1
ا او ا
ر
رآ ا ر
رؤ ء ا
ا
إ اد و ض زآ ا
ا داد ا ب :ف ا ط ا و ،ط ٢٠١٤ 2
ق
ا
ا
ا ر
ا
ب
---------------------------------------------------------------ص٦ر ؟ ---------------------------------------------------------ص٧ ر -------------------------------------------------------ص١١ ---------------------------------------------ص١٣وا
ا #$%ول - . . :ر +,و*)(ة ا و
- . .ر ------------------------------------------------------- +,ص١٩ 4 #565ر 23ا 1اث ا ) ---------------------------------------- . .ص١٩ ٢٨رس ا<;ن - . .ر +,ا .9ر 3ر> ----------------------------ص٢٤ >.Bع ا .ي ) ٢١ Dا ------------------------------------ (.G ٢٨ EFص٢٧ > ة 1ة . -ن -----------------------------------------------------ص٢٩ - . .ر +,و*)(ة ا و ---------------------------------------ص٣٣ ا #$%ا . 5J : IJ 9ر .MNوز 3رة إ EFا )( 6ن
4O .ر 1 23ة ------------------------------------------------- .MNص٤٧ ر ( ---------------------------------------ص٤٨ ا RMQا(PQرة )او (ا ا .9رة ا TQدة :ا V(Tت ا TQدة ا T Bء وا( XYاء -----------------------ص٤٨ < --------------------------------------------------------- .MNص٥٠ ا ----------------------------------------------------------------- \%MQص٥٠ 3
ا ----------------------- ] Qص٥١ ز 3ر^ 6 ()6 Iن . 5J ]6 -ر ،.MN ------------------------------------------------- 1918 . .G ` .)>.ص٥١ او (ا ` ------------------------------------------------------- ١٩١٨ص٥٢ ---------------------------------------------------------------- .MNص٥٤ Mن و >(%د .ف -----------------------------------------------------ص٥٥ ا;- Qت --------------------------------------------------------------ص٥٦ روا :.MN Gا 6ءات و -------------------------------------------- EFص٥٧ (%> e fg6د .ف --------------------------------------------------ص٦٠ M e fg6ن -------------------------------------------------------ص٦٥ ---------------------------------------------------------------- 4 Nص٧٥ ا #$%ا : h 9ا(XYب 6i
>B
١٩٣٩ – ١٩٣٦
4 #565ر 23ا 1اث ا(XYب ---------------------------- B> 6iص٧٧ (pة lB> lm fno 6ن > R6> ، Mا lل وا .9رة > ------- Bص٨٤ ا (واج $ rدي و*(ق ا.Qت -----------------------------------------ص٨٧ ا(vاب uGرات ا i tYي -------------------------------------------ص٨٩ رض وا ) ---------------------------------------------------------- 5wMص٩٢ v %ت و(zاع ا -------------------------------------------- #y $%ص٩٤ ا (ؤ 3ا 5wر 3ا (Pر ----------------------------------------------- 3ص٩٧ ;ب ------------------------------------------------------------ص١٠٠ ا tYل ` ا ) % .را .1ل ا R65ا ------------------------- > 5ص١٠٤ 4
P4دات ا (P 4 - Mك | P4 .Pا .Pل Dا> ------- #%ص١١٦ ا ~•Yا OX• IJ Bب ا ---------------------------------- IJ B> . €ص١٣١ " (و €Jد > --------------------------------------------------- " Bص١٣٩ ا #3.Pا lو IJا (5ي ---------------------------------------------ص١٤٤ ا r zء دورو^ ------------------------------------------------------- Iص١٤٩ .iا ------------------------------------------------------------- :ƒص١٥٤
ا #$%ا (ا4 N : em
ا) ب
ا و وا .9رة -----------------------------------------------------ص١٥٩ ا و -------------------------------------------------------------- :ص١٦٠ ----------------------------------------------------ص١٦٢ا61(Q O1اب ا ---------------------------------------------------- > 5ص١٦٣ "ا ا د <„ ------------------------------------------------------- :Eص١٦٦ ا …Mlوا .9رة --------------------------------------------------------ص١٦٨ ا tYل .1ل Trا -------------------------------------------- BRص١٦٩ Pور ا ]6pو ‡Rvد (Nى -----------------------------------------ص١٧٢ ا ˆ5 - r;lن 6zن و ] دون دو ------------------------------ص١٧٤ ا Qد Gا ر ----------------------------------------------------- ‰3ص١٧٦ ا XYا ر --------------------------------------------------- ‰3ص١٧٩
5
...م. ] اl ` ا ر وا دئ ا،ي !" # و،ن% &'( ! ر#) * ا+" أورو 678 ر ﻩ:; 8 @? أو >= ا ا < نA. B C و. ة. ' (# .م راد0!( رؤى وأ#3 ر4 - PQا: اR%#FS ر "اH4" اI ىJ ء اL أDEF 4 ن اLFM DNO ا." ن#3 ر4 " :D اDEF 4أ - Pa b "L< ا، - anti-authoritarianism(] A@F & ;^( ا،autonomism b - direct democracy..". ةj ( ا#k ) اL. ا، - Zapatismo(] وfاg ا،horizontality ،(]g3 0 ا:(#3 ر4b ' ; ا دئo 4 E<#L' ﻩ ا ق:; qr s%L. انt#A FM ان ا ء : 4 ،ءvwx "y و ق،"L< ت اj طL4 ا،( ( ا د4 < ا، ت#<L|} qu A م اL^4b ء0#S b ; "C * ري اI ~" ا د اj ل ة أنL;" وإf ،(@# ر اR• (. ~ ة أن ا ” .ح0F ة اaf ƒ 8 L' ض ا ر،= †< ذ، أ. D‡ ( ( ا وA@ 678
...+ Œ - •3( ا23و` ا ر :‰. Š‹ ا ~ ب اŒ] رqr qu L 'b دL ا! اث اD; اŽ ( و#3 ر4b (.ار < را -١٩٣٦ (#4 b (#@;b بŠ‹ ا6” ا،١٩١٧ (# رة ا وI اR•8 و،١٨٧١o• رf (4 # y .١٩٣٩ ! ان..." ، و' د; ا ديR%~ ]( و#3 ر4b — 0 R%~ ،tL ˜ "y t وH8 "y qr — H رتA ) – (#@L< ر ( اLL@ ت#)0J™3 ،ءvwx "y و ق، ة3 نb (#3 ر4b ةqž =j ( دون#3 ر4b ،= ذt و. “’D. a " )* ة اJ ‘ دا. ' tL ˜ & ءf ة !(# #F ]( اŸ& اqr ; ] H ءv راbR 3ا
6
ر ؟ ،" "دونv£<Q " 4( "أL@y ‰#! ،"Py و"آر،" 4 "أ:ن%<Aa "دون رؤ ء" او "دونtL ˜ 6”( ا#8ة ا ا j ]و0 678 ƒ)0k ا678 ¦}A§ اD ىR• ( ا#F« رة اI اD! «*™ ر،(I. q” L م ا أŸ& دة ا# ح و# ' ا678 ()ر . ] a ƒ@y ³3 < ت اL ˜ "Lj
ن
(#4 4 . (L@y (#3 ر4b (L@yو اqž اي،"(A@ " " اوo¤¥" <& ; "رPy"آر اqž R%Jb "#@¨ اqr (#3 ر4B ،ا: ."(A@ Š‹( ا#3اR©jb (3 Š‹ رات ا# ª] 8 ر# ت ا0< اD; ا4 y v ( ا1815 – 1789) ! * رﻩS4 واƒ< D‡ (. اf < ت ا ~ بL ˜
(#3 ر4 زتf :(#F3 رL@ ] ; ' (@‡ L 4 y NO( أ#3 ر4 Œ] ت ر4 #f DŸ< ضR© ،(...ن% + و3 و،ن%4 y + و، ودونf) *8 t ن اa ي ا ن%< & ت أ ر < د3 qr @J ود، #8 L ' ا. EA^ وا،(@ < ( اa A ت اLŸ& مE اqr :>µ#! تL وا ...t#j 6” إLFa4( وا# #F ت اB ^& ¶ ا#F« ن. tL ˜ ƒ4 ا،" رؤ ء0f tL ˜ " ةf ن#3 ر4 v£<M Bو ادB ! واŽL4 t#A FQ B ي: ر اa اo &f ،DN·#f s%#L اt#A FQ B =4 ! ا،ءvwx "y qr ن%@‡ L &8 " إنf .(I. Š‹( ا وا' ا8 &§ ƒ˜ µ ي: ن ا§& ف ا ' ج ا%f ƒf s%#L ا ف0 J ا678 ،(] رI ﻩ ا ر ( ا:E . L = ذ ª#a& ا،() رL@ ، ; ن%#3 ر4 (] Š‹ ( اLf @<Q و، #' . .b (#; ا3 و،(. ]( ا دŠ‹( اL#) ء08 اqr كR©*Q ، N» 8 L' 6”( ا#H¼½ ]( اŠ‹( ا# af "H. N·]و0 " ان ;& كf . a @ ا8 (#H¼½ ا #' & اª . ! DN· و، – individualists"ن%] – ]? "ا دوw¾)b ; ! "y #; & ء+" وL<@ D#Fa ƒÀ ( و. دL 8ا *Á ا678 ƒ#@L Lf (I. Š‹ا ا:; DE ƒ a. "f a (#H¼½ اDNÂ] ! 8 ا & زلq” + و،tL ˜ اR%#FS (#Á ا primitivists). ن#¥( )ا ا# # *( ا¤< اqr ت0#EFQ qà & ر اA ا رات و' دR• 4 y . اtL ˜ ة ان ¨ )@( ا اد اf لa ن ا#3 ر4b ª . و] ون ان.(# @Cb NÄ D<& B ¥ و اt & 678 DE H! NÅ@8 ³ R©. زات# @( اa ﻩ ا:; 7
;:ا !bر ف :; L.ﻩ ا (@a F! 678ب .(# @Cb (Š}H
(A@ =@Lا Çذ ا aار Æ@ Ç qrاو' ƒا <(*¤
678ان 4b" (L@yر DŸ< qr "(#3ا @~ ت bورو NO y 8 0^ ،(#+ا :E Dﻩ ا ر ( : F¤ B R©jbا Ç FQ vÈ ،(#3م ~ ] ا" £<Lf ^.ا ." wÉاو R% <Q ! 678 ،ار] "! ‰#ان ا < aا * ; tÊان ا‹ ( Šا Àوري وا ƒ4دون ! ت L. Bو' د ى ا wÉو AÀbاب ،ا qË# Aوا & PaAان 4bر ،(#3وا #C v£<Q vب ا‹،( Š ³˜.ان #C v£<Qب ا & Ÿم ا < م" . و (L' &8ا ( ŠÍا (# #Fا < :E (#+ا ا ¦}AHا ! vwÌ #Fل ا <* ] :; "L< FQ D ،ﻩ ا ( ŠÍا ¦}AHا 4b – vwÌ #Fر - (#3و L< bل ا @~ ي bورو PÎا * " ،(L@ @ tÊا ،" wÉوا ƒ& a jا ا qË# Aان ? *Qا @ Lا%8ن Eو; "ا "ا ."(] Àو :Eا ا§ — ا ا 8ن ا” 6ا wÉو (<• jا ~ ب .و; :ا ا ? ا * ق وا ~ ب 678ا a .ن.
fا .ت ا aن · Nا Ç - (3 Š} L ] Àن" اي و; 4 Lدرا
و . D ،(k FÁfا fا ا < q7§b £ا ^ (L@ ?#ا 4ر "( ! B" ; (#3و .Ža 4bر" ; ; &< (#3دون رؤ ء" ،او ا <" ، 8 #j R 3b £دون @ ،"(Aو; ا < £ا :ي 4b ƒ Ç FMر #3ن L fار 4 0I .ى 3و% +ن .ا 4b 8 tر ?A&Lf (#3أD' N» B" NO Žaا أ Lل ،و · D' N» Nا ^.ا Hر (A@F R•3bا أ :(# Lا 4 aن وا (A@F وا و (". :Eا ا y B f ،³ÁFن 4bر @ (^; & (#3و ( او } § " *† ( Šف vÈ ،او # ! À (3ا ©Rا ³ا qr P Eا ˜ <Lت .ذا؟ Bن ا ©Rا qu L 'b ³ا ; P Eا " #E ا & vÐ#Ÿا :ي F˜.ا .(A@Fو! ‰#ان ا و ( qžا * " "R©@ "678bا ³ا ،P E 4Bر D ¨f ،(#3ا < ] < ،Æد @ (.و (؛ و ;:ا ¦}H. Bان .ن # y ] <Q 40ر.(#3
8
;:ا v£<Mان 4bر%#3ن ا‹%#a#aŠن <Mر Àن "yا jل ا & D#Ÿا ©Rا vÒا ،P Eو o¤ ا و ( L@y qr .Žaت ] fن ر• 4b" : oر #3ن ; Dا 4س ^ .ن "yا jل ا‹ Šت او ا (A@Fا "y ،(] Eaا jل ا ©Rا ³ا P Eوا <M D; = : .(&L#Eر Àن ƒ#LFQ ا & (Ajا‹ (#3 Šا @ (# #Fر• oر' ن ‘ا Iث ا > – ’³¤ا و ( وا أ Lل وا & .(F¤و; :ا 4b — H.ر%#3ن < ر Àن ' د ا و ( وا أ ، LNÅ @y (# Lا ( Àا”6 "yا jل ا .وا .(A@Fو 4bر%#3ن <FMن ا ^.ا” o¤ ™ 6او ا” ! 6وث jوط ¨ ?#aا 4ر (#3ا' g3 B tL ˜ ، £<Lf ،(#8 Lي دون F Ôت )DŸ µ. tL ˜ ،(] E 0Jل را #ت }| #<Lت ا "(#8 A 4bر%#3ن؛ و ™ PQة "ا ©Rا qu L 'b ³ا :; qr "P Eا ا #Fق A 3ر اqr R%J 4bر #3ن "ا # # 0ن" أ Iل fودون و%4 y +ن و 3و% +ن ا Çا ;:ﻩ ا @ (Lو qrا! ال 4درة 4 y ،ا @^ .ن ا Çام " (L@yا ،"(A@Fوا Ç FQ 4 y vم ا H Jرا f 3ت ;BÔء ا واد ا (‡0Iان ا 4ر4 y DNÂ#3 @ ."(] A@ " (Lو tذ =¦Õ . ، @ À ( Fا ©Rا qu L 'b ³ا ،P Eو Àا وت qrا (A@Fو # bزات %fن bاد. @%4 y f Dن 8ذ = D' ; &8ا " (A@Fا "(#Lو & ƒدا " 8 tا & ذ ا ،"qË# A وا ) &8 ^.ل ] ";" :ان Ö —LFQي د ان D@Ÿ.ا F«b ƒ#Jن؛ ‡ Dت ™ 3ا ان ا ; ¨. (A@Fا! ا؟" و " *Îا L@y qr (# L8 R 3ت ل .زان fاون " ،ا (@Hا ! ة" %fن 4bر%#3ن " qžادا(4 R©@ ( 8ا ³ا P Eوا A#Fة وا < اد @ aل ا'" ! ]( F«bن ا د". و ; ] a Žaواצ 4b ،ر v£<Q B (#3ا wÉو 4b 6ËFM Bر #3ن ‹¼@? ا wÉاو ! ( ا«< ام ا & Ÿم ا < م 678 .ا < . ،oى 4bر #3ن ا C . DNOن a. tL ˜ ?@J qrم 678ا س ا‹ (] Šا د (.وا < ون ا L@ f .qu Aت ا Jى a. D; ،ن fة ان ا & Ÿم ; اد«Ø ا678 678 ا " ،678Bو o¤ا & Ÿم ا " Çا وض ا<م £. fا (Aا jل & (8ا :; "I .(A@Fا ا ˜ tLف .ن ˜ <Lا 4ر، #a#a! #3 ˜ 0f <Lرؤ ء.
9
& ) ر8 ،(#3 ر4b ! لƒ ! ارqr (#3 ر40 vwÙ¤¥ — اL@ اP F j «< مÚ¼‹ )و ت08 ƒ4 y R 3 ى اF qr *Á ن ا%f ت08 !? "اي8 ! tL ˜ qr ƒ4ا qr او،q7¨ اtL ˜ اqr – J ع او ا4 (#F Ô لj ا:Ç . "8 £<Lf – (#H¼Û ا:; t^Ç. ان³˜. ،ƒ@ j ن. LE ،t وb tL ˜ اqr @( او¥ < اqr او،"L< ن ا qr لL< اo ˜ إ«* ءv£<M b ،q” + و.ƒ# ن%3* رL@ ةj ة اA#F@ "8 ا ﻩ:; ن%f "8 وا،(#@¨ ( ا#4 F < ت اL˜ اqr (# <* ( ا#k ) اL. وإ) ( ا،(8 &H ا ƒ ذاq” ا وtL ˜ اD#Ÿ& 6”" اH4 ! ،R•3b ت8 L|} ت ! ة#<L' وإ«* ء، لjb ". 6” أو ا، لL8 DE@ " اL<@ رؤ ء P ; ³ اqr tL ˜ م اFa4( ا#3 ر4b ª (#8 k ت ! ة#<L' ا س678 مa. tL ˜Lf (#3 ر4b & دي،R%Jb qr .ن% ¨ ! م و .678 ا6”( ار ا " ا#3* رQ تL#Ÿ&
10
ا
ا
ر
a.ل 3R©#fو% +ن 4b ،ر" qž (#3ا & Ÿم R©jbا! 0f Py
(" .
4b ،= :ر NÂFQ (# # (] Ÿ4 qž (#3ف (# ; "y #; 0f tL ˜ ?@Jا (# # (#Á او ا) Hد (.او ا' 4b H .(#8 Lر 678 (#3ان #Cب ا‹ Šم وا ؤ ء j ; ،ط ! #ي ا'" D#Ÿ<Qا‹ (] Šا د(. @& Ÿم qu L 'bو ˜ :NÄ tLا ا * " ; ˜ "L<M tL وا Fواة .(#8 L 'bا . DNOون qr ; qrا‹ (] Šوا Fواة 4 8ود L8ذا LE^< # ا < .ªاو qr L3ا aل ا * Eر %4 y f 8ن <& a ¨4" :ن ان ا‹ (] Šدون اR©jاqž (#3 ا #زوا ŠÝف ،وان R©jbا (#3دون ! ]( 8 qžد (.و" .(] + + و qrا ) ا :ي ' ƒ#ق 4b ( @ Çر%#3ن ) 4bر (#3ا دو]( ا” 4b 6ر(#3 ا * b ((#8 #ان ;& ك ) ن *© yRن ; ' qrا ر 4bر%#3ن <L˜.ن qr DE@y DN·#f #روا! ،و; < : Lر (Àو' د ا‹ Šت ،و < ر (Àو' د ا أ .(# L L@y Pت 4bر Pyا دوي % #µfن 4b H ، 3ر" 678 (#3ا ~ ء ا و ( وا ~ ء ا + ا !Þ؛ F«b D ! (. NOن F«b ƒ#JÖن ،و (. NOا ~0ل F«bن F«b ƒ#JÖن" . .ى 4b "yر%#3ن qrا ،—+وا ¥ة وا • tر) *! +اي ا ~0ل( و :Eا ; <M Dر Àن ;:ﻩ jbل ا 0Iث ،و•< ر Àن ا * وط ا o &f DEa@Ç vا aرا :ي <Mر Àن ƒfا‹ Šت وا و (. 40 ( Fµ fر%#3ن L. B رأ .(# L
F«0ن ان .ن ! ا ،اذا
yن <À J
و ( او (A@F
و; :ا 4bر (# # (] Ÿ4 qž (#3ا a. tL ˜ ?@J 8 tم 678ا س ) 8ة "B رؤ ء" .و! ?a¨ .ذ =R©jB f" DE ،اك R©jb "y tا%#3ن H. ،ون 678ان ا @ (# 678ا @ (#ا د(. ا د0 (.رض وا أ Lل وBbت ا È 4ز NO؛ وا f ƒ4ت ¨ JB fء :وان j "yوط 4bج ا — H (a Fو ف qž — Hا @ (#ا‹|(#8 L @ ،tL ˜Lو ار و ف ار †* " *©Rك fا qß & (Aا Rوة ا .DEF 4وL FM ... 11
ن%! ء#jb ( ! ; tL ˜L@ vwÌ #F اD#Ÿ& @ q” I ذج اL& ان ا#3™ qr ن#3 ر4b ( #àال وs©J ; اtL ˜L@ PÊ N· ف اE ]و[ ان ا...Ø«دb Š‹ ا6” ت اŠ‹ ( ا#àل وs©Ç " . دون ! تtL ˜ ، £<Lf – ءvwx B 6” ت اŠ‹ا ( ا و ( اوÀ ˜ د < ر678 H a D ،P E اqu L 'b ³ اR©@ (#3 ر4b (À ان < ر678 ،= :3 (] A@F ( ا#8 L 'b( و. دH )b ) ت0< " اy ª; & =@ DNÂÀ< رL .( Š‹ا ." ا ™' رL< ( وا# L ( ا أ# @ ا8 (>j & ) ت ا0< § @= اHJ ،(] *Á < ت اL ˜ " اJ) ت دا0< ل اj( و & ع ا. < دf ن#3 ر4b Ô. مL< اqr تB ˜ j qr ن%˜ & ادyR%Jb qr و،(8راg اqr ن%!0 3 و،(8 &H اqr ن%˜ & لL<3 @ نL<• ج و]& دون و4b "¥ "'ا (#H¼½ ( ا# @ f & نÔ. B DN· و.(*¤< ا .(#4 F«b < تL ˜ اqr ج4b "¥ (#8 L|‹( ا# @ ل اj" ا#< ا ˜ لqr ... لL "ا أ:ƒ 8 @ عE) FM v اƒ |ã ودون وf &8 = && رؤ]( ذL. ( )اوŠ} (# #F وا ة ا،(# L ( @ أ. دH )b ا ة...( Š} &§ vwÌ #F ا t (8 & قAf "H ، L (@‡ L ث ا ر0‡ qž (F¤& @ (# ;0 وا ة ا،((A@F@ ƒ . .. E@y ث0I ر اb 678 | مä < دل اM N· وا! ة678 | مä ا.ª< اE^<† ‡ ث. !? ا وحqr (F¤& وا،(] Š‹ !? اqr ( ا وƒ ، لL< !? اqr لL ا أ دEAÀB (# < R 3b (@# ا.( F@ اqr رﻩÀ q7L< اt) ا اqr رÀ ا:; ادS b (( )ا وDN»(( وا < د اراد# L )ا أD; F' ا < د#¥ a@ ا & س ف ن ، لa ن%! (# L < رض ا أQ ن ' L.˜ ا4 ا: ; و. "((F¤& )اDE@a8 وا < د 678 LEL ! وLE # t^Ç " ،= : " وƒ@L8 t#f [ا ا '" ]او @= ا أة:; 678 ³˜." ƒ4 اƒ af t & دا8 ا ةo 4 ن%4 y f tÀ م و8 ن%<Î رf E@ ) . "D; # رادةB رb " ) &( ا#< (HŠ‹ ƒ ] ! وƒ ¤H¼Û " < اt#Á. [q” L ]ا أq” Š‹ م اŸ& " اà qr" ” . 'b "f a "L< ا³! § q” L @ أ qr qž L&¤f q” Š‹ اtL ˜ اa µ ( ¨@" و#3 ر4b .˜ ب. واP 4 03 qž (#3 ر4b ا: ;و ; &. (&#< (#4 F«¨ ' ت اf qr . tL ˜ – . ' tL ˜ رةH (]&— رؤL ) اo 4 واةF ]( واŠ‹ اqž ،(# ; اR 3b ، ' تŠ‹ @= ا.^ ءﻩ8 ا³@C ا678 q” Š‹ اtL ˜ ا . ^ وا 12
وا
ر
D; ا ا رa A. ! رةI م ا#) (ŸŠ‹ ونŸ µ. B DE@L8 qr ن%#3 ر4b انå!04 ان³˜. ³# وا،DN» LŸ& qr : ا < شD < اqr tL ˜ ا ا:; § رR%I3 ?@J ¨ و ن. DNO" اf .DNÂ8 A راaf ،DEk *« ".ق0J t ; دا نÖ t "ا ا،ن%4 y fR%*M L3 ،" B f يa& " ا#@¨ ( ! ا#3 ر4b (#3 ر4b ."^ b tL ˜ " او اداة ؤ]( ا#@¨ @ ˜ د اداة R 3^ ا. اqž (#3 ر4b انb (#3 ر4b ، ىJ ت اL@ f .DNÂ] ! "'ن ا% @Ÿ ح ا3 ، ا حqr ;ور:˜f ^ ب (Š}H t^ qž و،(A@F اo¤ و، ' ت ا & س# ! ا678 مa. . ' مŸ4 ?#a¨ "¥ و .—+ ) " ا³3 ا ( رL ]( وŸ4 03 qž (#3 ر4b" :v F• 3 ارت#S @& يb Py ر4b "À & ل اa. ، #@L8 .(<# A واtL ˜ وا،ن ا د%f ? اw¾)( ا#3 ر4b فNÂFQ # F@ . ة#Š} ن%# #F ا "<˜ (a] Af &S*¤< & و#! D#Ÿ& & ( Fµ f (#3 ر4b فNÂFQ بŠç اد اb ،Py ر4b tL ˜ اqr .ƒ ومg B ا¥ ا ا زاNÅ à ت وا ول وŠ‹وا E < تL ˜ "J( دا# C ارR%C ) ت08 qr نLŸ µ. ام ا دل فR©!b ن وA@F ا .qu * " *† t• ج وا ز4b "¥ وNÅ @ نL. (#<# A ! ود; ا ..(] Ÿ& ( ا#µfb ا دئ ا ˜ دة وo' ; اDNÅ@8 A#FQ ن% ! § ¼Û ا اF¤ ن#3 ر4b" L FM ا ح، #@< . اC ƒf Ÿ اL. B ا مtL ˜ ™ن اf ة#' (. درا678 ن#3 ر4b L3 ء#jb À @ حg Š‹ واt &— ا اL v ا ؤ]( اqž (#3 ر4b ،= ذt ! وfb 6”ا ...ن ) v ء ا#jb "' و ا،ن ان³˜. ، <& ﻩƒ q7¨ tL ˜ ¨4 مa وا،¶¥ & ¨ د ا. ; Ža ا ح،R%Jb qr" "y ا ¨ ي:; v£<M ،( 8 R%. <Lf .D@Ÿ ل اj " اj "y À ( وaL@ رادةf أ. & اf ن%#3 ر4b ان ى.(# Cرb تA@F " اy (#8 *† (4 N bل و0~ b لjا 13
وا! ا ا %a#ن ا :ي qr "IL . E ،s©Nè Bا ،ƒ4ر ا NÂ4ء # 8bد 678ا ' ع B fا”6 ا %# #Fن او %#' . .bن ،و ر ا FS3ب 8دة aو ( ا (&L#Eو0~ bل،D‡ L ، ف F«b =@ L.ن ا < دي ا () Aوا aرة ' ³4 ' "y D#Ÿ& 678اLf ƒ #! ³4 qr ،ƒ Š}H ƒ#اي ن و qrاي ز ن (] ¨f ،و a+ر |é«b ³#kم. "sê. Bوي 4bر #3ن qrر #<† 3ا 8ا ح ا *< ،vÒو ¨. D; Bو ن ا .ƒ#@8 (&L#EاDNO I¨ .ن 8ا ،ƒ4 <#A FM Lf #@L8 (L; Fوا I¨ . ^.ن 8 F 8ة ا ح وqr ا Aر ا :ا 0 PQاد و ا ^ ا‹| .qu Lا L دا ƒ@Jا F 678ى L ا < ف b 678ر 4bر (#3ا <@ )0< f (aت ا ،(#8 Aوا * ر (3ا Fوا #@L8 qr (#ت ا Çذ ا aار ،وا < (4ا د ( وا & aا <@? " fا jل ا qr (&L#Eا‹ y Šت ا Iر]( و (#8 L 'bوا @b "y qr (# Fز ن و "y qrن" . .ى 4bر Pyا PÎ Hا 4ر] ' ƒو 4b qr =#*Q +ر ; à" (#3ة ا' ¨ R%~ . (#8 Lا; ( Àë fإ” Ek *« ; Ÿ 6ا t wÌ #Fا ) t† A .ا ! #ذو ا (<# Aا‹¼ §( ا 4Ö f Žر ; ،(#3أ #' . . "y o 8 678 NOت ا •Rى L. Bأن E ØQ™ .و' د ا & Ÿم 0Jل (# ! (A@ NO yأو g' NOء ‡ fو 678 L Fرض " 8آ – Jإ ' NOت ا ح ا ØQ™. . wÌ #Fر] 4b Œر (#3و N» Lا < § ة ا ' vÈ µ. ،= : (˜#S4 . wÌ #Fو =#*Q +ا” 6ان 4bر³) <Q" ¨4 0# =@ L " (#3 ' #ل" £<Lf ،ا t#A FQ =4أن ¨ د 6rر] ' EÇت ¨ دة ا < ' DاR© a k ،ة ا ح ا ” . NÅ @ *Q ر] @ *Q ، #Çا '( و” @ 6ح 4bر0J Pyل ا Hاع ا C 6r Øa Aب أورو:& + أوا Jا aن ا ، *8 tو yن E@ILا & Ÿى وا < &' ; 67Lح "%4 y fن" (#L 6rو”.6 8م ،١٨٤٨و ~@+ذرو» f (4 # y t Nر•،١٨٧١ o 8 Hت fا .ت ;:ﻩ ا !@( و k ¨4ال ‡ &¤4 Lت ;:ا ا aن †< ; (L]gا .(4 # &#<FQت ا aن ا ! *8 tا‹ Šب ;@ (#ا و - ١٩١٨) (# ا '( ا ،(#4 I Ej ،(١٩٢٤ت ;:ﻩ ا ©Rة إزا!( وا×g3 (Šا‹ 4b (3 Šر (#3أورو +ا ~ (#+إ” 6أورو+ 14
ا * ) (#وأ§ ¨ ØA<Q = :ا; Lأوצ @ %!0ن ! ‰#ان Aر ا :; qr (8 &Hا Fاﻩ . NÄ C qrو :Eا 3" (#8 #j 4 yو% +ن ا‹|gء اورو y +ن g. Bال اد«R%I3 Øا " 4ر 6ž ، ] Ÿ4 ،(#3ا (LFا ~ ( ~@f .ا !@( ) " &J " Þ¤' t NÂLا Iري qr او 3ا #4ا (#!0ا fن ا Iرة ا و ،١٩١٧ (#وا <† @a 4ا H 4ر ا @* (#إ” 6أورو+ ا (~@~ ØAدا "Jا #رات ا اد (# .ا ¨ "L<Q 4 yا —AFآ:4اك. g3ت ا '( ا &] *8 ،(I Iت ا aن ا <* ] ! أوا Jر #µ#<Îت 6r ،و Žو Cب أورو +ة ‡ ،(#4و! Hت ' EEة أ Jى qrا (a Aا < @( ا =@ 4 y ، ] Ÿ4 .(#8 &H ا ©Rة qžذروة ا & 4 (#f aر) (#3ا .((# . &¤Fأ L8 R 3ل ) م NÄا & #ن ا وس ا .: رو . #وا (L]g; t NÂL) NÂ4ا Iرة qrا‹ Šب (#@;b kد» DNا Iرة ا @* (# ،(١٩٣٩ – ١٩٣٦) (#4 bو) #م ا‹ Šب ا < (#ا .(#4 Iو ;:ﻩ ا } f ،(ŸŠت ا . %fن ا & %8ن ا %#F¤¥ن 6rا 4 # aر (#3وا× #<@ Šن :ا * 4 (#8 #ر ،(#3ا L. أن «< • "#Á 678 ،Rا Iل ،أن " 3 R©#fو% +ن" – E@IL.و 678ا‹| # a ، Jî ³4 ر 4ر (#3ا & ŽLا D#@Fوا D#Ÿ& ¦‹ H ى 6r (k FÁf ا & 4 (#f aر (#3ا ا ˜ <Lت ا (#8 &Hا (# 8 ،( aا < # ¶ &. . #aر ا & 4 (#f aر:; (#3ا ،و]=f *S ا‹|& ح ا F¤رى 6rا ر ،(#F3و; ا & ع ا :ى ˜.ﻩ fا )08 (Aت 8ة 0 fو] اث روزا R•LFج ،وا .: ا ء ï8 #j 6r ،0I ،ا ˜ ،oا L FM .:ون ا ر;D AÇf ، a!B DE@Iب ) ي ' ‡Ôا Ÿ& ،ون ر #F3ن "Iا A4ن #4 fك. †< ا‹ Šب ا < (#ا Ej ،(#4 Iت 4رR% 3 8 k ; (#3ا Ej a ،ت @fان Cب اورو #) +م دول ا ﻩ t qu L 'bا L 3ل * وع ر jل ،وا ? kا Fر ا‹ . Šي 678 ، E) jو qrا‹|& ب ا < 4 ³@C vÐذ ; ˜ bت ا ا 678 # F@ (#ا jل ا ح ا & ;.(# .R• 0 ª a.ل ' وB ^4" ،=#*Q +ت ا &¤ Fت وا &#< Fت f E*Q Dوزا ' 4ð .ر ،(#3ا g B 4 yال ¨ a‡™f (@Lل ر] ، EÇو tA FQ Dا t Æ#ا @~( ا (# #Fا‹| .ة ا دات ) § 678 Eاع ا a Aت .و :Eا ™ 8g4 ˜ 4ت أ 4ر 8 L˜ 6r (#3ت £ B
15
ا‹| 8 Lت ا & ;^( } Šب ))^ &S# (#م( ،وا‹ (3 Šا ،(] Fµ . jة ا & ع fءا وا Fد ا‹ ،ñو &= ! 6r DN· (8 L' ˜ Bذا» EF 4 ÆH Nا NO™f #f ˜.أ 4ر" .(#3 ار < د Lا اצ أن ا‹| 8 Lت 4ر:; 6r (#3ا ا ) yن ! B Eأ R 3و Bا)" @% ' Lن ا % af Fن ) 4bر%#3ن ا &%#f aن ا Iر] ن و 4bر%#3ن ا *%#8 #ن( ،و 4 yا ' 8 Lت . jة g<«bا Ç4b B - (#اط j tل ا‹| .ة ا < R%ا &¤ F@ wÌ #Fت، ا«~@ aا 678أ ،DEF 4و 8دة ا) وا ا‡ 6r (. C ?#ا‹| Lد 4 (@y j 678ر%#3ن ا .: LFMن اf DEF 4ـ "ا •%#˜ 4Rن ذوى ا # aا : ” (Platformists). (] &Jا:; ،ا ; ا‹|"# ا ا†" tا * —". § fل إ” 6ا gا‹%@#' ˜4 ، À Šن *M < .دا 4 "Jرb :(#3ول ; Dا;" ا &¤ Fت وا &#< Fت ا :; # # DNÂ@ j .:ﻩ ا &Fات )وا 4 y .:ا < 0إ 8دة ˜(' L@ #F ا (#4 Iوا ،((I Iوا‹| "#ا D; P« Iا * ب . ^af ( < R 3ا Fن §@%#ن و )@ #ت ،و & § ى )^ .ا أة ،ود 8ة ا ،(>¤وأ Šçب ا R%ا & aى @ aIت ا .(] *Áا‹|b "#ول ˜ ﻩ qrإ ¨ دات را (#أ 4ر "I ،(#3ا ـ( L8 IWWل ا < D ا #8 &Hن( ،وا ـ( (#<L' IWAا < Lل ،((#L bوا ـ( NEFACا را (#ا * (# Lا * )(# @*%#8 #ن 4bر%#3ن( ،وأ .DE; jأ ا‹| "#ا ˜ P« Iﻩ أ f R 3وزا j 6rت "L8ا‹(3 Š (#8 L 'bا‹| .ة .و] ى ' و =#*Q +ان & (LŸا ¨ ك ا <*@ vÒ3ب - Peoples 4ر” .(#3 " ( " ¨ ،Global Actionا #ن ا # 6r wÙ¤¥را‹| "#ا‹¼ o a.م ©ن ;:ا ا ب ‡0ث ) tAا§@ (~@ f EŸ ،(.s%@˜4b 8 (L'R© (#ا < B (#+ول ة ! qrود @ Æ Ô . &L@8 þا b (<Aaو” 6و Æ Ô = :3ا (<Aaا ! qr L; (#4 I ' ت ا‹ 4b (3 Šر (#3ا 0Iث qrأورو... + ذا» LNر gان 678ا ' %ن bو” 6وا (#4 I b (<Aaو”%4 y f "#¥ Ç# ; E Ô 6ن ،ا & 4b "Àر Pyا و vwÌر gا '( ا !(# ا · (. Nا ™ و]( L8 (À 4Bل fر•o bو” ،6و) 8 N 3م <† 1871ا(@#@) Ej ا < و ( f (4 # y D fر• .oوا (<Aaا F« ; E Ô (#4 Iر Þ¤! ¥ ) ، &J H4bر ا b q 0و 3ا« qr Pا‹ Šب (#@;bا و ،(#ر gا '( 4bر (#3ا ،(#4 Iو) N 3 a 8ء ! vw¾¼Ûث < ƒو' 8 #4 . qr ƒ' Eم (‡0‡ t 1918ا 4 a.ت ا Iرة 16
# (@f aن ا @* b (#ر%&# ،tÎن و د ف و J +ر] – و ƒ& L Dا Ÿوف و P FQرا†< .DEو) :; ³ 3ﻩ ا 8 (<Aaم & qr 1920ﻩ fر• ،oوNÂ~ (F¤ ! @à (#@§bا و B NÂL' L ! (#ول ة ا” 8 (.s%@˜4b 6م ،1987و; ا & Úا & aل & ƒا” 6ا < .(#+ ا ا (<Aaا 4b N 3 a (I Iر P ] b Pyا < § م s©#ل و &S. (@] k ( a qžول & Ÿر ' "y . ا(2006) N NÂ4 <%ن 8م NÅا‹ Šب <† (#4 b (#@;b ا روس ا ا ( 678ا وا ( #Fا < 40 (#@Lر (#3و). N ا‹| ة . 8 N· LE@ F @= !bاث ا 0Iث ! « a@ "EFرئ و) ا'™ "F@F D. a qr 4 NÂر] ! " qث bم Ÿ fوف ا ر] (#Çا vا! ! " f kث · ) DNر bن .وراD. a = :3 &#8 R%ة b Æ ÔL@ (#H¼Ûول وا ]g P« Iدة ا م ا aرئ BÔ; (<# Afء ا ' ل و) ر ا ( F %fن ا) ا DEوا < .DE ارس ا #رات R©jbا N» ) qr qž ^ (#3وار Nا ر] q ا 8ان 4bر (#3ر ( ا #رات ا ر (#F3و · Nد ان ن ˜ & aA& qr ( Eا < Ô = : ،(#+ال اƒ<À @ aرئ ا < "< PÎا! =@ L. 4ا ) وا‹| 8 ‰¨ @ Eا' (fوا ،D<« .ƒ (#ا 3Ô ا F¤ر]%ن ) ) & aA& qrأوا N·8و•< ن 8 8د او اJ ان ا < .وا < . E<#jا < .ة .و ا ÔFال ; ان ا ر; qr S D (# bاي ! (3ا! ˜ ج او aو ( qr (# <jر] Œا & (aAا‹ ! ،‰. Šو a fر ا :ي ت ƒ#ا ر ا #رات ا ر ^4 qr (#F3ل ا @ ان ا < L< b À (#+ر و § HJ (# .R• bأ‡& ء و <† L# ا‹ Šب ا < (#ا .(#4 I ا ÔFال tذ = <" ;& ك 8د bب ا &LŸ< (¨] ) t#A FQ vا ، E' µ ¨.ج ا” 6و) و ˜ Eد .ƒa! ƒ# 4 ! Pa#a! v ¨f ا ; aة .2007 #4 .
17
18
ر
آ
f (4 # yر• qž oا (À 4b Dا < (# Lا vا ˜ 4ت دا f (&. "Jر• qr oا a8ب ا‹ Šب ا « (#Fا •Rو (١٨٧٠) (#ا vا &; . F« (L]gNÄ NÂ4ك Áن ر #F¤¥ن @= ،(#! 4 :(À 4bا ر‡( ا < qr (] Fا‹ Šب ،و (#! 4ا Jى ا Ž¼éا & %f Pن ا (a Aا < @( ا « ،(#Fا :ي t S L.ا‡ رﻩ ا” &¤‡0‡ 6ت ا aن ا &8 ، *8 t «* Áاول ا À 4ت # qr (# L8ن و +ر•.o 4 #565ر 23ا 1اث ا ). . < م ١٨٧٠ ; Ÿ . &. ١٠ة ‹ Šا” ١٠٠ qا À Æا •Rا kر]( f 4 fت ا <† (#4 Iت # ا P ŠÍا‹| ELري ا :ي ) @ f 4 fR%#f ƒت ،اR• b D8 fا kر f 4 fت ا .‰ I
ر 4ار،
ء Øa@.ا ª a ء ) 8 Pم —&L.ا R• 0 (aIا kر b (#*8 .٪٨٤ ( Fµf . ٨ا #! 678ة R• bا kر #@f 4ن ا .‰ Iا Ç 678ا ^8ء را f (#ر• (LNÂf oا ا‹:; ( Šﻩ ا :ر•<( †* " ا (@L! *S R•3ا EAÀد ^8Bء b (#L bو” qr 6ا ¨4ء «. F § <† # . ١٩اع دÀ vwÌ @f • f 4 f oت ا‹ Šب f 678و . #
¨ وBت fو 0#S b #ء 678ا < ش @<M ،P« b
٤ا oAFCدر]= ،ا R%ا < ش 678 ،P« bرأس ا! ا‹| #ش ا •Rو (#ا 0Iث ا v «gNè ، Fم ا ر jل ا « ; L3 vwÙن &8ورث و R•&FMج ،و] < ƒا” J 6رج ا' ! g bاس )ا * Lل ا * ،( F« qو]¨ § ©Rا رج ،و]& .vwÙ« 4 ¨4 tا‹| *¤ن ا •Rو #ن Jbان Bg<Mن ) ات ا ر jل fز] .s©# qr 19
١٨ا ¨ oAFCوBت ا ¥ aا « f vwÙز] R©JBاق ا‹¼ Aط &˜f (#4 bدﻩ & F FÇfرة د!( &8ر Bر و' ا @#ت a . .م ا •Rو #ن j ¨4ن. # (3 < R•L Á ١ان ; L3 .ن و f 4 +ت ¨ qr ،و ( Æ# Çا ^~ f 8 Žز] qr s©#وا0Cق ا 0J . ،?] Aن (3 < qrو]· gNن # qrان. R• b R•L Á ٢ا kر #@f 4ن ا ‰ Iوا ر jل ; L3ن L@FSFMن # qrان و <٨٣ DE ا &' Æي. &8 R•L Á ٤و§ ل ا Jر #ان L8 ،ل fر• ! ˜. oن ) Hا ر +ن و]˜•Rون ا‹| (#<Lا 678 (#<• *Sا08ن aط R• bا kر]( qr .ا Fء ،ا08ن ا‹| ELر]( ا qr (I I £او "#دي £ ) "#ا @ f ((.ر• ( ! o¤ ™ .oا ع ا v£kا L 0 ( )Ôار qrا ˜ Eد ا‹0'B PÎ Šء bن . F« 8 R•L Á ٦ا§ رت ! ( ا ع ا v£kا ta. : 408ا @ م Š‹ fب 678ا‹Š دون ا & زل (§ f" 8ار ، &Àو|ã B R• bا kر]( ،و @Aب ا 0Fم bن، ) ." &80و tا Lارا! 0ل fو g 0 #اس وا @ ر] @à ،ا‹ Šب دا ¥ة.
(
f R•L Á ١٩أ ا‹| *¤ن #4 bن ! Hر; Dا "] Aر• LF† "#Ç .oرك ان ا < Lل •< ! ( ا ع ا f v£k ا « #Fن "ا I&Çن" ف L@FSFMن •< .ار @ ا” 6ر 8 ،ن ‹) ¤ LC DNÄ ?Šا :ي ; ب fر• oا ¨ § ة A& qrد(D#Ÿ& ، ا aو ( qrا ¨ Ÿت. ٢٧ا + 3ا‹| Þ¤ا « #) ¨ ،s©# qr vwÙدة fز] ،و) ا %f ƒن ١٤٠ا” ١٨٠ 6ا Æ '& ي.D@FSFM ، ٣٠ا (L]g; + 3ا‹ Šس ا v£kا « + qr vwÙر'.ƒ#
20
٣١ا &8 + 3و§ ل ا 4ء ) ار ! ( ا ع ا f v£kء qrو Àت tا •Rو %#ن، ) د L8ل fر• oو F)bم ا Iر]( qrا‹ Šس ا L v£kدا #afدة .P 40fا ” 6ا Lدون b 678و "#دي "#وا) ا ! ( ‡ ر]( – ‹|&( ا ( 0Fا < (R©. ،أ .P 40f E Ž~À ¨ R•L 4 ١ا < Lل و 8ت ! ( ا ع ا D. a f v£kا N aو ¨ 8 . 'Bاء ا f Ç 4ت ) (4 # @ ( 8 (. @fا ˜@ oا @ ي f qrر• – (oو; ا 8ا :ي 4 y ا‹ ( Šة & ي 8م & :#ﻩ (¥ N» <† .ا < Lل ا :f ] ¥ Iر•<( "ا * :; "(#8ﻩ ،ا ا Jى b 678و "#دي £ ) "#ا @ Ç f ((.ام ا <& Æوا 8دت N» A#ة ا Jى 678 ا (#4ا ¨ § ة D .ا P 40f 678 ª aووا' " *† ƒر (LN» vÐا‹¼.(4 # < م ١٨٧١ L8ل fر• oوا‹ Šس ا % A v£kن (! kB f ) . &.د ا H4ر ; Ÿ P 40fة @ *Q ( Š‹ fوا) ( .(4 # yا‹ Šس ا • P« .Rا & "aا :ي yن b £ vШ.و "#دي ،"# ا‹ 678 ( Šا f . ] ; Ÿأت ا‹:; <† ،( Šﻩ ا À (¨f: — ا & ر ™fوا ا < Lل < b qr ،اد f D#@FSر• oا” b 6ن. <† . &. ٢٨ار Ej (<Îر ا ح ا < ،q” Lا ! L@FS و ¨Lا aات 0 !bل J f P« bل 'gء §~Ža R% و qrا ) ا :ي g4 ƒ# Dع 0ح "yا aات ا & (# Ÿا ن fر• 4 y oا !B fظ † > .ƒ!0Fت Bbف < (#4 #*¤@#و ( D fا‹ Šس ا ،v£kوا ) 4 y v ا 8 Fة qrا ع 8ا .(&.ا Ç 4و! ات ا‹ Šس ا #!bء ا < (# Lا #aدات ا اد (# .وR©jbا.(#3 R• ٨ا .ا) f Ç 4b L#ت F« qrدون DŸ< D@8ا‹| ELر ا'" ا # Jر '(#<L و . ' (#&kة ،و زا ¨ %Ÿن . ; 8 a v @‡ R 3 f R• ١٢ا .ا ¨ ا‹| (#<Lا (#&kا‹| .ة f qrردو؛ (# @Cbا ¨ qr ³C 4 y (Ÿ ا NOء ا‹ Šب. ( ا ع ا R•@ v£kو %#ن ا " *† (&.ر gي و . )Ô « ¨L ،(#Fا } Šس ا v£k %Š}Fن DE § fا ^8ء qr < R%I3 NÂ] ^8ا †~ ض ، Ek À v£kا 4 y .:ا qr
21
R• ١٦ا .اÇ 4
ا‹| (#<Lا (#&kادو R%# ÆرŠ} .:# & F¤¥
(
ي ،و)< R%# Eو' ل R• ٢٦ا t#) D .ا ) (#ا 0Fم bو %f (#ن « Fوا qr #4 «g b Fاس وا @ ر] ا * ) (#ا”6 ،(#! 4 ،و LFÎرك ا & ! Jb (#ىL@ . bن ود < C DEا ( #@f ٥ ~@fن .=4ا«0 !b Þ¤' ³Šéل Ž f P« bء و ر]˜ "y t #ة NÅ tا) Fط ا ~ ا ( ا t#) D .(#ا ) (#ا 0Fم ا ·qr (#¥ N ا 4رت 678ا .١٨٧١ . ١٠ qr . ا ح وا < 4ة ،رد L8ل fر• 678 ³^~† oد Jل ١رس و! ٣رس †< Ej ' ³4ا‹ .( Šا«*? ا‹ Šس ا aات (#4 bا ،(&.و0FS bم ا :ي Æ) . B ' ELر]%ن و%#&kن ا v£kو .(]g3 (&|‹ " jا :Çت ا }|&( ا (]g3ا @ *Q v واR©jا%#3ن 8 ،ة AJات @ ع f 8ر• | À oم ا « ،"L ¨ Pوا @ ^.ع 8 ا‹| ELر]( 8 Àدة ا @ (#ا ¨ (# @Cb <† (§ J ،(@Lا • (#4 Rا ¨ (Ÿا aa¨ v f Ç 4b qrت R%Jbة. ) " د Jل ا aات b 0#S B fء 8 678د R% 3 وا‹ Šس ا 8 (# @ v£k Ÿ4bر qrا! #ء آ &( .ا!
ا < Lل ن fر•o ) ،(#4م ا‹ Šس ا v£kو 8 FL+ة ن fر•o ا ا tا E @J vا‹| Þ¤ا «) vwÙا vا;R• 8 ( ! ‰#ان ‡ tA a N·Lا ^ ا ³¥ا < (( وا #<† ; Jا 8 < ت L4ر . ا Ejا 3ا Jء @= ا ا 4 y t
١٠رس رت ا‹| (#<Lا "#'™ f 4 4 ) (#&kد tا) Fط ا .ن ا NÅ@8 (a¨ F؛ وا§ — :E a kا ا 4 aن b qrن ار' ء د F)b tط ا ١٣ (a¨ Fا! oAFC ا ر' از]%ن ا ~Hر. .١٨٧٠ R•L 4 ١٢و; :ا ادى ;:ا ا 4 aن ا” 6ا 0س . 8 ١١رس "#A<Q Dا‹| (#<Lا ! t .(#&kوث Àbا fت f qrر•،o P 40fا D#8gا Iري ا ^Çم ،واودع |& ١٧رس Dا o• 678 ª aاو' ].
22
ا‹| Þ¤ا «vwÙ ١٨رس ! ول ادو g4 R%# Æع 0ح fر• oوار " afات (# Ÿ4 & :#ذ = ،و q ،ا‹|& د L8 tل fر• ،oور ^ ا & :#اوا &8 .DEk À وا‹|Rêال ' ك 4 #ر &L#@y L4ر " ) ،ا‹|& د ) DNè ¥ا‹|Rêال @yد ر ن y و! ات ا‹| Þ¤ا &B a k wÉ qr P Ÿوا ،R%#وS*Q س .ا« Šéا < . ا‹|& د j qrارع وا! #ء fر• * ،oر%3ن qrا Lد. . 8 ٢٠رس †< ا0Jء fر•B a k oوا ) R%#ات ا‹| Þ¤ا & ،(# Ÿو) ات ا * (k ا‹|(#<L ي ،ا) وbدارة ا ،(#4و <Îان ; ( a qr ƒF 4ا ر] ا”6 ي .ا§ ¨ ا }|&( ا Š} (]g3س ا qž v£kا‹( Š ا qr ( )Ô ( ! (#&k ا <@ (#ا ! #ة f qrر• oور Áا' اء ا f Ç 4ت .(. @f ٢٦رس ا ³Ç 4ا f &kر• oا ˜@ oا @ ي – f (4 # yر• @ *Q .oا ) (4 #او ا < Lل ا Eة ^8 ٩٢ا ا‹ (HŠا R%ة ·4 y DN !B fى ا ˜@ oا @ ي( ا %#&Eن ) kb "Iء وا %# ŠÍن( y .ن و ^ (] ^8 &Lا (4 #ا ^.ا < . BÔ; "yء «* Aء %# #ن ،ا‹| ELر]%ن %#!0§bن ا” 6ا L4ط & (8 ا< . R©jbا%#3ن ،ا” 6ا ( ) <#ا .:د DNÄ tا‹%&Šن ا” 6ا vwÉا” 6ا © 'Rع ا' اء ا Iرة ا « (#Fا •Rى 8م .١٧٨٩ ،P 40f ا Ç 4ا (4 #ا D#8gا ^Çم ‹|R©jb (8 Lا%#3ن ا Iر]%ن o• ،او' ي Dذ = y ƒ4B ،ƒf #C qrن | ١٧ :& &#رس | qr ر،o@˜L@ F¤¥ وا k ƒFÁ! Lال L8ا . (4 #
23
٢٨رس ا<;ن - . .ر +,ا .9ر 3ر> ٣٠رس ا ~ ا (4 #ا ˜& 'b #ري وا‹| Þ¤ا &P Ÿ؛ ا‹ Šس ا v£kا :ي f "yا aدر] "L! 678ا 0Fح L^4bم ،ƒا§ — ; Žaا aة ا (Š}Fا ! #ة .ا ~ ا ˜.b "y (4 #رات ا @ (a¨ Fور ا (#& Fا ! ١٨٧٠ + 3اqr .١٨٧١ "] f o 4ا ) ³4 'b "y #ÁI Dا & % Çن qrا Ö ،DN § & qr (4 #ن " D@8ا (4 # ; D@8ا‹| ELر]( ا < ."(#ا :Çت ا (4 #ا <@ D@8 B f E L@8 L!b Dا Iرة ا « b ‰@I (#Fان ،و 8دت Ç Bام D] aا Iرة ا «.(#F
ن
ر 0 Jb DCت ا ا f ،(#@Jأت ا ¨Lf (4 #و ( ا‹ Šظ 678ا Lار اداء ا‹¼ ت ا < ( <Q þ@ . (&.اد NOو) #@ ٢ NÂن « .(LFا 8 Aا (4 #ا ^.ا § ل ا #Fت ا :ي ا NÂف ¨ ا; ¨ ?#aاR©jا(#3 ا” ?#a¨ 6ا' Lع ! ل 8د د ) L.ا (# a (#kو (#4 L@8ا ‡ NO y R 3رة ا' L8 H) .(#8 Lا ) (4 #ا)" ا aارات وا aا%4ن . #@< Ea# A D . D . ٦٠م( yن v£<Mان ا < . ١ا "] fا &@8ا (4 #ان ا À a . ³ 678ﻩ اي qr ^8ا ،=4و; ا' ا < " ا Žا:4اك.
(4 #
< .ى ٦٠٠٠
ي ٢ا "] fا ~ ث LFÁfR%#رك ا'" ) f (4 # y tLر•™# oذن f DEاد 'Þ¤ B fى ا «%#Fن # qrان و "f a qr .s©#ا ~ ا ( ا ~( %.0f ٥ن ،=4وا ? † LFرك 678ذ = f .أ ا‹| Þ¤ا « H! vwÙر fر• f À <Q .oر•ÆHa@ L F " *† o fا .t <E ا§ رت ا "H f 4 4 ) (4 #ا & 8 (F¤ا و ( ،وا ~ ء "yا s%ا #4ت ا 4 y v ا و ( CBاض و ¦‹ Hد (#µ.ا ( Àا” @ L "y "] ¨ 6ت ا & (F¤ا” # @ 6ت ( 8 و .(#&kا &@8ا (4 #ان ا . § #H¼Û 4™j . ٥ا "] fا§ ŽaFM 678ا Hل ا Ôر Jن !
رت ا ™*† 4 4 ) (4 #ن ا ; ¨ qr ¥و ( & tا 8ام ا‹ ( Šا «(#F ر' ل ا :; "à qr . b qr (4 #ا ا 4 aن ¼Ûb "y ،ص ا ا%4ن DNO f ( Š‹ fا « D (#Fا! ˜ ز; DE § f Dر; :; . ¥ا ا 4 aن Æ@ Ç. ل ;" :# & Dﻩ <@ #ام .B 24
٦ا "] fا ' Jا ( ¤ر) (@Ha ١٣٧ Dا Iرة ا « (#Fا •Rى ا <@ و "#@N» Žا‹| ELر ا ¨. *S ٧ا "] fا ” 6ا‹| Þ¤ا « 678 vwÙا %Fن &8ورﻩ qr ،P• &fا‹| (Nا ~ f (#+ر•.o qrرد <" 678ا 8ام ا‹ ( Šا « ' (#Fل ا (4 #ا <a. .:ن qrا ; ،ا§ رت ا " ( # NÅ&Á f # # ¨] H (4 #ا <%ن %< fن" E ،دة ™I fر. NOو Dا! ا)qr E
٨ا "] fا§ رت ا "y t&Lf 4 4 ) (4 #ا ز وا Hر وا *< رات وا @Hات ا (#µ. ا ارس – (@Hf L. "y" (L@ fا” ˜ 6ل R%LÀا د" § ر) ار Ÿ¨fﻩ ا ارسD . ?# Aا 4 aن ر]˜. # ١١ا | qr "] fم À 678ا f qر• oا‹|& ،(#+ا'•Rت ) ات ا < Lل ا #af (Š}Fدة .(@#a‡ ¥ FJ ا‹|Rêال ا .د ا‹| Þ¤ا « 678 vwÙا ©Rا' tو) (@ 8 ،"#اR©jا #@˜ qr (#3ا ،³وا s%ا ‰fد ،Æ#.R©L.ا! ى ١١اP« 4 "] f ا * fت ا و #ت ا & #ت و 8 Fة رل ر F« t ،o3ة ا ] Jت ا«*™ن ا ¨ د ا Fµء ;:ﻩ ا‹| (#<Lر DCا) & ™f E8ن E! 3 ا'" ا ع f 8ر• oور (. 8ا‹| k .6 S b Àاد fbي 0J ?a¨ .ل À E! 3ا أ F f ،(# Lواة %fن ا & %8ن، وا Fواة ، 'b qrو!? ا 0Aق @ Fµء ،و!? ا gواج ا « Pوا <@ D#ا # @ vت .و• kن ا <† ^.م ا Às%#Lا <* a#ت و Fواة kbل ا ~%#8 jR%ن ،ا ~ ء ا 8رة. ١٢ا ) "] fرت ا (4 #ان L8د ا & # qr Hان &#وم ،وا :ي &f Dءﻩ ا ا t ا vو)< qrا .ي #@f 4ن †< ! ب ³˜. ،١٨٠٩ازا ƒو R%ﻩ @ g 3وح ا (#&k ا < ( Hو ¨ ] 678 ªا ا; (#ا :; :# & D .(#&kا ا aار. . ١٦ qr ١٦ا "] fا &@8ا "y "#'™ (4 #ا ©sا ت ا .ن ة ‡0ث & ات وا ~ ء ا ا¥ . NÅ@8ا ت ا ' "L<† (4 #اول ا! t« HL@ (#¥ Hا D vا f E)0Cا (Aا، NÄ Šç وو f E@#~*Q ŽAJ <Àا E L8 (Aا y vن @L<Mن ، af NÄوا ³˜. .:اDE Ÿ 4 #<L' qrت <Qو ،(#4وا ^.و:; D#Ÿ& ŽAJ <Àﻩ ا < و #4ت qrا ¨ د .(8 &H@ R% 3
25
٢٠اR%# tA) "] fا و Àت ا'" دل ا ; t ¥ا ،(4 #وا ) 4 y vا)©NÂ!R ا (4 #دل ا f Æaر• ' R•3b oرج دار +ي و) Fو ( ا 4 y ] Jا ر; ¥ى ا "f a ،(4 #ر'" وا! ،Žaو; ،P 40fا :ي yن ) ا ³Ç 4ن @ L&¤f (4 # ; . R%@y qr &#| t a. ƒ #! Fا <(L#Ÿ ٢٧ا "] fو f Ç 4bت ا @ 8b 678 (.ب ) ،م "#IL f R%#وا! (H& 678ا‹| (#<Lا Ô ' B” :(#&kا ة 678ا‹| ELر]( @ § a .(Š‹ HLح ى @= ا Ôا ة f qrر• ،oوا 678 4R•˜ vان ?] 4ا م ا « .vwÙا 4ا 3ر ة ا Jى وا Jى "H¨. D .“...ا H4ر ا * (#8ا ¨ ون وا H4ر اور g4 #وا # f 4ن )!gب ا & Ÿم( ٧٠٠ا § Æت qrا @ (.ى b ٨ 678ف .Ža ٣٠ا "] fا H (4 #ر ) 0C f 4 4ق ¨0ت ا ; 4ت وا 678 ، +ار (#Àا0¨ NOت 0~ Bل ا < Lل ،و ?! t ª) & qrا < Lل qrادوات DE@L8و qrا‹ HŠل 678ا 4 L ¥ت. . ٥ا ت ا NÄ (4 #م 67Hا ،(+ا :ي &f Dءﻩ ا'" ا 8 R%ا 8ام •o ا Fدس *8 . ٩ا ” 6ا‹| Þ¤ا « (<@) 678 vwÙا ،vwÙMا ¨ v ا ÆHaا qËا «.vwÙ
ا” A! 6م و Jا³¥
( †³ÁF
; < . ١٠ة ا 0Fم ا D vا fا R• qr Eا D ، .ا )b NÅ@8 t#ن ،وا < و ( D f < ; ة ا 4رت) .ا) » Nا‹| (#<Lا ( . ١٨ qr (#&k ; . ١٦م L8د ا & وم .ا) L8 D#د ا & وم %fن ١٨٠٦ P 8و f qr ١٨١٠ر•L] o ا tا < و ا vو)< qrا .ي ا‹|Þ¤ H 4Bرات « Fا & (#4 #@f؛ :; #jا ا < Lد ا « vwÙو ' ﻩ IL fل & #@fن.
26
>.Bع ا
.ي ) ٢١ Dا(.G ٢٨ EF
ي a fم —L . ٢١ا •Rو #ن ا .:ا @ ا )0ع Ljل و jق fر• a oات b R•8را Lj vwÉل ا ،(&.وا 4 y vار j "à qr DNÅ@8 ( ¨ Àوط ا .(4 Eا) ¨L ر ا (#4ا ¨ Hو +أت ا' #ح ا .(#4ا! @ ي fا qr (fا‹|gء ا ~ PÎ ) ات NOا ~M D .:دروا fر•o ي #!bء ا ~ (#+ا ا) 8 FLf (#ة و !³# ) ات †< ا 4 y .(4 Eا aو ( qrا‹|gء ا ~ f PÎر• .( #<À oا Lا‹| Þ¤ا «—f:. vwÙ ا < Lل ،و] ?@Aا & ر 678ا %#4ن ر Sjbﻩ ) .د ;:ﻩ ا‹ (@LŠر jل ; L3ن ،ا :ي ا§ — <† L#ر D . F« F¤¥ا 8ام *8ات Bbف ر' ل ا (4 #وا < Lل ،ودون ¨ L3ت. (8ا ‡ (# #ان ا%FLJ R 3ن ر; (&#ى ا ،(4 #وª<† qr a . ٢٤ل ا ) (+دة ا ،(4 #وB ! qrت ا Jى ) م @= ا‹B Šت yن 8bام &fء 678اوا ا ; Lء %f ." a fن ;BÔء ا y . ŠÕن ا f Æaر• ' ،R•3b oرج دار +ي. 4 yا a Æ&8و ( #!b qrء ا * )(# jرع ا” j 6رع.
ا ،(&.ا! #ء ا (a Aا < @( ‰#! ،دار ا aل
' #ب ا aو ( #!b qr § HJ ،ء qr a bا & ?kا * )"I (#
Paf . ٢٧ا "#@a "# @#fو 4 L@#µ#ن. a. . ٢٨ل ان ا aل ) ÆاواR© Jة †< R%Eàة او اوا F "¥ء ;:ا ا #مa k . ر]:; Œﻩ ا ©Rة ،ا Jا ر• y oن ا ©Rاس j qrرع را ."# @f qr 4
ا§ ر ا ر jل ; Lن ا” : 408ا” 6ن fر• ' .oء ا‹| Þ¤ا « a4B vwÙذ f .D3ر•) o ¨ رت qr .ا (8 Fا ا†<( ا ” &' 6د 678 4ا ") < Jا Lد . .ا #م ) :ا È 4ا aل. ' ." . و ا & Ÿم وا < "Lوb 27
fأت !0Lت a 4bم ا ¨ 4 F .( Lة ا f (4 #ي jb " jل ا§ ¨ ' ](L B0 ƒ' (# #ف ª<† .ر' ل ا (4 #ا DNÅ@8 ?@kا § ص و Eàر; Dا” f 6ت <Mف ˜fار ا qr (4 #ا ) L&¤f s%j B R%fم bف ا ] Jا” L3 ¨ 6ت § ر]( •<( و 8b DNÅ : 4ام ر § f #ص:; L .ﻩ ا :ا qr —fا . 8 3ة ا ! ; Ejا?¥ LFرج و)* )0ت b £ Æ@J +و "#دي ?# ] a ."#ا ٤٠ R 3ا Æ ي ا'" ¨ f k .DNÂر "] kا ' ل وا Fµء و kbل ذ; ا DNÄ Ú¼Û ا'" ا ¨ L3 ! :(L3ا ١٢ا ،Ú¼Û Æو‡ Sا b ١٠ ?¨f (LNÂف، ي ا”6 وا 8ا ٢٣ر' ٤٠٠٠ "#! D .0ا” # y #4 6و Ø &L3 #4دا.D¥ a.ر 8د ) " b qrع ا ا %f Pن b ١٠ف ا” ٥٠ 6ا . #µ a k .Æ " <( bف ا @a 8ا او "DE@#! Dو" ٢٠ ] aا D Æا 8ا . "DE
ا 4ر ن،
b ¦ 4 L&¤fف ا ) DN·#f ،R 3دة ا qr ،(4 #ا Eب ا” #|}f 6و ™|} ) #4 A] +آ ‹ Šا” ٣ qاو b ٤ف ،( ÃBوا # A.وا #4وا .Bت ا ¨ ة D .ا < BÔ; 8ء ا %>'0ن DE^<† .١٨٨٠ qrا§ ¨ ا %# #ن fرز] ،و @aوا & § *SF ³ر] او 4اب او &¤رات.
