ูก
ا
رآ ــــ
ا
ــــ إ
ر ــ
ا
ان
دا
د ق ا د
ا
ا اد :ف ا
ا و
: ٢
ط ٢٠١٤
ا ب ه ---------------------------------------------------------ص٥رآ را ا ا ت --------------------------------------------------ص٩ -----------------------------------------------------ص١٢رة ر ا و ------------------------------------------------------ص١٣ ا ' اء $ %ا #ا "! از ----------------------------------ص١٥ !+,- .ا* ا ) ----------------------------------------ص١٨ 3در 1-اع :ا $5د --------------------------------------------ص٢٣ 3در 1-اع :ا ----------------------------------------- !67 89ص٢٩
----------------------------------------ص٣٤= .ر* < ; : ------------------------------------------------- ? @ABص٣٥ اC9 Fدارة ا Eا --------------------------------------------------- Dص٣٧ Jا ا IBدل ---------------------------------------------------ص٤٢ ا --------------------------------------------------------- K ALص٤٥ ا O*$Lوا ---------------------------------------------- M )NBص٤٧ ؟ ----------------------------------------------ص٤٨ !+,ا* ا 1 .ت ا ' ل ------------------------------------------------ص٤٩ ا . Qت -----------------------------------------------------ص٥٠ ا" KST9ا و " ----------------------------------------ص٥٣ ا * X% Yأن ?BDإدارة ا T9ت ا ' ؟ ----------------------ص٥٤ [Dد --------------------------------------------------------- %ص٥٦٣
= -----------------------------------------------------------ص٥٩ 'B]- 53Dر -----------------------------------------------ص٦١ ا رآ " ا !رة ا و = .ر* `_ ا ^ رة ا $و] -------------------------------------ص٦٤ رة $[Dر -----------------------------------------------------ص٦٥ رة ] ) ---------------------------------------------------ص٦٨ ا ور ا Eي ' .= aIر* ن -------------------------------------ص٧٥ ا @ALا -------------------------------------------- A: Lص٧٨ *$و Bcdدت ----------------------------------------------------ص٨٢ = .ر* e<'fو Dت ------------------------------------------ص٨٥ ا
رآ
"
= .ر* `_ g Xا A3
ا# $ ' ا &% -------------------------- )%-ص٨٩
ا رآ " ا !رة ا( $ ا ?7ا ------------------------------------------------ hi Kص٩٤ ا .= Bر _` jkا] -------------------------------------- . Iص٩٨ ا -------------------------------------------------------- $@Aص١٠١ رة " ---------------------------------------------- " ] ]lص١٠٦ = .ر* ن `_ ا ----------------------------------------- QC9ص١٠٨ دارة ا Eا _` Dا Oرا --------------------------------------ص١١٠دارة ا Eا _` Dا ------------------------------------ A3ص١١٥- Y'mدارة ا Eا ----------------------------------------- Dص١١٨ n $# oا ----------------------------------------- D T9ص١٢٢ ٤
) ر () ،* +, .ت ،وأد ت "!ا ا ض. م ا ن ك ك دد 89إذا ن !ا ا1 2345د . /0ا -ا C .ا - *ABا @(? ا>=<;ط ا D Aر C I .ا در أن و KL ?Mو ا ( رJFن أ HIر 89 Gأ Fل . Nوإذا _ و ;ا ! ^AIا 89 \]I ;TAI ،ار[RJ Y Zة VWف F Tوا RSو D PQر ! ،ا O CKإ N_ Oأb-اء ` C T Tأ HIر F .Gوة ! 2cFا ،ك Fة _ ت أ ر I e Cت 89أ HIرا dرJQن ا NAء. وا A ر gIا <T4وا 2cF fأو ; Qا> GKiا Lدي ا;] .ل ودون 89ر k ,إ 2jر " ،Zد;Fن !ا ا Cد Cا q< 5وا ."^]Aو !ا * RSأ r "TAأ Rsا ، Iوأ O C "I Rsء RSueا L 4Iض ] Aا 2cF GVWاJ 5ن.
C ^Aا <( 83أن ;H Oن ] Aا ;H Oن ز Fء ا Cا>; mn_ o 2cFو F N "-د Cا dرJQن Jن ا JQ;<T4ن ا ! Cأ` ;ا Zt
ن Nv `(^ إر * ، TB] T k ,ا 5د إ ^ Rxي ر ,إ G _ 2jا ) Cow Fe ! Lام;] ،ل " : VyIإ_!ر Cأن CNأن 1ر { ]F 8ة;I * ! ،ق ا 4ال ( ^ ا ] آن ^(` CاJ T45ن اJ 5ن" ،O .إن ا>Q i وا ، ~` 5إ}V€ KL ^ ( V ا ]T<5ا , V‚T< ƒnار <;ر + . ^H~• RJKLو ;d kAIآ Iق -ة )و]I < I1 RJKL ]Qاد اJLT …5ن( - … ،إ ﻩ ˆe Cر ا G TA T q rوا .‡ vBإ !ا ا e" gI ‹ Œن 5 "m•F1ر J 4ن ا J 4• Lن ŽT 89 Jن! ] ،ا, 4 * أن ‘ ] ،k ] AأGV€ •(Y ا RSLة" :ا ! ] A‘ Cون أن ’) ` 4ل أن ا ;ا_ ب ] س ،و;,ف ;Hن ) k 4أن ‘; 4ب أ; -دﻩ". ’ C Gا ;ع وا • 89 mا 1 KLر C G’ ،/ا ` rت وا F—xت ا Q KLا ƒn • HI1 C 4ر1 T ;T .و2j ˆ™ ˜I ،ن 1ر {F; 8 r` 2cF ( ’ b ) ( RJ uو 1ر CK . F -e ( و أن ك ا Iت واJ A,ن 1ر 1 أن 8cMا> Q iا ]T<5و 8cMا G N Nة أ 2cF q Fا;M;5ع، إذا ` ٥
;4) 8š -eا ( G"rA• CF C Fا ( I .gAر ; 8š -e /أ r و 1ر ; /• 1 /أ ^M rا 8š -ا !ي … ف Feن .k4L CF
^Mأ •/
C f~v Fا> ] ]iو›;< V}fرت ل _ Tوا_ ة ا ;_ ة ا D œ4vر e ^(` CإJ .ن1 ،ول ; ا ;- ƒ•Ÿ• Lز RJ ‡Qودون ،وا ; /• Œا /L 5ا و^ ‹ … ƒ•ž ; Jن .و `RJ 1م <; Qا ¡Rودو RJŒا و ;dا ;ˆ ] . Vر !ا ا ;ع ;dا>. F o ور k .ر;rIا !ا ا RJ(Aوأ; TFا أ}J F; u GVن )J F; uن dرJQن( .أ_ ; ،Gا/L 5 وا Lؤ •~ RJ( ^Hو k Kن ا و RS ، ¢ ƒ•žو›; JKن ،ا !ي و ;d ""-ا>= ذو Nة " 8j < e . L AM " TFإ _ C ، 4) O ;HQأ ى ; ;d k-ا ~vط ا> oيء وا < _1 gA• 89 8c Lن و k Kأ’• mا 1 RJKLر A• /ﻩ و دAL e k O 89أ’ _1 *Tن .و` أ ( › +ا ;Œرة ا و 1 ,ر C Rs 1 /راJ ;I ?tن. ا O rت 1ر V} 89ا ] ن ا RJŒ + ~F ?,ة و` BBود ; . Qو + V K O rت CF ™uا < ` ت وا F o¥ا Lد 1 ،ا !ي ل RS_eام ،و` ا;d ,ذت 2cFا م ا أي ا Aم M " rا 8š -e GTN؛ ( CKو أن !ا ا dا` I و 89 ]Fر 1 §Qر ( .و } V¨ Vا ر ^T` ] . …Qوا ^ !ا ا>= , ,e ©‹ Y ﻩ ء و ) Zام، رس !ا ا;"L5م ;"L5م إ Fدة ا .8š -e G NوF A 8šر;Mﻩ! .ﻩ ا 4ا ( ءة Dر ;,ف ] م ]Tرئ ! 89ﻩ ا را 2cF . ,أي ` Fة؟ ن ا;M;5ع ا 5روس i> qTAة ،و[~ ^Hأ_ أ Rsا _ ^ ~5ة Cأي و`+ ¬• .mو` أ "-ا CQ KL5ا dرJQن _ -ت أو F Mا ا إ. A• _ 2j !ا ا Kب ا V€ O ،RJ Bف إ ®w• 2jا ;ار §Qو•~ ر 1 §Qر ;L .ا !ا ;ا TFءJ " RJ’ ،ن ,ء;iw ،ر V¯ ~@ CQت ا ] ، d<4ا @~;Lا Fدا Cرواد @ 4و KL ^H Qوز ،kTوأ;<Fا _1 ^ Y Lاث ا]TA 5 1ر ; ` .ا ` • C O k RJ4ا را ,ا HI ] A5رﻩ .ر Jن Tات ±cا ] رئ @~@ ،+وا ، I < . LT … ]Qإ • ƒأرى أن _ ة KLي ا KL و , ²](Qا 1 8{ kر ؟ _ و + C ا dري Aو . Iر’ Gأن Meءة G"rA• 2cFأ`^ gA• Cا Kب .CQ ¢ا A ٦
Oء اCQ KL5 CKأ ر .
;ا أ ر Jن GVW _ 89و•~ ˆ" Gو CKن
ك ;-ا * G GVW _ 89
] u rا Cو ن A• VyIا CF ، Œودون ن 89 NI dا ،RJKLن " ا dر . Qور’ Gأ kن Aد A• ^(` k K ، ; "KTد Cا ; "Kت ا ،/H ;. Hو]I RJ4Lا kا>= ` ، Yل fن ا ر *Qوا ; T 8³ 1 k -س CKأن ‘ C \(v 4ا ;ز ن b -ا 4د ا Bة ~‘ O .ر إ! 2jا ’ ( وإ i´ k d 2jب، ا ، d 45و 89ا V و 4vT k‹ oµء ،و —Jﻩ ا B Aي ا_RSا ! اﻩ. ر ]I .ا q Fا 1 KLر 89 / ز J ; kTن 89 kˆ ~v CK G ،ا ~( ب أي ار ( ط kا b- +4) ] 4ءا C ] e ^~I A• ١٨٦٤ب ا (; ي ا !ي ن b-ءا .k و›; JKن ]I ،ن ، 5 Fو k Ff ^L dQا ;م d e 89د 1دب 1ر /ا ;م .أ ا _˜ ƒn I;4ى أ ز ا B=¥ت 89درا ,ا> oا Iا ;ˆ ،و Aº k CK Gرف 2cF 1ر إ Oل ا> iب ا 1 5 Aو.2j C Oا @ ^4T4ا ر 8»Qوا * K ƒ• bا Aد ! 89ا ا Kب] , : ا;5ا ? Mا ( ءة ا ‹) D 4ر ،و ) B=¥T Zت A +I!_ .ا ا A 1 89 VyTFر ] ^Œ ،ا أ i>e ، ,د M ،ا ، Q K4Aا>*i ^ ،وا , ( `O + A ,ت ` ر H eن. أ … ,م أي إدOء ’GF RJ (; أ. Y ]Tرئ إ 2jأ HIرا CQ KL5ا> iوا ا™I
م ]Tرئ ( F Yا qL RJ ا> ، iا>® .و G ‘ /<AوO;Y
! 89 ،Žا bوا ا ، LT …5أو¼ +iا 5ا_^ ا NAا ƒnا ¡Rت 89أ_ اث ا ;Œرة ا و ، ,ا < ،وا ;Œرة . (,eو[ ½> Aا Žu RJ 1 ^BLأ HI1 Rsر T Ye ˆ;رت BF 89ا> 89 ¾ iا>boا‹ ،و، I ,;’;Q Dر e :دارة ا !ا ا A ور› ` d e 89 (Qد ا .ƒn I;4 RJان _ و <( Qن _ ! 89ا ا Kب ا RJ, ،RJ Bى ا ] رئ J ;"Lن RSuا !ا ا ^ Tdا ] رئ ;,ف ‘f4ل CF k4L آ ،وا_ ة ، Q;<T,وأ ى dرV} 89 . Q ا.^(] 45 ٧
* ر.p
<q$ راK=
٨
,
ا +ت
` م ا B .G Aر Tن Cا Tا ; ا ] إن 1 Tر {` T 8 "آن" و"ار ،"/و ƒ•Aºإ ’ RJ( _ 2jب ا <T4وا> ،CK . ;Hiا ;]5ا , ƒnدت 2cF ا J 4ن وا ] ‹ Tأن ا س GV K Oأن ‘;~)Aا دون <T,أو _!" +TA- ;Hﻩ ا TH m•Aآ ] :أ +d(Yاد ،m•¿;LT Iا ، (T(Tو Fم ا .G N
:
;- RJز ‡Qودون ا A5وف • ^Œ ) k Q =wا 8{ KT5ا ( ` 4وا …! NL k4L 1ر .و k fأراد أن Bم ا س ] ر H eن 89 ،ا Aم ١٨٤٠ا … ط ! 89ا ا>;iار ? " T] ÁI dي": " ^ أ ;" - +ري؟" ";" -ري! CK ،GA• ،ا ، ™)u ƒ•A‘ Oا>; oرƒ•Â 8{ Qء Fم ،ا;T5ك ;" -ر;Qن أ " r "إذا ! + fIد ] اˆ./ " ". " ذا ! ر›
;Hن KT؟"
" ". "إذا د; ,ري؟" " Aذ ﷲ". "إذا + fIأر ] ,اˆ/؟" " ˆe 2cFق". " ^ ;H_ Q
… <T؟"
٩
." ` ˆ"ا ";ن؟H "إذا ذا ."/ "أ أ ر G TH !ﻩ اV¯ ."/ ار- ^ * "أH~• "NLT ،/ أ رNL CF زل ن ];م _أ ن.ىRx, ، امk ; C Rs ن ء أ، ;اN اG’ ر.m•¿;L ا اF ءƒ•Â ^ G"I A 4‘ CK ;H_ ? ون \]I k أC وآm•¿;L اCF ;™4 ;Hi>ى أن ا أ ى وا رT k<Aº G T وأ أن ا.8š -e مow•e qT A[ و83 (< م اN ا .8³ ] ue ƒ•ž ,1 A أ ر ] اTH اA 4‘ أن ،m•¿;LT ( !ل5ا
A أ رT … ام, ¾œ~Å ، AL e تO د5=; اÆ 89 . r ن أJ ; ^ ‹ … !ﻩT kA( .Rs أH( Ç[;~@ ^ اA-
* ? ا @~;ش ا !يAT ا89 ورا ا, C !… ، A• ; أ2jن !ا إJ ; ›` د ودون و Rs 1 m•¿;L ا+ ر1 ،G" (4v : THT نJM ] نJ A … ام, اR¡F qT مN ء،G=É ;ري اŒ اRJ !ا اA• و،? T O Rs 1 Ç[;~@ وا،O; .C r واQ i> ا2cFbK /• ]F و، ] 4 ، ƒn وا، 5 اNLT … ام !ﻩ ا, ا8³ ددوا رD CQ; 1 C !" CQ u (5ا !ة ا oÊb ;نH أنCK ت ’ ;ضO _ 89 "4L ?r و،نJL]Œ RJ T (T, ةKI ^ d ة و نRJ B ا, 4 اk _ V} 89 _!راRs (• أY ودون أmn_ . ] A• أ2cF Ë´<B رB ن اJQ;از-R¡ اC kF ( ^ أrI نJ_ 89 ."8j راI" k4L 4º 89 اA, ^(` C 2Ì @ ;ف, (Q ` و، F o> اm•( / اRSue وا ر، ر1 2cF ا ( د ١٨٥٨ مA ا89 f~• Ë´<B ;رI @ ن, (), ^(` ، ~F C Œ ا ] ن اV} 89 . F; ~ ا ريd ;ي وM;I 8ÌT<B ا ;م. Q رd ا،k T 5 ;انA ‡ د كQ;ز- ^(` C . ( دلT ` نd(Yأ , ,1 ©‹ B=> • اM; مF :ƒ•Ÿ)‹ ر رM " ( رات نA * !ﻩ اT’ أن أRJ’ ١٠
/ ر1 إن. اRSu _] ادف8{ ر1 . "LYض وRSL5 اC نƒn !ا * اT KL إ_ ى رات اO إ+4) ر1 . ن4•Î ^(` C ن4•Î ل, ء اV}Ï O ف أوV€ ‡ أدو. ء ا وV}Ï F 4 واQ i´ 834 ا8{ k ;H ا ر ا !يŽ إن ذ،/ اRSue ورةr Z) / اRSu ^ اCK و،/ اRSu ا/ "إن ^ أ ر: ` ل،;’ H u " اءu _ أ،RJ~)I ."/ ;ن أ رH أن \› ` ;ا، ]< G Rs ن وأJ اRSue ^rI أG"4L ون أR¡ A‘ C ! ن اJ ر1 gA• G4 _ أG"TA- !ا.k` F ر›<" _;ل أCQ Ð ;اd , أو، r ن أJ رO Ë´<B5ا ركA5 واG L ;ء ا, C TQ;ˆ T4T, ];ط, 2jأدى إ اRSue T‹ A ا89 *Q ’ G"L ;ء ا, • M; _ و ;اCQ Y A5ن اJ ر1 gA• . د- دة د فF – Kا . Q رd اF; ~ ا أو اRSuO G"4L ;ن أLB : _;MوRs أRJ Aº ƒ•(@
١١
!-رة
)
CKأن ; ‡Yو`(^ ^ ƒ•Âء ;. V}fرة . ] Fإن 1ر ƒ•Â ^ ^(` /ء ; 1ر إ• 4ن gI ; . ‹ .ا _ ? kT f ? 5ا;] .k,ل RJ u Zأن 1ر ; /ا !ي ; ] س ،و T F !L Qوا C A,إزا ا O .Z[ Kء ~ دي dر ^ C k4L ا =Ô1 ، KLص ا J™)4ن (I ،ل أن ‘R¡ Aوا ] م OÒف ا س Cرا_ وbFاء _] ‹q و[; T4@4ن دون b ،q‹ Fوات ] Gا ;`•. b_—S OحbL] ،ون 2cFا>;iاb-ا ]T ر gIودون ^ " 1ا ،" ,ا ، L, Lا ، "Kا ] rة 1 ،د ;ن ،ا ; LiÖن، ا ¡; 5Rن ،و’O "I" .G RJء ،ون ا ~ *Aو_ d * Çر› k * ،kو ] ﻩ* ، إدار ` _; kن أو ،^ Iو;o> krQع ،و ر د ‹ A ,O kر وا> iب" ~‘ .ح ا k —J ر;THQس 5 ،ذا O ÁI dء ا;-;Nd5ن ! 2cFا ا " :? 5ن ك أ’ ء و ]Iاء ،آ CQ و ; fر ،CQأ ,د و م Y ` ،ة fون •~ Cا> iوب و; -د ! (;ن ; Tت ،و²]( O أ م ا 5ر Jن إ 2jا ;`;ف إ ’1 * - 2jء و ,1د ،و ˆ 1ة. إن _ ا ;Œرة ا ا‹ ا 1 Vy~Aº ƒnر ? ‡ˆ A T kAI /ا J Nن ،ا>= رJ-ن CF ا ] ;ن I T kAI ،ع CFذ Žا;Hd5م u k TFل ا ~ ` O CF ،ء ا;( 5ذ .C وJ ; * !Qن إ 2jأ C kا GTNأن GTHر Zوإ " CF bTا ¡Rو ر Qا ] _ " .ر RJI ،q Fى أ ! 89" kﻩ ا ¡Rو ر C K \]I Qروح و`;ة ا ;Œرة F -eا، T(] 45 و ) (T’1 89 Zاb-R¡ 5ة Cا <(] ا ". T A ^ GTAºأن bاك 1د * ا ƒ•Ÿ• Lا ~";] RJل أ`;ال 1 Qر GI C " ;] ،/ CQ ;Iأ_ < 1ل ا 5د CواJ 5ن;` 4 ،ي ;ŒTرة . F -e
١٢
ر .ا و J Cن ^ HI1ر ا 4•Î ƒ•Aº ƒnن ! ا ] م D (4v( ،ر KI 8{ /ة ا و ،أ Rs HI1ر" RJ u V TA‘ . uا>=;Tد 1ي kKTا و ". G- V€ودون ];ة "و Gأ HIر !ا و Qى أن ا ;ا1 *-ول C‹ HTا> iوا ; /• ]Aر Vy ;]F fل ا س وأ_ ط 89ا ‡_ 5وا ( K5ت" ( G. .أ ~ ح ! HKLﻩ " : ¢إن ˆ( A ا و ¯!Vﻩ ا " Cا ; iwأن ا> T + ` ;Hiس أ}F 4, V ƒ•d ];م dا ."‡ Arو G- V€ودون ا JQ;<T4ن ا ! ;d Cن أ م ا <T4 و ء ا 4) Kأ م ا ] › ن ا ]5س ،و ~• ] vQة "b_1 ? -اب دون ا × ,ء" ا k-; ƒn "دا‹ ;dا (@,e <T4اد ،و V}fا;d5ر ا ;_ " ،و[ CF R¡Aأ 8Ø 89 kTء ذ Žا ;م ا !ي K " k I ^dان ا و e ^dن <T4وا * Kا ." , 4 ;,ف ] ^ Aت ‘ =wو›; JKن Cا ¡;-RازJQن ا ! R¡ A‘" Cون ا س q(@4)I ، 4) OاJ TTd5ن ;` +Lا> CF ;Hiا ."^ Aأ • "rAا ( gAإذا ا J 4Lن ،و ‡~@KQا>=;ف Cا> Q iا !ي ‘O CK4و" 8šا JQ;<T4ن". 7ا 1 )T9و وK
.pر* 6ن؟
‘~ ح ! RJ uا ` ‹ .e Cd " :ن ،ا و ،وأ F ،وان ^ .دو { (@,e 8اد;, ،اء • Vy 4ا ;م دو : ; u ن ا (@,اد Iد ،أو Fة أ Iاد" ^ .دو { r 8ورة ف وا_ دا‹ :ا> ،C iا < 4ة ،2cFوا rع ،إرادة ا Lد "T ،ف ا Aم. " Tو ا و dول ` ¨ ، Vا`(¨ ، V¨ˆ u ، Vإ ` Fأي •~ ط _ و ى أن !ا ا ] ? ; C وا V‚-ن ] " ."k TF bK VÙا و 8j • 4º Oإ Bل أ HIري CQ Ðو L ,eدة VإO إذا ? +T.أ HIر ،أي إ}."ƒ•, … V •? ودون 89ذات ا;] I ;M;5ل" :إن _ 4•Î GKن 4•Úن;(F :د ،أي إ• 4ن ƒ• Kd ; RJ ; ?Mا Z) ،إ *B Oود ;ر ،إ F kوي" ?• .ودون " - و› ; 4•Î" :k uن ا !ي ‘JA GK_ ^- 89 Ç)Aن ;`;5 •(Bف ،ا،kA q]d5 ا ،k TF Z4 5ا ]5د;M; •(B ،ع ،?[ ~ºو ;ow5 ،G Nن ،ا;4 5ل د ’،k ١٣
O وGTA اO _ وB اŽT O `(^ ‹ تC ;رf5 وا،*` ا5 ا،] ر5 ا،Ç@L5 ا،;ظF;5ا ;نH أن،k F ] ر أC5 ن4•Î ;عr ƒ•A‘ نJA GK_ ^- 89 Ç)A ا. T rL ا أنk B ،k(‹ اM K ?I ،G` ، زدراءk اN ، A(< ، اA, ، داF ، ow iÉ ا،k , اƒ•A‘ ;Hi>^ ا- 89 Ç)A ا.ËÜÖQ ];م و،Ë´B ،? ،§›; ،?(@ A اAL 5 اA[ ذر+d ،k ` , ،kF ا، ﻩBF ،—ازﻩS ا، رﻩH _ ا،k … ا, ا،k ،k ا،k Q º ،kA ` G ، رH @, أول اF ، ] و²• أدF و، A اi´B5 اG, ›و iÉ ا،k- A(@, ا،k d ، صY k ر،k oÆ ، ] ﻩ،kT ` ،kL Aº ،k ]_ ، ;Hi> ا8{ !ﻩ.ËÉL ،G ~‘ ،k أbV€ ،k *AT ، ^ !اC Rs وأ، ’ رﻩ،kA ،k ` C Rs /]( ]^ أنA‘ أ، 4•e B=¥ اV¨ أ، ق1 8{ !ﻩ، اA ا8{ !ﻩ " ؟L4 !ﻩ ا89 89 TF L ا ];ى اI H T‹ ةR¡] ،س _ ة ا سRSL Q " 8{ ا و،نJ ; ( ]Iو ." Q !ا اG, ، ] ]i> اGVW _; ˆ ? - VyI < ونQ و،G"4L f ;نiÉ ا ( د ^~º ، ( دV} إ، Q; i>~ ط واv إ ج اCF ;نH A• أ8{ ;Hi> "ا، 4) O 5 ]Iو . T‹ وات. "T F ]Q ˆ *œ4• G<d و CTA‘ Q (v Q رؤ89 و. <=> ازداد اT ، V¨ ˆو` اRJ› _ ت ا و وY +A,; T و ، ا وF; u 2j;ف دي إ, L‹ -; "إن ا:8{ وCQ ~A ا ] ن ا. رCF ودون ^ fo´ ;ف, و. _ KI ^ " ، Qدارe Ð ]I وB=¥ واTd5 ة اi> اAT ( b 5 "إن !ا ا: ] ف !اÏ +`; ] _ ن ا." F o> ب ا4_ 2cF ، <T4 ا2jا س إ ^ إن." A ;Hi> ? وا5 اÇ)A‘ أنCK 5 اC A‘ G - در2j إRs fI Rs ];ى أ أداة، * ا ؤm•¿;I و،k Q;] * بB ’ اO إZ) ،^L,1 2j إ2cF1 C ، ا و ، VW _ Y دةQ زCF ، _ ا وCF ;ن. d " C ! ء اO " و ? !ا. " * "` ."!ˆ قe 2cF نJQ;ر. ;ا4) ، V¨<T,bQbAº CF دةr5;رة اŒ ] رأى أن `;ى ا. @( اد ا و,زد د اÏ V¯ ~ وi¼ واQن رؤJ ; ( ن ^ ? " " و` لT‹ ˆو` اRJ› و، N ;ش- ، =¼ ;از ت2cF ‹ ] "ا، 5 A ا ، " داA`(• "واB ،" Œ i> اQb 5 `(^ اC G" ]5 ^ اAT F و5 ‹^ ا,; اŽT ." ‹ و،ا ١٤
ا 2اء + 1 gIر ~• /ة
Fا
) ا0
ا(
] اˆ ا ¡;-Rاز ، Qأ Rs
!از ` RSue ^ALا /ا ;<T4ي.
إن ا و ا ] اˆ ا ¡;-Rاز Qا " m•4º ƒnأ " ) +4أ`^ <;ة Cا و ى " : RJ uن ا ] ، 4t HT ŽT5ر ŽT5ا> ، oأي (@,eاد ا ] ,دة . 1إن ا R¡ Tا ] _e \]I ^ Kر ا ] Gا !ات ] ، A(ˆ .ا ? +F—Sا ;`+ ا زات Fة و Z) CKإ Ë> B Oا و وأ ا ) Q;] Zا !ات". أ ودون RJIى "أن ا ] اˆ ) +4أ ‡4Aº C Rsد; ,ري" .و` أ , CTFدة ا ~ … *Aا kFآ ‹ 89 CK .ا ;ا`? إن !ا ا ~ ŽT ; *Aدون ` ،ŽTد ا;T5كO ، NF C ^ dا ŽT5إ .G,e Oإ .GKd O ŽT kإ ;L kض ,د 5 kر ,ا ورQ `RSاع ا Aم TA ،ا . ^ k 4@,ث أو ; , Zات .وإذا ˆ د ا I ،GT5زا +اKT5 ` 2cF N ، B ، -;Ldر _ C C4ا .G Nإن ور` RS`eاع Jن ي G *Au F ‡]Œا Z) ،إ L O A F Oإ , Oدة ا KT5وا رة وا . F B و Qى ; Jن "أن ا Nم ا Ë> B C r O 8c Œا ~ ˆe 2cF *Aق C r ^ ،ا ;;-د ا ا‹e ;Hi´ Gر ] ,اˆ Mا ~ ."*Aإن RS`eاع ا Aم ; او’ J ،ن، _ ، و` ع " … <T, Þßا و (@,eاد bK kLTة 2cFا B5رف وا ~ ˆ وا> ،"Ç)oإ k "و T ,ر ? ] Fو ` ,ا ~e G, *Aردة ا ~ (Aا." ;Fb5 1 C Oر d /ر Cل ور` RS`eاع ˼; .ودون 2cF ^`1 2cF ،ا; 45ى ;. +رة ." , , * ] A‘ .أن "ا ;Œرة ;~ 8{ F -eإذا ا Nي ،إ k RS`eاع ’ d /]< RJذا ،kإ … ^ F kذل ،د N T GFم ا ;] mn_": , Lم dب b_1 I 2cFاب ا ] * ،أن ;H Oن ا ¡ 5Rن _ (Tا rل ا ~ ^ ،8šر."k- RS`eاع ا Aم ; ا ;Œرة ا r5دة .و 2cF 8à(vQا ¡Rو ر Qأن q~vأو 2cF Oا ] اˆ ا ¡;-Rاز;H / Qن ˆ(] ا _ 89 F -ذا." VW q(< Gدا‹ !ا ا (5أ ]I ،ا …* ‹( ١٨٤٨ 89 CKودون 89ر k ,ا r 89أ ;Tل .١٨٤٨و … e 89ت ا ‹ , وا 89 qbا qا ¡ … e 89 G. ،/• 5Rت ا ١٥
; ١٠ 89ن 1ول Cا ، "4L 4د • u GFرا (,ي أ_ ز Fء ا ) 4ر ا ;Œري ،وا !ي ن ;owآ !اك mn_ .أ k-; kإ 2jأ C Rsذ ]I Žا;, ^`1" Ž K q Fاء" rL ;ر ا (5ئ ;[; T Zن. ا>Rxoال Iك *K ،زر ا ¡Rو ر Qا ( ر[ 2cF 4ا RSLة ˆ; 89 ، TQا … ت ١٨٦٣و ١٨٦٤د Fودون إRS`e 2jاع ;ر` rء RJ(A •A ;رR¡ e Qاˆ;ر Qو A Z) CKر;"L5 Mم RS`eاع dذا ،kا !ي CFا A5رT M و ŽT 89 kLYا RSLة (5أ "ا ] اˆ."^Œ 1 / 1و" LY 2jاJ( 5ن" ا ƒnأˆ^(` C GVyTF +]T رJ ; gIن وأ Bرﻩ 1 89 ا 5ر J 4ن ¯ Vف " RS`e Aˆ ] I .GV¨ -اع ) ( +4أ أ. K K f4 ^ ،G" , , ور’ Gأ} GVأ وا 2cFأو ; Qا Bاع ا <(] 2cF /ا; 45ى B `eدي إ Oأ} GVر gIأن ] ل "J " RJ’" Gن ;rI G G"I ." , 4Tا ا qT<5 , 4و CKر;rIا ا , 4 ا ¡;-Rاز . Qو` ر;rIا أن /ºfا ;Œرة ا ^(` , 4ا ;Œرة F ] . F -eر;Mا ا> iت ا , 4ا Q d ^ d O ƒnا <(] ا " T Aف ( uو;Iري ] .ا K @,وا ١٨٤٨أو ا>V‚o اb_1 ? 4œ T5ب ا ¡;-Rاز Qا اد H ا L dت … e • Vy 4ا ;م. ا ~(A …;ف ; Jن وأ Bرﻩ أن ;dل ا Aل ا; 5ن إ; 2jاب أ ;~)A I ، rن _ ة ا ¡;-Rاز Qو;d(BQن ر -ل دو F Oل ،و› ; ;d 8jن إ;- 2jازJQن ،ور› أ Rs ;از C Qا ¡;-RازJQن أ .G"4Lإن ;`‡ 1ر Jن إزاء RS`eاع ا Aم ; • ^ Aا ( CF Aا Ž,وا ;;MحRJI .ى • G"rAأن RS`eاع ; أƒ•Â O C ^rIء .و ك ا A5رJMن ا J(TBن ا ! ; ! Cن eص +ا Nوف ،و;T Qن !ﻩ ا ]89 r ا A ,ل !ا RS`eاع ،أ ا ‹ ]Aي .و! 89ا ˆeر ر 4) O gIا زل ل ا … ت ا dد ا ) 4ر ا 89 4• L أ ر gA• /LI ،١٩٢٤ا Nوف ` … e /ºت ™), P‹ vأو _ 4وإن ا @ ;Hن ا ];ى ا , 4ا4I 5 أ_ ` ] ر ا`RSاع 1ر JنF , O ، @ 4و . (Q ] Qو B e +]]_ ; mndI ،GV€ O CK " 4) O 5 ]Iرات gA• … e ;Aا CFا ; k-إ Y 2jد q ا RJ Bة˜I ،ن 1ر Jن * أن ا <;رات e ١٦
RS`eاع" .و": ‹ ` ƒä vQإن 1ر Jن ر;,ا دا‹ ا , 4ا ] و;](Qن ا>biب ا ;Œري b_ ،^rI1ب ا;( 4‘ G GV} ^(] 45ا ;F Tة ." … e 2cF TŒ 1 Cا 5ر ,ت ا ]AT F; 5ة 1ر 89 Y;B ،ا. (, ك اA ;ر 1 ‡ d ،١٩٣٠ 4Iر ;ن ? b_1اب ا ] اˆ ا ¡;-Rاز r]T Qء 2cFا ،ر’ GV‚ º Gا … e CF CTA5ت u ]Iر ;ا ];ة 89 ; Qدو رRJ LQا /LI .ا 4ا ^oÊإ ],ط ا . KT5و 89ا … ت CQ ~º ١٩ا ١٩٣٣ /• ŒدF … eت ا (T Jن ا < 5ف ا A5دي ATل 1ر ;ن إ F 2jم ا ~5ر … Oت … e + fI ،ت إ 2jا> GKiو 5ة J v,ن .و GV Kأ; TFا أ _ 89 kل و +TYا ];ى ا A-إ 2jا ^rL <T4 RS`eاع ;, GV}˜Iف ‘~;TAن ا ;Œرة . F -eو !ا _ ;ا ا ] م ،kو ;T~I GV Kا، … 4رة "u) 4-اء oÆ ،2å - ،ء( .وb_1 +THu F ،١٩٣٦ , ?T< 89اب ا ) 4ر 89 L d Qا> V‚oا ~ r ، (Aرب ا ‡`;5ا !ي * ا … ذﻩ ;LY 89ف 1ر Jن ا ] Jن. 89ا ، Vا …!ت ;` A• Lم ا ،+Q;Bو CKا> ، Y + T iو uر +ا>RJ o ~• +Q;Bة .و› ^ALا Bت ا> V‚oا ~ . (Aر ueرة إ 2jأ C G’ kا gI •Rs 1 RJ ~I . œ4 Dر Jن ] Tاˆ ا ¡;-Rاز Qإ Oأ} GVو}] V ا~ ] .و;]Qل ودون "إن ك ] ] e 89ل AرRS`e ‡B Mاع J_ Cن Ò ; JنxN O" :ن أ_ أ ] vا>;Hi Cا و ا KT5إ 2jا و ا ] اˆ "؛ أ ا ] اˆ Ë> Bا ، KT5إن ا>;" oر;, Rs 1 Qءا { 8أ ‡ ة أ C ^rIاKT5 Q; Rs 1ا .إن ا Nم ا ] اˆ ] /م > ™)~I ™)u RJ oإ 2jا> iة ا ،" Aو !ا ‘ /<Aا ;] iÖل Jن إن "• 1 gAر Jن" ‘; TAن أن " ^Huا ] ? N GV€ O ا 1 RJ Bر ;Hu ا ¡Rو ر ." Qو 89ا ;` +ذا ;Hu •(B kك Rxي أر;Iن 89 ˆ™ C ،أن ا 1 ‡`;5ر /ا A5دي ] Tاˆ ? /] Tا ‡`;5ا ;.ري ا A5دي ] Tاˆ .
