩری bLob$ردﻩ ت. *$b:
b
Hb$/ا ز :وودﻩ bوﻩ و
رIراو!Dو داد /رو5رﯾ /ان كو 89و / ﯿ 4 Aن /و / 7ﯾ /آK8% /ڤ ﯿ ﯾ ا /) %آ ﯾﯿ ! Lت ،ه # /ت ﯿ ﯿ! " 4 آ /%ﯾ /ﯿﯿ/آ ا ﯿ دD8 !5و ه/ /! /! D /و5رﯾ و را %و
#و د 5رDIو 5 "/7/9داتو ڕ .D 5 "Iل٢٠-١٩
7ه/ﯾ /ﯿ
و ران ددان * yB ,ون ) ی -) Gا( 8ی (RQا دە @ن، و-Bای 1وەی *bو b b :aی > /ن * RQ 1ﻩنb ، دb Loوﻩ ' رم *½? ،Mدﻩ (RQ AB- b1و b ` $ 1ی ا b)/L$ر 4؟ و ا
&bروﻩ& b1وﻩ (RQ ) B ,ن( -$ b ،b Qۆ; ون دﻩ رb1 NHb* ،AB9Bوﻩ $ 1دﻩ و ALو > ا (-$ bۆ b & ,ر ك > b =b /ر ا) -و b اردا وا * و -$ۆ¸, 5 *b bر› H $/ا-$ b ،ۆ; و دﻩ ر (RQ .AB9Bن ش > دی -$ۆڤ * >/ی دە* > AaRو دەرەوەی >/ی & { ادە ت و 1و , ا , Aaرەی را (!Aa* CD
' $رمb& ،ردﻩم bو و G b:Bدوو * bﻩم b ،و bران ڕا (bو>b1 /* /و b bEHb$/ن دﻩ a b ، Raا bر9Bی د- / 0ا C©-و -$ 56 $ۆڤ و 1زادی b bEHb$/و دوا mﻩ رb b $bوﻩ & Hbﻩ A H dو *bرﻩو ن و dژb:4 > ڕ > ڕ دﻩڕواتb1 .وان > /ن bوﻩ "دﻩدﻩن 1 b ،را $و 1وﻩدا دووردﻩ (b b1 b (RQورو uو b$b1ر b b Nر دﻩ N$ت و b (RQ Sو-Bان و دزراوﻩ b 1و 'bو bوﻩی & و' b b 1 :و وb Sدا ،ڕا)?3اون. b1وان دﻩ bوb1 ABو و R¦ b :Bر bوﻩ b ،ڕاز -.دن و * ﻩ IEا)b& CD -ژاران و * Nرا b1وروu *b b$ (, bك وﻩ و &bرزا bن و * -$b$ﻩوb$ژی NB-را ,/ووری *kE bد ˆoو & :و ( ن و (Lن و 3‰ 78ن و ژ NB- bرﻩ b$را ˆQو و Sد šی /> b ، N -8b1را bدﻩر bن * r- ?s$b bڕۆژا bو دڕ ا - bڕﻩ (8ری */ر Gاز b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٣
$ 1دﻩدﻩ bن ،دﻩوﻩ ( Aaو واودە*b1 .Aaوان bو ABوb:Bی ڕا (b: dbی b (RQ رد ( ن * ﻩنb*b,S/ b ،ردی bdڕاخ & b$b, 5Òﻩb8رﻩ b1ورو" RQ uوا ˜3ڕﻩوﻩ b1ورو ، uڕۆژا b& b* bزاران * b -دﻩ Aو دﻩ ' $و و b( bGی :$اS bو ART b ،ABوb:Bی b* b (RQ *bرد 1 CD .,دا * Gbﻩ& b1 . Pوان b‰ (RQروﻩر b رد ( ن[ ،و b:Bڕا (b: db *-.(,b&bاوﻩ b1ورو"] uی "وا ßو :Gی ڕا b1 b(LQورو uو b$b1ر Nو ?s 1ا و b bدا ،و b:Bڕا (b: db و b$b1ر Nدا * "وا > -8اردووی Hb1 ¢3م /´Q C©Êa /db' bز b رد ( ن ]* b(,b&b* bد- / 0ا/* C©-ر Gازی[ RQﻩن ! *bوردی ان و b‰VRTردﻩی دﻩ (bواژﻩ ن دﻩ> b:Q:Bوﻩb1 ،و >bو bژاراو bی */ر Gازی رد دﻩ*3:Qنb)b1 b ،ر * اری &b1 ،Aa*bوﻩی b1وا د b b.ا ﻩ s bwºن، b1م $ ` b1ﻩداتb1 .و & $bو وردﻩ)b ?3ی وردﻩ*/ر Gازی bدﻩ b b Sbن/* 5§b ، Gر ˆQ.Bز $ن )bڕ N b$9> C©- * ،ABرﻩ N -8b1و kE b* b bد C©Êoو b . k -ن bو bران داوا ﻩ bنb ،ك NB-را *b.نb1 b. ' ،وا -$ bۆ¸ 5ردن و 8 $ b'/ر )b(B-وﻩ NB- NHb* ،رﻩ ردﻩ ن و b b b$bوﻩ د š؛ ر ن و 7ان و 3ن ! , 1ور " ˆQ bی و bران, ، … ه/ر Oﯿ/!Iو ! /ر5زووو" " ﯿ ﯾ ا !NFنو !/ر 8ﯿ ر !/! ، زدان !/ /ر د8 5ﯾ +راو" / /و5ﯾﯿ ا ! "/A /ور"و ﯿ /تو ﯿ ار5و ه /رو )ﯿ 8و /رو5رد "5ﯾ/#ت ! " /داد5ڕœ.DP
ل٢٠ و bران دا& N :د šن > (Lوﻩ b bر >bر $دا& b :د šی دﻩ Sbت- و *@_ا*bر و * ‰aر ˆQ k‰a* ،CKدﻩدﻩ bڵ > ازان و bڵ &bراو& ر ی *a دﻩ Sbارا */ر Gازی رد b$b1 .ن b bزا b Qوﻩ " /* A be b1 b* NHb* ،b Qدا bر = 1زادی و دادوﻩر و ڕازی ›b b H $/ر & /رﻩ *b b: Š: bر ‡5 b1 . L bوی >/ی ) b1 ، b ¤وا دﻩزا b b b ،Aaردﻩ ?3E w†G $ا 1 ،ی V, bوا * CKزارﻩ- ،b Qوی * 1وری b bوﻩ و دﻩوb b =bHوﻩ * Aaو b1وﻩی &b ،b b bروﻩر bكb b b& b ،روﻩر ‰$/و * b. ?F /´Qا b$¢3و b 1زادﻩ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٤
› رە و'b .b b bو bﻩ ﻩ ,ا دﻩ Sbارا */ر Gازی 7 w†Gو b,ن و دە * 1 kور و -ۆژﻩی bوا و ا دا رد و “?3اق و (L g8b1ن و b .. *bر& : «$bن ،ری b1وان b& ،b Qروﻩك '/ن ز :ا -.دن و *bڕﻩ- Sد ز :ا b Qك ،ری ز :ا bوا b Qو bرۆك و * 0bﻩ*bران * -ری b bر دﻩدﻩن ! ,ن *k /ن b)b$ ،b Qر b1و & $bوﻩ ڕاوڕوو k i³b* bن دﻩ b1 ،AB-و & $bوﻩ bر ت و رد b k b* ˆQ> , bوﻩ ز :ا و bارﻩدا k i³b* ،bن دﻩ AB-؟ ر /* bر Gاز b ر -.دووﻩ و *b k bوﻩ b 1ن * (, bﻩداSb* .م * 1 kور و ڕا $ر و ?sا ‡ 5ری b1و ‰$/و ە ﻩ -.,b b ،b b w†Gﻩ ن ردﻩ (L g8b1ن و “?3اق ) $ .ر 1وە kن -B m * ، Qەی * ر $ :و¼ 5دراوی دەو = Hو * $ & ، w†G Nو ر ە وە و & را× Œی * زار 1-زاددا 8 ،ر $ار -8ۆ ,رە و دەو Q Hن، 3$ن & gوە * زار 1-زاد * ز ی 8ر $ار > /ن Iرن و * و /Gرە ر رد ( ا دە ) 1 . B-ر 1وە kن * ،Aaدە AB-و ران * @P* 1ن kن چ و $رە د š؟آ رد ﯿﯿ،/ و5
" ﯿﯿ ،/و 5ز/) %ر %ﯾ/آ 8و" " K%/و8 5ود" ﯿ4 A ﯿ 4 Aن " ﯿﯿ،/ N! % Oﯾ/ن ﯿﯿ ،/و 5آ ر !5و وو Dو آ Aآ و 5د5ز/9 " 9ﯾ ﯿ ار" !ﯿK8آ8ا !Nﯾ/ن ﯿﯿ/و / / /و5ﯾ ﯿﯿ ،/و1 "5ﯿ 0ز ! ورﯾﯿ/آ ﯿ
ڕا ﯿ ﯿ ا
و5
Oﯿ!I
ﯿ ﯿ Lﯿﯿœœ./ل٢٠
و bران" b Q ..." H $/› ،و" œ "b Q ...ڕ 9دﻩ bن?@ ،ﻩدا b:B > = AB-را &@˜ا ن ﻩ *_38bۆ 4ر- : )b1 ،ABوودی E` * (RQوەی دﻩ ا Hb$/ AaدروC£, &b:a bHbŒ¾bر * Aaو ڕۆbHی &bژاران * d bڕ /> bE G mو دﻩرﻩ bا * Nتb ، *-&bﻩ C©Êر * bوی " ر* * ?s,ردا وﻩك -وودﻩ bی & (b7ر * b b(aر' وﻩی & ,ر * Nتb b ™ ،وﻩ bی ' -šاوە™ ی -$ۆڤ 1زاددﻩ ت" و RQH bا 1وا b * :ە ( ن چ ودN0 >/ی *bرز -و * b b b ?s,وﻩ ' -šاوە د /* ،Aa:Q * b. & * وە و & و دە* 1 .Aaی b1م ,ﻩ ¢@d /* bﻩو - b ،A, ?sوودی bروﻩر */ر Gاز b* ،bوی b bوﻩ و b (RQوﻩ b ،ی ' b؟ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٥
ز -E b $و bر و b1ر دﻩ Sbارا bو b (LQ: ;/, b b* bی دﻩ (B-Bn*b درو ( ﻩ*b b -E b ،Aaر * $b:ی 1زادی * و دﻩ* : )b1 ،Aaدﻩ* b b(aن و bر bEر b)b1 ،ر > ˆQ. bاز ری b1وﻩ ،bدﻩ*bE* Aaڕb(Bوﻩ bر b1ز $و ن & ،و ' رن ¤$ ش • (8ڵ & و' b(LQ $b " b:ن"ی ر™ ، ن" * ەن ! ردی " ر b * > :Bز$ ز $ن و > :Bز $ن و * bر-4د ز $ن و &˜FHbارد ز $نb& b b. b ،رﻩ bرﻩ ?s او b Q b b Q(Lن bش &b bدان و > اردن و >bو و b,ڕۆ BI8انb& ،روﻩ& b& b b. bرﻩ bرﻩ 1 ?sزاد b Q b bن و bس b1 56 $وﻩی b b Qژ{ & -B *b bر É bد šدا ¦ A y bLو b bوﻩش & { * و bا ز $ن * :ز$ ڕﻩ ،b Q =b Q bوﻩ -$ۆڤ :a bو ا ' ر * bواز& :ن > 1 bو /> CDی *b b .Aaوﻩ، > b) 5Òورﻩ* وی ڕۆژ mرﻩ /ی b bP > CD «.و & 5Ãد b)b1 . šر > Åو و'b)bر b,رb$زاری * b1 ،وا b bوﻩ *?3 b ،ون و ) ورە 4-و > b, ، Pرb$زار CD ?s b,رb$زار bن دﻩ*.Aa @?ﻩدا * * = ز $ن * N b& /د Hb& b.ﻩ)-مb* ،س b1وﻩ ﻩ * AL bدﻩزا b b ،M P* Mك b: $bن و و' bن b /> 56 $ز /> $ن *°B Xن و * ‰ر9Bن و bرﻩ a‰ﻩنNHb* ، دا (RQوا & $bو "د¢°* b* b /> 56 $ bH $ b' b 0اراوﻩی > /ن *°B Xن و * :و و و )-و=b /> 56 $ u رﻩ > /ن *bڕ Bﻩ*bرنb ،ك &bر b1وﻩ $b& NHb* ،و b b bت ز N $دﻩ (-.دی وﻩك )b& (/(y0?½La1ر ز N $د b N* b.ز > 1 $و و > :Bن و *bڕ Bﻩ*bرا /> =bی * b .را ر Rا b1وﻩ دﻩر * $/وﻩ > b bPی b bوﻩ ،b bز $ن دﻩ A y bو b1وا د ' b.ر * b* bر-4د دﻩ ت-$ 1 .ۆ; { & =bود و ?°او ە ی *-&bﻩ b b b$ە C”0دﻩ Sbت و :ورﻩ ن *-دووﻩ ،وﻩ ز$ ود و )/* g -ی &Aa*b؟ b1و ) bﻩ b Q(LQ: ;/,ی (La1دا دﻩ (b b B-Bn*bی دﻩ /* =Sbر Gاز ا */ ( ارد دﻩ Nت b bE` * b Q { & ،دﻩر bو b:وﻩی وا Xاز و bر?3) u ز$ > b bPی Gرانb b .وﻩی 1زادی * bر-4دن و > :Bن و و CDز $ن bدﻩ;bرB و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٦
¢3م وﻩك G/7 1ی */ر Gازی > b) bPورﻩ b m bdو >@¢ا * *bوی b1وﻩی " b bوﻩ" b bرووی و ALو 1زادی و b b 56 $وﻩ دادﻩ ] Aaوا ش * ر-4د ز $ن و bنو د * A.د ر -.اوی[b ،ك &bر NHb* ،b$¢3: ;/,ژ-$ CD(LX u-Bۆ; =b و ”-$ Cۆ;!bRQ'b ڕا)b1 ،b bوا & { "1ﯿ 0ز ﯿ ار" !ﯿK8آ8ا !Nﯾ/ن" ' b؟ b)b1ر A * $دەز) -8دﻩر & ,ر *b1 ،Aaو ڕا ( b Qدﻩ* b)b1 .A yر ت * b kن 3ن و b)b1ر * b kن bدو ی bرb $دار ا .,ﻩ*bنb1 * ،و و bران و b bك bڕا)b ?sدﻩو bHا، ' $bن b bا *b.ن و *b 1 bی * RQﻩنSb* .م b 1دﻩ ا 3ن1 b ، ڵ دﻩز) bڕا) bن b1 bوان b 1 bی دﻩ Q RQ ،A,b&b* b bﻩ b* b ،درnBا &b:Q* C©¯/ر و > b:Bر و *bLQر b* ،ژاراوی ' =b :دﻩb /,وﻩ و " bاری b1و دﻩز)b b دﻩ ,ر bوﻩSb* ،م &bر b bك ڕوودا > RQu/ا Nڕﻩزا * =bرا ر دﻩوbHت */ر Gازی و C”R) N y -E $ڕوو ا 1 ،ی دﻩ ( , bراوﻩ b Q ‰$/ك b1 ARTbو b b k * $ی و bرا bوﻩ دﻩردﻩ bون و دﻩ*3: 1 C”R$ b:ن دﻩ (-Bn*bﻩ ! و دﻩ NHb> $دﻩ bRQزی و (Rڵ و * 1وری و ڕا $ری b bوﻩ ،وﻩك M mزﻩ b)b$ر *b>bون bو bاb1 ،وﻩ و bران */´Q bر G bدوو bن -$ۆ; =bو ˜@$ووﻩ bی دو ی 1 * /دوو bد b _@E* Hوﻩ دواوﻩ و Ñ , = Gو b1 "b$و تb1 ،م ڕۆ?3 y,ا b ¢3م *b -Eدﻩ Aو دﻩوb> b bHو و b bن داb$زر °ن! b*b : )b1ر ' وی ڕا*bرا =b bر b ،b $و' b bو w†Gا د ردﻩ b ] 5ردا bی و bران ،ە ﻩ b Q w†G وازﻩ درو b :Vن?@ .ﻩدا b M( b*b$دﻩو/* =bHر Gازی ردی b)b1 b. '] b Qر *bرژﻩوﻩ ی ە ﻩ b, 7 «Gن * Xازb1 ،ABوا $ bوﻩی ' . E $ bا ' ار uر'b b ) ˆo(UNدﻩ g *b b bوﻩ دﻩ b:y .وﻩ و دﻩ b b.دﻩو bHو زۆر b:ی دﻩ _FHbwËﻩ ﻩدەن[b1 M( b*b$ NHb* ،و دﻩو b ، b bHو bران دﻩ bوb b ABر * $b:ی * 1ور و ڕا $ر bر/> 4ی b bوﻩ درو (b. Qن !
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٧
b Q(LQن وﻩك bدﻩی /زدﻩ و bرﻩ ی * '/*bو ' ، $ی b> b$b( b1و b bدﻩی * (* ،ALQا b Qن b bاردا * * ?s, * b ،Aaردا bدﻩ : ) =Sbﮏ( و ) ک( * , . * ?s,ن * -.دن (R bڵ و kن و * 1وری و ڕا $ری b bوﻩ b ، .. bر b$زﻩb: $ی bار b bی * Sدﻩ (b CKرb $داری w†Gاb& ،ر C£Bرد ( ن، />b* bی * b b. ,bو N Sدا)?3او )“?3اق( و دە 8 b b. ,b* C©¯b b Sر $ار b Q bو/' ،ن دﻩ ا b Aaر * 1 />b4ور و ڕا $ر >/ی * ‰ر 1 ،AB9Bی b1م دﻩ (bواژﻩ رد b ،ی ' ؟ -8ۆb* b:V, و bران bدواد-0ی b1و bرﻩ)-اb8دا > از ری دەز)b* b bڕ Bﻩ*bرا ?3* CK bۆ -اC©- * b kو دوا Gر ˆ ر bن * bڕا $ر Qون وا ردﻩ bن ،زا b1 Mم و b,ڕ - 9اوﻩ * ا b bی '3ن و :aو '3ن ؟ $وﻩSم * /> /ن * Gbﻩ& MPو : & bﻩ *،b b :* bو i³b* " Mا ! " l -> 1ر CKڕا $ر b b$و bچ b“ b dردا bا -.دووﻩ؟ ر * CKو *Aa b bا* وb1 ،وا * /ڕا-.$دن )ڕا $ر -.دن(ی > Hbدرو Vﻩ bن! . bا " bر CK bران" ˆoا Aaڕا $ر Aa*bو * &b l $ 1 i³bوﻩ *bون *b& C©ÊQ` $ 1 b ،و، ڕا $ر، ڕا $ر */ر Gاز ˆ وﻩك Å 8و >-* (Rدن . ' ،b(Lر= *@_ا $ر وەك ' m i³ bـ b7وا و ڕاوی ! AB- :a *?3ۆ -ا?s: ?3, ،C©- bردﻩ $و ¢@& b$ رد ( '/* * ،ˆQ * bر CKو ر ، =b
ڕووی /* $b(LQر Gاز Sb* ،bم زا b1 Mو " !Nﯾ/ن "ە دا& : b Q(RTbوﻩ وﻩ ( وﻩ * .ڕا $ر & ژ $ر -د ر bدﻩ Sbارﻩ و b8 { & b $ر& . E bا * `b8 b bEر& ,/> g bوﻩڕ -د ك & { N yB ,د ا (a* CjGوە ! م
/م ﯿ ! / 4 Aو /! 5آ/ر /9 ور ! "5ور" ﯾ/#ت ! /ه/ردوو Oﯿ/!Iآœ./ل21 و bران -. ?3*bدووﻩ b' b ،د (RQ ?sRa -0ن * " (y 1" bو A b& Hb$/و bﻩ ی b :aدﻩ bن ?3*b ،ﻩ' Aو دﻩ)bڕb:Bوﻩ bر b :aڕا (b b: dbی و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٨
¢3م * (RQ /ن؛ *?3ﻩ bوت و ر) bو bEPو "bر و b aری دارb4ڕووﻩ /* `:Q1 ، د bوﻩی b CD ' 5] ,روﻩر و b b$b(LQی $b& ،و > /* b bر bن دﻩ)bڕb:yBوﻩ،زۆر ز -ﻩ b1 bم b b b` $ 1واوی )b " (١٠٠ڕﻩی bر و b /دا ری b bر -اوﻩ. bQbو bر= b1وﻩی */* /ر Gازی وﻩك ' b b:a* CK w†G N yوﻩ (RQ ،ن b b bوﻩ"ش دb$ G 0ی ,رد bوﻩی *bرژﻩوﻩ ، b Q b : ' bڕا (-)b:Hbw†H/N b Qﻩ و ˜@$ووی ڕا ڕ و ž Gو &˜FHbارد bنb1 ،وﻩ ن ¬bووﻩ و bردﻩ ن b bر"داوﻩ. ا (RQ b ،b Qن b bی bروﻩر ' b :ا $رﻩ -اوی ) ر œ(b b1وﻩ & { $ m } 8) 5ر $ار (b1 ،وﻩی >bون * (RQ bن & $bوا " b bوﻩ و b$/ڵ" "-$ۆ; b " =bوﻩ دﻩ* b1 ،A yوا b)b1ر wºوی b1وﻩی ا* Aaو *bدوای ڕا Vا *bEڕ،AB b b(Lدﻩرﻩوﻩی :ورﻩ دﻩ Sbت و دﻩ X Sbاز ا *b ( /ك *bEڕb ،AB -$ۆ; bن aا 1زاد و L bن و n* *bو & $bوان $ bن و دا& = *-&bﻩ * b$و & $bوان * bرا ر 1وﻩدا و * : yا ½? -او * . و bران ?3*bدﻩ bن b ،وﻩ (RQن * b Aa* ,bدارا */ر Gا ن و bروﻩر * (RQ:aن ' Q b :ن *b bر '3ن و nBﻩ bروﻩرﻩ اb1 ،وا ½? -اوﻩ= */ ) bروﻩر و *bLaرb =b7 / b* (b $واودﻩ* Aaو ' bی * b( Šی ž Gو b k bروﻩر= G ، دﻩ bوﻩ. b Q (RQن : & ،ﻩی د b.ز `?3ﻩ دﻩ ”C /> * b ،ی > وﻩن و دارای b* C”L ،b Q ½? -اوﻩ= و ر m9Bری (RQ b * :ﻩ ! A bروﻩر (RQ b ،b bن دﻩ bز :ا =b7 / NR. و bران b1وﻩ ,ن ?3*bدﻩ' (RQ b ،Aن *bوا درو (b bی و *bوا bی b1وا ،ˆQ $¢3 1 N V,وا ڕوو 4اتb1 ،وا ر ABو &bر ا /$ AB-ر b bوﻩ bردﻩ />b* ،Aی bE Gی & $bن ¢3: ;/,م *bر& N(LHbری دﻩ $¢3: ;/, =Sb 7و , 1ور ردان *b1 ،Aaی (RQ دﻩ)b(B-وﻩb)b1 b. ' .ر رد ( ن (RQ b و ر نb B ،؟
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٥٩
b)b1ر *bو ﻩرﻩ * b ،Aaو bران (RQن *b b bوﻩ bﻩ b bوﻩb1 ،وا & { ت 7ان و , 1ور و ر ن * bرا ر . (RQا bرد ( b1 { & ،bرك و ½? -اوﻩ b Qن b bر ,ن b Qو . b:W* b ،b /> 56 $ﻩر و دژا b. Q bن ! /:ﯾ/ك ^/9/ //% % / /1 را Dو د5 ه/ردوو Oﯿ/!Iآ/ش /% O /تو ر %/ا و5ك د5 را : Dﯿ 5آ ت ،ه/رو5ه /:پ ﯾ/وI! Dا Dو !#ﯿ Dد5 /مو/ دا د5آ/ن .د5 % !/C /وا /7/و/ 5وا =و آ 5 "5 7آ/ن / : ،ه/ردوو د/ 5آ /ه %/ن %/حو ر5زوو و ﯿ ز د5ﯾ
œ.D ل٢١
bEHb$/ی رد ( ن دﻩدﻩن و ڕا (b Qك/> b ،ی و bران درnBﻩ * ,/> bوﻩڕ -د $ bوﻩی 5] ١٨ڕا* ردوودا *bر b( bGو -., 1ا* وﻩb> ،ر .دﻩ Roر bوﻩb1 .وﻩی b bك ر $bن $b& NHb* ،و ر bن bك ] A * $دە Sت bدوو ر S * b Qدﻩ (b bی و /> R$ڕی[ دﻩ ` Aa:و دوا Gر $b& C”RTbو &bراو& ر ی دﻩز) b) bﻩ رﻩ رت و *bر ˜FHb& b Q b$ارد bوﻩb ،ك b1 ،b b& l $ 1و ˆ )b: -دﻩ ” Cدﻩ Sbت و * ?s,را ( CDروەر ' b ، Q b :دوا Gر دﻩ bوﻩ l $ 1و *bرژﻩوﻩ ی و b1ر bرﻩ و & و $b& C©¯b4و ر bن 1 ،ی b& bر * , $ dو &bر ڕﻩ . Eن &.Aa*b ر ‡ (L g8 1 5ن و *b1 /وﻩی ڕازی bﻩ ”: ) Cﮏ( و ) ک( $ن * /دەر و(L ،AB & ˜FHارد ن و *-اوە* و * ردەوا $دە Sارا دە& ك $و 4ر و 4/و رC©- 3$ن د ردە د- / 0ا * C©-د ر?° wxاوی دەم و ی رۆ = * > /زا ، ãوەك ر ‡ ) 5ە CKHو و I8ۆ E Gن * * NH > /د* >” (L g8 1 Cن * ،ە (L ، د ر 7$ $ردان دۆ"ر > ز :Bی دەو Hت و دا& = EH $/ی (L g8 1ن * ە ، رد ( ن و “?3اق، ر $ن و دە Sارا & $و ڕوو وە -ا ( و * Iرە (L g8 1ن. -EH wº‰yB ,و دوو 4رە -د وەی 1ز $و & و' : ˜@$وودا 1 C”, ،وا ڕوو 4ات. 3$ن Gر ˆ Q و sRo Eن و ڕازە زۆر 1 ر ?@1ان /ر ی * وری 1 ،وا &@?ش *. * د :Hوە ) 1ر $ 1ر Nو & وu & $ن :Qر /ی ) :ﮏ( و ) ک( و :Bەر * ' ˆrرە دە* (aوە! و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٠
ی دە ن، ' وC©¯/u ی *9ا 1وەی دە ( E Sرە ن & 3Pن * ?s 1و -و ?s V,د ردەی دە /> R$ =Sرا ی ' ) 1 . ' ، Q :ر & ‰Hی دە Sت " ن رت و دە ( *-Bnی ڕا $رەوە :aو /> R$ری و /dر>-.د * Gڕا $ر > /ن و * وا 1 ،وا 1زادی > Hو روەر ر ت و ز `- ?3د زۆر :ی $/ڵ دە* وb. ' . * C”L * رەوژوور دەدا و دە Sت :aو /> R$ر * ر $/ڵ و 7 /ڕا) * CD -ر& : «$ران و را (CD و & { ە ی * N 1ری ژ ن و ڕ CD(LX.Bرو 4ر و دا*-.:Qد C©ÊQ 1 دەوH رد -دی دەو Hت و دە Sت * />bن درو ( Eری ژ > .Hوە $¢3 N $ . Q زە*-وزە žو ر9Bەری * ر ری ' = :و دادوەری 3 S $/ن. /دا آD8 ﯿ 4 Aن /رآ 89 رﯾ eر %ﯿ ﯿﯿ/ /و/ آ %/ا/ .م !ﯿ آ8د /و % "5آ رﯾ eر %ﯿ و رﯾ eر/ =N / %ﯾ/آ " دا! .+رﯾ eر=N / %ﯿﯿ !/! / O/% Lرﯾ eر%
اœ.ل٢١
د/ 5ت /آ رد
] E:B ,ی ژ وە * $ /ف و (RQ و ران " ك > ر - (> Nد وا ) 1 . (RQر د šوە > از ری ' -.د وەی وا ½? -اوە= & $وا [ و " ن ¦?@‰Lن 1 ،وا & و Hی > /ن */ * Iر * Aaو ران 1و 1ر * &@¢ە ڕ /Zر(LQ$ (RQن و' ە* (aوە G . ' ،ران > (RQ /* Hن >/ی >( -د وا (RQن * ،وا ی * (,ەدا (RQ ،ن * وا ی CDB ,ژ ن و دە& ت-. ' .د وەی وا و ران ڕە ە وە .دە -ا و ران 1ر /mڕ CD ، )@_ا وەی 1و وا ن ¦?@‰Lن ،وا /mڕ (RQ CDن E:B ,ی (RQن * &@¢ە ڕ /Zر(LQ$ وا ژ وە * $ /ف و ½? -اوە Qی و رانS * ،م ' -.د وەی 1و وا ی رە وە * C” * $ & ون * ،وا ی ڕە -.د وەی @¢ە ی > /ن د & ،A0ر -8دا > :Bر * ر -.دن * واژە ن & ،ی * /دە* ن. b1وﻩی ™ ڕا $ری * bی > ا ( * 1 bور ،b bو bران >" [z /دﻩدﻩن و & و b bRa 1وﻩژوو دﻩ b bوﻩ و دﻩ bو b ABﻩ * 1 bور bن > bا Aو و S * CD ' C”Lدﻩ A دوور ڕا*-Eن و ڕ /Zر b$ڕا $ر bن * * b* bون *bو ر bن * > bا (b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦١
› H $/وﻩ * b:V bوﻩ و دوا Gر ˆ >bو Gدوو bی دﻩ «. C©¯ * =Sbو bو' / /7 8ف و &b /رb b $ك ڕا N$را د/LHز و >b /و ° w¶. ALن 1 .و & $وە ڕا ڕا * دوای را ³د- / 0ا ا ' ،ر ڕ /Zر $ڕا $ر * ی ڕ /Zر 1 $ر )/$را](5 (RQن ،را* ,/> ،ن زا دە وە و 1وا * ˆQی ' -.د وەی وا > :Bر 1ر دە ( *-Bnی > وەن * ر ر و .ن .وە& ر Raا '/ن :a b bرا ی ˜@$ووی ›b H $/رb $دار bاb& b$b1 ،و] C©ª -)b 5وردﻩ*/ر Gازی *b ,bر b bو و * وﻩ , /* b ،رد bوﻩی >bو *bدﻩ sRobE Sbن و دﻩ (-Bn*bی، & اون. وەك ،M m ?sRaڕ/ZBر $ڕا $ری ،bEHb$/او CK(Lو وﻩ $Sا bوﻩ b* b bر> ) b,bو /m H 1ری ژ b ) bEH $/› >-Bﻩ * 1 bور bن و * * 1 $ :ور ن(b1 .وﻩˆo 1م ڕۆژ mرە b bرد ( ا ڕوودﻩدات ،ڕ Bوە $Sا bوﻩ b b* bﻩ * 1 bور b */ر Gاز bن و ڕ * CD(LX.Bزارb1 ،وﻩی b bرد ( ن */Gbر b.Bو b$b1 bر /G b* NرNB د b1 ، šوﻩ ن دوو A,د ر ﻩ bن: b bم ،ڕ H $/› CDB , Bن b b Q w†G b$b(LQ bدا ) رد ( ن bراو9Bﻩ و b$b1ر N ە ( ،دووﻩم $ 1 ،دﻩ و & ,ر ' 3' =b :ن و nBﻩ :* b Q b Sb$/ﻩ ( bن b1و b ، H $/دb Loوﻩ رد ( ن * را ر * * bزاری Sڕﻩ lو :a bو >bو b b bرﻩ ی -., 1ا* و b1ود ی دb$ G 0 b bوﻩ)bرا */ر Gازی و b‰ (RQروﻩر &@¢ﻩ bدا .b ا ی ?s /ۆڵ و > b bEHb$/وەن * $b:ی * 1ور *b* ،¢@wº* ¢@&bو b aی b b,ا * *bر b$و 7 w†G ‰$/ kو b,وە & $ & b* ،ن ڕادەش & ,ری bن "وازدە* Aaو ڕ CDB , Bرتb ،رۆك و > Åو )b C”, [zbر uو= د ،b.زا ?sdو -8اوا ?sدﻩ* Š * .Aaوا ,وە * ،و ڕادە ی * ر)-ی ]* ر)S [ -ن و ) ە-.Hد :و¼ 5دراوی دەو = Hو * w†G Nو $/ڵ 1رادا* * ،Aaو ڕادە ش -ۆژە ن و¯© AL., Cو $دە* * .ر 1وە وا $ 1 $¢3 ?½ 1ر Nو 1ورو· و
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٢
* i³دژا = و * ر& C”LHو * ر) * -ڕb.Bو $ :yو Iۆژە 1و ا /m H 1 AB-ڕی * 1ور و ڕا $ر و › = S $/و $ ` 1 ..ر! B
ە ە ، , 7 w†G
" * `:Q1رﯾ eرb " =N / %و"وﻩ * ﻩ ( b ،Aaو bران b1وﻩ د ﻩ دە)-ن ،ڕۆ?3 y,ی و /$ڕاڵ و ( ور b b, ،راو و $رﻩ -اوی ' b CDروﻩرن و b1وﻩی & b bو CDB S * ،b Q ) ە] 5و دا&9را /$ڕاڵ و ) N$b' bد b b b šی bروﻩر ا 1 .وەی ا * ی $ف و * Iردا و ران دەر :ن 1 ،وە & ر /mڕا Nڕا $ر * ˆQڕە Eا وەی * و /$ڕا]5 ڕ * 1 CDB , Bور > دی 1و Q S $/ $ (LQوە 1 ،و ˆ * ی ر> ن و ژ $/ >-Bڵ و ە ا ] 1زاد* و ڕCD , B Q S $/ * .م /Gرە * `/m H 1 Eڕی * 1ور ك وا* ( * /دە d Sو' * 1 šور و ڕا $ر ن b* b ،د ﻩ bی د šا ' ر -8ۆ¢@& CD(,ی ر و 7$ان * :B $ (LQرا = [ ' و *$ : دﻩ b * وا ی /,ڕ¯©/m H 1 /* L ' { & ، = S $/ Cڕی ڕا $ر و /$را] 5ڕاد Nڵ 1رادا (a: $وە. /
دﯾ /دا د/ 5
ﯿ
/آ رد ن د / 5دا!او … / / 5ل٢١
b1وﻩی bرد ( ن دﻩ =Sbڕا $ر Hb> bدا*Iاو N V, ،Aa4وازﻩ b b. ' ،b Q ' ار' ﻩی Q b : ' $b(LQا 1ی b1و b& b$b(LQر وb b NBر *b*b ،Aaرb1وﻩی ™ b bر * $b:ی ڕا*bر و ڕb Bر -اوb ،رۆك و bرۆ -. bاو , ،ا bو bE $ل *?° yاوﻩ، > />b4/دﻩ Sbت دﻩ* b b(aدﻩ ” : $b Cك *b bر زۆر b:ی 8ر $ار -.اودا و b8ر $ان و b8ر?F $دنS * ،دﻩ Vون و ژ-Bدﻩ Vون ،دوو ی & و & b bRaو ، E b bن -&b* bﻩ b$ی b* bر& : «$bن و دا& ت و b b bر * $b:ی L b ودوﻩر)-ن bو *bر&bم و دا& bو $ b L bف و * Iردا ا «.وە b* .ر= * 1 L bور و ڕا $ر و دوا Gر & و b : ' $b(LQ b b ، =b S $/› g bا Eی b* =b Sb$/ی ا ی * 1ور و ڕا $ر bو ا داری b1م دوووا bی دوا b7 ،ˆQ b L bو * ارا bدا &،Aa*b و bی b b L bن * ردە ن * ،و /Gرە - bLdدن b* bڕb4 Bرا b Q bك (* b ،ا b Aaر> * * 1 $b:ور L b bن و bﻩ b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٣
*b b Q b Sb$/ن * b$b( b1 ،Aaو bك &bر >bو G NHb* ،b:Q:Qدوو)bری و > -Z.Hbدا !bRQ ه و ﯿﯿ ن آ/ /رآ
!/ /رآ8د /و "5ژﯾ
ﯿ
و =N /
د/ "5رKآ
ه/رﯾـمو /% Oتو
/ر ،/ %/ل٢١ b1 ˆaوﻩی b1رك *b bرۆك ¦ ?@‰Lو b bر b($bر>b$/ $bی * - b(L ، b.ر > bدی او * C”Lو bرۆك و bر' وﻩی ڕﻩوا bان * و او b.* Q(L؛ b $ن؟ b1وی bدوو b> rو / ( / Nد -0ا bرۆك ' bو B bﻩ د A0و b1ر b b$/دﻩ ت b N d" (Ra& ،ژ > -Bﻩ= > Åو b1ر b bرۆك b bر ڕا b bڕا bدﻩی /زدﻩ و bرﻩ ی bدﻩی ڕا* ردوودا b& !bروﻩ& * bو ABو b bو،AB &/زﻩ و *bر bری >/ی > ,/ﻩ تb* b ، >bر b b b.ی bرۆ ا ڕ 7 /* yB , Bو bدﻩ bك b$bوb4ر دb* b:0ر' وم b : )b1 .دﻩ . $ا b ر= ?3$ b* b $زا داوا ری * ,bاری & $bوا (RQ CKن & $bوا CKدﻩ bن 1 ،ی b$ڕۆڵ * > /اوﻩ bرۆك دﻩb(a: $وﻩb1 ،وﻩ وﻩك $b& ،M mوان b A b*b$دﻩ X Sbازا b* b bر -.,bو "b$و زا و b8/ /7 8وەb> ،ر -Z.Hb> Nدا * b bا دا* و bار -.د bوﻩی وﻩ& b b L8b1ك ] $ & Lوا و * ,اری & $وا و (RQن ا[ ؟! ی : ' $ (LQ & $وا * Iرە L b 56 $ن و & وb4ش * $b& bوان * ﻩن 1 ،ی bرۆ * Sو bروو- -$ۆڤ و bروو -ا و دﻩ ( Sbن * b '/و bی §5؟ "!/ /رآ8د /و "5ژﯾ ه وو ﯿ ن و5ك /رآ ڕا%ﯿ رﯾ و %ڕا د "5ﯾ /ر 5ﯾ /رKآ ه/ر gو ) ر %ارﯾ و ر %/ن" */>/ی ڕﻩ -.د bوﻩی ا ی & $bوا Qو زۆر b:ی b8رb b $ردا -او دﻩ> b > bی /ز- ا& b:وﻩ و (Lo ,ی *bزﻩ و b * ALرbuر />b* b ،C”,ن 1وﻩز ن A .,b:Qو دﻩر b -ن و او CK(Lو 'b* CK b /د > CD wxا ( bن b bنb1 ،وﻩ *b د ﻩ bی د šدا ،ددان * او b CK b • > C”Lرۆ b& =bر Bا دﻩ @ن و ڕﻩوا =b ﻩ* R>bو * bرا ر ا IB mا 5]bو * b 5§b.7$ز bی bرۆ 1 =bو *b8 bر$ ؟ دﻩ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٤
, b b$b1ﻩن و > :Bارد 3 ( ) bن( *3: ) /ن(ی ڕا*bری دﻩ' b)/L$ b ،Aر ری &bر * b bLو */> /ی! ' b b.رۆك b* C”Lڕاو nBرا ژ -و ?3 bزان & b bو وﻩك ,b b bRQ bا ' G bر ڕا وی " VL i³b* "b 1ون d ،ﻩ*b(aوﻩ?s, * ، دﻩ ( (* b ، B-Bn*bا N, C”,b Aaوی دﻩ /* =Sbر Gازی &bر ̾b& 8/ b MBو دو ®DBو ?3Šا 1م ڕۆژ mرە ،ڕز mر N4تb1 ،وﻩ دە ( *-Bnﻩ $bGوﻩری dر4 "ڕۆ"?3 y,ە bی و را ! ,ن ،وردﻩ)?3ی bدﻩر b bو b CDرۆك b ،دﻩ ا b* Aaد* C”>bو >9$b b4/ا ،وﻩك b1وا bی bڕ 9ی b7 /ا ' وﻩڕb‰a rڕ 4و ,ژ * ( -دﻩ bنb ،روﻩردﻩدﻩ تb)b1 .ر *bو ﻩرﻩی و bران *b1 ،Aaوا bرۆ b ) =bدام • b*b ( bرb1وﻩی bزوو زوو >b b* NHbردﻩ -دﻩوﻩ و دﻩ -ن $ا ی * 0 b& bدﻩ* ،C©Ê>bدﻩ' (b > bی bرۆ b& bرﻩ * b b,وﻩ؟! b C”Lرۆ Å Xو &/ز و 1ی b* bد*-$ b Q(>bۆڤ /> = Gڕز mر -دن b b /$ b b bوﻩb b b7m ،رۆ b bی * Nت و *bوﻩ وا ر Nت ?s$b b ،دﻩردﻩ bوb ،ABو"b,وﻩ b bوﻩ * Nت ! * س (RQ bن & $bوا CKو $ & L bوا b CK *bو b aی bو bران > از ری bروﻩردﻩ -د &b‰ (RQ C” bروﻩر و 1وﻩدا -.د bوﻩی (RQن * $ bف و ½? -اوﻩ 3نb1 ،وا *b (RQن و را ( (RQ CDن و /mڕ CDوا دﻩ ( و 9اوﻩ ' وﻩڕb7( &) CD R>b* rر( b* .0رد RQ b7m ،ن b bرۆ b bن &bر @?ﻩوﻩ b1 .bز •bزدﻩ bم *9ا 1 b$ b* ،Mوﻩز bرۆك دﻩ*b b(aروﻩردﻩ™bری &C” b 1وﻩدا -.د bوﻩ و را ( . b ،bEH $/› CDا * و bرۆك */> bی b4 bری & $bو & & b( bو b b,b4و -$ۆ; bن *b bر -$ۆ¸ ) S * 5ران( و -$ۆ¸ > 5ار )ڕە( H > ,دا دا* ,bﻩ ت؟! LQ7و " dی د šی د ا> * گ و ä 1 وە& @_وا N d" y ەرا ( ا ،و Bا , dن * ن دەو * = Hش و ?3$زا * ˆQن دە * گ و ä 1ی * ش و * ,رەف دە -د ) 1 .ر ر ‡ 5د ە ,ردراوە ی 1و * '/و و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٥
* ە ،دە› 1وەی ™ 1ا > $اری $/ڵ (LQ ,ی * زە 3ن و VLن * * زە و .ا > دی & * و رۆك و دە Sت ' ود -0دە Sت و رۆ ، 1ا * $ە ! H $/ =S رووی H $/وە RQی *@_90ی و ' ا Dه/ /و د/ / "/ / 5روو" ه %/و آ ^K8و 8Fﯿ /و5ﯾ/آ ﯾ ﯾﯿ/و 5و،D! 5 ! ﯿ 4 Aن !/ره/ .D 0#%/و د "/ ]/ 5داد /رو5را % / !/ر / 8و ه وآ ر"و /7وﯾ ﯿ 4 Aن دا!/ 7/آ ت ،ﯿ58ﯾ آ /%ﯾ /و [K8%
%و ڕ/! 5ره5 %/هœ.D ل٢٢
& ,ر ˆ دەر ە ن ،دە Sت د / (.ر *Aa وەك -., 1ا و زۆر :ی رووی $/ری/´ 8 ،دا]/* Aa* 5ر Gازی & ،ردەم د- / 0ا= Aa* = , ، ½? :Qوەوە و * > C©¯/داڕnBەری :aو ا : ' $ (LQ و ا -B mb* ،ەی 1وەش > دی دﻩ Sbت را ( > CDدی دە Sت و روەر ' : b ،bوا b b bرووی b:a bری و داد) وە و b: Š Oوﻩ b *-.' .7$ /د ن و 7 /ڕا) y -ن ر H wxاوە و دﻩ Sbاران وﻩك b دە) (B-وە، Nا] 5دﻩو bHد- / 0ات ] ر [ $bوﻩ *-Eﻩ د / (.ر دﻩ*3:Qنb bRQ$b& ،ژ -Bوی *bرژﻩوﻩ ی ) VRا /> ,ن bژ -Bرﻩ 'bو bن > Hﻩ bن و & روە& & ر * وی ن دەدەن 1 .وە $ m * رژەوە ی & $وا CKو ) Q(Rوە درnBە * ڕا $ر دژی > .H ا ، Qدە Sت ك & ر ا * C” & Aaر -uر و & ر Nری و > ,/و /* C”L > ,/وەڕ ) Qو& ( درو (-.اوە وەك (RQن & $وا CKو & و> CDBوە و 56 $ ت ½? -اوە= و & ر Nری و * ر& NH * ،Aa: w¶$ & وو =Sو L > ,/و C”Lو & ” & Cو/Gر و C”,و & * و و $ 1دﻩی ان > دی -$ۆ; ˆQا دە دوژ CD$ك؛ & و * ®©-را ر * & و،®©- دە* ت و -$ۆ; ن * را ر & و ر * را ر & و ر * m ،را ر * mو ,ر * را ر * ,ر و & ر§ & 5و Q :aو $وەی روەر ' = :دە Nدوژ 1 CD$وی د . š ر H wxا*،Aa دە Sت :aو را (/> R$ CDر و Sدا& = EH $/ 1ی '/ن دە ا (a * Aaدا* E,ری داد bروەرا ی EH $/ $؟ ) $ر دە Sت */ را sن و ڕا) = : ' 5] $/ CD -و $ (LQی Q؟ ) 1ر وا 1 ، Qی * ' /؟ ) 1ر و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٦
$و * /درو ( ە* ؟ * 1 /وە 1 ،ی ر' وەی Q - $ن * /ر $ (LQ ن & ،ی */ ) 1ر دە Sت * /را ( 1 ، H $/ CDدی * = G /زە*-وزە žو ر' وەی درو Vو Q - $ن *-دووە؟ -4د ن * :B-Xژ * -Bری * 1 Lور و ڕا $ر و $/ڵ * زە*-وزە žو 1 ، = S $/ی ر& Hا ڕەزا = و ڕە و و ˜3ی ] 1وەی و ران * ?@1ە = S $/و $ 1ی و ڕە و ە* ن[ ?s 1و ' وەڕوا -.او -ردا وەی -$ۆ; Lو RTی و * = S $/و روەردە- -د -$ۆ¸5 -4د ' ?°اوە و Lو RTی و ڕە و -4د زە: $ ێ و & ادار و 1رام* C”L ، -4د > دی روەر ' = :و و ، ˜3ڕوودا وە& /m H 1ڕi³ * B ر' وە و ڕا)-ی 1و روەر > . ' ، $ ( 1 ،دی دە Sت و درو ( Eرە ! & $و دادوەر /و د "/ / 5و/ آ/ 7 " "/وDو ه و ﯿ 4 Aﯿ ن !/ /ر /آ /و 7 ،5ا /7 Dوﯾ و آ /%دا !/ره/ ،D 0#%/و د/! "/ / 5رژ5و" 5 /و كو 89و /آ !/ر 8ﯿ ر ه/ ﯾﯿA ا Dﯿ /تو د/ 5و /د/ 5ﯾ و Iا ﯿﯿ/آ ، / /وﯾ آ ر / #و ! 5ر
/ /و5ﯾ داڕœ.DPل٢٢ و bران * ش و- :Bد دﻩ N b$9> N Sbر و Hb> 5§b.7$و دا> از b* ، b Hb$/درو CD,b' b M,درو b ,ر b Qن *b bر دﻩ Sbا & Hbﻩدﻩن و دوا Gر bدﻩ*b bوﻩ *bر دb b$ G 0ی */ر Gازی "*bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ "b& ،روﻩك '/ن دە Sارا b8رﻩ b*b Lر "*bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ !!" b bك -و bن ڕ .Bﻩ bون و b $ی ر • ™ $ (LQ b ،ی د- / 0ا C©-ڕا ( />bو *bڕ Bﻩ*bرا * Hb> =bو، > B > (Hbدﻩ bن b. ;bR /* ،ن b bردﻩ3: $ن و ) -ۆ=( NLدا :aو * رژەوە ی - /1ا و ž G L$bڕادﻩ)-ن و $/ )b b C”Rك دﻩ Sbارا H 1 ر ە ن و دوا 3 ( -ن و & (b7ر b bر / / C©--و "*bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ !!" ڕ .Bﻩ bونb$b1 ،ر w†G g bG b Nدووﻩ $ا b*bر "*bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ !!" &?3ۆ ,و زا */ b1 CÞ$/* bم و-Bا ﻩ ت , ،ی ?@1ان و ڕژ ' b* •“b* C£Bود-0ی b$b1ر b b Nر و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٧
"*bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ !!" &bرb " ®©-ن 5zb) ،رد bر ﻩ bن و )ڕژ * ˆo(•“ * C£Bر * رژەوە ی وە و (RQن ز & ®©- -زار mڕا 9B mو دوو د & زار 3R mن Z 1ل و & l:Qزار ˆ * را ە تb* ،م /Gرﻩ b C”LQر = *9ا; b Q b Sb$/ bن و :B >bE Gو bن و -8دا bر b Q $bن bژ -Bوی "*bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ و !! (RQ "دا & :ﻩ درnBﻩb b(LaZ $ ،ی و bران /> b(B-Eی ! 1دﻩ 9* AB-ا 3ن b& bر bك bو و bدا * ﻩ b8 =Sbرﻩ ،C©ªڕوb$b1 ،C©-ر Nو ?@1ا و “?3ا¼ 5و … چ *bرژﻩوﻩ *b& bوﻩ و § 5دﻩ (b.وت * وﻩ؟ = b 1ڕوودا b1و وا bدا ڕۆ?3 y,ا دﻩ (- n*bی وﻩك و bرا b1م b& ،b(LaZ $ر >bر N -.G . $دن و bردﻩ -.,/د ڕو> Lری ڕا (b: dbی روەر ' *b =b :ون و وﻩb1 ،و وا bن و &bروﻩك * (La1وی د- / 0ا C©-و b b 56 $وﻩ و روەر bداوﻩ؟ b1 b$b1 1وﻩ ) b ،A y bد- / 0ا دو , & b ،®DBری 1م ڕۆژ mرەدا > n0_°Bن رددا Ra /db' ،ڕۆژ mر ی Cj: b و د- / 0ا b1 bم ڕۆژ mرەش , & bر دا& و و ڕاو nBرا ن *( N, bوﻩ دا& و دﻩ* ؟ رد b bی */ر Gازی رددا §b* 5رژﻩوﻩ . b ،b b& bا bدﻩ*3:Qن، 1ی */ر Gازی :a bو /> CK b : ' 5‡ $ 1ا $ 1دﻩ * V, bوی b bوﻩ dر N* 4ت؛ bرا *bرﻩی */ر Gازی رد ( ن bڕوو =b$د / (.ر & ،ر Nری */ر Gازی رد b' $ دﻩ Sbارا &bرb MB b bك -.,bی ڕژ?@1 b Bان و ر bو ر bو ' و d * $/را b& bر ڕۆژﻩی و' : bور bن و - > b* b $b1 1 . ..ی & $bن "*bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ !!" 3ن b ،و bرا دﻩ Sbت ) bﻩ ﻩ bن و دﻩ X Sbازان *bو دb$ G 0وﻩ ڕا : C©Êaوو bdدﻩ Eا ن دﻩ bن؟ AR) 1وا * ر' وە ˜@$وو & ر * وی * رژەوە ی و C©ÊQ 1وە و Q (RQوە :$ ` 1دراون * ،رژەوە ی و ، RQ 1 * `/* Eر Gا ن و دەر 4رە ن س -& * Cjە! Q $ ادە* و ) ەی 1وە دە ن 1 ،وا :Bری ڕا ( : dی وە )1ر */ر Gازی را ی ˜@$وودا و ن RQەن، و (RQن 3ن ،دە AB-
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٨
:Bرا = * رژەوە ی )- C”Rد* Aaو 1و ' وەڕوا Q */ر Gازی ژ-Bدە ( › ن * وە > ,/وەڕدە ن؟
ی * د،Aa* : wx
ڕۆ?3 y,ا
!! /ﯿ آ8د /و! "5واو / 4 %ه/ﯾ / /ان د/ 5تو 89و / ان ﯿ /تو آ ، /%ﯾ ! ! /ﯿ !8 7 /د /و "5ڕا" A9ﯿﯿ ^/9/ /ﯿ /ا ،ﯾ آ /%ﯾ /ﯿﯿ/آ ا ،ﯾ Oﯿ !Iو د/9/ 5ر"و ه/ﯾ ! /ﯿ 4 Aن آ/ / /روو" !/رژ/! " 5ر / /7وﯾ !/ه ﯾ/آ
/آﯿ ا ! .Dل٢٢ و bران &bر' bﻩ ن Sb* ،Aa* ,/م ( bا ﻩ ڕۆ] 5و . n4ر > /ن */ -.(, 1د bوﻩی > NHbڕازی b bك 7$رد @?ا />bR$ردا ¦ Rر bوﻩb1 ،وﻩ * س b )@?ا bوﻩی *Iوا و b b ($ان دﻩ Sbت و )-و b Q b Sb$/ buن دﻩ bن! $ & ˆaو 89 "، V,و /آ /%ﯾ /ﯿﯿ/آ ن " @ن و چ ڕ š yB , Bن &b b؟ $b& b$b1ن )b,bدا b* b ڕا $ر b bی * b ،•“bدﻩ /mb* ALڕ CDوی ) NB-ر( *b8) /رb $ر(b ،ردﻩ *b bر NB- Cj k 7$ران وﻩك ' * yرا ر >/ی وﻩك دە /* =Sر Gازی * ،ات .و bران *b & $bن l $ 1و /( $د & ،ون '3ن و nBی Q b Sb$/ن /mڕ ﻩ *-) bو· ! =b Sb$/ و bران b)b1ر * { & bار NBد šدا دا& :ن - bد*b1 ،Aaوا bم * ارﻩدا b(Lo ,ی b1 b(Lم دا& * b :وی >b /وﻩ ) =b C©¯ * ,دە Sارا &bر(MBن و bو'b bدا bی ر و ی *b:ڕﻩ ا b1م $/رb.4ن ،وﻩ b)b1ر &bر دە S b* 5zم b :Hb$/دا& b:را bی دﻩ (bواژﻩ bی * bر-4د ،داb N V,رb $ی &bزارﻩی b aم * ! AaR>b Raو N V, ،د šن دوو 4رە -د وەی ڕ ( و رە)-ا8 و ران * `E mوە/G * NH * ،ڕ NBد $ & b.ن دا> ازی و > ,/وەڕ ن داڕ (,وە وە :B > ،ر دا& وش * Nت & .روە& دە ا * Aaراوردی C©¯ * ®©-وەر)?3اوی Raو و * , b:B > b(Lر @?ﻩوﻩ دەر› ) g -و دا& b B b :ن * bاری ڕ /Zرم ڕا $ر و b k و bرا / ( /دb -0ی &bرC£B * 1ور › ا * Éت و ) b* g -دا& b :دوا ردەb $ رد ( ن * ات !
