Alcantara Stone & Granite Marketing Division
New V.I.V.A. headquater (Valladolid, Spain)
INFORMACIÓN Version 1.8 Date 27/6/2009
Alcantara Stone & Granite, S.A. C/ Chile 4, Edificio Las Americas II, 0f. 36 28290 Las Rozas, Madrid [T] +34 911·105·541 [F] +34 916·300·056 info@alcantarastone.com
© Alcantara Stone & Granite, S.A. 2008-2009. Todos los derechos reservados. Impreso en España. Toda la información conternida en este folleto es susceptible de los cambios que la empresa crea oportunos. Para una información actualizada, consulte la web de la empresa. Las marcas Alcantara Black Granite, Alcantara Black, Alcantara Atlantic, Alcantara Coral, Alcantara Iridium, Alcantara Red, así como sus logotipos y sus respectivas traducciones al español son marcas registradas de Alcantara Stone & Granite, S.A. Otras marcas lo son de sus respectivos dueños. Queda prohibida su reproducción total o parcial en medios escritos, digitales o cualesquiera otros sin el previo consentimiento por escrito de Alcantara Stone & Granite, S.A.
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Brief introduction
Resumen
Alcantara Stone has collaborated with the new V.I.V.A. headquarter In Valladolid, bringing its unique natural stone products such as Alcantara Black® for the finished realization on internal floors, stairs and miscellaneous details.
Alcantara Stone ha colaborado en la nueva sede de V.I.V.A. en Valladolid, aportando sus exclusivos productos en piedra natural como el Negro Alcantara® para la realización de los acabados interiores de suelos, escaleras y diversos detalles.
The most important, and striking, is the natural beauty of this material, its impressive technical features are very important due to daily use of all building elements made it with our materials.
Más importante, y si cabe, más reseñable que la belleza natural de este material, son sus impresionantes características técnicas, muy relevantes debido al uso cotidiano de todos los elementos del edificio realizados con nuestros materiales.
Basic data
Datos básicos
Project: New V.I.V.A. headquarter Location: Valladolid, Spain Promotors: Área de Urbanismo y Vivienda de Valladolid Architec: D. Javier Blanco Martín Contractor: Hispánica Constructora
Proyecto: Nuwva sede de V.I.V.A. Localización: Valladolid, España Promotores: Área de Urbanismo y Vivienda de Valladolid Arquitectura: D. Javier Blanco Martín Constratista: Hispánica Constructora
Pieces of Alcantara Black® in flamed and Matte finish, as description and works requirements:
Piezas de Alcantara Black® en acabados flameado y Matte según descripción y requerimientos de obra:
6,996.50 sqft. of 60x60x2 cm. in AK polished for interiors 738.20 ft. of ad-hoc staircase in AK polished
650 m2 de 60x30x2 cm. en AK pulido para los interiores 225 ml de escaleras a medida en AK pulido
Materials
Materiales
Materials used in this project:
AK AA AC AI AR
Alcantara Black® Alcantara Atlantic® Alcantara Coral® Alcantara Iridium® Alcantara Red®
Materiales usados en la realización de este proyecto:
AK AA AC AI AR
Negro Alcantara® Atlantico Alcantara® Coral Alcantara® Iridio Alcantara® Rojo Alcantara®
3 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Project´s description • Descripción del proyecto
[EN]
Initially it was planned to be an institutional building and for their execution, the Department of Planning and Housing of Valladolid, hired the architect D. Javier Blanco Martin, as a result of a competition held for this purpose by the municipality of Valladolid. but, during the month of July in this year, V.I.V.A. has moved its headquarters to this new building on the Plaza de la Rinconada, 5. The Municipal land society and the Valladolid housing debuts this beautiful and stylish building in the heart of Valladolid, near to the Town Hall and the convent of “San Benito El Real” as a companion of the Square. Here you can see two photos of the main facades of this unique building, with the convent of “San Benito El Real “at the bottom. On the next page pictures 1 and 2 show the citizen service desks and the stairs to the first floor respectively. All elements are made of stone Alcantara Black®.