١٧
!#+ اآ ا3$) ا RJ’ F ا ذGVW ا ] دا+ ا ( ا89 . Q;<T4 ا اRSu ] ` س2cF ر ;ن1 ? أو، 4•Î 4 ر5;ا اI A‘ G C ! وا‹^ ا1 نJ F; ~ ا2j إk-; + ¾ _ ، T رةR¡ . ر ;ن1 k Fن ] ر ا !ي زJ ن ودوJQ;<T, ;H Ž C ! اbT وإZ ر5 +"- وV} RJ Y ^H~• ;دة-; + ƒn اQ;<T4 ت ا e +F; !ﻩ ا م ا @~ ت و89 CK و •(Y أk iæ Rs اءا وأRSI أ`^ ا/ ر1 ] (• اY ا ;م أ./ اRSue KL ا89 ‡ AMو . Q (v "K —اJ •(Yا ادا وأRs أ 8j i> ? ا5<" ي اr5 8š; ~ ] د اFe "إذا ن:طRS~‘ k K وF; ~ اRJ u Q C و، D "GV¯ 4• "ا2cF ;اr] C GV}˜I ،^ H اG Q d qQ ˆ 2cF ] <;ة . F; ~ إذا وزوا اO إGV¨ داI زواR¡ ? 5ا " AM ²]( ;ف, 8š; ~ م اN ا89 ^ A ى أن اRJ u ˜نI !ا * KQ و.k صB` ] ; ^ A `(^ اC ? 5 ا2cF ضL ^ ا !يA و !ا ا.8j A ا * Q و."? 5 اZ• " › م ارF ] ارO] رات أن ; إT CK O" :ç T Q و8š; ~ ا 89 ’ ب ا ] ;نƒ•A‘ ،ç T Q? و 89 م ˆ غ أوN 89 ] 4 "أن أ ;ن:k TF RJ u ."نS i>ا :ƒ•ž ,أ " ^ AT " ] /L K ^ " اغL ا+`; " ةRJ( أ8š; ~ ا/<A‘ O أن <;رةRJ u ىQ و. - e k " ا ] مA• ا !اk ` راC ^ A دة اL ,ا ˆ L < تT, ا وGT4º جÎ ^‹ ,; F o> اKT5 ا أن اd 8š; ~ ? ا5ا A( Rs أƒ•TA ، - I KT ^ VÙ F; ~ "إن ا:8j i> ? ا5 اC Rs أ /ˆ ~• ‡`; ، r أY => اV¨ ا` دوQ V}˜I ،اRJŒ ا وG- VW V} ? أ،CQ Ð ك5 اk, وا !ي رkT- 89 Ç)F" !ا ا ] ? ا !ي أ- ;ا89 ." ا, 8cF *B Q وi>ا Rs ^ ; أH أ ي ا89 ;ذL ? اM وCK و، !ا89 ]d 8{ وF; ~ اk TF ;رŒ ، ادI1 ." (Fر ،/<T4@ ا،;ري ا،/ ;Hi> ا،"8š; ~ م اN "اC ^H~ اZL ء ودون4‘ CF ;نF; ~ اkT _ إن." F o> ا2j د إL اA( " ( اC qT< ا !ي،] ‹ يA ا ١٨
Ç)- ^Œ " . Q رd ^` ^ ; أ. ا ] ءG د, أkT _ ";م ا !يL5< ; ذات اT4 ا Ç)- M " ا>= صAI k -; ; F; ~ اk TAI ^ ، وA ? اI ا2cF < , :8c 8š; ~ اƒ•ž 4 م اN ‡ ودون اB ."k TA دوT] (A وا. ك5ا C RJ o> اŽT O CK ،RJ o> اQ د ;ر2cF THu ];م، ( ˆ"د ] ا <T4 اC <(v45ا اç B اC ` < ا، (;دA ن اr /LK O< إT4 ا : ] ] اT<5ا /• وA ا، ديL ي اKL ½ اé 5~ دة؛ م ا5 اQb 5< ت؛ اT4 ن اJ ^BL م اF" ." L4Aº ˆ … ا وu ؛8cd5وا ;رة * أنŒ اA• k ة أKI ;نF " ."2cF1 C ;رة." ;نQ;<T4 ا ;ن اRSue ونQb GV} إO ، ;Hi> وا،\T4@ وا، <T4 وا، ا و2cF ;نNI d GV} إ. ا و /LK تTH ن ( ^ اf . ء,1 RJ º ; ;نQ;<T4 ا ;ن اRSue kTAL .!ﻩ ;اAM ،;رةŒ اM 8{ V¨A (< ;Hi> "ا: K ];ل ودون !ﻩ اQ ء!" وu1 RJ ."انRJ —و أوJ’ 2j;ل إd : <T4 ا89 ن ;ل, Z‘
Q 4º أ ]ا
O وأ، Q i´ رH اV} F; ~ أ ﻩ اƒ• "إ: Q;<T4 اF; ~T ] ن !ا اJ ; k-; F; ~ ˆ ق ن اe 2cF F; u +4 أ. Q _ ون/• 4•ء إƒ•Â ;ر أيB ? < ,أ QرfI أ أ، ا وf KT5ة اb 2j دي إV} ، ا و ? 5? ^ `;ى اr + و وزا+ ƒn ا و ا، V¨ Y< ا و ووT, ( أ5 !ري- —اعS ا، ا ء ا و ƒ• إ. أ ` وRs ^ ا س أA- oê ،G 4L وG"T 4º وG"A ] ( ا س وA 4º CF ،^L, أ2j إ2cF أC Z) و2cF أ2j^ إL,1 C F o> اKT5 ? وا5 اG N Qأر ." F; u +4 و،8š - ƒ• إ، ةi> اA o> اqQ ˆ Z) وﻩY ; وk- _ ¾ ;ا2jو1 1 2jن إJ ; Gr ^ اT] ¾ i> !ا اA• اN kTAI Rs ^ أH~0 وkL` ا ] وا ;اr ]\ ^ آ ون أI bT وإZ ر ا وC ! ن ا51 ;نF -e ك ا ] اˆ ;ن، "- C I : TA ا اRSue CF ;" " (Au ون إ` "دولQ C ! وا, ] اC V¯ ˆ d G" (4v Q;ر ;اF دC ! ;ن اK ( _ أ ى اC … ؛e تL d … ب واe qQ ˆ Ëëرf C ! وا، •~ ةQ;<T4 اG L5ن !ﻩ اJ ; _ رب. ` LY ذات، Q;ر. ^`أ ١٩
./ ر1 ] \ اM *œ4• " G"rI ;ا رTF أmn_ K K ( ب, ، V bT وإZ ر 89 B=Ô وœBF ]Q < Z \ رT4º *œ4• + Z ن ? رJ ; "-أ ;ا f45 _;ل اƒ•Ÿ)‹^ رH~• اع ا !ي دارB !ا ا.١٨٧٠ A• Y;B ،2jو1 1 نJ ; (I .نJ™<… نJI < أن اŽu O CK و، ل ا وA اA - أي، N ا . ;ء ا, C ءb- k RSA[ ^ و، 5 - ( ’ نZ رk GVW إذ أن ا، ™Q Z) ! Q !d Y qTˆأ F ^ A اC4_ن ` أJ ; ; أنN ا+LT ` CK 8{ و، A < اT4 وا A اi´ N اG L5 اgA• M ١٨٧٠ مA ا 89 ن ىJ ; ن.^Q;ˆ +`; §Q !ا ا رA• ,;رة ا وŒ ~;ﻩ اº ;ف, G L G. ، ) TT _] ;اة اO ^H~‘ ;ف, ا !ي،G - ; _ وأ،qd ; 4 ر5ا . v 4 ˆنا, رM إCF MRSI إذا ا،bT وإZ ;ا رCF ¾(=> اC ءƒ•í• ،نJ ; ثd Qو أنCK O لA إن ^ ا، " ] ل: ; !اCF iÖL G V} أG’ ر،ن "!اJT- ا L4TI وGTF ŽT ل- اC ™I ، A o>* !ﻩ اT` 89 -; k أ/LK O أ، ءTF ; ;اH / 4@,e "F;r R¡F ، (T’D CK mn_ ، أk • 4º 5 ]I و، اRSue , ,و ; ؟ !اQو رR¡T /t V ر اd ا2j ا>=\ ا !ي * أن ];د إ89 RJ4 ن اM ،] دةT أةo> ا2j ج إd !اV¯ إذا أن ا (;ح، ةu ( RJ’ ;رةB ﻩA , ا !يRJKL \ ا ?• Q و." _ 2j و (] إ، LT … تNLd ? ا, وا !ي،نJ ;د-; RJ اY وا TrI أQ N T ة وأنi> ا2cF TrI أKLT G ( أ أC أواGV} " أ:k ;oµ نJ ; 8š -e دة ا ( ءF وإ، F -e ;راتŒ ;ن اH * أن،k ˜I ، F -e , ر5 ا2cF T` Q B_ KT 8{ ،GTA واQ N واKL @ أن ا2j;ا إTY; ]I ، ]< ا ( ا C ;Fb5( اA~ إن ا و ا." F -e ةi>* أن ];د ا T`1 !ﻩ، ا سC ‡ f ا- ةRJ Y ة و- ˆ ] ا, ارR¡F ، (A~ اRJ o´ @( اد,; اH_ O;ن إH .نJ ;Fb ن أوJ ] ]_ ءTF C تL نJ ; ;قL Rs 1
أ ز- 2cF مbF ]I ، Q KL اZ ا ] رات رRJ( oÊ اCK نJ ; إن إن. …Q د ا ر5 نkأ ، , ا وT ا2j إ،" ل5 "رأس ا:Z ر ; أن • اkrI رCK و. Qو رR¡ اQ d 89 Z ر5 Q N ا 45 ا ا- ` ر + ; mn_ ، ادI1 C ™I نf ءFدe "إن: A اi> ` دة اq_ يKL ا ٢٠
ذ ء و " ، ` Yا ] رة 2cFأن ‹ ` •(Bة Q KIورو_ ووو_ و Qوآ ة ´i ا ;Œر Qوا ^H 8š -e G Nا ( Tان P<4• L … ]ˆ ; ،ا G L5وا › ا ر ، …Qوf4@ TA-ل و› ,اب ( ! ^- CK ‡ RJء ر Zا ;`;ع .k Iإن ` م د ;ر - _ (T Qت ا "5س ا ‹);ŒT ƒ•Ÿرة ا ، 5 Aا !ي GNو;]Qد ا>i Gادارة ، ¢إ ];ل إن ` م !ﻩ ا> RJ oا I 89 rL 5ا ( Tان ;ر ; Qف ] ^ ا ;Œرة ^~ ،و ^ kQ;~ºا> iت ا ~ . (Aا !ي ]; kإذا ا ;ر، Q _ Y I ŽTت ا أ • L ƒض 2cFا ¡Rو ر Qا ;H_ 5 A CF Ë> Bا ;Œرة؟" ا Œ Œأ +@(.أن ; Jن ر’ , k ( Gد ;"Lا (@,اد إ2j إن › 1 ر ،Zوإ! 2jﻩ ا ر C -ا ~ ; ˜I ،ن _!ر A• q]d ` kذ .^Q;ˆ +`; Ž أ <=> (4vا Nم ا ~ ; 8šا و ˜I ƒnن ا ±îا و CK G ƒ•žأ`^ ( Bا ;"I .ى أن RSueا ;ن ا ; ‹ ]Aن < ;dن إ" 2jو ?Mا س 89و;Fد _ ة" A(ˆ .إ};]L GVن ;ر ،\]I Qأي د ;ر8{ ،GV¨Q ? 1ر Jن أن ا و {;(F 8د ; ;] GV Kن أن ا ا ] درة Q _ q ]d 2cFا س؛ !ا f * Cdن اb 5ى Cأي د ;رVÙ ] ; Q !ا VWا و Q GV}˜I ،ون " ] "Tإ2j أˆ;ل ة (I . Kل أن RSك ا ¡Rو رQ أ ي _ ، Vy` Bا ,و J TAن ،ز Fء ا>biب ا ~ ; G GV K ."8šوا أن !ﻩ ا>;Hi { 8د ;ر" ] ]_ Qأ Hu1 +ل ا ] اˆ ا ƒnرbA‘" G"I ،" ",ون أ G"4L ;رQ ;ر ` 8{ Qو`RJBة"J ; * ،O .ن .إن !ﻩ ا KLة أن !ﻩ ا ا;, ، ` 5ف دي ون أد• Žu ²إ" 2jإ Fدة ء ا و ،و eزات ،و Y Fا 4وة ,ل ا س وا ] ? ا و ،إ ;H_ ^ K~º" 2jأر ] ,اˆ ( أ - C ا RS~5أو ] Ïذ ا و "! .ﻩ ا و ;,ف ;Hن "Rs 1 وا oê kF rا I ;_ ²L… V} ; uل -ة LQbأي ا_RSام إرادة ا ~."*A ح ا ;Œرة ا و ,و ^H~0وا¼˜I" :Ëذا f J ; C5ن ]/ ˜Iن ا › ;,ف ;Hن Cا J_ Lن ا وس" .إن ا ;Œرة 89رو, dر . Qو !_ CKار Cا ;Œ I !8jر;Qن CKأن ;T Kا ˆ 4œدو 2cFإ} Vء Iأ Huل ا> iة ا ~; F RJ º CK " ،k ،" (Aان ا ٢١
Fل ا ب RJŒا، ;,ف ;Hن أ, , ر ;’ ان "ا ] ‹ و و ، "THuو V K
8{ "] F 89 ²](@,ذا! ." VWا * إ إ} Vء ا و ،أو "ا ? Ë> Bأ 1Rsذ * , 4 و < ا " : BF 89ا (RJو` اˆ ا> iاء" .وJ ; ?• Qن! " :و أ Rsا ;ŒرJQن _ , و;AMﻩ F 2cFش ا ( Tان ا و ,أو ا ;dﻩ <T,د ;ر Qو;,ف ;dل `(^ , •(Bأ;,أ Cا ] Bذا ."k • Aا ;Œرة ا و;, ,ف _J ;I Áن أ_ / dا ;Œرة وا ~ Cوا 5ر Jن " ،أن ا ;ا`? < ? qرؤ Qا ، f I .CQ N 5أن ا ;Œرة F -eوا RSue <T4ا B Fان ] Jrن CK O .ا ;" V q Iا ;Œرة ا RSuO uRS4º ƒnا ا و و ] ر ، RJBو ; ;Bرة ` أو ا ] ;. 8{ ،رة ، Tu Iإ}2cF ، ˆ qQ ˆ 2cF ƒ•í V • eزات C5ر @,e A• ",ء 2cF أ Rsا d 5رات _ ة .إن ^ , , <T, ا ;Œرة وا V¯ GKdو>;, " oف … "- qTز ت ا (RJو` اˆ /وا ] 4ي ،ا !ي ; أ "G ^Hدو Qا (] ء ،وا ] دة ،و 1أو THوا_ ة Qا> ` .GKiدة;L-; ،ن، K4F ، ، ˆ uأ rFء 89ا>biب ا> 234º <T, ^ .G iإ 2jا < 4ة 2cFا> iة . F -e دي إ q 2jا (5درة *œ4• ،و;-د !ﻩ ;A Iد 2cFا> 2cF RJ oأ;T,ب ا (، A ا . <T4ا " <T4ا ~ ; 8{ " Fأداة ` ^ _] ] .وا <T4ا"d R¡F ;L 5 ا _ Bت VW ،ب ^ ( I .^] 4 ^ Fو " أي ( درة T] 4أ ا RJ< ، (Qا ن Lدة! .ا ( و ^ ا (5درات 1ى " و89 89 ا Q <T4ا ] دةQ ، VW _ Yو ; أ CK Oا ](;ل ."k ! ^ H gIا ا ~F 89 .GFb إذا 5 ،ذا ا " <T4ا " ` 5و"" ] e؟ إن 1ر " :8cإ ا ;Œرة ` ١٩٣٦ (,eل د ; أ د دي @ ,ن RSue CFا ا Q;<T4 أن /<Aºا ;Œرة ا Rsوة J T F -eن ،أو ˜I . ™)u GVy<Aº Oذا أ! GV¨<Fﻩ ا Rsوة، وإذا ا + Nو Î ^‹ ,ج وا ;ز[? •~˜I ،8š - ^Hن ا و ;,ف ]T C ƒä vء ذا. VW وإذا G"<Aº Gا ;Bرة !ا +4) V}˜I ،إ ، F Oوا و ."²](@,إن !ﻩ ا ;Bرة R¡ Aº ى ا ( gA• <4œ gAا ƒ•íء ،و <4œ Z) k Kو Q 5 ]Iﻩ 1ر ;ن _] G"I : ;,ف bول Jن Tو¼ Q G ، iون );4ا ,ذJ-ن ;Bروا أن ا و و›] ا ] rء ! 2cFﻩ ا (] ,fع و` I ،CK +ا ;Q;<T4ن 4ورون KLة ] ء ا و ] eا 45ة . A
٢٢
د7 ا: اع$& در ا ، دL ا:اع CQ رB / ر1 < حQ;<T4 ا اRSue ت وا ا ت "- ;ا89 F - أم ا، F - اk Rs د أI ،/ ر1 k TF ;نH ` 5 ]I وو.RJ o> اQ;LFو / ;ر أ رB CK O k أي أT < ع, ا89 ن ;نJ 4’ أوÁ_O CK و. دI k Rs أ . ديIRJ’ 2cF ، دLT ديA5 ا8c " ";م اL5 اk TF C V€ نBF 89 دLT ( رFe RJ u دFأ +AI ` دQ;از-R¡ ا 1 + ،8š -e ] ;ى ا4 2cF و،/L4TL ;ى ا45ا g] اRSue T ; G أ: 1 "!ﻩg ] إ از ا2jن إJ _ Ye ( • ؟ A (< ا+AM وا !ي و، ` ˆ إk k œu O أي ا !ي،" Q L د "اL ` ا2cF RJ u ;ف4T L !ا ا/] TQ;ˆ ة5 و،( -; ; ( ث اd ﻩ أQ = وا_ ة )و !اw• k نJK4 5ن "اJ دL اO إkA(@ O ،ˆ;ار1 *Q ’ ©=¥ ،/ ر1 KL دوا‹ ا2cF ObA " ( و أن، ]_ و. ا- i¼ ( و واk ` أة- وNF ˜نI ا ;مCK ."G <… 2j ت إA <B5 اC ،k™(F +d زح ? - C دL إ ] ذ ا89 C K Y A5 اG A ا 89 ›;-;د أ- م وA ;ن, ! ١٩٣٣ مA ا89 ^Q ;ن و4 ] 89 .8cK ;ع اr=>ا لHu1 M دL اCF عI ورات اM CF < حƒn اT™,1 2cF ƒ•Ÿ ر5* ا-1 ، AI RJ< q~ ^ إن !ا اAL › و./H , K ا8j , ا ] ? ا أ+œ ƒn ] ? اT ةo>ا . ~F ?, \ ا ] ن ا, ^ أوا. !اCF ب- أRJ u CK :;رة.f5`;ال ا1 k(~º تA` ] رﻩHI أCF R¡A‘ ، ] ] ا،;ب _ دT, ; * ذو أRJ u ;اF د... GKAt (ˆ CF ;اŒd ^ ا،GKAt (ˆ \4• أK Q _ CF ان ا !اتK 89 ;اŒd( O" ، ]5 اQ i> I .k4L دL " اF—S ƒn اŽT O إ-; O ." Q;` ;نH GK _^ وا أن ] ر إذاk K يRJ’ G _ C كZ) " ." ` و4 ?T," ^ Q _ +4) ، _; 5ا O ƒn اƒn اŽT 8{ ، V¯ ا ] م8j qd O ƒn ء ا ;_ ة اu1 "إن."O أوq_ 2cF + k إن ];م."k TF ;نH أن2cF ;ن ];ىH أن89 qi> اŽ " ." i> ا/[ أV¯ أ`;م ٢٣
."? !ا ا ~ < نr… أن4•Î O ? و5 اO و، < ? ا و4º O" : Q I Ž ; k ];م ا ] مk TF . ;ﻩTA وk إ ﻩ واk ] N دة اF˜ ا ( ءk TF ، دL ر اd mn_ ^Œ ": Q;از-R¡ ` ا1 m•4‘ ءا.GV k TAº CF , ] —ع اx " A, واT A• - C ا- (Q ` الb Q;از-R¡ ` ا1 ،" ا>= صT]_ " ƒn ا، "4L Q;از-R¡ ا "T]_ 89 "F زرA V `;اQ;از-R¡ اC RJA 4º ، LK اk I _ ة+4) ،C ا ." T] 45 واY => اV‚ !اqT… أنC O ،ا>= ص ` 1C TA ^ ا, إن ر.;صB=> اk- و2cF 4vo> ` ا1 RJ u ] v " ;نA4‘ . 4o> ع اءات ا,e ;نrI GV} إ. d 45 ذات ;`‡ ا4vo>ا إGV¨ TF ƒn ` ا1 ](45 م اH_1 !ﻩ. ` D اk-;ن وALB . 4o> ر› اd5 › رd5 ˆ ~ ا,? ا س •~ اI " : (A~ اRJ o>ن اJ Q;` B_ ŽT d 45ا ` 1 CF AI ا5( اA~ ا, و !ﻩ ا ~ ا،q‹O RJ’ أو8³ أRJ’ k ^ ( و أ ." VW; ذاHi> اk < ? ا ] م4º Rs ا ~ ˆ أ4, ƒ•d ! .(Cˆ ( اC kTA- @(< ن )أي,e g] Q وRJ u Á_ ، Y A5 اZL اGTF ](@4 ƒ• K O T ق "`;ة دا1 •(B mn_ ، ](45 ` ا1 مH_1 Aˆ إG ، ;Lˆ ?I " ."ƒïF و89 خB k ~ اتF m•Ÿ` ` ; أ1 "إن ` ? !ﻩ." V ©T… ا ( ’ V};NLd Fو ] رة واK 5`;ال ا1 ;اTA mn_ نA<] ارسT ا ~( ب ( ت- وا ;ا8š; ا، "إن ﷲ: v " ^ اT G<d k أRJ u CTA‘ ."C u;ن راd(B C 4L5 ة واiw إن ا." V¯ ›;T`و أ ذ * و ˆ] ت _~;ا أدO إ+4) نJ وا ];ا … رونQ;ب ا ~( ب وT` ;نT<A‘" C ! ا8j 1 وC ل ا- رG ~( نT نJ ] ]i>ا ñˆ => اƒä e ;تB اŽ "; ذI ا ~ < نC /ºf ^ F إذا ن ك." ` تi> G",روؤ ."8š; ا89 ;ﻩT ا !ي أد *T • 4‘ O ¾ d Q;` 1 إن. يQ وL ا8š ا وRJ u ‡~@K دL ( راFÏ ردﻩ89 8{ 1 ."C ! وا،RJKL وا، KL اQاˆ;رR¡ اV¨"- ;ا89 4K و، VyTF g(] أو ا، VyTF `;ال1 ? !ﻩ4• Cd و.k ك4 e CK O ،;رﻩB CK O ،k F R¡A‘ O !ﻩ/º ذاC …!ا، M I C qT< أƒ• "إ: ;د-; اL4TLT ول1 ىB ى اA ا ;د-; أ. V¯ !ىº أ/ ، V¯ ? أmn_ \]I ( )ا !ات1 … م !ﻩ, ا/• أ، M L ا ٢٤
.;د-; ƒ• أƒ•A‘ /º أن ا © ذا. V !ىº أƒ• \]I k F رB I . تr` 89 ¢ن وJi>ن اJ kAr RJ u GT` RJŒ@4º ƒn اi> إن ا، A(ˆ O" :? 5 ? اÇ)A اd , اCF RJ(A ا2j^ أ_ إB . F -`;ال ا ا1 gA• دة ا سA, ، أRJ=>( ح اY ، "ا س." bA 5 ة اi> ا2j ^ إRS~5 ة اi´ • < N d iæ ;نH O أنCK .• iæ ;"I ، يN d iæ 1 "إذا ن."ƒn, Aº ."G"4L أCF ;اAI اTI :ƒnTH~ O ،Ž TH~ و !ﻩ،CQ ¢ Ž, … اL اC G’ ا2cF وRJ ~I . ﻩKI ;- Ò C ZKAº تO AL e !ﻩCK اRJŒ RJ u Cd ،نJ ‹ <;اe ،CQ oê 5 ا،نJbA 5* اT’^ أŒ . F -e ةi´ ;(B k( I ،? 5 ا89 Ç)A ا،kŒœ~º وk Q B_ k • 4º ‡ k f4‘ C أ. ةi>"!ﻩ ا 2j د إL ج اd .k Œ ` ت ? أF G ] أنk K "k ادI" G"I ن ا !ي4•Î و_ ﻩ bQbA k(Q ` ? دL اd .ذانÒ 2j إ- d ;"I ( * K وإذا ن،;رr_ 2j إ، ` ءYأ ŽLT - "إذا و.لbA دI ^ k <A‘ R¡ ; أRS~5 ا ];ة ا2cF bK 5< ء اA واk ;` رB e ]];نd ;ف, `;ة " وA ;نTH~º ;ف, ،Ž i> ا سC نJ ةF T ` و،;ن إراد و_ ةH * أنCQ ¢ ? ` تA " !ﻩ ا: _ •~ ط واCK و." ;"4• : _ ]F 8{ ƒn اﻩ وا ~ ا واe 2cF G‹ ] واG‹ ] ? ا5ن اJ RJ u—J .®wLT دو i> ا، iÉ ض اL " <(? ا ~ ا." … م ا ~ ا4º + أI ? 5 اŽ … 4‘" _ وY => اƒni´B إن: مA اË> BT فVW O iÉ !ﻩ اCK . Q i> اC ." iÉ (!ل !ﻩ اƒ•AIد اRJ~ ،بbi> اf45 ةY A5ت ا e Y ;رةB ضA‘ "k KT و1" إن ب ‹* دا-ب واbi> "ا ( ع ا.بbi´ ;عr=´ , ` ] اk-; .8š; ~ ب اbi> ا2j;ح إM; ;نAr… ءrF1 إن. وريM ^H~• , ,1 k‹ ( دGF ودf * Q ن؛ و+` أي و89و P R¡ ; اGVW N ]Iب وbi> اP "إن." 1 T T] اŽT mn_ ،بbi>’( ت ا C ^] v ا !يŽ وذ. _ ا ورو4- ;نH بbi´ ءe إن.k I Žu O • ا !يiÖ ا k ; CF ‡`; _ب ا ;اbi> إن ا، RJ ~ ]I و." k أF , ‡,; ، Ò بb_ A o> مr e C ^ 1 ?<] O k K بbi> اgI k إ. Œo> ا2cF \]I /](Q ا وu ون أداء83 ( د )ا ~ اd e ونQ نJ I Y =Ô أ-;ف أ, ‹ "أ دا: , , ٢٥
; كCK G " ب إذاbi´ G r e k K \]I k أAu ] ."ƒn ص اe م4` بbi> "ا."k TF بbi> < ة ا, مF C " اf ;نH ن أنQ L اkˆ u و،"k I / اb ا ." Q d k RSQ وQ d k Gr k "إ."k ءb- ; ب وb_ C Rs أZ) أن8{ و،k 89 _ 2j;دة إ-; V} ? أ،RJ RJ u ^ Td 89 ‡ وا_ ةAM <] ك r أL ";مL k ^ إ،\]I دLT P L ]\ أI Z) دL _;ل و_ ة اk ;"L ، دL اqiwº + ة إذاŒ ;نH أنCK O 4• ا ( إu) A - إن أي. F o>ا ;ع 8{ بbi> `;ة ا+4) أ. ` => اk ` ˆ و، دL ( درة اƒ• ة ] رŒ ;نH ^ نJ RJ u * _] ] أن2j;د إA‘ kT Td 89 ©] ؟ إن !ا اk ;نv C ! اد اI1 8š -e ? 8š - رع ا اB ‹ Œ !ا اKI 89 .^ RJ’ وB` ²]( ? 5 د واL ا . قB k-; ر ;ن !ا ا1 ;نF -e ] vQ و. ‹ داA !و› نOو ` ;عM;5; ت _;ل اTA5 اkB] + وا !يRJ u _ ¾ أن،ء •~ ةO و` ا ] ﻩ ودون - " C G’ k ] ] أi> وا."<;يT, 8š; u" k ودون أR¡ kL vB f< أ دL اi´B5ن اJ * أو ;زانCF ¾d( ن اk ˜نI ، دLT RJ u Z‘ ] ˜نI ، Q ~œT ول1 ثi> ا8{ داL "إن ا. F o> د واL ن ا ];ة اJ ، F -eو ? 5 ا89 k ` O ن4•Î أنgA( اR¡ A‘" ." " ^ K5 ا8{ ( A o>ا ~ ا )ا B=¥ < طd _ ¾ ا،8š; ~ !ا ; ا \ ا. F o> ا89 دL ا+Q !و2j;ن إT I ] . ا ~ اCF A• ؛ !ا/t ا،/• _ ا < ن ا و، ا < نk إ.? 5 اG, ."k Q; _ C ? 5 ? ا5 غ اI أ، VW ` راC 4•Î B=¥ ا+’ Iأ "rA• دا ت ` بL ? ا ƒn د اL اQ ودون ا <;› وG- V€ ،^ ]5 ا89 CK و Q _ O وF; u O : @ › وF - أي دون `;ة، V ? ءƒ•Â دون أيgA( ا ." RS~ ا- ةRJŒ ءu أ، RS~5 اË> B5 اC RJŒK ا " . ]T< ? 5ن اf RJ ! اCF ‡`; O ;"I . _ وا+` و89 / اRSu وا/• داI ; r ن أJ ; ›و ^Œ ، تF o´ "d * _];قCF VyI CTA‘ ^ ة89 . i> د اL ا2cF bK i>ا دL ( ت ا-;اI .C L 45 د أول اL ;ن اH ن234) ;"I ، لBL e و،RJB5 اQ ] q_ ن4•^ إH إن.? 5 !ا اC ءاb- ;نH نf i> اk ;(` ] ارO;ن إH O ? 5ا ﻩ ا ٢٦
ا> 89 Q iا ~5ر أو Fم ا ~5ر 89 ،أن "‘ Ç)Aو 89 k (’ ]Iا iÖاء أو ا ت Jن ا>; iا ت ا" ." ,RSL5ا> ~• C‹ ^ q_ 8{ Q iي 89أن ;Hن Bرا 2cF ›;]Aأk F وو 89 ،k Fأن ;Hن إراد 8{ kا d ƒnد أ! k Fﻩ ،و 89أن ;Hن 4و \]I Oا ﻩ k4Lأو Oوآ ا" .إن ا ? 5ا !ي ا ر ا Lد أن ;Hن b-ءا 89 /ºf O Q d kإ89 O C k ا ( 5ا 45 Œو ت ; Jن .إن 2cFا ? 5وا (-ت ا ﻩ ا Lد أ Rs _];ق :إن ا O ? 5رس "أي ر` وأي 2cF " <T,ا Lد uط أن ;Hن را uا^ ، * 2cFا ? 5أن ."k Q _ _" k C " CF kا> Q iا ]T<5وا ." T Hإن 8jا> 89 qiا Bف وز ; Jن ا> iود F أ uء ،أن أ ;ن O;4أو •~ < ،أن أ K Ç)Fا ،8c F C ،أو Cا ,ل ]Lu ;_ Jن •~^H CQ ¢و ~• ، _ `; GV¨].ط وا_ :أن ;Hن !ﻩ ا ~ ]Lو !ﻩ ا ]Œ _ و Yدر ن أن أ Iاد را mn_ .C uإن 8jا> 89 qiا ;ل A - 89ت "Oأ ` " أو ( و ! .ŽوJ ; * !Qن ،وذ 89 k (’ Žا> Liظ 2cFا> ، Q iإ _ 2jا ](;ل 89ا> A oت ا VW ƒnف إ 2jإ 4Iد ا> Q iا Lد أو ا Aو " * O" :و CK Oأن اCF ?I ا> Q iإ Oا> Q iذا VW؛ وإ ; D RJ< *T] kر أن rب ا> oê Q iا Iع ." V F fن "ا أ ` " {@ 8 J ; ? ] I ، ` 1 r] qTAن أ I ?! .ا * G VWا ، T ? 5و CK Oإ Fدة ء ا س 2cF ا GNاT ,L أ Z,أ ` إ R¡F Oا>˜I . Q iن ^ L q )rوض ¯ Vف _ 1ق r Oب إO 1ق . 1 V} 89وا ] ? دا‹ ;Hن ’ ` RJدر 2cFو`‡ ا وزات ا أ ` ^ ،إ k ‘ ، "] Aو . QbQإن ’ L RJإذا Iض أي A[ ~ºت ` r ,ب ا> Q iا Lد . أ ID (4vاد ا JQ;M;Lن ،ا J ;4Kن ،ا J™)4ن˜I ،ن ; Jن ^(] Oإ ›;]A• Oوا_ ة kdا LT ? 5د M Cت! .ا I ^HIد kا>qi {b 8ع ا>;]iق ا , 4أي 89ا … k Q _ CF 8cو ! 89 k Kﻩ ا>b G ), iع _];` kا , 4ا ، V¯ ? ƒnل RSIة !ﻩ ا ;(Aد eراد . N ، Q o´ (4vا Vyأ} Vض و 8{ V¨›;]Fا Aج ) "M L ›;]A Zا^ ،? 5 و * Qا> Liظ q_ 2cFا Lد • Aم ا>=;rع ›;]ATا L5و ، Mوذ R¡F Žا CF RJ(A ? ا> ˆ 89 qiدﻩ وk M C k Q Aº إراد => kوج ! Cا ا .? 5و 89ا ^ ]5إن T ٢٧
و_ .k ˆe 2cFق .إن ( أﻩ CFا> Q iا Lد ا ƒ•A‘ O ]T<5أ k J ; CKن F CK G Kا ;ا (-ت _ +4 fI . F -eا إ C Oل _ " .CQ ¢ Qإن 4•Îن q]d O Iدا ) kا> iة إ Oإذا ا I1 ? - kTاد CQ ¢ا ! ;< d Cن kو ^rL \]Iا ^ A ?" .إن ا ~ ا إراد ،و Žu Oأن ; Jن ‘ R¡ Aأن " !ﻩ ا ~ ا وا ;Lذ ا>T 8š o ت ‹ 4•Î ." Tن ; " I Rs 1دا واF - ! ,ب ^ ا س N ،ا k ] 5إ Jن ا>; iا ت". Aا! (5ل ،أي ? ا Lدا ا ¡;-RازQ ?1 ! Žإن ; Jن 4@ CK G ا 4•Î ?I " ƒnن إ @,e 2jء و ;ˆ A,د kا>= g • Yا ^ CF Nا س ،و2cF _ 4ب CQ ¢و Mر ! " ."Gا ا Lد اbA 5ل وا 5د ; د و ."k e ^Œ Gا bA ا 8{ ]T<5ا;5ت "ا KLي ،ا; A5ي ،وا 5دي أ ." r إن J ; KIن ; KIوا ?,و RS] ¾ _ ƒßح 4-ا Jن I1اد و_ ت ا>^ " :RJ o ( د ودا‹ Jن I1اد وا> .RJ oإن I1اد Rs 1 ا> iة +4) F -eإA( O ذ ء و`;ة ;, GVW _ C Ni> ^ 89 Gاء اbLd5ات و ‹ Pا ’( ت و•~ ˆ ت ا>."RJ o 2cFا ~vط ا Lدي 1ر /ى أن ا> iا ;Œر 8{ Qج !ا ا ^F L؛ !ا k ˜I وا> 8š oا "o>RJ o´ ^] 45ا rل وا @ . ن ا ;ر .ا ;Q KLن ( ; Jن 1 Gر ;ن (,eن;"L5 G"]TAº C G’ .م RSueا / ا LT , ]5د .د ; أ د دي ;. ~F 89رة ]I ،١٩٣٦أ uروا و›;;Mح إ] ,e 2j qQ ˆ ‡ fا Lد f q … Cي @ ,ن * "إن ا < ;ح 1ي إ 2jا Lدا ;,ف ;"NT A Oر وا ."RJ(A ا Lدا وا !وق ا>= ص وا>=YbB 4وا ;, .ف
٢٨
ه
ا: اع$& در ا
١٨٤٩ V} 89 .;راتŒT d5 ا ];ة ا8{ RJ o> ا @~‡ ودون أن ا١٨٤٨ ;رة. C ? ƒä v و، ا ] رñ ; F ^Bd V} إ، نM d GT O ;راتŒ "إن ا:* ودون ;ب وإذاA~ اQ;LF ^rL +TB_ ;راتŒ " ^ ا." V¨]Tˆ أƒn اr ا ];ة اŽT V} 2cF ( ر-e اﻩ أوe *œ4• Ž ذ+TAI ]I *A~ ( درات ا+( ` _; ت أHi>ا كRS F" ."+A ` ،<" تM ا،+A ` (Q ] تO i> ? ا- 89 ; تHi> !ﻩ ا.Ž ذ ;رةŒ "إن ا."k ` د, 4• ` إذا˼^ أوH~• ‹ ى داk ˜I ﻩb‹* اA~ ا .k 2å; ;ل,* أ رœ4• أو،ةb o> اk Q N ^ d ‹ ` * أواœ4• ثd O F -e ©=Ô ^ F ج+4) Q;rA ] ] اi>;رة اŒ إن ا، V€!L " وT, أن " رC G’ * أنQ;رŒ اT_ 5وز ا A• .2cF1 C O ^L,1 C ;رة * أن ] دŒ إن ا."نJA إن ودون. "4L RJ o> ^ اF C 8š -e دة ا ( ءF إT F ;نH 2cF ."RJ o>ا ] , واB=Ô" أنCK O ^ ،2cF1 C أوGN أنCK O F -e ;رةŒ ر أن اK نJ ; /ºf " ;راتŒ ا.RJ o´ G‹;ي وا اLA ~ ط اv اR¡F O ^ إH <;ر ا2j^ إB ^ وBd 8š; اq F 89 RJrd اTQ;ˆ V} إ."_ اث1 `;ةC P v " V} "إ."^ T ا89 ©T ^ اŒ CK " . Q - ( ب وا, ةF أ_ ن89 و، L G. (A~ اRJ o´ يb‹ا ا ;راتŒ "إن ا." رL [? ا4º أ اCK O CK و، V¯ ] ;رA~ ا،;راتŒ `* ا ±î L5 ع اL رe ;قA‘ ^ ة ،*A~ ;ب اT` C Q;LA• /ºf ر1 F -e ق روحF أC ` < ة اi> اF -e ةi´ ة- O Hu أqT… mn_ *A~ ة اi> ;Q;ر. ن.k‹راÒ i¼ <( ] وا١٨٧١ مA ا89 Z[ ; ; ر89 نJ ; رأى."*A~ ا ~ طv اCK )™ وu ƒ•A‘ O ادI1 "•~ طF -e ;رةŒ ا89 k أF ` 2cF ; ;H ا ."ءƒ•Â ^ ; RJ o´ ;يLA ا ،;يLA اG N T *A~ " اKT K ƒn اAt " !ﻩ ا وح ا اk](, C نJK ;›و _ C O!ا ا ];ل إV¯ ŽK~‘ C " ‡ rQ و." دراO إV¨,ر • 4‘ O ƒn وا، F -ر ٢٩
."* H5‡ اT k _ m•¬ أ "- ;ا89 ،ƒ•Ÿ ر5 و اA اk] ]u و/ ر1 ، T‹ L 5ة واRJŒK ات اf !ﻩ اA• ;د- وC I .ءƒ•Â ^H /LK ىV K س و,1 8{ RJ o> اQ;LF إن.RJ< g` .RJ o´ 8š; ل اB ^ إ- أC ;رةŒT يKL ˆ ر اe Y 2cF ن ا ] درةJQ;رŒ اC T` ‡`; وRJ o>@( ل ا4@I Q KL اVW ل !ﻩ ا …( ] را, * اG ‡ CK ة؟- <T, VyTF ضL أنmn_ وVW( در دور2cF 8³ (@,e GKi> اgI Q وRJ o> ;د ا- Á_ k K وQ;LA ا2cF ‘~ د ودون !ا. (A~ اQ; i> اq Aº ƒn ] ة ا ]© اF وRJ o> " اk K ام ا !يRS_e و، ;Hi>ا G إذا1 2j إ4º ` (;د ا <(] ت اAI .*A~ اF 8š o> ^ اA رة ا.* إ و ة+ ;رBA ^ ا89 RJ o> ا+ _ ƒn ر اHI1 "إن: ];لI . ا>= رجC 8å وVWf C و." ادID يKI ^ A + ^ تF o´ Q; و1 CK G .CQ KL5 اC دF أد C ودونŽK~[ ا س؟ و2j;ري إŒ " اTF 8š; ^ اd ƒn ت اT`1 أن ]^ !ﻩ8j Œ5ا CK ،_;ال1 ^rI أ89 ، <T4T واA اA (< ا89 ^"o> إذا أن ا: !اq (< Hا .نJ .e نJ ;از5ا ات5 اd 89 ;مd ، (• أ رB ن و`(^ أنJ ; ن،١٨٦٤ مA ا8j _;ا89 T`1 (… ن •~ ط اf ];لƒn ا، Y;B K ( و نQ 4 ت اN 5وا ;ف, V}˜I VW (, C RJ o>;ض اV} A0 وRJ o´ A, ا ;اM L e q(4‘ * أن A• +4, أƒn ة اRJ(K ا A اi> ا، 1 89 و. ] 5 !ﻩ ا …( اC ءاb- •(B ن، (• أ رYن ا !ي أJ ; أنRJ’ . LT … ;رةB r] ا+_ ˆ ، رN ˆ;ل ا ورةr اC ، A- اM ;رةŒ ر اB ^ ا- أC " : F ا ;اA T< ;د ا- ورة وr A ] ;رةŒ ^ روح اH~º ƒn ( اA~ اm•¿;L \ ا, و89 ;ريŒ ~ ط اv واKL ;د و_ ة ا-و ˆ ~•" ;ا, * أن ر، _ وا " ف ا ;اKL اG" d ادI1 C F; إن." V¨` ˆو I نJ N ن وJL]Œ ، B=Ô نJ. . أوCQ ~F ،~ ةF نH " ."RJ o> ا2cF A (ˆ ، TF ; ` داتkT K~º * "إن."Rs ث ™ ت أو أ. ،نJ ™ ، ™ ŽQ d ،GV ." (A~ اi> ء اF ^ زF C "T و، ا- N
٣٠
*… اCQ;H " Œ i> ا, 4 اk 4º RJ( _ 2j إk(~º ن ( ع ˆ قJ ; ƒ•ò; أ_^ أنC " Td ^ 89 AIذ ء وRs 1 ادI1—J" 2cF Q 4• ^ A * ا،" Q;رŒ ا RJ’ ر ;ن ـ"` دة1 2cF * ." C K RJ.f و، ‹( د5 ] < G N ;ن !ا اH R¡F ^ " ةN < اT4 "اR¡F ];دوO أن8à(v . (A~ اLY A \ ا, و89 "نJ ‹ C "N ^ أيd O;ن ` ‹ ة _] وH ،ƒ•, رq_ دون، ;انF دون،G, دون اQ"د ;ر ." <T4 اN ŽT CF (®> ا، Q د ;ر، … " )` دة4‘ ƒn ت اTH م ا ف اF "^ ىO نJ ; "!اN F أن8š C ^ " 2cF ](4 * ; ر و1 ;مB " … 4‘ ƒn ا F ا ;اA T< ! إن اO : - <;يT, ;ذL qT=> 2j وd ; ،RJ o> اQ i> ; ا ] ص /º ر ا !اd T ; ة5 ˆ ا4œ ^ ،;ري اk F* أو زA~T 4d ;نH O * أن < تT4 "ا.RJ o> اb‹ ’ اq < رHI ا •~ أF ™)u q]d " أنCK O .RJ o´ O ( V دF ^`;د أ- وƒ• R¡F V F !راA TH … ام ا, اCF ²• ;اO نJ ; ) " Q;رŒ ا ،ƒ• N ^Hu أي2cF G اK RJ’ ، V‚T` 89 "N`; V K RJ o> ا2cF ;رةŒ ض اL .2cF ^L,1 C RJ o´ ^] 45 اG N ة اbLd ^ Q;LA ن اJ g` أن ا:نJ ; ~ ح ارادﻩº ;ف, (;رغ4 ; روزا، ا- ]_O T A وا <(] اGTA ا F T ƒä v ;ف, F? ا ;اt < ^ اA - i> واQ رd ا ! L ]\ ™ تI ^ ،] دةT A• جd I ، F واRJ o>(• اB و،C ‹ راd(B / ر1 ،G N واGTAT ] L + زا T A ﻩ أن ا <(] اf A• .8š~ ˆ" ا ;اv L4TL ا،GTA ا+T "إذا أدO ر إd T T ,(• وB C 1 أنY => ^B ƒ•žا و ." VÙ rF أ8š و2jا إRSue ت, ,و • 4‘ ر أنN › و. A( ](^ ا45 ا2cF *iÆ , 8{ Q N ةo> اY => !ﻩ اCK !ا.g` ء اoÆ (];ن،نJ 4 ر5ا نJ ر1 ˜نI ، "] ]d 8»Qا <;ر ا ر "- C +) I;4T Q;LA < اT4 اV¨ ذƒn ا، ,;رة ا وŒ ق اb ا !يg` ا 89 "N , g` أن !ا ا." أ ى- C ك ] دة4 /L~T( ب اbi> ا83,و *<` وRJ o> اi> `<* ا:نJ(<` نJ ر ;ن1 Ëëرf ¾ _ (,e ;رةŒ ا ٣١
ا …( 1ر ا ;ا. F ا "~@,د CرJ …Qن ;,ف ;Hن J Iن ;! • Mا ا `:g ] ا 1 P v ,ر ;ن Cا ;Œرة ا و ,در : ‹ V} ,ر `" gIدة" ا>biب ا ;ا_ .أ_ ىء 1ر Jن ; J ;Iن ا !ي ` ل !ا " : 8c Iإن ا KLة ا ‹) D 4ر •: < 4 إن أي _bب أي ? ƒ•ž ,أو ا ; ;;I k4L ?r 8îق ا> RJ oا Hد_ أو ر"- Cأ ^-ر" ,ا> VyTF "GKiأو ` دا Ëô C ، VWأ ا 89ا Fق ا> ،RJ oو ; أراد !ا _] q]d C .ا dر ا 8cALإ R¡F Oا ^ AاJ A T u (5ن ;M;5ع ،ا Aل أ ،G"4L JAن; +d Z) ،اء ا>biب ا ƒ•ž 4أو KNأ ; ; GVW N 89 ^ ، -ا <(] ا>= ] ) Yت eج o> ،ن ا ،?• B5ا Aو ت F ` 2cF ،(...ة ا ^ Aا; T5س وÎدارة ا !ا ‘ 89 G F 4ذ ;. G" Kd O ،Žر;Qن ‘;T Aن Jن ا> . "`;I O RJ oإن ا KLة 1ر وا ;Œرة 1ر ا> CK O ] ]iأن 1 2cF qiêر Jن أ 2cF ^ ،G"4L ا> RJ oا ;ا "4L A,و 1ر ;ن أو ا ;Œر;Qن O ; Fر;,ن إ Oدورا ;Q Q و F 4ا "!ﻩ ا> .RJ oإن ا ] Fدا 1 Fر Jن أ} q ]d GV K GVا ;Œرة F -e ن و Gا ( (,D ، Luب ." V F ] د ; RJ o´ GVWد و ،G 1 CKر ;ن (,eن Auوا ور Gور r Gورة G Nأ` Tوا Fا ; ;، - 4ت 89ا Lرا 1ر GV¨ ] C M RJ( eا Qb 5ا ;ا : A,ا L ;Hرا ا ;ˆ C ،^ ~Tأ; ^-ا "-ا ; "-ت gA( _ Yeا ] Jن ،و ! ; 89 Žا"- Qي "د ;ر Qا ¡Rو ر ] ." Qا uRS,ت ا Lرا 1ر C RJ( eأ HIر ; Jن و +A,ن *ATدور ا k-;5و ) Zا ] ‹ 1 8š; I ،ر /ا Y A œ4• 8j A ` F Fة Cا L ;Hرا ا ;ˆ F 2cF F , ` ^ ~Tم ا ;`;ع 89و`? b_1 k Iاب ا ;Œر" Qا 89 Ëô G V K ." Q;<T4ر ,دور ا ] دي إذ ` ( • +ء ; ?Mا ] ت +dا ; Yو fر 89 +iëاRS,ا ¨ Vو ;H +ن Cا J<uن وا ’;J -ن أ C Rsا ;ŒرJQن اJ ] 45ن;, ،اء 89ا Q Nأو ا 5ر . ,أي _bب أي ? ƒ•ž ,أو أ ; ;.8î G ان ا ` Aت Jن ا> RJ oو T`1ا ;ا < Fح اHu `(^ 1ر Jن ،و A• ^] Gا RJ 1 THة _;ل !ﻩ ا ]. r ٣٢
_
" C mn_ ،
٣٣
9: 2cF bK .( ^ AT @ \ ^- 89 k I R¡A‘ ا
رآ
ا
›; ; )ا => " VW اO أوgI ر1 ˜نI ،;ن ءةH أن234º V} ; ^ ، رH اC Z) ^(] 45? ا ( ت أن. إ89 …Q ا رoé 5ا "]iÆ G و4•e + F " دQ 4 ودون أن "ا ¾ _ ، ي4 ا8»Qا ر - N (\ءP v ? 5 " ] ن ا: , فO آ, ! ،G_ O <;يT, ." , 4 ت ا4, 5; واHi> اCF اA• k ] , اCF وk Q; _ CF
، F o> ة اi´ ة-" ‹ دا+ ] . VyL 2cF ;يd ` ةr5; اHi> اCK 4•Î RJrd … مkT ، F -e Q;LA اCF RJ(Aº ، ; ` م ];ىA ~ ط اv ا ;Hi> ا89 Cˆ;ا5 ﻩ اQ . "4L 8{ "k e" k 4º و4•e k ف إVW .2cF أi> "ا ;م: ر1 ;d ] مT دA !ا اV¯ +F ر, 4• L ;رة اŒ ا." Q i> اk إ،k ; ذا ا ;مŽ ذ89 ،Cˆ ن ;ا4•Î ^ ` راتH i>~ ط اv آ ؤ ( أ اk I دd ا !ي +d(Y أgQ;L mn_ ; ; وHi> وا،رض1 2cF وo> ا89 ةK + <T4 ا ." T d 4 .k +]i> د واB `O أ !ت, 4 ا+`; اŽ ! ذ.8³ ( + ` F B ;رة اŒ ا ] ]i> ا89 +d(Yن وأJ T ةu (5 ا4I 5 اC ا " وب2cF ` درةCK G ;Hi>ا g • . Qو رR¡ ; ا T K + ;رةŒ ا. LT …5ت ا e نJ ` F C Rs أ+4) •(Y أ/•; T "ا ] ;ن ا: اRSue \]I ~ حº ا ;م+d(Y< أT4 ا، VW اf N ا qT<5 ا ] ;ن اT T` ;ات, ل: ;ˆ I1 Q ";رo>ا o> ? ا5 ا89 L RJ’ F و، F B ~ ت اT كd 5 واƒß4v ن ] ;ن اH ^H @( ل4‘ ;ف, KT T R¡ F ا، ورﻩ،نJ ; "^L,1 2j إ2cF1 C ; K اAT] ء ا Aº ;ن " أنH ;ف, ب1 8{ ƒn ا4• L ;رة اŒ اC 4•Ú ]5 ر اH e T d 45 واT‹ " "أن ا>= ا ن¢ ! 2cF1 C وضL5 م اN واD ا س8š وC mä < ` اT4 ( أ ا." T نJ ; ." ;H_ Ç)A اk K mn_ ? 5 اG N " ; ²]( ^ . d 4 •(Yأ ،" وT <" دMe ذ و5 اF اC O " ;ل "!ازY;T ƒßAu T] 2cF bK ار مN T , ,1 Y A اG"T Z) إذاGV‚T’ أ89 ˆ;رتQ;LF" ` ونR¡F ŽT RJ o>ا ٣٤
." ] ]i>ا
; <% +
4•Î ;_ ةT 8³ 1 دي و5ا
ا
ول ا !ي ` ل أن1 ودون ن.G N م اA ادف "4L ىG ر1 Q N ا ? <B5 م اN " ا- ;ا89 83 (< م اN اV} إ، مN ^ اm•¿;L اZ) ر1 ^Œ . ا ] ;دR¡F + أƒn ا ;_ ة ا>= ˆ™ اM ] ]i> ا ;_ ة اV} إ،2cF1 C وضL5ا ، ن4• `(^ إC ^Œ A‘ G k \(r ، ن4•˜ فB Q و، ثd ، KL " ? 5!ا ا ،/t V}O لH, ^Œ ،GN 8å C‹ ^ ^Œ ، ؛ نB=¥ < ت اT4 فRSA‘ A‘ G - "در،"GN و8å ? " 8{ ر1 .";د-; RJ’ k< d ن وH ^ 89 ﻩb ŽT ونKL نJ ر1 gA• › ر." أن ( ع4•Ú CK ¾ _ مN واQ i> اC F : ;اN v أنG" ` ل4) O ;HQ ا8j < e CK ‡T … ءƒ•í• G N روح ا8{ <T4 ;ن أن اN GV} إ،G" ] م5<;ي اT4 اG TA ;ذ اL ^- 89" G N T نJM رA5ن اJ ر1 ءO ... ول1 4I ^- أC ةRJ 1 ونK Q و8š -e Y =>!ﻩ اV¯ G" ;(] . <T, ^ ونd 4 G N ] د أن اFO ƒ•ž , أf<… ]; ;ن ] أنF إذا ا... <T4 اC ²•د1 i> ا ](;لC O G N ;ا ^ أ ;اع اrIر ^rL ²]( ;ف, ،نJQ;<T, •(B ;ف, <T, O -; أنCK O G N ا ."^ d 4 1 ^A ا !يG N م اF 2cF ةi> ا+K4º وCowº ƒn < اT4 ا : ةKI !ﻩ˼ ˆ;ر وأوCQ ~A ا ] ن اC نJ ;I / ر1 ^ ’ بƒ•A‘ ريd ";م اL5 أن اGFb ا !يRJ4L ا، A f< ،Rs أو أf< " C ( أCK ،G N م اF أوG N اf4 +4) V} إ:^ H f< !ا.G N ا G N ا،CK .GN + ? * أ5 ا، ر ;ن1 ];ل، A(ˆ ... G N ا89 نJLT … * G N ( أ ا.^L,1 C و`(^ ^ !ا، F - ا، Q d ^H~@ * أن... o>ا ZKA CK k TF VW ض ذاL ^ وH ا2cF @ ء,e ^- أC +]T <] C Ç` O أن _ C ... ^ !ﻩ ا ] ط => A (ˆ b ا،q 4v qT=> * ;اo> ^ اC /ºf V}إ ... G ] <" دي اMe و8j ,e ? 5 اŽ ذC ;خ4v5 ا،G N اC أ ى ا ;ع اآ T i> ‹^ ا, وR¡F q]d ]\ أنI إذاk K k إ... G ] ? ا5 ;ب اF ^ G=É ;ف, ٣٥
." ةo>ا ،"2jو1 - ا رC نJ N " ^ - G N رB ]\ أI ; ;اH C ر ;ن1 ،?` ا ;ا89 r` رأىk أC- ;ف4T L !ا اCK . ; ;H اCF k 89 RJL( L يRx `أ M i> اC b اmn_ T A • _ ا <(] اQ ر89 رK ﻩ ا !ي±î L5 اg` "ا RJ’ ;نQ رd ون أن اC ! ء اO "Ç ]\ "أنI CK k " إ. (, ا89 Y;B .^Y1 89 ;نN
٣٦
ا?دارة ا >ا= * + Fر Zوإ bTا ( ن ا ~ ;;. ~F 89 ،١٨٤٨ 89 8šرة (uط;A`; ،اRSI ،ة < , ] . Tوا ا ] ˆ; ¾ _ ، TQأن ^ و e ^‹ ,ج ;,ف 89 b RSأ ي دو ^ F Cل ا bرا Fوا ; -" 89 F Bش 2cFا KLة ا CF Ž Z[;T Q;<T4 ا ."^ Aودون ن أول Cا`RSح O Kuدو Úدارة B `eد . ج ا 89 Q;LA• +rLر[ Zو ;ن١٨٤٨ 89 . ل ;.رة (uط ا> A oت ا A !ا أ eدارة ا !ا ا ƒnت ¡Rودون أ _1 Rsاث ;.ر C Qا ;Œرة ا , 4ذاG . VW Gا @~ N ^(` C "Iون أو أو V¯ m•òا ; ‹ ]Aن ،إ CK G kا و ا I; ƒn ا>;iا ^ TY1 bIا س ¾_ .ودون ا Aل N e 2cFم ¯!Vﻩ ا < b- ^ 89 ]Qء C ا>;" oر 89 ، Qا ، KT5ا رة وا F Bا RJ Bة G. ،ا KT5ت واõ~v5ت ا R¡Kى ،وأ RJا، ا ~5ر[? ا ) ^HT m•NAا ،G- 5ا ] ;ات ،ا ŽK4ا> (... iو› •(B " Vا>? o ,دة". ا F—xا> KL RJ ! T \]I 8{ 8{ iة ودون ا < 4œوا Aة CFا> Liظ CF ا رة ا RJ Bة وورش ا Aل ا ! . F Bﻩ ، < 4• Žu +و 89أ’ *Tا RJ’ CN ا` Bد RJKL CK ،ﻩ ! 89ﻩ ا ]< ن ` . rن ودون ‘ Ç)Aا `G- V€ :g Bر GTNTو ,eل و LAM ŽT Qا " i´ \]I ،ا !ي اﻩ L اKT5 ا Lد Ž ! .ودون ن dرا -ا _;ل ,ﻩ ; Jن "ا bة ا] , d ا ] T Tا R¡ "4L ƒ•4º ƒnودو Jن" ا ; , 89 k ;_ +A ƒnا RJ 1 kة! .ﻩ CK GإO 1و _ 2jو Œ(F +ا Iع CFا KT5ا>= Y ; Fر G A-ا1 89 . "M "- ; Î ^‹ ,ج Mا> . A oا *œ4ا ‹) i´ ƒ•Ÿة ا ]RJBة "!ﻩ ا F; 5ن أن أ’*T GFا>. F o `~ ت ; Jن و ;ا أ HIر Gا ¡Rودو G V€ Qا` ;"4• G"F 89ا ! ،RJ 1 ^ Tdﻩ ا F; 5ا ( "4L + , ƒnد M ›b_ + ،ا>: F o ] رbT ;rIرا I *œ4• Fدا ا Lح ا ;T(` CK ،ƒ•Ÿ• Lا ¯ ،^] T Vو^‹ 4 89 ٣٧
TH اC G"I; . " ,;ن اrI ) _ اB V‚T< ƒn اF B دارة ا !ا اÎ F - رB `(^ أC G M تf~• ƒn ` ا5 ة اd 5 اV‚o> اk- و89 G"- Fb * اœ4• 2cF < ة ا و4 T نJ F ;ا داC ! ن اJQ;<T4 ن اJ 4 ر5 اgA0ن وJ ; . دB `e ن
A` ] ن وا.‡T=´ F 4 دة اF ^ إd 45 اC k وأدرك أC b _] ? اRJ º ودون 89 k Q^ رؤoÆ" " وI اI ]Œ ا (’ 8{ ةRJ B اF B أن "اG"L k I ; ن،ةRJ( ^ F ض `;ةL ƒn اŒ i> اF BT RJ(K اGoÜ> ة اF ? ا.k ! ا را. ;نH * أن A, ا ;اI ]Œ ة واRJ(K اF B ا،^(] 45 ا89" : زF F =© أÔ =\ أيw• ? ~[ و،P v 4[ و،" f45 !ﻩ ا89 رŽT O "إ." A o´ . ] اT AT M رA نk اح أRS` ا2cF k "L ) ? 5 ا.ƒä v * أن KT5 ا، وT رضA ‡ B ، نk F - 89 !ﻩ+ : KT5 ? وا5 ›\ ا23, ودون. (;دA واGTN ( ; اQ;<T4 اF; ~ ا Oو , ا ~ ت ا أO < ة, +d ;نH O ج وا ( دل * أنÎ ^‹ , و. A o>ا * أن،"^d T ŽT ; T=> ا89 " V¯ ;نT A‘ C ! = ص اÔD ŽT GV} أ. ا و " "ا زلCF F o>;ف ;`‡ ا ];ى ا, !اK \]I و، لA ت اA - ^(` C ار 2cF * ودون،"? أنŽu و2cF ? أو ، لA ا، "إ.نJ ,e gA• AL 5 (F م وHi> دا‹ اƒ•A‘ ل ا و, ا... وT جd O" ،( ; )ا ( ن4L 5\ ا . ن4•Î ^(` C ن4•Î ل, اZ) ن و4•Î ^(` C ن4•Î ;H_ Q إ. -1 2jو1 تQ; d5 ا... ;نH ت أنA o> !ﻩ اQ إ... ;Hi> اM رA 8{ اRSue F -e Q ";رo> اC كRS~ ة › طd 5 ت اF; 5 ت واA o> اC ?, د واd O ." ˆوا ] ا : ا !ا
A دارة اÚ .
