Diaspora 11 24 13 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L . 1 6 # 2 2 • 24 ноября 2013

недвижимость

РОЛЛС-РОЙС В ПОДАРОК

7 стр. страницы истории

ИСТОРИЯ ДИНАСТИИ РОМАНОВЫХ

16 стр. забота о здоровье

ЛЕКАРЬ БЕЗ ЛЕКАРСТВ

19 стр. мифы и реальность

УБОГАЯ ЕВРОПА

27 стр. В этот четверг, 28 ноября, в США отмечают День благодарения (Thanksgiving Day). Это - один из самых популярных и любимых праздников в стране. День благодарения впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плимутской колонии. Предыдущая зима была очень тяжелой и голодной, новая зима также сулила колонистам мало хорошего. Тогда губернатор Уильям Брэдфорд решил

поднять дух своих подчиненных и организовал первый День благодарения. Праздник совместно отметили британские колонисты и их соседи-индейцы, благодаря помощи которых Плимутская колония выжила в первую голодную зиму. Пуритане привнесли в этот праздник глубокий религиозный смысл — они видели в нем способ поблагодарить Всевышнего за милости. День благодарения стал национальным праздни-

ком после соответствующего указа первого президента страны Джорджа Вашингтона в 1789 году. С Днем благодарения связан ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают. Все члены семьи обязательно должны сходить в церковь, а после службы собраться за праздничным столом. В преддверии Дн я благодарения расцветает благотворительность: американцы стараются накормить и как-то порадовать своих ближних, которым не повезло в жизни. Даже на станциях метро устанавливаются особые столы, на которые все желающие могут положить свои пожертвования, в том числе продукты. В кану н праздника благотворительные организации раздают нуждающимся собранные подарки, а для бездомных организуют обеды. Второй по важности атрибут Дня благодарения — индейка. На первом празднике колонисты и индейцы зажарили и совместно съели четырех индеек, подстреленных в ближайшем лесу. С тех пор индейка и День благодарения стали синонимами, птицеводы откармливают индеек специально к этому празднику. Третий атрибут праздника — парады (в большинстве своем костюмированные в одеждах 17 века и костюмах

индейцев) и веселье. Наши соотечественники, проживающие в Америке, также широко и радостно отмечают День благодарения. По традиции славянские семьи собираются вместе за празничным столом и возносят благодарение и хвалу Богу за его милости и щедроты. Мы от всего сердца поздравляем всех наших соотечественников, наших коллег и партнеров с этим замечательным праздником и благодарим за сотрудничество, поддержку и дружбу. Счастья вам, здоровья, семейного благополучия, успехов в бизнесе, учебе и служении. И главное - Божьих благословений! Компания «Афиша»

Хануки!

С праздником

В этом году праздник Хануки отмечается 28 ноября. Мира вам, радости и благословений, дорогие друзья! Компания «Афиша»

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Януковича обвинили в политической сделке с Россией

Лидер украинской оппозиционной фракции “Батькивщина” Арсений Яценюк заявил, что президент Украины Виктор Янукович “выторговал” у российских властей 20 миллиардов долларов, часть из которых будет использована для его переизбрания на пост главы государства в 2015 году. В обмен на эти деньги Янукович, по словам Яценюка, отказался от подписания соглашения между Украиной и Евросоюзом. “Янукович выторговал для себя в России гарантии переизбрания на второй президентский срок в 2015 году и признание его Российской Федерацией”, – сказал Яценюк, добавив, что помимо этого президент “выторговал для себя и для своего ближайшего окружения якобы сниже-

ние цен на газ”. Сам Янукович объяснил отказ от сближения с Европой “временными экономическими трудностями” Украины. Кабинет министров Украины принял решение прекратить процесс подготовки к заключению Соглашения об ассоциации между Украиной, Евросоюзом, Европейским сообществом по атомной энергии и их государствами-членами 21 ноября. Одновременно КМУ пор у ч и л М и н ис т е р ству иностранных дел совместно с Министерством экономического развития и торговли, Министерством промышленной политики “возобновить активный диалог с Российской Федерацией и другими странами Таможенного союза и государствами-членами Содружества Независимых Государств об оживлении торгово-экономических связей с целью сохранения и укрепления общими усилиями экономического потенциала государства”.

Число жертв обрушения торгового центра в Риге достигло 50 человек

В результате обрушения торгового центра Maxima в Риге погибли, по последним данным, 50 человек, сообщает портал Delfi вечером в пятницу, 22 ноября. Под завалами, по предварительной информации, могут оставаться еще около пяти человек. В списке пострадавших около 40 человек. Поисково-спасательная операция на месте обрушившегося торгового центра продолжается.

То р г о в ы й ц е н т р Maxima обрушился вечером 21 ноября. Сначала в здании обвалилась кровля. Спустя некоторое время, когда на месте происшествия уже работали спасатели, упала одна из стен. Среди погибших трое спасателей, находившихся в здании во время обрушения стены. В связи с обрушением ТЦ Maxima в Латвии объявлен трехдневный траур - 23, 24 и 25 ноября отменены все развлекательные мероприятия. В знак солидарности с Латвией соседние страны - Литва и Эстония - объявили днем траура 24 ноября.

В Москве задержан белорусский акционист

Белорусский а к ционист Денис Лимонов задержан в Москве, сообщает портал “ОВД-инфо”. По данным ресурса, белорусского активиста из Могилева задержали в понедельник около 16:00 после проверки докумен-

тов на Пушкинской площади и доставили в ОВД Таганского района. Как рассказал белорусский журналист Александр Колесников, Лимонова доставят в прокуратуру, после чего может быть запущена процедура его депортации из России. Акционист Лимонов является у частником могилевской арт-группы “Липовый цвет”. В декабре 2011 года он публично обратился к генпрокурору

Белоруссии с заявлением о причастности “Липового цвета” к терактам в Витебске и Минске. “Основным мотивом наших преступлений против общественной совести была деэскалация крупномасштабного политического террора в республике посредством планирования и проведения локальных взрывов, а также привлечение общественного внимания к проблеме конституционного фашизма в республике”, говорилось в обращении Лимонова. Автор также отмечал,

что “арт-группа объявляет свои преступления художественным произведением и посвящает их жертвам кровавой государственной машины”. Как тогда объяснял сам Лимонов в беседе с изданием “Белорусский партизан”, своим “признанием” он пытался создать формальные основания для возобновления следствия по делу о терактах. Виновными в организации взрывов в Витебске и Минске были признаны Владислав Ковалев и Дмитрий Коновалов, в марте 2012 года их расстреляли.

Молдавские коммунисты передали президенту требование об отставке

Сторонники оппозиционной партии комм у нис тов Мол да вии (ПКРМ) провели марш в центре Кишинева с требованием отставки президента Николая Тимофти и правительства. Об этом пишет “Коммерсантъ.md”. В акции участвовали, по разным данным, от 500 до 1500 человек. Она началась с пикетирования резиденции главы государства. Как передает РИА

Новости, коммунисты скандировали: “Долой Тимофти!”, “Вон!” и “Позор!”. Несколько депутатов парламента от ПКРМ вошли в здание резиденции президента, чтобы передать ему письменное требование об отставке. Однако того не оказалось на рабочем месте. Прежде чем разойтись, коммунисты призвали всех своих сторонников выйти на акцию протеста. Коммунисты планируют собрать на центральной площади города десятки тысяч своих сторонников и потребовать отставки действующей власти и проведения досрочных парламентских выборов.

В Сирии насчитали 200 боевиков из Грузии

В гражданской войне в Сирии участвуют порядка 200 чеченцев-кистинцев из Панкисского ущелья, расположено на территории Грузии, в нескольких десятках километров от границы с Россией. Об этом сообщает “Би-БиСи”, ссылаясь на члена чеченской общины Гру-

Казахстан оценил экономический ущерб, нанесенный при падении российской ракеты-носителя “Протон-М”, почти в три миллиарда рублей. Об этом сообщается на сайте Министерства окружающей среды и водных ресурсов (МОСВР) Казахстана. Точная сумма составляет 13 690 747 305 тенге или 2,904 миллиарда рублей. Отчет направлен в Роскосмос “для рассмотрения и возмещения ущерба, нанесенного окружающей среде”. О том, что Казахстан выставил России счет за аварию "Протона-М", стало известно 14 ноября. Замминистра окружающей среды и водных ресурсов Казахстана Бектас Мухамеджанов тогда отказался озвучить сумму, “чтобы не будоражить общественность”. По словам Мухамеджанова, Россия должна оценить, “приемлема ли

зии Умара Идигова. Из сообщения следует, что все отправившиеся в Сирию чеченцы имеют отношение к северокавказской террористической группировке “Имарат Кавказ”, и что лидер этой группировки Доку Умаров изначально не поддерживал их решение. Позднее однако он якобы пересмотрел свою точку зрения, признав, что на Северном Кавказе нет достаточных ресурсов для подготовки боевиков, и что они могут тренироваться в специальных лагерях в Сирии.

Международный морской трибунал потребовал освободить “Арктик Санрайз”

Международный морской трибунал в Гамбурге 22 ноября объявил свое решение по делу голландского судна “Арктик Санрайз”, задержанного в России вместе со всей командой в конце сентября 2013 года. Трибунал постановил, что судно, а также

все члены его экипажа и пассажиры должны быть немедленно освобождены под залог в 3,6 миллиона евро. Трансляция заседания трибунала велась на его сайте. Судьи также постановили, что исковые требования Нидерландов к России были обоснованы и базировались на установленных фактах. Трибунал также объявил, что разбор данного дела полностью входит в его юрисдикцию.

Датские националисты снялись с выборов в обмен на свинину и елку

Казахстан оценил ущерб от аварии “Протона-М” эта цифра”. Открытой реакции от российской стороны пока не последовало. Казахстанские экологи в связи с аварией "Протона-М" прежде всего выражали озабоченность по поводу ракетного топлива с токсичным веществом гептил. После крушения ракеты из сгоревшего гептила образовалось ядовитое облако, но до населенных пунктов оно не дошло.

24 ноября 2013

Кандидат националистической Датской народной партии (ДНП) согласился сняться с выборов мэра Видовре (пригорода Копенгагена) в обмен на обещание вернуть в город датские традиции, сообщает Agence France-Presse. Миккель Денкер имел хорошие шансы на победу, однако пошел на компромисс с действующей градоначальницей. Согласно заключенному соглаше-

нию, в бесплатных столовых, любимых иммигрантами, будут подавать традиционные блюда из свинины: обжаренный фарш, фрикадельки и отбивные. Кроме того, на центральной площади вновь появится рождественская елка, ранее отмененная по соображениям политкорректности (она якобы оскорбляла живущих в городе мусульман). Националисты также требовали ввести полный запрет на раздачу бедным бесплатного халяльного мяса, однако управляющие городом социал-демократы отстояли эту льготу.

Поздравляем

ЕЛЕНУ ЛИНСКУЮ с днем рождения!

Пусть каждый новый день приносит радость И миром пусть наполнен будет дом! Любовь и кротость, милосердье, благость Пусть будут качествами сердца твоего!

Твои родные и близкие с любовью

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ЗУБНОЙ КА

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Зубы и здоровье

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

А ЧТО У ВАС В КАРМАНЕ?

Сегодня мы открываем новую рубрику - «Зубы и здоровье». Ее будет вести наша соотечественница, стоматолог-гигиенист Елена Хаит, RDH, MA.

Рубрику и здоровье» ведет наша соотечественница, полнить«Зубы самостоятельно. Професс иона л ьна яЕлена п ро-Хаит, RDH, MA. стоматолог-гигиенист филактическая чистка зубов Причиной тому является тот факт, подразумевает удаление на- проникая в карман. Но при этом что процедура снятия зубного лета с помощью специальной ни в коем случае не повреждая камня в России, Белоруссии, Мол- здоровые мягкие ткани кармана! пасты и прибора с странах быстро Если у человека камни на зубах дове, Украине и других вращающимися щеточками. бывшего СНГ проводится лишь под десной, это уже говорит о чистка вГигиеническая последние 5-6 лет. Тогдакамней как в том, что карманы у него глубокие -Америке задача зубной более сложная. Удаля- за счёт этих отложений. Мягкие камень снимают уже лет ( вкамень этом году как раз ткани карманов становятся восется100 зубной с помощью исполнилось лет)сипомощью накоплен палёнными и начинают гнить. ультразвука100или огромный профессиональный специальных стоматологиче- Почему это происходит? Потому опыт. И какой результат? что в этих карманах сосредотоских инструментов.

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Елена Хаит Елене Хаит klena03@gmail.com

Здравствуйте, дорогие читатеУчась в колледже и работая ли! Продолжаем наш разговор о сейчас в стоматологической здоровье зубов. Спасибо за ваши клинике в Сакраменто, я повопросы, сегодня я отвечу на няла, как мало знают, а порой один из них. Его задали несколько даже и совсем не язнают наши человек, и поэтому думаю, что соотечественники о том, как этот вопрос наиболее актуален ухаживать за своими зубами, для наших соотечественников. чтобы впоследствии Итак, многие считают,избежать что когда специалист снимаетротовой зубной многих заболеваний камень, глубокой полостиособенно и дажепри всего оргачистке, он повреждает десненизма. тоЛюди ухаживают за вой карман, «открывая его», и в своими зубами с помощью этот карман попадают кусочки зубных паст, зубной нитки и пищи, бактерии и углубляют этот ополаскивателей. Казалось бы, карман. зачем этого идти впотому стомаЭто для - заблуждение, тологическую клинику, что карман открыт всегда, аесли вот насколько открыт (т.е.чистить плотно прекрасноонполучается ли он иприлегает зубы дома? к зубу или нет), какова глубина какая Но на самомкармана, деле различие десна – твёрдая или мягкая, все между обычной и профессиэти и другие показатели говорят о ональной чисткой зубов сутом, насколько вы хорошо соблющественное. Индивидуальная даете гигиену ротовой полости. гигиена полости рта гармоОчень часто мы очищаем карнично дополняет профессиоман от микробов и мёртвой тканальную гигиену и значительно ни, если это необходимо. А когда это необходимо и что это даёт? повышает ее эффективность. Необходимость этого може т Статистика свидетельствует, определить только специалист, что регулярное посещение стоисследовав глубину карманов, матолога-гигиениста (Dental наличие зубного камня и его расHygienist) позволяет пространённость, место снизить располориск возникновения заболежения зубного камня и состояние ваний зубов и полости рта в мягких тканей. После такого целом практически в два раза. детального и инструментального обследования специалист сделает Стоматологи-гигиенисты регувывод лечении – регулярная или лярноопроводят мероприятия глубокая чистка. зубов и десен, для оздоровления Почемупациент же наши не соотечественкоторые может выники так недоверчиво относятся к процедуре снятия зубного камня?

Поздравляем

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

НАДЕЖДУ ИВАНОВУ с днем рождения!

От всей души желаем большого семейного счастья, радости в детях, крепкого здоровья им и тебе, а также будущих виртуозных взлетов в эфире “Нового русского радио”.

Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Если сравнивать состояние зубов американцев и наших соКакие результаты отечественников, топрофессиосостояние нальной чистки зубов? первых резко отличается в лучВ сторону. итоге можно наблюдать шую Почему? Потому эффект отбеливания зубов, что американцы доверяют своим специалистам и очень хорошо происходит это как раз из-за соблюдают гигиену полости рта. снятия отложений. Помимо Специалист в области зубной красивого эстетичного вида, гигиены учится несколько лет, плюсом процедуры профессиовладеет специальными знаниями нальной чистки зубовсо является и навыками, работает специпредупреждение кариеса. Соальными инструментами и несёт ответственно зубы не крошатся полную ответственность за свою и становятся более крепкими. работу. Вернёмся к нашим зубам. ПроНа сегодняшний день суцедура удаления зубногоклиник, камня ществует множество иготовых зубного налёта в современных предоставить услугу стоматологических клиника х профессиона льной чистки обычно проводится при помощи зубов, но не каждая из них ультразвукового аппарата и ручсможет осуществить эту проных инструментов. Ультразвукоцедуру на высшем уровне и по вая чистка зубов используется приемлемой цене. камня наидля удаления зубного более часто и достаточно Итак, подведем итог идавно. опреУдаление зубных камней с одного делим, для чего всё-таки незуба с помощью ультразвукового обходимо периодически проскейлера от 1 до 3 льну минут. ходить занимает профессиона ю Но порой бывает невозможно чистку зубов: удалить зубной камень полностью при помощи ультразвука. В этом • Поддержание здоровья и слу чае необходимо дорабатыкрасоты зубов; вать сложные участки ручными • Устранение зубного камня; инструментами. Инструменты, применяемые для удаления • Профилактика кариеса; зубных отложений, изготовлены • Поддержание здоровья из специальных сплавов и имеют дёсен. формы, не повреждающие зубную эмаль. Что жежетакое зубной камень и Как насчёт десневых кармакак он образуется? нов, спросите вы? Когда у человеЗубной каменьпод образуется ка камни находятся десной на следующим образом. зубах (а чаще уже на корняхМежду зубов) взубами карманах, тогда мы рекомендуостаются микроскопием как раз так называемую «глуческие частицы пищи. Поели чистку». Обезболив ткань, -бокую накопили остатки еды. Прохоокружающую зуб и пришеечную дит некоторое время, и вот уже область, там где начинается корень зуба, мы снимаем камень,

Компания "Афиша"

чено огромное количество микробов, которые едят ткань этих карманов и разрушают кость, которая окружает зуб. В результате возникает пародонтит. После того как убраны камни с зубов, специалист убирает больную, воспалённую, гниющую мягкую ткань с внутренней стороны карманов специальными инструментами или лазером, не невооружённым глазом повреждая здоровую ткань.виден Для зубной налет. Зубной чего это надо делать? Для налет того, имеетначала шероховатую чтобы расти новаяповерхздороность. остатки пищи вая тканьТеперь в карманах, уменьшая глубину кармана. Если оставить на в ещё легче задерживаются кармане больную гниющую ткань, зубах. Проходит ещё некоторое то новая и ткань растислои не будет, т.к. время, нижние зубного микробы, оставшиеся в кармане, налёта затвердевают, преврабудут продолжать есть внутренщаясь в зубной камень. Если нюю сторону кармана и кость. налет напосле зубахглубокой можно удалить Поэтому чистки зубной щёткой, то зубной казубов рекомендуется очистка мень нет.от больной ткани и баккарманов

Всегда ли виден зубной камень? Зубной камень может локализоваться как над десной, так и под ней. Наддесневой зубной камень человек может разглядеть сам, а поддесневой увидит только специалист, используя специальные инструменты для осмотра зубов и дёсен.