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٦٩
ﯿ /ت، ﯿ 4 Aنو !/ر 8ﯿ ر و !/ /و5ر"/! !/! ،دا %د5ز 9ﯾﯿ 8د /7وﯾ %/: !/ر 8ﯿ ر و زاد"/! ،هﯿIآ8د ه %ف8) ،اوا 8د ڕوو!/ر5آ !/رزڕا 89ﯾ ،را ا Dدرو .D## ڕ/! Iرا/#%ر !/ /مو اوﯾ ﯿﯿ /ه /وآ/ﯾ و ﯾ 5ﯾﯿ/آ ن، !/رزرا89 9ڕﯾ آ رد ن /دh5ﯿ/Uﯾ/آ Oﯿ!Iﯿﯿ/و ! 5ﯿ/ / 4 Aو5ﯾ / ،رآ 89 ه/ر ڕﯾ eر%
اœ.ل٢٣
ﯿ ﯿﯿ / /آ رد
و bران درnBﻩ * bڕ - 9د درو M,و ڕازا bوﻩی * bEHb aو * $b:Wدﻩدﻩن و دﻩ bوAB bراب *b.ن * l $ 1 bو دا> ازی >b)b1 . Hbر واز bوﻩ ‹3: wن˜@$ b ،ووی ›H $/ دﻩوbHت و روەر و د- / 0اb:B C©-را RQ =bاوﻩ (RQ b ،ن & $bوا ،درۆ b bی :Q $b(LQو B >b4و ?3ۆزﻩ * -8 /دا ژ-Bدﻩ ( ن *b(>b* bوﻩر b bرا* bو وە ž G $b(LQ ،b` b.,b1و و-Bا -.د ا ' -.اوﻩb1 ،وا (RQ *bرزرا) CD -ی روەر ،ˆQدﻩ bدر 4nBو bوﻩی -$ =b7 / b$bۆڤb*b ،رb1وﻩی b دﻩ ا 5Ã$ d C©Ê>b b Aa b bی b' $b(LQو b:aرا bی ' b :ا، b)b1 .Aa* b b$b(LQر $ف و 1زادی وﻩك و bران bروﻩران b bر C”RTڕاز ) bﻩی * /دﻩ bن ،د ری و */* C©ÊQR>bر Gازی * *-$ /ۆ; b1 ، =bوا دﻩ* و 'b bدﻩ b$bوb4ر * ,/N i³bن و dر 4ان-$ ،ۆ; b* =bو دﻩ b.و b ،b (RQ bE* b و bران & bو bش دﻩ ( *bر -اون و &bروﻩ& * -B mەی *@Hbن و >bو b bرا*b Q * ،Aaدﻩ* و (La1دا b1 = Gوﻩی b b& bو bارﻩ $ ،وﻩی ر ر ?sو دا& = ك *bرز -و * bدﻩر $و b Q b Sb$/ن * ?s,و ڕووb4ری 1زاد ' " ك -8اوا ?s bرﻩ ی * و b ،bك *bو /Gرﻩی دﻩ*3:Qن */ر Gا ن و ڕاو nBرا ن ) وﻩ ژ -ا b Q &bزارﻩی b aم( >bر $ .وﻩی ر *bرﻩو $وﻩی ری bدﻩی /زدﻩ دﻩ*b bوﻩ و -.$bد bوﻩی r-ر و b: Iوﻩی RTوی b Sو > g b$9زار bن *bرﻩو b' C” 1 bدﻩ b$bوb4ر دادﻩ) > b -ارﻩوﻩ 1 .ی زا :a b Mو §b1 5و *b b: Hbرا*b& b* b Qژارا رد ( ن دﻩدﻩن؟ b)b1ر * ڕا ” Cو bران و * وەڕەدانb1 ،وﻩ *b /زا b b •8 CKر -دﻩ و ) bﻩb •8 CKH ا دﻩژ و bر b b(,b&b* ·/ی bرb $دار ، b رت دﻩ)bڕb(Bوﻩ b * ،وS ' و ن *b b.وﻩ و bژ & و Nن ورد*b:وە ! b1وان > /ن bوﻩ m 1دﻩ bنb ، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٠
*/ر Gازی bروﻩر $ ،Aa4ن و دا& = (RQن bدﻩ' (b bر &bژ $ری * CK. bرb $دارا bوﻩ 1 ،ی b1و bرb $دارا b bر * bر Qك * * b kن و ڕۆb1 ، * ?3 y,وﻩ & { I bۆ />bR$را bی /m b b$b(LQڕ ABو ا b* Aaر * bدادوﻩر bن *،AB-E &bروا & { bود> از و > b n :Bرb $دارﻩ ن /mڕ! AB 9 - ٣ڕﯾ
آ رد ! /و /و5رﯾ
ﯿ
… /!/ر /و/ ! "5و5ر
و5ن %فو
!8ﯾ ار5و ! ! 5و /و5ر و5ن
ڕIدار
ور ﯾ ﯾ و !/ه ﯾ/آ /9ور "5ﯾ /ل٢٦
و bران زۆر Gر b1م دﻩ (bواژا bدوو 4رﻩدﻩ b bوﻩ "* و bوﻩری * Šوك و *@_…90 و *b &b * و bوﻩرb * .… &b4I NBوﻩر > NBوﻩن $ف و > وﻩن :ورNB )bورﻩی" .. bم دﻩ (bواژﻩ ڕ - 9اوا bدا * b' bرﻩی @_وا b y 1 b:Qن b$bڕ * &bداری -$ۆڤ و * * &b aو bوﻩرا د - >b* b ، šی * *Sو -$ۆڤ b8 1ر?°Bاونb ،رﻩ .ن b bا دﻩ نb)b1 b. ' .ر ڕ 9Bو *b b &bر * $b:ی * و bوﻩر * ،Aaورچ و ?@$وو bو ˆQG-G * و bوﻩرنb1 .و ڕ 9Bو *b &bشb& /* b ،ر * و bوﻩر-B m * Bەی او -$ C”Lۆ¸ * 5و bوﻩر *b1 /وا د b.د ر -.اون b ،دﻩ ا b RQو *bEHbی *@_90ی -$ۆڤ * * * bو bوﻩرﻩ ی bE bGڵ و > /ا " رو 4رﻩ د & ، šو ت -$ۆڤ b* b bر Bﻩ*-د b1و * و bوﻩرا bی/> b ،ی دﻩ bوﻩ ،وا " b *bر> ردی * و bوﻩرﻩ دڕ ﻩ ن *b b *@_ 90و b $bخ b*bر' و ن دﻩ)AB-؛ 5§b.7$و *?3Šو *-$ 5§b ،¢@&b* /* ¢@wºۆڤ & b) b (Raﻩی *bڕ9Bی و * &bداری */> /ی دﻩ ت ! b1و " -.د bوﻩ b bك b b د šی * اری زۆرا ز ا b NHb* ،ڕژ > C£Bاردن و ,ازی •.و b b$ $ی b دﻩرﻩوﻩی >@¢ان و > Åو b bوﻩ و )-و buڕا $ر bن-$ ،ۆڤ &bروﻩك * و bوﻩرﻩ دڕ ﻩ و > ارﻩ >/ی ڕﻩ (8ر b bك & و/Gرﻩ >/ی دﻩ ت! * * '/و -$ $ۆڤb1 ،و * و bوﻩرﻩی b& b ،و b> bر Nو-Bا -.د دﻩروb4ر و I4 (,ی * و bوﻩرﻩ د b šچ *b /ر)bر $و چ * > /اردن ،دڕ ﻩ * -و bوﻩرﻩ، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧١
' , & b* b.ر bوﻩb* b* ،ر b$وﻩ دڕ ﻩ $ ` b1ﻩدات ] , ![٤ن )bڕا bوﻩی ڕb 9B ڕbEBی وﻩ*b : &?3وﻩی b •8ر)@_ و LQ8رﻩ ڕا N$رﻩوﻩ ڕوو داتb NHb* ،و Bﻩ ڕوودەداتb ، رو 4رﻩ N* 5åژ ABو & و] LHb& 5ڕا -$ۆڤ وﻩك ك ،دﻩ Sbار و bLQ / bروﻩر b8ر $ﻩر و bروﻩر * ر،AB ی زا CKHدڕ ﻩ * اتb1 i³b* ،وﻩی /* b -$ۆ¸b* 5و ALو ا و را و ' "ك *b ،Aaك *bر ر و b C”. `4/1روﻩرانb) .ڕا bوﻩی روەر */ر Gاز bوﻩ ن * & ی -$ۆ bڕbEBی دﻩ -د روەر bروﻩر bوﻩ b) b ،ڕا bوﻩ و * و bوﻩی -$ۆڤ -4د > دی b NHb* ،b Q >- b ,b* b* =b /و A,و دۆ ( * =bو bوﻩرﻩ د b$b1 ، šش b* bدژا =b bروﻩران و &bو Q bHن * Pdb /ا و ALو دا> از -$ bۆڤ د (0دی. ؟ -$ۆڤ Bە 1وە ن & :وە-$ ،ۆڤ > وەن :ورNB $زا Mو ران و A,و ژ ن و 1زادی و * ڕ 49Bودە ا ' Aaار' ەی * ., دە (-.د و دا -اوە ا رە¦ Š * ،A y Lوا ,وە وQ(,روەر ' :a ' ، = :ری -$ $ۆ ك -و ”-$ Cۆ; ا :aوە و و وQ(,دە (-.دە ا. ?@ C”R) * ˆQ Raەوە ر' وەدە)-ن؛ - 4 /د -$ۆڤ b /ه %/و7
!8 I
7 %/آ8د
/ /و5ك ڕ*5ﯿ /
دD 5
/ /ر <و
7 %/آ8د
د / 5ارا ! /ﯾ ن و5ك /رو5را / / رو" ﯾ و 8Fﯿ /و .5ل٢٦ @?ﻩدا -ر BدbRa b(0وﻩ , b$ b* ،از و 1 b bE b* bEHb* b$وا دﻩ) b؟ b1 1و و - - bLدن و bروو bی bروﻩران b bدە Sارا رد ( bدا &b b b bدا b b 1 b:VRQی ر$b )b b$b(LQ C” VRدا b؛ * /و bر ڵ b b H 1ا b$bڕ *bرز 4و bوﻩی b) 5å-ر $و b ، ?s b b1رۆ Rرا b1و و" = m b S b*bرb1وﻩی /8b b 5å- bن و Aa ?@(y 1دا N,وﻩb1 ،و * N * bر ی ) N * b b$/ر ی( ،b b& bز دﻩی دﻩ* Aaو * bرا ردا * Nران و b$/ﻩر)-ان دﻩ ا bdرﻩ* وی *bرز 4و bوﻩی ) ?s b b1 5å-رﻩ* ( و )bرb. a $ن"b1 .م ڕ9Bدار -$ b bۆڤ و /8b b b b( bن و او bLdb* b ، b Q(Lی > و دﻩ Sbارانb1 ،و 'b = Gز د* و 'b1 bوﻩ ﻩی 5å- b(y 1ر b& Aaرزان * وﻩ ،دﻩ*b(B-. $b Aaوﻩ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٢
?s b b1و و b*b b$bر' و?3E4در b "b !ABد bšوﻩ & $bو $ن Nاb bHی * ( -ی ر Hن bدﻩb> b ،ر\- - b 5د / C£7 8ر -)/ا , 56ران و @Pنb1 ،دی b1ا ‰$ر b $bن b bر دا& = › $/ڵ * وﻩ .دﻩ AB-و bران * $b&bن ,ﻩی 9ادا دز bEG b b CDرﻩ bكb* ،رﻩ gری دزﻩ bێ >bو و ؟ 1 / 7$ن وە •-., b bا * ون و دﻩ B-؟ )bورﻩ وSت * وﻩوﻩ' b ، ,ن b : ' $b(LQ bا -$ۆ; bن bڕ9Bی /د .0ن &b /& b* b ،b bوﻩ * Gن ﻩ A0?°و -$ۆ¸ 5رد b bرﻩ ی *@_ b 90دا bو &b b b B b (Raك *&b ?F /´Q $b(LQاڵ 3* :, 1ن ! N V,د b(L ،b.و bران bر ‡ * 5ﻩ b1 ،iوﻩ ) /> ،b bروﻩردﻩ *bوﻩ و &bم bرb $دار * وﻩ و &bم S * b)?@8 b bرۆ =bوﻩر) -وﻩ ،دﻩ 9* AB-ا 3ن * /ڕ9Bی b Q g8b1ن & : رد b bت C” 1و b Q g8b1 =bن وەك و bرا * و دە& :yوە؟
رزا ( (L g8b1ن , bخ ) 1 C©-ی b1ی(دا =bH/$ ﻩ > bارﻩوﻩ b ،bزۆرb4ی و ی -$ۆ¸ > 5ار و م
ر وە ( وە * ،رەو N yB ,د b. = : ' $ (LQ >-.7 )/دن * : Š:ك درو (-.دن و ر -دی $ (LQ 7$ە 1 ،Aaو ˆ ,رد وەی $¢3 N $ رد ( ن 3ن، دە Sارا رەدان * و & Sوار ،ڕۆ $ $ [zن دە* °ن 1 .وە ڕا) -وە و >1و ، > /ن 1وا دە* °ن 1 NH * ،وە > دی $ (LQ ر رد ( ن و ?@R , رە ن ەدات ) 1 .ر * راوردی >/ز 9ا CDدە Sارا و = و م - $د > H ی ,ژ * ، .* ( -دە* °ن، 7$ا ر9Bە ی د- / 0ا= ر Q $وە . " ،ی 1و د- / 0ا Qوە ر' وە دە)!AB- 7آ8د /و"5 / 89آ
و ﯿ
ﯿ /آ
/! /! /4ه آ
K8%ڤو ر89I
،ﯾ/آ / / اوﯾ ﯿﯿ /ه/ر5
دو ﯿ " œ./4ل٢٧
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٣
*bڕا ” Cو ران > /ن ) 5µدەدەن > Å ) * Hدەزا و *bو /Gرﻩ وا RQن رد *bو >bو bی b1وان3 :, 1 ،ن! & $و b bRa دﻩدﻩنb b ،و *Iوا bدان bرا bEHb$/ی رد ( b ،bدﻩ* &b* b* Aaو $ف و bŠوا bدﻩ*b1 ،M:Qوﻩ -$ۆ¸ 5رد و bك >/ی > ا Aو ا و و /> C”Lی b ،Aa* :, 1ك bŠوا b bی! ' b. * Aa :و *( ا Aaڕ/> CDB , Bی $/› bڵ و bﻩ * 1 bور و ڕا $ر و b Q b Sb$/ا د ری * Nتb1 ،و دﻩ*3:Qن/' b ،ن , & bری Hb$/ا * و bر -دﻩ و دﻩ Sbت دﻩ*90_@* b:ی * > bدی -$ۆڤ! ر 1و *$ : و ران * زە و دە (?3Eو 3ن و * ر 1وە وەك , dن * زە و " -د وە 56 $ * > /ن وەك دە ( *NB-Bn دەزا و زۆر :وە ?s$ 1وان * وەڕ ن * وە & ، * $ :ی (RQار ]& * و
ی aا زۆر :ی > E $” Hل />-ن وا “ E Gی ا ی * :, 1و ن * /> 56 $ن & *،Aa وە ?s$ن، ا ڕووی دە $ن دە Sارا و داوای واوی و :Q -$ۆ; ن ە ن .ر' وەی 1وا @_وا * /* yر ر ان ڕۆ ?3 y,دە) ڕ (Bوە 1 .وان & ,ری * * &-ەی > داداوی ا ی * :, 1ون و & ,ر 4و وە ن & *.Aa , $دە ن، ر 1زادی دەدر ABو * > C©ÊQRروەرا ،ڕ 9Bو * & (RQن[ و " ن روەرا وە * 1دەدر. B
وەك * ،M mو دە Sار *@_ * * 90ە Sت و وەش *@_ 1 ?s 90وە * ،ە Sت ا ی >/ڕز mر -دن و * رەی & * Aaو * را ر وە ´$وەز -و *9* - ¢@wºا ،AB- دە Sاران * ،A .ڕ * /* 9Bە Sن * _@Eوە و وەك m 1وەدا داوای * زە رووی & $و 1و *@_ وە و >-ا $ & ?sو ن * ردەر) 8 $- .La1ن * BI8 /ەن. /$ 1ژ mر -.د ' و :aرا * ،وەی ڕ ' 9Bو وە ن *-Eن . ' .و ران دژی روەرا * ،وەی روەری -$ۆڤ * ر -$ۆ; وە 3ن > NH * ،ر /$ 1 Nژ mر -.د و ران Qو ™ Ldرا * $ 1 .ش 1 * C”Lر Ra. د :Hرم و * * زە و /رات و ¤ `:Q1و dر 1ن & زاران ڵ وەو 4ر * و رە & ( ون و * رە ` $ > ,/وەڕ -دن و ' وەڕوا Iا) ' CD -و وان * وە ' وەڕوا & CD , R,/ن وە& ڕۆژ و وە& روەر .Bا * زە aا * (aوە. و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٤
و5ك :ن ڕﯾ eر/ /%و *=/ﯿ / /ﯿ ﯿﯿ/دا آ /د / 5ار ! /ﯿK8زو ! /! /و /و5ر
آ و /U
دوو و /Uداد D 5ل٢٧ b1وی bوﻩ * b ،A W(RQ b)b:aو دﻩ Sbار >/ی /> bا * و * ﻩ Sbت و b7دووی ژ-Bدﻩ ( bدە b b Sردا -اوان دﻩ) ،A y bدﻩ* ' b Aaوﻩڕوا )& CD bی b b$b• $دی &b$ی )bڕا bوﻩی b$ﺢ(دا bر>bو $ g * ! Aa: .R¦ Bن b1و bواوی /u/1ز /ن *b' bپ و ڕا (bوﻩ داوای bروﻩر 4و دﻩ bنb1 ،ر bرﻩ ?3ۆز -د ر $bنb& ،ردﻩم * * C” -وﻩ ?3 bۆز و دﻩ b Sbو دە Sت LQ7 bوﻩ bروو> .Hbون '/* * .و b1 ، $وی b : ' 5] $/› bا &b7 b* A bدوو b'b7ی >/ی bتb1 ،وا دە Sارﻩ b /دﻩ ” Cدﻩ Sbار و b)b1ر bم دووا bش *bدﻩر *b1 ،Aaوا , & N bر و > ,/وﻩرﻩ * 1 bزادی b bی bروﻩر ا ! */gڕb b ،ABم b ،و ?31) ALادﻩ( و $ 1دﻩ /mڕ -$ CDۆڤ ؟ b1وی (* bا Aa > دی ك > =b /و دووﻩم/m ،ڕ CDژ * 1 >IBور bﻩ b ،b b Q b Sb$/ b ، ( ور و ڕ-$ CDB , Bۆ; ˆQدﻩ/mڕb1 .ABوا bی $b b* bن -$ۆ¸ 5رد */gڕن¢F ،ا >bر -$ .ۆ¸ 5رد وﻩك bرا (bری ر b ‰$/ bر bن , $bردﻩ bن $b& b ،و ت دﻩ ا b AB-و :ورﻩدا bداڕnBﻩری )> اوە ە ی( /دی ر ،b bد ر -.دووﻩ، *¢Fوb1 0?°Bوﻩ bر bزﻩ -.Bاوﻩ ا' g b& bو Bواوﻩ I* -ۆنSb* .م "- bGاڵ I8ۆ b* bرزI8ﻩ $b ،Aڕ b.Š) bن & VL ،b bن *I8 bۆ bوا bو b1و ˆ *?3دﻩ bوﻩ ! "]/m C”8-) .[5ڕا Xاز b bی و bرا b ˆQوﻩدا b b ،bر'b ,bی وزﻩی /mڕان m 1ن > b b ،دی bا & Hbﻩ A H dو bو Bﻩ bك b bك د ردﻩ دﻩوروb4ری دﻩ bو / b(Bو *bرﻩ gر 4و bوﻩb1 ،وﻩش *bرﻩ ` , & $ر > b ،b bدی ا*،Aa ك bڕﻩو= ر و ژ ن و ,/Nڕۆژا bا *bدﻩ Vﻩ& b ،Aa:ك b1وﻩی b & ,ر & ,ری دﻩر $ن و & bا دﻩ (-.د دﻩ ( -Bn*bڕۆ?3 y,ا •،b b *bوﻩر) -و > ارد ،دﻩ b* bر& N(LHbری دە Sارﻩ ;?3و bن ! b1وﻩی
و ﯿ
& ,ر دﻩ ا * $ ` b1 Aaات/m ،ڕ -$ CDۆ;: & m 1b* NHb* ،b Q b
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٥
دﻩ ( b b /$bا دار و را و /> C”Lیb ،وﻩی b1 bم دو bŠوا b b b bر & 5Ò & ,ری b1و دﻩ وڕ ABو &bر ت b1و * & m 1bت 1 ،ی b)-.,bن ' H/ﻩ* و -8ۆ b و b Xu/ن bردﻩ bون و b1ا ‰$ر $bن و bرۆ b ˆQ bز 5Ò4ڕۆژا bی > /ا * b)/ﻩ bن ! زKر 89ﯿ /AآK8% /ڤ و5ك ڕOK
زاد !#ﯿ 58 .D8و 5ڕ OKدﯾ 4آ8ا ﯿﯿ/ت !8ﯾ ﯿﯿ/ + 8 9 / /
ه و8! ، ﯾ ﯿﯿ/ / /ﯾ8! / + Aﯾ+و زا/%آ نو ه/ /آ
ل٢٨
1زاد * bو bوﻩری 1زاد Rè b1ا bو د- / 0ا b Qك )b1وﻩی bو bران ) -*b(R>b b b Q( -* NHb* ، -EB m b b Q C” -* (b V b*b$د >b)b1 ، Hbر د- / 0اC©- ر * C” -* CK $bوا b -EB m b bك و sRobEن / bر b1 ،وا دﻩ* و 'b bد b Hوﻩوb4ر ،دﻩ Sbت * $bو &bروﻩ& w†Gن دوو w†G g bGو &bزاران g bG و و-Bا &bزاران ,ر و و 1ر و ' $/ b1 bو &bر C£Bو > /و /: G / 7$ن mو * b:V, NHb$/ bن bدﻩ* و bداوﻩری bدە Sاb $وﻩی */ر Gا ن ! * رﻩی 1زاد bوﻩbŠ b* ،وا bی b1وا bی ™ aا bدﻩ Sbاران bواو 1زادن، دﻩ Sbاران و bرb $داران *b i³bوا & ,را bی bژ-Bدﻩ ( bن ،ا *¢Fو Bو * =b Sb$/و b a bری > ,/ن دﻩ -و Pﻩ b bوﻩ، وﻩك 1 N دو ی & ر 1و -.Pد وە و /* ، -ڕە -.د وەی روەر و * ر ر * ، * ر& : «$ران و * , aن 1زاد 3ن NH * ،دە Sارا ˆQا Qا ك ' و C”,و -$ۆن & *b1 ،Aaوﻩی bوردﻩ)?3ا ،دﻩ Sbاران * 1 bزاد 1زاد دﻩزا 1 b ،زادی دﻩ Sbارا b b bر -.د bرا ن{ & : ) 1 ، د Hڕاو , & Cjر 4و وەی ژ-Bدە ( ن ،ڕز mر Aa* :و وەك aری $رگ وا * دوا وە. ر */ Q S $/ن * 1 ،Aaی '/ن دە ا > /ن 1زاد -. S $/د وە و )-. VRد وەی 1زادی * .ن E` * $ 1 .وەی & { &@ Q 0¢و & * ) 1 ،Aaر 1و /> * 7 /ی /> 5åا ا ی ڕز mر -د 7 / *،Aa /,ڕ¯© Cڕز mر 4و * 5åر- uد*.Aa ' •Q / ž:و uو bروﻩرﻩ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٦
) 1ر 1زاد -د E * * $ (LQ k /واز و ڕا* ری 1م و 1و * وا ،دە* و ك روەران * را ر ژ-Bدە ( ن $ d , ،ن * و Eری g G & ر & gوNB ن ڕا )?3اون، و و ی' * * ە ڕز mریS * .م * دا> وە -$ۆ; ن * & * NHزاران داو و /H é¾ Gی = S $/و * 1ور و $ (LQ * 5\/7 1وە ا > ا ك و دە ن رۆك و دان داد) و & زاران * ?sاو وە و & 5åر 7 / ا وان ' ?° dاون و 8ر $ار ە ن و و ALو • ز و -ر ڕا* ر و / 7$ن ا، -$ 5åۆ; $ & ، (Lو 1و *( -Bدە وە 1 .زاد* و -$ۆڤ /,ڕN , ژ ا ¦ Aa: .Rو & gو * & gوی او Q(L ا، Q S $/ ە 1زادا روەردە* Nوە 1 ،وەش 1ر /, CKڕ¯©Q S $/ C ڕو> ن $/ ،ڵ و )9$وت و و و' ك * زە ڕۆ ?3 y,و ر ( $ر و رۆك و ڕاو nBرە دا bERن ! ا& b:وﻩ b bت * 1 bژﻩ RQHا b RQی و b* b Q b "ی -$ۆ¸ 1 5زادb* ˆè b1زﻩ * &bی * و bوﻩر 1ژﻩ ،b bHچ Gی *-$ bۆ; * gت b ،واوﻩ b -ا ی * و bوﻩرﻩ د b. ا ی *bر& : «$bن و *- ?3د bوﻩ و /mڕ CDدﻩوروb4ری > .b b& C©Ê /و bران b.' d bی دﻩ Sbت و دﻩ (b -Bn*bوﻩ *bزﻩ ن *b 1 bی * : -اردا دb(0وﻩ و داوا : -* bار™bرا ن دﻩ bن b: -* b ،ن رb.4nBن bدووی -E Gﻩوﻩی */ bز * /دە Sارا (La1 دﻩ)bڕ . Bو bرزی دﻩ (b -Bn*bرﻩ * را ر * و bوﻩرﻩ د &b* i³ b ، šو * Šو ن دﻩ* °ن و ,ن * > bدی -$ۆڤ b ،وﻩك bLQ bو b)9$و bن * B m bا دﻩدﻩن " 1ﻩی * $/* b 1 b ،ن د ر -.دوونb. ' ، * : -ار * /ڕnBی * ( b: -ن ' ،وﻩڕ -8 rدڕﻩ * />bن ﻩ ,وﻩ b1و رﻩ ن ا 1 ،b Q bﻩ * bژ-Bدﻩ ( bو /N,دﻩ Sbاران 9ا دراون"! ڕ8T او5 آ /% " /%د ، 5داو8 5د د5ز/ " 9ه/ ، Uآ ﯿ8 jد /ڕا ﯿ ا دا/%زرا K8% ) %ڤ ! :ود8آ8د ڕا) ر" د/ 5ت !/را/#%ر ! /[K8% /د5آ ن، را !ﯿ ﯿﯿ/آ /ان )/ر/# %ر" و د5و/تو ه و ﯿ ا، =N /و = ﯿ //% % / 4آ8د داڕ7 /%ر1
/ر5آ
و ﯿ
ﯾﯿ #و /و/ "5ﯾ " 5ان د/ 5تو ه و ﯿﯿœ./ل٢٨
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٧
و ) 1ر ر ‡ 1 5و * $¢3 N $ە ، د * (0ر' و .د ( 1 CDوەی ) 8 A8-ر$ «.ی . $ (LQا NH * ، Q * $ن I* ،رە ' ود-0ی دادوەر -) ,دی درو (-.اوی 1و ڕ-X.Bاوا ن* ، , 7 w†G Q ‰$/ن دەدە ن؟
*@˜ Eا 1و ران yRaر ە ن، ا * : 7 €و دا $دەز) ار Qون و .ە& , .Aa:ن 1و ڕ-X.Bاوە رە .ا دە Sارا رد ن * .ن، > Rو k وی > g $9زار وە ژ-Bە
* و bوﻩری > b7دوو-$ ،ۆ; bدﻩ ن @ن و '3ن ،وا و او b1 C”Lم 1وﻩ :Hوﻩ زﻩ دا& ?°اوا bی ڕۆ?3 y,ا دﻩ ( ' b ،-Bn*bا b؟ * ، $ CD(RobEدا& :ن و * bر-4د b1م 1وﻩ :Hوا "/> /* ،bدا b* b bر-4د 1وﻩ :Hوﻩ درو Aو & $ 1 bRQ$bدﻩ ›5] $/ ' œ " =b :ژ-Bدﻩ " Aو " *bLaر b $ن " $b&b* ،ن @_وا bLQ b CDو دﻩوbHت، -$ۆ; * 5zbEﻩ Sbت * *bو bRQ$b& Nو /mbڕ دادﻩ @ن؟ b$b1ش *_@ /وا CD bروﻩر Xازا bی و bران دﻩ)bرb(Bوﻩ 8 b b ،ر $ار -.اوﻩ ژb -Bی دﻩوbHت و ر $bن و د- / 0ا C©-ڕا (b:B ) />bرا b* ( =bژ-Bدﻩ Aو b7دوو و ° * ®©-b7ن، &bروﻩك "b$ن b y $ bری b)9$و b bوﻩ * > =b7 / /ا bك ) 1 b L8b1ن و bار 8ر $ار b bر زﻩ3$ن( * bEواز $ﻩ bن و ) bﻩی b1وﻩ دﻩ bنb b b ،ی * bا b1 =bو > ا bدا * 1 bزادی دﻩ) Q bRQ$b& /* ˆQ $b1 ، bو ژ-Bدﻩ ( bو b'b7ی ش bروﻩران * bEواز $ن دﻩ bن ! ی روەر ا ،وڕ B ، :Bا روەر & *،Aa - Ldدن 1زادی ك * /روەر 4ون و * :ە Vون ) 1زاد* ون( & ! 1و . '، Q /ز و * زە و ران دە Sاران * * /ە Sن دە Xازن، ,و دا& ت و $ C” 1رگ دەڕە A yو دە' ،Aو>S /G VR$و H $ Gك 1و و دوو ت > و * و >Sڕەوادە* ،A y * _3* ?s,ە ( yوە !
و Bا 1زادی /زدار ی و >SارB ری - :aا، ڕۆژی دوا
* * /زە * را ر 1ژەڵ. - Ldد ڕ /Zر (LQ$ن 1زادی ،وەك داوای وە y 1 & روا > ا ” 1 Cزاد Xاز ˆ * 1 /زادی ،وەك dدە> -د * ر-4د 1ژە /* Hر -دن و و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٨
* &-ە b*b ! C©Êaرb1وﻩ داوا -د 1زادی دوو م داد رو رﯾ ،ﯾ آ /وآ8د
1 * Qزادی و 1زاد Xازان.
روەران،
ﯿ و ه ژارﯾ
داد /رو5رﯾ و /هA
ﯾ/آ
و :ر/ 5رآ8د
آ "/Aه/ژارﯾ
/آ رد
ا
K%/آ "/دو ﯿ " ﯿ و !/ "/ / /%و داد /رو5ر" ﯾ/آ / / /% / / ه/ر/ 89 5آ ﯿ 4 /!/% ./4ن /داد /رو5ر" %د/ 95و ڕ /OKﯿ ﯿﯿ/ﯾ /آ/ / /ر دوو آ /آ"/ آ /%ﯾ/ /ر5آ و 5و .5ﯾ/آ ﯿ ن //% %آ8د ﯿ /و5ك ! و /و5ر" زاد/ .م /1 / /وه/ردا " % د/!/ 5رآ8دنو را
/) %آ
K8%ڤو زادﯾﯿ/ /ر5آﯿﯿ/آ
ﯿ
œ./ل ٢٩
و bران b bرا ی و b b:Qا › ¢@ H $/ن دا& :وﻩ N G/ b $b:* { & b ،و 1وﻩز b buو &9ر ن b .b Qو Bﻩ b1 bوان aا b b bی روەر ' b :ا 1زادی *bد b b ،A0ر b1و * 1 $b:وﻩژووﻩ داد bروﻩر و b CK L bن > /ن وا b "/[K8%آ آ "/4 "/ /%و :Bدﻩ bن و ڕ /Zر N $ڕا $ر bدە /* =Sر Gازی رددا، b1وﻩی b1 bوان * bدﻩ =Sbر CKو ﻩ*bن ،دﻩ b bڕbEBی ' رﻩ bری & $bو )?3و) (8-و وﻩ" ڕ b -EBن. ا b Q(Loژ *b$bر\5 b)b1ر 1زادی *bوا ی 1زاد* و ك I* bردان و &˜FHbارد د b.وﻩرb1 ، -E4وا b b AB-ی :وری 1زادی b - b:7 Raدن و b*bزا *و روەر & b b* 0 :ر & N0 :د šدا ]چ روەر b b* =b: $bر زۆر b:دا و چ روەر زۆر b b* b:ر b: $bدا[ * b bLdو 1زادی *b)b1 . b.ر 1زادی *bوا ی > د روەر -$ۆڤ *b bر >/ی 1 ( bزادی b1وا د b.داb*b ،ر' و *b1 ، -Eوا دb Loوﻩ 1زادی دا* 1 b b b. ' .AB- :,bزادی ) Hb$/ CK(Rا 1زادی ك *- bLd ،Aaدن * bو $/› bڵ ژ-Bدﻩ ” Cروەر b دﻩ b*bردﻩ .AB- 1زادی b* Iو وا bی b bن b Q b k / bوﻩ /> (La1ن * (, b* /اوﻩ د .b b.دﻩ 5] $/› b AB- دﻩدﻩنb)b1 ،ر > ,/وﻩڕ b1 ،Aa*bوا > ,/وﻩڕ -د b ]چ *b:B bرا =b 1زادSb* ،Aa* ˆè b1م b1و bی b b 1زاددا b
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٧٩
ڕا (bو> /چ * bد / (.ری[ * Iر b bر ژ ن و > ا Aو دا& وی 1زادی > ا ( bو *bوﻩ b bار و (,ا b Aaوﻩ& * ر .Bا * .Aa
bن * ﻩنb1 ،وا
*Sbم b)b1ر 1زادیb1 ،و '?°B , b.$bاو و * :aوﻩڕۆ b ،Aa* bدﻩ Sbاران * CD Hbدﻩدﻩن و دﻩ (-Bn*bی وردﻩ*/ر Gازی */ی دﻩ رb(Bوﻩb1 ،وا bد / (.ر RQ$b(LQ ?sا */GbرB * و & *bوﻩ و & b bو Gوازی * و b1و 1زاد b b bی دە =Sد / (.رﻩ ن و د- / 0ا bا b b bك (,ا b1 ،bو ˆ ڕادﻩی & ,ر و *bرﻩ gر 4و bوﻩی $bGوﻩر b * را ر دﻩ b Sbن و د- / 0ا ¢3ﻩ* و د / (.رﻩ b ˆQﻩ ی *bڕادﻩی bرﻩ b b1و *bرﻩ gر 4و bوﻩوﻩ &b& .b bر * ر 1وە AB-و درو ( b bLd ،b Q ˆQدان و دا*-.,bد 1زادی *b bر دا (RQا ا *! AB-. &bروﻩ& ڕز mری bدا) ?3ر و bر V b4ون Å > bو 3 1ن 1 b ،زادی و 1زادی b bدﻩ bی روەر ' b :ا * و *Aa؛ &bروﻩك /1رو b Quن b bی 'b روەر دﻩو/* =bHر Gازی b bوﻩ ا 1زاد 3ن و NB-ران b bی روەر دﻩو=bH رد ˆoش ١٩ڵ ڕاCD H $ ر= IRaﻩو و د / (.ری * b. ;bR /ا 1زاد *bون و ژ-Bدﻩ Aو L bن و *b aش b دا) ?3ر و 8ر $ار */ر Gازی رد $b& ،ن دادوﻩر و 1زادﻩ b ،دوو دﻩ& a ?sRa bا* وb* ،دﻩ CD(RobE Sbر b* bر& N(LHbرﻩ ن، 1ی =b7 / b* /و b'b7د A0و * 1bزادی bاری >/ی دﻩ mت ! & /ر-.'b.7$ /* Bدن و ' ر -دن، * * '/و $ b4 /ﻩ * 1ور و bروﻩر ) bردﻩ (Aو ژ-Bدﻩ b8 ،Aر $ﻩر ڕا $ر و b Q b Sb$/ن 1bرادا* ، و b8رb $رIRa ،ﻩو و I,ﻩو &- bLd ،Aa*bدن * bو 1زادی و- :Bد bر bEر b * 1 bزادی دﻩ' (b > bی وڕ- b:Bدن * 1 bزاد bوﻩ 1 b. ' .زادی وا -8 bاوا ?sو روەر ' =b : ˜@$وو ?s / bی & b bو واوﻩ -ﻩ N 8 $ b' bڕوا =bHژ= * -B */ر Gازی. دﻩ i³b* AB-
و ﯿ
-4د
b =b : ' $b(LQدا) ?3ر و وا* Å > b( bڕز،A W $ m
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨٠
دﻩ ,/N b* AB-ڕۆژا b b8 $ b 0 b& bرﻩ bن ¦3:a bLن و bرCDB , b ( b4 ژ ن و b4 7Gرگ و *- ?3د bوﻩ و CDB ,ر و ' > =b Q /اردن و > ارد bوﻩ ) b b bی ڕ * 1 L b CDB , Bور و =b Sb$/و > Pا * و * ون( &Sb* ، -0˜FHbم ڕا $ر ' b Q b Sb$/ b:ن 1bرادا*b* ،Aaد 1 CD wxزادی دﻩ' (b > bی b b$b( b1وﻩ. b*bرb1وﻩی 1زادی b b 5] > N H $/› b bﻩ * 1 bور و ڕا $ر و b Q b Sb$/ b /ن و > ] & b 5ﻩر و & /ر و bڕا)b' CD -و bوﻩ و > ]-$ /$ b 5ۆڤ */>bی ،دﻩ ا AB-و b)b1ری وﻩدb* .b b& CD wxم /Gرﻩ * و bوﻩری 1زاد 1 5] $/› b bزاد *bو 1زادی؛ bروەر ' =b :و و ›bEH $/ی 1زاد ' b b* bو & /رﻩ -$ۆڤ b /*) =bر Gازی( و ر b -EB-.نb ،ر& Hbﻩداتb* .وا bد b. دارا bﻩ b L b bن 1زاد *bو- bLd ،Aa4دن 1 L b bوﻩز) ?3و *: y داد bروﻩر 1 b> :* i³b* ˆQ b Sb$/زادی و b( b1 ، L bم-دﻩ* 1 .Aaزادی *i³b L bو 1 i³b* L bزادی =b7 / b ،و *-&bﻩ C©Êaدﻩ* ،داد bروﻩر ˆ *i³b bدار 4و 1زادی و b b L8b1 ،b b "b$b& L bو &bر ) bﻩ -د b Nو /Gرﻩ، دﻩ' (b > bی -8دان و > ,/وﻩڕ -د ك * bوﻩ& b b L8b1ك b. ' .داد bروﻩر ?3E$ dbدﻩ*b 1 b ،Aaوار L b b Bو 1زاد* و ?3E G =b Sb$/ 1b =b Sb$/رادا * $bو -$ Cj k 7$ۆڤ و دﻩوروb4ری * 1 b ،ور و ڕا $ر /> bی bدﻩ ( ا*! Aa /آ /%ﯾ/آ داد /رو5ردا ه/م /) %آ K8%ڤو ه/م زادﯾﯿ/ /ر5آﯿﯿ/آ ن ! ه %/ان د/!/ 5رآ8او5و ه/رﯾ/آ/=/! د /وﯾ " %فو زاد" ه/ﯾ ،/آ/س ) %زﯾ 8ﯾ آ8 %/و آ/س زاد" زﯾ 8ﯾ آ8 %/
/وﯾ "8ﯿœ./ل٢٩ و bران * س N H $/› bداد bروﻩر دﻩ bن a b ،ا &bم bن وەك bك 1زاد و وﻩك ا ا ?@1 .b Qﻩ bس bك b& ، L bم &Sbوارد ڕﻩ)bز و bژاد و ..CK:Q 1 ) b b C”8-ا b Qو & $bو $ن b> bون و > 5] bوﻩ& › š H $/ا دەژ Sb* .م )A8- ا د رﻩ ،دﻩ> ازن b1و › > H $/ا ?sاوﻩ b bر bوﻩدا b ،bو bران وﻩك b * b $b(LQڕا $ر ر) $bد- / 0ا C©-ڕا ((/>bی -8ﻩ ر CKو * 1وری * زار- *$b: 1زادی ?F /´Qاڵ وﻩك b1وﻩی /> b bراوا ?3E Gﻩb* ،ڕ Bﻩ*bرن - .ر bوﻩدا b؛ { & b 1 و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨١
b É Hb$/رb $دار ا؛ چ * زار 1-زاد و چ * زاری ?s /ۆ-.Hاو ،چ د / (.ر C”LQ $/و چ د / (.ر ر ، $bچ ,را ، $kLQ1چ دﻩ N ; =Sbن ،چ $/ری و چ Q b ,ا دﻩ ا b1و > b؛ & $bوا وﻩك bك 1زاد $b& ،وا وﻩك bك L bن ،داد bروﻩر L b =b Sb$/ن * $b& /وان * ون RQ ،ەن؟ *bدb :Hوﻩ وﻩSم bرb1 .b Bی * bچ *bد* C”>bرد G/و ﻩر Bدﻩ bو b H bŒ•/> ABوﻩ& :,ﻩ "ی درو b. Vن؟ b1وﻩ ﻩی 9* $ا Mو bران & { ڕﻩ> b b:ن b Q b b Q w†G b$b(LQ bو ڕﻩ> b:ن رد ( bوﻩ & . =b /' bدﻩ -د /$دb "b b b b$ (LQ 5µ0ن دﻩ Sbارا ن ) 1ر و ران * ڕا ” Cدوی 1زادی و Lو داد روەر * 1 ،وا > ا ( رد ( ن bو */>/ی > b b:VRob)b:aدی b b$b(LQو bوەی b1ر دﻩ Sbارا b$b(LQدا و ڕb& CDB , Bر C£Bرد ( ن -) G bا 8ی ڕا $ر و * 1ور b b$b(LQدا، bرﻩ (bی > وb ، b1 ! b b$وان & b (Raە و bر / /$ری bRQزی و b b :aی و b Sن د ر ﻩ ت (Rob)b ،ونb1 ،وﻩ > /ن ) 5µدەدەن. و bران &bر b bرﻩ وﻩ روەر ' =b :ڕﻩ b b :وﻩ و *- N V, bو C”,و /mbڕی b b(Bر bروﻩری وﻩكدا ﻩ @ن * ،ر 1وە b " ١٠٠ bڕﻩدا & { -ر و $ m & و]5 bر' وﻩی دادوﻩر bن و ( N$bری ) 1 .ر و ران * ڕا ” Cدوی داڕs,ن Bا * وا @ن 1 ،وا * ' ری دە* و -ر 1را ( ی ڕە mر Rی دۆز :وەی Q:Q w†G Lو -$ۆ; ن و دادوەر Qو = S $/ $ (LQو ڕا $ر و 1زاد* ون و : H/Nوە * 1ور ن * .نS * .م 1وان ك & ر * & $و ,ە ك > /ن روەری ر' وەی Lو دادوەر و * 7 /ون و ر& Hا ڕە' H ˆQ Q Lدە& :yوە 1 ،وە و */ " ،دەدەنNH * ، & $و دادوەر و * ر & /زۆر دە و -., 1ا 1 5‡ $ 1 ،وان : w† /ن * 1زادی و دادوەر ! Q آ /آ "/دوو %5آ /%ﯾ/آ داد /رو5ر !8ﯾ ﯿﯿ / /دا!8 7/د داد /رو5را / "/رو5تو %نو /و آ /%ﯾ/ ،/م دا!8 7/د /ﯾ /دا!8 7/د =/* و ! /ﯿ ف د/ 5و % /دﯾﯿ/آ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨٢
!7/! ،Dﯿ 5ﯾ/ك ! Dآ /%
دا!! D!/ 7/
/دارا
آ /هﯿC
/و ﯾ ن D!/و ه !/وا
ه %/و 7ﯿ ن هœ.D!/ل٢٩ و ران ش yRaر -د ڕ /Zر $ڕا $ر * * ڕ /Zر/$ $ڕا] ،5دە'b b:ر دا*-.,bدن و ژ -ا -. Qدن )“ ( kdbو و nدا -. Qد دا*-.,bدن b bی *bڕ Bﻩ*bرا =b ژ -ا CKو و nدا b CKرb $دار ا ! b)b1ر واز bواژﻩ و ڕ ( b bﻩ ( bن b bك L bو 1زادی و داد bروﻩری ‹3: wنb1 ،وا bواوی b1 C” b*b$وان b bك ڕ (bدا ر ﻩ*b(aوﻩ " I$bﻩ -.Eد bوﻩی ڕۆ] 5ر CKو -.>/د bوﻩی ڕۆ] 8 5ر $ار "b$b1 ،ش * `b& b bEو] yRa 5ر™-د /u/1ز /دﻩ X Sbاز * Hb$/ bدروbe -* C£,داری >b:a bHbX.Hbر 5à & ،د L b b. ' .b Q b.و 1زادی و دادوﻩری ڕﻩ) ن * bو روەر ' b :ا bو -.>/د bوﻩی ڕۆ] 8 5ر $ار bك & { bدادوﻩر /mر،AB * b$b NHbرnBی bروﻩری b)/L$ردﻩ ت و bم * * ی و bرا ا bدﻩ ا Aaڕ/* bEB * ,bار 4و ' b b' bو ڕا N$ر و />bR$ر NBد b b.دﻩ Sbار ا > N ,/تb ، $ن و دا& = -. Sاوی &bر C£Bرد ( ا ( $bن -.اوﻩ و aا b bدا*-.,bد دﻩ* و / 7$ (١٠) = Gن دۆ"ر 7$ (١٠) ،رد دۆ"ر-) = G ،د-) b' ، 0د و b.و دۆڵ و دﻩ š V,ن *bر bو ! b ) 1ر ر ‡ 5درو M,و * ر $ی ڕ /Zر (LQ$ن * ە 1 ،وا زۆر * ڕۆ CD,و زا¼ 1 5وە >/ی RQەدات { & ،ت دوی )@_ا وەی 1زادی و دادوەری و Lو * &-ە $ی $ن و دا& = NH * ، Q EH $/داوای * S ,و ) ە] 5ز -دە ن. & $وا ر ن NRT Iەو ە -د، &ر 1و *ر $ی ش C”L.,ڕا ڕ د ر -.اوی > /ن & * و و * -B mەی ڕ 1 CDB , Bو ر و ژ $رەی ' ژ ارا ن /* ،ن & * و ر) و Å;/,و ) "* و ڕا)-ی & $ “) ?s b b1 5Òد( و * او 1 ،ود ی :ورە ر و ?@1ان * .ن. 7mو وردە) ، ?3دە ا Aa داری وا و دەو $ Hی وا"E` * ، * م /Gرە" ، Q S $/ی 1وروS * ، uم ' Aa * š؟ داری 1وا ،دە -$ $ەو $ژی $/ 1وەی ڕۆ 1 ، y:,و * 1 $ (LQور 1 ،وان yRaر ە ن * ،چ (7 8ر * Bر * و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨٣
ا 1وا" & $و V,ن & * ،Aaدە) AB-و , $ * ARTەی * 1وری "دەوH دە* (Aa؛ * ر $ڕ 1 nBزاد ؟ @?ەدا ا 3ن * 1 Ldوری .ڵ * * ، .ر 1وەی ردە 1 $وا* و * 1 ،وری * ر $ڕ * C”L ˆ nBد / (.ری وەك ' و /NLQ,و دام yRa /ری رە & 1 ،وەی & و Qو دە (a: $وە * 1 ،وری * زار 1-زادە، (H 1ر /* €ر Gازی aر -.دووە(8-) . Q:Q w†Gی و را ا وەك و ران * ردەم "& $bو . V,ن & "Aa*bدا :وە، 1و " " ی @?ەدا ، ا . ' ، Qو $ (LQدا ك $رج و :وردا ن * ´H & /و ڕا (/g ر & NH * ، Q $ر $رج و ڕ -EBك ،دە' ( > ی ?3ۆر و -.7 Raد زا Hوە 56 $ر m $زار و ان ڕەوا CKر $و د- / 0ا Qی ! ی Q : ' $ (LQا -8ە L8 1 - دا* -.,د ژ -ا و * و nدان دە y 1 dن دە' -8 ،Aە /$ 1 -ژ mری وا CD 1دە' * ،Aوەی دە و ABد]5 ەدەن. ر $داران ر . $ن و * * /زە † : wوە * & ژارا ا & وەی > دی 1 $ (LQوەز ) ?3و و nدا Aa* CKو ' ، / 5‡ $ 1و ود ز -و -. ‰' .7$د * _Fا bوﻩی -8اوا ?sو >@?ا -و ) * /* Aa* - ?3E(Rدە : wË * ر& : «$رانb1 ،وا yRaری و nدا -. Qدن و ژ -ا -. Qد 1و ) 1 ، $ (LQر */ $ (LQ ' وەڕوا -. Oدن و > ,/وەڕ -د > 1 ،Aa* Hوا :VRo ) :aوە ' ،ی رە¦ ،A y Lدەو $ Hان و 1را ( و ` $ 1 و ر -د و $¢3 N $ دەو ?s $ Hو & ژاران & ژار -دە ت ! داد /رو5ر" !5 7/ﯾ/آ A9
/دا!8 7/د
زادﯾ ا د5رد5آ/و/ /! Dر ه1 5Iﯿ واز5آ
! /ﯿ
) /و * =/ﯿ "/د/ 5ت،
ر ،5زا ﯿ رﯾ و
آ /%دا ل٣٠
) 1ر > :Bر * وردی ر ` ات b' ،د > B-0ار -و bران * />bن زۆر * G bا $ن ڕووی ڕا (b: dbی داد bروﻩر b bن RQﻩدﻩن $b& b ،ن دا> ازی b,ر b.دزا و دا& = & ر C£Bرد ( b؛ داد bروﻩر bدا*-.,bد دﻩ (b.و bن *b bر bر وا ا ! و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨٤
u/ەر )* (Üo و ران وەك دە yRa =Sر -او و :Bە ن-8 ،ە - 1وەی دە' ،Aدا* -.,د دە Sت ،دا* -.,د رە ،دا* -.,د زا ر و 1زادی " ن دە Sوە & ،ر 1وە $وە & وار .4ن ،وەرن * $ /زا Xی 1زادی! ر `Iا ?sRaوا ،" EH $/دﻩ 9* AB-ا 3ن و و bران * $/ن ڕۆb b. y,وﻩ، دە ( واژەی "&@¢ە Gوازە @ "bEHb$/ن و › 1 rو * ر دا وە ( ون ؟ ¢@&" bﻩ Gوازﻩ C” 1رﻩ دادﻩ*bز ABو & و, H $/› bداد bروﻩرﻩ bی و bرا ا ،داد bروﻩر دا*-.,bد رﻩ 1 ،زادb8 b* ˆoردﻩ و b b* /7ر "&@¢ﻩ Gوازﻩ ن"ی Hb$/ا دا*bش- دﻩ bن b ،دb Loوﻩ دﻩ bوﻩ دا*-.,bد Sن *b bر &@¢ﻩ ڕا $ر و دﻩ X Sbازﻩ ا ! b1ی b1وا bی 3 ¢@& bن5§ ،؟ b)b1ر -$ۆڤ ) 1 Nزادﻩ 1 ،ی دا*-.,bد 1زادی وﻩك رﻩ b* C”L -$ bۆڤ */>bی ) 1 Nزاد* 1 ،Aaی چ :a bو §5؟ دﻩرﻩوﻩی >/ی & ،b bوە› * 1 b,bزادی * ﻩ i؟ b1وﻩ b *bزﻩ Oا& b:وﻩی b b : ' 5]b$/ا -$ۆڤ 1زادی b Qو 1زاد ˆoوﻩك *bر&/ $bز و *bزﻩ -$ۆ;b و bران >bر b* . دﻩ Sbارﻩ ن *b bر -$ۆ; bژ-Bدﻩ ( bا دا* ,bﻩ AB- ر -.دن * bدﻩ (bواژﻩ ن G ،دوو $ن ﻩ bن و *b$ b.R>bر3' mن و nBﻩ ن ڕادﻩ)° bن و &@¢ﻩ ڕا $رﻩ ن دﻩ b b b bی b: «.ری › 5] $/و- :Bدوو ن ؟! b1وان 1 5] $/زاددا دﻩ ا * Aaو دﻩ bوb1 ABم ڕا (°B R¦ b Qن-$ b ،ۆ¸ 1 5زاد & * Aaو دە ا 1 Aaزاد* EH $/ .Aaك ر = 7 /زۆر :ی $/ڵ ]'3ن و nBە * :ە ( ن[ = -* ،زۆر :و * C©¯ aزۆر :دادوەر و دا& ت و $ن و * ر& $ ری >/ی دا $زرا*/' ،Aaن دە ا Aaروەرد) ی -$ۆ¸ 1 5زاد *Aa؟ 0 /آ /%ﯾ/آ داد /رو5ر د 5ا Dه ود 5ﯿ درو #ت /ان دﯾ و ! :ونو /O %/ 1ﯿ واز5آ ا ،د 5ا Dڕﯾ /و / %/158) ر درو #ت /ان دﯾ 9و ! :نو وﯾ Dو /%ﯾ/U آ آ/آ ا/`!/! ،و "5هﯿ kﯾ/آ/ و دﯾ 9و /%ﯾ\و وﯾ 8 5 ! 7 /دنو دا Uﯿ+و ادا
و ﯿ ^/9/ +#!Pﯾ/آ اœ.ل٣٠ و bران 1و9Bا و ﯿ
& Hbا * $b:Wدﻩ*b:وﻩ و دﻩ bو bوﻩ ,ا
و ا ﯿ ﯾﯾك
و b:Bڕا (b: db ٨٥
د- / 0ا C©-رb& . $bر *bزۆری b1و & Hbا ،b $b:W * bدﻩ bو ' ABو N V b4وﻩ& b دادوﻩر b bن *bدﻩ (bوﻩ* ﻩن N$b( b ،ر و (-. 7$bاو ،دز و دز -. 7او $b& ،ن $ف و Q L bن &b1 ،Aa*bوﻩش *b b C”R)bی . $b(LQا/> b ،ی *bر&b: «$bری دادوﻩر و bر ت و !b Q L b b1وان ڕۆb b :Q:,وﻩb b ،ی . $b(LQا bدﻩ Sbت b:Bرا y ' =bدﻩ ت و & $bو و ڕLr دا b* b /رژﻩوﻩ ی b1و ' b:دﻩ bن/' ،ن دﻩ ا AB-داد bروﻩر :* CD ' bﻩ Aو 'bو وﻩ داوای N* L bت و * $b& /و ' b:ن دا* AB-. y؟ bروﻩر b bی *bEHb$/ b 1 ،Aa b1و b Q L bش *b CD ' /روﻩر *bوا ی / bار b bی و bرا ا ،دﻩوbHت و &@¢ﻩ دا b:a /Pرﻩ * b& b b kو]b* 5ر)b* - و ˜3ی دﻩدﻩن وﻩك /m N ,ی ١٨٨٦و bG Pی NB- ٢٠٠٦را ڕازی دﻩدﻩ b* bر و ˜3ی دﻩ n0_sی ' ‰Ro 1 b bر9Bﻩ ن ؟ > 1دی و bران &bر وﻩك (La1دژا =b دﻩ bن :a bو b $وﻩی ڕ CDB , Bدﻩ (-Bn*bا bی > /ن b bی روەر ' =b : bرb $دارا ا > ،از ری & b$ b:ا ' b:Q: 1 b bن دﻩ* و داوای bن و دﻩ bن؟ روەر رIرﯾ/9/ ،Dر ڕ هﯿ kدادو5رﯾﯿ/ك /ﯾ/و 5درو !Dو /ه %/و / 8 89 7ﯾ/و5 د5ز D!/ < 89 " 9درو ﯿ #تو !ﯿ Fر .DIﯿ " /د5ز 9آ :ود8ﯾ 8د د/ / 5و! 5ﯿ ! 58 /و د5ز 9ﯾ "/ ﯾ/آ ﯿﯿ/آ ن و د5ز " 9ﯿ 8Fﯿ /و8 UA "5د /) %آ ن، د5ز 9آ داو5رﯾ 8د
آ رﯾ ن ﯿ Aانو 8 7اآ8د ! ) 4و ﯾ/آ ﯿ/آ œ./ل٣١ ) 1ر د ی ,راوەی "ڕ Vدەز " mورد* :Qوە 1 ،وا @_وا É yدە X Sازا و * ی * Iردا ز `?3ەی & $و /mڕا دە E Sرا >/ی RQەدات_@ .وا y ن )&?3ار¯© (Cدە وە و * 1 /وەش دەو/* = Hر Gازی ( VRTو * :Bرا = 7و رەوەرا درو ( ە* و دە ( *-Bnی ' ود-0ی ،د Loوە ر $و دەز) او ،C”Lد ە ی د šی 1م @_وا 9 E $ ، :Qا CD ڕا $ر و ڕۆ ، 0 . ?3 y,دە H $/ن و ران , ،ا ، زۆر :ی دەرەوەی دە Sت و 1و 7و ە ?@‰ن .وا زۆر * 5à & :ردا Qو دە* ' Aaوەڕ rو nدان و ژ -ی و داد روەری و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨٦
H $/ڕا $ر -8 NBدﻩر و />bR$ر * .ن، داد روەر و Lن و 1زاد * °ن.
و ران * * i³و 1وا
-$ 5] $/ۆ
b (LQی و bران * /دﻩ Sbت : & ،ﻩ *¢@&bﻩ $b& b ،و *bدb* y wx >bو bا* و b1و >bو bوﻩ دﻩ*b:V bوﻩ و & $bو b V,دﻩرﻩوﻩی وﻩ& >bو )دﻩ Sbت( ژ -ا دﻩ* °نb1 .وان * ش دﻩزا b:Q 1 b ،دو bن را bوﻩ& ن b* bر)b* - ڕﻩو= & ,ر 4و bوﻩی ك $bوﻩ و *bو ڕادﻩی ك 3 1 bن دوو *b.وb(Bوﻩb* ،و ڕادﻩ * وﻩڕی * bا و و /> C”Lی ز -دﻩ* Aaو دﻩ bو/m b(Bڕ b& .ر * ر 1وە ™ & $bو &bو . Hن ¢3م و د- / 0ا C©-ر $bو > (Lوﻩ :a bو *- ¢@&bد b:Q 1دو bن ] و › Q(,نb1 i³b* b. ' ،[ ..وا bرا sن و *¢@&bڕا)b CD -روەر ر !b$b( b1 bرb $داران و b& 5§b.7$ژاران وو آ ر !5و! 5 ا دﯾ رو !/ر :و / :5دا!8 7/د و زادﯾ /ه %/و %د 95ﯾ/آ نو /رورتو %نو /ر %ﯾ / ،/دا!8 7/د /: %و ! 5دا!8 7/د /7ه د5و ه/ دا!8 7/د /Uو ﯾ /و5زﯾeﯿﯿ/ /Uو ﯾ /و5زﯾeﯿﯿ/9 /ور5آ /و ! 5دا!8 7/د / Aو / ،+دا!8 7/د د5آ ن "! .زاد" ! 7/ه /آ/سو 89وپ و = ،gد5ﯾ ر /9ور "! / 58 5زاد" !7/ زKر" /ا%
آ " /%آ رد نœ.ل٣١
و bران * س L b bدا*-.,bد b(,ن دﻩ bنb b ،ك ،Aa*b A, ت b7mن b1 ،b Q Cjو ˆ دا*-.,bد زﻩو /> b ،bن aا *bر b.و وﻩ !