, ,1 • 5 q ` اد اA › ^ وBL ~ اKT C
Q ودون
4]T T `RJ’ B_ ŽT Gr 5 د اL · ا
. V€ K واT ]Œ " م ا5 اC k B_ ! f ^ F ^ · ٣٨
· ^ T F T4T, R¡F R¡F kت وا ; Vy-ت ،ا ر -ت وا ˆ ~vت r ،ن أ ŽT k ا ر1 *Qو .?,ن ودون <] 2cFأن "ا * ^ Aأن T F ^ R¡Fت ا F Bا ƒnا ر ". · 8c’ uا * *Y 5أن …(;ا و[; Aا و;5 ]Iا ]Iا ~5ر Jن. · ا gQ;Aا A (ˆ ? *, 5ا ،?`;5در -ا "5رة ،وا;™45 ت. @~ رك 1 89ر› ح ` 2cFر ] م C · ^ _ d 89
k F ,ا ƒn
رس VyIوا ،k (-وأن ‘ درا>A o
ا ~ ^ . ; d5رك
mnأراد.
· ا Aل ا ~5ر Jن … رون ` د A ،GVy, " ،GVWر ،GVyQو u .GVy(, dد ودون 2cF زا J ] T ] L +ن¢ C :ن ا> ;d k-; T - iا P _] ] أن ا <(] ا T A " =Ô1ص ا J F Bن وJ Feن ا "C —J 5ا ! ;, Cف ‘; TAا eدارة ا !ا ا A " :^ ]5ك " Hن 89 ^HTا uا` ا ;Œرة". ا Aل `;ا Fا ^ Aو;]T Qن روا * . ; 2cFا < ف ا ] C gا ~; 1 ^Hي ا و Ú ƒnدارة ا;"L5م ا dري Úدارة ا !ا ا !ا ا ƒnو;4 89 Ž Z[; "AMدة ` ;ن ١٥أ ;Tل G N * .١٨٤٩أراد أن ;LKو ^(` C ;Fا و .ا`RSح ] 4ا (@,اد 2cF •› T … A - qTت F ا ;dا V¨,O ‹ 5 ٢٥ :8jك رأس ا 5ل‹ 5 ٢٥ ،8š -e C 1 GF ‹ 5 ٢٥ ، _ ط ،وJ G4] ‹ 5 ٢٥ن ا Aل. ن ودون ](^ ¯!Vا ا ;ع e Cدارة ا !ا k (4v .ا Aل ا ~@5ر Jن * أن " …;Arا Tو "" CK ،أن ; ;Hا ا و ذا" ." VWا> CK ... A oأن ];م fي ƒ•Âء و Ë´Bأي ƒ•Âء دون ^ Cأي CK ، <T,أن …< ²ا <T4و … ." "Arأراد ودون "ا ! ب R¡F ;H_ ;dا> ، A oو ) R¡F A - Zا> ] ." ;Hiأ Yر !dر Qا Mا ; i> qTA ،Gم RSueا Jن ا JQ;<T4ن ،أن ا و CKأن Î bدارة ا !ا Qb؟" .ودون _!ر ا> iة V K ‡ .أن T K~º" ^ dا Aو <T4• * ƒß -e •~ (v ^Hي 4º v " :ا 89 Qb 5و * ا و `;ة ¼= ƒ•Â q ]d CK O ،ء R¡F ا (5درة ا Q;LAأة F1ل ا ID T] 45اد وا> A oت". ٣٩
1و 2jا KLة ا dرÚ Qدارة ا !ا ا Bت ات 1 إ * kا fا ^ 89 k ; ] ١٨٦٧ 89 Z• ,ر ا ´ oا (´—J, /H oار 8îوب، 2cFا;"L5م ا و 89 .ƒn * أن ;Hن ا ~ T Ž 5ر[? ا 89 . " f G ƒnذ Žا ;` u +رل ا`RSح أن ا و ;• +ن dر Qورد _ 89 ، 4_" :أ ;"L kم أ I Fا و ك" Aº) F -و ( ; Tاˆ Jن" ...أ rإن !ﻩ ا>= ت ;,ف ار ) /L-; ^(` C Zا و C ^ ... و ^4و 89ذ Žا ;`+ ; Fت ا Aل" .ا ] ش ا mn_ ,ا Aم 89 ١٨٦٨ ? ،^H ] ر ا ´ oا! • iÖ 89 m• Fﻩ ا ]< " :ا KT5ا>;, F iف T ƒ• v ; Fت ا Aل و ;, V Kف A o> GT4ºت ا Aل .ا و ;H Cن أ C Rsا dد Jن ا! . LT …5ا وا¼ ] ،Ëر ا>.^i ن ¡R Ï qTAدارة ا !ا ،CKا Lؤل ا !ي k F R¡Fودون I ١٨٤٨ 89 R¡ CKﻩ; , 89 ]_O .ات Fة ،ا ] •~ ة و;-د A -ت ا Aل ا"T 45 !4ا ، -ا ; Gا>= ] ،8jد;AIا C .ا ] Iر R¡=´ Gة ] .أ;d(Yا dود C وeدار ^ . Qا !ال ;ا 89ا G L5ا " واJ ‹ × ,ن;T F ،ا ،8š - ^ F *_ Yوا ; Qت"; ‹; ] .ا ? "` ¼= +إ _ 2jأ• ŽT 89 Aا 45ة ا ~ ت ا أ, ; TAº GV€ا eم F ] ،^ Aوا " ^d ا>= ف ،ا دة ا ، 4Iوا F .Ç G"Tdأر› ب ا ^ Aا ¡;-RازJQن" (A• .رات أ ى rF1 ،ء أ Yوا G 4] 2cFا;5ارد89 . ™ Ar ١٨٤٨ت A - Cت ا Aل ` أت; , ?4º A• ،ات ].CQ ~F \]I /
O
Fرض ا ; k-ا q rوا> ،/tboودون أراد 5 F ;"Lو ;"L5 ƒßم eدارة ا !ا " .ا + ^(] 45أ C Rsد "و ™ Ar ?Mت Cا Aل 89ا> A oت"؛ ا Œث وا J 4ن ; Tن روح" .ا> A oت ا A " +ا ;dل B `eدي ] * ^(] 4 Tأن ? o´ ^ Aºوأ AL 5 ^ Aº" Oا ]e ." Tدارة ا !ا ،إذاC *T< ، rF1ء أن ;HTا • gAا 4•e" :G TAن ;rF ; Oا 89ا> ، A oو ."•(B k Kا"5 ^(` *AY1ء ا> rF1 G TAº" 8{ A oء" .إ} Vأ Gأن …" qTذ RJة Cا -ل" C أ;" -" ^ K~º ^-ر ا أ ,ل".
٤٠
B A qTAا ] ;• KI + ] ،/ة ودون 1و CF 2jا 4ح Ë> B KT5 أ I Aت ا Aل و ¢ CKن ; ! gIا ا> iل ا C .q rأ! ^AI ^-ا J —Jن eك وا . KT5ا ، ]T< KT5أر ] ,اˆ ،ا`< F؛ eك ; د ] اˆ;" - ،/ري، 4وا C r :/ºا Œ@4 T A 5ا !ي k K Oا زل ،k Fا … ،k F 8cأو .kAا Aل * أن ;HTا و ^‹ ,ا G"-و ;ز[ 89 G"Aأ ; ا> oن ا ] ; ;H C GV K ،ا ا Kك ا>J ] ]iن .ا;, KT5ف (@4ºل KT5ا Aو d e ،د ا Z) ˆ; 5و ^ J 5ن ^H~• C d ،^Hا dد 8š Yوزرا 8šوا.?, ودون ر ?Iا> iس _;ل !" ^(] 4ا e Cدارة ا !ا ا • L 5وا" :ËÜÖ5إ Z) k < ’ fا !ي dد !ا ،إ} Vا rورة F -eو B `eد :ا F *Q ` C b ;,ف 2cF CQ - ` RJ’ •(Bا ] م أي <;ة ! CKﻩ ا Nوف ا> oة ...ا <(] ت Jن وا_ ة"e Ëô @, ^ .دارة ا !ا ؟ " د A - 89 P * ... F -eأن T ! 2cFا 2cF CQbK ...ا ^(] 45ا AT 8cKل .إذا !ا Gا - G AI /0 4•Î 2cF • L ),؛ إذا ن !ا (T,ا <(] ا CK T Aأن F ` ! fة O ... ; -أ ^ " ! 89ا ا G Aا ~ ." Q
٤١
!Aا
ا ( دل
ا LT …5؟ 89ا ( ا ودون أ أن ‡ G N G ),ا ]LBت Jن ا> A oت ا A ا ^ Aا;T<5ب . ! Lن ا Aل ` ا ( دل ^Hا CK ?T4أن ] س R¡F CK ¾ _ ?M; + ](;rا "ا O Bت ،"^ Fا ; Oت ا ر QواF -e - 5 ? ا ( A,f ?t rر ا ›;4d ‹bو F 4 ]Iت ا .^ Aا رة ا ;ا;, A,ف ^ d r ] b R¡Fأو ƒßAu Žا !ي ;,ف ](^ ا ^ ] ?Iا O Bت ا ! .^ Aا ا ( Ž ;ع T A k- d `Oاض ا> A oت ا A 4,ا‹ ‘ ^ Aدي أ r ! . TF Iﻩ ا ] رود ;,ف ;Hن ‹ Iة. !ا ا ا أ, _;ا8j ا (د ا>o
fوˆ( C Aا *ABا 89 k ^ Aا Nم Nم ا ( m•45د 8jن 89 .8jا ١٨٤٩ودون أ Z,ا ( Žا ~ ƒßAو 89أ`^ , Cأ ? ,ا Gr ٢٠أ ‡ k K ،©=Ôن ` RJBا . Aن ˆ( C Aا A(@45ا q Bأن ر ?Iا \Lأو أن ` ،CTAºل ودون •" : Aإ ]_ kا G A ;,ف @~ ،ا ? 5ا;F;5د ا !ي < GAإ 2jا ] Gو k ;dQر." Q
KIة ;-1ر اbK 5ة F , 2cFت ا ] T T ` ^ Aش F 2cFة أر Mت .ا ~ ;J Fن ا dرJQن Cر ,و›; JKن ) ، 4) Oا ) ZرO;HQسRJ I ; ،و( ;T~L Gا 89 ] 89 .ا1 ( 5و; ` ،2jا إ} F RJ’ Vد RJ I .و ` ل أن "ا Œث F ,ت ` RS ^ F 89 ;Hن ذو ` أ C Rsا>= Zى ول";F .ا ^ أ ى ’ RJا 5ة * أن … 4ºم 89 ` dا :^ Aا ];ة ،ا ر *Qا KLي وا ،©B… 5ا>® .ا اع ا T‹ Aى ا Aل * أن ! > (4iن .إ! * - 2jا 89 ،ا Nم ا> ²]( 8š oا Aل ;(F +dد ? ا !ي ‘~RSي و Qا`* .G"T Fا ?Iو F 4 ]Iت ا CK O ^ Aأن ;Hن T -1 ` ا> ^iا8j Œ5؛ 89ا;_1 ^rIال إ ;, kف ;Hن و * . ` T ,أن V} ?r ا * Kا>" L4TL ، 4iا ] ض و ‹eن"! .ﻩ ا ] Fة AºDب C /ºf ،ا Lدا ا ? g` 89 8{ ، A5ا KT5ا> Î ^‹ ,; F oج ،و ;. RJ /ºf Cري 89 q F < - Ku *Tا C CاKT5 4•Îن .إ} 1 ? qL O Vر - ^Hu ، ٤٢
ا CK O ? 5أن ] س 89و_ ات ] .ا> - iت * أن …<² ا .gQ;A * أن ;Hن ´^ . _ ^H~• k B_ ! f ^ ،? o ا>= ت ،و ^ ا 5ت ا A و * k - i> ]Iأن ;Hن Auرا ~ ; Fا dر. Q و›; JKن ، 4) O ،وز ( GVÙو أ};HT GVن ] ]_ ? d 4ºأن ودون ` <?T RSFOا GVW Mورا ?-أ HIرﻩ 1و 8{ " k 89 .2jا ،" KT5ا !ي •~ • u ،k ; Aح أ k KI GF \]Iة -1ا 4@5وي ^ ATا 4@5وي ! " 89ات أو CF 2jا:١٨٤٠ 89 " KT5 " ] • +)4أن أذ ™)uن1 :ول ،أن ا R¡F *4d ^ Aر›\ ، . ،k ;` ? kأن * أن ; d Oى 89أ;-ر ا \ 4] ^ Aأ k TAº -وا ^ Aا !ي ];م •kA ا ;ا_ > ،/• ! T k 4iو Oا rت ا "T ،kT F ˆ … M k r ƒnا C ‡T … ƒn RJ 1 kة _ ¾ ا`RSح A -ت ." Ò ^ Fودون ˆ * Yح !ﻩ ا ( Oة 89 * أن ;Aºض < 1 CFر وا ‡ Hا 4@ RJو F . Qوة 2cF (د v Aºو ذ ،Žودون R¡ A‘ Gأ Aºب أ rFء A -ا Aل ;-fر ^ 1 C Bdر› ح dدة ن، ^(` Cا Aل اJ ;™45ن ا 4@5و CQواJA 5ن;~v RJ’ M I 89 .رة •RJ ، A ;H Cن " ` إذا أ_ 8cŒودون ا>JŒ iن Á_ ،أن eدارة ا !ا ا A 4Iت ¯!Vﻩ ا < . ]Q ودون وا>]< Rs 1 F o ا ~ ;J Fن ا dرJQن رؤوا أ C kا ( ] G T4د ( ; Jن Aم G dا < ]Qا ;A , ƒnض ¯ CF Vا 89 ^ Aا Nم RSueا ! ./ﻩ ;ا `J]Tن Cا ;`;ع 89 اJ4, 5ن Dر ] eدات ( و أ} ²] ]_ ^L º Vأن ? ا .q 4إ} Q GVون أن ; RSا ´ A oت ا 5ارة ذا ا>= رأ و?, ا ~ ^Hا ] T ƒ•ž ;ن ¡ Rا "!ﻩ ا 5و ر ! 89ﻩ ا . f45ا ~ ;J Fن ا dرJQن أ ; G"4Lا وا 89 gIا ] Y ;d bLت - LT … ،ا CFآ " Gا ] . " R¡Y O ƒnأ وا أ 89 k ; ف ´ "? oوأن RJ A ا Nم ا 89 8j Œ5ا ر " Gا ;, ^ Aف P vأ Rs ( أ BFا ; Iة، "ا ¡;-Rاز CK \]I gQ;A T " Qأن (@4ºل " RJ A5ا ~ ;F " F \<…5 Pأ ر /أ • ] ،ƒا أن ا ~ ;CK F و )- ، 4) O ١٨٨٤ 89 .^(` Z * أن ](^ أن u ( /ºfة F 89 \]Iد ` C ^ Tا _ 45ت و qˆ 89أ ى ا>F o ك" _ Tا ] ".
٤٣
ءrF ى أ8³ 1 ا <;رC F T_ ;د- وC O ، K F; ~ ;ن اH mn_ .k- … ا,Ï /LK O ` ;رةŒ اM L ا !ي ا،C r اC q F •~\ وZ_ ،? 5ا 89 -; C ƒn ( "!ا ا <;ر ا, 5 د ا5 وف اN ا89 رR¡ C Rs ; أŽ~ !ا ا . ا( ا F ،١٩٣٦ وف- 89 Q رd Q;< CF A• : ` !ﻩF` ? وإ
(,e ;رةŒ ~ اF 89 ، ( رe k- أن ;اŽu و2cF + ر1 اF; ~T ةu (5 اT F ا2cF ضRSF @ ن ا, د ;ا آ د دي F; ~T Q ~œ ‹ ت اH اrd G 8j , م ا أN أن اR¡ F ا. T. 2j‡ ا < ق إT … 89 ^ k إC r اZ_ وF -e GVW` را . F ~5ا
Rs ; ;ا أH ن أنJ ر1 ` عÏ ى1 ;راتŒ وا, ! ا › ا و, @ ن ا, ] أ أن.;قL أو اŽ~ ا › ? اC Œ i> ا روس ا/]T G"LT ] . A`وا ،8š o> ر اA~ ا./ ر1 8š; ~ اI دراكÏ ةu ( ;ف ];ج, ;رةŒT (Q 5ا ()™ ا ] ]i> اi>( ت اT< *œ4• F; ~ اC rL Rs ;ن أH ;ف, ،"kT A ]I^ وH " وا ادات ا !اء،< طd ا89 جÎ ، N ;نH C دB `e F ;رةŒT ول1 k-;T إن. F; ~ ; اd … ج (\ء4º ، - ^H~• ،Cd mn_ دB `e TŒ 1 ./• 89 F -e ةi> اC ة- لHu أ89 GV oÆ R¡F سRS ‡ اT ;ة4] Q ~œ ? اMو ^‹ , و8{ F o> ا، F; ~ ا، ا ( د.;رةŒ ‡ اT ™œ … Q;<T, I ;نH ;ف, ;رةŒ < ( ا،نJ ; ›ودون وR¡ Ki> اQ( ر دF @ ن, . V اZL LT … ، ( دT VyI ;لY; اCK ƒn ا- "ا ر: ةi> ا › ا89 qi>( ا ] د ا,e ، ] ]i> ا89 ." F - و ^ دا‹ ة اTd ^ 89 _ ^H~• دd F; ~ أو اF o>ا + *F B ;حM; +"- وا١٩٣٦ 89 (,e " تF o> › "ا، ]_O ىRx, . T H اF; ~T K(5 ! اL اC
٤٤
% ا K‹ u ^ ~ ƒ• ƒn ;ازي ا-R¡ د اB `e C .;رو5 اRJ A5 اC وا_ ة8{ 4I 5ا Q;LA اCF RJ(Aº" ودون رأى أن !ا. ار ذا5 أو ا8š o> د اB`e 89 F ا !يbI i> "اC TQ;ˆ ةRSL ;ف, k إ،‡ "!اM أ. A o> اQ i> L " وF -e :8c 4LQ و. F BT " ;ر _ دI ;ن كH ;ف," k " ا !ي وk @( ا, اCK O ( ` رQ ` رA,f V ›;T<5? وا>= ت اt r( ? 5ا " تAº A اQ; 1" ا ;عC ) P " أي د4L لA اA - تK !ا أK ... جe ‡ H نH e _; L VW owº وV‚ 2cF +] وأ، 4I 5 ` ;ن ا+d "4L AM وا،( ريH _e 4I 5 "ا." ` ? 5 اqi> /t V} ` ارA o>< _^ اT4• ÁL _ ا !ي ا،? T m•¿;L 4I 5ت اR¡ F اV}ا أRS, L, أRs 1 f<=> ا... انA A o>وا ، إ د ا ;ازنf4 V} إ... 4I 5 اRJ CF ال, ;ن ك أيH O أنCK .? 5ا ." (`ا ا ];ل وCK ء ا !يO G"I K O k "إ:Ž Z[; GKVW ?M و4I 5 ( أ ا+TF ودون f V} إ:ةRJ]_ ةKI ; 4I 5 ا2j إQ; 1 - .نJLT … C ن ( أJ (Q ’ TY أرادوا ";ي, A, 2j;ل إY; أراد "اŽ Z[; q 4 اƒ•Ÿ ر5 ا."نJŒ …5 نJ B…5@( ال ا, رA,1 ودون رد أن.? B5 اC M تõ~v5ن اJ 4I 5 ? ^ اQ و، ا وC دd إن ;ز[? ا>= ت... ŽTV¨45 `;ة اR¡F ،Ž ذ، 4I 5 ل اC \]I +(× أنCK " V} !ا إ، AI ا اk ;` C ? 5 ك اd + ووأ... 4I 5 ا8àT "" .... C Œ اN ( ا .";ر4K *. ? واF 4 اk-اRS دB `e 89 k , ر89 ^ ^H~• "_ u ƒn ا، 4I 5 وراu k4L CF /L… G ودون * ! B ا، 4I 5 ا89" k ف أRSF واة وا45 م اF رB V} ف أF ] .ƒ•ž 4 ا /• 5 اع اB ا، Y => اË> B5 ‹ ة اL ‹ ^ داAº V} ا أ- Q;M;I V} إ."R¡ 1 F o´ ." 4I 5 ] ^ ا4I 5 "ا. T`1 GK_ P v A( ى ا5 ا2cF ورة وr ثd ٤٥
89رؤ Qودون ’ ب ا;, 4I 5ف ;Hن أ`^ Mرا .و CF Œ ! fQإدارة ا ( ،çوو- - ’ + VWا و "—Jا 5 V} ˆ 4œ B` VWة ˆ; TQا_ Kت وأ+] F أن Cا . 4I 5إذا ^ ا! ^Œ5 +Ar ?• B5ا ا Nم;H C 1 ،ن ` دة أ ا 2cFا;5از Jن د "Tو . V¨]Lا 4I 5ا V¯ GT_ ƒnودون CK Gا 4I 5ا> iة ا N T ]T<5م ( أ C 8j Fأ;, 4I ،" V¨ A -" ^-ف B `eدي ا أ] 4I CK ،8j , ^ Aºو Z, ]Iا ( دل ا Aدل ،واح ا ;, 4I ،C rف ƒ•dا (5درة ا Lد ? ا Rsوة ا *œ4• k ›;T4 _ 8{ ƒnا KT5ا أ. , وT Aº ! 89 8jﻩ ا KLة .ا 4I 5و ‘ m•4ا` Bد Cا ;ا¼ Ëأ kن ك ™)u اا ;4ق ; vن _ ا 4واة و ,eل ،و;,ف ];م ¯!Vا _ ; mnأت Cا 45واة إ 2cF Oأ ,س ` M ~ ،+وري، ا CK O . T Hر›<" ? eدارة ا !ا ا A C _" -; ;H , (١) mnا ( دل ا Bدق" <;ر Jن ا Aل؛ ) ،G 1 (٢ا^H ? 5 وف ا ]© T_ 5ا ; Iة ¾ _ ،ا;, 4I 5ف ]Lدور ._! ^Œ 89 mnﻩ ا ( ، ] e T_ 5و ’;› أن ا * 4I 5أن ;Hن dودة، _ ¾ ‹ I ^`1 2cF ŽTة وا_ ة 89 I 4’; 89ا ;م G4` 2cF ،ا (V¨,e ?t r ت ا.ŽTV¨45 _ ا ا ~ ; 8šا dري ;,ف Cرؤ Qودون ` Bد ا>;] V}; 8š oم ( 2cFأ ا rد؛ اJ4I 5ن ;,ف ; ;Hن 4 ?`; 89واة 89ا ( ا ;-b mn_ \]I ،ن Y 89اع ;,ف ( ’ _ P vو ، ›;Tو_ ¾ ا (;, ?t rف ;d ƒä vا ( دل و (5 ]Iدئ دا إ 2jا 4I 5وا G Aا ¡;-Rازي" gA• .ا ] دات ا Aض وا <*T؛ " 1ا !ي ‘A ا › ا ;’ ^(` C I 4ا ( Tان ا ~ ; Fا>= ى ا ZL + … ,ا i´<B5ت Au ] . V¨ - "5وا أن eدارة ا !ا 89أي qd 4‘ ^Huا Aاء k4Lا !ي ;T dﻩ ; أن ا J KLن B `Oد ا ;4ق ا ،ƒ•ŸI ز Jن أ , ,وأ ا.
٤٦
ا
آD
وا B #C
;,ف /< º ;_1 ^ 89ال ،ودون ن وا Fأن Îدارة ^(` Cا> A oت ا A أن "ا> Qb T - iوا ;_ ات ا RJ(Kة" وأ -ب" :ا ) A - +4ت و_ ات (RJة. ا Aل 89 ^ ATا F Bا RJ(Kة ƒ•Aºو_ ات (RJة؟" "إ ?rا B `e Qb 5د 89 Hن ا Qb 5ا ." , 4و ? ذ C kI; ،Žا …< \ ا ;<T4ي ^rL QbQ ’ kTA- ، A• .C rا 1 CQ KL5ر Jن أ;d(Yا ^H~T C Qا dري ا 4I 5ا"T5 وا ] اˆ C /ا …< \R¡F 2cFD ^L,1 C ^ Aº ،ا dد ا ~5ر[? ا 5ارة ذا . ; Jن f(vأن Îدارة ا !ا
;,ف • L
] 2cF \ <… T RJ-س وا:?,
{ - 8ة ر - …Qة؛ ا ;م "uوOدCK O GVW "ا> A oت ا Aو ا A fوا Nوف \]I CK ،G"T(] 4 f(vا … Jن CFا <;ر ا> (oر ا !ي N ا , 4و F -eا . "]T… , ƒnإ \]I CK kو Cا ^ d5أ};, Vف ? ،ا ;`،+ T • _ ƒود ا ( Tان ا> ،; iا Aˆ ]5ت ،و_ mnا ول ;,ف ;dل إTH 2j ? ا ~œي ،ا !ي A• G4] Cا ;م إ 2jأ ^ Gو_ ات ." F Y T !ﻩ ;,ف " ^H~ºا dد ا` Bدي وا 2cF TF A - ? "?,رأA ,O .k, ب" ‹ B_eت ا ] ، 5 Aم ا ;TA5ت ^ u ^ BLود` ;, ،"qف ;ازن دGF و < ،*Tادارة; ،ز[? ،و ~ ر eج ا 8š Bا J ƒ• Aن ا ( Tان ا;d mn_ LT …5ل إ 2jرة و ،^ Fر ;د `;ي ،ر .ا` Bد ،و 4رة ا أ ,ل ;,ف ;Hن `<L … A ." T
٤٧
ا
ا 3$اآ
+؟
ن ك ا Huل KI 89ة ودون e CFدارة R¡Fا> A oت ا CK G . Aأ ا وا¼i إذا ا F; 5ت ا 5ارة ا !ا ;,ف 4I 89 4ºا ~5ر[? ا أ TH ، ,ت ] ل ا ;م 89ا>i أ ى;, ،اء ا ]< ع RSueا ;, /ف ? Ç‘ Aا ]< ع ا>= ص، ا ا 89ا>boا‹ وا ( Tان ا ، Œ _ T] 45أو ;,اء _ C ،أ ى e ،ج ;, ^Hف ;Hن اRSuا /وÚ ?r…Qدارة ا !ا . ا ]< JFن89 mn_ . H,ورأى ;;Mح أ < ر ا J Ç‘ Aن ; Jن ن F - Aت ا Aل Z‘ K CK Oا أ ,ل ;`;T ƒ•ž ,1ف 89و k-رأ ,ل ا ¡;-RازQ;,ف 4Lا> A oت ا ;ا;, . A,ف ;Hن ك أ < rأن ا ()™ ا أ, _ mnأن "ا <(] ا> oة JT 4 Tن ^ Aا ¡Rو ر;, " Qف . VyI gV 4º اA Îدارة ا !ا ; dي ! 2cFور ا dر B `eدي ا Hم ´RJ oا ! CK ، T Aﻩ ا (!ور "ا أ ,ل ،k4Lاõ~v5ت ا ، F Bا;5اد ¢و ، \]I CKأن +œو ; F e C ^Hج ا 8š B Fة رأس ا 5ل A o´ F - KT •(B ...ت ا A وا bرا ،8šو ;Hن ^H~• Nا dدي و_ I " ." Vا 8š -e RJا>!oري ا /t V ;,ف R¡F \]I /ºfو 89 . ^‹ ,ا! ،"^H ? 5ا R¡F ،ا ;Œرة F -eا ;d ƒnل ا KT5ا>= Yإ! ^Œ 89 . F - KT 2jا ا 8š -e G Nا Aل ;,ف ; ;Hن ا أJ ,ن ا>J F oن ،G"4Lأر› ب G"T Fا>= ص u1 ŽT " \]I .ء ا … 4º ƒnم .Y •~;, "ƒ•÷=Ô ^Hف (]KT ² ا` ; Jن أن Aºو ت اJ 5ن … م " —Jا Aل G Nأ ،G"4Lوإدارة uو}GV ا>= ، Yوا>=<;ات 1و q ˆ 2cF 2jا ^ Aا> ]((<T 8š oا ` k K ، T Aل أ mn_ k q ]dا ;Œرة ! ^Œ F -eﻩ ا>boر 89ا Nم ا أ;, 8j ,ف ;Hن ذات RJ.f dود ،وأ أن 2cFا Aل "أن KLوا 89ا Bت أ C Rsا Aو ت".
٤٨
) تا 2ل ; Jن أ ` rر ا ور ا !ي k(ATا ] ت ا " ، Aا N 5ت ا <( ،"RJ o´ A "ا 4ح ا . 5ا ;_ " ا !ي AT CKل ا … ,ا M kا ¡;-Rاز ` ] . Qل أن _ CKأن G 4ºأ J -; ; 1 C Rsن G N 89ا ¡Rو ر^H~• Q ا ] اA ووˆ ATل R¡F 2cF ^] 4ا اد Hا ¡;-Rاز ] . Qرأى ا N ^(] 45أ ا ] . و ،١٨٦٩ 89 ^4 d ! Gا 89ا 5ات 1وC . D 2j ا ] اA أ +d(Yأ ا أ;L ŽT ، , ,ذا Jن 1ر Jن A• :ا ],ط أ ;-1 Nر ،ا ] ت Z ;,ف •(Bا>J oن eداري ^(] 4 T؛ ا>;, ;Hiف (@4ºل اA Nت ا Aل. ; TQ;’ Z - ١٨٧٦ 89م ،أ_ أ Bر ; Jن" * ،أ HIر CFا ¾ _ ،"8š -e G N ? ا ] ا ] . Aد qT GFا dات Aºو e C ^Aدارة ا !اأ;-ر ? ˆ M ATل d ،ا ] ت ;,ف ;Hن dة " )i> ،q 4 ،Z أر› ب ا M RJI; ... ^ ،^ Aت ( د ;(ATر ;dأدوات ] ¨ ،GVا ;, ƒnف •(B ;]ATد ا ( د " .وJ ; N "-ن _;ل !ﻩ d e ^H F - KTد ا Aو•@ / d eدات أ};, Vف O ; ^ Aºت …< \ D ،وا_ ة ; I 89ات …<\ ودون CF eدارة ا !ا ƒ•Â .ء وا_ ن ` ˆ 89 Bو_ :kا TBا ;, ƒnف ;_ A -ت اJ 5ن ا LT …5و C "Aإدارة uو •~ ^Hأ • ،/وح dودة ،ون ا A Dت ا ; Lة وأو¼e +iدارة Ë> Bا Aم أو 8³ا> A oت ا . Aا ] ا A ا !ا \ <… ; + ` ] .وو_ ة Jن اJ 5ن.
