Diaspora 3 23 14

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

®

V O L .16 # 6 • 23 марта 2014

недвижимость

7 стр. ›››

КОСМОС И НЕДВИЖИМОСТЬ страхование

8 стр. ›››

ЛУЧШИЙ РАБОТНИК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 13 стр. ›››

премьера

МОСКВА ТРЕТИЙ РИМ 23 стр. ›››

обзор

Николай Бугриев, Scott Jones, Флорин Чурюк, Иван Гаврилюк, Павел Бондарук

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ

ВСТРЕЧА С ШЕРИФОМ Славянская община Сакраменто, которая планирует в августе нынешнего года отметить 25-летие эмиграции из бывшего Союза, столкнулась с новым вызовом: конфликт между Россией и Украиной грозит расколоть общество на два противоборствующих лагеря. О том, как не допустить нежелательного развития событий, говорилось в четверг, 20 марта, на встрече главного шерифа г. Сакраменто Скотта Джонса (Scott Jones) с представителями славянской иммиграции. На встрече присутствовал наш корреспондент Юрий Коротков. Эта встреча была организована по инициативе исполнительного директора славянского

общественного центра Флорина Чурюка, который вот уже 15 лет является посредником между

вход свободный

департаментом шерифа графства Сакраменто и славянским населением столицы Калифорнии.

В о в с т р е ч е п ри н я л и участие Иван Гаврилюк, президент SIPA (славянская интернациональная пасторская ассоциация), один из старших пресвитеров славянской церкви «Вифания»; Николай Бу гриев, председатель Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ, пастор церкви Rockland Baptist Church;

Павел Бондарук, пастор церкви «Вифания». На встрече также прис у тс т вов а л и п р едс т авители американских и русскоязычных средств массовой информации: Стив Магагнини, обозреватель газеты Sacramento Bee, Руслан Гуржий, редактор новостного сайта SlavicSacto.com, Игорь Аксенов, издатель газеты

Sacramento Weekly, Юрий Коротков, редактор газеты «Диаспора», ведущий на радио «Афиша». Те м а п р о ш е д ш е й встречи - конфликт между Россией и Украиной и его влияние на взаимоотношения славянских иммигрантов в Сакраменто. В связи с этим шериф

на 4 стр.

›››

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Украина и Европейский Союз подписали политическую часть Соглашения об ассоциации

стей создания зоны свободной торговли между странами. Группа должна выявить, какие вопросы такое соглашение приветствует ее европей- может включать, и намеский выбор, в том числе ее обязательства развивать устойчивую демократию и рыночную экономику. Также в этой части указано, что демократия, уважение прав человек, основополагающих свобод и верховенство права являются ключевыми элементами этого Соглашения. Тут же речь идет и об Украина отозвала для уважении независимости, суверенитете, терри- консультаций своего поториальной целостности сла из Армении. Об этом и нерушимости границ сообщает «РБК-Украина» Украины, что в нынеш- со ссылкой на представиних условиях является теля украинского МИДа для Киева важным. Про- Евгения Перебейниса. По информации УНИписано и о политической ассоциации и экономиче- АН, Украина также пеской интеграции, борьбе с редала Армении ноту, организованной преступ- в которой потребовала ностью, либерализации официальных разъяснений по крымскому вовизового режима и т.д. просу. «Мы обратились к Армении, чтобы она сообщила официально и публично, что она не признает аннексии Крыма. В случае осуществлеоднодневных учениях. ния или озвучения позиTruxtun входит в со- ции, которую мы сможем став авианосной ударной группы, возглавляемой атомным авианосцем George H.W. Bush. Он несет на борту пусковую установку для запуска 96 крылатых ракет “Томагавк” и ракет класса “земля-воздух”, а также артиллерийские установки, зенитные пулеметы и два противолодочных вертолета. Имеет на вооружении шесть торпед. Заметим, что маневры В о й с к а п р е з и д е нс участием кораблей из та Сирии Башара АсаСША, Болгарии и Румы- да захватили древнюю нии были запланированы крепость крестоносцев задолго до украинского Крак-де-Шевалье, заникризиса и с ним, как не- мающую стратегическую однократно повторяли высоту в провинции Хомс п редс та ви тел и г ос у- на западе страны, сообщадарств, участвовавших ет Agence France-Presse со в учениях, никак не свя- ссылкой сирийское госузаны. дарственное телевидение. По официальным данным, в ходе боев за замок были убиты десятки повстанцев, укрывшихся в цитадели, а оставшиеся в живых бежали через границу в соседний Ливан. членами совместной ис- На башнях замка были следовательской группы, подняты сирийские флаги. которая должна изучить Во время боев за деревперспективы вхождения ню Аль-Хосн, по утверИзраиля в зону свобод- ждениям командующего ной торговли. проасадовской милициНа мечае тся та к же ей, были убиты не менее встреча между мини- 40 повстанцев, включая страми торговли Израи- одного из лидеров ислаля Нафтали Беннетом и мистской группировки председателем Евразий- «Джунд аль-Шам» Халеда ской экономической ко- аль-Махмуда, известного миссии Андреем Слепне- под прозвищем Абу Сувым, которые подпишут лейман аль-Мухаджир. заявление о начале рабоРанее сообщалось, что ты совместной группы. крепость Крак-де-Шева“Цель исследователь- лье, внесенная в список ской группы - осуще- всемирного наследия ствить глубокий систем- ЮНЕСКО, была повреный анализ возможно- ждена в результате ави-

Австралия объявила о возможном прорыве в поисках «Боинга»

тить возможные подходы к взаимовыгодному разрешению чу вствительных вопросов для конкретных отраслей”, отметил Андрей Слепнев.

Украина отозвала своего посла из Армении

Церемония подписания, в которой приняли участие все главы стран и правительств ЕС, а также президенты Совета ЕС и Европейской комиссии с европейской стороны и премьер-министр Украины Арсений Яценюк с украинской, состоялась в пятницу в Брюсселе в рамках саммита ЕС. В частности, подписаны преамбула, статья первая и разделы: первый, второй и седьмой. Так, в преамбуле ЕС признает европейские стремления Украины и

Американский эсминец Truxtun покинул Черное море

интерпретировать как недружественную, это будет иметь негативные последствия для наших двусторонних отношений», — заявил замминистра иностранных дел Даниил Лубкивский. Недовольство Киева вызвала информация о недавнем телефонном разговоре между президентами Армении и России. В ходе этой беседы, как сообщалось на сайте армянского президента, «собеседники коснулись ситуации, сложившейся после проведения референдума в Крыму и констатировали, что это является очередным примером реализации права народов на самоопределение путем свободного волеизъявления». На днях похожее заявление сделал и МИД Казахстана.

Австралия обнаружила в Индийском океане два объекта, предположительно связанных с пропавшим самолетом Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines. Об этом утром 20 марта сообщает Agence France-Presse О появлении новых и «заслуживающих доверия» данных рассказал премьер-министр Австралии Тони Эббот. По его словам, Служба безопасности судоходства

В Канаде индейцы заблокировали движение поездов

В Канаде индейцы перекрыли железную дорогу в провинции Онтарио, связывающую столицу страны Оттаву с другими крупными городами. аналета сирийских ВВС. Об этом сообщает Agence В частности, по свиде- France-Presse. Акция протельствам очевидцев, теста продолжалась 10 чабыла разрушена одна из сов, после чего движение башен замка. поездов возобновилось.

Сирийская армия захватила крепость крестоносцев

Ракетный эсминец Военно-морских сил США Truxtun, который проводил совместные с военными кораблями Болгарии и Румынии учения в Черном море, покинул акваторию, сообщает “Интерфакс”, ссылаясь на телеканал NBC. Да л ьней ш и й к у рс корабля пока остается неизвестным. Truxtun провел несколько раундов учений с кораблями Болгарии и Румынии. 19 марта эсминец вышел в Черное море из порта Варны, чтобы участвовать в

Австралии, проанализировав снимки со спутников, определила два объекта, предположительно связанных с пропавшим самолетом. К месту нахождения объектов уже направился самолет ВВС Австралии, заявил премьер, и еще три самолета должны вылететь в ближайшее время. О какого рода объектах идет речь, не сообщается. Эббот заявил, что обнаружение этих объектов будет «невероятно сложной задачей», и призвал не делать преждевременных выводов. «Может оказаться, что они не связаны с самолетом», — пояснил премьер-министр.

Протестующие требовали от властей расследовать убийства индейских женщин. Представители коренного населения Канады рассказали о десятках убитых или пропавших без вести женщин. Как утверждают индейцы, власти не хотят расследовать эти преступления, так как считают индейских женщин наркоторговцами. В Канаде при численности населения в 34 миллиона человек проживает более 732 тысяч индейцев.

Таможенный союз и Израиль могут создать зону свободной торговли

Евразийская экономическая комиссия (ЕЭК) сообщила, что таможенный союз и Израиль запустили работу совместной исследовательской гру ппы по изу чению перспектив создания зоны свободной торговли. На этой неделе в Иерусалиме состоится первая встреча между

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Эхо Конфликта

Газете

16 лет

ВСТРЕЧА С Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

ШЕРИФОМ ›››

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

с 1 стр.

Скотт Джонс выступил перед собравшимися с кратким заявлением. Он, в частности, сказал: «В мой офис начинают поступать жалобы относительно граждан, чересчу р грубо высказывающихся по поводу известных событий в Украине, некоторые даже угрожают своим оппонентам в пылу спора. Я бы хотел попросить всех участников дебатов вести дискуссии исключительно в мирном ключе, чтобы нам не пришлось вмешиваться в ситуацию. В отношениях между славянскими этническими группами следует учитывать тот факт, что у многих проживающих в Сакраменто иммигрантов есть родственники в странах конфликта. Безусловно, это вызывает различные дискуссии. Я с пониманием отношусь к этим дискуссиям, но хочу, чтобы они проходили мирно, конструктивно и не способствовали возникновению конфликтов в среде славянских иммигрантов. У меня есть сведения, что некоторые люди вступают в словесные перепалки. Нам важно, чтобы это не переросло в насильственные действия. Каждый из нас прибыл сюда из разных стран с различными политическими взглядами, однако сегодня мы являемся единым обществом, единой нацией, находящейся в правовом конституционном пространстве. Уважайте законы этой страны. Большинство из вас не может оказать серьезного влияния на те события, которые происходят у вас на родине. Но если вы желаете, можете молиться, чтобы конфликт разрешился мирным путем. Насилия, угрозы, разрыв отношений из-за подобных событий ни в коем случае не помогут в разрешении конфликта у вас на родине. Общайтесь, дискутируйте, если надо – протестуйте,

однако делайте это сдержанно и не забывайте при этом уважать друг друга. Если хотите помочь своей стране, то выступайте в роли посла мира. Я не потерплю никакого насилия, которое может возникнуть в результате этого международного конфликта», - подчеркнул шериф Сакраменто Скотт Джонс. На встрече с шерифом выступили представители славянской общины: пасторы и журналисты. В завершении встречи я взял небольшое интервью у присутствующих. Иван Гаврилюк: «Эта встреча была организована для того, чтобы мы проинформировали департамент шерифа о том, как обстоят дела в славянском обществе Сакраменто в связи с конфликтом на нашей родине. Вместе с тем эта встреча имеет большое значение в том плане, что если возникнут какие-то обострения в славянской общине, то мы сможем на эту ситуацию правильно отреагировать, позаботиться о том, чтобы наша жизнь протекала здесь мирно и спокойно. В то же время я вижу, что ситуация в Сакраменто пока спокойная, и мы можем быть уверены в том, что ничего плохого не произойдет. Мы молимся об этом и в общении с верующими славянских церквей призываем их уважать мнения других и жить в мире». Николай Бугриев: «Да, ситуация на нашей родине непростая. Но у нас в Сакраменто никакого конфликта и никакого насилия в отношениях русских и украинцев нет. Да, споры идут и довольно жаркие. И мы должны позаботиться о том, чтобы предотвратить возмож ные негат ивные последствия таких споров. Изменить ситуацию в отношениях России и Украины мы не можем, но мы можем молиться о благополучном исходе этого конфликта». Павел Бондарук: «Мы наблю-

даем, как повсюду, особенно в социальных сетях, растет напряженность и несдержанность в отношениях между людьми. Некоторые, к сожалению, не всегда могут контролировать свои чувства, вызывая ответную реакцию. Когда дело доходит до крайностей, когда эмоции переливаются через край и люди готовы пустить в ход руки, это опасно, это недопустимо. На встрече с шерифом говорилось о том, что мы не выбираем наших родителей, не выбираем нашу национальность. Но оказавшись вместе в одном городе, в одном штате, в одной стране, мы должны уважать друг друга и не допускать крайностей. Вот эту мысль мы и пытаемся донести до членов нашей большой многонациональной церкви». Флорин Чурюк: «В связи с тем, что мы получаем звонки от наших соотечественников, которые чувствуют себя обиженными и испуганными в результате различных угроз, мы решили организовать эту встречу лидеров славянской комьюнити с главным шерифом Сакраменто, чтобы услышать его месседж нам. Америка — наш дом. Мы должны стремиться к тому, чтобы хорошо работать, учиться, быть успешными, жить честно, не нарушать законы этой страны. Каждый, кто это понимает, старается избегать конфликтов, которые причиняют нам боль и обиду. Со своей стороны я также прошу, чтобы наша община жила мирно и дружно. Но если, не дай Бог, произойдет какой-то непредвиденный конфликт между людьми разных национальностей, то закон будет на стороне обиженного».

P.S. Если вы чувствуете, что оказались жертвой угроз или насилия, звоните в департамент шерифа г. Сакраменто по телефону: (916) 874-5115.

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Музыкальные истории” Вед. Юрий Дротьев 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

28 марта В пятницу, 28 марта, в Сакраменто состоится торжественное открытие нового цветочного магазина Flowers Devine Studio. Не пропустите это красивое и запоминающееся мероприятие! Каждый посетитель получит в подарок прекрасный цветок. Начало церемонии в 1 час дня. Магазин расположен по адресу: 4400 San Juan Ave (на пересечении San Juan и Winding Way). Flowers Devine Studio - это цветы на все случаи жизни. Телефон для справок: (916) 627-5435.

29 марта Международный концерт народных танцев «Камелия» пройдет в Сакраменто в субботу 29 марта. В празднике примут участие многие этнические танцевальные группы — шотландские, сербские, индийские, китайские, итальянские, австралийские, мексиканские, египетские и другие. Украинские народные танцы представят коллективы «Веселко» и «Сонечко» под руководством Ирины и Георгия Арабаджи. Концерт пройдет с 3 до 5 часов дня в помещении центра исскусств Sacramento City College по адресу: 3835 Freeport Blvd, Sacramento, CA 95822. Стоимость входных билетов — 12 долларов для взрослых, для детей до 18 лет — 5 долларов. Заказ билетов по телефону: (916) 205-7398. Подробности на сайте: folkdancesac.org

28 - 31 марта C 28 по 31 марта состоится молодёжная миссионерская поездка в Мексику. В программе: евангелизация в парках, раздача брошюр и Новых заветов, посещение детского приюта и реабилитационного центра, оказание гуманитарной помощи. Желающие отправиться в миссионерскую поездку вместе с группой могут позвонить Анне по телефону: 225-5685.

5 апреля Американский фонд River Parkway и департамент региональных парков приглашают жителей Сакраменто принять участие в весеннем традиционном субботнике по очистке прибрежной территории Sacramento River. Задача волонтеров, которые будут работать на девяти участках, - убрать накопившийся за зиму мусор и подготовить парки, тропинки и места массового отдыха к весенне-летнему сезону. Трехчасовое мероприятие пройдет в субботу 5 апреля с 9 утра до полудня. Его участники будут обеспечены всеми необходимыми инструментами для выполнения работ. Наши соотечественники вместе со своими детьми также могут принять участие в этом субботннике, чтобы привести в порядок River Parkway, который справедливо называют «жемчужиной Сакраменто». Телефон для справок: (916) 486-2773 .