•Ж не ме зуб сто • Уп ко не ме зуб • Ку зуб ны иу зуб • Не зуб ме ко ост • Об зан на

Что приводит к образованию зубного камня? • Недостаточная гигиена полости рта, когда человек не чистит зубы или чистит, терий с помощью инструментов, но нерегулярно. При этом лазера или специального раствора. остатки пищи быстрее преПочему я пишу об этом? Потовращаются в налет и зубной му камень. что вижу, что наши соотече-

Чем Н что став для всем ется рта. зуба

ственники очень редко обращаются к стоматологу и ещё реже к стоматологу-гигиенисту. А ведь снятие налёта и зубного камня не только сохранит состояние здоровья ваших зубов, но и поможет сэкономить ваши деньги. Профессиональная чистка зубов стоит гораздо дешевле, чем пломба, коронка, мост, протезы или имплант. Я считаю, что нужно беречь и сохранять здоровыми свои зубы.

P.S. Чтобы пройти профилактический осмотр и процедуру профессиональной гигиены полости рта в нашей стоматологической клинике Arden Park Dental Care достаточно позвонить в регистратуру по телефону (916) 4854800 и записаться на прием. Вам будет предложена профилактическая чистка зубов, консультация стоматолога и рентген зубов всего за 49 долларов. sacramentocosmeticdentist.com

Пу яс до а Б за Мы

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

www.diasporanews.cо

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

24 ноября 2013

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

27 – 28 ноября В лечебно-профилактическом центре для взрослых «Алтамедикс» 27 ноября будут отмечать праздник Хануки, а 28 ноября - День благодарения. В праздновании примут участие представители мессианской общины Shalom La Israel, певцы и музыканты нашего города, многочисленные гости. Запланирована праздничная викторина и слайд-шоу. Начало в 10:30 утра. Приглашаются все желающие. Адрес центра: 4234 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95834.

4 декабря Очередной концерт симфонического оркестра American River College пройдет в Сакраменто в среду, 4 декабря, в театре колледжа по адресу: 4700 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841. Начало концерта в 7:30 вечера. Это будет Рождественской концерт, на котором прозвучат всеми любимые рождественские мелодии в исполнении симфонического оркестра под управлением Стива Томпсона (Steven Thompson) и приглашенных солистов, которые создадут для вас прекрасное праздничное настроение. Стоимость билета $10. Билеты можно приобрести на сайте: arcorchestra. brownpapertickets.com или в кассе перед концертом. По всем вопросам можно обращаться по тел. (916) 254-1954.

8 декабря В воскресенье, 8 декабря, в русской крепости ФортРосс состоится концерт профессионального женского вокального ансамбля «Китка» (Kitka). В концертной программе, названной «Зимние песни», прозвучат широко известные в Восточной Европе старинные народные и духовные песни. Этот ансамбль, основанный в Сан-Франциско в 1979 году, работает в стиле этномузыки в восточноевропейских традициях (от Балкан до Кавказа). В его репертуаре - колыбельные, еврейские, албанские, чеченские, грузинские, украинские, болгарские и многие другие этнические произведения. Концерт начнется в 3 часа дня. Стоимость билета - $25, для студентов и пенсионеров - $20.

21 декабря В субботу, 21 декабря, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”, посвященный приближающемуся Рождеству. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

ВНИМАНИЮ РОССИЙСКИХ ПЕНСИОНЕРОВ! Генеральное консульство России в Сан-Франциско извещает, что для получения пенсии на родине вам необходимо отправить в консульство все необходимые документы (заявление, копию российского загранпаспорта, копию документа, подтверждающего адрес в США, и mоney order). Помощь пенсионерам России в заполнении документов оказывается в помещении компании «Афиша» по предварительной записи по тел: (916) 390-1196 4555 Auburn Blvd. # F Sacramento, CA 95841

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Уход на дому

Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

РОЛЛС-РОЙС В ПОДАРОК Добрый день, уважаемые чита- Однако сумма этой сделки меркнет тели! Как уже вошло в нашу тра- перед стоимостью его же предыдицию, я хочу ознакомить вас с дущего приобретения в этом году новостями рынка недвижимости - здания General Motors в Нью-Йорза прошедшую неделю. ке за $700 млн. Как утверждают Жилье в нашей стране продол- эксперты, подобные сделки - это жает дорожать уже 11-ый месяц только верхушка айсберга из милподряд.Средняя стоимость амери- лионных инвестиций, льющихся на канского дома в октябре составила США, Европу, Латинскую Америку $199,500. Это на 12,8% больше, чем и остальной мир из Китая. в аналогичный период прошлого Даже “депрессивный” Детройт года. По данным Национальной неожиданно обогнал все другие гоассоциации риэлторов (НАР), коли- рода по росту цен на жилье. Будучи чество продаж всех типов домов за когда-то самым проблемным рыноктябрь 2013 года снизилось на 3,2%,. ком недвижимости США, Детройт При этом общий объем продаж все стал лидером по росту цен на жилье равно остаётся на 6% выше, чем в во всей стране. В квартальном ис2012 году. числении цены на дома и квартиры “Недостаток предложения на в “депрессивном” городе в октябре рынке сдерживает продажи и, в 2013 года выросли на 7,8%, а в годото же время, приводит к росту цен вом исчислении – на 31,6%. на жилье в большинстве районов Средняя цена жилья в Детройте страны”, - отметил Лоуренс Юн, составляет $120,000, что составляет главный экономист НАР. чуть больше половины от средней Также специалист добавил, что национальной цены в $210,000. увеличение строительства новых Вице-президент по исследовадомов просто необходимо для того, ниям и аналитике компании Clear чтобы уменьшить напряжённость Capital сказал, что в то время как на рынке, вызванную нехваткой скорость, с которой некоторые жилья, и не допустить его резкого рынки страны возвращаются к доподорожания. Для этого даже не- кризисным показателям, большая, большие компании должны иметь восстановление является относивозможность получить кредиты на тельным. Детройт прекрасно это строительство. демонстрирует. Хотя этот город При всех существующих сложно- увидел рост больше чем на 30% за стях количество продаж объектов год, его рынку все равно необходинедвижимости, изъятых у непла- мо набрать дополнительные 262% тельщиков ипотечных кредитов, увеличения цен для того, чтобы за год снизилось на 11% и составило достичь докризисных показателей. 14% от всех сделок, что уже неплохо. Ну, а в Калифорнии из-за нехватВозвращению цен на недвижи- ки жилья, продажи недвижимости мость к докризисному уровню в падают третий месяц подряд, сообзначительной степени содействуют щает Национальная ассоциация рикитайцы, практически ежедневно элторов (НАР). Сокращение числа заключающие многомиллионные сделок составило 2,7% по сравнению сделки. Их инвестиции в зарубеж- с сентябрём и 11,1% по сравнению с ную недвижимость составляют фе- прошлым годом. номенальные $164 млрд. Нью-Йорк Как и ожидалось, решение фестал одним из фаворитов китай- дерального правительства о продских инвесторов - и цены на жилье лении процесса утверждения крев этом городе взлетели почти на 35% дитов потревожило жилищный за последние 12 месяцев. рынок. Это привело к задержке в Практически каждый день со- проведении многих сделок и, совершается очередная многомилли- ответственно, сокращению продаж. онная сделка от имени китайской “Тем не менее, мы возвращаемся инвестиционной компании или на рынок, который более сбаланчастного предпринимателя. К при- сирован, чем это было в последние меру, Жанг Зинь, исполнительный годы, с устойчивым ростом цен и директор SOHO China - одного из хорошими темпами продаж” – открупнейших застройщиков Пеки- метил президент НАР Кевин Браун. на - не так давно приобрёл себе дом Ну, а любители шикарной халястоимостью $26 млн на Манхэттене. вы могут купить дом и получить в

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

придачу Роллс-Ройс. Шикарный автомобиль должен стать приятным бонусом для покупателя дома, стоимость которого составляет почти $13 млн. Особняк, расположенный во Флориде по адресу (звоните мне), является самым крупным в области и стоит кругленькую сумму. Риэлторы никак не могут найти желающего купить дом за $12,75 млн, передаёт портал All Voices. В надежде привлечь покупателей агенты пообещали в подарок дать в придачу к особняку шикарный Роллс-Ройс. Расположенный на набережной, дом на семь спален может похвастаться двумя кухнями, восемью ванными комнатами, девятью гаражами, несколькими джакузи, а также тренажёрным залом и персональным кинотеатром. Площадь гостиной составляет почти 1,500 кв. м. Помимо основного особняка на участке расположен гостевой дом. Это настоящий голливудский гламур. Прямо-таки дом Великого Гэтсби, настоящая редкость. У дома есть прямой выход к океану, кроме того, он единственный в регионе располагает двойными доками для мега-яхт. Такую роскошную недвижимость редкость найти на рынке Флориды. Однако несколько потенциальных покупателей уже проявили интерес к дому. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи и может поменяться на день выпуска газеты.

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

РУССКАЯ ДИАСПОРА В США

НАША ШКОЛА

В Нью-Йоркском университете прошла международная конференция «Русская диаспора и культурная дипломатия», организатором которой высту пили Российско -Американский центр «Наследие» (РАКСИ) и Фонд поддержки публичной дипломатии имени А.М. Горчакова. Более 100 российских и американских деятелей в области политики, науки, культуры, а также видные представители гражданского общества двух стран обсудили феномен русской диаспоры в США и других странах мира, элементы культурной дипломатии, традиции сохранения и популяризации национальной культуры. Согласно данным последней переписи населения США, количество выходцев из бывшего СССР составляет более 3 млн. человек, что составляет поряд-

ка 1% от общей численности населения США. Этот показатель свидетельствует о том, что в США сформировалась одна из наиболее крупных этнических групп, уступающая по численности только мексиканской, китайской, филиппинской и индийской диаспорам. Русская диаспора Америки была и остается одним из проводников народной дипломатии. На территории США зарегистрировано и активно действуют более сотни различных общественных организаций и объединений выходцев из России. Только в штате Нью-Йорк с РАКСИ сотрудничает более 50-и общественных организаций с похожими целями и задачами. В 2012 году по инициативе РАКСИ, ставшего во главе коалиции этих организаций, впервые в истории Сенат зако-

РУССКАЯ ТЕМА

Генеральный консул Российской Федерации в Сан-Франциско С. В. Петров встретился на этой неделе с представителями общественности города Сакраменто, которые активно реализуют проекты по поддержке русского языка и русской культуры. Один из таких значительных проектов – создание русской библотеки, торжествен-

ное открытие которой состоится уже через месяц. Это - результат совместной работы благотворительного фонда «Крылья» и чартерной школы Community Outreach Academy. Надо заметить, что волонтёры-библиотекари начали работу с потенциальными читателями почти год назад, когда стали читать ребятам вслух сказки и

нодательного собрания штата Нью-Йорк провозгласил апрель Месяцем российско-американской истории, официально признав вклад России в американскую культуру. Историческим событием стала церемония провозглашения Месячника: один из членов коалиции, представитель Московской патриархии, отец Александр Голубов Choral был приглашен Slavic на сенатскую трибуну для того, чтобы благословить работу законодателей. Приветствуя организаторов и участников мероприятия, генеральный консул Российской Федерации в Нью-Йорке Игорь Голубовский отметил, что работая с соотечественниками, Россия не ставит своей задачей формирование за пределами своих границ той или иной колонны. Алексей Осипов kp.ru разные истории на русском языке, когда начали осваивать «Букварь» с теми, кому трудно даётся язык. Ещё один интересный проект – фестиваль детского творчества, в рамках которого проводится выставка рисунков на тему «Что я знаю о России», в которой будут представлены работы юных талантов из художественных студий Сакраменто и его окрестностей. Первая выставка на эту тему, блестяще организованная студией известного мастера живописи Сергея Яценко, прошла в рамках празднования Дня России и получила большой резонанс. Вот почему возникла идея продолжить начатое и сделать этот проект доброй традицией для подрастающего поколения соотечественников. С огромным интересом присутствующие на встрече познакомились с историей создания и деятельности чартерной школы Community Outreach Academy, уникальность которой в том, что там преподаются русский язык и литература как обязательные предметы. Директор этой самой большой в Америке чартерной школы Лариса Гончар довольна результатами и перспективами сотрудничества с фондом «Крылья». Она также сердечно поблагодарила Генерального консула РФ в Сан-Франциско Сергея Владимировича Петрова и Почётного консула России в

Русско-украинская школа продолжает набор учеников в 0-8 классы на 2013-14 учебный год. Часы работы: с 9 утра до 1 дня каждую субботу, кроме праздников. Адрес школы: 900 Morse Avenue, Sacramento (помещение бывшей школы для взрослых) и 6444 Walerga Rd, North Highlands, CA 95660 (помещение Creative Connections Arts Academy HS). С вопросами обращайтесь к администратору школы, Елене Николаевне Моров по тел. (916) 607-8840. Программа обучения включает в себя русский и украинский языки по выбору, чтение и литературу, естествознание, этику и историю России и Украины. Принимаются дети всех возрастов, начиная с пяти лет. Русско‐yкраинская школа обу чает детей по методикe ступенчатого изучения языка от простого к сложному, с одновременным включением всех форм грамматики языка, таких как словообразование,

правописание, состав предложений, пунктуация, композиция рассказа. В школе работают настоящие мастера своего дела, преподаватели со стажем, которые не только аккуратно подбирают нужную детям информацию и адаптируют её к уровню владения языком, но и своими силами составляют учебники по причине того, что современные учебники литературы и истории из России и Украины не соответствуют уровню языка детей, выросших в Америке. Диплом русско-yкраинской школы засчитывается в качестве выполненного требования по изу чению иностранного языка в 9-12 классах общеобразовательных школ и в качестве курса изучения иностранного языка в колледжах и университетах Калифорнии. Будем рады видеть вас и ваших деток в стенах нашей школы! Елена Моров (916) 607-8840

Сакраменто Наталью Оуэн за поддержку всех культурных и общественных инициатив. Симптоматично, что именно на этой неделе российское правительство решило создать в Москве новый орган – Совет по русскому языку, который займется продвижением русского языка в ближнем и дальнем зарубежье. И, конечно, мы горды за своих соотечественников, которые идут в ногу со временем. Константин Юрьев

На снимке - у частники встречи (слева направо): первый заместитель Генерального консула РФ в Сан-Франциско Вячеслав Славкин, Почётный консул РФ в Сакраменто Наталья Оуэн, директор Community Outreach Academy Лариса Гончар, Генеральный консул РФ в Сан-Франциско Сергей Петров, вице-президент фонда «Крылья» Таисия Суворова, президент фонда «Крылья» Сергей Немоляев.

Поздравляем

МИХАИЛA ПИЛИПОВИЧA с днем рождения!

Любимый наш, считать не надо годы, Хоть их немало, все они полны Трудом, любовью и о нас заботой. Как низко поклониться мы должны Тебе за доброту твою и ласку! Тебя, наш милый, ценим, бережем. И твое сердце чутко, нежно, властно, Нас согревая, освещает дом! Долгих лет жизни и огромного здоровья, наш дорогой и любимый отец и дедушка.

Твои дети и внуки

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

БЕЗЗАЩИТНОСТЬ ГЕНИАЛЬНОСТИ Евгений Евтушенко и Михаил Моргулис, август 2013

Правда всегда на прицеле. Ложь – в бронежилете. А за ней ещё платная охрана. Талант раним, посредственность сильна и неуязвима. А гений беззащитен. У Евтушенко суперзвериное чутьё на литературу. Он за сто метров учует в интеллигентном человеке графомана. Я говорю с ним – и думаю, не удивительно, а логично, что правдой убили гораздо больше людей, чем неправдой. Благодаря неправде многие люди ещё живут и не корчатся от инфарктов. Я неправдой спасал многих. Они оживали, расцветали, становились уверенней и счастливей. А правды многие не выдержали. Правда – как стоп-кран в поезде: останавливает сердце. У Евтушенко ампутировали ногу. Я шёпотом сказал об этом жене и посмотрел в зеркало: не изменился ли я после этого. Ведь а мп у тирова ли часть моей эпохи. Но потом сказал ему по телефону: “Это хорошо! Это плата за жизнь. Это плата за то, что вы остались с нами”. А потом добавил (не ему, а самому себе): “Вы остались с нами, ещё живущими, а вы неимоверно нужны. Без вас мы быстрее начнём сползать на другую сторону жизни. В общем, простите за высокопарность, вы – стимул жизни для многих людей, а без стимула нет жизни”. Когда об этом узнали, некоторые хорошие люди, скорбно приспустив глаза, заявляли по телику и в прессе: да, вот такое случилось, но мы с ним, он

бодр и готов переворачивать мир и созидать, ваять и совершенствовать жизнь. Купались в горькой славе моря – пловцами, первооткрывателями печальной новости, в которой и они, дескать, принимают посильное участие. Но, может быть, никому не нужна эта правда. Не вполне уместная она, какая-то не вполне благородная. Может быть, лучше промолчать. Может быть, сказать так: лев оставил в капкане лапу, подходите, лев жив, и его пронзительные глаза смотрят на нас. Глаза всё видели и всё знают. Нормально и даже прекрасно увидеть их в этой нескол ько бессм ысленной щенячьей жизни. Нормально – для времени, когда религиозные атрибуты, молитвы, бороды, кресты, полумесяцы и могендовиды заменили веру – ту, изначальную, которую Тот, ну Тот Самый, передал на землю. Я знаю, это правда: Евтушенко не только гениальный, но и сильный человек. Но и это не вполне правда, ведь до какой степени можно быть сильным, если медленно и с болью зарастает рана. И бессонная ночь шёпотом рассказывает о твоей жизни, о том, что ты ещё не налюбился, и этим отвлекает от страданий. Представим себя в такой ситуации: многие из нас в счастье пребудут, а? Вспоминаю друга, писателя Родиона Михайловича Берёзова (Акульшина). В 91 год он тоже ногу потерял, гангрена, и рассказывал: «Вижу, как мне снова 7 лет, хожу по воде у берега Волги, где село моё Виловатое, и чувствую двумя но-