٤٩
ا !! ت B `e G Nدي .ر C k œQأي ƒ•Âء ƒ•ž , ل " kا K(5ة ودون ا G ` د L’Ï kل ~e THدارة ا . Td5ن k Iأن ];ل أن ا Aل ;,ف ;(dن ^d k _ Cأ ²<Fا @( ا و دون ا ];ل ` ;B_ Lل !ا 89 .ا ; 4ات ا أ TH~ T Rsا ، , 4ا ƒnو " Cأ ^H~• 2cF ^L,أ ر ./] ]_ /ا س 89 ;ا ; N ),ن أ , 89 G"4Lﻩ "ا F; 5ا <( 4, " " AذاVW ا ] Fة اTd5 2cF ،أ ,س ، ] ,eا ;_ ة وا> GKiا !ا" ."/ºا F; 5ت 89و_ ة , ,أو ;Aا A ~ RS؛ ;ز أ}` GV ا ŽT ` ، (Q ` I 4 2cF ، V¯ ~@5ا ; Fأ C D 2cFا ( 5دل"! 89 .ﻩ ا ]< رأى ا 1 KL5ر •(u /ا و و[~;THا dون I Tع e CFم اRS~5ك و <;Q ا K5و :ا F; 5ت ا Td5أ ا ا ا " ) .و .... GVWأن ! * • Aا -ا ;d Tل إƒ•Â 2jء ^ (` Cا ] › ن ا !ا ` F /ºم ا; ;5خ )ا (/• A kا> F ." oف ودون ا ; ;Hت ا T] 45ذا ;ع Cا ` :إ} Vأ, , " ن ,دي" و" ŽTا> GK_ 89 qiوادارة ذا I ، VWض ا rا‹* ،ا … C ©TاKT5 وا ‹ Aات ^ K~º ،ا 5ارس ~( ¯ VوJ Aºن اأ ! ,ة" ،ا>®! " .ﻩ { 8ا ! ، ; ;Hا kTALا> iة ا> F oا ... , 4ا Hر ^ ا ];`? ،إ} ] Vة ذا ؛ ^ ا ]Q 4 ;;-د " ] .أ "-ت أن KIة ودون e CFدارة ا !ا ا>= ر A 8{ -د " وVW Aر CF Mا و ا Q;<T4؛ ،^. ;d 2cFا CK O ; ;Hأن <T, ? Ç‘ A :2cF1 C Qb " ) Zك _^ و .\,ا ;, ; ;Hف ;4ºد أو …;H ،?rن ^ ƒ•Âء أو ƒ•Â Oء .أ;<F … ج إ أن …; ] ?rن ، TF <T,أو ا F; 5ت ;, ... R¡ 1ف Qون F CTAºأ} Vا ،... 2cF1 ;rAإ ƒ• _ kأ};, T_ 89 Vف … ‡Tو Bرع ) ? ا <T4 ا 5 ˆ .( Qb 5ك Yاع < qا ];ة B RJ,ا <T4ا ، Qb 5و !ا ون ] ش، Lو Mت ،أو ] ، dش Jن ا <T4و1د•;Nd k ; ²ر ،اRSIا ،/tوأ_ ."q ; Jن C ^A-ا N ; ;Hا ^(] 4 T F -أ C ]< Rsودون A - .ت ا Aل اJ 5ن ;,ف C M _ ^H~• ‡ dا ; ;Hت وا ; ;Hت ور ;,ف ;_ ٥٠
" . Vا ^ Aوا> iة ا ] +]TF Q;LAون ;` ^(` Cة ا و I _ ^H~• "4L ; ;HTت". H _eر Qوا `;~5؛ ا زل ;,ف ‘A أن (\ ; ;Hت؟ ; G4` ١٨٨٠ 89ر ي 89ا dد ‡ ] T CKا A ;را ن وا C ].ا" :k -أداة !ا ا> 4oا;, 8cd5ف ;Hن ا dد Cا ] ت ،و !ا d eد ا;, 8cd5ف •(Bا ." ; ;Hو ? ذ O ،Žء ا ! ;( Cا ا ] ;]L G ، Qا ^ Cا ] ˆ Jن أو ; _;ل ŽTا ]< "- ،ت ,ال;H , ^ " :ن A - و›Jن CFا ] ت ?r , C ...د; ,ر ا ; ;H؟ " ا>= Yن ك أ ! ( FOر J Nن J Kن .أي * أن ;Hن 1 kو ; Qا ] أو ا 89 Y;B ، ]_O . ; ;H رو ,وا! ، (,ا ا 4ال أ_ ث ا ~J qن ا ~ ;J Fن 1ر Jن وا ] Jن eر Jن؟ " KT C Q Tأدوات eج e Ë> Bدارة راى ; Jن أن ا Œ ( 8{ ; ;H ا !ا 89 .ا1 T_ 5و 2jإ Fدة ا 8š -e G Nإ} Vا ; ;Hا ;, ƒnف /<Aºا>i 1د• < " ©=Ô ^H ƒ•ž ,1 ²ود" B CF gQ;Aدر ا ( u ] .?t rح " N ا ا gA• ? 8cا ` .إ};, Vق ار C ZT R¡Fا 5و›Jن اJ(… 5ن ? ا rQ;Lت ا A[ 4ا ]< A؛ !ا ;,ف ;Hن دا‹ O;™4أ م ا (Jن و F , ?r…QءZT . I ^H ! Lع e Cدارة ا ;ŒرQ CKأن J C *… vن أo> k‹ rF ا ; ;H 89 Lأ … kط Fدا أ ¡ ‡ vB C Rوا ;ل b . ; ;HTيء اJ ;™45ن ا A e 89دارة .إ} (T, C ^T] Vت ا Nم ا F ¾ _ 8c Œدا RJ Yا CاJTŒ 5ن CKأن (] ²ا س JT -ن ] 89 (Qا> A oت ا ; Aا ]T T ; ^ 2jا ;ا (-ت) ، * أن ;Hن "أb"-ة ? ،" T F ]A•eدJ ; .ن QbQ ’ C]Tأن ا Z 5ا(… 5 ون 89 " 5وا_ ة C وا (-ت ر` و , ، ! Lﻩ J ]_Oن "ا ] اˆ _ k Oا dر . Qدا `; G4ر ري ! ^A-ﻩ ا KLة أ Rsو: _;M ت ى أن e " Cأ * ^-ا ;`;ع 89أ < ء Îدارة ا (RJو` اˆ وا ، Qb 5إ * أن ار o> R¡Fن … I ^H LT … BBع \uو )™ R¡F Z ا ; ;HT A إدار L Td Qدة ! ....ا ا ;, *) RSف ? eدارة Cا ;dل إ C F; 2jا>." ;Hi أ Bر ; Jن أ "-وا _; RJ’ Kازن Tا_^ ا ر…Q ٥١
;< Tر ا ر2j; ١٨٨٠ 89 .8»Q
،١٨٧١ 89 Z[; ; رH ] 4 اi´ ] 89 . "5ن !ﻩ اJ ر1 نJ F o>ا CF زلT " ،" ; ;H اC M دا 8c Œ م اN … ا " ا,O" ‡ ا سF نJK ;›و gA• ‡ أن, وأ،" (Q ] Q زV¨ (… 5* اA~ اA - Ë> B Y => اGVW( در مN ] أ أن ا."C . يf ;Hi>!ﻩ ا و2cF ظLi>ن "_ و ;ا دا‹ اJ _ Ye (]i>^ ا- أC " . "A /L … * أنQ وQ;از-R¡T N < ة, ن. ;مk ن8c Œ ا G‹ ] اƒ•ž 4 اG N اC - ^H~ فV} * أن، ة ا ] دo> د اB `e ` تA اC LT … O Hu^ أH~‘ ? * أن5 ا." T Œ اCF T ‡T … ( أ2cF GKd ¾ _ ،/º ا !اGKi> ا2j "أ` ب إ، T Œ ; اHi> اC ا س2j أ` ب إ, 4 ا ."k `(^ ذاC دL ا !ﻩR¡F ;نH * أنA• T 834 ا،نJQ;<T4 ن أو اJQ رd ن اJ اRSue C ^H دB `e دارة ا !اe C ^ 89 ودi> ا89 +T إذا د،ƒn ة اu (5ا ] اˆ ا ƒ•ž ,1 أن ا ~ ط k إ. <T4 اC ي ;عRJ 1 .1 ;ف, ، Td5دارة اeو C TQ;ˆ ةRSI ^(` ،١٨٨٠ 89 . T] ن اH ^d 8š -e ا <;رC T_ ; V¨ T A ^] ;ف, مA اع اRS` ˆ ا ] ا, ر5( اQ ] " :CTF ;ر ري أG4` ،نJ .k ;لY; `(^ اZ) CK ." TF GN ? 89 V¨ أ
٥٢
ا +
ا FC
"ا و "
‘ Aف ا ] رئ ¢ن أن 1ر ;ن ;rIن " Ë´<Bا و " _ mnو ; d Jن ا JQ;<T4ن وا dرJQن CK Gدا‹ وا! 2cF A,ا ا .;d ا>J F oن ،ا ! d Cث ; Jن ;d , ،G" ,ا i´<Bت "دو ;.ر Qو -ة" ،أو _" mnدو اRSuا " ادف ](;ل " ´-e F o JQ;<T4ن ) رؤوا ، - Fأ kن < ا " Gا … ,ام ZLا TH … . T ‡T
ا ] .ا ; Lة 1و 1 89 "" ،دو 1 ." Fر ;ن ] Bون ¯m•A V
THTا> oة وأن ا … ,ام ا Ë´<B5ا ] CK Gأن ] Auوا أن ا;"L5م ا>o ;Hن < ا ’ r؛ !ا ;L`; G"Iا 2cFاˆ ق ا" G,ا و " 2cFا>F -e F o .^(] 4 T ا 5ر J 4ن ،ور ; ،Gا `J]Tن 2cFا>= وج Aو 1ر Jن > ( ^Aoأ اKT5 2cFا (] RJ 1ة R¡Tودو ا Lدا ا> oة .إذا إ}GV Bا 1 89 ا>F o را’(;ن F Y 89ا زات TAIووا;]Iا ; Lر 2cFا 1 2345ر (@,O /ال T ا ; ;Hت! .ات ا واح G- ،إ k] Y bTوورk] I "ا و " ;,اء ا dد أو r أو’;_ ^() +4ل ] T .;’ Pاˆ Jن J F -eن 51ن ،و` ل ; ÁFإ gI " k ة d ƒ•Aº" Ë´<Bا و " دا‹ T ،"C4[; -" … 4 ،ا. 5 زل ،١٨٦٩ 89ا>J F oن 1ر Jن وا 5ر J 4ن ا THا " 4• Lا 89 ." ; ;H A - Gا KT5إ};, Vف <;ر rت ا ; ;Hت. ا dوا 2cFا` ار أ F k ; Jن ` k < 89ل: "أ أ;Yت > A oا Rsوة ، F -eو ^H~0ص 1رض Zd ،ا @.8š -e ^ )4 @ 8š -e ^ )4إ • ƒأ` Bا C Qا G C ^H KT5ا ;م أ iæب أ كR¡F ، {8 إ ],ط ا و ا , 4وا ] ‹ rا 8{ ƒnا C rا ;_ وا Ž 5 !(d5اKT5 ٥٣
ا ; ;Hت ? ... ¢ن Hu1 89 .ل ا _] Cا ... G Nإ • ƒأr ^rI ; G N *-ا.2cFD ^L,1 C ? 5 ن ! ^Œﻩ ا r
آH
.أن = ; إدارة ا C
تا2
^ ا ¿•m
؟
ا> ^iا !ي k TF ^ Fن • Aا -ا CFإ} Vء (Q ] ! Y;B ، Hueا• ]Aد زل RSueا Jن ا JQ;<T4ن A~‘ Gوا > CF ^oøا ¨Ï ^ TVدارة B `eد ^(` C ا + ;d ~` 5إe 2jدارة ´= ت 8jأF Ž‹ u ^H~• +@(. ا و .اTH~5 Oي ا ^Hu 2cF Aوا ^Œ ?,ا ŽK4ا> ، iا>= ت ا ¡ ، Rا>®? . ]!K . 4ا ا ] ش _;ل ا>= ت ،١٨٧٢أ Bر ر Zوأ Bر ; Jن ا ;HTا u ا Q;<T,ا ƒnأ_ +ا ~! .qﻩ ا f45أ + ا G ,e F B Aا;T 5ط 1 Jن 1ر Jن و Oء RSueا Jن ;,اء ^`1أو " Rs 1دو " ا ƒnا رت I CF G"TBIر Zو ] eء 1 2cFر Jن . 1 89 أن ! ^Œﻩ ا>= ت ا ] 2cF 8{ Aس وˆ• ،ƒإ kوا¼ Ëأن أ CK O kإدارVW A - ^(` Cت ا Aل Lدة ،و C Oا ; ;Hت و_ .ودون _ ول _^ اR¡F TH~5 ? " C ^Huا (5درة ا ،" Aا C . T "_ ~‘ G ƒnن " ;از " eدارة ا A ا>= ت ا A؟ ا dد ا ; ;Hت * ،ا dرJQن؛ ا و S L ،ن ا JQ;<T4ن ;,ف د. RSue ،١٨٧٤ 89ا /ا (´—J, /H oار دي * _ ول ^_ F Y و D ^4 89 وJ \,ن ا ;J "-ن ا A 5رJ Mن .ا>= ت ا Aا;, Td5ف ار ^(` Cا ; ;Hت ™ k -; +dادار C (… ، Td Qا ] ت ا . A اC ;H5 ا>= ت ا ] 2cF Aس وا;, ?,ف ار e ^(` Cدارة T`e JiÔن d Oد ا ; ;Hت و ا`( ZT ^(` Cا` ŽT ) ،^ AT ƒ• Tا 2cF ƒn ; 4ى وˆ•;, ƒف " +d •(Bدو ا Aل" ،ا " 8{ ƒnدو ];م 2cFر›\ ا ; ;Hت ا> iة" 1 .ر ;ن ;ا ~ ‚JVن ¯!Vا ا G Nا CK Zœ T5دي * ! 1 ^rI اA ¯!Vا (@ueﻩ •;, *œ4ء ا ! ^ A• ²]( G :G"Lا ; ف /NL؟ إذا ن !Kا ;"I ٥٤
;,ف " T ?rا و " - ا." ¢RJ(A T F اN5
)
ÁI dو_ ?,; mnا ƒ•íء ا> ^- 89" /] ]iأ Rs
و ^4أ G CTFا و :إ} GVون أن GNAا dرJQن ]; ;ن أن ا ] C Q "ا و ا ;d " Aل _ إ" 2jدو ) Q;<T,ا (@,اد (" .إذا ن ! \]Iا ف ون _ G,O ;Hذا k ;A < 4‘ G /NLا رؤ 5 Qذا * Aº GVyTFا ? 5ا>o ا !ي ا … ,م G N Tا !ي Gإ} 89 .k‹ Vا 5ا _RJ 89 qن 4) O ،١٨٧٦ 89 ،أ` Q I Qbا؛ k Kر gIأن ار R¡F 2cF1 C <N Ku *T أن ا>= ت ا A ا و .ا kأن ;_ H( k Bل ا و 89ا ،? 5ا !ي ; " "-ز ;rFي 89 ."8å RSueا /ا —J, ،+v ’ 89 ƒ• Aار دي * أ` أن دو k ا ; 4ات ا _] 89 ،ا5 ا ] 4أو دو ا ~ •(B O `" *Aأ C Rsدو ] ¿•! CK ،" -1 ƒا اA Lو Mو NT ]Iوف" A• ،ا> RJ oاi´5 " * أن ;H Oن أ T_ C Rsا ] Aت ا Aل 1 .ر ;نوا 89 ^~L C ;" 5ا < 4ة 2cFو e ^‹ ,ج وو"AM ; ;H Gا راJMن !ﻩ ا Nة ا ( Aة وا RJوا¼ k TF 8j; 4º : iا و Aº Cﻩ أ ا.
٥٥
ا =$د Bر :ا ^] 45ا dري ;,ف ا5 ا dد Cا> A oت ا A ا PQ; ; RJ 1 *T< 5و ;• M <( ] 2cF kا G Aأ d e :? -د
;Hن ] 89ا G Nا B `e :/t Œدي^Hu 2cF ، ارة ذا ،وeداري ^Hu 2cFا dد Cا ; ;Hت. !ا ا Bح ;"Lم وا ?,ا ؤ CK ، Qأن ;G ?, )ا Lرا (.
RJ 1 kة ? KI ½Éودون ،ا d e KLدي أ •(Yأو¼ Ëو 89 . < 4وا_ ة C •; Aان "ا (5أ d eدي وا> FÏ - iدة ء ا>biب ا ;Œري" ) (١٨٦٣و ذ 89 ، ] , d O k4Lدي أ C Rsأ ر ./إ 89 Ç)A• A• G } k _ Vن أ 4@ _; - Rs BFا 5ن ا RJ Bة ا ] 89 mn_ ،و`¨ o> GVوا أ_ ( Tأ d eدي .ا 89 TH~5ز أو { 89 8إدارة ا ( Tان ا RJ(Kة qTA‘ .ودون" :إذا ?,; Gا و V¨_ 4أ ¡ C Rا5 ا ;, ƒ• ˜I ; ;Hف أ ك ^ ?r ©=Ôأ_ ،k Hو Cأ`;ل أ * CK .Rsأن m•Ÿv O أ} f4 Vا ^ Kا ;ا ¾ _ G T` ?,ا 5ن ،ا ] ى ،ا ( Tات CKأن OÒ m•÷dف". ) N~º 2jf4 +4ا;F 89 ? 5ا RJ Y Gة .ا ;_ ة أ. , , ] ن ف ا JQ;<T4ن _! GKﻩ ا F; 5ت ا;] Td5ا Jن " r eع" ،ا ƒnرد ودون " : VyTFأ أ G" CTFأن !ا ; ` T rI ? ، T ^ d 4ن ا ;_ ة dذا ."k " ^ !ﻩ ا F; 5ت ...أ ... *Q … T T ` RJ’ Nا CK O ƒnأن ‘ V F *T4ا" ] , CKأن …; 4اˆ kأو ا زا 4•˜ kن _ ! ^ ...ا ا 4دي C ;rFا5 ;,ف ;, ... q]dف ;Hن F qTاء ود Jن ا <T4ا Aا TAو ^ ,ود ، TBLوا AMا M <T4ا TH ، <T4ت أ ى;ˆ Q - ) ،رت ا ;_ ة ;,ف 4] e P vم". N 89م " A @,eب ا ;_ وي" ا 5ن أو ا F; 5ت ا <( ;," Aف ان دا‹ ; T 89 V¨Qأ ،2cFا ." F B V¨ 4º CK ƒnا L _e" ƒ•Aº Qb 5ظ 89 ٥٦
… 4رة ; Fت
‡4A ا،¾ i>? ا T ،8{ ..." ،" V¨A (< T] 4 8{ ƒn ; اHi> ` ت اA ا !ﻩ2j إL r ، • ودونB ، @( اد,e ، F; ~ ا، R¡ e مN V} إ."/] ]i>ا ." IادRS تTH " ^ !ﻩ ا: 4 ا/ºf V ƒn ت ا- e RJ’ ;نH ;ف, ، ] ]i> اQb 5 ا، Qb 5 ا، ] ]i> ا ;_ ة ا، ا ;_ ة، _ أ ىC نJ د ا !ي ا ;اd e قŒ ، ] ا ( دF ،* إذا ر›<" ا ] ;نQ … T T ` : LT …5 اT`e ا ;_ ات دd e @ 8{ ... F -e ا ;_ ة. ` A ; ا... _ ار1 ~ ? ا b " ا !ي ^ 89 ... Qb ;نH !ﻩ ا ;_ ة * أن، ;_ ةVW !ا1 " ر-Ï ... نJ ˆ ;اT i>ا ^ و،b 5 ا2j \ إd5 اC ،2cFD ^L,1 C qT… * أنQb 5 ا... VWأدوار و` را T ، ر8{ اFRs 1 . ذاGKd ]^ و4º * أنC"5ا ." أ`;ىQb 5 ا+ @( اد,e وQ رd T نJ , ,1 C ( أ5 ا. ;Hi> اQb T g ] دي ; اd e مN ا C F B ƒn ~ ^ ا5^ ^ اd دd e" :qI ;اT BB… 8{ G‹ اع داY 89 8{ ƒn ا ا !ي4 ا، o> م اN تõ~v5 ت اI و4• L ;رة اŒ ا. <T4 واQ i> ›\ ا- i>ا دd "ا89 *A~ ;_ ^ ا: o> م اN !ا ; ا. T A ا <(] ا، VùQ ? ورbK ؛ ا ;_ اتR¡ ;ن أH ;ف, ƒ• A د اd e :ل … م4‘ G RJ(A " !ا ا." داتd e • L ;ف, CQ ~A "ا ] ن ا: ودونCTA‘ ( يv اk›;T,f . V I d ;ف, ةRJ(K ا . داتd e BF دd e ;ق ا ;_ ةL ^T ،^ ودونŒ .ودونR¡ دd e رHI1 نS ن ˆ;ر وJ ; ، ادID ` F;ن ك اH C وT ;AT5< اT4 ا F" : Q;<T4 ا ;_ ة ا2cF Rs ; ;ن أH ;ف, GV} إ، A )~;اA‘ mn_ G `1 أو، تAˆ ]5 ا،; ; تH ا، تA o>ا <T, R¡F M i> ا+`; ا89 G RJŒK AI `;ة وRs ^ أH~‘ ;ف, ،RJŒK <›ر ;_ ة.... نJu;~@ ‹ داG " نJQ;<T4 ا." "T " وي4@ ^H~• A ] ا، ا و i> ا <;ر اC q ~º ]\ أنI CK ] ]_? و_ ة _ و , ور، ة- ، ;H_ 89 A ت اA o´ ... qT<5 دي واd e 8š;< ‡ اd اC و، تF; 5 اد واI1 ^H ."G 1 89 ،qˆ 5 اA• 2j وإ،qˆ 5 ا89 ،; ; تH اA• 2j وإ،; ; تH ا ٥٧
;J <,ن ا ; ;Hوا " ™ d eد ا ;ˆ :ا Aˆ ]5أو ; Jن أ ا>TH " - i ،G T`eا dد _ ; ;HTت ا dر . Qإ * kأن KL Oأن d eد ;,ف دي إ2j d eد أو bA•eا .ا CF TBL RJ’ C rا> ) " : Q iا ; ;Hت (]2cF / GVو (Q ` _;Qون ]Iان أي C ا ، ]T<5إ} A~‘ GVون I C r ] ,e ت ا +]T Q KLو_ ة _] ] _ 89 ".GV¨Qا G Aا> ،8³ 1 ،¾ iا 5دي ،وe و`;J Qن b-1اء ا D LT …5ا ;ا_ ة ،و›Jن G 1ا ، LT …5إن ا ;_ ة ;,ف ‘ Aأ Rs Cا و . d eد { ‡ , 8ذو _ .Cل ا ;Œرة ا d e" 4• Lد " RJ- Fو •+ Z ر ، A-وا 5ر ,ا ~@ KT5ر ; bراس أراد; F +d VWان " gA• 89 ." T`eا ( Tان، ^Œا ; Oت ا d 5ة ،ا ; ,ر d eدي ; O ^(` C ^ 4ء ا ! - Cدوا CKأن ‘/<A =Ô1ص اJ ;T5ن G"`;]_ CاJ ; . 5ن C-أن RSueا و_ d eد ; dى ;.ري!" .ا ا ƒï4أ Bرﻩ (,eن أ "-وا • gAا>bi´ , iب d eدي ا ¡;-Rازي ƒßإي ر -ل ،ا "4L + , ƒnودو ،و_ o> (4v mnح ا ) 4ر "ا "/•; Kل أ_ اث ;" -ر ١٨٧٣ Qا Tu Lوا ;—J-ة.
٥٨
ا
ا KLة d eد ];د <] إ 8{ ، 1 2jا ];ل ,1 2cF G 1 G N " ،س d eدي ا ¡;-Rاز KLT Qة دا ; Jن "Nأن ا>= " 89ا dد أ ;ي ( Zvo´ RJا ~œي". d eد RS,e 2cF bK Gا ا ;Œر Qو ; ،k `; ](@4 . 1ن "أورو› "، ];ل ا س ا ;م؛ ; دة ور’* ; Oت dة أورو› ،ا < ]Qا ;_ ة "> ^Aoا> iب J T 1ن ا ~;Aب 89ا 1 T‹ Aورو› k K ." T d 4ن _!را ;M; 89ع ا M !d 89 Gا ~ ^Hا>."8j i أي ا dد أورو› ];م 2cFا ول " ص Oا و ا ، Qb 5و Oا (RJو` اˆ ،و mn_ Oا CK ، Q K4Aأن ^ -أو ة •~;~K ^Hف أو ا و ;,ف (] ²دا‹ 89ا dد دو 89 8jد; ,ر ا ،8cAL < Q i´ ²ا ا ، Tو r ، Cورة "ue ،ر ا ا‹ i´ Gب VW ،و;-د ا ( Tان ;ŒTرة" .ا ; Oت ا d 5ة ا 5ورة" .أي ? ‡ dا و ا ;, A-ف ;Hن " ورو› - F ،أو آ \]I CK ،G AT ، -أن * • Aإ ],ط ا Nم ا ] Gا !ي ];م 2cF1 Cإ 2cF ^L,1 2jا ‡ Aو ( أ ا _ C . <T4أ ى ،إذا ا ;Œرة F -e 89 V} H ! fأي L Tدة ،اي Tر -ا !ي ;. ? Yرة * Z,1 ZL 2cFأن . 89 ^(] 4ºا dد ;.ري • gا CF Nا ول ا;-;5دة ا5 ا>;] ] ]iم Q ] q_ 2cFا ،RJB5ا !ي C rا> BL O qiلA• . 1 ¡RودونJ ; ،ن ا`RSح أن " ^ Iد ، ; ; ، A - ^ ،أو ] ˆ ^ ، Aا` G Tأو أ " ، CQ ¢ ? Pأو ،Oأن ‡ dذا ، Q C ? VWأو ا> qiا ، RJB Q ] 89 qT<5أن 4Kأي g • ،‡ dا 1 m•4‘ CF Nاف ا ر …Qأو ;اRJ- ]Iا}" ." Vا>89 qi ^Hا>;]iق ا ، , 4دون d eد •~ _ ^Hو BL eل ? ZLا>Rs 1 ; Q iأ d e kArد دا‹ أي ا Qb 5ا." A ]5 ٥٩
،ZKA . ادL e ال أوbA•e ;d k-; ( أ5 ;ن !ا اRSd O أ _ ل2cF ر ;ن1 ;ف, ، ] ]i> ا89 ،الbA•e ،k فRSA لBL e 89 qi> ` عe" ون أن GV}إ ورb ‡ واA ;ن ج اH C ^ _ وH~• f~v ;ف, ˆ; ن ا ;_ ات اd 4 ;نH ." ]_ ‹ ودا، ةŒ ، Q;`" •(B ;ف, ،\]I و،\]I F ."8»Qا ر Lu ( وا،نJ ; CF ";مL5 !ا اm•( ، Œ Œ ا D 2jو1 ات5 ا89 و،نJ ، ]_O اRJ أmn_ ، رA , r 5ا اRS,e ا ]; ت وCF GV¨, , Z, ;ﻩTA. A ]5 اR¡ e وQ;<T4 اQb 5 اË> B ;ﻩr`
٦٠
=&7 إ- k Q (v ا ]A ا N ا5
ا 2 $ر
Oم أن … ,eص ا ` /]< 5د أ iæب ا KLة d eد إ 2jا ` ](@,ت A ,e ^ ~5ر .ودون —Jا ;_ ة "ا ] ‹ 2cFا < 4ة" " CFا ;_ ة وز _ ودﻩ ا> ] ]iو V€ف ( Oع أو ’bو 8³ " وراى أن " ^ G N ﻩ d eل"+A,; T . › 89 kا> ،GoÜو d Qك ت … 89 4ا ];ة ) H, ( 1 ^Œأو ا` T ، Tا +d(Yأ` ب ‡4A Tوأ RJا ا bق:
"إذا ر ( A( +ت أو ˆ; 4ت ! ، I 4 2cFﻩ ا ( Aت أو ا ˆ; 45ت ;,ف، 1م d e R¡F \]Iد و )Z - Fأو آ;d ، -ل إ 2jن -ة (]5 <( ² ...e ا>o •(Bا5 F 1م أن * 2cFا5
ة b -ة ;;, V}˜I "4L ^Qف CTAºأ}f : T] 4 Vي _q ,ل؟ أ KT ، A( V¨T A 2cF
89و` !ا رأ ا ; Oت ا d 5ة q Aºذا CF VWا RSTHا؛ و ا ! 89 Žا ;ا`?Z) ، , \]Iء؛ اRS,ا و BL e qQ ˆ 2cF +AMل L ,e R¡Fء ،و ? `(;ل ا ( د 1م 89 .\]Iذات ا < ، ]Qا>boا‹ - Fأو آ F ]Q Ie 4• L "4L CTA , ، -ا إذا 89و_ ة وا_ ة R¡Fا ];ة و." Fe • *œ4ا F ~5ا ( rو 1أ ] و 89 ŽKuإذا "أورو› ;, " R¡ eف (]/ ; Jن ن N kة CFا ( Tان ا ; T ٨٠٠ن آ; ,ي ;(F 89د ƒúT." .ا ; T ٨٠٠ ، Q ~œن آ; ,ي ;(F 89د ¨;, GVف ;rVن rورة و (Qؤون _ ا " 89 CK .Gأي ا ﻩ وإ 2jذا؟" إ " CTA‘ kا ‡ Aا ];ي ? اي ا M Lوˆ Mأي "<M ^Huد" وأ 2cF m•.دة ا ~;Aب ا Œ5ل 89 ,¢ ; Tن C G’ .ا Lوت ا>= J 8jن ا>; oش R¡ e M (,e M L e وا Lا‹ Jن اJ Td5ن +T~I ،ا ;Lة ا 89 T d5ا ،G"F rوأR¡-ت iw•e 2cF 4• Iب C ٦١
ا(,
• r Aل
; , Zات.
^ k " *Auا> 89 qiأن ;Hن ذا kو Oأ_ …;ل أن Lض F ،k, ( k TFدا ،k ،k رأ ،kأو `;ا ) ? ."kذ J ; ،Žن أ rآ Cأ CK kأن ;Hن ك ا dد _] ] ت B `eد ون اRSuا و • mأن ا dر ا ;ˆ• CK ƒا ;;Yل e 89" k ا "RJ o´ , 4و" ); ˆ ? Zح V€ف ~•Ïء دو `; ." Qأي ;.رة ] ,ل ا ;ˆ•ƒ \]Iأن ";,ف ;Hن Mور M Qا ~ ... *Aإذا _ +TBدون ا ~ *AوF * Q 2cF "_ 89 Aºا <(] ا—J 5ة" ،و !Kا ;,ف ;. _" •(Bرة rدة ،ر، A- ر." . إ ;, kف ;Hن L,إذا ا ( Tان ا A 4 + ƒnة إذا +Fbا \]I ƒß -1 RJ ;`;Tع ;(F 89د د vأو . , ,إن ا *T< G"` Fأن " ^ ا ن fي <T,د vأو ر …Qا 89 Œا ]F -e r * أن J ƒä vن ا> ."RJ oا ] rا ;ˆ ا" وا>= ص ‘;. 2cF Aرة ا . F -ا ;Œرة ا ;ˆ ا CK O bA 5أن .Ëôا ;Œرة ;d @, F -eل _ إ;. 2jرة . 5 F رأى ; Jن أن ا} Vء A ,eر ;,ف @( kAا dد وا RJ o´ ?,ا ;Œر" : QاbK ^(] 45 ا RJأورو› ! ]_O .ﻩ 1 1ورو› ;, RJ 1ف أ qT 89 , ,و_ ة أ ? Pا ;_ ات Q; ,¢و." ]Q I1 !ا ا /º ^ Td
( uة إ2j
‡Bا ] ن ا .CQ ~A
٦٢
ا
رآ
ا
٦٣
رة ا و
ا
رآ
" ا !رة ا و
1ر و_ ت (;¯ Vا 89 /• Œا ] ا ;Œر Q؛ ا ;Œرة ا و " + ` ,ا "( ا . Œ Œ Cا 89 CK 5ا ( ا أن ±î Lا ] رئ ،ا !ي ا Fد ا 89 RJKLأن ا>i !ﻩ ا>i و ;› ^ F C + ١٩١٧و ŽTا ( L Luد .Cا ;Œرة ا و89 , ا ;Œر Qا NA ا> C Q;rV} -; ، NF RJ - _ + ] ]iا س ا ! Cوزوا و …<;ا ;. +رة أ ، T Yآ !ة ا @~ Kت . -; ; 1إ} _ ƒ• v O Vا F ،ا ا س ] .ر _ 2cF ^L,1 C bIوأ TH Q;LF +ت ا ] اˆ ا u (5ة^ + ` ] ، ©‹ Bا ;Œرة ? F -eا F—xت ا dر ،CK . Qا ‡Arا D ƒß4vر Jن ا وس C G"Aا ,ل ا ; ?Mا !ي ن ^H~• rLا B O /t × ,رأ HIر .G ا ;Œرة ;Yدرت 89ا Vو_ R¡F +Iا < 4ة) gA• ^(` C ،ا ( رJFن وqQ I (CQ Ð ]I ;.ري RSdف ` دﻩ Jن 1 C ^ Qb CK .ر وا ;Œرة ا ~CK G T Y1 (A KLT (4vا dري 89 .ا ر1 -و ،2jا KT5ا> Î ^‹ ,; F oج G ]F ^L,1 Cا ; 89 ƒnم ر› 2cF B v RSuا - \d Aºل ،و !ا أ 1 CرM أ Nا و ؛ oÊأن ،ا › ا و ` ,و Iت ( 1 gAر Jن ا وس وا RJروس ا … ,ص ا روس ا LT …5روس ا " Qbا ` 5ا ƒnا أن Jن ذا ` kأ •(YواF " `(^ و! 89 .k Iا ا 4ق GV Kا Fدة ا r` ^ 89 RJKLا ;Œرة و 1ر .و]I * أن ‘;I Aﻩ * ‡ ،أن ? B O ردد J ;Iن،GV¨ TF ] ، Kو›; JKن، ا ;Œرة A• .ا CFا (.ت أن RSueا ا dر ، T F RJ’ Qا › ا 2cF @ I;4 ا ] gأ ت ;Yاب و "-ت 1 ƒ•Ÿ, Nر d ،ا RSue ] 89ا ا . Q;<T4
٦٤
ر
= !رة-
أQ;رŒ اTH " اC ا- F; ; _ ¾ أ،١٩٠٥ 89 + ١٩١٧ ;رة. ]< ا < ق .;يLA م اA اب اMe (;رغ ل, < +v , 89 ?• B5 ا89 •~ وا. تI;4 ا:;نH لr q 4v R¡F اغL وا اT ) تI;4 ا، T] ا ] وi´ ^ ’ ب89 ^ K~º ةKI +T _ يe ةRJ Y F; 89 ن نJ ;I / ر1 . ابMe 89 ?• B5ا ،/H4º ? و+ R¡ k " دu .GVW _اRS` ل واA ? اq . ار ( ط و89 ،ول1 +) I;4 ا ون أي،* ،١٩٠٥ CF ﻩQ ] 89 . ]_O ";رu Ar( +) I;4 اZ)‹(• رYا !ي أ ;د- و.( Q;<T, ر )ا1 G N ¾ +) I;4 "•~ ط ا: ZKA ، ‹’ ازدرا ." ر1 Ž, G4º اq_ و <;ر ا ,;رة ا وŒ أت ا F وT A ا <(] ا8š و89 ‹دا +A Y › !ﻩ ا ?• B5 ا2cF < وا, لA ا.kI ~@ O ™)u ;اHT G VW ` د،١٩١٧ ( طu 89 Œ ا . B ا+d نJIRSd5ن اJQ;رŒ ;ا اAM و،دا .G"T 89 ) ت دتI;4 ا. Q;LF ] م. Lu ( اC " ر4) ا89 ™ ةRs ن ;ا "أJ_ L ل واA اRJ - ،نJ افRSF ;رة. اˆ ق89 دT GVW;F د89 و،\]I G" , ا89 نk أmn_ !اK ) ت نI;4 ا .( ›; ول )أو1 CQ ~º !ا.;ريŒ اRJrd وا، Q;رŒ ا › ا،Z• T ] ونL ;ا،GVW;` CF N اg • N k ; C G’ . دةd RJ’ Q;ر. رHI ? أ, 4 اب اb_D T", 4[ I G"TAG .k C أ2j إGTA‘ ا !ي نN اRs 1 Q;رŒ ن ا ];ة ا/L~T( ب اbi> ا، T`1 ﻩF ن. A أو ا ] ا, 4 _]^ ا89 ;اء, < ف5 ر ا4) ا89 ZI k CK ." ;مd ،q_ , ، ٍرM "•~ ط،نJ ;I ` أ،ﻩRJ 4º وkI;LY 89 2jو1 -;ادرا ر *Q ) تI;4 ا8š دا‹ ا+ ، ;" T_ V¨`ن وJ , نƒn ا، ›bi> ا¢ ] وRJ واQ;LA اF—x ا، <T4 ا2cF G ;از, اA• ةu ( .نJToü نJ4I ٦٥
e A - ;dج ،+ر1 -و < , R¡F "-; ،2jة ا Aل .ا ] ار CQ ~º ١٧ 89 A,1ر؛ ] أ ,1 +<],ار ا u /• Œع ~ ر ا Aل 89ادارة ا ~ ت و d ا ر ، QوأR¡-ت أر› ب ا ~• 2cF ^ Aا GVW ,و_ .GVW 4و; K L ]Iر RJ,ج- `" ، ا ;Œرة A Gوا ا ;!" k-ا" 4) 89 .ن ; " ،١٩١٨ا زا ;ا ‘ Aون إ u 2jت … 89 ،©B_ ? <Tدو ا +) I;4ورو ,وا أ ,ل ;, G"T ƒß -1ف @~ ر ;ن". "ا ( ^ ا -اء ا C Qا KT5أ C ²ºا>RJ oو ) C Zا ." <T4 1 C "T 4ر 1ول Z 5ا _ ، F B 1 CQ ~º ٢٠ 89ول 89 ١٩١٧ا5 أت ;"Nر +I .إ" 2jا < 4ة e 2cFج ،وأن > oن ا < 4ة * أن ;Hن ˆ 4œ ا e ^] rd *(] 45ج إ2j THت ا! C ... ^ ، ‹ B] ,ﻩ ا ´Ni Kا ; Iو Q ] +AMا" ،ا F—xت ا Aل" 1 89" .م 1و;Œ 2jرة 1 CQ ~ºول" ،آ ح و ، ;",ن ا أJ ,ن ر;AIا ا ]5و ا <~vإ2j ;"- Rs 1 +را 1ر Iض ا ] ار < , 2cFة ا Aل ووا` Aر rIا ~ ر ا Aل Oج". < , RJ.fة ا Aل أ;H k4L F 4• "-ن أ`^ `;4ة - F ،وأ L Rsءة kT<F .أر› ب ا JL… ،^ Aن أ ;ا " d ،Gوا وˆ دوا ا Aل؛ أ_ ا; … ,ا > oن اO ; ? B5ت ;ا .GVW u • < 4أو Aو Úدارة؛ _ mnأ}; - GVا أ kأ Rsر› dأن dو ;ا أن ا Aل ردوا ! 2cFﻩ ا 5ورات R¡Fا < 4ة 2cFا ?• B5وإدار GV¨AL 5 VWا>= " . Yإ C ^,ا 5ك • Aا" ` ،ل ا Aل ` 89ار ;, K " ،Gف ;Hن 4و Jن e CFج إذا G ; rا ^ Fا ."?• B5آ Kا ; Iأ! 89 ،+I Mﻩ ا C T_ 5ا>" A oا " Q;M;L Zا " F Bا + ; ,ارا 2cFادارة ا ?• B5ا ˆ ƒnد " أو Iوا". و"ا ( ا‹ "، < ,ة ا Aل أ - F +iwIا 5ل ´J . A oن ` م _ Rs ‡ A• Iا 5ز Jن k ر ( R¡Fر e d " 89 GVyاع ا ~ ƒßAا R¡F ،"8Ìا (-ر 2cF Gا> d T ¾ iرQ أ . TYأ Z,إ Fدة ا ( ء ا ;Œري e +دارة ا !ا ATل .إ} V} H \]I Vا V ,ض آ ^ F 89ا>! ^Œ RJ oﻩ ا> , iا ;Œر ¾ _ QاF . K •(B ^ d 45 Aتوي ،أي ،^ˆ F ©=Ôأي ˆ ع CK ،أن ى ا1 ،?• B5رضÎ ،دارة ا Aل ،اJL-;5ن ،اJ … 45ن ،ا J_ Lن؛ ]xن ا ´ oن ا ] اˆ ،ا>®+]T "T . ى ا RJ]Lو[~ Aأ ;` -; O ،kة ` درة Qb 2cFا ;Œرة ^(` C Q;LFا سF" ، ٦٦
." F -eا ( ^(] 45وا ;" o> _; LرQ ا ) I;4ت. وJ ;I Q ] ]Iن C " ،أ ^-ادراك ل ا> GV¨]Œ bI ،RJ oو ،G"Lˆ Aºأ CTFا>biب ا ( Au .... /L~Tرات 1 ©‹ B ^ d d<,ر " ^ .ا ) I;4T <T4ت ن Auرا k "Iا> 89 ", d RJ oا> Ziا dري RS .أر; )uف * ] Qا أن "ا Aل 4Iوا KIة <T,ا 2cF +) I;4أ 89 G"]_ kإدارة أ G"4Lا F -وا` Bد "89 . ا ) I;4T ¾ Œت 89 ،ا ،١٩١٨أJ CTFن HI1" :ر 1ر أ !ت ا ;م ا5 ا>biب ا ٨ 89 ،?• 4آذار ،ا`RSح (• ƒأˆ و_ ت (¾d ]89 ،^ T A• ."8å Ku J Cن أ uء أ ة ? e A -ج ا 5ار N ^(` Cت ا Aل )ا ] ت ،ا ´ oن ا F Bا>®(؛ ا ],ط اJ ;™45ن eدارJQن F BTا و ، Qا ~ ˆ ،وا>Ç)o؛ ا 45واة ;-1 89ر وا rQ;Aت؛ ~ ر ^ أ rFء ا ) I;4ت 89ادارة و ; k -ا و ؛ eزا )ر› ? J ،(١٩١٨ن ا ] ت اA ا T Hر T + Qو وا … ,ام ا 5ل89 . J Tن واJKTV¨45ن" 1 .ر /ا ] /0 ` م ا ?• B5أ} ; ; " Vت ;Hdذا ; 4ف ذ * إ _ 2jا ];ل أن "ا ( ;T… G Luا Q N CFا ر ا ر T 8ØQو 1 Cر Jن". ^ ،\]Iا Q Nا 5ر ] . ; F 4أ;d(Yا ;F ; Cع ; ;
٦٧
;" - ،١٨٧١رQ
!رة !#+!ا ا ‡ dا> oيء Jن ; ( ا> RJ oو bا G"-ا> oيء ر› 89 Ëôإ <Fء ا ( Lu أو أ اG"I ا < 4ة 2cFا ;Œرة;TAL GV€ CK G CK ،ﻩ GV¨ -; ; fا ]T ;ر ، Qا>biب ا>; ] . ] ]iا JQ;<T,ن RSLة ˆ; ، TQو;› uا ? أ HIر ا و ،ا ا> ،G iادارة B `eد ƒ•Â ^ ،2cF1 Cء ن ? ? NI g` 89ا;"L5م ا dري ا> ] T /] ]iاˆ ا . @ I;4 HIر JنgA• . ا و وا ;Œرة ^ (` +œا 1 CQ ~º M Lول وا 5ا ا ‹ Œ ،2cF1 89ا‹ ن `^ T ا dLBت CKأن ;Hن ` d ^(` C +œري ،و رأ Dر Jن ? .ذ ! ،Žﻩ ا ;Fة ;ŒTرة 4 + ^L,1 Cو ( Qن ] ^`1 2cF ،CK ]_O ^ H /L … G _ ا ;Œرة N G L .2cF1 Cم ا و ا Qb 5وا " B V F R¡F ،ZKAا_ :ا و ;,ف @,e Aºء 2cFا ^(` C <T4ا <(] ا T Aو;,ف A• ²ا *]Fا C G . ] e T_ 5ا ;`! B ` +ﻩ ا <" . Q !ا ) L Z؛ ] ل 89ا ;ا`? و› ‡,fأن !ﻩ ا ;, T Aف ;Hن " < ™ " و"ˆ;TQ , +d ." 1ر <T,ا ،+) I;4ا ;Œرة ;,ف /ºfب "دو ا Aل" ،أو "د ;رQ ‡~@K ا ¡Rو ر" Q؛ ا 4 b * Hن ];ل "دو ;-از Qون ;-ازF \]I ،" Q أ HIرﻩ ا . ] Aا و ا;, V¨T5ف ƒ•Â ^ 2cF A(ˆ < 4ºء. ا و 51ا Y A5ة ،ا` Bد ا> iب Œ .ل آ k Fن أ ! Jن در C ,رأ, GNا < 2cF F Bق وا ^(` C ?,ا أ " N " ? ، ,ا> iي" .ن ; L Oم! ا> iة - Œ ¡ Rوا Tاف وأ" :CTFأي ا ا _ Hر Qا و>= ت ا ¡ ¾ _ ... Rا و ،ا 8{ ƒnا ] Fة B `eد N T B `eد ا ." "- d ƒnأن } Vف ^ ATون " " <T,و"ا rع" ; "_ GTأ ر ! ،"/ا ا.k v , و دارة ZL 89ا ;` ; +ا KL 4 dة ا‹ ن eج وا ( دل ´ A oت ا A ا !ا ! CK .ا < .fا ;م /L… Gو k LYا ^ : Q iwا;5اˆ Jن أ;d(Yا " Fل ٦٨
G NF _ * واK " 2j;ل إd kT ? 5 ا،" T u ,] دو وا_ ة رŒ نJ … 4 و بb_ < ة, +d CK ، A(ˆ ، ) تI;, ;ن كH ;ف, k إ."G NF _ ? واB و G "I Rs 1 ر ;ن ا وس1 . Qو رR¡ " اk -; " ; 8»Qب دورﻩ ا رb_ ، لA ا ; ;اH أنC لA !رون اd ;اQ رd ن اJ T_ ذروة89 . ةKL !ﻩ اV¯ ;اTTr نJ ;I * ٩١٨ و› ا١٩١٧ C ةRJ 1 "u1 89 ، لA ;ت اY ،GVW Q - 89 :G", _ :( يv اk œ !ا ا نJ و،نJ , , ،نJ اRSu اG C ! ا، Lu ( ا،GV¨<T, ;نF ~[زون وbA‘ F" ;ف ( ؤون )* _ ة, ،^ A ا89 نJQb وCQ;<T, = صÔ أ،; ];لF د، و .... GK ) I;, .... b ا5 اC M وL5 اQ;ر وا ;Hi> ‹^ ا,; اR¡F ا ( د وا س أدوات ا و... Qb 5; اHi>رادة اÏ < 4• ! L ™ ت2j إQ;ل رd ;ف, ءƒ•Â ^ qiw فVW ^I;, V} إ،2cF1 C ^ Aº و،* ;ف, Q;<T4 ا, 4 ا . Qb 5< اT4 ? اqI ;اO ©=Ô ^ يQ وو... i> اV¨r(] ."بbi> ء اF< زT,RJ.f +d •(B ;ف, ) تI;4T <T4 " ^ ا 2cF نJ تR¡- أƒn ا8{ RJ o>ن اJ 5 ر ا1 تF—x ن أن اJ ;I N "- و+ ، Ni´ \]I ا (] ء، Q;ر ا، وT • 4‘ ;ف, k إ. ة5 8cY1 k]Q ˆ CF ولA ا نJ k ;] , ... ركO أ، ﷲqd ،CK " ." ر1" q]d ;ف, G. .ةRJB` ةRSL ;تB ن¢ A• ? 4‘ أنd 4 •(Y] ] و ] أi>< اT4 اk T4º F ا ;عC ،" 4 "دو رqT… ف, .ومb"5 اqQ <T دا ;دA‘ ;ق, G. "؟RJ o>ا .O Rs 1 ن ك.RJ o´ §I 8š; ;اAM وk]Q Iن وJ أنf ;ن < ا اH ;ف, ، A(ˆ ،k إ i¼ ن واKL ا89 نJI < ن اJ g` ا.‡`;ا5 ا- ازدواC Rs ‹ ! ( أ. k-; ;اء ا, .< م _ اثB ;ف, k أk Q رؤCK 5 اC ] ن، T TA ، ا، أو،G" L5 <;يT4 " اN5 ن ا4• 2cF Lu ( اR¡ ;ف, RJ o> \ اM و/ ر1 2j;ف ];د إ, ،*A~T ;ريŒ ;ض اV ? ار ق اq < 5 ا،GV¨<T, Ž, ،ZKA . ( - ] e ر1 G رHI? أMو ٦٩