&{
-&b* L bﻩ * b$ون 1 bو و رﻩ* زا S * ،Aaم 1وەی (L س Q *Iی 1زادی زۆر :ی * ە Sت و : $ی L & $و $ن *¢3ا 3ن 1 ،وە ، د ردەی دە : ) =Sﮏ( و ) ک( NH * ، Qد ردەی $ (LQ دە Sار، و ران * ڕ - 9د H $/دە ( واژەی وەك "دە =Sژ -ا "، $ (LQ د /* b. دە و $ /* ABوە "دا* -.,د و nدا " (RQ " ،ن & $وا "… ?Fا ¢3م و ر ( $ر 9م > ,/وەڕ .4ن?@ .ەدا زۆر bدار 4و * NH > ،دb$ G 0
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨٧
ر 1وە وە ( Mو > :Bر *:B > / ەڕۆ 1زادی و Lو داد روەر
دوا E * -ە م . * ،وە وەی رە)-ا8 ی و ران . E a
/ ،ه %/و 7 ا ﯿ +آ /%ﯾ/ك / /ر ز5وﯾ ا ! Kزﯾ /و / D#7/#! 5ﯾ/آ ڕا / ه/ر ه/ﯾ/! ،/م /و/ / /4 "5ر داد895ﯾ+و !/ر"89 ﯾ/آ دو ﯿ 7ا 1ر 1 / ر5آ 5 آ/ﯾ ! +و
!/ه و ﯾ
و د5ز 9ﯾ ! /ڕﯾ + Tو !/ڕ8!5 دنو ! N=/* /ﯿ 8د
ﯾ/آ
œ.ل٣٢
و bران دﻩ) b b$ b / b bن و b bرﻩ ` $ڕ - 9دن و & Hbا b$b(LQا V, .b Q L b دﻩ) /> b ، H > b bن * $b bن b. Q Gb Gنb1 ،و ˆ ژ -ا -.د > bدی ( N$bران و-Bن وﻩ& *b i³bردﻩ و ڕا (bو> * /ر °ن ! b)b1ر b A b*b$ژ -ا -.دن ( b& ،ن * bر $ ` b1 /* b ،Aa* Bا ژ -ی * ر-4ا*،Aa وا ?3* ?sRa bی -.ا*b(aوﻩb1 ،و * Iری b bر درا*b1 ،Aaوا & $bو را bی د ردا b * و b Q b Sb$/ bی bو bران * bژ -ا دﻩ ° Wن b ،ڕ 9ی bRaوﻩی b1و را bدا ڕ 9دﻩ* b1 b ،وان ژ -ا ن دﻩزا و * $b bن $ ` 1ﻩنb1 b. ' .وﻩی b1وان * $b bن * b.نb ،واو -د ری دﻩ Sbارا /* .bر Gا ن b (La1ا ﻩ -., 1 * L bا و ا)b b -ر * šنSb* ،م و bرا *b b.وﻩ وﻩك N V,ژ -ا * Gڕدان و ژ -ا b Qوﻩ دﻩر> اد $ن * ﻩنb$b1 . $b b* ، L bن * bوb(,ی ژ -ا -.د G bوازی دﻩ Sbاران و داوا را * b,bدﻩ Sbت و !b Q S ەرB ی ژ- ) 1ر * Iر /* ،Aa4درو ” Cرە ن، ژ -ن ڕە -.وە و ڕە> :ی ڕ 1 Rرا وەك ەی ژ -ی دا ) 1وەز رو ،Aژ G/ ،-ﮏ(?3*- و دژە-$ۆ ) روەری( و و & (Bو]5 *و N دات. روەران ردە$ و ﯿ
& { ردە> /d N $ L روەر ا
و ا ﯿ ﯾﯾك
L * 1 ،Aaوا (L ( *-$ . ' .AB-.ۆ¸ 1 * 5وەز Lوەك * ر& $ ڵ -.د وەی و /$ری ڕﻩوا [z
روەر ' Q :ا ]& ر' & ردەم وەك * وە و
ە
&$و نو ٨٨
Qر -.دووە[ 1وا * -., 1ا و * : $ P i³وە را ( 1 CDو ی & ر C£Bرد ( ا * .ن/ .زدە H L */ر Gاز ا H d Lە (B-وە 1 ،زادی ر ە ،AB-داد روەر * /Gر/> NBر روەری ( 5] $/رد ( ا * و ڕادە ی * (aوە * ،و ڕادە $ 1دە* وە[ و 1رەزوو $ی > /* Hدادوەر * &/ی رد ( ا ™ ‰ە AB-و » ?F /ا $¢3وە * 1ور و ڕا $ر Sن و ) ە Hا و & ر§ 5ز -& * -ە * $ون * > ا ” , * Cار دە/,ردر (Bوە !
-BاوەLd ، روەری ی ] = S $/ ا ە ›= S $/ دە -د * ر $ *?3ی > .Hا Sن و ڕاوڕوت،
S * ،م 1 5‡ $ 1وان yRaر -د L و ران 1وە * ش دەزا ، وە& . VLQZ $ا- ،د * = Qر' 9* $ا¸/m 5را Xاز ] * C”LQ A * $و /mڕان › "واز و ´$ز $ون و & ,ر * H $/دروC£, [ Qو > ,/وەڕ -د & ¾ :Q H Œر. و ﯿ"Pو ) Aر" ﯿ و ه/واردنو 5 /9و !) 4 ! Dد5ر/ % 5ﯾ 5ﯾ هIو ﯾ/آ و !8 7/#د ﯾ ﯾﯿ .D#وا /ﯾ/آ ﯿﯿ/ك ! Dڕ5واﯾ /ه/ ،D!/و5و 5ه D#آ /آ / !/ڕا
! /ا 8و ] :آ 8و زا 8و %وآ/ر 8ﯾ / +آ /دﯾ œœ./ل٣٢
و bران /´Qر bدوا ردە b b $ن ورد -دﻩ b bوﻩ و b Q L b bك دﻩدو، B و ژ -ا $b>b bﻩ)AB-؛ b 1م bر b1و "?@ .ﻩدا -رNB " Lb * وو &b)b1 ،b bر & b$ ،b bو bێ؟ b)b$ر bری b1م b w†Gدا L b ی bروﻩر b ،b Qر 9ﻩر و 1را ( bری b)b$ ،b Q L bر > دی > دی L b b ،b Q $b(LQدﻩ ر 1 ،AB9Bی bێ و b$ bدوور)bی )واق b Qو b "bن د ـ - /ا CKرb Q $bوﻩ L bروﻩر b Qو واق(دا، ڕﻩوا b:a =bدراوﻩ؟ *bڕا ”?@ Cﻩدا و b,كb* :.,œم b ،و bرا b bEG ،M:a :Wوﻩی *b1 ،M Pو b bی bچ * bدﻩر I4و چ * ¢@& bو چ * G bدوو)bری و-Bا* Vن 1وا *b i³bردﻩ و -., 1ا bڕﻩوا =b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٨٩
* L bو b ، Bڕ 9ی &bرﻩ bRaوﻩی > n0_°Bﻩ دو دا ڕاوﻩ ( ون و ' :B > g:وی ' ر bE bGڵ * , & bر bوﻩ *b bر ›5] $/ b1وان دﻩ/,نb ، . b . -$ۆ ا دﻩ ° bن و ڕﻩوا Q bن ﻩدﻩن ! b)b1ر > b:Bر bر ‡ 5دوادI0ی b1و bرﻩ)-اb8ی و ران * اتb* ،ڕۆb1 CD,وﻩ دﻩ* b ،A y ان NB-ر و */ر Gا G ،ر و b7 / ، > 1و و bران دﻩ@Hن b Q L bك b bو *bر& $bا و زا و > $/وو -د 1 .bی b7 /داردا & b bو & *bوﻩ ،ڕﻩوا bو * :ﻩ ” Cرد دﻩ ن و b bرا */ر Gازی رد b bك Lb * bچ ﻩرB b Q L bڕﻩوا bی > /ن Gﻩ b bوﻩ؟ b)b1ر b& b L bر b bE Gد šی دو Lb b b b. ' ،ی bرb $دار ا $b& bو y , ڕﻩوا*b ] Aaك b1 ،[bوا b“?38" L bو ´ وا"ش b bك bdرﻩ ´Gوا ،ڕﻩوا bو b7mو ر bH/4ی ' ار و bر V 1 bا ڕﻩوا /> =bی bدﻩ ( ﻩدات و دﻩ' (b > bی -.7 Raد 56 $ رد ( وە ! ' b)b1 b.ر ، L bڕﻩوا*b1 ،Aaوا دﻩ*/* Aa b“?38و b د b.ڕﻩواb& .روا /* L b ڕﻩوا*b ،Aaك * /> /ن ڕﻩوا و *b / & $bو b * (B-.وە b 1ی * :ﻩ b& Aر 1 ،b bی b1و b "b b Q L bن b b /ر b.‰Qوﻩ و ڕﻩوا a =bرb "b ABن زﻩ b. 8/ /7 8وﻩI b { & ،ۆ ڕﻩوا و -$ۆ L b /mڕ ABو & { bڕﻩوا > ا ” Cدb: -0ی -$ۆڤ *b :$b L b /وﻩ ! b)b1ر و bران aا b bرا دﻩ (La1 =Sbی &bر C£Bرد ( ن زا 3ن 1 ،وا *bڕا ”C /$ری bزا b' bوا > /ن دﻩدﻩنb)b1 b. ' ،ر bزۆر b:ی › $/ڵ زا -و & ,ر- و * bا *b -و ،bزۆر b:ی › H $/ن ڕﻩدووی > /ن bدﻩدا و bﻩ ا * b b. n bﻩی * /> CD(RQ bE` $ 1bن ! b)b$ر b1وﻩی b* ،b b& (La1ر& $bزا و & ,ری و ا دار b1وان و & ,ری و 4/$ />bو زۆر b Q b:؟ b)b1ر وﻩSم bرb1 ،b Bی i b1وا ) bﻩ /N,داری (La1؟ b)b1ر * Iر¢@ Aa4ا و P 8ز و ا ی -8دان $b:* ،ی b1 ،Aa* Lوا bرا */ر Gازی رد وە L bو ژ -ا -.د ڕﻩوا -د b& L bر b > وﻩ ی >bزb b:Bك b1 bز $و & و' /> :نb b ،ر& Hbا b Q b k / 5]b$/وﻩ 1م ڕۆژ mرە * /ن *?3$bات $وﻩ bوﻩ-B mb* ،ەی 1وە زا -و & ,ر - و ﻩ ,وﻩ -ن ! و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٠
ان و bران و b)b1ر bوا $b& bو * gزﻩر ، Bدﻩ 9* AB-ا 3ن Gوازی L b ان دە Sارا (La1و bن ' b؟ دﻩ AB- bد b b b.ك L b و b* bدوای b Q L bوﻩ؟ *9ا 3ن b1و ڕﻩوا b Q bن B bﻩ & :وﻩ 1 ،وا *1b b1وا bی b *bدﻩ /> CD(RQ bE Sbن و bران ش b1وﻩی b N 7‰a b دﻩ Sbار و L bا > از ر ,/> ،ﻩ bنb* `:Q1 ،زﻩ ن * d bرb Q 4 دb(0وﻩ و داوای " -.د bوﻩ ن * /دﻩ bنb)b1 ،ر -8 b$b1و Gدوو)bر ،Aa*bدﻩ*Aa ,وی چ و NBد Aa* b.؟ !/م / /ت /م دK ! % /! .D8ﯾ/آ
7/ا آ /%
8ه %/و ﯾ/آ
ﯾ /زﯾ 8آ] / /واز5آ ن ! FرDIو د5 ﯿﯿ/ك ڕﯾ " ﯾ/#
/دارا ﯿL
" ه/ﯾ ،/ل٣٢
1زاد Xاز و X L bاز و داد bروﻩرb* ،زﻩ Oا& b:وﻩ دﻩ' (b > bی *b / و bرزی */ر Gا ن و دﻩ Sbاران و دﻩ (-Bn*bﻩ ) bﻩ>/رﻩ ن * را ر *b: ' b ژ-Bدﻩ Aو * b b: b ,bنb1 .وﻩی و bران ا دﻩر b.نb1 ،وﻩ b& b bو bش ر -.دوونb1 : )b1 .و Q L bی b1 bوان b Q(LQن *bر' وا >bو b دﻩ Xازنb& ،ر & *bوﻩ و &b& .b bروﻩ& b1وﻩ b b C©--وﻩ * وb& b ،م ڕژ•“b* MB * CD 9 bادﻩ -د و &bم *bرﻩی *bر& N(LHbر 8وی ﻩ -د 1œ ،وای دﻩ -د *bو ڕادﻩ bك و-$ C”,ۆڤ و L bوﻩك /> b b: Š:* bی ] bر C” b4ك 1 ،زادی وﻩك $* $b:و داد bوﻩروﻩر [ ! A y *b b bی دﻩ =Sbدا) ?3ر */ر Gازی “bرﻩ* ا ،ردﻩ *?3EB- bاوﻩ ن ] ك Gش[ b *bر bری و دزی و Sو Z b1لb& ،ر وﻩك ر -&b* (La1 ( b Q49•) b Qﻩ b$دﻩ* ون. *Sbم b1وﻩی 1œ bوا bو bران دﻩ تb1 ،و ڕا (° *b b Qنb1 ،وﻩ b1 b bوان b Raر) bو >-8/ۆش ،دا) ?3ر و ڕز mر Xاز دﻩ* °ن ،وا b* bرﻩی >-ا bو *bرﻩی ' b& ،bر b1وﻩb* b,و * Iرﻩ ن دﻩ) b ،A y bدو/>bR$ Cj:Bرا /, ، (La1ڕ * _@E,وﻩb* .و /Gرﻩ -وو b b bوﻩ bر ” Cوا -. 7دوون G ،واز b Q b : ' bن ° *bنb& : )b1 .ر ?3ۆزﻩ ان >/ی و ½? -اوﻩ bی دﻩ -د. دﻩی " /ڕﻩك" & ” G b* Cواز b b Raر)b b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩١
/>bR$را ، (La1دوb& ˆa:Bر > g,/زران * ون و $b& bو ڕوو b bوﻩ I, bﻩوا ن > g,/زﻩرا * ?sونSb* .م b1وﻩی b 1 bی b.:B ,و وی b L8b1ی L bو 1زادی و ڕز mری b bوﻩ b bر دﻩ ” Cدﻩ Sbارا */ر Gازی رد ž b* ،و > ,/وﻩڕ دﻩ -د، ڕو> Lری ' $) C” bر * (ALQ1/1 $-ALQ:Q: -ALQLو *?3EB- bاوان و >-8/ۆ?@ ,ێ &9ری $ر b ،C”LQLدﻩ ا AB-وﻩك * وb* .دا>bوﻩ b1وﻩ " b b. bواز b G/ / 1ی *bدﻩ sRQ bE Sbن b "bن & $bو دﻩ ( NB-Bn*bڕا $ر و "ڕۆb ?3 y,وﻩ" [z NHوﻩر?3E4درb ،ABم * رﻩوﻩ & $bو &@¢ﻩ دﻩ X Sbازﻩ ن ا و ,/ b b ش /* N H * 5] b , 1ر Gازی رد b ،دﻩوری > /ن ) $ر *(ALQLو ا bوﻩ ڕاز b b b.4/وﻩ و * b.ن * bو & b$bژوو b$b, CD(,ﻩb8ری *bدە y(RQ bE Sن . b1وﻩی bو bران دﻩ bوb ABردﻩ b. Q,/ن $b:* ،ی $b& b ،b Q L bو =b Sb$/ b Q L bو ( ›œور œو * 1 L b /* ،CK8 $œور ڕL b CDB , B -4دن و *bر& : «$bن و *bڕ Bﻩ*-دن دﻩ)bڕb(Bوﻩ و *i³b bن b bﻩ b L bڕا $ر و CK8 $و -4د b: Iوﻩی b1و - bLd ،b Q L bدن b =b Sb$/دﻩ' (b > bی وڕ- b:Bدن و &bو] b 5ار -.د b L8b1وﻩb& .ر bس ) bﻩی bا دا* و وﻩ& /mڕا * Nتb1 ،وا bو Gدوو)bرﻩ *bو"وﻩ b ،Aa* - ) bﻩی bرو (-.د bوﻩی />bش * Hb$/ bو-Bد و 9ا و 3ن دﻩ ت ! &bروﻩ& L bو &bژار 4-و *bردﻩوا NB- $ر Bو دﻩو 4- b$bHو > وﻩ Nر)b bك NBرﻩ bو ا داری bرb $دارﻩ bدا - b7 / b NHb* ،b Qد NB-رﻩ b* b (a* bا bرb $دارﻩ bدا b bدز CD ی ( N$bرا bی ' =b :و دﻩ ´Vوﻩ- Sد روەر *bری ڕﻩ ‡ NB- 5رﻩ b$b1 .bڕازی b1و b ،b b Q L bوا bر ( bEن * /دا*-.,bد > داوﻩ bی دﻩ)@_ bوﻩ و و bرا */ر Gازی * /ز -ﻩ و wºو و ,رﻩزا دﻩ)@? bوﻩ! و .Bا b8ر $ﻩ ڕا $ر و bر 4ز bدو" b b ،®DBی و bران *b b1وﻩی b "/,ڕ- "_@E,اون ،دﻩ*b b:رb $داری 1م ڕۆژ mرەb* ،ر b(RT b b b$وﻩ bو ڕ Lrی و دﻩ =Sb /* CD bEر Gازی b bوﻩ دﻩ Iﻩ>b)?@ b b b ،A y Lی روەر
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٢
*/ر Gاز ا b1و bرb $دارﻩ bR bوا b bردﻩردﻩ bن و *?@>bا دﻩ> ر°Bن !
,/و "bر نb& ،وران
رد، و bران > /ن bوﻩ *bﻩ bنb‰Hb& b ،ی 7$رد @?ﻩ bR bوﻩ bر /mی زﻩوی b ،AB-* :., &bزار 4رﻩ* و bوﻩی b1ز $و b b,/m { & b ،b. و دﻩ* 7$ b:رد @?ی * , 5µ$b7> y /ر، ,خ b :Qڕا *b1 .Aaوﻩی b b' b bدﻩ ز -ی *bر& -8 $bری ز -ی *b $¢3ردﻩb1 .وﻩb1 b ˆoوان *1b &bزارﻩی b aم ،او b1 C”Lو دﻩوb bH />bR$ر و bE Sر * و b“?38 b bو b ﻩدﻩ* °ن و &bروﻩ& وﻩ $Sﻩرﻩوﻩ *b b* bر 4و */ر Gاز b ،b bو bران >bو زﻩb: $ی *?3E Gو b Cjر mb $زارا دﻩرﻩ وﻩك ە ﻩ 7 w†Gو b,ن و -. bد bر b Q(R) b . /u/ /$را و Sن دﻩ Xازن * .و bران bر ‡ 5ڕﻩو= و وb1 Sرو uی N -8b1ی * ,ور و b$b1ر Nی " 3ن و >/ر&Sbت و * ,وری 1 >/ر& * =Sbﻩن و *° Wن/' b ،ن b1اS * $ی ر bن و ر b $bن وﻩك b1وا bی &bر C£Bرد ( ن * و b“?38 b bون و '/ن دﻩ Sbت و /u/1ز b /ن b bی & $bن رد ( ن ! w†G $b(LQا * و g bRa b bدﻩ X Sbازﻩ (LQ * ون ) ە] 5و & ‰Hی دەوH را ر Q w†Gو او C”L رد ( ن و ' ارا 1و œڕەوت œو9*œا; NH * ، Qد ردە . Gو * و * زار 1-زاد و دە ?F /´Q w†G =Sا ¢3م و ر9Bراو 4و " ن 1و ر وە و' 1 ،و & /رەن زە : $ی ر $دارە Rوە ن دەڕە>.A y L وا وەك ' ) i³ * .ە]: ) 5ﮏ( و ) ک( * ،زاری ) ە?F /´Q CKHا ¢3م & ر C£Bرد ( ا ار * (aوە و Aa* ?3E Gو ڕە& ی › CK S $/ا ت ! و 5 /9ﯿﯿ/و5 ا / /ر ! " %/آ ر" !1/و ﯾ ﯾ و =N /و ﯿ /آ رد ﯾ/آ درو #و5و /7/9د .D / 5آ " ﯿ8 Aد ه %/و ﯿ /4ﯿ ﯿﯿ/آ/و /و ﯿ ! /4ورﯾﯿ/ش آ/ دا/%زراو5و ڕا /و ! /ﯿ /4ﯿ ﯿﯿ/آ/و 89 5راو/ / ،5ر ! اد"و 8 UAد 8ﯿ Fﯾ/آ
آ رد5آ تœ.ل٣٣
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٣
و bران L bوﻩك د ردﻩ b& bر)/mb ¢3ڕ و -$bدﻩ* °ن و b bر b1و *b $b:ش و /$ڕا] 5و *b bر دوو دﻩ (bدا دا* ,bﻩ bن؛ دﻩ (bی b bمL b ، /$ ،ڕا]-$ ،5ۆ و ) bﻩڵ! @?ﻩدا و-Bای -$ۆ و ) bﻩڵ ،دووﻩمL b ، &b b ,bر › 5] $/رد ( ن * /و bرا وداری - ،ر Bد/mb(0ڕێ؛ * `b bE Gواز -$ b b( bG bۆڤ و 1و&bوا و &b.Hbو bی -) Gا b:B , 56نb $ ،ن b1و b Q L bی - bو C”,و /$ڕا] 5و -$ۆ و ) bﻩڵ و ڕﻩوان؟ و bران واوﻩ G b -دوو -دن b:B > bر دﻩڕۆن و * 1 $b(LQوری دﻩ b* b bی $b(LQڕا $ریb& /* b$b1 b ،ر ß b1 b ، bو *b aك bڕا $ری و * 1وری *9ا ،Aa دﻩ b bزا -.P 8دن b1 . Hb> bوان b1وﻩ ?3*bدﻩ bنb b ،ر> ن ) $b(LQڕا $ری( وﻩ $Sﻩرﻩ b* bژ >-Bن ]* $b:ی * 1وری و bﻩ b* bر& : «$bن[ * /و * 1 bوری *bر b$ڕ- nBاوی ە * ، N ;bR /دﻩ ‰ =Sbر CKو د / (.ر دﻩ> از * 1 ،ABور * زار 1-زاد $b(LQ ،ر CK $bو -8ﻩ ر CKدﻩ> ازb ،ABك *bŠ bوا bوﻩb* b. ' .و ڕادﻩ bی bدﻩو b bHن b Ra b* ¤$ر\ 5ە ﻩ b, 7 w†Gن دﻩدﻩنb* ،و ڕادﻩ b "وازدﻩ* Aaو b و دﻩ ( Vﻩردا دﻩوbHت و * 1وری (RQ *bر b$ڕnBی ە ە ﻩ b Q w†GنCK‰ G ، * را ر Rا وﻩك وﻩ $Sا bوﻩ *b bرا * 1 CDور و ڕا $ر ‰رت و bرۆ " Lری "وازدﻩ* Aaو ڕۆ] b Q ‰$/ 5ن و دﻩ * 1 b Sbور b Q w†G bن b ARTدﻩb:B N$ $را &-0˜FHbدراوی b bوﻩ و b (RQوﻩ * - ¢@&bدﻩ*. Aa @H :ن/' b ،ن و * bچ ﻩر Bدﻩ ا ڕﻩوا * 1 =bور و ڕا $ر و و bران CK b Sb$/و /$ڕا * L b b* CKHﻩن؟ ,ن *b 1 /ی ڕۆb b :y,وﻩL b b ، دﻩو bH 1 1 b bHد- / 0ا/* C©-ر Gازی B bﻩ و b ' bوﻩ bر' وﻩدﻩ)-ێ و & وە و § 5ڕا -Eوە ؟ bرﻩ)-ا 8دوا -و bران دا> ازی )bڕا bوﻩ *b /رﻩ و > ] 5دﻩ ( Oدﻩ bن، ان & $bوا ا و `:Q1دﻩ (-. Oد رد ( b V b*b$ن L bن دا*-.,bد Cj _FRaا و دا و ,رﻩزا bنb1 ،وﻩ V b*b$ن $b& bوان bدﻩ (-Bn*bﻩ ڕا $رﻩ ن و ڕۆ?3 y,ﻩ b؟ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٤
ا b)b1 b. ' ،b Qر & $bوان b1وﻩی Q( b*b$ bن * ری b bم $ m { & ،b Q bر L b b b $ن *3ن $b& ،و $ن > وﻩ دا& ت و دارا L b bن *3ن، > وﻩ & $bوان ڕ L b N yB , Bن & 1 ،Aa*bی او ' b L b C”Lا bو '/ن bر& Hbﻩدات؟ &bروﻩ& وﻩد CD wxوﻩ& b Q L bك b bی روەر ' ، yر دﻩ ( .B-Bn*bا * b. ' ،b$b( b1و روەر /> *œی ،او C”Lرا (L b CD دﻩ Xاز-B mb* .ABەی 5] > $ 1œدﻩ (b b Oی bروﻩر ا د ر AB- :و b ،b Qوا V b*b$ن * bری دووﻩ b$و bم * رﻩ ,ا و bران /> bڵ دﻩ ' b bوی > b:Bر: )b1 ، روەر - bGا Hو G 8/ /7 8وازی NHb* ،b Qدﻩ b b8/ /7 8 5} AB-دڕ ا - bو Aa :.و و b$bرb1 .Aa* - nBوان b1وﻩ ,ن '?3*bوﻩ $/› b ،ڵ bb b* bEHb$/ر b1و و /* b b bدا* N,bر دﻩ Sbت و $ن و S دﻩ X Sbازا ا دﻩ. A ` m b Q b : ' $b(LQوﻩ & $bوا />bR$ر و * '/*bو $دﻩ / 5] > b AB- دﻩ X Sbاز b& L bل و *-&bﻩ b$ن bدا& ت و *bروو 4و/* bEHb$/ $ *Iﻩ>Sb* ،AaLم bك bŠوا b bی )& L b 5zbن * $b& /وان( bو bران 1را (bی روەر ' Q b :ا b bك 1 A,زادﻩb1 ،و ˆ دﻩ bن ! ' b b b.ی $b(LQ و &@¢ﻩ ن :a bو ز :ووڕا)CD - *-&bﻩ -$ b C©Êaۆڤ و * bر-4د & $bو bرﻩ ( bو -$ L bۆڤ و bو :aوﻩ ,ا & $bو V,ڕﻩوا b b ،bت ž Gو ?3ۆر و *b)bڕ> CD(Lزا b1 /* ˆQ(Lو ! b( b*b$ وﻩك $/› ،M mڵ b bوﻩرزb,وا ن Aa :.و ی i ?FRaو -. dد bوﻩی *-&bﻩ ن ا Aaی *bڕ Bﻩ*-د bEHb$/و *bر& : «$bن و دا*-.,bد دا& ت و bEHb$/ $ bڕووی &9ر bوﻩ *-&bﻩوﻩر Aa4و N bد b b. *b&œ .Aaروﻩ& bو Bﻩ bدﻩb Aa, ڕووی b( bGو N bد b b.ڕووی b . : bوﻩ و N bد b b.ڕووی bروﻩردﻩ bوﻩ، * Sم 1م * رە&-ەوەر دﻩ ا و b b(Lواو ری bی * ،ك -$ 1از * /* Bر ری دە RQ b8/ /7 8 ،ن * ر &/ = S $/و * 1ور ودە 1 .CK Sوەش VLن *-& * bەوەری bو ,وور و * ر) وور و ' E(Raر و ?@;/,و :$ا RQ bHن VLن *b bروﻩردﻩ و ' رﻩ bری دﻩر $و bر buو ری و ) A,bو b& ،b b& ..ر و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٥
ا b*bرb1وﻩش ا و œAB-دە / /1]œ =Sر (bی[ > /ن *b bر > b:Bرا *?3ۆ b ¦° bLنb:B > b. ' ،را 56/ /7 8و > دی * ?3ران و b1از ران و NR 9ن Q(L ،ن ر ) ,/ك و >/راك و bرb)b1 b ،b b& ( buر * bڕادﻩی * N bE(, bزۆر او VLون * ،Aaدﻩ* Aaڕا $ران و 8/ /7 8ن و NR 9ن و * ?3ران و و bران œb* ¤$ دە / /1]œ =Sر (bی[ b1و NB-را * bﻩنb1 b ،و b (,ن * ' /ﻩ bنSb* ،م > دی b1و و -$ۆ bو -و /> C”,ن & { Q(Lن *b bوﻩزﻩ" ڕا N$ر NBرا /* bژ 1 b Qو *b1 i³bوان ژ ن زۆر - b Q(, 1و ?s 1دﻩ* 1 .Aaی زا Mاو C”L -.د B b L bا b؟ * 1 L bور و دە CK Sو b* ،CK b Sb$/ر&bم و ڕﻩ Eا bوﻩی -4د *b bر '3ن و nBﻩ د .ی EH $/و > ] 5دﻩ (b O او -$ C”Lۆ و & وb Q,b4وﻩ دﻩ ( Oﻩ ت bك ' bری و 9اوار bوﻩ !
روەر ' y b ،b Q L b
و bران * $b:Wن و 1وﻩز و G/و * -B mەی b) $ 1ﻩ و >bو b b L8b1 b و bران دﻩ'b b:ر 1وﻩ- Sد دﻩر ن b دﻩر -$ۆ¸ , & 5ر : b bت. L bو L bدb Loوﻩ دﻩ)bڕb:Bوﻩ bر b1و > bHی ,b* r-) bاری bدﻩ Sbت و دا& = -. Sاودا & ﻩری b1م /ر 9ﻩ -د bی b1 ،b Q L bوﻩی b* C”LQ ) bو /mڕان( و I,ﻩوا b b "b$b& L b = Gی ) b ARن > ،از ری - ?½ L bاوان b ر CKو 8ر $ار b Qن bان *bر bو S b,b* CDن و دادوﻩری bدا*-.,bد 7و > /ا و 1زادی )-وI, buﻩوﻩ ن b bڕا CDدﻩ Sbان .و bرا ˆQ:وﻩك b1و )-وbu > از ری ڕﻩوا bان * L b bو bر ت و دادوﻩر Sb* ،م b bی ر .ا ، و' Eرا .ری ا * b(aوﻩ و *b b NHbی 8ر $ار b Qا8/ /7 8 CjG b ، b b /ر Oو N 8/ /7 8دوا ردەم وﻩك b. ?FRaرا دﻩ Sbت b. >) bوﻩ!!!( b bر b‰Qدﻩ*b bوﻩ و * ?s,دﻩ ا دﻩ (b. Oنb b. ' ،و * وﻩڕﻩدان1 b* b ، >b$9ت *b.* b b$b(LQ bنb .ر' وﻩی b$b1ش *b1 /و b m 1دﻩ)bڕb(Bوﻩ b ،زا G b b b$b(LQوازی و b L bان ' b:دارا و &bژارﻩ ا تb NHb* ، ان و' bو RQﻩر و * ?3EB-اوﻩ RQا دﻩ ت و b* bرژﻩوﻩ ی b& b ،b QرC£B رد ( ن و & bH/ﻩ و g yل $ bف و > g,/زﻩرا و b.Raو و )b,bدا & و A 1و و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٦
$¢3رد b bردﻩ?3E w†G $ی و L bن * b$b1 .ش bر Raاوی Ldرا رb $b b:Bرا =b ێ ]دﻩ b, 7 w†G b Q ‰$/ =Sbن bڕr دا) ?3ر >b b a G/وﻩ[ RQﻩدات! !/آ ر
/آ نو 89و /آ ن /
د D!5ﯿ
/ر 5دا و5ك ﯾ/كو ﯾ/آ
،+#ه %/وان /ه %/ن
/ 7و/! 5ه %/ن %فو !/ه %/ن ! / زادﯾﯿ/و 5د/ #F 5نœœ.ل٣٤ -8ر و bران bوﻩدا b ،bدﻩ bوb1 ABو *9& $b:ر bی bوﻩك *bرﻩ ` $ b1ز $و bEر /,ڕش و ڕا bڕ b:ن * را ر L bو bر ت و دادوﻩر *bر *b( bGون ،د ﻩ *-Eن و & و bRaن 1وﻩژووb b.4وﻩb1 .وان b1وﻩ د ﻩ دﻩ)-نb ، b& b L bر /8رم و . V 1اb& b ،ر * ار و ,از .Bا *b ،Aaر' وﻩی *bر bر و &Sbواردن و ( N$bر b b bی bروﻩر ا و > دی bروﻩر ˆ bر' وﻩی & $bو ) bﻩ b ،b b Hدادوﻩر b b,b =b Sb$/ﻩدﻩن ! و bران زۆر ور Sb& ,b , ،bی * b ,bدﻩ Sbاران bدﻩ bو b) ،ABﻩ]5 b L8b1 N $b(LQ *b _@Eوﻩb> ˆQ $b1 ،ر . *b /ر' وﻩ)b روەر و b:Bن b ،ار Q RQﻩن و ) bﻩ Hن * /و :Bدﻩ bن و دﻩ> ازن * , bا . ,-Zدﻩ AB-و bران b bرا ی ˜@$وودا bك و b& bر' bﻩ b$bن رت و * Šو b b Aa* ˆQرﻩوﻩر RQﻩن/> b ،ی * b) b$¢3 N $ bﻩ] 1 5و *b:وAa4؟ /ڕات و ¤ `:Q1و dر 1ن و b L8b1 L bڕﻩوا و /$ڕا] 5و ) bﻩڵ b b:Q 1د .دا bE Gی دﻩ*b(aوﻩ و b b b /* bار 1 bوﻩز Iو & ,رﻩ ن روەر ' b :ا $b& bو ,وی و- :Bد Sb* .bم * bرا ردا b bی $b(LQ bو &bم ڕﻩوا b b& =bو &bم * -) 1 bو ن و dژb1 N y4م b w†Gدا b& L bم و I4 (,ر m9Bری ﻩ AB-و b& b ?3E G $b(LQر C£Bرد ( ا * - Sو 1 Qو 1 ، L bی زا M L bو ڕﻩوا -او وb bb ز :وو - و bران دا> از b bن bی ' ،bدﻩ AB-دا> ازی 1 b b ،A b.* V,رادا Aa*b ڕ-EBی Sb* ،AB-.م دا> ازی b V,دﻩ (b*bر -ا* ،Aaوڕ b:Bو ڕاوار و دﻩ' (b > bی bLdی & db b$ db bوە ! و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٧
$¢3دﻩو X bHاز] ،ڕا $ر [ b b bر ?3ۆزڕا)CD - و bران * /ڕز mر -د 5]b, b$bڕ mb =b : ' L bزار -اوﻩ b ،دﻩ*b bوﻩ *bر و' Eرا dرb Q 1 bر' وﻩی ر& Hbا &bژاری و دﻩو b bHی و *b N0¢@& /روو-$ۆی دﻩ)@_ bوﻩ و ﻩ* R>bو دﻩ> ازن &-$b œ *œ bRQ$bی RQﻩن و * bرا ردا دﻩ (bواژﻩی ڕﻩوا دﻩ b >S * b b.ی داد bروﻩری و b bH/ی /$ڕا] *b 5دﻩ @ن و دﻩ bو b* ABدﻩ (- /Nد 'b bر :B >b N Oﻩواری دو ®DBو b: -E Gوﻩ ن * b1 b' bدb L8b1 N VLQ 0و،nB ) bﻩ]b $b(LQ 5رb $داری ڕ b. Ra bRن وﻩ& RQﻩن ` $ 1 b ،ن b1وﻩ .b *Sbم b* g G b b -دﻩ sRobE Sbن و > ,b* /و 3:Q4-ن و زا -زا Hb$/ CD دﻩ X Sbازی وردﻩ)?3ﻩ و *bس˜@$ .ووی =b : ' 5] $/و b1ز $و $b& C”L., bو ڕا bڕ b:ن و /,ڕ b,ن Iن bوb:Bی b1و /Gرﻩ -8دا .b ﯾ/آ
/و ه % 4ﯾ "/ڕاد5ﯾ/آ زKر داد /رو5ر"و د=5
!1/ﯿ0
/و 5ه/ﯾœ./ل٣٤
] %
آ رد
/م ﯿ 8 7 /%/اد5آ ت/ ،ﯾ " 5
رد ( ن bژ b(Lo , Nو دا& و bڕۆ، , * 56و *-&bﻩ *b b$و :$اS ا b AB-دﻩرﻩوﻩی 8 $b(LQر $ار bوﻩ و AB-.* :Bو ڕﻩ Eا bوﻩی دڕ ا b1 =bو رد ( -) G b ˆQا 8ی bرb $دار ا وﻩك :$ا : & Sو ( ن و ڕژ b b Bو :$اS ە ﻩوﻩنb1 .و دادوﻩر * b bز b > b u b1ارﻩوﻩن و bدﻩرﻩوﻩی * ز b ە Roا د ر و *bر' ونb /* ، /> bی b bاری =b Sb$/و * 1ور و ڕا $ر b b b دﻩو/* bHر Gا-د- / 0ا Nد]b 5ر b:7 ) ،b $ت /* .و H 1 b b و bران aا دﻩژیb1 ،وﻩ wºو :$اSن و >bو bن 3ن b ،دا& و ن د ر ﻩ bن، *b1 NHbوﻩ ڕ * 1 CDB , Bور و ¢@> =b Sb$/ا b bد ر ﻩ ت b ،دﻩ (bی * Iردﻩری S bرﻩ :$اSن *bرﻩو ێ ڕﻩوا b.*bنb1 .وﻩ $ن b A 'b ?3*b b)?@8 bدﻩی ڕا* ردووSb& ،وارد ڕﻩ)bز ) ¢3L.م( bد ر -.د دا& وی &(,b _Fاوا bی b(LQ: 8ڕاد bH Nن ] ك (LQ: 8 ?@8را ا & *bوﻩ و b1وﻩ ,/N */ر Gاز ن[ و X L b bازﻩ ن * و * / b ،ڕb7 CDB , Bدووی Šن b > :Bن و bروﻩردﻩدا & b ، :ك * :R>bﻩ ڕا N$ران و */ر Gا ن! (La1ش Sو ?@8 CDران 5å /dرە ا * رەو ژوور 7 * ،ی b bم 7 ،و ی >@¢ان و ا ی دارا و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٨
b:Q,ی > :Bدا Nن و * و نb7 b ،ی دووﻩ $اb ،ژاد و b CDB ,دا .ونb7 b ،ی $b Qا ڕادﻩی * bی > b) :Bن *œ bدە E Sرا / /1)œر (b)bرا ( و dو'. :B > $b(LQﻩوﻩ ،د ر ﻩ ت ?@8 b$ b ،ر * $ 1 :B > /دﻩ و * I* Sوات و /* b$ bRQوﻩری و دا& و د ر دﻩ @?در .ABڕ Bوﻩك b1وﻩی b bرد ( ا :$ا]5 * ?s, * bردا b C”> * bواو -د $ 1دﻩ bRQزی &b ،b b دﻩ (-Zۆ, bدﻩی ڕا* ردوو RQﻩدﻩنb1 b ،وا bی * >” S * :B > Cن & *bوە ˆQ H 1ڕnBﻩ ا b'/ران و b* bران 3نN b NHb* ، :$ا > b: ' Sارﻩوﻩی › $/ڵ و b bك b د .نb1 ،وا bی bو bران aا b bا دار و *-&bﻩدار bوﻩ دﻩ ا و ڕﻩوای 8/ /7 8دوا ردە $ا *bدﻩ (¶@wن. Lb رد ( ن > b:B-ژ * -Bری )-ا ر و bﻩ b ڕا ( :$ bاb1 Sورو uوﻩك :$اS رﻩوﻩSb* ،م b* b b$b1ر&b* $bزﻩ ڕا N$ران و دﻩو b bHا :$ b ،bا ‰Hر 9ی b •8رت و *bر b$ی ڕ/ZBر X$ازانb* NHb* ،ر& $bدﻩ ن و bدان ڵ $bG ,/Nوﻩری ' b: * :ﻩ ( bن و ا)-ی و _Fاوی > N *bرا bی 1 bزاد Xازﻩ - ?s, * /* bد ڕد=b Q‰Ly0 &b$ bر\ 5ژ ن و bروﻩردﻩb)b1 .ر *bر&bم و دﻩ (b bو= ڕ /ZرB ۆ/LQ8ر * وا ،bدﻩ* و ش 'b bدﻩ b& bزاران ڵ روەر ' b& =b :م روا ی /> =b Sb$/ی */gڕدا bو &bم $وﻩی ر * C”R) bدا b N,و &bم * b$bاردا ری :$اSن *bز 4وا b bوﻩ و d $b(LQو' .وœدە E Sر ی > :Bن و bروﻩردﻩ b:B ,واری * $bوا Sb* .bم b1وﻩی bدﻩ ] 5ڕا* ردوودا وﻩك bرﻩ ` * $زﻩ )bورﻩ b b$b(LQو w†Gا)-ی دﻩ 3:Qنb1 ،وﻩ bH/$ b$b b bراوی :$اSن * /ر -دن b b1ورو uدادﻩ) > b(0?3ارﻩوﻩ و &bم * bاری $ 1دﻩ -د bRQا -8ﻩ :$ -اSن وﻩك ری >/ڕا و &bرزان دﻩ>b$9> b:B-ت b b Q ‰$/وﻩb& ،م $وﻩی ر * C”R)bز ددﻩ AB-و &bم b* CD R b > b$bرزدﻩ b(B-وﻩ و &bم ر & $bن b :aو وا ی ' ر bو b k /ی bردﻩ!b b& =b k / $ b1وﻩی :$ bا Sدﻩ (-Bn*bی ڕا $ران و ڕۆ?3 y,ا رد b1 bورو ' uر * bر -دن ، *b b$b1ش /& Hb$/ری &b b؛ bوا * bو ن و دا Nن b "bك > /ن -دووﻩ * b´$b bام =bو ز دﻩ N * bران وﻩردﻩ)-ن b "b ،د .وﻩ ری b bدﻩ bن و * ج و و b$/ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
٩٩
: =b Sb$/ NRTدﻩن و & و b b ˆQی ) bﻩ]b& $b(LQ 5ر C£Bرد ( ن، $و'bی > CD R bڕا N$را bو ڕۆ?3 y,ا bو و bرا bوﻩردﻩ)-ن و زﻩوی و > و و >bر\5 ڕا) bن و ڕۆ?3 y,ی b)/L$رﻩˆa b : )b1 . ە ﻩ & ' /ن b bر b1وروb b Quوﻩ ' ردﻩ* ون :$ ،ا bHن *?@:ن * /ڕ -.$k.دن و ڕۆژ b$دا* -.,دن ! رد ( ن و ڕ -.$k.دن و ڕۆژ b$ * * '/و /& $ری -8bLQۆ¯© :$ CاSن دا* -.,د :$اSن b1 bوروb& uر b1 b ،b bو ˆ * ری * 1ور و ڕCK b Sb$/ CDB , B >@¢ا b1 .b bوﻩ ,ن b& b ،A 'b ?3*bر bك bوb1 b Sورو b Quن و b$b1ر Nو ?s 1ا و b bداb& ،ژ $رb* NBر' و :$ bاSن * -B mەی ﻩر ( اردی $9 C” 1 mزﻩران > b ،ار & b& 5Òژار bوﻩœدەژ ! bم و زۆری ڕادﻩی 'bو bوﻩی :$اSن $ 1 b* ،دﻩ و ڕ-X.Bاو 4ون و & ,ری دا Nن و * و ن وﻩك b1ا3' $ن و nBﻩ :* b Q b Sb$/ﻩ ( bن bﻩ ( êœ b : )b1 ،bرœC£B رد ( "ی b 1ش :$اb* b Q b $b Sر bر و *-&bﻩ b b$دا& ت و دﻩ Sbت &bن b ،وﻩك :$ا Sدﻩو b bHا b1ورو ، uژ ن وﻩك & = Hbدﻩ Vن & Hbﻩ ڕ°Bن. b)b1ر b& bر b* bر NBرد b1 ،C©-?½* ( -* bوا >bون *b* bر bو > CDو b bوﻩ bو b b)?@8دا دﻩ* °ن b* 9 b ،و'bی دﻩو b:QR b bHن * ،Aaوﻩ :$اbH ا دﻩ> °Bن $b& b$b1 1 .ن Gوازی *°B Xن :$ b ،ا CD ' Sﻩ ‡ 5و * Sدﻩ A b b ،b Qرد ( ا & b bو bدا* ,bو :$اSن *b bر دوو دﻩ (bدا ڕۆ]b b& 5؟ و ﯿPﯾﯿ /آ /%ﯾ /و ! ورﯾﯿ /رز 9ر /آ D8آ/ ژﯾ %آ رد ن /و ز8!5و :ر"و %ﯿ % /ن د5دز /%/ / ،Dآ /%ﯾ/آ داد /رو5رو رIدار ! K8%ڤو ه/ر /زو5و1 5ﯿ0 !/ه آ
درو œœ.D8 #ل٣٥
و bران دا*-.:Qد داد bروﻩر b* =b Sb$/ڕز mری :$اSن دﻩ*b:V bوﻩSb* ،م * 1 bور و *b b Q b Sb$/رﻩ ڕز mر 4و :$اSن bو * رﻩ bرﻩ ن *-4 b bد >@¢ان و ك *b:V bوﻩ?@ .ﻩوﻩ *b1 /وﻩی /´Qر G bدوو)bر b bن ڕز mرb.4ن ،د 0و داد bروﻩری *b LHb& bو وە دﻩ* b:VوﻩSb* ،م > دی &b LHbوت , & bری bوﻩ، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٠٠
b* bی ڕ CK b Sb$/ CDB , Bو * ری * 1ور و * /ا دە CK Sو b8ر& g bو ڕb* b CDB , Bر& : «$bن و *bڕ Bﻩ*-د اb ،ر' وﻩ دﻩ)b:V b* ،AB-وﻩb$b1 .ش ,ا و b b:Bار b& ،b bر * ر 1وە * *b /و "ڕ /Zر $ڕا $ر " دﻩ b _@Eوﻩb$b1 .ش & $bوی *- >bی bر `kدا > b:Bرﻩ b b ،b b "b$b& L b bر' وﻩی & $bو ) A8-و * 1 b bRaوری و .b bEHb$/ CK b Sb$/ œو bران b bت bڕ /Zرﻩ @H :ن b ،ڕ /Zر $ڕا $ر * bی ڕا $ر ,b bا > /ن b* bرﻩوژوور bدﻩن و b b& =b Sb$/ N0¢@& b* C”L؟! ' bو1 @?ﻩدا 1 b(Lوڕb Bم واژﻩ Gدوو * (Reform) bﻩ b:وﻩ b ،دﻩ bداڕb:V,وﻩ /mڕ CD /8رم) ,ﻩ(ی * وb ،ك ' Lزی L ' b. ' .زی وا - ' bد >-ا·Sb* ،iم b1وﻩی b b bی زا] 5و bR b,ی *9ا; b b Sb$/ bا ڕوودﻩدات-> ،ا -.د ' !bڕوودا b &bرد b1 NBم & b* ،b(,و ¢@& g bﻩ b b Q b Sb$/وﻩ bﻩ (b؛ * /و b *9ا¸ $bG 5وﻩر '3ن و nBﻩ :* b Q b Sb$/ﻩ ( bن " bواز ا *b1 ،Aaوا ڕ /Zرم *b >-ا -.د ' ك bواودﻩ*Aa؛ -.$bد bوﻩی -ێ و $و' bو > g b$9زار bن و * bو b Q b Sb$/ b b$/ن b* ،وا bد ،b.دﻩ ´Vوﻩ *Sو bرb $داران و ڕا $ران و 9* bا¸5 Raو * b ،را ر Rا دﻩ Sbاران b b bوﻩی دﻩ (b.و b $bGوﻩری '3ن و nBﻩ :* b Q b Sb$/ﻩ ( bن ڕ-X.Bاو -و * - ¢@&bو $ 1دﻩ -و ' " ?s *b1 ،Aaوا bرb $داران و ڕا $ران و دﻩ Sbاران ز ' -ر * 7$ bان * bدا> از b > Hbو ڕ /Zر-.$د >-اپ * ' /ك دﻩ* b* ،وا bد b.دﻩ bز د -د $و' bو -ێ، -.$bد bوﻩی $وﻩی ر- ?s, * ،د > g b$9زار bن و & >b :ارﻩوﻩی b$b > CD R bو ز د -د b Q b Sb$/ b b$/ن و b)/L$ر -د * b Q b Sb$/ bن. ˜@$ووی 'b bد bHی RQ 9اوﻩ L ' { & b ،ز bك b* bرژﻩوﻩ ی >NHb * ﻩ Sbت d i³b* ،ر 4ان و > RQu/ان و -E $و b* g Gردﻩوام و ,/Nڕۆژا b &bوﻩ bدی و & { ت و b b,/m { & bدو دا b b bردﻩ =b k / $و b b bردﻩ/´ 8 $دا C”LQو b b bردﻩ $د- / 0ا= */ر Gا ا ڕوو b:داوﻩb ، 8ر $ار b Qك * R8 i³bری '3ن و nBﻩ * :ﻩ ( bن / bزدار bوە ڕ /Zر d * $زا ‡5 &bژاران و * :ﻩ ( › $/ڵ $ ` b1ا*b)b1 ! Aaر و bران > b:Bر $ m b (Ra& Bن و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٠١
b :B > = b * ،b b& b$bوﻩی b1م ڕ ( bدا bر ‡b& 5وا bHن b(y 1 bر ،Aa ، / 98b bن ،ڕۆژ b$و ڕاد /ن * ﻩنb b ،ر 4ری & $bو Lور Bو & $bو ,ا 5§bا b1و bارﻩ ¦ Rر bوﻩb b =b : ' 5] $/› b ،ر * b Bروو= ڕﻩ و bن * L b bو دادوﻩری و 1زاد *bو ن وﻩ ( وﻩ و b: dbوﻩی *b ڕﻩزا =b *bدﻩ : wËن و *b b bو & ,ری /,ڕ_3E,ا bوﻩ * bﻩ و &bر ت b)b1ری * و -.د /> ˆaی & b bو -$ۆ; b& =bردﻩم b $b(LQرb $داری وﻩك b Q b : ' b$b(LQ bرb $ ڕوو ˆa bدﻩ Aaو ڕا)b1 CD -و ڕﻩو . H > b bا *bو /Gرﻩی b)/ /1 1 b ) bﻩی دﻩ bنb) ،ڕا bوﻩی * /دواوﻩ œ،ا دا!b Q œ آ رد ن دوا" را /ڕﯾ / ! +دو ﯿ ﯾ/آ دووآ/ر #و /ان دوو 1ر ﯿ نو 89و ا آ %/ 7 /و5 /!/ر ه/ژارﯾ / % / و 5آ ﯾ / #و .5ﯾ/آ ﯿ ن /واو ه/ژارو /دارو !/و 1/! ،5ر ز !5و5آ ﯿ ن / / / /دا !5 1/ه/ .+وﯾ 8ﯾ ن ! /`از 5د5و /%/و داراو ه !/و5و !7/ﯿ زKر" آ رد
ﯿ ن آﯾ 5و آ8دوﯾ % /! /و %
ﯾ ن .ل٣٦
¢3م و >bو •) bوﻩ وﻩك ،M m ?sRaو bران >bرb $ی ?3ۆز b L8b1ی دﻩ X Sbازی */ر Gازی *bر' و وﻩ& -.Pدووﻩ ˆa b ،ڕا bڕ b1و دوو bر و b * °ن b$b1 $ .ن b bزا b Qوﻩ *b( b*b$ b* NHb* ،M:Qوﻩ دﻩ و ABوﻩ& RQﻩن، b1وی ß b1و *b aك bڕا $ری و * 1وری *9ا b1 ،Aaوا دﻩزا * b Aaری b,b) (La1و * CD bEری Raوﻩ و >-ا *?sون و و-Bا *?sو b1و * رﻩ ڕﻩو= * bŠو' و )b,bی bر $دار b bو'b bدا و b1و n$دا bی ١٩٩١ S bو ١٩٩٢دا * Hb>bدﻩدران، bدﻩ bوﻩوb4ر *3‰ 78 NHb> bن و N k -دراونb b 5§b .رﻩ ی &bزارﻩی $b aا -ZL.ۆش و > N b$9رﻩ b'/رﻩ ' رﻩ 3‰ 78ن و :$اb7 / Sی N k - ژ $رﻩی ژ bرb $داری b $b(LQروﻩر *b& ،Aaژاری bدﻩ bوﻩ*bر bز د* و ا bو 'bو C©ª.و )bدا و ' bر دا و * و ن و ری :$اSن ' ،ری و و ' ری و * زرm ?° bاو دﻩ* . b1وﻩی G bران bرد ( ن و “?3اق &bژار b1و bڕ و دﻩو b bHی b1م bڕ *bو،
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٠٢
&b /ی * * 1 /وری دﻩوb* =bHر b$ڕ nBدﻩ)bڕb(Bوﻩ ) b bر> د / (.ری او ( =b Q(L ' * b QL“bنb‰VRT b b ،ردﻩی واژﻩ bوﻩ $ 1ژﻩی bك * b) /ﻩ]b b' 5ر O ﻩدرb* .ABد* C”>bو دﻩ ( Nر= و bران bوﻩدا b ،bا )-B NB-ﻩی b b - * ۆز bوﻩ و * b b.وﻩ * ،ر 1وە & *_@) /ا bوﻩی ڕا* ردوو (La1 bدا دﻩ*bن .دb Loوﻩ b1م $¢3ا B-) ،ا bوﻩی ?F /´Qا ¢3م و * 1وری دﻩو =bHدﻩ> b ڕاوﻩb( b b Q $ی *bردﻩ $نb1 b ،وﻩش >bو b b L8b1 Nو b)b$ر bدوور)bی > 1 bH bوﻩژووﻩ و bرا ا *b(aدی ! 1وەی ،AB-) :H & 5]/Nڕەو= ڕوو H $/ C©Êaو 1م ڕەو ) 1ر * 1را ( ی * و دا .و * ر * -ری * 1ور و ›/* = S $/ * رەوI* ˆauوات 1 ،وا دە*$ $ (a ر * :ە ( ن * ،را ر Rا & ¾ Ìو dر' ´.ی "ر و * & >Sور> ر :Bن ڕە /Œñر و * &-ە CKRaزۆر :ی * C©--و ' و وە dە* (aوە 1 .وەی > از ری 1زادی و * &-ە C©Êaو & gو ن ان *$ : Lو داد روەری E` * ، Q S $/ د .ی * ردە $ا * ، Qرا ردا & ر * رەو = : ' N H $/ڕEB > از ری Q L و و ڕەوا L ان * دادوەر ك * ?3EB-او و دە (-.H . Vدن ر' وەدە)E` * ،AB- Q S $/وە د b.ی * ردە $ا (a: $وە .ڕا ( ڕEB ن ،ڕEB ر $داران و دەوH ، Lدادوەری و دادوەری دووڕ .وە Lو 1زادی و ر ت، ن* ، دە ( Oە نS * ،م * 1را ( ی Šوا bڕ Bﻩ bن و دوور و :وە & ر ) * : -ری 1وی د .ن واودە*! Aa /ه
ه/ژارﯾ و دا/%زرا
د5آ8% / #! D8از
ﯿ 4
! ش ! 9ڕا
! ج آ = /ر ﯾﯿ/آ/ / "/ر 7
د5و /%/ان !،D
/م دœ./ Kل٣٧
b1 bم > bHدﻩ> b(Q:Bوﻩ b) ،ﻩی bردﻩ˜FHb& $ارد bن -8ﻩ -., 1ا /> -ی * N, b Q(,b bو و *i³b RQﻩدات .دﻩ ا b1 Mم دا> از b* bوﻩ وb.* :Bمb b ، bوڵ * bوbŠ ABوا bی ڕﻩو= ڕوو 4رb.Bوﻩ *b b$b bی ‹ wژو > ،ABاز ری ) * : -ر = . دﻩ ˜FHb& b AB-ارد .ا b) C”LQZ $ 5] > b$b1ﻩی ر ,/ Nل-د- / 0ات 'bپ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٠٣
*Sb* ،Aaم b) /* bﻩی &˜FHbاردن و *bسb& b. ' ،ر)b 5] > AB- ¢3رﻩ C”LaZ $ڕ 'bEBرﻩی b bLdرا ?F /´Qا ¢3م bرد ( ن * .Aaز د -د * ج b bر دﻩو b bHان ،ا l $ 1 b bو *bر b$ی b1و * و b ‰$/ی-.,b b ،ﻩ ن *b >bو و bرا */ر Gازی رد * /ر m9Bری و ڕز mر -د رد ( ن & ون ! وردﻩ*/ر Gا ا *b.ن، b)b1ر 1وا œ œدﻩ ا Gدوو -) , bدﻩ ن bزا /Nا &bر 1واش *( ا داوای bdرزی * Laود و * bر\ b* /* CK'b.7$ 5ﻩ ن : bو¼ 5دراوی دﻩو =bHو * w†G Nو bر-.,bا ن * 1 /وﻩدا -.د bوﻩی رد ( ن و *-د bRa bوﻩی دﻩ ( b ,/Xو b8 1ر S * .b:م . œوە - /د وەی د- / 0ا= ۆژﻩ bن *b.ن, ،ر ر $و Q ‰$/ن Š ،وا ی :Bرا CKو * زار 1-زاد و دا * \ 5زۆر ?F /´Qا $¢3و ) 1ر * Iرە /* $ (LQر Gازی رد ( ا رە (L g8 1ا 1ز $و ?3Eی IRaەوا $ (LQو 1زاد -د * زار 1ورو uو $ 1ر N ر Q ‰$/ن و ر $ن ژ ' -Bوەد-0ی وەر-E4ن 1 ،وا > ا ” Cدا * \ 5زۆر ی : CD y 1و¼ 5دراوی دەو = Hو * w†G Nو $ 1ر Nو 1ورو uی -Eو، ' ر $داری دەو $ ( 1 $ 1 ،b Q Hو 1وەز œ ،AB-E ز :وو -د وەی $ (LQ وڕ- :Bد وەی ' Eرا ! دوا Gر b1 b(Lوﻩ *?3ی و bران *b(B-Xوﻩ b) ،ﻩی * $b:Wی &˜FHbارد ] CKز د -د * ج دا * \ 5زۆر b bر دﻩو b bHان[ bك bدژی w†Gا)?3ی * زار 1-زادﻩ و ا b * 1 b bور b ?F /´Qا ¢3مb> />b4/> NHb* ،ر .درو C£,ر b b' bن *bرزدﻩ b bوﻩ و b)b1ر *bڕا ( Qن *b1 ،Aaوا >bر / Nژﻩ -.د bوﻩی ڕۆ] 5ە دﻩوbHت و bرb $دار دﻩو3 bHنb& .ر b1م * '/ون و yRaرﻩ bدﻩ $وﻩر *b(L.,و * b.ا و :نb) ،ڕا bوﻩ *$b:* / b "bن & * 1 0 bور b :وﻩ yRaر -ان و bرا * 1ور $ bر ¢3Lمb1 ،و b G/ / 1ی bو bران دوو دﻩ& $b& b* ،b bو ,ﻩ bك و ڕﻩوا و ڕﻩوا bڕوا bEی ?F /´Qا b$¢3وﻩ kری ﻩ)-ن و *-*" /د )•و ڕا* ردووی ' V bنb> ،ر 3ن > /ن ?F /´Q 5Ò) bا ¢3م دﻩ ون. b)b1ر و bران b bر b1م * '/و bن زۆر و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
ا)b. -ن و '/* * ، *?3E bو $دوو ١٠٤
ڕ bEBز -ن b*bردﻩ $ا * 1 $b(LQ :b Qور N * b* ART b ، $kLQ1دﻩو =bHو bdرزی >@? دﻩ*b* $b(LQ ،Aa( bر b$ڕ * 1 nBور /$ bدb b70ی ' ;@ ¢و *bڕاز ¤و b* b ، 4ڕﻩ'bHbك * b . ;bR /و b& bردوو * رﻩ bدا b(Lو bران و دﻩوb, * b bH * زار 1-زادی ?F /´Qا ¢3م و b b b L8b1ن wºو و *bر)?@& -)bش و 9ا bر-.,bی b$b1ر -E* Nن و * ,/X bو bوﻩ وی > /ن " C”LQ bد- / 0ات" و " @?ۆر "ALو "دژﻩ -$ 56 $ۆڤ"دا $/رb.4ن! /0م89 :
/داﯾ #و
دﯾ
دﯾ ! /
ﯿ /تو اوﯾ
/داﯾ #و
/#ﯾ/آ
ﯿ
G
ل٣٨ bر b b* 4دە> b(Q:Bوﻩ ®©- i³ *œ ،و دوو دﻩ)bڕb(QBوﻩ bر ە ﻩ b1م bردI0ﻩ 7$رد دۆ"ر >bر\ 5ڕا " Raوان b b$b1 b b.:* b Q «Gر b' b S b ، N و w†G Sا * ,b* /ار -.دنœ œڕا $ر و ی دﻩ Eا bن و &˜FHbارد bا دﻩ bنb . * را ر Rا b)b1ر bر ‡ ,b* 5ار -.د > b NHbدﻩ Eا bن bم bر b1و bری ] 5ڕا* ردوودا *bڕnBﻩ b* bر' و دو دا * ﻩ b1 ،وا * $/ن دﻩردﻩ bوb' b b ،AB * ,bار -.دن و &-)/ی > /* Hbدﻩ Eا bن /mڕ b1 CDم b* ALQو ،ALQڕووی $b bو & >b:ارﻩوﻩ -دووﻩ و &bر b ،b b$b1و bرا دﻩ ( >-Bn*bاز و *bر bر Xازی &bرا -.دووﻩ و *b1 /م b b( b*b$و و /> b bو دﻩ> ازن */m bڕ CDدﻩ ' $وﻩ ن، n$دﻩی دا& و b) bش * ﻩن. و bران زۆر * bور bوﻩb> ،ر b$b>b$ $ Nو &bو] 5ڕز- mد دﻩ ژ -u-Bر دەدەنb ،ك دﻩ Sbاران * ،ر 1وە دﻩ bو b* ABوا ر -د دﻩ Sbار * :B >b bﻩواری و bزا و ,bرﻩزا ،دﻩ Sbت و bروﻩر ) bﻩ] 5و (bم و *@?90ی *-$ bۆڤ bژ -u-Bر ڕز mرb.4ن و ) œ دﻩ ( NB-Bn*bد b& b b.* ،b.ا زا b$ن.