28
ة ، .و
ة آ
"#¥ Ç#ا &Fرو %4 y f ÞS#ن qr &#J f (] ) qr
qr ١٨١٤ا %‡0Iن (<k aر رو . # ١٨٢٨ار @ ƒ @¥ 8 ƒا” 6ن Afرج 8Bادﻩ ا'" ¨ bق Lfر ( ا <(# ١٨٢٩د "Jر ( ا < qr (#ن Afرج Ç ١٨٣٢ج ا ر ( ‰. ! Žf ^3وار " ا” =F¤ 6و' ود & f qr 4ا. ١٨٣٥ا aل ا‹|Þ¤ #رس ا @( F ١٨٣٦ا "a 4ا”6 F@# @ D' ١٨٣٦ف À ¨ " ( Ç P« bات ! ل (&Eا < yb Dد"vÐ. qr ١٨٣٨رس «* ( aب ; À ¨ " "˜#ات ا‹| &L#ز] م" ١٨٤٠ا "a 4ا” 6ن Afرج و #4 . qrا”% f 6ن @ را ( و 8bاد 0ذ(< ' qr (. . ١٨٤٢ا "a 4ا” 6در ن و <Qون tار 4روج *« qrا‹ # Šت (#4 b qr ١٨٤٢ا" ƒf 3 *« + 3ا '< qr (#ا " #4 ١٨٤٣ا "a 4ا” f 6ن وز] رخ ،و D@E@# t 6 0وا¶&@ . R• qr ١٨٤٤ا ، .ا "a 4ا” f 6ر• fR•8 oو"F3 R• qr ١٨٤٤ا § ، .رت اوا ا‹ ( Šا و <† (#د ƒا” 6رو # § ١٨٤٤ر Àﻩ ! sêf Dع ( ا & ( ƒ&8و! ~jB f PÎ #C Dل ا * )( .R•# qr 8 ! ١٨٤٤م f t "f a ،١٨٤٧ودون ارا و tر o3ا! ، 4 #و« )08 éت § ا)( ˜fرج § 4 qr ،R•L 4 ٢٩ qr ١٨٤٧ا! ل 3:ى (À 4bا & < (.م ،١٨٣٠ا %4 y f Øaن « . Fا jع ا R% Fا وvwÌ 4 f AJد ( Š‹ f ƒ#ا و A@ a!B ƒÀ 8 L (#د f qrر• ¨ qr oو ( &%4 y f (<L ‰] @ ƒن ا 8 jت yذ 8 (fا Çام ا‹( Š ا و "#L<3R%J0 (#ي دا "Jا‹ (3 Šا Iر](. « Fوا "a 4ا” f 6و #! "F3ا Lf Øaر o3ة ا Jى. J ١٨٤٧ج %4 fن Aودا 29
;& ك.اR• †< ‡ رةo• رf 6” د ا8 ، .اR• qr ١٨٤٨ o3 ر. & <† DE< قa*«b أ+ و#4 y qr g@˜4 واo3 رØa ا، رسqr ١٨٤٨ 6” ن اb ن%# & ; ا ر اR%H نy (F¤<Q (@L! ي ) د: ا،ن%4 y f ?. § þ# NÄ .( ;& كÀ 4< ل اj ا " ا678 دنf اغf (À 4 اqr وqr0F اL Ô اqr ركj ، #4 . qr ١٨٤٨ 678 ª a اqr ³ÁFQ vwÌ" رو#L8 ن%4 y f ان8 (f ذy ] رa o3 «* ر، #4 . qr ١٨٤٨ .ن%. & د ا8 (#af w وا#4 F3 و# وf وداA ن%4 y f جJ ، ا < مR%Jb ءg|‹ اqr ١٨٤٨ . NO<( اk a qr ا < م ن%# 0F ا6” اء ا4 *« ،R•LFM دqr ١٨٤٨ #L#; f qr (À 4B اد80 جs•.B 6”ن ا ا%4 y f "§ و١٨٤٩ در ن6”" اa 4 ا١٨٤٩ ."q” Af" D#8g3 ن%4 y f D˜4 غg+ در ن وqr يR%; L|‹ د اL ˜ ا4 ا، . ٤ qr ١٨٤٩ ‰#!s©&L#J 6”اR%+ #;وRê' * دS]ن ور%4 y f و; ب،(À 4b aŠ ، . ٩ qr ١٨٤٩ . و; بƒ J& ا8Rê' ™ J اL&¤fR%+ #;ن و%4 y f ن%&‡b 678 ª ) . تf ƒ#@8 D Š‹ § را، . *˜#4 y (<@) qrg˜ ¨ ; و، . &. ١٤ qr ١٨٥٠ . FL& ا6”د ا0 رج اJ دk < ﻩÎ و، +Ô | اé ا6” ام ا8b D ! Æ J ، #4 . qr ١٨٥٠ . a&j ام8B f ƒ#@8 D ! ‰#! s© اوqr D‡ ، اغf qr Bن او%4 y f "a 8 ا، رسqr ١٨٥١ ˜ ارf ن% a وا. # ل ا0CB f ن%4 y f وا#) ، +Ô | اé ا6” اD Š‹ اÆ# Ç DCور qr | @ وس وƒL#@FQ D ،R%H) gf = †< ذ. †* ةƒ 4 < qr = ذ³ÁFQ( و4اg4g ا . ل+وR©#f (<@)s% ;د ولb B a#4 H#a ا < ا³@Af ن%4 y f مa ١٨٥١ . E@y ƒ4 & ط اa ³Á L ،' ا0 f ض‰#! جR•@ j | 6”" اa 4 ا١٨٥٤ qr +Ô اP & f ƒ#@8 D !| وé اƒ!@? اk& ر واF اH#a اÆ) نB ١٨٥٧ .R•# + 3ا o ¼‹ اqr ،(f j (. & f ةqž و،P F ] y #4 A4ا وجg ١٨٥٨ .=FQ y ار6”" اa 4وا
30
qr P F B . 6”" اH] و، .R•# بNÅ (#µ^ داE' ن%4 y f ل:f ، #4 . qr ١٨٦١ ، ي# ،(# ] &( ˜ ر]( ا# Eà ³3 . ‰#! يR© y 6”@ ك ا.R© ¨ . D‡ ، # . ن6” ¨ ا. ، + 3 اqr و، ; y . 6” اƒa] k ن%4 y f ?*M D‡ . نf # f ، داتy ; 6”ا . & ن6”" اH. ،١٨٦١ ،R•LFM د٢٧ qr و، ] رك#4 6”" اH.R•L 4 qr . F¤F«ا (#^) ب3 و، ] Jb ف0F ن وا%. & ا وس واPÊ ) § ا6” ر ( اƒf 3 *µ. ١٨٦٢ "؟#SF¤f امÆ#¤*Q ' f ف ام4 رو:³<* ا . # A. ا6” اN· و، & ن6”< د اM D‡ ،ƒ ' زوt ƒ@Lj tL˜] وD E ا6” ا³;:. ١٨٦٣ o• رf 6” اN· و،o3 ى ر. ‰#! ، & ن6” اD‡ ، ] F ا6”< د اM ، ا < مÆH & qr ١٨٦٤ ! ;& ك‰ L. ‰#! # A. ا6”" اa µ. (. N· اqr و، ودونf t ƒ ) § ا. ˜ #<M ‰#! . F« @ رqr Bن او%4 y f ‰ # A. اqr .١٨٦٧ م8 ( ]( وا < اŠ‹ ( ا#Šç o ا١٨٦٤ q” f 4 6”" اa 4 ا١٨٦٥ ن%] رI ن ا%#3اR©jb Æ ¨ او،ن%# ان ا وJb (#<L' o ا١٨٦٦ ³ 3 ]( وŠ‹م وا0F ( اH< q b L Ô اqr ³AJ و!^ و،Æ#µ#' 6” ار ¨" ا١٨٦٧ .(# ;0 اÀ( و#3اR©jb و،(# ب "ا را3 (#3اR©jb (#k ) اL. @ q” ا وÆ ¨ اR•L Á ٢٥ qr o ا١٨٦٨ 6”" اa 4 وا،ن%# ل ا وL< ( ا#<L' Æ#&' DF) 6” ا# . qr ن%4 y f D^4 ا١٨٦٨ .;& ك (] F اÆ ¨ ( ا#<L' @¨4 ا، . &. qr ١٨٦٩ Æ#. *S#4 t أ ا < ونf رسqr ١٨٦٩ .o3ول رأس ا ل رb @˜ اD' و4 رy 6”" اa 4 ا،Æ] ¼‹ اqr ١٨٦٩ DNÅ R%I# نb ا§ ) ءﻩ6” ](" اF ت ا0 اf" o3 ار " ر، رس٢٨ qr ١٨٦٩ ٢٥ ويFM م8g þ@ ءa ن%# 0F " اy بgŠ‹ ] 0#L8 ƒ408 f ن%4 y f À (#;ا ا . ا < مqr =4 Æ ا .Æ#. *S#4 t ƒ )08 #4 . qr ن%4 y f tA) ١٨٧٠ "#H ƒL8 د³ÁF† (#L b qr Æ#&' DF) ن%4 y f دk D ،oAFC اqr ١٨٧٠ .ا‹| را ."vwÙ« "' ر6”" ا¥ "رƒf 3 ن%4 y f *« ١٨٧٠ 31
.R•L Á ١٥ qr ن# 6” وو§" ا4 رy ن%4 y f درC ،R•L Á ٩ qr ١٨٧٠ ب ا مE ا6”ن ا%4 y f AÀ وا،(.R%; L' (À 4 ت اA@F < اL) ،R•L Á ٢٨ qr ١٨٧٠ . #@# رqr ن%4 y f ™ J ا.ƒ#@8 ª a f ا . 4 رy 6” ا#@# ر ¨f ا، + 3 ا٢٤ qr ١٨٧٠ «* تv م اF)b &L^ ،(#4 b طF ر]( اkاR• ب ا3 ³ 3 ،١٨٧١ ! و١٨٧٠ ( وا وƒ "I = @( †< ذH & v£]g &8 (# #F ]( اŸ& و ة ا و ( و«* اo• رf (4 # y ( a ³ 3 ١٨٧١ (#L bو Œ] ز] رqr ن%4 y f ‰ ،ا ا < م:; Æ] J وÆ#§ qr ١٨٧٢ .; يB L Ô qr 6”وb (#L b ن%4 y f دk D ،R•L Á ٧ qr ١٨٧٢ (#3 ر4b( و# B ا وƒf 3 ن%4 y f *« ١٨٧٣ ( ا‹| را# را لa ا ح وا8 ن%4 y f 8 a ، + 3 ا١٢ qr ١٨٧٣ بa f وR%# y t ش8 ‰#! # A. اqr ن%4 y f ‰ ،ول ا < مb ÆH& اqr ١٨٧٤ 4 رy DN· و،(À 4 f م#a@ اAAJ ‰#! #4 f qr ƒ¥ ) § f ن%4 y f ?Š‹ ، # . qr ١٨٧٤ . 4 ' qr واa ا & ] واF• F ا < دة678 واR•'ا . ;& كØ *SF " اJ ن ودf 6” ء اF ~( اf ƒ Šçن و%4 y f ١٨٧٥ .ن ا وح%4 y f D@ اEŸ & ا8 # . ولb qr ١٨٧٦
32
ةا و
و
ر
آ ن. - # y ‰ ]6 -
ا! اث³ÁF† ƒ 3" اL8 ،R% اD f F¤ qž و، N» *« v اq” L8" اy "I "L< ا ا:; ي: ا،(١٩٧٠ R•L Á ) "vwÙ« "' ر6”" ا¥ "ر،R%Jb q7L< qË# k ارL اƒ4 ا. <)و v ( اI¤ ¼‹ ا³¥ H f ™تµ و *S ن ا%! D Ô ƒ& وA#F† ! À وƒ# @ ا .(#8 L 'b رةI ج ى ا08 E ن. v وا، ^¨ اD < " اyن وb F« ^ ب راتA ا'<( اLf ف ا) م. رةI ﻩ ا:; "I ورةÀ 678 ; نR• ن ; اb qr ; . ةj 4 رŸ4 ا م اta. (<' ا، + اوروqr نb ¨ ث. (<' و اtL ˜L@ (#Ç]ا ر < نL˜] رات وA ﻩ ا:NÄ @ اa. انDN· L. (a#aŠ} ص0J f ن%*A< ء اBÔ; "y = :+و رةI اƒ#LF« ; ' " *Q v ( ا#@L< ; اف اb( و# F@ دئ اf &@8 ا & اء678 .(#8 L 'b L+ ر.(A#FÁ ( اLE f F¤ vwÙ 4 678 NÂÀ وvwÙ &f NÂ&#8 v ( اLE ف ان ا8 ا4ا v£8 د.(LE ﻩ ا:NÄ ع0AÀb qr (#H¼Û t اي دواq” 4 y ! ( اذاqr رN f v£4 H. .فR©¨ ³ y ! B و، F@# B دار وF .(# J t ا @= اي دواB v£4 ا،PÊ رa 3اؤ &8 Ža و،o & ا8 8 ا ى دf ا³ 3 اD وPQ #! ل0J R%I ( اf f D) اD 4أ ازع4 ايÀ q7J ]( داA (#; ا3 678 ³@~Q( ! اf ا678 ة. j ت8 &) P«R•˜ .(#Àا < ا 7 L. ‰! f 4ا ا ) ؟ ا:; qr "L< ا ا:; *µ v£< . ي: و ا، 4ا ، اذا، &F! – D¥ a م اŸ& اE Ç FM v ا * ] ة اR%k 0 ] و8 4 وا،(a#aŠ‹ا'" ا L! vwÌ #F واqË• *S دي واH )b وqu L 'b ا ^ حÆ]g " اy —+ . مŸ4 4 ا.(] Š} ³H< ?j 8 4 ا.D < وا < د اt•وR© – ز نb " v£. واPa.s% # وا < دةF ( وا ا ( وا#< b NÅ #¨ انL. v ة ا#! >( ا¤ اqž (] Š‹ ان اR• 8ا ; #a ر وaf ( & ا وE H v ( ا#@ * ]( اŠ‹ اv£8 اB 4 ا. NÅ رA * ]( وانÁ ا 33
&( (&Fو >¤j "IL Bى ا #ز @ fا —¥وا aا%4ن؛ ;:ﻩ ا‹ L F (f:3 qž (] Šة ا & س .و Bا 4ا NÄ v£8ا‹(] Š @ ،(@aا #ز a.م 678ا س 8د (.ا (#aا )(# ا Çد ،(8ا ( @Çا (#F'Rêا د (.ا E 8 vر ( ' ن ' ك رو و "yر ( ا Jى ارس ا @R•#ا (#ا • 'Rاز]( ،وا a! R• <Q vق ا‹| qr (@IL ،t#Lا و ( ! ،ودا ‹ aŠق & "y؛ vÈدا ، L¥و ^ +ورة vÈ µا” 6ان s©Çل ! aق bاد ا” ،B . § 6ا4 ا v£8ا‹ (] Šا ! #ة ا‹| .ة ،D B fا‹ (] Šا À q7L vورة ا & (#Lا @( " ا ) Aت ا د (.وا ]( و (#)0Jbا &( "y qrوا! & ؛ ا‹ (] Šا <Q B vف اي ) #د @" *† &L ا Jى ى @= ا #aد ا ) NÂ<&§ vا%4ن & <# kا‹¼ §( .و ،(˜#S& +اذا Jر'& ،او @ #) ' B ،D#د ‰#! ،ان @= ا aا%4ن &#@8 EÀ . Bاي * ع )& =@ .ا aا%4ن ) qžا%4ن ذا ،(#رو‡( &#؛ vÈ ، &µ#fاو * ع *ع ا JB qËFء ;:ﻩ o Ôا 8 aة EF 4ا a. vم &f NÅ@8ء و' د 4ذا B f .ƒ ا aا%4ن ³˜. ،ان 4ى NÅا * ط ا‹ Pa#aŠوا ³ÁFا < ل ‹"y (] ! qž =@ – &S] Š ر'" . Bى "y (] ! qrر'" ا ! Jودا ‹ ،ƒ ] Šو & . ƒا; #3™ E § fا وا ادا ƒ ] Š‹ < j؛ ا‹0J (] Šل ا ^ ،ا‹ qr (] Šا Fواة .ا v£8ا‹ (] Šا & Hة 678 ا aة ا !* ،(#و yن دا #F˜ L¥ا :; "Iﻩ ا aة ،أ ا .(A@Fا v£8ا‹ (] Šا v ف ¨ "y DAا < دات qrا LFء و "yا < دات b 678رض ¨ A! DE@#ورy & ‡ ا و ‡ . ' 8 v£ Dا @ qr (] *Áا ^ 678 ،ا a4ض "yا & oÊو "yا ول. ا & )b . j P ¨ 4ع .ا 8 tا Fواة H )bد (.و v£4B (#8 L 'bا 8ف ا ،ƒ4دون @= ا Fواة ،ر ; b (#اد وا ،DN» #)0Jو 3ا ،(#4 F«b DNÂوا < ا ( وا‹ ،(] Šا ( Àا”6 "Hا fا ا” 6ا yb ( y R 3ذ .³.و ! ‰#ا« Pا) Æا'" ازد; ر ،D b ا‹ *3 (] Šط او” ،(] *Á@ qا Ô 4ان ا Fواة ³˜.ان qr o Ôا < f Dا (A ا & D#Ÿا @ L<@ PÊ aل وا @ (#ا‹| §0 (#8 Lل #<L' ?] k 8ت ا & ˜%ن ا &(LŸ †* " ! و ?] k 8را #ت ا 4 #ت ا @ FS " *† (#¥ aو "¨ ،ن ا و ( (] fbذات ا AFة & bء.(. =@ &8ا & ™*µ. (Aaا Fa4م ' ; ي %fن R©jbا%#3ن و < DEا H4ر ا‹|(#8 L ) (collectivistsا Iر]%ن ،³4 ' qr ،و%+ن ا *%#8 #ن ا %] A@Fن ا L8 . .:ن @(A 34
?@J qr ³C . L;03 . L ?f A . PÊ N· اLN· "y ; ف. Jî ³4 |‹ اqr (a@A ا و ( ا 678 ( ¨ B ا وض،"L<@ qu L|‹ اD#Ÿ& ا س ا678 B م اوa. . ' qu L ' م اŸ4 678 (] وF وطj "à qr و،! اث0 (#<# A ة اa ( اA اf t#L|‹ ا678 وLN· "y . ج4b دواتB (#8 L|‹( ا# @ ا س ا678 ، #4 ‡ و،t#L|‹ا (#L& (A اf DE ; @ غf < ن#A FM DNO@ ن ا#Ç . ن#8 #* ان اŽa ; ف0 Jb (# .( ا اد4< وLf ، ر] ا ن# وf وا،(@ < ت اa A@ (# #F ة اa اD#Ÿ& و Ža < ن ا &˜ ح#A FM DNO™f & نÔ. ، ىJ( ا#! 4 ، ر] نI ن ا#3اR©jb .(]' ازR• ا تa A@ ( #F@ (.( او ا < د# # R%~ ( ا#8 L 'b ةa اD#Ÿ& ( و#L& ل0J #@< ت اa A ا ( #A ت ا#& ا ' ل ذوي اDN·LÀ و،Æ] &( وا. اqr (@ < ا (] ^Š‹ ت ا < @( اa A ا6” م اL^4b qr (#408 نC ] وDNÅÀ Lf (@H < ن اAa. .: ا .0 y vwÌ #F اE˜ 4R•f @ نa]( و# ] وا D#Ÿ& ن ان ا ^ وري#8 #* اa <M . ت# اqr ف0 J ا6”دي اÔ. قa*«b ا:; ر] نI ن ا#3اR©jb .( ( @ و# #F ( اA@F ا678 ء0#S b "'ا لL< ) ى ا t ا. .( ( ا و# H – f ادR 3 †* " اE! A4 ، – اوR% فNÄ تLŸ& qr نLŸ µ. qr ƒ@y DNO L. ر] ن اI ن ا#3اR©jb t^. L&¤f ،(A@F ر ت اL أ و 8 ن#8 #* ا "¨ "¨# ء ا‹¼ ا ( وNOB "L<M ي: ا،D@< § ‹¦ اqr ويFS " *† L;03 .(] Š‹ا ن#3اR©jb] ونR%Jb ة؛ وa f D@< دون ض ا. [ ن#8 #* و ن ]اb .(#µ. ة ا#a< ا ر،(] *Á ت ا8 L|‹ ! ان اD@< ¨ و ن «* ا. ر] ن[ فI ا ،= :f t& a ، ا‹¼ صD; À + و،678 ا6” ا " ا، ! و،PÊ a@ " *† ت# * " راQ وDŸ µ ف ء"؛0E'" 678 (Àو @ (8 À (A¼‹ ن%< R%C و،(§ ¼‹ اDEŠ‹ H t ن%)§ د ."() " لa8 (@) (A اf عL' 678 (Àو (#@L< ( اL Š‹ واD#@F اoŠ‹ا L#Ÿ8 ™ن ;& ك ) راf ر] نI ن ا#3اR©jb =FL . " (a#L< ]( اa < اqr N· R 3 اR%; L|} (#a#aŠ‹ ' ت ا# !b ]( وA ! ت اLA اqr ن% FL زا ا، ة. < ت ا#¼‹ﻩ ا:; "y <† .: ( ا#4 F«b يj ة وy ا ر] ن انI ن ا#3اR©jb Ô. ،= ذR 3 ا. ا#< ن. ان678 نF«b مC¨ و ( ارLf 35
A#ة ! (؛ وان B E@y * ³Á ة ان ن ¨ ا 0] k <^J ) (] *Á * "yا qr L (] *Áا دئ ا jل ا‹ Šت و qr L .اي J " jص ا‹| ; ]( } Šت و qrو' د ا‹ Šت ذا» y LE ، Nن ا * " ا :ي :Ç Sﻩ ;:ﻩ ا‹ Šت. اR%Jا &; ،ك ا & ) ªا < وف ' #ا %fن ا * A L3 (#8 #رت f #L@8ا (Aا ر ( %# ] b &8 #¥g' ( aن و ،s%@˜4bو%+ن ا •Rودو(#4 (#4 bوا§ ¨ ) ،(Proudhonismا A vرت †* " D#Ÿ8وو§@ N»R%F qrا” 6ا µج f PÊ NOا (A fو #ر] ا 0د ا .(#µ# 0و) ! و R©jbا (#3ا Iر]( ان ^ ب b NÂ+ Àو” 6و < FQض f (4 # y qr #@L8 EF 4ر•.o f (4 #ر• ،oا vر = "y DCا ء ا :ي 678 ƒ& 4 8ا .ي ا § & 4و ]Ô ا '< (#ا @ (#وا L& ،(# &Eا R 3د ( L.وا ) R 3ة @) qrب و a8ل ا •Rو #ر] ، Nè ]Ôو ق vwx "yء F' ³ÁF† ،ر»:; @ *Q a ، Nﻩ ا (4 # bورو .(#+ا4 À fح @ # 4 E § fو (. وإ Ö ƒ4ذو ~gى †* " ; "¥ان ;:ا ا Lد qrو' ƒا و ( ) و)< ا! ا‡، F« qr ƒ ا vا§ ¨ و! bن ارض ا (]g3ا & 0f (# #Fزع ،و " f NOÖد)( f qž 4 yر•،o Lfدرة ا f .(4 #ر• ،oا ¨4 v ز t & (L#8ا‹ ^Šرة ا « (#Fا < ،(L#Ÿا ) v ' 4 ' Eوا NÂL]g; &@8ا‹¼ §( †½| (8ا'" ان PA<Qا‹ #Šة وا‹، F« (] Š وBورو ، +و @< ƒ@L3™f D؛ fر• oا vا 8دت ™ (A@ #3ز N 8ا ر]" EŸ ،(#Ç ا *< ب ا < Fة )و;" ;& ك اي ' < 0 t^Ç BR%; Lد؟( ا Eàت DEا رب ا !# @ ¨ ر وا ( 0F؛ fر• oا vا # a f (a! (+ À g4ا @ (# #Fاد (# .ا • 'Rاز]( وا |ã A8ا س !R©j0 Pa#aا (#3ا Iر]( Àر'< F« vïواورو f ! +ر• oا v & J qrا (#<' @ (f E (f:3 —&L ، N ¥ا & Hة؛ &:aة y R•8ر‡ j ، EF 4 NÂف و ، F« " a Fو • 678 (] *Á@ (&;Rا 4 y ƒ4ا‹ #Šة ،و (#< bوا aة ) (#)0Jb ار ¨@ 8ا a Aت ا <@ ، #ن ;:ﻩ ا ) E@y D#aا! N» af Ÿو 8 .ون qr ا •Rو #ر] ! fر• oا vا ¨ ا‹ ( aŠا‹| .ة @ ¨ ر #3bوا " }|R%; L 36
)( وا# a ( ا8sê د ت اv اo• رf ! ود ا ول؛R•8 Pa#aŠ‹ اDN· ^ و S وا، ةŠ} ( و#4 F« اEF 4 &@8 اv اo• رf (؛# a م ا وح اA! 678 (#4 F«b ³. ذyb ( SF ،D@< f نL.b( و#8 L 'b ة#Š} П< ? ا¥ aŠ‹ f ( a و; م اb واةF وا < ل وا،(] Š‹ دئ اLf N S ( اL. a ت ا#)0Jb qr واةF ل ا«< ام اjوا (#40a< ا،(# A اo• رf !(#4 F«b ت#)0Jb " ا‹¼ ةo b =@ ، ءJbو (L@F ؛N» و، #˜ اEk a ?] k 8 (] *Á ا. دaLf يa اNO L. ت ا3 ا،(a‡وا ا NO – اE k " ا4 د ء اqr () ا ~ ر،o• رf !PQ™ فv ل ا#'b 6” ا، N» ) " f ، N» #a8 j م اE "à qr ، + اوروqr ( ا ! ة# ( ا و#<' ي ا. f (+ @H ا، EF 4 (#4 F«b ،(# î (#L b رةI و ا. f ا، *@ DŸ8b R•Š‹ وذ = ا،(#¨#F اoÊ & " اy .o• ر‰< ف ن ا، ^ ا *< ب8 ةR•< ا .د
ة#¨f k ! ا.: ] اE*@ ة#LŠ‹@( وا¥ E ¶ ا¥ & اqž =@ و،Pa#aŠ‹ ا£< ا ; ا:; . f0 4 ا3 ذqr ؛ ا‹¼ ةo• رf (4 # y و ت ي: ا#L ا ح اq7J ر; ا اA ") 8 و،(. ~@ اR%H) ) وo• رf (4 # y تL ا E˜ 4 f ، ] Ÿ4 غH ™نf ")b 678 E حLF ي ا'" ا (#<' رÀ ƒ# k Ç4ا ا4 . D (4 # ^ ء ا8( ا# @C ان ا، ^. ا، رك4 ان³˜. .ﻩ:# & o¤ و،PyاR©jb qr ˜ وا4 اDNO ا6”< د اM = : ،= :3 DNO وا اf و.—#Šç " *† &L@ اذا،ن%#3اR©jا ي: اÆ) و ^ ور] ت ا، عÀوb (<# A و، #&< ! اث اb ˜ ىqr ˜ ﻩb ا:; نy – (@# À (#@) ا ا4 y ن#3اR©jb .(#H¼½ اDN» 8 &) ³ÁF† ƒ& R 3 ا،ƒ# ا' وا .( ) <M 4 y (#a ن؛ ا%#3اR©jb *8 (FLJ 6”* ا8 (<Î ار، ! w¾) ا678 ،;& ك "I ،( ) <M ن# ;: ;& ك ¨ ن و.( ) <•< ) ( وM ;& ك، حÀ f E a4 &8 د، و ³@~ (#<• *S ر]( اEL|‹ اDNÂ8g4 ، . SF ،ن%< & ...(#f ˜. اD;R 3 ؛ ا¤ C #F ا E<#*Q ( ى#+ a<# ا >¤j DE كR© D ، E<#^ ( وL. a ر]( اI ة ا#a< ا678 6”^ ا. ﻩ اL@ <† L# و،ن%# وR•@ F« ³<j اL@ ) و،(A@F @ ! ة وا ن%H@Ç ن ا%@IL اJ ا، لAfb ،( a f < ) ( ‡ ر] نM و;& ك. اvï&kن و%#<' ا DNÂA@ وDN» !و 0 f (#ŠÕ ا678 ] درa ؛ ا1793 ( < م#k ) اL. ة ا#a<@ مŸ< < ) ( ا# ء اBÔ; .Ú#J ( ا#<' ˜ ر اD; ¥ LÀ ^ عJ اB f ا#' (Š}F ا 37
qr نC . ،(L#Ÿ< ( ا#H¼½ واD#Ÿ< ا وح ا، ز#@ F دqË# k " *† D; دa. .: ا R%; L|‹ ان ا‰#! و،R%; L' ' ‡ رة دونB ƒ4 ا‰#! ؛ وJء اvwx "y رة قI راH 4ا (. دH ) رة اIf مa انŽa t#A FQ( و#3اR©j0 عsê ةg] C 8 Æ* ا:; & . qr .اs© " *† ا8 H&# DEF 4ن ا%3 ر،(L#@F ة ا#a< ذوي ا ( ) <# ا،(#8 L 'وا .DN» ارادDC ن ر#3اR©j ¨ ا اH. ان6” ن اNÂ&. ،(] رI ( ا3 Š‹? اA& Ž~À ¨ .o• رf (4 # y qr اy رj L DEF 4< ) ( ا# اƒ# 'ي و: اtÀ ; اŽ ^ f = ذ ت دود; ا < م و408 ا ¶ واf 678 DN ^ f و)< ا،ƒ< ] Jb . 8 و، ز#@ F د DN» وارادD; . ا4 F! DC ور،= ذt و.PÎ ˜.( †* " ا#3اR©j<( ا# k ن ذاy ƒf ت8و ت8 &) N· R 3( ا#' رJ وفà DNÅ@8 NÂ@ ( ا#3اR©jن ا%#3اR©j ا ˜ د ا4 y ،(&FŠ‹ا (a F ' از]( اR• اD; ا ر678 ³@~ )( ا'" اA ا ) و! اDEHa&. نy (؛#@Jدا ،= ذDE . ا ء انt#A FM . N· . < ا ا3 وI. ! ; FS3 اv اDNÂ#3اR©jB ا ^ دة D ت و# L8 <† اvw ا اf< ا اA FM D ،q7J اع ا اH اŒ qr و) و)< ا DN· ^ 678 vw a ف 4 y v ( اL Š‹ اR%f@= ا ا ذ ايÇ < ا اA FM . f0 ' ازيR• اD < f DE H وا اf § وا، #@< 0@j واf y a .( واو >= ا ' ل4 # اÇf ء ; =ن ذy B DNO ; ؛ اŠ×( و#*8 ن%f ¨ ل ا ' ل. B .DE t#A F« B &4 اb ."@* f (4 # ا qr @ نa. DEF 4ك اR©f DE§0J ا678 ;& اf a .رادةb ˜ دLf DN» د8 اوDE<Ê k ونR%~M ؟DN· ]g ا³@k 678 ˜ ؤ. .(4 # " ا#Á < ) ( و او ا# ء اBÔ; "L8 .: ا،o• رf "; اR 3< @ م اÀ D; ر8 اL. B "y .ة f ن%#3اR©j اDNO y R 3ة اg] ~ f ن%#3اR©j ا ا4 y ا & س.D;R%‡™ ¨ رb D;R% <Q قk ! ىB f او،D; در'( و ا ر678( ا#3اR©j ! ت اLk qž DN» ! Lk زا، EF 4 o• رf qr ! و، F« qr ىR• ر] ا ن ا# وf .= :3 D ،(. #@a ا (] A@ ة. 8 D#; Lf ?@< v وا،( ) <# & ا8 ™A¼‹( اa F ر اb R%I f ?@< " q ] ا رt & ذ = ا،v£. اD#@< @ ( #L ˜( ا#S& ( – اA@F دة ا8 .(. ادS وا — ' ا#Šç ا:; و.DE@Jدا <† E H>S اD . D – (. وا < د، نŠ‹ وا،ا * ور 38
DEF 4¨ روا ا. D ، 4 L. اR 3b ن#3اR©jb ،³<*@ ن%NÄ & ل اkb ! ر'( ان ،( ) <# ف ˜ وا! ا ا،0#@) DE a8 ارCت اR• . رb ﻩ:; " f . <† L L. D ƒ& < وÀ ا،D@Ÿ 3 رqr <† ) ،( Š‹ة ا 8t ا. qr اy رj .: ا (#3اR©jB f ن%& Ô ن ا%#3اR©jb ةR%~H ( ا8 L˜ ا، ^.وا Úa&f ƒ# *< ونM ي: ا ) اP . ' ا³<§ tÀ وqr DEF 4( و' وا ا4 # ا فb ة8 (& ! دf Æ @ L&¤+ و،DE o• رf ";( اL#Ÿ< اR%; L|‹ن ا%f #.™ ا EF 4 qž و،[6”وb (#L b] لL<@ (#L b (#<L|‹( اLŸ& ¼ ص ! لÛb (@#@) qr ارL b (#3اR©jB f ن%& Ô ن ا%#3اR©jb ءBÔ; 678 نy ، ب#< ا P« <Q (#<L' فb ة8 < مk إDNÅ@8 نy ، اعH ا ا:; رLC qr و.(#+ a<# ( ا# @Cb À P . ^ ل4 .ن%#<' ت اy ¨ دŠ‹ر ا:Š‹ واåa# وا،DE¨#@FQ وDEL#Ÿ& و،DE "L8 ˜ د. ل واL< ا ¥ ( " اF• و،(8 ˜ اAJ ƒ' و ا، ¨ § ة، o• ر3 (@¥ ; (&. qr = " ذy "^ ذن وf ي qr E اg3 اo¤ ™ تf v ا،(#<' @ ةR© F ا ات اÔ وا Þ¤' ! ( وÀ ‡ ريÞ¤'ن ا) ( ! ( ‡ ر]( و%#3اR©j y DNÅ@8 نy .ن%# وR• ا DEF 4 اD#Ÿ& ن#3اR©jb AÀ( ا# &E ( وا# @ ( ا#<' ا'" ) ل ا ي؛ .(] رI ( ا#3اR©jb وطj ™ولf اŠ× و & ا او،( ) <# @ ب اf ي: ا،) ىb DFa ا،( ) <# ان اqË# A ن اy ،ﻩ:; * شS اب واAÀb ( ! qr # a = وا، رA ( ا# 8 (# # ةg] ~ ^. وا = ا،(4 # اqr (# @Cb " *M ƒ4 وا.ن%#3اR©jb 678 #@< ا# ب اŠç اD; ا4 . وانfB نy ،P Š‹ اD#Ÿ& ة اR•Jو (À 4 ~ ا اH. D DE ؛0< <@ اL R 3 @= اDN»اs%LLf اA~^. D DNO اÞ; B رةI '( اDE@L¨ DEF 4 ا اy o < ا678 DNO" اf (؛H J (#+ a<M (~ Hf o• رf . ; ر# qr (#8 L 'b ن
@. ،? ) ي ' اA&Lf (#3اR©jb DNÂ] Ÿ4 t L ، . . 8 ن%#3اR©j ف ان ا8 ا4ا .(] رI اDNÂ رL qr ن%#3اR©j y فy " *† فH م ا8 678 ن%#F• ا ر4ا§ ) ء اH@J اDNO™f DELNÂ. ،(]' ازR• ( اŠÍ اƒf خH ي: أ ان ا & اح ا، ىJ( ا#! 4 E<M: v ] ( اj R%~ ( ا. j ( اŸŠ} wÙµ4 &8 د.زم0 ا8 ز] دةPyاR©jb DE˜ 4R• 39
DNO( اa#a! 6”* دا اQ ] ر# وR• ] ¨ ] اŸ& اR 3 ﻩ اS4 ا8 ار] ان اد.( ŠÍ ﻩ ا:; ن%+( وŠç ] تŸ& اR 3ن ا%f ƒ4B ،o• رf qr & J ا678 DEL ! qr < لf نH . B < فf 劋 ا < ﻩ ا."¥0) م. اqr ; ر8 L. B (@¥ ; ( F ta q7L< اEa# A وا§ ) ءﻩƒ4< ف اM ،( تƒ4 ا3Ô اŽa ! ر'" واD ) &¨ د ا0I ،نB ر6”ا ( ذات ا & ء ا يH@Ç ( واa#L< ( ا#3اR©jb ت8 &a و; ى اƒ#' ¨ @ اL8 ؤلFQ "¨ F¤ (L#@F اDN» #a8 وDE§0J وا‰¤IŠ‹ اDNÅ< B ' ا ر4 y ءBÔ; .ن% ا نy ،(L#@ ة#a8 ا ر' ل ذوي4 y DNOB Ž ^ + و،= ذt و.DE 8 " ) اfا ا4 y ؛E DE! وارواDE a8 ا3 .: @( ا¥ E ( اLE اƒ' وqr q7J= داj D;ðL. ª#a& اqž v وا،(#8 L 'b رةI اqr ƒ4ن ا%<& a ا4 yا ' ا! وR%I3 DEF 4 f < نÀ ا. د. " ا ديL< ا، ىJb " F اqr L3 "#ÁF ا ا:; qr (# #F رة اI@ Ž¼‹ ل اk 678 t#A FM "y .ءvwx "y ان ن³˜. R%; L|} (#¥ a@ ل اL8b L&¤f ،ءvwx B ن. تC ر8 R•<Q v ر اb ، ; *« وE¨#À ر وb (C #§ ; ƒ<&§ ادb => او R%; L|‹ ى اa ريI اD#Ÿ& اqr (L¥ ا اD; دE˜f نL; F• و،(] A ا³<* ا . EF 4 R%; L|‹( اA اf Ža ˜ زﻩ4 اL. q " اy ذ =؛R 3 اo¤ ا و:; .(#<# A ا دة8( – ا# # (] ر. د6”& اf b vÈ µ. ذ = فR%C ¨4 678 رb ^ و دعJ ?] A 4 ذÇ اR•8 واة؛F م ا8 و§ رE Ÿ " + و، N» زا# " اf ،( ا وo¤ ™ . (#8 L '( وا# # ( و. دH )اR%; L|} (. د8 o¤ ™ 6”" اH4 فvÐ ! و و وا.: ل اL< " اy "I L8 و،ن%H@Ç ن ا%#3اR©jb "y "I ،" ا§ ) ءﻩyن وBر (3 Š‹ا ر:Š‹ f L ا ا *< ر ا * وع:; qr نyR©*M ،³<* اŽ ا و8 8 و E رL v &( اL#E اÀ وEF 4 " ىIL B ادb ( وا! ة8 L|‹ ةL F ا DE ، Jء اvwx "y قÆH& ل وذوي رأي8 ر' لDNO ا‰#! و. ت ا &˜ م#H¼½ ا À ƒ4 Ç FM ي: ر اa اo &f DEF 4 اÀ ب# رb ا:; ،ةR%H ﻩ ا:; نÇ FM . ] Jb ¼ صÛb ™ن ‡ رةf – L ™AJ ﻩR• 8ي ا: ] ن – اA@F ن ا#8 #* اƒf Ô. o 8 678و (# # *™ ‡ رةµ (#F¤ ™ (#<L' ر]( او. ا د8 رH ان³˜. (#8 L 'ا
40
و] f EL#Ÿ& Dا (Aا ، LNèا§ ) ءR©jb ، 4ا #3ن ا ر• #Fن ،آ & ا ان ا Iرة L. B §&< Eاو ا § ل NÄا” A 6ر; ا " ™fي و (@#ا Jى ى ا < "Lا < ي وا L F }| 8 L' ،R%; Lت و F Ôت ا *<.³ ا§ ) ء 4ا ر• #Fن 4 yا ?! 678ا Æة qr .ا ا) ،tا ; .ا < ،"aا ا . L3 tÊو ،او @ 8 &Lا .ر]( ا‹| ،(#8 Lو ا 8 " *S ! NOة > ت ا ½¼ #Hت – )( – او ا qž .ا @ ت ا ]( ا ^ !B P . Lf (] aن ا ; #@a<† (+ت (] a 8 ا & ع وا < د (.ا ¦‹ HL@ E H! B vوا ! LAت وا Cت و ' # !bت ا‹(#a#aŠ ا L˜ " *Q vع bرادة ا‹|³<*@ (#8 L؟ L. Æ#3اR©Jاع & (LŸا' "IL B (#8 L ر! &À ! Lض ا & a f Ž#Lة ا :ي Æ&8 ƒ#@8 L <Mا و ( qrا' ر o¤<Q ³<j 678ان " *† q R©FMاو J f؟ ودا b 4 y L¥ر : ; R%FQا ،و; Ž ^ fا & Ÿم ا 'B f D#Ÿ& @ D. aر ³˜. ‰#! ،ان vÈ µا Iرة ª] f (#8 L 'bا‹ (] Šا @( }| ،R%; Lوا‹| 8 Lت ،وا ˜ <Lت ا ¨@ ،(#وا‹| #<Lت و 0اد ا ^.؛ fا R% (A ا ³ÁFا ر] " qا jل ا <& Æة وا! ة و ، f0و qžا (A@Fو <@ #و' د ا و ( qr ! ذا a .ƒط ا و ( ف Nèم < "y ƒا 4اع ا ŠÝف ا 4 aن و "yا yذb ³.د .ن ا & ،(8و! ‰#ان 03ا 4 aن وا ] ¨. B .ن 678 ،ا Fى ا ي و qrا ا)t ا < 678 ،q7Lاي wxى ا aا ( bر " (# Cا jل ا <& Æا :ي ƒ@ILا و ( و ƒ& Ô و ¨.ƒ#L ¦‹ H ،(] *Á@ —&Lا‹ ،tL ˜L@ (#a#aŠو " ا‹| 8 Lت، ا اצ ان ا‹(] Š ف &; kك اي 4ع وا‹| #<Lت ا ¨@ ،(#و bاد ا DN· " *S. .:ا ˜ ،tL ا ول .ا اצ ان ÐFMا ¦‹ Hا < ( @ ،tL ˜Lا vا ©Rض ان ا و ( E@IL وا qr qž vا‹ (a#aŠا ا)< ˜ (#د P 4دا D¥و ¦‹ HL@ P L8ا‹D# )0 (#a#aŠ وا ˜ <Lت ا ¨@ (#وا‹| #<Lت و bاد ر . 8ا و ( ÐFM ،ا ¦‹ Hا < ( @; tL ˜L ˜ د ˜ ] ،و #Jل ،و .(f:3ا و ( g˜ "I E@Iر R% 3او ا ; "y ƒ@J ،(@¥ <F† E@Jدة و 3م ،و:; "à qrا ا ! LAت ا‹ ،(#a#aŠو "yا aى ا‹@f qr (#Š .و ‰#! Ž ^ +ا: ] ˜ ' . B ƒ4ا ƒاو ا ˜ ] L@FSFM ،ن ;& ك @ D‡ —f:ا :fا ،ƒدون ار'" ، NÅ@8 Æa.و Bاذرع .ع ، NÄو < Bة L' NÄ D^Nèع ا . ŠÕا ( a ،ƒو; "I fا واצ ان ا ˜ ] ا v£.او ا LFوي ،ا ب #@< "IL. ،ا ¦‹ H 41
،vwÌ #F ذ = ا ˜ ] ا،vwÉرb ƒa#aj L&¤f ، . و ' ل د،(a A EF 4 (#a#aŠ‹ا "#L v ل وا0~ b رسL v ( اa A@ (#a#aŠ‹ ‹¦ اH ا8 0#IL "a B v ا،( ا و L¥ دا. ر' ل اÆH اL&¤+ و.(]' ازR• ( اa k – ] Jb "y ¦‹ H ع0 fB 6” اª< اDE^<† 8 R•3 ر'( اf ! " ا ' لH @ ن#L. م.b ﻩ:; D; و،(# Fa4B f ا: ; و، Ôf R 3! ى اB +( وF¤<Q (# @C ذ ) ي ' ا و‡ ]( ‡ اءا !* وا4 ( ذات#@)ا ،(8راg وا،(8 &H اqr (# #F ( وا#8 L 'b N» L#Ÿ&Sf ،(]' ازR• ا & ال اo 4 678 (#L#@< ( وا#k * ]( واF< ا و ( اÆ¥ à" وy 6” ( اÀ ا، وا ˜ رة،(# & ل اL8bو (L3 ! (L~k qr Æ¥ à " @= اy DÀ 6” ا.اs© " *† "#L (]دارb( و# ( وا#¥ ^a وا J f @( ن †* " او¥ ; R%; L' ىJb (#! & و ا،(#! 4 Pa#a! " *† (&L#E (8 ، J D; وqr Þ¤<Q (8 وÇ @ ) تÇ ، ) ةB وE ! لB @ ) تÇ (. دH )b راتA وم اa B ةa (˜#S4 ] ر# وR• ( اa k tÀ و6” اL ! اد وAÀ f (#@y (L3 Š‹( اL~A ﻩ ا:E ء#L8 أدواتDE § f مJ ˜ د6”ل دور; اs©Ç] و،(# Š‹ا . ةa ا "' اƒ&8 ~& ءb L. B ي: ول اb ( وا و ( ا * طF¤& ن ا ~ ء ا. ان³˜. o¤ ؛ وƒF 4 D#Ÿ& ƒf #<M انƒ#@8 ³˜]" وf t#A FM #a#a! § tL ˜ &— ا ) اراتR•8 B و، ءL@< اD 8 اوD# ! "' رEÇ A. (# I (A¼‹ a k " ا6” ا678ا ( Ç & (#&k( و#<L' (A اf ! ر]( او. ( اA@F ل اj اª<† EC H (#L ر ( @? دوJ 6” ¨ ( اB دa. ف، )@ اL3 ، مŸ& ا ا:; "I . j اع ا < م اR©)B f B ¼ صÛb (@ y (a k ، £<Lf ،(L3 ! (#k" ار ) ا# *Q 6” ا،(˜#S& + و، ة. ' R%; L|‹ ~" اFQ ( فa A ﻩ ا:; ، < k و.(3R©* ()08 ايR%; L|‹ f DEA+ .( ا و:a& اوk @ (3R©* ( ا#; م اÇ NO ت اC F ¨ ، E<^Ç و ت او#<L|‹( اA اf ،(La ا6” ع اa ا #*M ان³˜. " a F اqr qu L 'b D#Ÿ& ا D b? وk & ا6” وإ، ت4 # ا6” ي اFM D‡ ، ت#<L|‹ f ¥ دf ، لL<@ ةŠ‹ ت ا# ا را #4 اqr ?a¨ . فŽa NÂ8 .(#4 y (# و راП8 (#L اqr (L) 6”< اH. اR%Jوا 3Ô. ف،qu L ' م اŸ4 ، ة وا ﻩ ا < م#Š} —4 اPa#aŠ‹ ]( اŠ} qu L 'b مŸ& ا . NÅ@8 ا#) " *M ان <† ن ا. فF وE< ¦‹ H . و فtL ˜ اد واb ¦‹ H 42
t) ا اqr ƒ# " اH4 انL. B tL ˜ اد واb ن%f " * | م وا ^ اé«b ل انa. ردي. اf اL; ءa اL. B ،(^) & NO y ،[tL ˜ اد واb] LEŠ‹ H نB اf اq7L< ا ان6”< د اM = : ، اf ا ? دل ا6” ™ت اD ¦‹ H ﻩ ا:; اض ; انR©8b ا:; 678 ³Á ; ا:; . زات# b ( ! § (#@)b ة¥ ‹¦ وH (# @Cb ¦‹ HLf Š× ) ( ا و o¤ ،=@ tL ˜ ‹¦ اH ن%+( و#H¼½ ‹¦ اH ن ا%f امH ا ا:; ،R%E* اª) & ذ = ا ³;: 8R©J( ا# &E3 (f:3 D!ر ' J ،(# # (f:3 ىo¤ ، ]وg ى ( ¥اg ا ة اo 4 .ƒ ا: ƒ اR©! اR% ن وF«b فj ‰] @ "'( ا#@§b (>#A¼‹ا L3 qž ،(#a.s% # م0!^ ا. اNÂ<&§ ¦‹ H @ (@f ) R%~ ( اÀ ‹¦ ا < رH f (a@< ا ادراكqr @* v ا،(#a.s% # ر اb .PQ &E اv£. ا f ³Fµ ( اa#H «< ف (#8 &A§< ت ا اد اL˜ ƒ § f tL ˜L@ Ÿ& ،(#4 F«b (<# A@ (#8 L 'b (#H¼½ ا ( ! ة اوa] Af ( او ]( إ#@ j § رª<† D f ا < ˜™ةa ا،(# #4 # وL ع4 (¨& (˜#S4 ، ادb ءBÔ; ،tL ˜ qr ! ) " ا. #@8 (A@ R%‡™ ¨ "L¨4 .ن%#a.s% # ) ال اB a k ،(@ y (] ¨f < اL ، تL B v اع ا وح ا‹¼ ة ا4ا 6” ( اÀ ا،(.( وا د#)0Jb و،(#&;: رات اA ا نF«b " ‡ وةy ان8 & )ا ƒ4 y Ža نF«b a . ،tL ˜ رج اJ .tL ˜ qr ƒ #! ج4 ; ، ; Ÿ اƒ 0a ا ي: ا#! ا¥ ا،ƒ ا:f #8 واƒ4 y ،دا 4 F« — اH. ! ƒ4" اf ، ! ا0'ر ا‹¼ وج678 نF«b ع ا' رA اqu L|‹" اL< اt ءy: ]¶ اg Ža .D@ ]" وa<M ق0A4( اAa4 ! ىB f او،(#@§b ƒ <# k @ j v ( @= ا#*! ]( واfR• ! ( ا ،DE # و،DEŠ‹ H – ة ا ' ل#! " y ? انL<† &< نa ¨4 . دةA^ اƒ راA و. L# و،DEL@à و،DE &8 "#@) 6” ( اÀ ا،DN» واC ! و،DE ; واو،DN» ' # !وا ا *< بt#A FQ B .(#L ! (#<L ˜ ˜( ) ى#S4 (k FÁf "IL. – qu A اDEk *« ƒ4ا Ž#L& ( ا د ( وا#F < ات اR%‡™ ر ا4 اt#A FQ B و،ل ا دل0a b ةª ر .(#'<( ا‹¼ ر# A ; اŸ < ضM ي: ا دون#3™ f ¨ ث. D ; ةŸ@ N د ا دل اL 8b وŽfاR© ا ا:; ، EF 4 (<# A اqr ا * ط، L F اع اH@ (˜#S&3 Ža EŸ. (<# A | م ) ى اé« ا،o < ا678 . ح3 . ح ; ا ت3 م دونŸ& ا،tL ˜ اqr L3 ،(<# A اqr .(3 Š‹ ة وا#Š} Pa#aŠ‹ا
43
a k D ¨. B ان ا ن6” اŽa < دM = : ، ا نqr L وqË# k ; مŸ& ان ا t• *S@ (# &E ( ا#À ا. #@8 ارادةEÀ v ? واF " *† (@#Ç اDŸ& اª< ن%4 اa ا. EF 4 (#À @ ? وFµ " اŽa o¤ P 4 6” ا،¦× وا‰ 8 6” د اa P F ا NO ا، £<Lf <(؛# A اqr q7Jن روث دا NO y ( ! qr Ža (#a#a! — H (#<# A ا اتR%~ ! ىB f او،(A#F† ; Ÿ b F¤ ن%4 اa @= ا.(A@ اي678 & ءf مa B =@ Ÿ!B ) ƒ @8 وP« F«b ءy: ا.’(<# A ‘اƒ#LF« " *Q v ط اL40 ، ةL F D اNÅ@8 a@k م واŸ4 qr E<#L˜ f ) و،(#L@< ' اء ا ˜ رب اf N»R• J وا،ن%4 اa ا "IL NO؛ اqu واR%C " *† فH NO ا. &¤4< ف ) اQ B N» ! ذاqr (<# A و ا.ن%4) ا qž (3 Š} (#L Š‹ﻩ ا:; . #L ! EF 4 و رEŸ v ا; اŸ@ vÈ µ. B 8 & EF 4 qr .P« م اŸ& ( وو' د ا#4 وراء ا³ÁF ا D8g. L# رA وØa ارƒ4 و ا. ي: وا،P« F«b tL ˜ اqr ^. اEŸ. مŸ& ا ا:; "I ( ) k وqË# A ان ا#Š‹ ' ت ا# ! اƒ ! د#@< رﻩA <( و# A@ (^; & (a] Af § &8 " f ; H&<3 – رﻩA qr صJ H&<3 ورﻩf D; ي: اR% ا678 ¨ د ) ىB . ' د4" اIL. ،ء ' دvwx "y "I ،"' ان ا£<Lf ،0 4 ،(<# A ا ي: ا، ] ˜ واD#L< ا678 رةa ا،"a< ا‹¼ ص ; اH&< ا ا:; . E@L8<( و# A ا J ءvwx ƒ § f ƒF 4 å!0] وÚ¨ ] و، ا رﻩqr — FM ا '" انt#A FM ƒ@^ f 6”" اH. ƒ4 ،ƒ ! D < و ق ا،ƒF 4 ﻩ قqr نF«b t . &8 .³] C ، ] ˜ ا678 ƒ > ا)" ) ر¤j o¤ ?@A ا ا:; و.?@A @ ˜ ] ا م وا اغ اÚ#¼½Q Š‹ا ; ا:; ." اP & @ غ ( اf qr ƒ ! راÆ*S ]" ; ' د وy دريg. ي: وا .ƒ ; ?@A ء اvwx0 ا ا:; "؛a<@ 678b ] ˜ @ 678b (. ب ا دb (<# k اLE . D DNO اL3 و.PQ ;B ³;: " q ] ا رt & وا£< ; ا:; ا:; "I ¨ دv ( ا#<# A ن ا%4 اa * وط او اf ! اFL. D و، ا‹¼ صD;R% D; ان ا رqr =j Ø« ادDNè . D 6”وb < تL ˜ و ن واb ء ا ' لBÔ; ،R% ا =@ و ;& ار ™وا. را ˜ دةb (C #§ 678 (§ ¼‹ اDN»˜( ) ر#S4 (k FÁf 4 y (a@A ا 8 = †< ذN»<( ذا# A ) ا،(#a#a! ء#j y ،(<# A ا ; Š و، رb qr أوا+ و،?@A ا8 ( ; اD; وا ر،(# #¼‹ اD; دة ا ر8 أواf .ءvwx ™يf ن# b 44
]:; Dﻩ bر .و ! ‰#ا <j DNOوا (' Š‹ fا” 6ا A8ء †< jb ªل ا @( L @ ة ا ˜ دة 8ا vwx0ء او BÔ; ?@J ،ƒ bء ا & س Eم ا aا ( و ]g +ا ~ ا "y ƒ#@8ا Hت ا A@ " *Q vت ،ا * وا‹¼ ،R%وا :ي ˜.و qr Ža ƒ4ا (<# Aوqr ا ˜ :; .tLا ; b "y ™*µد .ن و Aر; ا ر] 8 ،qدة bو‡ ن ا” 6ا . k ; (#¨#F &4 B ¨4ي "L8درا ( 8ر] Œا ¼éت ا (#µ.وا (# ;0وا (#a.s% #او & )*( F (#@L8ر "yا ˜ Fات ا ( aوا ؤى ا ( aا ) NÂa@J vون ا • (] fRا .(af F <« ¨4ف &@yان ا‹¼ ا ( و A bرة '@ ا ارث و ˜ Áا NOر ا م وا ع"y . ا!" ر] (#Çو! qr (#Lا & Lا qË# A ;:ﻩ ا ; *Sت ا Lدة @ (] *Áا R%aة 4 y وbر aء LŸ&L@ qu L 'bت:; "I .ﻩ ا ; *Sت و ت ة ) @( #J 678 &L#; ،ل ا ™f ، *Áن ا ن ¨ م fا ) (Aة وارادة ق ' .(#<# kءت ) ون و ^ ،وL4 ˜ <Lت و <Qدت :; 678ﻩ ا ة ا”:; "I 6ا ا‹ Šا :ي د وا R%Jb qr ƒfاي ¨ ]ª ا Aر ا :ي «*™ qrاو .DEk او ) رة ]g ?#a¨ ¨4 ا a Aت ، <† L# (#8 L 'b ا · b ª<† &8 (A@F@ DNاد ا§ ،0و &8ا < . ا oا < د (.وا ~gو L3أ ، L#Eوزرع ;:ﻩ ا ة ا ; 8 ( #ا aا ( ³@) qr ا ˜ <† .tLذ = . <M D ،ى ا! qrاي ˜ Š‹ § <L ˜ tLدون و' د ; %ن ا % F Ôن ،ا & (F¤وا و ( 8 a3 ،ة :; .ƒان ا k Fن .ا "y LN·8 tا 8ة : 8bار]%ن ا %# ;:ن ا †<%ن . LE ر Eàر ; %ن ا % F Ôن qrا < ™˜ ،Dة a k LŸ4ن ! L3ن – ا (&E ا'" ( ;:ا *< ب ا < Fة fة وbر aا – (#kا LEF 4و <#^ Dو) ) ا ( ا & (F¤وا و ( و 8م ا aرة &~ b 8ء LN·8وا‹| وى ا‹|(L ا Çا . LE
45
46
ر
وز رة إ
ا
4O .ر 1 23ة .MN « Fر ‡ &Jري او 3ا« ،Pو R%a (@¥ 8 qrة @ fة ' Bي f ،P•B fو 3ا ، #4و; ا§~ ا 8 #م ¨ qr ١٨٨٩و ( ™' #&˜ "#ﻩ ا Jا ƒا‹¼ &J (@¥ 8 @| .oLاN·f qrا‹| Þ¤ا H#aي ،و & ƒو ٢٦ qrا ١٨٨٨ + 3و ت .١٩٣٤ # . ٢٥ qrدرس &J ا < <† . Lا Iرة qrر ( د #jb ª<† (#µ.ء ا %f (A#FÁن ا (& Iوا *8 (#4 I 4bر%#3ن وا Ç4ط #@L8 qrت •< ‹|(8 L ا و b (#و” ،١٩٠٥ qr 6ا&J D^4 ،¦}F Aو ³NOا ال و) " ا ˜ ر ] ‡bء ور' ل ا * § ١٩١٠ qr .(kر Àﻩ ! D ! ‰#ا &; wك B fذ = ار @ ﻩ ا”Lf . R% f | 6 8B fام a&j ( ا 8امR© ƒ ¨L .ة ا ƒL#@<Q (#) |éو < ر 0J ،ƒل ر ق ا g4gا) (4 8ﻩ 678ذ = yن #fار &#3ف( ‡ <† .رة •Rا ،١٩١٧ .ا ?@kاح ، &J ا;D D^&#ا” 6ا‹ (3 Šا Iر]( qrاو 3ا #4و H (#@L8 D#Ÿ& qr 8درة ا ال و @ Lت 3ر 0ك bرا vwÉوا أ %# Lن ;& ك. =F # qrاوا 8 "¥م ،١٩١٨و)< ا‹ ( Šا @* (#ا‹| .ة qrرو ; < #ة f @0Fم ) tى ا ¨ ر ،و ·:; ³' Lf Nﻩ ا < ; ة & ز ! F 8ت وا <( ا & ?kا EL ! ¨ 4 y vو N·LÀاو 3ا ³C . D . #4ن او 3ا qr #4ا ) ع ¨ H4bر و ! µjب ! ) Dات ا ¨ ر ،و :Eا «* ³ا Lد ;& ك @ *Q .و! ات f H8ت Àا aات (#4 bوا & FLو]( ،و 8ن ا :; :Çا ا Lد R•4ة (# # ا &%LŸن ا %#F¤¥ن ‹| 8 Lت H4bر @= ،وا v ا 4ر y .(#3ن « Fر &Jوا! ! ت (À 4b Þ¤' qrا Iري " او 3ا ، #4وا ^.ا ƒ#@8 ?@kا Dا‹| b Þ¤د )Bن 4 y ƒ#@ aا ¨.ر +ن ¨ 4b D@8ر b (#3د( ،وا DNÅ@8 ?@kا" ^.ا %] &Jن" او ا < رك Àا ª# " ." &¤*¤* &Jد "Jا‹| Þ¤ا Iري (À 4Bاو 3ا 8 #4د )ا Iرة ا ^ دة( و : vÒا < —fداة ا qr .(# Fا & ?kا k vد · Þ¤' Nاو 3ا#4 ا Iري ا‹| #ش ا < ر 6Ë ،(Àا aو] ن )وا < Lل( ا” 6ا ~ ء ا أ (# Lوا و ( 0Jل & D#Ÿا ) o ˜ qr DEF 4و]( ،و 4 # yت و ˜ ! oة H L .درة ا t« Hوbرض ³H& "~jا <L A#ة ا L<@ (#Lل وا %!0ن ،و ا gرا (#8وو¨ <À 47
ا & § ³ا (#Lا ا jة %fن § ف ا H4ر &Jا <%] FنB f ، وا < . ا *~ (@#ا ¨@%#نّ .و; ¨" ' ل ! ا #م اذا &J ( ! 4 yاR 3د ) L.ا(#k =@ qrا ©Rة ام .B اRMQ
ا(PQرة )او (ا
ر (
رو +د ،P FMر o¤¥ا‹ qr (+ < b ( Šا و ( bو 3ا،(#4 و' ا L #Eن @ f ، §< +ت ' ¨ qr (Lو A#F@ ƒ Bة 678او 3ا . L&¤f #4ا' &J Þ¤' ƒا ¨ ري. و; :ا D ،ا 8ؤﻩ ا” 6ا <† #4ا #NOر ا‹| (Nا ~ qr .(#4 b (#+رس ¦ 4 ،١٩١٨ ا‹| Þ¤ا Iري bو 3ا« (L]g; qr Pا aات (#4 bوا & FLو]( وا %# aن bو 3ا%#4ن ( 8gf ) 8 Aت ا‹|.ª#fb Þ¤ L.ن @ ¤fرا ،وا < . :; &8ﻩ ا & ¨ ،(Aaل ا ور ا < Fي &Jا :ي ا & qr ƒf t@AÀات L8ﻩ bو” 6ا”6 دور & .vÐ#Ÿا§ ر ا b L Ôول 4را (#ا‹| 8 Lت 4bر ،(#3ا LFة ا & fط )”ا‹| س"( a4 oLJ ،ط ر :(#F¤¥ا *= g!b "y qrاب ا ،(# #Fور "y ª ا(678؛ و P 4اي Eم ا .ر] ت )و " *Îر =@ vwÙ¤¥ا vض 678ا *<³ @ و ( ،ور ªاي " ©Rة ا "(# a 4او "ا Sاد ا •Rو #ر] " ،وbدارة ا :ا " (#ا < Lل 0Jل ˜ oا < Lل ا‹ Šة )ا # Fت( .و qrا ) ا :ي دا ƒ# tا ?A& 8 ( j0 ان " DE Eد .ر]( ا •Rو #ر] " o ˜ D !" () f v£<Mا < Lل" 8 ،رض ¶ 4 f :; &Jا ا R%fا @* "q” a 4b" Pا :ي " ƒ ¨ P Ç.د .ر]( ا‹gŠب". ،١٩١٩ #4 . ! ١٩١٨ R•L 4ا a@Ç. DNOن ˜ <Lا 4رqr #3 ز D8ا H4ر ، &J او 3ا L. #4رس ا < Lل وا !0ن ƒ#ا‹ (a] Af D Šد ) L.ا.(#k ا .9رة ا TQدة :ا V(Tت ا TQدة ا T Bء وا( XYاء ) وم ا ] &Jن ¨ وBت ا' #ح ا‹|b ª#fb Þ¤و 3ا«0 @ Pد ا‹|& ب وا * ق ‡0ث ا " ) Ejان &^ Dا” E˜ 6د; Dا‹ PÎ Šو! ات ا‹| Þ¤ا @* .Pو ! †< 48
ة
ا L^4م ا‹| Þ¤ا @* Š} Pب 4b å ! ،ر #3ن 678ا Lار ; DE@y #ا (# #F ا (@a F (#F¤¥ور ^ ا ا aل F¤ a fر]%ن ا %# #Fن ا DN·#8 .:ا " ) .( j0 ) Æا 8 ( j0ا اد ا %] &Jن 8ن ا‹|:; )Ô L!b Þ¤ﻩ ا * وط ،و B fادات ا "I ،(#F¤¥ا‹ Šب وا ¨ ( #Šç Ÿ! D .Dا & fط ) 4 yرا (# ا‹| 8 Lت 4bرb (#3و 3ا ((#4وا @8ا L Ôا " f L Ô § HJ ‰ IدD] ˜ ( &¤ . ا (] &Jوا Iرة ا ^ دة ،ورد 4b L Ôر%#3ن 678ذ = FQ qrؤل L. ";" ،v£@8ان ¼Ûbص LFMن ا ‡ DEF 4ر]%نBÔE —LFQ ،ء ان &@<Mا 4 ) ' .ن (@) ƒ<&H. ˜ ] ƒ@L3™f ³<j Dا ‡ R 3ر]( ·DN؟ " ا • .Rا :ي ا ƒ A8ا ( ŠÍا * :E (#ا ا Hام 4b tر%#3ن ; ان "دو ( 4b &Jر Ÿ4 qž "(#3م ! Dا ! R%ب & § N ا %<M (#4ن ; وا aدة ا < ] Fن Jbون ا) E§ ¼Ûو Ç µ. Bن( ،وأن ƒF 4 &J ر g ªو] L8ل ا = Fا‹ (. . Šو L8ل ا @~ اف ا <A f # Fم ،وان "ا DFa ا‹¼ ص" @ 4b (>#Eر a. (#3م †< #@Lت ا 8ام و ،(] ³.:<Qوان ) ات ) &Jا Cرت ) 678ا " ا‹| L!b Þ¤ا b "L¨ vاد وا ، ] Lو ) #رة ر=F« ] f (8 qr 4 yا Ÿ 4ر ا§0ح a. NÄ ³A8م 4b ƒfر #3ن ،وان ا & fط >Fل 8ا L8ل د ]( ار; qr (#fا ن ا و .(# ار " %&#ن •< Æ#¤&# y Æ#ا” 6او 3ا &; a8 ‰#! ، #4ك aءا ود<† . &J t . %ن ار @ #) LNÄدة ا qr DE*¤|‹ ( j0 ~ درة B Æ#¤& yو 3ا ، #4او)f &J t او 3اb ، #4و” H 6ر اوا }| |ä f L!b Þ¤م ) 678ات ، &Jوا .ƒ # C f ™ (#4 I ار " و <† ،P FQا L Ôا ا† 4 @ tرا 4b (#ر (#3را f ،وا § ]¨( @678 ª a jع †< ; ا "^ b " ƒ4ا 8 q7Çاو 3ا#4 ا ^8ء ا D‡ ، L Ôا@8 ^8 "y E@L3 fو a EL#@FQات د &; #µ.ك )ا‹| (ª#fb Þ¤ا LFح A# t fة ا ع . " &Jوا Lا‹| ل ! ل ان و y P FQن "^ .ا < " ) tات ا‹ Šس qr ª#fb ' (Nاو 3ا 8 #4ا < " %!0 Þ¤' tن ¨ y ‰#! ، .ن ا‹| L!b Þ¤و)qr N ا' t (Eا ª#وا aات ; ˜ b t#L' qr :>µ#! (#Á&'bت .رد 678 &Jا |äم :; L!bا yن ; ا Eب tا) ب ) À <Q .ƒ. 8 Fات و ; <† P FQا”(+ À 6 ) ]( ) ات د #µ.ار Šé«b 678 ƒ LCب او 3ا . #4ا 8د ) "# *Q &Jا ƒوا'•R ) ات د% #µ.ن ا · 678 ( Nا ©Rا' ،tو! (À 4b Þ¤' = L 678 åا Iري Bو 3ا. #4 49
! "# ا‹ (3 Šا (] &Jة ا Jى ا” 6ادارة (#@L8 ازدادت ) ة وR%I3 &J (# <jا ،و ¨ ا & D#Ÿا :ا0 @ PQد ،وا < ا دئ 4bر D#A¨ f (#3ا |éن و ا g3ا * (kواa@k ! ]( ا < R%وا ^ R%Lوا«* ء ا‹| #<Lت و! ]( ا .( ŠÍا ) ^ Ç4ات ÆH&@ &J vw" (˜#S4و +ء ا #س f :>µ#! ، E § qrأ و L. P FQرس ƒ + Àا < ا(#¥ D; Àة ا Jى. a8ت ; . ' (4ة %fن ) ات &Jوا‹ Šس qr L!bا&8 ١٩٢٠ + 3 ا <k aت ا Þ¤' NÅ@8 A#FM vرا 4 y .ª#fb "˜4ا aات ا ا aن Dا ^aء 678ا L ª# gال ! 8 FLf ³ة ا‹| ، L!b Þ¤و &8 & (aAا aم ،ا ³@a4ا * #8 #ن &J 678ة ا Jى .او)0If &J tث ر %&#ن ا” #SF• 3 6ن را ،P F yر ( ! o¤¥ا qr ( j0او 3ا 4 y . #4اوا ا "y 678 ª aا ^8ء & &J (LŸو ¨ % ˜L3 DNÂL3ن '& %#¥ن < د. .