ا ^ Aا> oا !ي ;"- ^A-ر ; ]T] ،ازن ا ] : f4 89 rا ‹ Pا Hر i´ .ب T 1وا ^ ا>= ر ،8îإر› ك ا ]^ boÊ ،ا ] Jن! .ﻩ u1ء ` دت ز Fء ا ( Lu " 1 .ر ;ن? ، ;ر A , ، Qb T ، Qب "ا ]( rا>i ;5ا`‡ ˆ ر‹ T ، CF TBLا ;Œرة 89 .رأGV€ ذ ،Žأ Kوا أن !ﻩ F;M; r` @ ˆ 4œ + ! +ﻩ ;Aºد q< Tا ا HID 8cر ا ، Lu (T Q;<T4إ ‡AM 2jا <T4 ا (RJو` اˆ ا ˆ L5واb 5ة -ا .وJ ;L ]IنJ ،+ ،ن Fة أ uء boÊ ،ا و ، ور’(¨ 89 Vا < 4ة وا ƒ•Â ^H GKdء! ،ا ` RJ’ "TA-درة 2cFإ Fدة G Nا> iة B `eد 89ا ( د و` دت إ V}e" 2jر" ا>/] ]i؛ !ا boýT ،ا ،8š Bا ر ا bرا،8š ود ر ^ ا وا \ Jن ا Lوع ا B ` LT …5د. " ]Iر ا Aل ^(` C + J ;I ، Œن ` ل ` LB CF Bة ] . ] , \L ٤٠٠٠إدار . F - VWأر;T,ا < أ ;Hi´ G"4Lا ( _ G. . Œ(F L~Tو ;ا و< ?M ; Fت ;-ا و_ و ;ا إ د ا ;`;د، ( C ^ Fدر GVWا>= ; 4` . Yا أ 89 G"4L 8j qTAؤوا _] `~ ت ? ر89 G"` I ا;5اد 1و ،ا …5ج ،وو ^‹ ,ا ]^I . ا K4ا> . iا> ;Hiأ Au V} ، (M ’ +d(Yت أن 89 V¨ ;™4ا ( د C "A ا 4ح ي C ? Bا ZT . ] , ^ Aا Aل .ود AT F A o> Fل. ا;L5ض ا ~ ; ^ AT 8šأو ^ ; k -ا !dا AT ƒ•÷=¥ل C RJ< ^ F" M ا BAن" 2cF G""-; ‡ F .أ " kأ ر /وأ • ."/د < Gد ون أ . -ا Aل ردوا أ}GV * أن RSك ATل وا J_ Lن _;ل ا ( د ;I Bن ; f4‘ Gا CFأي ا زات :ا>;Hi ZLا < ، Œ(F kT . ]Qا> +×(~º ;Hiأ V€و Gإ’ ق ا F; u .? B5وا_ ة أ ت J ;I ^ Td 2cFن :ا 4Kرا ; ; ي ! ١٩٢١ 89 .ت أن أ F TŒة CFا (5درات ا> oوىC G " : ’ + ;dو /t V}O /0 ^ F \,و `~ ت ادارF Q اA GV Kا ;;Yل kإذا أ G" /<Fا> qiوا>Q i ون ا 5ار ك Jن ا Aل F ... ~vط ...ا (5درة L AM •(Bوا ’( V¨ ^ Aوى". 89ا> <T, ] ]iا ) I;4ت + ] \]Iأ "uا `1 CQ ~º C ، T Tول ١٩١٧إ 2jر› ? Z .١٩١٨ا +d ، VW <T, C +Q F - F ? B5ذر[ Aأن eدارة ا !ا ! f G ا ~ ت ا4I 5 - _e V¯ 4_ 89ت "ا B ` " ]Aد ،أ}; d Vي 2cFأ ٧٠
+ ?• B5 ا8³ ; أنmn_ C . يf ا (] ءQ ، ;ارد ا درةT A~o> ا،gA( " اrA( ;d RJ4‘ ? نM; ا، ا ;فK Ò ]I و، ا ];لY .—اJ" ^rI و " وأT " " ²• ون أد." ر ;ن1 k GT_ ا ;ع ا !يC نJT] 45ن اJ 5 د اd "ا89 دB `e ‹b ،+` ½ وÊb ^H~• ،+ ] _ و. ] ;ق اI CK G A دارة ا !ا اe GFR¡ Žu . V‚`;اF +]T < ء و1 +(K ] ار.G A ا89 ;دة-; RJ ج ا ة- لHu أqT… أن O أن " ; إCK O F; ~ ا، را ; ; ي4K ا+ v ,ا . ا ربC . ن !ا ](<T ` => ا ];ى اC ( أV K ، < ء1 ? › ر،8c A ¾ اd( اC T F R¡F ." "4L T A ا C <T4 داد اRS, ا89 ا- CQ ور4 \]I ;ا. ةN ;ا !ﻩ اT d G بbi> ء اFز CTF أ،١٩١٨ ا89 . " T4º 2cF نJM راGV¯;T` G Y 89 ; ;اH G ƒn ? اB5 ن اo> " وطu ;ا " ونA(@ ل * أنA ا.?[~ ر5 إدارة ا89 " دةL5رادة اe" kT rL نJ ];ل.^ A اT F ƒä-;5 دةL5رادة اe ;ا Lu ( ء اF; ; ي أن ^ ز +d -دارة اe ،Ž ذ2cF وةF ." A ت اF o´ F اe ا ] رات89 نJKK~ " ƒn ا، ] ا,ا و , ا أCF نJT… ،ةRJ B اQ;از-R¡ اC C RJ( دA• ?` ;ا89 G"4L ;ا أTA- و،ƒn I;4 ا ;ع اC ت4, 5 ةu F 4• "T ; œ Z) وG" "Aº * أن دB `e دارةe أنCQ B ، LT …5 ت اM;L5 ا89 و45ا . لA ت اN 5 F B ا،١٩١٧ ول1 ;ن٥ C . دB `e 89 اF B دورا+(A و` اˆ ا وRJ I H ~ طvT <;يT4 اq 4v اCF 45 ا، دB ` 2cF1 ZT 5 ا+d +AMو د و` رB `e Z 5ا ]A• ا،١٩١٨ انQb_ ٤ 2j أ ر إ٥ C . - e ا " ™ ت أو T`e Z 5 اC نJ A k‹ rF أƒúT. ;نH ^ ~ وع * أنH دارةe ZT أن ،١٩١٨ أ ر٢٨ ` ار.~ وع5 ل اF C *… v ;ف, ¾TŒ ]\ اI د وB ` 2cF1 ZT 5ا 2jو1 " رuD Q;LA اA o> ا+ ;d ، ]Q < اZL ،CK ^H F BT A o>? ا,و . ˆ; ت اF B ادارة اCF و4 + دB ` 2cF1 ZT 5 ا.G f 2j;رة إŒT 2cF1 ZT T /• Œ ا 5 ا89 . ا وC A kA` ;ا89 /] ƒ•] داري واe G` < ا 89 o´ `(^ ] ر اC G‹; داd 2cF +(`;F ?• B5 اZ ،١٩١٨ V} 89 دB ` . إدارةZT ^(` C ?• B5 اk -; وd ٧١
^ œ, 89ا … e ، N5ت ´ oن ا ?• B5ا ,ت CK ، V} H ! fأ rFء ا>=T ;ا ‘; 4ن d‹OاJiÔ 5ن ا ](4 F;M;5وا +Q;Bن 1 ?Iي ا ~ ;F ;rdر "ا> iس ا ~ ; "8šا ~ T Ë´45وع .أي ( ©=Ôي AرJiÔ T k Mن اJ_RS]5ن أ ›;]AT ?r… +d(Yت B `eد )ا` < ع RS ( .(... ، -1أر; )uف ذ ، ] eء , 2cFوا_ 8cا ;;-د – ا و .ا ` Aت Jن ا Aل وا 4ا> oأ+d(Y @~ ¯O " Vء ا ! ;HT Cن و;-دا J ](4ن ا ^ Aوا أ ,ل. 4, 89 + ;d .ت <T4Tا> * " . ;Hiأن دور ا ) I;4ت أTHu +d(Y Zا Qb_ ٢٧ 89 ? B5ان .١٩١٨ •(Bا>= T , ,1و " ` ،ل Jن 89 J ;I 4Iن;rL ،ا دور " " ™ ت ا ! Lوeدار 45 Qو CFا ~™;ن اTd5 ا RJ Bة وا " RJو Vy-; +Ar "Tت Cا <T4ت ا : Qb 5ا> ;Hiوا " ™ ت ا ] د ´biب";A‘ G .دوا _;HT mnن " ^-ا 89 ." <T4ا 5ا d ¾ Œدات ا ] … CF 2cا ];ا Fا ] ) ) 4ن ] ،(١٩٢٠ر ا ´; ، oزو ` ،/H,;Iرت" :إ و 2cF ÁI dا (5أ ا ;_ < 4ة ا و "¢ C .ن !ﻩ "ا < 4ة" < 4Tة ا A C ™ " +<~• +ا و AT Ç) L ™ :ل وا J_ Lن. d eدات ا F Bا 89 ، V¨ TH 89 Qb + ƒnا1 ( 5و F , ،2jت ا ( 89 Lu ا Bص وا rع > oن ا ? B5ا + ƒnا dد و dر 4) ١ C . V¨A (ˆ 89 Qن e ،١٩١٨ج Jن ;JFن Cا N 5ت V _ C . T K ] ]_ +ا ور /ˆ (r e +dر` ا>biب .ا dد ا Aل F Y 89ت ا A5ن ا T ]Œ ا !ي k (Aا ] ت ا A Zا ? B5و Rs 1" GV¨F—x +Ar RJ 89و’ اد _ Nت "ا (5درات ا C " ]Qb <;رة" ;! ?Mا ا ~5وع أو ذ 89 Žا Aل! .ﻩ +ا < ;,1 ]Qأ ] 89 ^~L + ا Aو ت " ، - eا KLة ا RSL + ƒnة ˆ; Ie ! TQس" وا " ƒn ^Q;dذا ~ 89 VWر[? رأ" ." ,أي ~ وع … k F 8cأو ب ^(` Cا ،8š BاP 5 ` Bد ا ;ˆ• ،ƒا !ي ن ; < , +d F;Mة ا و "CK G " . ا !ي ن " AT " _; 4ل < 4ة 2cFا ~5ر[? ون ;ا N ]Iا ] ا . A
٧٢
ور د C +Q F ،+ -أي •! Aﻩ ا T Aا < 4ة ا ، RJrdا ] ت ا A ا ،kأ ^] Fأ rFؤ VW N +T_ ،أو د 89 +وا_ ات أ ¡89 .R ا ] ,؛ أ+T- }! Vﻩ ا T Aأي Fbأ ر ; ] ` ˆ ،+4ا> iا ] ˆ;^ ^H~• +F Tو وا>biب ا ;ا_ . ا ƒ•íء Aº ? ^B4_ k4Lو ت اJKTV¨45ن 89 .ا 5ا_^ 1و C 2jا ;Œرة ^ 89 + ; GV} + GV¨ - " . Vا رج < ,ة Hنb ،ا ت أ Fاد ،وا d ,ت I ا>biب و Fد Cا ] اˆ Jن J F -eن )ا - ` ( Lu 5و .أو ،Oا - 5اTd5 دت Cا 5ن وو ^‹ ,ا ]^ +dذر[" Aا رة ا>= " Yو"ا r5ر› " ،أة _ mnون أيذر[ ^ ،G. . Aا Aو ت ا> iة أ’ › r +]Tوا_ ة و_ Aº "Td +Tو ت ا و ا (RJو` اˆ ` .ار ٢٠آذار ،١٩١٩و Aº ?Mو ت ا Aº 89 ŽTV¨45و ت اJ 5ن ا J F Bن Cأ rFء ا Aو ت و M;Lا 5ن ا !ا‹ 89 G.ا B ` 2cF1 ZT 5د .ا A و;AMا 89ا ;owن. ا <(] ا B G T Aف I F 4• Oو ;] Oة 89 +bF ،+` I ] . IرA- ‹ ، Tو› C R¡ 1 G4]T (4vا ( Tا bرا ]I 8šا k I—x ,ا ` Lوا rل ا ;Œري، ;ا و›] H› /و . ™),أ RJا ،أ C ; ^rI1 VÙ rFأ_^ V‚-ت ا> iب T 1أو ا 89أدوات ا> ;Hiوا>biب! C G’ .ا F ،د f Oس C kا Aل Auوا إ_ 2j أ . GV *T, ` kر ا Bرا GVWا ;Œر - ، Qدت ،G"`;]_ GVو ;Arا ، Y;Tذ ;ا ^(` Cا <T4ا 5ورة واR¡K 5ة ,Dد ا> oد؛ و Oء أ;d(Yا ر A (<T C ا> T " ] ]iو ا " Aا! . ;Fb5ا ،و ل ،١٩١٨ ‡ Yا Aل اJ‹ 45ن 89 ;H,; ?• Bو› RSو’ اد ا …(;ا و›Jن J Cن أ Fاد d ،Gو Jن ¯!Vﻩ ا < ]Q " ) I;4 TY1ت ا ~5ر[? ا ^(` C ›;T45ا . <T4 Aر G"4 " Mا5 ; ; ي ;] +oéuة أن ا Aل Auوا Gوأ_;4ا أ G kر GV K . ( - GVyا ]5ر Jن \ ا> iة +) I;4Tا " k TF + ` ? ، Q N ^`1 2cF ، ;u F ƒnد ;رQ ا ¡Rو ر." Q ? ا ;` +ا Aل u
وا ;را fا .ا <T4 ٧٣
نF
ا ;` G N +ذا;] VWة و ŽT
;` "I B +dات ` ` Aدرة •~ ة qiÆ 2cFأي dو ^ ATا^(` C ^] 45 ا> .RJ oوJ ;L ]Iن r ،ل ا Gو L k Kوت ا 5 ,ة .ث ; ,ات ،و CK Ž Aو Iأ ا رج رو A Tˆ k I . ,ا <(] ا F T Aر +Mأدوات ا و ا2cF B5 ر gIا ] G 4ا !ي <;ر Vو›Jن ا> F B ،١٩٢١ mn_ ١٩١٩ C .RJ oت Meا ت 89ا 5ن ا R¡KةRS Y;B ،و’ اد ،و_; ( ] .;H,; 89 mnا ];4ةRx, ،ى _] . ] اˆ ا +(Tˆ ƒnا ;Aدة +ا A5ر Mا A C Mا>biب اk4L k-;5 ا ) I;4ت وeدارة ا !ا 89 .ا 5ا 89 u Aآذار ،١٩٢١وا_ ة Cا ˆ]Jن ، " , ا 4Kرا و ; ي ،وز () +Fد Q i> k I +Fا (5درة وا d G Nدات ا ] B ` Qbد ا ;ˆ• B G .ƒدرة اJ 5ن" Cأ ^-ا … ب ™ ادارQ وال" ;Y ` kTت ` 2cFار ‘ Aف k Iا < و_ ت ا Kاس و_ Nﻩ .ن Jن ] Aأن ا5 ب"ا dاف ا ¡;-Rاز Qا RJ Bة و 1ر "" :ا ] "" ،ا ~(k ^(` Cا A5ر Mا A أ ر " } VزJQن < " k v F 89 +ا ( uا" _Oر ا <T4ا 5رس ^(` Cا>biب G,ا ¡Rو ر ^ ، ! . Qا A5ر C M Mا>biب أ;Nd +d(Yرة و +dا < ;d qQ " (@,eاد " ،أ` ! ]_O Žو./H4º dدات ا ] /H4 ; .ور Qزا ;ف C Lا ;ان ا ا rل C Mا ] دة اQb 5 d eدات ا ] , ‹ 2cF1ا +) I;4وار GV} ،²L T ,و`;Lا Cأ ^-ا] , CFا>biب .ز G Fا A5ر Mا ZL 2³O ،; Tu ، Aا ،RJB5و ( F 4• kAا d5ك ا ‹) A F; 5 ƒ•Ÿر Mأ ى;H v, :ف ^ F ،أ !L ^ Yا;5ت وق ا ~) RJ(Kل .١٩١٧ 89ن ;rFا 89ا>biب ! ^(` ، F ١٥ا ;Œرة; , ٧ m•¬` ،ات 89ا Cowو٧٥ ; 89ا Mاب CFا < Aم CQ ~º 89 .ا ،١٩٢١ /º Œأ Fe 2cFن 89ا ,أن ا Aل ` ]Iوا 89 GV¨].ا ~ ;J Fن ن ا>biب ŽT A‘ Gا Tا ? RS~5ا ~ *Aوأ•(Y ¢ن ‘ … 4م ا RJ A5ا ] M Aا <(] ا T Aا ƒnا " … ,ا ¡;-Rاز;Qن Jن ١٩١٨ و.١٩٢٠
٧٤
ا ور ا >ي L(2ا
رآ !ن
ا ور ا !ي 1 k(Aر ;ن ا وس ! 89ﻩ ا _ 45ا + ;_ ƒnا ;Œرة ذات ا \ dر Qو› ; Jن و و›; JKن أd(Y ا dري إ "r ] 2j؟ CK Gرو] ŽT , (AT Gأ ا دورا rأ ر 89دا ^ رو;. mn_ . ,رة أ ر Jن رج أرا . VyMو 89 + GVWرو , ^H~• ، ,ي Y … T T` ®w• \]I ،١٩١٧ت `RJBة C و›RJ( ›;ABة CK G .ك أ ر 89 /ا I ]Œا ;ŒرRSue ، Qا ،و T F -eوس. …¡J ;I Rن" ،ا ~( ب ا و ƒ•žا ] /ن ] أ 1دب ا !ي ] م ،ZKA ] اˆ RSueا •~ "THا و ."ƒnأ HIر ا س ] 89 +Aأ HIر ا>.;T ، ;Hi . 5e F -e 1ر ;ن " ;ا أ` A Tودة =Ô1 Cص ون Ar *T’1 2cF ،" RJ.fآOفJ ;I .ن ` ل أن _ ¨RJ Y + GVة -ا Cأن RJ.f ŽTا ( uا و " _1 2cFاث" F .وة 2cF إ! 2jا ا> . iن J ;Iن !ا ،أ’; GV‚Tا JL]Œن أ Iاد ’Jˆ … RJن 89ا> iا A •; 4ر ; ،ا ! Cا F ~ ŽQ d F < ,ا> GV ˆ; 89 RJ oأو ا 89 . ا × ,ء ; ر _ , ` Kأن " 1ر ا وfKT ,ت _1 ‡Tاث أو _+T F mn ! ات •~ ^ ^Hر." "- أ ن! ،ا ا> ( GKiو أ`^ F Cدل 1 .ر ;ن ;(Aا دورا • Aا CFا>boء ا 89 kI _1اث Jن ;.ارات (uط و1 CQ ~ºول .أ` و /H4ºذ Žأ C Rsة " 89ر §Qا ;Œرة ا و" ." ,أ uوس" و"•~<Jن" g • ،ا F T` CF Nد ; ،Gا Aر Mذو ( دئ 89 ا> A oا 89 4),fا ;` +ا !ي ن ا ( ; ;d G k I Luا Mا ¡ ] . 5Rر;AIا اء " ^ ا ) I;4T <T4ت" `(^ أن b_ ^ALب Jن ذ ] .RJŒK Žا " ;ا ا>89 i ا> A oا H, Q;LAن M mn_ ،ارادة ا ( . Luا ;<uن 1ر ;ن ا ] ;ن ;(Aا دورا ¾_ 89ا Aل 2cFا < 4ة 2cFا1 CQ ~º ^(` mn_ ،?• B5ول.
٧٥
ل 1م ا ;Œر Qا ƒnو +AMا ;" o> Vر /H4v RJ Qا ¡;-Rاز 1 ، Qر ;ن ;ا 89 ˆ A Tا rل ا K4Aي;I 89 Y;B ،ج د Ž4v Iا; f5ر ^(` Cا dر;Qن Cأ Œل ’ ا;~ºف و Iو ;ف! .ﻩ ا ];ة ا " 2cF +r` ƒnأ (uل" ا ;Œرة ا r5دة،k œ K A 4 . 1ر ; —JT - /ف _^ ا> A oا : 4),fا ( \]I Luأ` وا ;ا`? ا ] ‹ .Gا A *‹ Cا J_ Lن +THuأو ` ت ^(` Cأ ر ;ن ) ; ;رو;,ف RJu ،ك ،وآ ،(CQ و` ;Tا ,ار Mا>; oش ا ( rء Jن ١٩١٨و.١٩٢٠ ون (RJة ; Fت أ ر أة أ ر ] u ،ة Hد ن ك ن " • C œ4ا 5دة ا1 – F;(<5وراق ،ا 5ت ،ا;~v5رات ،وا .* Kن ك Tن أJ F;(,ن RJ 89و’ اد و Q -ة ; ;_ ?(< + ،;H,; 89ا ٢٥ 8jأ ‡ •. =w Qي 1ر bا وا +] Aº Tا ;Œرة G.وو ^(` C +"-ا> .RJ oا S Hن ا ƒ•Ÿ• L ك ,دول 89 " 89 ،رو Q ] * ،^ ,ا ر 4) ٦ §Qن " :١٩١٨ا>biب 1ر ; / ، ˆ ~• Rs 1أ F; Rsت ا A5ر O r Mور› ... (Au Rs 1ا ( A~‘ Luون ] ،١٩١٨ V} 89 ."qTوJ ;L ]Iن! " ،ا ا ;Lذ أRJ( •(Yا -ا _ mnأن ا ( ، Lu ا ! ;T(] G Cا ا ] ،ا ( `Jن أ`^ Aر ، Mأ;d(Yا J› <rن J ;I ." Tن * ] Qا أن ا <T4ت ا ( + " L~Tأ` ب d ...ر ƒ•( CFا 1 Fر ; ! .ا ;"-د G ،GQ d G. ،? 5أي ا "-ر HIDرا dر Qوأ RJا ( ¨;] Vة ا oýء. ا> ;Hiا ( " L~Tأت ’Oق ];ة * H5ا N 5ت ا dر ، Qو 1 +Aر Jن C أ ! دور 89اي د Fأو •~ ط" 4) ١٢ T 89 ;H,; 89 .ن *‹ ،١٩١٨ا> iس < , ،ت f Iة JT d O—x ٢٥ 2cFن 1 ^(` Cر Jن، ]_O . ، _1ا A 45ة ;ا أ ^(` C GV¨ - " G kا> iس ،g 1ردوا ˆ ق ا ر .وJ ;L ]Iن ،ا <T4ت; RJ A ;d +"-أ : L F Rsا ،Cowا ،GQو Feام" " .ر; , A0ات !ا -F ا Bاع ن Cأ ^-ا> Liظ <T, 2cFا ( 2cF LuاqiÆ G mn_ ... G" ` ?• Y ا ; k-ا dري … ,ام ا ];ة ا .(١٩٢١ V} 89) Q K4A 1 LBر Jن +أ GV} ^",ا ]; 4ا إ 2jر1 ،CQول ر gIأن ) C-ا /• Œ Jن g • ]_O .ا " CF Nا rورة ا ر (. " …Qت ; N T GVÙOمk4L • , ٧٦
;ر ] . Qا;IRSFا أن B eر ا 89 /t V و ،أ RJا •~ Y ،+` ^Hد`;ا F1 2cFل ا ا> iب T 1و;` qiÆى ا ;Œرة ا r5دة أ}1 C Vو ; Qت 1 .ر Jن YRs 1اR¡ Fوا ان !ا د i> (4v . e RJB` Ž Kت ا ;Œرة ا r5دة ! +ى Cا 5ض ا (RJو` اˆD /دوات ا> ;Hiوا dر Cا ; Gوا @,ء ا س ،Ž ! .ا <T4ت أ ¨+V • Aم ا J —Jن ا> oح اا ;ŒT \~vرة ا dر Qا !ي ن Aد ];ا 89 Fا < 4ة، ;ر Qوeر ب ن Aو Cا> oح ا • .ƒا>=;rع T وا ˆ ~vت -eا , ,ا dر D Qر Jن ا ! ; Cا . i¼ C G"4Lأ RJا;d ،ل اJ 45ن ر Jن ا CQ e qiÆ C ^A- +) I;4ا C Aأ ،^",ا ! ;T ;F Cا 2cFأ}GV أ ر ;ن " …<™Jن"J5 _ ،ن ’ RJوا`J Aن و ،C RSV¨4أ’( ءJ ;(… ،ن ،زJFن ] 4م، وأ RJا , ،ر`Jن Cا ;Œرة ا r5دة. ; K Iر RJ,ج ن Rs 1ذ ء ،و[J Q;<T, Rs 1 R¡ Aن 1ر Jن اJ ;d 5ن C ^ F .أ^- ا Nم و•~ )( 4• Iدا M k I ?Iا ] 1ر " * ]_O ./ا ;Œرة ا و " ,ا !ي GMأ ¡ ^i> R¡ Rا ) I;4ت ^(` Cا ( . Luا>biب – أو _ ` mnد + ` – T`1 k 2cFأ} Vأذ ء ا <(] ا . T Aإ ;A‘ kد ‹ ]Tا …5ر 2cFو A T<T ËÜæ k-أن ‡~@K CKو 2cF * Qا ¡Rو ر .kTAI Qو} ، Vا>RJ oا 89 N 5ا ) I;4ت ;H Cن أ Rs " Cذرة ر -ل ? Fbت ~; ]T uة ? و C gا ! ء". ; K Iر RJ,ج ن ˆ( Rs 1 Aو 89 _;Mأن ŽTأي أو م CFا <( Aا><T4 ] ]i ا ) I;4ت ا! CK . Qb 5ﻩ ا b + <T4ال <;` ( Cأول ;.رة F Bة؛ ] ا_ ] ت ^(` Cا ;Œرة ا r5دة ا 5 A؛ و ن !ا أ_ (,1ب ،وRs 1 Cا ;ŒرJQن رؤوا ء , 89أ;Iا "١٩٢١ ‡ Y 89 .G ا_RSا 89 ،أن RJ,ج وا A ا ~ ;^H~• . F اD ¾ Œ T 1ر ; , ’ /ن Lل أ ŒA• 89 bK,;5 ²ºا(, ر ,ت د ;رQ ص "F ،ا RJ, kج أن " ر ,ت ا>biب ا ~ ;Aº G 8š ا ¡Rو ر ^ Qد ;ر;I Qق ا ¡Rو ر;F 89 ." Qد L ، 4• L kل •~ ] Oت 89 "ا dر - ].; q‹ ]_ … 4 " Qا ،وو`‡ إ; K I k k ` * - 2jر RJ,ج ]Œ kا ، Aا !ي و ‡Yأ ! " kب واع"" 89 .أ 1 ،"/º _ Ç)Fر ا NAإ و89 ’; ن ; K I ? L < CK Gر RJ,ج ،ا !ي رأت •~ ˆ .;H,; 89 k ٧٧
ا <%
ا
!%9
1 LB +ر Jن 89 œ4• T",ا G bا RJ Bة وا 89 L Arا 5ن u1 CK ،ء 89 LT … +أو ا ¾ _ ،ا Lح •; 4ر ; • N mأ ر ` و، Q;` Q ; و J_ I Cن أو ا Jن C RJ]Iو ن C, 89ا F C CQ ~Aﻩ ا` Bد و. Q K4F 89ا Aم ،^L< .١٩١٩رأى ;.رة ١٩٠٥و ]_Oأ •(Yأ ر .ا Nم ا ] Bي _k TF GK FOام ،ا; , /• Œ Cow + (@,ات ،ا ،/ RJ ; CoÆ 89 ( ’ ، r` ƒnا 5ر, ا ;_ ة ا ƒnار د gA• ^`1 2cF D .ا ; Lات F 4 ? k I ]. 89ة ز 89 kTا ،Cow RSأر; )uف. ; أ ! ا (5درة RJ - G N 89ا J_ Lن 89ا`G T ( uة •;. Aرة 1 CQ ~ºول، ^] 4ذا _ 4 ،دا‹ ٤٨٠ (Q ] Qب ;_ ? ،^ ٤٠٠اJ ٧ 8jن ` ˆ .Cا>; oب ء RJد • ،Ž4و O;’ bي ; ،8cQا ] ٢٠ C R¡ 1 Qأ ‡ d 89 ƒä vآزوف F إ ٣٠ 2jأ ‡ ` ˆ! + .Cا ا`;. G Tري ] Tا !ي رأى T Fت .١٩٠٥ 89 ‡ F ا ] Bأت Fا>; oش 51وا 4و Qا N +M I T d5م ا> oح ا • ƒا !ي ,ع ;F 89دة ا 5ك ا J] 4ن Dرا¿• ƒا ƒnا C VyTF 8j; ,ا J_ Lن ا ;ŒرJQن F .ل 1رض M;L +Tت أ; TFا ا Iع ا M Ë´45اJT d5ن ا> oد ` .و ;ا ا CK A-أ r ا ( Luو Mا‹‚ GVا ( ! . Nﻩ M L eا ;ا A,ا + "T ,ب" AT *dا "; ،ع Cرو›Jن ;د أ ر 1" ƒ•, /ب" •; 4ر _ ; ^(` Cا J_ Lن1 kT F .ول ? اJi´45ن CQ ~º ١١ا /• Œأدت إ2j ن @,eء O;’ 2cFي ; ‡B 89 8cQأ ;Tل .١٩١٨ ; Q I Y Iة ( ء ا_ ط Cا 4ح ا• iwب ا ];ات ا 4و ، 51 Qوأ+KF وا 5ن. ول ة 89ا ر ( ،§Qدئ ا ~ ; Fا dر 2cF +](ˆ Qأو ا ا d5رة ،وeدارة ا !ا و ` 89 +AMا ` ! Lر H eن • - *œ4وف ا> iب . T 1ا J_ Lن ا dوا 89 ٧٨
" ; ; ت" أو " ) I;,ت ا ^ Aا> ،" iو;i´Iا •~RS~ ^Hك 1رض ا _ ƒnر›;ا Cأ"T- ا 5ك ا J] 4ن! .ﻩ ا F; 5ت ا_ ( + RSدئ ا 45واة و ^ . Q; 1ر ،^-ا أة ،وˆ^L k ;` ? *,أو `; ، VWور Iق ا …(;ا دوار ادار` Q ن * أن ‘ ^ Aو]I و ;A‘ G. Cدون Fe G" Fد إ 8³ * - 2jأ rFء ا ; ;Hت. ^ +) I;,ن ˆ 4œاÏ ‡ 5رادة ا J_ Lن 89ا Td5ا ƒnا …* . Vا ;_ ات N 89 +م ا` Bدي - eا dت 89ا ،qˆ 5وا .G `1 89 qˆ 5ا ) I;4ت ا Fم ` ‹ 2cF Gا 45واة F -e؛ CF T] 4 +أي _bب CK O .ƒ•ž ,ي ƒ•ž , أن 8cإراد <’ +d GVyTF kء <T,ا rF1 .+) I;4ء * أن ; ;Hا J ] ]_ O Fن ا>RJ oا . T A 89 و;AMا ;RS,ات * Q _" : VyTFا Aل ا ]^ ا J_ Lن اJQ; 5ن إ]< 2j F وا J_ Lن { ،G" ŽT 8و ?r… Oي ` ;د .إ ;A‘ kد AT \]Iل وا J_ Lن أن ;<~vا، ،GVW _ N I 2cF GVو 5 ]Iو (, k أن ; Nا أ ،G"4Lأن ;ا;]Iا I ور’( ... GVWاJQ; 5ن GV K Oا ] م G ] C Rs fا ;A5وا 89 GV K O ... d Bأي _ ل ;_1 Cال و;(’ Oن 89أن ; Kdا". أ R¡-اJQ; 5ن 2cFا Lوض ? ا ( ;TAI ، Luا !ا ` 2cFم ا 45واة، F ،١٩٢٠ 89 وأ ;ا ا ?[ , ` Lا bوال ،G"Aا !ي أ Yوا 2cFأن ! ^ qi´5ا 89" :8jا ]< 5ا ƒn ‘ VyI ^ Aا> Ç)oا; 5ي ا H4ن Cا Aل وا J_ Lن ;,ف ; ;Hت JT] 4ن ذا ´;" oر Qت ا ." @ I;4ا L5و;Mن ` Lت ? ا " ™ ت ا>;Hi و (<Jن ا dد ا ( Luأذ ;Tا و;TBIا ا C ` L e CF qi´5أ ^-ا ;Aدة ¾ _ ،;H,;5اR¡ Fت ˆ(A " ." T M;I إ_ ى ] ط ا ‡Arا 89 œ4vا> iا Q; 5ن ا ] Iر JL]Œ Tن ا dرV K ،CQ ا gA• +T(] ,ا ;A5ا C A<] 5ا>= رج! .ا أ ²ºأو C Oر ;ف و ;ر¾ _ Ž, 1ر Jن ،اJ ;L CQ .f 5ن;THu ،ا ١٩١٨ 89ا dدا +dا G,ا ت ) `;س ا>=< (89 . ا أ; TFا أ A " G"4LرJMن •~ 83<` ^Hو} /t Vي C ^Huا ~5ر ]F ١٩١٩وا ٧٩
، ا وF];اT ]I وN ، I Y , , تTH 2j إ+ ;d ƒn ا، ) تI;4 ا89 2cF ت تR¡- ن _ ب وأFت !ا ا ( ن اR¡ F اL~T( ; اHi> ا." Q;<T4 ا، Qb 5ا GVy ) ;ف اuأرRS Gr ; واb ا2j^ إYن وJ ;I ، ;ز89 ]_O . VW ˆ ~• I ‡`و 89 ول1 CQ ~º 89 ]F . i> اC ƒ• TA وا89 ]Œ * اo>; ;ا ا ." ةi> ) ت اI;4 ! * "اƒ•(@ + " ` أA _ ¾ "ا < و_ ت ا،Ž4I رو4K ا 5 اN 5 ا، ] ]i> ي ا. ات5 !ﻩ ا89 أ !وا دوراCQ Y 5ن واJ_ L ن اJ 5ا Ç)o> !ا ا. تBA _ ب اŽ K ا !ي رسgL 5 ا8å L اÇ)o´ A,; + ^rL \]I Z) A(ˆ ، _ ا ;م ا ;ا89 ^ ١٦٠ 8j _;ا/< ‘ ،?t; راd 2cF e;- ن Ç)o> ن !ا ا.? › ا89 L L=> › ت ا>= ^ اF 89 ;اT] C ! ا،k ~ r ^ أk , I تQ; 45 ^ ا2cF ](< ن/0 … e ( أ5 ا. Q رd واF;< اZ,D ]I وN نo> C ?M; + ةRJ 1 F ا ];ا: _ ^H~• k TF ]I;ا5 اG ( ط نr eو .? o> `(^ اC اB V¨(` اG و ن، A ت اA o> اC q.; G. ،C Q 5ا سi> و_ ات ا. ءr ( ;ش اo´ ^ ~5 اC A ن اJQ; T A[ 4 اi> ا+œ(, i> اK4 ˆ;ل ا2cF \]I ;اT ` ] . ا- CQ . ; ;اH G ،G ور،/L~T( _ ا1 ون أن _ أ، , H أول اF +(iw• اƒn ا، F ر5 اGVW `< راC A• ! (;ا أG و 89 نJ وbA وd T4º ^` ;ا أC ! ن اJ_ LT H ] اŒ ا/<A‘ G !ا. VyT ] ^ ! f * ، Q; 5 رخ ا،) ;فu أر. دةr5;رة اŒ اY F _ ر+d ;اd(Y أC ! واG ` ا ."نJ ر1;ارŒ ا2j;د إA‘ ن١٩١٩ ‡Q 89 CK v دةr5;رة اŒ اRJ فu "إن ?M وgI ر89 ; CA أ، _1 Ç)o> ا89 _1 سi> و_ ات ا+ ;d أنA• CK k ] أF اG NA ;ري اŒ !ا ا./H4º و، _1 Ç)o> ] ‹ اTA وا ا1 +d k~)? 89 ` ار-;4 * ،١٩١٩ انQb_ ٤ 89 . rL 5 اi> ا2cF ] بe G"5 اC ‡Y ] و. أو ا89 +) I;4 < اT, M ;`;فG" V¨ ،نJQ; T Ž u; ا5ا ح4 < ء اF إgI ر.نJ› و5 ] ل اFO F" ودm•NF " ^ F kأ 5 ا89 ~ ر5ا ح4 وا => G" VWا اRJ وأ،GVW 4 89 k(- وا89 ^~I ،نJQ; 5ن اJT ] T M ( ن,e نJ v 4 ر ا, ½é اZL 2cF . ءr ( `(^ ا ];ات اC Qb" G"4L . F ١٨ A• mï ر1 Q; 1 ٨٠
ا !ي1 ^ * اœ4• 8j A ا>=< ا F ،نJ œ, 89 ، ` L دا ا ‡Q ‡ وY ل/• Œ ا،نJK v دM ،١٩١٩ آذار89 ^B_ !ا. A T CK .; ^(` C ‹ V} را ^ _ ¾ د ت89 ا ];ات ا ( ضء . (V¯ (" دون اC ! ا،نJQ; 5 اM k T A _1 Ç)o>;د اA‘
] اF نJ~)o>ا ^ AT "AIد VW ^(` ،١٩٢٠ <=>ة اRSI ت
.نJ KT RJrd ا89 اA• < ذ (;اT4 ا89 C ! ء اO ١٩٢٠ /• Œ اCQ ~º V} 89 ك. يK4A اZT 5 ا89 G ن ! دورJ Q 89 ;ي5 اÇ)o>( ط اM ;اF دLu ( ا 89 .GV€ Y ح, عb ) ;اT ` و، , 4 ا ~ ˆ ا، H ~@ `(^ اC ةu ( ;اT] Fا نJ وي4@ RJ اع اB ا/ .8cQ; يO;’ ;d qTˆ;م ا وري اoé ا+`; اZL *œ4• ; ;`‡ ا ] ل M ا، V ا89 .";رu A4@ ,ن اJQ;<T4 ن واJQ رd ا رو2j;ء إo´ <M ا. اF دا وF Q;] ا ];ات اC Qb5ء ا8Ø ]_O و،١٩٢١ آب89 i´5 اV} !ﻩ+ . ]L ض وا5* اœ4• RJŒK A• _ ¾ ت،Z[ ر2j^ إYو T] 45 اi> اCF Y أ- ;ذ+ ،) ;فu أرRJ( ]I و. Q; 5 اN T ;<( ا .G A ل _;ل اAT 8c(] 45 را " م اB وT A اRJ o´
٨١
آ و Nدت (u 89ط-آذار F ،١٩٢١ل و RJ 8åو’ اد CB_ 89 ا < ;ح ا !ي ا " " Gن ~ ¯J_ LT Vن ا ;ŒرJQن اJQ; 5ن.
و•~ دت د;AAIا ;ŒTران،
ا ~ وط ا 5د ATل اJ 5ن أ < O +d(Yق • *œ4ا ]© 89ا !اء ،ا ;`;د ،وا ]^، أت وأي CF RJ(Aºا \=wن N k]iÆ Gم أ ; u Rsوأ Rsد ;ر 89 . Qا V ا Mا ت (uط RS 89و’ اد ،;H,; ،و Fد Cا 5ا bا F Bا RJ(Kة .ا Aل ˆ (;ا >=¡— وا> Q i؛ ,روا Ò ? B C؛ V ]T؛ -ذ Jن A O FرJMن -د 89 Nا .GVWا <T4ت ردت ˆ ق ا ر ،و Fل RSو’ اد ور Gد;Fا ]Tء ا_ ج uرك ;_ k Iا ١٠ 8jآOف .^ Fو•~ دت F ` +ة b- Q dر F Qة _;ا٨٤ 8j ل ا ~ ء .ن ‘ k K4ا;_ 5ن و Fة RJ CFو’ اد T I P T 89ا ا !ي ن آOف Cا Aل 89ا ,RSا ( . Q dن _; و•~ دت _1 Tˆ 89اث ا ;ŒرJ Qن و ?Mو; ،/H4ºا ;HTن " …Iوا Bر ا ;Œرة ا و ." ,اJ 5ن ١٩٠٥و.١٩١٧ ا ] ˆ Jن 89و•~ دت ;THuا ; ; _ ة CF œ4• T] 4 ،ا <T4ت 89 .و\, ى ;_ Gr ƒßAuا ٣٠ 8jأ ‡ .©=Ô ا> F 8å CBiم ¼= Gأ ^ A‘ •(Yأ k ١٩١٧ 89؛ ١٩٢١ 89ا;_ 5ن ون ر;HT G *Qا ZLا ( vا ;Œر Qو ZLا; 5ع G"T Aا q 4 ; Gا Cا J_ Lن أ G ;](, C Rs؛ CKرواح ا rل ] +و @ Fل ا أ, ن ا J` (4ن ! دور •~\ ] 89ءات ا Aل RJ 89و’ ادF . ا ;- ] 4ا 89ا Mاب ار;T,ا ; C Iا;A-ا ];ة 1وا .ل اJF -ن J RJ -ن ]Fا 89ا ?0 5ا ‹) ƒ•Ÿا … ˆ;ا و ;T d GV}fن < * اJ , .CQ N 5ن أ ‡ ح،^ F ، Jن ،ر‹) Zا ´o ^AIرأس ا و ، و -ي ذ (;ا -ع ا ١ 89 /• Œآذار، ا ! Lا g • . Qb 5ا CF Nو;-دﻩ روا ` ارا < * ا Aل ،ا>; oد ا>، i ل 1م ا ~A ;Aا و RS 8åو’ اد ،و•~ دت ،و ] ˆRS Aو’ اد أن b_1 CF ^] 4ب ا . , 4د;Fا إ 2jإ} Vء "ا (rط ا J , 4ن"، ا ] د 89 ٨٢
داJFن أ * O kأن ;Hن ي _bب ƒ•ž ,أي ا ا> Ç)oو "ا> iس ا ~ ; 89 "8šا * ?• B5أن ;Tdا. ] ن ا_ Hر ا C <T4ا>biب ا>;. .k ; - V€ ; G iار و•~ دت أ 2cF !ا H _eر "ا’ Bب" .د;Fا ا;_ 5ن ا J(Mن ;. dن CFأ ،G"4Lو Cd 4º "!ﻩ ا ; ;Hا> oة ،از C @4Iو•~ دت .و]I dLY •LBت ا> Q oة ا , " ! ،ا k ,ا <T4وا>biب ا ~ ; G k 8šوا_ :ا> Liظ I H VyTFا ;] .^‹ , 4ا ;ا ? ^Yا> ،RJ oوأ F +œ.م ` ر 2cF kا رج ا ( د V}e _ Cر ا Aم. ] أRJ •(Yو` اˆ و ]. Bا Aل .ا ) I;4ت 4 ،ت ^ V¨<T,ا>] ، ] ]i ا و .ا~ˆ < ، VyTF C ،^Lوا_ d e ، Kدات ا ] أ +d(YوT , ا THا ;;-د أدوات 2cF T ].ا س L ،ض `;ا R¡F Vاˆ ق ا ر وا … ,ام eر ب. ا و ا> iة B `eد RSue Aº Gا ا;F;5دة ،ا ] ‹ 2cFا ^ Aا> ^ iرأ, ا ] . ,ا Aل ;ا ƒ•¿ ] ˆ 4œأ! +d -ﻩ ‹eن ا ;ˆ•JT 4 ،ƒن ا =Ô1 .q 4ص ا J RSd RJن Cو•~ دت ذ (;ا • Aا u 89ح ا ~;Hك _;ل BFا ] دة ;ŒT 2cF1رة;oµ ] .ا و ،/H4ºو_J mnن ،ون ;` GV‚ < .RJا u (5ة +إ Fدة ^ ا> Q iت و … eت ا> iة ™ I Hت ا ] اˆ ا CK ، @ I;4إ2j •! Aا ;ا Qون A• Iا أ ; d ? Rsى أ /وا¼;." :Ëرة ." Œ . زات ،و ! Žا *‹ Kا ~ ;89 F
ا ;Œار Aºوا ا TH C M ^ Aا ;Œرة و› uوا ~ 89ة ا زات ا ;Œرة . F -e ] ;_ Yا أ};HT O GVن أي ƒ•Âء ~RSك ? Oء ا ! Q Cون "ا ;Aدة إ;, 2jط ا ] ،" Q Bو ;L… O GV Kن ’ " Q C G"Mا ~ ;J Fن" Cا ! ، <T4ا CK G ¯ Vف "إ Fدة ا Aل وا J_ Lن ;(ATد " F .وة ! 2cFا;A] G ،ا ا Hا Aون ? ~ ." RSأ RJا Q _ ،ا RJ(Aا ;( ˆ ƒnا ¯CK G V ا Nم ،آ JTن "ا ] رة 2cFإ د ي J T \]I ^ ،©=Ôن اJBT…5ن ;Œرة 1 :ر Jن و"RSueا Jن ا ) 4رJQن" ) C أ ^-ا × ,ء ا ] اˆ Jن J F -eن أو ا.( Lu 5 و` _ و•~ دت +أ J ^ d ` RJŒK Rsن أو و .ƒ•ŸKا ] دة ا ( Luر›<;ا ا ;Œرة }bi> ™Vب ا ~ ; ،8šوأي ƒ•Âء ! Mﻩ ا>= ا ،G N ،* Iأن ;Bر أ k ";.رة rدة" ] .رؤوا أن ا ] A5ا 5ر ƒ•Ÿا . < 89 ƒ• v Tو•~ دت أ RJŒ GV¨Iا، ٨٣
_ ¾ أ}; GVا ; Kdن G,ا ¡Rو ر ، Qو - ^d + GV¨<T, G.ل _ C أJ . T Yن _ ^ ا KLة ˆ 4• Rs 1أن ا Fدة ا ] Q B ‘;I Aن أ}F V ا ( ^ ا ;_ CFد ;ر .k›b_ Qر -ل ا C , 4ا> ;Hiا و١٩٢١ 89 ƒ•ž ZLا < ، ]Qو :١٩٥٦ ‡Q 89 ]_Oو•~ دت ; RJ~• +دا•.+4
ا ƒn + د ;ا
" 89 u ،أن ;Hن 4و CF B=Ô Oا " .+(K و ،/H4ºا ^-ذو "ا ]( rا>i د ;, ،CQ B Gف < GK TF qTا ر Cا Lء ا> ،"^oÜأ T " CTFد ."Cا;_ 5ن ;T ;Fا 2cFأ}" GVا> iس ،"g 1ا ~5ر Jن ^ 89ا ];ى ا › ،و" ;ر Yر[."Z ] أR¡-وا 2cFا>=;rع ];ة ا 4ح ] .ن ,ى أن 1ر Jن إ ’; ن وأ 4Kر RJن ،ا ! Cو -وا fوى 89وˆ Cا Aل • Aأن ; Lا Cا ; Oت ا d 5ة ،أر;T,ا ر Qb_ ,إ 2jز CQ B ،‡ I; Qأن ا … ,ام ا ];ة ;,ف ;Hن dث " Mرا (RJا 2cF ا ;Œرة " F -eو " C uا Iق ا ( ^_ " Luا>= ف R¡Fا L5و Mت F . Q; 1ل ‚ ،GVو ;Arا ; ]Tن RJو’ اد ;A < 4‘ Gا أن ‘ Aو ;ا و•~ دت G k ا K4Aي. Cا>; oد ا>i … ` I Cرة •AT ، A +THuا ];ى V¯ N F < ,e ;ا ’ Jن 2cFاˆ ق ا ر 2cFأ ; GVWا <(] Jن! .ﻩ ا ];ة و +d +AMأ \ M ` Bي ،q ,ا 5ر uل ا ‡B`./H4L ~º ; 8c(] 45ا> CBiأ ٧ 89آذار; F +d .ان "د;Fا ا A‘ G Aف!" ا ] ˆ Jن ا CQ Y d5أˆ;]Tا اؤ " : 1 Gر› د ء Q 1ء "N 83,ا ~ ;J Fن ،ا; 5ن ،ا ^ Œوا> oش <T, Ç)Aº . <T4Tا ) I;4ت!" ا ];ة ١٨ 89آذارو" +A .ا ;Œرة" <];س Cا ] ^. ا - "5ا ] T I P T=> +Tا ا5 1ر ;ن ;(AT Gا دورا ! 89ﻩ ا ،CK . f45ا ´ oا ;Œر K Qو•~ دت د d +FرJQن اJ .ن rم " :ر;~ºك ) +) I;, Z,و•~ دت ل (١٩١٧وJ ;Iن؛ ¾ _ Œ(F أ} GVا;T] Fا •RSI Aة Cا ( . Luإ ا ،+رخ ا M Lو•~ دت ); ; 89 و•~ دت( qTFأن "ا ;Lذ 1ر /ن i> \]I O; dأن 1ر "4Lرو+- ] Tاˆ ا 1 ." Aر ;ن ;(AT Gا دورا _1 89اث GV K ،ر›<;ا أ * . V¯ G"4L J ;Iن " : ]_Oو•~ دت +أول dو T ^ H T] 4س Q dأ ،G"4Lون ٨٤
"ر Fة J , ,ن" " ،ون ` دة" ،أو " J TAن" .ا 4Kر RJن أ Mف " :و•~ دت ˆRJت Fأ;<,رة ا و ا A؛ أ +@(.أن د ;ر Qا>biب ا ~ ; 8šوا ;Œرة أ}V Aر Mن".