Sbت ' bو -b •8ن ½? -او و وﻩك bر' وﻩی ە œو -8œ œر œ
bدا .و ڕوا r b bEڕا $ر ڕوا ,/> b bEوﻩڕا b* bڕا $ر * و و * Sدﻩ A؟ b)b1ر 9) * b$bﻩر3Bنb1 ،وا دﻩ* $/> b Aaن *½? 3ن / b A8-) 1 ،و دﻩ (-Bn*bی و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٠٥
ڕا $ردا > b bدی & *bو دﻩ (-Bn*bﻩ ا؟ b)b$ر دﻩ (- -Bn*bدن و b*b7 -$ۆ; bن و 7 CD R>b aو ی *bرا bرb ،ر' وﻩی & $bو دادوﻩر =b S $/› b 3ن 1 ،ی ر -دن *-. d /د bوﻩی دﻩ ( NB-Bn*bد b b.ی ' bو * ` b bEز د -د =b$ &bو دادوﻩر و ) bﻩ] 5و RTی 5§ CK b Sb$/د b* b.ر& $bﻩ& AQ:؟ -١دز % " آ
ﯿ /ت /آ رد
ا ل٣٨
b1وﻩی bرد ( ن > Hbڕا $ری * bدرۆ -دن و > bHbن و bردﻩ -.,/د ڕا ( b Qن ﻩ mتbŠ b* ،وا bی 1را ( bو sRQ bEن و b1و b ` $ 1ی bو bران :a bو ا >/ڵ دﻩ ' b bوی >b RQ ، Hbی CD(RQ bEدرو Aو bار CK:Q4و & ,ر 4و bوﻩی >.b.Hb ر= /Gراو/Gر bڕا (bوﻩ ' b.ڕا $ری ) ری ڕا-.$دن( وﻩك b1ز $و >Hb$/ b Hb bدﻩداb& ،روﻩ& دﻩر bو CD *b' /پ و 9* Hb$/ CDا¸ b' 5ار $ bوﻩی ز b - د ی ڕا (b: dbی دb$ G 0ی دە b b =Sوﻩ و -ا (¢3ﻩ* و د ی bار *b: Hb ,خ و -., 1ا* و دﻩ ”b Cرا */ر Gازی رد ،دﻩر b ،ALXڕا $ر دﻩ (-Bn*bﻩ ن * ` -8 Eدا > Š & ، NHی b1 . Qوﻩی و bران &bو] /* 5دﻩدﻩن *bر)/> CD -رﻩ *b *@˜ b1 .žز $و b1 bورو uی >/راوا و و G Sوﻩ* وی */> /7ر& =Sbو b$b1ر Nی " 3ن و b1 N -8b1وﻩ RQﻩدﻩنb1 ،و /Gرﻩ &bو b. S b b Sە ﻩ b Q w†G bﻩ ارﻩ ن * & bا "وان و > * C”R)b* Hbوی "ڕ-X.Bاوﻩ ›b$ 5] $/دﻩ " */ &˜FHbارد bر b Q $bن و دﻩ Eا ا، * ,bاری b$b) bدا>-اوﻩ *bLaرﻩ ` b$ ( bا ﻩ b1و را bی & * b ،Aa*bرا ردا ڕۆژ * bڕۆژ > * b Hbز bی دا>-اوی b1و )b$b Gدوو bدا دﻩردﻩ' Aو >/ی ڕز mردﻩ ت و bدﻩرﻩوﻩی b1و * ز ' /* bرﻩ bرﻩ ن دﻩ)bر.AB b)b1ر bر ‡˜FHb& 5ارد bدوو ] 5ڕا* ردووی “?3اق و رد ( ن * ﻩ ،ڕا ”b1 Cوﻩ $ن * /دﻩردﻩ bو NHb> b ،ABدﻩ b gر b. G bو bن bﻩوﻩ و دﻩ Eن * N VLQ bدی داSb* ،م $ bوﻩ . H b ?s$b bا دﻩ Eﻩران * /ن دﻩر bوتb b ،را b1و b(LQش -) ,دا b ، . bدﻩ Eﻩران ن b b bوﻩ. ! 58ه/و راو/ 5و = D F /C! / "] / /* /آ8 /%/ /و 7را =/ﯿ /ﯿ ،/ / !5 7/ﯾ/ك /9ر /ﯿ درKو ) ﯿ ﯿﯿ/آ ن دKزﯾ/و8 /! ،5و 7ﯿ !Iا +و و5ك ﯾ/آ/ ر آ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٠٦
ﯿ /ت / ! " 7 %/ن آ 7 /ﯾ /راو 5نو ر/ 5آ8دنو ر5دآ8د /و 5ﯿœ./ل٣٨ > Aو ك ڕا $ر */ر Gازی &bر b1وﻩ b ،bدﻩ Sbارا † Hbwﻩ sن و * b* bر-4د * , ?s,از و را -$ 1 -از * -8 /دا دﻩ bنb$b1 .ش :a b bو b $وﻩ b bدﻩ Sbا و b)/L$ر -د › $/ڵ و * bﻩ b b Sbوﻩ b* b ،ر= دﻩ b* bردﻩواb' $و =b k / 5åزۆر -8 b b:دراوb$b1 b ،ش b* C”Lڕا N$ری دﻩ&.b b
&bر C£Bرد ( ن > Hbری b bر />bR$ر b b* bر bوﻩی ' b* =b : (-Bn*bی ێ و @¢ا ?s
* * '/و G ، $ر NBد -.P 8 b.د bوﻩ Hb> bو > ,/وﻩڕ -د bوﻩ ن *bوﻩی bڕا $ر */ر Gازی دﻩ ا N V, Aaد œ،Aa* .وە êœ êو Hا b1œوbuڕی -8ری و درۆ -د b b bك (Ra& bڕاران و *b bواوی bوﻩ & ,ر *bو b bوﻩ b ،دﻩ Sbاری I bGاH b bوﻩ و b7 /ڕا) CD -ك */ * b ، 8/ /7 8 Aaدﻩ ا b b Aaر bی 'bو روەر دارا ن و ?3$زا ن ڕاوﻩ ( * Aaو & { Gوا bن b Qو b$ر\b 5دار 4و ن b $b7 /وﻩی b /* bروﻩر نb)b1 .ر ڕا $ری b1وﻩ b& b* Hb> b ،b Qزاران dر 4و *bد* C”>bو 1وارﻩ و * =b -و ز :انb1 ،ز $و -دووﻩb1 ،دی ' ؟ چ * bEHbو و bران * Nت؟ : ¬bاوn$ C”ROH b ،b b& Bدﻩ و ) bﻩ * $b:W چ * bEHbو b b ($ك & b bو دﻩ ا C”ROH Aaڕا ( /gو Gوازی ) b$bڕا $ر b bی b1وان و b1وا د b.ی *bر /> bن * Nت؟ '/ن *Iوا* b ، b.دﻩ (-Bn*bی زﻩ ،وﻩك دﻩ (- n*bی /ن و /$دb b* ¤0ر' و b Hbی b(aوﻩ b( bGی › $/ڵ؟ b)b1ر §b1 ،5م ) bا b,/m b ،bدو دا bم 3ن و bدان Gر -. dاو b bوﻩ و bر ن $b& bن و bران bدو دا و b bك bدﻩ (-Bn*bی ) bﻩڵ و )b H bوﻩ دﻩر' وﻩ1 ، bر .ر و درۆزن و > ., CK.Hbﻩ*bنb* b bX * ،ر' وی b 1ی > b:Bر؟ !/C /وا / "/م / ﯾ / Aڕا Dو ! و "5ﯿ / /و "/# "] 5ﯿ دﯾ دﯾ / !/! /ره0%/ ا ﯾ /آ رد رﯾ eر %ﯿ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
! د / D 5آ رد ﯿ /ت ه/ﯾ ،/دﯾ
ا
١٠٧
ﯿ /ت و5ك ه /ر" !/رزآ8د /و/! "5رد5وا% آ /%ﯾ /و /9شۊدان ! /دو ﯿ " %د"و %د" ﯿ
ژﯾ نو TA
آ /%و
را
هو /
/آ ن و د5آ تœ.ل٣٩
Gر NBد .و bران دﻩ bو bوﻩ & Hbا * $b:Wو ڕ - 9د واژﻩی >b.H bŒ•/ر *b $b(LQدادوﻩری ' Sb* ، =b :م b bرا ی *bر b$ڕا (bو> & /ﻩرﻩ bا */ دﻩ Eان *-) , C”LQ ) bدا b bGڕا] 5وان( b ،و b bك bدو ی bار ا >b*b ڕوو b ،ڕا $ری bŠوا bی b1وﻩی (RQ bE a Hb> bوﻩ و دﻩر -.دووﻩ ،ڕوو ا* Aaو ڕوو 4ات " b. bم *bو 1را ( bڕ-. Bد* Aaو * Nت b .دو ی دﻩرﻩوﻩی درۆ و I8و5Ò 8 ا b1وﻩی دﻩ ا 3ن3: W * ،ن، b. a‰Q( b& ، ڕا $ران و -) ,د b8/ /7 8œ -ڕاو nBرﻩ ر $bنb b$b) ، *3(LQ Qن و وﻩ*?3ی >b:y w‹ $/وﻩ و *bراورد ، b.ڕا $ری و b bرb:B Raری -8را bنb* b ،ردﻩوام bوﻩ bدوای bوﻩ دﻩ X Sbازان و ڕاو nBرا ن &bو Hﻩدﻩن b :aو ڕو> Lر NBد .ی > ,/وﻩڕ bر ن ˜@$ . R>b Wوو * `b bEم وا b &bزار 4رﻩ* وﻩ ز N V, ،-د $ .ن > b* bردﻩ ! A b1وﻩی b $م ڕ ( bدا دﻩ ،M:Qدﻩرb1 CD I4و * NHb> b b b mœﻩ Sbت و ( $bﻩ *bE $"bل" دﻩزا b& ،Aaر وﻩك '/ن دﻩ Sbاران وﻩ& bHb$ $ن b bك زۆر b:ی › H $/ا دووﻩ و دﻩ bنb1 .م ' ار و bرﻩ & $bن b b bHb$ $ك 1وﻩز و & A bو Hb> C” bbر >b> b Hbوا Hو و -8دا ڕا*-Eنb)b1 .رœ دﻩ bن و aا bدﻩ ا 1œ ،وا *1b 1وا b1 ،b Qم درۆ و 1وﻩژوو -د bوﻩ bی ڕا $ری ) bوا ی واژﻩ bدﻩ bری )b$bی ڕا-.$دن ،ڕا-.$دن ،دﻩ (- /$bدن-*b(R>b ،دن * ،ر& :ن *bو /Gرﻩی bدﻩ> ازی(Å 8 ، و/* ، & B bی ' bو & ﻩری وﻩ& &bو -8 N Hدﻩرا b ' b؟ چ * EHو 1ی > :Bر ¦ ،Aa: ¬ Lزۆر b b:ك * -دەوە * و دﻩرﻩ ` (Ro ) b$وﻩ ،ڕا $ری، -> ،اپ و ' وت (Ro Eوە و * را ردا ' ار ڕد CÇLy0دە Sت و درۆز 1وە & ؟ ن *¬ / روەری ' = :درو Aوە ) (RoونEH * { & 1 ، 8ا ﯿPﯾﯿ/آ / 4 %و / /روو" ه %/و / %/شۊ5و ،5ﯿ /ت " %را +و /9ور5آ8د % ﯾ Aآ ]/%ﯾ /ﯿﯿ / ،/ڕ " دKزﯾ /و "5ه وآ/Aﯾ/آ ﯾ ﯾ و =N /و 9 =N /و5و5 /ان /وا "/د / 5ﯿ ن !/د/ 5و5ﯾ/و Oآ5 4آ/ن/ ^/9/ ،وا /دا آ O /آ4ﯿ ن !/ /رداد5آ.D8
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٠٨
ه/رو5ه /ان /و هIو ]ﯾ1 / /ﯿ وازا /دا آ/ / ﯿ
/و 5
P%ووﯾ دﯾ رﯾ 8اودا و5ك /%/9آ/ر"
! /ﯾ ﯾ Uژﯾ و !ﯿ8آ8د /و1 5ﯿ واز5و % 5د5نو آ رد5آ/نœ.ل٣٩
b)b1ر > b:Bر *bوردی b1م دﻩ (bواژا b(a:B X* bوﻩ/* ،ی دﻩردﻩ bوb b ،AaB -.د =b7 /و ) bﻩ-.Hد /$ڕا] ، Hb> 5دﻩ Sbاران *bو b` $ 1دﻩ)bنb ، *b b8ر $ﻩر و b8رb b $ردا -او bدوو"ی & و L b b bRaن و & و 1را (bدا b -E bوﻩ .ڕb1 Bوﻩی b* bڕا $ر & b‰Hbو -. /u/ /$دن b bی *bر b$ی > وﻩن Hb> b b Q:Q w†Gا *-. Q b /د bوﻩی bر C”R) bو دﻩو b Q bHن,b* ، *b. bو و ڕا bوﻩ * bز bی ) bﻩ] 5و داوا ری * L b C©¯bن S bن و دز $ CD bEHb$/دا * ،و b b$b(LQ b ,b* b bو ر9Bﻩری êœ b$b1 .رb1œو ڕا $ر b ،b b و bران * $b bن & bو L b b bRaا ڕا -Eن و دﻩ b.ن 1 ،ی زا Mڕﻩ> b:ن bدﻩ Sbاران * ` b bEداوا رد * C©¯bز b -و ) bﻩb ' ،b H؟ ژH $/ -B ) 1ر * وردی ر * lە ،و ران * ,رد وەی V * $ن و /$ڕا] ،5وا ی دە ( واژەدا دە@Hن ،ڕا $ری ڕbEBی دۆز b:وەی & و Raی دا*-.:Qد ($و = S $/ C©ÊQ 1 ! Q S $/ C©ÊQ 1و & و Raی ($ ردا -اوان ' ؟ ) $ر & ر 1و درۆ و -8دا ، Q ان دە Sاران و دە S دە Sت > 1 * NHز $ون و -دەوە (Ro E aوە؟ ) $ر ڕا-.$د > H *ز و * ە -.Eد ن ، Qدە C©ÊQ 1ر $داران و روەران؟ . G/ { & 1 & C”ROH ،b bوﻩ& )b b -ك * Nت b ،ڕا $ری *s b VRT bن * bڕا ( /gو 1وﻩز)، ?3 دﻩ ا Œ•b* Aaراو و */Œ•bرb ،ر -.او و bر .رb. b$9> ،ر و > b$9ز، *bر&b: «$bر و *bر& $bز & b ،و L b b bRaن و داد bروﻩرا bی b Sb$/ا b N4/وﻩ و bرb1 4و b b «.ش =b Sb$/ C©ÊQ 1ڕا)?3دراوb b Aa4ر ' ارد ار C©Êa b RQدﻩ X Sbازی ر bن و *bر bر Xازی دﻩ (-Bn*bﻩ ن ؟؟؟؟؟ د : %5و 5ﯿ ﯿﯿ/آ ن ! 8اﯾﯿ/آ ڕ5Pﯾ ! ڕ ،+وا D!/ 89وپو ﯾ/ك 9/ "/#ڕ ه %/و 8%از5آ د / 5ﯿ ن /!/رد5
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
^ ﯾ ^ \:ﯾ/ك آ/سو ﯾ/ك ﯾ/ك ! ! D!/ !Dو
١٠٩
/ 8 1و5و 9ڕا ﯿ نœ.ل٤٠ وە@P* ،ن * /mڕ CDدە ' $وە ن زوو زوو > 4 -8 Hەن. و ران & { وە :P b bر ‡b1 5م @_وا b:Qڕوا- b b Q bHو C”,دﻩ Sbت و ڕۆ] 5ڕا $ری و او C”L /u/1ز Œ•b* /ازی و uر $bن دﻩدﻩ bE: ،و dچ sRobEن b bر' وﻩ و /êی ) A8-و ڵ GرNB bRaن *bر' ودﻩ bو .ABو bران دﻩ> ازن */m bڕ CDڕ nﻩ 'b دﻩ ' $وﻩ ن b(8-) ،ن ' رﻩ bرb.4نb b$b1 1 .وﻩ ) b$bڕb b Bی Raو b ،- ڕا) ' b b.Hb> CD -وﻩڕوا ا" ،دﻩی * *9ا 3ن b$b1ن § 5دﻩ A Hو §b$b1 *" ،"b a 5ش ¼5 *b: b.وﻩ" …؟ b& b$b1 1ر b1و )b b ،b Q b b$bروﻩر و دﻩ (-Bn*bﻩ b$b1ر Nو * ( -و b8رﻩ b QLن 'b bدﻩ d b bﻩ b bوﻩ؛ bد- / 0ا bوﻩ * $/ /ری و $/ bر bوﻩ */ د- / 0اتb)b1 ،ر -. RQ(Lد-B m * ،ەی * ر و دۆخ و _F ، B ,اڵ و ' C©ÊQ bﻩ bن و b) bورﻩ و )b) b.Šورﻩ و * -B mەی ڕ nﻩی > ا ?sاوی زۆر 8 /* b:ر $ار & ، =bوbu )bورﻩ درو ( ﻩ bن؟ ڵ GرB و bران > /ن bوﻩ m 1دﻩ bنb1 ،و دز و />bR$را bی b' b دﻩ/mڕدر-B m * ?sRa ، Bەی -ۆژﻩ و $ 1ر)?3ی ە ﻩ & ﻩرﻩ ن * ,b* /ار -.دن b دا *bرb( bGدﻩ B-و دﻩ bو b رb) bورﻩ ن $ b ﻩ bرﻩ b دﻩ Eان، /زداری bن * 5zbE(, /وﻩك :Q 1اری و b‰ (RQروﻩری و b bوﻩ bر ” Cو *9وا ﻩ ن!! زۆر > ,/وﻩڕ *I* b bE` * b$b1 .?s b)/وا b$و ڕ¢@> =b Sb$/ CDB , Bا CK ! د 5ا / /ر 8س#! ،واﯾ 8F ،ﯿ /و،5 ا /ﯾ "/# ^/9/ / " 5ﯿ /آ رد ا ه "/%/9 Aڕﯾ /!Iآ8د /9 /! /[K8%ور5و :/ U%و درKآ8دن درو #و .5ﯿ /ت /آ رد ! Cآ ،ه /ر" ﯿ /! / /[K8%رز5وI ! 5م / ،ڕIدار5وI! ! 5و 9 /اﯾ//و! ! 5ﯿ Gو
ژاوœ. :5ل٤١ و bران ڕﻩ> b:ن bڕا $ری bرد ( ن &b) /* Hb> b ،b bورﻩ و * Šوك ،ودار و * :aو : /ﻩ تb)b1 b, * ،ر b1م ڕﻩ> ?3E b b b:و ڕا ( 1 ،b b /gی ,ﻩ و bرا > b* /دﻩ (-Bn*bزان و 8/ /7 8دوا ردەم bی ' b ،bدﻩ> ازن دﻩ (NB-Bn*b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٠
b* bرژﻩوﻩ ی د b1 CjG b.وا bی b(B-E* (La1وﻩb7 b b ،ی $b bا > /ن b b1وان * b)/L$ ?s,ردﻩ تb*b ،ر' ودﻩ)-نb)b$ .ر دﻩ ( -Bn*bو *bر bر ان *b b ›b*b H $/ر و bر 4ون و & bر * b$ون و b RQ b /ر) *bون b* ،زﻩوی وﻩر) -و $و'bی bت و >bر\/' & 5ی دﻩرﻩوﻩ و وﻩوﻩ و زۆر C”,د b* N ,b* ، .ر' وی b1و ) bﻩ] 5و Gواز ر و -8دا b ،b Q bدﻩ Sbاران :a bو b $وﻩی > /ا $ ` b1ﻩدﻩن؟ 1و bران ڕﻩ> b:ن bم " b bی ) bﻩ] 5و دﻩ (b)-Bn*bر &،b b &bر -$ $ی & و b.ن bLQ Cj؟ ڕا $ر . Gو و رد ( ا -$ ، Qۆ; ن * /زە | و | E 1وە L ان * : /ە ت 1 NH * ،وە ڕوا Eی روەری و دە ( * 1 ، -Bnوە ڕەوا (aا* Aaروەر و * :ە ،A * 1ور و -$ ، Q S $/ۆ; ن : /ە ت. & ژار و دەو ، $ Hزا و زان ،ڕۆ ?3 y,و ر - ،?3 .و C”,و او H $/ C”Lو ڕnBە و (Lن * /mڕن و *-., 1 /د وەی ڕا) CD -دوو"ی & و Ra & و Ra E ` $ری ڕا $ران و 8/ /7 8ن & و /m N -ڕە > ،د * > د > ر /* H > A . CK' .7$و 7$ان * و E * : /وازدە Aو * وە ,/mە /m ?3* ،Aڕ ی 7 /ن * ەن، وە و ' $ 1رە و و * ?s,ە & و] 5را وە و ڕ-)9B * ?s,ﻩ N bد , b b.* b.ا bی > /ن ! و آ /# ،/4 " /%ﯾ/آ/ / آ رد" ﯾ/آ /# / / ه/ر5 / 5وار5آ "/#ﯿ ه/ﯾ / ،/ڕ# 7Kﯿ8ﯾ A9ﯿ Aه/ﯾ/ / ،/و ه /%/* /ﯿ 7/ه/ﯾ /آ/ ﯿ ڕ# 7Kﯿ8ﯾ ﯿLۊ/9ور5آ دﯾ / /آ " /%آ ردﯾ ا ه/ﯾ ،/ه/ = / /آ/را /م /#ﯿ ﯿﯿ/! / 9ن ،ه /ﯿ ن آ% ! /ﯿ ﯾ !/ آ ن = /د5آ/ن ه %/و !وو" I! 7/:راو5و ! %Iنو
/ /و5ﯾ /4د 8 /% / / 5ﯿﯿ/وœ.5ل٤٢ :QRa b b mن & b ،b bدﻩ " A Hرد * و b:Bو >/ی * /> C©-ی دﻩ ت"b1 ،وﻩ و bران b bر & $bن ,ازی ) ¤و bزا 9ا* :B > NHb> CD yەوار a ،ا b ڕا $ر -.دن دﻩ ا -&b* b Aaﻩی > :Bﻩواران و ڕۆ?3 y,ان *b$b1 ،Aaش *b /ر' وﻩی *b 9 bE $ا :B >b NHb> CDﻩوار و * _Fوا b$دﻩ)bڕb(Bوﻩb1 .م @_وا b b:Qرزا b bی و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١١
رد *b bت b1وا bی دﻩ (- -Bn*bاون و * و ?3$ b bزای دﻩ Sbاران و و bرا ﻩ تb1 /* .وﻩی دﻩ X Sbازان & :ﻩ b,ر ´$وﻩرﻩ و ¢@dﻩو -$ b ،bۆ¸ 1 5زاد Xازœوڕœوœ ەڕۆ› ) bﻩی -8دﻩرا bی و bران دﻩر bوb& ،ABر & :ﻩ *-$ ،b bۆڤ وb, >Hb ڕ- 9Bاوﻩ وﻩك Hb> 56 $و L bو داد bروﻩری b bك ڕوا bEی &Sbوارد * /زا و bزان , ،رﻩزا و ,bرﻩزا ،ڕۆ ?3 y,و ر b:B > ،?3 .دوار و :B >bﻩوار و bو Bﻩ ‰8 $ا ن و د ر -.د ن * 8 bر $ار و b8رb $رb* ،راورد* Nتb1 .م دووڕوو b N b$bر b ،bری b1و درۆز bدﻩ' , b ،Aرﻩزا & bری درۆ -دن 3ن و ش ڕ (b bك ،ڕ (bی Raوی > /ن ?3*bدﻩ bن. b)b1ر * bﻩرﻩ bی و bران :B > ،ﻩوار و ڕۆ /* ?3 y,دﻩ Sbت و b8ر $ان، :B >bﻩوار ˆ * /ژ-Bدﻩ ” Cو b8ر?F $دن & ،و b. Hb(Q, b bRaمb1 ،وا -$ 56 $ۆ¸ 5رد $ف و داد bروﻩری */ رد ] b)b1ر bوﻩ * gزﻩر3Bن b ،رد ( ن رد C©Êoا دﻩژ و b(Lo ,ی & $bن $ف و داد bروﻩر ن[b1 ،وا دﻩ ا 3ن b1و b1 C” 1 b* b8 $و b 8 $ b1ورو· * 1 bژﻩ b H $ bHن )دﻩ ( /$bن(ی > /ن ڕەوادﻩ* °ن ،وا b *bراورد*b ، b. دﻩ*-$ Aaۆڤ bڕb* CDB , Bرزی > د ز >b /وﻩb* ،زﻩ *b bگ و b7 RTا *b(aوﻩ، &bر *bو /Gرﻩش و bرا > >b* /ا -دووb*b b ،رزی >b /وﻩ & 5zbر -دن و 56 $ Gb(RQون و 3,/‰ ,/ن و b)/L$ر > اردن و > ارد bوﻩ و دﻩر $ن و & bان * > NH bگ و b1 b7 RTوروu ردا -او ڕﻩوادﻩ* °نb$ b* ،ر Gوﻩ > :Bەوار و 8ر$ *bردﻩوام دﻩ ( b* Cjuزﻩ اران *b:La7وﻩ. b)b1ر و bران ' وی > /ن *b b.وﻩb. b " ،م CDB , 0 & bرد ( ا b* b b • > 5å /dا b b:aڕ ن و زوو * [\b(RQون-$ ،ۆ; -$ =bۆڤ و ڕ9Bی -$ۆڤ و 56 $ b -$ۆڤ و L bو 1زادی و داد وﻩروﻩری -$ۆڤ *bراورد * bد- / 0ا -وS و bران >bو ن ﻩدﻩ* °ن-$ ،ۆڤ 1ودﻩ -و *bڕ - 9Bو * * ?s>- bوﻩ و ژ وﻩ! *bراورد b bك /ڕ و 5] $/ ری Gران ڕ 9Bو > ,و C”Lو > :B > NHەوار و 1وا ی * ڕۆ ?3 y,و ڕا $ر -اون ،ز -و -$ۆ -و * ر' و 4-وە . ' .و Bا :aوی *?s$وە .ك > Hو 8ر $ان * ر > Hو -.: /د > H >H ت ) 1ر , (La1ا * راوردی /$ڕا] 5و Gران و ˆaزا Hو */ر Gازی، H $/ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٢
ان > :Bەوار و > :Bەوار ،ڕا $ر و ڕا $ر" ،ڕۆ "?3 y,و -$ۆ و ڕا (/g رووی > .Hوە دە* °ن 1 ، .* ،وا ی " ڕۆ "?3 y,و * ر= 1وا ی > /ن و /$را رو ” Cو -$ۆ; = > :Bەوار و ڕا $رە ا رازوو * "ی ڕا ( /gو -$ۆ; ن * و /Gرە؛ > ەوار و ڕا $ر و 1وەی دە ( .,وە .ك & ر ,رb $ Qا* ە E aە@Hن " ڕۆ N y H/ ،"?3 y,ت , NH * ،ر-$ $ۆڤ C” 1وە& & '/* b* .AB-0˜FHو ، $دﻩ ” RaHbd Cوی Gر :B >b NBﻩوار b bE` * b ،ژﻩ$ ز (@?ی و ˆQ 1و bر ` m b buو و bﻩ =b Sb$/ bدوور bدرۆN H b> ، د b.ی b 5\ b ،b Qری bروﻩران و 7 œی b1œد" C£0ڕۆ?3 y,ان" و kدﻩ X Sbاز و bن و د- / 0ا b b Qن و b S 1ن *bڕ - 9Bو , Iز ?sﻩ ! روەر >( ' ڕا $ر و ڕۆ ?3 y,و Š $وا ی 1وە دە* ،M:Qدە Sاران *3( -ن رد ( ا *-ەوی دە E Sرا ( > :Bن )> :B > :Bەوارە ن. ' . * و 5§ (> ،وەك ڕا $ران و ڕۆ?3 y,ا 1م ڕۆژ mرە $ون & ر * ون ! */ر Gاز و 1م ڕۆژە روەردەی )?@8 >( ' (Lو ران 1وە *9ا ، ¢3م و د- / 0ا C©-ر $ا روەردە* ون و & و ,ن و & و' CD / د- / 0ا Nوەك )/Gرج * ¯© Cڕن( ! ! /هﯿ/! kه58و ه /ر ﯿﯿ/ .… /و"5 ا واﯾ 5 0Uﯾ /آ رد !/م ! ون ! /ﯿ ودار / ،ﯿ Iﯾ ﯾ دوورﯾﯿ/ /م ﯾ ن /و آ /ﯾ ﯿ/ ! ! /و /! D#! "5ﯿ ﯿﯿ/آ /رآ8د "5ﯿ
/ ،م ﯾ /و !
و OﯿIب/ ،م ﯾ /و Iان و ! ./ %/ل٤٢
و bران b1وﻩ د ﻩدﻩ)-ن l $ 1 b ،و & ﻩری ڕا $رﻩ ن ڕا $ر ون b$b) bی ر $bن و bروﻩر ا * b:VRQ b) ،دﻩ Sbت و دﻩ Sbار 4ون و را ( CDڕCDB , B /$ڕا]-$ 5ۆ > (, b* ،b.Hbا >Hb دﻩ Sbتœ ،وەNR. b* C”L œ ` $ 1œ ê رد ( ن دﻩ b.نb* ،وردی و درو ”C و -8دا >b& ،b.Hbر b1وﻩی bدﻩ Sbارا ڕا $ر ،bڕا $ر bك b* NR. $ ` b1 b bرﻩی 1زاد Xازی /,ڕش و ڕا bڕ b:ن و *bدﻩ CD(RobE Sbڕۆ?3 y,ﻩ ن ] و b $/ NR. bی ر • و )bڕا bوﻩی روەر ژ 1م ڕۆژ mرە $ن /,ڕ 4وﻩ bوﻩb1 ،وﻩ b bو bران ' /* =b :ر Gازی[ */ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٣
دﻩ> ازن *?3 bۆزڕا)/ CD -ڕﻩ b,ق و I,ﻩ bی bرد ( ن d bون و b: bوﻩی bژ > .Hbا * وە b b.4Iوﻩ ! > NHbڕز mر b.ن و b b* b:Q 1 5] > CjGر' وﻩ b1وﻩ b & b$رﻩ : Hb* H $/› b bE` * ،ا ˜FHb& ˆaاردن و -دﻩ -.د Hb$/ C” 1ژ زۆر b:ی ڕ /Zرم b* bرژﻩوﻩ ی bرb $داران و bLaﻩ bوﻩ و دا*bزا $/› bڵ b ،ڕا $ران b bر * $b:ی )b b$bك b ،و bران >-8 /* NHbودﻩدﻩن، ا Aa( bw† Aa؟ 1 † Hbwﻩ sن و &b b؟ b1 b b$و & bرﻩ :B >b b ،ﻩوارB &$و ا = & ˜FHارد 1وروu ا Aaوەك ڕا $رە ن و ر د- / 0ا ی ر 4 -8 NH > $ات و دە Eی [z * وروژا & ” Cژاد ر ” Cو دروۆدە ¦ Aa:a(Lو دوا Š * ˆoوا ی ) ە Qوە ڕە (8ر N4ت و * *bوی *bرژﻩوﻩ ی ) C”Rو bE,زb(a4وﻩ؟ & $bوا b Qوﻩ bLd b /9/ر ﯿ /ت !8ﯾ ﯿ/9/! / D#ڕ
ﯿ8اد "5آ /%ﯾ/
! درو
8د
آ /%و [K8%
زاد 8و زا 8و آ8او ،8 5ل٤٣ $زا b Mو bران * b$ bﻩر ڕا $ر bك /> b ،ن ) bﻩی * /دﻩ bن و دﻩ b b. >bو bوﻩ ن *b /یb)b* b b Q -* ،ڕ> CD(Lو 1 /* =b Sb$/ C”Lرا (- bد [ bك درو (-.د ] › $/ڵ [ bك ] gHb$/و -$ۆ¸ 1 5زاد -و زا -و -اوﻩ -؟ ¢3 N $ b$م b *bڕ Bﻩ*bرا bا N 1 b$ ،ری *sRob) /ن * L b 5zb& bن و * اری -8اوا I* b ?sردا ك و CD bEو ' و b bری ,رﻩزا و زا ؟ ا *b: Šوﻩb1 ،وا ژ ن bEHb$/ bن b)b1ر *?3* bﻩوﻩری > $/ن و ?3ﻩ ) bE:QRن(دا *bر bدا& CDر bڕا $ر bن و *bر -. d bد bوﻩی دﻩ (-Bn*bﻩ *bرﻩ bرﻩ ن ?s 1 ،و 1ودﻩ -و bﻩ ﻩی و >/X$bری و دﻩ (?3Eۆ b Q b Sb$/ bن * - ¢@&bو *- ?3د bوﻩ و @_وا 3ن و > ا Aو ڕﻩ (8رﻩ ن -$ۆ * - bون-$ .ۆڤ b* ?s$b › $/ڵ و bو ژ bE:و 1ژﻩڵ و > ا (-$ bۆ bن * /$وb1 .و bی bڕا $ر و دﻩ (-Bn*bﻩ ن و ر bن bن *b bر › $/ڵ و >bون و > b 5] bا - bد* و و &-$ &b* b (Raۆ bن و /$ڕا] * b =b Sb$/ 5زاری bر mb $زاری ڕا $ر ا *bو 4و b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٤
œ،Sدﻩ X Sbاز و *bر bر Xاز و ' و'/* /:ر Gاز و *bو را ( b CDﻩ - bو-$ b Q(,ۆ bن -)b bHbو bر و N /$و ,/و -.H/u/ /$دن ،ﻩری >/X$bری و دﻩ (?3Eۆ و & ر Nری $b:* =b Sb$/و * ونb1 .و ت bو bری و &b /ری و ڕۆ *?3 y,ونb ،ر$ bر b $و دﻩ Sbت! bك -$ 1ازی دا> ازی و *bدﻩ : wË
1 CDB ,ر b Q b Sb$/ b $ن وﻩوﻩb1 .و bی b bرۆك و وداری *bون و *bŠ bوا bوﻩ ﻩری b 5z 1ی =b Sb$/ bی /$ڕا] 5و * =b Sb$/ون،
و روەرا a ، *Sbم *bŠ bوا bوﻩ ڕوا Eی و ران 1وە ە dو'. -$ۆ¸ 1 5زاد درو ( ە AB-و -$ۆ; ) ˆQزۆر :ی > :Bەوار و " ڕۆ E $ ( "?3 y,و دە ” , Cا > :Bەوار و VLن * ,ا ی ڕا $ر & و ڕا $ر 5Ã$ d ˆQو ڕۆ?3 y,ە ! ا
ا / [K8%
/ K%/آ رد
درو #ون ،آ / /ان :/ U%
/واوو
ر7ﯿﯿ/ت ))/وز5وﯾ/ت("
/واودا ! ز! ز5 آ/نœ.ل٤٣ و bران b1و د b b$ bن دﻩردﻩ>bن و 5] $/› b (La1رد ( ن bرا b.7$چ و و › $/ڵ ،زۆر b:ی * ﻩ Sbت *b bر =b bورد -او و ڕو> ?°او دﻩزا و دادﻩ ، 1رb ) C”LQ,ك b Q, 1ت( bواودا دوو دﻩ (bیb 5§b.7$ :واو 1 ،ر C”LQ دا* ,bﻩ bنb* .ڕا b)b1 Aر -$ۆڤ ڕا ( /gو و nدان و CD(RobEدرو ”5] $/› b C رد ( ن &b1 ،Aa*bوا 1م د b bو- :Bاوا bی و bرا * b /* C”>b bادﻩ* b. ' . bرد ( ا دوو دﻩ ( 5§b.7$ bدﻩ Sb؛ -8/> b /ۆ ,ن )>-8/ۆ(٢٠٠٣ -١٩٦٦ , و b Ra b /ر) bو •Q /و &@¢ﻩ Xڕ و b bن b "bك و و bران و ڕۆ?3 y,ا b b bر r-ر و $و'bی دﻩر 4ری دﻩ Sbت b " bی د b.یb : )b1 ، b8رb $ری و ( /$ $و > -$b$ CD R bﻩوb$ژی دﻩژ ' ،ری b 5§b.7$واو 3نNHb* ، b1و b $ b ، 'b.7$ b bوﻩ ن *b $ bوﻩی دﻩ Sbت و />bR$ر bوﻩ *?s bاوﻩ bوﻩ. b1وا " bی >-., 1 Hbا و -اونb b* ،ت و bران و ڕۆ?3 y,ا b ،ر' bزﻩوی و & r-و' /و $و'bی و bرا bوﻩك دا A,وﻩردﻩ)-ن و * bرا ردا > ,/وﻩڕی و
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٥
/* 5§b.7$روەر دﻩ Sbت و * Hb> bدﻩb: Hوﻩ و *bوﻩ ' رن،
b Qن و bH/& b bی 1 bH b b *bر bری و دا b(,ن I*bن!
/ڕ)@_ا ا
b1وﻩ ﻩی دﻩ) ڕb(Bوﻩ bر دﻩ (bی دووﻩم b1 ،ر b C”LQواو ،دﻩ*b* M P* Aaدا>bوﻩ b وا bو *bو /Gرﻩ b1ر b $¢3واو * و b1 .b Qوﻩی رد ( ا b1ر ¢3م *9وو b:وﻩ b ALQو 'bپ و bHی دوا ا و bرا دﻩر 4ر )&bر b $kLQ1 bوﻩ b bم 'b / ( /د-0ن( @?ﻩو bوێ واژﻩی b1ر ¢3م * 1 /ژاوﻩ' =bو *bLaرﻩوb4رﻩی * bردﻩ*bن ،وﻩك b ، ردا bوﻩ * را ر وﻩر)@_ان و و b' CDدﻩb$b dڕ &9ری ¢3 b1م و >bوی bو bرا />bR$ری *bر b aری دﻩ Sbت زڕا ووﻩ و * bوﻩر)@?ا ' bدﻩd 1وا دﻩ B ,و b,وا ˆQوڕ b* b:Bواژﻩی b1ر b$¢3وﻩ دﻩ bن .وﻩی * H • bنb1 ،و bی b b1م &9رﻩ د b$b:0ان و *9ا; b Q b Sb$/ bن و ڕ-X.Bاوﻩ $bGوﻩر bن b bر *$b: و زﻩ b Q: $ن "ی b.:B ,و و I,ﻩوی * /دﻩ Sbت و دﻩ ( -Bn*bو 1 b:Q 1 ¢3م و د- / 0ا C©-ر$b & ,ر دﻩ* g b b(aو 1زاد Xازی & $bو درۆ ?3ۆزﻩ و * 1 b(,b&bن ' Hbﻩ bوﻩ و 1ر $¢3واو ە)b1 ،AB-و § 5دﻩ@Hن؟! b1ر b $¢3واو وا * bون و bر& Hbا ڕ-X.Bاوﻩ bر $bG />b4وﻩر bن؛ bر& Hbا *9ا; bدژﻩ bروﻩرﻩ ن؛ ڕﻩ -.د bوﻩی b8ر $ﻩر و b $b8ر؛ ڕﻩ -.د bوﻩی *bر bر و b(,ر؛ دﻩ Sbت و )b$bی ر $b؛ bردﻩ"دان b bر & $bو ڕﻩ -.د bوﻩی ڕا $ر b -*b(R>bدن و Å 8و b bHbی ڕا $ران bژ -Bد $ G 0ی b bوﻩ و (RQن و 3 1ن و ..دا. bن دﻩدﻩن و دﻩ)b1 b bو bرﻩ ` b$ی، و bران درnBﻩ */´Q bر b 8دە ' زﻩ * & m 1bوی › 5] $/رد ( ن b* $ ` b1 bرواورد و *Iوا bك "b bی درۆودﻩ b bی دﻩ (-Bn*bی ڕا $ر و ڕۆb* ،?3 y,دﻩ († : wوﻩ : - b* ،ك &g bLHb *° >?°نSb* .م $ ` b1 bدرnBدادڕ *bLaرﻩ*bرﻩدا ،و bران "&@¢ی دووﻩم" ن ?3*bدﻩ' A و دﻩ bو b& bوای > /نb* .ڕا ”b* $ 1 Cرﻩ ` Q 4/>b $ون و /m/>bڕا bو bE:و dچ وا 5zbE b* * b bوﻩك C©- :Hb$/و روەر و *bڕ Bﻩ*bرا =bو * 1ور . /ڕا ﯿ ا /م / ﯾ! / A
و ﯿ
ﯿ /ت دوو هﯿ "IزKر 8كو /A%ر" ! آ " /%آ رد"
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٦
درو
8دوو،5
/#ﯾ/آ
/ر %ﯾ/دار آ/# / /ر" /م
/#ﯿ ﯿﯿ/ /ر
آ8ا ﯿﯿ/
ﯿ/دا
ﯿ5 Aآ/ن آ/ / /ر :و / % "5زKر5آ/ﯾ ن دﯾ ر 5و 7 /ﯿ / "5ﯾ اآ8د œ.ل٤٣ > /ن * bاری * 1وری داوﻩ و b1وﻩی و bران bژ -Bوی * 1وری b bوﻩ و (RQ b ,وb b bX* b` b ABر ڕﻩ mڕ bRی * 1 L bوری و =b /N,و b b,bی دا& ت و $ن ` $ 1 ،ارا b. ' .b bڕﻩو= bر' وﻩ ) bﻩ] 5و /dر>-.د ە ﻩ b Q w†Gوﻩك :و¼ 5دراوی دﻩو =bHو *-. bد bوﻩ وﻩك دا> ازی bرﻩ * w†G Nو 7 w†G b Q ‰$/و b,ن و /dر>b.را bر' وﻩ وزﻩ w†G bا & ،و و & و b* g bدﻩ CD(RobE Sbر bڕا $ر bن چ bرد ( ١٩٩٢دا و چ ?3“ bا¼5 ٢٠٠٣دا وﻩك bرﻩ ` $دﻩ (?3Eۆ و b1 C©Êa -.,bوان و & وb b C©¯b4م b bاودا . دﻩ (b.و bE G b و bران ڕ (-., 1 bا و * bوb bE 4ی /Gرج * ¯© Cڕ “ b1وﻩی * ,bاری و VRTا b bE Gت b ،دﻩ (b.و RQ bا * ,bار *?3*b "Aaدﻩ bنb1 .وان b` $ 1 b‰VRTردﻩی b /* C©Êa -.,bر (L g8b1ن و “?3اق bردﻩ ,/ﻩ bنb& ،روﻩ& b1وﻩ ?3*bدﻩ bنI b œ œ ،ﻩوœو -ۆ)-اb1 $و ە ﻩ b Q w†Gچ b$رج و دا> از bن b ا & b bو '/ن و Sن ' ر * 1 bوﻩ- Sد & $bو دﻩر) bن * را ر bdرز و & ر Nر b *bڕوو ا دﻩ bن و ?3ۆر VLون و د- / 0ا و &bر &@ ¢و و b* ˆQ. Sﻩری 7$ان و b:7$دان *b$ bرb1 bGوان د ر ﻩ .AB- bم
bرb $دارا *bر b aری دﻩ Sbت و ) bﻩ]b* 5ڕ Bﻩ*bرا =bو 7$رد @?ﻩ dر'´. رد ( ن و ڕۆژ "5µ&b1" b$و دا $دﻩز)/u bرﻩ * bو b 7 €ن $b& ،و *bرﻩ ` م و او b C”Lك s,ن؛ -. bد bوﻩ و * 1 5]/u/ /$وری و دﻩ Sbت * /ە ﻩ b, 7 w†Gن *b:B bرا =bر bن و دﻩ Sbارا “?3اق .و bران > /ن bو& b1 :و Iۆژﻩ b و &bر > ,/ن * وی "دەدەن b ،ر= دﻩ Sbار &bرا .Gری bر bدﻩوb Q bH /Gراو/Gر و > ازراوﻩوﻩ دﻩ*b:وﻩ Iر و ‰$/و )-دﻩوb b,ی b ،ˆQ. VLQو bران b1م b) b(LaZ $ﻩ bن * -8 /دا >/* Hbی $ 1دﻩ -دb . ,b* ،و ) bﻩ] 5و *b Q S b,bیb* b ،ر دﻩ Sbاران و دﻩ (-Bn*bا ڕا $ر و ڕۆ?3 y,ی رد bو ون ! و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٧
b)b1ر دﻩ Sbت >/ی &bرا .Gر و >/ی Iری bر bدﻩو b Q bHن و ر> bو زﻩوی و b1 ،b bE7وا /u/1ز b ، /و bران -دوو b(Hb1 b bر b) €ﻩ] 5و ڕاوڕووت و /ڕﻩك و /ن b& bرا× b Œدا) ?3ری “?3اق و -., 1 ، Sا b Q ‰$/ 5Ò 8 b - رد ( ا * Å 8 bو Q S b,b* b bHbن b I bوﻩ NHb* ،ڕا (bو> /داوای ر'b * Q S b,bن * bوان -د و * وا * :R>bﻩش )/ 7$ (١٠ن دۆ"ر و )-د 0و ›H $/ زﻩوی و &bزاران دۆ Mزﻩ3R>b a C” b* CD $نb bE` * ،وﻩ - ?½ bاوا bﻩ * Aو *b /u/1ز X S /ازﻩوﻩ />b* ،ن وﻩك b1ام و /X Sر * bوا bوﻩ * Q S b,bن *bر bو وﻩ و b bت و bرﻩ Gدوو)bرﻩ ?sRa ˆQزﻩوی و $و' b bن & *bوﻩ، $ b bE` * b$b1و'bی ,راوﻩی دﻩز) bن و /u/1ز /نb> b b ،ر\ 5ڕۆژا bی دا* N yت و bر' وﻩ bی د ر !b Q b b / 98b bن دﻩ ا g b$9> Aaزاری ,ری 7 !/دا /و/ /%/ 5واو"
"/#ﯿ
آ رد"
/ژ 8 8ﯿ ر" /9ور5و /ه %/و / 4 %و !واﯾ/ك
! /ﯿ 8د/ Kو .5ل٤٤ , bﻩ -$ 56 $ۆڤ و داد bروﻩر bوﻩb CD b b ،رﻩ)-ا b8ا *bردﻩوام ,ﻩ دﻩ (-Bn*bی ڕۆ?3 y,ی &bر b b bLرﻩ .ﻩ ت و د ی ڕا (b: dbی ) bﻩ * $b:W رد XB-) b ،ارن و bﻩ Vو *bرژﻩوﻩ ی دﻩ (-Bn*bی ڕا $ر ر و دﻩ (-Bn*bی ڕۆ?3 y,ا دﻩ Sbت >/ی RQﻩداتb .وا S b b bڕا* ردوودا › :B > H $/ری Å / 1دوای b1م ڕﻩو b bو Fن و ڕﻩ>b:ی ڕواb1 =bHم دﻩ (-Bn*bﻩ bرت دﻩ N Sb bی وﻩر و ا * NتSb* ،م &bر) ¢3و & { ت و' bا 1 C” Wو *5] 8b b ڕﻩ>b:ی b1م دﻩ (-Bn*bﻩ ( bا ﻩ :ورﻩ ?3ۆز -اوﻩ دﻩ Sbت و bروﻩر * bز،Aa:B bك &bر b& NHb* ،b$b1ردﻩم b& bو]?3 5ۆز -دن و &bردﻩ-. $د b1و :ورا bدا * ون و و b (Lڕﻩ& bﻩ دﻩ Sbت و bروﻩری b b. Q b Sb$/وﻩ. bر bو و دﻩ Sbت -. Q b Sb$/ bد bوﻩی ) bﻩ Hاb. ' ، b b b. b b$b1 b& C©-- b$ر دﻩز) N$b( b bر و />bR$ر bو bوﻩ ڕ ?3)bRدﻩ* (* b ،Aaا b( $ 1 Aaی * و Aa * b Q b Sb$/ bو :ورﻩ ان ( N$bر و (-. 7$bاوان bردﻩ N ,/ت، & bو ر & ،و & ،®©-وﻩڵ و b1ا¢@> $ان * •Q / b Nو Xڕ *bوا bد b. و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٨
*b bر & وﻩSن و & و aن و & و"/uن و b1ا¢@> $ا bوﻩ 1 ،ی &bر د ردﻩ bوﻩك دﻩ ا ›b:W* CK b S $/وﻩ و b ) bﻩ] 5و -س و 5§b.7$و $ 1ی 1 b* ... وﻩ وزﻩی - b,bدن و Bو bوﻩ وﻩر)-ن. $ bH b دﻩ (-Bn*bی ڕا $ری دﻩ Aو دﻩم و داو ‰yBك و >/X$bری ژ -ی b(,ن b ،و bران دﻩ bوb> b b. * ABو (-. 7$bاوا & ,ر b.:B ,و و و > -8اردووی > /ن، bا* و &b : )b1 ،Aa*b b)b$ر bر Qزی 'bپ و >bو > ا ' bدا ا دو ی bار اb& ،ر >bو X(L., Nاردوو ) bك ?° .R.او( bدﻩ ا $ 1 Aaی و دﻩر V b4و b* CK b Sb$/ر&.Aa: w¶$b /رKآ نو ر5آ ن /و5ﯾ/ / /ر !Uﯿ/4 د5ر! ر" دﯾ /#ﯾ/ك ﯿ/Aﯾ ن و5ك ﯿ "/AڕKژ /% /#ﯾ /و5ك /ﯿ /4 ! و / . +م ڕ5ه " !ﯾ ر5آ OﯿIبو ڕا Dودرو * %ﯿ5Iآ !/رد5وام. "8%و "5 /9ﯿ %ﯿ ﯾ ﯾ ن 9ڕﯾ ! 5 ﯿ ر5آ ا د5ﯾ#ﯿ ﯿ +د5ز 9آ ﯾ ن دKڕا ،وا / /د5ز 9ﯾ/آ /ڕا ﯿ ا %ﯿ ﯾ آ ن /ژ 8ه/ر !/ه /ﯾ/آ ا /ر! /ﯾ و !Nﯾ/ /9ﯾ
/و ! 5ون ! /د5ز " 9آ 8 K8دنو هIر+ 7و !/ه//دا!8دنœ.ل٤٥
دﻩ bن ،دﻩر 4ری د / (.رﻩ و b bر *b =b 7رۆك و و bران وردﻩ)b b ?3 رت دﻩ و b* ،ر $b& bو V,د / (.ر 4و رت و bرۆك و دﻩ Sbت bر Gوﻩ * * bون و * و $ 1دﻩ و ردا bوﻩی ژ-Bدﻩ ( bوﻩ bﻩ (b ،bو :Bﻩرێ NHb> b دﻩ Sbار $ 1دﻩی ا)b b -ر دا> از ،Aa* bدﻩ Sbت :a bو b $وﻩ ا ' ر * Iرﻩ دﻩ*Sb* ،Aaم bو :Bﻩرێ bژ-Bدﻩ ( ن &b* (Raو b( 1 *b bر-.$د bوﻩ و R و ALو , & bری (Rob)bون b ،دﻩ Sbت -$ 1ازی دﻩ ” b. y ' Cو *b / > ا (b1 bو ' b b:ر Hbwxاوﻩ و ردﻩ ت ،دﻩ Sbت دﻩ ا b: $bP i³b* Aaوﻩ ڕووﻩ ڕا (b b: dbی >/ی )د / (.ری( RQات. ر &bردﻩ $دﻩ bنb b ،ك b1وا bی 1ی زا G Mوازی b1وا bی bرۆك و ?3ۆز b bروﻩری وﻩك $b& $ $و ( N$bر bن b bرووی رت و bرۆ bوﻩ * °ن b ' ا b؟ و 3ن * /رت و bرۆك &bر b bر'b$bی & $bن 1وی bPوﻩ دb(0دﻩرb b ، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١١٩
روەر -$ۆڤ *b bر -$ۆ;bوﻩ & Hbﻩ G 1 .A H dوازی ا& Hbا رت و bرۆك bر9Bﻩری b bك & Hbا bروﻩری و N$b( b$b(LQرﻩ bی ' bا b؟ b روەر ' 3 b :ن و دﻩ bو ABڕﻩوا * 1 L b b* =bوری و =b Sb$/و دە =S * -* ، R>bا )bورﻩ و -Raەوی C”L$b7B m b ، . bرت و bرۆك و دﻩ (n*bڕن ! دﻩ Sbارا &bر ،MBدﻩ bوb1 ABوﻩ $نœ و bران * bوردﻩ) b ?3دﻩز) bڕا)b " وb.* :Bن ' b b ،ار' ﻩی b1م b b$b(LQروو>b .Hbدا b b,/m bد .ی b1م bر />b4و * b kن &b1 .b bوان V b*b$ن b k * bن، دو bدا دﻩز) b bڕا)b * b kر b b Qك ' b ، =b :دو ی bار ا & { ت دﻩ Sbت * b kن *bوﻩ و b Q و ' 1 ،Aa ,وﻩڕوا -.د $ی * b kن b bی دﻩ Sbا ،وڕ- b:Bن b b Q دو ی b L8b1ا ؟ /ر 5آ درو
8د
ﯿ 4 ڕا" A9
دﯾ 4آ8ا !