ا)©fR B (] &J و kد;D (] "¥ %&#ن qž
ا\%MQ qrا ،١٩٢١ oAFCا &J AÀو) ا : &Sا ) ( j0اﻩ ا” 6ان Ç.ج qrا ·(. N او 3ا A #4ردا ‰#! ،او Bا” 6رو D‡ ، #4ا” & f 6ا واR%Jا و§" ا” f 6ر•،١٩٢٦ qr .o '" (8 Lد @#.ودا" ))^(# و) ا D^4ا”%# & 6ن روس ا f qr ] Jر•g˜3 oء ا < Lل( j ،رك (f 3 qr &Jو«* ا • ¶ 4Rا &%#8 #*@ vÐ#Ÿن ا ¨ ر] ،ا :ي kح ˜ ر qr DNÄاو 3ا#4 ا را 4b D#Ÿ& (# #3 qrر%#3ن 678 DEF 4Bا L F oة ا Iر]( و; 678 DNÂL]gا .ي ا .( j0ر 4b DŸ< ªر #3ن ;:ﻩ ا ‡ " *† (a#او”&8 q § ور; ،و · Nا #م af t Lل وا g B .tال ;:ﻩ ا ‡ ' "¨ (a#ل و a4ش ! ا #م ،و qr L FQا‡ رة ا Eم †< 4b ªر%#3ن † ³ÁFو Àح ا ر; و! (] #ا "y #E ا & (#L#Ÿا o 4 qr ، E!R©a vا ) ا :ي ƒ# R%ISFQا & ! Jb (#ى ، ] Jb a4 ا .:رأوا . j g NÅا وا v£ NOا .vwÌ ) P ; ³
50
8 ،ƒ #! (. NO qrش f qr &Jر• ،oو ˜&3 "L8ر و v£د .رات qrاو +ا fر•o و ; .ت ا &; L&¤Fك. ت 8 &Jم <† .١٩٣٤و 0If ƒث ا .م ا)%f™ " ! D#ن ^¨f ،ƒر qr Ú¼Û ٥٠٠ ا s%j BR%fا *R%Eة. ز 3ر^ 6 ()6 Iن . 5J ]6 -ر .MN ا] Q ١٩١٨ #4 . qrو) م †< a aءات ( I زار 4bرb Pyو 3ا« Pا 0ح « Fر &J د ف و %&#ن <† .ذ = † &Fات 8ة & qr ، &J ³ 3 ،ﻩ tا %L#8gن ا @* %#ن 3: ، F« fا 8 ƒا % µFن ا % J Hن " .١٩١٨ ١٩١٧ز] ر%@ @ PQن" (L' qž %@Hن À <Mن aءات t &Jا < (a Lا &; .( j0ك A aت 8ة :; 8ﻩ ا @ aءات qrا L8ل (.s%@˜4B f jو ا وا (.ا @( :Eﻩ ا @ aءات B &; EŸول ة ). (١٩٧٩ 1918 . .G ` .)>. Ÿ4 t Lم ! Dا R© f 1918 #4 . qr ( j0ة ا © JRء )R%Hة †< ا H@aت ا <&( # @ Iرة وا‹ Šب . D .(#@;bا qr ( j0او Àع F8 AJي ، jر H! DCر <; ة ا aات ا < د "y DE (.ا‹| ا ?&8 .³4ا (' 'gا @:; Æ#Aا ،ا :ي ا L ) =F # F• fرس (1918ا” 6ا #NOر ) ات ا ¨ ر qrا Jا =# * @ —L ،(&F = L fو % Lن ) » DNا (# #Fوا <.(] F و' 4b Ÿ4 (Eر%#3ن ا وس ; < @I ،ة H =F # F• fرا @ Iرة .د t ا ) t DE) f ،( j0ات ا ¨ ر &L‡ ،د! & qr "ILزل 8اراض و ‡ 8وات
51
b .(#<# kا "f ،ƒ4و R 3bا; "^ ،(#Lا %# .R• b t Æ@! t&§ ( j0ن 678ان ¨.و ا «* ا Iرة 0Jل ا درات ا *< ،(#و ! ، § HJوب H4bر . †< §}¦ b t ) =F # F• fن( R%H) ) fا ³@a4ا DN @! À ( j0 ا @ ودR©jb ، .ا #3ن ا Iر] ن ا F¤ر] ن و 4bر%#3ن E' .ز ا ، #*Sا :ي yن ا ³ÁF ا ; Ÿي وراء ا«* ءﻩ ; ) ) tLى ا Iرة ا ^ دة ،ا a@kﻩ a & 678ي ا ( j0 «*™ت &8ا "IL Ø jا‹( Š ار FM (#Àر]( .ا :ر•<( ا jة tLaا 4رvï3 )( #ر ƒوا» 4b DNر%#3ن "IL a k) .ا‹ ( Šا • f ،(#4 A.Rوس (# ] b #رة و qž P FQا #Fرة ا (@# qr .( ) vا‹ Šدي *8 E3رت4 y a ، ا ،"] fا Cرت ا g3 26 678 #*Sا ا 4ر . #3ا =@ R•3ا ا 4b ¤f ،g3ر j qr (#3رع .B دR©#L.و ) aا ~ ( ا ˜ ر]( y ‰#! ( afن jB ! Fس ا < رك qr " ) .ا < (3 4bر%#3ن ور' ل ا #*Sو) 678 ªا > ت ا‡& ء ;bال ا vدا kال *8ات ا @ . "#رت ;:ﻩ ا < (3ا 8 qr E "#I B vة ن رو (#ا Jى. ا tLaا 40 vÐر%#3ن L. Dدون ^ 8ت دا § "Jف ا‹gŠب ا *. ƒF 4 qu # (8 L˜ ،=F #دا "Jا Fى ا #aدي ( j0 @ 678b ) †< §}¦ f وR©jB +اك J f tر] fوا ا §&Ô tا ة ا%&# À (#f0a4ن ،ا'" ا a.ف Bg4bق 8ن ار ;BÔء ا a*µن ا” Æ) 6ا (8 Aوا ™#. ا I@ t• Fرة ¨4ا %L#ن .و R%Cا & aي @& Ÿم . او (ا ` ١٩١٨ ا Iرة qrاو 3ا f ) #4أت qrا ) ا :ي دت ƒ#ا Iرة EF 4ا qrرو D ، # †< 4 y .او 3ا %١ Ža ١٩١٨ qr :(#!0 (aA& ³ C " *† #4ا Fن yن ا ا j qr g3ق و'& ب ا 0د. L8 DE #µHل §& %#8ن و g3وا "#@) qr اL ا ˜ ب ا !0ن qrاو 3اŽ f #4ء (A@F† (! k0ا H#aوا اغ ا vwÌ #Fا & '8 D ر]˜ (] #! #و) ة د ! ،tا§ ¨ ! o¤. aLf (@ j (3 ذ = .و ا Iرة اÁFS3 qr ;R%Ÿ4 "a.ر] Œا Eت ا *< . (#
52
ا‹ ،( #<À (# ) ( ! Æ##3 qr D Šا ادا ا :; . (]g3ﻩ †< ‡ رة •Rا،1917 . ا‹ qr @* ( Šا‹ HŠل 678اR©8اف †* NÂ#8اء ا‹ ( Šا R©f qr ( )Ôو' اد او ا & Ÿم ا @* Pا :ي qr . E @Jاوا 8 "¥م ) 1918م ا‹| Þ¤ا @* #) ¨ Pدة ا‹|Rêال ا 4 A4ف †~gو او 3ا tA FQ D . #4ا ادا ا *! (]g3ا ™ #.ا *< H vÒا aات '& د R%C DE@yاو 3ا%#4ن <† .ان ا! " ا ~gاة qr Æ##3اوا"¥ ا ~ ز]( ،ا ] a 4 v •Rا ، .و)< ا ادا ا ; < (]g3ة 0م ) tى ا ¨ ر و < ا” 6ا‹ HŠل 8 678ن F8ي qrا' (Eا :¥ &8 .( j0د @Jا aات (#4 bوا & FLو]( او 3ا ، #4وN» Ek ا aات ا و (#و' 8 Lت H4bر Jbى 678ا0 Jف ' (. N·f N» Eا ) ."] fات ا ¨ ر ،ر ا! DE 0او 3ا ³NO qr 8 j ، #4ا 0د NOÔ "yا ~:ا (#¥وا اد ا‹¼ م Jbى ا <#A FM vن ا § ل ا ) . NÅات 0 !bل ;:ﻩ ،و) ا *S3ان ا ادا ا (]g3 qr (HC qžا‹ ?@Šا:; qr 4 8 N· R 3ا ا * وع ،د fت ا f f0a4ا " f (A رو +د ƒF 4 P رو +د Pا! 0ك bراb vwÉر aا%#kن 29 qrا ."] fا@8 "; L #ن" " او 3ا F' . #4ا 0#Sء ا 4 L #Eت 678ا 8 (A@Fدة ا” 6ا '<(#8 A)b (# ا ( fز] ء; ا ^ (Àا (LÇوا! N»Bا ر] (#Çا .(#µ.ا AÀت ا <& § ا Iر]( qrا ] Æا” 6ا <b ¨ "Lرض او qrا & .Ø
53
.1918 qr (# ( ا وL§ < & زار ا8 L< ا ] *< †<( واF اqr &J رF« نy . Lf PyR% f | qr <( & اتDN· و،^ نa اÆ@J ƒ #! ‰@‡ &J w ا NÅ وv اƒ ] ) (aA& qr (#3 ر4b ƒ k *« ³ÁF† 1908 م8 ƒ#@8 ª ) ) و، &J ƒ و) ! ر، &J د8 . ة#Š‹~ ل ا * )( ى اjB f D ! ﻩÀ § ر،يB f-ي0] ' EaŠ v ر]( اI ( ا8 L˜ ا #! اq & ; اJ نy .ƒ ] ) 6” ا، .اR• ‡ رة ، ت4 #L وا، تf a& اD#Ÿ& qr راƒF &f &J Øa ا. w a8 :& H#a ا (#4 ا3وb ?k & اqr (]g3 ( ا ادا اA@F ن ا & در ان ˜ ا ادy ت – و# F وا ء0 & اvwÉ( ارا# @ عg4 qr (#@¨ ن ا%!0 ت ا8 L' 8 j )& ؛ وJ NÅ Ž*« v ا D; 8 ،1918 . &. qr 6”وb ةL@ #4 ا3و اوg~† ( j0 & ) م ا8 .(§ ¼‹ اDN» دراLf ( ^ ( ا#<^ ]( اg3 ات ا ادا اa D; دAf ن%#3 ر4b رH4b ƒ 8 L'& وJ t'اR©@ ( j0 اAÀ& ا8 ، Ej‡( ا0If ; <† .(R•#4 اNO قj) @] 3b N· ىF¤ ا P« b ويFL& اÆ ¨ ) ات اŽ~À (˜#S4 #4 3وB (#) * اف اkb وا‹¼ وج "] f( ا. N·f . ىJb (#3 ر4b تf H< & واJ رH4 اDE< t' ا،(]g3 و) ات ا ادا ا ةA#F ¨ ا4 y v ا، وج4 ' (#@! F ا @ ة اqr ن%#4 ا3وb ن%#3 ر40 L Ô a8 ض.(#4 ا3وb ىa اqr (] (3 ! D#Ÿ& ت# L Ô ) ر ا. )Ô " *† (# *@ ا ىJb (#3 ر4b ت8 L˜ f لH 0 ] Ej ة 6” !@( اf م#a@ &J L Ô ا R•8 ءŽ f ƒa] k &J ?j . #4 ا3 اوqr (#3 ر4b (A*«b ¨4 ( j0 ا ˜ ; ت ا. ¨ و a8 .ا ات . 8 (+ |$ f ك0E ا @ ) و،(# ( ا#S# F ا# روquا 6” ( اÀن ا%. د#) ن%#3 ر4 اt ءاتa ، #4 . (. اf t 6” و) و§" ا، &J ة#Š‹ اqr *; " و' داIL. ( j0 @ ر ا < ديF¤ ن اy . ىJ( ا# # "¥ H ن%@IL ) و، &J .(3 Š‹ ¨ وم ! ]( اƒ& و،ƒ@L¨ تA@F ال اg B ،( ;& ك# #F ا D. a اqu L 'b مŸ& اŽaFM D ا وإن8 § NÅ ريI * ط اµ ال اg. B (aA& 'ء &J ³ 3 ƒ ا3: qr . qr E § دv ( ا# اgNOb د وy ﻩ اR•§ 4 ، <† NÅ t) . نy v ( ا & ;^( ا#3 ر4b (3 Š‹" اf a qr ن ا وس% aIL@ "(#) رة ا رI "ا³FM . #4 ا3 اوqr ;§< د
54
ف. (د%> ن وM ( ~ () Af 678 لHŠ} ³@k D. a ; ن%@ ; ي ز] رة اŸ & اJ ضC نy DN» ; ˜ ا678 ( j0 دة اa اD#@F ا < ف اqr " ™. نy ƒ4 ا3Ô ا و.(# J 4 y 1918 #4 . qr . ; اf ! ˜4 = ذqr &J ¦ 4 . #4 ا3 اوqr (#!0 رة اI ¨ ا4 ح0 " ت ر'( ان#L f =FL B( و# y (4 وLf t L الg B (# *@ ( اŠ‹ا E'" وf a ]( وA@F ارو)( اR•8 ا ˜ لƒ& L. (ƒF 4 ÆH. &J نy L3) "D@< ÆH4 R% t = & †< ذJ D@ ، ] رJ f t f 8 ءa <† . ةA N L8 زj اt ƒ' ( j0 دة اa ن اy .ن%&# 6” †< اL# ƒ ) ي: ا،ƒF 4 د ف t D‡ ،د ف qr "] A اDEÇ] رDC ر، &J اR%I3R•3 اD; L8 . D و، م ا * ب8 " *† L8 نy . &J LE@f ) ن%! 33 و د ف،30 ] رJ f L8 نy .(] رI ( ا3 Š‹˜ رب ا ." "ا '" ا &| زD f "] k ز:& ƒ# وا اR%*M وﻩ8 F نy و،(& 48 NÂ)ن و%&# ي. ا678 &@ ) ";" ،P FQ و6”( اŸ!0Lf ن%&# § ح1918 qr (&#< (ŸŠ‹ &8 < ن ادارة#A FM ر] و د ف فJ f انa <Q "; ، 4 وا4 ا،ª# ت اbRê|‹ا ةf |‹( ا# *@f دات#) tÎرb ث0‡ (@f a عA & اJ ان6” اR%*M ا:; ر؟ " وb Þ¤|‹ اD#Ÿ& qr L B ~* نy ƒ& اك و:&#! qr نy P FQ ا ان وf) .( L!b ،1919 رسqr اƒ ³ÁF† م.b ﻩ:; د ف فy . ا & س3: . 0#@) (]g3 }|&( اF¤¥ رƒ § f ،1918 qr و.D < ي ا' ح ا: ا اg4 @ 4b ء+ (#Š× ( @ وF¤¥( ر#& ( ا#! & ا د ف نy a # م روL8 ت# F (.:# & ا ىg~ R 3 و ; ا.(#S# F ا ا < مR% F ^ ا.د ف ا نy ،(#@L< ( ا#! & ا ƒ@~j ن%! ةEj R 3ي ا§ — ا: ا³H& و; ا،vwÌ ا وqu #* ب اgŠ} t) ا اb D ¨f . د فF @J ،ن% Æ] ' ز#@< qr ; ^) v ة ا. < & ات اF اqž () ا³§ & ﻩ ا:E د ف E@L! v ت ا0;Ô ا & الR%C 678 ،د ف .ن%&# ¥ a@ ?@A اƒ8 ^J وP *@ ي اF " اL< ( اJ ةR% طAÇ a k و، #@< . Ÿ&L3 ةEj =@ L. D ،بgŠ‹ f #@< ( اA@F ة اqr ƒ¥0 ز 55
ذا ƒ 3 (#ز P *@f D#8ا ، Jد ف " =@ L. Dا ر Ç. D ...ج & ƒا fا >¤jا§."0# gŠ‹ f (#8ب (˜#S4 . ) !B fى ا; ƒا & (#L#Ÿو < ƒا د ف yن و aرا ƒا رgŠ} R% F3 (8ب 4 y ،ا 8 FMن د ف دا A8B L¥ء ا! م •<( 8 ا ^8ء ا‹gŠب .ا ©Rض ا qr ƒ ; NOا aط &#< H& 6” ¤ (#H¼Û ) ر ا & س qžا ³ÁFا :ي '<@:; —&L. ƒا ا ) ا ¨ "] Aض 0ح ª Cو]^<ƒ ا م %&#ن. ا;- Qت ! ‰#ان ;:ﻩ ا @ aءات & <† &J N·8 ³ 3ات . 8ة و) ، E8ا ^ وري ان f 4ا د)( روا .ƒ .ا * ; ان ا L8gء ا y ( j0ا ا &J 678 ] ) 8 A4و : .ا ا ^ وري اBÔ; t =@ ƒ 0f a Þ) 4 ƒ4ء ا ' ل . j () fة tر )qr ƒ t#A F« B L&¤fان :J™4ا وا 678 (.ا ^¨ NOا' Lع . ،و ا < aل ان «*R%ا” 6اNO § "ILرة ) ] ( !. #@< "H و ³˜.ان 3: 4ان 3: ƒ f 3 qr &Jا ،ƒو; ˜ Eد &<† ƒ :fد à "à qrوف L E &Jاو ³ A (# @ f #ا Ôر%Jن ا ¨©% Rن !b "f .ى . jة ا . D ،(+ <H ا y ƒ4ن ³ .ا” 6ا %!0ن وا < Lل bو 3ا%#4ن ا ! .:ول ان "L¨.راDN» ! Lk (. وآ j ،DEر! R%Fا @ Iرة ا ^ .(<Êو 678ا Hل § ،= :fق ا§ Aا ت t &J ح @ FSؤل .ا H. ƒ4ر د ف و %&#ن ا 678 ( j0ا #Fدة bو 3ا qž (#4ا 0a bل ا :اPQ %#µ# j DE § fن روس Ÿ8م و] Hر " * ]ÔL3 ƒF 4 د ف و %&#ن <M 4 yر Àن 0a bل ا :اPQ bو 3ا« &; . Pك )@ "#ا *= qrان # # bو 3ا« ،1918 qr Pو qr &J ( Fµ fذ = ا ) "bو 3ا>¤j 4 y "(#4 ا H4ر ا ادا ا : .(]g3ا . *Q ا ¨. ، # ) AAÇ ƒ& R 3ﻩ DEF 4Bا 8اءﻩ & ƒ ] ; 678 ƒ. aا (# aر y L+ن ا ' k aء .(# (@! qrاراء qr &Jا ( ™F ا ª< q7' " *† À <Q (# aا Aرات qrا‡& ء & ﻩ ،ر DCان ا (^; &Lf ƒ4 L.ة ا و ( . # ) ƒ4 y ƒ¥R•.
56
رواG
:.MNا 6ءات وEF
د ف ،وان ا' ي و§@ ا” f 6ا fت ا @%ن 8ز 678رؤ]( %&#ن ،واذا yن ، & L ¨ د‡ ت < y . LEن ;& ك '& f Æ@J o@˜. .ب §~ § vÐ f ¨] H ƒ L@ .R%در 8 <† .ان ) أﻩ †<& ،(.ا§ ر ” qاذ f 4ور ،وار ،—] H f ƒaو رت R•8 # ا ب ا” 6دا "Jا @%ن qr .ا ا y "Jن ا! '& د ! (@Lا & دق ا %# 0ن .وح '(># وذ; . fدرت ! ƒو +أت ا Jل ا” 6ا #ان ا &8 vwÙ¤¥و' ت vwÙ 4و't ƒ' E ;:ﻩ ! رس ا ƒ ™ . Jان 678 v£ .ا £ا :ي ا ©Rض ان ا ' ƒا f .ƒ#ا(. ا } ،(ŸŠا§ ¨ ! ا qrان ا ˜ ل ،و qrان ا) 678 (' @ Æا ا tوا ا 4ت ا & (8 ا <M vد ز NOا” 6ا .م Afس ،R•3bوان ا ) Æا م ' س ا H#aا < D#Ÿوا &| ³¥ Jbى ا * Eرة %@ fن ،او ! ا qrان اذ; j ³ة ا” 6دا "Jا! ا Haر. FMرا وا v£ <@ fا! @= ا Haر )« ¤Fا (ƒLو) gت 678در' ت ا ! D@F د ا ?f Aا D‡ .‰ Iت AÇfات وا <( fاد ا د;( ا (@] Aا‹¼ (#ا & س !‰# 4 yا 0ت ا <@ fb 678 (aاب aأ "ا }|&( ا gŠ} (]g3ب" او "ا (" .و L+اB v£4 ا! ج ا” 6اي · ، LNوا§@ Pa] kدون ان ادري ;" ' .ا! :; Æ@Jﻩ fbاب ام .B †<:; ªﻩ ا @ ! ت "L¨ Dا Lءا : ، NÅ@8ا ر'< AÇfا PQا” 6ا راء ،و ) ا م ا! ا; ا " ( B "L¨ vا }|&( ا gŠ} (]g3ب" ،و 678 A Jا ب" .اد ،""Jا' v£fا! §bات ا ا ."Jدا "Jا ~ ( yن (‡0‡ o@˜.ا & س < Cر)%ن L§ qrم. fا ا v£4ا DN·#f s%زا' ر Pا :ي ) &3رأ% #f E@ ) ƒ .ن او ‡ qr (‡0ا! 4ادي ³ا R% Fا & :#ي }|&( ا‹gŠب ا @* BÔ; ™ .Pء ا & س ا .ا t#Aان ا' ا .(]g3 ا! ا J f) (‡0Iر] إن Dا ªNO ،( >AÇ 3وا ¨ ƒ Á#a¨f =Fا ) .ƒAfل ا '"، k Çز 0ءﻩ Hfت 8ل @ ر'( ا v£@<˜ vا " ،ƒ<Lا 4را!" ،و Fف ار:; jا ا ?#إ” ³ 6ا }|&( ا (]g3ا & R%* ،"(.:#ا ” Af qف ذ)& ƒو) ا ار ¨4ا ب. jت ا‹ ] À Šو t DNÂ3ا '" ا :ي ا a 8ت ا J f ƒ4ر] . 57
ا Lا” 6ا y (8 aن § ™ j v£ي
§ Lا aر.
ا .ا. 4 b 8 (@> bر; ب ا *SFي qrاو 3ا#4 .
ا' " ،ƒاو 3ا. 8 v£ ™ ; &8 ." #4 واراد ان <Mف Æ#3ا <Aان ا§" ا”6
&8و§ & ا” 6ا qr L Fµ & ) ،D@Fا‹ .‰. ŠاR%Jا ،ا jر ا '" ا :ي '<@ ƒا ( H د q7#دا "Jا @%ن ا” 6ا ب ا :ي %L. 678ن "Jا ) ‰#! Lل ” qا v£4ف ا' ;& ك 678 v£ #˜.ار] . و <Îان .B f &¨ Hي،
wا '" ا " ا رج و Cدرا . £
^ ¤ا” 6ا ب و D‡ ƒ#@8 A Jدv£ ™ . @J ا' " ، NÂاود ان ارى ر o¤¥ا }|&( ا & & (.:#وPÎ وا aزاق ،ا ?#د ف".
ة L8ار] . #ت ا < Lل وا %!0ن ،وا‹|& د
دون ان ﻩ (L@ fوا! ة F@' ،ا ة ا م kو ( ،وا:Jت اوراق ا —] Hواذن ا Jل ،ودر < f DNÂن ،DN» 4 #f ª<† @| D‡ ،و —] H Á 3ور اƒ#@8 @| J ر) Dا‹'| ة ا vا ©Rض ان ا vwا . NÅ R%ا }|&( ا (]g3ا & ،(.:#ر'" %ن qrا‹'| ة ا vار @ v£ا ة ا NÅو' ت ا #µن ،و 08 ƒ#@8ت ا ~ (.:ا‹| #ة و v£ ³@k .(a; — 0Lfاورا qو @NÂL .ƒو' ا '" b qrوراق ا‡ را; ƒ Lو +أ :(@> b ª<† v£ ™FM "اذا ا4
'& ب رو . #ر ?#؟"
58
." #4 ا3او " ؟P Fµ.R%3 زqr رةI ا8 ع
}|&( اF¤¥ا ر
4 ا،D<«" &3 " "D<«"
( ريI اPyاR©jb بgŠ‹ اqr ^8 4 ا، £<Lf) " ‡ ري؟PyاR©j ا4"اذا ا "!B" " =؟aA& qr qu #* ب اgŠ‹ f = )08 4 y ) = او ذا08 qž " o¤¥ ء رL اƒ دت8 و."P *@ ب اgŠ‹ اq7 a . < ا#H¼Û ف8 ا4 "ا،ƒ 'ا ] Jb ن%@ a اª<Î و،ÞS# #@#¥ Ç# ?# ا،=F & روF اqr (] رI ا }|&( ا .ف0 &] .ا DE3 @ 8 و،" # "'& ب روqr ن%!0 ( ا#@a8 8 v£ ™ D‡ ،(ŸŠ} R% F اL§ .ñ‹( ا#S# F ( اA@F ¨ ا4 DN» ; ˜ ا8 و،(]g3 ( و'& د ا ادا ا#4 b اتa ¨ ا4 R%C &3 v£4 ا678
o¤¥ ر³
& آ3 #@< ﻩ؛ وÀر
4 NO ; ا اà اf ةH Ç تf ' اƒ #A8ا .(À b ]gLf ƒ E! j 678) در
6”; ب ا: ا6” اP« 8 دD‡ ¼ صÛb ! f #4 #@ "' " اH ( ا. N· اqr .? د ف# ا،(.:# & ]( اg3 ا }|&( ا
59
(%> e fg6د .ف Pa] k qrا” &; 6ك ! k Çfي qrا وا .ت ا ) ; *µ vى ا Iرة ا ^ دة "f ،و! ; *µ.ا§ ) PÊا DEF 4ا 4 y .:ا ا 8اءا #Fت %&#ن و د ف و و ،P FQوqž ا وا .ت ا a vل ! #ان ا "#¨ Fان t#A FQا § ل ا”:; 6ﻩ b (E bر.(#À Lا ©Rض ا k ¨ DNOن ³¥ fا‹ Šاس ا ½¼%#Hن —LFM ،ى ر o¤¥ا‹ Šس ;:ا . b DN a@fا ? ; .DNÅ@8 #H¼Û bن ،و) ا§v£ ¨A
R%ا }|&( ا & (.:#ا ،(]g3ادر3
¼ ( ;:ﻩ ا وا .ت.
د ف & ا ب ƒF &fو 678و' ƒEار LFQا ( FSfور N· t#*Q ،روح — R%ا }|&( ا & (.:# .ي . 4 FLf vwÌ 3 678 v£F@˜# ،ر't ،( bواP«:J R%ﻩ .و +ا د ف f .ƒت ا‡ ر ا &< 678 (Lا ?#د ف اR 3 ا (]g3ا”6 ا ^.ا R 3ا; "a4 Lf Lا ¨. L8 ƒ#ث qrاو 3ا0J #4ل ا * ] Eاو ا (‡0Iا %#Àن. د "Jد ف qrا Àع jة ) :q” 0¥ "و; :ا ) ،ا . ¤ر ?#
'& ب 0fد 4ا <:ب .اي &3 "L8
^ &; ƒf t@Aك؟"
"ا < "Lا :ي & Çط ƒ#ا‹| R%; Lا < (L#Ÿا < Lل ا Iر]%ن qrاو 3اBÔ; . #4ء ا < Lل، و) jر yا fور; qr Dا Iرة L F ،ون qrا ح ا'" ¨ ر; Dا * "%f P« .ن § ،DEاذا yن ” qان ا) ل ;:ا ; ،ان ا aم ا Hف :; ¨4ﻩ ا ~ .(.ا #م، † ³ÁFا #NOر ا‹| (Nا Iر]( bو 3ا ،(#4و' ت )Ô " *† vwÙ 4ا; 678 D#و'qr vÈ ". د ف " ،q” <k a ،ذا aل .ر ?#؟ !0ا‹|& ب <DELŸ §ح ا H4را ادا ا ."(]g3
60
ا Bك او
H J f ƒر و †* " د) ?#و ¨ (3 ! Dا %!0ن ا ELŸ4 v ا ˜ 4ت qrا D‡ =ŠÕو§ 4bر #3ن B ' (aA& qrي ) À P•B f-ات 0 !bل ا & FLوي P« bو'& د ا ادا ا .(]g3
ور 8 DCم ا ا!( ا :ي ƒf <j
د ف †* " واצ ا qr Lا‹:‰. Š
"اذا ،ذا BÔ; D8 . Dء ا !0ن و! ات ! & L!b؟ !0 & @< a kا‹|& ب DELLFQا ر ا * b (#µ#و 3ا (#4ا ( Aو; "y qr Dن ر! ا a fات (#4 b و) ات ا ادا ا ¨ DE § f ( L! qr (]g3ر] ."DE د ف (@L! 8او 3ا . #4ا ƒ R©8ا&3 vwÙ &f v£4 fأت g Fا ا & <@ ت ³¥ 3ا %!0ن ا %8 Aن ا ) vدت ‡ ! 3ر] b Àن & LŸور. < F¤¥ %fن وا ادا ا .(]g3ا 3ت ƒان ا %!0ن <#A FMن ˜& #و!* '] ) *¤ § BÔ; (@ a DEء 8bاء و · . D DNوا À fح ا ~ ض وراء ;:ﻩ ا‹ Šب ا Iر](. ) Aر» Nا ر af 678 å ¨ ،(8ء; ) ] ( و! ات ا‹ Šس ، L!bو ¨ qžرب AJط ا = Fا‹ .(. . Šا . DNOون }¼@ &8 Æاول | م < o3دون ان a@a.ا ا a f ! DEF 4ط '& د; Dا % @Çن % Šéµ ،DN·8ن *8ات # bل †~ ªا & Ÿاء أ yن ا < و a .م DE @Jام .Bو jت ان ;:ﻩ ا ! ات t#*Q Bا qr (aIا %!0ن ا <a. .:ن ¨ ر! L*8 (Lوي ا Iرة ‰#! ،ا0 0f DNOح و <gو %ن دا ) "Jا;qr .D ا ا) A) ،tرات ا‹ Šس L!bا ر EF 4 Æ@ D (8ا fا ³8ء ار ل "¥ H ا‹¼ Žا‹ . Šي .ا‹ Šس Ž<M D ! L!bا 0Fح ا‹ Šس a@ L!bى ا ( ] a @ %!0ن و 678 DE<|½M Dا Lد Àا 8اء ا Iرة ،و L^4b 678 Bم @ ح .DEF 4 f و) :; ";" ، JBا L؟" ا jت ا” 6ان ا < . ا q” H4د ف S4 fﻩ¨¥ § ، و! ات ا‹ Šس 8 L|‹ vÐ µ L!bت ' fا 4ف ،و R%ي ،و %@fن وا . ] Jو) ا§ ¨ ا R 3ا aار ور§ ،(4ا jت ا” 6ان ا‹ Šس ƒ& L. B L!bا (8 jا L' qr (aIع ا %!0ن kر 678 ƒ y ¨ g3ا ع ?] k 8ا = Fا‹ Ç F (. . Šا Aaرات R©.ا'< ن .و tذ = ;:ﻩ ا ر (8ا L| *† DE —LFQ vت •< و ·C DN ى qrا Iرة و 3 Ža o¤ – DNÅ à Ú@Ç @ (@#ر 0ك bرض ا‹| Lع زا P à ،DE Jا و ( †b DNÂA@Fدار]( ا ^.ا Ú@Ç وا #&Cء ا Bك ،و 61
وا .(# #Fو; :ا ا !0ن < Fون @ ع و§ gCوات ا 4 #ا •Rو %#ن ،ا ( Àا”6 § ) ات ا L #Eن )ز L8ء ا <* b ¥و 3ا%#4ن(. د ف ،D<«" ،ا a 8ا Š‹ f ?@< . L# ?! 678 =4س ... L!bو && ) ا4 8 )ل &b DEL#Ÿن دا "Jا‹| L!b Þ¤ا :ي ) v£ .ا . # ! ƒان ا %!0ن qrا‹|& ب DNÅا وح ا Iر]( ' L3ء qrو§ = F@ ،ف ن ;& ك §( oµ ( #k ا«~ bن ;& ك و Fف ª<Mا L #Eن ا ©Rاب qrو) ) :¥ &8 .R%Hف (A@ H µ ا qr # Fاو 3ا #4ا." ^. " ف L <Mذ = qr (] (3 ! D#Ÿ& 678او 3ا #H¼Û . #4ا 4ا:; R• 8ﻩ ا‹ (3 ŠاR 3 ? *† .ط اذا ا :Çت ;:ﻩ ا‹ NO ،0 a # ^4 0 j (3 Šف Àورة اي و) ¨ R%; L' ‰ا %!0ن 678ا08ن ا Lد qrا ن وا aى b Àن وا L #Eن .دون ا (À 4ذات ‡ t† kري †* " ' ; ي qrدا "Jاو 3ا b A^. ، #4ن ا & FLو] ن ˜• 678 .Rا0Jء ا 0د و .ن . N» & Lا L #Eن و ƒ. ]Ôاو ا' ر; 678 Dا ار t ! oµ B .DN» Lا ; < ³ÁF† ƒ4ة =F # - F• fوا < ا " ا (# #Fا <@ a f (aى (#Á&'bا ³˜. vان ™ ‡ ;:Jر & qrا‹ FŠن ،اي | م a.م ƒfا‹|:; qr L!b Þ¤ا ا ) ; ا H L. Bرﻩ" . qrا ) ا :ي &3ا kح ƒ#و' Ÿ4 (Eي y ،ن ا ?#
د ف .ون .ƒ Ÿ!0 ن؟ qu #j ا @~( ا v
ذا ) ل د ف:; qr" ،ﻩ ا‹ ( Šا 4ا jر =3و' (Eا & ،" f Ÿو ام اR©jا ‡ Pyري FMري؟ ! ‰#ا =4او 3ا« L3 Pا t#Aان ا) ل ، E Ç FQو ا” 6اي ا‹%+gŠن :; ،vÐ µا Bا . ¨ t#Aﻩ". د ف R% ) ،ا }|&( ا (]g3 ;:ا ا ÔFال™' "IL. D L&¤f ،ة !%ن و'q” ƒE ا & y (.:#ن ) ™ o 4 v£ا ÔFال ا( و .R%¨ Æ) qr v£<Àذا ƒ ) 678 ³' .؟ DEaŠ ;" ا) ل Fد ف Hfا!( ا qu #j v£4ا 4ر ،Pyر a#و§ BÔE a.ء ا .: و ن ا Jى ،ام ا( B ¨ vwÙ 4 P J %afن qr ! ƒ+gودو ] Ej :& ƒ ا Jى؟
62
د ف D .= :fارد H Æ*3را 8 PQا Iرة (#8 L 'b ا!B f FFر ك و<j و 8ا ˜ ; PQا ÆH & qr (# #Fا .ƒ< (@f aا Jء ; ] y vن ا ا o &f ' ˜L ا aر: .ا ،و <Îا < R%ة ‡ ان F @) ،د ف " :ذا ا:E D E 4ﻩ ا ر'( ا yن ،و ا .ا ، ¤وا ور ا :ي < qr ƒ L 4 fءا PQا (# #F؟ اورا = EŸ q & ، N·#<† (aAو & L< vÐ#Ÿل ا ن وا aى ا ( Àا” 8 L|‹ vÐ#Ÿ& 6ت H4bر و³¥ 3 ا %8 Aن @ aل Àا Iرة ا ^ دة ا ˜ vح او 3ا . #4ا :; o¤ا = ( Fµ f # y؟" ا: 8را ?#د ف و ™ b v£ا I3 ƒ j qr =jري او ا qr =jا a . ƒ4ا y .qr (aIن ا: 8ارﻩ § د) @ ر'( ا v£ @<' vا ،³4: f <jودون اي دد ،ا ƒ &@8ا qu #j v£4ا 4رPy 4ع %4 y fن 3-و% +ن . "¥ FQد ف" ،(a. § ( FSf f ،اي 4ع ا *%#8 #ن 4bر%#3ن ا . 4ر ‰#! ،?# ا Æa =4ا < D#Ÿ& 8ا‹| R%; Lا < @( و ' ¨4 DENÅا ح Àا (A@F ا أ (# L؟" و ;*( ر o¤¥ا }|&( ا (]g3ا & ،(.:#ا' :ƒ " 4bر qž (#3ا (#' . .وا)< ' (#ا ! ا J DE v£ B NOص @< Dا < § و !bاث ا ا)< .(#ا ور ا :ي ) م ƒfا L. .:ر ن ا * 4b (#8 #ر:; qr (#3ﻩ !bاث 678 v£ DEواצ @ Eف ا ©Rض ¨ ƒa#aوا "¥ا vا ©Rض ان Ç FQم @ § ل ا "..ƒ# د ف o¤ " ،ي اR©8اض 678ذ = ،و &= ")b 678 ƒ *Q Bاو >= اP«R•J د ف ا qr t %#ن ا .:ا) ا †* رع .BدR©#L.و " ،واراد 4bر%#3ن ا ;:ا ا Àع ،و &:0¥ ) ƒ <k ) v£ " 4b ?Šر%#3ن .B qrدR©L.و (Š}Hا Iرة"...
fا ™ ; =+g! (Aة b ³˜.
د ف ª< fا @ Lت ا ،ƒ #Š‹ qr (LCو) ªNO DL را! P 3 678 ƒ#و) ل: 63
ر qrا " a F
،ƒ# 3ا ØQا” ،qووtÀ
او 3ا #4و § HJا * 8ا‹(#a#aŠ "ارى ا ' t@A Ú¼Û =4ا ¨. 678ث & :ا«&f Šé ى ا %!0ن .ا ،ÞS#@.ر %&# &a#ن ،ا 3Ôا ƒ4ف .ن Fورا L B fع ا "; .=#د ان ا! د‡ 678 ƒا Æ E؟" د ف yن ) ا Ža ا' ا ' . B ƒ4ا L R%Iاود ا ¥ ƒ Àة ا %&# ?#ن ،و ا Æ Eا%&# Šç 4 ،ن ™fن b ƒ.ن %fن ƒ. .ر @< =@L. a#ت ; ( ' ا 8ا %!0ن &' qrب رو #و 8ا ˜ ; » ) ¨4 DNى 0 !bل .P« bودون ™ "] Aل د ف %&#ن ƒ& L.رؤ] .v
د ف (8 Lا @ #ن ،و —] H ³ 3ور ” <† —LFM qد qr PQا #م †< ‹ (ŸŠوtÀ ا ” ) .qل ” qو; v£L@FMا .ﻩ: " Cا qr ،ا ا! ة †< ا 6” <Q ، L EŸا”&; 6 %&#ن "; ...ا L 8b t#Aد =#@8؟"
jة.
ف < vw L4ا”6
³ا ?#
ر]( ا }|&( ا H (]g3ح ;" ا t#Aان ا! 678 "Hو‡(a# ا' " ،ƒا.q78 L 8 ان )Ô & v£#A<Mو ˜ #4؟ و bف ا yن ^) 678 LCء ا @"# # F را) ا 678د."( 8 (a. ! qr (3 د ف .و ،ƒ#@8 P 0 <Îا < ¼} Pa] kوج " ف vwx "y ³ 4ء Cا" ،ا' v£f ) Hا H#aا” f 6ا fت ا @%ن ،دا ¥ا ة ا Jى ! ل ا‹ Šس ا ،P 0و§ ف ا ا t وا ا 4ت ا < Ÿ&f #a@ ،(a#ة •<( t 678ا H#aا < ! .D#Ÿا ~ .... Dار' tا” 6ا * (aا DF) ÚÇ vا %!0ن ˜4 fس ا ، # Fا :ي yن R©.أ ƒ ا ق fر ،Æ#FQو; ز "#ا g4gا (4ا ?# @ ?f Fار &#3ف .و fر. <@ ™|} Æ#FQ · DNار &#3ف ا ¨ .:ا ر]˜ #ا”³8 6ء ‡ B f .ƒ#@8 "#aذ = ذ; Öرى ر o¤¥ا g3 ا & ،PÎ aا :ي Jم ا qr ^.ا t |éار &#3ف .و D &8ا' ﻩ ! v #^fر'( R% 3ة ذ; 678R 8Bا! ا * Eر] و Žا ق 4b ،"?L!b" ƒ4 fر @ Pyف. ا @ ?# @ &@8ف ،و) 0J ƒ 8ل J 4ا) ƒ# vwا @."# < ‰#! ،ƒا B v£4ا'
64
& ~jb qrل ا * )( < ،اv£4
ف ا)D#
ƒ PQ داa 4 اDC §( رJ ( #À @ فq” Eà ا#@< .ƒ< I ? @ ف و# < رض اM D qr ن%af F اƒ) f (] J) ت ا08 ا«* ءƒ<&L. نy ي: ا³#|& ادي ا4b ƒ3 @ 678 .ن%#3 ر4b ن%#8 #*@ تLŸ&
نM e fg6?# ' اB ن%@ اqr ىJ ة اvwÙ 4 تEà ا، اEà ا ا! ةqr ،q” م ا# اqr ذراعv£ F ا.(.( ودa] Af PÎ R%Jb ³! ر.ن%&# 6” ة اj ?# اP« ) د.د ف د ف ان ³@k †< ان. 4 FLf <a 6” اP« و) د، ىJb ﻩ#f P 3 678 +ور ! &4 <k a B ¨L " ،0¥ ) N· ³@k وƒ R% 6” ا³; ذ، J< اa qr o@˜. .(@> b ƒ' . أ+ وq7f a o@' D‡ ."(#4 I ( ا8 F ا "y < رj = aA& qr ! ن0 اDE . Æ#3" :D‡ " ؟4( اaA& " اي: نy ولb ƒ اÔ & ا ادا8 – ا ا *< ر:; اء8& ا8 "< ن رد اy ى و ذاa اqr # F@ (A@F ا نb اةg~ اÀ = aA& qr ! ن0 د اL ";" :اR%J ص؟" اH¼‹ اƒ' و678 (]g3 ا (À 4 ا6” ¨ ل ا. ! q 0 د اL اÚa&. نy ذا،D<&f (f 'b ن؟ ان%] وFL& ا ﻩ:; "ILf (@ ¨ & ا¤À ارا8 t ا. ي: ا، L!b سŠ‹" و! ات اL8 t ?#Fµ f ( 8 "<(؟Ê( ا ا8 |½ ا 6Ë ،(§ ¼‹ ا ] ة اƒ #< ™f ،ن%&# .( ^ a تf ' >@( اb ﻩ:; "y 678 PQ f ' ا4 y qr ! ن0 اDE Æ#3" :الÔ ،0I .(Aa&f (Aa4 NÂf ' اv£& L (a] Af ƒ @> اt^# :v f ' اƒ *; و) اد.ث ات0‡ ن%&# رﻩ3 " ى؟a ا# F (A@F " اy< رj = aA& "y qr ، (A@F " اy ت# ! ن ان0 تLŸ& ي ا. اqr "¥ ، E J' از]( وR• ا
،ƒ D;R%F a k .(§ ¼‹ اDNÂa] Af ا ا *< ر:; ! ن0 اDE " اDE . ." < ا³<* وارادة اqu f < فQ ان³˜. ، ة#Š‹ ا³4' ا ا)" وBوR 3 اF¤ < تk a د وا0 ) ى اqr ن%!0 ل واL< ا À ا حqr " < ا³<*@ (. دH )b (# ا: دارة اb ر]( وI ا ." (# 0 ¥b DN !ن و%#µ#L# ن ا%#3اR©jb
65
™ل %&#ن a <Q ";" ،ان ;:ﻩ ا <jR%F qr (a] Aر(¨#Šç (a] k qž 4؟" ا' ."D<«" ،ƒ "! ، &Fاذا ،ا !0ن = aA& qrا§ 8 DNÂfوى 4bر"!(#3 "و;" ;:ا ا vwÌء؟" ا' %&# v£fن:; o¤ " ،ا ا 678 .ƒ#&8ا < F ¨4 ،oورون Bن ذ = ف v£<Mا H 4ر ا * 678 (#8 #ا أ ،"(# Lوا Àف" ،و v£ا =jاذا :; 4 yﻩ ا ; Ÿة @(#¥ a؛ اNO وم "f .ا "# Ö ! v£4ا” a 8b 6د ™fن ;:ﻩ ا‹ ( LŠا Iر](، (˜#S4د (. 8ا 4ر (#3و ا NÂaŠ vا Iرة ا ^ دة ا & Hة ) " ان =@ Lا §( ‹¼@? & (LŸوا! ة) ، ا". اJ ا jت ا”%&# 6ن ان ا ¥ aا . b ³˜. vwÌ #Fن L¥ *Sاو . *S د فa k = : " ، ) &<k 'R%; Lا %!0ن؟" ا' " ،اوﻩ."DE<|½M =+g¨ ، ا %&# =Fن f
³˜. ،ƒ aان «½|:; "I tﻩ ا #ل 4bر #! qr (#3ة
§(.
"و ذا &#@8 ³' .ان «½|<DE؟ ! DFa4ا aى ا Iر]( @•Rو #ر] ،و EL4ا ?] A @ Iرة ا ^ دة وR% f vÈ µ4ا &F 4و R%ا •Rو #ر] ؟" Dا vÒ^C DŸ3 tAوا . L |$g4ا jت ا”%&# 6ن ان 4bر (#3و 4bر%#3ن D; ! . B vwxء *©Rك tا Iرة ا ^ دة و j . Bون ا •Rو #ر] :; qrا ˜ bﻩ.
66
DEHa&] و،ن%#3 ر4b ل انa ا! ول ا4 "ا، فÀ؟" واƒ @) ا:; "; "و،ن%&# v£ ™ . اءa ن ا%!0 ر] وا# وR• اD#Ÿ& ƒ# < ن#A FM tÀ وqr اF¤ ،(.R%; L|‹ ت اLŸ& ا 8 ،(L@ @ £< t وf ، @ عDEÀ N· اƒ# < ن#A FM tÀ وqr اF¤ D; ،(˜#S& +و ." &. ' اg]g< اb ; و، ﻩEaf &L) ي: ذ = ا ﻩ:; ! ا678 ³#'ن ان ا%&# P«R•' ا.ن%&# E<À وv ى اJb (@> b 6” ء اa@ ¨ ل ا &¤À ارا8 NÄ t داv ر]( اI ( ا8 |½ واL!b سŠ‹ال "و! ات اÔ ; و،(@> b ا‡ ر. نb " ) رy " *† ƒ#@8 ³#' ان اv£ ³@k ،"وg~@ <^J v ( ا3R©* ا L!b سŠ‹ت ا0# *Q ƒ g˜4 ) اLf P« 3ال ذÔF †* " واצ او ان اPa@) الÔF ا .: ا،ƒ+g!ن و%&# E E<À وv ; اف اb aa! ) NOض اR© ا، #4 ا3 اوqr اJÔ 3: ا. # اف روk اqr ىR• ى اJb ا ن6”و' اد اR©f ﻩ ا ! ات:; @ ارDEL f £L D3 وƒ) L8 اƒ; 3 qu L ' م اŸ4 À نL. f — . "' ( رk 8 ،ن%&# ( k 8 :ƒ @) &8 ،ﻩR% (. N·f (#4 b (N |‹ن ا% Šéµ زاق اa ا . < ح ا0 عg4 qr 3 رj v£4 ا‰#!" سŠ‹ ر](" ! ات اI ( ا8 |½ f" #' D@8 678 4™ ،1918 ت. ا+ و1917 R•LFMد = @< Øa@ =4 y ƒ4 ا،ن%&# ?# ر. ،q” و. . § HJ ƒ ( ) د8 |½Î وL!b ."DN ح اداqr þ =@<˜. ا:E ، رH ‰ ‡ وP« ‡ "؟DNÅ@8 D Š‹ اqr Æ@ Ç "; ذ =؟Æ#3" سŠ‹ ح ا3 . E H v ( اa] A f o¤ ،(8 |Û رو! ‡ ر]( وL!b سŠ‹ اEà"ا ،(#4 b اتa اÀ DE! 3 ، § HJ و، (]g3 ن @ ادا ا%<† ا ك ا. E اÀ L!b سŠ‹ ت اy ¨ 6” ( اÀ ا،(8 |½ ر]( واI ان ا وح اNÅ Æ* ( ت < وŸŠ‹ ƒf 6” ردﻩ اL. = " ذy ن#!b DŸ< qr #3™ f .Æ<^ ( ا. C qr 4 y ،DN» و) دL!b L ( @ Ç (a] Af و8 À @L8( و8 F† @ *Q L!b سŠ‹ ت ا8 A) ( انa#a! .(# Ÿ& راو ا ! ات اH4b ( ! بa] k 8 À DE | ون: &. ،D; اد8 ا8 Ÿ& اª~† ، L!b سŠ‹< ف ان اQ ان³˜." * ة8 <† 678 ta v ? اk & و ا.(. . Š‹ = اF ط اAJ لk 678 ¨ كf اء8b 67
ا” ŽJ 0# *8 (FLJ 6ا ( Fا‹ NO @ ¨. B . Š؛ ا ا < ن 8ا Iرة او ا Iرة ا ^ دة <#A FMن ا ˜ ïوا ;:ب :; qrﻩ ا &:E .(] ¨f (aAا ا ¦ & ،³ÁFا L|äت ا '>( a f Ža .( ¨ B ] aب ا ن وا @ ات ?] k 678ا = Fا‹— (. . Š tk a & ?kا JÔة وا ^ ا qا ( ] a ا‹ Šس .ƒ L| N· *M (N ' L!bو ا = Fا‹ 0f E@y @à (. . Šا <%ن .ا NOر 4bع ا I@ P |äرة qrو' ƒا ^ +ت ز• tا' ; a ! (&#< (aA& qrم ا ^ دة .و ان vÈ µو! ات ا‹ Šس L!b ا aى ا ^ دة @ Iرة NÂL' ELfوا' ر; Šé«b 678 Dب A) qrرا» DNا ر qr .(8ا ا)D t .ا & س ! ا‹ Šس L!bو ]Ô. D = :و."DNO ™ل %&#ن" ،و ذا "< .ا ¨ Àن ا Iر] ن qrا aى؟ ;" a. Bن s%E˜ fا •Rو #ر] ا f DN·3ء ' .ة ا gراg. ! (#8ودوا ا‹ Šس ا Iري ا :ي a f L.ب ا aات ،او ! @ *Mا . ' ? #ة ا‹ Šس Ç B L!bذ ا) À (# | tا Iرة ا ^ دة؟" " #<† ³;: Bا 8 .د ا ¨ %Àن ا Iر]%ن )@ qr (. ~@ "#ا aى ،و <#A FM Bن <" ا .R%I و . "y qrم > ت ا ¨ %Àن وا ]Ôون ا ] Fن @ Iرة ا ^ دة EŸ.ون qrا aى. @f qrي وا & ?kا ¨@ (#ا ¨ ،(A#ا ~( ان ) tا R%Iا ¨ %Àن ا Iر] qr ) ?@Jات ' .ة و & À DEL#Ÿا Iرة ا ^ دة:; .ﻩ bو) ت ³@Aا L8ل ! (L "yا Iر]%ن "y qrاو' ƒا‹ #Šة واو' 3 ƒح ا < Lل:; t^ b .ا qrا 8ركqr § HJ ، او 3ا a —LFM = : ، #4ى ا Iرة ا ^ دة ا 4 FQ vا L #Eن ان Aر N» afو ]g ." NÂA@ = L د ف Ÿ4 g3 .ا ƒا! ،q78 4 #وا! 4 #ا Jى %&# 678ن ،R%J0 ( Fµ f .ا? k "à %&#ن ا§ † ،ƒ. . tو ل fأ ،ƒو jد qrا رﻩ ƒ ) ،D‡ .و) ل q” ƒ @) "y" :ا ; ا ."Æ Ôوا Àف . F ،ا ا” 6د ف 8 f" ،دة & D#Ÿا‹ Šس L!bدا "Jا‹|Þ¤ 678R%F« ¨4 L!bا ?] Aا —#ŠÍا” 6ا H 4را •Rو #ر] 678ا • 'Rاز](". ا' ب
د ف ."D<« ،D<«" ،( L¨f 68
‡ ) Dل ”%&# qن" ،أي ا L8ل & ي ا #aم qr NÄ
؟"
ا' ا v£4ا t #*L .0] k ‰ا aار ا :ي ا :Çﻩ 8 L' L Ôت H4bر ا aم qr ' 4وج ،ف ا 8د ا” 6او 3ا qr #4اوا. # . "¥ ™ %&# v£ن ";" ،ف <Qد ا؟" أ' ."D<«" ،ƒ د ف 4b 7 L." ،ر #3ن دا 4 f L¥ر ا :ات ،اDNO %&# ?@8ن ƒa#@<Qا‹¼ صk Ç ، ' ;gون @ (#ŠÕوا اء .و · H< DNن H<Qا ، Ð8ا @; ˜ . DNOن ا‹À Š و] ون qr Žaا " a Fا < ." #و jB +رة ا” 6ان ذ = ،q” E' o¤ا Àف %&#ن، "ا . ، 4ر L3 ،?#ا @F =@ L ، a 8وا)< "y * ¨4 #ز . &4ان ‰@‡ Ža 4bر%#3ن qrرو F@ ،= @y j 678 #ف 4ن ¨4ا * #8 #ن < Fون @ < ون <DE j "à qrوط < NÄ (&#ف ا & D#Ÿا‹%˜ &L@ Šن". R©!bام @%&#ن ªN·.دا ،q7Jر DCا) & quا‹q” Š :; qrﻩ ا } <j (ŸŠت <jرا a#L8 ،ا :ي yن R% 678 ( 08ا & LŸت ا >F ƒ4ل 8ا & ء ا & 4b D#Ÿرqr Py ا ن Jbى .وR%LÀ qrي .vwÙ 4 0|( &3وا 4ا 8 ‰¨fرد ا qr (@‡ Lا < . ³˜.ان او'%&#@ ƒEن%8 qr &#8 ƒ @) ،ن: "ا Iرة و ا)<g]g8 Eة ' ا %#8 #*@ ( Fµ fن 4bر%#3ن؛ و:; qrا ا aم ا * #8 #ن 4bر #3ن "y "I DE@Iا Iر]%ن ا‹%#a#aŠن". § ح %&#ن را" ، ! À ،اوﻩ & "a B ،ذ = <« ¨4 .ف 4bر%#3ن qr .= <« L3ا‹|gء DNè o¤ DŸ8bاي ة 8ا‹ ، À Šاو @~*M B D; ")b 678ن اqr b ƒf DEF 4 ا ' "#@aا .و ا‹ ; À Šا ' ي ر'( ا . B &8 ƒ4ا Iر] ن ƒfاو :Ç . Bون ) @ fب ا — H. ƒf ?@< . PÎ ˜.ذ = * 4b DŸ< . &¤ر #3ن .ون و] ن 8 ا " a Fدون . À Š} DEو;:ا ، &LFa.ا * #8 #ن وا."D 4 69
:; tﻩ ا @ Lت%&# ªNO ،ن
ƒ# 3وا (>#' AÇ. :Jوذ; . f
"«< 4b ،D<« ،Dر #3ن ا) ] ء ˜ qrل bر 8ا qr – " a Fا‹ a FM B D; ، À Šون ) fا 678 DEارض ƒ Ø) . DE @F .وÖن q” J Ð8b DN H<Qا ^ Lن @ L. B ،ن §0ت !:NÄ (#a#aا ا " a Fا :ي L@¨.ن ."ƒf د ف ] j ( FSf fة ،وا ا wÙS3و'ƒ 0دR%L.ا."ƒ a#@<Q qr ?! 678 ÞS#@.
” t#A FQ B" :0¥ ) ،qان ˜ دل qrان
ا ع %&#ن ^ 4b a. ";" : #ر #3ن ا fا a fد; @ Dا)< qr (#ا‹ #Šة ا (# # ا‹ À Šة؟ ذا ،ا . B ! DNOون ." NÅ ردا 678ذ = ،اR•Jت %&#ن و د ف ا0 v£4ح D@< ÆH4و Bا t#Aا ˜ د ( @ fب @ qr D#ا أي ا ÆaIا‹¼ R%ا :ي اد”%&# ƒf 6ن ! ل 4bر%#3ن. "و ³˜. v£ان اR•Jك ،ا Nèا %&# ?#ن ،ان ™ #3ك 678ان 4bر%#3ن LE . Bن ‘ا‹ " *† ’ À Šوا) ،qËوا @ L. B DNOن §@( ƒfو;@ ˜Lا ; ،رأي ; ' " *† *k Jي. ا * #8 #ن 4bر #3ن qrاو 3ا) #4او ‘'& ب رو D ( Fµ f ’ #ا Nèا ( j0ا * #8 #ن ا ¨. .:و ن ˜& (L@y ³او 3ا ،( #4ا) ل ،ا * #8 #ن 4bر #3ن ) ا A8ا ا . 8 ا •Rا;%ن 678اsê DNOر 8ن †* ة ‘ qrا‹ ^4 .’ À Šل ا ]b Æو 3ا« Pا Iري À ƒ@L3™f ا ادا ا :# & D (]g3ﻩ "à qrا '%#8 #*@ qà . .b ƒ#ن 4bر%#3ن و' #¥gا^. R©jbا%#3ن ا Iر]%ن )ا @ L. t A f .:ن ا; اف 8 #@y ( @ Çا; اف ا *%#8 #ن 4bر%#3ن À DE! 3 qrا ادا ا 4 L# b D j0f =@ L. D .((]g3ر اي و' د qr ) ا . 4وا @~@~Q L&.ا 4 "àذ; ! qr Dودﻩ ا "y ] a . #4ا 4 #ت او ا‹| #<Lت ا qr (#!0او 3ا ¨. f @ *Q #4ء ا *%#8 #ن 4bر%#3ن .ا ح ا ³<*@ ¦}Fا < " Àا Iرة ا ^ دة L8و Àا ~gو P« bا & FLوي § HJا ƒf <@AÀا‹|R%; L .ا t #fا ' qà . .b ƒ#وا <^ ي @*%#8 #ن 4bر%#3ن !. ] H
70
N· و،= " ذy qr ) و' ارةa¨ & ا#A<Q = ان+g! (Š}H o¤ ƒ4 ا، 3Ô " ا ةa ا،"#Ç اL3 ، L () f < فQ 4 ا. E^! دt#A FQ B 4? وا¥ aŠ‹ اqž =@ = ا‡ ت ا4 ا³Á دون. D . #4 ا3 اوqr ةŠ‹ ر]( اI ات اa@ (# a )( اA ( وا#@< ا ")b 678 ،DN·#f .(3R©* ر]( اI اt) ا ا8 q” Af " *† NÄ دا < اv اDNÂ8 |Û ، ك#4* ردQ و، رو# #4 ] و ر، و ف3 – (#3 ر4b (. ! رب را < ا اDE H4 )ون و:J™# L رةI@ ن% ] ا اJb اتa ) دة ا . < واÆ#µ] و، ]و' ر (8 L˜ ا8 ‰. Š‹ اt#A ا. ن#3 ر4 ن ا#8 #j DE@y – DE@y D; ءL ا3:4 ! 0] k 8 ن’ @ ع%8 A ا³¥ 3‘ ى وJb رH4b ت8 L' "y 8 وvwÙ &f NÅ اvÐ 4 اv ا . N·8 ~& ءb L!b سŠ‹ دة ا#) t#A FQ B v واE@# *Sf &L) v رة اI ا ن#8 #* ¨ ا4 ، &4 ء ا8 دf ،ن%&# ?# اNè ا،™AJ 678 4 اD3 = EŸ. = " ذy" & ~ ن4 واƒ Ø) . ’ اÀ Š‹¨ ‘ا4 & @F وان، ارض678 & ا) اÆa B ، ن#3 ر4b ƒ<À وL. B م# ا4 ق ! ار# qr D ƒ @) ." a F م ! ل ا0! اqr Þ¤<« ™نf ' ا ª) & D #@8 NÂHH) v ( ا. ا وا.—#Šç? وŠ‹ ; اƒ @) نB ؤلFQ "¨ qr " ن8روg " ¨4 D3 ى. انt#A FM Ú¼Û "y . 4 ¨4 N·8 D R•8 v ' ت اµ b ،ƒf ³C 4 ي: " اa F ا³@˜ v " ا¥ ˜ د ا.¨ ا4 6ËF«" وL<« &4 ا‰#! ، À Š‹ا ."(@ * ﻩ ا:; t . ' " < 4 t) ا اqr &4وا زال
نy ƒ& ار وL!B f þ A§ ) اƒE' ن وy .د ف ." >AÇ نy اL+ "ر: ) ل،ƒ#8د ذرا
6”@< اA (ŸŠ} ﻩ ا:; qr ) و،ن%&#@ ( Fµ f . LFS
ن#8 #* ¨ ا4 ، &#@8 ' ا# ) &3 ،ن%&# ?# اNè ا،( Š‹ﻩ ا:; qr ،D<« ،D<«" #4 ا3 اوqr Pa#aŠ‹ اtÀ ة ! ل اR%a D @< نB ، a 8 اL3 ،(k FÁf ، ن#3 ر4b ."ي < & ﻩ ;& ك: و! ل ا ور ا qr § HJ ،ƒ &˜
v ¥ NÂ & ﻩ8
L. B ™A¼‹( ! ل ا. ا678 و.= ذqr ( ا ˜ دt#A اB L+"ر .ن%&# (f ' ا4 y ﻩ:; ،"(&; ع ا اÀوb
w¾)ل ا:f ،Ú#La )( ا. ³ÁF† 71
(4 ¼é† <j اv£4 اå!B )ن و%&#
(a] Afا Š‹ f ] @ ،(] fار †* " ! د Lا” À 6ع ا . Jو qË kا ، ïFاذا ا & aش ،ر"y DC yن ” qان ا) ل ذ = f q” —LFM D ،ن ا ك J @ vwÙ 4ل ]g qr ان ا Pر'" R©!bام ا :ي %&# ƒIfن qrدا <j .ƒ #! 4 q7Jت .(4 ;B fر DCا8 v£4 ا 8 Àت Jbى Lان ا & و ƒ< Eو;& ك ا L R%I ! b ،Pa#aان ;& ك . 8 <Q D .ا' (#@#H PQ f؛ >¤j ا ،ƒ& ƒL@<Q t#Aو ! vا ) 4 y (#&;: دا q7Jا§ — 4 <Aو رت F! fس ا @ .å ا < " :; tا ا ~ ¨4 P ) qr R%#ا‹ Šار%&# 6Ë .ن ' ; ا ™‡ %&#ن †* ة Hف 8 ‰. Š‹ f vÒ^Cا #jء ا Jى .و ™ ™˜ v£ة ،و) å!Bا v£4ا <v ) # # ا ƒ ! H (˜#S4 (af Fو qr ƒ C0+ا‹" :‰. Šاذا ا & 4ي ا < دة ا” 6او 3ا #4ا؟" ا' ."D<«" ، ";" ا D. a t#Aاي 8 Fة؟" )@ " f" ،ور". ™ل %&#ن@ ، ا‹|& ب؟"
ا”6
د ف" ،
; ا >Fل ! 8 #ار ل 0L8ء 4دا"J
· ." LNوL&¤+ د ف" ،ا ا y ?#ر &¤+او ا ?#زا « .P Fف ا a# رد · LNا >Fل 8ار ل 0L8ء ¨ ACء ا”6 د ف ; Æ*S # # "H . او 3ا ! ، #4ول %&#ن ا)& quان ) Æا‹gŠب ا * 4B f ?@< . L# qu #ر%#3ن 8 o¤ا#¥ :Eﻩ ا ر'( ا . vو ا« Pا. ; a 8 £ ) ل %&#ن " ،ا &4ا AÀر 4ا” 6ان :Ç 4ا' اءات «* 4b t@¼‹ (] ) (A#ر%#3ن <%ن .B qr ƒ4 @ ¨.دR©#L.و 4 y ، Fا ™.وون f H8 ƒ#ت ;& او ا 3ا Jى، &#@8 ta B (# >Fو 4b 678ر%#3ن ا H4 .:ا ا &; DEF 4ك ³˜. .ان DEا&4 § !& 0 ! f DEل £ا 8 #<† o¤ Jا £ا :ي ا! @ ﻩ j qrرع .BدR©#L.و وا DNOا! ار qrا #aم †< DNÂa] Af DE@Lا‹¼ §(". 72
™ %&#ن =@ L ";" ،اي د 678 ;R•. "#ان 4bر%#3ن .B qrدR©L.و 4 y Fا ™.وون f H8ت؟" ا' ب %&#ن <L' ،D<«" ،ا اوا 'B fاءات ا vا :Çت".