ا
رآ
= O 2و= !ت
1 *AT Gر ;ن أي دور ( 89 uا M Lو•~ دت CK ،ا Nم ا"]iw "T , وو -; ; D V} ?Mا ƒnا ,ت d 89ر› (u ٨ 89 .kط `(^ Arأ ،? ,اC45 و›; JKن ; 2cF 89ا RSاب ا و ،ƒ•žو ،* " * ; 89 k Œ- ? uا !ي (RJ( * ; kA ;_ Cا ١٠٠ 8jا ‡ ;I .©=Ôق روؤس ا>J ، ~iن ا ا ت ا> CK ، iن ~ ة _ 89 +Kوف Cر -; ¾ _" :ا O <T4 ا ~ Aرات ا ;4داء F; Tت 1ر ; -ا> ." Q iو K ]Iب RJ,ة و›; JKن! + ،ﻩ "آ Nة ¼= (@,e Mاد ر /ا ."G NA ا ( ،/L~Tوا ; C Aا b-ءا u G. Q i> ( < T Vدة ™ ت 1ر ;ن ا;T] Fا • Aو•~ دت ،و Ar A• \]Iأ ، "uا dري /• Iرون ر Iق أ; Fا 89أ`( CoÆا @~ 1 .;H,; 89 Hر ا› M +]T TM 5 و. ` CK . Tرج رو 1 ، ,ر ;ن ا ! ;u F Cا ل ا ;Œرة ا و u ,ةا Ffل ¼= Cا ] وا 5ا A-ا Q Nا - ƒnدت ا KLا dري و k TA-أ 89 . H, Rs ا N 5ت 1ر 89أو ا ،ت ،ر ~• gIة Ë´<B ا أ ;Tل ،١٩٢٠ "د ;ر Qا ¡Rو ر ¾ _ ،" Qرأى أ};, Vف ];د Vإ 2jد ;ر;I Qق ا>RJ o 4Kا <(] ا T Aاbi> Bd 5ب R¡F ،اJ ;™45ن و ` rA0دة ^(` \]I .وk I و›; JKن * "ر ,إ F 2jل ا ب" _ ¾ أbd CTFن ;AYد "ا (RJو` اˆ ا:" (F 5 " ( و 8jأن !ﻩ ا d5و ( ء ا>;" oر Qا ~ ; 2cF Fأ Z,ا و ا - Qb 5ا+d ، ;ر Qا>biب ا ;ا_ ،ا ¨ +Vإ 2jا Lق ر * .رو TF ,أن O ا ] ;ن ا> iي Lض ا ~;. F اء bdن Cا ] Jن 1ر Jن R¡Tو ر Qا Y 5 Aر ; ١٤ 89ن 1ول 89 ،١٩٢١ CK . TAI ا> oة ا " 4• Lا dر" :" Qا Iق;AM ،ا _ ا < 4ة ;-ازGK Q K Oروا < 1ء؛ ;F Oا F; uا و T 89 "4L ^H~ºا 1 ١٩٢٠ 89 "!GKر / ٨٥
،/• 51رودو ‡ رو ،ا !ي Fش و ; 89 89ا ; Oت ا d 5ة" * ،ا Iس F; u ا و " ،ا !ي .١٩٢١ 89 "-ن !ا أول CF ? B ^ Tdا dار ا ;Œرة ا و89 . , رؤ" k Qد ;ر Qا ¡Rو ر " Qا ~"RJة RJ(Aº CK Gا CFارادة ˆ(] وا_ ة ^ ،د ;رQ ا>biب ا !ي 8šا> G, ¾ iا <(] و 89 ²](Qا ;] <T4ة _ › ^- 89" .kد ;رQ ا ¡Rو ر 89 Qرو ,ا <(] ا> oة <;رت ،ا (RJو` اˆ ،ا "<r ƒnا>RJ o ن ^ALا Nم ا ] ^ F;ˆ GN ^H~• ."Gا ;Aا ^ 89ا> iة ا rQ A T ;Hi> F -eا ];ة " 1و ;ƒ•Â ^ 89 Qء ،ا ;ا_ " CK Oأن 89 ^~Lإ} Vء " إ 2jا <;ر 89ا ;Œرة ا و ^AL G " ." ,ا ( \]I Lu اJ ;™45ن ا ƒnأ+@(. أن ا A ,روا أدوات ا و Cا ? 5ا GV K ،q 4أ "KT O T u <T, ;<Fأي _ ;Hأ ى ." "4L ; 1 C Fر Jن ا وس ; Lا إ 2jا ~• 5وا Qb_ 89ان ١٩٢٢ ا G,ا;’ .ر ،Ž TQأ; ; .ف ،وJ ;Iن" ،ا "<Mد 1ر 89رو ,ا I;4 ( أ ا -RSا 4• Lا "- ƒnت .١٩٢٣ 89ا_ ;ت d‹O 2cF ا ،١٩٢٢ – ١٩٢١ 89 . 4• Lا 4Kر RJن ،و ،١٩٢٣ – ١٩٢٢ 89ا C T4T,ا () Kت _1 CFاث ا ,f5و Qا "u ƒnو 89رو. , ورﻩRS ،أر; )uف و ); 4ر
; ،ا5
RJ Yا +d @ "J ;I .ن * ~" اء 1ر ’; ن •~ وا
;JQن ا Lر o> CQوا Tب CQ u ،د .G"T
C JT Fن J K ,ن J NFن CFا ;Œرة ا و ، ,ا 89 TB]5ا F CQ ~F :^ A eر ب 89رو GT] ,ج.ب; 4 .ف وا ;Œرة اJ ;I GT] ;" 5ن ،ا !ي أ، ]_O ²º ل ا> iب ا 5 Aا ، Œو ( ? ;rج ا J , A• d kTA- KLن. ; 4 5 (4vف ،ا !ي "-ت أ 89 kأ ، RJا روس Cاk TA- ƒ•¿ 5 ا> oة d e 89د ا CK O ƒn I;4و C (] 4أ .^rIا <(] ا>i و;,ف @(RSue "Aا ا dر . Qا Nوف ا 5ر ;,ف دي ! 89ا ا N Cا ... CK 5أن ا Aل ;,ف ’(;ن ;F 89دة ا أJ ,ن إGVW u 2j؟ أ ’* kا Aل ;Œرون M Y;Bا ,ل ا و و› `RJاˆ ¨." V ٨٦
;`? •~ ة (] ²دا‹ ، Dم^ " : ا! !ا ‡, ; ا (@,ال
G"4ا F Bا>= ، Yو ;_ !ﻩ ا 89 Z 5ا dد ج eدارة ا Q;<T4 وˆ• ƒوا;(’ .?,ن e ; kدارة ا !ا ا ZL . Aا < ، ]Qا J_ Lن ; "Iا أ O k ; , -ال 89ا ;Aدة ` Bد ا Lدي .ا bرا Fا> 8{ F oا> ^iا ;_ A ،ون Jن ا> F oت ا LQو Zا Aل وا dدات ا Aل B ،ر;, ،ف <;ر ج ;.رة 1 CQ ~ºول . T Q _ 89 ا و أ J ;Iن •~ ة أن أي › 2cFا \ ا و;] ` ƒ•žد \]Iإ" 2jرأ, وا !ي k K Oا ز ا ] ‹ ,e 2cFل ا " ،"RJ o´ kQ Kا ~;,1 ^Hأ Tأ, أي ƒ•Âء ;< 89ر ا ;d Q ~œاRSue ? 5ا V K O ."/ا ز أي ƒ•Âء ’bQbAº RJ "د ;ر Qا>biب ا ;ا_ ا ;, ƒnف ];د _ +(Kا> Q iت Cا Kم ،ا ، I iÖ ا G Nوا ،^ Aو_ mnا F—xت ا ;Œر ، Qا × ,ء و_ ´biب 89ا ،" <T4و" A ,م "8š -eا !ي ;,ف … " qا Lس ا ;Œرة"J ;I .ن ذ * f Tأن J ,ن " C /ºf G ا ] "J , .ن وا N "-; v 4ﻩ ،ا ‹ Pا N T ]< 5م ا ;<T4ي ا !ي •~J fن ١٩١٨و! " .١٩٢١ا درس * أن k TAا C G Aا › ا ( L~Tا> , iوا 5و: F درس ;,ف ‘ /<Aا GFا ];ي <Tح ا dري وا !ي أ_ ا;, k.ف ^Aأ Rsو_;M O ^ G"Lء ا ! ; A‘ Cن;(þ K ،ن KL ،ون ،و;TM Qن".
٨٧
ا !
رآ ا
ا
٨٨
ا
رآ
"
' ا &%
ا# $
(? 1ر ;ن J < 1ن ;ذج _1اث 89رو ، ,وذ (;ا ? ا J_ Lن <4ا89 Z 5 ا RSLة ا u (5ة ا +A( ƒnا> iب ا . 5 Aا ;Œرة ا و ,و RJ( ‡ˆ A +TYا Aل J < eن F ،GV¨A Tˆ C Y;B ،ل ا 89 Coý5ا>boء ا ~ C 8jا ( د (u ٢٠ 89 .ط d e ،١٩١٩د A 8j < eل ا A5ن _] qا … O ` Lت "ا ´ oن ا ا 89 " T ? F YZ ا _ .?• B5و ;ا ! ^Q;d A• Iﻩ ™ ت ا ^ Œا ! 8j Aﻩ إ2j دور اداريR¡F ،ا ;Fة Me C T4T4ا ت وO _eت .?• B T آ !ﻩ ن 89أوا آب ،١٩٢٠أت 89و`‡ ا Aل ^(` Cار› ب ا F .^ Aل ا A5ن وب;T~I GV K ،ا *4 89 ` G"Tروا • e Aج _ .G"4L fو ;ا `eع وا ] ادار Qو ] . ا Aون ? اJ, "5ن واJI ~5ن .ادارى ا ?• B5ا ,ت o> R¡Fن F eدارة ا !ا ذ ذ ( 89 :^Q;ˆ qQ ˆ 89 +ا T_ 5اR¡5ة eاد ن C ^Bdا ( ;ك CK N *iÆم eدارة ا !ا Yدر k Cا>= ص ?Iا;-ر ا Aل .ن ا;T<5ب F ا (rط ذا Y /ºرم -ا ? ،ا … ,ام ا ~5و› ت ا ، ;dKوا ور Qت ا+ N i´45 I Tع ا !ا - u C r ./ºا •~J fن ا ?• B5ا 5ارة ذا .ا>= م وا G Lو;AMا 89 ا Bف اRS~5ك ،و ] ; ,ا •~ 4@ ^Hو. ا> oح d 8å Yeدات ا ] ^rIا @ ? Q;4أر› ب ا A• .^ AأC ? , _eل eداري ،ن 2cFا Aل ك ا ^ ] 89 ?• B5و < , ? ,; Fة ا Aل ،وF ] e G Gء .k TFا> oح ا ) 4ري ا ;Œري ،ا;H5ن 1 Cر Jن وRSueا Jن ا ) 4رJQن، ( ، =´ kو . Œ(F CK ا> oح ا ) 4ري !ا ن J. d ، Q N kن ،k ,و•~ ة" .ا Nم ا>F;(,1 " o " ت أو; 89 Oر ١ 89 CQأ ر .١٩١٩ن dر RSue ^(` Cا /ا dري ،ا <; ;٨٩
G, ا+d * KQ و، ر1 رHI CQ ;رA - 89 L4TL د ;ر اk وA‘ ،ƒ•í ’ ا مN "اF; ،?• B5 ا89 .نJQ رd T CQ ;رb Ž ! و،يRS ; ر ; رA 4 نJ ] ن اJ ر1 نJ<u اY;B ، ا سC دF C ;F + " o>ا ^(` C ?`و o> م اN ن ا.; Q; ’ رQ و و ;رزRJI وRS ) ، A5 ] ت اT دارةe ? ءم ™ " ? B5 اZT امRS_ ا2cF نJ]I ;ا، A نJQ رd ن واJ اRSue .^H ? 5 د واL ? اB5 اC ^H T(] 45 اF; ~ ا G .? B5 اZ C TH V¯ T] د ا ] اd e @( ال, أرادت اo> م اN ا Qو رR¡ ا4o> ] ي `;يI ;دF" ـVWR¡ F اƒn ا، ] دات اd ‹ اF CK ] اi>< ط اd O ] ن،١٩٠٧ 89 4) O ;بT, أ89 ،CK ."G NA ا م ` رةF K @,؛ ا8j ,? ا أ T K ءاb- +d(Y أƒn ا، ˆ` اRJ( _ واYe . Qو رR¡ ;رة اŒT داةf ^ A ا2cF ] دات اd e _; ^‹ ,; GVWR¡ F ا.?• B5 اZ 5 —ةJ ^ +œ4• o> م اN ا، _ أ ىC Y =>ت ا e CF اA• لAT ƒ• أنCK ƒn ا " ™ ا ;_ ة ا، T A ا <(] ا جO dQ B Z 5 ا+<F ] أ."GN RJ " ? "اGN 5 و ›\ "اLT …5 ] ت اT ? B5 ا2cF @ ء,e G"TrL . A دارة ا !ا اG RJrd ،نJ 5 ا-; ;H , q(45;ر اB ت اF Z 5 ا.;نTB C M ،نJAM ;ا5 ل اAT . A`; •(Yأ ./ اRSue ? T ،ƒ•í ا <; ; ’ اC G رHI أ89 ˆ وا`^ اA` واRs < ;ن ;ا أe ر ;ن1 Z Ë> Y 89 ÁF;ا5 ا89 " يiw اف "ا,e 2cF KVW ] تTAº ];اTˆوأ_ ا _ Y أن اCTF أƒ•í ’ ا. (5 اCF ;اL`; GV K ، V¨ T ;نA‘ ;اA(ˆ .? B5ا RJ’ T_ 89 k روا أu ر ;ن ا ] ;ن أ1 CK ،*œ, ون+4) ، ] دات اd e C ]T` Rs 1 ءO ./](ˆ ونAº ™ ت89 فd ` ، r أ،? B5 اZ ، Q;ر. \]I Z) ‹~;اF + - " o> م اN ‹ أن "اo> اC k أ2j ذ (;ا إr ا ] أ .8j < e /0 ] د اd e ،G b ا89 Q;رŒ _ ^ ا ] اYe ] ا
٩٠
مN "اƒn اr ’ وr` تQوf _;لF; نJ]T` ر ;ن ;ا1 ،G 1 و،اRJ أ ( ’ ƒ•í * ’ اQ ون ر. ) تI;4 ا،? B5 اZ 5 o> ا ;ذج اV¨AM " وo>ا ا !ي، H, ;T أqQ A <;ي اT4 Ž(@u وا،k 89 " Q رd "اË´<B … م,ا ? B5 اZ gL… ;ف, ƒn " اQو رR¡ اQ "د ;رCF /ˆ د ] اRJ’ ;"L حRS`ا G ƒ•í ’ ا. ودوR¡ ا ﻩV¨ ƒ•í ’ اG- mn_ و،8š; ~ ب اbi´ أدوات دة2jإ 2jو1 "u1 89 وi> ) ت اI;4 ن اJ —J T , رو89 _ اث1 CF LK اk I GTA‘ رأى. r ’ Y … ام,O !ا ` دﻩ. L~T( و اT - ) ت اI;4 ;رة واŒ اC :ƒ• A م اN ا89 P " أنA`; ƒn ا،" Qو رR¡ و اT ? ب" ;ذجB5 اZT أن /ˆ^ ا ] اQوf ! ;ل ا و واL~T( ء اMRS, اk K k أC- ] . F; ~ ا1 ." Qو رR¡ اQل"د ;ر ١ 89 .—J اL AM , _ ? , ت ا وL4 * _RS ن ؤواJ < e ر ;ن1 (_ " ¢ ˆ ;ان "ا ] اA• O ] ~• ،G _ أ،يRJ RJ ;T ،١٩١٩ انQb_ ،"ن¢ mn_ RJ( ] س2cF d iÖ ] اˆ اT T F › Rs ك"أ/L~T( م اN ." Qb 5ا ا و اRSuO g ] و"ا e 2cF ثd ; Q ; ’ رbQ ;ر،8j < e / ر1 دd e 89 ، , A• ،CK A دارة اe CF T LT … + , رو89 Lu ( " اAM زƒn ) ت اI;4 ا: A( ا Q;<T4 واQb 5 ا، ةo> ا و اZ,;ا "أTHu ] . ر ;ن1 Q ƒn ا !ا ا ." _
ف
89 C RJ 1 . LT … أ ( ع ˆ ` تC ]_O ;اƒ•í ` ء ’ اY < ;ن وأe ر ;ن1 مN ا89 N ن، ] دات اd e ^Œ ،/ اRSue بbi>ا ( ا أ وا أن ا " × ء,];ا "اT ]_O .k F ’;ب د5 اC أوG"5 اC CK G Ž ! ،k ;ازي وأ-R¡ ا /• Œ ;ن ا٢١ 89 ; ;رL 89 •~] قe A• ./ اRSue بbi> اC M F; ~ ت اF; T . F; ~ ا1 89 ،8j < e 8š; ~ ب اbi> ا+THu تF; 5 !ﻩ ا،١٩٢١ Q (v ا
, T Rs ;ا أV‚ واG" أوgA• CF ;اT… ،G ور، < ;نe ;نQ رd ا ٩١
89 G" 4) O 5ا ! .١٩١٩ ‡ Yﻩ _!ر" C GVWا> ;Hiا> oة ا "4L +v F ƒn ) 89رو 2cF ( ,ا ;Œرة ¯ Vف > " oوا>=;rع ’ اض _bب dد ...أو ` Ëæ1 2cFدة ا>biب" .ا ;Œري ا ] Gأ •~ (v ^Hي أ} + Vد ;ر ] ، Qارا V¨›;]F ، VWا>boا‹ ، أدوا VWا ، ! Lو;Iق ^ !ا;` ،ا VWا i´45ا ƒnا 89 + … ,ا Iع CFا ;Œرة M ا ^ ا>= ر ’ CK ،8îا ;,ف … 4ºم I 89ض ارادة ا < ة 2cFا Aل ،ا C q]d ت ا ، Œ _ ™uوا Iع CFا <(] ا—J 5ة ا> oة M 4ر ا ;Œرةe bQbA ، ا>J .RJ oن ،و ،/H4ºور;. A<` G G"` IرJQن …JBTن rd GV K ،ون ا Hدر ا> / ;Hiا !ي ;,ف ^ L , GVÙ LTدة Cا ;Œرة و` . "Tإ};, GVف ; ;Hن ¼i `;ا.G F 89أ CQ ~º ٤ – ٢ 89 ;Hا /• Œ ? 89 J Fن d e ، ]_Oد 1ر 8j < e / ;ŒT TŒرة ،و F" V TA‘ k Kو ر‹);ŒT ƒ•Ÿرة"، ،١٩٢١و gI Qا ( Fر ا> ;Hiا و, "ا "<r5واR¡T ^ 45و ر Qا 8š ƒnأ} Vرس ا ." " , <T4وا * Hا dري ; I 8ØQري ZL 89ا Aم ا P v ,أن "درا] , ;ŒTرة ا و M 8{ ,ورة ‹... T * < 1ر ا "- ƒnت 89 ن ا ;Œر;Qن ا › ;ن CKأن ;;"-ا أ]Q ˆ 89 G" F ;Mء ا › ا و." , ? -eع ا Aم ATل أو ا ZT 5ا Aم Lع JAن Cا ;H ) F Bن JTŒ ٤ Cن CF > oن eدارة d e C ٨ ،دات ا ] Jن ،وJ ] ٤ن ; Fا N ^(` Cر` (! .ا ا ZT 5ا Aم <\ ^ ATو_ د ]1 G 4ر› ح ،و` ارا + kا bا ! 89 .ﻩ ا ~5ر[? …( < ,ت e T F 2cFج و -وف ا ^ A o> Yن F ا KT + ] ƒn Aº" 89ون و ? q .أر› ب ا N ."^ Aم ;-1ر ] 89 T, /ا ?• B5ا ^ F ^H . 5ن ²]Tأ -ا 1 . .ر› ح ; 4] Gا ; 4 2cFى ا ? B5و;-1ر زادت ` - Tا •A ا 89 ،G fا> L ]iأ`^ Cا ] G4ا !ي ]. Y /
٩٢
ا
رآ
ا
٩٣
رة ا
"
ا !ه; ا !
"
HTا ;`J +ن ا ; 8šا !ا /ºوا ;ا`? ا 89 + . ; 8š;M;5ا ر 1 .§Qر ;ن ا وس و Oء ا ! "u Cوا ا T Œا و ,و;AMا در K( ,ا ١٩٢٠ 89وا ! A‘ G Cف،k ] ، 1و 89 2jا Bر , 2cFس ا G Aا +TH و ~@Qرك إ F A• Oة ; ,ات .ا ;Œرة ا A ˆ) 89 4إ -ل ;ذج. ] RSI +ة ˆ;; TQ ( و mn_ ] fأن ا> iا A "ا ™ 89 "Z 5ا ) I;4ت ا و H ^ 89 + ,ن 89 \]I Z) ،ا < ،رأ ، (BF P ^ 89ا ، 5ا ، 4وا 89 . 5ا N 5م ا Z 5ن B Fا أ89 , , (,ر ;س وزا ;( 4Kرغ و رل (.+… K ١٩١٩ 89ا ‹) Zا>;" oر Qا ( Iر; ، Qرت إ‘ ،Rx4أ’ ^ .§ ; 89ا>;" oرQ ` +dدة ا * Hا dري ’; ,ف Oور ،ا !ي ا’ ^ ورﻩ ا @ I;4أF + TF Cا ;Œرة ا r5دة ?] Y .ور 89 k] Iا rل ،ا ~ 1 Fر /إ [ 4 ; Çم ،أ ‡ 2cF Z "•~ ا ،"Z 5ا !ي د Fا Aل r Tل )^ N *‹ ^ K~@ Z ا ;ذج ا و ƒ•žوا 5ي ،و Cأ ^-ا ] rء ` 2cFون ;(F Cد ا G Aا ] .G ; A Fر Mأ 5د F; u + Fا ’ Z 5درت ا>biب ا ~ ;8š 89ر› ? ١٩٢٠ ; ; 89 V¯ ~ Fا @~b_ ^Hب ا Aل ا ~ ; KI ./• 51 8šة ا Z 5ا " + ? Jن1 ،ول L‹ CK G ` د RJن ’;ر وأ <;ن ;Hك .ل _ kا>o ز • ] 234دة 2cFا د … \ ،ري ] 2cF ،/ا ] ‹ ا;BA5م ;ŒTرة ا و" : ,إ _] ] ;ن ;I V€ Cا < 4Tة 2cFا> RJ oو ‘ Cروا ¯ G"KTH O 5 ˆ .GVإ ^H Q ;ر Qا> 2cF RJ oأ .G"4Lإذا ا u +KT ƒ•Âء أن 2cFD ^L,1 C bو› ( ل و` د• ;d /ا> oف ƒ• ˜I ،أ! ^AI ^rIا و ;H ."kك اد 2šأن اCK G Z 5’ ا ƒ•í C Kuا> GKiا !ا /ºا ;, ƒnف (@4ºل أ Huل ا> G AT ;Hiا ] ،G G ;"Iى J ` Iن RJ 1ة و"د ;ر Qا ( ." Lu
٩٤
89أ F Cة I 89 Y;B ،ر ، Qا ، 5و ; ا 1 ،ر ;ن •;(Aا دورا ا ا <; Qا Nي وا N 8c Aم ا.Z 5 رQ ZLا ƒ•íء 89 ،ا e (,ر ;ن ا ] ;ن ا ‚ Vوا ;Œرة 1 CQ ~ºول. أ CTFأن "اTd5 L ;HTرا ا ;ˆ ; ٢٠ – ١٠) ^ ATن 1ول m•( ،(١٩١٩ ^ ] م ا (<; *A~Tا و +› " ƒ•žا ¡Rو ر Qا " ، (_ ." 5 Aدون ،ÁLd ا ~ ;*œ4• F rم إ1 2j ;Yت ` ^- T "4Lا !ي ،"*dا5 ا Aل ا ;, ƒ• Aف ‘ d m•4ا (5دئ ا ƒn V¨ Yا ;Œر ^ 1 i¼; ، Qأن _] ] . VyTFأ;Yات ‹( `JL … T T Tن +A ,أن ا ;Œرة F CKأن mßأ TF ! f Gو` ر إر ,ل ;. +رة " " , ,ز m•(@ Gا " ف ا dري .ا5 ا و, ا Œ Œا !ي ا; ١٥ 89 ;H,; 89 • Iز .١٩٢٠ ا D /• Œ وب T 89
1ر _ ،!™vرا \ ا> *iن 89 ^ALا < 4K qQر .ا 5وب ^Œا ] ! \ r +دور b 89ا ] ا ;Œر k K ، 1 Qا dف ` - Fم (,e ; Bﻩ k Iب" @,eء 2cFا <T4ا " ،" , 4د ;ر Qا ¡Rو ر ،" Qوا`RSح ` Fت J Q;rFن ا ] ت وb_1اب ا ~ ; Fا ` F ` + ; ƒnت ;rع Dول 2cF G Dا;, LT …5ف ا ~ ; Fا N 5ت ا ] F -e 89 .RJ 1ت ا ] د D R¡F ^Œو›Jن b_1 +اب ا ~ ; T(T Fان ا A5؛ و 1ا ] ا> iاء ا_RS]5 ا ~ ; Fوأ` " 4ا ;ˆ .آ ^ )، 4 ;,ف ‘1 C ^ H VyTF < 4 ا d 5ث ،/• (,eو ?Mا;"L5م ا dري ;ŒTرة ا dر Qوأ" :CTFا ;Œرة ) ، 4و ;H Cن، ; ا .رة ] eب ] e CK .ب );. Zرة". CKأن b_ kTALب b_ ^ Fب .أ Rs ون _bب 8š; uوأ kون و " :©Tأ R¡… Gو أن ا ;Œرة CK Oأن H ! f @,eء 2cFا <T4ا , 4ا dر ; ’ ،CK RJوأ kون د ;رRJ CK O Q ا ¡;-Rاز ، Qو ^ !ﻩ ا fات ) M +4ور Qأ ا". ;M 89ء أ k TFوب ا L ;Hرا ا ;ˆ ` ،^ ATم ا ~ ;J Fن Aت 2cFا ] ار دون ا Z5ب"د ;ر Qا ¡Rو ر ." Qا G Fbا ] /0ا و; ƒ•žزو ? /H4Iذ ~• Žا © V} 89ا <5ف , ,1 k =w• 89دون ا Aت ا ƒnأد ، 4) "Tو ^ _ k K ˆ*T ;` 2cF C .kAا G- ، B 5و /H4ºا 5وب ;i> /• (,eا 8jا F 4وF ) 4و` T Iد k ;oµ 2cFأ CTFا ‹) ^L` Zب ا. ~` 5 ٩٥
أ ¬• F ;H,; 89 4) mة أ ، "uو’ در رو ٦ 89 ,أ ;Tل ( … B ،١٩٢٠أ ^ u ^ *œ4• ] Fﻩ ل ŽTا RSLة 89 .ز Qرة ]_OإJ 2jن ،و4) ‡Y Cا ق" .و` ل أ ŽT O kا ] رة 2cFا ( ر رk` I ودو ‡ رو " k fإ• 4ن ^ 1ا RJ(Kا !ي أ .ر kا ;Œرة ا و, (,eن > ¾ _ ، ] ]iا kأ ` "^ `" k د أن R¡Fا> iود (,eا ] 89 k /ا ،Cowوا C /LFا ;ا *-اG 5 .G",;L 89 89أن ;Hن أول اJ. d 5ن CFا>. ] ]i u ١٩٢١ ‡ Y 89رك و C Iا L ;Hرا ا ;ˆ 89 LT … ]Q < ^ ATا5 ا> iاء ،ن J Cن ا 5و›Jن ا !ة ا Bر L~œT ا ] ا D ƒ•Ÿ),f ا و; GV ، ,ر; CQا Jن و Jن ا ر[ ،Zز ن ك 1ر /ا ; , ’ ƒ•Ÿ• Lن Lل، ا !ي ن رأس ا ; 2j; . Iا <…5رة " VWأ} *AT " Vدور ا ¡;-Rزا " و" F 4ة ا ;Œرة ا r5دة" CF rIا ;H4ت 89إ ( ر ا> RJ oأن أ ^~Iرو Z) ,ا ;Œرة ^ ،ا و ، > iة ،ا و ا V¨ Tu ƒnو` (¨ + ،" Vأ;,أ C و GV€ " Gأ "- 89 kا ;Œرة اAL5 ا .+ Bا … ,م !ﻩ ا THت 89 ،ا dر CQ ~º 89 Qا C- .١٩٢١ /• Œأن "أي ‡ d أ Jن و Yدق" ? ا ( Luأ d 4 •(Yو;F 89 ،د kإ 2jا ، (,أو m•òا L ;Hرا ا ;ˆ ^ ATأن 1 C *iwvا Œ Œو "L dا ] /0ا bا‹‡. ? ا !ا ` ،ر )4 ا ;_ T Hل ا (: L~T
•~ أول ] ر Qﻩ ،و /• Œ kA( ،G. Cا !ي أ ى ا>] ]i
ل اF4ت ŽTا ƒnأ ت و Yح ¯V ( ±îا>biب ا ~ ; A + 8šرM Aرض ? 1و;ŒT 2jرة .ا (5دئ ،* ,1 ،و 1اف ا bi´ ‹ Vب ا ~ ;8{ 8š ( دئ ا ;Œرة ا ~ ; ^B_ 5 _ ... Fا>biب ا ~ ; <T4T 2cF 8šا ، ]T<5ا bن أن أي ) 8š; ~ KL O ©=Ôو kLQ A ]Iا>= ص* ŽT Oا> ˆe 2cF RJKL qiق ... ا>biب ا ~ ; 8šأ 2cF Kا ¡Rو ر Qا و ^ ,ا> ;]iق ا , ]5ا V¨d ƒnا ;Œرة. ) ˆ ، 4ح ا(@u
AI CF
1
ا ~ ;bi´ \ 4• ?,; : Fب ا ~ ; 8šا و،ƒ•ž ٩٦
. 5 A اQو رR¡ ;ن اA• ;رةŒ ^ اŒ أنV K O !ا²]T ١٩٢٢ انQb_ 89 <4` , 89 ]A 5 ^ اAT ل, ارr ` ر أ. اءi>ا ] ا 1، ] ا A -" P ا !ي أ،ول1 ;ن89 نJ 89 ]A ƒ• + ] ، (,e F; 5 اCF اA• k أ، ] ]_
ˆ; را اL ;HT ƒ•ˆ; ا5ا V‚o> اC بiw•e و` رQ ] ا أ/0 ] / أ ر 2jن إJ›و !ﻩ أCK G ." ل ا وA ا . انT( اC ا-RJ Y دF GFد
CQن ;رJ ;ا. (,e رD ] F r • _ ;H,; ، "!ا ا>= ق+`; اŽ ! ذ 8š; ~ ب اbi> اZ),f ^ و’ دراAT ˆ; را اL ;H اC ن ˆ داJ وأ رس :نJ] 4 اk` I ر2cF ;ت5 اmn_ › _ k I CTF )( أCQ •~ ;ر١٩٢٤ أ ر89 ./• (,e 2cF +›دؤ A اi> د _ ¾ ا89 (AY ; " 8{ رD T H اLB "ا . ]_O !ﻩL G VW ."GVyTF ^Bd ;ف, K . ر1 F ا2cF F نJ4
٩٧
( رآ" " ا
ا
+) ا
G" " ا89 * دوراA و !ا، ا- اK( ,;رة ا وŒ درس اC ;اTAº ( ن,e ر ;ن1 q ]d 2cF G ارY اC زادQ;<T4 اF; ~ ار اd ا.^H~ اLT … ;رةŒ RJrd T تTH ،ƒn I;4 اG ; اC ا- ^ 1 ƒß‹ ;ا. ريd ^ اH~ F; ~T B ." ()™K اT_ 5ل !ﻩ ا T RJ 1 ^ 1" ر1 89 رأة، @ ن, د ;ا آ د دي CQ N 5 اRJKL 89( وA~ اRJ o> ا8š و89 ا- b RS + Q رd ;رة اŒ اZ,أ ، V¨ , 4_ ، V¨ 4L *œ4•" ،+ ] ر ا1 ،ZºاRJ kQ;زo> ]I و.نJQ رd ا ^ + ءO ] .* 5 <;ر اT ‹ . + ." (, ا89 (,ء اƒ•Â Rs 1 ، V¨TF L + ] LQ )~ اA5 وف اN _ ¾ أن ا،رO;< ‡ اAr اT(T LT… 5 اi> اC ةQ L —ة اJ5 ا. A qˆ 89 ? vB اC و تŒ i> اQو رR¡ ; اŽ ! و، ` ن نJ F—x ن اJ نJ Ç‘ A ا.^(] 45 واƒ•¿ 5ن اJ Qb + V}( أ,e رD .8j Œ C Rs أ Z 5 ا89 ./0 ] ;rF ;نT C Rs أŽT + ^ AT ˆ; را اL ;H ا،١٩١٨ 89 89 !ورا- +KT اV K : 4v I وQ ر89 A(ˆ ^` وأ، ; 89 Q;` + 8š B ا ˆ; ;T5 ا، Q; ; @ ا ] وH اT] ;اY ] اء ا !يL ن اJ_ L ن اJ ،‡Q ا F o> ح ] ء !ﻩ اu ,; نJ * ;اH ا١٨٩٨ 89 . وA وا وح اTd5ا ;نHT O C Ë> Y +BB ƒn اRS~ KT +KT ا ] ى اC A ا. Fراb ا 89 .; ; @ أ ىH أو أ’ اض اu 5 ا8š ا ] ى8³ ? A ; … , اƒn أو ا،رض1 A o>;ا اTrI نJ ; اFراb ل اF ، ;بo> ا89 ، ا < قA,رض ا ;ا1 KT G T`ا .رض1 G 4] 2cF (Au ^ )( تHu 2cF ،‡Q ا89 ر1 F اC ];دF ةF ،Ž ذ2cF وةF Q;` + ^ AT ˆ; را اL ;H ا. Fراb اF o> اZ, ت أr_ ،ةRJ Y ٩٨
Cا ;_ + L Tل
J Y;Bن ا J_ Lن 89ا>; oب )أ و ) ،( 4وا ~ ق ) _ 4 ،( 4v Iو 89ا ~ ل ا ~ ) 8³آرا’;ن;_ ،ل .( <4` , ا ] Fة ا ، ‹ Œا F Bوا + ;_ ، LQا ~ ; Fا dر D Qر ا ] ت … gA• LTا ƒ•íء ،وا_ ة ا @ ; ;Hو ./0 ] 1ا @ ; ;H 89 (,eا 4Iت وح أ Rsر LQوأ ;] ` ، Td Rsل ا ;ا_ ] : (Qأ ، ›; - Rsووا_ ة C وو ;_ ة 89روح _ 89 , ,1 V};Bأ و ) . 4ا ] _ C ،أ ى+ ، ; .ا CQ N 5ا dرJQن ;ا J]Nن bا ‹); ƒ•Ÿ أ ، u Rsو ن و ];_ C 4ل !ا ا;M;5ع. ا ( gAأ; T,ا ` K GV¯;Tو›; JKن وو kT Œا ;ا ?,ا CK I A5ا ; ;H \ 4œت ? ا 8å Lا ( ا ./tن Auر G ا ;BAر ا ; ²<,ا ƒnد ; ? ا ]T /• (,e T اا" ^rL5ا ; ;Hا> iة" .ا رب ا T Aا 89 LT …5ا ~ ; Fا dر Qأ !ت H ل M L eت ا _ Lا Z),f +](, ƒnا>;" oر L e R¡F .١٩٣١ 89 Qق ا>i ا ( د gA• 8jا F; 5ت Cا 5ك ا J_ Lن ا Bر ` روا ا 1 G 4] ، A ^ Aر› ح 89 ا ˆ ] ." RS~5دوا أb-اء @ 4و ، Qو J fن ا G" V¨,ا>= ص C ! 1" R¡Fا45 eدارات ا ( Tوا o´ ; (@,ن ا ˜ ، (… 5ن • \ 4أ CK kأن dروا أ G"4L Cا ? 5ا ،\ d5ا rا‹* ،وا>= ا . Q K4A ا> ، F oا ] ،وا و O . (,eء اA ; Jن ن اi´ Z, 5 > C M iا BAا ! ;Fb ،ƒßا kF ( O 1ر ;ن ;ا أ Rsوا` ، Aأ Rsا و Y 5ﻩ ر HQردوا ; .ا " Jن d Oد B `eدي وآ ;ا أن _ Tا ] ˆ;TQ " ;,ف ;Hن أ ^]Fإ <Fء ا ^ Aو F 4 ]Iت kT Fو )Z ;,ف ;Hن MورQ >;B ] .k - iروا THا` Bد F; T \› ^(] 4 Tت ا ] اTd5 وا dدات ا Lوع ا . F B ;` d e ^Q;ˆ +دات ا Td5ن ا < 45ة 2cFا L ;Hرا ! .ﻩ ا F; 5ت ،ا ] (Q 2cF +أ} Vا () +ا و 8åوا /t —JL ، ا~ ATل ،ا d 5رة 1 ^ C R¡Tو ر . Qا ر! 89 *Qﻩ d eدات ا Td5د Pأ HIر ا ] وا rF1 KI 89 ; ;Hء اJTM 5ن 89ا ] Fة. ٩٩
1ر ١٩٠٧ 89 1 K ا ~` 5ا Q Nا F ƒnرض ] ;ن 1 VyIر ;ن 89 دت 89ا 5ر 1 G 4] ,ر ;ن ا ] ;ن (,eن .ا rل Cأ ^-ا * <5ا ; ^ ATأ Fb Pا _ Yو;5ا! "-ا •~fت ا Lرا C Mا L ;Hرا ا ;ˆ 1ر ١٩٢٧ 89 RJ( 1ا u ƒnت ا Iع ] ,e CFا!5ا * 1ر ١٩٣١ 89 . " oé 4د ;ر T`1 " Qت C Mا>i " ن ا "/Å Œو ^(` C ?Mا F—xا ] ا ] وود H +Fء 2cFذا d e g • . VWدات ا ] ا ] ،وأ + TFا] , +ا L ;Hرا ا ;ˆ ^ ATوا 8å Ye B Aدى ! C Mا ا b 5ا ] mn_ /0 • Aا>= ق ا !ي ن ` 89 /Luأوج ;.رة ;ز .١٩٣٦
١٠٠