6 апреля Благотворительный вечер под названием Brighter Day, посвященный сбору средств для оказания материальной помощи многодетной семье Евгения и Светланы Исаевых из украинского города Мариуполь, пройдет в Сакраменто в воскресенье 6 апреля в славянской церкви «Вифания». В программе: выступление хора Slavic Choral под управлением Павла Кравчука, скрипача Игоря Велигана, армянского музыканта Сэма Труньяна, певцов Кристины Осельской, Евгения Разумовского, Романа Русева и Аллы Бумбукян из Атланты, Анастасии Поло из Лос-Анджелеса и других исполнителей. Начало в 6 часов. Адрес церкви: 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827. Телефон для справок: (916) 396-1130.

4 мая Ежегодный чемпионат спортивных танцев и показательные выступления танцевальных коллективов пройдут в Сакраменто в воскресенье, 4 мая, в помещении California Wedding Hall по адресу: 7323 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823. Организаторы этого мероприятия - Malko Dance Academy, Russian Cultural Heritage Center, American Dance League, благотворительный фонд «Крылья» и Почетное консульство России в Скраменто. Помимо танцевальной намечается обширная развлекательная программа для детей и взрослых, включая выставку картин, аукцион, игры, угощение. В празднике примут участие также различные бизнесы и общественные организации. Все вырученные средства пойдут в фонд развития спортивных танцев. Телефоны для справок: (916) 342-6294, (916) 601-8292, (916) 961-1694.

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

vladbookbinding.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

КОСМОС И НЕДВИЖИМОСТЬ Добрый день, уважаемые читатели! объем инвестиций в недвижимость Как уже вошло в нашу традицию, я между Китаем и США станет самым хочу ознакомить вас с новостями крупным в мире. В 2013 году самые рынка недвижимости за прошедшую большие финансовые вложения в неделю. Состоятельные инвесто- иностранную недвижимость сделал ры смогут добираться из Лондона Сингапур. Британский рынок полув Сидней всего за два с небольшим чил от города-государства $1,3 млрд. часа, что неминуемо повлияет на Правда, 2014 года может ознаменомировой рынок недвижимости, счи- ваться сменой “инвестиционного тают эксперты. Сейчас на перелёт лидера”. требуется 21 час. По мере роста интереса со стороны Космические путешествия могут китайских инвесторов, рынок недвивнести свои коррективы в развитие жимости США будет превращаться мирового рынка уже в течение сле- в самого крупного получателя зарудующего десятилетия, пишет Opp- бежных вложений в недвижимость connect. из одной страны, пишет Opp-connect. «Путешествия за пределами атКитайские инвестиции в США в мосферы Земли сделают реально- настоящее время занимают общестью завтрак в Мейфэр, за которым мировое пятое место, но делегаты последует обед с видом на Сидней- ежегодной Private Equity Real Estate ский оперный театр. Не нужно много (PERE Summit) считают, что вскоре воображения, чтобы представить они поднимутся на вершину. сильнейшее влияние, которое может Одной из основных задач для бооказать это нововведение на мировой гатейших китайских инвесторов и рынок элитной недвижимости», - девелоперов является вход на рысказал Лиам Бейли, глава отдела нок недвижимости таких городов глобальных жилищных исследова- как Нью-Йорк, Лос-Анджелес и ний Knight Frank. Сан-Франциско. При этом ожидается, Сверхскоростные полёты, где что китайские вложения в зарубежсамолёт на короткое время будет ную недвижимость уже в 2014 году запущен в космос, сократят время увеличатся, как минимум, в два раза. полёта из Нью-Йорка в Москву с 9 Одним из самых привлекательных часов 20 минут до одного часа, из рынков в этом плане является именно Сан-Франциско в Сингапур - с 16 США. Жители поднебесной активно часов 50 минут до 1 часа 48 минут и раскупают как жилую, так и комиз Дубая в Ванкувер - с 14 часов 30 мерческую недвижимость в стране. минут до полутора часов. При этом Тем временем все меньше домов эксперты полагают, что реализация изымаются за долги, что делает рынок подобного проекта может занять более сильным. В феврале 2014 года много лет. прав на своё жилье лишились на 10% Лондон в настоящее время явля- меньше домовладельцев, чем месяцем ется основным центром притяжения ранее - самый низкий уровень более для покупателей элитной недвижи- чем за семь последних лет. мости. Столица Великобритании В феврале было зарегистрировано превалирует над Нью-Йорком, по- в общей сложности 112,498 объектому что расположена более удобно тов отчуждённого жилья, передаёт для африканских, средне-восточных, портал World Property Channel. Эти российских и европейских состоя- показатели на 27% ниже, чем в февтельных инвесторов. Но с появле- рале 2013 года, и являются самыми нием суборбитальных путешествий низкими с декабря 2006 года. “Холода все это может измениться в течение и короткий месяц, без сомнения, десятилетия. привели к снижению активности по Среди компаний, которые всту- изъятию собственности, однако все пили в “технологическую гонку”, свидетельствует о том, что изъятие чтобы начать торговлю суборби- банками недвижимости за долги тальными космическими полёта- больше не является угрожающей ми, выделяется Virgin Galactic с его тенденцией”, - говорит Дарен БломSpaceShip2, которая уже завершила квист, вице-президент RealtyTrac. три испытательных полёта, и Xcor По итогам первого квартала 2014 Aerospace с космическим самолётом года 152,033 дома, находящихся в Lynx. Ну а пока мы ещё не достигли процессе отчуждения (21% от этого суборбитальных путешествий по типа собственности), были осворынку недвижимости, будем до- бождены от проблемных владельцев. вольствоваться тем, что у нас есть. “Один из пяти домов был успешно Менее глобальные новости за- изъят, хотя во многих городах эта ключаются в том, что к 2016 году цифра приближается к 1/3, - заявил

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Бломквист. - Такая недвижимость способствовала снижению цен на жилье в окрестностях, а также создавала атмосферу неопределённости на локальных жилищных рынках”. Самый большой процент отчуждаемого жилья был зарегистрирован во Флориде, несмотря на снижение на 7% в месячном и на 24% - в годовом соотношении. За ней следуют Мэриленд, Невада, Нью-Джерси и Иллинойс. Ну и, естественно, такой тандем приводит к росту цен. В январе 2014 года американская недвижимость продемонстрировала максимальный скачок в цене за последние семь лет. В январе цены на жилье в США (с учётом проблемных продаж) увеличились на 12% в годовом соотношении, зафиксировав 23-й подряд месяц роста. В месячном соотношении американская недвижимость подорожала на 0,9%. В феврале 2014 года Национальная ассоциация риэлторов сообщила среднюю стоимость американского жилья - в январе она составила $188,900, увеличившись на 10,7% по сравнению с предыдущим годом. С учётом проблемных продаж цены на недвижимость в Луизиане, Небраске и Техасе превзошли свои пики января 2013 года. В национальном масштабе в 22 штатах и округе Колумбия цены выросли на 10% за год. При этом в семи штатах - Неваде, Калифорнии, Орегоне, Мичигане, Джорджии, Аризоне и Флориде - цены росли быстрее, чем в целом по стране. Делая прогнозы на апрель 2014 года, специалисты говорят о годовом увеличении цен на 12,5% и о месячном - на 0,7%.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

7

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЛУЧШИЙ РАБОТНИК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ШТАТА

Алла Пономарь, предоставляющая услуги федеральной программы страхования “Affordable Care Act and Medi-Cal” для населения Сакраменто, завоевала приз “Лучший сертифицированный помощник 2014 года”. Торжественное награждение выдающихся сотрудников программы, среди которых была и Алла Пономарь, прошло 10 марта в отеле Citizen. На церемонии награждения побывал наш корреспондент Руслан Гуржий (“Славянский Сакраменто”, SlavicSacto.com).

Алла Пономарь На сегодняшний день около миллиона калифорнийцев подписались на новую программу, представленную департаментом здравоохранения. Более четырех миллионов граждан стали участниками программы по всей Америке. У сотрудников, помогающих заполнять анкеты на участие в государственной страховой системе, работы невпроворот. Как замечают калифорнийские СМИ, сегодня они самые популярные люди в городе. Как сообщает пресс-центр Covered Sacramento, одним из подобных людей является Алла Пономарь, которой за последний год удалось провести сотни консультаций, помогая в получении страховок русскоязычным семьям. Только за 2013 год с помощью Аллы Пономарь страховые покрытия от организации штата получили около тысячи человек. По словам русскоязычной сотрудницы Covered California, каждый день ей приходится обслужить

по три-четыре семьи. Многие наши соотечественники с недоверием смотрят на новую страховую программу, которую в народе называют не иначе как “Обамакер”, некоторые даже всерьез считают, что объявленная реформа здравоохранения способствует становлению социализма в США. Однако Алла Пономарь убеждает не распространять неправдоподобные слухи, приводя статистику: “Еще ни один человек, участвующий в нашей программе, не вернулся к нам с жалобами на программу”. Кстати, как говорят работники организации, за отсутствие страховки действительно будет налагаться штраф – $95 для взрослых и $45 – за каждого не застрахованного ребенка. В случае, если резидент США не имеет страховки, эта сумма будет вычитаться из общего дохода во время оформления налогового отчета. Одним словом, американские граждане, ранее не имев-

шие медицинскую страховку, должны планировать отдельную статью для расхода в своем бюджете. Алла сравнивает приобретение обязательной медицинской страховки со страховым планом на автомобиль. “Помните, когда в Калифорнии ввели закон об обязательном владении автостраховки?

– говорит Пономарь. – Сейчас происходит то же самое, только в сфере здравоохранения”. По словам Аллы, большинство частных предпринимателей, обращающихся в офис компании, сталкиваются с трудностями при заполнении документов на программу. Однако представители, в том числе и русскоязычные, готовы помочь каждому. “Алла Пономарь провела неимоверную работу как среди взрослого населения, так и среди детей славянской общины столицы, – говорится в официальном пресс-релизе Covered Sacramento. – На таких

трудолюбивых и посвященных людях держится наша здравоохранительная реформа”. Представители организации рассказывают также о случае, когда не застрахованному ребенку требовалась срочная медицинская помощь, однако семейной паре было отказано в операции из-за отсутствия некоторых бумаг. Благодаря вмешательству офиса Пономарь, родители получили доступный медицинский сервис, с помощью которого ребенок был спасен. Иногда в отделения организации приходят семьи нелегальных иммигрантов. И в данном случае, по словам Аллы, организация Covered California помогает. Еще одна важная деталь: Medi-Cal расширяет свою программу. Если ранее по программе Medi-Cal принимали лишь молодых людей до 21 года и пожилых людей в возрасте от 65 лет, то теперь вы-

шеуказанные граждане могут также претендовать на страховой полис: чиновники лишь проверят легальность вашего пребывания в стране, состав семьи и доход. Безработные граждане тоже могут заполнять анкету на получение страховки, и департамент здравоохранения штата Калифорния обязуется в течение 30 дней рассмотреть вашу просьбу. Однако работники здравоохранительной инициативы просят поспешить – прием заявок на рассмотрение оканчивается в конце марта; следующий сезон наступит лишь в конце года.

P.S. По всем вопросам, связанным с федеральной программой страхования “Affordable Care Act and Medi-Cal”, обращайтесь к русскоязычной сотруднице Covered California Алле Пономарь по телефону (916) 414-8345 или email: alla@sacramentocovered.org

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это - слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279) 8

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

О ЖЕНЩИНА,

ПРЕКРАСНОЕ СОЗДАНЬЕ!

В христианском центре «Пробуждение» 8 марта состоялся праздничный почти трёхчасовой вечер для женщин Сакраменто. Впечатление осталось очень приятное, так что поделюсь им. В дымке сценического тумана запели первую песню прекрасные солисты Роман Джулай и Виктор Покидюк. Они прославляли Господа, Его величие и мудрость, благодаря которым и появилась женщина. О создании Богом женщины прозвучала песня Романа «О, женщина, прекрасное созданье». Виктор Покидюк подхватил праздничную песенную эстафету, исполнив композицию «Я поздравляю вас с весной, как с днём рожденья поздравляют». Просто удивил своим мощным и сочным голосом певец из Сакраменто Сергей Шевченко. Затем снова Виктор спел новую песню, посвящённую мамам «Здравствуй, мама, сын вернулся вновь». Совершенно неожиданно появилась прекрасная своей юностью молодая пара, Павел и Зара Якименко, заключившие брак именно 8 марта. Жаль, что не нашлось подходящей к этому случаю музыки. Оказывается, песни в исполнении Виктора хорошо известны даже в глубине России, откуда приехала Зара. Лишь теперь прозвучало слово старшего пастора церкви «Пробуждение» Дмитрия Придюка, официально открывшего вечер и пожелавшего всем присутствующим благословений и успехов. Его супруга также пожелала всем женщинам Божьей любви к окружающим. Пришло время выступить и творческому объединению «Лотос» в лице Надежды Гаркуши, порадовавшей нас авторскими песнями «Вишнёвый цвет» и «Две дочки». Юрий Коротков прочитал стихотворения председателя творческого объединения Юрия Дмитриевича Стасюка «Расскажите о любви», вошедшего в сборник «Строчка за строчкой». Надя Гаркуша, ее дочь Люба и внучка Руфина исполнили нежную песню о маме,

вручив цветы друг другу. Песню о маме Роман Джулай исполнил на украинском языке и вручил розу своей маме Диане Джулай. Затем микрофон перекочевал к представителю молодого поколения Жеке Разумному, который рассказал о своей идее объединить творческую талантливую молодежь и организовать шоу талантов. Так, в этот вечер появился на сцене 16-летний армянский парень Сэм Труньян со старинным духовым инструментом под названием дудук. Парень играет уже шесть лет на этом уникальном дудуке в армянской церкви, хотя инструменту более трёх тысяч лет, но большинство зрителей впервые увидело и услышало необычное и грустное звучание дудука. Подлинным открытием стало выступление шестилетней девочки Джессики Кравченко, которая помимо выразительного свежего голоска и прекрасных музыкальных данных, обладает невероятным обаянием, детской непосредственностью, раскрепощённостью, умением не бояться микрофонов, прожекторов и вопросов ведущих. Зрители буквально захлёбывались от смеха, слушая диалог-экспромт между весёлым дядей Виктором и находчивой Джессикой. Она прочитала стих о бабушке, пожелала всем быть добрыми и спела песенку «Мамины глаза», совершенно очаровав зал. Детский ансамбль «Радуга» под руководством и под аккомпанемент Виктора Покидюка спел две песни: «Мотылёк» и «My Jesus». Песню «О мамочка» спела дочка Виктора Мирелла Покидюк. Ведущий прочитал стихи присутствующего на вечере поэта Сергея Сапоненко о его дочке и жене. После этого чудесную песню спела приехавшая из Сан-Франциско Любовь Шевченко, потом Сергей Шевченко посвятил песню своей жене. С тёплыми пожеланиями женщинам выступила Диана Джулай, но когда она села за рояль и саккомпанировала попурри из своих песен, а замечательное трио в составе

Романа Джулая, Виктора Покидюка и Сергея Шевченко исполнило его, то зал взорвался овациями. Слова были очень актуальными на сегодняшний день: «Примиритесь, друзья, примиритесь, в новый день не несите вражду, ради Бога, друг друга простите, и ненастные тучи пройдут», «Спешите сделать что-нибудь хорошее во Имя Господа, мои друзья». Далее Виктор Покидюк пел песни о женщинах, неиссяка-

емом источнике вдохновения. Правда, накладка голосовой фонограммы была слишком очевидной, но появление на сцене молодой изящной супруги Тани сгладило эту мелочь. Песню «Молитва матери» спела Диана Джулай. Оксана Свитящук также поучаствовала в концерте, исполнив на украинском языке народную песню о девичьем сердечке. Вот и прозвучала финальная песня «О мамочка», нежно и проникновенно спетая всеми участниками. Последним сюрпризом прозвучал народный ансамбль в составе баяниста, балалаечника и гитариста, спевший народную свадебную песню на украинском языке с большим энтузиазмом. Главный спонсор Алекс Куманский очень плавно от событий на Украине перешёл к любимой теме об Израиле. Потом все поспешили в фойе, где продавались шашлыки и сладости, я же поинтересовалась мнением незнакомых мне людей о концерте. Галя: «Мне в концерте всё понравилось, почаще бы такие вечера». Наташа: «Меня поразила чудо-девочка Джессика, никогда не слышала таких». Люба: «Очень, очень по-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

нравилось, а ребёнок - просто прелесть». Валентина: «Вы знаете, замечательный день и прекрасную погоду подарил нам Господь сегодня. Настроение отличное, слава Богу!» Анатолий: «У меня просто нет слов, пусть лучше Надя скажет, а я соглашусь». Игорь: «Очень хороший концерт. Трудно сказать, кто понравился больше, потому что солисты очень разноплановые, но общий уровень достаточно высокий. Что касается моей Джессики, то она спела неплохо, чувствовала себя очень уверенно, как всегда. Конечно, ей надо ещё много работать над голосом, но у неё всё впереди. Хорошая организация вечера, спасибо!»Лишь в конце концерта я поняла, почему название «нонстоп», потому что программы не было ни у кого, кроме ведущего, певцы сидели в напряжении, не зная, когда их объявят. Вот это драйв! Подводя итог, хотела бы выразить большое суммарное спасибо организаторам и всем участникам прошедшего праздничного вечера. Татьяна Лаврушенко

9

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами советы адвоката

ПРАВДА ЛИ, ЧТО, ОБЪЯВЛЯЯ БАНКРОТСТВО, ЧЕЛОВЕК ТЕРЯЕТ ВСЁ, ЧТО ИМЕЛ?