гами камешки на дне, и колют они подошвы…». Му д ры й человек вс егда немного сильнее себя. Евтушенко сильный, потому что он мудрец не только от жизни, но и от природы. Он может не только взлетать и летать, но и падать, ломая крылья, и подниматься, разодранный, улыбаться; нет, очень сильный. Если счастье разбивается рядом с ним, он не подбирает осколки, боится поранить счастьем душу. Он увлекает вас в сторону, противоположную боли, своей и вашей, уводит в места, где под деревом сидит тишина, а на коленях у неё дремлет уставший мир. Он такой сильный, что уже на грани беззащитности. Он мне так написал: “… прочёл Ваш рассказ о цапле в госпитале, где вокруг меня увидел столько м у чений, что мои собственные показались мне мизерными. Вы написали этот рассказ настолько по-детски и столь беззащитно, что уверен, он бы подействовал на многих как мягкое благословляющее прикосновение руки ко стольким лбам, воспалённым бессмысленной толкучкой якобы мыслей о деньгах, карьере, власти. Оно, это неожиданное прикосновение, возможно, оказало бы врачующее воздействие. Ведь во многих душах живёт ваш чудесный мальчик, только боящийся рассказать себя другим, потому что и засмеять могут. А жаль – потому что чем мы сами исповедальней, тем больше распространим исповедальность других. Ваш Женя Евт у шенко, и

поверьте, что я написал это письмо вовсе не потому, что сам там упомянут”. А он сам этот беззащитный мальчик. Смешно звучит: прошёл ЦК партии, всевозможную ругань партийных бонз и их литературной обслуги, гулял под ручку с президентом США, падал с евреями в Бабий Яр, бывал осмеян, обруган, оболган, но смеялись васильковые глаза (наверное, сквозь слёзы), и писались лучшие строчки, от которых замирал дух миллионов. Прошёл войну, как чудом сохранившийся солдат, с пробитой каской, опалённой гимнастёркой, с жилами, набу хшими благородной и страстной кровью, выживший, вокруг которого просвистело много пуль, контузило, но возвращался на этот свет, и вот, снова вернулся. Если не пробил час, назначенный Всевышним, не убьёт даже доктор. Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он добавляет ему Своего ума, чтобы человек понял, что же понимает Он. Особый поэт – это язык Бога на земле. Это он, Евгений Евтушенко. Когда-то мы молились в часовенке на краю города, он часто вздыхал, а у той, что стояла с ним рядом, у Маши, были на глазах слёзы. Кажется, Юлиан Тувим написал: «Если бы мир не вздыхал, он бы задохнулся». Вздыхать надо. Потому что когда мы задыхаемся и не хватает слов для любви и для Бога, надо вздыхать. Я смотрю на него и вспоминаю другого безукоризненно великого, Гейне: «Мир раскололся надвое, и трещина прошла через сердце поэта». И эта трещина страданий и любви прошла в сердце у Евтушенко. Мы входим в мир одинокими и одинокими покидаем его. И тем не менее, когда мы уходим, нас сопровождают руки, слёзы и смех любимых. Евтушенко держат в этом мире многие руки, многие слёзы, смех мно-

гих. И я знаю, ещё одни руки держат его: те, что Сверху. Неспособные выдержать плохое – не доживут, чтобы увидеть хорошее. Евтушенко дожил. И я знаю: ещё долго проживёт. Слишком много людей его любят. И что ещё важно – слишком много людей на земле понимают, чтО он совершил во времени, тайный анархист мира, обладатель огромной ауры любви к жизни и человеку, гений века. Отда ющий и забира ющий, сжимающий, но с нежностью, ненавидящий, но прощающий. Если кто-то не понял, доскажу: замуровал в себе нежность, но несёт её, хранит, как зеницу ока, но чтобы не знали об этом. Отдаёт команду с верхней палубы Капитан. Снова уходим в плаванье. И вы, Евгений Александрович, пират, одинокий Сильвер, и мы с вами плывём к Острову сокровищ. Пиастры, пиастры. И хоть уже передали нам всем чёрную метку, но ещё реет на мачте Весёлый Роджер, и мы ещё плывём. И будем плыть. Но с вами, Евгений Александрович. Может быть, кто помнит, я написал эссе о нём «Вечный человек», и там есть такие его строчки: И только то усталое плечо простит сейчас, да и простит ещё, и только те печальные глаза простят всё то, чего прощать нельзя... А сейчас дополню ещё другими его словами, очень мне близкими: У бухты Золотого Рога прошу прощения у Бога, прошу прощения у всех, кто был наказан слишком строго, ведь чья-то боль – наш общий грех. Михаил Моргулис Флорида

Евгений Евтушенко с супругой Машей Новиковой

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

воспоминания

ПРОЖИТЬ БОЛЕЕ 70 ЛЕТ ПОМОГАЕТ СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ДИЕТА

Женщины средних лет, придерживающиеся средиземноморской диеты, живут дольше и имеют меньше проблем со здоровьем, передает The Daily Mail. В данную диету входят в больших количествах фрукты, овощи, рыба, цельнозерновые продукты, бобовые. При этом, согласно подходу, черное мясо и обработанные мясные продукты почти не потребляются, как и алкоголь. А мононенасыщенные жиры поступают в большом количестве из оливкового масла. О

насыщенных жирах лучше забыть вовсе. Сесилия Самиери из Университета Бордо подчеркивает: качественное питание в середине жизни критически важно с точки зрения долголетия и отсутствия хронических недугов. Если придерживаться средиземноморской диеты, то есть вероятность попасть в группу “стареющих без проблем”. Например, в данную группу попали лишь 11% человек из более чем 10000 исследованных женщин 50-60 лет. Это говорит о неправильном подходе большинства женщин к рациону. В целом женщины, питавшиеся правильно, на 40% чаще перешагивали отметку в 70 лет. На мужчин диета должна произвести аналогичный эффект, говорит эксперт.

ПАМЯТИ СЕРГЕЯ ЗАДВОРНОГО

meddaily.ru

ГРЕЦКИЕ ОРЕХИ ПРЕДОТВРАЩАЮТ РАЗВИТИЕ АНЕМИИ И СЛАБОУМИЯ

Если транспортная функция не работает, то снижается умственная активность, так как ткани мозга испытывают кислородное голодание. Однако есть выход - правильное питание. Ученые советуют делать упор на грецкие орехи. Далее в списке идут бобы, печень, рыбный и мясной стейки. В целом хорошим дополнением к орехам будет средиземноморская диета, богатая овощами и фруктами. Особенно внимательно за уровнем железа и образом жизни стоит следить лицам старше 65 лет. Комментирует Кристина Яффе, автор исследования: “Сокращение пост у пления кислорода в мозг негативно сказывается на памяти и на когнитивных способностях. Итогом может стать повреждение нейронов и слабоумие”.

Сергей Задворный (1962-2010)

23 ноября, в день рождения Сергея Задворного (1962-2010), мы вспоминаем этого замечательного певца и музыканта, нашего друга. Он остался в наших сердцах как человек огромной широты души и доброты и как невероятно талантливый музыкант и творец. О пользе грецких орехов учеСейчас создан вебсайт памяные знают давно. В частности, ти Сергея: zadvorny.org Вы считается, что орехи позитивможете зайти на этот сайт и но сказываются на состоянии познакомиться с биографией и мозга, передает “Южный федетворческим наследием Сергея ральный”. Задворного. Там есть и видео, Сотрудники Ка лифори аудиозаписи, и фотографии н и йс ког о у н и ве рс и те т а в спектаклей, в которых он учаСан-Франциско установили, ствовал, и множество фоточто слабоумие связано с уровграфий Сергея с друзьями. На нем железа в составе человеродине Сергея, на Украине, орческой крови. При нехватке ганизован вокальный конкурс, железа развивается анемия, победителям которого будет вследствие которой падают вручаться премия имени Серпоказатели эритроцитов. Эти гея Задворного за лучший бас. клетки крови переносят с собой Он был человеком фантастиважный элемент - кислород. meddaily.ru ческого таланта и уникальной судьбы. Великолепный оперный певец и математик, украинец и американец, космополит МОЗГ ЧЕЛОВЕКА МЕНЯЕТСЯ ПОД и патриот. Сергей Задворный один из выдающихся таланВОЗДЕЙСТВИЕМ ГАЗИРОВКИ

Регулярное и длительное употребление сладких газированных напитков способно значительно изменить мозг, пишет The Daily Mail. Как показали исследования, напитки меняли сотни белков в мозге. Аналогичные изменения наблюдаются при разных болезнях, начиная с рака и заканчивая болезнью Альцгеймера. Эксперт Джейн Франклин констатирует: “На Западе уровень потребления газировки

тов мирового значения, певший как оперный солист в La Scala, Paris Theatre Chatelet, New York City Opera, Bologna Opera, Zurich Opera, Большом Театре... Он - победитель невероятного количества международных вокальных конкурсов - пятнадцати. Такое количество побед является мировым рекордом среди оперных певцов. Сергей был одарен практически во всех областях: побеждал на олимпиадах по химии, математике. Интересовался физикой, поэзией, литературой, биологией, сочинял музыку, импровизировал на фортепиано. Со времен студенчества осталось у него увлечение бардовской песней, и он сочинял песни на свои стихи и стихи своих друзей, исполняя их под гитару или фортепиано. Продолжая семейные традиции родителей-у чены х, Сергей закончил Харьковский университет как математик, а после окончания университета решил попробовать себя на вокальном поприще, и был

принят в Одесскую консерваторию сразу на второй курс как невероятно одаренный студент в класс баса Евгения Иванова. И закончил консерваторию с золотой медалью. Еще будучи студентом он уже побеждал на международных вокальных конкурсах и был солистом Одесского оперного театра. Обучаясь в Италии в Accademia Cita di Osima и Accademia Chigiana di Sienna у знаменитых маэстро Бергонци, Мелани, Франко Корелли, Альберто Зедда, он побеждал практически на всех вокальных конкурсах, и его приглашали как солиста во все ведущие оперные театры Европы. И при всем этом Сергей был очень простым, добрым человеком с блестящим чувством юмора, замечательным другом. Нам очень повезло: он выступал и у нас в Сакраменто довольно часто и как оперный солист в Sacramento Opera, и давая сольные вокальные концерты, и как бард, композитор и импровизатор. Володя и София Меркулович организовали несколько бардовских концертов Сергея в Сакраменто, и люди до сих пор с восхищением и теплом вспоминают те чудные творческие встречи. Мы слышали замечательные передачи с участием Сергея Задворного по радио Сакраменто. Большим событием для нас явилась постановка оперы Гулак-Артемовского “Запорожец за Дунаем” в 2010 году с участием Сергея в роли Карася. Сценическим директором оперы была Оксана Ситницка, которая к тому же исполнила партию Одарки. Это была незабываемая постановка. И это оказалось лебединой песней Сергея Задворного. Хочется завершить эти короткие воспоминания словами, написанными Михаилом Качаном о Сергее: “Закройте глаза и живите этом чудом природы, несравненным голосом Сергея Задворного, потому что в нем есть все - от страсти и муки до тихой радости и безмерного счастья”. Татьяна Скотт

опасно высок. У некоторых взрослых львиная доля калорий за день поступает именно из сладких напитков. Если вы хотите пить, возьмите лучше воду”. Сердечные приступы, диабет, набор веса, хрупкость костей, рак простаты и поджелудочной, мышечная слабость, паралич все это возможные последствия неумеренного потребления газировки. Теперь к ним добавились и проблемы с мозгом. Франклин из Университета Сиднея сравнила крыс, пивших сладкую воду (эквивалент газировки) в течение месяца, с крысами, пившими воду. В итоге первая группа грызунов стала гиперактивной, а в мозге изменился уровень почти 300 белков. meddaily.ru www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

О ПОИСКЕ РАБОТЫ Часть третья консультация

В США Итак, где искать работу. Наиболее консервативный метод – просмотр газетных объявлений. В Сакраменто, при условии, что вы ищете работу на американском рынке, лучше пользоваться газетами The Sacramento Bee и Job Journal. Если говорить о таких традиционных изданиях как The Sacramento Bee, то больше всего объявлений о работе публикуется в субботнем и воскресном выпусках. Запомните, что гораздо удобнее пользоваться бумажным вариантом, чем искать вакансии на вебсайте газеты. Как известно, The Sacramento Bee можно купить в любом продуктовом магазине или кафе Старбакс. Job Journal – это бесплатное издание, которое можно найти на специальных стендах возле некоторых торговых точек или онлайн: jobjournal.com Если у вас уже есть готовое резюме и вы знаете, в какой области желали бы работать, можно также посещать ярмарки по трудоустройству. Они проводятся довольно часто, и для того, чтобы получить представление о том, какие компании на них представлены, вам следует посетить хотя бы одно такое мероприятие. Как правило, на всех подобных ярмарках подбор компаний, ищущих работников, будет примерно один и тот же. Преимущество ярмарок трудоустройства в том, что, во-первых, вы всегда можете там получить профессиональные отзывы и рекомендации по поводу своего резюме, и, во-вторых, непосредственно познакомиться с работниками по найму в ту или иную компанию и вручить им своё резюме для дальнейшего рассмотрения. Ещё одним немаловажным преимуществом таких ярмарок является то, что там вы можете больше узнать о разных организациях из первых рук, а также попрактиковаться в неофициальном интервью – рассказать о

себе и задать интересующие вас вопросы. Немало людей находят работу через подобные ярмарки: здесь главное, чтобы ваши желания совпали с предложениями работодателя и вы запомнились чем-то интересным, что отличало бы вас от остальных соискателей. Вот почему важно не просто дать резюме, но и лично познакомиться с представителем компании. Прекрасным ресурсом в поиске работы является, конечно же, Интернет. Многие вебсайты по поиску работы хорошо зарекомендовали себя. Если вы ещё не пользовались ни одним из них, можете набрать в поисковике «job search websites» и выбрать тот, который понравится больше других. Несмотря на обилие различных сайтов по поиску работы, мне хотелось бы отметить indeed.com и, конечно же, craigslist.com О некоторых секретах поиска работы с помощью таких вебсайтов, а также о том, как читать публикующиеся там объявления между строк, мы поговорим в следующей статье. А в этой, как и в предыдущих двух, мне снова хочется обратиться к вопросу волонтёрства. Наверное, не многие иммигранты знают, что в США существует два вида волонтёрской работы: неоплачиваемая и оплачиваемая. Заняться бесплатной добровольческой деятельностью довольно просто, нужно только выбрать организацию или проект, который бы не только доставлял радость от совершаемых добрых дел, но и дал вам возможность получить некоторые полезные навыки и знакомства в интересующей вас профессиональной среде. Этот вид волонтёрства зависит как правило исключительно от ваших желаний, сил и возможностей: вы можете начать его, когда пожелаете, и закончить тоже по собственному решению. Оплачиваемая же волонтёр-

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

ская деятельность имеет, как правило, следующие особенности: вы не можете заниматься ею, когда вам вздумается, но обязаны следовать определённому еженедельному расписанию и участвовать в ней на протяжении обговоренного в контракте срока. За эту деятельность вы будете получать не зарплату, а «стипендию» или «пособие» и не будете считаться работником компании, а волонтёром, выполняющим оговоренный в контракте проект. Наиболее известным ресурсом, предоставляющим возможность для подобной оплачиваемой волонтёрской работы, является AmeriCorps. Не вдаваясь в подробности, хочу сказать, что суть программы AmeriCorps состоит в предоставлении возможности гражданам или постоянным жителям США в возрасте от 17 лет и старше, получить профессиональный опыт работы в американских организациях и агентствах, занимающихся вопросами общественных проблем, образования, безопасности, здоровья и окружающей среды. В AmeriCorps есть возможность как полной, так и неполной рабочей занятости со сроком контракта до 12 месяцев. Для всех, занятых в AmeriCorps, предоставляется ежемесячная стипендия, а для тех, кто работает полную рабочую неделю, ещё и медицинская страховка и оплата детского садика, если нужно. AmeriCorps – это федеральная программа, действующая во всех штатах. В этой программе есть несколько направлений. Например, AmeriCorps VISTA предлагает своим волонтёрам работу в некоммерческом или государственном секторе с концентрацией на организационных, административных и финансовых проектах, предназначенных для улучшения грамотности, здравоохранения, экономического развития и дру-

гих нужд социальных групп с низким уровнем дохода. Проекты AmeriCorps VISTA могут быть как кратковременными, от восьми до десяти недель, так и более длительными, до двух лет. Волонтёры на этой программе получают не только стипендию, но те, которые вовлечены в длительные проекты, могут получать также и медицинскую страховку, оплату детских садиков и другие бенефиты. Также, по окончании годового проекта, они получают дополнительное денежное вознаграждение в размере нескольких тысяч долларов, которое может пойти либо на покрытие расходов на учёбу, либо в бюджет самого волонтёра. Довольно часто для приёма на волонтёрскую деятельность в AmeriCorps VISTA от соискателя требуется определённое образование, иногда степень бакалавра, хотя бывают вакансии, где достаточно быть студентом колледжа. Следующее направление – это AmeriCorps NCCC. Эта программа предназначена для легальных жителей США в возрасте от 18 до 24 лет. Как правило, срок волонтёрской деятельности не превышает 12 месяцев с предоставлением стипендии, проживания, питания и медицинской страховки. Проекты AmeriCorps NCCC часто предполагают работу в группах по 8 – 12 человек, и как правило волонтёры осу-

ществляют работу в штатных и федеральных проектах на территории страны, в национальных парках, школах и индейских резервациях. Помимо этого, волонтёры проходят обучение по оказанию первой медицинской помощи, правилам безопасности и другим полезным навыкам, которые могут пригодиться им в их работе. Если вы хотели бы получить информацию по каким-либо жизненным ситуациям или вопросам, вы всегда можете обратиться в русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515. Русская информационно-справочная служба - общественный проект, созданный для помощи нашим соотечественникам в США и работающий на добровольных началах для всех русскоязычных жителей страны, не зависимо от штата их проживания, с апреля 2012 года.