<% ا . (,e T ر1 1 89 (T’1 وT`1 لF( ن •~ وا ا‹ أ,e ر ;ن1 . ةi> واQ;رŒ ا، qT<5 ور› ا ر ا، لL’e C اRSue ] ا2cF ;اNI _ ] ،k ]I و. (,e ر1 89 k4L ?M ن أ ر ] وƒ•íº;, نJ , ’أو تF - واGVW داd ا89 GN ^ ~0 دا‹ و+~`; ` + F -e ;رةŒ اTH~ " ."GV‚ و،GVW () ،G"` أورا89 ،GV¨F; دF b ا:" A`; " ت رL ا2j أدى إ،١٩٣١ 89 ، (,e Q ";رo> ن اFإ 2j;ري" ` د إŒ ( ء اZ- " وأ أن !ا "ا،RJŒK Rs أ-; k ~ دا أ، ;اF نJ4 Z - *) .;ريŒ اqQ <T *A~ اRJrd 89 RJ( ^H~• + ", أƒn ت اK ا. H ( ن,e نJ ر1 ىI وA ن،8š -e G N اCF رHI أ،١٨٧٦ مA ا89 ’ ;م ا !ي، F -e ;رةŒ وا A ا ] ت ا، رد4v RJ * 89 RJ( ^H~• Zœ ` اk دة ا ( ءF •~ إ١٩٣١ 89ن وJ -رD - لL ;ن, ’ .١٩٣٠ 89 Z[ ر89 ". @ ن, ; آ د دي G"5 ^ اAT اu ( " ا²<F أ، (, ا89 8š -e ؛Q رd اF; ~ اCF < 40 وŒ , •~ رƒn ; qiÆ ˆ()* ا ( د ا،١٩٣٢ 89 ƒn ; .١٩٣٦ أ ر89 ^ AT ˆ; را اL ;HT ,;’ازرا C ا …!ت+ رﻩHIأ .١٩٣٣ 89 آرا’;ن89 M L e o´ T] 5(• ا وح اY اk4L . ` اgA• ? ةu (5 اQ ا ] اˆ ا ] وT F فF ١٩٣٦ مA ا,;’ زراP ] نo´ نJTŒ ^Hu ن وH4 اC T F A - R¡F *… ن ا/•; ;H اZT 5ا ءrF* أTˆ 2cF ء،; ; "!اH ا- _ ;F F? A اA o> ا. LT … O ŽT C LT …5 و ا45;ا`? ا5 ا. نH4 اC ةu ( *T< أو/•; ;H اZT 5ا (نJ ‹ B_eن وJ ] ? اr ءŒv , ) و45 ب اiæ أ. ˆو` اRJ ! أوL Y ~` 5 ا ;مV} 89 ;نA ، =© آÔ ^H ،نJ GVW (-;ف ]; ;ن ;ا, . A اA o> اC * ` اراتT< O ƒn ^ اBL ^‹ 45ا ١٠١
ا ^ Aا] ،b 5 ا Aل ا J<~vن ;ا ;]Tن < ` اJ 5ن ا ^owº ƒn ;_ ات ا ; ،ا CK ƒnأن @( دل ] ^ ا ( rF1 .?t rء ا J<~• RJن Cا H4ن ; ;Hت * أن ;,ف ;]Tن JKTV¨4 ` < ˆ 4œن A -; O .ر dد :ا] , RSdم .إذا Oء ¨ GVا KLة CK ،أن ‘~;THا LT … Nدا ،?t r(T Tا ~ ط ا ;_ * اO ; K ت 8³ا ; ;Hت .ا>] ,e 89 qi ن أن 2cF . Oا ; ;HTت. وا *-ا C rا> C M 8š oا dدات ˆ] وا`T <4` ,ن ‡ ]Œا ;ˆ . KLال ت rFD , ,1ء 89 وا_ e C _ =Ô1 ^ GVWص ;ا أ 2cF C Cد bل ا ;TAم ،ا ،CLوا (; 1 ^ C ¾dاع، •~ ط أن (]! ²ﻩ ا ˆ ~vت ‹ ? ا ج ا;5ارد ا 5د .ا89 4] A‘ G ? 5 Fل وJQن و ; :CQ KLا ; ;H ,ن وا_ ¢ Gو 89ذات ا ;` .+ر! ,ﻩ ƒä vا ^ A ا ˆ ~vت ا; 5از;, Qف C rا ;ازن ا 89 8ÌBا <( Aا F . Q ~œ f(v ^ ATت أن ا ; LT /د •(B ،ا Lد ا 4ا .k `; qT<5ا L ;Hرا ا ;ˆ ا> - iت ا و_ ;,ف ( أ fن ;Hن R¡Aة •~ ^Hأ 5 ˆ RJŒK Rsأن ا ? 5ا d5ر k - _ C rا 5د . F; " k ,ت ا ] 1ر (,eا _ 89 ^Q;ˆ +`; +ا] , Jن أY;B ، VÙ rF ." L 1ن ك ا C RJŒKاJB …5ن 89ا <( Aوا ( ;dل ا C‹ H < ق ا> iة !ﻩ اR¡ Fت ‹ ا J_ Lن ا ]Lاء Cا>; oب. rF1 <4` ,ء ;4v Gا ` dر ? ا dري89 . ا ~œي T RJrd T ; Fت ا <( J Aن وا JQ Aن" ،ا J ‹ RJن ? ا ! ."? vBﻩ ا F; 5ت ;H Cن < ?Tأن و› F - GVyت L ;Hرا ` درة J f 2cFن ^ ا_ ! ، VW -ا ا5 8³ ? Y ا ; ;Hت ;,ف ; ;Hن ` د 2cF Cا L5و;_ Mل ا ` Lت ا` Bد ا ; ;Hت ا F Bوا bرا! ^ . Fا G4@( TA؟ 89أوج ا>;iل ،8š -eا ;ي، ا ;ا ،?,ا L ;Hرا KL Gا} ` _ Vأن ? ا F—xت ا LT …5ا dودة ‹ HTت ا Q ~œا Lد . I
Q i> qTA
وا ]Aب
<4` ,ا (? TAºت ١٠٢
; Jن d ،دة أن ا GTN
O* إK C G‹ اo> ازا !ا اG F ،Ž ! و، Q o´ ƒ•Ÿ)‹ * اœ4 ; ا8š -e 89 8³ 1 ل5 ا89 ، دL ;ب اF .k A (< اQ u Z) ن4•e أ أن5 ا. T` دÏ وd ^ ;ف (!ل, ƒn ( اA~ ت اA o> اC ‡~K 4@ + ،P دورﻩ . _ ى2cF r` ^ 89 دلF ^_ دةF ج وإA اRJ’ ‹اb- F ي `;ا- i> ` ارM رA + Q رd اF; ~ ا k Œ ن أJ ;د4º ƒn اL 1 د نL ا، M 5 وف اN اgA( @ ، إذا.G TA ا 8³ 1 و8š -e k4_ ˜نI +`; اZL 89 ، Q ;ازRJ’ < قkA ^ A ;ف, k ˜I ،CQ ¢ Q _ امRS_ ضL ودi>وزت ا 4vo> اLˆ A إذا ا. رŒ ;ف, دd e . Lˆ A ا 4o> اض اD - k ] ا أA ،";o>اRJ º" بm•ò< أو4` , Q i> اC ™) 89 ";رN 4º ;ف, I < 5 ت اI B ^ !ﻩ اŒ _] أنm•( /0 ] ا . 4vo>ا CK O ،١٩٣٦ أ ر89 <4` , P ^ AT ˆ; را اL ;H ا m•( F رض1 A - , ر5 ا89 .CQ "u A• \]I /ºf ;ف, k] (< +`; _ أن ;`? أن ا T ) .8j Œ5 اP R¡ !ا اCF ‡T … ;ز١٩ 89 ;ريŒ اB ا+A( ƒn اF B وا ƒn ا اRSue - e ;_ اتT … م, اË´<B5 ا، <, ^ 89 " ; ; " وردت CF +Œd (,e دارة ا !اe /] : تi´<B5 اRJ º ˆ 4œ CK G !ا.+ A .G" " Ï ;ارد أ ى .;رةŒT ديB `e G N ا، ر بY @ ن أ, < د ; دي4` , ^(` CQ "u . <4` , P CF F; LT … " اG, د رB `e TH "T رB e !ا مNA ن اJ رD , ` ` ا وF !اT * ] , , نJ. . أوCQ ~A وا CF TY أN " ت- • وL G و، اراK ذا ( ارا و، ^H ، لF ? ^ AT Gr" اRJ4A ا4o>!ا ا
CK G @ ن, ،kQ Y A C A اCF LT … 4 =´ / ر1 دب1 ‡ أن, أ. ~F ?, ] ن اT o> ج اB ` 4i> ~ ^ اT T` ;اV‚ v أن ’ ازة+ ر أ1 ، _ أ ىC .^(] 45ا @ ن ` رن !ا, . Q i´ T ";م دL CF ١٠٣
F اRs 1 k ت اتRSL ا89 "-
]_O و،2jو1 D ˆ; ات ا و وا T ] Q] ر دB `e ^ ~ T ^ T` ^rI" أI " وا- أGV} أC- . ] رT . ]_ ا
F BT ^‹ " أن "ا <;ر اF ن وا.k `; /] ]i> ن ا4•Î ^ ، A- رCK G @ ن, O ." K( +` و89 f(v اT d 4 + ƒn ا، ةo>~ ^ ا5 اC T4T, qT ` Œ i>ا › ا وAT ;دةA ا89 ال, -; *BA ا.89 i>ج ا ‹ ل ا ( اHuD أو نJQ( ن ا ] و,e ;بT` 2cF bQbF RJ B اCˆ; ا،RJKL ] M ]Q ˆ ، ديB `e ²<,; ] ون ا ]TA 5ة واRJ B ة" اi>; ; اH "ا،ƒß ! اBAT 2jن إJ i>ا G L T §Q ا رV¨ ذراتV} إ.G ] اث اRS ‡ اd 5 /L ن ^ !ا * أنJK ;› وK ; I " : دB ` اN "- وC - ة" أن ;اi> ^" ; ; ت اCK O . ; ;H ا _ 89 ى1 انT(T و،( دT 8c دB ` ا89 P و، d ، @~ ركƒn ; ; اH ا 89 ;نH * أنQ^ وH ^ اF P 8{ ^] ‹^ ا, و،G- 5 ا،?• B5 ا،رض1 .";رةŒ ا Y =>—ة اJ5 ا.ƒ• F k إ، ˆ وZ) و، Td Z) دB `e م1 !ﻩ89 .^H ا k-;5 ا،/ اRSue دB `e" . A[ وا ;ز- e ^ ا ];ىH G_ ا8{ ةY A5 ة اi> ."¾ i> دي اB `e G A ا89 ا <;رFb ? qIو ;ا _ ورةM ; ،\<…5وا و !ا، ديB ` دي اd اZT CF ء … جƒ•í \ <… واq 4v @ ن أدرك دور ا, . دي واداريB ` اGN ،q 4v ™ ˆ 4œ ^ ، , , <T, ;نH O ZT 5ا ‡T …5 œ ] Z 89 ةd 5 اF B اZ C ،^L,1 C /º ;ف, VW Vy-; k ;نH ;ف, V ا89 ديd e ZT 5 ا. Td دB ` اZ 89 و، F B ع اIأ ةF ] ا89 تN 5 !ﻩ ا.^ A ا2cF /• Œ واTd5 ا2cF bK ول1 ، <T4 اC C ` . <A5 اNi´ ا89 i> د اB `e i´ ;ن رH mn_ VW ‹ B_ اI; ;ف, ^ Y d5 ت أو اF B اƒn م ا4`1 d و،©B… ;ب اF d CK ]Q < !ﻩ اV¯ TA < اT4 اbK F ورةM ; ;اH C ~ ل ا- "ر.;راI V‚T< ;ف, ةo>ا mn_ و، ]F V} إ، " دورZ) اﻩe _ مN !اK ^Œ 89 ." ادF1 ءات وB_e 2cF qˆ 5ن اJ ^I H ; ا، ةo> اRJ A5 اF u دي ة أن اd e ZT 5 ا. T d 4 ، ةo> اA vB ت اT A ا،^ AT ة- F `;ا89 Œd RJŒ .ƒ•ˆ; اC r ^ اK~ºو ١٠٤
] ت زرا - Fة .إ}; Vزع ا C ^ Aا` ، Ò G Tو I Cع ا` Bدي . Ò Žu -; Oأن @ ,ن ] GTAºارا (RJا Cا ;Œرة ا و k TF ، _ C . ,أن ;Hن وا <=> Fا ( Aث ا و و1دوات ا (RJو` اˆ ؛ _ C ،CKأ ى k TF ،أن ا ;Œرة ا B 5ة CK Oأن …< ²ا 5ور Hufل ا` Bد و , ²]( ¾ _ ، <,ﻩ ر Z و Jن "` ;ن ا ¡;-RازRSL ." Qة CK O ،ا 4ال CFإ ],ط N 1ا ( Kوا 5دAI وا_ ة! .ﻩ ا 4, 5ت * أن ;dل و … 4ºم ; ( T ` ^‹ ,دل ] ء _ 2cF ا> iة F -eو RJrdا < Hu qQل ا` Bد -ة. @ ,ن *Aدورا " 89ا ;Œرة : (,eأ ،•(Yور;rF ،ا 89ا ´ oاQb 5 ;ز ;rF ،(١٩٣٦ا 89ا B `e ZT 5دي ا /•; K ~)T Tا A5د V} 89) u LT ; ) ; ‡Bن 1ول(. ) ١١آب( ،ووز Qا ` Bد ;H_ 89
١٠٥
!-رة "$
"
- ،+ة ا ;, ، œ4• RJrdاء KI 89اJKL5ن ا dرJQن أو 89و8š ا ;Œرة (,e ا س ™- L CK G .أن ا Jن /• (,eا R¡ Fأن ا V‚o´ /0 … e Bا ~89 (A (uط ( ١٩٣٦ا ;ŒTرة. _< ˆe +ر ا Y 89 G"_ q rوق RS`eاع .أ ;Tا 89ا> ، ] ]iا>- F RJ o `;ا Fا (ATا ¡ 5Rو N v Gوا ا> Q d ^H~@ mn_ ;Hiا owء .اb5ارJFن ;`;Lا CFد -1 ?Iة 5ك 1رض ،ا Aل ا bرا; Fن ا ; ;ن < ,وا 1 2cFرض و› ؤوا G"4ا ( Tو› دروا دارة أ F ،G"4Lل ا K4 bرا ، V¨Fا ] و;Qن …;BTا C ا> iة ;rا 89ا Mاب Lض < G 89 *Tا ŽK4ا> F . iل ا ( ء 5ر Qد;Fا < 4ة ا Aل;<… ،ة أو ;d 2jا>. A o ] ب. (Mط ا> ` +d ،Ç)oدة ا I ]Aا ،;HاRJ.f ; ,ات ;.رة d 89و ;iô GV Kا ] ?[ 4º 89 \]Iم ا ;Œرة ا ƒnأت 89ا> 89 Y;B . ] ]iر، Q ¡Rى Fا ا ، T œuا س ؤوا ;oéم، ^ 89 (Q ] ، Y;B 4v I ، ;Tu .ا Aل (;ل C _ Yوا ا KŒت ،ر (;ا ا 5ر[ 89 Zا ~;ارع وا_ ;Tا ا;5ا`? RS,eا اء ا dدا GVWا ] ; - .ا _;Bن `;ات Iا ،;Hون اO (5ة ^ Hن ا, > f ،GVW iو Yور Fر;iô . Qا 89أ ! ا ( دق Cا Aو و_;Œا ا>; oد r e 2cFم .G"I;LB ! ^rLا ا *rا ~ ] e ƒßAب ا K4Aي _ A0 89 Bت ل أر ?0و F , CQ ~F؛ G.أت ا ;Œرة ;LF ^H~• F -eي إ;< . A• _ 2jرت ; RJ’ ;d 2cFازن ˆ89 A G `eوا 5ن ا I e ? CK ، LT …5ع ; 89 GNF1و F . ;Tu Y;B ا <T4ت ا C + Lu ™uذ ; " ،و -ت أ};-; Aº G ˆ 4œ Vدة .ا و ، ا ~ ˆ ،ا>e ،Ç)oدارة "T ،أت ]Lان *œ,و;-د .ا> iس ا q , /• 5أو _^ وا Aل ا;NI _ CQ B 5ا 2cFا Nم .ا Rs 1 "5ا> RJI; + _ iا 5ن ا !ا‹ : ١٠٦
> oن وز +Fا;5اد ا !ا‹ Cا 5ر[ Zا + ;d ƒnإ ، T] GF < 2jوGF < +d I G. ; ; ) ~ºر (e .دارة ا o> ^(` C + N Td5ن _1ء ،و> oن ا> iب رأت Mورة ]^ ا Aل إ 2jا> . V‚oا b 5ا ] /0أ •(Yدار ا ( Tا>! ./] ]iا " A‘ GدCF F I ا>;" oر M " Qا + ، u Lا ;Œرة;. ،رة Z) ،ا ;Œرة ا وqT VyTF CK G ، , ^ THت ا C <T4ا ( ا :ا … ت ا ) I;4ت 89 " RJ’ +و;-د Nت ? > V} oا 89 LT …5ا ] Fة ; 89 .ا L ;Hا ا ;ˆ ^ ATوأ`V¨ T أ ر ] د ا ;ا ، Fا Lرا 1ر + ، RJ( 1أ`;ى Cا <T4ت ،ا ƒnأ+d(Y Oت. ? > oن ا Aل Cا < 4ة 2cFا GKd <T4 CK G ، ;Tu 89 Y;Bك ا ] ;ن ا + ƒnرس 89ا ;ا`?;TAL G CK .ا !ا;]A ،د 1 ،ر !_ (,eرت ا س Cد" ^-ا " , 4وأ ت 2cFأو ; B `e" Qد" +A, ] .دا‹ A•Oد ا س CFا ;Œة ا ] اˆ ا ¡;-Rاز C Qأ ` ^-د;ŒT GVWرة R¡F F -eا ^ Aا. u (5 Qون؛ إ ، Lu 2cFا ;Œرة 1 ،ر ;ن أ وا !" ™)uا :د;Fا ا J , 4ن ‘;TAا B `e 2cFد ٣ 89 .أ ;Tل ~• ،١٩٣٦ة ا ;TA5ت ا •A "ا J , ,ن";, ،ف ?rأ ^ ATوا Lرا 1ر ~• RJ( 1ت ] ; A• Oان "×(F L ;HTرا ا ;ˆ ا> _RS] ،" ;Hiأن Bدرة ا B `e KT5د ا ;, ^Bd + ƒnف ];د 89ا ;اع إ LB " 2jا و ا ¡;-Rاز ، Qا ; ‡, ƒnت ا ` ".
١٠٧
ا
رآ !ن " ا
!
!ا L… ,eف > ، ;Hiن ` ا ] F 4• *Tو 1ر ;ن (,eن أ;d(Yا _J ;Hن. `;. A• Tرة ; ١٩ز J +TB_ T ] ، ;Tu 89ن ا 1 \uر ’ /ر ,أو L ور‹) Zا> ;Hiا u ، ; Kت ا ¡;-Rاز Qا R¡ Tا .ن A 4ا /] k K ] , ر, ^ ATوا Lرا 1ر RJ( 1رrI .k(B 89ا L ;Hرا ا ;ˆ ; Fت ‘ 4ر Qأ ى‡B 89 . "د ;ر " Qأ ر ،وأ; TFا ا A ,اد A T Gون ? أ ;Tل L ;HT ،را ا ;ˆ ^ ATا ^(` C + F ,ر‹) Zا ;زراء ا> ;Hiا، Qb 5 OرRJT ;-و;rF ~F 4 C ZT ^ K~@ ،ا I Tع _ ¾ ;H ,ن " 4 أ rFء .ن !ا `(; ~5 Oر ZT 89ا ;زراء و m•4 CKآ . ; و 89 G.ر 1 . Qر / 1ر Jن ا ¨;Vا ](;ل ا ~5ر J ;H_ 89ن1 :و 89 _; L RJ RJ ;Tي ،ن ، ;Tu 89و 4) ١٤ 89ن * ،١٩٣٧ر, ،8j < e و "N k] Iا ;ز I Qر ] ،ƒ•Ÿv ; HQا 1ر Jن ~ 89ر ¨ 89 GVا>;Hi " J , 4Tن ا ! ‘ Cز ;ن ا Aو )ا <(] ."(/إ • iæ kأن ا و ا ƒnوا 1 qIر ;ن (,eن ا ~5ر + ] VyIو ;-از ¾ _ Qا B=¥ت ا ,وا O VyI , 4 ;HTن eوOء ;" o´ RJ Yر . Qن ! *œ,ا ا RJا> ;oي؟ @ oéT 2Øا ¡Rو ر Qا r5دة ] e Mب ا K4Aي ا> (,e ;Hiأ !ت H ا ;Œري ا r5د ! .ا ا ;Œرة أ !ت Yا Iع ا !ا*œ4• ، K4F Y ،/º ا rورة A5ر Mا I ]Aا ;Hوا ~)T 5ا A5د ; . u LTاJ"-ن < ا ~، RS 1ر ;ن ; -ا أ O kر أ " Gإ r e Oم إ 8³ 2jا ];ى ا ] ،و_b_1 mnاب ا ، , 4ا A 4 + ƒnى ;`;Tف Mا ] ب ` ا ? .;Hار Lع د GFا ];ى ا L 4u Lا ،;Hا rل ا A5دي ;d u LTل إ _ 2jب _] ] _ ،ب C Tا ;ع ا ./H , Kا dر;Qن CKأن ! fوا دور R¡F VyI Gا … ( CF ™)~I ™)u 8cد،GVÙ , ,و KI ] . Q K4Fوا ،f< ،أن Bا ;Œرة CKأن R¡F \]I C rا ;Lز > iب أو ،Oو أ` @ ,ن;i¼" ] ،ا ƒ•Â ^Hء" Ë> Bا> iبRJ RJ .ي -دل ,ى ١٠٨
Mأو ; Qا> iب ،و uد أن I Qbا CK ;Hأن R¡F \]I C rا> iب ا ;Œر. Q ;¼ 2cF • H Ëا ;Œرة 89 ،ا ;ا`? ،ا AMف ا> Ç)oا ];ي ´;" oر : Qا ~5ر ا <~v +أن ا (,ا>;" oر Y;_ ، Qت ^(` C ´ 89 - , Rs f .RJ oاf45 ا ] اˆ ت ا › و ] C *)BF < 89م ا ];ى ا ، u Lا_ F 4 +-ة ا> Ç)oا و T ƒ•žة! + ` .ﻩ ا F 45ات •~ ˆJن1 :ول ا>biب ا ~ ; * 8šأن أن ‘RJŒ V P L 4ا ` ر H eن ،و 1ر ;ن •~ ` RJ Y ^Hر H eن؛ ا /• Œأن J ,ن fي C .اراد ? ا Bر ا ;Œرة 89 F -eا V} \]I Z) ، (,أ d +d(Yر^ ، Q dد ا ‹ Aة ¡ < Rا ƒnأت أن ;Hن _L T } Y Vدرت Œ@,eرات ا أ, ا " 89 ƒn I;4ا> ‡Tiا ] اˆ . T M "/ا ~ ;J Fن (,eن ذ (;ا • Aا 89ا Hر d ˆ 4œ +ول Qbا د ا K4Aي 89 .أ ر ١٩٣٧ و;-د ا ;Œرة :ا> ;Hiا ~ F ن ك Yاع د ;ي ;Tu 89وا Aل bع ^(` C G"_ ,ا ];ات fوا J , Cن. G,ا ^ Aا M _;5ا J u Lن 1 ،ر Jن _ Nوا 2cFا Aل ا fŒر Ye .ار ا>? CQbi و;AMا أ f< 89 k G"4Lا> V‚oا ~ mn_ ، (Aا " Qbا ;" o´ ‹ VرCK O ، Q ا>! 89 k F ¾ iا ا Kب ا .RJ B
١٠٩
ا$دارة ا >ا=
" ا Dرا
`;Bى ،ا> B `e ^]iدي ،أ ى ’ C Gذ 89 ،Žا Z 5ا !ي أ;<Fﻩ أ 1ر ;ن (,eن أ G"4Lأ Y Rsوأ`^ <;رةe .دارة ا !ا ا F Bوا bراF RJ( ^H~• +ذا ا>;` ; ? CK . iة ا و و ? ازد د i> Q;<T,ب ™)u f~• ، ™)~Iت ا ` rت •~J ?L ^Hن ا>;" oر Qا ¡;-Rاز 89 Qا> iب و › ا ~ ; Fأو _ ى RSueا ا dر 89 . Qا e + ، Vدارة ا !ا { 8ا ƒnا fLKت، ا ،Zºا را ,ا!" oé 5ﻩ ا › 89 وذ A " • ! 2cF +dداة ا ." u Lو]I ^Œ eدارة ا !ا ¢ mn_ ^Bd Gن ،إ ;, kف ;Hن ¾ _ ، (AYأن eدارة ا !ا ; Fت RJŒة 89أ LT … Cوأو` ت … ! . LTﻩ ا qd 4º f45ا @( أ k ،Rs ` - ^ Tا ‘ Aف ;LY C M mn_ . V Fف ا>;" oرJQن إ Vy<… Gأو و+d +AM ا ] .Gا> iب VW ’ T 1و_ mnا ;م 89 Vy< ºذا ة 4•Îن" ?- -; O ، Œ . ; T " GT I 89ت 89ر ،" Qو زا C +ا Ëë 5ا RSاث Rs 1إ ا 1 89 Fر . (,e ;.رة ; ١٩ز F + ،١٩٣٦د F Iا` Cا س Mا ( ن ر` Gوا_ Lا .;H ك 1رض وا u ( F Bة ;ا أ " Gو> oوا رج ا ( د .ا Aل وا ;- Lن < ,وا 2cFا KT5اRS5و F ،ل ا bرا ` Fروا • Aزرا Fا .G"4L RSا;A -ا J_ LT ƒ• T`eن د ]A• 8šد ^(` C F -" 89ت" •~;LF ^Hي ; 89 .ا5 ا L ;Hرا ا ;ˆ ٥ 89 ^ ATأ ;Tل ووا1 A - 2cF qIرض e +dدارة وا < 4ة ك 1رض ا Bر ن "G ا ] HT .ت (RJة و KTا J u Lن ) ، V¨ A - G ا>= ر Jن ا KT5ا> F oوا KT5ا Lد .ا 4v ,ب ` ;• Y /ر CQ ~º ٧ 89 : ]_O 1ول ،ا> ;Hiا Qb 5ا>;" oر Y Qدرت ون rQ;Aºت =Ô1" KTص اC Q 5 ، ; ` _ Cأ b- *4• \]I kء ] ب ا ! ."ƒ•Â Lا ا CK G RJ - RJ Yا @,e Cءات ا + ƒnا س ` Q;LA• V¨TAI؛ ا J_ Lن ` ;ا B5درة ون J —Jن Oء ا ! G" Cدور ] e 89ب ا K4Aي و Oء ا ! .G" Z) C 1 89ر Qف ا ¾ _ LT… 5اb5ارد ا ]
MورbT Qرا2cF F ١١٠
ى وا ، (‹ ’ ?,ا Lح
89 . F o> اFراb G. ، A• V¯ ? G ƒn ا، Y => اKT T Rs !ب أRJ]L ا تF—x ` وم ا،ƒ•] ‡ اT… اCF ;ضF 8š o> اT] ري واd اG TA ا، (,ا qˆ 5 ا89 ،] اءL ن اJ_ LT /• Œ ا>= ر ا. اRSue ;d ( رةG" ;_ و،نJ_ LT دL ا لF C (% ٩٠) ]_ , (T’ أ. داL \( ار، ; K ، VyI O _ ^rI أG ƒn ا نJ_ L ن اJ ] . وL d qT ا>= ر. ت ! ا ( اF o´ مr e رض ا روا1 .G"T F A (< •~ ةCQ .f جe ^‹ , وA o> نJ F ;ا داC RJ 1 ، 5 ل اFو . ن5 اC ‡Q ا89 2cF ن أ8š -e 8š; ( و أن ا ،ةb + دوار1 . I ا- وF زرا، ‹ . ادارة89 VW ذا+œB Fراb ت اF o>ا لAT A اA o> ا. VyTF < 4º " أوM L ا ] ت+ تO i>* اT’ أ89 CK N ف اB . دB `e دارةe CF و4 ;نH Q ادارo> *… v Q ` ^ 89 نJ_ L ا = صÔ1 ^H اb ^ ن اA ا. ديFe G"T F ;اA• ءrF1 ^ ، 4 ن اJ أCF ^ ،Rs ~ أو أF C تF; 89 ;ا4] ن اJ_ L ا.نJ ,~ وF . نJ ءiæ1 VÙ rF ^ أA *, 5 ا،ز T F أو،رعbT _ 4 +v F ^ و،وب ];د . T ^ 89 تF; 5 ^ اC نJ› و5; اF Q; ; دورH ا،©B…5 ^ اA اA (ˆو CF Q ا ] ر/]T F A o> نJ ˆ ] ; ^ اF ; ;H ا، Td5دارة اO qTA I ات5 ا، تu وL5 ا،Z)(T ء اŒv , مF ŽT 89 ?Mء وƒ•Â ^ . ;دةA5~ ˆ ت اv ا لA , -;Ld5 ا- وا < ;ر ا ا،q‹ اi> ا،ةRJ B اL 1 ;ا تi> ا، B=¥ ا ;كT 5 اG A ت؛ اF - 89 ;اA - ®> ا، !_1 8š Y ،نJ` i> ا،نJ I i> ا.ƒ•÷=¥ ا 8š ا89 oé ;اF ووز، ةF و ا4 89 ?M وو، ™ تC نA<` 2j إG4` ? T .( لo>ا ى1 وF o> ا2cF " ` مrA• ، LT … N * أQ G ، ت5 ;ز[? اqTA I 2cF ? ` مI ا، ; F .نJ .e \› ل رC Ku P " أrA0 و، F; u (Q ] + A5— ت اJ( اC دF C ; ا- أ²]T نT‹ A اCF ول4 ^ . T‹ A ت ا- _ ( ’ +AM وƒn ا،( ; ; )ا @~ رH ا- 5 اC ?t r ^ ] \]I " ( دk K ƒn ا . دL اË> B — تJ(T ب ا‹ ن4_ 89 ?M; نŽTV¨4‘ O أي ق. Vy ( أو4) K ا89 ،" › ءK ا، رe .8³ ( !ا اC * o> وف اB C دةd ?M وCK 5 اC k إ ١١١
.ا G TA F 4 ،ة اJ 45ن ا>®"T + ، ا Aا ، iÖا rd 45ات ا B و ن ‘ 89 ²<Aارس و 89 +AMد ا ( ن ا ، ] 4ن ا bا ^H ن أr Lˆ1ل +dأر ، F ~F A0ا ! Cن ;ع أن ]; ;ا fي ^ Fوي. < e *Tم ا ‹) D ƒ•Ÿر / ا 89 Q;rAا> F oا ,ت 89أن ;Hن <;، F ´ G . Q iرس أي 2cF \ Mاb5ارJFن ا Bر .ا ر Gأن ; ;Hا رج ا،? 5 ;]T O G"TAنأ};( ˆ GVا أن ; ;Hا JL Kن !ا ? .GVWذ ،Ž kو kAI "- T G Qون 89ا ^ Aا /•; ;Hوأ GV Kأن ; f أ e GV Kر ا . ; ;Hن RSAف ¯ C GVا> A oت ا Aو ;Aا ( gAا ?I 5ا>G . F o ;Aا @,e C \]Iء 2cFأرض ’ ŽT RJا b ƒnر ، V};Fو ;rا ] وا_ :\]Iأن و;-د Gأو * GV¨ KTأن 4L Oا Nم RSueا C 1 g • 89 ./ا _ 45ت ا 89 V Q;H F A 5و_ ات أ ¡ R¡F Rا ( دل ا <;D 8šرا¿• ? ƒا J_ Lن I1اد89 . أ’ *Tا ] ى ،ا Lدا Jن;, ،اء J_ Iن أو ر ،ا … F gLد ? Gور ا ;` Au .+وا bA•Oال و;TrIا r eم ´ F oت. +أ Y Rs "Nأن ا ;_ ات ا +](ˆ ƒnا (5أ ا>;-D 8š oر ا ; ]ر ا ( gAا ! _ Cو ;ا Z),fا ~ ; Fا F 4• T Hأ ¡ ،Rون (4i> ! 1ن D ا ] Aا! 5رة 89ا <( Aا J Y;B ، Q ~œن ا 4vء gA• 89 .ا ] ى _ ¾ +A ا e ، RS~5ج و V¨,eك _ C Mود ا Aت و F ,ا H4ن أ C G"4Lا45 C ] Mا> F oت ،ا (T4ت "!ا ا ~ ^Tا /L K5ذا (T G"TA-ون ،و[;Aدون و Fدت Cاb5راJFن ا Bر ا J] 4ن ا Lدا إ 2jا ;ا (œ4 ، "-ا ] 4م اJ ? 5ن ا A ا Jن ا ; rا و . ]_ F; u RJKL ]Q ˆ G GV Kا ; ;Hت d +ة 89ا dدات ] ˆ ، Aو "`;Iن ك ا dدات ا`b . Tر1 ^ Qرا¿• ƒا ‹ Aة d Oد اAˆ ]5 _; +T ;Fة وا_ ة ون _ ود ; . <,ا J C rن ا ] ى د ?Iإ 2jأ`÷• _ mود، وا GFا 4@5وي C ^A-ا G ] CK 5ا F 45ة ´ F oت 1 . ]I1دوات ،ا;5اد Aت ا. - d5 1و ،و g‹ Iا I; + "T ^ Aة T ?
; ?,ا> A oا ] وQ
ن … J LTن ا Aˆ ]5ت ا. LT …5 ١١٢
`، ] , T
;
+
b T _ 4ارع ا RJ Bة وا ، <,; 5وا J_ Lن ا ;HTا ] Tا Iدا `;! ، Qا CK G ك أ F - Ar C Rsت 89 .آرا’;ن _ C ،أ ى ،أ . . C Rsأر› ع 1رض ` .+ Aا (5درة ا>= ` ATل ا bراJ Fن ! 89ا G T`eاRJ.ت ^(` Cا ;_ ة ا Q K4A;` T ]5ات Iا ،;Hو› 8j ا dر;I ، Qج دورو 89 ،/ºور ;dا> V‚oا ~ Z),fا <T4ا ;Œر 89 qT Qا ] Fة 1 ،ا !ي ن Q Iا 89 kF; Cا(, ا>;" oر;_ . Qاf~• ` F - ٤٥٠ 8jت;_ ? ،ا; T ‡B 8jن 89 .;rFا`ƒn L G T ) Aˆ ] ٥ت ،وا 89 m•’1 ،( 4v I Y Aا;_ ، (,اf~• ` F - ٩٠٠ 8jت، < _;ا C % ٤٥ 8jا _ 45ا> oا C % ٥٠ ، Iا ج ا> r iت ،و C % ٧٠رة ا> r iتf~• ، @, 89 .ت _;ا;_ ? ، F - ٣٠٠ 8jا ١٠٠ 8jأ ‡ .;rFا>A o أ !ت 89 V} Hا RS,ورا وb-ء Cأ و ) d Ar ) ، 4وOت ( Kة (+d • 89 F 4أ; ,ر Qس. CN 1 ^ F C CK Gر Jن ا ] Jن و_ ،G * ! أن RSueا ا ] F ;ا " dرJQن دون أن Cا س .و; , ]Iن Lل ،داe ƒ•Fدارة ا !ا اA ‘;I Aا !ا" 89 .ا RS,ورا و أ و ) ، 4ا ] اˆ ،8š -e /ا ،/H ;. Hو 89أ; ,ر Qس _ mnا ~ ; ،8šا J_ Lن أ !وا ا (5درة 89ا> 89 . A oا qˆ 5ا> CK G ›; oك < ,ة Dر Jن ¾ _ ،ا ( Tت < ,ت 2cFأ ك ¼= Au +dر ;<T,ي ،ا Aل ا 5و ;ن ;4ء ا> A~‘ G Áiوا ¯!Vا ا ;dا ا ;Œري :أ;-ر Gو -وRJ G G"I؛ CK G ك ادارة ذا . - O _ +ل k Iإ C +› ¾ _ Oأ Fا VÙأو أو`V¨L eدارة ا !ا ا bراF ا> iب G <d (AY CK G .ر` 89 ƒ•ž ` Gا KT5ا>= Yا ;ا k ، A,ن ;_ . 4tا8j ١٠آOف D Žرض ;ا ;HTن _;ا k(u ‡B 8jا> Qboة ] . (,eن ‹ " Gأن ; RSا b-ءا (RJا Cأر;( G"Mر Cا 4ح <; ](ˆ Qاb5ارJFن اJT] 45ن ،أو ا <Fء G" Fأ;-را Q؛ ا ] م fي Cذ ;, Cف ; F <`e GV¨<T, C ا ] و!K . <,ا ن و;-د ` Gأ G]Fا <;ر ا RsT ^ Hوة ا <( D Aرض . (,e • Aا ;Œرة 1رض
89 +A - ` +و_ ات <] ،زر ] 2cF +Fس وا ?,وو]I ١١٣
>=< Fو ; Vy-ت اJ, "5ن ا bراJ Fن .درا ,ا ] Jن ا bراJ Fن +(T-ا ج Jن ٣٠ و ™5 ٥٠ز Qدة .q(, CFا _ 45ت اb5رو Fازدادت ،ا < ` ا>; oا ،ا ، Q ~œ وا K H 5ا ، ]F ]Q < + … ,وˆ ق ا ^ Aأ . Œ +d(Yا،+F; ^ Y d5 ; ?,ا ي ،و› أ إ Fدة ا @ ،RJo¥و› أ ’ س oÔ1ر .زرا‹* ا>= ز+) ،+) ` Q ا 5ارس ا ] ا ، LQور ( +اb5ارع ،ا @,د ا;< /t ] e u 5ر ،وا F Bت ا bرا I Me Fو ` +AMا <( .qا bرا Fا A 5أ "-ت ذا"- C `;L VW 2cFا KT5ا ‹( ا ;ا ، A,ا b- + ƒnءا 1 Cرض و ,؛ و _ Cأ ى 2cF اb5ارع ا RJ Bة اb5رو < Fق ا‹ ? !ور ™),و› ون أ ,ة. ا d5و 1و 89 2jا …< \ ا bرا 8šا ،+TB_ ƒnار bKت B_e 2cFءات - e Cا> F oت ،وا o> R¡F A 5ن ا Aˆ ]5ا B …5و o> R¡F G.ن ا5 وV¨,e K GKdو ; e Fج . "]ˆ 89ا رة رج G T`eن R¡F ^Bd ا`T ? ا ( "A œ mn_ ?t rو ?t r( " (@4ºا .^H G T`e "- d ƒn > oا`T و` ر 2cF VWا _ m•÷` q4vود 89 1ر ا ] ا LQأ "-ت ` ر VWا N ذات Œ _ oé؛ ;ا رJFن 89 B .ƒn Lا> r iت < ] *Tت اF "T ~ºر’ Gأ ‡ • gAا>e oت اJ 5ن ’1ء. ا <;ر ا 89 ]Œن e ? ™)~I ™)u Gزد ر B `eدي؛ أت _ r]T Tء 1 2cF M d Tات I1 ،م ،و -eاءات Jن ا اC u؛ d eدات ا Aˆ ]5و+AM ا ^ 89 _ 45ا ] ى! .ﻩ ا _ ت ;` *œ4• \]I CK Gة ا N 5ت ا ] ^ ، رRJ( -ة ،أ ! rء و ( درة ا س .ر’ Gأن G" NAن أ ،ا J_ Lن أ "-وا وF اRSuا - T F 4_ ،ا ،وروح ا C rوا iÉا + ƒnا oÊب ا 5ا`(Jن ا>= رJ-ن RJ I .و ;ايb_ C ،ب ا Aل ا ¡ /• < Rا¢ ،^] 45ن ;رد و ;اي ،زار ; , Fر /0و *" :روح ا J_ Lن ،GVW 4 _ ،وˆ 89 GV¨ 4 ]Qا;" 5د اRS~5ك،وا …Lا !ي ‘;T Aن oÊ RJŒ kT ،kب".