[ES]
Inicialmente previsto para Edificio Dotacional de Carácter Institucional, el Proyecto de Ejecución fue contratado por Área de Urbanismo y Vivienda de Valladolid al Arquitecto D. Javier Blanco Martín, como resultado de un concurso convocado al efecto por el Ayuntamiento de Valladolid. A lo largo del mes de Julio de este año, V.I.V.A. ha traslado su anterior sede a este nuevo edificio ubicado en la Plaza de la Rinconada, 5. La Sociedad Municipal del Suelo y la Vivienda de Valladolid estrena este bello y estiloso edificio en el centro de Valladolid, muy cerca de la Plaza del Ayuntamiento y con el convento de San Benito el Real como compañero de plaza. A continuación se pueden ver: dos fotos de las fachadas principales de este coqueto edificio, con el convento de San Benito El Real al fondo. En la página siguiente la foto 1 y 2 muestran los mostradores de atención al ciudadano y las escaleras de acceso al primer piso respectivamente. Todos los elementos de piedra están realizados en Negro Alcantara®.
4 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Project´s description • Descripción del proyecto In its interior linings, have used material Alcantara Black® for both flooring and stairs to all building floors. The cutting chose for the soil was 60x30x2 cm. in polished finish, while other elements have been in ad-hoc to the set requirements as to the measures, keeping the same polished finish. The cohesion of the building at interior design level is balance between white shades on walls and ceilings, the floors and stairs in black color. As can be seen in various photos of this editorial, the sober tone and elegant of Alcantara Black® contrast with various elements of the package, such as walls, doors and coverings in green, red or cream.
En sus revestimientos interiores se ha utilizado Negro Alcantara® tanto para los solados como para las escaleras de todas las plantas del edficio. El despiece elegido para el suelo es 60x30x2 cm. en acabado pulido, mientras que los demás elementos se han realizado ad-hoc a los requerimientos del conjunto en cuanto a las medidas, manteniendo el acabado pulido.
The result is a highly functional and comfortable building, according with the general performance of the building.
La cohesión del edificio a nivel de interiorismo se equilibra entre los tonos blancos de las paredes y techos y los tonos negros de los suelos y escaleras. Como se puede apreciar en las diversas fotos de este editorial, el tono sobrio y elegante del Negro Alcantara® contrasta con los diversos elementos del conjunto, plantas, puertas o revestimientos aportan los tintes verdes, rojos o cremas.
Here you can see in pictures 3, 4 and 5, different stages of the building, the whole set has been made using Alcantara Black®.
El resultado son unas estancias acogedoras y muy funcionales, acorde al desempeño general del edificio. A continuación se pueden ver: las fotos 3, 4 y 5 muestran distintas estancias del edificio. Todo el conjunto ha sido realizado empleando Negro Alcantara®.
1
2
3
4
5
5 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
ALCANTARA STONE & GRANITE
Brand
Environment
Quality
Choice
Nuestros materiales aportan personalidad, distinci贸n y exclusividad a los proyectos. Desde la idea al boceto inicial y desde este a la realidad, los exclusivos materiales Alcantara aportan un toque unico de distinci贸n. Our material provide personality, distinction and exclusivity to any work. From the initial sketch to the reality, the exclusive materials from Alcantara supply that touch of elegance to any type of project.
Just keep it simple
Si desea más información sobre nuestros productos y servicios, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de los medios habilitados a tal efecto. Nuestras oficinas comerciales principales se encuentran situadas en Madrid con los siguientes datos de contacto:
España
Alcantara Stone & Granite, S.A. C/ Chile 4 Edificio Las Americas II 28290 Las Rozas, Madrid, Spain [T] +34 911·105·541 [F] +34 916·300·056 [Skype] alcantara.sales www.alcantarastone.com info@alcantarastone.com
Portugal
[T] +35 12 14 68 77 60 [F] +35 12 14 68 77 60 portugal@alcantaracompany.com
Alemania
[T] +49 4261 84 00 00 0 [F] +49 4261 84 00 00 4 germany@alcantaracompany.com
Bulgaria
[T] +35 92 858 20 82 [F] +35 92 858 81 24 bulgary@alcantaracompany.com
Suiza
[T] +41 22 36 21 432 [F] +41 22 36 21 432 swiss@alcantaracompany.com