Семья Исаевых -

“Гордість країни” Благотворительный вечер под названием Brighter Day, посвященный сбору средств для оказания материальной помощи многодетной семье Евгения и Светланы Исаевых из украинского города Мариуполь, пройдет в Сакраменто в воскресенье 6 апреля в славянской церкви «Вифания». В программе: выступление хора Slavic Choral под управлением Павла Кравчука, скрипача Игоря Велигана, армянского музыканта Сэма Труньяна, певцов Кристины Осельской, Евгения Разумовского, Романа Русева и Аллы Бумбукян из Атланты, Анастасии Поло из Лос-Анджелеса и других исполнителей. Начало в 6 часов. Адрес церкви: 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827. Дорогие друзья, приглашаю вас принять участие в благотворительной акции по оказанию помощи героям Украины - семье Исаевых, у которых 11 детей: двое родных и 9 усыновленных, причем семеро из них ВИЧ-инфицированные. Мариупольцы Евгений и Светлана Исаевы - лауреаты ежегодной национальной премии «Гордість країни», которой удостаиваются украинцы с добрым сердцем, светлыми помыслами, жизнелюбием за свои простые, но вместе с тем мужественные поступки. Напомню, что Исаевы получили награду в номинации «Семейная история», а благодаря зрителям, которые голосовали за них на сайте проекта, Исаевы стали еще и лауреатами в номинации «Народный герой». Высокие награды они получили за то, что первыми в Украине усыновили ВИЧ-позитивного ребенка. К усыновлению Исаевых подтолкнула личная история. Глава семейства Евгений одним из первых в Донецкой области в начале 90-х годов получил статус ВИЧ-инфицированного. Врачи сходились во мнении, что жить ему оставалось несколько месяцев. Но с тех пор прошло около 20 лет, и Евгений не просто жив, он еще смог подарить жизнь двум здоровым детям, без ВИЧ. “Мы не планировали заводить стольких приемных детей, но в один прекрасный момент поняли, что этим детям фактически некому помочь, - признался глава семейства. - А ведь каждому ребенку хочется жить в настоящей семье”. Сейчас всем детям с ВИЧ проводится антиретровирусная терапия, однако Евгений и Светлана уверены, что больше всего их здоровье поддерживает семейное тепло, доброта и забота. Кстати, за свой поступок Светлана Исаева уже была награждена орденом Княгини

10

Ольги III степени. Так вот, 30 марта Евгений и Светлана Исаевы посетят наш город Сакраменто, где будут служить во многих церквях, встретятся с нашими соотечественниками, выступят на русском радио и телевидении. К их приезду в столицу Калифорнии мы все вмести можем приготовить для них хороший подарок. Как известно, дети Исаевых остро нуждаются в обуви и одежде. Поэтому я обращаюсь ко всем нашим соотечественникам с просьбой оказать им благотворительную помощь и пожертвовать не нужные вам вещи. В частности им нужно следующее: 1. Виталик,18 лет, обувь 4243 размера, одежда 48 размера, 2. Карина,17 лет, обувь 39-40 размера, одежда 48 размера, 3. Петя, 15 лет, обувь 39 размера, одежда 46 размера, 4. Юра, 15 лет, обувь 39 размера, одежда 46 размера, 5. Александра, 14 лет, обувь 38 размера,одежда 46 размера, 6. Ира, 11 лет, обувь 36 размера, одежда 38 размера, 7. Даша, 11 лет, обувь 35 размера, одежда 36-38 размера, 8. Никита, 10 лет, обувь 36 размера, одежда 36-38 размера, 9. Мишаня, 7 лет, обувь 33 размера, одежда 32 размера, 10. Анюта, 7 лет, обувь 33 размера, одежда 32 размера, 11. Евангелина, 3 года, обувь 28-29 размера, 12. папа Женя, обувь 43-44 размера, одежда 50-52 размера, 13. мама Света, обувь 38-39 размера, одежда 46-48 размера.

Дорогие читатели, мы продолжаем серию информационных статей о финансах. Своими знаниями с читателями “Диаспоры” поделился русскоговорящий адвокат Марк Шморгон. Он ответил на вопрос, волнующий многих наших соотечественников, правда ли, что, объявляя банкротство, человек теряет всё, что имел.

- Нет, это не так. Начнём с того, что каждое заявление на банкротство состоит из трёх главных элементов: прибыли, имущества и долгов. Количество и вид доходов, имущества и долгов влияют на конечный результат вашего дела. Сегодня мы сосредоточимся на разговоре об имуществе. Важно развенчать миф о том, что должник, который подает на банкротство, потеряет всё своё имущество. Одной из основных целей банкротства является предоставление человеку возможности начать новую жизнь; лишение человека имущества противоречит этой цели. Каждый штат в Америке либо принял федеральный закон о сохранении определенной собственности (exemptions), либо создал такой закон автономно. Exemptions это собственность, которую вы сохраните и которая не может быть продана, чтобы удовлетворить требования кредиторов. Штат Калифорния принял автономный закон о сохраняемой собственности (exemptions) и создал две отдельных схемы, которые должник может использовать для защиты своего имущества . Эти схемы кодифицированы под номерами § 703 и § 704 и относятся к Калифорнийскому кодексу гражданских процессов. Основное их различие - имеет ли должник какую-либо ценность (equity) в своём основном месте проживания. Согласно статье §704, неженатый должник может защитить $ 75,000 капи-

тала, семейный человек может защитить $100,000, а человек старше 65 лет (либо старше 55 лет с низким доходом) или инвалид любого возраста может защитить $175,000 от стоимости дома (equity). Однако, когда подающий на банкротство выбирает эту схему, он может сохранить лишь до $2900 от стоимости (equity) автомобиля. В противоположность этому статья §703 предусматривает защиту $ 26,925 на любую собственность и защиту $5,100 на транспортные средства. Таким образом, для должника без какой-либо equity (ценности) дома имеется возможность защитить более $32,000 имущества. Для большинства должников это более чем достаточно для защиты всего своего имущества. Также необходимо отметить, что обе статьи предусматривают защиту предметов быта, банковских счетов, инструментов торговли, фондов социального обеспечения и персональных травм (social security and personal injury funds), а также претензий на рабочие компенсации (workers compensation claims). Тем не менее, все подающие на банкротство должны понимать, что только чистая стоимость (net equity) того или иного имущества может быть защищена. Поэтому если у вас есть ипотечный платеж (mortgage), авто-

мобиль на выплату или другой подобный долг, применяется определенная формула для выяснения фактической суммы, которая может быть защищена. Опытный адвокат, хорошо разбирающийся в калифорнийских законах, может помочь вам выбрать правильную схему, чтобы защитить максимальное количество имущества. Если вы рассматриваете подачу на банкротство и у вас больше имущества, чем возможно защитить, паниковать не стоит. Определенное количество незащищенного имущества может быть выплачено кредиторам, чтобы позволить вам сохранить 100% имущества в соответствии с главой 13 или 7 без необходимости отказываться от имущества. Чтобы записаться на приём к Марку Шморгону, достаточно позвонить по телефону (916)-6407599 или написать на электронную почту shmorgonlaw@gmail. com. Бесплатная консультация с опытным адвокатом может проходить как на русском языке, так и на английском. Марк Шморгон совершенно бесплатно ответит на ваши вопросы в офисе, расположенном по адресу: 3838 Watt Ave, Building C, #305. Sacramento, CA 95821. Позвоните Марку Шморгону сегодня и начните жизнь с чистого листа! Ольга Дёмина

Прошу всех неравнодушных людей нашего города откликнуться и пожертвовать одежду и обувь этой семье. Вещи вы можете принести по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (помещение компании «Афиша» и Cell&Sale). За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: (916) 396-1130. Кристина Осельская www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

американский Дневник

РУССКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

В САН-ФРАНЦИСКО

Ежегодный, 26-й по счету, русский фестиваль прошел 2123 февраля в Сан-Франциско, в помещении Русского центра по адресу: 2460 Sutter Street, San Francisco, CA 94115. Четверт века назад русский фестиваль был задуман для того, чтобы отпраздновать Масленицу и как возможность для привлечения средств со стороны общины для необходимой модернизации Русского центра после землетря-

сения Лома Приета в 1989 году. Здание, построенное в 1913 году, было приобретено единым комитетом русских организаций в 1939 году, дабы заменить его на Русский клуб, открытый в 1925 году, так как община с тех пор увеличилась. Р усск ий цент р вмещае т большой бальный зал, театр, банкетный зал, бар, две кухни общественного питания, балетную студию, спортивный

зал, детский садик, русскую библиотеку (около 20 тысяч книг), музей русской культуры, редакцию газеты «Русская жизнь» и штаб-квартиру национальной организации Конгресса русских американцев. В этом году Русский центр отмечает свое 75-летие, так что русский фестиваль был посвящен этой знаменательной дате. С момента учреждения фестиваль становился все более

масштабным, когда-то он шел всего два дня. Теперь это трехдневное насыщенной и многоплановое мероприятие, которое включает в себя дискотеку, выставки местных русских художников, продажу русских книг и сувениров – матрешек, лаковых шкатулок, шалей и украшений с редкими российскими камнями – чароитом, малахитом, яшмой и другими уникальными драгоценными камнями. И, безусловно, представлена традиционная русская кухня, в том числе пельмени, борщ, пирожки, бефстроганов, котлеты по-киевски, ассортимент вегетарианских блюд, кофе и чай из русского самовара с разнообразием десертов. И, конечно, блины с икрой, сельдь, лосось, дегустация водки в баре, множество калифорнийских и импортных вин, шампанское, коктейли и пиво «Балтика». На протяжение всех трех дней фестиваля проходили массовые красочные и энергичные представления с русскими музыкантами, певцами, танцорами из Bay Area, США и России в уникальных, ярких костюмах, что создавало атмосферу русского духа в рамках празднования

МИССИЯ В ИНДИИ

Уважаемые друзья и партнёры! Прошедший месяц был наполнен удивительными событиями. Мы смогли начать ещё несколько семейных детских домов, провели лидерский тренинг для наших служителей в Дели и начали миссионерскую библейскую школу в Бангалоре. В общей сложности на данный момент наша миссия занимается 12 проектами. Каждый месяц на нас лежит ответственность заботиться о 200 детях. У нас 8 семейных детских домов, 2 детских служения и 2 школы – общеобразовательная и библейская. Вы

можете подробно ознакомиться со всеми проектами на нашем сайте www.BogBlag.org Когда несколько лет назад Бог сказал нам во сне «позаботиться о детях, которые никому не нужны». У нас появилась мечта – открыть 100 семейных детских домов и церквей. Для того чтобы достигнуть этой цели, мы начали библейскую школу веры по подготовке миссионеров, которая получила название “Пойди по воде” (по-английски “Walking On Water”, или сокращённо WOW Bible School). На данный момент к нам уже

приехали первые 20 студентов, и мы молимся, чтобы каждый из них получил призыв от Бога во время следующих месяцев обучения и пошёл основывать новые церкви, детские служения и семейные детские дома. Дорогие друзья! Бог открывает новые двери и даёт нам новые возможности для нашего служения, и мы особенно просим вас усиленно поддержать нас финансово в деле распространения Евангелия. Мы сталкиваемся с потрясающими финансовыми сложностями и стоим в вере, что Бог обеспечит нас всем необходимым для миссионерской школы и для каждого из 10 наших детских проектов. Мы особенно хотим обратиться к бизнесменам, руководителям церквей и организаций. Вы можете взять на себя полное или частичное финансирование одного из наших проектов и существенно помочь нам в деле проповеди Евангелия и помощи обездоленным. Да поможет нам Господь исполнять призыв Священного Писания, чтобы мы «благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны» (1 Тимофею 6: 18), «приобретая себе друзей богатством неправедным» (Лука 16: 9). Мы также просим вас молиться за Стэна, который в последнее время много болел простудными заболеваниями, что создавало сложности со служением проповеди – голос просто пропадал. Во время шко-

лы нам придётся учить около 3-4 часов ежедневно на протяжение 40 дней, поэтому мы просим вас молиться за полное исцеление и восстановление его голоса. Дорогие друзья, мы верим, что каждое семя, посеянное вами в дело распространения Евангелия, обязательно вернётся в вашу жизнь умноженным. Помогите нам помочь другим. Все наши благотворительные проекты финансируются такими людьми, как вы. Без вашей поддержки мы не сможем делать то, что мы делаем. “Иисус без границ” обладает статусом

“Масленицы”. Традиционно во время этого праздника русскоязычная община Сан-Франциско и ближайших населенных пунктов собирается вместе, чтобы организовать великолепный русский фестиваль истории, языка, культуры, угощений, национальных традиций с почти четырьмя тысячами посетителей. И в этом году, особенно в связи с церемонией закрытия Олимпиады в Сочи, совпавшей с последним днем фестиваля, настроение у всех гостей и участников было действительно радостным и праздничным. В заключение хотелось бы отметить и поблагодарить спонсоров прошедшего фестиваля Guzik Foundation, SF Municipal Transportation Agency, Wells Fargo, West & Praszker, Consulate General of the Russian Federation, Congress of Russian Americans, SF Public Library и Russian Connections/Always Travel. Фоторепортаж – на сайте www.russiancentersf/festival Наталья Сабельник, президент Конгресса русских американцев г. Сан-Франциско

501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Вы можете сделать пожертвование на нашем сайте www.

BogBlag.com или по почте. Для того чтобы выслать ваше пожертвование по почте, выпишите чек или money order на Jesus Unltd и пошлите его по адресу: Jesus Unltd, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Спасибо за вашу поддержку. С любовью из Индии, Стэн и Лана, основатели и руководители миссии “Иисус без границ”

Поздравляем ЮРИЯ СТАСЮКА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

с днем рождения!

Желаем крепкого здоровья, личного счастья и новых творческих успехов!