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 November 2013

Расписание программ:

Расписание программ: Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Музыкальные истории” Вед. Юрий Дротьев 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Юрий Коротков

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Отчий дом» Вед . Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятниц

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разг Вед . Олег Ле

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

24 ноября 2013

Уроки жизни

«ДИАСПОРА» ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ! Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

Год назад моему отцу поставили диагноз – рак прямой кишки. Эта новость убила всех членов нашей семьи. Я помню, как впервые я поняла, насколько серьёзно болен мой отец. Я тогда пришла навестить моих родителей к ним домой. Папа отдыхал на диване. Я не думала, что это нечто необычное для него - поспать немного после обеда, тем более он проработал 35 лет в ночную смену и часто спал в дневные часы, потом просыпался вечером и шёл на работу. Когда я уже уходила домой, он окликнул меня и вышел во двор к моей машине. Его футболка, которая обычно плотно обтягивала его животик, теперь грустно висела на нём, лицо было землистого цвета. Вдруг я заметила, как он сильно похудел, теперь он весил не более ста паундов. К горлу подступил ком, когда я увидела, как он с трудом шёл к моей машине. Когда я выехала на дорогу, я больше не могла сдерживаться. Слёзы нескончаемым потоком лились из моих глаз. Я должна была немедленно определить, что с ним. Я позвонила маме и та сказала, что уже несколько

недель он не может есть, но отказывается идти к врачу. Я была медсестрой и всё поняла. Я заставила папу пойти к доктору вместе со мной; у него взяли анализы. Когда я их увидела, то снова не могла остановить горьких слёз. Вскоре мне позвонили родители и сказали, что согласны на всё, на срочную операцию, если ещё возможно что-то изменить. Я встретилась со знакомым хирургом, он посмотрел анализы и снимки брюшной полости, а потом сказал мне то, что я уже знала, – рак. Но хорошая новость состояла в том, что опухоль ещё не дала

метастаз. Хирургическое вмешательство было необходимо в самый кратчайший срок. Мой знакомый хирург вместе с партнёром провел блестящую операцию. Мой папа стал быстро поправляться и вскоре набрал вес. За праздничным столом на День благодарения папа сказал, что благодарен Богу за то, что он жив. Это заставило нас всех подумать о главных приоритетах нашей жизни. После некоторого молчания каждый воздал бесконечную благодарность Господу за всё, что Он посылает в нашей жизни.

ДОБРЫЕ СЛОВА

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

Поздравляем

БОГДАНА ПОНОМАРЯ с 17-летием!

Желаем успешно закончить школу, поступить в университет и выбрать правильную дорогу в жизни. Пусть тебя окружают только надежные, верные и испытанные друзья. Храни тебя Господь, сынок!

Родители, многочисленные родственники

Однажды учительница попросила своих учеников написать на двух листках бумаги имена и фамилии всех детей в классе и оставить свободное место между фамилиями детей. Она сказала, чтобы они обдумали, какие добрые слова и комплименты могли бы написать своим одноклассникам. Ребятам пришлось немало попотеть, чтобы выполнить это задание. В субботу учительница набросала на отдельном листке бумаги имена всех детей и добрые слова в адрес каждого из учеников, которые про них написали их товарищи. В понедельник она раздала детям эти листки. Весь класс радостно улыбался, читая о себе приятные слова. “Правда? - слышала учительница. - Я никогда не знал, что так много значу для каждого из моих одноклассников!” “Я никогда не знала, что меня так любят в классе”. Повсюду раздавались комментарии. Больше никогда никто в классе не вспомнил об этом задании. Учительница не знала, обсуждали дети это событие в классе или со своими родителями, да это и не имеет значения. Упражнение достигло своей цели. Ученики были так счастливы и довольны собой и друг другом. Прошли годы, один из учеников этого класса был убит во Вьетнаме, и учительница пришла на его похороны. Конечно, она не узнала взрослого красавца-военного, лежащего в гробу. К нему по одному подходили прощаться его друзья, которые очень любили его. Учительница подошла последней. Когда она стояла рядом с

телом своего бывшего ученика, один из солдат-однополчан погибшего подошёл к ней. “Вы были учительницей Филиппа?” - спросил он. Она кивнула: “Да”. Потом он добавил: “Фил много рассказывал о вас”. После похоронного служения многие из одноклассников Фила пошли на обед. Его родители тоже были там и хотели поговорить с бывшим преподавателем их сына. “Мы хотим кое-что вам показать”, - сказал отец погибшего героя. Он достал из кармана кошелёк, в котором лежал клочок бумаги. “Это нашли у Филиппа. Вы, наверное, узнаете этот лист бумаги”. Она увидела старый, очевидно, много раз прочитанный пожелтевший лист с написанным её рукой текстом. Конечно, она знала, что это такое и помнила все добрые слова, которые написали о Филиппе его одноклассники. “Большое вам спасибо за это, сказала мама Фила. - Видите, как сын дорожил этим листком”.

Все бывшие друзья Филиппа окружили её. Чарли улыбнулся и сказал: “Я тоже до сих пор храню этот “документ” с комплиментами в мой адрес. Он всегда под стеклом на моём письменном столе”. А жена Чака добавила: “Мой муж даже попросил меня поместить копию этого листка в наш свадебный альбом”. “И мой листок всегда со мной”, - сказала Мэрилин. “А мой - в моём паспорте”. А потом Вики достала из своего кошелька и показала всем свой листок с добрыми словами. “Я ношу его с собой всё время, -сказала она и добавила: - Я думаю, мы все сохранили наши листки”. Потом учительница, наконец, смогла сесть. И заплакала. Она плакала о Филиппе, о всех его друзьях, которые никогда его больше не увидят. Жизнь так коротка. Мы все когда-то придём к концу, только не знаем, когда. Давайте дорожить друг другом и радовать добрыми словами.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

ХОР ТУРЕЦКOГО & СОПРАНО 10.

Воскресенье 24 ноября 2:30 дня и 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Леон, Арсен и Сандра Петросовы

в программе

“САМАЯ ЛУЧШАЯ ДЕВОЧКА” Воскресенье, 15 февраля 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Ирина Роспотнюк с родителями - Павлом и Надеждой

УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

Татьяна

.444.3346

916

О т вс ей д у ш и, с бол ьшой радостью и вдохновением поздравляем Ирину Роспотнюк с знаменательным событием в ее жизни - успешным окончанием учебы и сдачей трудного государственного экзамена (bar test) в престижном частном университете McGeorge School of Law в Сакраменто. После семи лет напряженной у чебы, три последних года из которых она училась в этом известном университете, Ирина наконец полу чила диплом адвоката. Счастья тебе, наша дорогая Ирина, дальнейших успехов и Божьих благословений в непростой и очень ответственной адвокатской деятельности. Родители Павел и Надeжда, родственники и друзья

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Андрей

916.617.2446

ЕФИМ ШИФРИН

в программе

“БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ”

Суббота, 19 апреля 2014 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА Рок-Опера

“ЮНОНА И АВОСЬ” Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 ноября 2013

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

страницы истории

ПРОМЫТОЕ ЗЕРКАЛО ИСТОРИИ ДИНАСТИИ РОМАНОВЫХ

400-летию Дома Романовых посвящена выставка «Православная Русь. Романовы», открытая в эти дни в Москве, в Центральном выставочном зале «Манеж» рядом с Кремлем. Она является своеобразным мультимедийным учебником по истории России и призвана помочь нашим современникам увидеть славное, хотя и очень непростое прошлое нашего Отечества. На выставке побывала обозреватель журнала МИД РФ «Международная жизнь» (interaffairs.ru) Елена Студнева, которая предлагает вниманию наших читателей свою статью. Беспрецедентна по формату и содержанию интерактивная выставка-форум «Православная Русь. Романовы», посвященная 400-летию знаменитой династии, ее более трехвековому служению России, укреплению её мощи и процветанию. Выставка была открыта в Москве у стен Кремля 4 ноября – в День народного единства по благословению Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла в лучших традициях бескорыстия и гостеприимства (на бесплатной основе для каждого посетителя). Экспозиция подготовлена Патриаршим советом по культуре при поддержке министерства культуры РФ, правительства Москвы, Российского военно-исторического общества, а также корпорации Роснефть и интернет-портала «Романовы. Юбилей». Многоплановой экспозиции, состоящей из 21-го зала, можно было бы предпослать слова патриарха Кирилла, произнесенные им в тот же день: «Государи, вне зависимости от их личных способностей и качеств, сделали то, что никто никогда не сделал для России. Россия стала великой страной, великим государством». Справедливость слов Святейшего начинаешь понимать с первых «шагов» в ретроспективу, а открывает её историческое предисловие о «смутном времени», когда после смерти Бориса Годунова Русь была подвергнута неимоверным испытаниям как со стороны внутренних противоборствующих сил московского боярства, так и польско-литовской интер-

венции. Население Руси с 1605 до 1613 года сократилось с 5-ти до 3-х млн. человек. Значительная часть земли на западе была захвачена поляками и шведами. Только понимая силу сопротивления, которую пришлось преодолеть народу и его героям, постигаешь историческую миссию каждого из сменяемых монархов Романовых. Экспозиция дает возможность понять это в полной мере. Символически пересекая черту из дня сегодняшнего в первое десятилетие XVII века, видишь на большом экране-плазме пылающий в пожарище Московский кремль - и ты уже там, в том дне, и это твоя встреча с родной историей. Но как удержать внимание, интерес, настроить на вдумчивый экскурс каждого, кто пришел в «Манеж», чтобы пройти свои 4 000 кв. метров «исторического пути»? Для этого организаторы повели свой рассказ посредством более 350-ти мультимедийных устройств, среди которых – сенсорные экраны, 50-дюймовые плазмы, лайтбоксы, планшетные компьютеры с интерактивными викторинами и познавательными приложениями, разработанные специально для выставки. Короткометражные 4-х и 5-минутные фильмы в нишах-кинозалах рассказывают о достижениях трехвековой культуры, науки, исторических вехах строительства государства Российского, которое пережило и «Золотой» и «Серебряный» века. Любой аспект правления того или иного монарха Романовской династии можно уточнить на

многочисленных мониторах, обеспеченных иллюстрированной информацией по каждому вопросу. Еще об одной важной задаче данной выставки сказал в интервью причастный к её организации настоятель Сретенского монастыря архимандрит Тихон (Шевкунов): «Пробудить в современниках чувство причастности к нашей неразрывной и общей истории, в том числе и через почти забытое сегодня чувство благодарности». Не случайно в своей обыденной жизни мы прибегаем к записанным, казалось бы, на подкорку словам: «Тяжела ты, шапка Мономаха». Романовы короновались ею на протяжении трехсот лет. И выставка отражает многое из того, что было сделано усилием духовной и политической воли представителей династии. Более того, экспозиция дает импульс самостоятельно искать ответы и аналогии в нашей истории. О деяниях семнадцати монархов династии Романовых рассказ ведется с тем прицелом, чтобы дать посетителям достоверную, объективную, полноценную, а не вырванную из контекста истории информацию, а также заинтересовать, дать повод гордиться своей историей и, понимая, полюбить её. Этому помогают и суждения современников – философов, писателей, государственных деятелей, представленные на выставке в виде развернутых свитков. Во всем – уважение к посетителям, в этом интерактивном Доме Романовых

никому не тесно, но мыслям просторно. «Ни один царский Дом не начинался так необыкновенно, как начался Дом Романовых. Его начало было уже подвиг любви. Последний низший под да нный в гос у дарстве принес и положил свою жизнь для того, чтобы дать нам царя, и сею чистою жертвою связал уже неразрывно государя с подданными. Любовь вошла в нашу кровь, и завязалось у нас всех кровное родство с царем. Как явно тоже оказывается воля Бога избрать для этого фамилию Романовых, а не другую. Как непостижимо это возведение на престол никому не известного отрока», - так писал о первом из Романовых – царе Михаиле Федоровиче Николай Васильевич Гоголь. А в «одном из последних низших подданных в государстве», мы узнаем, конечно, Ивана Сусанина. Ему на выставке отведены стенды, рассказывающие о гражданском подвиге за царя. Контрастом выделены в рамках экспозиции стенды под названием «Воры и самозванцы». Издревле на Руси ворами называли тех, кто хитростью и коварством, сговором с врагами стремился захватить и

похитить власть. Это Марина Мнишек, Иван Заруцкий, Лжедмитрий I и Польский король Сигизмунд III, его сын королевич Владислав, претендовавшие на московский престол. Но народ присягнул Романову роду, избрав на царство Михаила Федоровича (1613-1645). Пределы России при его правлении увеличились с 5 млн. кв. км в 1613 году до 12 млн. кв. км к 1645 году. Были основаны города Тамбов, Саранск, Енисей, Красноярск. Соответственно население страны увеличилось с 3 миллионов человек в 1613 году до 7-ми - к 1645 году. Основан первый стекольный завод. В царствование Михаила Федоровича на Руси появились первый водопровод (в 1633 году), первый салют (в Москве в 1631 году), первые очки у Михаила Федоровича, первый утюг. Время исчисления на Руси существенно отличалось от современного: сутки делились на дневные и ночные часы в зависимости от восхода и захода солнца. Первые розы по указу Михаила Федоровича были привезены в Москву. Продолжение следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

Транспортные услуги

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желаюших в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

забота о здоровье

ЛЕКАРЬ БЕЗ ЛЕКАРСТВ Наверняка, для многих читателей тема восточной медицины будет далеко не новой. Но для тех, кто не знаком с её эффективной методикой лечения, надеюсь, эта тема вас заинтересуeт. Точнее, речь пойдёт о традиционной китайской медицине, которая успешно практикуется во многих странах мира на протяжении нескольких тысяч лет. Её система учений основана на взаимосвязи между всеми органами человеческого организма. В отличие от традиционной, западной медицины, которая зачастую концентрируется на приглушении симптомов, а не на их изначальной причине, практика традиционной китайской медицины рассматривает пациента как единое целое. Её цель - это определение и устранение причины изначальных сбоев и дисбаланса в организме, которые, в свою очередь, приводят к дисфункции того или иного органа или целой системы. Путем правильной диагностики и идивидуального подбора лечения методика традиционной китайской медицины может помочь не только облегчить и устранить симптомы, но, что самое важное, сбалансировать организм и помочь изцелению без побочных эффектов. Китайска я народна я медицина практик ует специальные методы диагностики и исследования заболеваний. Производится ощупывание поврежденных органов, слушается дыхание, голос больного, проверяется состояние кишечника и, самое важное, тщательно исследуется пульс. Открытие пульсовой диагностики в восточной медицине позволило заглянуть в отражение внутренних процессов организма, отдельных органов и целой системы. Исследованиe пульса может определить характер болезни, симптомов, поставить диагноз и назначить соответствующее лечение. Основа методики лечения традиционной китайской медицины включает в себя акупунктуру, акупрессуру, мас-

саж и лекарственныe растения, состав которых индивидуально подбирается на протяжении всего курса лечения. Немного об акупунктуре. Акупунктура (иглотерапия) введениe в кожу очень тонких, практически неощущаемых игл. Производится воздействие на определённые точки тела. Эта лечебная практика зародилaсь в древнем Китае и со временем распространилась в другие восточные страны, такие как Япония, Корея, Монголия... Сегодня иглоукалывание успешно практикуется по всему миру. Согласно древней китайской медицине, в нашем организме присутствуют так называемые меридианы, условные линии, соединяющие различные анатомические точки. Меридианы служат проводящими путями, по которым проходит жизненно важная энергия. Если меридианы по каким-то причинам заблокированы, это негативно сказывается на организме человека, а точнее, на системе органов, имеющих отношение к этим меридианам. Таким образом, воздействуя на определённые акупунктурные точки, проходящие через меридианы, связанные с тем или иным органом, идет стимуляция и балансировка самих органов или всей системы. Хотя иглотерапия и считается нетрадиционной медициной, всё больше врачей по всему миру верят в её эффективность и многие прибегают к её методике, рекомендуя сочетать амбулаторное лечение с иглоу калыванием. Также важно добавить, что народная китайская медицина по своей природе является прoфилактической. Она помогает выявить признаки болезней на ранней стадии, что помогает избежать проявления или ухудшения симптомов. Например, при таком распространённом недомогании как мигрень, воздействуя на определённые акупунктурные точки, можно не только успокоить и облегчить боль, но и снизить частоту возникновений самих симптомов. Популярность и успех тра-

диционной китайской медицины, безусловно, имеет место по всему миру, но в свою очередь, мне хотелось бы поделиться и личным опытом. Эффективность действия акупунктуры я испытала на себе ещё в юном возврасте в России. К моему счастью, по соседству проживал практикующий иглотерапию доктор, который просто чудесным для меня образом сбил высокую температуру, и уже на следущий день, проснувшись, я стремительно пошла на поправку. C тех пор моё доверие и интерес к этой пра ктике сильно возросли. К счастью, врачей, работающих в этой сфере, достаточно на сегодняшний день. Но несомненно, самое главное - это найти по-настоящему опытного и знающего специалиста. Несколько месяцев назад в Сакраменто мне довелось попасть в замечательную клинику Acupuncture Heaven, где при помощи комплексного лечения из целебных трав и акупунктуры мне помогли устранить хроническое заболевание пищеварительной системы, с которым мне долгое время не мог помочь ни один врач. Tакже мне помогли избавиться от хроничекой усталости, которая несколько лет пагубно сказывалась на моей трудоспособности. В этой же клинике помогли и моей маме с проблемoй со стопой. После того как её врач и специалист по стопе просто развели руками, она уже было отчаялась. Но после нескольких процед у р иглотерапии и специально подобранныx лечебных трав она вскоре начала свободно ходить! В клинике практикует отличный специалист, лицензированный акупунктурист и фитотерапевт Джеймс Ченг, который помогает всем, кто хочет восстановить своё здоровье альтернативными методами, без вмешательства медикаментов. Важно отметить, что за время своего су ществования китайская фармакология накопила колоссальную по своим свойствам и разнообразию “аптеку” применяемых средств. Множество лечебных растений на протяжении веков применяется по всему миру. Правильно подобранные лечебные формулы являются эффективной альтернативой медикаментам и при многих недугах часто являются дополнением к иглотерапии, что позволяет ускорить процесс выздоровления пациента. В своей клинике доктор Ченг использует множество целебных растений. Не могу

