dei fumetti
COMUNE DI FIRENZE Assessorato alla Cultura Consiglio di Quartiere 2
il ‘900
CHE FINE HA FATTO FLASH GORDON? L’EPOPEA DEL FUMETTO NELLA FIRENZE DEGLI ANNI ‘30 a cura di Leonardo Gori Giulio M. Manetti
Presentazione Ingresso principale con particolere dello scalone in marmo.
Nel nostro progetto sulla Firenze del ‘900, non ci sono solo le più alte espressioni della cultura letteraria, artistica, architettonica o musicale, che pure animarono la nostra città soprattutto tra il 1910 e la metà degli anni 30 e ne fecero ancora una volta un centro vivo e fecondo della cultura italiana ed europea. Vogliamo anche indagare e dare spazio alle espressioni quotidiane del vivere, del lavorare, del “tempo libero”: a tutti quegli aspetti, insomma, che formano ciò che oggi intendiamo per cultura di una comunità cittadina. In questa ottica l’iniziativa, per alcuni forse stravagante, di dedicare una serata teatrale alla storia del fumetto nella Firenze degli anni ’30, acquista una dignità culturale di assoluto valore, e il “sapore” di viva testimonianza del clima che si respirava in quegli anni in città, tra richiami di un americanismo quasi esotico e avvisaglie dell’isolazionismo culturale che le vicende politiche determinarono negli anni immediatamente precedenti la guerra. Ripercorrere la fortuna dell’”Avventuroso”, e degli albi a fumetti che l’Editrice Nerbini stampava in quella stessa Tipografia Vallecchi che dava contemporaneamente alle stampe volumi di “alta cultura”, trascende così il pur gustoso episodio di cronaca, e ci introduce, forse anche meglio di tanti saggi eruditi, ma certo grazie all’aiuto prezioso di storici appassionati come Gori e Manetti, all’interno di un universo in cui affondano le nostre radici, e che vale la pena di conoscere per capire meglio la Firenze di oggi.
SIMONE SILIANI Assessore alla Cultura
2
3
Indice Redazione e organizzazione editoriale: COMUNE DI FIRENZE Direzione Cultura Ufficio Promozione e Comunicazione
Le strisce di Topolino sono riprodotte per gentile concessione di Walt Disney Company Italia S.p.A.
7
PREMESSA
9
I PERSONAGGI AMERICANI
Le strisce di Flash Gordon, Radio Pattuglia, L’Uomo Mascherato e Mandrake sono riprodotte per gentile concessione di King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
10
Topolino contro Wolp, 1933: TOPOLINO Topolino contro Wolp, il terribile brigante del West Ted Osborne e Floyd Gottfredson
14
Topolino, 1934: CINO E FRANCO
16
20
RADIO PATTUGLIA
22
L’UOMO MASCHERATO
26
Progetto grafico e impaginazione: Fabio Chiantini - Limite Design Stampa: Tipografia Nova - Signa Dicembre 2004
L’Avventuroso, 1934: FLASH GORDON
Giungla, 1938: MANDRAKE
29
LE PROIBIZIONI DEL 1938
30
L’Avventuroso, 1938: FLASH GORDON
Sotto la bandiera del re della Giungla Lyman Young e Alex Raymond La distruzione del mondo Don Moore e Alex Raymond Radio pattuglia della Polizia Eddi Sullivan e Charlie Schmidt Nel regno dei Singh Lee Falk e Ray Moore In un mondo sconosciuto Lee Falk e Phil Davis
La setta degli straccioni Don Moore, Alex Raymond e Austin Briggs
5
Premessa
Firenze, autunno 1938, interno della redazione della Casa Editrice Nerbini, in Via Faenza.