(#¥ & b (#Àد 0#و ¨aa
& .ƒوb
ا§ ر ا‹gŠب
&‡b qrء '@ oد ف <& ة ا Jى وا @8ان ا y ?#ر ; &¤+ا >Fل ] L 8 ا <0Lء ا ] Fن ،و ا ?#زا « P Fا = :f R% J ^.و @< ƒ.ت ' #ة :; 8ا ا Àع. § ح %&#ن jة" :اذا . ،ر ،?#اذ; C ³ا †< ا EŸاو ! = ? . L&#ا” 6ا ?# yر &+وا ƒ& ³@kاي vwxء ا J ƒ' ¨ 4ل او 3ا #4ا .ف ƒ @FQ a] k =#A<M < ر ا‹ Šود". ™ " ،اي ! ود؟" ) ل %&#ن †< D@<Q b" ،(#ÁHاJ ا ¨ (#4س ;:ﻩ ا‹ Šود bن".
! ث؟ ا) ! L#ود %fن رو #واو 3ا &; . #4ك ) ات
ا' " ،اذا اR• <Q 4او 3ا &'‘ E § f #4ب رو ."’ # %&# D Lن" ،ان vwx ;R• <Qء . ،ر ،?#وان ى #jbء = : qž L3ا ا." J ) " ان .ح ” qا ) Bرد ،ا Àف %&#ن" :ا R•Jا y ?#ر &+ا v£4ار @ = .اذا D qr Ža v£ @A#@ ،=) H.ا @ #ن:; .ا ; ا <& ان ! =& L. ‰#ان ˜ ﻩ". †< :¥و) & ، &@yو .B f &¨ Hي ،و <Îدل ا * (a] Af ،ود y L3 (.ن ; àا، R%ﻩ ان t) .ا ™R%jة د ف ان ™. Cدرت %&# ³ن ،و« ! ¤Fان اذ3 # ا ^ ور]( 678و‡ Pa¥ا vف v£ Çا (#4ا‹ HŠل (#4 ˜ ( C 678 . و' ت vwÙ 4
•< f &8ا fت ا
@%ن و را ^Ö ¤رى ا f ?#ر.Æ#FQ 73
"$ زود.ةR%AJ ]@( وk (@! †< ر#4 ا3 او6”& ا < دة اJ عA ا،ن%&# ة8 F "^ f ، #4 ا3 اوqr DN 0L8 ! اy ﻩ#&˜ ^. رس؛ و! و ا اL3 ˜ ازf &J ( j0 ا qr ƒ4 اD@8 ،يB f-يB ' qr q7§b *™ﻩµ 6”& اJ & و§ ل8 .DEÀ 8 ª رƒ& و اتa اƒ @ ) ، بŠ} ?¥0 اR%C ،R•3b ƒ#Jرض وان اB f ي ! ƒ ا¤f ا! ) اƒf #C . (#<' ا .(#Ç]( ر#L; اي ا³FS ن%&# د ف و t &J (@f a ان678 "# À "# ;& ك د qr > نAÇ D; و،( j0 دى ا4 . #4 ا3¨ او4 (] ] & R%C ( # ا عqr ( j0 اL ا مL8 qr ³ÁFS E@<' L ،1918 oAFC ا7 qr (.R%; L' ( NÄ ،Æ] f DN» ) بF! ءAJb "y روا3 ،1918 م8 (. NO qr (#4 I ة اL@ #4 ا3 ( اوj0 ا اgC &8 و. wÉ ا j 8 &J ا ر،() رL@ و. (af F ¶ ا¥ & اo &f ن%!0 اt DE@ <Q qr EF 4 – ‰ I اD < اqr ن#&¤&#@ ن ا#F3 ء ا رL8g ا#@< ; y ! Æ] اqr ’³<* ‘! ب ا . L ( @ Ç ت. C "'ا ث & ات0‡ ة @À 4 v وا،(] &J ا،ƒL @ اL! v ( ا3 Š‹ اD#Ÿ& qr &J w Þ¤' ، ]( § فF8 Ÿ4 (E' و و. #4 ا3 ق اوj '& بqr #3 ر4< اL ˜ o¤ ™ ن%#3 ر4b ن%@ a ا . < اØA8 ا:(#@;b بŠ‹¶ ا¥ 4 qr R% 3 ³¤H&f & ) مJ رH4ا طAJ tA) qr اŠ 4 ’ و#µ. ‘دª#fb الRê|‹ ش ا#' t ( #L F (3 < qr DE!اروا . Ž ^ f بR©a ƒ ) ا4 y &8 ا ادﻩ ن%&# (&#< (ŸŠ‹ &8 . þ f مL ; f &J تk *« رJ اP FQن و و%&# t S . (#8 L 'b DNÂ+ ˜ :# & ن%#3 ر40 ƒ3 و#4 ا3او ءg' "H qr ! P FQو و . DE ا8 اD .: ن ا%!0 ف اb ¨ رد ءf qr (] &J ) ا اC( ا. N· اqr و (#^) qr < ا³@A 1920 qr ن%&# نL3R%f & رF ن وا ' L.& زارت ا8 qr تf H8 &. !م رغ03 ن؟#3 ر4 "ا: ^~ ن%&# § ح،(# | ن ا وé اqr ن%#3 ر4b . " ن#' . . ن ا#3 ر4 ' ا. B و،& ] نJ و،| نé ا
74
h 9 ا#$% ا ١٩٣٩ – ١٩٣٦ B> 6i (بXYا M> نlB> lm (ىN(ة أp
75
$,ر+ا
اث ا ) ب ا&ه
١٩٣٠ . &. ٢٨ا' را .
ا& %
ر L] f "] ˜# ،P« bدا ر] R%ا ( a b 678
١٩٣١ ١٤ا "] fا08ن ا‹| ELر]( (#4 bا ،(#4 Iوذ; ب ا @= ا « Fا *8 ‰ Iا” 6ا & Ø . ٦ا‹ ( Šا‹| .ة @<Qا NOء ا <@ 'b D#ري qrا ارس ". <Q . ٨ا 4 aن LF@ PÎ Ç 4bح @ Lأة ?¨fا ] H . ٢٥ا08ن "] 4ازا ، #4وز] ا‹ Šب D|ã qrR% 3 ª# Ç ،ا‹|P« b Þ¤ ١٦ا + 3ا ( aر o¤¥ا زراء ¤F¤4زا را ،وا Sا "] 4 Lf ƒازا#4 ١٧ا ?. H + 3ا‹| (#<Lا 678 (#4 b (#<• *Sا (! fا 0Aق ١١دR•LFMا Ç 4ب ¤F¤4زا را ر EL|} F¤¥ر]( (#4 bا ١٩٣٢ (#4 I ١٠ا D8s©. oAFCا‹|Rêال #4 ƒ# Jر] ا À (À 4ا‹( Š
١٩٣٣ . &. ٨ا À 4ت ا 4ر (AF) qr (#3وا ƒ#@#Ájو @#+و و ر] R• ٢٨ا "#' .رو " *Mg@+ا‹gŠب ا ‡ (CEDA) P # ٢٩ا ƒ# J + 3ا L] f #4 A4دا ر] R%ا g! o Ô.ب ³¥ 3ا #4 R•L 4 ١٩ز g!bاب ا f Ç 4B f (#µ#L#ت ا < ( Àا F¤را &DFa ٢دR•LFMا À 4ت ا 4ر #4 A) qr (#3وارا' ن
١٩٣٤ ٢٠ا "] fا < 8ا‹|Rêال #4 ƒ# Jر] . ٧ا + 3ا "] 4 678 ª aازا #4وا! ˜ زﻩ (4 @j f qr
١٩٣٥ ٦ا 4 L^f (L ¨ "] fت د
ر]( f @<Qاءة "] 4ازا#4 76
(POUM) vwÙ3 ا ر#! @ لL< ب اgŠ‹ ]ن ر%3ن و' ا%4 ƒ] ر4ا«* ء اR•L Á PyاR©jb بgŠ} o¤¥ 3 ¤] f #*¤ ا4¨" ¨" ا. وR% f y 'رB F¤*« اR•LFM د٢٠
١٩٣٦ qu #* ب اgŠ‹ واPyاR©jb بgŠ‹ن ا%f PÎ Ç 4 اÆ@! t#) . &. ١١ (# <* ( اN |‹" ا# *Q DŸ&. #4 ]" ازا4 . &. ١٥ #4 اqr ( < ت اf Ç 4B f (# <* ( اN |‹ ز ا.اR• ١٦ @ زراءF¤¥ ر#4 ]" ازا4 ن%<M زا راB ا¤F¤4 o¤¥ ا.اR• ١٩ دL f DN»&— ا < " اL (#4 b (#<• *S ( ا#<L|‹ ا.اR• ٢١ ] رqr (#4 b ³¥ ات اa ق0C ا.اR• ٢٧ (*) & ] ر#4 ƒ# J ' و. و] انB #@#L. وا4ا F¤*« ع اL ' ا.اR• ٢٨ ت# ا 4 @ f 6” دة وار " ا#a اB #@#L.ال اRê|‹ ء ا8ا (#4 b ³¥ ب اg! Ÿ¨ (# <* ( اN |‹ رس ! ( ا١٤ (8 * وR%C (Š} ا³] NÂf ƒ N»ا واR% ] دا رL] f #4 A4 اƒ# J 678 ª a ا (#!0§b ƒ <• *Q "#§ حA. #4 ]" ازا4 "] f ا٤ (#4 b (] رEL|} o¤¥ 3 ƒ H& زا راB ا¤F¤4 t@J "] f ا٧ (] F8 (À 4( ا#4 & )*( ا40 ] دا اy اg4 ' t B #@#L. ع اL ' ]" اf ا١٣ (# #F ت ا8 L 'b ن%] F< !^ ر ا ^ ط اŸ¨ (#<• *S ( ا#<L|‹ ]" اf ا١٨ (] F ا (#4 b (] رEL|} F¤¥ ر#4 ]" ازا4 بÇ 4 ا. ٨ ا زراءo¤¥ ر³H& ª . ¤] f #*¤ ا4ا ت ا! اقL| EF 4 (. LŠ‹ (# # ‡ ق ا ارس ا0C f ™ ( Š‹ ا. ٢٠ .( < @ ت اL ا ³] N» ³ÁF† Ej ا٥ |é f اR%# ] دا رL] f #4 A4 اƒ# J 678 D Š‹ § ور ا. ٢٨ (Š} b EL˜ ا‡& ء اH¼Û ١٩ " a] وFM qr ] رFM .R%; L' <L˜ tLa. P« س اŠ‹ا Ç#FM اqr PyاR©jي اR%; L' tL˜ ا‡& ء¤] f #F¤ ا4 اq78 ق ا § ص0k ا. ٣١ 77
8 (#8راg اvwÉراb 678 # اqËÀء وا0J اt&L. 4 4 ) رH (#<• *S ( ا#<L|‹ ا#4 . ٢ DNÅÀارا #4 اqr 8 f اÀ@ ن اJ . " 8 ن#@ R 3 ا#4 . ٩ ا ~ ب6” ' ا ا4 اF¤*«ا ³ . ن% f o• # . ٦ @#S y ƒ# J ريEL|‹| م اä ! س اŽf ^ نb ن#Á¥ ل ا# C ا# . ١٢ @#S y " a @ ‡™را# y ƒ# J (# @L@ § & اD#8g " اa # . ١٣ ƒ#@#Áj ا ~ ب واqr (ŠÝ 4 (] F8 تÀ 4 ا# . ١٨ دL @ تC F ˜ د.B 408 راH. 4 اF¤*«ال اRê|‹ا " واL. " R%E* اquذاb NÄ AJ Pa@ (اR%4 # روري )ا. اo•دو ر ة¥ k ! دثqr ] ر#4 ƒ# J الRê|‹ " اa # . ٢٠ (# <* ( اN |‹ ( اŠ‹ ƒL8 د8R•<M P« A.R• ل اL< ب اg! و] ﻩg "'ا (#F« ( اŠ} ³@Af مa . P« b ا زراءo¤¥ال رR%' ƒ# J ح0F f v£k ‹|&( ا ع اo Ô. B #@#L.ال اRê|‹ ا# . ٢٤ (#3 ر4b ( ¤ اo Ô (#j @ (^; & ا#*¤@# ‹|&( ا (k 4 C 678 6” FQ . دL ) ات ا 4ا F¤*«ال اRê|} (] F8 (4 < ءA8 ا678 ? ا. @ ; Æ ادو# . ٢٦ (# ( ا و¤ " ا# *Q 678 ? ا. نR©& ا #4 ا6”( ا#&k ات اa " اa4 qr ا ~ ب و أ6”" اH (#4 b (] |‹ ات اa ا# . ٢٨ ا ~ ب6”" اH (# A." اf &) ات ) ذ ت¥ k tFQ # . ٣٠ (#4 b (#@;b بŠ‹ اqr "J †< م اF« ( # @<M @ مf ن# oAFC ا٢ س. داf 678 6” FM v£k اÞ¤|‹ وا4ال اRê|‹ اoAFC ا٤ ƒ#@#Áj اqr دة#)g3 o Ô. 4ال اRê|‹ اoAFC ا٦ #4 ا6”ن ا < ر ا%8 A اt&L ~@? ! ود; وQ F« oAFC ا٨ L!b ر; بb ءNO اqu ب اذاAJ qr j &. ¤] f #F¤ ا4 اoAFC ا١٠ #4 ا6”@ ن اH. (# ( ا و¤ اqr "¥واb ن%8 A اoAFC ا١٢ ز. داf qr ن%] رEL|‹ اÀ رةg˜ ن . ن# a اoAFC ا١٤ #4 ا6”ح ا0F ا. H Ÿ! @<M ] وf q74 oAFC ا١٥ 78
١٩ا # " a oAFCر] ' ر #ر 678 yا .ي ا %#Á¥ن & # qrر ٢٦ا oAFCا A@Fت ا f — (# aب ا ˜& 'b #ري ٢٨ا oAFCا aات ا ÆHa (# aر] B "f &a fول ة R•L Á ٤ا«*B F¤ر' R% f yو EL' ( ! " *Mر]( ' .ة R•L Á ٥ا‹| Þ¤ا 678 6” FM v£kا .ون و•~@? ا‹ Šود F« t ƒ# JR•L Á ٧ا' ] ي ( ! " *Mا 0aل ذا qr PQا = @IL R•L Á ٩ن @f ٢٧ 8ا @ *Mن ‹|&( 8م & qr "Jن ا &Fراور ف ) F¤ر]( ا *< >*@ ³ن ا ا Ç b) (#@Jرات ا و "H. ((#ا”6 ا #4 R•L Á ٢١ا‹|bRêت ا #&kن Ç.رون ا 4ر @ F¤¥و ( R•L Á ٢٥ا ر]gدR©. . ".ا 8 tا‹| ELر]( (#4 bو)^D b ( H8 qr NÂ# ١ا + 3ا‹ ( Šا‹| ELر]( Hق 0a b 678ل ا :ا qr PQا = ٣ا + 3اول وزارة E@ *Mا L^ 4ا Jﻩ و‡bRê' (‡0ت ودvwÌ @f ا ( ¤ا و @H. (#ن ا” 6ا v 4 # ٩ا^8 ٦٥٠ + 3 ١٢ا + 3اول &ŠÛت ا < ¨ b "H (4د ا v # Fا” 6ا #4 ٢٢ا + 3ا‹|Rêال (# >F 6” . . # ƒ# Jا ع qrر] ذ; =&f ³ا #4ا” ¨ b 6د ا v # F ٢٥ا + 3ار ل k ٥١٠ R•L 4 ١ا aات ا "H (#&kا” 6ا ^ ا qا ~ (#+وا‹|& (#+ر] R•L 4 ٢ا‹| Þ¤ا f 678 6” FM v£kو¤4 R•L 4 ٦ا aات ا (#&kأ ! Hر ر] ر] ا”#Fµ 6 ا‹ ( Šا‹| ELر]( "a µ R•L 4 ٨ا ( ¤ا و (#و #*¤@#ت ا *< ³د | @ aات ا 678 (#&kر] 8 (&|‹R•L 4 ١٠م ا "Jا و a (#ر ا ' . B ƒ4د "J 678 "#ا'& qr vÒا #4 & &] fR•L 4 ١٤را دورو "H. PQر] 4b ƒ Á# 3 tر(#3 " ŠÝ R•L 4 ١٥ا 4ور ،ا! ا اب ا aات ا‹| ]( "J (#4 bا < رك @ Lة bو”.6 R©<M v£#ن Ÿ&fم ا4 R•L 4 ١٨ادو @ ; Æو#µ#+ ر] & &] f " a R•L 4 ١٩را دورو PQا‡& ء ا ع 8 79
R•L 4 ٢٠ا 8ام L] f "] ˜#دا ر] R%ا ،ز D#8ا qr ،(#4 b ³¥ا v 4 # ر] ١٣دR•LFMا # aن ¨.و ن ) ?] k tAر] yBرو 4ا” 6ا * Lل ١٦د kR•LFMد ا 4ر•%4 oن ا‹( Š ١٧د R•LFMا * #8 #ن H.ون 678ا Jاج !gب ا < Lل @ ! ة ا ر(#F3 )#4 A ٢٢د 8 A R•LFMن ا @H. # A.ن ا a@ #4ل ³4 ' qrا %# aن
!
(
١٩٣٧ . &. ٦ا o¤¥ا%@ 4ن دوا .روز @ § Ÿ¨.درات ا 0Fح ا” 6ا 4b (À 4b tL) . &. ١٢ر @#f qr (#3و ; Ÿ . &. ١٤ت #*¤@#ت 4bر%#3ن وا ^8ء !gب ا < Lل ! ة ا ر%#F3ن (4 @j f qr ا'" ا Iرة (#8 L 'b R• ٨ا .ا‹|Rêال ' g4ا ] yدا ا 40وا‹| Þ¤ا # FM P aن a@ 678 R• ١٢ا .ا ( ¤ا و a Æ) (#م ا %# aن ' &8ر ٥رس L Ôا‹gŠب ا * H>S f ³ A. P« b qu #ل !gب ا < Lل ! ة ا ر%#F3ن ٨رس ا ' 678 6” FM q” A.b ?@#اد 'bرا ١٨رس ا‹| Þ¤ا‹| ELري gNèم ا J q” A.b ?@#رج ر] ٣٠رس ا‹|Rêال ا | — . B #@#L.م ا %# aن (aA& qrا = ا ! . 4ا t (#4 b ³¥ا ر%#ن ا ‡ +g! " *¤ =# ١٩اF¤*« "] f وا! ا ' (L§ 8 ، #4ا = qrا * Lل ٢٦ا " ŠÝ "] fا 4ور ÆHa (#4 bو P« b 4b . ٣ر #3ن وا # . &¤Fن L .دون À (4 @j f qrا @ ب ا‹ ( Šا A@Fي B F¤*« . ٥ر' R% f yو ¨f " .س ا |äم ا”(4 @j f 6 b . ١٠ع ا ا ،Pا‹| Þ¤ا‹| ELري tLa.ا(4 @j f (À 4 J . ١٧ان B "¨ "¨. ] ˜4ر' R% f yو ( Š} o¤¥ 3ا‹| ELر]( " a #4 . ٣ا‹|Rêال ا ! qr B #@#L.دث ¨ ¥ k DAة J #4 . ١٦ان H. ] ˜#4ر) ارا g! D] ˜ fب ا < Lل ! ة ا ر%#F3ن #4
80
4ال اRê|‹ اt Ôk( ا اLN» ƒ ƒ' ن و%4 o• ر4 اq78 ª a ا @ و#f 678 6” FM ن%# a اÞ¤' #4 . ١٩ ¨ دb ء0L8 . 678 ن%#F3 ل ! ة ا رL< ب اg! D#8& ز¤4 o• ر4 ل ا# C ا#4 . ٢٠ .v # F ا @& نf تR• ( ا8 ) qr بŠ‹ ا8 ; f AJ Pa@. نFÎ راؤول رو#4 . ٢٤ ر4 4 q78 6” FQ (# a ات اa ا#4 . ٢٦ ¤4 وf 678 | *M ] روµFµ الRê|‹ ا# . ٦ ن#3 ر4b ƒ#@8 L#Nè نy ي: ارا' ن اo@˜ "¨. ] ˜#4 انJ oAFC ا١٠ ر4 4 q” L* !" اF & ء ا# 678 6” FM P a اÞ¤|‹ اoAFC ا٢٥ ول ةB ] ن رHa. ن# a اoAFC ا٢٨ 4 م اŸ&f فR©<M ن# ا ¤*@f 678 6” FQ (] رEL|‹ ات اa ا+ 3 ا١ ] ˜#4 ‹¼ انƒ À<@ < رM وR% f y 'رB F¤*« ا+ 3 ا١٧ (4 @j f 6” ا#Fµ ر]( ¨ كEL|‹ ات اa ا+ 3 ا٢٨ (# <* ( اN |‹ ! ( ا³Šéµ (#&k " اL< ( ا# را4 yR•L 4 ١٢ (4 @j f ÆHa (# a ات ا‹| ]( اa اR•LFM د٨ ارا' ن678 | *M ريEL|‹ اÞ¤|‹اR•LFM د١٤
١٩٣٨ ن%# a ا
#4
ولR% (#4 678 6” FM ريEL|‹ اÞ¤|‹ ا. &. ٩ ƒ ! 6” اP« اولD^. 4ال اRê|‹ ا. &. ٣٠ ولR% (&. 678 ƒ A# #< FM ن%# a اÞ¤' .اR• ٢٢ "f &a f (4 @j f ÆH) ( أ# A.b (] |‹ ات اa رس ا١٦ اt ودŠ‹ — ا#<M ، F« qr ىJ( ة اA@F@ د8 ) و،@ مf ن# رس١٧ م0 تI! ء8 . ¤] f #F¤ ا4 رس ا٢٨ ƒ ب وزارŠ} ] زy ¤] f #F¤ ا4 د اA. ] ˜#4 انJ "] f ا٥ (] رEL|‹& روزا# @ ةf 678 6” FM ن%# a اÞ¤' "] f ا١٥ م0F اa< & اf ١٣ حR©a. ] ˜#4 انJ . ١ 81
# #4 . ٢١ن @fم "#a FMوا‹ Šود ا « ?@~Q (#4 b (#Fة ا Jى ٨٠ # . ٢٥ا &' Æي ا aات ا‹| ELر]( أ 8 qrر NOا fو Þ¤'R•L Á ٣ا %# aن R©Ç.ق AJط ا‹| ELر]%ن FM 4 y &8 JR•L Á ٢١ان Šé«b @<M ] ˜#4ب ا R©aح @ ( ¤ا و (#ا #4 ٤ا "y + 3ا aات (#Á&'bا ¨ vرب Ƨ qrا‹| Þ¤ا‹| ELري ~Qدر AJط ا aل ٢٨ا f + 3ا L3 ¨ (.ت ) #دات !gب ا < Lل ! ة ا ر%#F3ن (4 @j f qr R•L 4 ١٥ا < اض ا ( ¤ا و a (#ا» j qr Nارع (4 @j f Þ¤'R•L 4 ١٦ا %# aن ?a¨.ا H 4را NO &8ا fو R•L 4 ١٩ا —&L. 4ا #4ا #زات NÂ4 < "f a qr (#µ. <Qا <(] F
١٩٣٩ ƒ
(4 @j fا” ] ˜# 6اس
J . &. ٢٥ان "a µ. ] ˜#4و! . &. ٢٦ا # aن @ ¨.ن (4 @j f R• ٤ا .ا "] 4 o¤¥ازاR•<M #4ا‹ Šود ا” 6ا & Ø R• ٢٧ا%R•L*Q "# #4 .ن R©<Mف ( ¨fا‹|Rêال ا4 ٤رس Jان ¨. ] ˜#4ول 678 (#8 #j ( ! "# *Qا & ?kا NÅ@8 A#FM v 4 LF¤˜#و yدو و' #ن R%#SF¤fو F Ô.ن ( H8ا ع ا v£kا < د] ˜#& (. ٦رس . # ƒ# Jا ¥ aا‹| ELري qrر] D^&.ا” ( H8 6ا ع ا v£kا < د(. &] ˜# ٧رس • f oر ، @#ا ¥ aا‹| ELري @ b ?@#ول ¨. ،ول ا < دة ر] ٨رس ; (L]gا aات ا * qr (#8 #ر] ١٢رس Jان ] ˜#4و *SFروﻩ ا . # Fون ا ' #4ا. ٢٧رس ا‹| Þ¤ا "J . P aر] †< ! Hردام ! ا” & ٣ qات ٣٠رس ' Þ¤ا %# aن #Fµ " ¨. ١ا "] fا‹|Rêال ا (. NO @<M 4ا‹ Šب .(#4 b (#@;b
82
0ة " - ./
-%
.4 :]6 -م * •ل
> R6ا lل وا .9رة >B ا @R•#ا %#ن وR©jbا%#3ن qr f Ç 4b qrت ا 8 (#4 b (# aم ¦ 4 ،١٩٣٦ا0 ¥ف ا (A@Fو]¨" ¨@ . Eا ?@kا < Lل bن، ا FS3ح ! ( E<@Ç# (#<L) (#µ#L. و' د & خ ا)" ) ، <Lاو (' tا Àا fت qrا ر] *<† ،P« b Œات . # F ن E@L3™fو > ت Àbا fت ا‹|#4 . (. N·f .(#¥g Àbا fت ا < ( ا @Lj v yن @ #ن ) " 8ا &@8ا Àbاب. †< a.ب <† Ejا f Ç 4ت •Rا ) ،١٩٣٦ .دت را (#ا < Lل ا gرا%#8ن ٨٠ا Æ " 8زرا < quم 0#S 0 (@L! qrء b ٣ 678ف gر(aA& - "(#4 b .R•# " qr (8 ا © L.Rدورا ا NÄ À vا aا . ! Aا! Aa bب ا ،vwÌ #Fو) R•4 @8ة ا‹| ل د ( %fن ا F¤ر وا %L#ن .و t دا "Jا 0د ! ل ا #@L<† ،" a Fت ا # Cل ‡™ر]( ا %# #Fن ا %#µ#L#ن 0#S Bء ا < 678 Fا f ،(A@Fأ qrا t ا 8ات ا <@&(# 0a4b # .ب ا :ي )< ƒا‹| qr t#Lا . #4 *8 Bول ة qrر] Œا a. ، #4وم ا *< ¨ (# | (a] Af ³و ( ا 0#Sء }|678 Þ¤ ار§ ة ا .(A@FاgNOم ا‹| v @‡ qr Þ¤ا 0د 3 ¨ .ا & f aت Hدر aد(@¥ ; . ا أ %# Lن ،و ^ H )b DŸ< tد ¨ P« bادارة ا < Lل .ا«*™ت ا & f aت 'Ej # ?Šا‹(3 Š ا < (# Lا Iر]( ا‹¼ §( ¨ ر (+ا <%] Fن bن ¨ Á FQ .و ( ا <F ا < qr (# Lا 0د qrا0A4ق ‡ رة ا (a Aا < @( (#4 bا ; *Ç 4 y vا &( Ç :& (#4 bو) ."] kا‹ Šب § 4 y EF 4 (#@;bا qr #a k 8ا! ا R 3اƒ j . A
83
را #ت ا < Lل ا •Rى را % #ن ا % 80ن ا %#F¤¥ن :; qrﻩ ا را 4 y ا‡& ن 0 fد .أو qž L;Bا 4را (#ا (] ^<† (CNT) "L<@ (#&kاوا 8 "¥م ١.٦ ~@f ١٩٣٦ @ #ن H!0 a k) " 8ءات ا‹:; .((# Šﻩ ا 4را a8 (< (˜#S4 qž (#د ] a @= ا 4را 678 (# ا < 4b "Lر D#Ÿ& Pyا < Lل qrا 8 :& . #4م ) ١٩١٩ ا س "ا & (f aا د f a4 - "(.ت §& (#@¨ (#8ارة ذا 8 (4 @j f qr . #م ~@f ١٩٣٦ (] ^8ا ¨ دات f a4ت L8ل ا & ء وا < دن qrا 4را (#ا ٣٠ R 3ا "y qr ^8 Æ ا %8 Aaن. &; . Dك ا! qrاي (f a4ا ¨ دات ا 4را (#ا L<@ (#&kل a@ .ن روا ³ % >FL3 DE@L8 R%Ÿ4ن . NÅا! ³ا < Lل ا ة 4bر (#3ا ™f (@¥ aن ا ح ا *©Rك B ³˜.ان — H.ا fا (#H¼Û (&Eو "#Áار gاق .vw¾¼Ûآ 4bر #3ن fة أن quا وا <|½M ³ن ا < Lل 678ان <@A .ا ا DE § f DNÅا L8gء ا % >Fن ا aدر] ،DE@y * "! 678و;:ا Ô.دي ا”BÔ; (&L#; 6ء ا ؤ ء 678ا & f aت١٩٣٦ qr . quا وا 4 y qr ³را (#ا < "Lا - (#&k ا aدة ا' 8د )@ ' "#ا ر]( ا & (f aا (#8 &Hا (#&k ر]( & ، #4 A) (aAو ا Fر]( ا ،(# aو (8 &Hا #Hا ˜ ريBÔ; .ء ا >Fن ،و; ] ¨ (>#ا ÆŠÍا 4 @ (# #را qr (# .Žو:; 4 yﻩ ا & § ³ا (8 ر] و 4 y ،(4 @j +ا' ر; FQ Dوي ا' " 8 'bور (& <† NÅ@C j 678وا! ة .Ža 4bر #3ن 4 y qrرا (#ا < "Lا qr - (#&kا ) ا :ي LŸ4ا ƒ#ا &^ Bت ! ل ا LEم ا jة <|Û ،ا ا ^.ا & )* ت ! ل رؤى ˜ <† tLا أ ،(# Lدون ;D@Ÿ@ "y # و EAÀbد و0~ bل" .ا«< ام ا qr "( #Fا 4را y (#ن v£<Mا <Q NOرض R© bا (#f Ç 4b (#˜#او ا • qr (#4 Rا ~ y .qu L 'b R%#ن ; ف & q7Àا 4را ; (# 0Jل ا < "Lا‹| f qu Lا (Aا < Lل EAÀbد ا Pa A ¨ ] ا (a Aا < @( ا.DEF 4 ن "yو! ة " " *S (#f a4ا) Fم" EF ˜ Eا‹¼ §( NÄو & و%+ن & % Çن 8 ا < qr ."Lا 8 &Hت "I (#' 4bا ¶#Fµوا 8 &Hت ا < &; ،(#4ك )™*µ " DFة او 84
¨ داتb "y .(8 &H اqr (8 & اE اt ?f A " مF)b" ،( ا & ء8 &§ qr .t&H q7¨ q” L8 o@˜ qr < tL˜ ( y رy) (<k a &( او ا. اqr # @( ذاa F ( ا#8 &H ا .((#@¨ ( ا# )ا را #4 اqr را ¨ ريF¤ اDŸ4 .(3 Š‹ ت اF Ô t ق او# ءاg' تf a& ا4 y 4 y .(#<L ˜ g3 ات اa - س#µ# b ÐFM نy L ( #I3 ( j@( و. f ^ ارس.ا ٪٥٠ 6” ا٪٣٠ ن%f ( F«) (# b ¨ لH و،(# aI ت ا# < وا، }| لg3 س ا#µ# b (#4 b (#3 ر40 ةs%L ا ة ا.ا: ; و،(& ت¤‡0I ا#4 اqr ن%# ا ا4 y نF ا ا ح ا'" ا ¨ لqr ( < ( ا3* رL@ D;R%^¨ و،ن%.ن ا & س ا < د% L qž 4 y .qu L 'b D; ] A f ."(] ( "ا ˜ ز#F ا0 j (#&k " اL< ( ا# را4 (]( ا ¨ ر#f a& ا4 y R%C ن% Ç & ن ا%+ وا & وo ˜ ل ا0J ارa اt&§ qr (3 ا س ا * ر678 مa تf a& راH "IL. D#Ÿ& " اj ر نL. DNO( ا# را4 @ اÀ & a 8ا، 'b qu (#k ) اL.ل د0J # ذاtL ˜ ( و] ار ا8 &H اƒ# لL< ا. . q7 a F tL ˜ .(#F ˜ ( ا3ا * ر ١.٤ (] ^<† ،(UGT) لL<@ ¨ د ا < مb 4 y #4 اqr (#4 I ى اR• ( ا# L< ( اLŸ& ا PyاR©jb لL< ب اg! ÆH لL<@ ¨ د ا < مb ¨ ز4 ا.١٩٣٦ "¥ اواqr " 8 ن#@ ¨ دb نy . ^. اƒ@J داA#*« نy P« b qu #* ب اgŠ‹ ان اDC( رPSOE) P« b "L*Q v ا، #4 ا (# *a اØA ? اk & اqr PÎ a& اD#Ÿ& ( ا# @Cا < م ; ا PA&@kb "! 678 س.R© اوqr D¨ اD' & ?k & qr (# @C = ا:3 " j و، ]ر ÆH4 NÂ] ^8 ~@f لL<@ ¨ د ا < مB f (FNTT) ن%#8راg ل اL< ( ا# را.q” L* ا 678 ء0#S B f quراg ح ا0§b "'ا NÂ@L! ل0J .١٩٣٦ م8 t#+ رqr ن#@ .Æ] اqr (.R%; L' (]( ‡ ر3 ! (#!0 ( ا# @ ا راj ،vwÉراb
85
ا واج ا& 5 6دي و ق ا " ت ا‹ *Šوا < >( ا‹| (.R%; Lو Aa bب qu L 'bا :ي ادى ا” 6ا‹ Šب y (#@;bن )(L از ( ا' (#8 Lا ¨ qr Lا k #4ال a8د f .أت bز ( 08b qrن EF 4 8ا fن ©Rة ا‹ Šب ا < b (#و” .6ا :Çت ا #4و tÀا‹ #Šد ا‡& ء ا‹ Šب وا§ ¨ ) درة 678 ا ˜ رة 03 tا % Aن :ا‹ @Šء وا ¨ ر f .أت (#@L8رواج @ (8 &Hا ( #Iوا qr . L ) . #4 Aوا :; "y Lا bزد; ر ا‡& ء ا واج ا < &] *<@ vÐت =@ qr .ا ©Rة 4 y (4 @j fا ع ا ن C qrب اورو L4 +ا™*« .ت Àا ! <• (#8 &§ qل ا t« H ا‹| .ةg3 (4 @j f 4 y .ا ˜ ر] R% 3ا qrا ¨ ا :& Žا < Hر ا ،ØAو4 y (a A ¤fر' ل L8bل B ˜ j qrت H )bد. ا ^.ادى ا واج H )bدي † ³ÁFا‹ Šب ا < b (#و” 6ا” L4 6ا & LŸن ا ¤F¤¥ن @< Lل qrا ، #4ا 4را (#و ¨ bد ا < م .و <|Ûا Iرة ا و R• qr (#ا١٩١٧ . ا Eà 678 ^.ر ا ˜ ﻩ راد 4 y .P & " *† q” .ا qr (Aa4 678ا ح ا < q” Lا‡& ء ا‹ Šب ا < b (#و” 6ا Àا fو ،١٩١٧ qr 8 #&kا @y ƒ .ا & LŸن ،ا 4را (# و ¨ bد ا < م (4 @j f qr .دت ا 4را 678 (#ا ¨ ! (#4ك ا‹|tLa Þ¤ Àbاب) .روا # (.ر R%ج " 0#د @ qž " & Aروا ‡Ô (.ة 8ا! اث Àbاب ا < م qr 8 (4 @j fم .(١٩١٧ ا' (Eا . NÂا & 4 @ Pرا f ، #4 A) qr (#أ 4 ] #ر s%&¤ا #4و ،ر(k j o¤¥ %Š}F #&˜ ،(4 @j fن # CBل q” >Fو«* Aء ا 4را 8 FLf ،(#ة ا ) .o¤م ا Šçب L8bل و >Fا & (F¤ا ‡ (# #ا و (#4ا "] Lا 0زم ق ا ت ;:ﻩ. ا‡& ء ;:ﻩ ا ©Rة و)< ¨ ٤٤٠و ( ) " L8ل . #4 A) qrا'• Rا < Lل L^4b 678م ) Fا & f aت ا < Lل "ا Hاء" ¨ b") ،دات ا & (#f aا‹ Šة"( . N» ¨ ،ا 0Fح³@) . §~ R%ا < Lل ا ر%#ن ا %&.ن 4 yا ) @ jا ;:ﻩ ا & f aت ا‹ Šة .ا ر4 y (# ا vwÌ #Fا ‡ P #ا qr v£#L#ا 3 . #4د <" 4b ª<† " j ،ر%#3ن 0 jا NÅا Šçب L8bل وز L8ء ا * ب ˜ 8 Lت #@L<† ) ،¦}F "L8ت ‡™ر]( اC ا & (F¤ا j .:ع DE@] L DN·8ق ا ت @=. 86
&Fات @àا ¨ #4ول ا (<A) J f =FLارض ا •Rا kر] qr NÂا ~ ب١٩٢٣ qr . ا! ى ا‹0LŠت ا < qr (] Fا ~ ب ،ار @ Eا @= ا « ، Fا ^ ا” y 6ر‡( راح ١٠ NÅ bف '& ي ا « .Pا ? kا‹| . f Þ¤ر]( 678ا ( ¥ f ، #4ا‹|Rêال L] f "] ˜# دا ر] R%ا tLa (@# y #¥g' ،ا ~^ ³ا & ¶ :; 8ﻩ ا ر‡( Ÿ! D .ا 4را qr (# ¶ ¨ bدات ا & qr (#f aا و ( fا (A L8م ا 0د a .م L] fدا ر] R%ا AAÇ ; >#ت ا ¨ D#؛ و t|Ûا‹|Rêال * ر ¨ b (3د ا < م @< Lل " ". f ƒ § fا"(# >F R 3 ا 4را " .(#ا & f aت ا‹ Šة" ،ا *† vت %f DC & fن ا < "Lورأس ا ل و" *Î ا (#jا (# &Eا •Rو #ر]( ¨ b t F & ،د ا < م @< Lل 678ا "#ILدا >#; "Jت ا و ( ور' ل L8bل 678 (LŸ& ،ا Fى ا ¨ @ j .D#ا & f aت ا‹ ŠةD8 f ، ا 8 P aم ) ١٩٢٥ا را (#ا f a&@ (#&kت ا‹ Šة ٢٠٠ (] ^<† (FNSL -ا F ، Æو]( qrا‹'| ¨ 0 ] a Dد ا < م @< Lل.
87
ا /اب ا& 8رات ا "8ه ي ا 0د tا #NOر ا .ر]( 8م ' .١٩٣٠ءت f Ç 4bت Æ ¨ f ; ب ا @= ا @R•#ا %#ن وR©jbا%#3ن ا” 6ا L ¨# ،(A@Fا ' ELر]( ' .ة .ا < دت f a4ت ا 4را (#ا "L<@ (#&kا‹ ?Šا qr P« 4 aا &.D#Ÿ ا ¨ د f a4ت L8ل & @ (4 @j fء qrا 4را qr ،(#ا' (Eا ( Aا & (#وا qr ( C ا 8دة &fء & f ،DNÂLŸأوا ! # 'B (@Lح ا) tا & ء ^ Dا ^8ء و ( Aا aو %ن ا < Lل y .٪١٥ ( Fµfن & f a4 ?Aت ا & ء ان ) Aع bن qr ˜>S fر ]g ) ?a! ) #4 Aار (# #J ! +ا‡& ء ©Rة ا واج qrا <* ]& ت -ار +ح ار LIS f Aرات ا & aد، R%Cا .(#' 4ز] دة ا 8اد ا < @%ن qrا (8 &Hف 678 8 FMدوران ]g < 678 8 FM Lر ˜ b (Àﻩ ¨4ا yد ? t .ا < Lل ا” 6ا ! ات ا &(#f a 4را (#ا < "Lا ،(#&kا NOرت ا ¨ دات Eا & ء qrرا (#ا & f aت ا‹ Šة ا ‡ .(# # qrاوا Jا <* ]& ت f ،أ ' ل F 678ى ; (>#ا 4را ! (#ل ˜ bﻩ ا q7 a F ¨ 0دات ا & .(#f aا! ' ا:; ³4ا ا‹| ال yن ا)©Rا! ˜ (8 Lا ¨ دات ¨@qr (# ا ¨ دات ا (8 &Hا (#&kا'" À ?Fµ "L8ا Šçب ا < qr "Lا R•8 (8 &Hا 0د J . E@yان R%#fو " 8 -ز' ج <@ L#@<Q Dذا #و & PÎ a4 Ÿذو وزن - R% 3ا Aع ا)& ع ˜4 yس ا 4را LF f (#ح #aم ا ¨ دات و (#&kدا "Jا .١٩٣١ qr (8 &Hو tذ =، †< 4b ªر%#3ن 8ر Àا ;:ا ا R©aح 678ار (#ÀاÔ. ) ƒ4دي ا” A 6ر R%fو) ا . ' (#kة t#A FQ B 'b quا & f aت ا ¨@ (#و) NÂا A#Fة (˜#S4 .DNÅ@8 % >Fن " *S :Eﻩ ا < ر™*« ،(Àت ا ¨ دات و f a&@ (#&kت 8 &§ qrت )@ ' (@#ا دا "Jا 4را (# ) " 8م ) .١٩٣٦م ا ¨ د و%f (8 &H@ PÎ a4 v£kن L8ل (3 jا Æ Eا .(#4 b (#&k µj ،١٩٣١ qrا 4را (#ا Àا R•8 fا 0د (3 j Àا @ 4 #ت y .ن ذ = درة @* وع ^4 qrل PÎ a4ا'" ا ع a! 8ق ) ة ا < "Lا Fµي ا "L<Q 4 y v †* " qrR% 3و! ات ا ¨ Dا g3ي AJ "#~*Sط ا .Æ E ' ³4اJ
ا‹| ال دا "Jا 4را y (#ن ; (# #3ا‹¼ وج 88
) Úا &^ ل دا"J
ا (8 &Hا :ي 'b . ^) 678 Ža g3 .ر و àوف ا < y ."Lن ;& ك <jرا ) ] ™fن ا 4را ¨ (#ج ا” 4 6ذ; ˜ #وز #ق ا ح ا < q” Lا Hف ا” ?k & 6ا Jى ا ˜ 4 .tLدى Jان R%#fو |‹ "# *Sfن ا! #ء ! D#Ÿ& @ (#4ل ا 8b . ^aض ا DN» vا (a Aا < @( ،و Ža o¤ا "¥ Fا <@ Ÿf (aوف ا <."L ا‡& ء رواج ا <* ]& ت ،ار < ˜.bرات ! ا”b .(4 @j f qr ٪١٥٠ qزد! م ،و &+ء ا #ت ا f (H#Jا 3 (Aرا 0ك PÎ Jا ( :و bن دون ا ا ? "I (# bا #ة ا§ — ا ا f qr . <Ê jا .ت ا &¤‡0Iت f ،أ «* Aء ا 4را (*) & (#ا (#4ا ح ! ل ˜.b "¥ Fرات ،و +أت ا B aت ! ل از ( ا qr Fا EŸر qrا ( #ŠÍا (# #ا •Rى ا ; . vا 4را # ،(4 @j f qr (#ار] اد او ] +ا. fأ ا ح ˜.b Àرات a@fء 'R%; Lي ¨ Bد &fء ا 4را qr (#ا 8 "] fم qr .١٩٣١ ;:ا ا @ aء ا)©Rح ار رو fر] ا و @#f ' #S4و (&|‹ "# *Qد ع ا) Hدي *Lf ،ر(3 ا ¨ دات (#f a4ا Jى y .ن f 03ر] ا و @#+و ا ^8ء fرز] qrرا 4b (#ر%#3ن %.R•.bن ):; .(FAIﻩ ا را 4 y (#ا 8 L|‹ À ^ ' 4ت ا 4ر " *† @L8 (#3ا0 3R•3ت دا "Jا ¨ دات ا 4را (#ا &.(#f a aءات ‹| ن #!bء ،ا aت ! ˜.b (@Lرات ˜.b ".sê f ³@A 678رات †< @(@F a qr ٪٤٠ء 'R%; Lي Hafا & ن ا‹| qr (@#Lا‹¼ ) . # . oر ا @ aء ان aت ˜.bر ا E< . vا '™ Fون ³˜.ا Çا t Eا ˜.ر ا * Eا ” qو <Îذ = ف ª .ا '™ Fون د ˜.b tراذا . Dا ? ا Šçب ا < aرات ا ر ˜.b ª# Ç 678ر. ; (>#ا ~ ( ا ˜ ر]( 0 Bك ا ن (LŸ& -ا Šçب ا < aرات 4 -دت E § f (@LŠ‹ f ا ~ ( ا * "L< f (kا'" ):; tLﻩ ا‹(. N·f .(@LŠ ا NÂ4ك ا' ا k .DE) aŠ‹ P ا ،oAFCا:Jت (#Àا ع H )bدي @<Qان ١٠٠ا Æا & س ) ا 8 د ˜.b tر. ا ) Aت ا vا L^4ا” 6ا ح ا'" ˜.bرا < دل <Qت ا <^ ]( ا (L¥ ) 4 y v و) 4 y qr NÂرا (#ا < "Lا (#&kوا L^4ا 8اد R% 3ة ا Fµء ا E 3 PÊ0دورا س ) - (asaltosق Cbرة ) -ة o¤ f «* qr A#ا ح qr .ا! ا ات 'b (8 L و (] F8 ƒ j (#&kا«*™; ا # #Fن ا‹| ELر] ن qrاوا "¥ا &¤‡0Iت -ار @ 0JBء 89
ا Fµة ا! ا ، ] '™ Fا'< @= ا aة aEaة &8وا' L' NÂEع ! jة و kbل .وÖن P àا @ (.ا % >Fن ) :# & 8ارات 0Jbء yن #NÂ.ن ا #aم = :f ا م !* د ا & س او † t DE k <Q ³ÁFا Àاب ˜.bرات f ،أ 3ر ا 0ك ˜&# DN» #*¤@#ا‹¼ §( & ) :#ارات 0Jbء. & 3 (LŸر ا 0ك } ( Šا (#&kو ¨ f N kك Àb tLaابB .ر' اj R% f yو ،ا R% Fا & :#ي ¨ 0د ا < م @< Lل وا! ز L8ء ا‹gŠب R©jbا،P« b Py < t kا Àاب yن ^8ا qrوزارة ! ( ا ¨ R©jb Æا Pyا @R•#ا”R% f y .qو . D ˜.bرات ،وا§ ا .ﻩ " ÀB fاب o 4 qr ."?L!bا ) ،ا ¨ د R% f yو ا < م @< Lل yن AC .ءا Fا Àاب ا @ #ن ا :ي aدﻩ 4 yرا (#ا < qr "Lر] . و Àb (3 ! Žاب ! ،(4 @j f qrث ˜R%ا ; ³H. D .0¥ا! ،و ;& ك §@( %fن ;:ا <Lfات ا @ 4 #ت ;& ك .و! ر DCاD ƒ4 ا‹:; ( Šا ˜ 4bر ذر•<( ‹ a ŸŠءات (#Àا ˜.bر ،ا Ç ! Ÿت ا‹ ( Šا a ^.ءات ا ¨ د f a4ت ا @ 4 #ت ا * رك qrا 4
و) tد ر . j ˜ 4bر وا Àاب ع H )bدي. را .(#
ا #ر ا ¨ #4 Aa P« D3 ¨3 åا :ي ا @8ا(k FÁf ƒ4 µ#8ا‹ ( Šا # ¨ (#&k L f —LFMار ا Àاب ˜.bرات f .أت ا A@Fت qrا Çام a 8bل ا ) ˜ !B PÊز «* Aء ا 4را y .(#ن < a 8b £ل ا ) PÊان B fن ا! ˜ ز @#f ' #S4و و ٥٢ا] J ن ن ا ½¼ ÐF R%C "'B Úدو ' ƒ#اي » ƒ (LNودو ¨ ]@ ^a@ ƒء 4 y =@ .ا! ا "¥ ا (Nèا vا NÂ Çا .ر]( ا < à .(] Fا & س ان @= qž ³# bا ³#ا vwÉ E Ç FQ Bا‹| ELر]( ا‹| .ة. <@ ، #ا Aع ا tL) o¤ا Àاب ˜.bرات ?] k 8ا 678 ª aا ] '™ Fا 4 y .:ا ) ا (&. 8دوا ا” 8 FLf DEaaj 6ة 'R%ا <† DNOا0Jء; . N· Dور DCذ = . 8 ?k & qr ،ة ا 0ك bاد a § qrت ˜.b ª# Çر tا :E . ] '™ Fا . 8 <j د 8 "Jد ا ^8ء ا 4را 4 y =@ ،(# ا ] '™ Fا ) DNOا FS3ا ~§b "#|} ( Fµ f . >¤j ا ة bو” 6ا k Ç&. vن 0L! qr NÅت A4 678 j "L8ق وا *L@ ( Fµ f .tر%3ن ا ˜ 8 Lت jا qrا (a] Aا 0 NÄ ÆAH vو] R% 3ة ا (a Aا < @( yن ذ = در 0ك ا < aرات ا” 6ا %# #Fن ا” 6ر' ل ا * . (k ،D; À
90
ا&رض وا 4 yا qr #4ا &¤‡0Iت @fا A Þ¤<Mرا ا) Hد FS R%C .وي .ر L+و )#4 A ا (#8 &Hا ?k & "I (.Rا Jى Aرة 0f qrد اورو +ا ~ ،(#+و ا & (#4 b ?k gال @fا زرا ٪٤٥.٥ ، #8ا Fن "ذوي Jbى !B f 4 yى 4 y .( @ Çا #4 g f (Aرا qr .(8اي @fزراg' quء R% 3ا Rوة ا *µط H )bدي" @L<Mن E qr b (# @Lf Žرض &' qr .ب ' ل ' ادارا ' & #8 A)b (aAت ا NÄ "L<M v &)bن:; ،ا D#@)bا :ي <Qض ~gو ا‹| Þ¤ا 0f q” *aد ا ر qrا < Hر ا .ØA yن ا LISFون ا أ # Lن 8 .ن @= #8 A)bت -ا) #8 Aت ×¼F3 <† - (L ا #aد b t#f 678 (#8 A)bرا qr vwÉا aن ا :; qr . *8 tا D#@)bا @ ٢٠٠٠ b ٪٩٠ (@¥ 8رض qr .ا ) ا :ي Ç FMم ٧٥٠ا < " 8 Æم دون ارض qrزرا(8 ;:ﻩ bرض ' fر FQوي ! ا ف. (A Ljل ' ل ا‹| ادارا & NÅ =@L ?kا %!0ن ا ~Hر gارع §~R%ة ا”6 ا ?k & ª<† qr .(! Fا * Lل 4 y ،ا‹ #Šزات §~R%ة ' ا ا” 6ا‹ Šا :ي P . B (j 8Bا ة وا! ة .ا AÀا !0ن ا” R%'™ 6ا "f a DEF 4ا' ،او ا < qr "Lا‹ HŠد (H! "f aا ¨ Hل. ا gار%8ن ا @ L. .:ن ا 8 aة (#8 L 'bا g!B (#F¤¥اب ا %L#ن ا Aف 4 y bرض ?k & qrا * Lل ( *) "Iا (L. aو 4ري ،وا * ]¨( ا ØAا - (&.ر' ل L8bل ا ~Hر ،وا ¨ ن ،وا àن ا‹ @f qr - ñات ا ¨ Ÿت qr .ا ن ا R%ة و678 =@ Žا a Aت ا 4 y ØAا 8 aة kل !" PA&@kbو ا!" ا ¨ ا g!0 (#8 L 'bاب ا‹| ELر]( ا @R•#ا .(# اR• 8ت a kت ا & qr ( Çا #4ا & (F¤ا ‡ (# #ا و " <3 (#4 b (#4 و;( †* " وا %f tن او ط ا ; ' qà . .ي @& Ÿم .qu L 'bو ا &4 y (F¤ ا (a Aا < @( † ;R%*Á ³ÁFا :ي 4دى sê L&¤f a f À fار§ ة وا ال وا <( و ¨ ^ ا 8 Aaت bو ! à Ÿوbو ‡ tاءا qrا ˜ qr .tLا &¤‡0Iت yن 8د ر' ل 91
ا qr .ا #4ا R•3اي @fا 8 Jا ا . # A.ا' ٣٥ا Æا Æaو ٨٠ا Æرا;³ ورا; ( .ور DCذ = ^! . D ،ر ا @ aءات ا (#µ.وا < ' ا &' .ب ' ل ا‹| ادارا ، :; þ@fا ا‹ ^Šر « FQ (#4 ( Fوي ٪٥ا Fن y D@<@ .ن < < v£ر (Àا &(F¤ ا ر %ن و kbء 4 yا Àر' ل ا < . .داة ر' ل ا %f 8 j .ن ان ا < . ا F¤ر 4b ،P« bر%#3ن ا <%# Lن ا” 6ا‹| ELر]%ن ا @R•#ا %#ن ا a Aت ا .(A @ (Aا & 8 ?] k 8 (F¤م ا —] H اول ! ( R•#ا /(#اR©jاL' ; ١٩٣١ qr (#3 fي دور @ & qr (F¤ا <@ R%C D#ا & —¥ Hا Ÿ4 "! D .(#µ.م ا‹|s%و] ا aيo ™ . Ÿ4م ا gواج وا 0Aق ا «.P
92
ا& ; /ت و= اع ا ;.,: 5 ا Ç4ط 0 ¥bف ا @R•#ا”R©jb/qا Pyا qr ^.ا L8ل ) f a4 À (E' (8 & tLت ا 4را (#ا ."L<@ (#&kر!R% f y ³و :NÄﻩ ا ا R%fا (#<Laوا & (§ ;gNÂ4ء f a4ت ¨ bد ا < م @< Lل F! 678ب ا 4را :; qr .(#ا ا & خ ا ،qËLaوا :ي د t ا ˜ 8 Lت 4bرqr (#3 4 fرا (#ا” 6ا' Eت jة tا A@Fت 8 ،د ا 4را (#د < ا & f aت ا” ¨ 6و ( ا Àاب 8م ‡ ري وا” 6ا À 4ت ~ ةqr . &¤ر] 4b (8 L' ،PAL4ر%#3ن £ 678 q” FQا @ ،(.و ƒ#@8 tا <@%4 @ f Dن L!bو bد ،و ¨ ق |0ت ا @ (#و #) @<Qم "ا * (#8 #ا ¨ ر](" qrا @ ة .ا?@k ا ا < ن :; 8ﻩ NÅ@8 ³# bا " Dا &] Lت ا Iر](" ¨ .وBت :; (À 4bﻩ 4 y ردة @ E Lم 4bر qr Pyا aن ا *8 tا < وف " D fا 0J (. 8ل ا <"" -ة ان ^. "L8ب ƒfا a. "Iم ‡ (8 L˜ ƒfار ƒ& L.ان j "<*Mارة ; ( '(.R%; L @ qr .(#¥ aا:; R 3ﻩ ا ¨ وBت ءا -ا Àا: 4 -١٩٣٣ . &. qr # ) 8 fت ق 8bام ƒ jا < y (] ) qr (¨f: (] Fس ˜##س .o 4B fا! ) EJ y qr E@L3™f (@¥ 8 وا ?@kا o¤ا & ر 678ا . ] Jb D@FS ا &%#f aن ¨R%' ³ 3 :١٩٣٣ . &. ( ; qr aaوم (& ! " ،s©&# ا أ Çوف ا < . ا 4را (#ا (#&kو (#L#@)b N» f a4وور kا " y ا *Sد .ا Ç §~R%ة ا <^ ]( qrا L8ل R%AJة و Ôذ @Š .(.ا <^ ]( . j 0Šا ) qrل ا * ارع ،و) ª 678ا L8gء و À <Qا @^ ب ،وا a@Cا & f aت ". و' (Eا & Ÿا ،(# . &¤Fا ¨ ل D#Ÿ& ³@A . qu L 'bو D#@<Qا (a Aا < @( †* " ،? Fو E ] Aرا» Nو‡ ، EF &f NÂaو§& tا ©Rا ‡ (#˜#ر]( ،( Lو o¤ ا L 8دا " 678ا @ "(#¥ aا Hف J .ان R%#fو" ƒf 3 qr ،ا "(# . &¤Fا Hدر 8م ،١٩٣٣ و tÀا ة :q” y " ، & ( Fµ fا Iرة F¤ (#8 L 'b ا & ...(# Ÿن ا Iرة (#8 L 'b
Àع 4bض †* " ) À Æ#&8ات ا و ( 0#S bء 678ا t« Hوا & ' ،Dوbرض وا = F
93
ا ^ وري ان <Qف Æ#3
ا‹ P . B .(. . Šان 678 6” FQا Rوة ،(#8 L 'b - E Ç FQوان E Ç FQرا ،دون اي ا Aa4ع ". ف .ن" L bار" ^ (a#a¨f 4 Lان ا ¨ ل :# & D . qu L 'bﻩ fا (Aا < Lل ا ،DEF 4ا @ L. .:ن ا Eرة L Bار "#~*Qا .(8 &H
¼ ƒ4 § اع ا "¥ Hدا "Jا 4را (#ا qr "L<@ (#&kاوا "¥ا &¤‡0Iت ا@< j (+ا”( Šç 6 ‡%‡0ن B >Fو qr Aj 4ا & f aت و‡(a# †< ار ل ˜(8 L ز L8ا ا" ƒ4د .ر](" » 678 L#Nا 4را f (#ا (A ا أ %# Lن a µ.ون NÅ را 4b (#ر%#3ن .(.R% .bا NÂjا & Ajن ا ‡0Iن وا ˜ b D f DE8ﻩ ا D .v£#‡0I .ا #µ#‡0Iن D; Žaا < ر Àن À 40ت ا ~ ة ا a vم NÄرا 4b (#ر%#3ن %.R% .bن 8 L˜ . #4 Aafت را 4b (#ر%#3ن Jرج ) #4 Aا :Çت ) . a4ا. ^. ة "# *Q #afم ا‹| ELر]( ،ا! ) #دات ا %#µ#‡0Iن -ا f - #4 F¤f "#˜4أ ا ع 8 !gب L<@ vwÌ #ل ،و 8ن ا oا‹gŠب ا f Ç 4b qr F & "J # q” . &¤Fت ا • .(#4 Rور DCان < DŸا %#µ#‡0Iن f Ç 4b ( # qr #4 F¤f t S. Dت ?@) ،ا 4ر #3ن ان .ن ذ = ; ا ?] Aا :ي ƒ' .ا ƒ#ا #µ#‡0Iن. j و‡ رت ; ا' oرا 4b (#ر%#3ن (LŸ & (#&¤&# (8 L' ³ÁF† #4 A) qrدا f a4 "Jت 4 yرا (#ا < "Lا ١٩٣٠ qr .(#&kرا L8 (#ل ) #4 Aو'gر ا @ #ر اt ˜ 4 ا (# @Cا‹gŠب ا * qu #ا (@ 3 " *S P« Aaا < Lل وا %!0ن ) (@ 3 .(BOCا < Lل وا %!0ن < (@ 3 4 yد (#µ# F@ (.ر DCا Çذ; ا ³ aا @gŠ‹" v£#µ#ب ا 4 y ."(<#@A (@ 3ا < Lل وا %!0ن ) ]( J ¨4 678ص .B (aA& qrا .ا! ا ½¼ #Hت ا #aدqr (. ا 4را .B (aA&Lf (#ا yن .ا)%ن ر] ،ا رس ا *< .vÒر] yن ) ¥ا :Eﻩ ا @(. ! و ا @( ا ?#a¨ ^.ا A#Fة 678ا ا g3ا ˜ #µ# b) (#<Lس( 4 y . #4 A) qr ا (>#Eا (#F¤¥ا :Ç vا aارات =@ qrا ا g3ا ˜ qž (#<Lا ˜ oا ور]( ا v ³Ç µا }|&( bدار]( @ .g3 Lا < Àا @( ) » =@ qr Nا ˜ ?#a¨ oا A#Fة 678ا }|&( bدار](.
94
(# را4 y 678 (&L#E ا ( ) ر.R% .b (#3 ر4b (# ا راaa! ١٩٣٢ م8 ¨@ لf ن%#µ#‡0I ( ا8 L' NÅ@8 L#N» v ت اf a& د اk 678 ) درةE@<˜# qr y (#&k " اL< ا N» L#Ÿ& DŸ< (#&k " اL< ( ا# را4 y تa = : (˜#S4 .ن%!0 ل واL< @( ا3و ن%!0 ل واL< @( ا3 NÅ@8 A#FQ v ت اf a& @ اj ١٩٣٤ qr . ا.B (aA& qr (#f a& ا ˜ 4 ا١٩٣٥ qr .(FOUS) (#f a& " @ ! ة اL< ( ا# راqž و، لL<@ ة. ' (# را .(POUM) ن%#F3 ا ر#! لL< ب اgŠ‹ EL ت اR%C( ا§~ و#&¤&# (8 L' t (@ ا ،qËLa اD Š‹ !@( ا#4 @ اJ ود، تf Ç 4b (#µ#L# اب اg!b ÁF3 ١٩٣٣ qr بgŠ‹^ ء ا8 اR%I3و وR% f y 'رB ) ا ا:; qr ." دF ن اµF "اD f ( ا < و "(] ر# وf "‡ رة6” '( اŠ‹ ا8 ‰. Š‹ اqr وR% f y أf . راFM "# اqr أواf PyاR©jb ." لL8 ( !"و 6” §< د ; @ ا: رF¤ ا6” اP« b PyاR©jb لL< ب اg! ¨ ل6”! اث ادى اb د8 تB < وار ع، FL& اqr PQ &E اvwx اq4#F اqu L 'b بgŠ‹ وا#4 اqr (A@F ا لL8b بŠç ا³@H و،˜ س## سy (] ) (¨f: (˜#S4 vÒ<* ا³^~ وا،( A ا (A اf رضb P < ن%!0 ا6” اراض اD. a ¨# اv @( ا#@a ال اb ت#L3 . نb "#@a ن ;& ك اy .quراg ح ا0§b @ بA ر اa ˜ ز ا4B ق0kb 678 (# y D ( Š‹ا ن%] رEL|‹ اt P« b PyاR©jb لL< ب اg! Æ ¨ N·##<Q L. v ة ا¥ ' ا ا .١٩٣٣-١٩٣١ & اتqr ن%# اR•#@ ا v£k اب اÀb ب ا‡& ءgŠ‹ اNÄ ¨ و ( ) م4 y رF¤ ا6”ن ا%#3اR©jb لa 4 ت ا08 !ا ، <† رتA ) D (#&k " اL< ( ا# را4 y t بgŠ‹) ت ا08 .١٩٣٤ + 3 اqr ا < م ¨ ء4 اDŸ< qr "* f ابÀb 678 D ! L ?#Fµ " ا#@) ) رb LN·#f ?a¨ . D و ] (# را4 ل واL<@ ¨ د ا < مb "L8 ‰#! ا ر] سqr @ Ç tÀ ن اy . #4 ا (aA& م اgf نf a& اF ا+ 3 اqr ا: ; و. رEj " ةq” L8 Æ ¨ " ] A "'ا ?Šé Þ¤|‹ f & ار @ ا8 .ن% وg< 4 y LN· و.(3R©* (À 4 اqr ،ن%8 ة ا À <Q و. دL & ت ا+ زو' ت وÁH C ا.| نé ا6” ة ا8 فB f ف وار @ اBb " ) ، دL ا ن% ˜ ا @ *Q Þ¤|‹ و! ة اqž و- (#Á&'b ( ¤ ( اA اf P« اƒ] *S اء وا:.0 تa k )@ بqr 8: f (À 4b a ا. ة. 8 د0f صH@ ت اf H8 ق وA ع اA)و .! اثb 8 EF &f ( ا < @( &™ىa A اvw"! اtLa < اS اL&¤f ( Ç& ا
95
ا ؤ
ا
ر
ا ) ر
qrاوا 8 "¥م ¨ b (] ^8 ~@f ١٩٣٦د ا < م @< Lل وا 4را (#ا "L<@ (#&kا678 Fى b "y qr Eو) ت .و &‡b qrء ا vا &Çf =Fق ا 0د ' E@yل ! ÆIل ا ،" a Fا *S4ت '( Àbا fت L8ا ¨4ء ا 0د (&L^ ،ا Àا fت . 8 ( 8ة FQ fع ا ˜ H 4 f .ƒ@y tLر ¨ R©jb Æا%#3ن وا @R•#ا %#ن qrا f Ç 4ت •Rا ، .ا @< Lل ان <) .ا F &S. (Šéن D#Ÿ& NÅا Àا fت و @^~ Žا'" ا ~4 y .R%# ا ¨ دات ا < Lل ا gرا%#8ن & :ا§ E!0ا gرا R•8 quا 0#Sء 'R%; Lي b 678راvwÉ ا %# ŠÍن : . qr ا gرا Ÿ& .(#8ا‹| (8 Lا J (#µ#‡0Iان R%#fو ا# Šç R•J "ا‹| ¨ R%; Lك ¨4ا Iرة". ا & س 4 t ،اء «* Aء ا %L#ن ا” 6ا‹| F 0 Þ¤ك <) ،(A@F fا اf0a4 ا< . ا‹ *Šوا < >( وbز ( a8 ،ت 4 yرا (#ا <"L qr . ] F8و :; Žا ا & خ ) @¨f .(AF) qr #ل 8م 4 y ١٩٣٥ا‹| 8 Lت 4bر(#3 ا ˜4 y (#&k ا #<† 3 ¨ ) (#4 @Aaا NÂ@! 8ا ة ا & 4 y vدي À 4B f NÅت ا Iر]( ا)¾ wو! ة وا ˜ § Eب t (Š‹ Hا %#µ#‡0Iن .ا #را 4b (#ر! ،(.R% .b (#3 ا'" ا < رك ا aد ( ،د 8ا H4ر ا %#µ#‡0Iن ا” 6ا < دة ا” 6ا 4را (# (& L ا ."L<@ (#&k %fن ا . ^aا & vو Eا ˜4س 4 yرؤ]( ا 4را & (#ع ا ˜ tLا :ي ] ،ƒa@Jو; ا ƒ#@8 a@kا " Dا * (#8 #ا ¨ ر](" .و‡ (a#ا ؤ]( ا vا) ; ˜4 yس ) ! (AFو R%‡™ ?@Jات : 4ة ا 4ر (# 4 # y (#3و ¨ (# . &¤ر]( 678ا R% ا F¤ري ا ¨ ري H qr P« bرا <† tL ˜ ƒا أ .(# L و H tÀر g " #Eدوج ا‹ a. ،tL ˜L@ (#L3 Šم 678ا س ˜ oا 3ا <"L و ˜ oا Fن a f DN· ?k & qrى وا! #ء ا ن o ˜ ³Ç µ .ا 3ا <"L ; >#ت و :; "Hﻩ ا >#Eت qrرا B ،(8 &H@ (# ) (#دارة Æ@ Çا 8 &Hت.