не упомянуть, как он помог моей знакомой в Канаде избавиться от гипотоза печени с помощью трав. Проконсультировшись с ним о её проблеме, я выслала ей то, что он порекомендовал, и результат не заставил себя ждать. Доктор Ченг родился в штате Мичиган, закончил школу в Тайване и после возвращения в штаты поступил в Университет в Сан-Диего, где получил степень бакалавра по биофизике. Джeймс продолжил свое обучение в медицинском университете в Китае, где в 1995 году получил степень доктора восточной медицины и акупунктуры. Получив обширный и интенсивный тренинг в Китае, вернувшись в Калифорнию, он открыл свою клинику, где вот уже 15 лет практикует китайскую народную медицину. Помимо опыта и огромных познаний в области восточной медицины и народном целительстве, доктор Джeймс Ченг обладает прекрасными человеческими качествами, такими как духовность, искренность, доброта, отзывчивость, сострадание и понимание. Он удивительно легок в общении, внимателен, позитивен, полностью отдаётся своему призванию и далает всё возможное, чтобы помочь в выздоравлении своих пациентов. Так же доктор Ченг практиктикует и преподаёт цигун (Qigong) - китайскую лечебную гимнастику, комплексную оздоровительную систему упражнений. Искусству цигун около двух тысяч лет. Оно известно своей простотой и доступностью, что позволяет освоить его людям любого возраста. Систематические занятия цигун помогают улучшить тонус организма, снизить усталость, прочистить лимфатические и кровеносные сосуды, укрепить мышцы и суставы, улучшить пищеварение, повысить концентрацию. В своей клинике доктор Ченг проводит классы для всех желающих ознакомиться с системой цигун. Исходя из собственного опыта, должна отметить, что переодические занятия по системе предложенной в его клинике, позволяют мне чувствовать легкость, баланс, спокойствие и наполнение энгергией, которой многим из нас так часто не хватает при сегодняшнем ритме жизни. Упражнения цигун также могут служить прекрасным дополниением в процессе лечения иглотерапией или к профилактикe многих заболеваний. В каких же случаях может помочь китайская народная медицина? Вот лишь небольшой список недугов, с которыми вам могут помочь в клинике доктора Ченга: - головная боль

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Джeймс Ченг - боли и напряжение в шее, плечах, спине - фибромиалгия - травмы и расстяжения - радикулит - боли в коленях или стопе - подошвенный фасцит - воспаление локтевого сустава - простудные заболевания и кашель - аллергия - астма - синусит (воспаление пазух носа) - синдром раздраженного кишечника - нару шения в пищеварительных процессах. А также стресс и напряжение, усталость и упадок сил, тревога, беспокойство, депрессия, послеоперационное восстановление, иммунологические нарушения, репродуктивные дисфункции, гормональный дисбаланс, проблемы с артериальным давлением и многое другое. Если вас заинтересовала традиционная китайская медицина и её безмедикаментозная методика, вы можете найти более подробную информацию о клинике Acupuncture Heaven на сайте: www.acuheaven.com K линика п редос та вл яе т бесплатну ю консультацию, комплексные скидки и даже п ри н и ма е т оп р еделён н ые страховки. Лечение состоит из досканальной диагностики, индивидуального подбора лечения и наблюдения за симптомами и прогрессом пациента. От всей души советую всем, кто хочет сохранить или поправить своё здоровье, восстановить силы и преодолеть стресс, обратиться к доктору Джеймсу Ченгу. Kлиника находится в районе Carmichael, на пересечении улиц Madison и Dewey по адресу: 6617 Madison Ave, Ste 1A Carmichael, CA 95608 Телефон: (916) 572-8858 еmail: acuheaven@gmail. com Юлия Касперская P.S. Статья публикуется на правах рекламы.

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

русский Язык

КАК ПРАВИЛЬНО:

вы или Вы?

Спор о том, с какой буквы следует писать местоимение «вы», по популярности скоро перегонит дискуссию о роде «кофе». Пользователи соцсетей то и дело обвиняют друг друга в неграмотности. Корреспондент «Московских новостей» Ксения Туркова решила разобраться в ситуации, а также выяснить, какие слова мы чаще всего ошибочно пишем с большой (прописной) буквы.

1. День рождения. По правилам оба этих слова пишутся со строчной (маленькой) буквы. Поздравлять кого-либо «с Днем Рождения» — это неграмотно. Однако такую ошибку допускают многие, причем довольно часто делают это руководители, официально поздравляя подчиненных или партнеров. На портале «Грамота.ру» есть даже такой запрос — крик души: «Помогите доказать начальнику, что «день рождения» пишется с маленькой буквы». Доказать это легко — достаточно открыть орфографический словарь В.В. Лопатина. 2. Новый год. Если имеется в виду название праздника, то прилагательное «новый» пишется с большой буквы, а существительное «год» — с маленькой. Но если речь идет о наступающем годе, то оба слова пишутся со строчной. Поэтому распространенное новогоднее пожелание будет выглядеть так: «Успехов в новом году!». А вот как пишутся названия других праздников: День Победы Восьмое марта/Международный женский день Рождество Христово День знаний День защитника Отечества Праздник Весны и Труда День России День народного единства 3. Президент. В официальных текстах эта должность пишется с большой буквы, во всех остальных — с маленькой. Так что в газетном тексте будет правильным написание «президент России». То же самое касается и должности «председатель правительства». Существует распространенное заблуждение, что с маленькой буквы это слово пишется лишь в том случае, если речь о президенте чужой страны. Однако никакого отношения к нормам русского правописания это «правило» не имеет. Многие ошибочно полагают, что названия должностей типа генеральный директор или председатель совета директоров следует писать с большой буквы, чтобы подчеркнуть значимость.

На самом деле прописная буква здесь не нужна, и все слова в этих названиях надо писать со строчной. Исключение составляют лишь те случаи, когда больша я буква обозначает «условное» значение термина, например, председатель правления, далее — Председатель. 4. Государственная дума. По правилам это словосочетание следует писать именно так: первое слово с прописной, второе — со строчной. Однако, как отмечает «Грамота.ру», в официальных документах принято написание, противоречащее нормам орфографии: Гос ударственна я Ду ма. То же самое касается и такого органа, как Законодательное собрание. Стоит отметить, что если существительное Дума употребляется в тексте одно, без прилагательного, то оно пишется с большой буквы: «Этот законопроект Дума одобрила еще прошлой осенью». 5. Патриарх. В сочетаниях типа «патриарх Кирилл» или «на приеме у патриарха» это слово пишется с маленькой буквы. Она становится большой лишь при официальном титуловании: «Патриарх Московский и всея Руси». 6. Пушкинский. Это и другие подобные ему прилагательные часто неверно пишут с большой буквы. Если речь идет о стиле как у Пушкина, пушкинском стиле, то это слово следует писать со строчной (маленькой) буквы. То же самое касается фразеологических оборотов «сизифов труд», «ариаднина нить», «прокрустово ложе». Но если речь идет об индивидуальной принадлежности, то нужна большая буква, например «это Машино платье». 7. Слава богу. Само слово «Бог» по правилам пишется с большой буквы. Но если речь идет о выражениях «бог даст», «слава богу», «не приведи бог», то тут букву выбирает тот, кто пишет, на свое усмотрение. Не рекомендуется лишь использовать большую букву в выражении «ей-богу». 8. Родина, отчизна, вера, на-

дежда, любовь, человек, разум и т.д. Все эти слова пишутся с большой буквы лишь в исключительных случаях — в особом стилистическом употреблении. В тексте Тотального диктанта, автором которого в 2013 году стала Дина Рубина, было такое предложение: «Это изобретение само по себе не относится к категориям добра или зла, так же как огонь, динамит, алкоголь, нитраты или ядерная энергия». Проверяющие не снижали балл тем, кто «добро» и «зло» в этом предложении писал с большой буквы: тут допустимы оба варианта. 9. Би-би-си и Си-эн-эн. Названия этих известных телекомпаний в русском варианте пишутся именно так: первая буква каждого названия прописная, остальные строчные. 10. Интернет, Фейсбук и Твиттер. Интернет как самостоятельное слово теперь можно писать и с большой, и с маленькой буквы — такая норма зафиксирована в последнем издании «Русского орфографического словаря». Однако если «интернет» — это часть сложного слова, то она пишется только с маленькой буквы (интернет-зависимость, интернет-коммуникация). Фейсбук в словари еще не попал, так что тут нормы нет. Чаще всего различают бытовое употребление (выложил в фейсбуке), и тогда пишут с маленькой буквы, и официальное — как название компании (Фейсбук вышел на IPO). А вот Твиттер уже попал в новый орфографический словарь, где зафиксировано именно такое написание —с большой буквы. 11. Особый вопрос: что же делать с «вы»? Больше всего споров, пожалуй, вызывает вопрос о местоимении «вы». В последнее время распространилось мнение, что писать его с большой буквы, обращаясь к собеседнику, — дурной тон, в котором проглядывает что-то лакейское вроде «пройдемте-с кушать». То есть даже если ты пишешь письмо вполне конкретному человеку, правильно (якобы) писать ему «вы». Портал «Грамота.ру», чтобы убедить носителей языка в обратном, дал подробный разбор этого случая, снабдив рекомендациями разных словарей. Главный вывод: правила о написании «Вы» с большой буквы никто не отменял. Писать «Вы» и «Ваш» надо при обращении к одному лицу в официальных бумагах («Прошу Вас предоставить мне ежегодный оплачиваемый отпуск») и в личных письмах. Есть и еще один нюанс: большая буква нужна, если речь идет о текстах многократного использования. Это мог у т быть, например, анкеты или рекламные листовки, которые попадают в руки к конкретному человеку, потом к другому, потом к третьему. Если же речь идет об обращении к нескольким людям, то местоимение «вы» следует писать с маленькой буквы. Пример: «Дорогие москвичи! Просим вас (речь идет о многих людях) соблюдать тишину». mn.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

для вас, гурманы

ОСОБЕННОСТИ МЕКСИКАНСКОЙ КУХНИ Когда речь заходит о Мексике, большинство из нас первым делом вспоминают текилу и острый перчик чили, потом – очень горький черный шоколад, правление Монтесумы и, наконец, растрескавшиеся от засухи земли древних ацтеков. Незримое присутствие последних в какой-то степени объясняет гастрономическую приверженность мексиканцев, а также их стремление к языческой первозданности национальных блюд. Действительно, здесь, в стране, которая говорит по-испански и по-испански же думает, существует огромное количество всевозможных «свидетельств» прошлого - времени, когда Эрнандо Кортес еще не ступил на индейскую землю. И, конечно, среди них мексиканская кухня, яркая, ароматная, оригинальная в своей не сочетаемости продуктов, но оттого еще более притягивающая к себе взоры тысяч европейских гурманов. Земля энчиладас. Бесспорно, ее блюда несколько пикантны. К тому же, их загадочные и непонятные названия – энчиладас, тамалес, чоколатль – неискушенного человека настораживают. Впрочем, стоит попробовать, и сразу проникаетесь доверием. Остроты ровно столько, сколько наши с вами вкусовые рецепторы способны выдержать без малейшего напряжения - ко всему надо привыкать постепенно. К слову сказать, энчиладас похожи на знакомый всем омлет, только приготовленный не из яиц, а из маисовой крупы - он свернут в трубочку и щедро начинен измельченным мясом индейки. Тамалес – это голубцы, в которых капустные листья заменены кукурузными. Ну а чоколатль – напиток из шоколада с добавлением молока, сахара и ванили. Если верить историкам, завтрак великого Монтесумы, мудрого вождя ацтеков, чаще всего состоял из нескольких кувшинов бодрящего чоколатль, сдобренного сахаром алоэ, лакомства из маисовой муки и сладких сочных плодов (по всей видимости, манго). Мексиканская кухня более чем щедра на всевозможные овощи и фрукты. Привычные для нас баклажаны, томат, перец, тыква, кабачки, фасоль имеют в этой стране примерно такой же ареал распространения как,

скажем, гуава, папайя, чайот или подобная экзотика. Впрочем, основу национальной мексиканской кухни составляет все-таки кукуруза. Мексиканцы могут есть этот продукт три раза в день: покрошат кукурузную лепешку в бульон – готово «первое», завернут в нее начинку из сыра, бобов, куриного филе или маслин – «второе», положат массу из орехов со сливками – десерт. Особой популярностью пользуется кукуруза так называемой «восковой» или «молочной» зрелости. Ее мягкие зерна служат прекрасной добавкой ко многим мексиканским овощным салатам. Вообще, специфика приготовления салатов достаточно близка к испанской: то же оливковое масло, часто – белое вино или уксус, майоран, который в стране больше называют «орегано». А как, собственно, преподнести – это уже дело вкуса, настроения и, безусловно, случая. Дома, за ужином, овощи нарезают брусочками или кубиками, а вот в лучших ресторанах принято удивлять посетителей безудержным полетом фантазии. Иногда их просто разделяют на тонкие ломтики, сбрызгивают соком лайма (но не лимона!) и в таком виде подают на стол. Частым, а во многих заведениях неизменным спутником подобной закуски служит вкуснейшая паста из авокадо, которая называется Гуакамоле. Несмотря на то, что она действительно восхитительна, вряд ли кому-то придет в голову назвать ее «экзотикой», нашего гурмана мало, чем можно удивить. Однако, мексиканская кухня все-таки припасла один замечательный овощ. Итак, Нопаль, главный кактус страны. По преданию, мешикас - древний индейский народ - снялся с насиженных мест из-за не в меру воинственных соседей. Люди двигались к югу в поисках пристанища, когда перед ними возникло знамение, ниспосланное могущественным богом Уицилопочтли, - гигантское колючее растение. На этом месте и решено было заложить новый город – Теночтитлан («место, где растет кактус»). Населенный пункт за минувшие с тех пор более 700 лет значительно разросся и поменял свое имя на более звучное – Мехико. А Нопаль превратился в своеобразный

культ, этакий продукт «на все случаи жизни», настоящую гордость нации, воспроизведенную к тому же на гербе страны. Да и как не вознести сие чудо-растение, если оно вырастает в размерах с хорошую яблоню? Своеобразные кактусовые «рощи» служат мексиканцам… деревенскими огородами. Мясистые сочные листья Нопаля очищают от колючек, обрезают края и нарезают на тонкие узкие полоски; их жарят, тушат, пекут, варят, сушат, солят, кладут в салаты, ими гарнируют мясо, добавляют в горячие бутерброды и даже маринуют, используя впоследствии как малосольные огурчики. Лучшие мексиканские рестораны Мексики посвящают Нопалю целые страницы своих оригинальных меню. Но это еще не все. Рассказывая о представителе колючего «семейства», невозможно обойти вниманием и текилу. Хотя утверждение, что сей крепкий алкогольный напиток является кактусовой водкой, многими воспринимается «в штыки», дескать, агава, из которой собственно его и готовят, не относится к кактусам, нам, европейцам, простительно и дальше оставаться в неведении: это проблемы, скорее, ботаников, нежели истинных гурманов. Тем более, что даже хозяевам, мексиканцам, более привычно именовать ее «кактусовой». Текила бывает четырех видов: «Silver» – прозрачная, бесцветная, разлитая в бутылки непосредственно после дистилляции; «Gold» – подкрашенная натуральными красителями, сдобренная специями и всевозможными добавками; «Reposado» - выдержанная до года в дубовых бочках и пропитанная их ароматом; «Anejo» - самая дорогая, набирающая аромат и неповторимый вкус около 4-5 лет. Долгое время этот «возраст» считался именно тем, когда мексиканская водка демонстрирует свои лучшие качества, но современные производители чаще ограничиваются 3 годами, объясняя, что иначе она начинает горчить. Конечно, им виднее, но многие приверженцы текилы одобряют легкую горечь, которая, по их словам, «лишь подчеркивает своеобразие напитка». «Пожар во рту». Перец чили. В переводе с древнего языка ацтеков, он всего лишь означает «красный». А сам жгучий, даже, может быть, палящий, жалящий

и невероятно популярный! Сразу оговоримся, никто не заставляет вас откусывать и глотать этот овощ кусками, чтобы прочувствовать, как справедливо заметил Маяковский, «пожар во рту», - напротив, если чили положить больше, чем это необходимо, все мексиканское очарование сойдет на нет, оставив после себя лишь неудовольствие, да настоящие «выжженные пустыни». Другая крайность: добавить меньше - значит не узнать того вкуса, который является визитной карточкой национальной кухни. Остается довериться лучшим поварам или неукоснительно соблюдать рецепты. Ведь перец чили - это сродни магическому ритуалу. Не даром люди Кортеса, высадившиеся на индейский берег, а еще больше миссионеры, прибывшие следом, считали его колдовским снадобьем. Они призывали не есть сие «адское зелье», но, разумеется, добились обратного результата. Много воды утекло с тех пор, но популярность этого маленького перчика осталась неизменной. Более 80-ти его видов насчитывает современная мексиканская кухня: среднежгучие «анчо», сладковатые темно-бурые «мулато», зеленые треугольные «поблано», мелкие, с выраженным фруктовым ароматом «пасилла», а потом их бесчисленные гибриды, видом, вкусом, запахом зачастую, и вовсе не похожие на чили. Соблазнительные ароматы пряностей, добавляемых в пищу, уже как бы заранее извещают гурмана о предстоящем вкусе, а также вызывают целый шквал эмоций. От нерешительности, когда он пробегает глазами меню, не зная, на чем остановится, до сытой, спокойной удовлетворенности, после того, как тарелка оказывается пустой. А между ними – предвкушение, ожидание, сомнение, легкое беспокойство и следом – восторг. Тот восторг, который способна вызвать, например, отбивная, маринованная в текиле, или, скажем, мексиканский кебаб, фаршированный шампиньонами и какао. Мексиканский народ знает толк в мясе: говядина, свинина, жареные цыплята, рулеты и разнообразные бифштексы - редкий обед обходится без мясных блюд, да и то лишь в том случае, если у мексиканца «рыбный день». Он, как и его далекие индейские прародители, высоко ценит сей

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

продукт. К слову сказать, ацтеки в свое время даже организовали своеобразную «курьерскую службу», которая доставляла морепродукты с побережья в столицу Теночтитлан. Впрочем, столь любимая сегодня консервированная рыба севиче, облюбовавшая для себя маринад из помидоров и лимонного сока, индейским вождям была знакома вряд ли, но их потомки с должным вниманием относятся и к ней, и к не менее редкому гостю на столах - супу из устриц. Собственно, о супе здесь мнение сложилось двоякое. Одни больше любят жидкий бульон, в котором изредка попадаются кусочки того продукта, из которого он сварен, другим нравится есть свою «сопа» с помощью вилки. Дело в том, что блюдо так долго варят, что выкипает почти вся вода. Какая бы разновидность ни предпочиталась, суп появляется на мексиканском столе практически ежедневно. Для его приготовления традиционно используют мясо, овощи, макаронные изделия или рис. К бульонам подается «аналог» европейского хлеба – аппетитные тортияс, - круглые, совершенно плоские кукурузные лепешки. Если у вас появится желание провести свою трапезу в истинно мексиканском стиле, сверните тортияс в виде небольшого кулечка и ешьте с помощью него. Частая компания сих оригинальных «ложек» – острый томатный соус, наверное, самое популярное блюдо в стране. Ведь без такой восхитительной добавки не обходится ни одно застолье. Крепкие мясистые помидоры, свежий хрустящий лук, ароматный чеснок, сочный сельдерей и маленький пикантный перчик чили… В этом соусе – вся национальная кухня, а может быть (кто знает?) – и вся Мексика.

