Alcantara Stone & Granite Marketing Division
Exclusive house (Lisbon, Portugal)
INFORMACIÓN Version 1.8 Date 27/6/2009
Alcantara Stone & Granite, S.A. C/ Chile 4, Edificio Las Americas II, 0f. 36 28290 Las Rozas, Madrid [T] +34 911·105·541 [F] +34 916·300·056 info@alcantarastone.com
© Alcantara Stone & Granite, S.A. 2008-2009. Todos los derechos reservados. Impreso en España. Toda la información conternida en este folleto es susceptible de los cambios que la empresa crea oportunos. Para una información actualizada, consulte la web de la empresa. Las marcas Alcantara Black Granite, Alcantara Black, Alcantara Atlantic, Alcantara Coral, Alcantara Iridium, Alcantara Red, así como sus logotipos y sus respectivas traducciones al español son marcas registradas de Alcantara Stone & Granite, S.A. Otras marcas lo son de sus respectivos dueños. Queda prohibida su reproducción total o parcial en medios escritos, digitales o cualesquiera otros sin el previo consentimiento por escrito de Alcantara Stone & Granite, S.A.
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Brief introduction Alcantara Stone has made its exclusive Alcantara Black® as a touche of distinction in some elements of this exquisite house located in the exclusive Portuguese coast, 15 minutes away from Lisbon.
Resumen Alcantara Stone ha aportado su exclusivo Negro Alcantara® como toque de distinción en ciertos elementos de esta exquisita vivienda sita en la exclusiva costa portuguesa a 15 minutos de Lisboa.
Basic data
Datos básicos
Proyecto: House in the coast Localización: Lisbon, Portugal Promotores: Arquitectura: Constratista:
Proyecto: Vivienda en la costa Localización: Lisboa, Portugal Promotores: Arquitectura: Constratista:
Pieces of Alcantara Black® in polished finish, as description and works requirements:
Piezas de Alcantara Black® en acabado pulido según descripción y requerimientos de obra:
376.75 sqft. of 50x50x2 cm. in AK polished for interiors
35 m2 de 50x50x2 cm. en AK pulido para los interiores
9,85 ft. of countertops made ad-hoc in AK polished
6 ml para encimeras a medida en AK pulido
1 Unit of ad-hoc chimey made of AK polished
1 Ud de chimenea maciza realizada a medida en AK pulido
Several special ad-hoc pieces made of AK polished
Piezas especiales para diversos elementos en AK pulido
Materials
Materiales
Materials used in this project:
AK AA AC AI AR
Alcantara Black® Alcantara Atlantic® Alcantara Coral® Alcantara Iridium® Alcantara Red®
Materiales usados en la realización de este proyecto:
AK AA AC AI AR
Negro Alcantara® Atlantico Alcantara® Coral Alcantara® Iridio Alcantara® Rojo Alcantara®
3 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Project´s description • Descripción del proyecto
[EN]
[ES]
Several elements of this exclusive construction, have been made it in this unique material. Perhaps the most obvious use, and the most anticipated is the kitchen floor and the countertops. The floor has made using tile of 50x50x2 cm. in polish finish, while the countertops have been conducted according the patterned and requirements by the designer.
Diversos elementos de esta exclusiva construcción han sido realizados en este exclusivo material. Tal vez el más obvio por su uso más esperado sea el suelo y las encimeras de la cocina. El suelo se ha realido empleando baldosas de 50x50x2 cm. en acacbado pulido, mientras que las encimeras se han realizado a medida según los requerimientos pautados por el diseñador.
Looking in more detail other elements of the housing the whole set, we find impossible not to look at the centerpiece of the room, the fireplace. This beautiful artwork was made of one empty piece of material Alcantara Black®, the fireplace was build in the factory, getting highlight the contrast White / Black desired by the designer.
Mirando más en detalle otros elementos de la vivenda, se nos antoja insoslayable no fijarnos en la pieza central del salón, la chimenea. Esta bonita obra de arte está realizada en una sola pieza vaciada de Negro Alcantara® y arma la chimenea de fábrica refractaria resaltando el contraste Blanco / Negro deseado por el decorador.
Finally, small details punctuate the rest of the house, like the beautiful vases made of Alcantara Black® on the Armani red wardrobe, or the lamp base in the reading corner.
Por último, pequeños detalles jalonan el resto de la vivienda, como los bonitos jarrones de Negro Alcantara® sobre el armario rojo de Armani o el pie de la lámpara del rincón de lectura.
Here you can see at the below pictures, two details, from the elegants and exclusive fireplace, of one piece made of Alcantara Black®
A continuación se pueden ver: en las fotos inferiores se puede observar dos detalles de la elegante y exclusiva chimenea realizada en Negro Alcantara® de una sola pieza.
Alcantara Stone has provided its exclusive material Alcantara Black® for the realization of a exquisite house in the Portuguese coast.
Alcantara Stone ha suministrado su exclusivo material Negro Alcantara® para la realización de una esquisita vivienda en la costa portuguesa.
4 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
Alcantara Stone & Granite
NEWS PRESS
Marketing Division
Details and photos • Detalles y fotos Here you can see in the picture 1, one part of this housing, where, the floor and the two kitchen counters, have been made of Alcantara Black®. Picture 2, you can see a lamp base made to order for this item. photo 3, you can see two small decorative vases, top of the Armani red wardrobe, and picture 4, a general view, where showing the exquisite and elegant fireplace.
1
3
A continuación se pueden ver: en la foto 1 se puede apreciar parte de la cocina de esta vivienda, donde el suelo y las dos encimeras se han realizado en Negro Alcantara®. En la foto dos se puede ver un pie de lámpara hecho a medida para este elemento. En la foto 3 se pueden observar dos pequeños jarrones decorativos para coronar la pieza roja de Armani y en la foto 4 una vista general donde se aprecia la exquisita y elegante chimenea.
2
4
5 Alcantara Stone & Granite, S.A
■■
www.alcantarastone.com
ALCANTARA STONE & GRANITE
Brand
Environment
Quality
Choice
Nuestros materiales aportan personalidad, distinci贸n y exclusividad a los proyectos. Desde la idea al boceto inicial y desde este a la realidad, los exclusivos materiales Alcantara aportan un toque unico de distinci贸n. Our material provide personality, distinction and exclusivity to any work. From the initial sketch to the reality, the exclusive materials from Alcantara supply that touch of elegance to any type of project.
Just keep it simple
Si desea más información sobre nuestros productos y servicios, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de los medios habilitados a tal efecto. Nuestras oficinas comerciales principales se encuentran situadas en Madrid con los siguientes datos de contacto:
España
Alcantara Stone & Granite, S.A. C/ Chile 4 Edificio Las Americas II 28290 Las Rozas, Madrid, Spain [T] +34 911·105·541 [F] +34 916·300·056 [Skype] alcantara.sales www.alcantarastone.com info@alcantarastone.com
Portugal
[T] +35 12 14 68 77 60 [F] +35 12 14 68 77 60 portugal@alcantaracompany.com
Alemania
[T] +49 4261 84 00 00 0 [F] +49 4261 84 00 00 4 germany@alcantaracompany.com
Bulgaria
[T] +35 92 858 20 82 [F] +35 92 858 81 24 bulgary@alcantaracompany.com
Suiza
[T] +41 22 36 21 432 [F] +41 22 36 21 432 swiss@alcantaracompany.com