Творческое объединение «Лотос» Компания «Афиша»

11

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

12

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар

- Импровизация - Подбор по слуху

Андрей

916.617.2446

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

премьера

ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ

В воскресенье, 30 марта, студия «Угол» в Сакраменто покажет премьеру второго документального фильма из серии «Богоискание славянских народов» - «Москва - третий Рим». Накануне премьеры наш корреспондент Елена Осипова взяла интервью у режиссера проекта Удо Соколовского.

МЫ МАЛО ЗНАЕМ

- Как вы считаете, нужен ли этот фильм? Призван ли он помочь современному человеку?

- Я считаю, что он очень нужен! Это история, которую мы мало знаем. Например, я протестант и знаю, что есть много русских протестантов, которые не знают своих корней. В фильме мы показываем, что протестантизм в России появился на сто лет раньше, чем в Европе. Другое дело, что в Европе он смог выжить, а в России... На каждом этапе Удо Соколовский истории его пытались потопить или сжечь на кострах.

- Удо Янович, расскажите, - Протестантизм – это возкак все начиналось, как вы вращение к первоапостольсковзялись за эту работу, кто автор му идеалу. К сожалению, когда сценария? Вы участвовали в церковь становится мощной его написании? организацией, как было в Рим– Я по образованию театраль- ской и Византийской церквях, ный режиссер и до этого фильмы а также в Российской правоне снимал. Сейчас я защищаю славной церкви, она отходит от свою докторскую степень, и ис- этих идеалов. Но на протяжении следовательская работа также всей истории есть люди, которые всегда меня интересовала. Так читают Евангелие и хотят жить совпали два момента: съемки и по нему. Об этом наш фильм. исторический материал. Я пишу сценарии, но в данном случае - Расскажите о премьере, что были отсняты уже несколько запланировано, где будет проинтервью, которые нужно было ходить. сложить вместе и отснять виде- Премьера фильма заплаоряд, т. е. воссоздать истори- нирована на 30 марта в Сакраческую видеолинию, чем мы и менто, в церкви «Дом Хлеба». занялись. Для жителей другиx городов и стран планируется прямая - Эта серия идет как продол- трансляция на сайте: pema.tv жение или отдельный фильм? или bogoiskanie.org. После он Можно ли начинать смотреть будет распространен в интернете со второй серии, не просмотрев и выйдет в широком прокате в первую? Украине, Молдавии, возможно, - Это - серия фильмов под в России. Я полагаю, что в тех общим названием «Богоискание странах, где это будет позволено. славянских народов», и каждая часть – отдельный фильм. Но - Кого бы вы хотели видеть с точки зрения исторического зрителем этого фильма? ряда временные рамки этого - Этот фильм ориентирован фильма идут после первой серии. на широкую аудиторию: как неверующих людей, потому что - «Москва – третий Рим» – в нем исторический материал, довольно интригующее назва- так и верующих. ние. Кто его выбрал?

- Первой, кому пришло в го- Цель фильма – рассказать лову это название, была Тамара о протестантизме. Не заденет Ниничук, режиссер первой ча- ли он чьи-то взгляды? сти. По сути, это православный - Я бы сказал по-другому, постулат, который нас заинтри- цель фильма – показать итоги говал. Позже мы взяли его для богоискания. Дело в том, что названия. первыми протестантами были православные священники, т. е.

- В двух словах расскажи- это история православия. Единте, пожалуйста, о чем второй ственное, что сейчас, когда прафильм. вославие стало главенствующей - Эта часть рассказывает о религией и имеет влияние на возникновении вольнодумства в государство, есть то, о чем просто православной среде. Если первая умалчивается. Мы не пытаемся серия рассказывала о возник- какое-то грязное белье вытащить, новении христианства на Руси, совершенно нет. Мы говорим об то вторая говорит уже о том, истории, о возвращении человека как христианство, к сожалению, к Богу. стало языческим, так как язычество не было полностью им - Искусство обладает влазаменено. Это то, что историки стью влиять на зрителя. Какой называют двоеверием. Период, эффект вы бы хотели, чтобы когда люди начинают обращать- фильм произвел в неверующем ся к священному Писанию, ухо- человеке после просмотра? дят от обрядов. Одни историки - Хотелось бы, чтобы после называют это возникновением просмотра неверующий человек ереси, другие – возвращением к начал задумываться о Боге, о Евангельским началам. вечном, а не только о земном,

- И, конечно же, очень четко спланированное руководство Александром Шевченко, который является руководителем нашей студии, идеологом и вдохновителем. Это была его идея снять многосерийный фильм об истории протестантизма в России, который начинается с приходом христианства на Русь и проходит через многие столетия к нашему современному времени, рассказывая о гонениях и преследованиях христиан. временном. Дл я веру ющего фильм может открыть еще одну страницу истории. Ведь, не зная прошлого, нам сложно в будущем.

главе правительства, такие как Сергей Радонежский, Дмитрий Донской и его потомки, Даниил Московский, Иван Курицын и другие. Это был не только момент перестройки Москвы, но - Сейчас довольно много лю- и перестройки мышления. дей, которые задумываются о вечном, ищут ответы на ду- Как проходил подбор людей ховные вопросы. По вашему для беседы, кто помогал в ормнению, поможет ли в этом ганизации такого обширного им фильм? материала?

- Я уверен, что поможет! Фильм - У нас цела я съемочна я говорит о русском средневековом бригада: прекрасные професпротестантизме, о котором сей- сиональные операторы, люди час не рассказывают. Средневе- с образованием в легкой проковое богоискательство – темный мышленности, которые шили период в российской истории костюмы, профессиональные 13-15 веков, который включает закройщики, редакторы и мноКуликовскую битву, орду, объе- гие другие. Также большое кодинение Руси. В то время богоис- личество актеров – более ста кателями были люди, занимав- человек – участвовало в записи шие высокие посты, стоявшие во второй серии.

- Что вы можете сказать потенциальному зрителю этой картины?

- Я бы хотел, чтобы люди посмотрели этот фильм хотя бы в интернете, если у них нет возможности быть на премьере в Сакраменто, чтобы иметь предста вление о чем иде т речь. Мне бы хотелось с ними подискутировать, услышать их мнение, что понравилось или не понравилось. Ведь для нас каждый отснятый фильм, по сути, является новым опытом. Ждем вас на премьере 30 марта в 6 часов вечера по адресу: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. Вход свободный. www.Ugol.org Прямая трансляция на pema.tv Американский культурный фонд

Булата Окуджавы фонд

“Крылья”

Прошлым Будущим Между &

встреча с писателем

18 апреля

Александром Половцем

6:30p.m.

Цена билета:

$10

Citrus Plaza Cafe 6240 San Juan Ave. Citrus Heights, CA 95610 телефон для справок

916 342.5060

В программе встречи: Воспоминания автора Отрывки из документального фильма “Дом в Каменном Каньоне” Уникальные кадры – Булат Окуджава дома у А.Половца поёт песни, отвечает на вопросы, вспоминает... Вечер ведет писатель Александр Гуревич

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

Ключовою подією розвитку ситуації в Криму стало підписання так-званого договору між президентом Росії В.Путіним та самопроголошеним керівництвом АРК щодо входження Криму та м. Севастополь, як двох окремих суб’єктів, до складу РФ. У виступі президента РФ, який передував підписанню документа, містилася низка звинувачень на адресу України, а також підводилася історична база щодо права РФ на територію Криму. Як і весь останній час, виступ В.Путіна був побудований на фактах і твердженнях, що не відповідають дійсності. В.Путін також продовжив показові «загравання» з кримськотатарським народом, зазначивши необхідність ухвалення рішень, які завершать процес реабілітації кримськотатарського народу та пообіцяв, що для стабілізації і спокою в Криму будуть офіційно визначені три офіційні мови: російська, українська і кримськотатарська. Одночасно російські військові та контрольовані ними «сили самооборони» Криму посилили тиск на українські збройні частини в автономії. При цьому так-званий прем’єр-міністр С.Аксьонов наполягає, що все майно та озброєння військових частин ЗС України в Криму стане державною власністю «Республіки Крим». Україна висловила рішучий протест з приводу сьогоднішнього підписання в Москві договору про прийняття Криму до складу Російської Федерації. Агресія російської армії проти суверенної України, зухвала брехня російських урядовців та дипломатів, злочини російських колабораціоністів в Криму завершились актом загарбництва та анексії, який сьогодні було скріплено підписом президента Путіна та самопроголошених керівників Криму. Україна ніколи не визнає окупації та загарбання Криму з боку агресора, здійсненого з грубим порушенням двосторонніх договорів між Україною та Російською Федерацією, за тотального ігнорування офіційною Москвою своїх міжнародних зобов’язань, в умовах нехтування Статутом ООН та усіма нормами міжнародного права. Крим був, є і буде українським. Ми ніколи не змиримося з анексією та окупацією Криму. Ми знайдемо всі можливі засоби, щоб захистити наших громадян у Криму, незалежно від національності чи віросповідання. Українська держава та український народ закликають усе світове співтовариство підтри-

14

мати Україну у її боротьбі із загарбником. Ми маємо вжити усіх заходів для того, щоб вплинути на Росію та спільними зусиллями відновити справедливість, відвернути загрозу тотальної недовіри та нового глобального протистояння. «Народний мер» Севастополя О.Чалий заявив, що Севастополь не хоче розривати економічні зв’язки з Києвом, і пропонує домовлятися про збереження економічних зв’язків. Водночас, у «влади» Севастополя у випадку негативного економічного сценарію є «план Б», який дозволить зберегти «економічну працездатність міста»: «У цьому випадку ми зможемо опиратися на ресурси РФ». «Віце-прем’єр Криму» Р.Теміргалієв попередив про наміри звільнити, за його словами, нелегально зайняті кримськими татарами землі, зокрема у районі об’їзної дороги міста Сімферополя, де ці землі потрібні для розвитку інфраструктури міста. «Прем‘єр» Криму В.Аксьонов видав «наказ», відповідно до якого все майно та озброєння військових частин ЗС України в Криму стає державною власністю «Республіки Крим». Раніше самопроголошена влада Криму вже заявляла про намір привласнити державну та комунальну власність. Йшлося, зокрема, про переведення у власність Криму державних українських підприємств, які використовують природні ресурси півострова. Слід наголосити, що суверенітет щодо природних ресурсів України на території АР Крим, континентального шельфу України та її виключної (морської) економічної зони в районі півострова Крим здійснюється виключно конституційними органами влади України; усі угоди щодо розпорядження ними, а також земельними ресурсами, об’єктами нерухомого та рухомого майна, що знаходяться на території АР Крим, які можуть бути укладені неконституційними самопроголошеними органами в Криму, у т.ч. іноземними суб’єктами, вважатимуться недійсними, такими, що не породжують будь-яких правових наслідків та не підлягають правовому захисту. У Меджлісі кримсько-татарського народу не змінюють свою позицію щодо невизнання «договору» про входження Криму і Севастополя до складу РФ та закликають співвітчизників до спокою. Президент США Барак Обама зробив заяву щодо України, у якій, зокрема, зазначив, що «по-перше, відповідно до ука-

зу, підписаного два тижні тому, США застосовують санкції щодо окремих осіб, відповідальних за підрив суверенітету, територіальної цілісності та Уряду України»; «по-друге, Президент США підписав новий Указ, який розширює коло санкцій – на початковому етапі запроваджено санкції щодо російських посадовців, утворень, які працюють в секторі озброєнь в Росії, та осіб, які надають матеріальну підтримку старшим посадовим особам Уряду Росії й, у разі продовження Росією свого втручання в Україні; по-третє, Сполучені Штати продовжуватимуть консультації з європейськими партнерами; Президент США озвучив чіткий сигнал Росії, що подальші провокації не досягнуть нічого окрім ізоляції та зниження її ролі в світі, а міжнародна спільнота продовжуватиме виступати проти продовження військової інтервенції Росії в Україні, що лише завдаватиме більшої шкоди економіці Росії. Велика Британія рішуче засуджує явне нехтування Росією суверенітетом і територіальною цілісністю України. Для Лондона та його союзників Крим залишається частиною України. «Ми є свідками чіткої спроби прокласти шлях до анексії частини суверенної території незалежної європейської держави шляхом військової сили і незаконного та нелегітимного референдуму». Подальше ігнорування закликів матиме серйозні наслідки для Росії. ЄС розпочав обговорювати можливі шляхи зменшення енергозалежності від Росії у довгостроковій перспективі. Міністр закордонних справ В.Хейг повідомив, що Велика Британія припиняє військове партнерство з Москвою. Вже скасовано дозволи на експорт озброєнь до Росії, спільні маневри флоту та відмовлено у пропозиції візиту до Росії корабля Королівського флоту Великої Британії. Прем’єр-міністр Канади С.Гарпер оголосив про запровадження заборони на в’їзд та заморожування активів російських та українських посадовців, які відповідальні за «підрив територіальної цілісності та суверенітету України та сприяння російським військовим діям проти України». Японія оголосила про запровадження санкцій проти Росії, серед яких, зокрема, призупинення переговорів щодо спрощення процедури видачі віз. Міністр закордонних справ Ф.Кісіда наголосив, що санкції також включають рішення щодо замороження переговорів з інвестиційної угоди, а також двосторонніх угод щодо мирного використання космосу

і запобігання небезпечній військовій діяльності. Офіційний Токіо закликає Росію не анексувати Крим та захищати і поважати суверенітет і територіальну цілісність України, а також наголосив на тому, що не визнає результатів референдуму. Позиція Німеччини полягає в тому, що приєднання Криму до Російської Федерації за підсумками т.зв. референдуму в Криму суперечить нормам міжнародного права. Така оцінка з боку ФРН залишається незмінною. Німеччина та міжнародне співтовариство разом із запровадженням санкцій й надалі наполягатиме на вирішенні конфлікту між Росією та Україною шляхом діалогу та переговорів. Європа має спільну позицію у цьому питанні. Міністр закордонних справ Франції Л.Фабіус: Франція може розглянути варіант анулювання продажу Росії військових кораблів типу «Містраль» у разі подальшої ескалації ситуації в Україні. При цьому Франція не має наміру в цьому випадку діяти поодинці, необхідні й дії інших країн: зокрема дії Великої Британії щодо активів російських олігархів в Лондоні. Результати незаконного та нелегітимного референдуму, який відбувся в Криму 16 березня, а також реальна ситуація, що складеться після того, як будуть прийняті відповідні кроки стосовно результатів референдуму, не визнаватимуться Туреччиною та не матимуть для неї жодної юридичної сили.

За підсумками зустрічі Віце-президент США Дж.Байдена з Президентом РП Б.Коморовським та Головою Ради Міністрів РП Д.Туском оприлюднені наступні сигнали: обидві сторони виступають за територіальну цілісність Української держави та засуджують дії російської сторони; РФ своїми діями може спричинити прийняття міжнародною спільнотою рішення про повну політичну та економічну ізоляцію; на думку США, на сьогодні вкрай важливим є негайне вироблення НАТО та ЄС спільного механізму протистояння викликам третіх сторін. При цьому акцент слід здійснити як на поглибленні співробітництва у сфері оборони, так і у питання енергетичної безпеки. Дж.Байден наголосив, що сьогодні як ніколи важливим є зміцнення НАТО. Крім цього зазначив, що нафта та газ не можуть використовуватися як знаряддя впливу на політичні рішення та використовуватися третіми сторонами для реалізації своїх стратегічних пріоритетів.