"%
/و5ﯾ /آ /هI
ﯿ
D!/و /ﯾ/وDو /ا "/ K8 D
#تو /ﯿ /ڕاوﯾ C! "Iك ! /وا
œ.D0#1 8ل٤٥
b)b1ر *bڕا ” Cد- / 0ا/* C©-ر Gازی b1وﻩ 1را ( bو * 5‡ $ 1وا ،bدﻩ* و ?3 bﻩ د- / 0ا b b Qی * ( -و b$b1ر Nدا * bŠوا bی 1وەی 1 (La1رادا /G ،رج * ¯©C * وك و ڕ و ( ?@7* /ا Qڕای ) * /* C”Rر- uد g Gدووەم * را $ر “?3اق ' وا .* ,ن ! $ ) 1ی ) ک( $/ = Gری و ) :ﮏ( = Gد- / 0ات و * -.,د وەی رۆ $/Nری و رۆ = & ر $ ) CD, ' MBو -.H/u/ /$دن و Iو رۆ = )/Gرج * ش(دا ڕوو ا ؟ ردە$ -8ۆ CD(,رۆ $/Nری $ 1ر ، Q N $b& b $bوی b1 - - bوﻩ b ،bو bران *bردﻩوام bLdدژی -. /u/ /$د دﻩ Sbت و دا& ت و ڕا) bن دﻩ bن G /* 5§b ،ر ˆQ.Bوb b,ك b$bڕ دا) ?3ری $¢3 ?½ 1 b$b1ر Nو دﻩوb1 b bHورو b Quن ?3“ bاق و و'b bدا bنb b ،ر' وﻩی & $bو ) bﻩ]5 bŠوا bی و د (/ (.ری و bر 4/>b4و 1 !b.دﻩ -) , AB-دا وﻩ& دا) ?3را b8رb1 b $وان & g bو@:4ن و د- / 0ا , Qن Šوا ی د- / 0ا= > دی دا) )?3ران *Aa؟ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢٠
ر $bن b b* ٥٠ b* ٥٠ر ز ‰ر bا و bرا ا ر b Q b)b1ر bو=S دا* ,bﻩ b1 ، B-وا b:* bوا ا ) b$b1 bر b b bHb$ $ ( Nر b C” /رۆ $/Nری دﻩ AB-و bر ·/د- / 0ا/* C©-ر Gاز ا ،ر bH/' b Qدﻩ b:Eدﻩران دﻩ-8ۆ b ! AB-,وS *b bر ر -* bاوﻩ ا دا* ,bﻩ ، B-وا bدﻩ b gدراو ،دﻩ -* 8?3) b(B-اوﻩ نb ، b$b1ش وا bڕا)bG * CD -ی ر bن b bر دا& = > 1 . Hbی * b /دﻩ b& =SbرN B دا) ?3ران دﻩ bوﻩ،Aa*b:Q 1 ، دا)- ?3اوی /N,ی “?3ا¼ 5دا)- ?3اودا" b ، ر b Qن *b bر *-اوﻩ ا دا* B-. ,b؟ b)b1ر b. * b$b1و دوو &bوای وردﻩ*/ر Gازی b1 ،b Qدی ' b؟ دوا Gر و bران bی *b bر Gوی دوا ردەم دﻩ*bن و دﻩ)b1 b bو *Iوا bیœ œد- / 0اC©- وا $ bی ر= * b ،را ر ا $ی 8ر $ار و دﻩوb RQ =bHی د- / 0ا .b Q 3 yن؟ b)b1ر 1 ،Aa*b 56 *b L8b1 b$b1ی دﻩ*5§ Aa ﯿ 4
/واو %د8نو دﯾ 4آ8ات و5ك / /ر ﯿ pهœ./ % 9 " 1 ،D8P!/ /ل٤٦
$زا Mو bران '/ن bوا ی " /$د-0ن " ﻩ)bن ؟ b)b$ر /$د-0ن êœرb*œوا ی "& و'bرخ"ە bی "ی > $/ن Aa؟ b& 1ر & V,و'bرخ * ،Aaدﻩ ا Aaدرو Aو ڕەوا*Aa؟ *bم ﻩرﻩ *b)b$ ،Aaر وﻩك bرb $داری /> = b =b k / ،ا /$د-0ن و دﻩرﻩ*/> = b =b mbدا /$د-0ن *bون 1 ،دﻩ b*b AB-ر /$د -0و ن bو bدا، ڕﻩوا* و 4و ڕەوا ا*@:ن؟ &bر *bو ﻩرﻩ b:Q 1 1نI4 (, ،ی > bPن bE bG ،ن و ?s 1ا و b$b1ر b b Nر دﻩ ”C د > $ * .H NHb$/ژی و /: G /$ b(La‰Q‰د b -0ن ،د- / 0ا C©-و ڕﻩوا * ون؟! ی د- / 0ا Qی و bران > /ن bوﻩ ) 7ﻩ bن/$ ،د 4-0و › /N, H $/ن > bPا b1و :Bﻩرێ دوا دا& G/ /:. : $ 1ر Nو 1ورو uدا * وا ی ` m bر b $و دﻩ Sbت ) رb(Bوە ،دە) A yو د Loوە دا& :ن bز *b /زﻩ :aو ا ر H wÔاوە ،دە و وە > $9ت /ر ”! C وەك 1وەی
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢١
/$د -0و H $/ن * (Lوا ی ڕز mر 4و ن ¢3 ?½ 1 = /N,م *. ' ،Aa $/ڵ ا ی .Raو و /mڕ / «. ی ر /> 4ا ، وەك > Åو ر Eری CD 1و … & و و Bا ،دا& :ن دە و > $9ت وەS * .م و ران C” 1دا) ?3ری د- / 0ا Qی $ 1ر Nو /$ H $/د-0 $¢3 1ورو uا ز $ن /mو وە و ڕوا Eی */ر Gازی رد و & وu را ) ?3و دە X Sازەوە $ 1دە &@¢ە دا) )?3ر “?3اق و و' دا دە> :yBوە. $ (LQواو دە AB-و ران 1و 1ر * ە * ر> /ن و * 1 /ی ڕۆ . y,وە، $ن؟ > دی د- / 0ا ' C©-و $ /$د-0ن و د- / 0ات $و ' و $رG د- / 0اC©-؟ / K%/ه/ر آ ت 8 7ا 8د!5ﯿ ﯿ +آO /ﯿ/!Iآ
/4ﯾ /و/ ! Dر
ﯿ
] :آ/! ،+#
د5ﯾ /وO” Dﯿœ.+! “ = !Iل٤٦ $زا Mو bران '/ن bوا ی "*b.ر" دﻩ)bن "*b.ر" "bی b1وان چ bر ڕ& b:رNB bر `Iا b)b1 .bRQر ر= bر -دﻩ و دﻩ b =Sbرا )b.* ?3ری ڕا $ر ' "ك ، *b 1ی دﻩ* Aaر= ' "ك " ' Aa* b$چ *A y bE؟ b)b1ر > b:Bر * bوردی bر ‡b1 5م دﻩ (bواژا * bات ،دﻩ* b* b ،A yدﻩر& و y(Rن b $bو bواو bك bوا ی bرﻩ)-اb b8دا درو b :Vن. bرﻩ)-اb b8دا & { "رە g b ' b.و bران bو (Lو ' b* bاران *bر b " "١٠٠" b b$ڕﻩ )bورﻩ b - *bر b$ی ر bد ‰$/ C”LQ /* b.ی و $ 1 b,دﻩ*b.ن و 'bا , b C©ÊQﻩی I bﻩو و -ۆ)-ا $ر CKو bر و b /ی ) $b& 8?3ن b(RT b C” b*b$وﻩ .b -٢آ راآ /ر" ﯿ آ رد ﯿ دوا" /9ور !5و
آ رد" و "5 7درو #و آ ،/ /ﯾ ه/ر / /ر 5و ! / 5و 75و ! / %/آ/ﯾ/و 5ه /د5ر ،Gﯾ ﯿ /4 /دار" ﯾ/و5و 7 O /ﯿ !Iا ڕاﯾ 895ن ،ﯾ د/ D!5رKك !ﯿ # ! / T
œ.DA /##ل٤٨ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢٢
و bران >bر . V, ARQ b b* .ا ﻩ bڕن b ،ڕﻩ'/ bHbن و *b bر' وی ،b. V, (La1 bدا ڕۆ]b 5Ò > CK ) 5دﻩی * ALQو bك دﻩ)@_b1 .A0وان b` bدﻩ>b b bر Sb* ، V,م * bڕا mزﻩر و *_@ i³bا $ن bد ﻩ & وb1 b,b4و b(,و رت ﻩ bڕن. > b1 ،Åو b b b(,و bران زۆر *?@>bا * "bا mزﻩردﻩ bن '/* * .و i³b* $ > b :Bوﻩ و د ر -.د -) Gا 8ی > • b& b =bر C£Bرد ( ا ا 3ن bو b (, b ، bE aو bران وردﻩ)b ) ?3ك ڕﻩ> 1 (b:را ( دﻩ bن. b)b1ر ' 4Iو bوەی ڕۆ] 5رت و $bGوﻩر و و ' ?s, * C” b dbو 5§b.7$و دڕ ا =bو b bت bر& Hbا b /> bE Gن b: H/N* ١٩٩٨-١٩٦٦ bوﻩ ،دﻩ*3:Qن b1و و' bی ا *@_ە ?3E(R) ،ó dو $ dﻩ b* ،bوا b b • > 5å /d bا b‰aڕ ون ،رت د b.رت ڕۆ]/$ ) 5د Å > -0دﻩ)/>b(B-ی /* ،و ) bک( bو'bی * رزان و /را اb1 ،و و' bی , bوﻩ > Å > bPدﻩوروb4ر ا: ) ،ﮏ( bو'b ا *¢@&bﻩ ،ر= * bŠو' و و * bوا bوﻩ *b /وﻩ * ¢@&bو * - ¢@&bدﻩb(B9B mوﻩ و رت و bرۆ Å > g Gو د 0ﻩزb$ی دﻩ $ر)?3ی > b 5]/ b Å رت وﻩك ) Gb(RQوﻩ > , b Åرﻩ ا *b(aوﻩ و bو ˆrڕ .Bﻩ> bوﻩ. b RQ b$b1ی bزا و :B >bﻩواری *b NHb* ،b Qو وb: «.Bوﻩی ر b b b Q bك bرۆ Å Xزۆر ) ن و -و b • > C”,اb& ،ر 1œ b,b$b1وای -دووﻩ b ،ڕا *b $ /وﻩی ڕ * 1 CDB , Bورر و دە CK Sو Q b Sb$/ن * b:Šژ * -Bری *1b و I,ﻩوی و & و> = *bوردﻩ*/ر Gازی ڕا $ر ری ,ریb& .ر b1و & وb4رژﻩوﻩ Š.و 1œ b bوا دﻩ ت/u/1 b ،ز /ڕ /Zر٢٠١٠ C”LQ$ی وردﻩ*/ر Gاز > :Bﻩوار و او */m C”LQ " bڕان" b ،ا د ﻩ> ن ڕﻩ b b.وﻩ و "b$و Ñ ,و * b)bن bڕا $را ڕ 9ی bRaوﻩی > /ن داب @ن ،وﻩك b1وﻩی bد ( ن ‰$/ C”LQی و /* ،b,ڕا Ra > ' ،b bPر دﻩ ” *b“ N ' b* Cی وﻩ b y 1ن و &@¢ﻩ *b:ڕﻩ b b Qی b CDB (RTرۆ Å Xو bرۆك )أ 8اج اb (õZ ZŒöوﻩ )-ت و * bد- :Hد bوﻩ ن bرا (CD *bرژﻩوﻩ ن * bرا ر b1وﻩی b1 bوا -B m b ˆQا b* /* Å > bHbردﻩم :وbd دﻩ Eان *bڕb. Bن ،اری 5z/ b,ڕﻩزا b > b =bن - ،Å > bا bوﻩ. و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢٣
b1وﻩی b1وان وﻩك وردﻩ)?3ی bرت دﻩ b* b bXر b$وﻩ /* ،رت ڕۆ] 5ڕ bRو *b:وا b8ر& bE bنSb* ،م b «.دﻩ* °نb)b1 ،ر §b1 b 5ورو * Å > uوﻩ bواژﻩ b ر bن دﻩ b(aRaی دﻩ Eانb ،ك *bرژﻩوﻩ ی b1ا$ > ´P & $bن ) /> C©-b bن b. ' ،دﻩ Eا ك bڕ b*bری > * 5Òرا ر ) رت( و ,زی *-د bوﻩی ر b* =b b bسb)b1œ .ر 1œوا *bوا /' ،bن NB-ر Bدﻩ b* žر دﻩداتb ، ڕۆژا b& bو] b 5ر> NB- b Q( b CD(Lر bن و b bLaوﻩی دﻩ (b.و bن دﻩدات؟ b)b1ر رت ڕۆ]/$ 5Ò > 5د-0ن * A yو " -E bی b1ا $ن و دﻩ Eﻩرا رت $b& ،ن 5§b.7$و b CD y *bار *bوا ،bش bد و b1وﻩ ﻩ ڵ & b b (Raن b1 bورو uو b$b1ر Nو ?s 1ا و b bدا 7$ ،ن */g G bر -> Cjاپ و >-ا b ?sدﻩدا و * G /رB * />bن bدﻩرﻩوﻩی )b$bی ر $bن و ر زی ?3* ،ن bڕ b bEBد b.دﻩ -دﻩوﻩb1 .وﻩی bز b b -د b$b1 b bHر Nدﻩ Eﻩران $/ری * bد- / 0ات و د- / 0ات * $/ bری > /* bP b1ام و " -E bی ر b ،b دﻩ/mڕ bوﻩb RQ ،ی & $bن *b bرۆ Å Xو روەر bرا ن &! =b b * bر= رت > , 5Òری و bرb $دار b)b1 ،bر رت * (Qا bڕۆ N Hدژی ( N$bری - b bاوﻩ * اری *b1 ،ABIEوا ' bار' ﻩی دﻩو/* =bHر Gازی و ر $bن و )' b bن( bدﻩدرا b) b ،ﻩی & Hbﻩb ,وﻩی دﻩ /* =Sbر Gازی و ر bE رb b $bی دﻩ bن! b)b1ر رت وﻩك > Åدا*b.,bر و b bا*Iی '3ن و nBﻩ :* b Q b Sb$/ﻩ ( $/› bڵ *b bر )-و· دژb b4ك *bوا b. b " ،bم b1و ر bی b) bﻩی /u/1ز CK /و دژﻩb -رb $دار ون دﻩ bن b1 ،ام و " -E bا ن وﻩك b1ام N bو b b Q( bر />b4ن ڕووb4ڕووی ڕﻩ -.د bوﻩی داوا ری ر و و " -E bا دﻩر -دن و ' ر -دن * bواز& :ن bر bن دﻩ* ونSb* .م bار و b b:Bد $ .ن RQﻩداتbŠ b* ،وا bوﻩ bك رت >bازراو b ،b Qك دژی ڕﻩو= b $وﻩی ›5] $/ ' =b :وﻩ (b(aوﻩ $ b NHb* ،ن و دا& ت و * \ NB- NHb> 5ر و b8رb $ر و > g b$9زار * ،د bGو $و' bو b g $ی > 5] bو /* AZ$رت * C”R)bو b1اS * $ی رت و ڕا N$را و uر $bن و و' bن $ b' ،و' b bن *bردﻩ bو . b b$b1 ،ABا bڕۆژا NB- r- b bران و $و'bی > :QR bن و * b Q b Sb$/ bن و > g b$9زار b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢٤
و b bم bدا b1 bم د-0ا bدﻩ و b ] Mو=S ) b Q(Rن bم دﻩ b(B-وﻩ .ز :وو - b * bی =b Sb$/ bو bران aا دﻩژی ،دﻩزا b Aa b b H1 وش دﻩ*/> Aaی bر * زb(Bوﻩ و bو "وﻩ ) ,/ل( وﻩر ،AB-E4چ دﻩردbLoر b ر * i³ NBج )ڕﻩش( * Nتb 5§ ،رۆ -8ا / Lر= 'bپ )5] * b b ،(Klaus Ernst و -ۆ= b(LQ.Lن ) «. (SAVوﻩ، ' ,/ ·bل-د- / 0ات و ر= H 1 C”LQ ,/ دﻩر bوت / (٧٦٦٨) b g $ bرۆ وﻩك b1ام ر $bن/ (٣٥٠٠) ،رۆ وﻩك ?@ -.ی $ ر Gم دە رت و )/ (١٩١٣رۆ وەك 1ام -8ا / Lن bر $bا وەردە)،AB- &bزار و وردﻩ bك /رۆ * 1 bو bی b1ا$ )/ (١٣١٨٠رۆ E` * $ 1 ،وەی uر b $bو b ر b bی *bردﻩ bو $ b$b1 .ABو'bی bوﻩزﻩ b b ،b.ری ' *b bز رb $bوﻩ n$دﻩی ¢3 ,/م R>bﻩ ت و ڕﻩ>b:ی bر bد b 5§b ،b b& b. * bو > g b$9زار دەر $و ی & $ن ر $ا * را ردا ڕۆژا b b Q S $/ن و NB- r-ران و $و'bی > :QR bن و > ر\ * 5اری bروﻩردﻩ و - ?@8دن bم دﻩ b(B-وﻩ ! دوا Gر bوا b bوﻩb1 $Sم -رﻩ ڕۆ $b& CD,و" bن b4 bرAB؛ /* Cj7* /ر Gا دﻩ Sbار و bرb $داران b1وﻩ ﻩ ) F7ن $ b ،و' bو * دbGی وﻩ& زۆر * b /را > /ن دا* b. yن $b b* b ،ن bرb $bوﻩ Gری -4د ر¬ ن و bرb $داری * ﻩن؟ ) 1ر ) ەی /> $ (LQی، 1 ،دی '/ن 1و & $وە & زارا * /ر *œو œرە دە ن ،ر> ە ت؟ ڕو> وردﻩ) ?3و bران bڕا $ران و ر bڕا $رﻩ ن و bرۆ ن b ،دﻩ ا b* b Aaرژﻩوﻩ ی دﻩ /* =Sbر Gازی و - b /د ا *-.>/ i³b* b b Hb& ،Aaد bوﻩی ) bﻩی bر * 1 />b4ور و ڕا $ر b bوﻩ b$b1 b. ' .ن b b. b bدرۆ ?3ۆزﻩ ¢3م و bدو ی bار ?F /´Qا ¢3م و ?3E w†Gی * زار 1-زاددا b 8 *b L8b1و >-.H/د ' bوی >sRob) /* b .Hbن *bدﻩ Sbتb ،و"b,وﻩ b -.>/وﻩی ) bﻩ 9* C” 1ا; b Q ‰$/ /* =b Sb$/ N * 1وری و ڕا $ری bر/>b4ی b bوﻩ 7 w†Gو b,نb b* b ،ر و ڕۆ ( bژ -ﻩ bوﻩ ڕز mر ن * /و bران و & و?34ا ن & :وﻩ ،دﻩ' (b > bی @?ۆر VLون .ڕb& Bر * ر & $ن & b* ] /ی b $kLQ1ن *b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢٥
* $kLQ1 Nو CK. * $ (LQدەو = Hو ڕۆ]b 5رﻩ دﻩو * 1 b $kLQ1 =bHور ا[œ، bرb $دار ا *?@ bۆر b& : )b1 ، B-. VLQ ALم kLQ1م 1وای -.دوون & $ن w†G و &bم ¢3 VL -م و &bم & دا ¢3م وەك ?F /´Qا ¢3م b bر & Q bون و ڕﻩوا* و روەر ' =b :و * 1وری */ر Gازی œادﻩ)-ن و * bرا ر &bر &bو N Hدژﻩ bروﻩر b& .روﻩ& b1و &@¢ﻩ b $kLQ1ی b1 bورۆ b و 1زاد Xازا bدا & ،و'3ن و & و·b C”R b bر >b db /وﻩ?3 b* ،ۆر ALودﻩ*b. 9 ، B-ی * ALQڵ (L g8b1 bن و Lا b bر دﻩ ” > Cدی دﻩز) X bڕ b$b1 bر Nو b1وروb db /> /* uوﻩ و ?3ۆری > Hbو دﻩ Aو · ، I* iڕادﻩ& ?°ان ! وردﻩ) ?3و bران :B >b bﻩوار 4ون و د Q w¹ون و bر 4ز Qدﻩ Sbارانb { & ، 1 C©-زاد *bو >/m Hbڕb1 b. ' .ABوﻩی "bGد :B >b N0ﻩوار > :BﻩوارNB" Gد $b` b.,b1اتb =b ' b 5§ ،ر ت و 1زاری b 1دﻩ/mڕb1 ،ABوﻩی b8ر $ﻩ و bرb& $bر Bا * Iر 4ﻩن *( - ر ( $bرﻩ b1دb(LQ 0 bر : ) b‰Qﮏ( و ) ک( و )• ( Lو ) ( $kLQ1 5] $/و ) -E bوی 5§ ،( $kLQ1 ژ-Bدﻩ ( bزۆر b:و روەر b : $bك H $/› bا دﻩ/mڕb1 ،ABوﻩی 'Ra /db bرۆ b bوﻩ و bرۆ $/Nری وSت * b'b7 b 5§ ،Aaی زۆر b:ی 8/ /7 8 *bر&b: «$bر و زﻩ• ˆQ. bو > . b$9ری › $/ڵ * bرا ر b b7و />bR$ڕ b b: $bڕا N$ری ڕۆ ?3 y,و دﻩ b, 7 w†Gb Q ‰$/ 5]Sن * bزاری رد ( ا دﻩ/mڕAB؟ 9ا /و/ 5م %د/Uو % ! 5دU دﯾ
ﯿ ﯿﯿ/ك آ/
"
و5ن 9رو !ﯿ"8
ﯾ ، /زاد !ﯿ8د5آ /و5و
8ا ﯿ "Pه/ﯾ ./ل٤٩
b1وﻩ و bران /$د /> 5µ0ن دﻩ>b bڕوو * N V, { & b ،رەی /mڕ b$b(LQ CD ' b b Q b :ا b Qو * b* b NHbز/m B-) b I N $ڵ دﻩ@Hن b 1ی > :Bﻩوار و و bر و ڕۆ?3 y,ی دﻩ (- -Bn*bاو * b b ?s,ر b‰Qن و b /ڕاو nBرﻩ ن 8ر $ار (Qن- دﻩ bو زا - bدﻩ ( N$ﻩ bو * bﻩ gو ' وﻩڕوا & b CDردﻩb$b• $ $دی دا ڕا ﻩ) -و د- / 0ا b Qك b &b$اb b ،ی > ا و دﻩوbHت و روەر و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢٦
*b bر و ڕۆ ( bژ -ﻩ bوﻩ * $/ن & وﻩ ?s, * ،دﻩ ﻩ I b$b1 . bۆ وردﻩ)?3 b1م دﻩ (-Bn*bﻩ b " (١٠٠) b(LaZ $ b bڕﻩ b bا. دو ی ر $دار ا @?ەدا ' رم دوو 4رە * Eڕ Bوە ر -ر -د (,ن$ ، )ڕا $ری دﻩ Sbاری > وەن mری >/ی( * & . ' ،M:Qر ت ڕا $ر , * BارB ك $ (LQو 1را ( ی 1 ،A ` mوا ?3ۆر دﻩ Sbا ،Aa mœ N V, اوە ڕووداو /* NBڕ-X.Bاوە ' ر * واز : êن -اوە ،م * رەوە و زۆرن & ررۆ $/Nر و رۆ Rرە ن ژاراو -د ); Nن(ەوە ?3ۆر و واز ' : êر و 1ا ‰$ر $ن و … 1 .وەی ڕا $را رد وەك E $ل ,ا > /ن داوە دە A رۆ & ر MBو رۆ $/Nر 1 ,وە & ˆoردوو Gو رۆك * و '/mدە ”C و' دا 1 /* ،وە دە) ڕ (Bوە > دی $ 1ر Nش وەك ر -.,و ,ا $ 1رN ا Aaدەرەوەی * ر $ڕ nBدە ( ,راوە ] b Q ‰$/ C©ªQ /ر $داری w†G 7 w†Gو b,ن[ (G8) ARTو ) g & (G20و" * Bی ڕا Aو ' ا * !Aa:ر /> 4ك ا > و و دو ی روەر ' : و $/ڵ و «.ن ' ار' ﻩی $ (LQ ار ا * ر.Aa* ( G -٣آ ر5آ ﯾ/آ
د "8P!/ 5ڕا%ﯿ رﯾ آ رد
8 /% /ﯿﯿ/9 /ور5آ ن /و5داﯾ /د / 5
/زا ﯿ /ش /آ رد
ا P%ووﯾ/آ
ه/ D!/زا " % Dد/ 5ت :ﯿﯿ/ ،/م
ﯾ /#ه/ﯾ ./ل٥١
b$b1ن bدﻩ :* AB-و 3ن "* i³ا w†G r b : )b1 ،"lن و ˜@$وودا دﻩ Sbار & ،b bوا ی دﻩ Sbت bزا Aa؟ $ 1وەك 1وە وا AQ P* ،دز زا Aaدزی ' ، ' ˆa /dزا -* ،Aaو > Bو 1زاردا kوە! ' ، $ & ˆaو V,دﻩ Sbتb b.$b' ،ك &-EHbی 'b.* ، $b' . $bر NHb* ،b Q &-EHbا 'b.* $bرن ،وا bدﻩ SbارSb* .م &bر' bﻩ @?ﻩدا و bران *bHb&b "دﻩ Sbت" * bردﻩ*bن و V b*b$ن bدﻩ Sbار دﻩ Sbارا ،bدb Loوﻩ و * رە ,ا و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢٧
êر درو ”b* Cدﻩ (bوﻩ دات 1 . ' .وﻩز b NBرو Aو *- ?3د bوﻩی ( b VRTو *b ا b Aaدو ی bار ا bدو ی * و $ bد bا و :Bی دﻩ Sbاران *b G/ ›b* H $/د N* A b$ت m 1 b ،ن - bدﻩوﻩی > /ن b b .Aa*bت b)b1ر bEHb$/ش * b X b$ bوb* (Ra& ، b.* :Bو دﻩرﻩ ` b$ی و bران )b*b . bرb1وﻩی b X b$ bدا -Z b$ۆb& A b$ N ,ن و b* bد ,/: b$ C” b$ن وددﻩ*bن! &bر' bﻩ b1م وb :B رد ( ا &Sb* ،b bم Š.و b bك ڕۆ] b, 7 w†G b Q ‰$/ 5ن و دﻩ Sbارا b bك وb b:Bی و bرا ا b b. ' ،Aa* ?3E bو :Bی b X b$دا ژ-Bدﻩ ( ن و )?3ۆدا دﻩ ”b* Cد (V b$ن د ر 3ن و b bر { & / ,ڕۆ . Hن bدراوﻩ=Sb* .iم و :Bی -Z b$ۆ ,ن و *bد ( b$ن * /ڕۆ] > 5دی و bران و را ن b bر > NHbژ-Bدﻩ Aزۆر * ش دﻩ ( ﻩدات b. ' .دوا Gر b b X b$ ART bوﻩ > وﻩ ر> b$ bی درو (-.دن ود N0زۆر C©¯/: b$ bو *bد C” b$زۆر b:دﻩ*bنb b ،م وb :Bدا و bران دﻩ*b: b bو -Z b$ۆش و b:B > b 8/را ن دﻩ*b* ,/: b$ b:د A b$و ر> b)b -Z b$ۆ ,ا وددﻩ*bن ،دﻩ* b:دﻩ Sbاران و b, 7 w†G b Q ‰$/ن و & $bو N b ود bر Aو دﻩ X Sbاز bو bدا ڕۆڵ دﻩ* A yو ڕۆb ˆQ bHواو ری bی دﻩ* ! * .ن، L8 1 3ن * ،دەم وڕ :Bوە Ld ،دو دﻩ Sbاران *3 Pن * > /ن زا 5§ ،دە@Hن .دە Sاران nBی * ا ی ڕا $ران و & رە & ,را ' /* CDر Gاز 1 .وی دە Sت و ' = ) (A & $دﻩ Sbت m :a œت 1 ،وە > دی * C©Êa RQدە :VRo E Sا دە ”C > از رە وردە*/ر Gازی Gدوو) رە، ك * /را وە ا* Nت/* ، ' ¼ * 5ز ی دە Sا ' Nدە Sت )Aa * ?3 روو> NHوﻩر)?3اوﻩ و ود bدﻩ =Sb b1و b( b*b$ش 1œوا RQﻩدات->b* b ،ا· دﻩ /G b* AB-ر NBد b* b .رژﻩوﻩ ی Hb$/ا *! Aa 1 /ر/ / %/Oتو 7 1ا /9/ر h = /ا آ ر 8د /و "5ﯿ /ت ! !/ره0%/ ڕ5واﯾ /ه !/و!/ ،Dوا K%/ /دا /م / ﯾ / Aهﯿ kڕ5واﯾ /ﯿﯿ/آ %/و / K%/ .5آ رد ن ه/ﯾ/ ./م 9را /ش ﯿ ! =/* /ﯿ/تو */دا /تو !/ر 8ﯿ رﯾ/ / %/Oت ﯾ !/ ﯾ
! /ﯿ /
و ﯿ
ز 5و *U=/ﯿ/
و ا ﯿ ﯾﯾك
ز5و ه 7ﯿ ر ه/ﯾœ./ل٥٢- ٥١
١٢٨
bوﻩ دﻩ' Aو bران bژ -Bرا H/&) b 7 8ود(دا *bو دﻩرﻩ ` F(Rob) b$نb ، ) b,ڕﻩ ¢@Eﻩ ن ' وb( bG b:4ی /,ڕ_@E,ا دو ®DBو *b* /د 1 ( b$م ڕۆژ mرە & _@E Hا* :وە!! * * '/و b1 $وﻩ > ,/وﻩڕان * bدﻩ Sbت و دﻩو =bHژ -ا )“( kdbن، b bوا ی دﻩ Sbت (RQ b)bون و &b> (Raون * bدﻩ 1 =Sbل و * b,وﻩ دﻩ* °ن. ' b.دﻩ Sbت &@¢ی bE Gدژی &@¢ی * b,و C”, 1و b.وﻩژ L bن و داد bروﻩرا b؛ دﻩ Sbت -$ 1ازی را ( CDدادوﻩری bرb $دار (La1 b bدا .دﻩ Sbت ور * Aaزﻩرد و 3,ن و ، bاو S * C”Lدﻩ Vو />bR$ b b $bرﻩ b œر ڕﻩ ‡ 5زۆر b b: * :ﻩ b:VRa& b ،Aوﻩی b1و * رﻩ *bرﻩ b N0¢@& b* C”Lروو b b& NHb>-و b1و &@¢ﻩش ڕsLX.Bن دﻩ> از b ،ABدﻩوbHت و 8ر $ار و رت و /1رb m dو' ، =b Q b Q .دﻩ Sbت * Q( Sb$/ /و bوﻩ و -8دا زۆر b:ی * :ﻩ b* A & Q b& bون و /mbڕ 4و b* C”L ،دﻩ (-Bn*bا ڕا $ر و ڕۆ b b& ?3 y,و b1وﻩ * /ان '3ن و nBﻩ * :ﻩ ( , b ،b bازی b1و دﻩ Sbار bد ر ﻩ ت، و $ 1 C” 1دﻩ اوﻩ * Aaدا>-او ( 7 $ ،ر Aa* C”Lر!! $bو bران bدرnBﻩدا */G bر Bدان * * bو ڕﻩوا b1 =bوﻩی (La1ڕﻩ>b:ی ﻩ)-نb ، و /* Aa4د / (.ر )ڕژC£B bردﻩم و N > /dد ر -.اودا دە @ن b$b1 .دﻩ ا Aa bردﻩ > $ا ( Sb* ، =bم 1 (La1ی /رﻩی * 1 b. ' ،ˆo(•“bو /Gرە ڕژB /8ر N $د b.ی -*b(R>bد >b1 ، .Hbوﻩش b*bر &b /ك , & b ،ر 4و bوﻩی >.b.Hb *bو ﻩرﻩی و bران *b)b1 ،Aaر > , & Hbر *bوا b bوﻩ 1 ،ی * ری Raو ڕﻩوا =b &bر دﻩb)b1 b$b1 . $ر /* /* b$b> b$ $ر Gازی 1 ،Aa*bدی ' b؟ ردە * $ر' وە و ردەم ردە $ژ -و ڕا $ر زە œ، 1وەی و ران aا * و/Gœرە & . ' ، Q œرە .Raو ور و Sدو دا & ر ت - dا * 1 Nور دە m /* & [\ Vرﻩ ورە و ,/Gەرە ن ڕا $ر > ی دەو Hت *$ ،AB-E $ 1ر Nی * وا وە ش ١١ی $ (Oرن، دە* وە ،د ر ) -ە و & را ?s 1ا mرە ورە ن ARTردەی 56 $ژ ن (L g8 1ن و $/ 1 ' C©-- $ او E G * “• * /ر $ 1ر Nو و Sد ، .ڕای ) Q(Rن */ ر $داری & ر * و ز Ld $دە ن. ا * Ld Aaرا > (Rدە*-دC©¯ (La1 . و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٢٩
* ران و Z 1ل Ldرا ) :ﮏ( و ) ک( -B H $ E Gا Eرە ن * `E :$ت * ر > .Hوە و êœرœ & Šن * ر& & ، : & :$و ی ڕا ڕ $ G CDوەر ،دە = S $/و * ی 1ورو uو $ 1ر Nو ?s 1ا ش$/ ، 1واش œر د- / 0ا دەر $و > g $9زار ن * ،ر& 3' ,/N $ن و nBە * :ە ( ن و ڕە ‡ > 5دی ن > ، .Hدە ن * :$ت * ر > .Hوە و وەك * ر& $د- / 0ا :B Qرا Q دە ° :ن و * > NHدە-8ۆ :,وە ! رد ( ن * ، Qوی $وە، mر و ڕا $ری ورە دە Sارا * ر 1وە 1 ،وە * NHدەر> ارددا د / (.ری */ر Gاز )د- / 0ا= :Bرا = ( * ˆoوی د- / 0ا= .ا ژ E:و ڕا ( :Qوە * وی $وە و s,ن و ز :ا -.د * ر& N(LHرا ڕا $ر E Gن و *-. -دن و & Sواردن I* * ،ری dرە , dی ر $ن درnBە ن ەدر EH * ،ABی $ 1دە* و 1و د / (.ر -.G . $اوەن و دە Sت و روەر ' * = :و & * ،Aaد / (.ر ˆ * $ /وەی روەری ،ڕۆ] 1 5و و & وا و > ك * /ژ ن دﻩ* .A y 58و 5د / 5آ رد" د D!5دوو! ر/ 5و 8ﯿ ر/ ! " / 5و 5آ /د/ 5ت :ﯿﯿ/؟ ه/وﯿ ! Lات هI /و / ﯾ/ / Aآ و )ﯿ` دا و !)/A /ﯿﯿ /د5ر! ،DCآ /د/ 5ت و5ك آ/ر "/ 5د5 "/دواﯾ / /4و5 ! Cآ آ /%ﯾ ! /ڕا!/راﯾ /ﯿ 8د ه %/وان د!5ﯿ P% .Dوو" /م /: /و5زﯾ "/eﯿ /ت آ/! /ڕا د D 4 / 5آO "/# /ﯿ/ ،/4 !Iﯾ ا !/# / #ﯾ/آ ﯿ
#ت ،ل٥٢ و bران 1œوای RQﻩدﻩن b ،دﻩ Sbت bP > œ H $/› bو /´ 8دا] 5و * . ;bR /ا ،دﻩ =Sbزۆر œ b:و دە Sت & $bوان ?s /ۆ :ت ) 1 .ر b$b1 دە ك $و 4ر دە' 1 ،Aم ,ا ن * 1 ،Aaوا وڕەوڕی * د' ( $ ردە $ن د ( ?sRa .A Wڕۆ (L> M :,وﻩ b bر b1م د ﻩی * Sb* .b bم * 1وای دا*3 yن œ œدﻩ Sbت :Bری زۆر b1 ،b b:ی b Q b $bك b:B bرا œ 1œ ،5§ ،AB- =b دە*œAaدﻩ d b* $ڕ * -E؟
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣٠
دﻩ Sbت $b& bو * رﻩ ا * ،ر b NBار &b:B b ،b bرا /* =b $b =bر Gازی و وردﻩ*/ر Gازی *b bر زۆر b:ی */ر Gازی و وردﻩ*/ر Gاز Qا * b .ری ) b -ا 1œ * ،وای دا*3 yن /*œ bر Gایœدە ا b:B œAaرا =bزۆر N* b:ت ،دb Loوﻩ b& =b $bر دﻩ ( bو bی * و دﻩ =Sb ' >b7 N yاری . =b Sb$/ﻩ& Aa:و & { ت b bروو> .Hbا 1زادی L b ،و داد bروﻩری * =b Sb$/و ن * Aaو bرﻩ @:aن، *bŠ b* NHbوا bوﻩ ڕۆژ * bڕۆژ bم دﻩرﻩ ?sدﻩ*b:aوﻩ. 1وەی ß 1و * aك ژ ن و 1ز $و *9ا 1 ،Aaوا ڕ/> * EBی دات * ،رەی 1وەوە ی روەر ' V :ا دە Sت ،دە =Sزۆر . ' . :م ر * و، AB 1و ری دو دﻩ Sbت * دە ' (> N Q $ Aوە دﻩ A0?F:a bو 1ی 1و /7 8 H $/ف و 1د$ 1 !ALQ 0 L8 1 H $/ Q $ری ر 4زی * 1œوای دا*@:ن ،دﻩ Sbوەك 5] mڕواوی ر * ` Eوەی ) 1ر وەك )- :Bرا = زۆر :دە ت ،وIBای $ 1ش &= ' { & (Ra * ,رد 5} ،زۆر : رووی $/ڵ و وەك دو ( G 5] $ی $/ڵ و وەك -$ 1ازی دە Sت وەك را ( * CDرژەوە ی روەران و 7 /ڕا) Q $ CD -ك * ،رژەوە ی و 1زادی و دﻩ Sbدا * /m ،A yڕ! AB و bران b* ،ڕا Aو ڕا b ،Aدﻩ b bdا زوو زوو kر¢3;bR /* b Bم دﻩدﻩن، * * '/و /> CjGb b$b1 $ا b. ' .b Qدوو دﻩ&/ " b bڕﻩك " وﻩك ڕ-X.Bاوb* /> NB ) $ر (ALQ:Q: -ALQLزان b b ،ڕا Vا ڕ-X.Bاو * C”LQ1 1 $ NBو و & $bن ڕ Bز و (ž / C©ª= /1 $) 5‡ $ 1ی b* bر b$ی > /ا ]& b b Hbزۆر ڕوا [b bHدا * وb b ،ر دﻩ ” *bH Cو bو?3,وان * > bك ?@‰درا و وﻩك bو?3,وان >/ی { & : =b mœت 1و ك $ bر ALQLو *b ALQ:Q: bوﻩ $ & .وان 1وە * ش دەزا 1œ ،و b œ * ALQ "bGوﻩ و *bس ،زۆرb4ی b1 b$bو ڕ-X.Bاوﻩش دﻩ bری @_وا b:Q 1م ڕۆژ mرە * وﻩ و *bسb& .روﻩ& b1وﻩ " -E bا ‰$/ C”LQی b(LQ "bG/´Q وb,ن -8 /* b ،دا bوﻩی > * ، Hbس b) bڕا bوﻩ *b /ر *bر b$ی " /ڕﻩك " دﻩ bن. 1ی زا Mو bران * G/ b$ bدﻩ $b1 =Sbرﻩ * bرزان و *bHن *¢3;bR /* bم وا ردﻩ bن؟ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣١
* * '/و 1 ، $وی $ (Lڕ ' = دە Sت -ر >/ی * Nت 1œ ،وەœ ' پ و ڕا 1 . ' ،Aوە دە Sاران 3ن NH * ،دﻩ X Sbازا وردە*/ر Gاز ' پ و ڕا ” Cوردە*/ر Gاز a ،ا * bڕ /Zر-.$دن دﻩ Sbا /mڕ CDدە =S N H $/د * b.دﻩ /> =Sbن ،دە ا 1زادی و Lو داد روەر = S $/ دە ( * ر .4ن ! آ
/و 5ه و 5آ I! /4 " /%ا ،Dﯿ /ت /آﯾ +ﯿﯿ /! ،/ه /ر" F /:
هو /
+ 8 V7و )8 دنو درKآ8دنو // و ﯾ/آ
نو
و !/ڕ8!5 د * دﯾ/ Nﯾœ./ل٥٥
Gر NBد b.و bران * Iری * $b:Wی * bŠو' و > /ن دﻩدﻩن و دﻩ bو ABوb :B ?3,و د b ?3EHڕا $ر */ر Gازی *bدﻩ (bوﻩ* ﻩن و › $/ڵ m 1داردﻩ b bوﻩ= b ، *- ?3د bوﻩی bŠ œوا bی 1وﻩز و b1ز $و b :Q . G/ ?3Eی > /ن & وە@P* ،ن دﻩ -ا و روەر * bŠو' و bرN V, ،b $ دﻩ AB-ڕا $ری دﻩ X Sbازان و b:Bرا =b د b$b1 .Aa* .و bرز 9 bE $ b* Hb> bا .b b ا > ر - $ ) Nد * واژە ن و * 1 /وەی ر ‡5 را ی و :Q و ران > :Bر bر ' * رە* و وەی * '/و وە ن "* ﻩن و واژە ن 3Eن RQﻩن، ن *-دووە * ر * ر-4د وەی واژە ن * “ رە ) 1 . ³ر > :Bر * .و * (Bراوردی 1و ن وەر -E$ون 1 ،وا 1و ڕا ( Qی * /دەردە و.AB و :Q * ,ی $ ر 1وەی 8 iر $ار i ،Aa4زوو (* -ا Aa . yB ,ا &b‰Hbی ،Aa* i _F دە ”/> Cی * ە A y ,و 4 -8 H > ?s, * iات و IB mا ڵ و 8ر $ر و ´ E $ ڕا $ g * ،AB-Eن ڕا $ری * ` Eوە ا Aa * Aaو ا Aaوەش 1 .Aa* ?s$م &$و ی دﻩ Sbت و ڕا $را * G/ازی رد NH * ، Q د ردە ر $دار ا * و & ،دە و >A را ی $ (LQ w†Gا و dژ:4 زۆر :ی $/ڵ و -EH e, 1وە * ˆoر 1وە > ،دی دە Sت /Gر.B & * 0ر & N0د .دا روەر 1 ، 4وا روو> ،Aa* & NHوا دﻩ =Sb -$ 1 ،از Bدە* *?3 /ۆزڕا) CD -درۆ & و Q (RQون -EH e,و Å 8و درۆودە و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣٢
و & و وە Qون و & و 4رژەوە و ) 1 ARا $/ $ڵ 1 ،و درۆ ?3ۆزا ی و ران * $ن روەر ن ژ / ' -Bدﻩ Sbارا " > :Bەوار" و " ڕۆ"?3 y,دا ڕز mر .ن و * "> :Bەواران" و "ڕۆ?3 y,ان" ن ¦?@‰Lن ! ت:
– ٤ڕ# 7Kﯿ8و ﯿ
Raودا * س bرا و * (aا دﻩ (-Bn*bی ڕا $ر دﻩ bن و و bران b,b* b & و Q "b 1" Ld ˆQو دە ( *-Bnی ڕا $ر دﻩ bن?@ b ،ﻩدا * ' /و* H > C” 4 > /ن ڕا $ر Qدﻩ (-Bn*bﻩ bن ڕﻩ ﻩ b bوﻩ و bدﻩرﻩوﻩی * ز bی ڕا $ر ون دا ﻩ @ن. *Sbم bار bŠوا bی b1وﻩی 1م دە ( *-Bnە ) ەی دە ت ،دە> ڕووb. ' ، دﻩ (-Bn*bی ڕا $ری دﻩ Sbار ا b. b " =bم دﻩ (-Bn*bی ڕۆ?3 y,ی دﻩ X Sbازی mœری "/Gb* ،"b 1ر b Bو bران &/* "b 1" bRQ$b رد * * b(aRa.ز bی وا -.د ك * /و * ز b'b.7$ bدﻩ Sbت و 7$ان * Q bRQ$b& bو * Eﻩ bن. ) 1ر دە ( *-Bnی ڕا $ر * و /Gرەی 1وان ) ە ە ن * { & ،ردا * و و را ە ا $ bوەی 5] ١٨ڕا* ردوودا زۆرb1 b Bوا bی bڕۆژ mرB * وا 1 ،وا ڕا N $ت و b ر H/4و وردە) ?3ن دە Sت دە -د 1œ ،وا * 1 * ڕا $ر * ز bی " Q "b 1و >/ی)دە Sت(دا b N /وﻩ ! و bران Gر " b* Bرد" bLdدﻩ bن و GرbLd "b 1" b* Bدﻩ bن ،دﻩ 9* AB-ا 3ن ن b1وا bی دﻩرﻩوﻩی * ز bی رد* ون "@ "b 1ن؟ $b& 1و -$ۆ;b& bرB دﻩ)b(B-وﻩ؟ b b A b*b$ "b 1" 1ر $bGردﻩ bدﻩ (-Bn*bی دﻩ X Sbازی رد؟ -.dbدووﻩ 1 = G ،و ) ك( b bرا ی b1م bر و bدا ،ڕا وی "CDB , "b 1 bLdدﻩ ت 1 = G ،و *?3دﻩ bوﻩ و 1 = Gو * Iردﻩدات=b ' C”> b$b1 . b ،b$¢3وﻩك G/ / 1ی دﻩ b =Sbرا )?3ی */ر Gازی * وی b bوﻩ bLdدﻩ ت و - bا ( .ا & = Gا ك *_@) /ا bوﻩ و *bدﻩ b : wËوﻩی و ALو ا و > ا ( & = G ، bا * " ' /ون و *9وو / /$/> CDڕی $b& 5§b ،و و ALو ا [z bدﻩ b( yوﻩ و دﻩ I, b Nﻩو و 5§b.7$دﻩ ( N -Bn*bد I* b ، .رﻩ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣٣
b:Bرا N* =bتb$b1 ،ش &.b b
"b 1" b* C”Lیœ
ALQو "ژ -ا " و "> :Bەوار" و "زا "
"ی و bران b(Hb1ر b( €م و دﻩ b =Sbروو> NHbو b:Bرا =bر{ & ، $b ت >/وﻩ ( bوﻩی ك وەك : «.ری *9ا; › Q S $/ن * را ر (bم و دﻩ Sbت و ڕﻩ -.د bوﻩی b:Bرا m NHb* ،b Q =bا b:Vوﻩی bEرﻩ , bا دﻩ (b.B-Bn*bوﻩ */ رد )?3ۆدﻩی * و bدﻩی ڕا* ردوودا N bد b& ، .ر b1وﻩی (,b& b ,ا و bا bو * ز bدا دﻩر: ) b b ،A Š4ﮏ(ەوﻩ * ) /ک( و ) bک(ەوﻩ * ( L•) /و *bو Iۆ "ری و ' و Q /Gرﻩ & . ..و ش - = Gر -دن و ر ` ان ڕازی * ,/> /وەڕ 4ون * )-د N0د b.و N VLQد b.و * ، $ (LQ /u/1ز N /د b.ی œدە X Sاز E * ،وازدە ن و > ر Nڕا& :ن و -.,/mد * /> * ($و و IB mا ڵ و ' وەڕوا ,ا 1م و 1و$ 1 . وە & $و 1 N ` $ 1وا (> * ،و دا & ” , & Cرا ی وە' = و (VRQن ' وەڕوا & CD زۆر > H & $وا و دە * =Sش ،دە و $ /* ABوە ) $ • $دی & $ی(دا ڕا*-Eن. /واو"
8س %
ڕ# 7Kﯿ8ان ه ﯾ ! ،و 7ا " #د د ت ]" ژ %ر ﯾ آ 9ور " د5زا / ،Dواو" آ /%ش و ك 7ﯾ آ / /و5ﯾ ! % /
ﯾ8د آ ت/ ،وا و5ك )/ر/# %رو ڕ*5ﯿ/ت "//% %ڕ# 7KﯿI 58ﯾ /آ
ار Oﯿ!I
" د5آ ت .ل٥٦
b1وﻩی " bی زۆر b b bك bڕۆ?3 y,ان -س bدﻩ Sbت &bE G ،Aa*bی >،b Q :Q ,/ *bŠ bوا bی &bو bHڕا-.$د bوﻩی ڕۆ?3 y,ا bر /* />b4دﻩ Sbت * . ' .و -س دﻩ Sbت RQ ،ی دوو 4رە دە Sت و "ڕۆ "?3 y,و دەرەوەی دە Sو "ڕۆ"?3 y,ەSb* .م ڕا (b b Qی b1و ڕnBﻩ زۆرﻩ bڕۆ?3 y,ی bر b />b4رد ( ا * و b. ' ،b Qزۆرb Bوا bی bدﻩرﻩوﻩی * ز bی دﻩ Sbت وا dن وڕ $وﻩ * b b (Ra& ،ز bیœ ¢3م دﻩر 4ز *bون و & ' b* b (Raو b.7ی *bرژﻩوﻩ ی & و3' C©¯b4ن mری ""b 1ی و nBﻩ b L b b Q b Sb$/ن bژ ' -Bدری b bوﻩ bر ” Cو دوا Gر >bو دﻩ =Sb * b,وﻩ ' وﻩڕ Bو @?ﻩ و bوێ وردﻩ)b ?3م ,ر و bو bرۆك و bم ر)@_ و bو ڕۆژ b$ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣٤
دﻩ)-ن و ̾b& 5] 8bو ن دادﻩb(a: -$وﻩb1 .وان bدﻩ Sbت ' NHb* ، -وﻩڕr دﻩ b1 ، , * =Sbوﻩی b bدﻩ ا 3ن * bوڕb:Bی و b L8b1ن و bر " ،دﻩ =Sb * ش" ! وﻩك b1 M m ?sRaوﻩی دﻩ ( NB-Bn*bدﻩ Sbار b b $وﻩ */> 5}bی *9ا ،Aa * bوﻩڕ $ن *b:B bرا *b& =bوb* ¤$ b ،bRQ 1 ، b. ' ،b(, ?s 1 دﻩ =Sbدﻩ ( * B-Bn*bﻩ و ' EH $/ $وbEHرا X* bژ -Bڕ Zوەb ، ) bﻩی b1و b:Bرا b Q bدﻩ تI b$b1 .ۆ *?3ی b bوﻩ bر ( b Qو &bر b1وﻩش زﻩb: $ی $ن و دا& = b "b EH $/ن */ر Gاز bوﻩ -.H/u/ /$د دﻩ Sbت و -. Sد ¢3م وﻩك b G/ / 1ك */ی دﻩ*n b b(aﻩی bر bو *bرﻩو b1و > ,/ﻩ تb ، دﻩ .b Sb 1ی bوﻩ& * ر .Bا دﻩ -و bرﻩ ،A, ?sڕﻩ“ bون و b8رb $ر 4و ڕۆ?3 y,ان bڕۆ?3 y,ی و و 3ن *-$ 1 b:Wازی *bدﻩ : wË b. ' .b(LQ و و bرا $و'bی bت و bرﻩ (bی /m H 1ڕ-. uاو b bك دراو ،و bر 4ون و ڕۆ *?3 y,ون رت و دﻩ Sbت. دﻩ bو b > bی > $Sون و ?3$زا b* =bردﻩر) bو > ار د ا> b و 3ن و ڕۆ?3 y,ی دﻩ*-$ 1 b:ازی *bدﻩ : wËر' bزﻩوی و دا& ت 1 ،ی b /ك bان b1و ڕۆ ?3 y,و و bرا bو دﻩ Sbا AQ: $و )@_ا bوﻩی > * /* Hbز b > ,/وﻩڕ 4ون *b* bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ & وb4ش و دﻩ * =Sbش ،دﻩ* 5‡ $ 1 b:و 3ن و ڕۆbE:,ری "ڕۆ?3 y,ان" ! ﯿ8 Aد
ڕا =/ﯿ ! /
آ 9 / vڕ Gﯿﯿ% ،/ﯿ ﯾ آ ن آ8 %/ﯾ +آ ت د / A /!5ڕ# 7Kﯿ8انو
ه %/و آ/ /آ ن !/ر /%ﯾ/آ دﯾ ) 9ﯿ "8ڕا =/ﯿ /و زﯾ ووﯾ ن ا ﯿﯿ ./ل٥٧ * > b:Bری ورد*3ن و *b bر /> lی bر ‡b1 5م bرﻩ)-ا * b 8ات و >/ی )-B NB-ﻩی b1و ) : & b(Rن و *-د b N* bوﻩb1 ،وﻩ > ا ”sRQ b) Cن * C” 1 bڕا $رﻩ " bی b1م و bرا ،b G bر Gر b bرﻩ)-ا b8ا bرﻩ .ن b bا دﻩ ت.
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣٥
ش b1م bرﻩ)-ا 1 b8ی و bران _@ Cjادﻩ Raو دا> از b b$ :ك *bرزدﻩ b bوﻩb ، bر /پ و * b ·/(yدا> ازی b Hb$/س *bدﻩر b Qو b)b1ر b1م دا> از 5] ١٨ b b ڕا* ردوودا -. Gb Gا @ن 1 ،ی $/> = b 1 (La1ن *b :B > bوﻩ و ڕﻩ>b ?3)b:م ڕ ( _@8b* bۆ bدﻩدا. و bران ڕﻩ> b b:ن b " bار دﻩز) bڕا) bن *b /رb $داران و دﻩ Sbت ) رت و 8ر $ار ( NHb* ،b Qوردﻩ *b b b7mو *bر b$ی bت * bدﻩ (-Bn*bﻩ bن دﻩ bن و > از ری ) bﻩن *b /ر و bنb1 .وان ?3*bدﻩ bن b ،دو ی bرb $دار ا رﻩ و - b bHbد bرb& .b $ر *-B mbەیœ & $bو V,دﻩ bوb$9> b(Bت *bدﻩ : wË 1وەش b 1و دﻩ* êœ Aaر 1œواش * b ،Aaو bرا ˆQوﻩك ‰$/ن * b ،را ر ) bﻩ -دن *b /ر و bن وﻩك &bر bرﻩ ( b bد ، .رﻩ * ﻩن ،وا CD -EB- b* b و ران > ز ر - b$b1 b. ' .وC”, " ر "/> 4ی 1و دﻩز) bڕا)b b bی دﻩ /* =Sbر Gازی رد! b $b(LQرb $داری و b =b Q b «.ك b ,ن" ،ڕۆ?3 y,ان" @ن 1œ،وا b(Lo ,ی وﻩ& *bر bر ) bا ($ز ( ÉBدە CK Sو * 1ور و b ، * =b Sb$/زۆر b:ی › $/ڵ b,b a* Cj؟ ) $ر * ر ر ان & ر * ر ری 1 ، Qی ن * * Aaو ران و "ڕۆ?3 y,ان" 1 ،وە §I 5ۆ * ر ر ان * ڕا $ران و ر داوەرا و -$ۆ Sن و ی دە/mڕAB؟ § 5وە $ە وە * ،ر ر /Gر.B * ری ڕە lو ری ' :زە• ˆa.و $ن و دا& = ، EH $/ ) ە]5 * ر& : «$رە ؟ /را ﯿ ا " 1ﯾ دﯾ ر5آ 7ﯾ "/ 8 /و7
ڕا 8د /و/ "5م ! رود/! / Kو 5د D!5آ8 /س /ژﯾ ڕ# 7Kﯿ8ﯾ 4ن ! / Cد5ر5ر/ ،G " ڕKژ /9/%رﯾ ﯾ ﯾ/ك در! ر ) % "5آ ور"و ) %ڕ# 7Kﯿ8ان د5ر! DCآ /ڕ# 7Kﯿ8ان / و ﯿ /تو را/9ﯾ ن ! Fر .DIﯿ Aڕ# 7Kﯿ8ان ! /آ ر زﯾ د / 7 %/آ D8آ/ /ران %ﯿ ﯿ )/7 %Iف و5ر! D8و /: %آ/ﯾ ن ﯿﯿ A ،/ﯿ8ﯾ 8د ه /ر /%انو را =/ﯿ /و ڕوو د 5ﯿK8ﯾ 8دنو ﯾ ر /%ﯿ انو /%آ /%58ا ن د5رD:و 5 7ﯾ/آ =
ه .D!/ل٥٧ b1م داوا & و -ازی />b(Z$ری ڕا $را b b* bر دا& = › H $/وﻩb ، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
*H $/› b ١٣٦
C”ROHدارا و ڕا $ر دﻩ b mر $bن و = Gر -دن و >-. b$9دن * bارNB Q b Sb$/ا/> ،ی bوا bدﻩدزb(Bوﻩ و '/>bR$ b g:ر « Lر دا& = >?3) Hbدﻩ ت و دوا Gر > $ b* b& b& b y R bو'bی ,ری * /دﻩ*Iدرb(Bوﻩ a b. ' .ا b و > NHbد .ش b(Lo ,ی -$b$ﻩوb$ژ !bو bرا , * > /ن (Lo ,ی ژ دﻩرﻩوﻩی * ز bی > /ن * bڕۆ ?3 y,زا و دە X Sاز ˆ b ،زۆرb4ی ت b ،دﻩ bوb ABو *bر bر bدارا و Q( b*b$ن bو واژﻩ /> bن و دﻩروbRr دە CK Sو -&b* b Q b Sb$/ﻩ * b$و bE Gڕوا b b Q bHن b bك دﻩ Sbارا (La1دا b1 bوﻩ b ،bدﻩ@Hن Š & ˆob 1ن 1 bﻩ b Q ?s$bو * 1 b NHbﻩ ی =bدﻩ bنb& ،روﻩك ڕا N$ران > :Bﻩوار -و ڕۆ * ، - ?3 y,ر 1وە داوای > CD R bو $و' bو >bر\ Q b 5ن دﻩو .ABو bران b1و :Bﻩرێ b7m bو b$/ن bدﻩ Sbارا ،b b& (La1دﻩ> ازن 1 Cj‰yB ,وان b. dbن و > /ن د¾ Œازا ن yB ,ن *b -Eوﻩ b) ،ﻩی > از ر N $b(LQر G $bواز /$ bد 5µ0وb S b دﻩوروb4ن و * i³bو& :ن داوای /Gرb1 b$b(LQ b Bورو b Quن دﻩ bنSb* ،م دb b:0ر /> C”>b* b b7mن وﻩك دﻩ (-Bn*bی "ڕۆb1 ،"?3 y,وا دﻩ> ازن * -B mەی b1و bHb$ $ b $b(LQن b bا * b' b ،AB-.د 1 b7m ?sRa -0را ( دﻩ bنb1 .وان ‰ر CKدﻩز) bڕا) bن *bر b$ی bت و b "bك دﻩ> ازن * $b& bن $b(LQ $ >/ڕا * /ڕ b $k.ر و bن و $و'bی C”Z$ڕۆ?3 y,ا bن bE S bر '3ن و nBﻩ * :ﻩ ( bن * /دا* b. yنb ،و"b,وﻩ ) bﻩی bEHb$/و *bری ڕﻩ ‡5 ر $ ! bزا b 1 ،M > از ر دﻩ (- /Nد />b(Z$ڕ و bران و b1ا$ *b1 b$b(LQ C”,b&bورو b Quد¾ Œازﻩ bا $و'bی ڕۆ?3 y,ا b b& b؟ b)b1ر ، b1دی b1وان bڵ ) bﻩی /mڕا Xاز ا &bم > ر $ن دﻩوێ و &bم ˆQ R؟ و .Bا داوای و bران b' bدb -0وﻩو "b 1" ˆauن * b* AR) /ردﻩ*-د5§b ، - Gد bوﻩ ن وﻩك ڕۆb ?3 y,و " b "b 1دﻩ bن و داوای ی bت * "" 1ی * Sی $¢3وەك G/7 1ی " 1ی" > ار -دە ن؟ - $ 1و A,و د ی ڕا ( : dی */ر Gازی و دە Sی * ،وی & $و H $/وە Ldدە ت و > ا Aو $را$ bدرۆ?3uۆزە ن دە Aa: H 1و * و ,ە ژ 1 -Bو د $ G 0دا دە :y $وە، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣٧
ڕ9Bە دە X Sازا ا /و ˆQ RQ > /ا ر& Hەدات و 1و ت 1ی dە* :وە.