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

ИСТИНА О БОГЕ кафедра проповедника

Пастор церкви «Отчий дом» в Сакраменто Василий Томев начинает цикл статей, посвященных основополагающим принципам христианства: истинному пониманию Бога, покаянию, молитве, водному крещению, духовному крещению... Эти темы он освещает на волнах радио «Афиша» в программе «Отчий дом» (по пятницам с 5:30 до 6:00 вечера, 1690 AM) и одновременно предлагает их читателям газеты. Свои пожелания и замечания по поводу этих статей вы можете высказать на страницах «Диаспоры» либо лично автору по телефону: (916) 588-5352.

Василий Томев v_tomev@ukr.net

Цикл радиопередач под общим названием «Сравнивая себя с Писанием» на радио «Афиша» и серия статей в «Диаспоре» посвящаются всем, кто считает себя христианином, кому не безразлично, как он верит, кто хочет познать Бога больше и глубже, не зависимо от того, в какую церковь он ходит. Я ни в коей мере не хочу унизить кого-либо или над кем-то превознести себя. Я понимаю, что чего человек достиг, так он и мыслит или поступает, пока Бог не откроет ему еще того, чего он ранее не знал, как и Апостол Павел написал о себе (Фил.3:13-15). Я также присоединяюсь к тому, что сказал Апостол Павел: «Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя» (1Тим.4:16). Если Апостол поступал так, то насколько же нам, живущим в 21 веке, надо сверять себя с Писанием! Надеюсь, что этот цикл радиопередач и статей поможет всем нам еще раз сверить себя с Писанием. Для начала возьмем самую важную основу христианства - представление о Боге, понимание Бога. Первая заповедь, данная Богом, является наибольшей из всех заповедей — знание того,

что Он один. В истоках раннего христианства не существовало понимания о троице. Тогда возникает вопрос, откуда взялось такое понимание? Итак, первая заповедь говорит, что Бог один – eдин. Исх.20:1-3; Ефес.4:6 «И изрек Бог все слова сии, говоря: «Я Господь, Бог твой, да не будет у тебя других богов пред лицом Моим». Иоан.17:3 «Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа». Википедия объясняет, что означет слово Бог: «Бог - название могущественного сверхъестественного Высшего Существа в теистических и деистических учениях. В монотеистических авраамических религиях Бог рассматривается как личность, как персонификация Абсолюта, как непостижимый трансцендентный личный Бог («Бог Авраама, Исаака и Иакова») и как проявление высшей реальности, причём как единого и единственного Бога, не имеющего себе подобных. В политеистических религиях мира боги создают и устраивают мир, дают вещам, существам и лицам их бытие, меру, значение и закон, а затем из их пантеона выделяется один главный бог (монолатрия)». В древнем Египте во времена Моисея фараон считал себя главным божеством над всеми их богами, то есть идолами. Христианская же вера - это вера в Бога Авраама, Исаака и Иакова, Который дал обещание, что в семени Авраама благословятся все народы. Все пророки Бога утверждали, что есть только один Бог. Во дни Иисуса Христа на земле Его Апостолы и первая церковь верили и учили, что есть только один Бог. Бог Иисуса Христа и наш Бог есть один и тот же. Иоан.20:17: «Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди

Поздравляем

ФИЛИППА МЕГЕДЮКА с днем рождения!

С днем рождения тебя мы поздравляем, Юному, красивому, счастья мы желаем, Гордо и смело по жизни идти, Учиться, трудиться и к цели прийти. Быть сыном достойным, родных уважать, И дружбу ценить, друзей понимать. Ты сильным расти и люби горячо, Умей когда нужно подставить плечо. Родители, родственники и друзья

к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему». Еф.1:3,17: «Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах, чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его». Прочитайте также 2Кор.1:3; 2Кор.11:31; Еф.3:14. В послеапостольском периоде, начиная с конца второго века, философы того времени, принявшие христианство, начали объяснять Бога в языческом понимании многобожия, и это утвердилось в четвертом веке - Бог в трех лицах, или три отдельные равно существующие божества, находящиеся в единстве между собою как Бог-Отец, Бог-Сын и Бог-Дух Святой, чего нет в учениях ветхозаветных пророков, в учениях Иисуса Христа и Его Апостолов. Если быть честными не перед толкованиями какой-либо конфессии, а перед Богом и Его словом, то мы должны говорить именно так, как написано, и не добавлять или отнимать чего-нибудь. Прочитаем некоторые места из Библии и увидим, как учили и молились Божии пророки, которые представляли Бога и Его слово на земле. 3Цар.18:36,37: „Во время приношения вечерней жертвы подошел Илия пророк и сказал: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! Да познают в сей день, что Ты один Бог в Израиле, и что я раб Твой и сделал все по слову Твоему. Услышь меня, Господи, услышь меня! Да познает народ, сей, что Ты, Господи, Бог, и Ты обратишь сердце их к Тебе” (Ис.44:6-8-20, Ис.45:21,22, Втор.6:4). Иуд.25, Рим.14:26: «Единому, премудрому Богу, Спасителю

нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все века. Аминь». Некоторые учат, что слово «един» не означает «один». Они говорят, что слово «един» может подразумевать несколько личностей Божества подобно тому, как муж и жена становятся одной плотью. Но это противоречит тому, что написано. Слово «един» (в английском языке «alone») означает: только, одиноко, исключительно, единственно, без посторонней помощи, один, отличный от других, не разделяемый другими, сам. Бог един или единый означает, что Он единственный и кроме Него другого нет. Например, 1Тим.2:5 «Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус». Если слово “един” не означает единственный и что только он один, тогда кто, по-вашему, является еще посредником между Богом и людьми? Есть христиане, которых научили, что есть много посредников и ходатаев перед Богом, и они молятся так называем святым, которые умерли и якобы ближе к Богу и могут помочь им и защитить их. Но это не истинно христианское понимание. В Евангелии написано, что мы имеем исключительно одного единственного ходатая и посредника перед Богом - Иисуса Христа. Прочитайте Послание к Евреям 7:23-27. Об этом много написано в Евангелии, и мы коснемся этого вопроса подробнее в теме молитвы. Един Бог – это значит, что другого Бога, кроме Него, нет. Все остальное — философия. Вот еще некоторые места, которые указывают, что есть только один Бог: Мар.10:18, Мар.12:32, Рим.3:30, 1Кор.8:6 «но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им». Гал.3:20, Еф.4:6. «один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас» Откр.15:3,4. Исходя из того, что мы прочитали, нельзя добавлять к слову один Бог или единому Богу слово “три”. Позднее мы будем говорить об Иисусе Христе и о Духе Святом. Но вначале мы должны понять, что говорит Библия о Боге и Его природе, и то, как Он говорил и как являлся. Мы знаем, что Бог Авраама, Моисея, Давида и всех

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

пророков явился и открылся нам в Сыне Своем Иисусе Христе. Именно Бог Отец явился и открылся нам в Иисусе, а не Бог Сын в Сыне Иисусе Христе. Это два разных понятия, которые противоречат друг другу. Продолжая рассуждать о Боге, читаем в Библии, что Бог есть невидимый и нетленный. 1Тим.1:17; Рим.1:23, 1Тим.6:16, Иоан.1:18: «Бога не видел никто никогда; единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил». Кол.1:15: «Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари». Христиане, делающие разные образы Бога, должны знать, что Бог запрещает это, так как только Иисус Христос есть образ Бога невидимого. Прочитайте об этом во Втор.4:15-19. Вот именно этот Бог единый и невидимый и явился во плоти через Сына Своего Иисуса Христа (2Кор.4:4-6). Бог является Творцом всего и Он творил Один. Ис.45:18: «Ибо так говорит Господь, сотворивший небеса, Он, Бог, образовавший землю и создавший ее; Он утвердил ее, не напрасно сотворил ее; Он образовал ее для жительства: Я Господь, и нет иного». Ис.44:24; Ис.45:12; Ис.37:15,16; Ис.40:28, 4Цар.19:15, Иер.27:5, Иер.32:17; Иер.10:12; Иер.51:15; Мал.2:10 Пс.95:5. Откр.4:11; Откр.10:5,6. «И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой». Быт.1:31. Рим.11:36 «Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь». Бог - это духовная, всемогущая, невидимая и вездесущая сущность без плоти и крови. Иоан.4:24: «Бог есть ду х, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в ду хе и истине». 2Кор.3:17: «Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода». Пс.138:7-12. Бог есть Дух, которого видят Ангелы, а не просто какая-то безликая сила или закон. Бог обладает такими качествами как любовь, радость, печаль, гнев, ревность, переживания и т.д. В Боге нет ничего материального. Лук.24:39: «Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня». Бог не ограничен во времени и пространстве. Он во всей Своей полноте находится на

на 26 стр. ›››

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

ВШАНУЄМО ПАМ’ЯТЬ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРУ

1932-1933 РОКІВ В УКРАЇНІ

Впродовж 2013 року українці в усьому світі проводять численні заходи по вшануванню па м’яті жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні - найтрагічнішої сторінки історії нашого народу. Метою цих заходів є насамперед привернення уваги громадськості до трагічних подій в історії України й людства в цілому з метою попередження їх в майбутньому, а також підтвердження рішучої налаштованості на засудження геноцидної сталінської політики, що призвела до масового голоду та смерті мільйонів українців та представників інших національностей. Але найважливішою причиною для пам’ятних заходів, що проводяться в наші дні, є ті жахливі страждання, що випали на долю українців та вимагають відвертої розмови про ці тривалий час приховані історичні факти. Але навіть найбільш досконала статистика не спроможна передати глибини та масштабності соціально-економічних, політичних та морально-психологічних наслідків голодомору, жахливого свавілля владних структур і масових випадків ганебного для людини явища - канібалізму. Україна була надзвичайно ва жливим в економічному, політичному, геостратегічному плані регіоном радянської імперії. Потенціал промислового та сільськогосподарського виробництва української республіки складав підвалини національної безпеки колишнього СРСР. Водночас українські селяни

залишались середовищем українського патріотизму, джерелом прагнень до неза лежності, чинили активний спротив колективізації, хлібозаготівлі, радянізації. Майже половина усіх селянських повстань проти колективізації в 1930 році відбулися в Україні. Саме тому для упередження «втрати» України сталінським режимом був запущений механізм «покарання» непокірного українського населення та забезпечення тотального контролю з боку держави за всіма верствами населення. 21 червня 1932 року Сталін та Молотов від імені ЦК писали до Компартії УРСР: «Недопустимі жодні відхилення в обсягах чи термінах хлібозаготівлі від обласного плану хлібозаготівель в колективних та особистих господарствах чи постачання зерна в радгоспи». Нестача зерна в більшій частині України через перегини під час вилучення призвела до сильного голоду та жахливого відчаю в українських селах, а також у Північній Кубані, де жило багато українців. Водночас в документах Політбюро ЦК КП(б)У збереглося свідчення про те, як восени 1932 року організовувалися з України так звані „зелені ешелони” для забезпечення промислових центрів Росії продуктами харчування до жовтневих свят. З України вивозили вже не тільки посівний матеріал, але й, навіть, квашені огірки, капусту та помідори, цибулю, прирікаючи людей на голодну смерть. Восени 1932 – взимку 1933

року, коли Україна потерпала від голоду, тоталітарна влада не лише не припинила примусове відбирання їжі або хоча б прийняла допомогу інших країн, а навпаки, всі сили кинула на те, щоб ізолювати голодуючі райони. Із 22 січня 1933 року кордони УРСР і Кубані взагалі було перекрито загородзагонами, щоб нікого не випускати за межі голодуючих регіонів. За розпорядженнями уряду, заборонялась будь-яка торгівля в сільській місцевості, призупинялося продовольче постачання сіл, переслідувалося та каралося на 10 років ув'язнення і розстріл будь-яке використання хліба для оплати праці в районах, що не виконали хлібозаготівельних планів, запроваджувалася система натуральних штрафів, товарних репресій. Пік голодомору прийшовся на весну 1933 року. В Україні тоді від голоду вмирало 17 людей щохвилини, 1000 - щогодини, майже 25 тисяч - щодня... На долю українського народу в ХХ столітті випало чимало випробувань: громадянська війна і голод 1921-23 років, репресії 1937-1938 років, війна 1941- 45 рр., німецька окупація і Голокост, голод 1946-1947 рр., однак не можливо порівняти ні з чим гуманітарні наслідки Голодомору. За антиукраїнською спрямованістю та масштабністю застосування, голод 1932-33 рр. виявився найжахливішою зброєю масового знищення та соціального поневолення селянства, якою скористався

тоталітарний режим в Україні. І сьогодні, коли ми відзначаємо 80-у річницю Голодомору й вшановуємо пам’ять жертв цієї найжорстокішої сторінки історії, маємо поглянути на те, що сьогодні зроблено українцями для поширення в світі інформації про геноцид українського народу в 1932-1933 роках. 28 листопада 2006 р. Верховна Рада України прийняла Закон України „Про Голодомор 1932-33 рр. в Україні”, яким визначила трагічні події 30-х рр. в Україні геноцидом українського народу. Цей закон заклав юридичну базу для широкомасштабного дослідження, правового тлумачення і політичної оцінки злочинів проти людяності, вчинених організацією Голодомору. На початку листопада 2007 року в Парижі під час 34-ї сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО була прийнята резолюція про «Вшанування пам’яті жертв Великого Голоду (Голодомору) в Україні», що створила можливості для поширення через освітні та науково-дослідні програми держав-членів ЮНЕСКО інформації про цю трагічну сторінку в історії українського народу. Підтриманий 191 країною-членом ЮНЕСКО, цей документ став надзвичайно важливим у плані визнання Голодомору в Україні міжнародною спільнотою. Палата представників США у 2003 році визнала Голодомор в Україні актом терору і масового вбивства, направленим проти українського народу. 13 грудня 2006 року Президент Сполучених Штатів підписав закон №109-340, відповідно до якого в Окрузі Колумбія має бути встановлений меморіал жертвам Голодомору-Геноциду в Україні. 4 грудня 2013 року відбудеться посвячення наріжного каменя Меморіалу жертвам Голодомору в столиці США – м.Вашингтон, округ Колумбія. З метою забезпечення належної організації та проведення заходів у зв'язку з 80-ми роковинами Голодомору 1932–1933 років в Україні Президент В.Ф.Янукович Указом від 19 серпня 2013 року затвердив низку заходів, серед яких, зокрема, передбачено забезпечення за участю Національної академії наук України підготовку та реалізацію програми досліджень теми голодоморів першої половини XX століття в Україні (Голодомору 1932-1933 років в Україні, голодоморів 1921-1922 років та 1946-1947 років в Україні), організацію в населених пунктах

України та за межами України тематичних виставок архівних документів, фотоматеріалів, творів мистецтва та літератури, а також виступів творчих колективів, діячів культури і мистецтв тощо. На території Західного узбережжя США українсько-американська громада активно долучилась до відзначення 80-х роковин Голодомору в Україні. Так, з січня по лютий ц.р. в Університеті штату Аризона, в галерії Студентських студій, була проведена виставка 300 дитячих малюнків, присвячених темі Голодомору в Україні 1932-1933 років, зібраних в 40 школах різних регіонів України американкою українського походження Любою Маркевич. Зазначене зібрання малюнків - бачення трагічних сторінок нашої історії очами української сучасної молоді. У вересні 2013 року в мерії міста Лос-Анджелес (Каліфорнія) в залі Мостової галереї (Bridge Ga l ler y) «Ком іте том м іс та Лос-Анджелес для відзначення Геноциду в Україні 1932-1933 років» була організована масштабна виставка, присвячена вшануванню пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років. Чисельні комеморативні заходи з показом документальних стрічок та живим спілкуванням зі свідками та виставами на тему Голодомору 1932-1933 років в Україні відбудуться 23-24 листопада ц.р. в Сан-Франциско, Сакраменто (Кармайкл), Лос-Анджелесі, Сіеттлі, Денвері та Феніксі. Наприкінці, хотілось би процитувати витяг зі звернення сенатора Кардіна до американського сенату 19 листопада 2013 року: «Ми не повинні забувати про жертви Голодомору (України) чи інших республік Радянського Союзу, зокрема Казахстану, які стали свідками жорсткого масового голоду, спричиненого варварством Сталіна, і ми повинні подвоїти наші зусилля щодо захисту прав людини і демократії, гарантуючи, що Геноциди 20-го століття, такі як Голокост, вірмени в Османській імперії, геноцид в Україні, Боснії, Камбоджі і Руанді було б неможливо уявити собі в майбутньому». Й наша спільна колективна пам’ять та вшанування замордованих людей є запорукою недопущення таких жахливих злочинів. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

ГОРЕ ОСКОРБИВШЕМУ МЛАДЕНЦА И взяла Ноеминь дитя сие, И носила его в объятиях своих...