19-21 березня Прем’єр-міністр України А.Яценюк відвідає Брюссель для підписання політичної частини Угоди про асоціацію з ЄС. Підписання та реалізація політичної частини Угоди стане важливим чинником збереження незалежності і територіальної цілісності України. Адже ця частина, зокрема, передбачає тісну взаємодію з метою збереження безпеки і стабільності в регіоні, в т.ч. з використанням всіх наявних дипломатичних та військових каналів.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23 марта 2014

15

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Музыкальные истории” Вед. Юрий Дротьев 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

М Ы Н АЧ И Н А ЕМ П ЕРВЫМИ! ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е льви р а Ба ко с

Да ви д По н о марь

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

К ри с т и н а О с е л ь с к ая

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР SMS: 916.678.1430

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

А лекс Гу си н

www.RuSac.com

Ви к т о р По к и дю к

Фло р а Л у фер о б а

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

23 March 2014

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

MИНИ-ОЛИМПИАДА

В ОРЕГОНЕ

ПРИЗЫВ К МОБИЛИЗАЦИИ

Игорь Мельничук

23 февраля на высокогорном плато у горы Адамс произошло знаменательное событие в масштабах Тихоокеанского побережья США - закончились спортивные баталии, которые проходили более двух месяцев в штате Орегон. Зимняя мини-олимпиада была посвящена другой, большой Олимпиаде «Сочи-2014» Надо сказать, что в Портленда прошли две конференции, посвященные Олимпиаде в Сочи. На конференциях присутствовали и взрослые, и дети. Россотрудничество, как всегда быстро и четко, помогло нам при организации зимней мини-олимпиады: выслало наглядную информацию, и мы успели вовремя подготовить эти материалы для проведения конференций. Начало нашей олимпиады совпало с не менее значительной датой - десятилетием спортивного клуба «Анты» в Портланде, руководителем которого является Владимир Лукьянов. Именно в этот день, 17 декабря, был дан старт зимней мини-олимпиады в штате Орегон. Более двух месяцев соревнований, неделя за неделей, спортсмены разного возраста, разных весовых категорий и в разных видах спорта отстаивали право называться победителями. Зрелище фантастическое! Лыжный кросс на 25 миль заключал эти соревнования 23 февраля. Лыжники, саночники, стрельба из лука, двоеборье, стрельба из винтовки... А день выдался

замечательный: мороз и солнце! Огромное количество снега неимоверной красоты – он отливал ярко бирюзовым цветом! И организатор всего этого действа атаман Лукьянов был несказанно рад такому стечению хороших обстоятельств. Колонна в количестве 25 высоко проходимых машин ровно в назначенное время привезла более 80 спортсменов к месту сбора. Путь был неблизкий – около 100 миль от города Портленда. Группа молодых ребят из клуба «Анты» заранее приехала в эти высокогорные места и расчистила площадку для встречи гостей и проведения соревнований. Они провели в горах три дня, проверяли лыжную трассу, устанавливали опознавательные знаки, чтобы лыжники не сбились с пути. Подготовили также площадки для других видов соревнований, охотничий домик... Одним словом, хлопот было немало. Два повара, что готовили плов и шурпу, постарались на славу: все были сыты и довольны. Зи м н я я м и н и- ол и м п иада проходила при поддержке Российского консульства в Сан-Франциско. В наш адрес было направлено приветственное письмо Генерального консула Российской Федерации в Сан-Франциско С. В. Петрова. Зимние игры в Орегоне проходили при поддержке и непосредственном участии Ассоциации славянских иммигрантов (АСИ). Руководители АСИ Василий

Ступин и Галина Некрасова были непосредственными участниками соревнований на протяжении всего времени.

27 февраля были подведены итоги зимней мини-олимпиады в штате Орегон, победители получили награды из рук атамана Лукьянова. Тренеры, консультанты, наиболее активные родители младшей группы спортсменов, все, кто готовил, судил и болел, были отмечены особым приказом, подписанном атаманом Лукьяновым. Корреспондент медиа-холдинга Slavic Family Тимур Исакович был прикомандирован к нам и постоянно вел съемки мероприятий и в горах, и в городских спортивных залах. Прошел почти месяц осле окончания мини-олимпиады. Разъехались по домам участники из других штатов - Нью-Йорка, Вашингтона, Айдахо, Калифорнии, гости из Сибири. Но до сих пор все с волнением вспоминают яркие моменты зимних игр, намечают планы на будущее, мечтают о новых победах. А на выставке картин, которые нам прислало Россотрудничество, постоянно толпится народ. И мальчики, и девочки разного возраста останавливаются возле картин, рассматривают их и рассуждают о тех или иных видах спорта, что изображены на панно. Галина Некрасова, президент Ассоциации славянских иммигрантов в Орегоне frontier.com asius.us

23 марта 2014

Дорогие христиане, любящие Бога, приветствую всех вас! Прошу вникнуть в мои слова. Не стану давать ещё одну оценку положения, в котором находится сейчас Украина и мы в ней. В результате вероломной информационной войны мир разделился на условно «правых» и «неправых». Даже между христианскими общинами России и Украины появляются разногласия и неприятия. Мы знаем, кто ломает нашу веру и единство во Христе, кто пришёл «украсть, убить и погубить». Благодарю всех, кто уже молится за мир в Украине, и всё же прошу неустанно призывать к всеобщей «мобилизации» для поста и молитвы тех, кто ещё этого не делает. Господь Иисус, в которого мы веруем, обещал нам: “Но вы примете силу, когда сойдёт на вас Дух Святый”. Мы также знаем, что написано в Послании к Евреям в 11 главе: “Верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов, угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих». Мы с вами и есть эти верные, которые получили силу и способность, возможно, как раз для этого времени, ведь другого времени может и не быть. Объявляйте в церквях бессрочный пост, пока «дитя», то есть Украина, живо. Может

быть, завтра уже не нужно будет поститься. «И сказали Давиду слуги его: что значит, что ты так поступаешь: когда дитя было еще живо, ты постился и плакал; а когда дитя умерло, ты встал и ел хлеб? И сказал Давид: доколе дитя было живо, я постился и плакал, ибо думал: кто знает, не помилует ли меня Господь, и дитя останется живо?» (2Цар.12:21-22). Царь Давид знал, что делал, и мы по его примеру смиримся пред Богом в посте и молитве за страну, народ, семьи и наше будущее. Сегодня Украина стала на путь пробуждения, чего мы так все искренне желали. Поэтому, молясь о мире, будем ревностно просить Бога о смирении и покаянии народа Украины, России и других народов, вовлечённых в этот ужасный обман. Именно такие трудные обстоятельства Бог использует как сильный мотив к изменению жизни для «застоявшихся» христиан и всех неопределившихся и откладывающих на потом личное примирение с Богом. Несмотря на очень сложное политическое положение в Украине, мы не отменили заезд людей, потерявших зрение, для прохождения адаптации к жизни в темноте, поэтому очень прошу вас: молитесь о Божьей охране и покаянии наших подопечных. Молитесь о незрячих! youtu.be/i6QY13nuHOw Игорь Мельничук, директор миссии “Служение незрячим” г. Киев, Украина slepoy.net@gmail.com slepoy.net P. S. Для тех, кто желает поучаствовать в служении, сообщаю банковские реквизиты миссии: р/с 26000000035760 в ПАТ “Укрсоцбанк” МФО 300023, ЗКПО 26539765

ДОБРОЕ СЕРДЦЕ Туристическая компания Gabriel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную ежегодную благотворительную совместную акцию «Доброе сердце - 2014». Идея этого проекта остается прежней: отметить, поощрить, отблагодарить тех соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием. Условия конкурса те же: сами читатели должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения, в вашей церкви, среди соседей, родных и близких таких людей, которые без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны такого поощрения, т.е. бесплатной путевки в Мексику, напишите о них в «Диаспору» и пришлите по адресу: 4555 Auburn Blvd., #

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

F, Sacramento, CA 95841. Можно прислать по электронной почте: diasporanews@mail.ru или по факсу: (916) 487-9700. Срок подачи писем - до 5 мая 2014 года. До этого времени в «Диаспоре» будут публиковаться письма читателей. После этого на «Новом русском радио» пройдет электронное голосование по предложенным кандидатурам. Голосование пройдет с 11 по 17 мая. Победитель акции будет объявлен на славянской ярмарке, которая состоится в этом году 17 мая в центральной части города, в Southside Park. Победитель акции «Доброе сердце» получит от компании «Габриел Трэвел» путевку на двоих в Мексику на семь дней и шесть ночей в пятизвездочном отеле (all inclusive) на знаменитом курорте Riu в Канкуне.

19

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

KРЫЛАТЫЕ

ВЫРАЖЕНИЯ Не выноси сор из избы

Древняя и повсеместно распространённа я пословица. Конечно же, она не учит нас нечистоплотности. Она советует не выносить семейные дрязги и ссоры в люди. У Даля вообще написано красиво про эту пословицу: «Семейные дрязги разберутся дома, коли не под одним тулупом, так под одной крышей». Но у этой пословицы есть и прямой смысл: у крестьян сор никогда не выметался и не выносился на улицу. Это было довольно затруднительно делать: выметать сор на улицу через высокие пороги. Однако основная причина – существование довольно серьёзного поверья: по сору недобрые люди могут наслать порчу. Сор обычно заметали в печной или стряпной угол. Когда затапливали печь, сор сжигали. Существовал и ещё один интересный обычай: свадебные гости, испытывая терпение невесты, заставляли мести избу, при этом вновь и вновь сорили и приговаривали: “Мети, мети, да из избы не выноси, а сгребай под лавку да клади в печь, чтоб дымом вынесло”.

Ни кола ни двора

невразумителен и замешателен, язык точно приморожен, или прикушен, или как у пьяного». Чума проявлялась в ознобе, жаре, головной боли и помрачении сознания. Память о вышеназванных событиях отразилась в слове «очуметь», которое мы теперь применяем к гораздо менее серьёзным ситуациям.

Заруби-ка себе это на носу

Это выражение сегодня говорят часто в полной уверенности, что имеется ввиду нос. Обыкновенный человеческий нос. Иногда ещё и показывают на нос. Между тем, это ошибка. Носом раньше называлась специальная дощечка для записей. Её носили вместе со специальными палочками, которыми делали разнообразные заметки или зарубки на память. Действительно, в древности, при всей её суровости, на память никто на своём личном носу никакие зарубки не делал.

Играть в бирюльки

Есть такая старинная игра, при помощи которой, как уверяют, развиваются терпение и осторожность: бирюльки. Перед вами лежит кучка крошечных вещичек, рюмочек, молоточков, сердечек – бирюлек, нагроможденных в беспорядке. Требуется маленьким крючком вытаскивать из груды одну бирюльку за другой так, чтобы остальные не потревожить. Прекрасное занятие для бездельников! Неудивительно, что выражение «играть в бирюльки» давно уже обозначает заниматься пустяками, ерундой, оставляя в стороне главное и важное.

Говорим мы о состоянии крайней бедности. Если разобрать содержание этой пословицы, то получится, что нет «ни кола», то есть короткой заострённой палки, «ни двора», то есть дома. Насчёт «двора» всё понятно, и споров на этот счёт нет. Но вот насчёт «кола» есть довольно убедительная версия конца девятнадцатого века. Дело в том, что, по крайней мере, в некоторых местах «колом» называли полосу пахотной земли шириною в две са жени. Следовательно, не Отложить в долгий иметь кола – значит, не иметь ящик пашни; не иметь двора – значит, Есть предположение, будто жить у других. это словосочетание, означающее «дать делу длительную Очуметь отсрочку», «надолго задержать Слово «очуметь» довольно его решение», возникло еще часто применяется в повсед- в Московской Руси триста невной жизни. Как известно, лет назад. Царь Алексей, отец оно означает ситуацию, когда Петра I, приказал в селе Колочеловек потерял способность менском перед своим дворцом ясно воспринимать окружаю- установить длинный ящик, щую действительность, адек- куда всякий мог бы опустить ватно мыслить. Интересно, свою жалобу. Жалобы опускачто происхождение слова свя- лись, но дождаться решений зывают с масштабными собы- было очень не легко; часто тиями 1771 года, именно тогда до того проходили месяцы и в Москве свирепствовала опу- годы. Народ переименовал этот стошительная чума. Очевидцы «длинный» ящик в «долгий». описывали у людей следующие симптомы: «Выговор больных www.adme.ru

20

НОВОСТИ РЕЛИГИИ Франклин Грэм похвалил Путина и раскритиковал Обаму в том, что тот не в состоянии защитить американских детей от этого, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Charisma News. «Я считаю, что Путин прав в своих действиях. Конечно же, некоторые из его методов не совсем верные, но все же он стреПрезидент Евангельской Ас- мится к тому, чтобы защитить социации Билли Грэма (ЕАБГ) детей своего народа от вредного Франклин Грэм похвалил прези- и разрушительного влияния дента России Владимира Путина гей-пропаганды», - сказал Грэм. «Наш президент и его генеза то, что он ведет «отличную борьбу с гей-пропагандой». ральный прокурор отвернулись Наряду с этим Грэм обвинил от Бога и не придерживаются Его президента США Барака Обаму стандартов. Подобной политике

придерживается и большинство в Конгрессе. Это позор», - добавил президент ЕАБГ. При этом Франклин Грэм подчеркнул, что не одобряет общие методы руководства Путина, а поддерживает только его действия в борьбе против гей-пропаганды. «Разве это не печально, что отношение Америки к подобной проблеме – защите детей от любого рода гомосексуального влияния просто нарушено? Моральные стандарты России стали выше, чем в нашей стране», - заявил Грэм.

Ульф Экман с женой решили присоединиться к Католической церкви

9 марта на воскресном богослужении в церкви «Слово жизни» в Упсале, Швеция, пастор Ульф Экман и его супруга Биргитта сообщили прихожанам о своем решении присоединиться к Католической церкви. Об этом сообщается на сайте московской церкви “Слово жизни”. Супруги проинформировали церковь, что данное решение стало результатом длительного процесса размышлений и молитв. В течение последних десяти лет пастор Ульф и Бир-

гитта часто соприкасались с католиками в Швеции и за ее пределами, что отразилось как на их духовных переживаниях, так и на убеждениях. “Для нас с Биргиттой этот был долгий познавательный процесс. Шаг за шагом мы научились ценить то, что открывалось в общении с католическими братьями и сестрами. И вот настало время принять решение, чтобы наше желание единства воплотилось в практических шагах. Мы встречались с людьми, несущими искреннюю любовь к Иисусу, а также продуманное богословие, укорененное в Библии и в классической догматике. Нам открылись глубина и богатство сакраментальной жизни”. Пастор Ульф и Биргитта подчеркивают, что это их личное решение.

«У нас никогда не было никакого тайного плана направить движение «Слово жизни» к созданию церковной структуры, аффилированной с Католической церковью. Сама мысль о подобном подходе для нас не приемлема, — подчеркнул Ульф Экман в своей речи. — Мы любим церковь, в основание и развитие которой были вовлечены более тридцати лет. Мы полны благодарности Богу за все эти годы, проведенные в служении «Слова жизни». Тем не менее, мы ясно чувствуем, что желание предпринять этот новый шаг — от Господа. Мы совершаем его в уверенности, что движение «Слово жизни» находится в хороших руках и продолжит развиваться, принося добрые плоды в соответствии с видением, данным Богом».

Церковь в штате Кентукки разыграет в лотерею оружие оружие. Представители церкви проводят это мероприятие с целью привлечения неверующих, — сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Post. «Благодаря основателям наБаптистская церковь из штата шей нации мы имеем свободу Кент у кки проводит празд- вероисповедания и мы имеем нование «Второй поправки к право защищать эту свободу для Конституции США», гаран- себя и наших семей. Праздноватирующей право граждан на ние «Второй поправки к Констихранение и ношение оружия, туции США» признает права и во время которой участники обязанности празднования этих бесплатно смогут получить свобод на открытом воздухе, а

также с целью донесения евангелия к каждому участнику», — говорится в объявлении о мероприятии. Как сообщает Courier-Journal, в праздновании, которое будут отмечать в церкви, примут участие около 1000 человек. Участники мероприятия смогут поучаствовать в розыгрыше, однако основной целью мероприятия является благовестие о Христе. В лотерее будут разыгрываться 25 единиц разнокалиберного огнестрельного оружия.