UN TELEFONO SQUILLA. Redattore 1: Pronto, Casa editrice Nerbini, Firenze. (pausa) Ah, sì, dica, aspettavamo la vostra chiamata. (pausa) Com’è possibile? È da stamattina che chiamiamo. (pausa) Sua Eccellenza conosce bene il signor Nerbini… (pausa) Il signor Nerbini deve parlare con Sua Eccellenza. (pausa) D’accordo, riproveremo. Mario Nerbini: Con me deve parlare! Prenotate di nuovo una telefonata a Roma. Ce l’avete voi la circolare? Redattore 1: Sì, signor Nerbini. Mario Nerbini: Rileggetela, per favore. RUMORE DI FOGLI. Redattore 1: Roma, 12 agosto 1938, Sedicesimo Era Fascista. (pausa, rumore di fogli)…Abolizione completa di tutto il materiale di importazione straniera… Mario Nerbini (fra sé): … Però a Mondadori Topolino gliel’hanno lasciato…
6
7
Redattore 1: Soppressione di quelle storie e illustrazioni che si ispirano alla produzione straniera; Mario Nerbini. (fra sé) … Ma sul “Vittorioso” c’è più sangue che sul nostro “Giungla”. Redattore 1: Riduzione alla metà delle pagine per la parte dedicata alla pura illustrazione con conseguente aumento del testo, finora quasi totalmente sacrificato… (pausa) Firmato: il Ministro della Cultura Popolare. Mario Nerbini: Ma porca miseria, se ne escono ora con queste cose? Nel ’34, quando abbiamo lanciato Gordon Flasce su “L’avventuroso”, non ci hanno detto nulla, anzi… Gli piaceva pure, dicevano che era moderno…Anche Sua Eccellenza… Ci hanno fatto fare anche le storie di propaganda, con le tavole a quadretti, che erano davvero rivoluzionarie. Già, ma si son lasciati convincere dai professori di scuola… Redattore 2. Quattro anni di pubblicazione, sei testate, oltre “L’avventuroso”, che da solo fa cinquecentomila copie settimanali. Mario Nerbini: … Che ora crolleranno a poche migliaia. Riprovate con Roma. LEONARDO GORI GIULIO M. MANETTI
8
I PERSONAGGI AMERICANI
Topolino contro Wolp, 1933 10
TOPOLINO Topolino contro Wolp, il terribile brigante del West Ted Osborne e Floyd Gottfredson Š Disney. Per gentile concessione di Walt Disney Company Italia S.p.A.
11
12 13
Š Disney. Per gentile concessione di Walt Disney Company Italia S.p.A.
Š Disney. Per gentile concessione di Walt Disney Company Italia S.p.A.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
Topolino, 1934
CINO E FRANCO Sotto la bandiera del re della Giungla Lyman Young e Alex Raymond
14
15
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
L’Avventuroso, 1934
FLASH GORDON La distruzione del mondo Don Moore e Alex Raymond
16
17
18 19
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
L’Avventuroso, 1934
RADIO PATTUGLIA Radio pattuglia della Polizia Eddi Sullivan e Charlie Schmidt
20
21
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
L’Avventuroso, 1937
L’UOMO MASCHERATO Nel regno dei Singh Lee Falk e Ray Moore
22
23
24
25
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
Giungla, 1938
MANDRAKE In un mondo sconosciuto Lee Falk e Phil Davis
26
27
LE PROIBIZIONI DEL 1938
28
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
L’Avventuroso, 1938
FLASH GORDON La setta degli straccioni Don Moore, Alex Raymond e Austin Briggs
30
31
32 33
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
L’Avventuroso n. 206, 18 settembre 1938 - XVI E. F.
© 2004 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
L’Avventuroso n. 208, 2 ottobre 1938 - XVI E. F.
34
L’Avventuroso n. 211, 23 ottobre 1938 - XVI E. F.
35
L’Avventuroso n. 219, 18 dicembre 1938 - XVII E. F.
36
37
38
Finito di stampare nel mese di Dicembre 2004 dalla Tipografia Nova di Signa (FI)