96
™‡ اo <# ،PQا: اE 0a ة" واŠ‹ ت ا. @ "ا678 ] ) ا. *Q ^.˜ س ا4 اtÀو نF اo ˜ qr ;ور:˜f ( ^ بF Ô ?] k 8 ا:; و.(# 4 # ( ا#3 ر40 ] ) .(. @ @ F@˜ o ˜ ا³Ç µ ،(4 @j f "I ،ةR% ا ن اqr .(] ^Š‹ ء ا#!b ى وa f ج4b ˜ لqr ا < دةDE ¥ à وqr "L< اqr ونL FM ا @ ي فo@˜ ا ا:; ^ ء8ا . ارa ذ اÇ ( ا'" ا. 8 a اo ˜ ا6” اt' ( فE ا. ^a وا،qu L 'b ت# ا را، ن0#S4 د دي8 ˜#.) " د حR©a اqu L 'b Ž#AÇ ا³¤ 3 qr o@˜Lf "H فE8 & 678 PQا: ل ا0a B f t L ت# راqž ت و8 &H@ (# a ا (A اf رA ( ف#@< اŽA¼‹ و ا.(#a#Fµ (>#E3 ورﻩf "L<M ، ديH )ا .v£ اD8 @ D) k ة8 FLf ،(8 &H ت ا# را ن%+( & و# a ( وا#L#@)b اتL Ô ا .Py* رS اŽ#AÇ @ (#k ) اL.( د# . &¤ (¼é« ،q7L< اt) ا اqr ، ةŸ& ﻩ ا:;و " #; ( À f ن0#S4 د دي8 احR©) ا8 (AF) ˜ س4 (]( ا ؤa#‡ وÆ@ Ç vwÌ #F اPQا: اD Š‹ ا8 R% < 3 نF ء اBÔE (# ت '~ ا# ن و راF اo ˜ ا! تR©)b < رضQ م8 وR%#FQ (# >FLf ƒ80AÀ اt ،ƒ. أf =@NÂF اq” # & ةa3 ^.وا و. نb ا ن وŽ#AÇ م و08b( و#ŠÍ ( ا. 8 " اI ( < ‹¼ ت اf (§ ¼‹ا "a D (a#aŠ‹ اqr ؟qu L 'b Ž#AÇ م اŸ4 6”ن ا% @NÂF § ت ا#@L8 D^&¤ Æ#3 Ž#AÇ ا8 E (. #@a ( ا#3 ر4b =@ L D .= ذ8 >¤j (AF) (a#‡و .ن% @NÂF ل واL< ن ا%f ل ا وض0J (#8 L '( اA¼‹ q78 ر اA ا- Py* رS ا .(#L#@)( وا# ) (# <j اتL Ô qr ةŠ‹ ت ا. @ §" اa] k (AF) (a#‡و ) .(# )( و#L#@)( وا#@¨ (#<• *Q > ت#; 6”" ا#ÁF ( اa] A ت @= اE ،q7L< اt) ا اqr 8 @( @ ع# y - *¤' ، ىJ ت اL@ f - "(# <j #*¤@# " راH ^.( اa#‡ < اÀو ي: واtL ˜ 8 ا! م و) اt^. انt#A FM ي: " ا#E ا. . |‹ اqu L 'b مŸ& ا ةt) ا اqr ; " #E ا ا:; ة؛a f ن%4 اa ! م واb ﻩ:; : & v ( اA@F ا8 t ا. ; @ بA اذا ا،( دوqž (]( ا ¨ ر# #F ة ا#Š‹ا D إن.D Š‹ " اj ،(# # .: ن ا. #@a ن ا#3 ر4b .( ( وا وD Š} " #; ( )او# #F ة ا#Š‹ن ا%fs%#L tÀو .R% 3 " *† NÅ ن%Š× ا وا4 . D ( ™F ﻩ ا:; ا ! ل3 97
¨ و ( 3 R©#fو% +ن :; tÀا ا s%#Lادت ا” 6ا 0a b 678 . *Sل ا :ا PQا ¨q7 ا'" Cض وا (]g3 0ا s%Lة 40ر (#3ا B :(#4 b (# 4 #ن "ا و ( ™ F ¨ د و; ض ! Dا a Aت ا ،(&L#Eاي ! H )b "] ¨ ¨4 (3د ا” 6ا * " qu L 'bو" ¨ ] ا < . ' 0 j" ³@A . ""Lا ا & D#Ÿا . "vwÌ #Fن "ا،(# <j R 3 ا ،(]g3 B R 3ا) ب ا” D ! 6ذا ƒ& "vÒ<j PQا” ،"(#f #4 ( !" 6ا 4 "IL vع ا و ( ا s%Lة @ أ ،(# Lو' 3 Ÿ4 (Eو% +ن . ا'" " ¨ L8 Æل ‡ ري" tرا f a4 (#ت ور DCان ˜4 yس ) £ (AFا)©Rا! ا ¨ د ا < Lل ا < م "* ،ا ˜4س (*) & qrا ©Rا (#@< (#˜#او qr q7L8 ¶ 4 f ا' (Eا tÀا jا :ي ا' 4 y ƒEرا (#ا < "Lا ،= : (˜#S4 .(#&kا'•Rت ا 4را " 678 (#ا Çذ AJات qr (#@L8ا AÀاب L@ f) " " jت ) H#ام ر]sêو( †< ا ˜4س †* qr ، ] Eا a8ب 0a4bب ا < Fي ا :ي ا ” 678 6ا‹.D Š
98
ا& @ب qr . # . fأ ا 0#Sء ا‹| qr Þ¤ا 8 qr #4ت ا Hح bو” # 6م ا *8 t ا‹¼ f ! § (Fأت § ات ا 0A4b qr (4 @jR•f t« Hق .ر Áا 4را (#@L8 (# ا0kق § ات ا j y t« Hرة & (LŸ& ƒ#Áا ع ا †<( ™f Eن ا‹| ¨ . Þ¤ك وان ا aات ا < Ç (] Fج ) ا 4 y . ; 8ا 4را ! LŸ4 ) (#ا”(8 L˜ ٢٠٠ q د ع #!b 8ء qrا ¨4ء & ،(4 @j f (aAن ;:ﻩ ا ˜ 8 Lت ! ا”Žj 4 ٢٠٠٠ q ،¦}Fو) ا«*™ت ا 4را (&|‹ (#د ع (# L8ا)@%f ?#Fµ @ (#L#ن ;:ﻩ ا ˜ 8 Lت. qrا @ (@#ا 0a4b 678 (af Fب ا ت ˜ 8 Lت ا ع ا < (&ŠÛ (# Lا 0Fح 678 (&#را &# qr (#ء .(4 @j f و &8رg3ت ا 4را ) (#ا» &8 Nا! ) ا 8ا‹| qr Þ¤ا Hح ) ،م ر) qr ³#ا‹|Þ¤ 0k f P« bق ا § ص ƒAf À 678ا vwxوا)& tز 0ءﻩ ا‹|& د 0FS B fم .و; :ا ¨ ا 4را HŠ} a] k (#ل 678د R% 3ا 0Fح .ا àن (3 j qrا‹0 Šت ا وا ا #Fرات ا ر (8ا E Ç FQ vا * b "a& (3ال ا (@¥ Fوا ; Ç #F3رات ر qr (8ا aل .ر ا a 4ل ا 4را (#ا” 6ا < "Lا À jا‹| ،Þ¤ا3R©j ا #*¤@#ت ƒ jا < qr (] Fا aل ! f ،(4 @j f qr .ا! #ء ا (a Aا < @( ! ل ‡ & ت }| ) ،Þ¤م را qr ¥ا * D#@FSf (kا 0Fح Öي t#A FM Ú¼Ûان () Af ƒ EŸ. ا & f .(f aأ ا #Aرون qrا aات ا‹| ]( ÆH) (#4 bا) tا‹| ! Þ¤ل (4 @j f و Cbرة . NÅ@8 ¨. Dث qrاي ن #4 fان ا &' Ƨ :Çد ا * (kا درة ) qrل ا‹|Þ¤ ا qr .DEF 4ا ا) tا "* vا < Lل #a f NÅم y ¨ fت | (Š}F (#و &¨ ا ‡DNÂa @% >FLن qrا‹ ( Šا @R•#ا ³< ،(#ا ( < o¤ا R•Hو Ÿ 4bر "a< qr .ا 4را (# ا aي † qr ،(AF) Fارا' ن ،و tÀا! ز L8ء ا 4را (#ا ¨@%#ن ‡ qr ƒ aا! ا % >Fن ا ¨@%#ن ا‹| ELر]%ن ا @R•#ا %#ن L &8 .د ا‹| 4 y ،Þ¤ا & (¨f: (˜#Sر;.( # R•aة ' J (#8 Lرج ) ¨ (AFي b ٧ 678ف '.(I 8 qrم ١٩٧٩ا*S3
99
"y qr ] aن ¨ #4 fك «* Aء ا & f aت (À 4b À (# | (a] Af ƒ# ا ^8ء ا < (] Fوا ) DE L^4ى ا * ،(kاgNOم 0a4bب ا < Fي qr .ر] . 8 ! س ا |äم 4 yا اR©jا%#3ن .ا qž (@#@) 3ا vا Aع ا & س (L]g; NÅا‹| Þ¤دون 8 Fة ا &; . D .o¤ك ن qrا L #4د &' ƒ#د ا‹| DEk À À Þ¤دون ان D; § ¨.ا < Lل ور' ل ا * (kا ~ Àن. ذوي ا ء ا gر) ء ا &fء ا (L~Aا (# Àط ا ¨ ]( y (#4 bن <] a DELŸ ا ¨ رة ا ¨ رة .ا < . 3ر 0ك bرض 4 y .ا a ¨.ون ا Hف bد«Ø bن 4 yا @L<Mن (8 &§ qr afا & "aا ¨ ي ا ˜ ري qrا 4 y ‰#! #4ا 678 ³@Cbا ^8ء f a4 qrت ا 4را (#او f a4ت ¨ bد ا < م @< Lل 4 y .ا ; Dا^. a8 # .ا ¨ رة A b qrل ; .ن qr .DEk Àا @ (@#ا a vا *8 t P« bا' 8 Lت ]( ،وا Ç 4ا ‹| ن ا ، Fو 8 jا qrا 678 ª aا ^ ط ا F¤jاو ا0kق ا & ر.DNÅ@8 %8 b (. N·fن a ،ا‹|bRêت ا ) ÆH4 ] a F¤jة ' DE*¤ا qr D¥ aا ، #4 و ) ٪٤٠ة ا * (kو‡@ ) vة ا ¨ ]( و < DŸا aات ا‹| ]( .اgNOم 0a4bب ا < Fي v @‡ qrا NÅ Lf ، #4ا & ?kا (#8 &Hوا ن ا R%ة. !( }|bRêت ا ٢٥ qž F¤jا Æر'" @ *Mن ) ام ا‹|Þ¤ ا; ) Dة 4 y ،Pa] bو qžا aة L< bر]( ا 8 @§ vد; ا < رك ا ()gور' ل ا < f Hت ا 0د ا‹ ، # . qr (#+ Šو @= ا ˜ Fب 'bا .(#و A# tة ا ¨ رة 678 ا~ب ^ k " ' ?#رق ' (>#وذ; ، fا§ ¨ ا (#4ا & "aا ¨ ي ‹| Þ¤ا ]#a ا” 6ا :; &8 . )Ô (@#¨ F (#^) #4ﻩ ا & ،(Aaت ا #4ا & ز]( .ا < ن }|bRêت ا b F¤jن s©fو] ; ¥ Af Dات و #kر] ا ن & Þ¤' "aا ] #aا”6 ا – #4و; اول ' ' Fي ƒ@L3™f *¤' "a&.ا” # 6ان ا < qr (3ا ر] Œا < Fي. و tا 0#Sء ا < Lل ] " < 678ا & Žو ¨ Aت ا qr .sêا <Q ، #4ض ا‹|Þ¤ ا < 4ت 0 j NÂ8اJ y F (3 j ا 4 A¼‹ vwxد ا ) د &) .ƒ ا و .(#ا o¤¥ا & :#ي :Eﻩ ا * (3ا 0) 4ت ا & Žا ¨ ]( ا ˜ vب ا ¨ را 'ƒ 100
ا” 6ا ا«* ا NÅ@8 A#FM vا‹| Þ¤ا .v Fjزودت ا * (3ا‹|%.0 (FLÇf Þ¤ن دوBر "f a qr .sêfد tآ'" @. LI *; ة و o 4 qrا ) À ،ط ا ¨ ]( ا • k " ' qr (#4 A.Rرق ا§ DNÄا ³8 ا b ³د«% R%C Øن a fا 8ا (. #@a ا Fا‹ a. (#4 b (#+ Šد; ¨fرة ا g@ (#8ي و دل ا ¨ #ت ^ ) t fت ا 8 . #ون Àط ا ¨ ]( ا • (#4 A.Rا F¤j ا • @f Rة ا‹|R%F¤اس ! ،ول bن < و j (4ة y &8 .ن ا‹|§ ¨. P« b Þ¤ ¨fرة A bل (. L! P« bا @ ة ا ¨ ?] k 8ا0kق R%4ان ا À DN· t ا) tا‹| Þ¤ا <& .vwxا ¨ ]( ا • (#4 A.Rذ = fا ¨ (Aك ا Fا‹(#+ Š ا • (#4 A.Rا م ا @ ة. ا«*™ت ‹| ن qr R%EAا ن ا vا ” NÅ@8 6ا‹| Þ¤ا :; @ *Q .vwxﻩ ا }| ن †* " >Fل ا ،o¤و ، ; yو ³¥ 3 "ILا ، F¤jو = ارض ¨.q7 PAL4 ا 8ت ) ا L f D¥ء ا F¤ر]%ن ا < و %ن yن 8b DNÅ : &.ام †* " ·^< a k .qßN ا ٪٨٠" :³¥ا D .:ا 8ا qr DEا Hف ا‹¼@ 4 y (#ا L8ل .ا NÂف ا tLa R©fا (a Aا < @( ' ، . Fو a ." (#a k + ! 4 y a ... N» ) R%ل ا . aات ان %fن ١٠٠و ٢٠٠ا qr Ú¼Û Æا & (aAا NÅ@8 A# vا #jن ا‡& ء ا A@Fت ا8 ا‹ Šب .(#@;b ا & س qr > ? ، # .ت Bbف †< ; (L]gا‹| qr (4 @j f qr Þ¤ا <* ] ا * ارع @ ¨# ،ا H 4B fر .ر o¤¥ا ] ،o¤ر]= ا ، # FMو) ا ƒf 4ا ?@a ) L4ة 4 yرا (#ا < ،"Lار " (k * fا” F 6د 8ت 0ح ا‹| 4 qr Þ¤ا 4رو ! y ‰#ن Ç fزن ! ا” ٣٠ qا .(#) &f Æو · DNو§@ ا †< ات bوان 4 y .ا را (# 678ا 0Fح ا .ا! @ ا 4را (#ا ^.ا ¨ &¤Hت ا < #S4 qr (] Fخ، ) ا ا .(4 @j f 678 (@A را ا 4را ،(#ا ( Àا” 6ز•< Eا 0Fح 8 L' 678ت ا ع #!b 8ء3 ¨ ، ا ^8ء f a4ت ا 4را .(# ‹¼@? ' E*¤ا‹¼ صb #&˜ D .ف ا Fµء وا ' ل ا§ رت ‹|&( ا ع ا 4را ) (#ارا HLfدرة ا #Fرات #F3 -ت ،و #رات ر yب 101
#&Cbء ،وا‹0 Šت ،وا * !& ت k LŸ4 .ا R%fو! ات ا #*¤@#ا ¨ ~† (3ض ا #aم ) #4 Aوا & ?kا ˜ ورة (A@ . Eا Çذ ا aار ا <@"y qr # |äfم Aد ا‹|Þ¤ f kر o@˜ 4 yا ^8ء ا . #*¤@#ا #a@ Žf À ³Ç 4دة )"ا & وب ا "y qr ("o¤¥ & و (&|} " +ا‹ Šب" -ا }|&( bدار]( @ f AرŽf À . f kر .ا ! ات bد« ØاÇ 4 ا‹| P« b Þ¤ا < y Ækن f k " f ?Š}.ر *SFL3ر ˜ b .v£ﻩ ا < م وا q7 @ Aا yR%fن (&|‹ "L8ا ع ا‹¼ §( ¨ fدات ا 4را .(# #Fµو)#4 A ا‡& ء § k ،١٩٣٦ Æ#دت kا #*¤@# R%fا < Lل ا‹| Þ¤ا vwx Jرج #4 A) (<k aو R© @#3 ١٠٠ (! Fا” 6ا ~ ب (aA& R•8ارا' ن -او t NÅ@8ا aى ا < د qr (#j @ (.ا‹ Šب .(#@;b b (! Fرض NÂL&Cوا (8 &§ g3 (4 @j f 4 yا #Fرات .(#4 bا ¨ د ا 8 &Hت ا < qr (#4ا 4را (# ¨ ك jة †< H # . ١٩درة ار§ ة ;:ﻩ ا ،(8 &Hو ¨ ]@ Eا” 4b 6ج ا‹PÎ Š #*¤@# ¦‹ Hا &0J .(f aل ا ،t#fا«*™ت ا 4را <L@ <&H ٢٤ (#دن وا L#و] ت (8 &Hا "f &aوا ˜ ات وا #Fرات ا ر Þ¤' ¦‹ H (8ا < Lل ا Iري.
102
اA
لا
; را
ا. ل8ا
ƒ k j o¤¥ ر. # . ٢٠ qr #ÁH8 وa@) s%4 y o• نy ،ƒ. 8 F ) الB a k (A@ #3™ دة8 اNÂ8 A اqr <M D (k * ™ن اf رﻩ ا:! ) نy ، # FMا نy . #4 A) qr (Š}F @= ) اتL t) ا اb D ¨f نb (# را4 ا. ( Š‹ا ريF¤ ري اEL|‹ب اgŠ‹ اo¤¥ ور#4 A) qr (#4 R• ( ا#L#@)b ( Š} F¤¥ رs%4 y تf Ç 4 اqr ،R% اo«s• ب اg! ،(#4 Aa ( اH< م اg; ) بgŠ‹ا ا:; نy . #4 Aa ،R%~H اqu &H اo«s• §~ ر ا ˜ ر وا- (#4 Aa ( اA — ا¥ ا * ا.١٩٣٦ .اR• ة8 a ا ا4 y - (#!0 ت ا0¥ < وا راء وا، ن#&E وا ¨ ن وا،رضb ك0 و§~ ر . ريF¤ ري اEL|‹ب اgŠ} (#F¤¥ ( ا#8 L 'b 6” ا! ج ا.ن%#3 ر4b
R%I3 و•< ف،(# را4 @ ?f F اP ¨ ( ا#à وs%4 y "~j .ƒ ¨f (! kb DE<&L. DE اء4 ƒ#'
(&|‹ qr ن%. د#) ءA*« R% # او# ان ' رJ و،PQ رو. ]& & را د+ و،s©4 ن ر] ردوy ت8 L' ا! ى- (Nosotros) " ¨4" (8 L' qr ^ ء8 وا،(# را4 f vÐ#@)b ا ع . # . ] *< اqr ƒ 6”ء ا ' ل اBÔ; s%4 y 8 د.(.R% .b (#3 ر4b (# ا را :s%4 y D;R•Jا (# ا راB" وL< ( ا# را4 y t اf ا < " اD . D ƒ4 ل اa اq78 ³˜. ءvwx "y "اول ، 4 وا. ارL f (Ÿ ( اa!0L@ D À <Q a .ƒ4 a¨ FM ي: ا³' م ا اL ;B f (#3 ر4b D À ر8 ان ا678 (#<)( ا ا# #F ? ا¥ aŠ‹ اv£ R•' ا،D < نy ت ان ا8ي ا: ا D @§™ اD3 دLf D 4B #4 A) 678&( و. ا678 ونA#FQ نb D 4 ا.D3 ردkوا ،PÎg! ر' ل م# ا < ن اD Ha&. B ƒ4 اD3 3 اذv£8 و د.ن%#j ن ا%] F< ا ^ ا < ن.وا D 4 ا.D . .ن ا%f (A@F واD ¨+ رa ...vwÌ ¥ س اŠ‹ا‹|& ر ( وا ن ˜ دy ف اF ن وb P«وR•J ا، #4 Aa o¤¥ 3 v£4 ] وB D 4 و اq” (' ! qr D F انÔ. بg! ¥ a3 '" و3 PÊB و678 دL 8b < ن#A FQ D 4 ا... ا حqr J'& ي ا qr Æa ف#4 A) انH@Ç " آ4 م وا# اƒ . NO 6” اØQ < ر ) اf "@˜ اvwÉ ا ." (#8 L 'b . ^a اqr a R 3b د0 <( ا#@k 103
ا)©Rح * :¥ &8 s%4 yر (3ا 4را < #*¤@# (&|‹ qr (#دNÅ@8 A#FQ ،(#j @ (. ا;&( ا!gاب ا‹| (Nا *< B ،(#دارة ا ˜ Eد ا‹ À PÎ Šا < (] Fا 4 y =@ .(#j ) Lر ; ة Öن ا 0aل ا }|&( 8 vÐ bا و ( ف 40 —LFMر%#3ن ان a.ا اB DNO A#ة ز L8ء *Mر yن (# ! (>#; qrو ذ = ف D; ˜.ا” # 6ق ¨ "L8 ا!gاب ا‹| (Nا *< ،(#و Fف R©.ك ا‹.oL B (L#@ ( Š yن ا أي ا ½¼¾ s©4 F vwود .رو PQو' ر #او R% #ان ا 4را (! kb NÅ@8 ³˜. (# .s%4اR•Jوﻩ ان ا 4را qž (# ، (#L#@)b ( Š‹ fو · ! H. D DNا :NÄا ا أي ا ) :Ç vار =@ .ƒ@L8 ³˜. L#ا @ (4 @j f o@˜ a8 ،(@#ا ¨qr "L<@ q7 ;:ا ا Àع qr .ذ = ا @ aء y ،ن ) ' Æر # ا 4را a (#ءا ƒ ) ] a او R% #ان "ا‹ ³˜. (3 Šان 678 6” FQا y o #@# ."(A@Fرا ،R%ا! <@ vÐا ارس، ود 8 ˜#.د دي 0#S4ن0IL L;03 ،ن @ را 4b (#ر ،(#3د À B | 0Jا)©Rاح ' ر #او b .R% #ان ا‹| ل ! ƒLا kر دات Ôال ³˜. ";" :ان 4ض رؤ]&S (#8 #* fا ¨ ر](؟ ;" ³˜.ان ¨ Dا 4را Lf (#د; ؟" yن & y ?Aرا R% و 8د دي 0#S4ن ان ذ = ف .ن د .ر]( a4 <† .(#@)b EÀش ، J § ت ˜@ À "L<@ (4 @j f oا # Jر0#S bء 678ا . (A@F و tذ =:; ،ا ا aار ª . Dا” (] FQ 6ا .( ™Fا aار ا < q7ف a.رﻩ L 'bع ا * " " vÐ#@)bا ˜ oا ¨@ qr "L<@ (#ا 4را . #4 A) (aA& (#د8 ا Fر]( a@ (#L#@)bء y . # . ٢٣ qrن ;:ا ا @ aء vÐ#@)bا * " ا' R 3B 8 L & ٥٠٠وب 8ا ˜ oا ¨@ qr "L<@ (#ا 4را .(#ا) L 'b D#ع y qrدي ، y ا aا vwÙ¤¥ا (#<L|‹ ?f Fا Šçب ا <:; ."Lا ا £ا ا y tن ) 0#S b Dء ƒ#@8 ا'" ^ R%ء 8 L 'Bت ا 4را ،(#و را 4b (#ر%#3ن و &(LŸ ‡ "L<3ري، ا Fµء 4bر #3ت. ا)©Rح و ˜@ oا < Lل ˜] + . f (aA& qrت ان ¨ bدات ا & ³˜. (#f aان 6” FQ 678ا (A@Fو (#L#@)b ( Š‹ f —#A؛ bن ! 4ا } 4 y ¶ 4 f :# & (ŸŠرا (# و' ˜] + . f .D; Ÿ4 (Eت (aA& qžا ^ ا qا qr (#8 &Hا‹Š ا < "Lا Iري، 104
ا‹|& ،(4 @jR• PÎو &f D (aA& qžؤ; ا‡& ء ا واج ا qr qu &Hا <* ]& ت ³@k .و . f ' ر #او R% #ان ?Fµ.و•< DE ) 678 Lا‡& ء ا‹| ل y .ن ' ر # ˜] +ت ; &3 ƒ #! DŸ< "L8دل qrا qr . D &8 ،qž aا ƒ 3 . |é او #AJ R% # R•Jة ! ƒ #ا qr (@] Aا ح ا F! f < L Pa Aس ) ي ان ا (a Aا < @( ف .ن NÅ@8ان ض اراد» 678 Nا ˜ tLاذا yن ƒان ¨.ر ƒF 4ا fا. qr E3اغ jد ' ر #او 678 R% #ان ا < (#@Lا Iر]( ³˜.ان ، EL ¨4وL. B @:; ،(Aا ا اغ ا :ي " ف ; ˜ 0 —LFMت ا ر (#F3ا & (8ان gf =FLم ا§" |5ي - &f " 8 - s%ء bر و ." &#@8 vw aا ،vÐ#@)b R% Fر] 4 ! L f ƒ ) 678 åار ³˜. DNO™fان @ a.ا †< ض * fs%4 yر#*¤@# (&|‹ qr (3 < د L ¨." L&¤f )Ô (#j @ (.ن ا * ارع". v£FS4ود 8 ˜#.د دي yن ا ¨ ‡ ن ا #F¤¥ن ' Àر #او # D; R% #ر] 0#S4ن - v£FS4 .روا (#¥ا 4ر (#3و q qr Bsê =@ L (; ( #AJراق 4 y - (4 @jR•f v£#FS4و 8د دي ا ع 4bر (#3ا د (.ا y . 4R% j o3 ( Aن 03 0#S4ن # R%4 (8 L' qr ] ^8ا! ى ' 8 Lت را 4b (#ر%#3ن %.R% .bنv£#FS4 . ^8 4 yة ƒ j (&|}fا‹| ]gة qrرا 4b (#ر%#3ن و qž L;03ودي 0#S4ن ا' ا qr ;:ا L 'bع %@ILL3ن @ را 4b (#ر.(.R% .b (#3 yن ا ¨ AJ b
& v£#FS4 ?Aان R©aح ' ر #او ¶ 4 f :# & R% #ا 4را (#8 #* f" (# ر](" ف v£<Mض "د .ر]( ا 4ر 678 "(#3ا Fن .ر 8 g3د دي 0#S4ن 678 ا R%* ،vÒ&'b "Jا ا” 6و' د ا Fا‹ (#+ Šا • a f (#4 A.Rب ا * ا*k .(#4
ا jر ' ر #او qr ،R% #ردﻩ ، LNÅ@8ا” 6ا D@ . D ƒ4ا fا " 8د .ر](" 40ر%#3ن او @ 4را .(#واR©8ض 678و§ D ! Æا ¨ دات ا < Lل ا &" (#f aد .ر](" .وا! ¶ ' ر #او ™f R% #ن ا 4را (# @Cb (LŸ& E § f ،(#ا < NÅ@8 ،(# Lا ©sام ان Hر ا ?] Aا” b 6م qrا Iرة وا Ô. ƒ4ان ا Lر ت ا ¨ ر]( ا ) L.ا (#kوا(#' . . 105
¨@" ا”6 ا 4را (#ف ن ™f 4 LÀن ! ¨ b (#L3دات ا &tL ˜L@ (#f a Ÿ4م ! A@ Dي .و§& a#@<Q Æت 8د دي 0#S4ن Ža E § fد 8ة }¼ ف .و qrرد ) ،s%ل ' ر #او R% #ا ")b 678 ƒ4ا R©8ا Fر]( ™f (#L#@)bن ا Iرة 678 ³˜.ان . EL ¨4و & ƒا§ 678ان ا 4را ³˜. (#ان ¨ t&§ (# >F "Lا Iرة. '(8 L وا‡& ء ! ' ‰.ر #او (Ÿ!0Lf ƒI. ! tA) ،R% #ان #ل R%و ^8 -اJ & و%+ن ا” & 6و%+ن 4b # R%4ر (#3و (8 L' qr Žj 4ا * ( ¤ا ¨ ر]( y -ن "a&S. ا qr ] Jا §b *¨# ،(8 aات ' &8 .ى ا ، ] Hا)©Rاح ا < ون tا!gاب ا‹| (Nا *< < #*¤@# (&|‹ qr (#د. (# @Cb 678 "H! (#j @ (. qrذ ƒ ] 3ا ½¼ ،(#Hا jر ' ر #او R% #ا” 6ان ا & و%+ن ˜ <Lا ،(@|$ 678دون اي §( @ *Sور tا A*µء ¨ b qrدات ا & (#f aاو §( & )*( < ت ; Hf Dد ] aﻩ .ا ' a 8ر #او R% #ان ا @ aء t^Jز] دة 8ا @gوم & ذ "ا % aIن 4bر%#3ن ا ر' از]( ا R%~Hة" v£#FS4 "Iو 8د دي 0#S4ن ،ا @:ان ا @ 4ذا 3Ôا 0Jل ا 4b ( ŠÍر. #4 A) qr (#3 ذا ™ر & Æ) ¦Ýو PÎا ˜ oا < Ÿ!0 t (# Lت v£#FS4ودي 0#S4ن؟ Hر ا (A@Fا ¨ 0 (# #Fدات ا & 678 (#f aا" NOد .ر]( ا 4را (#ا (#&k @< ""Lر . L+ن NÄB (˜#S4م qrا Eم ا 8 q” . &¤Fا‹ #Šة ا " (# #Fا ˜ ز](". ا ة ™fن ¨ bدات ا & (#f aا ¨ ر]( " H "ILرا B f t L . tL ˜ " #@ a Fدارة 678 ;R%Fا v£<Q NOان ¨ bد ا &B f =FL. ƒF 4 PÎ aدارة ا :ا L. ƒ4 >* (# H )bد (.وا - tL ˜L@ (# #Fوا # . &¤Fن ) L@ .ن ; :ا #!b ª<† qrن. ن ا " #Eا‹ #Š} D3 Šة و;:ا ) Ô.دي ا” 6ا µج ان ا 4را ) EF 4 (# H )bد (.وا " &; .(# #Fد .ر]( 4 yرا (#ا < "Lا ."(#&k و ا Eم ا #Š} q” . &¤Fة ا (# #Fا ˜ ز]( &f" ،ء ا ˜ tLا‹| qr .ر! Dا ،"D. a ³˜. Bان :NÄ F .ﻩ ا .(a] Aا Lان 678 ƒLE 4ا v£<M ƒ4ان Lر ت و 8دات د ) L.ا (#kا * ر (3ا ™ ( aم 0Jل & LŸت ¨ bدات ا & (#f aا‹| (.R%; Lو 106
‡:; o <&. Dا qrا "y #Eا‹| .ة Bدارة ا < Lل H )0د و; "y #ا‹ (#L3 Šا ،(# #F ا & ¨ b 8 (@Hدات ا & 4 y 4 y . EF 4 (#f aرا (#ا < "Lا (#&kذات ا <^ ]( ف =@ L ا ~( ٣٥٠ا (LŸ& qž ^8 Æا < Lل ذات 4 y . #4 A) qr (# @Cb 4ذا ˜ b 678 L#Ÿ8ﻩ ا :ي ف :J™.ﻩ ; " #ا (A@Fا (# #Fا :ي *Mرك ƒ# ¨ bد ا < م @< Lل ) (UGTو را (#ا < ! @ "Lة ا & (#f aا ر #@)™3 (FOUS) (#F3ت. ! " 8 v£#FS4 ‰.د .ر]( ا 4را "(#د:; ƒ ˜fﻩ ا #Fة †<& ' =@ L# (.ذ(#f 0و Àع ا 4 y v 0ر ا 4b &8 (a Fر%#3ن .و ذ = ا أي t^. Dا kرا & ا' ƒا 4را qr (#ذ = ا ) qr .ا * Eر ا ، @ vف Hا 4را 678 (#ان ; " ; Eا H 4ر ا Iرة ا •Rو #ر](" .ا &:; qr Hا ا y 6ËFن ³@A .ان » Nم ا (a A ا < @( ا aا 8ا (#F Ôا a vم (A@ NÅ@8ا a Aت ا 678 L#N» vا (a Aا < @( و. E@~ FQ ا 8 aة (#8 L 'bا g!b NÅ@8 ) vاب ا (# #Fا‹| ELر]( qrا a k 4 y #4ت ا • o«sا R%~Hوا > ت ا (#&Eوا > ت ا "~*Q vا b Æ¥ àدار]( ا <@:; . #ﻩ ا a Aت ف <Qرض ( ¨ Bا Iرة ا •Rو #ر]( ‰#! ،ان R%Jbة 4 yوf B 4 y (#8 L 'b ا NOف ¨" @ (Aوا #زات ;:ﻩ ا a Aت .اي @ (Aف ) NÄ å ¨.دة g!bاب ا (# aا‹| ELر]( وا!gاب ا = ا qr (#&kا‹ D Šف Ç FQم % L (#@L8 () 8Bن ا (a Aا < @( .ا R 3ذ = ،ا‹gŠب ا *" ¨4 ƒ' @ ƒ#µ :& ،qu #ا‹| (Nا *< ،"(# وا‹|& ح qu L 'bا ) L.اg! qr Pkب ا < Lل R©jbا:; Æ ¨ ،P« b Pyان ا‹ +gŠن :; tﻩ ا * ا —¥ا ØAا < د.(#j @ (. (#! 4ا Jى ،و ا اצ †* " Fوي ،ان ا H 4ر @ (a Aا < @( yن ¨.ج ا”6 ا)¾ ) wر و! ة ا (a Aا < @( tA FQ D .ا 4را #@ ١.٤ "; ˜ (#ن qr " 8 ¨ bد ا < م @< Lل .و y ، #4 A) qrن ;& ك ا ٧٠ ^.ا qr " 8 Æا ¨ دات را (# ا < ! @ "Lة ا & (#f aا †<( ‹gŠب ا < Lل @ ! #ا رR%; L' .vwÙ3ا ^8ء ا 4را (# 3 qrح ا‹ #Šة او ا ت Àا‹| À 678 H 4 y ،Þ¤ورة ان " *Qا 4را Æ ¨ (# LŸ& tت ا (a Aا < @( Jbى .و 4 yا 4را (#ا ) ا Æ ¨ f" EF 4 g 107
ا < Lل ا Iري" ¨ b tد ا < م @< Lل qrا ˜4س ا :ي . . qr ƒ a8و! ة ا 4را ¨ b t (#د ا < م qrا (À 4ا ر] س qrا"y ƒ ™. B I 4 y ١٩٣٤ + 3 د ا & س. ا'" @ ! (# # (Aة ا‹¼ وج q7L8 ¶ 4R•f اذا L Dا 4را (# ف .ن @= R© bا (#˜#ا v @ (a Aا < @( y a ،ن ;:ا v£<Mان ا ".ا !# .وج Eا *%#8 #ن وا!gاب ا‹| (Nا *< Jb (#ى :و! ة ا 678ا” 6ا " %fن ) دة وز L8ء ا!gاب ا‹| (Nا *< 0J (#ل دو ( ' ELر]( <Mد &fء; &; . D .ك ا # Jر ا Jوا) .qËا ان q” FQا 4را 678 (#ا (A@Fا R©jB f (# #Fاك tا ¨ دات (#f a4ا Jى ،او ان a.د # !bج ا” 6ا ! ة qrا ح Àا‹| Þ¤ا vwxا” "! 6ا‹| (N ا *< qr .(#ا‹R%Jb ( Šة ،ف <Mد &fء ا و ( E' - (#4 bزا ا Sاد .ا #Á Ç FMم @ ع ¦‹ H 8ا a Aت ا 678 L#N» vا (a Aا < @(. ور DCان ' Eز ا و ( ا‹| ELر]( yن sêوع ا 0Fح †* " L ³ÁF† ، )Ôد ا‹|Þ¤ ا D. aوا * (kا (L. aو &+ء #*¤@#ا < Lل ا Iر]( b ،ان ' Eز ا و ( yن زال ¨ Lf Ÿارد ذات وزن دام @ y .oL. D L#ن ' Eز ا و ( ;:ا (#8 j =@ L. ا' #8 qr (#8 Lن ا a Aت ا ØAا‹| ELر]( ،و yن A#Fا 678ا & Ÿم ا ”0 @ qد، وا! Pk #ا ³;:وا <0Lت (#Á&'bوا < )0ت ا ˜ ر](0a4b <† ] a .ب jة fأ ا‹gŠب ا * 8B ƒ @L! qu #دة &fء ا و ( ا‹| ELر](. و <:; £ا ان ا ÔFال ا‹ Pa#aŠا :ي وا' ƒ Eا 4را y (#ن ; 0 #; ?@Ç Æ#3 *© D Š‹ yRا 0د ¨ b tدات ا & Jb (#f aى ¦éS . ،ا E' ƒز ا و ( ا D. a و•< (A@ o¤ ™ 678 "Lا (a Aا < @(. <@ ƒا 4را y (#ن <@b # ا t#fا Jى ا‹| ل ¨ b qrد.
ف ! ل ;:ا µ bج ...و
108
ذ = اN· :J
(
(a A@ "('دوg ( اA@F اداة "ا
D #4 A) qr (#j @ (. ا < د#*¤@# ‹|&( ا .(@ < ا .( Š‹ ا678 واA# L@I Ž ^ f ،(&|} ا678 واA# (# <* ( اN |‹ ء اL8 زt) ا اqr 8 a ث0‡ Ža DE نy Ú¼Û Æ ا٣٥٠ D; د8 þ ( ا# را4 ^ ء ا8 د ا8 ¨ د ا < مb .(.R% .b ن%#3 ر4b (# را ] Jن ا%&‡ ا. <a t ،(&|} اqr < اa ١٥ ا ¨ د. 8 a (‡0‡ ^. اƒ. نy ، #4 A) qr Æ ا١٠٠ ƒ ] ^8 4 y ي: ل اL<@ (a A@ (@IL ر]( اEL|‹( ا# #F اب اg!0 نy .< ا وا! اa " ! ا ] ا اquارg . اب4 (<Î ارØA ا بgŠ‹ ا- #4 A) qr ة. ' (# # (LŸ& @ *Q ، يF< ب ا0a4b <† م.ل ا0J :ةR%~§ ابg!<( اÎ ج ار4ا بgŠ‹ا ا:; " *Q .(PSUC) #4 Aa ! اPyاR©jb P« Aa اqu #* ب اgŠ‹ وا، #4 A) qr (PSOE) P« b PyاR©jb لL< ب اg! DF) qž )وPyاR©jb ¨ دb و،((# ) (#4 A) (# L8 (8 L' ; ري )و# وR• ب اgŠ‹( واPCC) — § ا، ^8 فb ٦ ، #4 Aa ! اPyاR©jb بgŠ‹ ا.((#8 L '( ا#k ) اL.( د8 L' بgŠ‹ ا! " ا. #4 A) qr Ž¼‹ t† ( اPCE) P« b qu #* ب اgŠ} 8 بg! انDC ر،(#j @ (. ا < د#*¤@# ‹|&( اqr ن%&‡ ا. <a #4 Aa ! اPyاR©jb . < ا وا! اa " ! دا ا8R 3b (POUM) ن%#F3 ا ر#! لL< ا E . D ^8 Æ ا٧٠ ( ذات ا ـFOUS) (#F3( ا ر#f a& " @ ! ة اL< ( ا# را t (a § qr @ نJ . #4 A) qr ن%#L#@)b (# را4 ء اL8 زoAFC اqr .ن%@IL 0 (#f a& ¨ دات اb ) تAf q7 Š‹ Ža حLF ا'" ا لL<@ ¨ د ا < مb ) و.vwx ب ا0a4b بa8 اqr ™*« ي: < م اA اÚH! مŸ4 qr لJ f ن% LŸ& ا ™AJ ا:; نy .(FOUS) (#F3( ا ر#f a& " @ ! ة اL< ( ا# ' اء !" راb ا:; R•'ا ل ! ةL< ب اgŠ‹ vwÌ #F اŽ¼‹ ن اy .(#3 ر4b (# . &¤F ) دة ا³4 ' # ¥k . ن% ن ا ا%#8 #* اŽ¼‹ N· (# را4 اŽ¼‹ ( ا) بPOUM) ن%#F3ا ر 3 . #4 A) qr لL<@ ¨ د ا < مb 678 DN» A# ن#8 #* اD8 ن د8 و . ; #@! (# را4 @ oL D (L#@ (FOUS) (#f a& " @ ! ة اL< ( ا# را
109
;& ك ! ( #ة او (&|‹ &; fا #*¤@#ا < د 8 678 (#j @ (.م D . NÂ#@8 ا)< N» L3 Eى و ] .را g (#ار quا ] ا، (LŸ& "y .Pa#a! ?#Fµا Ç وا‹gŠب R©jbا Pyا ! #4 Aaو!gب ا < Lل ! ة ا ر%#F3ن :; "yﻩ ا & LŸت ق N» #*¤@#ا‹¼ §( 8 ،ة #*¤@# 8 NÄا ¨ دات ا 4را b (#و t ا @ و 8 R 3bدا "y .وا! ة ;:ﻩ ا & LŸت bر tÎادارت NÂ#*¤@#وو ت Ÿ4 Eم ا اد @= qžا (a] Aا < ( Bدارة Jص NÄو! ; y .ن ;:ا ; ا qr ?Fµا D . E@y #4 3ح À ¦}Fا‹| Þ¤ا y .vwxن ;& ك * qr 8 0ا .?#Fµ «* Aء ا 4را (#ا #aد .ن و) دة ا #*¤@#رأوا ! '( وا× #a (Šدة ! ة وDŸ4 ا اد و ر] ! ³ة .وإن <A FM Dا ا #aم ¨4 = :fا F@ ، #*¤@#ف .ن ;& ك ~À #3™ fط ا'" ا 8دة #@a Þ¤' ?@Jي .ﻩ ا و ( ا‹| ELر](0J .ل ا .م 0a4bب ا < Fي f ،أ ا‹gŠب ا * qu #دق ا Aل ا'" ا 8دة (. #@a (] F8 ?@J ا 678ا” 6ا ". b :Çوا ا ˜.د ?@¼‹ (a] k yن ا Lا a4ذ Ÿ4م ا 4 y #*¤@#ا 4را & L ) (# ! #*¤@#ة .ا ?] Aا ! t&H #ذ = yن ف .ن ! q” L8 D ! " #; ?@J " ا ¨ b 4 y . #4دات ا &0#S 0 (' ! qr (#f aء 678ا .(A@F < ر (Àا ¨4 qËFا 8دة &fء ' P ; Þ¤ا ،D. ) vÒا ' Øaر #او AÇfR% #ب ١٠ qr ا & ،oAFCد ‡ Þ¤˜f .ري @*<:³ "' Þ¤ا *< ³ا‹¼ رج ر! Dا ³˜. #*¤@#ان 678 DŸ µ.دئ ' .ة .ف DŸ&4 4 .ا « + 3 (¼éن ر ( ‡ (] F8ر]( 4رب NÅا ^ ط ا & #ن ا .: ا ^ ط ا aا ،Øو !B fى و%#& (k FÁ+ن < S.ن L#@<Qت ا ^ ط ا .:ا‡ Áا وBء; ³<*@ Dوا •Rو #ر] ". qrا' Lع " jا 4 @ Jرا qr #4 A) qr (#ا Jا .م ا ' ،oAFCر #او ،R% # (&|‹ g|$ا #*¤@#ا < د ،(#j @ (.ا)©Rح ة ا Jى ان 8 jا !B fط وا Ž¼é 110
6” FQا 4را 678 (#ا ،(A@Fوان @ q6ا‹| ELر]( ،(#L#@)bو "#aز L8ء g!bاب ا (# #Fاي دور ،و s©Çل دور ¨ bد ا < م @< Lل ا” 6ا)@qr EL|ã t #j L ،(# ). #4 A ٣١ qrاR%' ƒ# J ،oAFCال ،ر o¤¥ا زراء qrر] ،ا ^8 R•Jا (&|‹ qrا 4را (# ا vwx "y" :(#&kء %fن ا .ي ا 4را !(#ا 4را . (#ا‹ Šب ] L3و دون ا 678ا ." !(A@F ا * ر qr (3ا # >Fت ا <@ . #ا! Lا! ا " ا (>#Eا 4 @ (# aرا ٣ qr (#د &f ،R•LFMء 678ا§ ار ،R%Jb qrا)L Ô D# ، #4 Aa vÐ#@)bو) رت ا 4را (#ا aم R©) fاح ‡ (# L8 ( ! "# *Qر]( ا ¨" ¨" ا‹ ( Šا (N |} (# aا *< o@˜ :(#د ع و . v£kن & tو%+ن ¨ bد ا < م @< Lل و <( ا 4را B t ،(#ر' R% f yو ر . F¤¥ا ˜@ oا v£k ف .ن 'gءا Ÿ4م را” o ˜ t qد ع ا)@ A@ .(#L#ت ;:ﻩ ا ˜ oف ن Haرة 678و ( #àا ع ا :ا D3 ¨ " - qu L 'b PQا *< ،"³و #*¤@#ا *<³ .ن ˜ oا ع اي @ qr "J @ (Aادارة ا (8 &H؛ ف ار ا ! ة. ا 8 &Hت fا (Aا < Lل "#L8 ³ 3 .رو qr vwÌا #4ر ( @ A@Fت ا ) (#S# Fل " : NÅو' ا :; "I ?@J qr R%ﻩ ا ˜ oا ˜ (fوا <( ! %fن ا‹| R%; Lا D v A#ة 4ذ 4bر%#3ن" .ا)© !Rا 4را #*¤@# (#ا *< ³ا ! ة ا v ¨ ف aم A#F fة #À " 678ت ا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lل ا *© . "(3Rف .ن ى ا < "Lا & DŸا! را @ (A@Fا qr (Š}Fا . #4 و tذ = ،ت ا ) 4 @ ( Fµ fرا k .(#ال ا ( Fا b t#fو”0a4b <† 6ب ا < Fي ،أس ا‹ qr ( Šر] R•#ا #ن g' 8ون .(# < 0fو tذ =B ،ر' R% f yو، ا R% Fا & :#ي ¨ 0د ا < م @< Lل y ،ن ) ا§ — ا ر @ F¤¥زراء qrاوا.R•L Á "¥ و§ ح R% f yو &@8ان ا Iرة NÅ@8 ³˜.ان ˜gNO ! NÂ3 ! Lم ا‹| Þ¤ا .vwx ان ا)©Rاح ا 4را (#ف . ر "#روزR•4ج ،ا R% Fا :! ،v # Fر R% f yو "ا * (#8ا و EL|} "(#ر]( "] 4 .(#4 bازا ، #4ر o¤¥ا‹| ELر]( ; ،د .( a B f @ILا 4را (@ ˜ ،(#ا *%#8 #ن a8 ،وا aءا tا }|&( ا gŠ} (]g3ب ا *qu # 111
(A@F اqr DE 0#IL R• <Q لL<@ ¨ د ا < مb تf a4 qr D; ادرy انDE وا3 واP« b .(!R©a ا 8 نL@ . ا4 y .¦Ýا ™ر Ç] ن رy ر] نF¤ ن ا#3اR©jbو وR% f y 'رB Œ]ر qr ( < (#k ) اL.( د#3اR©j اÆ)ا'< ن †< ; اR©. D‡ ،(ŸŠ‹ qr "(] ر# وR• رة اI "ا qr . ! جÆ) qr ƒ<À وb ا! ج، ةa اª<† وR% f y (#H¼Û ءA8B .(# ( اŸŠ} ا :# & ( وk FÁf (#L#@)b ( Š‹ ا³Aj 678 رةa @= اL (# را4 ا4 y #4 A) ن فy = :f م#a و ا. ىJb (#f a& ¨ دات اb t D Š} كR©* o@˜ احR©)ا . #4 ¨ ء ا4" اy qr "Š‹ا ا:; ?# A 678 لL<@ ¨ د ا < مbR•˜. ١٥ " *Q ا ر] سo@˜ . ا ر] س وارا' نqr vÐ#@)b @ عo ˜ *«ا < انa ØA ت اa A ر] ن اEL|‹ ا:J ا. لL<@ ¨ د ا < مb (# @C™f ،^ ا8 ( ' ءت# را4 اƒ#@8 A#FQ vÐ#@) د ع اo@˜ "# *Sf ارا' ن ة ا درةqr .Ža N» ! رv ( ارا' ن اaA& qr (# را4 @ (<† ى اa اqr (#f a& ¨ دات اb .(# L< ا#*¤@# ا نy . ن# ] ا ر] س وارا' ن اv <k a R%I f (#L; اR 3 ا4 y #4 A) و ( ! 4 y . #4 اqr (&. t ( واو#8 &H ا#4 ) ت اk ع+ث ار0‡ #4 Aa وR% f y t#A FM . D ،(@ < ( اa A اD ! " #NÄ S ( ) ا#L#@)b #4 A) L^4 ا. ˜ ﻩ ا ^ دb qr #4 A) (# را4 y ; ذ،= ذB f و.= ˜ ;" ذ " ) رةf = ذÆF« ) و.R•L Á ٢٦ qr (#L#@)b ( Š‹ ا6”( ا# را4 ا o@˜ حR©a qr ' دةR%C NO اƒ R•J = ا:f NOB وR% f y t (^. a ا678 (# را4 ا .ا ع o@˜ ل ! لL<@ ¨ د ا < مb( و# را4 ن ا%f ] رqr ت ورÀ ا و4 y L&¤+و 0#S y" ةLF ( ا# را4 ( ا#Šç ا) م ادواردو دي ' ز ن ¨ ر،v£k ا ع ا "* E@) 8 ] رqr (@ < ( اa A " ! ( ا# *Q درة،ƒ. رأqr . ] رqr "اR•# " ا:# & ا. D ! و.(4 @j f qr (A@F ا678 ء0#S b qr (# را4 ا - (] ر# وf ( !" ?@J L ا نy ،(ŸŠ} ﻩ ا:; qr & L "(]( ا ¨ ر#8 #*@ " 112
د ) L.ا 8 A) "y NÅ "IL (@ j (@ 8 (a k (#kت ا •Rو #ر] -و ا •Rو #ر] و! ; ...ان ‡ t&Hرة0#S b ³˜. ،ء 678ا 4 y .(A@Fا 4را @< (#ذ = qr 8ت ،و ،?<Q Dو qr (#@) y &<Àر] .و · DNا a 8وا ان )) 4 ، #4 A ا A#Fة 678ا * رع ،P Bو Bان ن A#Fا 678ا 0Fح a .ا @ Cا " fا;(#L ' Eزا و (". ) ' ƒز ن 4 y" ،ا • 'Rاز]( ا R%~Hة < ( ¨ BرR•@ (Àو #ر] y .ن ak ا * #8 #ن &˜.ون ا ^8ءا ;:ﻩ ا ،(a Aو yن ا aر @ ¨ t Æا‹| ELر]%ن ا • 'Rاز]%ن ا ~Hر ان :; —&L.ا ا < ) Fة اذا ا o¤ ™ #8ا‹(#L#@)b ( Š وا‹ ( Šا ."(]g3ا ' a 8ز ن ان @= (A@C 4 yا 4را ¨4 t & b ،(#ا) ( ا ا .ت bو”%! 6ن ا«< م 0kb 678ق و' د ! ( ذات ! ( ا (a Aا < @( < qr (#ر] " qr .رأ ‡ (ŸŠ‹ 8 À" ،ƒ.ر]( ! ; . &‡ qr @Lو 8ا ." L#Ÿ8 ا ©Rض دي ' ز ن و' د *Qش ! ل Eم "ر ªا < "Lا qr "vwÌ #Fا 4را qr .(# رأ ƒ.ان ذ = yن ³˜.ان *« b (k FÁf" v£<Mرك f Ç 4b (gE qrت ا • ." (#4 Rو; o¤ "Iا aل ™fن ا < "Lا b " #; - vwÌ #Fدارة ا *< - D Š} (#ا Àوري ا'" ا Sال ا و ( .و . *Q "I Ž ^ +ا %# . &¤Fن 678أن ا Lار و ا§" 4bج D . qu L 'bا‹ Šظ ƒ#@8و§ (4 #ا Lارﻩ (#@L8 R•8ا ¨ ل o 4 ،qu L 'bا &?A 678 ƒa# A L.ا Æ¥ àا t&§ - (# #Fو & :#ا aا%4ن qr (# bا ˜ =@ .tL ا qž Æ¥ àا ^.و À Æ¥ àور](. ا ˜ LE (fم R©jbا%#3ن و; ا' ! DEFل وBء "ا • 'Rاز]( ا R%~Hة ا < د،"(#j @ (. ا 4را o ˜Lf E!R©a (#ا ع ا qr ،(#&kا' Lع " ; NÂ>#ا qr (#&k 8 & — § ،R•L Á ÆHا ˜@ & oLJ " *S. oو%+ن 8ا 4را ،(#و(FLJ ¨ bد ا < م @< Lل ،وار%@IL (<Îن g!0اب ا‹| ELر](:NÄ .ا ا < £ ،".ا! g!bاب ا‹| ELر]( ا R%~Hة -ا‹| ELر] ن ا را #ن R©a -ح ا 4را .(#و Bر' R% f yو ر" L^4 f .م ا 4را ( Š} (# ا qr Lر R©)b ªاح 8 fرﻩ ") gة Jرج ا kرا
113
8 ، #4 A) qr (#L#@)bف R% f yو ان ا 4را ' F¤ (#دة qrا)©Rا! ) . Eم R% f yو ا)©Rا! ^ دا :ان &^ Dا 4را ( Š‹ (#ا‹| (Nا *< (#ا .(L¥ a " ; (>#ا 4را ; ،R•L Á ٢٨ qr (#را، ¤] f #j و qrا · ،(. Nو qrا' Lع اJ (8 L' R%ا %#µ#‡0Iن ا qr (# aا 4را ،(#د qr tا ˜ ﻩ ) ل 8ض R% f yو. qr L|éµ 8رض و ):; #4 Aا ا أي †<& د .ا &. D #4 A) qr vÐ#@)b D#Ÿ ا أي 8 a -رض ان aم ا 4را 678 (#ا Fى ا 4 y "< f P aا ) <@ ﻩ ;D . #4 A) qr ! #ا (a Aا < @( qr ا 4را ،R%Jb qr (#و) *@ F Ž#AÇ qrرا L . ' D ! "y #E N &fة ،وا Sال ا و ( ا‹| ELر]( ،ا L^4ا” 6ا‹ ( Šا (# a }| (Nا *< ،R•L 4 ٣ qr (#وا! @ ار <a ١٨ Ža 8 a (<Îوزاري qr .ا @ aء bول } ( Šا‹| .ة ،ا)©Rح Jان R%#fو ان ا ? ا‹ H )b "] ¨ (#8 j 678 ( Šد ƒ@y P« bا” 6ا * " ا < و« .Pاو):; Æﻩ ا درة اR©8اض ا‹| ELر] ن اaAت ا)@ D#ا = ،و!@ ء; Dا * #8 #ن وR©jbا #3ن ا ،ØAوا # aن ا ) L.ا #kن. 0Jل Ejا ،ƒ@y + 3ا ( #ŠÍا 4 @ (# #را # ،ƒ4 @j f qr (#ار] اد او ] +ا، §< ت !R•3 (@Lى R©a 8ح ˜@ oد ع ) R©* Pك %fن ا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lلb .ن و) ا Jرت ا 4را (#ا < ون 0Jل ' ،(# <j (Nارادت ا }|&( 4 @ (#L#@)bرا ‡" AJ (#ر] ا)" §:; qr "(f0ﻩ ا %f .( #ŠÍن ; (>#ا ¨ ] ا .:ا) @#ا † < ³ÁFر ( #F DNÂÀا < ون tا‹| (Nا *< y (#ن ا P ŠÍا < ق، # fس ! # f D#.س و ] ¨ .ا Ç# y R•# ،( #ŠÍس .ف 03 EŸ. و Ç# yس !b —A 678 <† L#اث ¨ qrو ( 8Bدة ا! #ء R©aح ˜@ oا ع ا < qr q” Lر.١٩٣٧ t#+
114
ا& )$دات ا
) $ك ) C )$ا ) ل ا&.! " #
ا ;,
R% <Q ' . Bاو 8 tÀا وح ا Iر]( @ 4را g4 8 (#ع ا @ (#ا ا (8 &H@ t ا أ qr (# Lا #4ا :ي 678 Dا .ي ا 8 Æ#§ qr N ^8م ،١٩٣٦وادارة ا < Lل ا jة Eا‡& ء ا‹ Šب .(#@;b ¨ bدات ا & 678 (#f aا™*µ ٣٠٠٠ R 3ة R% 3ةD . (4 @j f (aA& qrو! ; ،ا ا }| ن ا (# aاو qr (#L#@)bا 4را ' .(#ت @= Hر L#@<Qت @ #aم = :f «* Aء ¨ bدات ا ¨@ .(#ا *S4ت #@L8ت g4ع ا @ (#ا‹¼ §( ا ¨ yت Lfدرة @ *µLت s© #4 A) qr (#' 4bا &( A# tة ا 4را b D ¨f (#ا ا)678 t ا (A@Fا .(Š}F %fن y ،ن ا 0ا ] PÎ . ( y #اي qrا qr #4ذ = ا ) . f ¤4R%f 8 &H3 ƒ L¥ ) qrت "§ در» ¨ b Nدات ا & (#f aوA#FQ ا 8 &Hت ا vوf E<À |‹ NÅ@8ن ا < Lل" 4 yا 8 &Hت ا :(#ا = Fا‹ ،(. . Šا & "aا ¨ ي ا ˜ ري، #رات 'bة وا‹0 Šت ا < ( وا #F3ت و y jت ا aى ا ،(#¥ + Eوا ~ ز ،وا #ﻩ، و 8 t« Hات ا 'gج ،وا < Aر ،وا ¶#Fµوا رق و &L bو (.:Cb (8 &§ t« H وا R%ة و§& (8ا L&¤Fوا Fح ،وا Fرح < bا (#Àودار bو +ا ا •Rى ،وا ÆŠÍ وا ،t† Aوا ' ا •Rى ،وا & دق وا D8 Aا Jة وا رات .ا ( Àا” 6ذ = y j ،ت ا & "aا •Rي ،وا ،gf Çو ¨0ت ا‹%)0Šن و§& 8ت ا 'gج وا @ ر ،وا 8 &Hت ا اqr (#¥ ' ل ا ،s%&.R%و§& ‡b (8ث ،وا # *SFت § درت ا ¨ b . ^.د ا f a& P aت ا @ 4 #ت ا 4 @ (#8 &Hرا (#ا "L<@ (#&kا ” (3 j 678 6ا @ #ن ا (#&k ،(#4 bا R•3وع ا * (# ] b (3ا < دة ا‹| #Fµت اي a@J ، #Fµ qr .PQ PQ ا 4را B (LŸ& (#دارة jاء و (> <Qو "#§ ¨ . Hا ا‹¦ -ا H R•3ر qrا #4 @<0Lت ا ( <Hا دل qr vÒ&'bا &¤‡0Iت. ا * ?aا ا <( qrا « Pا (#& Fا y .(L¼Õن ;& ك § درت bف #fت ] ‡bء و E@I ا ˜ <Lت ا gرا (#8ا < و qr F ™ (#4ا ¨4ء ا & (aAا ¨ رة ا < د(. ٢٠٠٠ ")b 678 @ .(#j
115
و) " & )*( §b "#دارة ا :ا (#ا ¨ b NÂa@J vدات ا & ،(#f aا #ان qr t^4 & fذا yن Cض ا 4را (#ذ = " ) .ا‹ Šب D ،(#@;bا tا 4را (#ا fا أ ان ا 3ا < ³˜. "Lان <Q (# @ — Hو. E L< (§ J (#4 8 أ ا @ "y .(#8 L 'b (#ا) tا < ³˜. (8 &§ qr "Lان دا < ا 4را 8 (# ˜ qr < tLرا (#8 &§ (#ن 8 ( >Fادارة @= ا .(8 &Hف o ˜ ?Fµ ا) Hد (.ا)@ (#L#و) %f (#ن ا را #ت ا .(#8 &Hف &< oا @ qr (#8 L 'b (# ] A (#@L8ا‹¼ (#8 L 'b ŽAا ) tان @©sم :; NÄﻩ ا را #ت ا 0J (#8 &Hل 8 ³ 3 L3 . E@L8د دي 0#S4ن ،ا ˜ H )b oد " (.ف @b Øaوا وا <@ L#ت Çج ƒf ا " "L8 ،ا ˜ H )b oد:; "#§ Ž À ; (.ﻩ ا <@ L#ت a k ا L Ôات (#L#@)bوا ."(# a و a a kل Jان R%ر ³! § ،ا qrا 4را :(4 @jR•f (#
( ا :ي yن
R%ا ¨ Bد f a4ت ا < Lل ا ˜ ر]%ن
& qrا 4را ™f (#ن vwx "yء ³˜.ان .أ ا < Lل ،و &. L3 - o¤دي "4 y ا'" ¨:; ?#aﻩ ا ~ (.ان ا * #8 #ن vwx "y -ء ³˜.ان .ﻩ ا و ( .و = :ارد4 w"µ4را #ت §& ¶#Fµ@ - (#8وا 8 &Hت ا < (#4وا) Fم ا ' ا •Rى ا‹ - ñف ن o ˜ qr (@ILا) Hد .ت a (macroeconomics) (#@yم fدارة H )bد"y . vwxء ƒ# Lf ،ا H )b Ž#AÇدي ،ف : ; Øa .ا %fن ا .ي ا < Lل ". و <• & qrت :; 678ا ا Àع ا) ; ˜4 yس ) y ،(AFن ;& ك ا ^.ا Eم qr 0Jت (#@L8ا ! qu L 'b Ž#AÇل )^ ¨. (#د ذا ¶ µ4و o ˜ qžا Fن ! ³Fا & Aق ا‹|~ ا #!b qr qrء او ا aى و L Ô qrات ا *< (#L#@)b ³وا (# aا v %f "Hن ;:ﻩ ا ˜ oا (#4 Fو E^<Îا <.ª و' Ÿ4 (Eا (# . &¤Fا ¨ ر]( ،ا ¨ ]" H )0 qu L 'bد ا ©Rض &fءﻩ " ا ""0J ،ل ا *µط ا L<@ jل ا y .DEF 4ن ;& ك ' % 4ن او !@ %ن <(#@L ا ¨ ل qu L 'bا .q” . &¤Fا !@( bو” H 4 y 6درة @ Lت ا أ %# Lن و?@J را #ت §& (F & tLa ،(#8ا Fق %fن ا * ر• qr tا (8 &Hا ا! ة .ا !@( ا (#4 I 116
yن ا ©Rض ان ن ا qu L 'b Ž#AÇا qr .q7ا ا) tا < "H D ،q7Lا ا fا ا”:; 6ﻩ ا !@( ا .(#4 I
#4
¶ 8 qrد ا 8 &Hت ¨ b 3 ¨ ،دات ا & ?@¼‹ <• (#f aرا #ت §& ،(#8 %fن ار§ ة ا • =@ qr o«sا .(8 &Hوا™*« L&.ت را #ت §& =@ 4 y ،(#8ا را #ت %8 4ن ª<† qr .ا‹B Šت ،ا§ ¨ ا ¨ دات f a4ت ا 4را EF 4 (#را #ت §& . (#8ا .(8 &HوB ! qrت ا Jى 4 y ،ا را (#ا . ' 0 #; (#8 &Hا0H & ، ¨ b 8د ا & .PÎ aل ;:ا ا & ع ا P« Iا را #ت ا (#8 &Hا” 6ا EŸر 3 b qr ا ¨ b 4 y vدات ا & ¨ 0 (#f aد ا < م @< Lل ) ]( 4 y .ا را #ت ا (#8 &H Eان *S. (LŸ& — Hرك NÅ & (@Hر ¨ b 8 #Lدات ا &L. ‰#¨f (#f a ¨ bد ا < م @< Lل وا 4را qr (#ا .(A@F (3 jر] -(AF) -ا = F@ (L¼× (3 j qž v 4 #ا‹ A) ،(. . Šع Jص aم ر] • (4 @jRو ، #Fµوا‹¼ Žا Af vwÙ¤¥ل !" ا qr .Ž AJ "#~*Sfط ، # .و زا ! ب ا * ارع ور @À & ،(4 @j f qrا ¨ د ا & f aت ا <* ] ا (#8 &Hا = F@ P aا‹ qr (. . Šا 4را (#ا ~@fا ا ^8ء bدارة ا <@(3 *@ # ا% H DNOن و .DE ¥ àا ” 6ا < Lل 678ا * H L .(3درة ŽJا ©Rام ا PÊ + E ا :ي J "L<Mرج (4 @j fا ، ^.و Dد ¶ ا = Fا‹ ( j qr < (. . Šا§0ت وا! ة. ر <E 8ن ;:ا 0#S bء yن درة ¨ bدات ا & 4 @ (#f aرا (#و ¨ bد ا < م @< Lل o 4 qrا .?] Aا @= "yا ¨ د · o 4 DNا‹ ) (HŠة ا <."L ا "#~*Q Dakا AaراتR©f ،ا DNا &^ ” )b qى ،ا †<^ ] DNÂا & (#f aا” 6ا 4را .(# و03ء ا ¨ Aت ،و ( 3ا = Fا‹ (. . Šورؤ ء ا <& fل < ¨ b (#! 4 DELŸد ا < م @< Lل. LFQا & (LŸا‹| .ة ا B @ *Q vدارة ( j "#~*Qا = Fا‹ D f (. . Šرا (# ا = Fا‹ (. . Šا Iر]( .ا }|&( ا - (aFµا vن ( ا ^8ء ¨ bد ا < م ا 4را D f LFQ - (#ا }|&( ا Iر]( .و 8 L#ا ا .ا & :#ي @< Lل و ( ا :ي yن & " ƒ Hا ) q f ،ا ^8ء ا }|&( ا Iر]( ' DE<#Lا Lوا DE@L8 qr # 8b DE ¥ à fد DF) " .(.ا) Fم AJط ا ( Fا‹ (. . Šو " ¨@ *Q ،(A 117
ا & و%+ن ا Çر] fا !R©a 4 y .q7¨ o@˜ (Aت ا }|&( <Qض qr ‹|&( ا ˜ oا "y a<Q vا %8ن ،ا'" ?. Hا < Lل NÅ@8او ر ^. E 4 yا = Fا‹ FJ ?a¨ (. . Šرة ) " ا‹ Šب P & ³ÁF† ،(#@;bا < Lل ا #Fرات. را (#ا = Fا‹ÆI ‰¨f "L<† (. . Š ¨%Fن 3ءة ( jا ا§0ت@ ، وا ¼‹ tت ا & 8 FLf "aة ا ¨ دات ا & qr "aا 4را .(#و <Àا " (A] Jا 4اع ا ©Rام ،وا & "aا •Rي ،و Jت ا & "aا ¨ ي ا ˜ ري .ا *S3ا را (#ان & j ?k ر] R%a (#ة NÄ "~ *Q Bو "¥ا§0ت .( 8و o 4 qrا ) y ،ن ;& ك ا < . bزدوا' J qr (#ت ا & k 678 "aل ا Lا .q7! Fو:E (˜#S4ا ،ا f a4 aت ا &qr "a ا 4را NOB (AJ 678 (#ء †< ªا‹¼ ت ا o & vا = Fا‹ AJ "I (. . Šط ا Fا ¨ ]( ا ،(#@! Fو J a@Jت @½ Šا •Rي وا ©Rام qrا & ?kا ] (# ا ¨ و ( .ا«*™ت ا = Fا‹ . ' 8 (. . Šا (aA& qrارا' ن ا ] 03 ( ¼‹ (# ا aى وا #*¤@#ا <b (N ' 678 (# Lرا' ن . § در ا ¨ د f a4ت ا & tا < ( qrا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lل ا *8 R 3ة ¨ Aت + E3 #ء ،و Cزو #ة " *† .او” ،qا«*™ت ¨ bدات ا & (&|‹" (#f aا) (" †< qr # . ١٩ا * yت ا af t ،( @ Çء bدارة ا <@ #ا qr (L¥ aا ¨ D . N·3ث ! Bت g4ع ا @ Ej (. NO qr b (#ا .oAFCو ! L3ث (8 &§ tا = Fا‹@ *Q ،(. . Š را ¨ b 8 (@H & (#8 &§ (#دات ا & q” (#f aوb ( #àدارة ا <@ qr #ا .(8 &H yن ¨ b 03د ا < م @< Lل وا 4را ¨ f (#دا» LNا & t &L@ (#f aا < ( @ L.ن F (H! ] aو]( ) ة ا < . #4 A) qr ٨٠٠٠ (] ^8 ƒ. LN· 03 - "Lا ˜ o ا 8اد FSو]( bدار]( ¨ Aت ا #ة وا ~ ز وا + Eء " *Q N· "y ، E F) f & و%+ن 8ا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lل ،و] ¨ @Lن ا (# >Fا م ˜ oا < Lل ا ور]( qrا & ?kا . ( @ Ç ا 8 &Hت ا vا§ ¨ ا ¨ دات ا 4را (#ا &EF 4 (#f a ا' ت ا < . را #ت §& ، E (#8اي اداة bدارة ا :ا L<@ (#ل qrا .(8 &H ا ” 6ا ¨ د §& *Jb (8ب qrا 4را 678 #4 Aaf (#ا رش ا R%~Hة ا t&H v ا وا ³#ا‹¼* à 4 y ‰#! ،(#Áوف أ qr (. C N @Cا Fء ،و Fى ا Æ3 R%C (8 &Hء 118
@= ا رش ، . ' t&HLfا ƒLد "fا .o3ا ردت و àوف ا < AJ "Lة .ا S ا & &#3 (f aت «s%E˜ qr (¨#§ J f (#Fات bن § .در ‡0 R% 3 t&Hث ) D¥ .:; t&H "y .ƒ<#ا %<&Hن ا Çم ." 8 ٢٠٠ و ا.R•&8 ƒ Æ#À ا! ى ' 8 Lت را 4b (#ر%#3ن 8 (.R% .bر Àا " y D^ qËFا (#@L8 qr (8 &H أ ?@Jاg3 (#8 &§ "#~*Qوا! ة ¨ b ; . .د ا & .PÎ aدا < ;:ﻩ ا‹|8 (8 L ا 4ج §~R%ة B f t Lدارة ا :ا .(#ا & ) ون Bر @= ا‹| (8 Lو§ ا :; "Iا ا )Æ fدة }¼@ Æا” ( a! 6ا‹%# Šن ا @L<M .:ن &8ا " ) DEF 4ا أ .(# Lا)©Rاح ا را 4b (#ر Øa@ (.R% .b (#3ا .(L]gE ا & f aت ا ‡b t#f ' 678 ^.ث 0#S b D .(¥g˜ fء 678ا 8 &Hت ا ا(#¥ ا ا Çاج ا اد ا‹¼ م ا”t#f 6 ' qrل ا .s%&] .د fت ا & f aت ا ا E@L3™f (8 &H ا & ¶ ا · qr PÊ Nا < رض. آ & ا & f aت ا ³˜. NOان #! "L˜ 6uة ا ^8ء; ورا! qr DNÂا <:; ?#a¨ .(*¤ﻩ ا‹'|b Dو t&H qr vÒL#د"f ا ~ #j (.ت ا & ( § (f aر] Àت L¨fم !( ا qr .o3ا! اود (.ا‹| ل ا«*™ت ا & f aت gارع 4Bج ا <Aم < 0¥ت ا ^8ء ¨ bد ا &.PÎ a 3: .ا! ا ^8ء ¨ bد ا & *Jb (8 &H PÎ aب ;:ا " ،0¥ ) bا Eم ا :ي ان ا (a Aا < @( ³˜.ان ¨ 678 "Hا‡ ث ' < f #رر." (H#J
د;
& t ƒ#@Àا qr #*¤@#ا‹| ،(N ل ا ¨ د f a4ت §& *Jb (8ب t ،و' د ا < . ا”%#<Q 6ن ا Šçب ا < "Lا %af Fن او اوBد; 3 Dؤ ء ادار]%ن F)b qrم y .ن ;& ك AJا BÔ; "I tÀ fء ا & س :; qrﻩ ا & § ³و) ا 8دوا (A@ 678ا A8ء bوا وا Ÿ 4ر ا o 4 qr . ] Jb (8 Aا ) ¨ D ،ل ‹| ن ¨ bد ا” o ˜ 6ادار]( &. (LŸ ا a a k .(8 &Hل ا! ا ^8ء ¨ bد A ،ر ا B Ž¼éن ^8bء <jوا ا J DNOرج t&§ (#@L8ا aار ! # a " 4 y ‰#ا 4را (*) & qž (#و ¨vwx "y Úء" .ا! ا * qr ،"yرأ qž 4 y ،ƒ.ا *" qrا§ ار «* ة ا Jر]( ¨ 678 åا08م ^8bء Lf .ور . 119