В США пастор умер после признания в супружеской измене

Пастор церкви «Miracle Faith World Outreach» в штате Коннектикут умер после признания в супружеской измене. Предположительная причина смерти – сердечный приступ, — сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Post.

Один источник, попросивший не называть его имя, рассказал, что жена Бобби Дэвиса настояла на том, чтобы он признался в измене перед церковной общиной. Дэвис умер сразу после признания. По словам прихожанки церкви Джуди Стовалл (Judy Stovall), пастор хотел попросить у церкви прощения за содеянное. «Мы закричали, что прощаем и любим его. Но из-за стресса у него случился сердечный приступ. Я держала его голову, когда он лежал на полу… Наша община глубоко сожалеет о случившемся», — сказала Стовалл. Один из прихожан церкви рас-

сказал, что смерти можно было избежать, если бы жена пастора не настаивала на публичном признании, сообщает news.com. au. Жена Дэвиса сообщила членам церкви, что им нужно после служения остаться, потому что ее муж должен что-то рассказать. Когда Дэвис вошел в зал, где собрались члены церкви, он услышал, что его жена только что закончила рассказывать о его измене. Затем она попросила подтвердить ее слова и рассказать, с кем он ей изменял. Дети пастора также не знали об измене. Сын, узнав правду, набросился на пастора с кулаками, а дочь плеснула ему в лицо водой из стакана.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

P R E S E N T S :

Mы Вместе!

КАЖДУЮ

СУББОТУ

СОБЫТИЕ ГОДА ДЛЯ ВСЕХ!

23 марта 2014

WWW.YARMARKA.ORG

ПРИГЛАШАЕМ на ЯРМАРКУ!

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

17 МАЯ 2014

СЛУШАЙТЕ 2PM “Н А В С Т Р Е Ч У программа на Новом Русском Радио (1430 ам)

ЯРМАРКЕ” SIGN UP: 916-487-9701

Sponsors:

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Тел.:

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121 Евреи отметили праздник Израильские ВМС перехватиПурим ли у берегов Эритреи судно с 15-17 марта израильтяне от- грузом сирийских ракет метели Пурим, один из самых Сухогруз Klos-С перевозил 40 веселых праздников еврейского ракет, 181 минометный снаряд календаря. Это праздник спасе- и 400 тысяч патронов. Чтобы ния евреев от рук врагов в дни запутать следы, ракеты были персидского царя Артаксеркса, переправлены из Сирии в Иран, праздник избавления от Ама- а затем в Ирак. Ракеты предпона, замыслившего уничтожить лагалось выгрузить в Судане, весь еврейский народ. а затем переправить в сектор 29-30 марта состоится еже- Газы по суше. Премьер-министр годная международная молит- Израиля Биньямин Нетаньяху ва против антисемитизма и обвинил мировое сообщество в нацизма. Цель мероприятия игнорировании угроз со сторо- объединить голоса христиан ны Ирана, который, по утвержразных конфессий и деноми- дению израильского лидера, стонаций чтобы противостоять ял за попыткой переправить проявлениям ненависти и оружие палестинским боевикам. национальной нетерпимости, выражающихся во враждеб- Встреча Барака Обамы и ном отношении к евреям как Махмуда Аббаса этнической или религиозной В Белом доме состоялась группе. Организаторы (www. встреча президента США Барака kemokiev.org ) призывают ве- Обамы и главы палестинской адрующих из разных стран мира министрации Махмуда Аббаса. присоединиться в молитве за Речь на ней шла о перспективах мир и спасение Израиля и всего палестино-израильских перееврейского народа. говоров. Махмуд Аббас, в свою очередь, заявил, что палестинРакетный обстрел Израиля ский народ готов к созданию Ситуация в Израиле продол- собственного государства в гражает оставаться напряженной ницах 1967 года. после массированного ракетного (более 60 ракет) обстрела Керри в Конгрессе: “Требоваизраильской территории 12 ние признать Израиль евреймарта из сектора Газа и ответ- ским – ошибка” ных ударов ЦАХАЛа. В ответ “Некоторые люди делают на обстрел самолеты ВВС Из- ошибку, настаивая на требораиля атаковали ряд объектов вании к палестинцам признать в секторе Газа, принадлежа- Израиль еврейским государщих ХАМАСу и “Исламскому ством”, - заявил на слушаниях джихаду”. в Конгрессе государственный секретарь США Джон Керри. Иран: мы держим Израиль Он призвал президента Палепод прицелом стинской автономии Махмуда Высокопоставленный офи- Аббаса принять “жесткие решецер Корпуса стражей ислам- ния, которые будут необходимы” ской революции Хусейн Са- до 29 апреля - крайнего срока лями угрожает “уничтожить для достижения мирного соглалюбую точку” на карте Израиля. шения с Израилем. В Израиле “Мы можем уничтожить любое разочарованы словами Керри. место, контролируемое сиониПредседатель Палестинской стским режимом”. автономии Абу-Мазен заявил 7

Поздравляем АНАТОЛИЯ ГАРКУШУ с днем рождения!

От всего сердца желаем папе, дедушке и мужу счастливых дней и радостных, без стужи, здоровья крепкого тебе и не болеть, и с каждою весною молодеть!

Жена, дети, внуки

марта, что “нет никакого шанса”, что он признает Израиль еврейским государством и согласится с тем, чтобы лишь малая часть восточных кварталов Иерусалима стала столицей палестинского государства. Ядерная программа Ирана Переговоры шестерки мировых держав с Ираном в Женеве, результатом которых стало подписание предварительного договора, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу назвал «скорее политическим театром, нежели реальным политическим процессом». Иран может создать атомную бомбу уже в течение в ближайшего месяца. К таким выводам пришли сотрудники американского Института национальной и международной безопасности. ЦАХАЛ готовится к войне с Ираном? Газета «Гаарец» написала в среду, что правительственные чиновники выделили 10 миллиардов шекелей в бюджет Армии обороны Израиля для подготовки к вооруженному конфликту против Ирана. Сектор Газа планирует войти в состав России На русскоязычной версии сайта Palestine-Info, принадлежащего террористической организации ХАМАС, 19 марта опубликовано сообщение о том, что в Газе создана русскоязычная инициативная группа, которая будет разрабатывать предложение по обращению к правительству Исмаила Ханийи с целью инициирования референдума о вхождении в состав России. США сокращает помощь Израилю США обрезали на 2/3 финансирование совместного с Израилем проекта противоракетной обороны. США отказали в 2013 году во въездных визах сотням работников израильских секретных служб. Администрация США продолжает подрывать шпионские операции Израиля в Иране.

Раздел ведет Виталий Футорный

Бывший глава департамента исследований израильской армии, генерал-майор Амос Гилад: “Ненависть по отношению к Израилю слабеет”. Гилад считает, что в последнее время произошли существенные изменения на карте угроз Израилю. Большинство стран на этой карте или значительно ослабли, или изменили свою позицию в отношении Израиля. Генерал заявил: “Мы стали свидетелями чуда”. Гилад сказал: “Генерал Сиси устранил “Братьев-Мусульман”. Отношения с Египтом продолжают оставаться хорошими. Египтяне сумели блокировать от 90 до 95% тоннелей в Газе и продолжают вести войну против Аль-Каиды на Синае”. Анкара в последние месяцы пережила несколько потрясений. Эрдоган сильно ослаб, а связи с Иорданией продолжают оставаться крепкими.

Встреча министр Израиля Нетаниягу с папой Римским Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу посетил Ватикан, где состоялась его встреча с папой Франциском. Во время встречи премьер преподнес понтифику испанское издание книги своего покойного отца, историка Бенциона Нетаниягу, «Происхождение инквизиции», а также ханукальную менору. Самым богатые евреи в мире Forbes опубликовал ежегодный рейтинг миллиардеров. Са мым богатыми евреями оказались основатель и глава американской IT-корпорации Oracle Ларри Эллисон, «король американских казино» Шелдон Адельсон, глава Facebook Марк Цукерберг.

Евреи и Крым. Экскурс в историю Байкот и изоляция Израиля Беспокоясь об антикоммуна мировой арене нистическом настрое многих А.Йоффе в The Times of Israel крымских татар, украинцев и замечает, что слова Обамы «Мы немцев на полуострове, советзнаем, что Израиль становится ское правительство в Москве всё более изолированным на решило в начале 20-х годов помеждународной арене» звучат селить в Крыму евреев, дать не предсказанием, а рецеп- им землю и способствовать том. Аналогичное заявление перспективе автономии. Одгоссекретаря Керри в послед- нако местное население было ние месяцы дало европейским против еврейских поселенцев, правительствам и индустриям и места для собственной терзнак начать спокойно изучать ритории и так уже не хватало. пути бойкота израильских фирм, Наконец, в 1932 году прекратипредприятий и корпораций, как лась и поддержка из Москвы, часть американской стратегии когда новым районом посезаставить Израиль вступить в ления для евреев был избран переговоры. дальневосточный Биробиджан. Евреи-антисионисты выступили против Израля Миллион долларов Группа ультрарелигиозных для украинских евреев сатмарских хасидов-антисиониНа прошлой неделе Междустов из Нью-Йорка на приуро- народное братство христиан ченном к Пуриму карнавальном и евреев направило миллион шествии подожгла израильский долларов Сохнуту для подгофлаг. Стоит отметить, что лишь товки к репатриации украинсамые радикальные группы в ских евреев. Пока украинские ортодоксальном иудаизме не евреи не заявляют о своем напризнают право еврейского го- мерении репатриироваться, и сударства на существование, еврейские лидеры направили считая его порочным. Они верят, письмо Пу тину, в котором что лишь после прихода Машиа- опровергают заявления преха (Мессии) может быть создано зидента России о росте ан“чистое” еврейское государство, тисемитских выступлений в живущее по законам Торы. Киеве.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Зубы и здоровье

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША ЕФИМ ШИФРИН

в программе

“БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ”

Суббота, 19 апреля 2014 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

Наша клиника имеет свою собственную лабораторию по изготовлению коронок и протезов. Таким образом, коронки и протезы изготавливаются в нашей клинике, а не заказываются в других мастерских. Что это даёт пациенту? Это значит, что пациент затратит меньше денег по оплате за коронки и протезы. При этом гарантируется высокое качество.

ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович

У Н АС ЕС Т Ь Н ЕС КОЛ Ь КО П Р Е Д Л ОЖ Е Н И Й :

Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

ПРЕ Д Л А ГА Е Т:

Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА Рок-Опера

Косметическую стоматологию Импланты Выравнивание зубов с помощью Invisalign Лазерную стоматологию Седативную стоматологию Протезирование Снятие зубного камня

По–прежнему действует скидка на профилактическую чистку зубов, которая включает рентген зубов, консультацию врача и профилактическую чистку зубов – 49 долларов. Установка одного импланта от начала до конца (вместе с коронкой) за 2595 долларов. Консультация бесплатная. Вам необходимо вырезать и принести этот купон в наш офис.

“ЮНОНА И АВОСЬ” Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ЛЕГЕНДАРНАЯ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ Суббота, 21 июня 2014 7:00 вечера

В нашей клинике есть русскоговорящие специалисты.

4360 Arden way, suite 3 | (916) 485- 4800 | sacramentocosmeticdentist.com Sacramento, CA 95864

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

24

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ консультация

- ОБЯЗАННОСТЬ РОДИТЕЛЕЙ В предыдущих номерах «Диаспоры» мы говорили о работе государственных служб по защите наиболее уязвимых слоёв населения – детей, стариков и инвалидов, где последние две статьи были непосредственно посвящены службе защиты детей – Child Protective Services (CPS). Напомню, что целью этой организации является защита детей от жестокого и неправильного обращения со стороны взрослых. В этой статье я остановлюсь на некоторых важных моментах, которые нам, родителям, следует знать, чтобы не только предотвратить или уменьшить количество несчастных случаев, наносящих урон здоровью и безопасности наших детей, но также и по возможности избежать прихода работников CPS к нам в дом. Многие из нас до приезда в США никогда не водили автомобиль и не росли в культуре, где каждый человек учится правилам безопасного поведения в автомобиле с самого детства. И если о таких нюансах, как обязательное использование ремня безопасности, мы узнаём ещё при сдаче экзамена на водительское удостоверение, то о других моментах, например, связанных с детьми, мы можем никогда не задумываться до первого неприятного случая. Прежде всего всем родителям следует запомнить раз и навсегда, что никогда нельзя оставлять в автомобиле детей одних. Куда бы вы ни приехали, выходя из машины, всегда берите детей с собой, даже если вы думаете, что выходите всего на несколько минут. В Калифорнии довольно часты случаи, когда дети, оставленные в машине по недосмотру или невнимательности родителей, получали тепловой удар или даже умирали. Не надейтесь на то, что открытые окна или ещё хуже – невыключенный двигатель, позволяющий работать кондиционеру или в холодную погоду печке, являются гарантией того, что вернувшись вы найдёте своих детей в порядке. Даже если с ними ничего не случится в этот раз, такое поведение родителей может быть расценено полицией и окружающими как опасное для здоровья детей, и привести к рапорту в CPS, неприятным разбирательствам и даже судебному процессу. Также не полагайтесь на то, что ваши аргументы типа «я вышел всего на минутку», «в машине не было жарко», «окна были открыты», «дети ведь в порядке» и т.п. повлияют на мнение полицейского или работника CPS. Не всегда наш привычный образ мышления и субъективное отношение к той или иной ситуации оказываются приемлемыми для представителей социальных служб. И это происходит не по

причине неуважения к культурным особенностям той или иной группы иммигрантов, но из-за следования установленным правилам, которые одинаковы для всех групп населения и которые были разработаны в результате предыдущих трагических случаев с целью предотвращения их повторения с другими детьми. Также немногие из нас знают правила обращения с детскими креслами, не подозревая, что чаще всего дети получают травмы и гибнут из-за неправильного использования родителями автомобильных детских кресел. Все дети младше 1 года и весом менее 9 кг должны сидеть в автокресле лицом в сторону противоположную движению автомобиля. Если ваш младенец старше 1 года и весит более 9 кг, вы можете использовать кресло, где ребёнок сидит лицом по ходу движения, пристёгивая ребёнка специальным пятиточечным ремнём безопасности. Законодательство штата Калифорния предусматривает, чтобы дети в возрасте до 8 лет находились только на заднем сидении автомобиля в специальном автокресле или со специальными приспособлениями. Из этого правила существуют некоторые исключения, связанные либо с внутренним устройством автомобиля, либо с медицинскими показателями состояния здоровья ребёнка. Но если у вас стандартный автомобиль и здоровый ребёнок, лучше всего следовать этому правилу в целях безопасности: по статистике, при аварии риск получения травмы для детей, сидящих на заднем сидении, уменьшается на 33% по сравнению с теми, которые сидят впереди. Также, если ваш автомобиль оснащён подушками безопасности, то намного лучше для здоровья и жизни ваших детей будет находиться на заднем сидении, пока они не достигнут подросткового возраста. В Сакраменто также существуют службы, обучающие родителей правилам обращения с детским автокреслом, а для малоимущих родителей, получающих фудстемпы или социальное пособие, есть возможность приобрести детские кресла с большой скидкой. Например, госпиталь Mercy (Dignity Health) регулярно проводит обучение, подбор и подгонку нужного вам детского кресла к автомобилю. Занятия проводятся в том числе и для русскоговорящих родителей, и состоят всего из двух уроков – теоретического и практического. Информацию о классах на русском языке можно получить по телефону (916) 864-5566. Социальные и государственные службы в Америке делают всё от них зависящее, чтобы дать вам возможность получить необходимую помощь в обеспечении безопасности ваших детей во