ر '-., * = /د دە Sت و S دوو رە)-ا 8ا ،دوو "" 1ی Gواز
داوای * bردی و ر= ،و bران &bروﻩك " ‰$/ C”LQی و "b,و bرا 1و ‰$/ * C©¯bز S b -دا& = › $/ڵ دﻩ bن و و-Bای داوای دا*-.:Qد />bR$ر ن *b bر دا& = >b.Hbوﻩ ،دﻩ> ازن >b CD I /* ˆQ.Hbر وك و *bر& b$bن & ر. B /9 %ور/ 5ر) #ت ! /و"5 ﯿ Aد5و/ت ﯿﯿ/ /رانو ه /ر /%ان ! ! /ت/! ،م ﯿA )/زاﯾ/ك ! DV Tﯿ ا ڕ "Iه /رو /د5بو زا 1/! Dر/! رز! Dد5ز 9آ ورﯾﯿ/آ نو ڕ# 7Kﯿ58
زاد5آ ن ! ا +ﯾ ن ﯾ ن ! ،+ Pل٥٨ b1م bرﻩ)-اb1 b8وﻩ $ن * B mbادﻩدات b ،و bران و ڕۆ?3 y,انb ،وﻩ وﻩر ون b b g $ن b bر :B >b " N Oﻩوار" وﻩر-E4ن NHb* ،دﻩ> ازن ە ﻩ ڕۆ b ?3 y,ن، > وﻩ *b,bدا& = > /ن * و * -Bnری $و' b bن b Ra b /ر)b bك NHb* ،Aa*b b1 N bدb1 .Aa* C£0وان b, bرم bوﻩ دﻩ bن و bڕﻩ ﻩ b bوﻩ b ،و bر و ڕۆb ?3 y,ر' وﻩی *bدﻩ : wËدا& ت * 1 !Aaی زا b7m Mو وردﻩ) ?3ن bو bرﻩ رت و 8ر $ار bی ' b)b$ ،bر b1وا ˆQوﻩك $b1ن و 3ن و -., 1ا ڕۆ ?3 y,ن - bدووﻩ -$ 1 bازی *bدﻩ : wËدا& ت و *bر bر ز -؟ œ œو 3ن و ڕۆ?3 y,ی * و -$ 1 bازی b1وان دﻩ bوb1 ABوﻩ bردﻩ b. ,/ن، *bدﻩ b* wËر bر 1 ،ی b C©- ,رb />b4دﻩ ( ﻩدﻩن و دﻩ* b:داردﻩ ” Cدﻩ Sbت و او * b Q(Lزار و b)bHb$ $ری؛ دﻩ*b & b ,b* b:ری > -Z.Hbدان و دﻩ * CKHSزار و دﻩ Sbت 1 .ی b1و $و' bو * bRQR>bچ ڕا (bو> b /رت و دﻩ b Sbوﻩ وﻩر-E4ن ڕا (bو> b /ە " N0ڕۆb " ?3 y,رb4دە SتI b { & ،ۆ b -EB-و bران و ڕۆ?3 y,ا دﻩ X Sbاز و /N,ی دﻩ Sbت /mڕ /N, b* b. ' .ABو دﻩ X Sbاز و bران G ،وازی bان •Q /و و bر Aa: $و b bم *b bك >Hb
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣٨
دار ر ﻩ ت و دووﻩم * bدﻩ (bواژﻩ Hb> NRa$دﻩ ,ا bوﻩ و 1زاد Xزان دﻩ ت ! :ار5م :ا :و /و /! 5ڕO Kﯿ !Iاو5ك ﯾ/آ/ﯾ/آ
/ر5آ
ﯿ
1 b* =bزادی و
8دن
O -١ﯿIب D! :و :ن !D؟ / ،D!/وا ﯾ/آ / / آ /آ /ه/ر/ 5ر5آﯿﯿ/آ . ﯿ OﯿIب /9/ر آ /آ "/ه/ر/ 5ر5آ ژﯾ آ /هIﯾ ] :كو آ رﯾ /ر! ،Dدو ﯿ " " ﯿ !/م OﯿIب آ د / !5آ /آ/ "/رآ ژﯾ /و ! Dو /و ﯿ "/آ8د!/! / ر /%و Nن ! و %5ا /و "5اوﯾ و =/ﯾ8انو :و5ڕوا ﯿﯿ/آ
دو ﯿ ﯾ ./ل٦١ bو bران * bر= دﻩ* * ، R>bﻩ ،دﻩ*3:Qن b ،رت ڕۆ]5 b)b1ر bر ‡b1 5و E bLQ bدﻩ* b:B b ،A yرا > =bا b bر زﻩوی دﻩ ت bLQ b i³b* b. ' .ا AB- دﻩ , =Sbن وﻩك دﻩ > =Sbا?3 ،ۆز .AB-.4و را -B m * ˆQەی & و b bRa bو /Gرﻩ و * $b& bن ا œ ،bرت دﻩ b bH/ b bی ر ( CDدﻩ b =b : ' =Sbژ-B ?3ۆز -د * bدb$ G 0ی *bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ و b:Bرا b b =bوﻩ []b* .رت ،b b bLQ b b1 bا 5§b.7$ $دﻩ b Q b $b =Sbك دﻩ ت و & Q bون * bدﻩ /* =Sbر Gازی دﻩ*b .AaR>bم bر b1و bری دو رت &bروﻩك /> bLQ bی *b:B bری ڕا (b: db )> اb b œ-وﻩ3'œ-ن( دادﻩ Aaو ?3ۆز * bدﻩ b Q b $b =Sbك * وی b:Bری > ا b bر زﻩوی b bوﻩ و '3ن bر $bن و دﻩرﻩوﻩ ا دﻩ*b* ،AaR>bم /Gرﻩ b bردﻩ-ˆa $ bوﻩ /$د-0ن و /$د-0ن و /$-A /دb b$¢3-0ی و bران b y 1 b L8b1 ،ن 1 b * /زﻩوی دادﻩ)@?در Bو ,/ژ -ا )“ ( kdbن *b*bردادﻩ .AB- * Sم و ران د * :Hون & رە رە و رت وەك H/ی ژ ڕا $ر وە * دە ن، ژ ڕا $ر دە) ن و ,ن Ld .ون & H/رە دﻩ Sbت دە* H/ (aی رە ژ ڕا $ر $ .ر RQGن * 1 /وە ' " ون و او C”Lو CDدو ی >/ی و * kن و * ر - $د 1و /* :Qوە $Sا وە * $ .دو ؟! 1و دو - dان و ' وەڕوا Q و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٣٩
ك */ر Gازی رد * ،د ر -.اوی دە Sارە ن H/ ،ی رە )$ر ر رد° & :. ˆoن؟ 1وەی و ران دە Xازن $ NH * ،ڵ و ڕە '/ 5] ,رە و ران دە Xازن؛ - nBI kدن و * ر - $د ) $ر & ر 1وەی -دووە، و ر $داری w†Gو - dا او $ (LQ C”L > د /* CDوە $Sا وە * 1و دو ' Q :؟ 1ی 7mن ' و ر ن و دە =S ' وەڕوا Q * رژەوە ی ' /* = :ر Gازی */ر Gازی رد $ر و 1ر ڕا ڕا ووە/ ،زH d " ا* Aaو * رژەوە ی زۆر :ی $/ڵ )زۆر :ی */ر Gازی(دا * و Aa4و *Aa؟ $وە د :Hم ) 1 ،ر > دی و ران 1 = Gوا ی (La1رۆك و ,ر * و * ، د :Hوە ) 1ر >-ا ?sن -دا ?s, * ،ن دە -د * ،ر 1وەی 1وا > ˆQاز ری ن دو ی ' Q = : دﻩ Sbت و * ر ری و دە ( * -Bnو و و و E 4و & { "ر "نœ ،ڕ êœ Bرb1œو b b bH/رﻩ ی b b$b(LQ bی و > از ری " L ڕا) -وﻩ؟ /ر5ڕا" O / %/ﯿIب د/ / #! D!5و /V/ﯾ/آ
/ڕ ﯾ/و 5ه و ﯿﯿ ن !/ /% O /و5 89 5دات،
ل٦٢ &bر' bﻩ و bران bو دﻩرb: I4دا N ` $ 1د .ن & ,/> ،b bوەڕ - -د & ر§5 ز -ی ن "& وو Q Sن" و -.$د وەی ڕەزا * Qرا ر دە Sت ڕ EBی ر -. Qد > .HوەS * .م b$b1ن ڕا ( - b /gدا Oا b* bڕۆ] 5دb )/m 0ی ر ا، -8 b bدا > b Hbژ -Bوی " b bوﻩ" (RQ " ،ن"3 1" ،ن" و "' NB- CDر"دا b ،ن *bوﻩ > ,/وﻩڕدﻩ ت b ،دﻩ =Sbڕ->- Bاوی دﻩوbHت و 8ر $ار * b b Q( -و ALو > ا ”b1 Cوانb* .وا bد b.رت b1و دb /&b* b ،b b$ G 0وﻩ bن * /دﻩ =Sb ' b Q b $b =b :ك *) bڕا $ری( */ر Gازی )ڕام(دﻩ ت .رت & ر 1وە و ر رد & ˆoر 1وە ن -دووە و ) 1ر و ران & 7m (Raن وە & ، */ر Gاز دە* 1 Aaی ژ-Bدە g u Aزار34ن * وەی و ران دا> از ن & و & */ د b. ر= د * .ن و * و /Gرە /> R$ر NBد b.و Š S درو (-.د b : dوە!
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤٠
ا
OﯿIب /آ رد
/ ر" آ /%
ﯿﯿ/! ،/
/رو5ر" آ /%ﯾ /! ،/و" /و5و / = 5د5آ ت،
ل٦٣ 1ی @?ﻩوﻩ دا Oا b bی و bران * bڕۆ]b b 5ك $رﻩ bرا bی رت ] $رﻩ -د '3ن و nBﻩ * :ﻩ ( $/› bڵ bدﻩ b =b $b =Sbروﻩر[ *bرﻩو ' -.د دوور)bی "واق رد ( ن *@Pنb ، ا 7$ﻩ b1 .Aaوان دﻩ> ازن * :* bﻩ ( واق" b ,/& bی N yB ,د .دا &bر b bی b $b(LQرb $دار ا رت &b:B b ،b bری bرا ی b* bر b Qدﻩ Sbت دﻩ mتb b(a* ،روﻩر NHb* ،دﻩ*b(a › $/ڵ دە ت و > N b$9ری › $/ڵ و وەك ر b> bو و b bی و bران * وی › H $/وﻩ bLdت ! 1 - bو b$bرﻩی 1œوا œ B œ{ êœbدو ی bار ا * و &b b؟ ر= ?Fا Hوە > :Bری &@˜ا دە 1 1 ،M -ە م ر 1و ری دو ، $ روەر* * /Aaو Aa4و (LQ $/وە ، $kLQ1ر .,ە* ن /ر،9B > . $9ری $/ڵ * * /AaوAa4؟ 1ی Ldرا ?F /´Qا ¢3م 1م ر وڕ& :رە ێ دۆز ە وە 1 ،وا 1ی " E $ل" m 1 Cj؟ :د ( وە ن !/و5ﯾ /زKر !8 /اﯾ /م دﯾ آ /! /4 " /%ر /ه/ر ه/ر/9 5ور ،5ﯾ رﯾﯿ / /ڕوو!/ڕوو" !/ر 5رﯾﯿ /آ /%ﯾ /و = /ﯿ Oﯿ!Iﯿ /د5ر/ / : ،D:م دﯾ
رﯾﯿ/ ر /9ور5
د/ !5و5و OﯿIب 7د / !5ﯾ/آ = / ر! ﯿﯿ/9 /ور5آ œ.ل٦٣ bو Bﻩ bو bران &bر b bرﻩ وﻩ دﻩ bو b& bو]b 5ردﻩ -.,/د & /ری bرﻩ L bو دادوﻩر b1 ، =b Sb$/وﻩش دﻩ b N 7‰a b bی bر bو *bرﻩو $ ` b1ا ری دوا ,/> b ،-وﻩڕ -د > b* b.Hbدﻩ * =Sbش و دوا Gر )sRQ bن * bدﻩ =Sb * - / b* C”L ˆQ,د bوﻩی & $bوا b bدﻩوری دﻩ ( NB-Bn*bژ -و > :Bﻩوارb ، b(Lو b1و -$ 1ازﻩش & bو b bش I$bﻩ Eو bوﻩی ڕۆ]b 5رﻩ ( bEن و -$ 1ازNB و> اد دﻩ Sbاران b ،ا =bر Nڕا $ر * Aaو * bڕا Aو /و ,/ ' ·bرbوﻩ 'b bدﻩ b bش &bر * زدا Nك *bرﻩو & ,ر 4و bوﻩ و دﻩر 4ز 4ون b رووی رتb> ،و ر Nد .ی bروو &bHb داوﻩ b1ا =b$رت ،دە ( *-Bnە و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤١
> bوﻩ ن .ش b1وﻩی bدﻩ ” Cڕا $ران و bرا دﻩ / b bری )@_ا bوﻩ و ڕاو -د رت دﻩردﻩ bو 1 ،ABی ڕۆ] 5و bران و ڕۆ?3 y,ا وردﻩ) ?3دﻩردﻩ bو ABو > ,/وﻩڕ -د ك *bوﻩی bدﻩ Sbت دﻩ ا * Aaش * Aaو رت دﻩ b:B AB-ری رە ن ! *bرژﻩوﻩ ی › $/ڵ و b bH/ی bرﻩ ژ ن * ،Aaدە* 1 (aر b)b1ر I b$b1و b) uﻩی وردﻩ*/ر Gازی دﻩ X Sbاز و & و> ا دﻩ Sbاران b1 ،AQ*bوا sRQ b)b:aن و CD y 'bڕووی ڕا (b: dbی دﻩ Sbت و ڕۆ] 5ر -. u/ b bد bوﻩ و -. b Sb$/د bوﻩی bروﻩر اSb* .م و bران زۆر * ش *b1 /وﻩ ' ونb1 b ،وﻩ ا ی Gدوو)bرا bی ر bا =bوﻩك bر ( bEن ك 8 5§b.7$ر $ار N bد b. * Nت. و bران وﻩك >/X$bری رت د 0و bرا رت m 1داردﻩ b bوﻩb)b1 & ،ر د / (.ر ر bن b b bد / (.ر 8ر $ار b1 ،وا *bم زووا $ G bڕ¼I NHb> 5دﻩ* Aaو *bرﻩ gری =b Sb$/ڕووb4ڕوو ن دﻩ*b(aوﻩ و * (,/>bن دﻩ* d b:ر d" 4رSb* ."!!! 4م b)b1ر دﻩ 1 b* Vرا C©ÊQڕsLX.Bن و 'b* =b /ڕ Bﻩ*-د bEHb$/و bPGو *b / د b b. 7, b.وﻩb* ،دb :Hوﻩ دﻩ ا *b /ردﻩ N $دوورودر d - nBر b Q 4ڕۆ] 5رت و bروﻩرb $وﻩی ' b ، yرت -$ 1ازی bدﻩ b Sbوﻩ ا b7 / ،bو & ,ر ڕا*-Eن. ) $ر & ر 1و &/X$b> ، Q /ری و bران * /را ( CDر bن -$ bدن ' ،ر *b /$ 1ژ mر -.د b1وا bن دﻩ ت b ،زۆر Gر * bد 0ﻩز b$و ?Fدوون؟ O -٢ﯿ C! /!Iوآ/آ ن /ان ]^ ! و
ﯿ
و !/Tو و !KFژ5ﯾ آ /%ﯾ /ﯿ ا ل٦٤
@?ﻩدا )bڕb Bوﻩ bر وان b bر /u/1ز /و رت و " b bد /d ، .ر>-.د b$ا /* b b bدوو رتb. 9 b b. ' .ی bواوی دو دا &bر 1وا ¢@& b ،bﻩ )bورﻩ ن، &@¢ﻩ ) b.Šن bرﻩ)?3دﻩ bنb$b1 b .ر Nش &bر 1وا bو $/ری و د- / 0ات وﻩك ) :ﮏ( و رb ) ک( ر $bن و 8ر $ار /dر> ﻩ bن & .و ت b1وﻩ دوو & /رنb " b ،ن ) b.Šن دﻩ& b$ b:yان: و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤٢
دﻩ bEدﻩر *bوﻩی b1و ) b NŠدﻩ ا * b1 ، *?s,وﻩی bو bران b bم ,/> ،وﻩڕ >bر G N H * .وﻩ* و ) ‰$/ی و b (b,ر= دا ) :ﮏ( */u/1 b b.ز /ن و >i· NHb > ,/وﻩڕb.4ن. دووﻩمb.Hb& ،وت و او C”Lڕا $ر و * 1ور b b b Q w†G b$b(LQو'b bداb ، & bو bڕووb4ڕووی b Q - b$وﻩ& *bوﻩ bوﻩ ،وﻩ ' ر * bڕۆ3R>b Hن *bو ر b *b)b1 .Aaر§ b 5و' Š* b bوك ,ر .Bا b$b1ڕوو ا ڕوودەداتSb* ،م *C”R)b &b: .:> C©-- b$ (Raر bرb:Hbwxداوﻩ /* .و b)b1 bر ?3“ bا dا NB-را bوت bر /> />b4ن ڕbX .Bن و وﻩك b(Hb1ر b db /> €وﻩی b $kLQ1نCD -E $ ، ) C”Rو ( Iuو در $nBوﻩ و bر bری ڕا*° bEنb)b1 ،ر ڕ 9ی -E bوی Gران و ?@8ران و b8رb $ران و > :QR bن و b´$bا $ن و 1وارﻩ ن 9* bا;b Q b Sb$/ b bر />b4ا ڕۆژا , $ db, bرﻩ ن دا)b.*?3نb1 ،وا &bم ر bدﻩ Sbارﻩ ن دﻩ bو b > /و دﻩ Hb& A, 0 b& b Aﻩ)-ن و &bم ر ˆQ b.Š) bدﻩ bو /> bو &bم 7 w†G b Q ‰$/و b,ن و bر-.,bﻩ دا) ?3ر ' ر *b R bوﻩ دﻩ* و &bم دﻩ (b @?ۆر b $kLQ1 b(Lن و دﻩو b Q bHن ' ر *b*b: -) bری ,ازی د b.دﻩ* b* ،وا b و b1 bوﻩ * - b ،Aaر > bدی و bران *AB-.؛ *١٠) b œ5§/ د b b.وا ?s, * b b 5] (١٨ ، ١٦ ، ١٤ ، ١٢ ،ڕا* ردوودا 1ﻩ 1وﻩز ن * bداڕ CD(,وﻩ& N,b VLaZ $؟ وﻩb b$Sش زۆر -., 1ا b. ' ،bدﻩ Sbت *bdbد bEHb& C©-- b$ b (La1ڕا bوﻩی > .Hbا *bو و >?° * C©-- b$و رت و b bوﻩ bر ” S b Cڕا* ردوودا وﻩك *b (La1و. رد *-Eنb ، *Sbم & $bو b1م &bو b E ˜@* bHا *bری >/ری & ,/ر 4و وەی b1ورو uو b$b1ر Nو ?s 1ا bد] 5د- / 0ا /* b Qر Gاز b bی و bرا ا ،وIBای b1و ڕ /Zر > b$ا ?sاوﻩی b1وان 5§b ،ڕۆژ *bڕۆژ ژ $رﻩی $ 1ان bرت و * & m 1bوان b و bروﻩری *b /ر b b $ز د* و ا bو ڕ 9ی ' Q b :و دﻩ Sbت و * ?3EB-اوی دﻩ Eﻩران bر و bوﻩدا !b دوو! ر ! 5ﯿ
/و%/: "5
”
ز ﯿ ن ! ون“ /و ﯿ /ا ! " % /! ،و
ڕﯾ/Aﯾ و ر8T اوو !/ر /%آ ر" %د8نو دﯾ 4آ8ا و /و
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
!ﯿ
ﯿ8اد 9 "5ڕا
آ /%ﯾ/آ داد /رو5را œ./ل٦٨
١٤٣
b)b1ر واز bواژﻩ و /m C”Lڕا ڕ bRو *bEHb$/ : yی داد bروﻩر ‹3: wن، وردە* ر Gازی * /ڕ /Zرم و * ,اری د $ G 0ك * , /رد وەی > ا ( * `E دﻩ Sbت N V,د 3 .نb1 ،وا b1وﻩ ﻩ *3 P* b bنb)b1 ،ر * ﻩ 3' gن و nBﻩ :* b Q b Sb$/ﻩ ( bنbH/' b* ،وا *3:B Šنb1 ،وا دﻩ I8 /* ?3E G =Sbو $/› b bڵ b> bو و * ﻩ g >/ڕز mر -دن Sb* .b Q -EH * b* C”Lم ڕادﻩ'@ b7ن 1 ،ی ر bدﻩ Sbارﻩ ن VLن * b ، yB , /* b: I8 bدﻩ ” Cڕﻩ $bGوﻩر ن mb:aتb1 /* ،وﻩش * Hﻩر -دن b(Lو /u/1ز /ن * ] 5دووﻩb1 $و داb bHر>/رﻩ b b bH ١٨ b ،bر > ان و ژ > NHbدﻩ bوﻩڕ/u/1 .ABز /ن و ڕۆ b‰Hا -د * b.'bر bن bوﻩدا bو *b1 /وﻩ bر& Hbﻩدات b ،اری 5z/ b, ڕﻩزا Aa * Hb> =bو b b(R> bرb& ،ABروﻩك ‰$/ C”LQی و CD -EHb& b* b,وی ڕۆ?3 y,ا /G bری و bرا " ﯿ ﯾ/ك /و "/mران" †b* b ، ( bwر b$و b /و ""/# ! ن و b1م b b.7 $ش &bر *b1 /و b( b*b$و -اوﻩ. 1ز $و ˜@$وو 1وە $ن RQەدەن ،دﻩ Sbاران & $و > /d روەر ارە & و Hاوە و دەدەن * ر * و C”L و ز :ان و ا -) 1 * ،و 1 و $ (LQ /mڕا ڕ _@EH & ، Rا وەی -E* ، Q : ' 5] $/ن & .روە& 5] $/داد روەر رووی 1ا H $/ $وە س روەر ار، * و دە* Aaدەە*(a * Aaو * V,وی دەو Hت و * رژەوە ی وە و > ا و (RQن 1 œرادا *.Aa داد روەر ، = S $/ & $وان 1زاد و & $وان Lن و & $وان * &-ە$ داد روەر ك˜@$ ،وو ¬ وو = * 1 i³زادی ` ری * ڕ Bە* را = ' = :و $ & Lو 1ا $/ $ڵ $ف و 1رك و * ر& م و دا& ت و ، EH $/› $ * و /m H 1 . $ ( 1ڕ NBڕ 1 bRوا/, b* C”L ،ڕ¯© b b& =b S $/› Cو /,ڕ¯©C i³b* ˆQ b Sb$/ان * 1 b bور b دﻩ ( /$bو L bو دادوﻩر -4د b «.ی روەر ' , AR) b =b :ﻩ ا¢@> ،ا bP >- =b Sb$/و – ر – CKدﻩوb: & ، =bHدی و bLob$ر 4و /m 1 !b$b( b1ڕ b b •8 CDر b •8 b* Q b1د/m ،ALQ 0ڕ ) CDک( * ‰$/ bی وb Ra b* •Q / ،b,bd b* "b$ ،b,ر)5z mb“ ،b دە Sاران *b$ G bدا /m ،ڕا ڕ bRدرو ( ﻩ ت؟ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤٤
/ م ! ور" و /وت و ﯿ /ت ! -١ور" و ﯿ /ت ﯿ /eه/ر/ 5ر5آ ﯾ/آ /! ،"8آ ره
! ورﯾ و ﯿ /ت !/ 8آ /م /ﯾ 5ﯾﯿ/ش !8ﯾ ﯿﯿ8 / / /د ! رﯾ / /! ،و/% "5و=ﯿ/w د/ 5و ﯿ /ت و5ك 8%از/! ! د0 5
ﯿ ﯿﯿ/آ ن ! /ا " / 89د5
Kژ ! 5ورﯾﯿ/آ /و .5ل ٦٩
mb:aت و *b.وb& b(Bو]/´Q 5ر 9ﻩ -د *bد*b C”>bوﻩدا -$ b ،bۆڤ V, b *bو /Gرﻩی /> bی ﻩ mدﻩ bو 1 ABوا RQات .وﻩك M m ?sRa b:VRQ b)b:a ڕا $ری */ر Gازی * Å 8 b b Q( -و & bری دﻩ Sbاری و دﻩ -$ 1 ˆQ Sbازی را (CD bEی * 1ور و CK b Sb$/ك و '3ن و nBﻩ ن-B m * .ەی $b& $ 1و دﻩ Sb او b Q(Lژ * 1 >-Bور دﻩ * b(a: wxون b* ،وا bد b.ڕا $ری وﻩك bر> ژ >-Bن b bر * $b:ی L b * /وﻩ $Sا bوﻩ * bژ * 1 >-Bوری د *b(0ون. ا bŠ Aaوا bی =b Sb$/ڕۆ -ا*b ،Aaر> ن *-&bﻩ * b$ون و L b ی = * ،را ( CDدادوﻩری *b* .Aaوا bد * b.و روەر b ژ>-B ' yو › H $/ا bدﻩ ا b b Aaر * $b:ی L bو ' b b* yر b دادوﻩری œان b œن و ' $/› b:ڵ وﻩ ( *.Aa و * b i³bی Q : ' $ (LQا * 1وری و ڕا $ری d ،خ و bرb 5å d ا * ون و وا bد b.ی bرb* />b4دﻩ (bوﻩ* ﻩن 1 .ی زا /´Q b$ b* Mری و *b > وﻩن و bران * $b bن د ار bان * 1وری و ڕا $ر ا &°Ì¾bن و b G/ b$ bEی * 1وری *b b bXراو 9ی ڕا $ر bوﻩ و ڕا $را دﻩ Sbار bE bی * 1ور ن دا H $؟ bدو ی bار ا N bڕا $ری bEد ر و *bرز bا * > b ،Aaوﻩ bEی * 1وری د ر و *bرز * .Aa*bو bران bر b b$ ` b1 b:Ra.* Bدﻩ Sbارا b$b1ر Nو ر b :aی ( /ارﻩوﻩ >/ی Sb$اوﻩb)b1 .ر * bزN $ *9ا § 5و b C”RT b i bوا ڕا $ر *b1 ، b.وا * bر= و ردی دﻩ* b:ڕا N$ر و & $bو دﻩ SbارB b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤٥
bر C”R)b* b b $و bر b $و b7و د 0و * bزی دا b* b /رژﻩوﻩ b /> b$b bن * >/ڕا bر> * و bوﻩرا 1œوا دا*-او bE bی * 1ور و ی /رات و ¤ `:Q1و dر 1ا b > H
ا*b ،Aa bی >b)b1 . =b b* =b /ر ی زۆر b:ی *b aش و * ﻩ Sbت ،ڕۆژا b' b 5]/êر $ن دﻩ bنb1 ،وا ' *b bز Q b Sb$/ن b L8b1 b bا * & (, ادﻩ* !
b =bرۆك و ,را و Sد- / 0ات bر ‡ $ 5و' bو NRT و bران دﻩ ا * ﻩن/& b* b ،ی bE 4/ری * b Q ‰$/ /ن *bر ﻩ bوb$b1 ،ABش وﻩك دا b* C”,ی ا b VRTا و ا) b -و *bر b$و ڕ /Zرb $ی b* b bرژﻩوﻩ ی ‰$/ ر b $bا دﻩ b.ن .و bران دﻩ bو G ABدوو b.* Hb> bن و *@Pن دﻩ Sbت b:Bری & { ' b& ،b Q =b Sb$/ N yژار ˆQ.Bوﻩك دﻩو :B >b ، 0 b bHﻩوار Bوﻩك b1دsRQ b) C”> * VLQ 0ن * bدﻩ Sbت و b:Bرا =bر $bن & b bدﻩوbHت & ر دوو " دە تb1 .م ) bﻩ b1 bوﻩ ﻩ او و b ‰L. 1رﻩ، & و ž bو êو VRTا > ازن * bر bرنb1 b. ' ،وﻩ ﻩی ?°B Gاوﻩ bوﻩ¢FHb& ،ر وﻩ و œb b bت دا& b:رﻩ * .Hb.وﻩ .دﻩ Sbت &bر ڕﻩ žو &bر و ،Aa*b& NBر9Bﻩری *bرژﻩوﻩ ی و bEی *bر bری 1وە ە * * 1ور و ڕا $ر و 3' CK b Sb$/ن و دﻩ (S * NB-Bn*bدﻩ (?@ .bەدا = = دا * CD /7 $ 1ژە * ڕۆ] 5دەو Hت * ) C”Rو 8ر $ار و دەز) & $و &@¢ی ڕا) ن و ا * .م، -E $و ڕەزا NB- Qر و $ Gوەر Q ‰$/ن و > وە Nرە ن ر 4ز و QLQ /ن * NR. /دە> ) ڕS * ،م NBران دەردە ن ،ورو ( Qن دە> ن ە ن 8 $ ،ن دە>/ن و دە* ن و دەر $ن و Q - $وە و ژ . E:ەدەن 1 ،وە ن LQە ن و دار ( ن نb ،ر -$ۆڤ و ژ .:و 1ژەڵ dە وە 1 ،وا دەو Hت و 8ر $ار و B ' ر $ن و &@¢ە ر Eرە ن * و .Rrەدەن! (Ra& 1دە Sت * kو دە ا Aa دە ا Aa* & Aa؟ * kن * Aaو دەو * = Hش * و & /%/شواﯾ 8دو 5د5ز 9آ
Oآ8 4دنو د5ز 9آ
ر/ 5ﯾ اآ8دن /و/ آ/دا !5 7/ﯾ/آ
8ك
:و! /! +وﯾ/آ ا .ل٧٠
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤٦
رﻩ bا -دن b) :aم b. ' ،دﻩ * AB-ر uر .(,ری >@¢ا * ڕا ” b $ Cدﻩز)b b >b* bری @P* ، H $ن رﻩ bا رb*b ،رb1وﻩی /Gb* bر ' Bرﻩ ا ی b( bG د -Z* b.ۆ AQ,و * bرا ر ا b B-ك وﻩردﻩ) AB-و دوا Gر &/> C©¯/ی *b b aﻩو ´ AB-وﻩری $ڵ رﻩ bا ری $ڵSb* .م دﻩ Sbت I8ۆb,ری &@¢ی ر b Qو * Sدﻩ (،b ' ر ˆ />bR$ NHb* ،b Qر و دزی ڕﻩ ‡ Hb> 5و ر9Bﻩری />bR$ر b * :ﻩ Aدەژ * ،ر 1وە = Gدﻩز)bی رﻩ bا ر ،دﻩز)bی b bر ڕﻩ ‡b 5 * -EGو ,ر) ی دارا &bن ! b)b1ر $/› = Gڵ و دﻩوbHت¢@> b bLd ،ا ˆQ. *b b b ، b.ر & $bن ,ﻩ و * $b& bن ,ازی ر -د =b : ' $b(LQداb$زراوﻩ روەر ' b1 ،b Q b :وی bو Bا b bE و * Šو b > ?sی b: «.ری $b(LQ * 1وری دﻩراb1 ،Aa*b =b$وا bLdی ڕوات و b.7$چ دﻩ* * .Aaر 1وە > /> 4/و وەك درnBەی ڕەو= دارا و دﻩو (L ، b bHدﻩ Sbاران * /را ( CDڕ B , Bو م روە ەدا دەو Hت و ن * دە ( وە*،Aa )/L$ر دا& وی bروﻩر ن، ) 1 /> .ر :aو/* B وەك ر $ن و -. G Gدن و ڕا) 8ر $ار و دەز) ك و روەری * وا و * ALوا 1 ،وا > و3:Q4ن * - Gد وەی 1و دەز) و و ران * " رە ا ر" ن ودە* نb AL ،دﻩ* و و ر/> 4 /1ر mی ر ) /> 4روەری ' 1 ( = :رادا * 1 ،Aaوا :aو/* B دە* ونS * .م ا Aaر /> 4و ! Aa* =b Sb$/ * ڕ Bە* را = & { دەز) و/ آ/ت /د 5ا!/! ،Dم !/ DرKآ # /% OﯿDو !ﯾ ر 5ﯿ ﯿﯿ/ 89 /آ وا / /ژ8ﯾ/Aو 5د/ / 5و5ت ه D!/ه %/ڕﯾ /و ! /ورﯾﯿ/آ ن آ / #K8ﯾDو !ﯿ / / 5و آ ر"/ 9 %
+ﯾ %
/و آ/ /ن آ /9/ /ا /7رﯾ ،+ﯾ ن %
ه ور Gﯿ ﯿﯿ/آ
œ.+ 8ل٧١
و bرانb& ،روا bوی '3ن و nBﻩ :* b Q b Sb$/ﻩ ( bن دﻩ/mڕن *-) " bو· * b ،" =b Sb$/را ری b1وﻩ ,ا دا& N :د $/ b.ردﻩ bن و bرb $داران ودﻩ @ن "*bڕ Bﻩ*bرا رﻩ * 1ور b bرﻩ bن" و م ڕ EBوە دﻩ bوk * /* AROH AB و ران ر H/4ی دە Sت درو . Vن و 5§ d dر $داران و ( وەدا، 1را ( دە ن ،دەر Ra.4و .وە $ 1 .ر . ' ، $ ( 1 NBدەو$ H دەو Hت و دﻩ Sbت ا NH > Aa ەi³ * ، ر -.اوەی دەوH و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤٧
$ن و دا& = NB- ) EH $/ر و 8ر $ر و ' ( ..ر * ر -دن :aو * aش NHb> g Gدژیœ و ' Q , * ، :, ودی >/ی * Nت b* .ر= وردە)?3 وا -.د -.H/u/ /$]œد [ دﻩ Sbت و * 1ور bڕbEBی b:Bرا b b$b(LQ =bوﻩ b و'b bدا b b b$b(LQ N ,b* g G NHb* ،دژی * N ,bد .ی و aا bو Sن و ) ە Hدا /> 56 $ی bدراوﻩ=b1 .iم /Gرﻩ ڕﻩ> b:ڕوا b b Q bHدادوﻩر b bی دﻩ Sbارا &bر Bا ،ڕۆژا b* bزۆر ز $ن > /ن دﻩردﻩ> ن؛ " ,ر bو وﻩ bژ -Bدﻩ ”C b(Lo , CjGb b(Lo ,دا 3ن"، "دb " ،" rزان و :B >bﻩوار وSت *bڕ Bﻩ دﻩ*bن"b " ، "* زار /dر>-.اوﻩ و b Cj _F 56 $ر mb $زاری "b Qو زۆر وردﻩ b7mد { & b ، .ت ڕﻩ> b:ن *Iی ڕﻩ mڕ bRی دادوﻩر bن bنb1 b. ' .و ڕا $رﻩ > وﻩن *bر bر bی b (La1دە Sان ،وﻩك دﻩ (-Bn*bی ڕۆ?3 y,ی وردﻩ)b)b1 ،?3ر /u/1 CDB , bز /ا * و b* ،bدb :Hوﻩ & $bن ر bH/4ی و bرا ن دوو 4رﻩدﻩ -دﻩوﻩb& ،روﻩك bرۆ bœ ‰$/ C”LQی و œ 5] ١٨ b ،b,واو /> *œن b) b ,b*œﻩ] * 5ونœ ، & b:دﻩر دﻩر -انb ،و b:داوا -د * C©¯bز -و > /ن * X8 $ bراو دﻩزا و aا b b ) :ﮏ(دا ڕۆ] 5زۆر ن & * وە و دﻩ (b.و bا b $bش -اون ! 1 ر و: * > ا ” Cداد bروﻩرا ی > NH ە و ر H/4ی 1œوا & { وردە7m ' و وەەوە & ؟ /ه/ر 7 !/آ ره
دو ﯿ دا ﯿ ـ4ﯿ
/م ! ! / /درو #و ،ﯿ " ڕ ! / ه %/و 7از5 /9 5آ
د/ 5ت D!5 7و د / 5ار و آ ر" ) %ﯿ ﯾ /! /ز/4O5ت /ﯾ/آ ﯾ ﯿ د/ !5وœ.5ل٧١
1و bران *bم ﻩرﻩ $ 1دﻩن ،ڕﻩ> b b:ڕا $را *-E* ( -ن N b ،ا] b) 5ﻩ Hن زۆر C©-bوﻩك b1م و bرا bی "-.Hد؟ و ران وە& و * رەوە Ldدە ن، دو دا دە) ن * Aaو م ڕوو ا* * .Aaر 1وە دە > Xی ) ) 1ر(ەوەS * .م ڕا ”C } 5دوو ] 5ڕا* ردوو ' ان دووری C£(LQر $داریNH * ، ڕووداوە 1ورو uی " Nد- / 0ا :B Qرا Qی و را ا 1وە $ن RQەدەن 1 ،وە * ڕ Bە* را = ' ) i³ * = :ە] 5و ری ژ 4-Bژ -Bو ر' وەوە Pو & { '- و I4 (,و ?@E kی و X8 $اردن :aڕ & .ABروە& درو Vو وە& 8$ دەرەوەی و ALو او C”L درو -. Vدووە و دە 1 N V $ (LQ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤٨
و ر -.,ە Qوە درو و 7 w†G ‰$/و, Q w†G $ (LQ و' دە (-.د و د ری -., 7Raا » ?F /ا¢3Hم و * زار 1-زادە ) ەی Gواز 4و ?Fا/* $¢3Hر Gازی b œك b1وەی b (La1رد زی >-.H/د ' وی > NHژ-Bدە ( ڕوودەدات N* ،ت 1 ،وا وەك 974/m & !