وB ! DŸ< qr L3ت bدارة ا :ا L<@ (#ل |‹ ³Ç µ D (4 @j f qrن ' .ة < Lل ا }| ن ا & *Jb (8 &H (#f aب ا” o ˜ 6ادار]( . Jت ا ¨ ل †< ان ¨ ا &%#f aن ا % ^Çن qrا 4را ! (#ارا ]gر 8 tد ا .(8 &Hا' ى رو4 ( #Šç ¦‹ Hدم ا a #4ا ا a <M DNOون ان ;:ا ا *" qrا 8دة LŸ& ?@Jت y (@H & (#f a4ن ا! AJbء. ا ~ ء ا & Ÿم ا ˜ o¤ Pa Aد (#@ j (#@L8ر sê (#Lع ا @ (#و LŸ& ?@Jت ' .ة. ¨.ج ;:ا ~ bء ا” 6ا 8دة ا #§ qr R%ت ا ،( #àو FQوى ا D@<Q R•8 (A@F Eرات ' .ة و ” qا < Lل ا # >Fت ا y vن Ô.د qr Nèا #&E " ?f Fن"" .ا < دات ا ™§@( qrا A8ء bوا وا . EL#A¨ ³˜. NÂ8 kوBن ا & Ÿم ا‹| . .ث &.ت qr (LŸ4bا (# &Eا ©Rا &; ،(A@F@ (#Áك AJ ا Eرات وا <@ D#وا < دات L Fة < fدة ا” #F˜ 6ا‹¼•Rة وا Çذ ا aار P ; ³ ) qrا . . ' vÒر qu FQ L+ا ^ ورة و' د ا & LŸت ا & - (#f aا & b " #; 8 (@Hدارة ا :ا ¦‹ H (. 8 - (8 &H@ (# ا < Lل ˜ qrى a 4b (#@L8ل ;:ﻩ. ا! ا 8 &Hت Jbى ا vا Ú) (8 &§ 4 y " f EL#Ÿ& #8ا *< )ا‹" ) .(()0Š ، # . ١٩ا' ١١٠٠د yن !:NÄ "L8 .(. ~@ vw" ; DELŸ< ،(4 @j f qr ()0ﻩ %fن ا)" ا < Lل ا' ا 4 y .(4 @j f qrا‹( Š ا 0! 8 F ٥٠٠٠ (8 &Hق ;D ) (#L#@)bا ) &@8ار b qr "L8 (8 ٤٠ع وز] دة 'bر # . ١٩ <† ٪١٥ ( Fµf 8ة ) ارات ! ول NÄا ] ا ا' :اب د D8ا < Lل .و) :; ³ÁFQا ا aار – و; وا! ¨0ت ا‹ a8 .()0Šت ' (# L8 (#<Lوا ? 678ا0Cق "yا ¨0ت J qrاب ا < . #!b qr ()0Š} g3 ٢٣٥ءs%E˜ f ،ات ا ~ R%را .(¨fا Sل ا ـ ( *† "¨ ١١٠٠ ا ^" وا Àءة ا ^" ƒ#@8 4 y Lا ¨0ت ا .(L. aو) ا§ — @ (˜#S4 ، & Lءة ا ¨ د ا‹%)0Šن ا ،( FSان 'b tر .٪٤٠ ( Fµfادار " yا * ( ˜ o ا & qr PÎ aا 4را .(#ا§ — ا Šçب ا ¨0ت ا %af Fن ا ^8ءا ¨ b qrد . ª< ( Fµ fا & ) ، .ا ¨ ]" (8 &H qu L 'bا‹ y ()0Šن qr ; " :™AJا ا)t 03 #Sرا ( ! qr ( à ،ا %#µ#‡0Iن ا :ي ! ﻩ #ن @ <Q (#و(#4؟" FQ ،ء
120
ءBÔ; "y ˜(؟#S& ا4 y و ذا.ن%)0Š‹ اvwÌ ا3
وزوج، و س،Úa " ]& ؛A) qr ." نb 4 À ¨ ا...~ رH ن ا% ا
ل و ة انL<@ 678 ' ر اf aa¨ v ا³ ( ا# < 8 wÉ ~ را03 (Ÿ!0 ) ت0< R%#~Q ƒ& ( و.ر§ ة ا د0 qu L ' ˜ د ¨ ]" اŽa o¤ qu L 'b "] ¨ ا (#< ع وHJ 678 ^ ءa ن اy (]( ا ¨ ر# . &¤F ( ا3 Š‹ ; ف ا.(#8 L 'b (A@F ا . '" اf a o• ( اŠ}H @ نL<M ] ™' رDNO y qr (‡ ل ا روL< ا * " ا ¨ دQ ،١٩٣٦ R•L Á qr . رةI ( اA اf ىJb qž ¨ (8 &§ (#ŠÍ ( ا. 8 ا ٣٢٠٠ DN· - ^8 ٧٠٠٠ ƒ4 @j f qr (# را4 @ t† (ŠÍ ( ا8 &H . ' PÎ a4 ا ¨ دqr مF)" اJ( دا#ŠÍ ( ا. 8 @ (8 & اE اLŸ 4 ا. رy: ن ا%À L ا ا. ' #<L ˜ Ÿ4 @? وادارJ ت و# *SF ( ا# @ ¨ دb ا:; عs©4 ا.PÎ a& ( اŠÍ ا . #4 A) qr (#ŠÍ ( ا. 8 @ بj D; ورf ا ™' وا.: ا، ء ا رkb E @ ا#AL4 (# A ر ( اL ا، # . " ) ءkb نy C . ‡ اءاR 3b ء#!b qr (# A ت ا‹¼ ت اg3 .DE . 8 FL3 ءkb اذا.(#ŠÍ ارد اL@ ( ا8 R 3 اt• زR% . |‹ م اŸ& اH) .ةR%a ى اa ا8 ن#~M ﻩ:E ³¤ k R% 6ËFM (ŠÍ@ PÎ a& ¨ د اb نy ،³¤ k ةR%a (] ) ى .D .(] a ا 678 ) درا. D ƒ& و³A اqr " ا‹¼ صL< اÆ) . ( انŠÍ@ PÎ a& ¨ د اb ! ول ت8 ث0‡ " ةL< اDE@y ءkb ¨ دb ³@k .= ذ678 ءkb (# @C( اa " ا#4 D; À (] م ؤ# اqr # y ) وDE . نy L ،q4H اPÎ a& ¨ د اb "'ا # . ' و ا- ƒŠ‹ H @ نL<M ا4 y &8 ا' ا وا! اDE t . ¨ دb نy و.ن%§ H¼‹ا ." <@ vwÌ #a ' اb < فÀ<( اÎ وي ارFM 4 y (8 F اqr ءkb qËL ˜ ( ا#ŠÍ ( ا. 8 م اŸ4 qr ' رb t رqr ة8 FL@ "] L اª<† ( Š‹ا ) ن%< & ان دد اDC ور. تa & " اy (#A~ # y . D ا ا < ن:; و، #4 A) qr PÎ a& ¨ د اb انb ، #4 ˜ نy ة. |‹( ا#ŠÍ ( @* ( ا#' دات ا‹¼ ر#< ا678 ،= : (˜#S4 .' اء ا‹| ا! تB وDN» دا#8 qr ءkb ] رةg ( ض ر#ŠÍ ( ا. 8 @ ت#) اqr @J ى دa ت ا#4< وQ( و#4 ت ا < و8 &H وا، ¨ داتb ت وf a& ا . 8 121
¨ b t (§ Jد ا & (. 8 @ PÎ aا a (#ŠÍم Jت ا (. 8ا (#ŠÍا ˜ (#4 DN ^8Bو0¥ 8ت ^8bء .ادار ¨ bد ا #8 q4Hدات ا & ن و ” 6ا ^.ا' اء ¨fbث و§& (8ا واء وا L#و] ت ا .(# A ا Ÿ4 *S4م ا (. 8ا R•8 qu L 'b (#ŠÍا ¨4ء ا & (aAا < د0J (#j @ (.ل "L8 ٤٠ا qr ^8 Æا را (#ا (#8 &Hا (. 8 @ (# aا (#ŠÍا &^ 4 @ (Lرا ،(#وا v ٤٠ " *Sا ¨ د . q7¨ PÎ a4 ا‹|gء Ÿ4 R•3bم ا & "aا < م ا ا y (4 @j f qr q7Jن Ÿ4م ا ©Rو f q7ص ،وا :ي yن qr AJ ٦٠ q78 "L<Mا ¨4ء ا (#4ا •Rى (3 j 4 y .ام qž (4 @j fا a vم †*~"# ا < @%ن ا b (< Fف .=#|}f ] LISF ;:ا ا & Ÿم ،و (3 @L (3 j qžا ا < @%ن qrا * ،(3ا (f a&@ DN· ٦٥٠٠ Ð 4ا ! ة @& qr "aا 4را .(# (f a4ا & qr "aا 4را (#ان ˜(Š}F (8 L ، # .ا*S3 qrا <* ] bدارة ا <@ (3 j qr #ام . + ; ) ƒ4 @j fا) D#ا' Lع 'R%; Lي < Lل ا & qr "aا #م ا‹|g4 ¦‹ H (Š y (# @C f (#<Lع @ y j (#ت ا & D f "aا *<D .³ ا ” qو§ 0#S bء 0‡ 678ث y jت 0 Š} (§ Jت ،و% 3 jن @ @ ،=] #و A) (3 jرات ! H 0#S 0ء (3 j 678ا ©Rو f q7ص. ^ ر Ÿ4م ا ©Rو f q7ص †* ة ! qrب ا * ارع -د ت ا < +ت ،وا NOرت 0 bك و 8ا ، ; #و ¨ *3b LAك ا ،(#¥ + Eو F @A<Qرات ا ©Rو Lf q7ر• oا * ارع. ا 8 Aا L8ل ا & <† "aان @L8ا 0#و NOرا ،ا < دة Ÿ4م ا & (FLJ qr "aا .م .و t ا ) ا 8دوا 0kء + 8ت ا ©Rام وا ©Rو f q7ص %4 @ fن L!bو bد ا .s%L @ 4را 4 y ، # . ١٩ " ) .(#ا *3ك ا + Eء ا ~R©@ (.:ام وا ©Rو f q7ص qr ta & ÆHا * ارع "<' Lا ^ وري R© ( Fµ fام و و f q7ص (4 @j fان R%FMوا qrدورا 4ت ! دة y Lن qr EÀ <Mا! #ن R%I3ة ا” 6ا‹¼ وج <† . NO ^) 8ا 0#Sء را (#ا & tا < ( ا ارة fا (Aا < Lل ا 8دة ¨ bد ا & 678 PÎ aا * LŸ4 ،(3 و *3b tÀك ا R% "<˜ (a] Af (#¥ + Eا‹¼ Aط اR 3ا .( a
122
ا L4ط ا & "aا < دة F¤+ b -ت A) ،ر 4bق ،ا ©Rام " 4 y -ا) Fم" & qr (@H ار 0Jل ¨ bد ا & F "I ،PÎ aد 8ت ) tAا ~ #ر ا :; "y .(@¥ Eﻩ F)bم 4 y ‹| ن & ( >F ،( Çا م ˜ oا < Lل .ا ³Ç 4ا! ا % &Eن " ‹|&( ادار](، (#@L8 R%F¤ا * رة ا &%f (#ن ا < Lل ا #و]%ن وا % &Eن &; 4 y .ك '( 8 (#<L Ç B (@ jذ ا aارات ا Ÿ4 678 ‡Ô vم ا & . ³H& ' . D ." 3 "aا 678او . & :#ي. yن ا اي Ÿ&f "L<M (4 @j fم ( ] <Qا & (aAا :ي yن v£<Mز] دة ا @ ( ( Fµ f @& س qrا ^ ا qا < (# Lا‹¼ ر' @a µ. ! (#ا ا” 6و Žا ¨ .(#4ل Ÿ4م ا "#~*S ¨ ادارة ا < Lل ا” ( ] <Q 6وا! ة † (aA& R•8 (A#Fا (&.ا •Rى F ،واة @ ( ا < ] ( " ا yب .ور 3: ª# Ç DCة ا yب ;:ﻩ ،ا Aع Ÿ4م ا ا§0ت ا :ي bدوات ا (# ] b (# #4 # ادارﻩ ا < Lل ان ?a¨.ار j D . ! +اء #L3ت R% 3ة ) tAا ~ #ر .د "Jا ¨ د ا &"a وا « Ÿ4 P . ! ،(#Fم ا & "aا ا q7Jذا # وا ا§0ت qrا 4را ¤ qr (#ت ¨ b tد ا & PÎ aا‹| L^ (ŠÍ@ .ن ر(. 8 L< (#4 ˜ (# kل ا & "aوا ا§0ت و.DN»0¥ 8 و ³ÁFÎا #aد ز ا‹ Šب ا و t#L' 678 (Àا 4اع ا #Fرات ،ازداد « ( Fا yب ! ا”q & Lا‹ HŠل 678 0J ٪٦٢ل ا b (&Fو” 6ادارة ا < Lل * ( ا ا§0ت. D . + 8ت ام ' .ة .و @ t Æ#ز] دة 8د ا yب ،ا 8د ا < Lل 3 b ³¤دا "Jورش ا< +ت ا ª# Ç ،(4 #Hا ) ا @Aب < "Lا (4 #Hا ور]( @< +ت 8 .د ا ( NÂا &f #8ء; وا #8ت }¼ ( &f D .ء #رات ( # Jا زن ' .ة ‹¼PA ا @.=] # †< § ور ) ار ا‹ # @ f (#L#@)b ( Šت ا < و qr (#4ا ( j ،١٩٣٦ + 3ا & "aا v ¨ b ; .دات ا & ،(#f aا < 3 EL#Ÿ& #8و ! (# J (#4ة ) Aع 8م، 4y ا < و ‰#! (#4ا' & (@Hر 8 #Lا ¨ دات ا 4را F)b ª<† qr .(#م ¨ bد ا < م @< Lل R© qr L3 -و 4bق y -ن ى ¨ bد ا < م @< Lل & و%+ن qr L8 ، # .ل ا ^aن 4 yا ا)" ا < Lل ا' ا و yن ا }| ن bدار]( " ) .ا *8 t ا' ا < Lل ا Eة ا0#S b <† .٪٥٠ R 3ء 678ا "y ،(8 &Hا < Lل R%Cا Eة @ aا o 4 123
ا ا L&¤f ،³ا < Lل ا Eة ) "Iا < Lل ا %# #4 #ن( 4 yا' ر; ٪٦ Dا A .Ža 678ع ا < Lل ا .م !bد @< f &< f "Lا vا) f a4 NÂت ا & "aا'" &fء ا اد ا‹(#+ Š ا'" ا #*¤@#ا <. (# L 8 "! tÀ (4 @j f qr L Ô a8 ،R•L Á qrم 3 Bا < "Lا Hدرة H )b qrد vw L Æ#3 . L8ا 4را ¨4 (#ا ¨ ]" (# @L@ qu L 'b؟ ذا ³˜.ان <" ¨ b ; .دات ا &<† (#f a ا 4را * f (#ر• tا Hدرة؟ =@ ، #AL4ا *µت 4 y Hدر». N ة ¨ ]" ا * ر• tا Hدرة ا” <Q 6و #4ت، ) " ا‹ Šب D ،ا tا 4را (#ا fا 8 qr "L<Qا) Hد ق L@ .ة bو” ،6ا)© !Rا ة :; qrا ا " )Ô "¨3 L Ôء ا ˜ ة :# & ƒ#ا ¨ ]" qu L 'bا " @.(# @L ا‹ Šد‡( PQ™. ! ،ا ) ا :ي L. <Q" (L@yو:; Ƨ "(#4ا ا‹ "Šا F )Ôا ˜ ة &8ا)© qr E!Rا L Ô ا Ç Jان ˜] fس ،و; ¨ P« A) P ) ³ا D^4ا” 6ا 4را .١٩٣٦ # . <† (# ¨ b R%د ا & PÎ aا ˜ ري 4 fرا =@ !" ،(#ا }D ،(ŸŠ J 3: .ان R%ر، ا <L ) 3ا fا 8ا ¨ ]" ا < و« tÀ "¨3 Pا 4 y - (8 &Hا ' ا •Rى ار fا ¨ b (Aد ا & .PÎ aا :ي yن ƒ#&<Mا & Ÿم ا‹| ; .ان * "yوع ¨ ل ا”6 Eف ا 678و; ا Jل qrرا " (# ا < و (#4ف ƒ ¤H¼½† å ¨.ا د،(. ا * ر• tدا o 4 "Jا ." (8 &H qrذ = ا ¨ b ، L Ôدات ا & )b (#f aى "I ،ا ا§0ت ،وا & tا < ( ،و L8ل ا 8 &Hت ا‹¼* ،(#Áوا © ƒ# Rا < م ،وا 8 j vا ?#a¨ qrا !@( bو” 6ا ¨ ]" " y #F˜ - (# @L@ qu L 'bا qr (8 &Hرا - (#8 &§ (#ارادت @= ¨ bدات ا Lار ;:ا ا Fر ¨ b .دات ا & Æ<Àb (#f aو ~§bارادت ¨ ]" ا * ر• tا Hدرة ا” <Q 6و #4ت. 4 yا < و #4ت ا ارة ذا #3™ #ا a 678 L#Ÿ8رة ا (a Aا < @( 678ادارة 4bج. )B a kال #ر ا g! ^8 -ب ا < Lل @ ! ة ا ر (#F3ا‡& ء ا Iرة: " <Qو #4ت ،Ža "* D ١٩٣٦و · <Q 4 y Nو #4ت t .(ŠÝ 4و tÀا Ÿوف qr 124
(]دارb لL8B f م#a < ن ا#A FM لL< ا أ ان ا#F˜ ت#4ﻩ ا < و:; 4 y ، ر8b ." "L< ب اŠç ءة ا3R 3 ءة او ا3 o &f t•* رL@ مŸ4 ?@J qr "* وا،( ق وا وF@ L F ا ' د ا- رةI م اL م ا8 ،= ذDCر ."y * @? اJ - vÒ<* اqu L 'b Ž#AÇ @ ت0 Jb ³ÁF† ª< اE^<† ن%f ت#4 وي ا < وFQ م8 4 y Cgf v " اy * ا! ا او، اقB f N»B H اqr ف0 Jb و، N‡ ورv اt•ا * ر " * وعy اتs%E˜ qr qu L 'b ا ¨ ل6”وb (@! ا، لI " ا#Á 678 . N· "y عÀ اوqr ىJ ت ا0 Jا (#4 < و3 " * وعy L ا.(4 @jR•f ¶#Fµ ( ا8 &§ qr q”? †* " اوa¨ D (# @L@ qr (# را4 اqr ¶#Fµ@ PÎ a& ¨ د اb R% ، y ³] ل ' زa a k .(@H & : 4 داf ( ] a ( ا#! ^ ا ¨ § اv ( ا.¶ ا د#Fµ < " ا. & R•¼‹ ذجL&3 (4 @j f qr ¶#Fµ ت ا#4< وQ 4 D " قFQ ،" f # @( ذاa F و! اتNOا L3 (.ا ا ;& ك H ت#4< وQ (@ * qr Á FQ a . ا < مtÀ @ "# À ﻩS4 ء اA8 اt qž t#A FQ ) ر678 E˜ & ." (# <* ( ا# L ا أ 8 4 4 y .(<#Ÿ .¨ ء ا @ ة4 اqr ¶#Fµ " < " اy ن%f
aF« (# را4 ت اf a4 ، 4 اf qr
قF@ ¶ µ 4 y ، #4 A) qr ىJb (#' 4b ت8 &H " اy "I ،¶#Fµ ( ا8 &§ اR% 3 ¤H4 ،vwx اÞ¤|‹ ي ا. اqr د0 ا‰@‡ و، #4 اqr (8 &H ت اFJ .P« b ا ¨ل 6”وb (&F ا‡& ء ا٪٣٠ ( Fµf ª Ç4 ا#4 A) qr qu &H ج ا4b . E) .P«ا < و لL<@ ¨ د ا < مb( و# را4 ن ا%f كR©* L Ô a8 ،١٩٣٧ .اR• qr ،(. N· اqr مa (#8 &§ (# را- ¶#Fµ@ qu &§ o@˜ o¤ ™ #4 A) qr ¶#Fµ ( ا8 &H " < ان ¨ ]" ا678 ˜ س4 وا ? ا.¶#Fµ ن < " ا%f (F & اvÈ& ? و#Fµ f "] ¨ ¨ ا4 ˜ ﻩb qr <• ™ وان ا ^ وري ا * وعAJ نy ت#4< وQ 6”( ا.ا د .(8 &H ﻩ ا:E " اqu L 'b 125
< " ا < و #4ت FJ tرة bاق < "L< fد 8ت ا)" او t fا' ر C ن )#4 A 4س "L<Q Bا§ )B a k .0ال 8د دي 0#S4ن ،ا ١٥ R 3ا Æ qrد 4 y 1936 R•LFMا a@ .ن روا ³دون ان @L<Mا .و . D ،å!B L3ا ا ذو (. 3 ا' (#8 Lان .ن :; "I =.ا ا < د ا R%ا & س ا @L<M .:ن ا)" ا @Aب او @L<M Bن f؛ ˜ ) D; "L8 FÇ. tLدرون 678ادا .ƒ¥و' Ÿ4م @ Ž#AÇ qu L 'bن 8 f —Lدة ³@A@ a k Æ¥ à DEH#HÇو # !0 a kج ا” . 6اد ا.ƒ' 4 ا 8د 8د دي ا' : #8 L
0#S4ن ™ #3ا ) 4 @ q7§b Æرا ¦‹ § qr (#ا) Hد ¨ ل
" < (3 ! ¨4د @ (.أ ،(# Lو Àا Šçب 0 bك a .رأ qr &.ا @ (#ا‹¼ §( Bدوات "¥ا & qr ،"aا‹| Eز ا أ @ q” Lز• ،tا b ³ÁFو”Ô @ qس وا«< ام ا <،t« HL@ ،"L ا < ا ( 0] ¨ ] 4 ¨4 .ا' " #8 Lا Rوة ا'" R©4 bك دا وا! ا Þ ; 678 ™د (fا‹ #Šة ". qrا) Hد ¨ ل ا' ¨ b ، #8 Lد ا ¨ q7وا را #ت ا (8 &H@ " y0 " F¤ (#8 &H و · . Ža " DNون ادار] ن ‹¼ ( ا ˜ :; ،"ƒ@L3™f tLا ) ƒدي 0#S4ن. *" ا 4را (#ا #F˜ qr "L<@ (#&kا (A@Fا y (# #Fن ! qrذا < Á ƒم ا L 3ل ا Iرة H )bد .(.ا‹ A# (#L#@)b ( Šت 4 L ¥b 678ت ا‹¼ ر' (#وا & Ÿم ا ” t .qا ) ،ا§ ¨ ا (8 &Hا < و *† (4 . (#4ة } .( Šو) ا Çم ذ = ا‹ Šب L3 ،(#@;bا³FS3 <@% ™ #ن A#ة ©sا .ة @ و ( qrا &Fات R%Jbة ا‹gŠب ا *s© (A@ qu #ا .ة و ¨ ك ¨4ا) Hد .D Ô ; ف &8 'bا 4را qr (#ا Iرة yن "ا' ا وا! ا":; :# & D .ا ا Eف ،ن ذ = v£<Mان Ú¼Û "yف qr 'b o 4 :J™.ا .(8 Fاوצ (f a4 qr Žj 4ا ¶#Fµ 4 fرا :; (#ا ا &:q” y ?A " ¨4ا ¨ ر] ن &.
أ @gم & & "y :
ف a a k ¶ µ.را ،ƒو& "y
126
ف
4b .ƒ ' # !B a k =@NÂFMج "Iا g' "y - (8 Fء "* . Jb 678 L <Mا! ا < Lل ا .: g'bاء ) Æا 8 (8 Fا < ."Lا ' ³<§ B ƒ4ا ان ¨ د اي a.ن :NÄا ا aر ا R%وا & ع ا Eم ; R 3bا; " 8 .(#Lا &˜ ¨. Dو• Ç Fج ا ¨ ،Dوا < " ƒ@a&.ا” 6ا ،t&Hوا < " ا ان ƒ< .ا” b 6ان ا ¨ vك ا .t&H دون اي DN· " 8ف ) Æا < ³˜. DE@y .(#@Lان a@ .ا 'b o 4؛ ا ق ا !# ³˜.ان q78 L <Mا' (fا >@( "; :"Iا '" اg8ب ام ©sوج و•< ل ا kل؛ و qrا‹( Š R%Jbة ³˜. ،ان "H¨.ا ©sوج ³¤H4 678ا." ƒ <M " R•3 'b : 4ا ا! ª<† qrا 8 &Hت و ª<Îا ا) .tا! :; "Iﻩ ا ا) y tن (&. دي ˜] +ت qr (# L8 (#! À ،ا‹ Šا‹|& y .(4 @j f PÎن ا ; ¶#Fµ ; ¤ ا 8 &Hت ا < f (#4ر"# *S Ej ا' ا 8 ^.د ا &; R•3b (8 &Hك و ˜@ oا <"L g' 4 yءا ا < دن وا ان § . ; Eا ¨ دات ا 4را ¤ ; qr (# ˜] + .ت ا vدا < (&. qr .١٩٣٦ # . qr (#L#@)b ( Š‹ f (! kb 8 ‡ (&|‹ NOر](. ا ŠéS3ا 4را ( ! (#ا (&.ا ،(L. aوو<À ; ¤ a8ت ا }|&( ا Iر]( @ 4را o ˜ (#ا! #ء & t@A FS (8اراء; FM D .و ذ = ة ا 4را (#ا 678 (af Fا‹ Šب ا ا (#8ا” . @f" 6ت ! ة" Öن ا ˜ oا * @( L 678ا س '~ ا . ' (. @f o@˜ ³Ç µ D =@ qr؛ NÅ@8 A#FQ o ˜ 4 y "f ¨ bدات ا &.(#f a ) رت 4 yرا 0 Jb ³ÁF† ، ¤ ; (#ت b qrو Àع H )bد < @ (.و #4ت ،ان & 'b ( # :ا ا! * fوع qrا ¨ ]" H )B qu L 'bد ا @ ة ?] k 8 ،دD8 ا < و #4ت F!bو < @ <Àو #4ت Jbى < f ")bن ا ”. q را (#ا = Fا‹ (. . Šا Iر]( وت او #ا' ر L8 "yل ا = Fا‹ qr .(. . Šذ = ا ) y ،ن ا‹ Šس f 678ا fت 8ر ¨ Aت ا ( Fا‹ qr . Šا DELŸ< #4 ا Fµء:; 4 y .ﻩ ا Fµة ا)" ا < Lل ا' را A) qrع ا ( Fا‹ =@ . . Šا Fµة 3اR 3 را (# Fواة qr 'bا ( Fا‹ ، <† L# . . Šو tذ = ،ا! ' ³F3 ا % &Eن .ا AÀت ا را (#ا AÀارا ا” 6ان ا = Fا‹ (. . Šا” 6ا ˜>Sر ا < . BÔE tء ا % &Eن ا' را ا% 678ن و.ÆH4 127
ا & درةDN»اR•J وا# FM ن انL@< ن ا#&E اt#A FM ، قF د اH )" اà qr دH ) اqr ) اt (@ * ﻩ ا:; t " < اL. . ىJات اs%L و678 ' ر اf اA# و. لL< رات اE t (#|ä& ت ا0LŠ‹ اt ل وL<@ P« ˜ اD#@< م اŸ&f qËL ˜ . <† q7L< اt) ا اqr F˜ . D qËL ˜ د اH )b نy و،:# & @ ) ~ ق وFM = ذ (#¥* ا8 (a] Af "L< اo 4 دونÔ. .: ء اFµ ن ا ' ل وا%f 'b qr واةF اaa¨ ةFµ ( اLŸ& NÅ LŸ4 v اt) ا اqr Ža ¦Ýرb ³ ~ ا678 ‡ ! ;& و;& ك وŽa t#+ رqr P a ى اF ا678 ! ارb ةFµ ( اLŸ& @ *Q .ت0 <@ ت#<L' ! ارb ا ¨ داتqr ءFµ > ت ا#; ! ارb ةFµ ( اLŸ& ' J ، #4 A) qr .١٩٣٦ .(#f a& ( ا# را4 ا راt أت دf (# را4 اqr (#4 < ت ا8 &H@ (#f a& ا ! ة ا،& ت¤‡0I " ا¥ اواqr اطÇ4 اÚa4 678 (f a& ‡ ر )@? ا.* طµ@ (LŸ&L3 "L<@ اد ا راخ# F اR%~§ qr ‰. Š‹ت اذا ! و ا0 < * ا راخ ان اS3 ا. Ek *« qr ت0 < ة اFµ ا D .اء ) " ا ' لgN b¼ ]( وé@ À < . 3 NO ،(# را4 f (f a& ءات اa .( ا ' ل#µ# j (] رy ت ذ#3 @ Ža (@ * ا (@a F اNÂLŸ& Nè ن. ة انFµ ء اBÔE ™ن آ & ان ا ^ وريf ا راخNÂ4ا D ] و،(f A¼‹ اD@<Q و،(#8 L 'b . ^a < درا ( اA FM E (& !( آ- # ذا qr ا ' لt NÂ#^af =FL ء انFµ اt#A FQ ف:> 8 . تAj 4 # ;R%^¨ ^. ا. #4 Aaf (#&k " اL< ( ا# را4 y qr ءFµ >( ا#; 4 y (˜#S& ا.(f a& ت ا8 L 'ا ت8 L ' ت !^ ر اAj & اt#A FQ ! لkb (. 8( رA*« ء اFµ >( ا#; LŸ4 . ت+& وL3 NÅ ŠÛR©]( وf a& ا "†< دb (#‡0‡ (. ء "ا < دFµ ; ¨ ] اEÀ C ان678 ! ارb ةFµ ( اLŸ& H4 PÊ0 ء اFµ م اÇ FQ D ." لL<3 (. وا < د، ةFµ3 (. وا < د،"E|‹( "ا. د8 qr (@IL ا Pa A اE<À f ت#8 وا3 ."feminist - يF«" ¦}AH ! ارb ةFµ ( اLŸ& F ا فNÄ أةL@ (3 ! 4 y "feminism - (] Fµ "ا، E ( Fµ + و. رy: اد; ا4" اI
128
ا‹ HŠل 678و Ç4 tÀي qrا Eا ،( @ Çوbدارة ا <@ ، #وا‹Š '& ت ا & ٣٠ (LŸا Æأة ا (a Aا < @( . ] a
( .ا‡& ء ا Iرة وا‹ Šب
ا * fت ا (LŸ& @ j PÊ0ا Fµة !bار ،ر DCو (3 Š‹ N Bا 4را ،(#ا§ رن 678 ˜ د زوا¥ ان ¨ ] ا أة ; ا ] ¨ 8 s%L .ا (a Aا < @( ،ور ^ ان . Jر' aŠ} " - (<† (#ت « - "(] Fرا 4b (#ر%#3ن (.R% .bاو 4را (#ا <"L ا Ô D .(#&kا & (LŸان ا ' ل <#A FMن ¨ ] ا أة .ز L8ء را 4b (#ر%#3ن (.R% .bوا 4را (#! 4 ،(#ا Jى ،ا§ وا 678ان ! (3ا Fµة ا (@a Fذا qž # ! " (3ا."(# Fa4 ا! #د .ا ~ )08 qr R%#ت ا & ع qrا #4ا‡& ء ا‹ Šب yن bزد .د ا 8 qr R%د ا Fµء ا < 0ت qrا ‰#! .(8 &Hذ; ³ا ' ل ا” 6ا aل Þ¤' qrا *< ³ا < دي @ #&˜ D ،(#jا Fµء @¨#ا ¨@ qr DEا‹ #Šة ا .(#4 ' (#<Lا Fµة ا & ;^ ت @ %f @ *Q (AMA) (#jن ا Fµة ا < 0ت qrا :; .(8 &Hﻩ ا‹|g!" 4 y (#<Lام ا <jع" }gŠب ا * .qu #و tا *S4ر 4ذ ا‹| (#<Lا (^; & (#¥ Fµ ا qr (#jا 8 &Hت A*« w"J ،ء ا 4را (#ا L^4م ا Fµء ا” 6ا ¨ دات ¨ bد ا < م @< Lل ا &:; qr .(#f aﻩ ا‹ F¨&. ) ( Šو' د ا ¨ دات ا 4را .(#ا' (Eذ =، ¨ ا & f aت ا ¨@ 4 @ (#را 8 ) (#ت ا ¨ دا» (LŸ& Nا Fµة !bار) . ا & f aت ! » Nا g3ر kb (. 8ل ،و' 8 Lت ا Fµء ا را ،(#و Hل ¨ (# b ا Fµء qr .ا t« Hا < و y ،(#4ن D .ا a.ف ا < LF@ "Lح و +ا ¶ D#@<Qا (#ÁH & Ajت & (LŸا Fµة !bار a Bء ¨ Àات. ا! ا 8 &Hت ا y vن & (LŸا Fµة !bار و' د ) ي (8 &§ qž NÅا & "aا < م f 4 y .را (LŸ& ^8 g.R%fا Fµة !bار و 4 yوا! ة او” 6ا Fµء ا ¥ ) @L8 PÊ0ات < +ت ا ©Rام وا ©Rو f q7ص j qrارع .(4 @j fو f 3: L3را ،g.R%fر' ل (f a4ا & "aا < م qrا 4را (# ا Fµء "§ #Áن qr @L<M DEا (4 #Hا (# #4 #وا #aدة ،و; Dا a! 4 L@8 .: ا :Çوا ا & Ÿات bدوار ا ." NÄ &L) vر ق 4 yرا (#ا & "aا < م a L3 ،ل a@ " ،g.R%fة § ( ا 678 ( Nو' ﻩ ا yب L@8 &8ا ان a.د ا ©Rام ا :ي ƒ4 3 .ا أة ".
129
ا GHا F) . %ب ا .! Eا& . % DC fا Iرة ا •Rو #ر]( ا‹ (#a#aŠا ˜ 4 y vي qrا ، #4ا§ ا‹gŠب ا *qu # 678 P« bان &'bة ا jة qrا qž #4ا'& ة "‡ رة د ) L.ا f (#kر' از](" ،وان & ?@Aا ع " 8ا‹| ELر]( ا ) L.ا."(#k ا ح ³˜.ان 4اﻩ (k FÁf ) Æا‹gŠب ا * ،P« b qu #و ¨ و ( (#L bا * JB (#8 #ء (<# kا Iرة ا <(# L ا <@ qr (#ا qr #4د0 f NÂ. 8د Jbى" (4™LA EA#AÇ D ،ا ) L.ا #kت" ا أ (# Lا ~ ،(#+و ر ) ل ذ = qr § HJ ،³@Cb 678ا .Bت ا ¨ ة ،و#4 A] + و « k . Fح ا * #8 #ن و ]Ôو; Dو' (Eا & Ÿا (@¥ aان ذ = ; ا!³F "#Á F ا‹ Šب Àا < (] Fا .(#j < DŸا‹| ل ا ر] ! qل دور ا * qr (#8 #ا Iرة وا‹ Šب ) (#4 b (#@;b %ن ا‹| y .(# #S# + #ن ¨ bد ا f ) v # Fأ ا qrا‹¼ وج ! ل AAÇت ƒ g8ا و L^& ،(#ا” ¨ .١٩٣٤ qr D b ( H8 6و ( ا *%#8 #ن Ç (¥ NÂوف Ža #ا'" "د ) L.ا #kت" ا أ (# Lا • (#4 A.Rو (# ] bوا «D (#F %ن ا'" ا Ç t Æ#وف ا‹ HŠل &ŠÛ 678ت ا 0Fح و · 4 y Nا^. ا < ،(#4 b (] Fور qr ƒ Cا Jل ا F8 Æ@! qrي " tا ) L.ا #kت" ا ~ (#+ وإ ' ; Dا” 6ا Hام tا aى ا .(#j
g3
و ا‹gŠب ا * k P« b qu #ر ) (#8 L 'b ƒ 8ا‹¼ §( qrا #4ا‡& ء ا‹ Šب .(#@;bذا yن ا < qu L 'b £ا‹gŠ} Pa#aŠب ا * qr P« b qu #ا #4؟ :; (f 'Bا ا ÔFال ¨4 ،ج ا” 6ا aء Ÿ4ة 678ا & ء ا @ Pa Aأ (# Lا < § ة .رأى رqr o3 ا أ qr (# Lا aن ا " *† *8 tا § vwÌاع ‡& PÊا % Aaن %fن ا أ Lل وا <."L و tذ = ،و & (. NO :ا aن ا Eà ، *8 tر ا jل @ أ ELŸ& (# Lا و ( ،وا jل < Eà Eر (a kر . ' (#F¤¥ة ،ا 4ا (a k NÅLا راء او ا ر +ر•* ا ; Ÿة '@ ر' ل bدارة .ر ان ا§ ¨ ا * ر• tا أ :; 678 (# Lا ا aر ا ' R%ا FQbع ق () kا Šçب L8bل 678ادار» y ،DEF 4 f Nن 678ا أ %# Lن ان &S.ز ا ) 8ر ا راء وا #&Eن qrا * yت ا < ()0Lو y jت #ان ا ] F (A@Fت ا (#Á 130
ا و ( ا (a k (A@ .(L¼Õا راء a Bم 678ا س ا @ (#و 678ا س ا! ر;D ا B vÒFµدوات ا Çذ ا aار وا jل ا < Jb "Lى ذات ا (4وا & ذ (a k =@ L .ا راء .DNÄ (§ J (#a k ¦‹ Hا R 3ذ =:; ،ﻩ ا =@ L (a Aا aرة 678ان ن (a k ! .(L3ا Fر ا :ي ار دﻩ ا‹gŠب ا @* qr Pا Iرة ا و y (#ن 8 R•<Mا Çا DE ” (a k ƒ# 6ا راء ا‹ ،D Šدون و' د رأ %# Lن. ا و ( & ء Ÿ4م ا) Hدي ' . ا) Hت زاو]( رؤ] 678 &Sا < ا ¨ @ Pa Aل &; ،qu L 'bك AL4ن @ Çن ¨ 0Lن @ Iرة ا & ;^( @ أ .(# Lا Iرة ا •Rو #ر](=# (#@L8 qž ،(ŠÝ 4 ، (#µfbا (A@F (#a Aا أ %# Lن و (a kا راء @ ر'( ا LNèB ; <† —LFQ B vان 678 &L#Nèا (a Aا < @( وا ~ ‡ . E 0رة ا راء t ،ذ = F qž ،ر ،R%#~ @ P« #f ŽJ )< DEا L#Eو & —&L. ƒا (4وا & ذ (a A yن t@Ç. ، ŠÝ 4ا أ %# Lن ا راء . ' (&L#E (8 L˜L3ة .و "Ÿا (a Aا < @( ˜ (<À J (8 Lو .(@~ F ا‹¼ Žا F P« #ر ا‹gŠب ا * L4 ; P« b qu #ذج ا ƒ#Lا &^ ل ا F¤ري (a A ا راء -ا qËFا'" ا ©Rا #˜#ت و +ا ¶ —&Lا (4وا & ذ (a Aا راء"à qr ، FM (f AJر]( او @ (^; & (f AJأ %# Lن (a k .ا راء ا F¤ر]( qžا Jد ع 8 Ÿ4م ا a Aت qrا %! (#8 L 'b (>¤ن » Nد ! (3ا (a Aا < @( afء Ÿ4م ا a Aت ;:ا% L .ن (a kا راء ا & ذ وا y (A@Fن وا× qr Šا ©Rا (#˜#ا‹gŠب ا *qu # :P« bا‹ 8B (@LŠدة &fء ' Eز ا و (؛ ا‹ & (@LŠء ' Þ¤و (# ; (k jا ا ³و ˜&# ا ^ ط qrا‹gŠب؛ ا‹ #&˜ (@LŠا * ا —¥ا qr (Aا ˜ P« b tL ³¥ 3 وا ع DEŠ‹ H 8؛ ا ¨ yت ا‡& ء ا‹ Šب D# ™ ¨4ا 8 &Hت ا < و (#4و ض A#ة ا و ( . NÅ@8 Eم ا‹gŠب ا * I@ qu #رة qrا y #4ن Eم ا Iرة 678ا!" 4 y .ا !@( "ا • 'Rاز]( ا ) L.ا (LE qž "(#kا &^ ل ا . jة ا ا!" ;:ﻩ À f N·8 R•8ح (#L bR%ا * a qr ،(#8 #ء :١٩٣٦ # . ٢٣ qr a8 (#L 0 ' #ر qÃدR©#L.وف،
131
"&#@8 ³˜. و ¨ و( ™ ا aلH : ا &8 #4 ^ف(
qrا !@( ا‹%<« b (# Šن - (LE o¤د .ر]( ا •Rو #ر] qrا . #4 ا & ] fع 8ا‹| ELر](؛ B ;:ﻩ ا }، & ) D8 . &8 ...(ŸŠ
#ت @*%#8 #ن bن ?@¼‹ - ف .ن ذ = ³˜. = : .0 ) ™AJ @Çا ( # 8ا & Ÿم ا‹| ELري qr « t#A Fان vw L4ا” 6ا . *Q) ." ]g
yن ;& ك § ا # #S# + #' 8دو %f #ن ( Ç4ا راء qrا و ( ا (#S# Fو%+ن ا aى (# .R• bا أ ¨ .(# Lج (# .R• bا أ !0 (# Lظ ¨4 fء ا af ³3ر ! ا م "~@~Qا أ Lل ا‹¼ ص ا ˜ ل وا ³#ا ~ .ƒ 0اي ‡ رة -اء t#A FQ ‡ رة (a kراء و %aFµن ،ام ‡ رة ) %#ن ،ام ‡ رة fو #ر] s©& " -ع" & ?kا < D Jرج ا ¨ اذ ا أ Lل q” .R• bف ^< ) Æة ا أ (# Lا < (#و :Eا ا ³ÁF ف < ¦Ýر (Àا aى (# .R• bا أ . E (# Lو & oا ،³ÁFاي ‡ رة (a A ا راء ف ن ( Ç4 ¦‹ § qrا راء @ و ( ا .(#S# F <jر ا ع " 8ا‹| ELر]( ا • 'Rاز]( ا ) L.ا y "(#kن %#&< ƒن %#8 #*@ ( Fµ fن bنb .ول:; ¨ ،ا ا *< ر "L8ا‹gŠب ا * qr qu #ا #&˜ 678 #4ا ^8ء ا • o«sا R%~Hو a kت ا راء ?] k 8 ،ا ع .DEŠ‹ H 8 ا < £ا P« Iع ا‹gŠب ا *" 8 P« b qu #ا‹| ELر]( ا • 'Rاز](" yن ! 8B DNÂ@Lدة &fء ' Eز ا و ( ا‹| ELر](R© b .ا (#˜#ا Iر]( (@] kا ى }gŠب ا *4 y qu # ا ©Rا (#˜#ا *S4ر و 8 f ."~@~Qدة &fء ا #aدة ا (# Eا ا (#Áدا (&#3 "Jا‹|Þ¤ وا * "L8 ،(kا * #8 #ن F b 678ك وا A#Fة ³§ & 678ا ^ ط y DE ; .ن ا Çام ذ = 0#S 0 (@# yء <@ (A@ 678 #ا و ( qrا . #4 f ،R•L Á (. N·fأت ! ( ا‹| (Nا *< &f (#@L8 (#ء ) ة . ' (# ) (k jة¨ ، ا Dا‹ Šس ا v£kا‹| ELري ،و§@ ا” ٢٨ 6ا Æد qrد o 4 qr .R•LFMا ) ، ™ ) Fة ; ٤٠ (@¥ا Æد * ! (kس ا‹ Šود وا‹| Lرك ¨ ادارة ا 3ر Jان ، ] ˜4ا ذ ا qà #FوR©jbا Pyا ) L.ا Pkا :ي qr .(] ‡ (@¥ < vÐ µ. 132
ا 678ا”6 ) ،R•L 4رت ا‹ ( Šا Sال #*¤@#ا < Lل #@a Þ¤˜fي #) ƒدة ا " .ا Aع ا‹gŠب ا * qu #أن D&~Mا A#Fة yb 678د (#L.ا‹| .ة ا ™*« vت ر] ³ا ^ ط A# .ا‹gŠب ا 678 ^.ا F¤ aر]( ا‹| .ة } Šب ا vا«*™ت Lر ( ا F¤ aر]%ن ا %# #FنA# . 0Jل ( j ا & ذ ا 678 vwÌ #Fا‹|Þ¤ ا *%#8 #ن ? (#@L8 678ا‹| ا ¥ا” 6ا aات qrا‹| Ž~À .(Nا * #8 #ن A~À 678 L#Ÿ8ا ^ ط ‹ 678 DN7Šا‹ HŠل ) Af 678ت gŠ‹ f (] ^8بBÔ; .ء ا ^ ط ا 8 H&. D .:ا .DE F« D = :د ا‹gŠب ا * ] &< P« b qu #ت ا‹|Þ¤ " fا (Aا Hف 678ا س ا jس !@ 3: . L3 ،"(& L (#aا! ^8bء R©jbا%#3ن ا F¤ر]%ن ( H8ا * R©jb ( ¤ا (#3ا ! ة . f ،١٩٣٦ # . qrأ ا‹gŠب ا * P« b qu #و qr ƒ ] ^8 4 y .Æ#<À tÀا #4 ٤٠ا ،Æو] #.™ =@ Lا )@ ' 0#ا دا "Jا (a Aا < @( .(#4 bا Çم ا)" ا #ت @ ~@ 678 ³و tÀا ^<:; Æا .او ،Bا Çم ا * #8 #ن ا < . ) دة & (LŸا * ( ¤ ا * #8 #ن ا ©Rا (#˜#ا ©Rاس ) 8ة ا‹gŠب R©jbا 8 .Pyد R©jbا) (#3و · y ' #S4 DNر]@@ ( ا:Jوا B ' qrت fو ‰#! #ا ™دب وا &BÔ; .:#Áء ا * #8 #ن ا ] Fن و Àا ! ل ا 4ج %fن & v LŸا * R©jb ( ¤ا (#3وا *،(#8 # ‹¼@? & (LŸا * R©jb ( ¤ا (#3ا ! ة ) .(JSUا © 4b (a § ÀRج ان #ت ا * R©jb ( ¤ا (#3ا ! ة ف aر دا ˜4 y "Jس :E a<Mا ا ~ ض (8 L' .ا * ( ¤ ا ع ا‹|& ح R©jbا 4 y (#3ا R•3واو tا * ( ¤ا * (#8 #وا! ت 678ا < . ا F¤ري ا :ي R% f y DE@ FMو qrا‹gŠب R©jbاR©jb t& D .Pyا%#3ن ا F¤ر]%ن 0Jل =#ا 4ج ا‹ HŠل A# 678ة DF) 678ا‹gŠب R©jbا#4 A) qr Py ! ،١٩٣٦ Æ] J qr ."‡ Lول ا aدة ا * #8 #ن ا)& ع Bر' R% f yو fا 678 (aا 4ج %fن ا‹%+gŠن R©jbا Pyوا * .qu #و) NÂرأي R% f yو :; "I (˜#S4ﻩ ا ( #Fو = :ر ª R©)bاح. ا !0ن bرض ،وا Šçب ا‹ Šا ، ¤4و 0ك ا • o«sا R%~Hوا ،Žوا راء ، وا Šçب ا ) #ت ا ^#ء 4 yا ا 8 aة (#8 L 'bا < ]^( ] 0ا . #4 A) qrوC ة g4ع @ L8b (#ل :; 4 yﻩ ا * ا (#8 L 'b —¥ا ³8 f <*Q (A 133
=@ ،(] ر# وR• رة اI f دةE ىJد ا0f qr .(8 &H@ (#f a& ¨ دات اb وادارة،P« وا —¥ ا * ا4 y #4 A) qr و.(#j @ (#8 L 'b ة8 a ( ا§ ¨ ا#8 L 'b —¥ا * ا qr ن#8 #* ¦ ا4 .(#4 Aa ( ا# a ر ا# vÐ µ 4 y NOB (#j @ (^; & ØA ا نB (#j @ (.? ا < دk & ¨ ء ا4 اqr (8sê ر]( اEL|‹ اØA — ا¥ﻩ ا * ا:; #&˜ Ÿ 4 اR 3* دا واQ R 3 ت اa A ﻩ ا:; ¦‹ H 8 ن%< اL3 واEà ن%#8 #* ا .(L. a ر]( اEL|‹اب اg!b qr v£k " اL< ( ا# را4 y( وPSUC) #4 Aa ! اPyاR©jb بgŠ‹ن ا%f اول ا) ل †< ان، + 3 اqr ) لb ا:; t) و. لL8b t•( * ر# @ عg4 t• *Q ن ! لy #4 A) ¶#Fµ " ا8 ،0# . f y رو4 ل اa a k .(#L#@)b ( Š‹ ا6”( ا# را4 اL^4ا ،Py ر4b اد8 اª# Ç "'ا ( ] ا †* اb و#4 Aa ! اPyاR©jb بgŠ‹") " ا ن%#3 ر4b (# ( و را# را4 ا FL L&¤f ت#4< وQ 6” اE@] ¨ (@;Ô اt•ا * ر "] ¨ 678 (# را4 ( اa ا³Á .(8 A b ( ) ر# . ارات رادa اR 3 f ن%.R% .b نy L3 qu L 'b " * ا6”( ا# @ ¨ ]" اNÂ8 A م ا8 ; P« ا * " ا < و6”( ا# @ ا D . ; !( و# را4 ر اH 4 ا. D H& و ا...t« H ا678 لL< ا6” ا. & ; ." ƒ#@8 ةA#F واƒ@y دH )b 678 ء0#S b tA F« (#@L8 و، تf a& ( اA اf دH )0 qu L 'b "] ¨ ن اy ن#8 #* اƒÀ ر8 DŸ< عAa اt• ء * رaf 678 (Ÿ ¨ ا.( ا و8 "a F " *† دH )b " EA+ر ةA# ¨ دH )0 qu L 'b "] ¨ ا678 ?] A ف و اa.B 0#Á نy ا‹¼ ص ]g v اt• درة ا * رH (#@L< Ža نê) ] ﻩL D ي: ن ا4 a ا.(#f a& ¨ دات اb درH NO " 8 ٥٠ و١٠٠ ن%f N L8 اوحR© v اt• او ا * ر،" 8 ١٠٠ 8 N L8 (k FÁf (# را4 ˜ ;@ ا،(#@L< ر ( اL اqr . N» درH ) رواE L8 ٪٧٥ ان ~§b لL8b t•* ر (< اد ا ا8b درةH t #j L . D = ( ان ذa#a! tA) (PSUC) #4 Aa ! اPyاR©jb بgŠ‹ت اB ¨ و. N»: 4 ) (# ا را4 y v ا
134
L8 دا#
نy قF د اH ) ب اÀ 6” درة اH ˜ وز اv ت اy ¨ ا678 ?] A ا .R%~H اo«s• ب اŠç ا6” ( اÀ ن وا راء ا#&EL@
بŠçة واR%~H ل اL8b t• ب * رŠç ا#4 Aa ! اPyاR©jb بgŠ‹ اDŸ4 ^.ا t#+¨@ ل رf .(GEPCI) ةR%~H ( وا ˜ ر]( ا#8 &H ل اL8b t•( * رLŸ& qr ت0¨ ا Æ ا٣٥٠ 6” <^ ]( اf "H #4 A) qr ل ا < مL< ت ا ¨ د اLŸ& 8 8 ،١٩٣٧ ،(ةR%~H ( وا ˜ ر]( ا#8 &H ل اL8b t•( * رLŸ& Æ ا١٨ DN·LÀ ^ )و8 L& ا ا:; R%I اo ™ . ^8 Æ ا٤٠٠ (~ ( ا# را4 ^ ]( ا8 t ] a ] وFS £f . نF ا ØA — ا¥ ا * اD#Ÿ&Sf #4 Aa ! اPyاR©jb بgŠ‹ م ا#) 678 . #4 A) qr (# L< رة اI@ " ) ي ^ دa‡g3 ن#8 #* ا (3 < ( ا‡& ء# ( ا و¤ ر]( وو§ ل اEL|‹ ( اŠ} (#S# F ( اŠ} b & تŠÛ Á نy( وا & ذ و4 ا ( ; qu #* ب اgŠ‹ &— ا،١٩٣٦ R•L 4- + 3 اqr ]ر 'رB زاراPQ ]& & را دورو+ وs%4 y o• ،١٩٣٦ R•L Á (. NO qr .ﻩ:; DN» ) L& I ‡ #4 ا³; ذPk # !ا ءg˜f امs© ا678 ƒ& لHŠ} ( ¨ وqr ] رqr وR% f y و،= ذ678 # و اوR% f y ? وا.ا ارد ]gLf #*¤@# ( وا#+ Š‹( ا8 &H اد اB ] ˜#4 " . ان678 وR% f y ? وا،R•L Á ١٣ qr .ƒ. رأR%#~ f ƒ<&)˜ ] ا#4 انJ ³; ذPk # !اR•3 اt† @= راL #4 ا4 y ) ذ = اqr . ] . LI#! 6” ا³;: اPk # !ا ] ˜#4 ن#8 #* اt&) ا.( م# < ر اf رB ن دو#@f ١١) رB ن دو#@ ٨٠٠ ] وF ،D < اqr ™نf (] j ات#3™ اa@ ) نb نy . # رو6” ا³;: اPk # ! ا٪٧٠ " . ان ، 6” ا³;: ر و§ ل ا.ƒ4 C . ) ) اي وqr DNÅ ﻩ ا. H دة8 اL. ³;: ا B L3 Ž ^ f ، ىJ ة اDN ; ن رؤ]( ذb t#A FM " ƒ4 ذ = اDCن ر% ?@8 ."ƒ4( اذL@! ا ء. انt#A FM À PÎ Š‹ د اE˜ واP« b دH )b þ f ¨4 678 د# رو6” اP« b ³;: " اa4 D¼Õ ء; اA~† t L <Q D (#4 b .s% ر ان اJ ا+ FQ &8 .(#j ا ¨@ لf .(#Á&'b ت0L< اR%#~Q ا اقqr ¨ ةf .s% ( اL#) A ; ،vÒ;: اPk # !b ( @ D#Ÿ8 ار عqr = ذ³ÁFQ ) و. NÂL#) ÆH4 (#4 b (@L< ت اa R•LFMد . PÎ Š‹ د اE˜ ا ا ( ا678 (#j @ (. ا < د#4 ن ) رة ا% ا د: ; و،ا اردات 135
; @ و v£#@#و Ÿ4م ا‹ D Šا qr vwxا • ~QRل ا D8ا < Fي }|Þ¤ ) م "y ا ƒf 3 qr .P« b vwxا } Æ*3 #4 B (Šا ! ‰ا •R%' P« A.Rا ; و ن و‡ ?¥ " ' qr ³4ا‹ Šب .(#@;bا ; Eàو ن &ŠÛ 8 (#&C "#§ fت (Š} bا ) v ان ا < Fا a@ F¤jا ا } (Šا ' R%I f R 3ا a@ Lﻩ ا‹| ³4ا < دي @ .(#j ار " ا وس اد ! 0 (#+ن ا)" y L R%I fن qr a <Mا .?f Fار @ ا ا ' "#@aا (Š} bا‹ &§b DŸ< .(I. Šف (L. ) 4 yو ) Æا <. E L وا§ — ا ' ³<Hا 678ا‹| P« b ³4ا < دي @ (#jان 0 678 "H¨.ح fي ‡ (<k aL@ (˜#S4 Lا F« N»: 4 vو #4 A] +وا .Bت ا ¨ ة .ا Cر ³ا ¨ a#aت ا را” 678 qا Çزن ا R%ة qrا ˜ !B =#Fز bر) م ا دg˜3 (Š} 0 (.ء ا * ر E' qr (# ] b (3د ا .(<k a ا < Eا‹| ) .ا & #د qr (".ا .Bت ا ¨ ة (# ] bل او #ا” 6ا LFح fر ل &ŠÛت ا } (Šا” 6ا‹| ³4ا < دي @ qr (#jا ( ) b DŸ4 . #4ا ‡ (@L! =# ( I Ž~Àادت ا” 6ا 8" Æ@! ÐFM P ] b D8م ا ) ""Jر (a#a! DCان (F¤&3ا = ا و (#4ا ‡ (# #د L8ا‹| ³4ا < دي @ ) ،١٩٣٨ . qr .((#jد ˜&fح ¨ و ( ر' ل ' ز] #µ#3 Æي ' Eد ' (# # ‡ y Ž~À (8 Lا Jى او) ا ˜4س ا @R•#ا %#ن ا * ل ا * ر qr (# ] b (3ا . (<k a ا AÀو03ء ا‹| ELر]%ن bن D. aر jوى ×¼ "y qr (Lن ذ; ا ا qr ƒ#ا < D ا'" ا‹ HŠل 678ا 0Fح 8" Æ@! .م ا "<' ""Jا aى (#4 bا < د(#j @ (. اR 3ا L 8دا ¨ b 678د ا .v # F ار ل ا ³;:ا” 6رو —& #ا & Ÿم ا v # Fا A#Fة 678 (Š} b ? 678ا . #4 0Jل ا)©Rاح &D#Ÿ qr ،0Iاوا ' ،١٩٣٧ Jر #او J t " <Q R% #ان ] ˜#4 ' ! Þ¤ب f H8ت ' qrل DŸ< 4 y .o 4bارا ) o 4b vwÉا' ! NÂا aات ا aى ا < aان bف ا‹ Šب (#@;bو yن ا b t#f b qr (#jو”6 ا < د™ Ç. (#j @ (.ون qrا‹| ل ;& ك .اراد ' ر #او R% #ا } (Šوا ادات &D#Ÿ 136
DŸ& ف³@a ( ا8 L˜ ﻩ ا:; . ا‹| ل6”@@ ن اFS. "' ر٢٠٠ q”( ! ا8 L' و.= ذ678 # ˜ ] او#4 ? وا.(# @¼‹ اEk AJ qr (#j ى اa & وش ا. *¤' v # F ا & وب ا .ن%#3 ر4b ƒ#@8 A#FM تf H8 ! بÞ¤' ] ون. B DNOB ح0F f DE Ú#JR© اª ر
D‡
# F ع اf ) و. ن0 ن% () "#EFQ ى# رو6” ا³;: د ار ل اÔ. D و تa § qr ،DEŠ‹ H ،ت0L< §( دل اJ ( F« ل0J (Ÿ; f < رf (Š} b ³ 3 .Ža ن% ¥ k DE<#f qr رB ن دو#@ ٥٠ qr نb 678 ا وس³H4 .(Š} b تŠ‹ اNÄ ) v ت ا4 #¼‹ ) ت واF وا،Þ~ وا،³H& ل اL8" اy " :; و ن اLa@. ر] ن انEL|‹ ا678 نy v واD < ¨ ء ا4" اy ح0F ا+ E > ن وF وا (# #F ا³§ & اqr 678b ن% >F ن وا% ت#3 @ ... N·8 اLH]| ا وã DE;ا ا ، راC DŸ8b و،ارة:) R 3b 4 y ...D; ¨4 (nomenklatura) (#S# F و ( اf #@< ا ." (|ã Æ<Àbو
137
"آ و Eد ا& %
"
وtÀ qrاوا 8 "¥م <j ١٩٣٧ا * #8 #ن a fة ا y ¨ "L< P vت DN· L qr L#Eا . #4و§@ (] ^8ا‹gŠب ا * P« b qu #ا” ٢٣٠ 6ا qr Æرس ،ا( À ا” (LŸ& (] ^8 6ا * R©jb ( ¤ا (#3ا ! ة ا vو§@ و! ; ا” ٢٥٠ 6ا . ^8 Æ ا‡& ء :; o 4ﻩ ا ©Rة (] ^8 L4 ،را 4b (#ر%#3ن (.R% .bا” ١٦٠ 6ا Ža . ^8 Æ ا (a Aا < @(. ! ا” (] ^8 ٪٤٠ qا‹gŠب ا *4 y P« b qu # Eàت ا & (#ا * qr (#8 #ا ¨ ك ‡ Àرة ا < Lل وا× ( #Šç qr (#@' (Šا •Rا ا qr د R%EA ، #4 Aa ( Fµ f" :١٩٣٦ R•LFMا ©Rو%# FQن وا %# . &¤Fن 4bر%#3ن ) fأ، و Fف ˜.ي o &fا aة ا ' vى qr NÄا ¨ د ا‹| ELر] ت ا R©jb (#S# Fا."(#3 R%ا ¨ د f a4ت L8ل ا 'gج qrا 4را y ،(#ن 8 B >F Jان دو ،Œ#µ# b (LŸ& ، . &.اد ا ادات ا ~:اء qrا‹ qr . #4 A) qr (#L#@)b ( Šا t† F ] L fا NÅ@8 A#FQ vا 4را y (#ن ) &f E@! Dء 678اوا ا‹.(#L#@)b ( Š دو Œ#µ#ا” 6ا‹gŠب R©jbا Pyا ! . #4 Aaا Øa b (# >Fاد <A fم ا@a 4 ) ة & (LŸا •o«s ا‹gŠب ا ? 8 678 (LEا Fق ا‹ Šوا • - o«sو; ¨ ك دD8 ا ˜ ري وا qu &Hا 4 y .(GEPCI) #4 A) qr R%~Hا & (˜#Sار R% 3 8ا qrا < ر ا§& ف ا <Aم ³ÁF† ،ا (. 8و Úa4و 4د ا اد ا ~:ا .(#¥ا ( ŠÍا * (#8 #ا a 678 (L¥0 fا < و #4ت. ، . &. ٢٣ qrا ¨ د ا < Lل ا < م ، #4 A) qrا :ي b ƒ#@8 A#ن ا * #8 #نa8 ، " L Ôا" @ %!0ن ا Šçب bرض y . #4 A) qrن ;:ا ا " *† L Ôا vwÌا! ط دPÊ 8 q 0 ' À ƒا < و #4ت ا gرا ª] ¨ .(#8ا *%#8 #ن ادى ا”(Š}F ( ; 6 (<k aرا' § N·8 ¶ 4 ، 4ا ت t (Š}Fا‹ Šس ا Iري و) ات دور] ت ا ا) ( ) E@ j #*¤@#ا 8 H .(١٩٣٦ # . ١٩ <† o¤ا Hام f &8أ رودر]˜ ز Bس ،ر o¤¥ا * (kا‹| .ا ا”%#8 #*@ qن ،ا ¨ ك ˜ ] ا %#4ن ا 0Fح qr - (4 @j fو; ا |äم 8 L' 678ت ا ع #!b 8ء qrا 4را :; .(#ﻩ ا Hا ت ادت ا” ) 6ار ا‹ #*¤@# "¨f (#L#@)b ( Šت دور] ت ا ا) ( ٤ qrرس. 138
&8 ،١٩٣٦ R•L 4 qrا L^4ا 4را (#ا” ( ! 6ا‹| (Nا *< ' ،(#ر #او R% # ا§ — وز] ا @< ل .و) '<@ ƒذ = Ÿ4 8 B >Fم ا |éن qrا qr . #4ا + 3ا:J ا &|éء ا %#µ#L#ن | qrن ر] ا” 6ا kاف ا @ ة و D ! س ا |éن ا Æ ;:ا ا & ع%8 ،ن ' ر #او R% #ا! ا 8ا ،DEدون اوا y NÂ4b t& .= :fت 4bر%#3ن @# ،ر رودر]˜ ز ،ر |é@ F¤¥ن qrر] o 4 qr .ا ) y ،ن ا * #8 #ن ) ا FS3ا ا A#Fة 678ا‹ ( Šا Iر]( qrر] A#F f ،ة ( H8 678ا ع qrر] qr . ٢٠ا § ،١٩٣٧ "] fح رودر]˜ ز ™fن |& D ) ] #8 #jا qr ƒ *S3ر] :; qr .ا ا y |éن ا fا Jا! ا % >Fن ا ر g! qrب ا < Lل R©jbا،0a < P« b Py و 8د R©jbا%#3ن ا :; .ƒ# DN .:<Q D .:ﻩ ا ^ (¨#ادت R% f y ( ¨fو ا”"! 6 ( H8ا ع qrر] R%C .ا‹gŠب ا *R% f y 8 ƒI. ! (L~« P« b qu #و †< ذ = qr .R%H) ) fاوا ١٩٣٦ "¥و Ljا ( ŠÍا *R% f y (#8 #و %&# " D Çfن ا qr ." #4 ر |$ ƒ@f y ƒ H DN Šç 4 y ١٩٣٧ t#+ز P« <Mا *.(J Ç# ٢٥ qrا ،"] fا Žj 4 "# Cا‹gŠب R©jbا Pyا ! ،رو ان yر ادا ،ا! ˜(8 L ا %#µ#‡0Iن ا %af Fن ˜] + . f (aA& qr ،ت -ا! < )" 4bر 678 ª ) .(#3ا! a. Dم د 678 0#ا» &' 4 y .ƒ Nزة ا & %Ajن 4bر%#3ن ا رز] ˜] + . f qrت و yر ادا §( ; Ÿة ' j ! (.R%; Lة qrا * ارع -ا < اض ) ة ا *%#8 #ن. . ا ©sا ، .ا ˜ 4ا Hام %fن ا *%#8 #ن وا 4را qr (#ا ‰ I & qrخ ا ) L' ; &8ات ×¼ (Lا * (kا NÅ@8 A#FM vا *%#8 #ن "] ¨ £ا ت ا (#4 #@#ا :ي . .ﻩ ا < Lل t ،(4 @j f qrا Cرات ا Jى "] ¨ P« 678 (aFµ ا ت ?k & qrا Jى Ÿ4 .م ا @ #ن qrا y #4ن ارا fا (Aرا (#ا < Lل ا v NÅ@8 A#FQا 4را (#ا y ."L<@ (#&kن L8ل ا 4را )R©FM (#ن ا 678 tLF ا) .DEا Çم ا'" !bظ @<Lfت 8 ت ا % >Fن ا‹%# Šن ا * #8 #ن ;:ا :3 bر•<( ¨ و ( 0#S bء Ÿ4 678م ا @ 4 #ت qrا . D . #4 ا‹gŠب R©jbا Pyا ! :; À #4 Aaﻩ ا Lر ( @ & 678 Hا ت ."y 678 ،وL3 3: .ا! ا . 8 Fا ] aن ز D#8ا‹gŠب R©jbا Pyا ! J #4 Aaان yر] ا y ، < k" : <† L#ن ا‹gŠب ƒ# t#A FM t) qrا & 678 Hا ¨ د‡ ت ا @،(#4 # 139
ن §& tذ = ا ] . . ^.ا‹gŠب دا L¥ان " f D@.ا <@ ت †* " !4 y ." F @.(A
( ™F
ا R•J <• *S4ا |äم £ 678ا @ 4 #ت0J .ل 8ت ا |‹ a@A4ن ا ع 8 #!bء qrا 4را (#ا” 6ا < À "Lا * (kا NÅ@8 A#FM vا *%#8 #ن و +أت qr © ( Rا « .Pاg! D^4ب ا < Lل @ ! ة ا ر (#F3و & (LŸا * ( ¤ا ¨ ر]( ا”:; 6ا A#ت ' 8 Lت ا < Lل ا %Š}Fن DŸ< 678ا ¨4ء ا (&. )bل ا ا q7Jو 8ن وا ^ ا .qا *S4ا Àاب 8م .(4 @j f (aA& "y qrا! Ÿا aات ا‹N» A#F† (# Š ª<† 678 Žaا'gاء ا & (aAا .(]g3 :; "yا ا aل yن رد <" @ PÊ aا (a Aا < @( " ) (A@F f ¦}F ³< À ا *%#8 #ن ! .و ا }| ن ا ¨@ (#و qr (#L#@)bا 4را (#ا وض ! ل ا NOء ا aل، ، .اذا 8ا 4را (# و &< و! ات ' Þ¤ا 4را (#ا qr ."Jا ا†t 0Jل •Rات ا Hت و 0Jل راد .ا & f aت 4اءات NOBء ا aل و j 4ت Ú¼Û "y v£#FS& ] . #و' ر #او ،R% #ا ز] ] 4bر%#3ن qr ان <Mد ا”03 .ƒ@L8 6 !gب 0Jل ا اد j & .ات NO fء ا aل .و§^8 Æ ا‹ ( Šا ،(# aاذا8 ا < Lل ! ة ا ر%#F3ن ! ث qrا ر• 3 oد <" AJ 678ب qr v£#FS4ا اد: . " @ aا 4را 4 y (#ا ; %˜¥ن ^Cر'( ا DNOا Fا DN» FLfوا a@kا ا § ص E' 678ز ا اد f . .ا #|$ bو & ! ƒث ا م 678 ^C DNO &' ' a .v£#8 0kbق ،و tذ = ا 8 kا @kﻩ · .DNر D; L+ا 4ر #3ن ،و b "H. &8ا”6 & DNè @ DN» LŸا Ÿ 40 0¥ ; 8 #H4م ". =#ا ر• .oرا ا gNÂ4ا‹gŠب R©jbا Pyا ! qr . fأ ا < Lل qrا Fدس ):; #4 Aﻩ ا §( ا E¨& vا 0#S 0 tÀء £ 678ا @ 4 #ت f .ا ان ز L8ء ا 4را ) H. (#ن ان vwx "yء ف <Mد ا” y L3 ƒ ! 6ن ) )b " ) L¥ل‰#! ، bر :; 678 ªL Dا ا &¨ . ان "ا ^8ء ) 4ا Eàوا ا & ."(# ! DNO ) ة . j (] F8 ƒ j o¤ fة ا 8 f —#@FSاد R% 3ة ار @ ا” 8B (4 @j f 6دة ض ;:ﻩ ا aات Ç 678زن R% 3ة @0Fح ¨ NÄ åا 4را qr .(# @ (Aا‹ .( Šا 140
بa f qr بj ن%#3 ر4B ( * ;( †* ةI' ١٢ دD ، . *8 ديŠ‹ا ا ذ،يR%4R%f @# y q” A.b Py ر4b ن#8 #* ) " ا، . o ¼‹ اqr . # ]ر . J اq” A. اPy ر4 اƒ< و،(# A.b (#j ا³ÁF† ' E اP & ( واF@ ا ŸŠ‹ y ¨ ن#8 #* ح اR©) ا، . ١٥ qr (# <* ( اN |‹ وزراء ! ( اo@˜ ءa qr (a] Af ﻩ:# & L. B = ™ن ذf وR% f y رد.ن%#F3 ل ! ة ا رL< ب اg!( و# را4 ا ن#8 #* درا زراء اC :¥ &8 .( Š} F¤¥ رPaf k = :f —LFM ƒ4 وا، اf( ا#4 4 ) ن#3اR©jb در ا زراءC ،" اa<& ا زراء زالo@˜ " ،وR% f y & ) ل8 و. عL 'b .ن%#8 #*@ ة4 F ، ^. ع اL 'b = ن ا# a ر] ن واEL|‹ وا، ن#k ) اL. ا .وR% f y وا.( ا# را4 <( اÎرb ‡( وا زراء0I ر] ن اF¤ ن ا#3اR©jb ا زراءŽa . ا! اثqr vwÌ b H & اL; P« b qu #* ب اgŠ‹]( واg3 ( اŠ‹ ا4 y .(4 @j f qr (#L#@)b ( Š‹]( واg3 ( اŠ‹ ا03 (# را4 د اk D .(# ا ا o¤ ا678 N» A# #4 A) qr (#L#@)b ( Š‹]( اg3 ( اŠ‹ا ! ، <• "! ." f LE*¤LN» D اR% واs%4 y . #4 Aa PQا: ل ا0a b د ت#@< وq7¨ ا .ن%#8 #* اt k < نy ي: اPk ) اL. اPyاR©jb ; و- وR% f y "¨ ] ˜#4 انJ DE Šç 678 ء0#S 0 o¤ ن ا% Ç F ،ن%] رF¤ ن ا%#3اR©jb À ن#8 #* ¨ ك ا .P« b PyاR©jb لL< ب اg! qr وR% f y "#H NÅ@8 A#FM v ى اR• ا وR% f y ª ي ر: ن ا%#F3 ل ! ة ا رL< ب اg! À ƒ' اtLa ا678 ] ˜#4 § ق < ضQ و،ƒ#@8 ª ) <• ،ن%#F3 ل ! ة ا رL< ب اg! D#8 ز،ن%4 رو4 ا.ƒ@< . ان تA@ —&Lf § ر ) ار،oAFC ا١٥ qr .ن%#8 #j ء0L8 (A اf ل# Cb و³.:< @ ء0L8 ; #FS. ،(] (# # (k j qž (>#E ﻩ ا:; .(SIM) (] F< ? ا#a¨ >( ا#E (>#; ء0L8 د8 نy ; ! ر] وqr .(GPU) v # F ي اF< ي اF اo¤ ا .٦٠٠٠ q”ن ! ا%] F ي اF< ? ا#a¨ ا & ا; مf ( ا¤ 3 qr مÇ. ] رك#4 P ] b qu #* ب اgŠ‹^ ا8 =.R%; "#f نy ( ' qr R%FM L&¤f (#4 وا8 ( À C ن#8 ƒ aj رÆ#3 =.R%; ÆH. ،ƒ ا3: qr . #4 f ³ 3 .ƒ#@8 ? ا & سHf Æ#3 و...١٩٣٧ م8 J( اوا# ( ا و¤ زي ا. (4 @jR•f # ن ر%] رI ب اj ام8 * ; ة ا678 ﻩR•'ب اgŠ‹ اqr ان ا! ا ؤ ء8 =.R%; 141
§ fص qrا! | ن ; (>#ا ¨ ?#aا < .(] Fو§ E* =.R%; Æا 8ام ة ; " ¨ #ا Iرة qr "Viva la revolución -و' ƒا! (>#; (#˜A@fا ¨ a#aت ا < (] Fا :ي ا ?@kر§ §( ˜ رأ Ÿ& A# . Eا 8ام @= ا ة =.R%; (@#Ç 678وBز E¨ j ƒ ا‹gŠب ا * 8 <† P ] b qu #د ƒا” ] #4 ƒ µ. 6رك . Lادى ا” J 6و'#@< ƒ ) ا ©Rا (#˜#ا‹| (Nا *< 678 (#ا س ة ¨ و ( ا‹ HŠل L 678ح ا aى @= (# .R• bا أ &Š½† (# Lت ا 0Fح ا” 6ا‹| ³4ا < دي @ qr (#jا . #4و D ا ©Rا (#˜#وا)< . L (#ا ( Ç&@ R•3b ?@aا • y (#4 A.Rن ا @* ،(#و o¤ا .(#jو;:ا ; D. a ³Áا‹ ( Šا • qr (#4 A.Rا &¤‡0Iت & زBت . @ E vÈ µ B ) دت ا ©Rا (#˜#ا‹| (Nا *< qË# k " *† (#ا” 6رؤ]( ا ح 678ا ! ƒ4ب ا§(#!0A .(. #@aو R%. <Lfا‹ Šب ا y ،(. #@aن ا #jن @ L.ن s%ة y .( aن DNè "* .v£# ' *¤ر +و " } HŠل 0 678ح #L fت ا @ ; ?] k 8 ،R•3و & ! D#Ÿوب f H8ت AJ Æ@Jط ا %#jن ' ء ;:ﻩ ا Hرة ا vر Lا ح s%Lا‹| ³4ا < دي ف # FQ ! ƒ § fب .(. #@aو ! ب ا < f Hت 4 y @ #.™ f (#jا‹|R%; Lي 8 A) "#ت وا <( ا‹| Þ¤ا .vwx 4 ƒ' Dاءات 678ا (#a k oا” 6ا < Lل qrا 0د Jbى Öن ا ©Rا (#˜#ا‹| (N ا *< H D (#ر ا aل 678ا 3 ƒ4ح ' ; ي ا'" @ (Aا (a Aا < @( .و³ 3 L3 ' رج اورو]": " ر ان Ÿ& ?#¤^ Dر ا‹ Šب ا” ˜ 6د "! ب ا'" ا ) L.ا "(#kا§ — 0#¨ F ان '™f ƒي د 8ة وا <( ا ى & 8 jن ا (a Aا < @( qrا‹¼ رج ...ا "#ÁFا :ي t#A FQ 4 yا (a Aا < @( qrا 0د ا ) L.ا (#kان ƒf 8 FQا ق bن yن ; ;:ا ا "# aا fا ". ا < "Lا Àb - qu &Hاب وا <k aت . D .أ ! وث اي ïj ا s%ة ا ( aا •Rى ا vا @ Eا‹| ³4ا < دي @ qž (#jا‹ LŠس ا Iري ا‹|R%; Lي. 4ور ا * #8 #ن FS3Bب ا A#Fة 678ا‹| ،Þ¤وا Jء او R%ادارة ا < Lل @،(8 &H و ; Lا D#A¨ qrا <& ] ت.