Избави нас, Господи, от всякого неведения, И малодушия, и забвения, и окамененного нечувствия.

Руфь 4:16

Иван Лещук livan@usa.com Великие русские люди всегда бодрствовали и будили других, к светлому и вечному призывали, Божьей истиной озаряли сердца народа. Достоевский – один из них, а его пророческий голос звучит и поныне. Нет, я не идеализирую человека смертного... Просто все творчество гениального мыслителя удивительно правдиво, изнутри, из глубины сердца исходит. Неугасимо кипели в душе писателя мысли и чувства, идеи и сюжеты, раскрывающие нам сокровенные движения человеческого естества – праведного и грешного, здорового и больного, земного и небесного. Незабываемые литературные образы, созданные им, потрясают душу, от умственной близорукости исцеляют, от «окамененного нечувствия» лечат. С изумительной глубиной понимания сути человека писал он, импульс мира ощущал и передавал народу. Страну отцов и страну детей своих, Россию, любил искренне, до смерти любил... Но гениальный мыслитель вошел в историю не только как художник слова и сердцеведец. Все близко знавшие писателя отмечали его беспредельную доброту и удивительную снисходительность к людям несчастным и бедным. Как бы не от мира сего были эти качества. И, конечно же, особое место в его жизни занимали детские судьбы. Подобно библейскому пророку Малахии, Достоевский призывал народ обратить сердца свои к детям, дабы избежать проклятия (Мал. 4:6), о будущем русской нации переживал. «Мерещится мне, был в подвале мальчик, но еще очень маленький, лет шести или даже менее. Этот мальчик проснулся утром в сыром и холодном подвале. Одет он был в какой-то халатик и дрожал... ему очень хотелось кушать. Он несколько раз с утра подходил к нарам, где на тонкой, как блин, подстилке и на каком-то узле под головой вместо подушки лежала больная мать его... Жутко стало ему, наконец, в темноте... Ощупав лицо мамы, он подивился, что она совсем не двигается и стала такая же холодная, как стена...». Так начинается рассказ Достоевского «Мальчик у Христа

на елке» - типичная история о несчастном ребенке, у которого умирает мать, и он в поисках тепла и еды отправляется «в свет», надеясь обрести помощь на улицах города. Все от него отворачиваются, не замечают и прогоняют, кричат и оскорбляют. «А у него болят уже пальчики и на ножках, а на руках стали совсем красные, уж не сгибаются и больно пошевелить... Хочется ему опять заплакать... И тоска берет его, потому что стало ему вдруг так одиноко и жутко...». Нигде и никем непринятый, оскорбленный и униженный, замерзающий и обессиленный малыш находит укромное место: “Тут не сыщут, да и темно”. Присел он и скорчился, а сам отдышаться не может от страху и вдруг... стало так ему хорошо: ручки и ножки вдруг перестали болеть и стало так тепло, так тепло, как на печке... «Пойдем ко мне на елку, мальчик», - прошептал над ним вдруг тихий голос...» В финальную часть рассказа Достоевский вводит образ Христа-Спасителя. То, что не сделали на земле для несчастного ребенка люди и общество, делает Он, Христос: «Кто-то нагнулся над ним и обнял его в темноте, а он протянул ему руку... А внизу наутро дворники нашли маленький трупик забежавшего и замерзшего за дровами мальчика; разыскали и его маму. Та умерла еще прежде его; оба свиделись у Господа Бога в небе». Только по-настоящему любящее и беспредельно сострадающее к детям сердце способно рождать и творить такие шедевры. В «Братьях Карамазовых» устами старца Зосимы Достоевский в очередной раз, с недоступной подражанию яркостью, выразил свое отношение к «малым сим»: «Деток любите особенно, ибо они тоже безгрешны, яко ангелы, и живут для умиления нашего, для очищения сердец наших и как некое указание нам. Горе оскорбившему младенца...» Великое горе... И речь здесь не о том, что ребенка нельзя наказать, лишить каких-то привилегий или даже отшлепать. Ведь иногда дети просто «просят», чтобы их «остепенили» и «привели в чувство». Еще Соломон писал, что «отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери» (Пр. 29:15). А современные психиатры пришли к заключению, что «важнейшими факторами, способствующими формированию криминальных наклонностей у преступников, являются отсутствие дисциплинарных методов воспитания

и постоянного родительского контроля в детстве». Несомненно, дети нуждаются, прежде всего, в родительской любви и наставлении. Но ребенку нужна не только ласка и понимание, он также испытывает потребность в строгой дисциплине, определяющей безопасные границы его жизни. И либеральная, обезбоженная культура заставляет нас, родителей, быть предельно мудрыми отцами и матерями, дабы сохранить души детей от лукавого влияния времени. Однако строгость и жестокость – полярные категории. Оскорблять, избивать и унижать личность ребенка – недопустимо, преступно и духовно опасно. Для детей характерна повышенная впечатлительность и внушаемость, способность остро чувствовать и переживать, склонность к колебаниям настроения, слабость критических способностей, эгоцентрическая устремленность, импульсивность в принятии решений. Душевная боль, вызванная отчуждением, непониманием или насмешкой, - глубоко ранит сердце. НИКОГДА НЕ ОСКОРБЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ! Любите и вдохновляйте, наказывайте и устанавливайте границы, но не оскорбляйте! Изучение проблемы суицида среди молодёжи показывает, что во многих случаях подростки решались на самоубийство в целях обратить внимание родителей, старших и друзей на свои проблемы. Профилактика самоубийств, наркомании и распущенности - это, прежде всего, профилактика безнадёжности, дефицита любви и утраты смысла жизни. По воспоминаниям Николая Лосского, Федор Михайлович очень болезненно реагировал на страдания невинных детей и готов был пожертвовать прогрессом общества ради слезинки невинного ребенка. Он очень пристально следил за судебными процессами, возбуждаемыми против родителей, истязующих своих детей. «Есть такие секущие, которые разгорячаются с каждым ударом... Секут... секут... Ребенок кричит, ребенок, наконец, не может кричать, задыхается: «Папа, папа, папочка, папочка». Тут именно незащищенность-то этих созданий, - пишет Достоевский, - и соблазняет мучителей, ангельская доверчивость дитяти, которому некуда деться и не к кому идти, - вот это и распаляет...» И действительно, горе оскорбившему младенца, горе секущему в гневе и без меры. Но не

Георгий Флоровский, 1925

меньшее горе и тому, кто оскорбляет ребенка тем, что оставляет его на произвол судьбы. Горе всякому, кто оскорбляет дитя свое небрежным отношением и невниманием. Это правда, что любовь не властвует даже в наказании, не избивает и не унижает личность, но созидает в доброте и строгости, от того и пребывает вовек, от того и не перестает никогда. На могиле Некрасова Достоевский говорил о своем друге, как о человеке, у которого было «ранено сердце и не закрывавшаяся рана эта и была источником всей его поэзии, всей страстной до мучения любви этого человека ко всему, что страдает от насилия, от жестокости необузданной воли, что гнетет нашу русскую женщину, нашего ребенка в русской семье...». Достоевский не только писал и говорил о любви к детям, он любил их, его сердце было обращено к ним искренне. Из воспоминаний Анны Григорьевны, жены Достоевско-

го: «Я ни прежде, ни потом, не видела человека, который бы так умел, как мой муж, войти в миросозерцание детей и так их заинтересовать своею беседою. В эти часы Федор Михайлович сам становился ребенком... Меня прямо поражала способность мужа успокоить ребенка. У него было какое-то особое уменье разговаривать с детьми, войти в их интересы, приобрести доверие... Объясняю это его всегдашнею любовию к маленьким детям, которая подсказывала ему, как в данных обстоятельствах следует поступить». Во время родов первого ребенка Федор Михайлович всю ночь молился, и при появлении на свет девочки, которую назвали Соней, он с необыкновенным благоговением «поцеловал сморщенное личико и сказал: «Аня, погляди, какая она у нас хорошенькая!» Он оказался нежнейшим отцом: непременно присутствовал при купании

на 26 стр. ›››

Поздравляем

ВАЛЕНТИНУ ТОВПЕКО с юбилеем

90 — долгий путь, нелегкий, Время внуков, правнуков, детей. В этом мире вы не одиноки. Улыбнитесь в этот юбилей. Пусть здоровье ваше будет крепким, Пусть ласкает солнышко теплом, Пусть родные, близкие и дети Наполняют радостью ваш дом!

Администрация, сотрудники и посетители "Алтамедикса"

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ГОРЕ ОСКОРБИВШЕМУ МЛАДЕНЦА с 25 стр.

›››

Федор Достоевский 1821-1881

девочки и помогал жене, «сам завертывал ее в одеяльце... носил и укачивал ее на руках и, бросая свои занятия, спешил к ней, чуть только заслышит ее голосок... Он целыми часами просиживал у ее постельки, то напевая ей песенки, то разговаривая с нею», - вспоминала Анна Григорьевна. К сожалению, неожиданно для всех, трехмесячная София заболела и умерла. Отчаянию и горю писателя не было предела, «он рыдал и плакал, как женщина», - вспоминала жена, - однако наше общее глубокое горе и задушевная беседа, в которой для меня раскрылись все тайники его наболевшей души, как бы еще теснее соединили нас». Через полтора года у Достоевских родилась вторая дочь – Любовь. «С появлением на свет ребенка счастье вновь засияло в нашей семье. Когда двухлетняя дочь Любовь сломала ручку и она неправильно срослась, ее пришлось подвергнуть операции. «Аня, будем молиться, просить помощи Божией, Господь нам поможет!» - прерывающимся голосом сказал мне муж... Мы опустились на колени и никогда, может быть, не молились так

горячо, как в эти минуты». Из воспоминаний дочери Достоевского: «Папа занимался воспитанием детей очень рано. В ту пору педагогика стояла на мнении, что место детей младенцев – в детской и под присмотром няни». Достоевский с самых юных дней был для своих детей и воспитателем и няней. «Чем мы старше становились, тем строже становился он, но всегда был с нами очень ласков...», - писала Любовь Достоевская. Перед рождением сына Федор Михайлович «молился весь день и всю ночь». «В девять часов детей наших укладывали спать, - вспоминала Анна Григорьевна, - и Федор Михайлович непременно приходил к детям «благословить на сон грядущий» и прочитать вместе с ними «Отче наш». Перед самой смертью, когда у него лопнула легочная артерия и он уже чувствовал приближение перехода, позвали священника. Достоевский исповедался, а затем «сам открыл святую книгу и прочитал из нее». Он поблагодарил жену за счастливую жизнь, попросил у нее прощения и не забыл... о детях – «поручил их мне, надеясь, что я буду их всегда любить и беречь... Он благословил меня и детей, просил их жить в мире, любить друг друга, любить и беречь меня». В руках у Федора Михайловича было Евангелие - то самое Евангелие, которое подарили ему жены декабристов перед отправлением его на каторгу. С этой святой книгой он не расставался все четыре года пребывания на каторжных работах; она всегда лежала на его письменном столе. Это святое Евангелие он и отдал своему сыну Федору перед самой смертью... Самое ценное отдал...

ЖИЗНЬ В ПОБЕДЕ

Радиослужение «Жизнь в победе» служит восполнению духовных нужд Божьего народа по всему миру посредством проповеди и учения Библии. Интернет является одним из многих путей, который помогает нам достигать этой цели. Вы имеете свободный, бесплатный доступ к архиву наших аудиопередач.

ИСТИНА О БОГЕ

›››

24 November 2013

с 23 стр.

всяком месте. Когда Бог говорит, что Он сойдет или прострет руку для избавления, Он только использует доступный для понимания человека язык. Мы ограничены временем и пространством, и поэтому обыкновенно д у маем о какой-то вещи, на ходящейся здесь или там. Для нас это естественно и правильно. Однако, говоря о Божьей сущности, мы найдем, что Он выражает Себя «Я есмь». Исх.3:14: «Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий Иегова послал меня к вам». Бог, называя Себя Сущим, указывает нам, что Он есть Бог являемый и познаваемый. Бог говорил многократно и многообразно. Он говорил через Ангелов, в видении, во сне, в пламени огня, через пророков, а в последние дни говорит через Сына Своего Иисуса Христа. Вот некоторые места из Библии, которые говорят об этом: Быт. 3:8, Быт. 6:13, Быт. 15:1, Быт.17:1-3, 18:1, 19:1, Ев.13:2, Быт. 20:3 «И пришел Бог к Авимелеху ночью во сне, и сказал ему…» Быт.28:12-16 «И увидел во сне… Господь на лестнице и говорит: Я Господь, Бог Авраама» Быт. 32:28-30; Ос. 2:4-5 «Некто боролся с Иаковом» Исх.3:2-4, 30 «И явился ему Ангел Господень

в пламени огня...», Деян.7:30,35, Исх.23:20-21 «Я посылаю Ангела Моего» Исх.33:19-23, Исх.24:911, Суд.6:11-15, Ис.6:1-5 «Видел я Господа, глаза мои видели Царя, Господа Саваофа» 3Цар.22:19. Евр. 1:1-2: «Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, в последние дни эти говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и века сотворил». Итак, мы видим, что Бог многократно и многообразно говорил и по-разному являлся и Он является тем же самым, Кто сказал: „Итак, знай ныне и положи на сердце твое, что Господь есть Бог на небе вверху и на земле внизу, и нет еще кроме Его» (Втор.4:39). Мы можем знать Бога или видеть Его настолько, насколько Он откроет Себя нам. Когда мы говорим «Бог явился в плоти», это не означает, что Бог родился. Давайте запомним, что явиться и родиться – это два разных значения. Бог не рождается и не умирает. Бог является безначальным и всегда существующим. Он источник всего и всему. Именно Он говорил и являлся многократно и многообразно. Он же и явился и говорил нам в Сыне Иисусе, Который родился от Марии. У Иисуса Христа была мама Мария и папа - это Бог Отец, о Котором мы говорили, что Он Бог и нет другого. Прочитайте, что написано о рождениие Ии-

Поздравляем

суса Христа: Матф.1:18-21, Лук. 1:26-38, Гал. 4:4, Иоан.1: 34: «И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий». Все, что говорил и делал Иисус, это делал и говорил Отец, пребывавший в Нем. Иоан.14:10, 11: «Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела. Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам». Иоан.8:16, 19, 25, 27, 29; 10:38. Как правило, у людей не возникает много вопросов о Боге, описанном в Ветхом Завете. Но большинство вопросов возникает, когда они читают Новый Завет, где речь идет об Иисусе Христе и о том, что Он есть Бог, явившийся во плоти. Именно это и есть тайна явления Бога во плоти, и нам хочется ее знать. 1Тим.3:16: «И беспрекословно великая благочестия тайна...». Кол.2:23: «Дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа, в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения» (Рим.14:24; Еф.3:3-4,9). Вот эту тайну явления Бога во плоти нам и хочется знать. Продолжение следует

АЛЛУ КАЗИМИРОВУ с юбилеем!

Ты - мой нежный скорпион, Ты мой смех и ты мой сон, Столько лет тобой пленен И улыбкой окрылен. Творческих успехов тебе желают также друзья и поклонники твоего таланта. Муж Юрий Члены русского клуба в Вест Сакраменто

Слушайте нас на сайте: bethanysmc.org С главной страницы зайдите на линк «Жизнь в победе». Наше желание, чтобы христиане возрастали в их отношении с Богом. Мы хотим видеть, как Второе послание Коринфянам 3:18 исполняется в вашей жизни: «Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа». Свои отклики, просьбы и пожелания можете направлять по адресу: Life in Victory P.O. Box 417689 Sacramento, CA 95841 rospavel@yahoo.com

Автор и ведущий передачи пастор Павел Роспотнюк

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

УБОГАЯ ЕВРОПА мифы и реальность

Многие с тоской представляют себе старую Европу с благородными рыцарями (хаха), готовыми на подвиги во имя прекрасных дам (хо-хо), с прекрасными дворцами и галантными мушкетерами (нуну), с пышными королевскими приемами и благоухающими садами Версаля. Многие думают: ну почему я не родился в те красивые времена? Почему мне приходится жить в эти скучные годы, когда о чести и красоте забыли? Поверьте, вам очень повезло. До 19 века в Европе царила ужасающая дикость. Забудьте о том, что вам показывали в фильмах и фэнтезийных романах. Правда - она гораздо менее... хм... благоуханна. Причем это относится не только к мрачному Средневековью. В воспеваемых эпохах Возрождения и Ренессанса принципиально ничего не изменилось. Кстати, как ни прискорбно, но почти за все отрицательные стороны жизни в той Европе ответственна христианская церковь. Католическая, в первую очередь. Античный мир возвел гигиенические процедуры в одно из главных удовольствий. Достаточно вспомнить знаменитые римские термы. До победы христианства только в одном Риме действовало более тысячи бань. Христиане первым делом, придя к власти, закрыли все бани. К мытью тела тогдашний люд относился подозрительно: нагота - грех, да и холодно - простудиться можно. Горячая же ванна нереальна - дровишки стоили уж очень дорого, основному потребителю - Святой Инквизиции - и то с трудом хватало, иногда любимое сожжение приходилось заменять четвертованием, а позже - колесованием. Королева Испании Изабелла Кастильская (конец XV в.) признавалась, что за всю жизнь мылась всего два раза - при рождении и в день свадьбы. Дочь одного из французских королей погибла от вшивости. Папа Климент V погиб от дизентерии, а Папа Климент VII мучительно умер от чесотки (как и король Филипп II). Герцог Норфолк отказывался мыться из рели-

Средневековый туалет

гиозных убеждений. Его тело покрылось гнойниками. Тогда слуги дождались, когда его светлость напьется мертвецки пьяным, и еле-еле отмыли. Русские послы при дворе Людовика XIV писали, что их величество “смердит аки дикий зверь”. Самих же русских по всей Европе считали извращенцами за то, что те ходили в баню раз в месяц - безобразно часто. Если в ХV-ХVI веках богатые горожане мылись хотя бы раз в полгода, в ХVII-ХVIII веках они вообще перестали принимать ванну. Правда, иногда приходилось ею пользоваться, но только в лечебных целях. К процедуре тщательно готовились и накануне ставили клизму. Французский король Людовик ХIV мылся всего два раза в жизни - и то по совету врачей. Мытье привело монарха в такой ужас, что он зарекся когда-либо принимать водные процедуры. В те смутные времена уход за телом считался грехом. Христианские проповедники призывали ходить буквально в рванье и никогда не мыться, так как именно таким образом можно было достичь духовного очищения. Мыться нельзя было еще и потому, что так можно было смыть с себя святую воду, к которой прикоснулся при крещении. В итоге люди не мылись годами или не знали воды вообще. Грязь и вши считались особыми признаками святости. Монахи и монашки подавали остальным христианам соответствующий пример служения Господу. На чистоту смотрели с отвращением. Вшей называли “Божьими жемчужинами” и считали признаком святости. Святые, как мужского, так и женского пола, обычно кичились тем, что вода никогда не касалась их ног, за исключением тех случаев, когда им приходилось переходить вброд реки. Люди настолько отвыкли от водных процедур, что доктору Ф.Е. Бильцу в популярном учебнике медицины конца XIX(!) века приходилось уговаривать народ мыться. “Есть люди, которые, по правде говоря, не отваживаются купаться в реке или в ванне, ибо с самого детства никогда не входили в воду.