VوەNH * ، دا و 1وی ( ا& و و ' و وەی
ﯾ ا ! / ،D!/رﯾ/آ ! "/ورﯾﯿ/آ /م د / Kواد5آ ت هﯿ/ 7 kو/ آ/دا 7/ / /و5ﯾ :ﯿﯿ/و :ن /ﯾ اد5آD8و :ن /ر) 5آ،D8 را =/ﯿ D!/و I! /ا / Dرو5تو % A9و اوﯾ ﯿﯿ/ A9و ا = زا /ﯿ / /آ] : 7/آﯿﯿ/ك !/ Dر= /! دﯾ0 A9ﯿﯿ/آ
/ D! /و/ آ/داœ.ل٧١
* 1وری ڕا ( b: dbو ڕا ( ،b ' b: dbدﻩ AB-و bران b1و b1ر * bﻩ b* bر> /ن و b1وﻩ *b:B > /ر b b. Q,وﻩ؟ " b. bم زۆر b:ی b1م و bرا b a bن b1 bورو b uو ®©- bوb1 =Sورو· Gوازدا */Gbر / ) =b Sb$/ b$/ Bل( وﻩردﻩ)-ن و b b. Sو :Bەرێ دﻩژ 1 ،دﻩ ا *@P* b 1 bن b1و B b b b$/ﻩ د A0و دا& ت '/ن دا* ,bﻩ AB-و ' bی *b> C©¯bر\5 =b Sb$/و bرو ” Cو bروﻩردﻩ و ' bی *bر >bر\b 5ر 4زی و * ﻩ b bدﻩرﻩوﻩی و b b Sن G ،وازی >bر\b 5رۆ ن و * Nرا وﻩك > /ن ' bﻩb ،رC”R) $bG دا& ت و * \ CK(R) 5وSت * bوردﻩ ر bوﻩ ' bﻩ؟ ?3E(RT b$b1ی bو دادوﻩری و ) bﻩ Hی *bڕ Bﻩ*bرا =bو />bR$ر bدارا b ،b Q b دﻩ Sbارا &bرb1 bE bRa b MBوروb b Quوﻩ * /ن $وﻩ bوﻩ RQ b NHb* ،ا ڕووی ڕا ” $b(LQ ] b. V, Cرb1 b $bورو uو b$b1ر b ،[ Nو bران * bڕا (bو>/ ڕازی › 5] $/رد ( ن ! دﻩ g /1 b b.ی >bو b "/#ﯿ
/ه/ر 7ﯿ Aا
و
"/#
! ور" ! ون !/ﯾ/ك/ ،و ا ﯿ /ت آ ر / !5و! 5
دزﯾ 8دنو ] :آ ) %ﯿ ﯾ و ﯿ) % /C4ﯿ ﯾ .ل٧٢ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٤٩
b)b1ر > b:Bر bر ` ات ،دﻩ* A yو bران b bواوی b b(LaZ $ا /> ،ن b ' و b:* bوا ) b(8-ن "دﻩدﻩن '/* b* .و b( b*b$ b* $وﻩ > /ن bوﻩ "داوﻩ و b ری > /ن * bڕواb b - =bHوﻩ >bر -..دووﻩb1 : )b1 .وی ڕۆژ ,b* Bاری ر =b ڕا $ر -د*b1 ،Aaوﻩ دﻩزا Hb. b A8-) b ،Aaو دﻩ (-Bn*bﻩ ا b NHb* ،b Q * و > دی دﻩ ( -Bn*bا b ،bوﻩدا b b b 'bو N bد b* b.ر bری * 1ور * Iردﻩدﻩن و N bد b.دﻩ*b. Q Gb G Aaن؛ و ڕا $ر ن ﻩدرAB؛ b ردﻩ bن و * Gﻩدﻩن N b ،د />bR$ b.ر b bر دﻩ bن .دزی و ) bﻩ]5 b و * ی 8 $و I4 (,و ز :ان :$ bا Hا . $b(LQا دﻩ bروﻩردرb b b ، Bر L bو دادوﻩری وﻩ ( وﻩ و و bران * $b bن ڕﻩوا a =bﻩن ! bوﻩ * ر ﻩ؟ b1وﻩی و bران * $b bن *b دﻩ (-Bn*bی ڕا $ر bو bم b,/mی 1 - Gد bوﻩی دﻩ (-Bn*bی ڕا $ر و * و bوﻩر * Bوی "ڕۆs bw† "?3 y,ن G ،دوو -د b b * * b b ،AB- gاری * 1وری وœ > b:Bران * E ˜@*b bا 1و! b)b1ر "ڕۆb b* "?3 y, ڕا $ر œو ( œوری و 56/ /7 8و b1دﻩ ³و & bر و bرو ” Cو (& ..دﻩر ڕۆ ?s:,و -8اوا ?sی &b1 ،b bوا دﻩ Sbارا ، (La1ڕۆ?3 y,ی ڕا $ر ' b& ، b b:روﻩك '/ن و bران ڕۆ?3 y,ی b1دﻩ ³و b*" CD ' 56/ /7 8ڕ Bﻩ*bرا رﻩ * 1ور b bرﻩ bن"ن! @?ﻩدا b$و 5]b. b VLQ ABدﻩ (-Bn*bی ڕا $ر و b =b $bرb $دارانb1 ،وﻩی و bران *b*" bڕ Bﻩ*bرا رﻩ * 1ور b bرﻩ bن" و ﻩ*bن :* ،و وەb ، b1وﻩ ﻩ * b bو bران b1و b1ر Ra.* bو bوbE Bری b ‰$/رﻩ bا زا ری bدوای زا ری b$bڕ bرۆ $/Nر و ,را b$b1ر b ، Nرۆ Rران و ,را b1ورو· وﻩك bر ·/دﻩ (-Bn*bی ڕا $ری ?F /´Qا¢3HمbE* ،ڕ Bو * °ن@ ،ن b1وا bی b8ڕI $ﻩوا b1م دو bدﻩ bن و ڕاو nBرﻩ ن @ن ! ?Fا/* $¢3Hر Gازی * b ،Aaو bران bرد ( ن * و b b b)b1ر * -B mەی bرﻩ bLd bرا ؛ 8ر $ار ]• $ Nت[ bوا b,وا bی bEو bرb $ی *,b "*bڕ Bﻩ*bرا رﻩ * 1ور b bرﻩ bن"ە و & { ت b1و bوا b b Qڕ > rدادا ،b Q *b* NHbرژﻩوﻩ ی ' b(RT b =b :وﻩ bو -., 1 b* bاش ڕا $رﻩ ?Fا bHدو NRT و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٠
bر b $ن * bزاردا &/G ،b bرج * ش و د b b* b ،CD Š.ر و ڕۆ ( bژ -ﻩ b Qوﻩ و bی b1و ?F /´Qا¢3Hم و د- / 0ا b b Qن œ /*œو' œو ?3“œاق ?s, * ، : &œ دﻩ (-Bn*bﻩ دوود ﻩ ڕا $ر و * 1ور bن! و ران b)b1ر bوا bش * gزﻩر3Bن - ،ر db' NBوﻩ و $b>bﻩ)AB-؛ ر > :Bەوار 4ون و رد " ڕە ك ?sRaدە Sداران و ڕا $را ' دە ( *-Bnی ڕا $ر و ڕۆ *?3 y,ون ر /دە ن 1 ،ی '/ن @?ەدا داوای G دە ( *-Bnی "ڕۆ "?3 y,دە ن؟ bEHb* b$b1 1ی ڕۆ *?3 y,و ڕا $ران ،وﻩك ڕۆ?3 y,ا ' /* CDر Gا b Q؟ ) 1ر 1 ،دی ڕۆ?3 y,ا 1و ' Q $ * ، :وە ا = w†Gن ژ/ '-Bك * Nت@ ،ن؟ ه /وﯾ 89درو ﯿ /ت و5ك آ ﯾ/ﯾ/آ
آ /ﯿ ﯾ ا ه/م ! ور" و5ك آ ﯾ/ﯾ/آ /ر! /و ه/م ﯿ ﯿ 4 8د /ر! /آ ر! /ن%/ .ﯿ ن آ ر /وﯾ 8ﯾ ن ! تو /رو /7/9 Dﯾ #Fات/! ،م
ه/ر9ﯿ/! +!/ Iﯾ/ك .ل٧٢ * 1وری وﻩك b b bر b />b4ڕا $ری و ڕا $ر ˆ وﻩك b b bر * 1 b />b4وری، ڕا $ر -$ 1ازی b)b$ر bدوور)bی )واق واق(ی >bو و bرا ا * و &!Aa*b * 1ور ن * ،Aaدە 9* AB-ا 3ن او * C”Lو دﻩ (-Bn*bی را ( * CDرژەوە او 1 C”Lو ن & :وە * ون3' ،ن؟ $ (LQدا ' و 1و 1ر ی ڕا $ر ن، *- I /د وە و * dرەدا * ' (LaZ $ارH/d ڕ - 9د 1و ڕ ( & ر ' b.و :Qوەی ڕ ( و رە)-اف و " ڕﻩ ن * ?s /ات ) -وﻩ ! / -٢وت و د/ 5ت /
ڕا!8دوو ﯿ Aﯿ اﯾ ! +ور" /وت د 5ا Dد / 5
! ]د/ 5آ ن !DA /#و !/را #رﯾ ا د/ 5
/9ور5و 8ك ! /ه 5Iﯿ ﯿﯿ/
/و آ 5 7/! /%ﯾ/آ 8ك ]واز! ت .ل٧٣
b1وﻩی -و N V,د / (.ر * bڕژ C£Bو > Sوﻩن bوت ڕا 3 P* ?sن *?3ﻩ bوت دە* > ،AaRاو C”Lدا*-.:Qد وزەی & رزان و زۆروزە* ە * /وS و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
bوا ز«@¢ی ١٥١
bدﻩی ڕا* ردوو * "g bG > وﻩن bRQزی L7 *b$/ /1ز و و * رەوەش bE bG - "Å *b$/ /1اون و *?3ﻩ bو bن ,دﻩ $ری درnBﻩ bا -دن و bرﻩ L7 *b$/ /1 bزی bدﻩی و دا) ?3ر b w†Gو :aوﻩدا]b)b1 .[٧ر bر ‡ w†G bE bG 5و و'b b ر' وەی وزە و ڕا* ردوو * ﻩ ،دﻩ*3:Qن g bG b ،وا Xازی RQزی و دا)- ?3د ن* &$و * زارە ن * ون و دەو Q(LQ ?½ 1 Hن * )/L$ /ر * رژەوە bوS ر 4ز و ڕژ Bد / (.رە ن -دووە. دە ,ە ك VRTا ن ن bŠ * C”Lو' و ن *bم bRQز b.Raو و * /درnBﻩدان * ' bو EHر > 1 ،Aa*b& b:Bی C©Êa /db' H $/› b ،b 1وەك * QL“bن bدﻩ b bوا *?3ﻩ bو b رۆ .* P X bر 4ز ا اری b.* Hb> 5µ$ن 'b bاوی “bرﻩ 8] ³ر?@ 1 [C©-ﻩوﻩ b b ،bوت دﻩ*bR>b* (aری b1و &@ ¢و ا .bڕا (b 1و و Sدە bوت (H 1و ڕﻩ b,و ا *Sb* ،bR>bم b1وﻩ bوت b ،b QڕژB bRQز .Raو و و (Rڵ و bو ار دﻩ /N, bی وS د / (.ر وS bRQزی > /ن "وازدﻩ ت 1 NHb* ،وە او * b ،b b b Q w†G b$b(LQ C”Lور و * ,ور w†G ،ن *b bر ز«@ ¢و bر -.,bو "واز و bوا ا دا* ,bﻩ ت و دە N د / (.رb)b1 .ر “?3اق و رد ( ن bو RQن *bوا { & ،bت bﻩ ا * b:WوS * ( b VR·/>bو و دارای * 1ور bرbŠ b* NHb* ،/>b4وا bوﻩ دﻩ' و bڕ 9ی b1و وb Sوﻩ b bو ن b Qو &bژارن و & و ت وەك (La1ی “?3ا/N, ˆQdن ! وەك 1 ،M m ?sRaوەی aەو AB-د- / 0ا- C©-اوە ڕا $ر * ر& * $و وت ان * وﻩ و b Qو * NH * ،Aa ,ر& * > $ت و * ر& >?@> $از دەوH & ,ر 4و وەی > $ * .Hف و و ALو ڕ yB , Bن b b C©¯ (La1 : ) 1 .ا *b ،Aa b$b1ر Nی bر-.,bی د- / 0ا/* C©-ر Gاز ا ڕﻩ ALa‰,و ور b(Lauن ڕCDB , B =b Sb$/و * 1ور و ڕا $ر b'b7ن & b b C©¯ (La1 .b bا *b b Aaوﻩ وﻩك و & ..ر وﻩك bد ] Ra 5و & b (Raژb -Bی * Sدﻩ ”/* Cر Gازی /Nت و * روەر ?½ 1ا /ر bن b* 56 $ر-4د و /> C”Lن b bوﻩ د b& b.ر وﻩك bردﻩ$ b b C©¯ (La1 .b Qا * b (Ra& Aaو/> Sر& N -8b1 =Sbو 1و b$b1ر Nی " 3ن دا) ?3ر bوﻩ *?s bاو b bوﻩ]b& .[٨روﻩ& *b1 /وﻩی وS */Gbر b* BوS و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٢
> وە RQ‰زی , ¤ * $/ /1و= و= > /ن * /ڕۆژی ‰* gر 9ن ،وS و Qن دە ن ،وە& H $ $و $ > وە :و= د .ی ز«@ ' ¢ر * /N,و S دە ( Vەردا * /ڕا)b1 NHb> CD -و وb b Sژ * 1 CK / b' -Bور و ڕا $ر و /N, ی * زار ن وﻩك ,ازی دا) ?3ر bردﻩ?3E w†G $ی ?F /´Qا¢3Hم' * C”L ، 3: 1ن &b& b ، b bر b1 ،Aa* AL ˆQ. yB ,وا b1 CD,b' b C©Êa -.,bوﻩی *b /ر b VRTردﻩی b, 7 w†G ‰$/ن و 8k mو (L g8b1ن و “?3اق * I* bرﻩ b bر -دن و ڕەوا O bا bڕbEBی ) (UNو ڕﻩوا bان *I4 (, bی >b1 NHbو وb S ژ -Bو و * وی -8دﻩرا bوﻩ * b' ،رﻩ دﻩ*b(aوﻩ].[٩ b)b1ر bر ` ﻩ ،دﻩ*3:Qن b1م & /را bن b ،د / (.ری bو وb Sدا *¢@&bدﻩ bن و و bش زﻩ b: $زی دﻩ ی ١٩٦٣ی *b b* b b QL“bر ڕا ﻩ)-ن?s, * . bا و &b$b1 C”Lr Hbر * Nرا ر C©--رد ١٩٧٥ 5] bدا 1 /* ،وان )ž - d )/L$ر و * و ،ك ?3“ NH > 56 $اق و ر /> 4ردانb1 .وﻩ bوت *bوb ، ﻩڕا ?3“) Aاق?@1 ،ان (L g8b1 ،ن( 1 ،ی /> bر& =S bر 4ز b دﻩ >/ر& =Sbو * ,ورb$b1 b ،ر Nی " 3ن و N -8b1درو Aو bLob$ر -دb1 ،وﻩ bوت *bو دﻩ ( 7 $ =Sbر 8 C”Lر $ار b Qدﻩ b1 bو وNHb* ،b S * bوﻩ &/ی b b1وﻩ *bرژﻩوﻩ ی * 1ور و ڕا $ر b$b1 $¢3 ?½ 1ر Nو ڕو C©-و وb1 Sورو· * وb ، ˆa bR>bو & ﻩر و ڕا& b:ری ڕۆ Hارا b1و دﻩ * bون ! ڕا ( * و ن دە S وت * وە * & /ر VRT /* Bا دەو?½ 1 Hا و , { & * ABە ك > /ن * l:و و ران د / (.رە نS * ،م * و /Gرە ، 1و :Bەرێ ز * /زە ن Q * ، Qن ڕواQ H * :وا -ن * ەن و و ەدە ن-. * .دن ڕۆ] 5وت &@¢داری ڕژ Bد / (.رە ا- 5]/N:* i³ * ، دوان * رژەوە ی Iران و . Sرا وت $وەی 1و ڕژ Bد / (.را دا ،ا Aa * ر& : «$ری N VLr H êدژە-د / (.ری * ) 1 . ' .Aaر او C”Lژ LQ CKزی * وا 1 ،وا & و ش , CjGرە 1وەدان و * >S L7 * $/ /1زی و ' Lزی و … اوی “ رە H $/ ، ³ڕەP > 5] , & ور> ر Bو & ?@( 1 l:Q 7ە وS '/رە ن د ردە* ون. و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٣
ه/ر 4ا ه/ر ه D7/ه/زار آ/سو ﯾ/ك =/ر5و/ﯾ ن !/رد5آ/و/ ،Dآ ا / / T7 / /آ دراو ا ! ه/ر دوو ﯾ ه/زار آ/س/= ،ر5و/ﯾ/ك ه/ﯾ / ./زKر 7 زKر! "/و ا = ! / Tﯿﯿ /ﯾ آ/%/و !7/ﯿ زKر" /و = !/ Tش آ /ه/ن ،د5وا%ﯿ ن آ رد ڏاد5آ8ﯾDو
/آ
ن ﯿ/! + Tژ %ر5ﯾ/آ زKر ! = /ﯿ نœ.ل٧٨ -٧٧
و bران = Gڕﻩ> b $b(LQ b b:رو ” Cو *bو * bی دﻩر $و زۆر 4و b Œ•/>bی =bو و-Bا b Q(R) b Œ•/>bن دﻩو b Q bHن ،د 0و 7 bو bu/وﻩ ڕﻩ>bd $b b b:رﻩو bPBدﻩ)-نb& .روﻩ& = Gڕﻩ> dœ $b(LQ b b:و'œ .وœ دە E Sرا bی bروﻩردﻩ و > :Bنb* b ،ڕادﻩ bك 1زادا b b (Ra& ،b bرد ( ن Gوازی bE bی ( /$ $ن و bE bی b Q •Q /و ( /$ $ی * Nر دﻩ ا b(a * Aa bوا ز :ان و bارﻩدان و * bرا ر Rا •Q /و ., 1دەر دﻩ ا وا œ b دە E Sر / /1)œر (b)bری( b $b(LQروﻩردﻩی رد ( ن *b: Pوﻩ G b .وازی b1وﻩ b b ،bز :ا b& bر MBو “?3ا dا ز :ا ن bارﻩدﻩدرSb* ، Bم b)?@8 bا ا *b { & (Ra& ،Aaوﻩ ?@8ران > /ن دﻩ °نb)b1 .ر & $bو )bڕﻩ > b b)b :B و /mڕb $b(LQ b ABروﻩردﻩ و ?@8ر &bر b b LQ / MBو & b* b (Raی * bL“bو b)?@8ن * ر& b:ر و bروﻩردﻩ ری -$ۆ¸ 1 5زادڕﻩو و 1زاد Xاز 3نNHb* ، ڕLr .Bرﻩوﻩ و bروﻩردﻩ ری -$ۆ¸b.7$ 5چ و d"b,ﻩ@,ن و I,ﻩون ! )b b b(8-وﻩدا b' ،b Qا ( /$ $ =bو /g* b)?@8ڕ b =b /' b NHb* ،Aروﻩردﻩ وœ ,ازی œوا b: mbوﻩ G b ،bوازی و bر& Hbا b)?@8ی bت و *œو - $b(LQ œﻩ وœ ڕsLX.Bنœو . œی dœو'b .ی bروﻩردﻩ b .bو b$b(LQدا ?@8ر *bر رﻩ )،(A. `4/1 1رﻩزوو b$ا bو > :B bك *b.ر ) ' .(A. `*bرﻩ bر 1وﻩ- Sد دﻩر)b : w† /ن * b bﻩ ی > دا و * bﻩ ( /$ $و ?@8رﻩb ،و Bا :B > bن و bروﻩردە 5§b.7$ دﻩ*-$ 1 b:ازی ڕا& و bروﻩردﻩی -$ۆ¸ 1 5زاد ،دە*-$ 1 :زای $b:* b* / ' ی $ 1 b l $ 1دﻩ -د > b) :Bن *b /رووی > /ن & .وە& ' رە ر وەدا دﻩر' وا > bE :Bنb* ،ڕ-.Bد -.,bی NB-ر و b8رb $ر و IB mا bڵ و /* { b7$ bرb $داران و دﻩ Sbت *! Aa
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٤
ﯾ /#ﯿ / Lﯿ /Aزﯾ /و ا ! 7/ارﯾ 8د/ ،وا د/! D!5رد5وام !/ "ه 4د5و/ت / /9ر آ/ر ﯾ/#ت /9ور .D!8 5ر/ "5وت د/9/ 8T! D!5ڕ ! !/هIآ8د Kژ 5ه و!/7/آ ا "! /آ/ر /9/ر/ Gو داه ! / /ار" /7/9دان !/آ Aآ ^و ﯿ /Aز" ! ور" آ رد ن ! / A9/ڕ"
! Cكو % %و " 5آ /ه /آ رآ8دن زﯾ د5آ/ن ،ل٧٩ وﻩك ?sRaدﻩ -. RQ:Vدb1 ،وﻩ و bران دﻩر Nڕۆ y,ن * رەی ڕا $ر * 1وری * زار 1-زادی ?F /´Qا $¢3Hوە $b b 5‡ $ 1 b ،b Qدﻩ (- /Nد دﻩ b& b Sbرb b B b C” 1 bر mb $زاری و دﻩ ( Vﻩردا b, 7 w†G ‰$/ن و -. bد bوﻩی * b. و ران b1و دروb b $b:W * b , دﻩو b Q bHن و bر bRQ bز bدﻩو، b Q bH bی دﻩ /* =Sbر Gازی و b:Bرا =bر Q $bا bوﻩك ) bﻩی &˜FHbاردن و *"bڕ Bا*-د *9ا; b Q b Sb$/ bن ڕ 9دە نb1 .وان دﻩزا و > /ن bوﻩ ) 7ﻩ bنb ، )@_ا bوﻩی ڕۆ] 5ز د * * 1 /وری دﻩو CK bHو *bر b$ڕ Š ،nBوا b bو 7Hا 1 b* bرا (bی ?3E w†Gی ?F /´Qا¢3Hمb1 .وﻩی , NHb> bرﻩزوور و * ز ن >b.رﻩوﻩی > bر و b $bی bرو ”/7 C ر bو و Sد .نb1 ،وﻩی , bرﻩ ن ,/ b > :X (Lن و '3ن و ر b1 ،وﻩی bرد ( ن * وﻩ * bزاری >-.د bوﻩی *bر&$b * Hb.و *b bر' و )b ‰L. 1ر(ی ر و ?@1ان ?s 1 ،د ردﻩی * ون *N ,b* b * زاری رد ( b b$b(LQ b bی ?F /´Qا¢3Hم bH ١٨ .رد ( ن b bڕووی ڕا $ر و ر bو ?@1ان و و Sد b. bر 4ز bوﻩ دا)- ?3اوی داوا ر bڕا $ر و bر 4ز b *bوﻩ b$ NHb* ،ا bڕا b CDر mb $زارا b1و وb Sش * وﻩ و bدا) ?3ر و' b bو ¢3 ?½ 1م. bر 4ز bی *bL“bوﻩ mا ?sاوﻩ bوﻩ * /دا) ?3ر * 1ور دﻩوbH و ران /$دb* 5µ0ڕ Bﻩ*bرا = ) ر> ن(ی H $/ا > ،از ری د- / 0ا= :Bرا 3ن و ڕازی "ی > NHو > ,/وەڕ -د ەدا 1م ر> واوی & و RQHن */ ار و " $ & Lو داد روەی › = S $/و د- / 0اC©- 1 * H $/زادی 1ورو uو $ 1ر S * Nدە ( * .ر 1وە ی 1و $ (LQدا، ڕا (b: db & ?sRaوە، ر= وت و * ر $ڕ9Bژی ) ەی -8ە -ڕۆ3R> Hن * دەو Hت ن وەر A0?3E4و *Iوا و ($ی * * . ' .AB-R> Wون * ?3E ABاb* $ (LQڕ Bﻩ*bرا = ?F /´Qا ،C”LQHدە ´Vوە- Sد 7 «G Q ‰$/وb , و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٥
> ˆQ.از ری ا و $ر\ 5رە = ) 1 .ر $ن و دا& = EH $/ -. Sد و ?s /ۆ-.Hاوی دەو Hت * 1 ،Aaوا دە* E* Aaر (Bوە * /ر * 1وری * ر $ڕ nBو ە ر> Qی ڕو ی Gران )* ( N ;bRH/و ڕژ •“ * C£Bو * * ?s,ردا /$د70 1وە ,ن * & ،A G ?3ردەم ڕ EBی ی (La1ی 4و ; ¢°ەو H & .k ڕژB ا & *bوﻩ و & /, ،ڕ¯© = S $/ Cو د- / 0ا= aم * ردەم *9ا; Q S $/ ڕا ( و> /و > 4/ڕ Bە* را = › EH $/ن و b: -E bوﻩ ن b bر * $b:ی 8را 1 $¢3زاد و دﻩوs VRT * =bHن * & رەوەز * 1ور و EPو ر> و 8ر E $و > ) :Bو NH * * :B > /رە و $وە د :Hم & و Q, 4ن 1 .م /$د 70ی / دە ( *-Bnی ڕا N$ر و "ڕۆ! Aa "?3 y, /ڕا ﯿ ا آ رد ن ﯾ اه #/ﯿ /! D8ﯾ/# !/ژ8
! ! /و دوو د5ز 9ه/ﯾ ./ﯾ/آ ﯿ ن د5ز 9ﯾ/ك ! Dزﯾ د "5داه /وت !/رز/ !5و/ 5م زﯾ د5ﯾ/ش ! /ار" /7/9دا /آ ا 8
/و A9
! ورﯾ ا /ر) .D8 #ل٧٩
و bران *b bردﻩ -.,/د دا)- ?3او &bر C£Bرد ( ن و “?3اق b "bن b Q ‰$/ b, 7 w†Gن و ە ﻩ * Iردﻩرﻩ w†Gن ،دﻩ bو bڕ - 9د 'I bۆژﻩ b> bو وی و bرb $داری * 1 N w†G bزاد و «.و b b Hb$/ bی bر،A b4 و- :Bد w†G aا 1زادا I* bردﻩدات و bڕb.Bو و * Iرﻩ > b /ا bر/> />b4ی b& bر وS bی ?3E w†Gی bرb />b4 دﻩ ر '/* * .AB9Bو $وﻩ& &bر MBو وN S ?F /´Qا $¢3Hا ' ی b)b$ر b1 56 *b L8b1 bم و bرا bدا * و ن &.Aa*b و bران /$ N * N $b(LQد-0ن yRa ،ردﻩ bنb)b1 b ،ر زۆر دوور bڕۆ ،دﻩ ا 3ن bر ‡ 5ر bی êو * ®©-ﻩ b b ،دوا ١٩٩٧ bE $و ١٩٩٨دا *b1 /وﻩی ش - bdا * 1ور b bی : ،و¼ 5دراوی دﻩو =bHو * bd w†G Nرزی * ﻩ b b* ،iر ا ، b b N* =bوﻩ و N * $b(LQ b* /دﻩو Aa: w‹ =bHو دﻩر)bی bدﻩ*b. * Aa ر $bن * bڕووی b$رb1 bGو ە ا bدا 1وﻩ N*Sتb& .روﻩ& b CK. * $b(LQوﻩ bی &/* b bر Gاز b bو /m b V, bڕا *b bردا & وﻩ-. b ،د bوﻩ * و b* bش ا /mڕاوﻩ .ڕbŠ Bوا bی > ا Aو b Q w†G b. * bن و دﻩ (- /Nد دﻩو b bHن و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٦
) bﻩ bی و bران 1œ b ،وا RQﻩدﻩن N * $b(LQ ،دﻩو Q bHن دﻩوb1 ،ABوﻩی b ا&/$ CK. * $b(LQ ،"A0?3E Hbد-0ن، وی دﻩ @ن "دﻩزb mك * Aaز دﻩی دا& = bو= ' ی دﻩو b Q =bHو b1وﻩی &b1 b bو b:B ,ی ?F /´Q bا ¢3م ا * C” Wزارﻩ ن دا) N*?3ت و ر $bو Sن *-.,b > b Nﻩ b1 ،وا bك b(LQم bروﻩرﻩb1 ،و ˆ !b Q b N * $b(LQ b 1ر />b4ڕا $ر bو رانœدە> ازن I*œردﻩری وﻩ& Iۆژﻩ)b b ،Aa* bی * 1 /N,ور */&bی bdرزﻩ ن و $ا ار b b QRa -.,bوﻩ ،دﻩ ا b$ AaرbG bوﻩ b1و ە ا N 7 Ra bت د ە*AB-E؟ و ران > /ن bوﻩ "دﻩدﻩن ،ڕا ” b(, Cن * ر °نb1 b ،و * /$ b.دN * 1 ،b -0 ە ﻩ b, 7 w†Gوﻩك * w†G N؟ &bروﻩ& دەو3 Hن * N =bو .RTار @H :ن b1و * /$ b.د G b -واز ن bd 1 ،b ' (La1 b. * bرزی * Laود *b > NHbدﻩدﻩن VRT ،ا دﻩوb b Q (RQ b bHی و bران دﻩ bنb ،وﻩی /N,ی * b. b, 7 w†Gن Aa*b؟ b)b1ر 3 b $b1نb1 ،دی ودی b1و * /$ b.د b ' NHb> /* b -0و 1ورو uو $ 1ر /$ * Nد-0ن زا ، § * b 5رودۆ (La1 5åدﻩ mڕن؟ 1و ران * . و 1 Sورو uو $ 1ر Nو ?s 1ا و ) 1ر وەSم 1ر@H /* ، Bن ' . * CD, ت دەوˆQ b H ' ر و * د* > AدەدۆNHb* ، , دا b ،ك d Qرزار ن *Aa؟! دەدۆ ,و دەوH &bروﻩ& b1وﻩ ?3*bدﻩ bنb b ،ر ، (RQ />b4وﻩك دﻩو G/* =bHاb ، (RQ - * * ?s,ردا وﻩك 8ر $ار b bی ' ;@ ¢و ڕاو]-* 5ای ?sۆ ،ڕووb4ڕووی bd/P* 1ی * 1ور و ڕا $ر و bر 4ز &@¢ﻩ b, 7 w†Gن دﻩ*b(aوﻩ و دوا Gر > />b4/و ' ر *bرﻩو د / (.ر *b‰aردﻩ 7$ bﻩ * b .Aaرا ر Rا -8 $b(LQﻩ ر= ر ( b VRT $bو *b * زار 1-زادﻩ bی » ?F /ا ¢3م وﻩك “?3اق و (L g8b1ن ' ،رﻩ * b$b(LQ b ,b* * Aa -E w†Gﻩ bوﻩك b1وﻩی bدﻩ 3:Qنb& b ،ردوو * ردا * Gﻩری * رۆدۆ> bنb& ،ر >NHb = /$د-0ن 1 ،وە & { * ﻩ Sbت و bدارا 1 ،ی 1و * Nدەو/ = Hن * /mڕ :V /d ،ABوەی ' ری > /* .Hودی ز ! - . * 5‡ $ 1ار و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٧
/7/7م/ :
]وازآ8د
ﯾ"/
:آ8د /و "5وا ﯿ
8ا ﯿPﯾ/ /و! 5
ﯿ /
ه / /7/9 "/ /% ! //ن /آ رد
/ /7/9ن و !/ر5و CAو
8ا ﯿ"P
ا ل٨٠
:ورە bرb $دار ا و bم bردﻩb$ی >@?ا ?3E w†Gی و ڕ$ $b(LQ b */ر Gا ا 1ی b Q V,و b(a: $وﻩ b ،ی ?sا @˜ی (RQو Q(LQ b bوﻩ * .Aaوﻩك دﻩزا 3ن b1وﻩی * وی b bوﻩوﻩ ) bﻩی b1و ?sا `bی b bدﻩی & ژدە و /زدﻩ و * (LQا -دووﻩ/* b ،ر Gازی دە X Sاز و وا Eر * وﻩ. ' . ¢3م وﻩك b G/ / 1ك دﻩ ( ا >b$9ت *- ?3E G bد دﻩ b =Sbر )?3ی */ر Gازی * bرا ر دﻩ b& b Sbر b Bن دا) ?3را ا * Nت 1 ،ی b1و دﻩ b Sbدوا - bژ -Bوی د / (.ر Iۆ ( ر دا * وb Aa4ژ -Bوی دﻩ b b =Sbوﻩ و د- / 0اC©- ¢3م و ' و EHر و /> R$ر */ر Gازی ر $bا * و { & ،Aa4دەو E Hرا وە ا /mڕ ) 1 .ABر § 5ك دوو دە L8 1ی روەر ژ -Bد $ G 0ی $/ڵ *-ەوی & * وS * ،مb b œك ا bوﻩی & و, 4 وە Qو * رژەوە :ورﻩ * . ;bR /* /7ا bL$bGری * زار 1-زاد * ?s,و ز * -اری *bزا */ دﻩڕﻩ> AaLو ‰$/و * و -.,bﻩ -E w†Gﻩ b1م bر b1و bری دو دﻩ bو b $ا b œرا @ن و *?3ی bرb b />b4وﻩ و * 1وری b bوﻩ و * ) (RQ Nدەو( = H دﻩ'/$ b:زﻩ> bی b b* N > /dر' وی bرb $دار bوﻩ. &bر * ر 1وە - bLdدن ?s bا ‡b b 5وﻩ دﻩ*b& b(aو]b*b ) 5ردا -د bوﻩی >bو b b bوﻩ - $/$ bاوﻩ ن و ' ی دﻩ b Sbو' b bن VLن * b) bﻩی bو /Gرﻩ &bو] 1 5را -.RQد ڕو> Lری دز Bی * و b, 7 w†G ‰$/ن b Qو * bرا ردا دﻩدﻩن b ،و bران bم bر b1و bری و b b:Qن * G b /ر-B b ˆQ.Bاوﻩ > ,/وﻩڕ *b > /ن bd bرﻩی وﻩ& * * * N bو * ﻩن /* NHb* .ڕا Raدﻩ g bدﻩی :و bdدﻩ Eان *b& ، VLQ /و] 5وڕ- b:Bد bوﻩی b b b L8b1وﻩ b /زدﻩ دﻩدﻩنb1 .وان دﻩزا b bی ?3E w†Gی * زار 1-زادﻩ bی ?F /´Qا $¢3Hا b bك ?sا lدﻩ ا b b Aaك دا) ?3ر /$د-0ن & N Hbتb1 ،و ˆ ?sا ‡ 5ە ﻩ b Q w†G ' و EHرە bو *bس 1 .ی - bLdدن ?s bا ‡b b 5وﻩ و b CK (RQر * ،/>b4وﻩ b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٨
>bو b1و ˜3ﻩ :$اb Sی b bژ -Bرا * و " Lر ا a /> NRQ 1ن )b. b CD -ز ،b: IBدﻩ* b:ڕ.
ا* و * b bا دا* و -.' $د
&bروﻩ& /$ 1ژ mر -.د */ر Gازی *bوﻩی Iۆژﻩی در $nBوﻩی bم dزا b lرﻩ aاتb ، ' وﻩڕوا )bڕا bوﻩی b$ﺢ و & &b$ CDی دﻩ ( - b ' bو - b L8b1ﻩ و وﻩك 1وە وا ا، وا ،bداوا -$ bۆ; Nژ b* ،A b.* Bدﻩ n0_sی 'b b bی * bو * b bÌ ڕ ( bدادوﻩری * :و b(aوﻩI$ 1 .ۆ 1ی * ?s,و ڕۆ & ?s:,ر Nد = ' .و $¢3رد وە دەر و وە $ 1 ،ش */g:B , /ڕ Cj Iۆ ,راوەی دە =S /u/1ز ' /ارەوە * /دە Sت دە) ڕ (Bوە ' ،ی ا Aaوە $Sا وە * -س و $/ڵ * ش CD w† /دە =Sدا) )?3رەوە دا> از * 1ور و Q S $/ * ( (aوە/> (La1 . ' .ی دﻩ Sbارە و * & $و ,ە ك >/ی & و] 5ر = *9ا; › Q S $/ڕازی و داد> ازە ن دەدات و * اری ر ت و دە ( - /$د ا * 1ز $و ?sو دە (-.اوە -ڕژ/* C£Bر Gاز Raو ] دا) )?3ر * و[ ،ڕوو 4ڕووی $ Gوەر $ Gوەری * :ە Aژ -Bرا دە* (aوەb1 ،وﻩش b*bرb1وﻩی , * (Ra& b ا * دە ,/> /> =Sوەڕن ! ) ە وە ز5 ڕ5و" ﯿﯿ/9 /ر !ﯿ/ ^ / +و ! ﯾ/آ
/! = %دو!/ﯾ 8د
/و8)/ / ﯾVﯿﯿ /ڕ و زو ! ﯿ gو ه/ژارو ﯿ
آ رد
ا ،ورد5ورد 5آ رد
ن 9ڕاو5
/آ نœ.ل٨١
و bران * bڕا mزﻩر *"bی >bو "دوb4ی"دا ﻩ bڕن و aا b ،bرد ( ن > و "دوb4ی" Sb* .م bاری د ﻩڕواb b Q bHی "دوb4ی" bو $ 1ش /زﻩ | >- "دوb4ی" ڕا ( b Qد $ šن دﻩ> b* bر' و/m H 1 b ،ڕی ڕوا b b b Q bHﻩ ی > • bا. ڕﻩ5] , 1ر ن و b& b.,/ور> ر" b:Bدوb4ی" bدﻩ ا /mڕا /Gری و ' > " bPدوb4ی" * b «. : )b1 ،ی >@¢ا و " =b Sb$/دوb4ی" * bی & $bن دﻩ $ر)?3ی Gرا bو b' = Gدﻩ b CK Sbرۆ bP Xنb$ ` b1 ،ن و دﻩ Sbاری /ی bرۆ : «. • Xوﻩ و bوﻩی “?3اق و &bر C£Bرد ( ن b "b !b Q ?sRa bد bšوﻩ b ان &bر ' :د ارb1 NBو * b >Sدا / 7$ ،ن >bو NB-را *kE bد C©Êoو (Lو & :و ( و و… /m bڕ -اون و NB- =b7 /ری b'/ر ن ) bووﻩ bوﻩ bHb.,bی و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٥٩
1ن و * و d b bر 4دﻩ ”/* Cر Gا و ڕﻩ)bزbuر (b“ bرﻩ* bن و X 8 $راوﻩb1 .وﻩ * `b bEوﻩی b& bر b b bو b :QRyX , b.,/ی bاوی “bرﻩ * ، ³و bوﻩ b &bرا×b Œی ژ ژ ن و C©ª.زۆرﻩb b [µ$ك ژ ن و N b$9> Šر و b'/ری وS >/ر& 1 =Sbو . N -8b1 b$b1د ی ڕا (b: dbی b1و >bو b* bرزﻩ b ،bو bران aا bدﻩ Sbارا رد ( ن ا bE Qن ! b)b$ر > /ن وا ,/ Hb$/ bو "bری ڕ Bو دوور :Q* bزی رد ( ن ،و b1 b bو b.Raو b: ` mو b bك 1و و &bوا و &b.Hbوت و ,ر ( 3ن؟ b)b$ر 'bو bوﻩی 1b7 /ی NB-را b'/ری *kE bد C©Êoو N k -و رد ( $b& ˆQن > N b$9را · b1و CD O 78و … وﻩك & و' b:ن " bدوb4ی" bHb$ $ن b bا AB-؟ b)b$ر b bی b1و "bرﻩ *bرزا bدا ڕbP > CDB , B bرۆ • Xن و دﻩرﻩ* b)bن 1وﻩدا - b ?sاوﻩ bوﻩ؟ 1ی * 1 b " b$ور و =b Sb$/ &" b ،b bدوb4ی" -دووﻩ > C”,b&b* bا ?sاوی ڕۆ?3 y,ا داد bروﻩر Xازی دوا œردەم؟ ,نb1 ،ی و bرا داد> ا Aو b‰8 $روﻩرb1 ،وﻩ b$ڕوا b ،b bEڵ * 1 bﻩوﻩ دﻩ Aa وb b b b.* N -8b1 Sی /mbڕی ڕ NBو /> ،5Ò>/u LQرد ( 1ﻩ & { ت >b$ b* (La1وری *9ا b* ،وﻩی bڕ 9ی وb S و 1 1 N Sڵ *bوﻩ، b . -8b1ا b؟! &bروﻩ& ڕ NBو /H 1زی و &bژاری و 5Ò>/u LQو b . -8b1 b Sن د ی دووﻩ $و b Sڕ Bو /H 1ز و دﻩو b$bHو > وb)b1 .b b:Bر 1ﻩ bر ·/ڕۆ?3 y,ی رد * d ،ڕ *b bر ر ?3 .ﻩ نb)b1 .ر /* b b' N -8b1ر Gا b1ورو uو b$b1ر Nو '3ن b b Sنb*œ 1 ، وb Q(,وﻩ b1 bورو uدﻩو * - b$bHوﻩ و Q؟ (La1و bRQ /وﻩ bڕووی $ ری b$b1ر N ,ر ( , b N -8b1ر ( b1ورو uی n :B > N,/ی )"bن و /: G و b8b1ر b $ * b .ن-$ ،ۆ; - bو -و ,ۆ ( - b و ?s 1ا 5zو ز bی و 1 bر `Iا™ 1 C©Êaﻩ * ون I b ،و -8ۆ-$ CD(,ۆ; ن * وﻩ و &b1 ! b bوﻩ و > b Sوb:B *bدn0ا ٣٠٠ڵ * (8 bای LQ7ن -دﻩ * وb1 ،وﻩ b1وان * ون $ b ،وﻩی b l:aدﻩ و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦٠
دا) ?3ری RQﻩرﻩ د .دا &bر§ b b 5ی -$ۆ * bو b . -8b1 bن و b$b1ر N و ?s 1ا $ * bن و b 1ن bو &bر§ > 5و و ی دژﻩ-$ۆ و د / (.ری و > n0_°Bی و دﻩ $ر)?3ی ن C”LQو * CD 1وb b* ،ر و Sدا)- ?3اودا b ].[١٠ * و ران *Iۆن * ر& = ¢3 / /م " ٥٠٠ڵ - b7 /دن و I4 (,ی )"bن" *b:yB Xوﻩ@* `:Q1 ،ن و * Iری ر NBو 5Ò>/u LQو b . -8b1 b Sن * ﻩنb1 .وان ن -دووﻩ b bرb $دار N -8b1 b ،و 1 ?3*bدﻩ bنb1 b ،وﻩ ڕژb b Bوا b دۆزﻩ ž bG 5åو * =b -و * b1 .56وﻩ د (/رﻩ b b(La‰Q‰ژاد bر ( bڕﻩ'bHbك b1ورو b Quن * ون- ; b ،و 1 C©-ز ن دﻩ -دﻩ > ,/>b CDBڕﻩ N -8b1 C”La‰,ی * ,ور و b1وﻩ ی ; Nن * و b* b ،ر-4د /ۆ N -8b1 b $وﻩك *bر)-ی 1 bز، /$ڕا] 5و * و دە -د ! ڕ NBوb& N -8b1 Sم *bر& $bدﻩ Sbارﻩ & و' /* b:ر Gازی رد و b1ورو b uو /$د-0ن و ژ /$د،b -0 &bم د ی ,راوﻩی /$د b -0و * /$ b.د-0ن و دﻩو/$ b bHد-0ن و ا * وﻩ b& bڕﻩ > b b,دی ژ ن ! * bر-4د /7ن و V k b ا 1ر / ه/ژارﯾ /ﯾ ا! و 5آ/ = / /آ / K%/آ رد !/و ،5و5ك :ن 1ر / د5و /%/ﯾﯿ Lدرو #و/ 5ك /ﯿ ﯿﯿ/! ،/
/زKر 7
"8 Aآ " /%آ ردﯾ ا ! و ا Aﯿ "/ P% /وو" آ رد
"8دو ﯿ 7ا ﯾ Kزﯾ /و .5ل٨١
ر $داری و /* CD Eر Gازی وەن. & ژاری ز -و دەو $ Hی ز ،-ڕەو= 1 .ا * Lك /ك، $ * و /Gرەی ژ $رە دوو دوو"ی & و Ra ا & ژاری * L ?s$دو $ Hی * و/Gرەش & و RQی : ' $ (LQ ،?s$وە& * رb b Bی دﻩ /* =Sbر Gاز ا ' * C”Lود -0و * ر $ڕnB ر $داری دەو 1 ، = Hوەی Gران “?3اق Iەوی 1و /$د70 دەو Hت & و دە * ?s$وە، ڕو ی دە -د و و ران aا Gران Gوازی & ژاری دو $ Hی * وە و ران * را ری ر H/4 & ژاری ز * L ˆ -دو $ Hی ز 1 ،-وەی و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦١
دە ن و * & $و ,ە ك > /ن - Ldدن & /ری * :ڕە 1و رە دە> ژ-B "دەدەن- Ld . ' .دن * * 1 NواQ w†G $ (LQ C” VR) ، رەوە و $ 1ش * ' -.Hد وەی & و -8 Hدەرا b bی و ران واودە* Aaو ردەر /و ?Fا/* $¢3Hر Gازی ك 1زاد Xازی * :ە Aو دار "دەدات. b1وﻩی b& bژاری bڕادﻩ*bدﻩر و دﻩو b$bHی bڕادﻩ*bدﻩری و /Gرەی رد ( ن */ و ران bزۆر CDB ,دو دا bدۆزرb(Bوﻩ & ،و]-*b(R> 5د > b:Bرﻩ * m 1و * رودۆ * 1 5åور و ڕا $ر و = S $/زۆر 4ی و w†G Sنb b. ' .و و را ا دەژ ،دﻩ Sbاران ا * b 5]/Nو و 1 b Sورو Quدا bو bران دﻩو b$bHی و &bژ $ر NBزۆر :$ا] > 5ار b& C” 1ژاری *b.نb& .روﻩ& bرﻩ b bو"b,وﻩ &bژاری وﻩك دوو"ی bرازوو d ، bر و . bن * bو و b1و -ن bواو دﻩ* Aaو )bورﻩ 4-و & و b* b bRaم /Gرﻩ b& b ،bر yB ,دﻩو،Aa*b& b bH &bژار ˆ &b& b ،b bر ێ / 7$ b* ،Aa*b& ?@ / 7$ن &bژار & b bو b& bر 7$ yB ,رد @? & Aa*bو … b$b1 .ڕﻩو= -وb $b(LQ C”,رb $دار bو b1و b$b b$b(LQ در b1 ،Aa* - nو دوو *bرا*bرﻩ واوﻩ -دﻩڕۆن و ?sH d L bدﻩ*b(aوﻩ[١١] . b1وﻩی b1 bم & و b bو 1 Sو b$b1ر Nی " 3ن و N -8b1و b1ورو uی >/ر&Sbت 'bو وb1 Sورو uی >/راوا و b$b1ر Nی ور و ?s 1ا و b bدا ،ز -و *bر' و -ﻩ، $و Sوﻩك *b1 /وﻩ دﻩ)bڕb(Bوﻩ/* b ،ر Gازی و * Sور bدزی و S b: bن دا ,/ﻩb)b1 .ر و bران ڕا ( ﻩ bن و b bك رد ( ن و “?3اق و .. ) bﻩ دژی داوﻩری و b1 CD(Ra&bو Gواز b B bی رد ( ن >° bHb> Hbن، * /دژا b1 =bو L bو دادوﻩر bدوو ڕ bEBن b*bردﻩ $ا دﻩb(a: $وﻩ_@) :ا bوﻩی (La1دادوەرا * -وە b$b1 ،ن aا ˜@$وو * G /را ) bردﻩ(•“b* $ ،b$b( b1دژا b =bرb $داری و روەر ' =b Q -* b ، =b :و C©¯/>bو " bوازی b$bر 1 nBو . œﻩ& °ن ! و bE bGنb ، * * '/و b1 ، $و}b 5رb $داری * "وە درو Aو
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
*b1 ،Aaوا دﻩ*b1 Aaو &bژار b
١٦٢
bڕادﻩ*bدﻩرﻩش * ?s 1 bد ردﻩی bرﻩ * .AB-Eو را Š * ˆQوا ی ) 3 Lن، -.د وەی ان و ڕەوا و & & L 1و *Iوا ی ' wº* = :ودە و 'œ (Lوەڕوا -šد / /7 8ف $ • $دی & $ی * ! ,ن و bران دﻩ'b b:ر )b b,b ﯾ/آ%/ﯿ ن ڕ5ه ! " /ورﯾﯿ /آ /ﯿ ﯾ ا ! ا /! /! Dرد5وا %ه/م )/ 58 ڕ5ه " /دوو/7/9 %5آ8د
bرb $داری bرد ( ن b*bر' و b > رN وە-B m * ،ەی 1وەی ە ر ر 1وە دە ن:y w‹ NH > ، ر /mڕە و > * ت و * ر& C”LHدژی œدﻩ =Sb * زە و دەر و CDدە Sار ڕۆ ?3 y,و
ڕا ( b: dbو ' ار ڕﻩ& bی * /د ر ﻩ bن. /ر5آ !8ﯾ ﯿﯿ / /درو
آ رآ8دن ! د5
8د
ژ8
! ور"وا آ/
آ ر" / ﯾ Aو /و ا /%ﯾ /ر! ت ،ل٨٢
/رو /7/9 Dآ8د آ /%ﯾ /ﯿﯿœ./ل٨٣
/و "5آ /د/!/! D!5رد5وام !ﯿ/ 8 # "8و5 ڕ5ه/7/9 %/0 " /آ8دن ڕ5ه 5 /ﯿ ﯿﯿ/آ/ﯾ/ ﯿ / Aو "/آ /ه/ن! 5 /: ،و ڕاد/ 4 % "5آ8د /و5ﯾ /ﯾ /و Nنو ﯿ /
/و/ آ/دا /9ور5د5آ/ن .ل٨٥ ڕ5ه : " /ار5م /7/9 /آ8د ا 9دار! و
ژﯾ /و را
/ﯿ #ونو و8ا #ونœ.ل٨٦
bر 4زی ?F /´Qا¢3Hم ،ا > Aaوﻩ > ]b b 5م ،رد ( ن وﻩك * ,bو *b b.: b bر * 1 />b4وری *bوb b,b) ، * 1وری و b kر/>b4ی >/ی *،Aa b =b Sb$/رو Aدﻩ' (b > bی b 8 *b L8b1وﻩ $b& b. ' .و )N b b,b b b* C”Lی * 1رو bرو b b b ،b b& Aی bرو ”CK b Sb$/ C bرb $دار ا b$b( b1 b$b1 ،و &bر ) bﻩ b bو /Gرﻩ ،دﻩ' (b > bی -8دا >b.Hbوﻩ .وﻩك - b,b) ،M m ˆo?sRaدن و bر bو و ڕﻩ& bی ڕا $ر 5§b.7$ ، ڕﻩ& bی bر * 1 />b4ور bو *bم /Gرﻩ ¬ N,/وی و bران ،ش bواو 4و ) bﻩ &˜FHbاردن دﻩ*b(aوﻩ /ز و )bردی دﻩم ڕﻩ *b,ی bرﻩ bی bرb $داری ! و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦٣
> مو` $1 و ران > و > /ن ە) B-اوە، & روە& /u/1ز / Sو )@_ا وەی دەر -اوا ر CKو ز * -ر -د & = ،وەر) C©¯ * CD -زۆر -ە ا ز -ە * ر CKو ر $دارا = زە : $ی ر m $زار * /ر= -.د وەی ر دەو Q Hن 1 .وەی ß 1و * aك ڕا $ر و * 1وری *9ا Aaو * /m C”LQران * /داد روەری و Lو 1زادی و N Bت و & راو& ر ی وردی ) ە ر $bو درو e -* C£,دار و ەڕۆ /ش : -8دات 1 ،وا 1وە œدەر™ ە› ت /* Q Lر $دارا دەرەوەی ) ک( و ) :ﮏ( 1و /u/1ز / دا> از ك ر $دارا وەوەی 1و دوو ر ،داد روەری دا* -.,د Sن * ر Qن و ½? -اوا ,خ و 1زادی ر m $زارا د b. : Iوەی ر ر $ن و دەر -د * Iر dزا ‡ /> 5نE` * 1 . دە _sا) y(Roن * ر Q $ز & ،-م * ر $ی /m C”LQڕان و & م (LaZ $ی و را ا & { 1وڕB روەری و دەرەوەی 1زادی و Lو داد روەری = S $/ دەرەوەی * ز رﻩ * 1ور b * ز ی دە ( *-Bnی "ڕۆ?3 y,ان" و دە ( *-Bnی ڕا $ران و "*bڕ Bﻩ*bرا د šن * $/ /ڵ & ؟ bرﻩ bن"Ld { & ، /و 9 "5ڕا /آ /#ﯾN "/
راد/ 4 4! "5ﯾ /! / /و دوا" ڕا /ڕﯾ ! 4و !8 خ آ8دو/ 5ر/ 5 آ رد ن داد "! / : ،D 5زﯾ د" %ن /%I / :ت /7/9آ8دنو / Aو
/#ﯾ/آ ! Cكو !ﯿK8آ8اتو / را .ل٨٦ ش ڕا bڕ دﻩ bنb1 ،وان b و bران * س /& bی * ا * ون و * >?°و /mڕا b * س bڕا bڕ دﻩ bن ،وﻩك ڕا bڕ b N yر bو و * ﻩ bن و دﻩ /* =Sbر Gازی ردb* b* ˆoر& $bڕا bر دادﻩ @نSb* .م b1وﻩی / bڕﻩو و /m (8 mو & د bی *bرﻩی رد ( و ڕا bڕ CDدووﻩم و داb I$وﻩی b bر دﻩ ”b* b ˜@ Cرﻩی رد ( و * •“bو دوا Gر * دە ) CD(RQ E Sک( و ) :ﮏ(دا د ( ن ،وb b :Bواو bŠوا bی وb b Ra b:Bی و bرا /* bڕا bڕ b b. ' .ڕا bڕ $bG CDوﻩری > NHbژ-Bدﻩ Aو bداری “?3ا dا دا'bP bRa bR>bرا b g Gاوی دووﻩم و *b ‰aی $bGوﻩر *bرﻩی رد ( ن د -.Hb& ،Aد b ·/7mوز b "bن b$b1ر Nو & وb Q buوﻩ */ ڕژ NR. C£Bوی */ر Gازی * b' b ،•“bڕۆژ/ ˆa Bڕﻩو b bك *bرﻩی رد ( *b و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦٤
د ر -.اوی ) :ﮏ( و ) ک(دا bژ-Bەوە /m (Z)œ œدا *œون و b Rوﻩی &@¢ﻩ *bرﻩ و )bڕا bوﻩی &@¢ﻩ NR.وﻩ * •“bو /ڕﻩو و •4 ,-وی ڕ 9ی $bGوﻩری ڕا bڕ وﻩك NR.ڕا bڕ و * دﻩ : ) CD(RQ E Sbﮏ( و ) ک( وﻩك دوو & g bوﻩ bرﻩ b &@¢ی bرﻩ */ر Gازی رد-., 1 ،ا -ڕووداوﻩ b1و ڕۆژ mرﻩ * ون و *bو /Gرﻩ ڕا bڕ CD و' b bو $bGوﻩری >?3“ NHbاق b b " b' N k bی & و CK buدﻩوb bH 8ر $ار “?3اق و *bرﻩی رد ( ا bر ﻩ * .AB-ا * ون و * >?°و /mڕا bن * 1 NHb> /زاد Xاز و /,ڕ?@ 1 _@E,ﻩ *bدواوﻩ دﻩ ( Oﻩ تb1 ،وﻩش ?s 1ردا bوﻩی > * b.Hbرا ر */ر Gازی زﻩ *bدﻩ (RQ bE Sbو! $ن * /دﻩ ( Š* NB-Bn*bوك و *?3ۆ -ات و > bEPرا /& ،ری &bروﻩ& > b$9و NHb* ،b Qدﻩرﻩ ` > $دی * ا b)b1 !bر وا b ،b Qوا b)b1 bر $ن * ا *b.و =b$9> b bدﻩ (b) NB-Bn*bورﻩ و د- / 0ات و ,ری 1 ،ی * b b -ا bدﻩ ( ﻩدا و و bرا ' ˆQر * bڕﻩ>b CD -E b:دﻩ* ون! 1دb Loوﻩ , b$b1ﻩ رزی ,ر و > * /ژ -و دا زا 3ن Q؟ &bر $ 1 ،b Q b bL /م 1ﯿ 0ز /! 5ڕاد5ﯾ/ك Oﯿ!Iﯿﯿ / ! /ڕﯾ /9 8ور/!/ 5رد5م ه/ر 9ڕا ڕا =/ﯿ /دا/! ،ڕاد5ﯾ/ك /و آ 9 "/Aڕانو ! Cوآ 8د /و5و /آ ﯿ8 jد د" /و د / 5ارا 7 /ﯿ ن 9ﯿ8ﯾ ن !/د5 1ﯿ 0ز5و 5اردوو5و /! 8 7/ر/!5 رو ﯿ ارﯾ Oﯿ!Iﯿ ن درو 8دو 5آ/! /ڕ8!5 د و/ آ "/هﯿ ر
ز8 /4O5دووœ.5ل٨٦ b$b1ن * >( /* bدﻩ Sbارا &bر C£Bدﻩ bن $b& b. ' ،ن b1و -.,bﻩ * و * ،و *b &/ی - -E Gد دﻩ ، Sb و ران * } /> 5دەزا و دە> ازن * ‰Qر 9ن و ,ر 8ر $ە و ر Qو ڕاو nBرا 8و Gوو ن * .وە .درو Vو وە& B-., و ران yRaری /mڕ CD ا ،او 1 CD -)/> C”Lو دﻩ * Sbون، * ڕ Bە* را ر C”LQ ا * X ەوﻩ و bرﻩوﻩڕا دە ن * .ر 1وە 1م ڕۆژ mرە 1وا * 1 ت و ر uی ت و $و' ی * Nرا * $/ C©¯ aڵ و * را ردا > CD R ن * /دە (B-وە. ت > 5z تو
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦٥
) 1ر RQ( * $ن زۆری 8ر $ر و NB-ر و > N $9رە 1 ،وا (Lڕۆ ?s:,و ?F /´Q g Raا $¢3Hوە & (Lر C£Bرد ( ن * ڕەو= وS * ‰aردە @P* -ن، ر ر دەر ن و * و /Gرە ە ( A Wو * RQو 8ر $ر و ?@8ر و NB-ر زۆر , -و .ن و *b*" 8?3) /ڕ Bﻩ*bرا رﻩ * 1ور b Qن"ی * _@Eوە و * دG * را ردا * /ڕ $k.ر و 1وا دا* . yن ! * و /Gرە ) 1ر * Iر ،Aa4داوا ی رۆ /m C”LQڕان و Q: Wی /Gرج * و¯©C ەر 1 ،وا و ران & { 1 56 $وە ن Qدە Sت و دارا » ?F /اڵ ** . -.,ی > :Bەوار و > Pو "د :y L¦ Cjوە * . ' ،ەرە ی 1و دووا 1 ،وی د* 1 ،Aaوا دە ( .و RQا * NRTر و.AB* ,اری ž Gو ر و : ی Q؟ ) $ر N G/ $ 1 ) $ر $ :* $ 1و = : ' $ (LQ N G/و دەوH Q؟ ) $ر $ 1داد روەری */ر Gاز 1 ، Qی و ران */ L ?°B ,او X* = : ' $ (LQڕوو؟ دە و ABو:B روەری و * ر ری دە ( *-Bnە ن، و ڕەوا = L ر * $ :ی دە Sاران 1 56 $وە * > /ن دەدەن * ڕۆژی ﻩڕۆ ?3ۆرb.4ن و > b Hbارﻩ* ﻩن و >-B H $ Hbا b.ن و > $ Hbو'b.4I*bن 1 ،وا b1و -.,bﻩش bو bران aا b ڕۆژ mر/, Bڕ *_@E,وﻩ و b b (La1رووی دﻩ b Sbوﻩ ،bزۆر 1ن و b ،b 1 ?s /ۆ] $b& 5و N* A,ت و , bEHb$/ $ات ! !/آ ر ه %/و 8ا ﯿPﯾ/7/9 /آ8دنو / Aو +د D!5ه و /ﯿﯿ/آ ه / D!/ا /و :ار ]ﯾ/ /داو !/ /رﯾ/آ/و 5دو ﯿ ﯾ/ك درو / #ن آ ] /ﯿ %/ه ر %ﯿ /آ /%ﯾ ، /ه رﯾ ر"و A%ر ارد ﯾ/آ "8ا!/ ،Dك ! 7/آ ! /%ت ! /دوژ/7/! %آ"8 "/و ژﯾ /ﯾ/ك
درو #ت ﯿxو 8 /% ﯿ /رو .ل٨٧ و bران b bرﻩ ی " bرﻩ )(٨٧دا *b* /ر& yRa ?s b b1 : «$bری *b)bڕ> CD(Lوزﻩی و bران b و bی ` mو *bE /* Aa -و C”,دﻩ bنb œ .وا ?s, * b$b1 b b
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦٦
ڕۆ]b 5رﻩ و bR>bزی b Q ‰$/دﻩرﻩ bن b & و C©¯b4دزی و Sدﻩ Sbاران *b1 /و .b ‰$/
رد ( ا و ڕۆ]5
bوا و
ۆژﻩی *bر& b ?s b b1 : «$bوزﻩی -و b b C”,رد ( ا وزﻩی )* ( * ?s,و*bردﻩ ( ?sو bم >bر $ b ،b: ?sGوﻩی 5] ١٨ڕا* ردوودا و-Bای yRaر -د b "bن 'b bس و " bد/LHزﻩوﻩ ،دﻩ Sbاران ( bا ﻩ †s bwن و ری b bر *b.ن، ' d b b.زا ‡ b Q ‰$/ 5ن و دا)b ?3را “?3ا dا b Qو دﻩ Sbار b ˆQوزﻩی )* ( b.RTودی وﻩ& ن *bر bو Aو . =b Qدb Loوﻩ ' b.دﻩ Sbار رد ( ن b ڕۆ]b 5وان دﻩ* °ن و b1وﻩ b1و ە و b , 7 w†G b Q ‰$/ن 8 b ،ر $ار “?3ا¼ 5ش ٩ی ٢٠٠٣ 5µ I b1ڕb.Bو b$ :yی b bا /$ر -دوون و bدﻩرﻩوﻩی bR>bو * Iر و I $ۆژە رb.Bو b1 b$ :وان ا & { ر $ ` b1 Bﻩن 1 .وە 1وا ،د ر ە ن * $ ،ABودە و -> $اپ ،ك > ا ” Cد/LHزان ،ك AB-. G Gو $ ا EH $/› C”Lو را ( CDژ . .: N VLQدﻩ X Sbازﻩوﻩb b ،ی $b(LQ *Sbم *bŠ bوا bی 1رﻩزووی &bر bرb $دار ا bو />bR$ bری bرﻩدﻩ A yو >/X$bر دﻩ*b> b(aونb& .روﻩ& 8ر $ار و b8رb b $ردا -او ،دﻩو b bHو &bژار/>bR$ ،ر )*/ر Gا( و NB-ر، دﻩ ( -Bn*bو ڕﻩ ,ڕووت & b bEH $/› bRQ$b& ،Aa*bدوو C©¯b4دژb b4ك A0 .و دﻩ* Aaو * ¯© Cود ر Aو & ‰ر Aو /> R$ر و * ™?3EB-اوی دا) ?3ر دا& ت و * ر& م و ژ -& * EH $/ە $دە*!Aa >Q,/ = !/ Tآ ن/ ، !ﯿ8آ8د /و / 5ﯾ / 5و 5د5 F 5آ ت! / ،ﯿ8آ8د /و 1 / 5رو :ﯿ 7 /و / T7 Tآ ن/ ، ڕاد5 "5وارﯾ و 5 /وار" /و ا 1 / ،رو Dو :ﯾ/ ﯿ I 4ادانو زﯾ ا /آ ن #1/ ،و5ڕ"و ! "8داد 9آ ن 1 / ،ر" راكو !"8 "و ڕاد 8! "5
/و ا ،ل٨٨ و ران › ' H $/رە ری ڕوا = Hو - œ/* CKن ڕ 9دە ن و * & { ,ە ك وە > /ن * :وان و ر' وەی ) (8-ن دەن و دە و $ & ART ABو ڕ ( و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦٧
ر $داران * :B > r mردا *° u-Šن و و ' و وە و روەر ' = y & ار/m NBڕ و > و -$ۆ¸ 1 5زاد Xاز و X Lاز و داد روەر Xاز "ی *. ' C” 1ڕ /Zر N $ڕوا $ (LQ = Hدژە-$ۆ ر $دا) > -ارەوە. "ی 1وان & /ری ' و ز :ان و * و ز :ا ن ) * ، Q ž -را ردا دە وAB داد روە * 9 $ (LQادان و ز :ا -.دن * > 1 . ' . Rوان * /را (CD ن VLن * ز :ان و ز :ا وان & * ،داد) /* ˆQ I $ (LQدادوەر .ا دژی 3 Lن! * ر L را sن و آ ﯾﯿ 0ن !/و ه %/و ! ادﯾﯿ"/ !/ره5 %/ه/ 8 و ،5آ ر
/و ا !/را/#%ر !/
) 58ن
/
5 %درDو ڕKژا /
ر < 89و /ر5آ ه %/و !/ر /%ﯾ/آ را =/ﯿ / A "/و ./ل٨٨
bدڕnBﻩی & $bن * س و bرﻩ)-ا 8ا و bران دﻩ> ازنb* ،زﻩ دﻩ Sbاران و /u/1ز / دﻩ X Sbاز * را ر ژ ن *¢Fو°Bن و ' رﻩ bر bی * $b& bن @_وا /* $¢3: 8 CDر Gازی *b : & m 1b* bوﻩی دﻩ Sbاران * b:V bوﻩb*b .رb1وﻩی CDB , bد šدا زۆر Gر ا)M - b bر b1وﻩ -دووﻩb1 b ،وﻩ ﻩ * b b ،M P* b bن و *bدﻩ 1 : wËزادی و L b ژ ن * />bن ژ ن *b bر › $/ڵ و دﻩ Sbارا ا *bر& > ,/N $bدی ژ bو * Iری در' ون bو ڕێ و b'b7 b:B ,ﻩ CK b Sb$/و * 1ور bن bدﻩنb$b( b1 ، bك & $bو ژ ن bو * 1 b Q L bور و CK8 $و & $bو &@¢ﻩ دو *( ا ژ b Q b Sb$/ڕز mرb.4ن! @_وا CDدە ( *-Bnا و روەر Xازا ی و ران ،ڕ * CDB , Bزە Oا& :وە و 8ر $ا ن ە* > AaRو /$ 1ژ mری دە Sاران و /u/1ز /دە X Sاز دە ن، * * /ادی * را ر ژ ن ‹° wن/$ 1 .ژ mری 1وا * 1 /وە دە) ڕ (Bوە 1 ،وان ر 1و * $ :ش /mڕ و : w† /ن * & ر RQ$ & = : ' $ (LQدە* °ن و ا ی ر $ن و دﻩ Sbت دە* °ن و & ر > * ت و *9ا; N و ڕ Lrك د ردە و واو) ری ن $ Gوەر وا ش *9ا¸/, C”LQ: 8 5ڕ ?@E,ڕە ە وە و Ld . Sداوای /ز و * زە * Eوازە * زە ¢Fو :Bرە /* (LQ: 8ر Gاز 3ن، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦٨
رۆ Rران و دە Sارا > ا -ی b1وان * را ر ژ ن دە ن. رۆك و دە> ازن = Gڕا* ری وان * ر ژ ا /> ،ن 1و ڕا* ر * .ن و (LQ: 8 *9ا¸ 1 5زادی و X Lازا ی ژ ا * />/ن ' .ن. دە ( * * NB-Bnر ر ار b bوﻩ b1 - - bوﻩ /u/1 ،bز / &˜FHbارد bا & ای > /ن 0?3Eاوﻩ، › H $/ا * b bاری زا ! [١٢] Aa /Oو /م :ﯿ / /! -١ر5و آ8د
د5ر5و 5و ﯿ / آ رد5آ
و bران b1م *bر b$ن * /و ﻩ b رۆ bوﻩی ژ ن b ی (bم و 'bو
و5و5
د5ر5و "5آ رد
ن !/ /ر %ﯾ/ / "/و5ﯾ < 89
ا /روو" ژ %ر5و/9 / 5ور !5ونو /روو" :ﯾ /ﯿ/Aو/ 5 ] / ر5و " 5آ رد /د5ر5و "5آ رد / /7/9اﯾ ./آ رد" د5ر5و "5وت ! و/ /! 5ر %ﯾ/ﯾ/آ / /و5ﯾ ) 158رو ه/%/ڕ/ .< 5م و آ ور"و ه /ر" ! ور" ﯿﯿ ! /آ رد ن /! ،ه Iزا /ر %ﯾ/ﯾ AF 0 / / /9ور5ﯾ! /
ﯾﯿ "5و/ آ %/ن .ل٨٩
¢3م *-., 1 bا و *b‰aردﻩ *b bر b)b1ر bر ‡b1 5م د-0ا * bﻩ ،دژﻩ-$ۆ =b Š bو رددا mزﻩردﻩ تb)b1 .ر ردا دﻩرﻩوﻩی وS b. b b.La1ر و >bو ن *bرﻩو & bﻩران ا 1 b ،b w¶. b bرﻩزوو b$ا bو * :B > /ن و bE ڕﻩو -.دا b1 ،bوا b1و دﻩ (bواژا bڕادﻩ bك درو ( Qن ا دﻩ* و ?s$b ،دﻩ* و b bE Gی ڕﻩ>Sb* .b:م وﻩك دﻩزا 3ن زۆر b:ی ڕﻩوﻩ ی ردی *bر&?3“ g G $bاق?@1œ-ان ) b * ران و b Z b1ن ) bدb Loوﻩ دﻩ Sbارا 1م ڕۆژ mرە * * ,bون b* ،(Cjر&$b دﻩ Sbاران " N bوا b bن(b* ،ر&bd/P* 1 $bی * 1وری ) bدﻩ Sbارا &bرb* MB * Iرœ ÉBڕﻩوا ﻩزا (b* ،ر& b ) /> g G $bز œ٢٤ b -ڵ , bخ و , b œ٤ر */ر Gازی ردەb bE` * .وﻩی b1م رد ن -د* وﻩ وو ( b$bو * ە ?3ۆر (L bڕۆژا , b bﻩ ڕۆژا @¢ﻩو -.او و و و b$bن 1 bوارﻩ ا?3) ،ۆدﻩی دﻩ ن C©¯/>bدﻩروو و ,ان و )-ژی و $و 4ن و > N:ن و ژران bڕو 4ر و bر :ورﻩ ا و dر Q 4ون و )?3ۆدﻩ* ون و b bت b b* C©ª. N b1ت bژ ن b "bن دﻩSSن و و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٦٩
دﻩ ( buﻩ ﻩ دﻩ b Sbوﻩ دﻩ ° Hنb* b .ران bدو ی ?@EGی ان داوﻩری و >bو bدو yBن و دﻩ ( b b` buر-.$دن b bك ڕا ¢3م و ¢3: ;/,م ]وﻩك دوو bرﻩ ` $ bدﻩر[ I$ 1ۆدا ¢3م و b‰ (RQروﻩری وS ) b b,bن و bرﻩ b $¢3ردەb& ،زاران -$ۆ¸ 5دﻩروون و وردو> ,ە* b b b $ b$b1 .وﻩ b bی $¢3ن را*Q ەی > و NR. œ b( bGو $ * ،ن & ەرا ˆQ * .وە. رد ڕوا NHb* ،وﻩك ¢3:;/,م و ڕا ¢3م b* b bرا و bران * 'bوی dر4 $¢3رد و b‰ (RQروﻩر > /ن دﻩزا b1 .وان = Gداوای )@_ا bوﻩی $ ڕ- nBد * b: -ن ،دﻩ $ b b. $ف * Sb& /وان و dر 4ن= G ، b bوﻩ bك b b ،ڕا Vا * ` b bEروەر */ر Gازی و bر .را Š &،bی و &bرb MBژ $b& -Bن د" $ G 0دﻩ =Sb )b& .A y bر bم bردﻩb$دا ،ڕۆژا b b b bوﻩ "دا دﻩ* d b:ر/>bR$ 4ر b Q b $bك b ،وی دﻩ b b =Sbوﻩ b bر >/ی دا وﻩ. وا*9ا Mم س & " ،ری وە * ) 1 ،Aaر ژ ن و ڕ 9Bو ڕ 1 CDB , Bزادا ی ك ادە* E:QR ،و * ز Q S $/ H $/ا ر9Bراو 1 ،Aa4وا م س * P w¶ Gو ڕbEBی & ت و = &bراو)b*b -E* bر & .وە& /چ و دەورو 4ر ن 1وا * 1 * 1 Lور و * ر ژ ن و ( = S $/ $و * ر & ر /وە * ر& $ ا * ،ر 1وە & ی * /دەرەوە*-دووە و $ & C”RTو ڕا $ر œك * وە E:QR وە دە :Vوەb* b .ران ك E:QR $ی * ( رە ن -دووەE:QR * ، وەدەر ر 3نb b NH * ،ی روەر "*/ر Gازی وە" ( -. 7$اوی 1و E:QRن. وەSدە AB-و * زۆر دە و * ABر) Nد šی * * ردا "ی و bران 1م * :ڕە ی - ردە$ * .ن .وەك دەزا 3ن زۆر :ی * ر و -.'/دووا * ,وری رد ( ن * ر و 1 Sورو uن ) -وە * ر. دﻩ Sbار */ر Gازی رددا ڕ & rت و & = دە , Aڕە ) -گ و دە /> =Sدە = -* Aو * C©¯ aو * -B mەی$ 1œ دادوەر & «Hون 5§ .و ران * : $ PLaوە و ,ر-.$دن ڕا ” ،Cد 0و * ران و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧٠
C©- , * ران دە Aدە Sی، وە ك، $ دە وە * وە Ldدە ت و & -EHوە و وەك :Bری * رژەوە ی زۆر :ی 1و وە 1و وەدا * ران ڕاو -اون و * & و ت ژ -Bردەی ˆQ 1و روەر L8 1 R8ری CKE Gو * 1ور و ڕا $ر 1و دە ' Sر * '/ر 4ون * ون .و ران د0 ¢3م(دا 1وڕ و * را دەدە وە و :a bوی >-. b$9د G/ / 1ی */ر Gازی ) ،C”LQك ا > Aaوﻩ b b :aك و دە و@P* ABن b ،دﻩرﻩوﻩی C©- , روەر */ر Gازی ژ -Bد $ G 0ی دەردا >= $9 وS * G .Aaر NBد š دەرەوەی , $ر) ن و & P I وە ا دە وە /$ی ژ د b.ی E:QRی دەر-EH & ،ی /> =b C©- ,ن دە (-.دە ن ك -$ۆ; * و b) = Gﻩ و * ?3EB-او bڕ > rدا * /ر bن > ،ر E Nن و > /ن * و ود b& bوﻩر-E4ن /* b ،ن ڕﻩ> Lوﻩ. ) ,دان * ا 5 / و آ O "//%ﯿ /!Iآ ردﯾﯿ/آ ن /د5ر5و "5وت ه "8 /و5زﯾ "/eدوآ ! زر 9ﯿ+و آ رد ن د5آ/نو زKرﯾ / "/ا/%آ ﯿAﯿ ن ه "5 آ ر" د ! 5ﯿ ﯿﯿ] ! /د/ 5آ ڕ5 7 آ/ن ! Fﯿ 8د /و "5ر5و 9ا /و/ "5ر %ﯾ "/د / 5ارا آ رد ن ! د5ر5و،5 /و 9 5 5ﯾ ن /
ا Dو /%را/%آ
آ /#:را آ رد ﯿﯿ ./ل٩١ -٩٠
رد b bوﻩ و bو ABوﻩك و bران bك " bڕووی ڕا (b: dbی ڕﻩوﻩ ی b* bرا -$ۆڤ 1وڕ b b* bر& ت و >bو bن * ﻩ bوﻩ $b& * NHb* ،ن @_وا CDدﻩ Sbتb1 ،وﻩ *b* b bران ڕﻩوا * °ن b ،وﻩك ك >/ی * Aa :و ژ NتbŠ b* ،وا bوﻩ bدﻩرﻩوﻩش دﻩ bوb _@E * ABوﻩ * وﻩ¯©b1 Cوا bی bڕاو :ون * ?s, * b b ،ردا دوو b* A,ر&$b b* bر bو bEHb$/ا وﻩك b b b Q b $bوﻩ دا*Iاو b - b :aد bوﻩی bEHb$/ن *bر& $bﻩ& b(a:وﻩ؛ )-و· m CD,b' b C”LQ: ;/,ر)/* bرﻩ نb* b ،ر&$b b1و H $/› b bن، ر bو ڕا $ر دا*Iا -. $د b bوﻩ b '/را دووﻩم * X bڕ -دن و &bوا Hﻩر -د b1و * bوی را (b* CDرژﻩوﻩ ی b bوﻩb ، رد ن bو ڕا $ر •) bوﻩ S 1ووﻩ و > دی ر bن * b ?s,وﻩ † ( bwون و زۆرb4ی & وb b* ®©-ر & و ﻩ & ،وﻩڵ *b bر & وﻩbHوﻩ * وﻩ * X bڕی دﻩ Sbت و ر bن bو رbEBوﻩ b1 bورو uش &bڕﻩ b b b,را دﻩ b b Sbن دﻩ bن. و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧١
b1 ˆaو b bدﻩ Aدﻩ /* =Sbر Gازی رد & و' 8 b:ر $ار b* bرا & «Hbون و bEHb$/ bی bدﻩردا */Gbرb Bو دە b Sڕز mر وﻩb)b1 ،ر ‰رد ڕۆ] , 5ا b* bدﻩ Sbاران ،Aa*bدﻩ* & Aaﻩری وﻩ& ' وﻩڕوا b Qك §b ،Aa* 5 & «Hbوان ' وﻩڕوا *bزﻩ bڕاو bرا ن *b.ن و و bران > /ن * b b.ڕد CÇLy0و ,ا b ا& b:وﻩ * «Hb& bوان/$ 1 ،ژ mر b.ن؟ ڕا $رﻩ ن *b* /زﻩ & «Hbوی رد bدﻩ ž bG Aو * =b -و زا b Mﻩ ی دا> ازی و b` $ 1 * Nری و ?3ۆر و ز :ان ،وﻩك b1ام b& b [\b(RQﻩران *b* bزﻩ دە /* =Sر Gازی * $b bی )bڕا bوﻩ *b1 ،Aaوﻩ N V,د b šو =b /> 56 $ ردﻩوﻩ ' b؟ b)b1ر bŠ b* bوا bوﻩ )bڕb(Bوﻩb1 ،وا دا> ازی و bdرﻩ* وی ز Sb* ،AB-.* /* bم bEHb$/ bی bدﻩردا و ?s b* b` $ 1اون *b: & bدی دا> ازی و & 5‡ $ 1و' b: و bرا ا bرو ر ن &Sb* .b bم b bك دﻩو b bHد- / 0ا b1 b 1 1 bوروb Qu b(LQدﻩ (-*bا و bران ° * b$b1نb b b. ' ،م * $b& bن @_وا CD b1ورو uن L b 56 $ ،ن *b* b bران ڕەوا° * œن و وﻩك $ا b*b = Nر Gو ﻩ)-ن و ﻩ& وﻩوﻩ دﻩ*b:V bوﻩ و bEHb$/ bا وﻩك /$ N bو Gواز bRaن * bوS ?3)b,/mﻩ bن ،دووﻩم دb Loوﻩ b* b$b1ودی دﻩ (b b -Bn*bی > /ن bواو دﻩ*b(aوﻩ و * و /&œوە/ œڕی > /ن )bر $ﻩ bن. b(L ،AL Nدﻩ (-.د و & «Hbو b) = Gڕا bوﻩ *b* /دﻩ , : wË ڕ 9ی b* b 5]b$/ردا *b* /دﻩ bE* b8 $ : wËر ABو bE:QR bی ێ و |و & ودﻩردا >/ی b 5]b$/ bدﻩردا >/ی وﻩك b1ا | ( b1 $ڕ X .Bتb ،ك ?3 E b b ?3)b,/mی VLQا >/ی * N E bت و * bرا ردا ڕا ¢3م وﻩك دﻩ (-*bای b b$¢3ی /> bی & ات و i k 7$ = Gو g bGدﻩ Sbتb.* ،وg bG b(B & و' /> b:ی ! ه/رو5آ :ن ﯾ/آ/ / / / آ و / 89آ 7/ر5زاﯾ/ 7 / /
و ﯿ
Fرو Oﯿ !Iو آ/ آ رد ن دا ﯿ %/ﯿ !ﯾ ر" ﯿ ﯿ ا ،واش ه %/ن دKخ /و آ رد 5آ /#:ر5آ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧٢
د5ر5و "5آ رد
8او/) ،5را8 7 %د
ا درو
آ/
Fڕو /آ دﯾ4
Oﯿ!I
/د5ر5و5و "5وت،
در !Pو /و/ "5و ﯿ / /ﯾ /آO /ﯿ /!Iآ ردﯾﯿ/آ ن /و5و "5وت !/ره 0%/وœ.5ل٩١ b)b1ر bر ‡b(RT 5وﻩی b1و ڕ ( * bﻩ ،دﻩ*3:Qن ،دb Loوﻩ ,ﻩ &bر b b bLو دﻩ ( a b B-Bn*bا b1 b bو b(Lo ,ی ر b$ی و *bڕ Bﻩ*bری b H L / دﻩ b1 b b Sbورو/> ، uی * Œ•b* bراو دﻩزا I* : )b1 ،Aaوا bم V b*b$ن bو b* bرﻩ *bد* b ،Aa* b (>bڕۆژا ١٢ - ٦ bت *- ?s$b bێ و b8 $وﻩ ردﻩ bن .و bران &bروﻩك '/ن bوﻩوﻩ ,ﻩ &bر bLی * ,bاری دﻩ Sbت دﻩ bنb& ،ر 1œوا bدﻩرﻩوﻩش >و b H L /ن دﻩ bن 1 .وان b( / ,ﻩ *bدﻩ : wË دەرە ا )/L$ر ن وەك دە ( *-Bnی "ڕۆ"?3 y,ی رد EH $/ * ر ر Xازا وە ا 7ی * S ، Bدە> ازن * * &-ە * $ون ژ 1ورو ، uدﻩ =Sbر ‰Q > ار دﻩ Sbارە > :Bەوار و * دە (¶° wن و * و /Gرە > /ن ن وا وە وەر )-ن. " ڕۆ?3 y,ە ن" * °ن و ' $ !8 7/#د /د 5ا
/و/ آ/ﯾ ا" % ، /ده/زار د / / 5هP#/اردنو ! /ﯾ ر" ﯿ /م /: /9ﯿ /ﯾ/آ /9ور/ / "5و5ﯾ /9آ ردو آIآ8دنو ]وازآ8دنو /و!8د ه/
/ﯾ 5ار و !/ر 8ﯿ ر
/م 89و /ﯾ ! /ﯿ 4 Aنو : / / /%ر 5و ز5آ .ل٩٢
ی روەر ا (RQن * `/m b bEڕی >bو bن & 5Ãد .b Q šو bران دەردا داوای 56 $) 8 $دە Eان( * * /ران دە ن ،زۆر * b Bران وS د ڵ دە* > Aaدی 1وان وەك * ر و -$ۆ¸ 7 5دووNH * ، و ك & ( ا ە * و /&œوە/g* { &œڕن 1 .وەی 1وان */ دەردا & و' RQ :ن وS ود*-د b bدﻩ Eن * N VLQ /د ر -.او، b* bرا دا> ازی دﻩ bن $ ،ف NHb* ،b Q ،b bدﻩ b ALر mb $زاری ڕا $ر b bر دە b* b gران * Nت .وﻩك :QRaن m b)b1ر دﻩ Eان /g* N V,ڕ b1 ،bوا &bم و bران b* b /* La$-8 bران دﻩڕnBنb1 ،و b8 $ن * :B >b bﻩواران "> /ن وا bE $ bل" ڕﻩوا bدﻩ* CDو &bم دﻩ Sbت bdدﻩ>bی- دﻩ -د !