142
ا ) ,ا -و .ا
ي
~ fء ˜@ oارا' ن @ ع ا :ي qrا ،١٩٣٧ oAFCا§ رت ! ( ] ˜#4 ƒ#@8 A#FQا 4را ) .(#ات ا‹| #) ¨ Þ¤دة ا‹|Rêال ا * qu #اLA! R©FMB =] 4 ا ^8ء ا < و #4ت ،و @b Lرض ة ا Jى ا” ، E30 6و) ^ ٦٠٠ 678 ا 4را ) (#و) @ †<^.(DE ا» DNا * #8 #ن (¨f: .R• ،ارا' ن ،ا» LNا 4bر%#3ن . . DNO fون #@L8ت Ÿ4م <Qو«P ا' ري .ز D8ا * #8 #ن ا DNOذ; ا ا” &; 6ك ¨ ] ا gار%8ن 8 .ض 4bر #3ن ' DN 4 § رة ان "# *Qا < و #4ت H )0د ا gرا qr quارا' ن yن & ˜ درات ¨@(3 ! ،(# ¨ر jا; 03 D8 ا Šçب ا < "Lا gرا%#8ن و 0ك bرا vwÉا %@~ Fن) . ا Hر %ن. y a kر] رو] ،ا <^ ا 0ح 4 @ (#L#@)b (&|} fرا f (#را' نH&8 ، د qr ƒ.اي ‡ رة a A .ت ا ( ¨ B (&L#Eف اL 3b § &8اﻩ . D ^ ) Æaدا ¨ ر ا (a Aا < @( .و ا” 6اي ى :; L.ا 3bاﻩ وbر Cم؟ را (#ا < Lل ( #ا *%#8 #ن ! ل ا gرا H 4 y (8را @sêاع tا) Fم ا gرا%#8ن ) qr (FNTTا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lل. ا * aق y R•3bن ! ل ا 0 ¨4 ( #Fك bرا vwÉا %Aن وا ر ا . D .:وا ارا 3 DNÅÀد <" 0a4Bب ا‹|BÔ; .Þ¤ء ا & س ا @ ا bرض ا L8 R%'™ (#ل @L<Mن BÔ; .DEŠ‹ Hء ا 0ك 4 yا ا < دل (a A P« bا Bك qrا Iرة ا و 8 (#م .١٩١٧ را (#ا < Lل ا gرا%#8ن وا 4را 8 (#دة b DŸ< qrرا vwÉا < د03 ،(#j @ (. ا :Çوا )BÔE —LFM Æء ا 0ك ا %!0ن !B fظ B fرض ا DN»0¥ 8 t#A FQ v زرا y .Ža NÂ8ن ; ف را (#ا < Lل ا gرا%#8ن وا 4را ; (#ا ^aء 678ا Çام ا < "Lا ™' ر qrا ].Æ و
ا‹gŠب ا * y P« b qu #ن < رsê Àع @ (#اي 143
= 0رض . . Dو tذ =،
ا %!0ن 0ك bرض £C R 3bو‡ وة 4 yا 8دة %#µ#L.ن ،و 4 yا Cا ؤوس ا (# #F caciquesا qr (#µ#L#ا aى ( # .ا *%#8 #ن ا ا <( - DN·8ا ! "H vا”(Aa4 6 @ NÂ#ا” 6ا < و #4ت -د§ &8 L8 678 DN» 8 Fا ©0 DE8 'Rرض ا ¨ v ا %L#ن qrا ].Æ ا Lر ت ا <@ 4 @ (#را "] ¨ f (#ا < و«b (# @ " * Pرا vwÉا gرا (#8و 4bج ا gرا quا0 J f Æ@ Jف ا & ( # ،o 4b qr .?kا 4را ( # EF 4 qž 4 y (# ا‹gŠب ا *sê D .P« b qu #ع ا 4را (# @ (#اي ارض 0kb 678ق .ا«*™ت ا‹ #Šزات ا را <Q (#و #4ت زراg8 678 (#8ب وا) #8 Aت ا 0ك ا + ; .:ا ،وا Ç ا R%~Hة ا N @' vا %!0ن kا (#8ا . NÅ ا sêاع ! ل ارا' ن yن ا ! ^.ل ا ى ا :ي &8 R•˜.ﻩ ا %!0ن ا Šçب ا @ #ت ا R%~Hة ا Ç FM B .:ن اي '™ "L8ر 678اد ج ! #زا» DNا R%~Hة qrا < و #4ت. ;:ا ا y t#µHن 3 (¨#H4 o 8و% +ن gC ƒf 3 qrو ا‹¼• sو ƒ< S Dا 4را qr (# ا'gاء ا Jى ا & (aAا < د.(#j @ (. yن y &¤4R%رود ا " < &fزرا 0f quارض qrارا' ن و) ¥ا k !Bا#*¤@# R%f ا 4را y .(#ن yرود ر Ž . Æ#3 #' " *† yا !0ن afة b (<Aafرض ا R%~Hة ا " . NO @ L. vاg' NOء و' د; .DاDNÄ @) t@J "I N· DNO ! . E # 8 DNO %fن DC 4 b ³˜. .DE8 @Àا 0ح D#@FQ 678ار ƒÀا” 6ا < و #4ت " .و qrارا' ن y (¨#H4رود ;:J™. Dا! دو qrا 8رﻩ. ]gر qr" ƒf 3 ،د ء ا 8 ،" #4رات ) ]( ا I o• ˜4ل 678ذ = & "a&. .رو4 ا . ]Ôا ¨%FLن ا %& Ôن ) :ل ا '" اƒ4 ‹ ‰. Šزو'%ن ا4 y L;03 .o• ˜4 ف ƒ #! PA<Mد 8 8ا 4را &8 .(#ا«*™ت ا < و < 4 y ،(#4اء }¼ وج ¨ ) ^( 0ك bرا vwÉا 4 y .:ا qr DNO &¨A.ا <."L ا gو'%ن و§ ا (&.و qžار fا (&|‹ (A 144
٢٠ر'" A.
ن NÅو F
»DN
<@ DNÄ &' 678 (aو @L<M Bن . 0L8ا !0ن ا ! .:و ا ا < <#A FM D Þ¤ا jاء A#ة ا < و .(#4ا }|&( ا LFد او ا :ور ! ‰#ان ا & aد ) 4 yا ~ #وا ارد ¨ ا vادارت ا @ ة . NÄ #' *¨ 4 yا ^" ا <Aم و NÄ vÈ µ. 4 y ³. kbا "#ÁFا”6 & ز:; .DEا ز ƒL8ا gو' ن. ا < 0¥ت ا .(.RوR%C 678 yن ر' ل ا }|&( ˜ .ن ¨4b qrء # qrرات § درو; ا < 4 ."Lدرا a<Q 4 y & ال ا Fµء ] Jbت qrا @ ة F« ،ء; # < 3 Dت ;& ك ا' اءات ³Šé (#8ا <^ ]( ^8b 8ء .ا gو' ن ˜ oا (] aو D ا & § ان @ 4را B ) (#ا ƒ4د ¼b =@ 678 D#Ÿ8 Žو Àع .آ ا gو' ن اfB ƒ4 @= ا &b ( Çدار]( ا‹| .ة . ‡ رة ا Jى @ Ú@Ç د (. 8ا *%#8 #ن § رت "y qr bارا' ن 678ا ƒ *M ƒ4ا! ال ) ]( ا qr .o• ˜4ا ا)،t &; 4 yك @fات ا Jى او. L ( @ Ç E8 À س دي Bس س @f 4 yة ‡ ]( gد; ة @ %!0ن ا ~Hر ا @ L. .:ن اراqr vwÉ ارا' ن " ) .(LF« ٢٥٠٠ NO þ@ . ،ا‹ Šب ¨ b (] ^8 4 y ،د ا & 4 @ PÎ aرا (# ;& ك ! ا” f . ^8 ٢٠٠ qدر 4bر #3ن qrا«* ء <Qو @Lj (#4ا 8 f (] aة <a ˜@ F@ Fن .ا ³Ç 4ا ˜@ < (&|‹ oد y E H4 - (#j @ (.ن ا ^8ء ا 4را (# ا }|&( ا & ( Çو ˜@ oا @ ة ا H4ر ا‹gŠب ا‹| ELري ا F¤ري03 . وE H4 ا§ ¨ ا‹ ( Šا‹| .ة Eوادوات @ ¨ ]" H )B qu L 'bد ا @ ة:; .ا Iل yن 3 bا (@#@aا NÅ £f v 4b ƒ#LFMر #3ن bن "ا @ .ت ا‹ Šة" .و;:ا وا! 4bر #3ن <@:; #ا ا & ع ; 678 D¥ ) D Š} " #ا س ˜ ~' vwÙا qrا‡& ء ا Iرة. bرض <Q qrو (#4ا @ ة ،ا %aن 678 ا %!0ن ! #زا» DNا R%~Hة اد "Jا < . ا <b qr "Lرض †* " ' .qu Lا! s%Lات ذ = ا y ƒ4ن ا ' R 3وى qrا Çام ا ،(& # R% ا'" ا Çا #@L8 qr Eت (!0وزراb (8رض y .ن ا ) vا @ ة †* ا N ا < و j (#4ب L8ﻩ "L<M 8 ٢٦ى t« H3 ƒF 4دوا .(#Á*J ³#ا!^ ادوا ƒ ا ½¼ (#Hواد qr E@Jا < و A# .(#4ت ا < و "y 678 (#4ا‹¼ ت .ا (A@Fا (# #F 145
ا vر <Q NÂو (#4ا @ ة Eàت (a#a! qrا Ÿ! DNOوا ا ˜>Sر اي .R%'™3 "L<@ Ú¼Û Ÿ! L3وا ا ³< ^.ا Laرو t#+ا * و +ت ا و!. (# 0ك bرض qrا L^4b (] aم ا” 6ا < و (#4وا L^4ا ا” ¨ b 6د ر ^ (@¥ 8 ٥٠ ™ل زا ¥ا! ا < م @< Lل .و tذ = <M D ،رض "yا %!0ن ‡ R 3bاءا ا < و&8 .(#4 ا R 3ا ' ل ‡ وة qrا @ ة ³Á 8ا ƒ L^4ا” 6ا < و ،(#4ا' " :ƒfذا؟ Bن ;:ا ; اR 3 (LŸ4bا ' دة ا«."(#4 F <M Dرض ¨ bد ا < م @< Lل دا L¥ا < و #4ت (] ) qr .ا 4ورا ،ا (# @Cا ^8ء ا < و(#4 4 yا L µ.ن ا” ¨ b 6د ا < م @< Lل. ) ) &8ات R©F¤ا ا %#8 #*@ (#ن †~gو ارا' ن ،١٩٣٧ qrا«< o@˜ aا Fن qrس دي Bس س ،و ' +د ا 678 o¤رأس L 'bع ¨L ،ا Öي ] . Ú¼Û ا‹¼ وج ا < و (#4ان "< .ذ = (] ^8 A ; .ا < و (#4ا” .١٥٠٠ 6و; :ا ا ٪٦٠ L ا Fن L8 . #8 kن ا < و ،(#4ر DCا . NÂا ' د qrا aات ا *.(#8 # ا ¨ ل ا” 6ا < و qr (#4ارا' ن yن C ƒض gدوج L@ .ى ا :ي ƒ# 4 yا درة ¨@،(# ا وا 4 y tادارة ذا (#<L ˜ (#وا Fواة .و ' Þ¤ا < Lل qrارا' ن ،ا :ي ا' ا L ƒ#@8 L <M ŽJ =@ L. . D ،(] a R© @#3 <† 678ات )@Ža (@# bاد #4 Aaو #Fµو; Lا & aAن ا 4 y vا :; #*¤@#ﻩ ) < . LNÅ @ *Q ) ى ارا' ن ا ^.دور gو] ;:ﻩ ا #*¤@#ت ا < <A f (# Lم. ،³@Cb qrا ~ #ا & د و ض Ÿ4م ا‹ A#F f .ÚHŠة 678ا 0NÂك ا Fن ا ¨@%#ن، ا'" gو] ا‹| Þ¤ا Iري .ا < ¦‹ H 4 ˜ "Lا #*¤@# #اª¥ yن L. ا < د y (#j @ (.ن H4B Ç tÀر ا F¤ر qrا aى ،و Hر ا |äن و ¼%f Žن ا %#µ#L#ن qrا aى. و
ا ~ ء ا & aد ! qrذا» y Nن Hرا ا%f Ž¼é@ Jن ا %!0ن ا ~Hرo¤¥ a k . 146
ا 4را qr (#ا (] aا < و (#4ا ر• ³|&M D ، Fا !0ن ة ا #jb :Jء ˜ 4 ا ˜ ا < <*M DNOB P Lن ان ذ = ƒ *Mا FSل a <M DE .ون ا F . DNOن ا‹&8 ?Š Fى <%ن 0N bك 0Jل .DE@L8 ا 4b R% Fر < @ Pyو (#4ا & qr (ŠÝس دي Bس س ) ل ان ا ~ ء ا & aد " Eàاƒ4 yن ا! ا AJء 4ا R%ة" .آ ا '" ا y ) ƒ4ن "^ bان &@ t 4س ،DE@L8 R%Ÿ4 ت اR%Ÿ4 (# Àا! ' #ت .DNO <M وDE¨&L4 ان ا ~%ن ا aدر] ' F . . Fن !0N b qr DE aك &fء :E ،DE@L8 678ا —LFM " د ان ³ .ا! ƒ ' #ا‹¼ §( ا & ˜ ت DN» C a kا‹¼ §( #C .ب ا & aد ادى ا”B ! 6ت bاف وا .وا«< ام ا ءة Ú@Ç "Iا & س ا‹¼• sا gا¥ @H¨. DNOBن . 4 ˜ ƒ#@8 ر y &¤4رود ا a 8ان ا ~ ء ا & aد yن 0 Ž@J 678 (F Ô (˜#S4ر %fن ا & aد وا أ Lل .وا§ 678ان ;& ك ! '( & Ÿم ¨ ( ا' . (#8 Lو;:ا ف ³@A .و! ة ¨ (. a4ي ا & ( Fµ f N» #k qr (L#aا (L#) qž vا ارد ا qr ( Ç Fا 4ج "¥ 0Jل ا * اء ا q F #jbء .ا أ Lل ; ()08ا' L ،(&L#E@ (#8 Lرس ا'" §&b tر +حR© B .ض ا & aد ا Lار و' د @= 4bج وا ˜>Sر ا < Lل، ا © ¤ Rت ا أ H )b (# Lد.(. R%ا < و #4ت 8 .ا * #8 #ن "# *Q 678 ا Eف ا‹%#8 #*@ Pa#aŠن . D ) R%ة ا < و #4ت ا gرا ?k & qr (#8ا Jى ; .ف ا *%#8 #ن qrارا' ن yن ا 4را (#ا ."L<@ (#&kو 4 y L&¤+ا aات ا * D' N» (#8 #ا 4را qr (#ارا' ن، #) —LFQ Dدة ا 4را ! (#ات ' Þ¤ا 4را b (aA& qr (#را' ن ."J fا‡ :; "yﻩ ا‹ y ( aŠن R%ا <& ] ت .و) ; Dذ = gC qrو ا‹| Þ¤ا B vwxرا' ن †< ; †* Eر )@.(@#
147
ا= 6ء دورو.$ ا‡& ء ا aل qrا .م %f .ن ا * (kا NÅ@8 A#FM vا * #8 #ن و DE HJا (a A را 4b (#ر%#3ن ا < @( ،(4 @j f qrا)© (8 L˜ !Rا§ ) ء دورو - PQو(8 L' qž %.R% .bن ( #F 0. f -ا < ون tا‹| (Nا *< (#ا NÂ&Á vا 4را .(#وزع ) §bء ) ˜# bس( *µرات ا‡& ء ا aل 8 .ن ا 4را (#ا”،(#L#@)b ( Š‹ f (! kb 6 وا Sا ‡ o@˜Lf Eري ) ƒ#@8 A#FM #4 A) qr (juntaا ¨ دات ا 4را (#ا &.(#f a د *µ 8را» DNا ^.ا” 6ا ¨ ]" qu L 'bا " H )0د وg4ع 0ح ا * .(k ) §b " jء & qr DNÂLŸرس &f ،١٩٣٧ء 678درة ا ^8ء #*¤@#ا 4را (# ا 8 .:ر Àا EL' *¤' ?@Jر] ' .ا #a@ P ; " #NÄدة .ا 678 ?@kا ˜ (8 Lا D دوروR%Jb ƒ+ ! ³ÁF† PQة دا "Jا 4را qr (#ا ; .١٩٣٦ + 3راqr ƒ C ، ¤] f #j ا Çام (# <jدورو ! ،PQول ان ƒ@<˜.ا! وزراء ا 4را ( ! qr (#ا‹| (N ا *< .(#دورو PQر ) .ªل دوروsê. &8" ،PQع ا < Lل @ (#ا • 'Rاز]( ،وD' Nè &8 ا ء ا @ Lت ،(#Á&'bو — H. &8ا & Ÿم ا < م qrا .ي ا < Lل ،وA#FQ &8 ¨ bدات ا & L<@ (#f aل 678ا ، #*¤@#و . &8ن ا ء qr ،ا ا) tا <(#@L8 qr ،q7L ا " t ¦}H. B (k FÁf ،"678Bذ = ان ¨ 678 åا Lار (#8 j §& ‡ tرة ا و ( ا‹| ELر]( . ˜# bس ) ) §bء( 4 yا %# . &¤ن ¨ ر] ¨.و ن ا 8دة ا! #ء o@˜ ¶ 4 f ا A*µء ا ع ا :ي دا < ا 4را -R•L Á qr ƒ&8 (#ا .١٩٣٦ + 3ا‡& ن ا #aد%.ن ) §b (8 L˜ qrء ; ## y R•# Lس و # f D#. Jس R•L Á qr .وا+ 3 y L;03 ،١٩٣٦ن (>#; ^8ادارة & (LŸا ^ ا < q” Lا‡& ء !R©a (@Lح ˜@o ا ع. qrا! اث .ا <@ ) §0 . D ،١٩٣٧ qr (#ء وز qr # y 4ا 4را !B (#اث R%#~Q ˜ b qrﻩ y .ن ى ) §bء †< ªا & ذ %fن و! ات #*¤@#ا 4را (#و' 8 Lت ا ع #!b 8ء qrا 4را .(#و ا زن qr R•3bا 4را y #4 Aaf (#ن q7 a 148
ا ! ات ا & (#f aا ¨@ ،(#و & و o ˜ PÎا < Lل ا ¨@ (#و ˜ f &8 oا t« Hو ¨0ت دت و' ) §b Ÿ4 (Eء %fن ا” 6ا @ (#ا < و.(#4 ا < qr "Lا 8 &Hت ا ¨ v ا ˜ oا < 4 ،(# Lا ) ا 8 Aا ا‹ HŠل A# 678ة qrا ˜ vÐ#@)b tLا < م و kدوا ا & د < f .ون tا }|&( (N |} (#L#@)bا *< .(# ا‹ ] . DNO ،(3 Šون ا *< ر fن ˜. &8ا & س ا < S. DEF 4ن Fرا <&# .R• DNèا ! a.ا 678ذ = .و;:ا v£<Mان ;& ك &8 "#ا & س ˜.Bد •Rر ! .DN» Hا” ،١٩٣٧ . qا # . &¤Fن 4bر #3ن ا #aد .ن 4 yا < S.ن ا ©Rا (#˜# ا‹| (Nا *< (#و]¨ @ ن & § qr ³ا ³ا (A@Fا qr (# Eا‹ ( Šو qrا‹|ª< Þ¤ DN» Ÿ4 R%#~ fا < ( 0ر .ا! (@I bا 678 ( #Aذ = ; ا ) y .ن ذ= ¨ Jان ' ر #او # . qr .R% #وا y ،١٩٣٦ oAFCن او 4 @ 0IL 0Af R% #را qr" (# ا k Çة ( Š‹ f (! kb qr ،" ïj " fا ،(#L#@)b (#4 Aaو0#S bء 678ا (A@F NÄ =FLا 4را ! .(#ا” Ej qرس R%~Q ،١٩٣٧ت و' (Eا &:; Ÿﻩ؛ ا§ — Jان ' ر #او R% #ا < 8ا0 ¥ف ا‹| (Nا *<:; Eà .(#ا ا ~ § qr R%#رة درا 8 (# t#ا Hاع ،و0#S bء 678 ƒ @F ?] kا‡& ء ا! اث < ، .ر Àاي ¨ و ( ا ¦‹ H (A@Fا & f aت وا ¨ دا». N ا ) §b a 4ء *µ qrر; Dا "* vwÙ¤¥ا 4را 0#S b qr (#ء 678ا (A@F ا :١٩٣٦ # . qr (# #F &. " ! ث yن ³˜.ان ¨.ث .ا 4را . D . L ˜ 4 f =@ L D ...(# ة ا” 6ا ? &4 &8 ...vw L4 .و' د & qr ƒ@L3™f (LŸا I f R%*Áرة=@ 67< ، ا Ÿوف ا ا .(#و) # . qr ·(8 L˜ ªN ا & (LŸا ©sا ان Hف &8 ا §( y . EF 4ن 678 ³˜.ا 4را (#ان g aا” <a 6ا qr ?¥ Fا 0د:NÄ ...ﻩ ا &3 (a] Aف ³F 4ا‹ Šب و :a&4ا Iرة .و ا 4را @< (#ا < <Q .oو4 tا • 'Rاز]( >j qrن ا و ( qr Ž ^ f ،ا ) ا :ي 4 yا و ( ا #NOb ¨4 6uر ا " ". ا ( Àا” 6ا
ع8
ة ˜ oا
ع ا (# aو¨ (#L#@)b 149
A#ة ¨ bدات
ا & ،(#f aدا ) §b tء ا . @f" "# *Q 8 ^.ت ! ة" a D ! "y #; -م 678ا س ˜ oن #!bء او ا aى -ا 4 y vا 4را (#ا qr N·8 tا • ¶ 4Rا :ي ا) ﻩ ˜4 yس ) # f .١٩٣٦ . qr (AFس ا 678 ?@kا @ .ت ا‹ Šة ا ‡ ( !" Dر]( ) §b =FL ."(¨#Šçء ا ¶ 4R• f ^.ا H )0 qu L 'b "] ¨ @ q” . &¤Fد ا " 0Jل ادارة ¨ bدات ا & *L@ (#f aر• H )b tد.(. )B a kال # fس ،درة ا < Lل qrا! اث (4 @jR•f .ا Eàت "g8م ا •Rو #ر] ا :ي ¨4 s©Nè Bو #) tÀدة @< Lل qrا @ ( Fµ f (# >Fح ا ،¦}Fو H )bد و " yو' د ا 0د .و; a.ل Ö ( Fµ f) ƒ&8ي ا 4ر Ç. Pyف ا @ Lت( ان ا •Rو #ر] ¨ 4 yرب À vw Lور] b R% R•8دوات ا • 'Rاز]( ا'" 0#S bء 678ا (A@Fا 4 y v ا (L. aو . ' 0 #; #¤*Qا a. NOم 678ا س ا }| ن ا k vا” 6ا # . qr —AF )." (١٩٣٧ و' (Eا & 4b Ÿر ،(#8 L 'b (#3ا (#^aا ! (#F¤¥ل ˜ oا ع ا (!R©a ف ن ) FL@ DNÂ#@fء ( ا م ا ˜ F qr oى ا 8 aة .ا)©Rح ) §bء ان ˜ o ذا (8 &§ 8ا #Fت؟ ا ع f ³Ç µا ¨ b o ˜ (Aدات ا & .(#f aو ˜4 yس ا *<³ ف .ن ا‹ "Šا o ˜ "<' &; Lا ع ™ :Jاوا E@L8 ا P aو vÐ#@)bا R©aح 4 @ (AF) ¶ 4 f qrرا (#ا Aوح :; .١٩٣٦ . qrﻩ & و%+ن Ç µ.ن fا (A ا >#Eت yن aرا ان ن 4 #3ت )" *S ،(. H ا'" ا Çذ ا aار ا ˜ oا <Q L&¤f ،(. 8 aد ا . ^aا •Rى @ o ˜Lا (. 8 a . NÅ ا)© !Rا 4را (#ا o ˜ "J Ÿ! ^.ا ع qrادارة H )bدb =@ ،دارة ا v ف NÅ@8 A#FMا < Lل 0Jل Ÿ4م را #ت ا (8 &Hا ; . . vا < Lل و Ÿ4م ا .qu L 'b Ž#AÇ و; :ا . L#و ” qان R©)bاح ا o ˜Lf q” . &¤Fا ع و #*¤@#ا *< ³ا ! ة وا NÅ@8 A#FQ vا & f aت yن L^ . ")b 678 #ا« qr |éا ؤ]( 40ر(#3 .(#8 L 'b 150
qrاي a4ط R©a Æ@ Ç.ح ˜ oا ع 8ا Eم ا @0#S 0 " v£#µ#ء 678ا "(A@F؟ ا a 8ان 0 Jbف ; اوצ .ن اذا 4 Ÿ4ا” 6ا‹| ل ا :ي ‡ ر دا "Jا‹gŠب ا * qu #ا و qr .١٩٢١ qr vwÌذ = ا ) B #4 ،ي J fر] ،وا &Fرا 4 yي و 8د ا a ( j0ا R©) fاح Ÿ4م ; >#ت ادارة H )0د ا و N Ç µ vwÌا & f aت 4 .د اJ # . &¤ا 4ر ƒ4B " #3ف PA<Mا (A@F %&#ن :NÄا R©)bاح " ƒ § fا ¨4ا H )bد ¨ b (] ^8 ٪٩٠ @ j "(#+g!R%CR%; L|‹" (.دات ا &Æ) ?A&Lf .(#f a %&#ن y ،ن ƒ#@8ان &.د اR©aLf ^.ح ‹| ن د ع ا 4را ƒ4B (#ف PA<Mا (A@F H )bد (.وا (# #Fوا ¨ b qr "(#+g!R%CR%; L|‹" (Š}Fدات ا &.(#f a ر DCذ =R%#f ƒ# ¼‹ ( Fµ f ،ا )" 4 y ،oQة ا %# . &¤Fن 4bر%#3ن" †< # . ١٩ ?F« qr L ١٩٣٦ا *S4را qr (A@Fا & (aAا < د ( ،(#j @ (.ا”H! B #) &8 6 ا }| ن ا ¨@ (#و. (#L#@)b < د; R%#fا ،oQا :ي «* qr Žا * ( ¤ا ¨ ر]( 8 ، #4 Aafرض ا L^4م ا 4را (#ا”6 ا‹ ( Šا‹| (Nا *< (#و & 8 ƒرض ا ^.ا ".ا ا quا” 6ا Sال ا‹ ( Šا (]g3 ا‹| ELر]( o@˜Lfد ع ) " * Pا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lل ) .ل R%#fاoQ L. bان a.ل ;:ا ان R©aح ˜@ oا ع yن " ˜ د ! ( ا Jى D fا." J 8اي Ÿ4م } #Šة ا a. (# #Fم « D Š} ?Fا < م qrا " 3 #4؟ yن R%#fاoQ ¨ را " D f #4 A) qr ( #ŠÍا) ا ،" #kو < . ."D ! B" D b £و ان ا 4رB" (#3 ا‹ #Šة ا (# #Fا * @( او Öي ;D3 ! " # ! R%#f "Dا < 4 y oQرB (Àي 4ع . E@y #4 B و ذ = y (k FÁfن &; 4 y .0#¨ Fك Àورة } #a (Šدة ! ة qrا aل ا ¦}F Àا < Fا L8 . F¤jل ا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lل 4 yا H.ون 678 ا ! ة qrا &^ ل &; 4 y .ك % a] kن :; ?#a¨ L. ! Žaﻩ ا ! ة .ا ان ™:J ا 4را (#ز م ا درة و SFQل ' Eز ا و ( ا #4 A) qr D¥ aو 678ا Fى ا ،P a ! ة L8ل ا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lل NÅ@8 A#FQ D Š} (A@ qrا (a A ا < @( ،وإ Bف ¦ &.ا * #8 #ن #! qrا Fن Æ@Jرا (.ا 8دة &fء ' Eز ا و ( 151
و' #af Þ¤دة ; (# jb 4 y =@ .(#ا‹| ; ]( ا vوا' Eا 4را # . ١٩ <† (# .١٩٣٦ ا ! kا 4را #4 A) qr (#L#@)b ( Š‹ f (#و(L3 ! o ˜ 0 #; a@J ا 4را (#و ¨ bد ا < م @< Lل وو! ت #*¤@#ا *<¨ ،³ ) (#وا)@(#L# A#ة ا & f aت ،ن qrا (8 Aا 4را (#ان FQا !R©a 678 ?] Aت ا *%#8 #ن ا 678 ?] A P ; Þ¤˜fا #aدة وار ل ا ³;:ا” 6رو tA FQ D . #ا 4را (# ا ©Rا (#˜#ا‹gŠب ا * (A@F† Ÿ@ P« b qu #ا و ( .و qr E@* +ا ع ;:ا ا Fر، '<@ ا 4را (#ا ©Rا (#˜#ا‹| (Nا *< (#ا ا & Bص & ،ƒو; :ا L4 @E @ (Aا *%#8 #ن .و tا f D#@FSق ا‹| ³4ا qr vwxا ادات ا 0Fح?@J . D@ ، Ÿ4م ƒ#@8 A#FQ vwÌ #ا (a Aا < @( qrا H 40 4 LÀ #4ر .و & . ) ƒن 0 8 ¨%Fن ص ا &˜ ح. # fس و ) §bء ،و;:ا qr tÀ .ر§ ،PÎ ˜.b D; #رأوا ان ا (# . &¤Fا ¨ ر]( ©Rض #Š} Ÿ4 a Fة ا D Š} 0 #; - (# #Fا :ا PQا SFM - vwÌ #Fل ا و (، yن @ (a Aا < @( ان & ¦ . EF 4 ] ¨ qr Eàت 4bر (#3ا (^ C (. #@aو (L|éµ R%Cا ؤى ( ™FLf ?@< . L#ا :ي L. ان "¨ "¨.ا و ( .ا aوا ا Àح À ¨4ورة و' د #Š} . ' ŽL4ة ا B (# #Fداء ا Æ¥ àا (# #Fا ^ ور]( -و tÀا aا%4ن وا aا ،(# b 8و N»b Æ##ت ا‹¼ §( @F fك 'bا Pوا (] FS vwÉ aا sêا 8ت %fن ا & س ،وا ع 8ا © ¤ Rت À (# b (#8 L 'bا |äم ا ا q7Jوا‹¼ ر NÅ@8 qÃوا & :#ا‹|•Rي @ aا8 و !bم L. B .(# bا Ú@Çو &~ bء 8ا Æ¥ àا L R 3™f tL ˜L@ (# #F 4bج .qu L 'bو && L.ا #aم Æ¥ à fا 8 (# #F « t#A Fا ƒf Ú@Ç ا‹ D Šا :ا PQا‹|R%; Lي ،ا :ي :' L.ورﻩ qrد ) L.ا (#kا * ر(3 " #; ?] k ˜ oا ˜ <Lت ا ¨@ (#وا Aا (#8 L 'b Æ¥وا 3ا <."L م s©#ل Ÿ4 ،ة @ راء
<%ن &( t) ،زي 3 ، 4ا.2006 oAFC
152
ه ا :K ا f "#fز" ،دورو :"PQا *< ³ا ،¦}Fص .181 رو4 ا • #4 A) ،g@# f Rا < § ة )ا‹|gء ا ،(1936- 1900 ،P« Iص ،17ا) ]gر ،د ء ا : #4ر] j Œي } Šب .(#4 b (#@;b % yن ام و] Fµن ،ا < Lل وا %L#ن qrا .1936-1900 ، #4 4 #fت و <@ ت ا Àاب ˜.bرات 8 (4 @j f qrم a F 1931ة =#4را .ر L " ،ر ( ا < "Lا : jا Àاب ˜.bرات ،1931 (4 @j f qrو 3ب د ' # .ودواي ،وا Jون، 4bر :(#3ا ر] Œا & (] Ÿا Lر (. ا #f P« 4ر ،ا‹ Šب ،(#4 b (#@;bص .29 'R%وم &© ،sا 4ر y #3س Ç##س ،ص .268 ]gر ،د ء ا : #4ا ر] Œا * ي } Šب ،(#4 b (#@;bص ا) س 3ب رو4 .544 #ر ا و #Sن jار ،gا ر "f a qr (#4 b (#F3ا * (#8 #ا :(#S# Fر]Œ !gب ا < Lل ! ة ا ر%#F3ن. د 8 ˜#.د دي ا Iرة(.
0#S4ن ،ا & H )b D#Ÿدي @ Iرة ) © D'Rا”<† D f (.s%@˜4b 6
ة Ž#AÇا * ر k (3ر; Bول ة &#< qrت ا aن ا <* ] 8د H )bد%.ن ا اد%# .ن .ا Ej R 3b (¼éµة L4 qžذج "ا) Hد .ت ا * ر "(3ا :ي kرﻩ " .ا •Rت ™ Æ# ورو%+ن ; ;&" qr .ا ؤى R©jbا (#3ا ة 3 ˜ ،ب "ا Ž#AÇا *Sر"Py Æ#Sرو م jم ،وا. ] J و‡ ˜4 y (a#س ) (L'R© (AFا” 3 qr (.s%@˜4b 6ب رو +ت ˜ Aaت ا &Fر 4b ،ر #3ن qrا‹ Šب ،(#4 b (#@;bا ˜@ bول ،ص ص 48ا”.67 6
153
*µرات 3و% +ن ا Iر]((8 L˜ : 3 R©#fو% +ن" ،ا <@ Dا‹ ‰. Šو 4bر،"(#3 f 3ت 3R©#fو% +ن ،رو' ان fو] ،وا ، ] Jص ص .184-183 ) s% Eارام رg4و ،"Los anarquistas y el poder" ،(#4 B fص .92 aء < qr ƒاوا "¥ا &#< Fتg] ،ر o 4 ،ا ' ،tص .320 د #F¤4 .س ر] ر]، Ç ]gر o 4 ،ا Hر ،ص .71 ]gر o 4 ،ا Hر ،ص .110 ا f "fز o 4 ،ا ' ،tص .213 a a kل ر] ردو qr ƒ< (@f a ،s©4اوا "¥ا &#< Fتg] 8 0a4 ،ر o 4 ،ا '،t ص .110 ;:ا ا‹| ل § ف 3 qrب ]gر o 4 ،ا Hر ،ص .112 ;:ﻩ ا وا a&@ (.ش ا :ي ' ى & aل J 8ان ' ر #او AJ" ،R% #ات :™AJا AJء 3:ات qrا Iرة f =. "(#4 bر:;) . 3ا ا *µر ; ' (Lا k AÇ (.s%@˜4ت ' ر #او ،R% #ا§ اء ا .(vwÉ ! ل (&|‹ "# *Qا #*¤@#ا & ;^( @ s% ،(#jارام ر]sêو o 4 ،ا ' ،tص .86 R% . ƒ# Jا 4b ،oQر #3ن qrا Iرة ،(#4 bص (L' ) .161ب 4bر #3ن qr bز ( .((#4 b s%ارام ر]sêو o 4 ،ا ' ،tص .98 s%ارام ر]sêو o 4 ،ا ' ،tص .180 s%ارام ر]sêو o 4 ،ا ' ،tص ص .181-180 R%f ƒ# Jا o 4 ،oQا ' ،tص .163 رو 4رادوش ،ري ار; ،=#fو' ]˜ ري 4 #S #ف ،وا ، ] Jا À <Q #4 }¼ ¨ b :(4 #د ا qr v # Fا‹ Šب ،(#4 b (#@;bص .48 aء tادواردو دي ' ز ن ،اوا "¥ا &#<FSتg] ،ر o 4 ،ا ' ،tص 186وص ص .336-335 R%f ƒ# Jا o 4 ،oQا ' ،tص ص .186-185 154
او'% Fن ' ] ن (8 L' ،ا§ ) ء دورو ،1939-1937 :PQص .24 ،ا & :DŸ8bا Ôا ة ا * qr (#8 #ا‹ Šب ،(#4 b (#@;bص ص .44-43 f 4f J t (@f aان R%ر qrاوا "¥ا &#< Fتg] ،ر o 4 ،ا ' ،tص .220 ' ن #ل ،ا < و #4ت qrا Iرة ،(#4 bص ص .264-253 ' ن #ل o 4 ،ا Hر ،ص ص .245-240 o 4 ،ا Hر ،ص .50 ا) س 3 qrب f ¤4 f ا) س 3 qrب ]gر o 4 ،ا Hر ،ص .221 او'% Fن A a ،vw"Qت © 3 qr (L'Rب م دو‹| ف ،وا ، ] Jا < و #4ت 4bر :(#3ادارة ا < Lل ا :ا qr (#ا Iرة ،1939-1936 (#4 bص ص ]gر o 4 ،ا ' ،tص .233 ' ن #ل o 4 ،ا Hر ،ص ص .278-264 ' ن #ل o 4 ،ا Hر ،ص ص .253-245 ]gر o 4 ،ا ' ،tص .212 ا) س 3 qrب رو +ت ا &Fر 4b ،ر #3ن qrا‹ Šب ،(#4 b (#@;bا ˜@ bول ،ص .487 ا) س 3 qrب ]gر o 4 ،ا ' ،tص .239 د 8 ˜#.د دي 0#S4ن ¨] H ،ت qrد 3 1937 (< Af (aŠ} ،1936 R•LFMب †< ا Iرة ،ص .121 ا) س 3 qrب ]gر ،ا ' tا ،?f Fص .218 ' ن #ل o 4 ،ا Hر ،ص ص .295-289 3ب ر ا ƒ.اR•F@#3ج F« ،ء ;:ﻩ ا <@ ت ! ل & (LŸا Fµة !bار a Fة ا !b #4ار 4b :ر (#3وا ح ا'" ¨ ] ا أة. " .ا •Rت ورو +ت ; ;&" 3: " ،ة @ yب :ا) tا 678 R 3ا‹¼ ] (Aا %f L# ،"(#a Aن ا < "Lوا أ Lل f ،ت وو 3وا. ] J رو 4رادوش ،ري ا ،=#f .و' ]˜ ري 4 #S #ف ،وا Jون o 4 ،ا Hر ،ص .11 aاط ' ،s%ا) س g] qrر o 4 ،ا Hر ،ص .333 ]gر ،ا) س o 4ا ' ،tص .215 ا #f P« 4ر o 4ا ' tص .124 155
ا #f P« 4ر o 4ا ' ،tص .174 'R%ا ; و ن ،ا } : #4 B (Šا (Haا . D vو Nèا! 8ا‹ Šب ،(#4 b (#@;b ص .151 ƒ 3 ] aا 4ر] ƒر A@F@ PQت ا qr ،(#S# Fرس ƒL' ،1937رو 4رادوش و ري ارا ،=#f .و' ]˜ ري 4 #S #ف o 4 ،ا ' ،tص .145 ا) س g] qrر o 4 ،ا ' ،tص ص .378-377 Jان ادراديg] 8 0a4 ،ر o 4 ،ا ' ،tص .382 ،=.R%; "#fا g aق ا‹¼ Aط. ' رج اورو]" ، #4 Aa "#˜ (#¨ ،ص .69 ]gر ،ا ' tا ،?f Fص .271 ]gر ،ا) س ،ا ' tا ،?f Fص .364 ' ن #ل ،ا ' tا ،?f Fص ص .143-136 ' ن #ل ،ا ' tا ،?f Fص .123 ]gر ،ا ' tا ،?f Fص .362 ر (&|‹ o¤¥ا qr (] aا 4را ،(#ا) س ر y &¤4رودg] 8 0a4 ،ر ،ا ' tا ،?f Fص .363 ا) س )Bال دورو 3 qr PQب ا‹ Šب 4b :(#4 b (#@;bر qr (#3ا &^ ل ،ا "H ا ا†.t )( ا§ ) ء دورو ‡ ¨4 ،PQرة kز'( ) ' (Lب .(Hacía una revolución nueva ! # f D#.س 8 0a4 ،او%AFCن ' ] #ن ،ا ' tا ?f Fص .92 R%#f ƒ# Jا ،oQا ' tا ،?f Fص .183
156
ا #$%ا (اem 4Nا) ب ا و ( وا Iرة
157
ا و
وا Mرة أ1
ز•I
bو' b ،ƒان ;& ك †< ªا %f "‡ Lن و; :ا Æ@ Çا ر 4b 8 (#F3ر qr (#3ا < . ا ر %ن 8 qrد ا & aط ا ]( وا &R©*Q .(#|äك ا ر 4b t (#F3ر qr (#3ا; اف (@] kا ى )ا ˜ R©jb tLا 0f Pyدو (( ،و qrا < اء & oا‹¼ Hم ا %# #Fن )ا ¨ Ÿن وا #µ#L#ن وا! 4 #ا @R•#ا #ن( ،و o 4ا ¨ .ت ا ) (] #µا أ (# L ا ر%#F3ن ‡ qrرات ا 4ر (#3وا < . وا‹ Šت ا j k "f .((L¥ aرك ا < . 4bر%#3ن ‡ qrرات ر.(#F3 و tذ = 4b Æ@ Ç. ،ر #3ن tا ر%#F3ن R%I3 qr ا ،tL ˜L@ Pa Aو & äا‹ (#L Šا ر].(#Ç
ا . ^aا ( Eو · : Nا و ( ،وا & ء
ا & Lذج ا P # 0وا ا H@ 0< Pام %fن 4bر (#3وا ر ! (#F3ث ا‡& ء ا‹ Šب (#@;bا و qr (1921 – 1918) (#او 3ا ) : #4ات H4bر ا %] &Jن R% @ À <Q وا " aو a 8bل 678ا .ي ا‹| L!b Þ¤ا @* qr Pا ) ا :ي yن ¨.رب :; ƒ#ان ا‹| *¤ن < Àا aات ا ^#ء و) ات ا ~gو P« bا & FLوي؛ و! ث ا ^.ا‡& ء ا‹ Šب :1936 (#4 b (#@;bا ر #F3ن ا Iر] ن !gب ا < Lل @ ! #ا رvwÙ3 ) ،(POUMوا # . &¤Fن 4bر #3ن 4 y qrرا (#ا < "Lا ،(CNT) (#&kوا 4ر#3 ا را 4b (#ر DN‡0‡ (FAI) (.R% .b (#3وا' Eا ا tLaو À <Qا L|äت ا aات ا (Š}F }gŠب ا * P« b qu #وا ( ¤ا و (#ا qr (#µ# Fا ) ا :ي yن ا‹| ¨. t#Lر +ن ا:; . 4ا †< #ا 8ا ( L< f R%E*S Àا‹ (3 Šا #af (#jدة ا‹|Rêال ا«*F¤ ة %4 yن b (#L b qrو”،6 @ R%C 678 H#aا س ا :ي و' ƒEر o3وا g@˜4اR 3 و Š‹ Hا †< ; < ªا ) b .ا 678 ƒ4ا‹| ،PÎ ˜.b ³4ا' ت ر] y ! #Çت |%ن ] %fن ا ر %ن y ! "I :ت ا ر%#F3ن ا ¨ ر]%ن وا H4را R%#FSا :ا.PQ af k
158
: ا و . ىJb تa A اq f 678 (a k (] ر." د#§ †* " اqž ( اي دو،ن%#F3 رL@ ( Fµ f ( ا وP Ç ف، تa A ن ا%f g. L اP Ç. ر،(#F3 ]( ا رŸ& ر اk اqr ،= : . ^.ا &SFM ، رةI ا و ( وا،1917 .اR• qr (# رة ا وI م ا#) <† ن%&# تÔ Ej اqr ƒ+g! زE˜f ء0#S 0 ƒ AJ 8 < ا،g@˜4 واo3 ر رB وحj 678 ن †* ة%&# ش ا ¨ ر#' ت+ À ¨ (] وN ( ا# ر]( ا وkاR• b ( ز ا وE' (A@ 678 يF ا .اR• ‡ رةqr ƒ<@J وH#a اÀ رةI ا8 ¶ & ( اA@F و اغ ا،6”وb (# < ب اŠ‹ اqr Ejb g@˜4 ب در]= ا3 (@ y ةa f ن%&# E*SFM ا ا ب:; qr .(# <* ا1917 مE 8 ،(#4 b 8 NÂL'R©f ƒF 4 ; ) م،"( ( ا‹¼ §( وا و# @ @( وا¥ < "ا§" ا :(#F3 ]( ا رŸ& اqr ( ا و L3 Ž ^ f ؛ƒ' رJ tL ˜ ا678 (À( وA@ qž J اH) أي0f ( و،= : " رa اo &f ،’"a< ( اa#a! و‘§ رة و،’(#)0Jb ( ا ةa#a!" ان ن ") اqž (&#< (@! 6” و§" اtL ˜ ج4 qž ،! ىB f .ƒf E § وqr "˜#; L FM ي: ا ، "Š} "f ) R%C ƒF 4 t ª) & "¥ ! qr t) ) وtL ˜ ا ا:; ™نf لa اNO ر؛ اA ا Ú@Ç @ B k B وB ! =@ L. B و، NÂ] FQ L. B & )^ تqr ?*« ) اtL ˜ ا ا:; وان B ) ،(8 رH ( ا. دH )b EŠ‹ HLf تa A @= ا،ﻩ ا & )^ ت:; ³ÁF† و. N· =@ L — ا ^ وري انH] و،" وراءﻩ¥ k B § اعqr E<L ˜ B وEF 4 =@NÂFQ Æ# Ç اع وH ا ا:; ا‡ ر³¤ A f مa ،tL ˜ ( ق اL¥ ) NO ; أŸ و ا،(A@ tL ˜ ا جÇ v ا،(A@F ﻩ ا:; م ا < م’؛ وŸ& " ! ود ‘اJ داƒf ! ظb وƒ 0]و ." ( ا وqž ،ƒ&8R 3™ R 3 اEF &f بR©~Q و،ƒ) EF 4 t^ و qž ( ا و،o3 رa k "و: لa# ،ƒ HJ (E' اqr ƒ |ã ن%&# 3Ô. دE*S bا:NÄو مŸ&@ ‘ ?@J (#@L8 NO ى؛ اJ( اa k (A اf (a k دEAÀB اداة،Pa A اD Š‹اداة ا (4 ¼ در' تqr D ¨ ]? اk 8 دEAÀb ا:E ( L.( ود#8 j PA<M ي: ا،’ا < م 159
وا < jل ا Hاع %fن ا a Aت .و tذ = qr ،رأي ا %# #Fن ا • 'Rاز]%ن ا ~Hر];& Ha. %&#ن ر vïF3ا و (#ا qr (#4 Iاورو +ورو ،[ #ا & Ÿم ا < م v£<Mا %f ¦‹ Hن ا a Aت، و 8 o¤م ا EAÀد f (a kا (a k (Aا Jى؛ وأن Æ Çدر'( ا < jل ا Hاع v£<M ¦‹ Hا a Aت و ! o¤ن ا a Aت ا EAÀ0 t^Ç vد و "¥وا (#! 3 ³# ¨ دة ." DNÅ Ÿf (! k0 و tذ = &; ،ك †< ªا b qr ?f Aراء %fن 4bر%#3ن وا ر%#F3ن 4b Ô. .ر #3ن ان اي دو ( ف » (# # ( Ç4 ( ¨ B NÅ@8 L#Nا) Hد ¨ = : ،(.ل ا و ( <@# — Hاداة @ A#Fة ا .(#a A و0J 678ف 4bر%#3ن Ô. ،ا ر #F3ن أن ا tLaا Pa Aا & ¦Ýدا] a ³@A . L¥ qž Æ&<@ (a¥ () kا و ( ،وان ا ˜ <Lت ا R©jb 678 (af FاEL ¨ 4 y (#3 a kت ا)@ qr = : ،(#ا & (] Ÿا ر (#F3اي دو ( R%CاR©jا o 4 =@ L (#3ا‹¼Ú¥ H ا 4b N Fµ. vر #3ن و Jbون " " jا jل ا و (.