١١٤
ا$دارة ا >ا=
" ا &%
eدراة ا !ا ا ¡Rت أ 89 rا ، ; 89 Y;B ، F Bا89 F Y Rs 1 ]< 5 ا . (,ا Aل ا ! I Cأر› ب u G"T Fوا ^ F 2cF NI d T Q;LFاC Rs .?• B5 أر;"u A0ر ، ;Tu ?• B ،ا "`;I +]T_ ƒnا _1 GTAو;,1د L ;HTرا ا ;ˆ ،^ ATأد ت o> R¡Fن ا Aل ا ;Œر Qون F 4ة أو C ^=ôا و ،أ_ _mn ون F 4ة ادار . Qا ¡Rو ر Qا Y I +KTوا_ ة _ ²]T mnا C ;A5ا ] Jن89 . رو ،١٩١٨ – ١٩١٧ 89 ,و 89ا < ،١٩٢٠ل !ﻩ ا رب ا B …5ة 89ا_ ل GV ا ،?• B5اJ, "5ن ر;rIا F 4ة ا › ا> oة Cا> A o؛ 89ا (,ا A ; Aºا -ا ? ا Aل ! ا ( ا . ] ;i> ^Œ /0ا ٦٠٠ 8jا ‡ ^ Fا•1 CQ ~º 89 ;Tu 89 ]Aول ? ،١٩٣٦ Gا` ار Cا> ;Hiا 89 ; K ا Q;< 2345ا> 89 A oا . F Bا (5درة ا A ا ر1 CQ ~º ٢٤ §Qول ! q (< G .١٩٣٦ا 1ا ;ا`? C B F ? CK ،ا < 4ة ص^ . ا> ;Hiإe * - 2jدارة ا !ا F <` qT G .ن1 ،ول اRSuا ،/و¢ ا ?• B5ا Gr ƒnأ ) V¨ A - G ^ F ™ C Rsو ىء Jن J4ن و ™ Cا ،CK 5إأذا ˆ . . *Tأر› ع ا Aل( ،و ! ŽT Žا ƒnأJ› … " " CTFن ^(` C :ا Kd5ا ~(A أو ;`;Lا e CFج ،و Oء ا ! Cو GV¨AMأ ¨ GVرج ا ]< ع ا>= ص 89) .ا ;ا`? Cا ~5ر[? ` ^]. +d + V} + A -ا ;ن. اA ن ارا o> R¡Fادار ٥ C Qإ rF ١٥ 2jل ;TŒن … ‡T اe +d ? B5دارة ا !ا ا ] ت وا>= ت .ن Gا … ¯ ^(` C GVا Aل R¡Fا> A oا Aو; …Qن ا _ ¾ b- k <Aºءا أو ^ 89 . VW _ Y J v,ن ،و . , ^ RJ G"LBا ´JAº oن ;ا ]Iا N 5ا F . I ~5وة 2cF ن < *Tا ر ا5 ا ?• B5ا R¡Kى ا ر ا5 !ا ،ا`* _ / ;Hن ‘JAن ! . o> ^ 89ا CK Gادارة ذا ; ^ Tع e Cدارة ا d 5ة 89ا Bل و ? q .ا> ;Hiا . ; K
١١٥
>e oدارة CKأن ;, ،2š 4ºاء -e Cع ا Aم ATل أو ا ZT 5ا Aم Lع JAن 89ا ;H T ) F Bن CأرJTŒ ?0ن o> CFن ادار CF ٨ ، Qا ] ت ،وJ A ٤ن Cا N 5ا! .( I ~5ا ا ZT 5ا Aم <\ ^ ATو_ د ]1 G 4ر› ح ،و` ارا + k …( < 4º + ا bا ŽT 89 .ا ~5ر[? ا 1 89 + ] ƒnدي ا>= o> Yن F 2cFا - e T Aو uوط ا ; 89" ^ Aا ^Yو ? q .رب ا N ."^ Aم ;-1ر ]/ 4ا 89ا ?• B5ا ^ F ^ . A 5ن ²]Tأ -ا 1 . .ر› ح 2cF G4] CK G ; 4ى ا ? B5و;-1ر A• T` +ا> 89 ، A oا> ] ]iأ`^ Cا ] G4ا !ي ]89 / ا ]< ع ا>= ص. ` ار 1 CQ ~º ٢٤ول ،١٩٣٦ن _ وJ <,ن ا F—xت دارة ا !ا وا Y;T F—x وRSueا G .و^(` C kAM Cا> ;Hiا ) 4ر _ Ž ! ، QوJ <,ن ا أ, ا ;ز Qا dري ،وا B5ق Cا L ;Hرا ا ;ˆ ،^ ATن ا ] دة 1ر ;ن ;ا 89 ;Hن أ GV€ ^ ا>e *I ;Hiدارة ا !ا F ا> CK ‡ . ;Hiأن …;Arا Bف ;ل ا>RJNiة 1 k ƒä v *‹!T • 4º 2cF Gرا AIا <T4؟ F . 4 C Oا <T4ت ا RJ(Kة ا ƒnأ Z T + <Fا L Aوع ا 89 "- ، F Bا 5ر, ; ;d +"-ا ج \ 1 Cا ، ] rأ ;اع " Cا Aو أن eدارة ا !ا ا A RJا ^ ،Zºو_ ة ا -ا VW ‹ I ? \]I "4L + , ا ¡;-Rاز،" Q ا>= . Yن ك F -ت RJ]Iة و F -ت ’ CK .ا gA(T ?Iأ;-را F • mn_ GV K O CQ ¢ ) œ4ا …< \ ;Y;Tل -1 ( 5ا !ي ن `(^ ا ;Œرة. ا ( gAن Fﻩ و Iة Cا;5اد 1و ،،وآ ون ن ] ،G"Bا>® .ا• Aام ا ;ازن !ا b ^Q; qT R¡F ’ 4• k o> A Gي @ 4وي ،ا !ي C ^A-ا; CK 5ز[? ا;5ارد •~ F ^Hدل; 89 .ن 1ول ،١٩٣٦ا• ]Aت ] ¾ _ ، 4v I 89 ] A -ر ا q 4v ج < R¡Fأ C ^A- ، F , ,ا /<… CK 5ا4I 5 Jن 4`1م اLT …5 ا 5ذ و dوOت ,eاف. F
!ﻩ ا ]< ا ] ت F +F uدة G N ١١٦
N
] Tت TL] ،^H
™ت
ا ~5ر[? ا RJ Bة و e LŒKج ;HT 89ن "—Jات Mر› H(4 : Œ .ت ; _ ¾ ٧٠ C +rLإ ،٢٤ 2jا 5ا• ٧١ C çإ ^ F ،٤٠ 2jا -bج ١٠٠ Cإ .٣٠ 2jاQb 5 ر’* 1ر —Jن ا < , +d F Bة ا ] ت ;< Gر • F 4و^ ^H~0 ا ] ;ن 5 .ذا !ا؟ ن ا J v 4ن وJ _ Yeن Fر;Mا Bدرة KTا <(] ا ;²<, وأ "-وا ا_RSا ( <]Tع ا>= ص. 8³ 89ا 5ا bا 89 F Bا (,ا>;" oر ` Qار ا> A oا L G /•; Kض وا>A o ،CK : ; 89ا ~5ر[? ا>= ( ’ Yأ•~fت > oن إدارة ، F I; f CK G 89ا; ,ر Qس. e +دارة ا !ا ا bرا. F 2cF +ا ; Aم ië eدارة ا !ا ا F B ^ A qTAا 5ز ´= ت ا A ا 5ا`(Jن ;ا أزل Cأ ~• m•.ةI Y;B ، e +dدارة ا !ا g • .ا ?• B5إذا "T ^] Gأد ت \ را .?tا RSue F Bا (RJة 89ا> iب Mا ?• B gA• +) . u Lا 4ح ^ ` ; 89 ` 4 + ا> iب CKرج ; :أر› ب ا 89 ،^ Aا>; ، ] ]iا ‹JLن Cا <(] ا T A ا ، ;Tu ]< 89 . ; Kن Cا gA• ^Q;d G"5ا; K mn_ ^oÊ 2cF ?• B5ا ا Iع CFا>;" oر . Qا Aل وا ] Jن ;4Iا • G"rAا ( 89 gAا>, i C وا (5درة - F ،أ +d(Yأدوات ا> iب ا Z) . ; 89 RJ( ^H~• ? B V‚o´ ^B ƒn أ`^ ! Cا ا> "oو 83 B ?Mا 5ت ا ‹ Kأ ’ , ,اض ا> iب .ا F B ZL +ا 89 F 4ا (T< 5ت ا ، 5و ول ة ; ^Q;d Gط ا 89 P 4v RSueا ا ، (,وا ] * ،ا>¡ ،Ç)~iن 1رز ،وا>=; Tز . V¨o> A Ž
١١٧
H2Pا$دارة ا >ا= ! Gr 8ا ،ا رة ا>= ر -و ‹eن ] /ا ]< ع ا>= ص ن ا> ;Hiا>;" oرQ 2cF < 4º +ا ( ;ك V K ،أ !ت _!ر C ا ¡;-Rاز Qأرادت !ا • iæ .أن ا و Cا> F oت +ون را ,ل ^ ATو ن O أن e +d "Arدارة ا !ا .ا A أن ; ;ا Cا;5ارد ا;. 89 VyTF < 45رة ;ز Ž ! .١٩٣٦ن * أن ; V€ا ? L ,eدة Cا Lص @,Oء 2cFا ; 5ات و ’1اض ا Œ GVW - dا ; ^ AT ا ‹ Aة ،Çt KTا ( ن ،أو ا Lر Q C CQي Iا .;Hا L ;Hرا ا ;ˆ أن ^Bd ا` +_RSإ•~ ء " L ; Žراe ^Q; "8jدارة ا !ا ! CK .ا ن • *œ4ا ? 4I 5ا أ ,ل ا>= ص ا !ي .k A - G Gا> ^iا ;_ ن 89و^ ?M ا أ ,ل ا 89 8j 5أ ي ا ¡Rو ر Qا CK ، N 5ا L ;Hرا ا ;ˆ Y;_ ^ ATت 89 ا> V‚oا ~ ، (Aو Gأ 2cFا ! ب أ•! C Aا. ا (]Aا —S ;d 2cF + m•NAا +d Iا Aاء e 2cFدارة ا !ا () !ا ;` R¡Fى 89 LT … , ,ا (,ا>;" oر ] . Qن " +) L I;Ldا> V‚oا d 5ة" Jن " " (A +(Aا Aو ا ) .ƒ•Â LاJ<d5ن C ا <(] ا T Aوا ¡;-Rاز Qا RJ Bة ،و C ` ر ذ (;ا • Aا 89ر • T4º gIا < A Tا dر 2cF Qا>¢ V‚oرا’; ا ƒnا+A- ; CFا "-ا ( دق ¢ا F f u Lر ، Qو." " ;<F" 2cF " ; G G. ا ;ز Qا bT ƒ• 4را ƒn I ، Fأور ،ƒßQأ Yر ` ار 1 CQ ~º ٧ول ،١٩٣٦ا !ي uع bءا Cا> F oت ا . LQا N5ا ] ، rأ ~º kب وح Aد ´ A oو •mار› ك _ ة ا J_ Lن 89ا F; 5ت RSueا AI .ا> F oت Aº +Arت `‹ r ]Aة و` . ,ا> F oت 5 +Arا Fة " Tز ` - ,ا ،و Oء ا ! G C G ^-1 89 G"A[ ~º Gا ( Fر GرJ-ن CFا ] ;ن وأ Fت أر T G"Mك ا J] 4ن. ا J_ Lن r e 89م ´ F oت وأ .روا ا @,ء ا " ; 89 .ن !ا ` د إ;( 2jط 1ول ` ١٩٣٦م …< ب (@~ ا Tط ا Bر ا Lد Jن TA ،أن دق ا>biب ا ~ ;8š ١١٨
وا> .G"I B +d ;Hiأ , G <Fدا ; 4ردا N_ Gﻩ CFا> F oت ? A .ز kT ا ; ،ƒ• 4ان ; ;ر Qا 89 ،ا 45و CFا` Bد ; ` ،م ; ?Mا 5ك ا Bر واJ<,; 5ن 89 Aا dد ر ،83-وأ Mف ا kا ر و gA0ا 5ك ا (Kر <’ +dء KT RJ Yة .ا; ; ,ا N 2cFا ; CQا !ا C ;Tu 89 /tا dدات ا Aل و; T, Tرة ا>= . Y أ RJا qiÆ ،ا> iس ا ] ;ŒT /رة 89 ;Tu 89أ ر ،١٩٣٦وذ ( +ا> A• ;Hiا 89 ; ^‹ ,ا +d . Q K4Aذر[ Aأ} " + ] Vرج ا ر e LBدارة ا !ا ا bراF اb 5ي" ZT " ،ا Iع" 89آرا’;ن ] kT_ Gار ١٠ 89آب ; k4, .١٩٣٧ا Jن ; ^Qا> F oت! A• ]_O .ا ،ا ;Tاء أ ;, H,ا ? œ GVWا 4ح ،ر’ Gأ} d + Vو ت ،ا ;5 kا"- ا>;oال ا> iدي ) RS4) ‹ ]T ~Fا ;F ،(ƒ• 4 ; أ} F T Vو ،و Oء ا ! 4 89 Cو ا ~5ر[? ا> F oت .آرا’;ن ا+d - RSueا Gا ،G" ] Fا_ G. ،GV‚ H +Tأ’ o> +T_ G. ،+]Tن eدارة ،وأ +’ Iا- 5 ا J<d G ، ; ;Hن .1ث ،و +Aا Aت .ا I iÖا ~ ; Fى أ -" + TFا‹G ا> F oت ا L5و F - C % ٣٠ RJ G ." Mت آرا’;ن .^ H _!V¯ mnﻩ ا ];4ة ،ا 89 ië CK G v 4ا (-ر ا J_ Lن 89آرا’;ن 2cFا ;dل KT Tا>= . Yا J_ Lن أR¡-وا ];ة ا 4ح ;]F ? `; 2cFد ا ? CK ، KT5ر_ ^ ;اء ء ا> F oت ا . RJ G ƒnا RSو ،/• (,e /H4ºج! " :* ،Z) ; .ا ) RS4اF ] A 2cFاGVW وا_ Cأ Rsا> ]Tiت ا " ;ŒTرة . (,eا J_ Lن أ وا . e C Oر ب ا> / ;Hiوا B `e Aˆ ]5د ا ;Ar ƒnا " ". RSueا ن ك Z) ، … *œ,ا`^ 89 F oÔا Fدة F -ت آرا’;ن :ا>biب ا ~ ;8š ا A• P v ,ا> iث أ kأ d Mة `;ة B `eد ا " ،/LQدا ا> Biد > iن C ا ];ى ا H› ، T AاJT ]5ن V‚- 2cFآرا’;ن ،وا @ • T4ا>=< ](<Tا ;C ²<, ك 1رض .ا>biب _ ،ول ا Yح ا rر ا !ي ` م ،kوا_ ء • gAا> F oت. ا> F oت ا> oة F; 2cF ^Bd Gو ¡1 Rرض ا ،q 4و mn_ Oا ];ى ا T A Cا J<uن ` ; oÆا أو Iوا "<Me Cد ; 1 Mة 1ر ¾ _ ، "4Lأن ا A ١١٩
. V‚o> ا2cF 89 ،ƒn L 89 Fراb دارة ا !ا اe 2cF ا ;عZL C i´4 oé ` ;اCQ ";رo>ا ƒn اqˆ 5 اC A ا89 ]Q ˆ f + V K و.^QوRJ ; وH4) تAˆ ] 89 و، @, ^H~• kAM; ،Zœ T5 اk-; ا.ƒn L 89 Y;B ،;H اI ;اتI أ ي89 A• \]4º G Q ";رo> اQbV¯ G , (,e اRSu 4v L ; اHi> `(^ اC ،/<,و ^- أC ا ] لGV¨i´B C نk ن أJF; ;ا دا‹ واH G ] اءL ن اJ_ L ا: (,e . Q ";رo>ا ˆو` اRJ( `(^ اC +› ` F B دارة ا !ا اe ، VW _ CF N اgA• رB , ;" أوT _ +_ ˆ تFذاe وI iÖ ا.نJQ;<T4 ن اJ اRSue وQدارe +rI رQ ";رo> اQb 5; اHi> ا. F B دارة اe Z ` Y ›; 4 ،CA< وا ،/•; K د اB ` ريd اQا ;ز F mn_ ; K دارة ا !ا اGF• أي د ،١٩٣٧ انQb_ 89 . 4T I B5? اt ] ذ ا ;داO ت4)( ن اJ ضF ، [ سI ;اد5 ارة ذا ا5 •? اB5 اC *iÆ و، دB `e ( ]_ 2cF اQ ; ;رƒ• 4 ا2j; ,ا V‚Tˆ G ƒn ا اRSue ?[ ~ رT GF اG ] G] G و.]< ع ا>= صT " T,و وe . ; K دارة اeR¡F gA( اGF " دCK 5 اC ^A- ^] اG f ، تF o> … ق ا+K4 أQb 5; اHi>ا C O ";ريo> اÇ)o´ Z• ;ردت, ا، !ا2cF وةF . ى1 CF ن5و`<? ا ` ارq (< qTA‘ رت ` ارا،١٩٣٧ آب٢٢ 89 . ; K اP 4v ت اF - 89 "A Y +d ^B_ !ا. A5وا 5 •? اB5 ا89 ١٩٣٦ ول1 CQ ~@ /•; K اA o>ا لA اZ)‹ ر." ;ر, ? روح اg` @ " /•; K ؛ وأن ا ] اراƒ•ˆ; ع اI ا أA[ذر ?[~ ر5 ا89 ] اG‹;ا ];اT(] G C ! اmn_ دارة ا !ا أوe GV¨I Y C ! راء ا5وا . ] مO T (’ ? ر، دواF ، ارة ذا5ا ن5 اQ < ة وز, +d بi> •? اB ^ K4F ا !ي١٩٣٨ آب١١ ? ` ار+ V ا C ! ن اJ(` ا5 راء وا5 اC ~_ ،?• B5 ا+_ - اdL وrQ ˆو` اRJ . › i>ا 8š; ~ ب اbi> ا89 ةo> اGV¨Q;rF 2j إI MO ، , 4 ت اL d T G"A`;ن ;ا ƒn ~ ر[? ا5 ا2cF < ة4T C ` I G"4L رؤوا أ F نJK( لA (• اY أ.ƒ• 4 ا ١٢٠
ل 1 "u1و 2jا>=<RJة ´ iب ،و eج C ²• Fا ;Aا`*. C ;]Tا ( ا 8³ 89ا Lوعe ،دارة ا !ا ا F Bا qiÆ mn_ + ] ; Kا>;" oر. (,e Q ] < 89 "T F ñا 4 ¾ _ F Bت _ ¾ 4ت … ر "-ا ‹) 4و ن ك boÊ 89ا;5اد 1و ،ا> ;Hiأو` +Lا GFا rوري ~ ا. VÙ Bر ،ا> F oت ا 89 . d 45ا (,أR¡-ت ( uة 89ا ;4Kة ا i> ] rب أ +d Yا ];ا Fا Q K4Aا G, ، K , Kا>;" oر Qا V¨A T< "_ - + T` ƒn وا ? +]Lا 89 A-ا ().+ ا رس ا !ي kا> F oت ١٩٣٨ 89 .RJŒ ; ، "LTإ ’; ن أ: T‹ ` VyTF +v. ز G NFي _;. Tر I ; mn_ . Qز Iا ;Hوا . "1 A -رض وا F Bاود ت 1ر ;ن (,eن ،ا KLة ا ƒnأ ; ` ; ٢١ 89 ."+u Fز Q I ١٩٣٧رƒ•Ÿv ; HQ أ ] ¾ _ ;Tu 89 <=µ +ن وا¼ ˆ *I iح ا ( ا‹^ Q ، _ C " :ي ا و (@,eاد وا B `e ، <T4د ا C k-;5ا و ،ا 8š -e G Nا !ي ‘^ K4A ا س و;dQل ا و إ 2jرب G=¼ Rs 4 ،RJ( ^ F؛ و _ Cأ ى ^ ~º ،ا،G- 5 ا>;]iل ،ا ،?• B5وورش ا C ،^ Aا <(] ا 89 N ، "4L T Aا dدات ] ". ن !ا fزق ا ;Œرة 89 CK ، (,eا ^(] 45ا ] *Qإ};, Vف •(BاRSuا ا G A .kT
١٢١
Q 0ا=C " ` ñˆ; Cا ;_ 89ا C +- .G A إن Qbا ;Œرة 1 + _ (,eر !ﻩ ا › `;iwو ~@ وإ . ;A< ، _ 2jا ر §Qأدا} ~• Vة ،و 89ا ( Fرات RJŒة; ،ر 89 CK G .ا> ] ]iأو 2cFأي ; 4ى و_ ا 45و CFا Bر `;ات Iا › C /] .;Hا> F oت ا F Bوا bرا - 89 + ` ، Fوف ، (T,ن •~ F ^Hم ! .GVy(B Cﻩ ا › ، "V€;~º ، "T T] Gو KةRSue .ا ا Q;<T4 أ RJا … C +BTا 4I 5ا dر Qا ، ›;’ RJو ; 4ات ] +ا 4ا ;_ ا أن اRSuا ا و ¡Rرة Bا K4Aي dد ا ƒn I;4 RSuا +`; . 2cFا ز ١٩٤٥ 89 Qو› ون ا Hر _ +M I ،ت 89ا 5ل ا ]•.ƒ أت qT 89ا Hر .أ_ ;.ا KIة أن Qb ? ذ ،Žا ,ا Iت !ا ا Nم - F * أن ;Hن أ Rsا ، ] ,أن * أن ،ƒä vأن ا ;_ ات - e ا و ا;T~5 ا Aل ;,ف ‘;T Aن أ Rsو ^H~0أ ^rIإذا ن " Gا ( gAا ~5ر 89ادارة ا ~5ر[? .أي Fج ‘ 4-1" 8š 4م ا r5دة" 89 qTوا_ ة ا ( Tان ;(A +Arد J ,ن. ;’; I ,ا ) ; _ Qرت C "4Lا -;(Aا - T ]Œا ا ; "Ar + ƒnع C ا A 45ات .إ} F Vت إ 2jإ Fدة ] Gا و’ ‹ ا C ƒnا¢ CK 5ن ;;Mح أن ;Hن O ا` Bد F .دت إ 2jر +d ,أ ,د ا L~@K ،ƒ•¿ 5و` ر‹ ¡Rودون I ] .^]Aزت (@,Oق .ا @~ _ 4 +Lت dرRJ Y Qة 89ا 89 RJKLأ Fل ر Zو› ودونJ .ن أ uء أ ى ا;"L +- … ,م ذ ;ل ا و ،ا • iæ ،Ž ! CK G ƒnأ}C +BT… V ا L5دات ا V K , 4ون Aº G Žuأ C Rsو I Q ‹ Au Yر’ Cا> ] ]iإ2j _ ;A .دة إ 2jا RSLة ا ]RJBة ا VyI +I F ƒnا "4L CF L~œأ} Vا ] اˆ R¡F ،^L,1 Cا ) I;4ت I ,;’; ،ا @~ ` C +]< T +Lدة ;.رة اA Zا? B5 1 CQ ~ºول و F ,ن •e : ;4دارة ا !ا (@ e .ﻩ ن uدا أ rإ2j ا ( ا‹ ا ƒnازد ت ZL 89ا RSLة F R¡F ،وى ;.ر 89 ، Qا 5وا < ،و89 ، ]_O ] ر 89ا ~` 5ت ا ،8j < e ^(` C 4• Lرو› ’ ; RJو ،ƒ•žا ]r ر. Q ازد ت ;,اء " KIة ا ،Z 5ا C +A ` ƒnا (, v 4ب وا¼" CK O ،" iأن دا ZLا i´<B5ت". ! ١٢٢
dرت ا>boا‹ وأ ` T] 4 +d(Yد VWا> oد ;A,ا إ u1 4,f 2jل ا Q;LA F 1 KT Tورو› اRS5و R¡Fا J_ Lن وا Aل .و;AMا ا " " C Gا> iث ا ;’;89 , ;ذج. وأ !وا ! 89 "A[ ~ºﻩ اf45 Fb ? 4, 8{ Žuت د ] اˆ و_ d mnر. Q إذا ]© ;-ا e ، "dدارة ا !ا (? ;ذج ا> F oت VW ،١٩٣٧ – ١٩٣٦ (,eف eدارة ا !ا ; B`e ?Mد +d ادارة اJ 5ن أ .G"4Lإ! 2jا ا> ^Œ iا Aل ~ ^ 89وع . 89ث ˆ(] ت :ا>A o ا Aا 4د ZT ،ا Aل ا " THا او ا RJ Bة ،وأ RJا >e oدارة ،ا +TŒ ƒn VW M Aا (RJو` اˆ :اJTŒ 5ن GV K O ا " Tا ! . T Œا ا @~ [? و_ I دا ،و * Qأن … ˆ;ا e T F 89ج ا>® I ,;’; 89 .ا Aل 1 GV K ا ËÔRS L ,e R¡Fء ( ^ ´ A oا ) ، Aا> A oت ا ~ T Aر[? ا V} H ! f RJ(K 89أ` 4م ا .^ A I 4’; C ^ 89وا>boا‹ ، Q N ^`1 2cFأو ; ،^(] 4 T Fأو +أ ، ; ;HTو` ^ ا ] ]i> RJŒKأن ا Aل ا 5ار CQذا ;,ف ;TŒن ، Q N . VyI ادارة ا ~™;ن ا +Fb Aن ;Hن ، Qb Oوأ ;d +"-; Rs fIRsا. Td5
(RJة دا،
!ﻩ ا Y ]5ا> oة A• +ة CFأن 5 q]dر! 89 . ,ﻩ ا ( Tان eدارة ا !ا أ V}; 89 +اˆ ر ^ Fدو د ;ر 4) ; ، Q K4F ، Qا !ي R¡F "TH H~ºا>biب ا ;ا_ 89 .ا ;ا "-ن ك Q;<T, <T,وأ ; Qرج < ق ا < 4ة و;Iق ا ] . ا (5دئ ا Q;<T4دارة ا , 4وا (5دئ ا dر Qدارة B `eد ن Aر Mن •~ ة. ة Cا (RJو` اˆ ا " "-Ï +ر ذا C M mn_ VWا ~5ر[?O ، Oوة 2cFذ ،Žدر- Cا>!iر CاJF ~5ن .أ’ (Tا Aل ; ;H Gا واJFن ~ T Lر ا e 89 TF Lدارة /]T 5 ا !ا ; .ا ] Lون ا I A5ا ] وا ;BT… G ، I ]Œا Cا T]Aا ] و›! .GVyا CKأ`RJ Y Tة Cا ;dل ;-1ر ،و ~• C A 4ة ;GVW <T, ?M ‘~ ؤون. J ] ]_ CQن ~ Tوع ،و …; ^Qأ e I G"4Lزات وا Bف إ2j ١٢٣
] أ وا أ rأ ; 89 G"4Lا`? … GKd ، LTون < ,ة C ` I ،^L,1 C B eل ? ا ;ا`? وJTY Iن أ F C G"4Lل ا ] Fة ،ا ! ;T Aº ( ’ Cا ? ا ور وا! ^ . "5ا eر› ت ATل ;(T] GV¨TA-ن e 2cFدارة ا !ا .أ RJا < , ،ة ا و ’ ( ;ر ` d +,و mn_ C u GT-أن "ا 5راء ا !ا Jن" Oون أ ا .ا و +v F ون أي ا م 89إذا وا RJ 1 qIأو ،G’ ،Oو; ]T ]Iن، ادارJQن دارة ا !ا ;Tا Iاط e 89دارة ،وأ_ ;I Bا * أن @~ ورواO .ء ا (RJو` اˆ Jن ’ ( ZLا < (@,e ]Qاد fر› ب ا ^ Aا J] 4ن ~ 89 .ر[? ;’; I ,ا RJ(Kة -ا ا 5راء ;ا ‘; 4ن Cا و ! ،ﻩ ا ) Aت _ R¡F ^Bd +ر ",ا ] Gا 5ر uل ) ;. .إ}2cF Ç)Aº V Tو Fوة 2cFذ e ،Žدارة ا !ا ا ;’T A• 8{ I 4 ا Fدات ] م " Cا و و_ ة 89ا Bف b- C \]Iء C RJ Yأر› _" ،ا (] B . (Q M ^Hu 2cFر ا ^ dر e G4` Cدارة ا !ا ‘ … 4م C T ?I `(^ ا و 4`1 Q;< \]Iم ا B `e C LT… 5د F RJ’ "TA- ،د CK ،أ r ا ?Iدوات ا> ;Hiا (RJو` اˆ -ا ،ا>;` ،Ç)oات ا ~ ˆ ،و› ل ا " ( ،ن أ ا ;]Tن أ;-را ’ RJوا;TI ، Iل ن أ rFء ا ~5ر[? ا 5ارة ذا ( - k IاF . ا>! , iا دارة ا !ا و !ا Aº 89رض ? ( د. VÙ _ Qا ~ ^H ^ Aوع { ] 8ة -ا إ ، _ 2jأ} B `e \<=´ ?r… Vد <T4Tا ، Qb 5ا L4Aº ?M; ƒnدون ! 1أي ا ] Fة 89 .ا>boا‹ ا ~5ر[? ا 5ارة . VWإ I Mإ2j >C RJ( * o ذا ن أ G T4@ ?r… rا و اFe o> A5 !ا ،و;AMا +dا`( " THت GFا ( Oة ا ] ،" Y;Tا ƒnا` +_RSو` + ا F 45ة 89 ،C5 ،ا 5ر ;d +Fb ، ,ا (@,ال THت eدارة ا !ا و @,eء 2cF دور . رأي ودون، •~ F ^HمRJ ،و` اˆ ا و ا ~ ; e GFbدارة ا !ا ا. T] 45 إ C kا *ABا_ ل أي <T,ر CF -ا !ات .إ} Vﻩ ا> A oوا ،G f T ÇKA أي أن ] ل ،أن eدارة ا u (5ة Cإدار[ /ا و "I .أن ¨e ŽVدارة ا !ا g L… ، ، VW <T,و 89ا>. VyV ] ]i ١٢٤
Cا *ABا_ ل ا. 4I 5 ا>biب ا ;ا_ ) ZإO k(@~ Oدارة ا !ا ،وأ r 89أ’*T إذا اe q Fدارة ا !ا ،إ ! ^AL kا >= ]" •~ ^Hأ`;ى .ا>biب ŽT ا ~5ر[? و[ ~• 234ة ! دور e 89دارة ،وز Qدة ا " ™ ت ا C (… 5ا Aل أو …"r L ور 1داة ا>= R¡F ، AMا … ت I dوو; ?Mا‹• اJiÔ 5ن . ](4ا>biب dول Zا Aل ` f 2cFارات ا …!ت ، ](4وا *Fو ’ Yا 5ات ا ;ˆ _¾ ATل. • gAا ~5ر[? e +dدارة ا !ا ? +TF Lا F—xت ا Q;<T4وا+d(YfI Qb 5 ا•bAا B ،ف C A - V}fا 5ك ا Bر ،و dول ا AL 5 ^ Aا Aل اJˆ … 5ن. إ};F—x GVن …;` g Lا Gا ; mn_ T Aز;Fا ا ?<` 2cF KAKأ ¡ .Rإ};I V€ GVن ج `ƒ•Â ^ C Tء C Oا … .©Bإ};BB… GVن ا ;` +وا < ` !Ž Ë> BاI ,;’; 89 .^H ? 5 >= * ا <<…5ت أو ا Aت اB5 V‚ 5 ˆ ، _; 4 +ن و_ ن 89 CK ،ŽTV¨4 T ا 4I 5ا> iة Jن ا ~5ر[? ` دت إ ? NI C ( 2jو ]< Oا` Bد . ا 5ر ,ا ; Fت ] , ` ص ا F 4ا f "TA ƒnر Ëëدا‹ Jن _ :C eدارة ا !ا "4Lد _ + Nأو I < Qb؛ ا <T4أو 1ر ،ا < 4ة ^L,1 Cأو ا < 4ة ا] , R¡F .2cF1 Cا J 4ن d ، I ,;’; ،ا ،أ +i´YاG. ، ] ,e R¡F Qb 5 R¡Fا (× VW 4, ’ Y Aº ، Qb 5ت ون أن dز " A,دة ;." <, ] ,e ] CKأن Gوزﻩ أو kd iÖإذا ن م _ e ‡AM GNAدارة ا !ا أ CF T] 4 ، TYا <T4وا>biب ا ;ا_ CF ]Œœ ،ا Aل أ G"4Lو ZL 89ا ;`+ Nا Y => Ao¥ ،Gا و_ 1 ] Tر I ,;’; 89 .و 89ا>boا‹ +إ • Aأو زا‹ ة ،أو T Fو ،وا>biب ا ;ا_ ! .ا إ CK O kأن ƒßT ا ] " اJ Ë> B5ن ا Qb 5و ] ,eا * ƒnأن ; ، Oو CK Qأن TH P vت أ GT C RJŒK ^rIا (@,e , 4اد 89 .ا> ، ] ]iا ] ا Bدرة •~ ^HأCF 8cY G’ 89ا ];ى ا Aل ،ا ! Cون VyIرؤ;, ،GV¨Qف ;Hن ا " AI Rs 1 TH ا F ( 5ة CFا b 5وا ] 5ر› C ،kأ; qT " ^-ازن" ` ل ودون Jن ` rت eدارة ا !ا . ١٢٥
!ا ا ;Bرة * Oأن ا ;,داء e .^ Hدارة ا !ا ˆ(;B V€ Aم أ`; Qء و ،C Fا ! ; T4@4‘ C Cا 89 V K .^~L "TA- Cا ;ا`? 89 RJ ^H~• "4L "N Tان _ ¾ 4ºا رب N +d I ] .ات -ة ATل وأ Fدت " gA• Gا (89 oé أ G" ;]F +d I ] .G" Fإ 2jا RSueا ا> ، ] ]iا ;< ƒnي 2cFا ] م ا>=/L ;-Dر F ،م ا’RSاب ا P 5ا !ي ;,ف _ ‹ •(Bا ] را RJB5ﻩe .دارة ا !ا ¯!Vﻩ RJŒة mn_ ،ل dت وأ < ء اT_ 5 ا < ]Qزادت - eوو P‹ +].ا 1و . • Aا ! CFا أو _ ى • Aا -ا ،دوا‹ RJ Yة 1 Cر Jن •;Aا <;ر eدارة ا !ا ا>boا‹ Qوا ;’; C \ T ? I ,ا ‡ˆ Aوا> ;iد Au ] .وا أ} Vأ gA( + ا ~ C Nأ ا ;d G"Iا ;ا`? CK ،ا ;< G › dر ;dا>=<;ط ا Œ5اC ; f5 ا ~ ; Fا dر 2cF . Qا ;<T, ^H 89 +› - ] ZKAي D kQر Žu -; O . ~ :ك < دا‹ Gأ};, Vف RSLس • ˆ 4ن أن !ا ا " e ^A- ^Hدارة ا !ا ا . Q;<T4و ? ذ N ،Žة ` (Qو’e 2cF T d RJدارة ا !ا ( و أ};, Vف b ا uرات . Ao¥ e I ,;’; 89دارة ا !ا { ^rI ^ F 8د ] ˆ ا Nم +]T ] .أ Z,أ iæ Rs <;[? دوا‹ ا <(] ا . T Aا>biب أ 89ا ; ،k-; Z) G"T ^ Aادرﻩ أ;d(Yا ˆ]Jن أ G, ^rIا> ،RJ oإ Rsا_ G"T ~ , 4وˆ ;_ qTF .GVWآ ¡Rت )،RS4 G Fا -ع 4[;,ي uب و A" 89 k4L ?Mدرا! ,ﻩ ا Nة ` CFبe ،دارة ا !ا ; dي "RJIوس د ] اˆ "/ا !ي ح 2cFى ˆ; ^Qا>biب ا ;ا_ .k4Lو ; ? ا> RJ oا ! . T Aا ا <;ر ; ] ر ك"أ ,س" .إ} ](ˆ Gi´ Vت ا>biب ا وا¼ - Ëا أ ,;’; CQ N *T- kف … ,Oام V‚ Aº Oا dر ، Œ . Qأ_ ; G ;] ،Ž 4)I C ,ل 89" :ا ^(] 45ا ];ى اRSu TM 5ا CK O I ,;’; 89أن ;Hن _ , , ›bودو ‘;T Aن ^ ،^L,D 2cF1 Cا ~ ،*Aا;5اˆ Jن;]_ ? ،ق د; ,ر;, Qف C GV Kا C ^ Aا ] Fة `˜ ?• ."2cFDام أن eدارى ا !ا —S ;d 2cF ]Lا " (r eط ا ] ƒ•žوا>=;rع ا b_1 ^ ©‹ B 8{ ƒnاب ا ." , 4
١٢٦
› { C 8أ Rsا>!oور _ ا .و زا O < 89 +أن ا ; Z) k-وا¼ 89 iا>boا‹ ، ;dل إ . f4 2jا L5ح ` ; 89 -ا>J4_ ،١٩٦٤ V} 89 ] ]iن ز ;ا• ;rF ،/ا* K5 ا V‚o> ƒ•ž 4ا Q dا ;ˆ• ; F ،ƒادان Fbو ™ " ?Mت ;;I "k -ق أ rFء ! ^BdاC ، ; Fت eدارة ا !ا و (• k-; ( ƒا ;<T4ي F" :?• . ;d ;RSue -ا •;, . Aف (] ^Hu 89 RJ º \]I ²ا ,ل ا Aل"! .ا ا 45ول ا R¡F P v ,ا @ 4ؤل أن اJ 5ن " * ;Hن أ ,دا _] ] Jن "GVW 5و )J(F " Zن V Tت ا>= رRSue CF -ا " * .أن •RSAف أن _J4ن أز ] e R¡F k(B C ^Qب ا K4Aي و Bر روح ا A5رRSue Mا ا . Q 4ن RSLة Cا `e +d C b ا> _ ]< 89 R¡oرة Cا iÖرى. Bرe ،دارة ا !ا ;ا ^ k-أ ;اع ا *F B5وا ` rت ،و_e mnن89 "N ، JKن ا> C RJ oا ;(Aر R¡Fا ! Tة 2cFر ,ا ] اˆ ا 5ر ,أ} ŽT Vأ T ا u (5ة 2cFD ^L,1 C؛ أ ،? o¥º ، Q;< Tو ( —JLdدرا GVWا> iة؛ Zd G" (B Cا 45و 4@,e Cم ،ا>=;rع ،و ]Fة ا ]© RSك F T… C Oدات ` F; u _ 89ا و ! .ﻩ ا ! Tة أ_ ;Hن ] ، " "<Me R¡F Gد ا ر،8»Q وا ] ت ;Hن < ™ Ci¥º ،ا ? 5ر ` ت ا I Mور› Cا CK 5أن ƒä v Cا 5ا`(Jن ون أن !ﻩ ا ،*F B5ا RJ fات، ( gAا " C C Œا ."m•¿;Lا A ا> ^ iا ،^ ]Œو1و -ع ا—S5ا ة { 8أ`^ Mرا Cا Nم ا>= ˆ ،ñا A Tن ا،‡Qb5 وا ALا Hذ ~ ; Fا و ا ;d ƒnل 4•Îن إƒ•Â O 2jء ( T ` ،درة ا س، ~R¡ Tودون ،و 2cFا ’ Gا <;رات ا 5دي ا d ƒnز ;~º ،C . m•÷`fﻩ ا KLة RSu T Y1ا . d eد ا F k4L ƒn I;4د ] ;` Gا Fﻩ دارى B `eد و;,ف ‘!V¯ 4ا إ Oإذا ;A Q d Tدة ^(` . Q;<T4Tأن ;ت1 CQ ~º ١٥ 89 ،ول ،١٩٦٤ ا +ا F—xا>i Qbا ; 89 . F Bن و ‡ @uا أ ` kا ،*F; ,و RS CKدد و ، fا>- i 1ول ١٩٦٤ا Iدا •~ ] ; A• Q;ˆ Oان "دو ^ ا س" _ ¾ ا ‡Q Aº 2àا RJات ا " THا ; —J ƒnع ا و "ا * ƒnأن ;Hن ^ ا س" " C Oد ;رQ ا ¡Rو ر" Q؛ ا ، ,ا ] م ;dا ] اˆ ~ ،ر ا> k -; 89 RJ oاR¡F ? 5 eدارة ا !ا ،و ]; Qا ) I;4ت ،ا ] ت ،ا>®. ١٢٧
ا L iÖا ; ا (u ١٦ 89 " ; O" 4• Lط ~• ،١٩٦٥ت ] ~)5 Oل ;، "ا ¢ 2cF RJ.f •; Aان "ا TH~5ا R¡Kى B `e Q d :د" Lu ،أ Rsا ~ ور أ ا (RJو` اˆ ا B `e Y;B ^H @ I;4د" .ا; 45ى ا ]• ƒا ?L 5ا !ي وk ^Y !ا B `eد ^A-دور ا (RJو` اˆ e 2cFدارة ;Iض أ u1 8{ .Rsء 89ا>، M i ي ا ~5ر[? GV K Oا … ذ ا ] ارات 89أي ;;Mع دون ا ;-ع *B 5 ^`1 2cF دل 89ا ] م B `eدي ،ا ƒ•TA JAن ،أو 89أ’ _1 *Tن إ ‡B 2jدز O" . Qأ_ dا { 8أن وا ]• ƒا;i´5ظ ا !ي _J. . 89 ^Bن C Fا …< \ ا .ƒ• 4ا @ ا C k K ƒn !ا B `eد ; B `e ( 89د ا;< 5ر ،وأن ا " THت ا ] ا ;;Yل "!ﻩ ا¢ 8{ ( 5ن ` T ]Tو—S ^H~0ا " ."q‹O RJ’ ;d 2cF ،أ ! C Rsا ;,ف ;Hن ك _ -إ 2jأ C Rsا _ Yت T BL؛ 89 ^ ! RJ ºا KLوا ] Fة، ;ع - v , Cة ;,ف ;Hن <;Tب Vأن V /ºfا ^4Kا G=Éا !ي ^ T ºا> "oز ; 4 ^ 2cFى" .أو¼ Ëار• +4ال 89 k ] 89ا L iÖا 4• L 5ي ا ~5ر[? ،إ}V CK O Qbأن ;`‡ <Fء ] ,e "; * ; Oد ن" ،ا _] ] . * أن ];د إ 2jادارة ذا F ;- ، ] ,رج ’;ر G F ،Ç@ Iا 4‘ 8š -ري ،و ^Yإ ZL 2jا>= . Yا R¡ Fأن ا F—xت أت ¢ \]Iن d e 89د ا ،ƒn I;4وأن _"G Qbوeدارة ا !ا ا A ;T CKا_ Cأن ‘." ] A ;,ف " "Nأن ودون ن - ]dا أ Rs RSue ›; 89ا /ا و L ’ ƒ•íº ƒnرا ن * C ] ,e k TFوزارة ا ¾ _ ، F B 89 ^~Iادار *œ4• VWا Qb 5ا ~ ةRSue ›; 89 .ا وا <;ر ،ر k vQدو ; ،+ ƒ•ò B eا 89 ƒ•Ÿ• Lا` Bد RS,و ،ا V¨Qb " K @,ا ~ ة" و›RJو` اˆ ¨] . V أ ز 2cFو k-ا>=;Bص < 1ء "ا " Q;<T4دارات ا ! Lا _ ƒnو +ادارة ا?• B5 !ا VWوا ¨ 89 +Vا d5 " : r ] P‹ v ^ ]5و G N q ]dا` Bدي bي u ا !ي 5 ƒä vرRS ... ,ك أي ƒ•Âء ،^Bdن Oأ_ k Kأن ^ dا < 4ة 2cF ; أ;] ."ƒ•ž ,م ZLا ] H _Oر ا و ا ;ز[? :ا ~ ^Tا !ي CK k vوزﻩ "إذا دا ا ورة ^ و_ ة ا + ` -ور 89د GFذا u ( VWة" " .أت ;› ^ ƒ•Âء ا ‹ Lة < 1 C Cء B `eد T(Tان RSueا " ،ا ^ bا (; ي ?`; 89 اA ١٢٨
مN اC ؤR¡ اR¡F * H © اT… 4‘ .+ ; دوk vQ ";دةA5 اk I A ? ا- ا و تA اC دd O ، Fراb ا89 و، T] 45 ا- e ا ;_ ات2j;ل إd ا/0;H ا ƒn ا، دارة ا !اe ، جA اG,< ء اF إC L‹ Z) ; .ةRJ B ارع اb T - e . I 89 A• ? 4‘ G + ; دوk vQ;ت رY ،‡,D .\<…5 اË´B أنŒ V K C RJ( ءb- 89 . ` رﻩC \d C VyI kAM وƒn ا اRJ ل أN اC ري جd اKL ا 89 \]I و› أ ا ;م، ا وF; ~ ƒ• — اx=> › اC ن ا ;م ن4• إG A ا ;دات4 T ، ‹ ةI ? ;ل •~\ وrI ? ،;دA‘ k ة إf I . › اC ،• RS ا،ا>= وج k إ.ƒ•¿ 5 ا ] ن ا89 ر1 ?t ˆ k AM وƒn اo>دارة ا !ا اe ? 5 RJrd ا 89 ]5" ا5 ل اO وd 89 " مe و، ا روسV GTA CK وA(ˆ "T ! f O ˆ 4œ m•4‘ ن5 ، دB `e و, 4 ا، ا ] ;د4 : ا ] نC /• Œ ‡ اB ا دةF ا @~ ف أو إ،ZKA ا2cF : اRSu , ,1 ( دئ5 ن اF و› ون ا، v 4 ا . Q i> <( 5ا اRSue ،^] ، d iÖ اTY1 اRSu ة- لHuا @~ ف أ *Tˆ ن إذاJ I i> اC RJŒK * اT< ;ف, k أKd KI ،١٨٤٨ ;رة. ‡B 89 ودون ²•د1 i> اP R¡ \< ،m•÷`1 i> اP RsA . ر1 ;d ةu ( k-; اGV ،^L,1 C *A~ < اT4 ;ازي5 ا <;ر ا، < ا وT4 / ] اg L… ا: ريd ا (Q ] ( وk إ.Z k 4) CQ ~A ن ا ] ن ا4• وا !ي ن إ، ﻩ ا ;ادي, أR¡F .P R¡ ^ !ا اŒ5 ;اB أنCQ Y A5ن اJ اRSue C AT F ا واB] إذاO إVW ^ !اH ( ر اFe رد89 Ëô C V} إ،mï رD _; L _ ءe H اŽ ! .^Q;ˆ +`? " ! وr… ƒn ت ا>= ˆ™ اQوf T ، T A واQ N ا، "-;ا5 ا+F < ,ا C V} ورأى أ، (, ا89 VyTF ءr]T Y RJ’ نCQ; م ;ر- ١٩٢٤ 89 ، رأ V¯ "¾œ~@ " ;ف, RJ o> " _ ¾ اLT… 5 ان اT( "اgA• 89 O" إ4L زR¡ < ? أن4º / "أي أ ر:P v , ا." A (< اb‹ ا+ " V} و،" اRSu اI ]." أيŽT O V} ."/ أ رk ; CF ‡`; ;ف, ، i¼ ا ;اQ وا ؤ،GTA ا89 ،k4L ( ت. إ89 Ëô ! .G N ^ اT ر " و1" \T…
<4œ ،ونRS ١٢٩
نJ- ، رD ƒ•Ÿ• L رخ ا5ا
C وا_ ة8{ RSI 89 ، ~F ?, ا ] ن ا89 + ر1 ;ات … ^ أن, ;Ar 89 ;رج وود ;ك رأى ء- /• < R¡ * اH ا ا ."( طr e و،G N ا،\<=>"ا ةKI C C ! ،§Q ا ر89 ‹ 4 ا راZKA• ;نd(4‘ نJ Œ GV}; 89 نJ ر1 مVWا ƒ•ò B ا.+ 5 اƒ•¿ T ذ- ا>=;اصRs f ];نTA ) ^(] 45 اCF Q F u G رHI* أœ4• ،CQ;رoé G نJ ر1 أ أن،;ل- Z - ،?M;5 ا89 —يJTH ا Q رؤ2cF دFe و،ƒ•K ك اV¨,eج و ، F BT RJ(K ? ا <;ر اM رA 5ا ا ] نq‹ ]i> 8cK اgI ا2cF و،نJ_ L ل واA اC 8j Œ ? 5 , H ا4• رو . ديB `e G N واCQ ~A ا ^rI أ. رD ] ]i>;رة اB اZ) !ﻩV}" أ- أن أ+ ] _;ا4 ت اdLB ا89 2cF ،/º( ط !اr e و،G N ا2cF ‹ ] ا، ر ا ( ءة1 A (ˆ ~ حº نJ ; لFأ ] ت،] س5 ا, ا ;اF B ا2cF ];مV} إ. دd e وQ 4` اQb 5 وا،^ H ا ƒ• v و، `; V} !ا إGr 89 .ƒ• F ;ى4 2cF 1 و، Œ i> اQو رR¡ ا، Œ _ G A ت ا- _ CF ةA• 8{ ƒn ا، ر1 +4) و، ا وF; u V} إ.CQ ~A ] ن اT . Y A5ا "A( < طd e ;ارضF" / ر1 §Q ا رR¡F k أK فRSF اCQن ;رJ ;- ١٩٢٤ 89 ƒ•Ÿ ر5 ن اk TF ﻩK5` ار اe !ا89 \]I k " أN ;ف, ^(] 45 ا." ‹ I rV} . ا- ™œ /• (,e
١٣٠
١٣١
ل ا ر ﯿ ا ا " ا !ﯾ# (' اءة و ا ) زوروا ه*ا ا ا، ﯿ و ا دﯾ/ ر0 ا، ﯿ1 ا2( http://issuu.com/anarkistan :3 و ا D EFﯿG رH اI در رJب ﯿ دنM N ا ن و ا O (ﯿP اOQ رو اﯾ ﯿ، و دP/ رR ،P P ز http://issuu.com/anarkistan : ﯾ D ر ﯿ!مDT Iر رI دU زﯾP وUرDM P دM N وIوD Q W :نD D Qم ﯿDT رD/D DU ، رد وP/ رR ،P IرD P ز http://issuu.com/anarkistan
١٣٢
Anarchism From
Theory To
Pratice By
Daniel Guérin Translated by
Hassan Dbouk
Prepared by: KAF
٢٠١٤
First Edition, February 2014 ١٣٣
١٣٤
١٣٥