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧٣
داوا -د وە& * /* 8 $ران- (H m ،د * & ,/ی * ران ) $ ،ر دە Eان و دە Eەران چ 1ورو uو $ 1ر Nچ و Sوەك & ر C£Bرد ( ن ا ە & { ' & زار * ر * NBد* > Aو & Sو و دوورەوە *( ا * ر I N */gڕن، و = * و ALو > و -$ۆ; ن (* ،ا ' ) رەی و ر Eری و /> R$ری */ر Gازی ردی */gرن؟ /!-٢ر5و !/ره0%/
ﯿ /
و5آ و د5ر5آ *=/
9ر" ﯿ/F 4 Aرو5ر و ﯿ / / /و5ﯾ آ ﯾ/ك ﯿﯿ /ه/ر رKژ ! / "5زار ا / 8 #hو 5ﯾ ڕووداوو / 0Aﯿ ﯿﯿ/9 /ور5آ ا !ﯿ "8ﯿ /4 /داران ! /و/ و 9 .5ر" / 0/آ 7 / + 89از" ﯿ ﯿ7/! ،+ / /و5ﯾ ه 8 "8 /ﯿF ﯿ/F 4 Aرو5ر و ﯿ /
د / 5ار و /رو5ر" / /و5ﯾ .ل٩٣ b $b b(Lواژﻩ) 5zbوﻩك "“ " kdbو " “b: H/N* " •dbوﻩb)b1 .ر bرﻩ “ b: b.* •dbردی دﻩ*" b(aژ -ا /ژ -ا "bو *bوا ی " 1وﻩز b buی" دSb* .A0م b & $bو * رﻩ ا " “ * " •dbو Hb$/ b b. b •db“ .b Qواژﻩ bكbHb& b* b ، * bرد -.اون bر' وﻩ و * bر-4د ن *bو /Gرﻩ * /دﻩر ڕIBﻩوی )b (CÞ& $ی و bرﻩ ن دﻩ)bڕb(Bوﻩ؛ bوا /$ “ bڕا]/$ i³ ،5ڕا]b b ،"5¼•>b1 i³ ،5¼k>b1 ،5 ڕا Vا & $bو "ژ -ا " bك/$" ،ڕا]b "5ك دﻩ ا b Aaڕوا bEی * را رﻩوﻩ " ژ -ا " و " /$ڕا] A0?° W* "5و دﻩر b1 .AB-.وﻩی b$ن درو ( N - ،bد b b.و G/ b(Lو 1وﻩز b buی و * & $b:و > b,b4ا (- bو-$ b Q(,ۆ bن b. Q(ROHنSb* .م b ردی * وﻩ /& bی &bHb * ری زb $وا b Qوﻩb1 ،وﻩی b bوﻩر)@_ا واژﻩ ا *b /ر ز$ .ا bوﻩ نb "b ،ك b1وﻩ " *" b bی 8ر"i³" b* C©-ی ردی وﻩر)@?دراوﻩ 1 b ،وا b Qو "* " *bوا ی >-اپ/G ،ر b b ،د b "b ،A0د b.وﻩ bژ -Bرا 3 1ن و ز$ “bرﻩ b Wوﻩb“ """ ،رﻩ ³دﻩ dودﻩق *b*b i³bر' و) b b CD -ی &bر bك bو ز،b $ دﻩ b(B-ردی و *bو /Gرﻩ چ * bری /زﻩ | و چ * bری € bEا ز $ن دﻩ (/$bی *- ?3د bوﻩ و @_وا I b CDﻩو )b)(ó& $را bدﻩ* Aaو و bر د ردﻩ ن * bڕﻩش و CÇ و :Bدﻩ ت و > b:Bری m 1ش * $b& bن ,ﻩ دﻩ gازb(Bوﻩ و =b Sb$/دﻩ*b:وﻩ. و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧٤
*bم /Gرﻩ دﻩ*3:Qنb bH * b ،ی د b.ی */ر Gازی 8 b ،ر $ار $b& b* ،bن ) bﻩ، وردﻩ)?3ا >/ی وا ر * " bژ -ا "* ون دﻩ تSb* ،م ڕا ”b, Cڕەدﻩ و b1م دوو * { & bH bﻩ ی *-$ 56 $ bۆڤ و 1زادی و L bك و /$ڕاڵ و ژ b -وﻩ .b Q و bرا bوﻩb‰ (RQ ،روﻩر و ڕا $ر و ڕbŠ b* Bوا bی دﻩرك 1وا RQا *bرژﻩوﻩ ی b bوﻩ b$b b S ،ن ر و bر& Hbا ن *b /ر& Hbا /´Qری ¢3م =b b G/7 1و دﻩ Sbت ا Aa دﻩو &œ =bHو' رخ دﻩ)bڕb(Bوﻩb ، b b C©- ,وﻩ &/* =b : ' C©- , NHb* ،Aa*bر Gاز bی &b Q w†G N y ' b ،b b رد b> , bوﻩ * , /رb.,b1 b ،و bوﻩ */ و bHb$ $ی دﻩ X Sbازان و دﻩ Sbارا ر $bن3$b b ،ن و دوا&3$bن bHb$ $ی b:Bرا ڕا $ر */ر Gازی b* b Qوی b bوﻩ و (RQن و & وو =Sو & و> CDBو زۆر C”,د b.وە. bو Bﻩ b b bوﻩ 3' bن و nBی > =b Sb$/ا Aو G l $ 1واز A0 .و & { *bرژﻩوﻩ & bوb4ش (* b ،b Qا /* Aaر Gازی و NB-رb ،روﻩر و ژ-Bدﻩ b. Aوﻩ b N4/وﻩb b .ت :B > bE G bو bڕز mری bدا) ?3ر Rاb ،و bدا / bڕان و NB- Šر و Gر و زﻩ• /> ˆa. bن * 1 /زادی و L bو داد bروﻩری b bی > /ن دﻩرbuڕا ن و ڕا¢@& CD H $ی دا) ?3ر و را ( CDز $ن و ( ور و b «. * (, bاوﻩb& ،ردﻩم bرا ر bن و &@¢ﻩ ' bارﻩ ن b bك دا) ?3ران bزش و bHb$ $ی *bردﻩوا $ا * ون و b bت *bرﻩی & وb4ش و -.,b7Raی * /دا) ?3را .ˆQوا*9ا M @?ﻩدا b* ALو b : &bوﻩ ت و b1ز $و bن b bرا ی w†Gا *bدرnBا دوو رد ( RQا *b:Qری Gوازی l $ 1و *bرژﻩوﻩ ی bدﻩی ڕا* ردوو و $b& bو &bرb B 5]b$/رد ( 3ن و 5] ١٩ڕا* ردووی دﻩ Sbاری */ر Gازی رد، '3ن و nBﻩ و .b b ز :وو -و -., 1ا - وردﻩ*/ر Gازی *b* bدﻩ b:B CD(RQ bE Sbرا */ر Gازی , * bوری رد ( ا و دﻩر bو CDدﻩ ( b b Q b : ' bن ' ،ر *b* bرز -د bوﻩی S 1ی ڕ /Zر X$از ،وﻩ -8ی دﻩ Sbاران *b.ون و @P aن "b)b1ر ' رﻩ bری b1م * رﻩ d AB- bرb b 4م > /ن دﻩ* " ! و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧٥
*bم /Gرﻩ دﻩ*3:Qن * b b ،را ر bHb$ $و ز¯©/* Cر Gازی * bو ALو دا> ازی و 5‡ $ 1 ( b bا ﻩ b '3ن و nBﻩ ( $bﻩ نb‰ (RQ ،روﻩر و b bوﻩ bر (b CK C”LQڕز mر A Wو ( bا ﻩ & /ری b: &bدی داوی G/ / 1ی دا) ?3ر ،دﻩر b.ن، >bو bن ،و-Bای ڕا bڕ و bدان &bزار dر 4و دﻩرbuڕا b bوﻩ' b b Q bن bری ¢3: ;/, bم و b‰ :VRQروﻩر b bن bری bڕا b$¢3وﻩ b(LQن * را ر b$b دﻩر' وﻩb:B > * .ران و و bران bر ‡C”L Hb& 5 b bوﻩ &bر C£Bرد ( ن و * را ر b1و “bرﻩ* bی $ ` b1 b bدا) ?3ری b$b1ر Nو b“ b(LQرﻩ* bن و و *bر&?@ C”LHbۆر b (Lی &bر ڕۆژﻩی &@¢ﻩ & وbu b $kLQ1نb* ،رﻩو &bر C£Bرد ( ن 1وارﻩ * ون و &bر & bوb bH $ ®©-وﻩ ڕۆژ b$ دﻩ $ر)?3ی و &C” b ر CKو 8ر $ار CKو b 7&b1ن Iن & bان و &IŒ¾bا C” Lو ڕا b b ،C”LQت ڕا / $¢3زاد bرد ( ن 5] ١٩ b دژﻩ-$ۆ bی bر وك و 1وارﻩ و b* bرا >/ر& Sت و * ور و >/راوای ڕا* ردوودا 1وارﻩ -. =bدوون و ) =b Sb$/ b(8-و * 1ور œ b رد ( *b C©ÊQاردووﻩ و دژا =bو > دœدە Sار &œر Bن * * /و b1وان )@_اوە bوﻩ ! b(LQن bر ن -) , bدی و I,ﻩوی و I bﻩوی * ?3و b‰ (RQروﻩرﻩ ن و )& (b7ر و / / /$و $bل b1رك و b78b1 ¤ RQ$ق و bدام و • ¢38 1 b b1د(ەوﻩ دﻩردﻩ' Aو * ?s, * bردا رﻩ b:$ ` b1دراوﻩ b1وان bواودﻩ bن. ' . CjGر EرI { & ،ۆ -$ۆ ی ر ت & { ت * : -E:B ,وەی dر4 /mڕ ) 1 .ABر وا Eر و E Sر */ر Gازی & ەری دا) ?3ری * 1 ،Aaوا * دا)- ?3اوە ن & *-د وە * $ & /ن /* $ (LQر Gاز ' { & ،و وە $وەی ی ژ-B ی دﻩ /* =Sbر Gازی ر و ودا /mڕ $ & * .ABن ,ە ' رە و/> C©-ی $وەی دا) ?3ری/$ ،ری = 7 / دﻩ =Sbدا) )?3ر * VRTا > ,/وەڕ و .:B ,و وی */ر Gازی دﻩ X Sbازی دەدات $ & * ،ن ,ەش * ر& N(LHر ' ،و وەی >/ی درnBدە وە و * :ە ”/> Cی * :ە ” Cدا) ?3را وە دە mاز (Bوە * :* /ە ” Cزە *œ-دﻩ (RQ E Sbان. و ران
1وە ن ڕا ( gوە،
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
" mری b‰ (RQروﻩری و ڕا $ری b bوﻩ ١٧٦
&-EHbی CÇ L -ڕا $ر و * , b E -) N ,bازی دﻩ Sbاری و روەر b bوﻩ ". * "دا وە' = H & ، $ڕ ڕا ( - /gدە ( واژەی و را $1 5µ‰QLڕا $ر & { ت /m 5µ‰QL -ڕ و & ردە3 $ن و ڕۆژ mرBد، $ G 0 1رادا ° $ن & .روە& > دی $ 1رادا * ون و ڕۆژ mر ˆQ.Bد،A0 & * وە، وە ˆaر& Hا > ا ”C mری b‰ :VRQروﻩری و 1وەی و :وە ڕا $ر ر ر ن ]وەك -$ 1ازی ڕ :VLX.Bوەی دﻩ Sbت ,/* b دەو/* Hر Gاز ا[ * و ن * وە و 1و $bدﻩ /´ 8 =Sbدا ن و را ( CDدە ”/* Cر Gا ,ر م œڕۆژەدا * /وە & * Å > /* ?sRa ،وە و ) 1ر * راوردی 1مœ دە $ر) ?3ی ڕۆژەی 1ورو uو رد ( * * ، .ڕۆ 1 CD,و ڕا ( $ Qن * /دەردە وb* ،ABو ڕادە ی م و ز د( وە 1ورو H uوە وە * ،و ڕادە ) > -)/ا وەی ك */ رد ( ن > -)/ا وە * H Å > /وە وە Š ،وا ¯© Cدرو ( * ،و ڕادە ی رد ( B-)/> ˆQا وەی ك *Å > / > -)/ا وەی ك 1ورو /* uوە $وە، $وە. ن & ،م * EHی * /ردە ( $ 1ش & م * EHی I,ەوی EH $/ژ-Bدە ( درو (-.اوی و V,و & ، = Qروە& * EHی ر و ردا وە Qووە و $¢3وەك * ر& $دا) ?3ری و 1 Sورو· 1 ،وای EH $/دا)- ?3اوە ن C”LQدا) )?3ر & -EHوە و & م دووە ،دﻩ X Sbازا ن Cj‰yB ,دەوH(ی دا) ?3ری ،و وە & ,ر sRo E = Gن و ?Fدن * & /رە * ە =Sو Sدا) )?3رb* .و /Gرە ی * (LQرا ر ڕ :دۆزی VLا * CD bEر& C”LH CD -Eدە /* =Sر Gازی وەك $ (LQ روەر ' Q :ن *?3E w†G ،C”LQوە و ر و ردا وە * را ر دا) ?3ر * &@- - ¢دووەb* .وا bد ،b.درو Vو •bزی دﻩوb =bHرا ) b ?3و Sدا)- ?3اودا CD,b' bدﻩو bHدا)b ?3ر * ،وﻩ b bواو ری b b Q b : ' b$b(LQو &bر وﻩك و ˜3ی *bر&bم دﻩ& b(a:وﻩb& ،ر 1œواش دا)- ?3د و ˜3ی، و ˜3ی * را ر bEHb$/ن b "bن دە b b Sرا )?3ﻩ bوﻩ > b ،دی bEHb$/دا)- ?3اوﻩ ا دە b =Sرا )?3ی *bر& : «$bوﻩ bوﻩb& .ر b1وﻩ 1 b,وا دﻩ ت b ،ڕﻩو= ڕز mر 4و وb S و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧٧
دا) ?3وﻩ ن * 1 bزادی › H $/ن Aa &b:Q /و > ا ( bو >bا (b:W* bوﻩ /N,ی دﻩ b Sbدا) ?3رﻩ ن و *?3E w†G b$b(LQ b ,bﻩ bو b bت * œ/* C©-- b$ b:Wرœ ژ-Bدﻩ ” /> Cن. : $b 8 7اﯾ /ﯿ ) %/ﯿ را ڕ دات آ رد و 5و5زار 5د5ر5و/ ،D! " "5م آ/Aﯾ/ش د" ﯿ /4 /دارا آ رد /آ داڕ 7د 5ور" آ *ﯿ8ا= ا ! آ ردﯾ ن درو 8د/! ،م " % /%/ /و 5ﯿﯿ /آ /آ رد
و5
هﯿ/! kر /%و
8ا ﯿP
ﯿ
و5آ و د5ر5آ
ﯾ/#ت !.D!/ " /
ل٩٣ @?ﻩدا 1 b(Lوڕ 1 b Bی 8را ¢3م و 8 $b(LQرا 8) C”LQرا ¢3م b bر * $b:ی ڕb.Bو CDدﻩ Sاران( * ﻩ b:وﻩ .و bران زۆر * b* b aدوو وb b* b,ر *?3ی 8را VLQا ﻩ bڕن و 8را ¢3م bڕb.Bو CDر bن و &@¢ﻩ > bPو ?3“ b:Q 1ا dا ر ﻩ b bوﻩ و 'bپ و ڕا ”b b* Cردا دﻩ& °ن. 8را ¢3م وﻩك & $bو ' N .$bد 1 ،b.را ( bو l $ 1و ,ازی Gوازی -)/> bوﻩ و b1 ˆaوﻩی b1 b b,/m { & bم دو bدا b* $b(LQڕ Bﻩ*-دن , ،ﻩ و و :Bی bروﻩرا b 8 bرا ¢3م */>bوﻩ * 8 ،AB-Eرا ¢3م ,از و * $¢3 N $وﻩ * > /د (> $ری b: $bن و و' bن * bراb $ر *b bرا > ازی bLQ bو ?½ 1ا /رﻩ نb b ،ردﻩ $دﻩوb bH RQ b(LQا * ?3و 1ی *9ا; bدژﻩدەو Hت و دژﻩ ە )bرا ن * وﻩb& b b ،ردوو * ردا ا)b b b: -ر 1زادی ك و )-وپ و b: $bو $/ن و &bرﻩوﻩز 1 bزادﻩ ن b * را ر )?3E(Rی و bرا > ازی دﻩ Sbاران و دا) ?3ران. b)b1ر ا *bوا bی bرﻩوﻩb1 ،وﻩی ?3“ bا dا * وی 8را b$¢3وﻩ 1 bرادا I* ،bوا 3ن، رت و > Åو b$ز&bب وﻩك داردﻩ ( دا) ?3ران و b1وا * C” -دﻩ*Hb$/ CD -E b b Aa b, 7 w†G b Q ‰$/ن a b ،ا & { b bوﻩ و =b $bو bوا b* bرژوﻩ b )-و CD 1 N uو و'b bك 1زادا bو >/و b (Lو > >/ا ( 'bو bی b1و b: -E b * b bی 8را $¢3دﻩوb* . =bHوا bد 8 ،b.را $¢3دﻩو/G =bHرb b b.Bر =
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧٨
و ALو دا> ازی ژ-Bدﻩ ( › $/ڵ و =b $bو )-و buن و bر = 1زادی و L b داد روﻩری وﻩك *b $b:ك * 1 CD -E b /زادا bی bن و )-و buن.
و
و bران د 0و b1م د 8 b b b$ G 0را ¢3م دﻩ -$ 1 b bاز و bو Bﻩ 1ی 1زاد Xازا bی 8را ¢3م دﻩدﻩ b* bر ڕﻩ> b:و ڕﻩ ﻩ b bوﻩ 8 .را ¢3م وﻩك *b: Š:ی ڕ 1 CD(LX.Bزادا bی › $/ڵ > bاڕﻩوﻩڕا b bر * $b:ی bر C” b4ك و )-و buن و y -E bن b bر و ALو > ا ” /> Cن *b* : «. 5‡ $ 1 bڕ Bﻩ*bرا 1 =bزادا bی › $/ڵ b bر * $b:ی CD -E b 1زادا bی b$ ` b1ن و $/ن و &bرﻩوﻩز bن yRaر -اوﻩ ،وﻩ b bدﻩوbHت و دﻩ b =Sbرا > از و روەر ' * =b :ﻩن و b b. $bوﻩ. *Sbم &bروﻩك د- / 0ا C©-ڕا (?°B , />bاوﻩ و b bك روەر ›b b* H $/ر ›N H $/ د b.دا bﻩ (-.اوﻩ و ,ﻩی b:Bرا =bرا (/>bی -R>b aاوﻩb& ،ر 1œوا 8را ˆQ$¢3 C” 1ڕb..Bو و CD -E bدﻩ b b Sbروو b .Hb>-ن ر -.اوﻩ bوﻩb .د و b1وﻩ ﻩ ڵ b$bوb4ر b1ر b(LQن ڕﻩ> b:ن bو ,ﻩ b: -E bڕواb Q bHی روەر */ر Gا ن و 8را b) b $¢3ﻩی * /دﻩ)bن -) ،وﻩ دﻩb1 b mو ڕb.Bو و دb$ G 0 ?3“ bا dا ?° «.اوﻩ و 8 bرا ¢3م b1 b* b ،از ر &@¢ﻩ b$b1ر Nو & وbu ?° bاوﻩ. رددا ?3E bی bڕا ” mœCدﻩ bن و ) bﻩی b و bران ,/> bوﻩڕ -د ا دا* و دوو ڕا $ری Gوازی > /و دﻩرﻩ دﻩ bنb$b1 ،ش دﻩ bڕﻩ -.د bوﻩی دﻩو =bHە ی b b ،دا) ?3ران و bدﻩ Sbاران و > bدی و bرا > ˆQاز ری 3ن ) bﻩی و b* bرژﻩوﻩ ن b& .b Qروﻩ& b$b1دﻩ ا Aaو b CDر "b b( 8 &˜FHbرادن *Sb* ،Aaم ا ?3E b N ,b* Aaا bی *bر b b$ك *b b. ' .Aaك دﻩوbHت >œ - /دﻩرﻩوﻩ و )*b bت دﻩو?3“ =bHا¼ > 5وﻩن -“ C©- ,و ،( b4وا b bك ڕا $ر bك * 1 kور و bك b(LQم9* * .ا 3ن bدو ی bار ا 8 bرا b$¢3درۆ b: رد و 1 b bل *b& { & 1 ،AaرB د Ro .ا b bوا " b bی و را ڕا $ری > /و دﻩرﻩ b CKر/>b4ی &b b؟ b)b1ر ،دﻩی bوا bڕا $ری > /و دﻩرﻩوﻩ &bر C£Bرد ( ,b* ˆQدﻩ* b Aaڕا $ری > /و دﻩرﻩوﻩ )?3“ C”Rاق. و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٧٩
b1وﻩی "ی و bران ژ -ا b Qن b1 ،وﻩ ن N -د b .و b)b1ر > از ری /mڕ و ژ -ا - bد &bر bك bو دوو ڕا $ر bنb1 ،وا دﻩ* b Aaە ﻩوﻩ &bوڵ */m /ڕ * CDﻩن، bك b& bرb Bوﻩ وﻩك * b ,bدﻩو?3“ =bHاق ]' b b b.ر *$b: روەر bە ﻩوﻩ و b bر دﻩ ”C */ر Gازی و 8را /* $¢3ر Gازی b(, ،ن b رەوە دﻩ /g* AB-ڕدرb .[ Bك b1وﻩی b L8b1 bی bرb b />b4وﻩ دﻩ ( Sbاران b bی */ر Gاز ا ،وڕb:Bی bر 4/>b4ون و Gواز 4و ڕا $ر &bر?3“ b MBاق وﻩك ) ARو ە *b.ن! ! ژ8 درو 8د ه/4A "Iر "/9آ رد نو !/دا %د5ز 9ﯾﯿ /آ8د 1 / 0 ﯿ 1ﯿ آ و /ه !ﯾ ر5آ /ر %/ن D5 4 ،آO /ﯿ /!Iﯿ ﯿﯿ /آ ردﯾﯿ/آ ن /ﯾ/آ8 89 / ﯾ +ه /و5آ ا آ /%ﯾ/آ و :انو )/7/ل ! ونو ﯿ8اد ! "5ﯿ د /رو5ر" / /و5ﯾ ،و7 ! درو 8د ﯿ
آ رد
ﯿﯿﯿ ن ﯿﯿ ./ل٩٤
@?ﻩدا b$و *b L8b1 b bLd ABو ڕز mری و bر />b4درو Aو -اوی روەر */ر Gازی ]* bروەر b bوﻩ [ *b$b.وﻩb1 ،وﻩ ﻩ * i³b*" M 7* b bا $ C” b*b$ ." ! l b L8b1 bی روەر b bوﻩ b bی روەر */ر Gازی و bردﻩ?3E w†G $ی ?F /´Qا $¢3Hا ،كb1œوﻩی œڕز mر 4ون و 1زادی و $/ / /1ك و )-وپ و Q:V 1ن *b bاری * RQ M( b*b$ b ،M:B Šا دووری و bŠوا *bون و دژ b b4و 1زادی، ، L bداد bروﻩری وﻩك > ا ” Cك و )-وپ و Q:V 1ن b bك روەر */ر Gاز .b دﻩ ا b1و b b b.* b b L8b1ار! ' b1 b.وان aا b b ەڕۆ ا روەر و دە /* =Sر Gازی * ، وە روەر و دە =S وە > /> 4/دە*: 1ی &@ ¢و uی دە ” 1 Cو دە Sت و روەر & $ن وە?@ .ەوە 1و &@¢ە دەز RQ7 $ ، Aa* mیœ ' /* Q :ر = ر Eر 4و /mڕ ) 1 .ABر ڕۆژ mر Bڕۆ Hی NB-ر ر m Aa* CKردی $/ری{ & ، وە و & و CK, 4و و زە• /* ˆa.ڕز mر 4ون دا) )?3ر و > ,/وەڕی * ر/> 4 وە > /ن 8ا -د* AQو $ 1دە * و /* 4را ( :$ CDاH $ & Lو 1ا$ * ?3EB-اوا * “• ) ن * >( .ن 1 ،وا مœ E Z 1ران و EPو G 5] $رB و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨٠
ر ڕۆژ mرەدا ' ی ' ارا دە Sت 1 ،وا & { l $ 1و :aو ن 3نNH * ، > RQu/ەران و ن و 8ر $ار */ر Gازی & ر $ 1 MBدەن d 8ر$ ر /> ˆaن، NBرا -E $و و > NHڕازی * .ن و وەك * “?3EB- * QLاوەا * * .ن! ' " 1زاد Xاز ?3ۆر ز :ا P%وو" ﯿ
/4A D5 4 /4رO "/9ﯿIب ه%/ﯿ/4A /AرO "/9ﯿ/!Iو
%ﯿ
!/! D
/4Aر "/9آ رد .ل٩٤ ردb 5} NHb* ،واوی دو ش bك ˜@$ bووی ڕا $ر *9ا;b* bر& N(LHbرﻩ b bوﻩ b b: ¬bری b1و ڕا (b QنSb* ،م *bو ڕۆb Q:,ی و bران b' b. ' .ارا رت، & $bو ت دﻩ ا * b:Wر9Bﻩری b1و b bوﻩ و b (RQی و bران b V b*b$و دﻩ (,ا * 5} b:Wرد *bو /Gرﻩی bو bران V b*b$ن bرد )دﻩ /* =Sbر Gازی( ردﻩ! *Sbم & { ت ا *Fن * ' bاری رد b. ' ،زۆر b:ی رد > $b( NHbﻩن و > $b( NHbﻩش * bو ABو b bوb)b1 ،ABر > از ری 1زادی و L bو داد bروﻩری *b1 ،Aaوا > />b4/و */>bی b1و & ,ر b* bدﻩ ( ﻩ& b(L b ،Aa:دژی & $bو bروﻩری * (* b 0¢@& ،Aaا Aaر9Bﻩری > & ،Aa* Hbو ت œا b Aa /Gرﻩ دﻩ ”b Cروﻩرا 1 ،Aa* ˆQی b1و bروﻩر bدﻩ œ b b' N Sbو ر Aa* CKدﻩو، =bH 1واI { &œۆ bدژﻩ>b b .Hbی /mڕ.AB &@¢ی > Hb> b b. ,b* NHbو ا b b Aaرووی >b.Hbوﻩ * Aaو b* bرز -اوﻩ و ڕا)?3اوی bرووی ¢@& .Aa* Hb>œی ر9Bﻩری >b& b ، NHbرﻩوﻩزی و $/ن و b$ ` b1ن و ڕ-X.Bاوﻩ > N *bرﻩ bRQو $bGوﻩر .Hb> bا bروﻩردﻩدﻩ* Aaو b& .A0 .ر &@0¢ bدﻩرﻩوﻩی b1و 1 b: -E bزادا bوﻩ ¢@& ،Aa «.ی bر .ر 4وﻩ و ر m9Bری bدوژ:$ > 1 NHbزاد Xاز -دووﻩb& ،ر 1œواش &bر *bڕ Bﻩ*bرا b b ،bEHb$/ /* ˆQ b Q bدﻩرﻩوﻩی 1 CD «.زادا bی CK b Sb$/و bرووی و b C”Lوﻩ bر Hbwxا*-$ 1 ،Aaازی bر = و ALو > ا ( b Q b Sb$/ bن و 1را ( 1 bزاد Xازا $/› bڵ * وﻩ و دﻩ*.Aa
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨١
/م دK
!/د5ز 9ﯾﯿ 8د ! /
!/و
ر/ 9آ
ﯿxو و5زار 5و داراﯾ و دادﯾ Lه/ر
ﯾﯿLو
را ./ل٩٤ b L8b1دا Raﻩدﻩ bوﻩ، و ران e,ل bو bرا د .دﻩ)-ن و -8b1 bا و و دﻩ =Sb bم 3ن و bرا ,/> b bوﻩڕ bوﻩ * س bروەر *bو b& bر C£Bرد ( ا دﻩ bنSb* ،م $b1ن * س bدﻩز-. mد دﻩز) bن دﻩ bن! b)b1ر •Q /و ˆo 1و &bوا-EHی و زا ری و را sن و &@¢ﻩ b Q bن دﻩز)b 3ن 1 ،دی '3ن؟ b)b1ر b8ر bE $و ر)@_ b& bر C£Bرد ( ن *?3ۆ -ا= 3نb1 ،ی '3ن؟ b)b1ر ,ر)bی دارا و داد ) bك وﻩزارﻩ= دارا و داد (ˆoدﻩز) bن b Qو bدﻩز)b &b:.ونb1 ،دی '3ن؟ رد ˆQ> , b bŠ $وا bی b1م * '/و b(, bن دﻩ* b. ' ،M:Qر /* bر Gاز b دﻩز)bی =bدارا ن & *bوﻩ و bŠوا bی > b.Hbڕﻩ ,ڕوو /> 5] b> b* b b bن */ 1زادی E bGن ،ر bن و bرا ن وﻩك دﻩ Sbت و bروﻩرا دا& و ر ﻩ -د و ژ -Bدە /> =Sن دەر ە -دن ! 1زاد Xازا ن ڕاودە ن و و' و bران bڕ (bی دوا -دا > /ن Š ،وا ی 1م ) * b Sی دﻩ /* =Sbر Gاز ا دﻩ @ن. آ رد
/آ ا /ر % /
ن %و /: "5ﯾ+
! ! /و
ە ن ،دان * bدﻩز) Q bو b1و
د5
ور" ه%/ﯿ/Aﯾ ه/ر 4آ رد ن
آ رد5آ ت ،ل٩٥ b1وﻩی b& bر C£Bرد ( ن دﻩ ( وری & *b bRQ$bوﻩb1 /* ،وﻩ دﻩ)bڕb(Bوﻩ b ،وIBای & و bر CÞدﻩ : ) =Sbﮏ( و ) ک( b bك دﻩ L“b* =Sbاb& ،ر٢٠٠٣-١٩٩١ 5] b MB bﻩ ی و bHb$ $ی وﻩك * ,b* (La1وﻩ ?3“ bاق و & و ت وﻩك دﻩزا 3ن 'b /Gراو/Gر ان دﻩ b b Sbر bا & *bوﻩb& ،ر b -.,b7Ra bوﻩ *-Eﻩ ڕb.Bو CD * زر mو C”,د * ،ˆQر 1وە *bو دﻩ ( ور زۆر bڕا (b Qوﻩ دوورﻩ5] b b. ' . b& b ٢٠٠٣-١٩٩١ر b* C£BڕواbHت دا*Iاو و ر9Bراوی رد ( ا b)?@8 bوﻩ * -Eﻩ ز :ان، و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨٢
* •“bو دﻩ ( وری ڕژ •“ * C£Bو “?3اق ر -.دووﻩ ،وا*9ا M :VLت.
* -B mەی و b : &bوﻩ
' bار' ﻩی &bروﻩ& bش ڕو> دﻩ b b dی ) bدام(bRoوﻩ & $bو /m H 1ڕB (LQم و دە =Sە ا. “?3ا dا ڕوو اوە و دﻩدات/m H 1 . , * ،ری رە bوا b& bر C£Bرد ( ن b& bردوو * رﻩ bدا b bی دﻩ ( ورﻩ “?3ا dا ر -.دووﻩ و دﻩ ت و دە ( وری & * وە و & = 1 .ی زا 1 Mم ,ە > :a Hرە * /دە ( وری رد ژ-Bدﻩ (bی رد *b /روﻩرا I* bرﻩ =b7 / & ر ،MBدﻩ ( ورB b)/L$ر N4ت ،ی ' ؟ b1وﻩی bدﻩ Sbاران ی زۆرو/4ر دﻩردﻩ bن-$ /* ،ۆ¸ b 5ار34ن و ورد*3ن -., 1ا ،b ی “?3ا¼ 8 5رال $kLQ1-و 8رال- “?3ا dو / N V,ك * . bا bوﻩی VLQن :$ ` 1داوە و (,ا $ ` 1ەن «. . ' ،ی دە =S وە ،واو) ری >R و CK:Q 1و ر * $ :ی > P */ر Gاز “?3اق ی ?F /´Qا b$¢3Hو د- / 0ا E G Q * زار 1-زاد و kڕا $ر * 1ور = و bم و'bدا Q(Lن * bوﻩ& /$د.b b& 70 $ 1ر Nو & وu " / / < 89ر ﯾ
آ/! :/رد5وام ﯾ
ڕا /و و 1ﯿ " آ /%
! /زKر د5رد5آ،+8زKر 1رﯾ/`! Lو/! / 8T! "5رد5م " 9 e9
/ /وœ.5ل٩٥
Gر NBد .و bران ،دﻩ (-Bn*bی "ڕۆ?3 y,ان" و ڕا $ران b bك > L b Hbن نو دﻩ b bوﻩb b : )b1 ،ی دﻩ /* =Sbر Gاز ا b B { & bدو دا دﻩ ( ور >b* b:B-ردﻩم )/m (Zی ڕا (bو>/ی > Hbو * Iردا ڕا (/>bی >، Hb د- / 0ا= ]* د ر?° wxاوی دەم , $ژ -ە $ 1ر [ Nی رد ( ن * و رە & AaLH ڕۆژ * X * Bر $وە NHb* .دﻩ ( NB-Bn*bد ر -.او و & و> ا />bR$ران bو را bدا & ˜Fارد >-اپ $ (LQر $ا & { E` *] V, * اری * ,bار ن &.b b >-ا * (B-> [ ?sردەم ) /m (Zو &˜FHbارد ڕا ( >/ی > /m (Z) . Hی
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨٣
ڕا ( و>/ی S $/ */ر Gازی !
ی $ (LQ
>H
:Bرا
ا * >(
* /د- / 0اC©-
- b ، b bر = N V, bو &b:a bHbŒ¾bرا b* b ، b.* bر b$ی * * C©- &˜FHbارد b1 1 ،bو /u/1ز b /ی bو bران دﻩ /& * ALوە NHb>œ >b. H bŒ•/نb* ،ر b$و درو M,و ) bﻩ />œی b* b ،داوا ری > NHbدﻩزا 3ن، >b* b(Lردﻩم b: H/Nوﻩ و * Iردا دﻩ ‰Eﻩرا bوﻩ bك & $bو › 5] $/رد ( ن؟ 1ی b1م > ,/وﻩڕ -د b* bدﻩ /* =Sbر Gازی و bا دا* و دﻩ * =Sbش bی ' b؟ دوا و/7 و5ك / /ر/ " 5م و ﯿ /دا %ژ %5ن 8 د /م ه/و /4 "/ه/و داڕ7 آ D8ﯿﯿ/! ،/
Aﯿ رآ8د
1ﯿ# 0ﯿ ﯿﯿ/آ
ﯿ
!/ر /%ﯾ/آ
ﯿ ﯿﯿ ./ل١٠٠
*bŠ bوا bی b1وﻩی و bران ) bﻩی دﻩ bنb1 ،وﻩی b1وان b bر و b b / yRaر -.دووﻩb ،ك b* bر ' b b b b$ار' ﻩی ?F /´Q CD W w†Gا $¢3HاNHb* ، ˜FHb& CKارد bو *bس. واوﻩ b -وﻩ *bر b) b b$ﻩ
ا
و bران N ,b* bد šی b Q:Q w†Gڕا $ر b bا * س bڕا $ر Qون و ڕا $ر *bو ڕا $ر - b:د > /ن دﻩ bن 1 .دﻩ AB-و 1وﻩز b buﻩ تb b ، ڕا $ری b bنb> 5§b ،ر NBداڕ CD W w†G CD(,ڕا $ر * ؟! ن وەر 1 ، -E4وا داڕQ:Q w†G CD(, ) 1ر ) ە ی 1وان درو ( A Wو * )- ری 1و Gدو) رە دە' ،A ڕا $ر و دوور ڕا $ر وە ڕا $ر " ن ر dل ' A 7درو ( ە ت! د5زا ﯿ +ر/ / / 5ر /م
وا ﯿ ! /
ﯾ /ﯾ 8دنو 07/ﯿ "8د5ز " 9را/9ﯾ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
1ر" 5 /:ه/م ! /وﯾ /و/! 5ر ه78
وزڕا نو
Oﯿ !Iل١٠٠
١٨٤
bر lو bLdوC©- 4 *bŠ bوا bی ' وﻩڕوا و >- b*bd * d/دن ،رﻩ bن *bوﻩ , bو b,bری دﻩ Sbاران و ر bن. و bران و "ڕۆ?3 y,ان"b& ،ر 1œواش *bوﻩ , > /ن ) ەی œ /*œدە ن 1 ،وان * ر $ م * Šوا ی 1وەی ' . ڕ CK$k.ردە˜FH & $ارد ن داڕ (,وە و ` $ 1ی >-* (Rد > :* NHە Aو وە' = و (RQن $ &-وا و ' وەڕوا Iا)CD - /ژە -.د وەی > ,/وەڕ * ی > ' NHو وە * & 8 CDر $ار * CKش و ڕا $ری د/LHز و > g,/زەرا ن"دا .وﻩ& &bوb b / { & Hك ?sا ‡5 رە "* ڕ Bە* را رو 4رە * 1ور */ر Gازی دﻩ Sbاردا b Qو b /ر . =b هﯿ ادارﯾ/ +م ه وار /4 "5و5ك زKر" د" / !/ه وار"
و !ﯿ !
^ :و ه ^و آ آ !/آ آ .
ل١٠١ ﻩ b$bوﻩb*b b ،ر دوو &b b ، *b $ 1 /مb* ،ر b b$ن = b @?ﻩدا $د:H > /ا * d /ر -د */ر Gازی bڕ b:ی (-. 7$bاوا :B >bﻩوارb "b ،ن & $bن دﻩ Sbارا (La1وﻩ ودی [zوﻩردﻩ)?3در .ABدووﻩمb1 ،وان 1ی 1زاد Xازی و * وb1 NHb* .AB-.4وان *b X L bازی و داد bروﻩر Xاز ن yRaر - bدووﻩ، b b$b>b$ $وﻩ * bدﻩ Sbاران دﻩ@Hن * /را (b CDروﻩری و دﻩ (Q b : ' =Sbن، b b(Lژ -Bدb$ G 0ی b bوﻩ و (RQن و د- / 0ا ا b1م را b.* bن : )b1 ،ڕۆژB دbE $" b ،ˆa b(0ل" و " :B >bﻩوار" ]> /ن وا [ وﻩك دﻩ b b Sbی bدام م دە* " ! ڕا (Šﻩ bن و "> /ن dر4 b)b1ر / bا bم و وردﻩ)?3ی و bران bدوو ڕ (bدا ر b$b.وﻩb1 ،وا دﻩ bوAB *@Pن 8 :ر $ار (La1دﻩ (" NB-Bn*bد rو b* 5å ,ڕ Bﻩ ﻩ*bن و bE* b(Lڕb(0?°Bوﻩ دﻩ ”" Cڕۆ?3 y,ا " ,ر ،وا " bژ -ان" و "> :Bﻩواران"b b$b1 .را ی bم و ڕﻩ>b b b: ر دەو Q Hن " ن دە Sاران و ١٨ڵ /> R$ر و -. Sد زە > (Lو $ی ردی 1ی ك 1 bوﻩ. ‰$/ H $/ $ 1ی دوا ن & ردەم " ، " Lڕەوا" و " L Gوازی 1وە & ،ردەم دە Sاران 1و ا $ 1دە* وە و & ، 'Q : و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨٥
روەریœ، Q Lن دە -دووە و * وەœڕا $رە ن * $ /وە و & -. RQ$د ' و وە ن > ,/وەڕ -دووەS * .م *Iوا م و 1و Q Gی , $رەزا ،Aa* & M N* Lت ! -.د bوﻩی ان و س و-Bا* ” * Cو * ‰aردە Ldڕەوا دوا و b* ،bدا>bوﻩ زۆر Gر ' ر * bدوو 4رﻩ -د bوﻩ و )bڕا bوﻩ *b /ر * * b bن * وم، b1و ˆ b*bرb1وﻩی bو bران b1و * * b bن ' * bرﻩ -دووﻩ bوﻩb& .روﻩ& b*bر $b ت و )?3ۆدﻩ * bرو 4ری ڕۆژا bوﻩb* ،دb :Hوﻩ ($bا ﻩ وﻩك $b& ALو " b b b$b. Q,وﻩ * .ر 1وە & ادارم bم ڕﻩ>b:دا ا - M( Wر b bر ڕۆ b Q:,ن درو b. Vم و bر ‡b:B > 5را &@˜ا *b) /ڕان * bدوای وﻩ b$Sا ڕا*.MRa. b)b1ر > b:Bرا Nڕا& و * ( /$ $ bدﻩ (-Bn*bﻩ ن ' ،وﻩڕوا وﻩ $ 1 N $Sدﻩ -او و b - dاو و ` mوی & $bو bردﻩ b$ن bم bر ` ا bڕﻩ> *b& b b:وb1 ،Aa4وا ' رم *b* M Pدا>bوﻩb1 ،ر ڕﻩ>-)b:ی 1زاد Xاز و /,ڕ-.,b.Ra ،_@E,د وﻩ?sRa b$S $ 1دﻩ -اوﻩ ن دوو 4رﻩ -د bوﻩ و mا b:Vوﻩی و bی و ڕﻩb8ی bر و b Xن NHb* ،b Q > b:Bرﻩ *b) bڕان * bدوای وﻩ-*b:a‰ b b$Sاوﻩ اb& .روﻩ& >bر -..د Q b Sb$/و bوﻩی &bر b(Hb1ر /, N €ڕIE,ا -) b ،bﻩوی ز :وو -د bوﻩی و AL )?31ادﻩ( و *Iوا* 4/>bو b* C”L 1زادˆè b1 ژ-Bدﻩ (bدا b* ،bوﻩی ,ا )bڕا*bر( b Qو >/ی * ?3رﻩوﻩ و */>bی * Iردﻩر و /> bی IRaەوی > =b /و ڕnBﻩی bر bو و b& NR.و , & C” 1 b* ،ˆQ bHری و $ 1دﻩ /,ڕ_@E,ا bی b ž bG $b(LQو * =b -و L bو 'bو وﻩ bوﻩ * bﻩ b. ' .روەر bر ت و &Sbوارن و داوﻩری b b =b Sb$/ر & ,ر و دﻩر C” b4و *Iوا* *b />bو '3ن و nBﻩ ژ-Bدﻩ ( bن ،و ( وﻩ.
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨٦
bراو:9B ] & N VRa' " Š &" [١ژاران و * Laر uر(, رە ( ی > اردە $درو Aدە ،AB-دە AB- /Gری = * .
و' ی :دا * وە H $/ ر /> /* /> 4ن > اردن و '@˜و
]bE $" [٢ل" b b. bو دا& b :ی bو bران S bڕا* ردوودا -د C©- , b زۆر b:ی > :B >b ] Hbﻩوار و ڕﻩ ,ڕو= b$/ڵ[ و دﻩرو bRrن ڕۆژی &bزار Gر وﻩك *¢FHb& C©Êa:ر وی دﻩb1 $وان دﻩ ` bوﻩ. ]- /N, [٣د واژﻩی“ 1زاد“ *b $ /ك m b ،ا /N, bی دﻩ Sbت و ر bن ،b Q &bوb:a bHbŒ¾b& N Hرا $ b. ' ،b bی 1زاد * bوا ی $ی * L Laور و دﻩر) 1 bوﻩS * $b& /وانSb* .م دﻩ AB-واژﻩی ) bر b* (/>b4ر *b& ،A0?Fر' bﻩ & { م و $ ر3 /> 4ن!
]b /* [٧وت ،زا&?3& * ?3 http://www.dengekan.info/dengekan/11/3682.html ] b .[٨دﻩرﻩوﻩی 1ن )(Out of Eden http://wta.kurdblogger.com ] [٩ر * lە ر و ی /Gن @? /* ،¢°زۆرb4ی زb1 b $ورو b Quﻩرگءڕدراوﻩ و ر و ی * دە (¶° wن و & م )/m (Z Eی (y 1ر ” Cو ردا & م دە ا دۆ b(y $رە *° Wن http://www.johnperkins.org
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨٧
* وb& ن7 `:Q1 وان1 ، N -8b1 b: & @?ە ن/ L$ “ A0˜@*دە / Lo[ د١٠] ن$' و . d ن$ش ' وb 1 “. b.* ریV رﻩb ن * ﻩنB و ن ”ڕ. زەوی1 و .وانb1 5} ˆQ b * و و زﻩو1œ5} ¤ `:Q1 ،دﻩوﻩWhen the missionaries came to Africa they had the Bible and we had the land. They said “Let us pray.” We closed our eyes. When we opened them we had the Bible and they had the land.- Desmond Tutu, http://en.wikipedia.org/wiki/Desmond_Tutu نH 1 * وری1 وەی: nB = (Ly 1 وەی: nB ەی-B m * : نH 1 ەی & ژاریnB[ ڕ١١] ەی-B m * سb ن/ 7$œ 11.5 ڕادﻩیb* ژاریb& وﻩیb و4رزb* دا2010 ? ەریF 8 (DIW) ڵœ 10 ' وb ن وH 1 ( اRQ ی دا%14 b دﻩb ،نb ژارb& 5µ & > ارb دا& ن ن/ 7$œ 84 رﻩ ن$ 1 - ەی زﻩ-B m * .دووﻩ- ز دی%4 ﻩیnB ڕb* ژاریb& ر ڕادﻩیb4وﻩوb ەی-B m * &روﻩb& .ژاری دانb& C©-- b$ ردﻩمb*b uوروb1 ( اRQ ی دا%17 b س واb ا-L b اون؛- ?ی3E $ ` b1 تSوœ 26 رb b b دا2005 5] b œ UNICEF رﻩ$ 1 ژار اb& b نS ا:$ ی%21.9 N رb$b1 b ،%14.3 * نb ،%10.2 L$b ن وH 1 b ،%6.8 . دﻩژ b * اb& رb) ،ی ژ نbRa ویb* b Q b: db( راb bRa ” 8b( $ ?وان3,وb [١٢] ?ۆرﻩوﻩ3 b* b ﻩb ن چ نوN:>” …،”وﻩb *b1/ اودا-X.Bك رb b و ن$b& ﻩ ن و-8 1 یbRa ) ر وb ،”اوﻩ- ?ۆر3 @نP* AB- * دﻩردی > اb* وﻩ ژن$ وﻩb1 رb& ،b b& ( 8b(L$ 5zb“ b$b• ) "ر9Bڕb* د- دﻩ$ 1((Üdو واM& ان وﻩb وﻩی ژ نb: وو9*
١٨٨
و ا ﯿ ﯾﯾك
و ﯿ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٨٩
Ignoring the present
& a tragedy for Tomorrow
a critical insight into the book "Glance at present and a dream for tomorrow" Mariwan Wria, Aras Fatah, Bakhtyar Ali, Rebin Hardi
by Hejên
First Edition, April 2011
١٩٠
و ا ﯿ ﯾﯾك
و ﯿ
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٩١
و ﯿ
و ا ﯿ ﯾﯾك
١٩٢