160
ا"
ا&
aد (] Ÿ4ا و ( 0fدو ( qrرأي 03
jة ا” 6ا ÔFال ا < . L8 q7Lن " j ƒ#@8ا !@( (# a 4bا”! tL ˜ 6 4bر%#3ن وا ر%#F3ن :; Ƨ fا ا ˜ ; tLا Eف ا ·. LN· 0 PÊ N
Ô.ا ر #F3ن ان a 4bل ا & tL ˜L@ ¦Ýا * qu #ا ¨ ر ا و ( tL) ³@A .ا أ %# Lن وإ DNO Bف #<Mون ™ DN» A# o¤ا‹¼ §( †< ان <L˜ FMا ) ا; Dة ا Jى ،و = : .ى ا ر #F3ن Àورة ' د دو ( ; . . " j qrا < Lل )د .ر]( ا •Rو #ر] ( ™ %ن ا !@( <M .(# a 4bرض 4bر #3ن ;:ا ا & DE af ?Aان "دو ( ا < Lل" ا . vا N·8 t ا ر #F3ن qžا ¨ ( & ‰#! ،(#aAا ƒ4ر ان أ اي ' qr (8 Lا‹ f D Šا E' (Aز ا و (، ) . DNOن L8 DNO y 8ل );:ا اذا 4 yا ("§b = :3و] ¨ ن ا” ~k 6ة .ا ^.اa 4 < 4b DŸر%#3ن ة د .ر]( ا •Rو #ر] "y 678ا Fى ا & Ÿى وا ر] " *† .qا ،vwÌ a.ل !^ ; Eا F¤ NOا (a Aا 678 6” FQ vا (A@Fو · ،(#@)b Nاي ا‹gŠب £< f ا @ ،v£#µ#و:NÄا ا * " — Hد .ر]( Àا •Rو #ر] .اR%*M DNOون ا” 6ا اR%fا vا %&# ;:Çن و و P FQو %ن ا‡& ء ا Iرة ا و :& (#ا ا .ت bو” 8 6م 678 "# 3 1917ذ =D8 . . 4bر #3ن jB f DE|@ãرة ا” ¨ b (<# k 6د ا v # Fا ~ R%د ) L.ا (#kو (<# kا ول Jbى ا " NO™f EF 4 s%L vر D8 . L&¤f ،"(#F3ا ر #F3ن jB f DE|@ãرة ا” (L]g; 6ا Iرات ا v ) د; 4bر #3ن DNÂL]g; "Iا fن ا‹ Šب .(#4 b (#@;b 4b 03 = :ر%#3ن وا ر%#F3ن C .ن "?Š " qrا ول ا "D#A¨ " <† .(L¥ aا و (6ËFM ، ا ر #F3ن ا” 6ا Sا Eرا fو ( L8ل ،اي . fر]( ا •Rو #ر] ،او & D#Ÿا < Lل (a A3 ! :; .(L3ﻩ ا & N·8 R•8 L3 ،(Aaدر]= ا ،g@˜4ف أ دو ( ا < Lل b qrل .وR%Jb qr ) 8 Æا ' د gN·. &8م ا & ) ªا . L Pa Aا & ! Jb (#ى 4b <*M ،ر #3ن ان اي ا 8دة B ?@Jي 4ع ا و ( ف t^.ا qr (A@Fا .ي ا)@ ،(@# À (#و Fف ; <† L FM ا ر%#F3ن 678ذ = DE afان ا tLaا & DŸوا g3ي Àا (a A ) tLا و ( . .د . 8 ا أ (# Lف .ن Àور] †* " ،?@Aوان ا •Rو #ر] ?#a¨ t#A FQذ = 678ا "L3و'ƒ ?] k 8ا Çام ا و ( ¶ &. .ا ) Æا ر 4b Æ) t vwÙ3ر qr (#3ا! . NOت ا ،Æ#A ! ‰#ان 4bر%#3ن a . Bن %fن ا ! DEF 4ل اذا yن o ˜ Ÿ4ا < Lل ا ) L.ا(#k ¨.ا <& " j ƒF 4 ; Æا jل ا و ( ام Æ@ Ç. L&¤f ،Bا ر #F3ن %fن †<^ DEا <ª ا 0 Jوا < 678ا * " ا :ي :Çﻩ د .ر]( ا •Rو #ر] .
161
اب اF &ا (#^a ^ ا. اqž و،(# #F اب اg!b ( ™F E< qu FQ (A@F ا678 ء0#S b ( ™F ( ادوات# #F اب اg!b qr ون. ن%#F3 ا رDŸ< .ن%#F3ن وا ر%#3 ر4b ن%f قv ا ون ان. DNO ا‰#! ،(A@F ا678 ء0#S 0 (] ورÀ اداةDE ( Fµ f ! NO" اf ة# (L]g; N ( ودو# L ( ا أL]gE وريÀ اqž يg3 " *† Ea#Fµ D . v د اE|‹ا .(A@F f ! ظb 678 >( ) درة#; o¤ ™ "'ا ^. ور]( اÀ ابg!b (؛ وإن t †* " وا Ç اv ( ا# #F <( ا#@A ن ة ا%#F3& ا ر8 بgŠ‹" اIL. رH J f * فS3B #8 ، Ÿ4 ƒ' وR• <M ، أي دƧ *8 t ن اa اqr ' ا³!ور qr ’(<#@A }¦ ‘اAH نL# ي دو نRê; =§ . ! q7 a F tL ˜ 6”دي إÔ. ?] k ا! و) تqr نy ي: ا ا:; وﻩ:! ا:! و.ƒ #! م. ] ت أJ أqr N 3 ƒ Ô (@F@ نy نL# (؛ ن4 y F' أو،ƒ#F & Ø 4 أ، <† L# )وƒ#]ﻩ وا! ! ارR% tL ˜ لa 4 ا:t)ي و: ™ اA¼‹ س ; اÖ f ™لFM نy و،(#F« رة اI " اà qr ³ . ا:; ديÔ. ي ذاH8 qu &§ Pk ) اL. دtL ˜ 6” إP # ‡ اqu A) ØA ر اH< ا ن%4 & اqr نL# "؟ رأى ن¥ E اqu L 'b ع0Ç4b وÆ&< ا ا:; "y ج4 إ6” ل إa 4b ."À اƒ<L ˜ (<#@k ءL@< اqr 4 y F' رأى اوL&¤f . |‹ اƒ<L ˜ (<#@k ƒ
D. a ?] k 8 (<#@A ا£< ƒ4 وزƒ R%#~Q إ! اثqr أf ي: ; ا،o3 رƒ4 اb &8 ﻩFÇ Nè o¤ NOÖ a! (] رI ة ا#! ( اa A اqž ] ر# وR• ™ن اf (@¥ a ا E <«" ،(˜#S& وا.ƒ f 3 qr "(<#@A }¦ "اAH # ! مÇ FM D ; – تa A ا ~ ء ا داEAÀ اR 3 (a A ﻩ ا:; D#Ÿ& 0 ƒF 4 ر:&. ي: <( ا#@A ب اg! < ! ة#L' (<#@A ب اg! ، ^. أƒ& و، ] 8 * وE¨& "' و اŒ]( ا ر3 Š‹ Ž# y رةÇ ا ﻩ ا ة:; ،Æ&< ام اÇ B ل ا < ادﻩ0J رةI ارة اj < لjë ƒF 4 ر:&. ي: ا = ذ:& (. NO B 6”"؟’ و دد § ا; إL< ‘ اƒf 3 qr 1902 qr ن%&# ول ةÖ EŠ×أو ." ن%Š‹ا
162
& ﻩ .R•# qr Pو) " ƒ f 3ا <"L؟" y ،ن %&#ن f jرو ' E #ا 8د و•< F• F† Æ#&' qr Þ¤ا qr ƒ f 3 .ا ( #ŠÍا و R©jb (#ا (#3ا ) L.ا(#k " FMbا" )ا *<@(( ،و g3 qr ƒ <Àا‹| ل ا ¨ م qrذ = ا ) %fن ا وا ¥ا ر(#F3 bورو ! (#+ل ا ر ادوارد " . *« fا ا'<( او ا & L@ "(. aر 4 y .(#F3ا * @( اR 3 ا‹%&#@ ( Fµ f ! Šن ا * ب ! ‰#ان ا ر%#F3ن ا وس ا & %#ن ،ا < و %ن D f H )bد%.ن 4 y ،ا .ا < ن 8ا ر (|Af . *« fان ا‹gŠب ا ) L.اqu L 'b Pk ا و ³˜. vwÌان 678 g3 .ا < "Lا * quا :ي NÂFMف ا ¨ H )b Fدي @(a A ا < @( ا و .(#رد %&#ن 678ذ = yن ' &J # 03 Bو ƒ# tÀا‹¼ Aط ا < ]^( }gŠب ا Iري ا ر 3 ،vwÙ3ب " ا <.""L R©jb (#L b qr 4ا(#3 *Mح %&#ن ;:ا ا * o¤ " :ƒ af Eا ان ;& ك #ران ) ا ) L.ا (#kا #م ³#E "< *M .ا Hاع %fن ; .:ا #ر] bن ،و ¨ ل اوراق ") ارات ا "(4 Eا” 6ر د ود Jن ˜ b ; ' .ﻩ ا‹| ، .وا :ي £ S.ا ˜ ; "" À " . a4ا |A ا < ¥ aي ا L@ " ¥ر P . Lf . *« f ƒÀ <M ،(#F3و Àح ،و•<@&R%@# ƒان" . #ر "ا ا'<( – a4ا ر "(#F3ا :ي . *« f ƒL8gا! ط A f ƒF 4ر]( (@ y ة a bر ا & Pوا jاد ا & )^ ت دا "Jا ˜ tL "ا‹'@ ا & ،"(#aAور ª ! ‰#ا أ %fن R©jbا (#3وا @R•#ا .(#و ;& ر :; ªا ا أ ،q” Lو ^) & . D ا #ر ا ا' tة ا Hاع ا Pa Aو q” +د .ر]( ا •Rو #ر] 678ار (#ÀاL. B ƒ4 tL ˜ 678 Ea# Aد ) L.ا J " *† Pkص Öن ا‹B a k D . ƒ# D Šرادة .(# @Cbوqž & •<( ' .ة NÂ4bز](" ...وان ا & (˜#Sا vرأى %&#ن o¤ " NÅا R 3و Bا)" "! ]( a 4bد" ; ا‹R©jb "] ¨ qr (] Šا (#3ا ) L.ا (#kا”g! 6ب ƒ#8 د ) L.ا !0§0 Pkت .(#8 L 'b و ;& ' ءت اول ا oا @" :(#&¤&#دون ‡ (] Ÿ4ر]( L. Bان ن ;& ك ! (3 ‡ ر]( ...دور & q7Àا L. B (<#@Aا ء f b ƒfا g! (Aب jﻩ ا R 3ا & ] Ÿت ... " a
163
ن
qr (# L< ت اf اÀ0 ن%&# "#@¨ ƒ a 4 y (#&¤&#@ اqr P« I س اb |ã .جR• Af نqr *8 t ن اa & ت ا#<FQ ل0J qßN· " *† ‡ ! v رج اAf 678 ( 08 "IL ،PÎ a4 ح3 (k FÁf ، N» ! ذاqr تf اÀb ﻩ:; 4 y ،ن%&# Ÿ4 qr DN· L. B و، <† لL< — اH. D و،"L< ب اŠç ل واL< ن ا%f ظ ا & )^ تa#S ا مŸ& " اy ن%+ وDEŠ‹ H ن%f E@! L. B v & )^ ت اf qu و678 ا4 . ان DC ر،& ت#<FS ت اf اÀ ا678 ن%&# D ! ، £< ا ا:NÄ .‰. Š‹ اqu L 'b وvwÌ #F ا ." ]( § ف8 (3 ! "Ÿ " NO™f ، دات" ا ةL f" (4 رa ƒ@IL ي: " ا¥ E م اa ا ،DEF 4 ء اa@ لL< اŽ وPk ) اL. دPyاR©j اqu*™ وµ. انL. B ƒ4( ا#&¤&#@ ى ا ،(@ < ( اa A ان اEŸ. " ا @ انy Œ] " ر:DE' رJ qu ا ا:; DNÅ ا³@˜. ان³˜. "f ) & عb ، اي،Ža #f a4 #8 ] وA ىt#A FQ B ،(] HŠ‹ اqž ; دE' ل0J ' رB ‰¤IŠ‹ اqËF " واL< ب اŠç( ا+ و ¨ ر، تf a4 qr tL˜ ¨ د واb ^ ورةf .ñ‹ ا،"L< * •< ت اS (]ن ا ^ ور%4 اa ] اL 678 تŠ‹ا ا < يL& ا8 L "a F " *† ªNO يŸ& ( ا#k ) اL. ( ا#3اR©jb ³;: ..." ( aI ( اÇ& اŽ و ر اA (#L !( و#<# k (˜#S&3 ªNO ،(@ < ( اa A ( ا3 Š‹ ة#Š‹ ضN· ا، لL< اR%; L|‹ ض ا < يN· " اy &. ، &; و...(] رI ( ا#3اR©jb ~ فj ،(#k ) اL. ( ا#3اR©jb (] Ÿ& f ¦}F ، ب ‡ ريj &. و، ح واع3( و#8وا " ... لL< f لH & ء ا (#3اR©j0 vwÌ #F "ا ح ا: ريI ب اgŠ‹ و; اo Ô اƒ À لL<@ ديH )b ا حR%I f #3 R 3 وا#I Pk ) اL. دPyاR©jب اg! D#Ÿ& ،(³ÁF ا ا:E #@< ) "I DE! 3 "'ا لL< اD#Ÿ& " j 8 Æ@ Ç ع4
*S3 ا6”ن ا%&# "H. q” +و R 3 ح ا3 ; (#k ) اL. ا + و.( Š‹" واL< ب اŠçا #L ! ن. ان³˜. ‡ ري ...ا:; ديH )b :678 دj ا4"ا
164
‡ (3 Š‹ L. B (1ر]( ان ¨ "Lا <Hب و Øaدون و' د &( f ‡ (LŸ &L^.ن L bار؛
) دة
:' L@y (2ب ا ح ا < ي ' R%; Lا 8ض " *S ،ا س ا‹ (3 Šو *Sرك L@y ، NÅ 4 yا‹ (' ŠاR 3ا‹:; "I ! Šﻩ ا & ،(LŸو 4 y L@yا‹ (' Šا...( L (LŸ& DŸ8؛ (3وأن :; "Iﻩ ا & ³˜. (LŸان " *S ا Iري؛
ا 4س &%k Çن †* " ¨©Rف qrا *µط
(4وا qr ƒ4دو ( ا Sاد (.ا‹:; "I (] ^8 4 H! L@y ،D Šﻩ ا & (LŸا qr R 3ا & س ¨( ا o¤ ا &%k Çن R©! fاف qrا < "Lا Iري وا ر%+ن †* " ¨©Rف 678ا ³# ا y L@y ،vwÌ #Fن ا§< ³ا' Iث ;:ﻩ ا & (LŸو ;R%؛ (5و y q” +ن 8د ا اد ا (a Aا < @( وا a Aت Jbى ا ˜ ،tLا .: <#A FMن L^4bم ا” 6ا‹ (3 Šوا #aم ، NÅ PÎ ˜.b "L< fا" ...DŸ8
ف
ا‹| 8 Lت ا ر (#F3ا ~@ P .(aرأ DNèا; Lم .ى 4bر #3ن DN» LŸ& qrا &ª#a !gاب "ا (]g3ا ) L.ا @f 678 ³H&. R•3b "(#kرة ¨@ Ÿ4 "#ى —#Šçو م ،و &+ء :; ³@A ƒ#@8ﻩ ا & LŸت ا ! N ^8ا ا § #' . .ر ،و "#Lإ” 6ا Lل رؤ]N ا LLf ،" a FL@ (#@#Hر ت @ ( A (] Aدا "Jا & 6r D#Ÿا ) ا‹L&¤f . À Š ا & LŸت ا ¨ .ث 4b DŸ< N·8ر%#3ن " j :Çا ˜ oاو ا را #ت او ا 4را #ت Lرس ا ) L.ا (#kا jة و ?@¼‹ 6ËFQا #ت ¨ L'b ?#aع وا ا ? ح .ا‹| ل دا:; DN» LŸ& "Jﻩ g3 .دا ! L¥ل ' Bت و ¨ 8 ‰ا < د" *† (. ا‹(3 Š؛ Lا D; &8 ƒf D@Fا t#A FM ƒ4أى ا! أ fا ان ¨.ل أ! ا أJ †<N·# إ” 6و' Ÿ4 (Eﻩ . ) ." fن ا *< ر " ،أ 678 4ا < اد @ Hف 4™3ر:; qr Øyا ˜ bﻩ :; 6rﻩ ا } ،(ŸŠؤ] = (@] kا ى =4™j 6žا‹¼ ص a. ." Lل ' ]•" :Rو;:ا . Žaو < 0 :B aا! & <Mف إ” 6أى ى ف ™:; 4:Jﻩ ا دئ < ،0و Bأى 678 £ 6ËL ˜ ³#3أ س ;:ﻩ bر ف و § ر ƒا · (#¥ Nا <@ ."(#ا 165
(#^a ( Fµ fا (<#@Aاو ا & ( Çا ( aIوا‹|Æ@ Ç ¨4 678 NO ! A. DE ،R%; L !0ف %fن § &8ا ˜ tL " ، #8 4أن ا ¨ ت ا Iر]( "#Lدا0 L¥ر ن إ” 4 6ع ‘ )" اR©Cا ’ fوا <& § ‘ EAÀ0 À <Q R 3د’ .و« t#A Fا aل ،أن ا Iرات ا <@(# ا ; @Jن ا * ]¨ ن #8 L 'bن LE^<† tا <" *† ª } Šوث &8 0Jل Ôال وا ." tو; H. Dون 8 678م ا A8ء اي و J tÀص R•@ s%Lو #ر] ر'( ا ،R•3ا < Lل ƒ4 ! A.و; " ،ذا . ] aو دا L¥أن ا %!0ن وا‹%# Šن ،و! ا %#8 &Hن ا 4 y .:ا %!0ن و! %#ن & :و) ) ] D; ،³ا .:أ ! kا <(LŸ4Ö f 0 ا أ (# L؛ و o¤أو >= ا *¤< . .:ن & :أ' #ل 678ا < "Lا ™' ر ". و tذ = Æ@ Ç. ،ا ر #F3ن %fن †<^ DEا < ! ªل اذا yن }gŠب ا Iري ان *Mرك f Ç 4b qrت ا • 'Rاز]( ام ،Bواي دور ³˜.ان ƒ <@.ا‹gŠب †< ا Iرة ،وÆ#3 (#! 4ا Jى 4b ª . ،ر #3ن †* " 8م ا * رqr (3 :; D#Ÿ& ³˜.ا ا‹gŠب. ا‹ Šت ،و :Eا ; @ *M B Dن ا!gا ‰#! ،(# # fا . DNOون اي ; " #ذو &fء ; P 0# =@ L.ا§ ¨4 0#ا ¨ ل ا” #3 6ن @ Aي و b .D àان ا LŸ µ. DN· R%Iن # # ا'" ا * ر " *† (3اqr (# < R 3 678ا س ا ) L.ا (#kا jة وا را (# ا ! ت ا‹| (.R%; Lو) #دة ا & س ¨4ا Iرة R©jbا À ?] k 8) (#3ب ا & Lذج و«* bر(.
166
ا N -وا Mرة ;& ك Ôال ا af ?@< . Jة (] Ÿ&fا و ( و; اذا yن ا Çام ا <& Æا ا tا ·qßN ا ا B aام B؟ و:; ?# A D . Æ#3ا ا <& Æا'" ¨ ?#aا Iرة ا & ?A& .(ŠÝ 4bر%#3ن ; ان "yا ول qžدول "Ö "(#8 j R%Cن "yا ول 3ا” 6ا Çام ا <&Æ ا · qr ،qßNا ) ا :ي ى 4b ƒ#ر (#3ان ا Çام ا <& A4 678 Æق ?#Àاو ! ا Çام #@L8ت # Cbل ا :ي NÂFMف ا & 'b ³Çا . ) (#ن #ا او ! Àور] ª<† qrا Ÿوف )ا f (. 8ا (Aا <"( ،ا ا Çام ا <& Æا‹| À qu Lا & س %ن #@L8 qrت ا R%EAا •Rى ،او fا (Aو qr ا < د%.ن – "Iذ = ا :ي ر ƒ ا Iرة ا ; – (# aIا a R%Cل ا fا وR• R%Cر DŸ< .ا ر%#F3ن a.ن & A. aAح ان ا <& Æا ا tا ى ; ا * وع و; :ا "ا‹ Šب ا < د (" qžا ")b 678 ، L à qrوف ¨ دة yع ا‹| 8 qu Lا & ¨ À 0I ،oو ( ا0a4ب او gC Àو ا • .q” .Rو ª<Îا ر%#F3ن § HJا #µ# Fن ]g.ون ?A& qrا Çام ا <& Æا ا t ا ى " L8 DE afان ا ~ R• (.ر ا ،"(@#و; :ا ] Ÿ4اي در'( ا <& Æوا; اق ن •Rرة ا'" ¨ ?#aا *.(#8 # ا ء) ة ا <&Æ ا & ! Jb (#ى 4b ª<† ،ر%#3ن a .ن fة ا ع ا‹|B f qu L وا tا ى Àا و ( . DE^< .وج ' ˜ !0ت وا R%Fات و Àbا fت ا < ( ا ،(#L@F و] Àن 8ا <& 3 Ža Æع 8ا & qr oا' (Eا ¨ yت ا < وا (#4ا a vم NÄ 4bر%#3ن R©jbا%#3ن 8 L' "Iت ا و ( & ‡ tرات 4bر%#3ن ا b .(#L@Fان ا < . ا دو]%ن و' 8 Lت ا < ن ا دل @^ .ن 8دة ا aر +ت 8 0. f (#!0§bا <&Æ ا —] Hو] ا < ن ) 8 Žaر ¨ ود ا <& j "à qr Æوط * دة @~ 4b .(.ر(#3 وج < م ا <& Æوا ح ا vÐ@Fوا Çام ا <&Ža Æ (#8 L 'bا < § ة C B ! qrت ا ع 8ا & ،oو · a f Ô B Nر +ت .(#!0§b
167
ا 8ل
ل O6
ا %A
03ا ر%#F3ن و 4bر%#3ن a A@ DE@# ¨ &SFQت 678 (#8 L 'bا س ة ان "ا a Aت" ا " ،( @ Çوا! ة ·a k ( @ Ç ¦‹ H N ا ˜ DFa&. tLا”. 8 6 " · LNر D * وط و' د; ا دي .و 4bر%#3ن وا ر%#F3ن @ Ç.ن qrاL. . ا‹¼ Aط ا §@( %fن @= ا ˜ 8 Lت ا .(#a A L@ ( Fµ fر%#F3ن ،ا a Aن R 3bا;" L; qu L 'b R%#~ @ ( Fµ f (#Lا • 'Rاز](" ) 0ك و 4b "¥ج( و"ا •Rو #ر] " )ا < Lل .( 'B fا a 8ر o3ان ا Ÿوف ا ر](#Ç ا ] ة ا vا«*™ت (a kا < Lل ا %#8 &Hن ف < DEا” D#Ÿ& 6ا< DEF 4 و0#S bء 678ا و ( وو 4b "¥ج %fن ا .ي (a kا • ،o«sو aم %&‡b "] ¨ fن )ا و ( و )08ت ا @ ((#ا” 6ا * " ا < و« ،Pا'" . . Pa k B tL ˜ ?@Jﻩ ا < Lل ا'" ا < Lل .ر À f ª . o3ح ƒ# oÁ Bا %!0ن ،و"ا • 'Rاز]%ن ا ~Hر" ا < %@kن وا a Aت ا – "67 F ا Šçب ا @ Lت ا R%~Hة ،و"ا •Rو #ر] ا ‡(" – ) R%C DE § fدر] ‡ ?@J 678رة. ا ¨@ 4b "#ر ?f (a A@ Pyر] 678 #Çا ر (#F3و] 4b ?A& . E< ª) &Sر%#3ن ; اƒ4 " y F¤ا (a Aا‹ qž (L3 Šا 678 0< L#N» vا و ( ،و · Nا)@g' " *Q (#ء 0Jل & Ÿر L ;bت ا (a Aا‹) (L3 Šو; :ا ا ،(qž EŠ‹ H 8 tو ا‹¼ §( :Eﻩ ،(#@)bو !b D; § HJظ vwÌ fا .(A@Fا)@ (#ا Iار 678 q” FQ @ (Aا و ( و ض اراد» 678 Nا *< ³ف o &f (] A@ — Hا aر ا :ي ن (#@)b ƒ#@8ا أ (# Lا‹ ،(L3 Šو Fف "I .(L3 ! (a k E § f #@< EF 4 o Ô ;:ا ا %4 y f ƒf ™ µ tÀن & :ز 678 ?f "] kا Iرة ا و (#و aط ¨ bد ا.v # F ا ^.و #@a " *Îي دا 4b tر #3ن 8ان ا Iرة ا & ¨ (ŠÝج ا” 6د D8ا %!0ن وان ا Iرة t#A FQا‹ HŠل :; 678ا ا ?] k 8 D8ا 8دة ز•b tرض 678ا < %ن ·DN و§~ ر ا 0ك ا aاء .و:NÄا ا < 0f ¦Õ . ، £اي oÁان 4bر%#3ن ^ .ن ا 0ك ا و ( 0رض B fر Cم ،ر DCرؤ] (# @L@ (#f ˜.b DNÂا < و (#4ا (#8 Aوا NOا 3 R 3ءة و ;& 168
د 4b D8ر%#3ن ، #@< ) Eا‡& ء ا‹ Šب (#4 b (#@;bا 4b ?@kر #3ن درات > ت ;:ﻩ ا < و #4ت ا @ " y #@L8ت ا«* ء ا < و #4ت و ا)@R%~§ (#ة Ža bرض ،و) ا§ — %!0 @ ! LFن ا ~Hر ان g.ر 8ا gار DE8ا‹¼ §( دون ا Çام ا < "Lا ™' ر(. & 4b ª<† ?Aر%#3ن ا < § ] ) § HJا H4را ر] ن" -ا) Hد ا * ر a. ( "(3ل ™fن ا ˜ tLا أ 0‡ ƒ. q” Lث " a kت" ¨ ر]( (#@L8 qrا ~ – qu L 'b R%#و a k o¤ن. bو” (a k qž 6ا < Lل )ا qr ƒ@L<† "J . "y L^ vا 4ج او ز• tا t@Fا ( Àا”6 " (8 &§ ÐFM L R%I3ا‹¼ ت"( .و:NÄا ^:; Lﻩ ا (a Aا %!0ن ،ا gار%8ن وا Šçب ا @ #ت ا R%~Hة ،وا Šçب ا • o«sا R%~Hا @L<M .:ن DE L8 tوا Šçب ا ) #ت ا gر) ء وا ^#ء وا رد . (.ا (a Aا (a k qž (#4 Iا راء ) (coordinatorا "y L^ v " *† ƒ@L8 (<# k — Hاو” F Ž ^f" ?@< qر" وادارة ] Jb "L8و] ن ذ = NÄف (Š}Hا • 'Rاز]( †* " او” ،qوا f ?@< ^.دارة ا F Ôت ،وا 8اد و ™ o¤ ا‹ ( Šا ]( ا ا;&( ،او ادارة ' Eز ا و ( .ا < ] 4b Æر (a A " Pyا راء " L^ . ا "I § ¼Ûا R%و) ا%#kن ،وا & ) اط ،وا راء ،وbدار]%ن ا ر ،و P aIا (a A ا L@8 "I ) ØAء H )bد ،و L@8ء ا ( #Fو L 'bع ،و L@8ء ا ] #Àت، وا ،( 0ا‹ ،(ñو L@8ء ا (<# Aوا ^aة وا ¨ %ن و Àط ا‹| Þ¤و &g!b vПاب ا (# #Fوا L8gء ا‹ .ñواR%Jا (a kا & ( Çا ( او "ا (a Aا أ ) "(# Lوا L FQ v 0Jل 678 N» A#ا Rوة وbرض وا @ (#وا ارد( "f .ان ;BÔء 4bر%#3ن دE@J ˜.د ن ]g fان ا ر ،"* (#F3و Fف *" دا ،?@Ç NOÖ ، L¥و ف ?@Çدا، L¥ د .ر]( (a kا راء ;:ﻩ ! ‰#ان "د .ر]( ا •Rو #ر] " qžا ¨ ( &a <M .(#aA ا < ªان ا رB "* (#F3ن "R©jb EAL4ا 4b qr Pyج" 678ا Fى ا & Ÿي "<˜. ' Eزا و ( ¨ ر] و] ƒ¨&Lا (4وا & ذ f ƒ@<˜. Lورﻩ —&L.ا (4وا & ذ ¼ÛBص (a kا راء ;:ﻩ A#F¤وا 678ا و ( وو 4b "¥ج Bدارة ا (a Aا < @(، % Hن <@ (a k DE § f #رأ .(@. f (# Lو tذ =:; ،ا R% 3 (@ * "IL. Bة ا م 0Jل ا ر%#F3ن ا ¨ ر]%ن ا & Ô. .:ن ™fن E' "Iز ا و ( ;:ا ³˜.ان "L<M د ) L.ا * (#kر a (3د; ا (a Aا < @( او ! " j qrدو ( ا f ƒ jو ( ا AاÆ¥ ).(Consociational state 169
] ر# وR• ن وا%!0 ن ا%f ونs%L. B ن%#3 ر4b ( انa#a! ا: ; L^ (#F¤¥ ف ا0 Jb طa4 —+? ر#a¨ "'@ ن اL<M .: " ا & س اy ¨ دون. = ذB +( و#8 &H ر] ا# وR• ا ‡( وا ن%f ونs%L. ن%#3 ر4b (؛ وان#à ا8 Ÿ& اª~† ،(@ < ( اa A اqr ^ ء8 اDE § f ] J0 .: ا و ( اP à ن%+ ل وL8b t• ( و * ر#F اt^ v ( ا# #F ( وا. دH )b ³Ç& ا . @( وا! ةqr ن% 8 L˜ ن ا#F3 ا رt^. ي: ا ) اqr ت#F ﻩ ا:; ون: &. (a A اP aI لa8 t µ Jb ™ن ا رf ª< اDE^<† ن%#F3ن وا ر%#3 ر4b 03 DNÂ. ( انa#a! 6”ون اR%*M DE .(@ < ( اa A اt µ. ان ﻩ ا‹¼ صDN· "y qu . L&¤f ،ØA ا NÅ@8 ?@A. C (#F3 و ارس ا ر، راة3 ; ! " ر'( اL8 (#F3 ع ا رfا P F@ اR%Ÿ& اqr (#)( را#&;( ذÀ ]ل ر0J (3 Š‹ " اj ي: اÆaI ا (a * ءL ا لjا " j ( او#L#Ÿ& ا س دئ678 رEŸ@ "#L (#3 ر4b ارسL&¤f .q7#@¨ وا .ن% aI اد اb !¨ ر ! ل اL اوD f ÐFQ ( a@A . D درا )ان4( و#@L< ر ( اL ا ،o3" رa8 aIÁ4( ا#F3 أن ا رL3 ،Ž ^ + و. نF Ô L¥( دا#F3" ى ارس ا ر Æ#3 å!B) .Althusserians ن.R% b و،Maoists وا و] ن،Leninists ن#&¤&#@ & ا. ا: E – ن%#F« ة ا‹| < ت ا: أ6”" إH ! "§ ا0f ؤ ء ا ول و رجf ( أL¥ a أن ا ن. دy و،Lacanians ن#4 yB :(§ ¼‹ اDE<#j # < ن#A FM D; ورf .: ا ( أو#L#Ÿ& ل ا دئ اj أª<† ?IÁ& ،o < ا678 (#3 ر4 ارس.(...Foucauldians ن#8 #* ن ا#3 ر4 ،Anarcho-Syndicalists ن#3 ر4 ن#f a& ا:(#@L< ر ( اL ل اjأ ، Platformists ن#˜ 4R• وا، Insurrectionists ] نÀ 4b و، Anarcho-Communists ا: ; وIndividualists وا دو] ن، Councilists ن#F ˜ وا، Cooperatives ن#4وا < و ".=# دوا ن% aI ا & ة8 جÇ D ة و. ' ت#' . . اF¤ D; ان ا ر8 ن#F3 ا رt ا. D; .Œ] ا رqr qu L ' دي اH ) اŽL4 "y qr (#a A ل ا & )^ ت ا0J @ *Q ا رN· و ³ÁF† (@ < ( اa A ل اa8 «*™تÚJ اƒ' و678 (#F3( ا ر#3اR©jb انDE af ا < ن. تg ) (#3 ر4b ^ ان. اDE ) ن%#F3 ا رª<† . ج4b qr q” L ا أŽL&@ Pa A اª) & ا ) ىÀ ح3 E § f (# L ا أDNÂ*L; .: ة( اR%~H ر] )او ! ا ر' از]( ا# وR• ا ر ا .qË' ورD#*C وPÊ* ا8 (# L ا أ
170
) ور ا Q 0وا& PA/د ا&
ى
ا ¨@ "#ا Pa Aا رÔ. vwÙ3دي ا” (# # f ?@< ¶¥ 4 6ا Ç&. vط NÅا ر #F3ن t ! yت ا ¨ ر Jbى . ^) qrا أة وا Fن %#@§bن و' 8 Lت (#@)bا < )(# و #@)bت ا "I (# aIا %#@Iن ' D8 . . #Fµا ر #F3ن :; "Iﻩ ا‹ y Šت ا ¨ ر](o¤ ، y ! NOB Žaت ذات ) ! qr (L#ذا» ، Nو ا 678 ^.ار (#Àا y ! NOت Àور]( I ( Fµ fرة ا (a Aا < @( ،وا E L. B vان & ¦ دون ا ! ة < . Eو tذ =، Ô.ا ر #F3ن ان ا ¨ وBت ا a vم NÄا‹| 8 Lت ا & (#8ا ^ EAة ;:ﻩ678 ، ا0 Jف ˜ ، N»Bا'" ¨ ] EF 4ف qr L FQا *" و ?a¨ Bا; ا (@ y E ! vÈ µ.ا ˜ tLا ،Pa Aو "à qr ƒ4Bا أ (# Lوا ˜ <Lت ا Jb (#a Aى ،ا (A@F 678 a FQ (#8 L 'bا س 4bج. 4b a µ.ر #3ن و < DEا Jون ا ر E<À (#F3او ]( @:NÄ (a Aﻩ ا (a] Aو] a µون R%F = :3ا ر B (#F3ب ا ~ R%#ا ر] ،qو & qr DEaAذ = ان ;:ا ا ) Æا رvwÙ3 P Ç.ا 4اع ا Jى ا (#8 L 'b D Ÿوا ،(# aIوا vا' Bب <@? N» # # &. fا ا (#@Jا‹¼ §( . .ى 4bر #3ن y ! "yت ا ¨ ر BÔEء ا ^. EA ! yت * و " *† (8ا§ ،"#اء ا 4 yا %!0ن ام fو #ر] ،او ا ، ] Jدون ا‹ (' Šا”6 % FQن ;:ﻩ ا‹ y Šت qrن <%ن I@ ? F ŽAÇLfرة .و tذ =:; ،ا ا )o¤ Æ 4bر%#3ن & Ô.ن ان ! 3ت )^ (#وا! ة وا! ا "y R•8ا‹ 4b (3 Šر. < ،(#3 Lfد; ¨ — H ،ودة <†bد @~ ،(.ر DCا *M DNOر "I ) NO yا ر%#F3ن( N» ! 3 و]¨ و ن د tا) 0 Eم و ¨%Fن ا (a] Af E! 3 ³#ا 4ر.(#3 "#L.ا ر #F3ن ا” 6رؤ]( ا & س *©%3Rن qrو%< Pa k quن ) 678 D¥ا س ا tÀا :ي ا D#a qr ƒ4 @ ¨.ا ˜ tLا أ Ô. .q” Lا ر #F3ن ان ا & س R©*Qك (8 L˜ qr ¨ ] ا (a A وا Hرات ا < (#@aا‹| (#8 Lا) Hد-(.ا' (#8 Lوان ا‹PQ™ (] Š (#! 4ا Jى ) #د و E<Àا ،Pa Aو; :ا % L && L.ن ا ء ا د <@ 4b . #ر #3ن *© qr yRا ˜ tL @#L.ن ا” 6رؤ]( ا & س DE § fا اد ا' %#8 Lن *¤<Mن à ا أ ،q” Lو · yR©*M B DNن ^ fورة qrو 4b Ô. .D|éµ Pa k quر #3ن ان ا‹(] Š 171
% Lن ا د ! ¨.رون ا DEF 4ا‹¼^ ع وا < (#وا a@ (8 Aى ا (] A@F tµ وا ©Rا (#Áا ،(# Eو; :ا <|½Mن bاد )08 é« 678ت †* " ! و'DE^<† t qu L ا <.ª ا (! F .ا Jى 0 J0ف %fن 4bر%#3ن وا ر%F3ن . .ى ا ر #F3ن ا y .داة ' fاز]( @ a8 678 (&L#Eل ا a Aت ا #4وا &¼} R%*Áع ا م ا (A@Fو) ل ا tÀ ا ا; "f a qrو 8د Lfت qr (L#Ÿ8ا 4b ? . ." a Fر #3ن :; tا ا ¨@،"# و · a <M B DNون ان b "yد .ن a N·] D ¨fم :NÄﻩ ا "#L. .( #àا ر #F3ن ا”6 و' د ا "f ، .اDNO ] Hا ˜ tLا * qu #ا‹¼ ” qو' د دو ( ˜ J <Lل ا^. ا! . 4 #و' ن @<& À Æر' ل ا .وا F Ôت ا .(#µ.ر DCذ = &; ،ك ا ر%#F3ن ا ‡ qr =#ا ] ا (#µ# 0ا :Ç . .:ون ا) Æر DE3 ¨ (#F3دوا t ;Bت ا ¨ ] و · DNا ! D^4ا” 6ا aل § qrف ر' ل ! ب ا < f Hت ( ! "I vÒا * #@# y R%Eر• oا :ي ) " § qrف ' Þ¤ا ¨ ر ا v£k ا ا; ³ا vÒو ت qrا! ا < رك L FM .ر #F3ن ;Bت ا ¨ ] ! ا #م qrا <"L ا %fن § ف ! (3ا & LŸت (#8 L 'bا qž L3 (. 8 aا‹ (3 ! qr ( Šا %!0ن 0fارض ا •Rاز]@ .(#و . L&¤+وج 4bر #3ن ا! F Ô À Æ&<@ 4 #ت د(#C k (&#< (#µ. و @ 4B ،(] Aر (#3ا NÂjت ر] #Çا § (f ! f " a NOر ا R•3ا و! #4ت ا ½¼(#H وbد .ن ا FL@ 8 vواة و Lر . Eا ^.ا 4b ÁFS3ر (#3ر] #Çد L8ا%f R•3ن ا Aا Æ¥ا (#µ.و qrاو) ت وا f:' (8 & 3ا jل ا 4ر (#3ا (#¨#Fوا ذ(. ^8bء 4b ª<† .ر #3ن H .رون وا &Eو (#وbد .ن Jbى *8ات Bbف bد .ن H . L&¤fرﻩ ا Jون ·å ¨. <L ˜ DN ˜ tLا J <L ˜ " a Fل j fل Fوا b (#د .ن ورو! #4ت ! ة & ¨(.
172
ا 6@-
ن ا&=
وا& Qدون دو
4b Æ@ Ç.ر #3ن وا ر #F3ن LN·#f L#ا F f DNÂ)08 qr &¤f 0 Jن %#@§bن ر o3ا”%4 y f 6ن ا”6 و #@)bت ا qr .(# aا ا .ت bو” 0 6ا‹% 3 Šن ™ µا ون 3و% +ن ان ا Iرة ا aد ( ف "y oµا g. Lات %fن ا ] Eت ا ،(# aوان L8ل ا < " DNè o¤ Dا (" ،وان ا * " ا R©j0 qË# Aا y (#3ن ; (#L bا R©<Q B vف Š‹ fود و:; "à . E R©¨ Bا ; ا ) Æا F< " f Iا F¤ر ا < دي @ أ ! (# L اوا "¥ا aن ا <* ] و زال R%‡™ =@ L.ا @ qr Lدوا 4b 03 ¥ر (#3وا ر! (#F3 ا #م. ا‡& ء ا &Fات ا vادت ا” 6ا Iرة ا و ،(#و' %&#ن وا ( j0ا ƒ4ا & tA) ³ ا Fن %#@§bن ا < R%C . .ا وس ا .: و 8د 0a B fل #@)0ت ا (# a *¤<Mن دا ! "Jود R• bا kر]( ا (] H#aا * <(b § HJ ،و 3ا%#4ن وا & %.ن، ³F3 "f a qrد À DEL8ا . H#aو ر ا 678 DN 0#Sا Ç (A@Fت :; "yﻩ ا 8د و ¨ "y LAا‹ y Šت ا qr (# aا ¨4ء رو E@y #و qrا ¨4ء ا ¨ د ا‹| ELر] ت R©jbا(#3 ا <† L# (#S# Fو " *Îو!"%&# ELA! ،vwن و و P FQو %ن وDN @J "y ا Lوا o 4 qrا ! ( #Fا #NOر ¨ bد ا ! y v # Fة & qr .(# #ات ) " ا! ام ا‹ Šب ا < (#ا ¨L ،(#4 Iرت ¨ b ( #د ا v # Fا‹¼ ر' ! (#ل ة ا @* (#ا R©jb) (# aا qr (#3و kوا! ( < ;R•8 ،ا & ( Çا (# #Fا @* qr (# رو #ا” ª] ¨ 6ود ‡ D8رات qr (# )-(#8 #jا ¨4ء ا < ،Dا fز; ا Iرة qrا ˜ – v #و; وا a. ; <† D‡ ، #4م ا 0 f f g3ع ا & ?kا‹| .ة ا ‰ & y qr (@a F ا Eف ا :ي ¨ <† ?aا‹ Šب ا < (#ا Æ@! t (#4 Iوار ¨ "* .و ( ا ( E ا @* (#ا qr (# aا 8 #4م ) 8 1939ا F¤ر ،P« bو Eت ا N· ?] Aض ا & زي وا 0#Sؤ; 678 Dا (A@Fو ‡b 4 yر ا‹| :E (#Á4ﻩ ا < (#@Lا qr (L ! (@jا LFح % Fن 4B fاد † (A@Fا @%ن و kد و) " & ƒ#Fا ا%#@Jن:; § &8 .ا ا ا Lت qrا ( #Fا‹¼ ر' (#ا k (#S# Fال & ات ا‹ Šب ا ردة و 8ت ?@J 678 ' ذ D8 (#fا‹ y Šت ا (#&kوا & ;^( qr (# .R• 0ا ¨4ء ا < Dا .‰ Iوqž =@ 4 y ا ^.ا وا tا (4 < L ! vرو gŠ} #ب ا * qu #ا v£#Hا‡& ء ا Iرة ا ،(#&¤H ر ا 0#Sء و 678ا (A@Fر ªا LFح ¨ 0د ا A#F f v # Fة 678ا ( #F 173
%ن ا :ي 8 Hا” ! 6ب )R%Hة %fن ا % aن .و; ا L ،(#&¤Hادى ا” 6ا‹¼0ف t o 4ا #Fق ا :ي ! ث %f <† L#ن ا‹ Šم ا *%#8 #ن qrا %Hن و &S#م. ا‡& ء ا Iرة ا ! (#&¤Hث #ق از &8و 8و وا‹gŠب ا * qu #ا qr v£#Hا ا(. "yا Dا %Hن ا < .ة ،ا 0f Þ¤<Q vدو ( 678 NÄ (§ Jارض ا %Hن ا * <( ، 0a B fل و!? ] aا ª . D D‡ ،R%Hو وا‹gŠب ا * qu #ا v£#Hا ء 8 fد ر ا 0#Sء; 678 Dا (A@Fو Žaو · ) #@< DNا †~gو وا‹ Šق ا ، Áا y vن ;R• <Mو (<k aر'< "y .(#ا‹ Šت ا * (#8 #ا qr (#ا ¨4ء ا < Dا < o 4 ا #Fق qrا0kق ا 8د او #@)0 Bت ا (# aا Fن %#@§bن ] a ?¨fا R%H ا'" ا FS3ب ™ D‡ D; #.ا < ر (Àا ] a qr DE) aŠ‹ (A#*µا R%Hر ا 0#Sء;678 D ا .(A@Fا ) Æا f Iا :ي %@. Bن و ،R%~ . Bا ( #Fا < ( } Šت ا ر f (#F3ا(. %&#ن 8 Hا 4 yد D8ا (8sêا (# aا Iر]( و! aق ' 8 Lت (#@)bا (# a ] Ÿ4و < ر qr NÂÀا Lر ( ا < !b .(#@Lث (3 ! ،ا #4 qr Fµ. 4 Fرا' ا <† ،(LN ا 0#Sؤ; 678ا 0L! :# &Sf ،(A@Fت À q 8 R%EAا *< ب qr (#@§bا 0د ا'" 0#S bء 678ارا.DNÅÀ ) 4b Æر Š‹ ; (#3ا & ª#aذ = 4b DŸ< .ر%#3ن ،ر] #Çو! ا #م . ،ى qrا‹ Šود ا و] Hرون ƒ# wx0 8ا g. Lات ا < ) (#وا <& (] Hو P Ç وا L#Faت ا (# aا ا tا ) :; Ƨ fا ا < ; Dا < Dا Iل .و tذ = qr ،ا Lر ( ا < a. ،(#@Lم #µfن 4bر(#3 678ا س ا (LŸ4ذات ] a ?¨f t L R%~§ D|ãا ،R%Hوا‹ (#L3 Šا ¨@ (#ا :ا ،(#وا < ن ا دل ا :ي t *Mر Cت #@)bت ا 678 ;R%H ] a qr (# aا س bا ا)t؛ و:NÄا ا & ال ا§ ¨ 4bر (#3ر] t (Š‹ H #Çا jل ا (# aا & ;^( @ و ( .ا! ا fز ا jل ;:ا ا < ون %fن #@)b (8g4ت ا 0a 0 (# aل ا :ا PQو 4bر y (#3ن ا < ون tا‹ y Šت ا v & "Àا'" ا‹ D Šا :ا #4 A) qr PQوا)@ D#ا = qrا #4وا :ي و' R% <Qا ¨ ƒ&8 را (.ا 4را (#ا L<@ (#&kل ا‡& ء ا‹ Šب .(#4 b (#@;bو !bث ; ¨ و ( EH4bر ا %f —] Hن 4bر (#3وا # aا %# ] 0 (# #Fن %#@§bن ا R% <Q ˜ vا (3 ! qr N·8ا Fن %#@§bن ا‹ .(indigenist movement) (I. Šا & LŸت ا (# aا & ;^( @ و ( وا E@L8 ÆH v ا ^8ء ! (3ا &Eد %# ] bن ا 4b ( Hf vwÌ #Fر qr # ! ' (#3ا & .ا .وا < . ا < § ة R• <Mون ا DEF 4ا 4ر%#3ن.
174
Hا ر
ا"د
دئ ذيf EC § Œ] د وا رH )b وtL ˜ ( را ( ا#|ä& (+ رa qž (#Ç]( ا ر.ا د .o3 رل رy ءf : " لL "ا أ،R%E* اƒf 3 ( a qr نy "Œ] ا دي @ رƒ E " o3& ر8 (C #§ Øa4ا 8 (@a F ،) ت ¨ دة08 qr #L ! *Á " اJ . ،D; ' دqu L 'b ج4b qr" .(. ج ا د4b ر ) ىA (&#< (@! D¥0 v ج ا4b ) ت08 D B f qž و،DN»اراد (#a#aŠ‹ ن اyرb ،tL ˜L@ (. دH )b (#µ اo Ô ﻩ:; ج4b ) ت0< (#@ @( ا#HŠ‹ا ل ¨ دةj اt ; ورf (a ( ا ا# #F ( وا#4 4 a ( ا#) ( ا#µ اNÅ@8 ªN· v ا،ƒ (] ة ا#Š} ( < ة اR%F اÆ# . (. ة ا د#Š‹ ج ا4 اŽL4 .qu L 'b qu ا و،D;¨ د و' د. ي: * اÁ اqu وo¤ ƒ4 ا.ƒ<† Af E< A]( و#8 L 'b( و# #F وا ."DNÅ8¨ د و. ي: ; اqu L 'b D;و' د "˜#; ƒ<Àي و: = )ا‹| ل( ا# . م اE (#Ç]( ا ر.~( ا د#§ o3 رL ا ; ةà ™ن ايf (@¥ a ت اÀاR© b (a] A ﻩ ا:; ' J .ƒ#@8 ?f F اP« b فF@# ا ،qu 4 " *† ƒ ] رؤL. vÐ3 ; وان، ىJ ; ة اà t N·. ل0J ( ن#<# k م8 دئ . < ار اC 678) L ( ; ا#¥* ا8 ; ةà "IL. ?#) اDE وأن ا DNÂ|ã" وƒ رأ678 "˜#; @)" g@˜4" در]= اL< اqr ƒ ] j وo3 ر.((#a.s% ن ا%a# ا = : ،(#Ç]( ا ر. " ا دj qr P« F«b tL ˜ ا678 Ea# A L. ?¥ اA ان @= اqž ; & ولSf او،0I " < ( وا# @ ا³! § ن%f . ام اÇ f تa A درا ( اL. رEà( ا‹¼ §( ا'" ا# @L@ دل8 R%~ اt• ا زR%F "I ،qu 4 ; Lf }¼ وجvÐ3 .(#a A اD Ÿ ا ƒ § f ƒ# اR%*M نy) ، اf( ا#Ç]( ا ر.}¦ ا دAH مÇ FM D ƒF 4 o3ر P ،("(] <* ( ا. ﻩ "ا دL L8 ﻩs%L# ƒ Ç }¦ اAH ; و،"(# F@ ( #ŠÍ ¨ ] اo¤¥ ر6” ر ( اo3 ر³ 3 ،1877 م8 ، ﻩL8 ةR%Jb ا:; 678 ا! ت،"(Otetchestvennye Zapisky) P F¤f زاv£# F¤*S# "او 175
انDCور ( ا."ا د & اتF ا (# ا و
ا —#ŠÍذو ا ~gى ا ...." :R%ان رو & #ي ان — Hا ( رأ & 678 (# Lال @fان اورو +ا ~ ،(#+وا‡& ء ا &Fات R%Jbة ا R%I3 @L¨ (#Àا <Hب :; qrا ˜ bﻩ – ¨ H# NÅ!0ا fو #ر] ؛ و <Îذ = ،ر ¦ & vÈدون ان ¨ ل او af Bر yف ا E a 4ا” ^!b 6ن ا ا >( @& Ÿم ا أ ،q” Lف ˜ ب رو ) #ا%4ن ;:ا ا & Ÿم ;:ﻩ ا‹¼:; .(>#Aا ; vwx "yء .و ذ = B ا :ي q f "I D! . Bا *< ب ا vار ' اء ƒF 4اg@ ƒ4م PAAÇ ƒ] *Sfا ر] qا :ي وƒ <À ) 4 P .ي .ا<*M ƒ4 ! ل «* ء و ن ا أ C qr (# Lب اورو +و! ; ƒا” (# F@ (] Ÿ4 6ر]R%FL@ (#Çة ا < (# Lا EÀ vا aر ا ¨ م 4 y LE ،³<j "y 678ا Ÿوف ا ر] (#Çا ˜. v :; NÅا ا *< ،ƒF 4 ³ا'" ; ف ¨ "Lو; و§ ل ;:ا ا ˜ (. NO qr tLا Aف ا”6 ) qr R•3b tى ا < qu L 'b "Lا & ˜( @f ،غ ا &(#L H )b " jد f ، L^. ا @( . *Á@ DŸ8bو v£ا :8 ƒ¨#Lرا) .ا j 678 þ FM ƒ4و o 4 qrا ) ŒA@. ."(þ f " *† v <L ا ا" :³ 3 a g@˜4ا 4ا Çم ‘ا د (.ا ر] ! AAÇ tÀB ’(#Çارى Fر ا ر]Œ ا ،?f Fا :ي ¨4 6ËFMا ~ .ت ا · (#¥ Nوا aة ا ¨ (3ا < !b "y qr ، Пاث ا ر](#Ç ا A @ ( Eرات H )bد qr (.ا ˜ ،tLوأراﻩ qrا ~R%#ات ا‹ Šد‡( L4 fط 4bج وا دل t ،ا D#Faا ” tL ˜L@ qا” a k 6ت g. Lة وا Hاع %fن @= ا a Aت ". ور DCان ر ) ) o3ل اR©a. = :f ƒ4ح k AJا © jRد ‰¨ @ (.ا ر] ،qا§ — Eم &f qr tءﻩ ا د (.ا ر] @¨f (#Çل ا aن ا <* ] ا! ار yن ا ³;:ا * ،qu #و) و§ aI ƒ@aن ر #F3ن 3ر "Iادوارد . *« fو yرل yو P FQو' #ر 4 Ç#@f qÃف وB #4ي J fر] ا ( Àا”b 6ف ا را ت ybد :& (#L.و ة ر o3وا! ،g@˜4 bن. و; :ا ا§ — ا ر%#F3ن Ç FMن "#@¨ 0 jا ˜ <Lت " ÐFM (#4 F«bا د(. ا'" ا aء @~ FMن ا qu L' " *† < (<# A ا ر]R© . ،"(#Çض دا L¥ان ا *Á ا'" ا 4ج و "¥ا < .Þ¤و Ô. B t A fدي ' t#Lا L8b o 4 *Áل ،و a. = :م . ] Jb 8 Æ@ Ç Æ¥ à f DN· "y " . ‰#! "L<@ D#Fa DN·#fو †< ªا & س *¤<Mن DE30 B (˜#S4 ] Jb "L8 678و 4b "¥ج .وا (a] Aا NÄ D . vذ = 176
0 J f Æ@ Çف 4ع ا ˜ .tLو &+ء R© ƒ#@8ض ا د (.ا ر] (#Çان ا ˜ 8R•8 "a µ. tLد 4bاع او ا L4ط 4bج:; L^ .ﻩ L4bط L8ا * (#8ا ا (#¥او ا ˜ tLا q7 a ) !@( ) " ا ر] ،(Œوا ˜ tLا D. aو (#8 A)bوا أ :; "y qr .(# Lﻩ ا ا!" "8 . (#8 L 'bا & س tا (<# Aو] <&Hن " Af DE*¤8ق D . .( @ Çز•t Pا<# 4b ª¥ج Afق & .(8ا ˜ tLا a. D. aم 678ا (a Aا‹(L3 Š و (a kا < ، #وا ˜ a. qu A)b tLم 0 678ك bرض ا ر وا)& DŸ µ. .DNOا ˜ tL ا أ 678 q” Lا س ا أ %# Lن ا @L. .:ن و 4b "¥ج ،وا ز• tوا دل )اي ا t« Hوا & ' Dوا %3 yن وا & ك( ،وا (a Aا < @( ا E@L8 t#f 678 Þ¤<Q v @ أ %# Lن . 'b "f a :; (L) 678ا ا ¨@ "#ا دي ا ر] Æa qة ان ا & س ˜.ون ا DEF 4ا ى D 8 ا'" ا! اث — H ƒ# R%#~Qدا "Jا kر دي ¨ د ، a Fوان ¨ DN» y <#A FMن ; H Dرﻩ ƒ&8او و .ƒf DNÅ8و J " *Îص ا )08 ،R 3ت 4bج H )bد(. qž ،(] ; ' R 3bا aة ا ¨ (3وا ا <( @ ر] ،Œو ˜ # qr ;R%Fد" .ا (#µ ا ) #' . .b "(#وا 4 aن qr ")b 678 ،ا ى ا ."] A ا ر%#F3ن ا .:و)< ا ¨ . <@ a k qžا @ ب ا L 'b D@8 ³#ع L&¤f ،ا و ˜ ] اb .د #fت ا رb (#F3ر‡ ذ (#F3ا F 678دئ ³¤ 3 ة ) ÆH4ن) ، ا ر] ،"(#Çو 678ا ا' tا vا§ ر; " < Eا ا * qu #ا ."v # F
4ذ ا ر (#F3ا ،(#S# Fا د (.ا ر](#Ç د (.ا‹| (# L8 R 3b ( F@ f ?@< (# ( ! § ،(#S#ا & ذ ا aي وا ™‡ R%ا aي %ن "ا د (.ا‹| (#وا د(. ' ز]Æ ر (#F3ا @ (#&¤&#ا † (&|} tا gŠ} (]g3ب
bدوات @ ¨@qu L 'b "# و 678ا‹| Ç FM ، Jb ³4م 4bر #3ن #8 4ت وا <( و . DE^<Îون ' ارة qrا د (.ا ر] E § f (#Çاداة @ ¨@ b .qu L 'b "#ان <DŸ 4bر%#3ن ^ .ن ا د (.ا ر] y D@8 E § f (#Çذب a.م 678ا س gاD (# L8 D8 R• Çو y .(<&AHن 4bر #3ن %fن bوا "¥ا .:ا a 4وا ا ˜ ﻩ ا =# .ا دي 678 ;:ا bس ،و 678ا س اsê. ƒ4ع ا« (#4 Fا ¨@ "#ا vwÌ #Fو qu L 'bو L 8b L. Bد L f ƒ#@8ار.(@ j (#|ä&L3 177
ا)"
ا رH
ا R%Fا L@ Ž#FÁد (.ا ر]R© . (#Çض ا 4 y ƒ4ا ر a@ ELE qr ?! 678 (#F3ى ا (#a Aا H vرع "à qrا أ I ،(# Lرة ا (a Aا < @( ا & qž (ŠÝا ! دث B ¨ ( (3 Š‹ ƒ@#@¨ P .ا ر] ™ µ ،Œر #NO f o3ر ا أ H@ (˜#S4) (# Lاع ا Pa A وا #NOر < ل ا ،(—+و ™ qr #8 #j <L ˜ o¤ا ) ا & L. ³ا ~@678 ƒ# ³ ا Hاع %fن ا ، *Áا ³ÁF† D¥ aا Hاع %fن ا a Aت. و ; ! f Pa#aر'( R% 3ة ; ان ر o3وا y g@˜4ن Ÿ&.ا ا” F 6رات ا ر]E § f Œ Fرات ¨ ) ELا%4ن ،وان ; ˜ bت ا (#@ a Fا A @ (& Lر ا ر] ¨ qودة و ¨ ( afر ! ) Lf R% 3ث ) " .و Ÿ& +ا” 6ا راء . ،ى ر o3وا g@˜4اL. ƒ4 DEا Fرات ا ر] (#Çا qr ‡ ! vا D ¨f ‡ ! E § f vwÉا ^ ورة (&#< (a] Af . ¨ L. ،")b 678ا ~R%ات qr ¨#' R 3bا 678 " a F و F¤ا Jى ،و‹Š ا س درا ( ™.( @< ?¥ aŠ‹ (#4 †< ªا ر%#F3ن § HJ ،ز L8ء ا و (#ا qr (#4 Iاوا Jا aن ا *8 tواوا "¥ا aن ا <* ] ،آ & ا .= :fو tذ = ،ا ر'( ا ³˜. vان NÄ t&Hا Iرة ) ى وا4 y ،(#8 دا0J "¨ (#^) L¥ف ،DN·#fوا < DN· .دا ™f ƒ ) 8 tن ( aر o3ا *R%Eة، "ا F 4ر qž " #F3ر (#L Š} ªا ر] .(#Çو) :; ?L<Qا a*«bق Š‹ fب ا < (# bو” &8 ،6دg! "y D8ب ا!gاب R©jbا (#3ا ) L.ا qr (#kا و (#ا (#4 Iا ˜ Eد ا‹ ( 0 PÎ Šا vÐ µ. vا :; NÅا ا‹gŠب · DNاو ذاك 8 f ،رأن ا H 4را أ qr (# LوN·k HJم ا‹ Šب ف ¦é .ا ˜ ل H 40ر ا · PÊ Nا‹R• vÐ Šو #ر] . NÂا < . ا ر%#F3ن "I ،روزا LFرج ،ا aا @ fم (4 #J" 678ا و (#ا ³ÁF† #¥g' "(#4 I R©jb (#L ! qr DN ;:ا ،(#3ا :ي R•.ر ¨ و DNÂا§0ح ا ول ا أ (# Lا f .(L¥ aا"¥ ا " a Fا NÂ! k vروزا LFرج ƒ! A. L8 0. fز L8ء R©jbا (#3ا ) L.ا(#k R©jb" 4 yا (#3او ا •."(] fR و! ‰#ان < 4b DŸر%#3ن ^ .ن ا =# .وا د (.ا ر] L8g. B DE ،(#Çن ان ا Iرة وا 8دة & D#Ÿا ˜ qž tLا ر ! . D; Ža ،(#Lو NOا ر Cب '] NÄا[. 178
%&# ³ 3ن ƒf 3ا و ( وا Iرة %fن ا oAFCو ،1917 R•L Áو &<† b *µ. D ƒ ا 0#Sء ا 678 ( j0ا .1917 R•L 4 qr (A@F در]= ا ،g@˜4ا§" ا < (@¥وا @ (#ا‹¼ §( وا و ( ،ص ص ˜ j (< k .188-177 :رت (#4 bا *µرة 8م 1894 0دR%L.ا%&# ÞS#@.ن ،ا و ( وا Iرة ،د ،1918 R•LFMا b "Hول. د C ( a ،R•] ' # .وب ا t) ،2001 #4 . ،(<#@Aزي 4ا < .(#+ 0دR%L.اÞS#@. 0دR%L.اÞS#@. 0دR%L.اÞS#@. 0دR%L.اÞS#@.
%&#ن L8b ،ل ا @( ،ا ˜@ ا‹¼ ،oا ،(.s%@˜4b (¼éµص .353 %&#ن ،ا ' tا ،?f Fص .375 %&#ن ،ا ' tا ،?f Fص .389 %&#ن ،ا ' tا ،?f Fص ص .364-354
د 4b ،R•] ' # .ر #3ن ا‹| د#4 ،
ر R• ، #ا.2002 .
د ،R•] ' # .ا ' tا .?f F :; qr ƒ aا ا ب f (4 # y" ،ر• oو ة أ ا و (". ا Ÿ4ا‹|gء R%Jb .2003 ، " .ا •Rت ،ا ر] ن :او ا‹ #Šة †< ا أ ،(# Lدار«* ا ) #ت ا رد (.ا @ ن (¨] *† ?@< ( § qžا Æ¥ àو L8bل (f 3 "Iا‹¼ f Aت وا 3:ات او ] ÞSا @ 4 #ت و E@~*Q 4 y . #@a E qžا Fµء )ا R% Fة و(@ 8 ا @ #ن.(... <Mف L@8ء L 'bع ا vwÌ #Fدو ( ا Aا E § f =@ Æ¥دو ( ˜ DFa&. tLا” k 6اÆ¥ دا (#) 8 (#@Jاو د (#µ.او ~ ]( دون و' د D|ãواצ (8 L' " *S ; !BR% 3ا،(# @C ¨ 678 åا aارﻩ، bان دو ( ;:ا ا ˜ tLا :; . P ¥ Aا Fa4bم (a] Af *S@ (˜#S4ور ا ا%f D¥ن DF) "y ³Ç4و ' د ازن د)%f ?#ن ا (A@Fا (#<• *S وا & .(.:#ا:; Ejﻩ ا ول F• qžا و #|}+وا &Eو & ن وا . #4 179
اذا :; 4 yﻩ ا )( F« D f ÐFQر ] Ÿ4 aI o¤ E ، &Jو &"À & ƒ 4bر%#3ن:; DN ‰#! ،ﻩ ى وا t ! L3 ،Pyا À < . DNOن |äم . j ا )( LLfر ت @ (] Aوg4وع & ء ا jل ; (#ا & D#Ÿو ض ا678 (#' . . ;:ﻩ ا )( EF 4 vÐFQا Lا Jو; ا #¨¥0ن او ا • #˜ 4Rن ا ^8ء; .و "."platformist د R•] ' # .وا 4ر] ' ƒو 4b ،=#*Q +ر (#3او ا Iرة qrا aن ا ا! و t) ، ] *8زي 4ا < .(#+ yرل ر ،o3ا أ Lل " H )b a4 qr (L; Fد ا 8 (< k ،"vwÌ #Fم 1859 در]= اR©jb ،g@˜4ا (#3ا <@ (#Lوا + Aو]( ،ص .16ا & jون ا و #ن ] #4 ،رك.
ر
ا %ا $ی "!ل ا ا اءة و ا و ا د ،زوروا ھ(ا ا ا ' ا -ر, http://issuu.com/anarkistan ای !$ا ن و 8 9دن ب 5 = < ،.ر .,و دی ،روی ا http://issuu.com/anarkistan وە و #رە " ،ر
د و
ز
ر و ردی،
http://issuu.com/anarkistan
180
، ا ا و &:
در رەای آ ر / 01 2ز . : ; :ا : . دەر رەی م ر
ر
م
ز ن:
Anarchy a Society without leaders or Revolutionary School that was unknown by Eastern by:
Ahmed Zaki
Prepared by: KAF First Edition February 2014 181
182
183