время поездок в автомобиле. То, воспользуетесь ли вы имеющимися возможностями или нет, зависит исключительно от вас. Если при вашем неправильном обращении с детским креслом ваш ребёнок получит травмы вследствие резкого торможения или аварии, вы также рискуете быть опрошенными врачами, полицией и работниками CPS, которые попытаются выяснить причины случившегося. Не пытайтесь обманывать врачей или работников государственных служб. Если с вашим ребёнком что-то случилось по вашему недосмотру, а вы пытаетесь свалить на другие причины, характер травм как правило говорит сам за себя. Если вас уличат во лжи, это может привести к гораздо худшим последствиям для вас и вашего ребёнка, чем если бы вы с самого начала сказали правду. Также некоторые наши соотечественники не вполне понимают правила калифорнийского законодательства в вопросе телесных наказаний. Постоянные читатели «Диаспоры» помнят, что одной из причин, по которой служба CPS может заинтересоваться происходящим в вашей семье, является физическая жестокость к детям, выражающаяся в нанесении увечий, избиении, щипках, ударах, причинении различных телесных повреждений. Шлепок не считается проявлением физической жестокости по отношению к ребёнку, если он является наказанием необходимым и не чрезмерным по отношению к обстоятельствам. Таким образом, родители могут шлёпнуть своего малыша по ягодицам, чтобы обратить его внимание на непозволительность того или иного поведения. Но дисциплинируя, всегда следует помнить о цели наказания и соответствии дисциплинарных мер возрасту и развитию ребёнка. Закон штата Калифорния разрешает применение физического наказания, как я уже отметила,

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

если это наказание является необходимым и не чрезмерным. Если поведение ребёнка заслуживает дисциплинирования, тогда наказание считается «необходимым», но если вы наказываете ребёнка из-за того, что у вас плохое настроение или вы расстроены другими причинами, и срываете на ребёнке своё раздражение, это не считается «необходимым» наказанием и может привести к рапорту в CPS. Наказание не считается чрезмерным, если шлепок было сделан ладонью руки или даже ремнём, но по ягодицам и без оставления следов на теле ребёнка. Очень важно помнить, что целью наказания является не избиение ребёнка и не употребление максимальной физической силы взрослого, а указание на ошибку в поведении с последующим исправлением. Поэтому ни в коем случае закон не разрешает шлёпать ребёнка по голове или другим частям тела, кроме ягодиц. Также нельзя наказывать ребёнка в гневе или находясь под действием алкоголя или наркотических веществ. При определении обоснованности

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

наказания, чтобы отделить физическую жестокость от обычных воспитательных мер, социальными службами принимается во внимание эмоциональное состояние родителя во время наказания, наличие и размер следов на теле ребёнка, использование посторонних предметов и возраст ребёнка (помните, что наказание всегда должно соответствовать возрасту и состоянию здоровья, и ребёнок должен понимать причину и суть наказания). Для определения насколько наказание было «необходимо» и «не чрезмерно», государственные службы основываются не на субъективных воззрениях родителя, а на существующих правилах, соответствующих законодательно принятым критериям. Если после прочтения данной статьи у вас появились вопросы или вам нужен совет по поводу той или иной жизненной ситуации, вы всегда можете обратиться за помощью в русскую информационно-справочную службу по телефону: (916) 8778515. Пожалуйста, оставьте своё сообщение, чтобы оператор мог вам перезвонить.

25

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами это интересно

ДЖЕЙН ДИКСОН:

ПРЕДНАЧЕРТАНО СУДЬБОЙ Президент США Рональд Рейган серьезно относился к предсказаниям. Знаменитая американская пророчица Джейн Диксон (Jeane Dixon) была его официальным советником. В течение пятидесяти лет она держала в напряжении миллионы граждан как в Америке, так и в других странах. На мелочи она не разменивалась, говорила о судьбах мира или, в крайнем случае, своей страны и настолько редко давала осечку, что родные президенты и заезжие премьер-министры вполне официально обращались к ней за консультациями. Джейн Диксон скончалась 25 января 1997 года. Предлагаем вашему вниманию статью, опубликованную на сайте sekreti-mira.ru

Джейн Диксон Окончание. Начало в предыдущем номере. Середина 20-го столетия. Америка в плену кинематографических фантазий. Это время потом назовут «Золотым веком Голливуда». На большом экране чувственный шик и его главный символ – божественная блондинка с соблазнительными формами и пухлыми губами. Ее зовут Мэрилин Монро, она поет о том, что хочет влюбиться, и вся страна точно под гипнозом повторяет каждую строчку. Разве можно не думать о любви, глядя на это совершенство? Он влюбился в нее с первого взгляда. Молодой политик Джон Кеннеди и красавица Мэрилин познакомились на голливудской вечеринке в 1954 году. Так началась самая красивая и самая драматическая история любви, свидетелем которой стал весь мир. Ноябрьским вечером 1959 года Джейн Диксон приглашают на закрытую кинопремьеру. Новая комедия под названием «В джазе только девушки» обещает побить все кассовые рекорды. В главной роли голливудская звезда Мэрилин Монро. Она появится в зале сразу после финальных титров, ее приветствуют восторженными криками и аплодисментами, окружают желающие взять автограф. Протягивает открытку и миссис Диксон. В тот же момент в сознании предсказательницы вспыхивает четкая картина – Монро в какой-то квартире, на полу, без движения. «Вам грозит опасность!» – предупреждает Мэрилин Монро

26

Джейн звезду. «И кого же мне следует бояться?» – удивляется Мэрилин. «Полагаю – саму себя…», – отвечает Диксон. Этот разговор, вероятно, кем-то подслушанный, уже утром попадет в газеты, но вскоре забудется. Как бывало не раз, эта история всплывет на поверхность после того, как из светской хроники перетечет в хронику происшествий.

1960 год, триумф Джона Фицджеральда Кеннеди. Роман кинозвезды и сенатора продолжался до самых президентских выборов. Мэрилин следовала за своим кандидатом из штата в штат, призывая американцев голосовать за демократа, и во многом предопределила эту победу. Монро была уверена – став президентом, Джон непременно разведется с Жаклин. Но Кеннеди предпочел расстаться с актрисой. Глубокую депрессию Мэрилин будет гасить алкоголем и наркотиками. И вскоре уже не сможет обходиться без опасного допинга – белый порошок, таблетки и односолодовые виски, в конце концов, сведут актрису в могилу. Джейн Диксон еще несколько раз попытается достучаться до затуманенного сознания кинозвезды. На протяжении двух лет она будет предпринимать попытки внушить Мэрилин мысль о приближающейся беде. Но Монро неизменно отказывается от встреч с предсказательницей и принципиально не подходит к телефону. Мэрилин Монро найдут мертвой в ее квартире 5 августа 1962 года. Первая красавица Америки уйдет из жизни в 36 лет в полном одиночестве, в состоянии сильного алкогольного и наркотического опьянения. Ее самая большая любовь, ее «мистер Президент», переживет свою бывшую подругу всего на год.

22 ноября 1963 года Джейн и ее супруг за чаем обсуждают последние новости риэлторского бизнеса. Мистер Диксон подумывает о том, чтобы вложить средства в строительство жилья, говорят, это довольно выгодное предприятие. Внезапно Джейн бледнеет, женщину охватывает непонятная тревога. «Кажется, что-то случилось с президентом…», – говорит она мужу. Через несколько минут музыку, доносящуюся из радиоприемника, прерывает экстренный выпуск новостей. «Только что в Далласе совершено покушение

Джон Кеннеди

на Джона Кеннеди!» – сообщил диктор. Президентский лимузин, в котором находился Джон Кеннеди с женой Жаклин, двигался по центральной части Далласа. В 12:30 раздались хлопки. Преступник-одиночка Ли Харви Освальд трижды выстрелил в президента, два выстрела стали смертельными. Так завершилась история харизматичного голубоглазого демократа, пришедшего в Белый дом вопреки всем политическим прогнозам. Конец 1963 года, новая американская администрация вводит в оборот красноречивый термин «Советская угроза». После Карибского кризиса наметившееся потепление в отношениях двух стран сходит на нет. Кадры Никиты Хрущева с ботинком в руке, грозившим показать Штатам «Кузькину мать», становятся самым популярным роликом на телевидении. Американские граждане всерьез обеспокоены агрессивными настроениями, царящими в Кремле. В прямом эфире делала свои прогнозы миссис Диксон. Она телегенична, прекрасно держится, вызывая безусловное доверие. После небольшого вступления эксперт Диксон переходит к главному вопросу – «Каковы последствия воинственных заявлений Хрущева?» «Никаких последствий не будет. В следующем году русский лидер покинет политическую сцену. Его насильно отстранят от власти». После скандального эфира Джейн Диксон вызывает к себе советский посол. Ему необходимо было выяснить, откуда у этой американки такие странные сведения. «От бога!» – говорит предсказательница. Но опытный дипломат уверен – кто-то намеренно подкидывает Джейн дезинформацию. «Вы можете оказаться пешкой в чьей-то опасной игре и, в конце концов, рискуете поплатиться за это жизнью», – предупреждает он

Диксон. Но женщина непреклонна: «Не беспокойтесь. Мне суждено умереть своей смертью в Вашингтонской больнице в возрасте 79 лет в окружении родных и близких». После встречи посла с Джейн Диксон в Москву отправится телефонограмма: «Волноваться не о чем, эта американка – обычная сумасшедшая». Осенью 1964 года прогноз “сумасшедшей американки” подтвердится с документальной точностью. Никита Сергеевич Хрущев был снят со всех партийных и государственных должностей и отправлен на пенсию. Его место занял один из организаторов отставки Генсека Леонид Брежнев. Новое масштабное доказательство сверхъестественных способностей миссис Диксон сделало ее едва ли не самой популярной персоной в Америке. Она регулярно появляется на экранах, ездит по стране с выступлениями, ведет колонки в газетах по всему миру, неизменно выдавая точные прогнозы. Фантастическая проницательность Джейн Диксон не могла не заинтересовать спецслужбы, уж слишком ценными сведениями обладала эта вашингтонская гадалка с ее хрустальным шаром. Однажды ночью перед домом четы Диксон останавливается машина. Из автомобиля выходят двое мужчин в одинаковых плащах и шляпах. «Центральное разведывательное управление» – вежливо представляются они Джейн и просят проехать с ними. Через час миссис Диксон уже сидит за столом в большом ка-

катастрофе, которая вскоре случится на Аляске. Месяц спустя землетрясение силой 9 баллов обрушится на 49-й штат США. Земля еще не перестанет содрогаться, когда с океана придет огромная волна. Она уничтожит три деревни, перевернет больше 20 кораблей и убьет несколько сотен человек, большинство из которых дети. События на Аляске шокируют Джейн. Трагедию можно было предотвратить, по крайней мере, организовать экстренную эвакуацию людей с прибрежной зоны. Но в очередной раз ее прогноз не был услышан. В 1965 году прорицательница создаст благотворительный фонд, главная задача которого помогать детям, пострадавшим в результате катастроф. Отныне все гонорары Джейн будут переводиться на благотворительный счет.

1967 год, мир в предвкушении главной сенсации столетия – американцы объявили о готовящемся полете на Луну. 15 января Джейн Диксон набрала номер домашнего телефона управляющего космическими полетами. Трубку взяла жена хозяина и Джейн попросила записать все, что она сейчас скажет. Следующие десять минут миссис Диксон в подробностях описывала будущую катастрофу. По словам предсказательницы, «Аполлон» был обречен. «Я вижу под полом кабины клубок спутанных проводов, а сверху лежит что-то тонкое, вроде фольги. Если на нее упадет инструмент или кто-то наступит каблуком, то быть беде, астронавтам грозит

Экипаж корабля “Аполлон 1”

бинете. Сотрудники ЦРУ просят женщину провести эксперимент с хрустальным шаром, чтобы понять, откуда берутся ее откровения. Джейн ставит шар на стол и внимательно вглядывается в прозрачную сферу. Минута, другая, внезапно перед глазами появляются страшные картины – гигантская волна, северный берег, разрушенные дома и тела погибших людей. Сотрудникам ЦРУ так и не удалось раскрыть тайну внезапных откровений Диксон. Джейн немедленно покинет здание, а уже через несколько часов соберет экстренную пресс-конференцию. Она сообщает журналистам о страшной

гибель». Через 12 дней, 27 января 1967 года, во время тренировки внутри «Аполлона» заживо сгорели три американских астронавта. Короткое замыкание проводов под креслом одного из пилотов в атмосфере чистого кислорода мгновенно переросло в бушующее пламя. Очередное трагическое откровение хрустального шара воплотилось в жизнь. Джейн все чаще задумывается над характером своих видений. Почему большей частью ей открываются именно трагические события? Чем старше становится женщина, тем меньше пози-

на 29 стр. ›››

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Транспортные услуги

planetainfo365.org

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников отдохнуть на Карибских островах, которые справедливо называют земным раем. ПРА ЗДНИКИ, К АРНАВА ЛЫ – идеальная возможность провеИ ФЕСТИВА ЛИ НА КАРИБАХ сти отпуск и каникулы, танцуя под зажигательные ритмы, смоКарнавал на Антигуа – от- тря прекрасные представление личный пример того, как фе- и наслаждаясь карибской кухстиваль может объединить весь ней. Организаторы праздника мир. Карнавал – это отражение гарантируют всем незабываемые традиций и убеждений, вопло- впечатления. Маскарад – самое веселое всещение культуры небольшой страны. Один раз в год на десять общее шествие, которое придает дней местное население острова карнавалу особую масштабность. откладывает все свои дела для Кроме того, маскарад – это натого, чтобы отмечать самый по- стоящее искусство, форма человеческого самовыражения. трясающий праздник. Острова-близнецы Антигуа и Каждый участник стремится, Барбуда известны своими пре- чтобы его костюм имел специкрасными побережьями, ко- альное значение и был индивиторые насчитывают около 365 дуальным. Одним из наиболее интересбело-песчаных пляжей. Здесь вы можете насладиться видом ных этапов карнавала является живописной бухты или гавани выбор короля и королевы. Среди с любого места, где бы вы ни ярких и потрясающе красивых находились. Расположенные костюмов очень сложно выбрать в 1 425 миль на юго-восток от лучших, но это является необхоМайами, Антигуа и Барбуда весь димым условием праздника. Не год радуют туристов теплым менее привлекателен фестиваль и комфортным тропическим шумовых оркестров. Металликлиматом и прохладными пас- ческие барабаны – единственсатами (тропическими ветрами). ный акустический инструмент, Именно в этом райском месте изобретенный в XX веке. И был вас ждет уникальное событие придуман он именно здесь – на Тринидаде и Тобаго. Националь– карнавал! Карнавал на Тринидад и То- ный оркестр острова состоит из баго – это величайшее шоу на 120 музыкантов и четырехсот Земле и лучший праздник во инструментов. Его выступлеВселенной. Это время хорошей ния – это впечатляющее зрелище, музыки, блестящих костюмов и сопровождающееся оглушительзабавных развлечений. Карнавал ной музыкой.

28

Дайвинг на Карибах На Карибах вы можете принять участие в уникальном путешествии под водой. С борта современно оборудованной субмарины на глубине 130 футов вашему взору предстанут очаровательные коралловые рифы и разнообразные морские жители. Все это сочетается с повышенным комфортом и полной безопасностью. С берега пассажиров забирает атлантический шаттл. Поездка на нем длится около 10-ти минут. За это время вы сможете насладиться панорамным видом нескольких островов. Затем туристы пересаживаются на борт субмарины. Максимальное количество пассажиров – 48 человек. Если ваше путешествие состоится в период с мая по декабрь, то вы даже сможете понаблюдать за китами. Аруба, Бонайре, Курасао. Здесь можно увидеть рыб всех цветов, форм и размеров, а список их разновидностей будет явно длиннее, чем алфавит. Такое разнообразие морской жизни можно обнаружить в районе островов Аруба, Бонайре и Курасао, больше известных как острова ABC. Аруба, Нидерландские Антильские острова и Бонайре входят в тройку самых лучших дайвинг-центров, признанных во всем мире. Про-

зрачные воды и легко доступные рифы привлекают сюда фанатов дайвинга. При этом каждый остров сам по себе обладает особым магнетизмом, устоять перед которым очень сложно. Подводный пейзаж острова Аруба отличают завораживающие остатки затонувших кораблей, мягкие и твердые кораллы, а также разноцветные губки. Коралловое пространство на Арубе хотя и большое, все же не сравнимо с Бонайре, где оно полностью украшено рифами. Бонайре, окруженный прославленным морским парком, «удобно расположился» на вершине подводной горы. Сент-Винсент – это тихие бухты и маленькие необитаемые острова. Данное место считается одним из лучших в мире для подводного погружения. Открывающаяся взгляду морская жизнь в чистых бирюзовых водах не оставит равнодушными ни новичков, ни опытных дайверов. Проплывая мимо подво-

дных утесов, обратите внимание на их уникальные структуры или понаблюдайте за стремительной рыбой-попугаем. С помощью профессионального гида вы совершите захватывающее подводное путешествие.

P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

это интересно

ДЖЕЙН ДИКСОН:

ПРЕДНАЧЕРТАНО СУДЬБОЙ с 26 стр.

›››

Кеннеди не суждено стать хозяином Белого дома. Из-за трагедии, тивных прогнозов выдавал ей которая случится именно здесь, в волшебный шар. В конце концов, отеле «Амбассадор» ровно через Диксон утвердится в мысли, что неделю». Об этом Джейн сообщит быть черным вестником пред- Роуз – матери Роберта, но тревоначертано ей судьбой. Главное жные сигналы опять останутся не терять надежды, что ее слова без внимания. 5 июня 1968 года в будут услышаны. отеле «Амбассадор» при большом В каминном зале отеля со- количестве свидетелей был убит брались солидные постояльцы, кандидат в президенты США приглашенные объявлением о Роберт Кеннеди. Убийца стрелял незабываемом вечере в обществе дважды, первая пуля попала в знаменитой предсказательницы. плечо, вторая пробила голову. Джейн Диксон едва успевала Роберт Кеннеди, как и его брат, заглядывать в свою хрустальную погиб почти мгновенно. сферу. Она уже поведала публике Трагедия в «Амбассадоре» о ценах на нефть, предстоящем переполнит чашу терпения тайфуне на Гаити и выгодных Джейн Диксон, ее опять сочли покупках на бирже. И когда полоумной гадалкой и намепрозвучал очередной вопрос, ренно игнорировали предубудет ли брат Джона Кеннеди преждение. Предсказательница Роберт президентом США, принимает решение – отныне Джейн потеряет сознание. она отказывается от публичной Когда она очнется, то сообщит деятельности. Молчание Джейн испуганным зрителям: «Роберту Диксон продлится десять лет, и Роберт Кеннеди

только весной 1980 года после звонка первой леди Ненси Рейган пророчица вернется на трибуну. Теперь уже в официальном статусе советника президента. Рональд Рейган серьезно относился к предсказаниям. Хозяин Белого дома крайне заинтересован в прогнозах миссис Диксон. Рейган напряженно смотрит на невысокую пожилую женщину. За несколько лет он так и не привык к этим хрустальным сеансам. Но президент набирается терпения, он ждет ответа на вопрос: «Какие события могут повлиять на внешнеполитический курс США?» Наконец Джейн готова ответить: «Я вижу падение Берлинской стены, – сообщает она, – но изменения коснутся не только Западной Европы. Скоро с карты мира исчезнет Советский Союз». Через пять лет после этой встречи, 8 декабря 1991 года, в Белоруссии будут подписаны знаменитые Беловежские соглашения, констатирующие ликвидацию СССР. Сообщение о распаде Советского Союза экс-президент США Рональд Рейган воспримет совершенно спокойно. Он заявит журналистам, что знал об этом задолго до Горбачева и Ельцина. Громкое заявление о будущем Советского Союза станет последним предсказанием Джейн Диксон. Самая известная предсказательница Америки уйдет на

Рональд Рейган

пенсию вслед за своим боссом Рональдом Рейганом. Она хочет провести свой последний земной десяток в покое и уединении. Начало 90-х, одна из самых популярных женщин страны стала обычной домохозяйкой. Нет, ее не оставили видения, но теперь она доверяет тайны будущего только одному свидетелю – своему дневнику. А еще, уступая просьбам соседей, иногда составляет гороскопы для собак. Только однажды на газетных страницах вновь мелькнет имя ясновидящей – Джейн Диксон расскажет журналистам о том,

www.eurekadental.com

что из дома необъяснимым образом исчез ее хрустальный шар. Миссис Диксон ушла из жизни 26 января 1997 года, спустя месяц после загадочного исчезновения ее волшебной сферы. Джейн скончалась, как и предсказала, в 79 лет в Вашингтонской больнице. После смерти ясновидящей был опубликован ее дневник, каждая запись которого стала отражением реальных исторических событий. Лишь последняя строчка на протяжении нескольких лет оставалась для всех загадкой – «Нью-Йорк… 11 сентября…”

СЕТЬ КЛИНИК

Возможно лечение зубов в кредит! (уточните информацию у администратора клиники)

Выбирая нас вы выбираете лучшее:

916.737.5121

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ОСОБАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА И УЮТА ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И ОПЛАТЫ

759 Ikea Ct. # 110 WEST Sacramento, CA 95605

Стоматологические услуги любой сложности!

РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ IKEA И WALMART SUPERCENTER

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КЛИНИКИ НЕТ СЛУЧАЕВ, НЕ ПОДАЮЩИХСЯ ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКЦИИ. К НАМ ПРИХОДЯТ ПАЦИЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕ СМОГЛИ ПОМОЧЬ В ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

29

23 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВЕЧЕРА ПОД ЧАСАМИ, ИДУЩИМИ ВСПЯТЬ 18 апреля в Сакраменто состоится долгожданная встреча с легендарным Александром Половцем, чей дом в Лос-Анджелесе давно стал символом литературного центра русского зарубежья. Александр Борисович приезжает к нам по приглашению русской библиотеки и фонда “Крылья”. Известный прозаик и публицист, автор восьми книг, член Союза писателей Москвы и Русского ПЕН-центра, он родился в 1935 году в Москве. Эмигрировал в США в 1976 году. В 1980 году основал в Лос-Анджелесе газету «Панорама», ставшую вскоре самым популярным газетным еженедельником на русском языке в США. На протяжении 20 лет, вплоть до 2000 года, оставался её бессменным главным редактором и издателем. Писательскую известность Александру Половцу принесли изданные в Америке книги “Беглый Рачихин и другое” (1987, 1996), “Для чего ты здесь...” (1995), “Такое время” (1997), “Все дни жизни” (2000), “Булат” (2001) и в России однотомники – рассказы и повести «Мистерии доктора Гора» (2006) и в 2008-м сборник художественно-документальной прозы «БП. Между прошлым и будущим». Президент американского культурного фонда Булата Окуджавы, с которым дружил многие годы. О своём друге Александре Половце рассказывает поэт Татьяна Кузовлева. Так входят в лес. По просеке. Вдоль жизни. Вдоль памяти. И не всё ли равно – с востока на запад или с запада на восток. И задержаться на миг – всё равно что остаться навечно. Так входят в реку, где отмель падает в обрыв. Где опасно закручены водовороты. Где течение сносит в сторону, а ты во что бы то ни стало держишься намеченных ориентиров на том, другом берегу. И выплыть – значит выжить. Так вхожу в эту книгу, где события и люди расступаются, чтобы затем плотно взять в кольцо, в котором ты если и не действующее лицо, то – очевидец, единомышленник, друг. Вхожу в книгу, где авторские отступления не уводят в сторону, а строго держат главное направление движения. Направление выбора судьбы. Где время – то прогибается под ногами болотной топью, то выгибается твердью, хребтом, на котором, кажется, и устоять-то невозможно, только – перешагнуть, идти дальше. Не останавливаясь. Не оглядываясь. Но как? – если стрелки часов неумолимо раскручиваются в обратную сторону. И прошлое перемещается в настоящее, а настоящее сдвигается в прошлое. И выстраивается мост между Будущим и Прошлым (БП. Хотя у автора может быть и другое толкование названия книги). Я листаю эту книгу не первый вечер под часами, идущими вспять. Я и сама – на мосту, взгорбленном над Настоящим. Вздыбленном поверх него. Но опоры-то моста – именно здесь, рядом со мной, с нами, в нашем сегодняшнем дне. Мост этот нельзя ни миновать, ни обойти – столько судеб, не счесть, ярких, часто – драматических, подчас – трагических, принадлежащих не только

30

России, но и миру, сошлось на этом виртуальном мосту. И всё же тут – всё реально: и голоса, и лица, и характеры, и улыбки, и тревоги, и надежды, и разочарования, и дружеские объятья, и осторожная отстраненность, и готовность откликнуться на чужую беду, и христианское прощение тех, кто обидел, предал. Тут – Россия, Америка и снова Россия. Тут наше давнее и недавнее. И главное, – по этому мосту нельзя идти строем, в ногу. Обрушится. Только – вольным шагом, «нестроевым». И какие имена звучат здесь! Почти каждое – знаковое: Окуджава, Гладилин, Городницкий, Ахмадулина, Мессерер, Саша Соколов, Лимонов, Аксенов, Евтушенко, Кунин, Коржавин, Олег Лундстрем, Авторханов, Довлатов, Шемякин, Губерман, Крамаров, братья Шаргородские, братья Сусловы… Это и есть кольцо, которое объединило тех, кто оказался физически и духовно отторгнут советской системой. Чей выбор судьбы зависел отнюдь не только от личной воли. Тут вмешивалась беспощадная воля государства, тут стальными траками прошлась по живой плоти интеллигенции советская власть. Все они, и не названные мной, но оттого не менее достойные упоминания, собраны Александром Половцем в его вроде бы автобиографическом повествовании. Да и разве вместить в одну биографию соприкосновения и сосуществование стольких миров – литературы, музыки, живописи, театра, кино, политики (взять хотя бы три встречи в Белом доме с президентом Биллом Клинтоном)… И всё же – все эти миры вместились в одну судьбу, в одну биографию, с ее разновозрастными этапами, с военным детством, армией, учебными и рабочими

буднями, с неожиданными, цепко выхваченными из окружающего образными деталями, с немногословными откровениями, забавными и трогательными частностями. Со всеми мытарствами многолетнего вживания в другую среду. …У каждого советского эмигранта была своя капля, переполнившая чашу унижений и предшествовавшая расставанию с родиной. У Александра Половца этой каплей стала фраза, завершившая встречу-допрос, брошенная ему в середине семидесятых, как бы через губу, оскорбительно и высокомерно партийным функционером: «Свободен!» – прозвучавшая как «поди прочь». Ты – чужой. Не наш. «Если бы только этот партийный хмырь знал, насколько пророческими окажутся его слова!.. Свободен. Уезжаю, всё! Увольняюсь. Риск? Да, немалый – это помнят отказники тех лет…». Он и уехал. Вдвоем с двенадцатилетним сыном.

1 апреля 1976 года. Как в пропасть с обрыва. Австрия. Италия. Америка. А там – «страна эмигрантов и апельсинов» – Калифорния. Его нынешний дом в Каменном каньоне Лос-Анджелеса уже многие годы обживают русские поэты, барды, прозаики, артисты, музыканты, композиторы... Не любому открыт дар собирательства. Не всякая личность наделена безошибочной интуицией угадывания, притягивания к себе талантов, отмечена таким безграничным интересом к жизни. Такой неутомимой жизненной и творческой энергией. Ему – открыт. Он – наделен и отмечен. «Отец», отнюдь не крёстный, а действительный, крупнейшего в Америке серьезного русского еженедельника «Панорама» («величественная» – полушутя, но вполне серьезно

Александр Половец с журналистами Надин Шульженко и Таисией Суворовой когда-то отозвался о ней в своих заметках Сергей Довлатов), его главный редактор с основания в 1980-м и до 2000-го года. Теперь, следуя вспять за часовой стрелкой, можно проследить, как «Панорама» стала не только для нашей эмиграции 70-80-х, но и для десятков зарубежных университетских кафедр славистики необходимой и неоценимой – она знакомила с неподцензурными прозой и поэзией, публиковала беседы с известными дипломатами, политиками, общественными деятелями, артистами, прилетавшими в разные годы в Лос-Анджелес. «Панорама» никогда не была эмигрантским изданием – она была и в силу традиции остается сегодня американской газетой на русском языке. Именно поэтому она принесла ее редактору и издателю столь широкую известность в разных частях русской Америки. Свидетельствую: оставивший «Панораму» несколько лет назад, он до сих пор узнаваем русскими американцами.

– Половец, вы? – радостно бросается к нему пассажир рейса Москва – Лос-Анджелес в Шереметьевском аэропорту. – Я ведь один из первых ваших подписчиков. Спасибо!

– Не узнаете? Это я принес вам первую рекламу. С тех пор храню все годовые подшивки «Панорамы», – улыбается немолодой мужчина, пришедший на лос-анджелесскую презентацию книги А.Половца «Мистерии доктора Гора», опубликованной недавно в Москве.

В России книга «БП. Между прошлым и будущим» – вторая после «Мистерий…». С расшифрованной в конце повествования аббревиатурой БП. С бесценными письмами бесценных корреспондентов. С редчайшими фотографиями, подобных которым, убеждена, нет ни в одном частном архиве, а те, что воспроизведены в книге, – лишь небольшая доля хранящегося у автора. То же самое можно отнести и к отбору текстового материала. Словом, всё вместе – это свидетельства писателя, для которого «дух отрицанья, дух сомненья» и сегодня определяют оценку происходящего вокруг. А совестливость и порядочность высвечивают чистоту жизненной позиции. Это дает автору право говорить от имени тех, кто в разные годы не захотел, не смог поступиться чувством человеческого достоинства. Одни – оставаясь в стране, находясь во внутренней эмиграции, другие – не легко и не просто принимая решение о выезде, без надежды когда-нибудь вернуться. Кому в итоге пришлось легче, не будем судить. Люди мыслящие всегда и при любой системе оказываются в зоне риска. И все-таки – парадоксально! – среди покинувших в разные годы и по разным причинам нашу страну не так уж мало унесших в себе почти болезненную причастность ко всему, что происходило и происходит здесь и сейчас, сохранивших неослабную приверженность русской культуре, любовь к родному для нас - и здесь и там - русскому

языку. И я с благодарностью думаю о них. *** «…Однажды, – рассказывается в «БП», – парень, служивший сторожем в Пушкинском музее, Сергей Волгин, прочел четверостишие, поразившее Булата настолько, что он запомнил и вот теперь по памяти смог его воспроизвести. Я его тоже запомнил: Обладая талантом, Не любимым в России, Надо стать эмигрантом, Чтоб вернуться мессией... Черт меня дернул тогда влезть со своей шуткой: – Неплохо, – прокомментировал я, – хотя редакторский опыт подсказывает: стихи можно урезать вдвое. Булат вопросительно посмотрел на меня, и я продолжил: – Здесь явно лишние вторая и четвёртая строки. Смотри, как хорошо без них: “Обладая талантом... надо стать эмигрантом...”. Вот и всё». *** Хотелось бы оспорить это? Хотелось бы. Хотя бы потому, что за державу, как всегда, до смерти обидно. А за нас, от которых многие имена были до последнего времени закрыты, пожалуй, обиднее всего. Теперь эти имена возвращены. И принадлежат многие из них не только настоящему, но и будущему. Для меня это особенно очевидно, когда перевернута последняя страница книги, которую я начала читать под странными часами, идущими вспять.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 марта 2014

персидские огурцы

вафли дыневое морожeное

варенье “Alidoro”

“ахмад” английский чай

масло из виноградных косточек

КВАС

холодный жареный тофу зеленый чай

томатная паста свежая алоза

соевый соус

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

31

23 March 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700