Европейцы во все времена считали Россию варварской страной. И мы сами нередко выражаемся о ней в том же духе. Но можно с уверенность сказать, что вплоть до 19 века Россия, несмотря на все недостатки, была самым цивилизованным из европейских государств. А какой была сама Европа в Средневековье и более поздние времена? Представление об этом дает статья Дмитрия Панкратова, опубликованная на сайте «Русский проект» (rusproject.org).

Виды блохоловок в форме ожерелий Боязнь эта безосновательна, - писал Бильц в книге “Новое природное лечение”, - после пятой или шестой ванны к этому можно привыкнуть...” Доктору мало кто верил. Духи - важное европейское изобретение - появились на свет именно как реакция на отсутствие бань. Первоначальная задача знаменитой французской парфюмерии была одна - маскировать страшный смрад годами немытого тела резкими и стойкими духами. Король-Солнце, проснувшись однажды утром в плохом настроении (а это было его обычное состояние по утрам, ибо, как известно, Людовик XIV страдал бессонницей из-за клопов), повелел всем придворным душиться. Речь идет об эдикте Людовика XIV, в котором говорилось, что при посещении двора следует не жалеть крепких духов, чтобы их аромат заглушал зловоние от тел и одежд. Первоначально эти “пахучие смеси” были вполне естественными. Дамы европейского средневековья, зная о возбуждающем действии естественного запаха тела, смазывали своими соками, как духами, участки кожи за ушами и на шее, чтобы привлечь внимание желанного объекта. С приходом христианства будущие поколения европейцев забыли о туалетах со смывом на полторы тысячи лет, повернувшись лицом к ночным вазам. Роль забытой канализации выполняли канавки на улицах, где струились зловонные ручьи помоев. Забывшие об антич-

ных благах цивилизации люди справляли теперь нужду где придется. Например, на парадной лестнице дворца или замка. Французский королевский двор периодически переезжал из замка в замок из-за того, что в старом буквально нечем было дышать. Ночные горшки стояли под кроватями дни и ночи напролет. После того как французский король Людовик IX (ХIII в.) был облит дерьмом из окна, жителям Парижа было разрешено удалять бытовые отходы через окно, лишь трижды предварительно крикнув “Берегись!” Примерно в 17 веке для защиты голов от фекалий были придуманы широкополые шляпы. В Лувре, во дворце французских королей, не было ни одного туалета. Опорожнялись во дворе, на лестницах, на балконах. При нужде гости, придворные и короли либо приседали на широкий подоконник у открытого окна, либо им приносили “ночные вазы”, содержимое которых затем выливалось у задних дверей дворца. То же творилось и в Версале, например во время Людовика XIV, быт при котором хорошо известен благодаря мемуарам герцога де Сен Симона. Придворные дамы Версальского дворца прямо посреди разговора, а иногда даже и во время мессы в капелле или соборе, вставали и непринужденно так, в уголочке, справляли малую (и не очень) нужду. Король-Солнце, как и все остальные короли, разрешал придворным использовать в

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

качестве туалетов любые уголки Версаля и других замков. Стены замков оборудовались тяжелыми портьерами, в коридорах делались глухие ниши. Но не проще ли было оборудовать какие-нибудь туалеты во дворе или просто бегать в парк? Нет, такое даже в голову никому не приходило, ибо на страже традиции стояла ...диарея. Беспощадная, неумолимая, способная застигнуть врасплох кого угодно и где угодно. При соответствующем качестве средневековой пищи понос был перманентным. Эта же причина прослеживается и в моде тех лет на мужские штаны-панталоны, состоящие из одних вертикальных ленточек в несколько слоев. Парижская мода на большие широкие юбки, очевидно, вызвана теми же причинами. Хотя юбки использовались также и с другой целью - чтобы скрыть под ними собачку, которая была призвана защищать Прекрасных Дам от блох. Естественно, набожные люди предпочитали испражняться лишь с Божией помощью. Венгерский историк Иштван РатВег в “Комедии книги” приводит виды молитв из молитвенника под названием: “Нескромные пожелания богобоязненной и готовой к покаянию души на каждый день и по разным случаям”, в число которых входит “Молитва при отправлении естественных потребностей”. Не имевшие канализации средневековые города Европы зато имели крепостную стену и оборонительный ров, заполненный водой. Он роль канализации и выполнял. Со стен в ров сбрасывалось дерьмо. Во Франции кучи дерьма за городскими стенами разрастались до такой высоты, что стены приходилось надстраивать, как случилось в том же Париже - куча разрослась настолько, что дерьмо стало обратно переваливаться, да и опасно это показалось, вдруг еще враг проникнет в город, забравшись на стену по куче экскрементов. Улицы утопали в грязи и дерьме настолько, что в распутицу не было никакой возможности по ним пройти. Именно тогда, согласно дошедшим до нас летописям, во многих немецких города х появились ходули, “весенняя обувь” горожанина, без которых передвигаться по улицам было просто невозможно. Окончание в следующем номере

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

ОСТРОВ-САД КАУАИ

Кауаи является четвертым по величине островом на Гавайях. Из-за своей безупречной красоты его часто называют “островсад”, что вполне соответствует описанию. Земля на острове Кауаи очень плодородна для выращивания многих сортов фруктовых и сельскохозяйственных культур. Самый старый и самый северный в цепи гавайского архипелага остров-сад воплощает в себе все черты, которые туристы ожидают увидеть в Полинезии: золотистые пляжи, уединенные бухты, красивые скалы вдоль побережья, изумрудные долины, реки и водопады. Некоторые части острова демонстрируют просто фантастические пейзажи. Каньон Уэймея Безусловно, Гранд-Каньон в штате Аризона величествен - отсюда и его название, но Каньон Уэймея на острове Кауаи вполне сравним с его красотой, хотя и уступает в размерах. Примерно 1097 метров глубиной, 16 км длиной и 1,5 км шириной, это одно из самых живописных мест на Гавайских островах. Каньон имеет уникальную геологическую историю - он был сформирован не только в результате устойчивых процессов эрозии, но и вследствие катастрофического разрушения вулкана, который создал остров Кауаи. Парк Каньон Уэймея охватывает площадь 755 га земли и является одним из самых по-

пулярных туристических мест на острове. Для любителей пешего туризма ущелье может стать основным местом отдыха на протяжении целой недели. В противном случае, времени может и не хватить. Побережье На-Пали Полагают, что древние гавайцы в первую очередь заселили изрезанное, но очень красивое побережье На-Пали на острове Кауаи. Мрачные на первый взгляд, эти скалы обеспечили поселенцев всем необходимым для жизни: пресной водой из горных ручьев, богатой растительностью и плодородными землями в долинах, необходимыми рыбными ресурсами океана. Сегодня побережье выглядит так, как и много столетий назад, когда древние гавайцы жили в этих долинах, питаясь только едой, которую они могли вырастить, и рыбой, которую могли поймать. Если спросить посетителей, что их привело на северное побережье острова Кауаи, практически все они дают неизменный ответ: собственными глазами увидеть этот фантастический пейзаж. Сейчас побережье На-Пали можно увидеть на каждой туристической карте Кауаи. Это одна из самых зрелищных достопримечательностей не только Кауаи, но и всех Гавайских островов, один из уникальных уголков нашей

планеты. Вдоль побережья На-Пали проложен увлекательный, но утомительный 18 км маршрут Калалау Трейл (Kalalau Trail) - единственная тропа, которая обеспечивает доступ человеку к этой части острова. Многие туристы разбивают поход на два дня, делают привал на пляже Ханакапиаи, а на следующее утро добираются до конечного пункта. Хотя полмиллиона посетителей посещают побережье На-Пали ежегодно, немногие решаются совершить это утомительное путешествие вдоль крутых обрывов по территории пяти больших долин, покрытых густым тропическим лесом . Водопад Вайлуа Вайлуа является одним из самых красивых и легко доступных водопадов на Гавайях. Водопад впервые получил известность во время показа во вступительной части популярного телевизионного шоу Остров фантазий на американском телевизионном канале ABC. Вайлуа может кардинально изменять внешний вид в зависимости от осадков и течения реки. Лучшее время для просмотра этого зрелищного места - рано утром, когда водопад сияет в лучах солнца. При желании можно спуститься вниз и искупаться в прохладной горной воде. В древние времена гавайские воины совершали прыжки с 25 метровой вершины

Побережье На-Пали водопада, чтобы доказать свою храбрость. Сейчас такие подвиги не приветствуются, поскольку любой прыжок может оказаться фатальным. Спаутинг Хорн Волны, накатываясь на вулканический шельф, поднимают струю воды вверх через отверстие в лаве, в результате чего достигается эффект гейзера, аналогичный гейзеру Старый верный (Old Faithful geyser) в Национальном парке Йеллоустон. Это природное явление возникает каждый раз, когда очередная морская волна устремляется на вулканический шельф и вырывается через маленькое отверстие на поверхности. Спаутинг Хорн иногда поднимает струю воды на высоту 15 метров. Этот феномен особенно захватывающе смотрится на закате солнца, когда брызги воды подсвечиваются цветами радуги. Голубое небо, ласковое солнце, теплый океан и радушные островитяне, встречающие букетами

цветов, ждут вас! Обращайтесь в компанию “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых на Гавайях! P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 ноября 2013

СТАНЬ МОЛОЖЕ!

Люди в сегодняшней Америке живут долго. Здесь здравствуют 145 тысяч человек в возрасте более ста лет. Я вспоминаю, как долго нам рассказывали в стране «победившего социализма» о пяти горцах (кажется, дагестанцах), которые были невероятными долгожителями, им перевалило за сто. К ним приезжали учёные-геронтологи, журналисты, врачи, делегации пионеров, к ним приглашали иностранных туристов. Основной вывод - вот как долго будете жить, если не будете пить. Слава старцев померкла в один день, выяснилось, что в местностях, где до большевистской революции не было паспортного контроля и учёта, некоторые мужчины прибавляли себе годы, чтобы не быть призванными в царскую армию. Ну, а потом продолжали отсчёт уже с нового возраста. Я, конечно, могу понять горцев, которым пришлось сгорбиться, взять в руки палку и отпустить длинную бороду, чтобы не узнать «прелестей» германского фронта. Америка прочно и с большим отрывом занимает второе место в мире по продолжительности жизни после Японии - 74 года. Нас «сбросили» с первого места национальные меньшинства, особенно такие, как латиноамериканцы и афроамериканцы. По полуофициальным источникам, белая Америка побивает все рекорды средней продолжительности жизни, которые перевалили за восемьдесят. Мне жаль, что эмигранты из бывшего Союза не в их числе. Однажды на еврейском кладбище я обратил внимание на возраст умерших в последние несколько лет в рядах могил

наших соотечественников и американских евреев. Разница в возрасте поразительна. Вот первые попавшиеся цифры, которые я записал. «Американцы»: 86, 91, 102, 44, 83, 93, 99, 77, 88, 78. Теперь десять наших эмигрантов: 33, 66, 27, 58, 65, 81, 73, 76, 29, 52. Есть несколько причин преждевременного старения и смерти, некоторые из них хорошо изучены и бесспорны, другие вызывают ожесточённые споры учёных и политиков. Бесспорно влияние на здоровье и продолжительность жизни человека его образа мыслей, умения чередовать работу с постоянным занятием любимым хобби, особенно спортом в любом возрасте, умение правильно реагировать на происходящее и, особенно, система питания. Я не специалист в геронтологии, но я знаю, что система охраны здоровья и жизни людей в Америке не знает себе равных в мире. Расследование результатов транспортных происшествий с человеческими жертвам ведётся длительно и тщательно. Основная цель: предoставить рекомендации по предупреждению аналогичных случаев в будущем. Продукты питания, предлагаемые в больших супермаркетах, проходят лучевую обработку. Поэтому они не так вкусны, как копчённая колбаса из русского магазина. Но безопасны. А главное - это образ мыслей и образ жизни. Есть в Гималаях небольшая народность - хунза. Их мало, всего около десяти тысяч человек. Живут они долго, дольше, чем любая другая народность на этой планете. Мужчины хунза в воз-

расте девяносто лет сохраняют способность к деторождению, женщины в том же возрасте красивы, стройны и нахаживают в горах по десять-пятнадцать миль ежедневно. Эти люди не знают болезней. Я много читал об этом удивительном народе. Когда-нибудь буду очень рад поделиться с вами мыслями и чувствами о хунза. Но сегодня мы говорим о нас. И пример долгожительства - это американцы, живущие в нашем квартале, в нашем доме. Полтора миллиона человек перешагнули рубеж девяносто лет. Они работают, работают много лет и после ухода на пенсию. Ни одному из них не приходится говорить: «О, мне уже пятьдесят пять! Я уже вот так - за внучкой присмотреть, обед приготовить... Вот дети скоро придут с работы». А очень хочется, чтобы наши эмигранты, умные, способные и высокообразованные люди, применили себя. Если они начнут понимать, что шестьдесят пять - ещё молодой возраст, они будут здоровее и жить будут дольше. Начните работать. Вы же кандидаты наук, главные инженеры, полковники, завучи школ, способные музыканты, врачи, руководители лабораторий. Некоторые из вас проводят большую общественную работу. И это очень похвально. Я как- то опубликовал статью «Каждый может стать моложе». Призыв был тот же: не скисайте в четырёх стенах, идите к людям, начните, как было когда-то, хорошо о себе думать. Рад рассказать вам историю, связанную со статьёй «Каждый может...» Кто-то привёз санфранцискую газету со статьёй в Лос-Анджелес, прочла её Рита

Гольдберг в возрасте что-то под шестьдесят и позвонила мне. Мы долго разговаривали. Рита, бывшая пианистка-исполнитель, игравшая в нескольких симфонических оркестрах, объехавшая весь бывший Союз и другие страны, читала мне по телефону рецензии из газет русских, литовских, болгарских и шведских с добрыми словами о её трудолюбии и таланте. «Я не могла решиться остаться совсем одна в Москве, моя любовь к дочери и единственной внучке безмерна. Зять - добрый человек, великолепный программист. Ну, что ему платили? Пришлось выбирать. Теперь «работаю» с внучкой, вторая профессия - домохозяйка. Дети чувствуют себя неловко, оторвали меня от любимого дела. Прочла вашу статью и решила позвонить. Иногда кажется, надо ехать домой, в Москву, благо у меня там хорошая квартира. Но я и там не смогу жить без моих. Может, вы что-то посоветуете», – говорила Рита. Мы говорили долго и не один раз, а однажды встретились в Восточном Голливуде. Постепенно Рита стала понимать, что она - всё тот же человек, кем была на родине. Пошла общественницей каждый день учить детей в садике музыке,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

потом в еврейский центр уже за зарплату, а сейчас в её частной практике столько учеников, что приходится опять жаловаться теперь уже не хватает времени для внучки. А зарабатывает она больше всех в семье, да иногда позванивает мне: «Ой, спасибо вам!» «Рита, а как ваше бедро?» «Ой, не знаю, некогда думать!» Приятно. Подумайте и поверьте себе: вы всё тот же или та же. Только вот что, не ищите уважительных причин: давление, язык, возраст, транспорт... Поднимитесь над собой! А то ведь одна знакомая мне сорокавосьмилетняя говорит: «Ну как же я пойду на работу? А кто им приготовит? И языка нет». У меня есть родственник, который начал учить английский в семьдесят лет. И за год так выучил, что общается на этом языке с кем угодно. Я понимаю, что моя статья понравится не всем. Но она и не для всех написана, это для таких как Рита Гольдберг. Если то, что я пишу, поможет хоть одному человеку поверить в себя, значит, я пишу не напрасно. Позвоните мне. Может, мы вместе ответим на ваши вопросы. Алан Слепой (650) 593-9208 aslepoy@comcast.net

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

досуг

КРОССВОРД 1

11 13

12 14

15 16

20 22 23

21 24

25 28

27 29

30 33

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Прозвище (агномен) императора Юлия Цезаря Августа. 2. Остров на Онежском озере (Карелия), всемирно известный архитектурный ансамбль, состоящий из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков и др. 3. То же, что библейский динарий. 4. Исполнитель собственных песен. 5. Люди, постоянно желающие зла другим. 6. Второй космонавт СССР. 7. Передача по телевидению. 8. Провинившийся человек. 14. Учреждение, где ученые наблюдают, изучают и анализируют небесные явления. 16. Отрасль животноводства в тундре. 18. Место расположения благородной седины человека. 19. Антоним славы. 23. Русский поэт, учитель Пушкина, написавший вместе с Бортнянским псалом «Коль славен наш Господь в Сионе». 25. Обиходное название врожденного слабоумия. 29. Вирусное заболевание, первые “жертвы” которого укладываются в постель с наступлением холодов. 30. Жена сына по отношению к его отцу. 33. Денежная единица Европы. 34. Тонкий длинный отросток на колосе у злаков.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Один из типов христианского храма, здание прямоугольной формы с рядами колонн внутри. 10. Тесная связь, приводящая к единству, сплоченности. 11. Самый высокий из африканских вулканов. 12. Седьмой от Адама. 13. То, что хорошо видно в глазе брата. 15. Древняя область в Малой Азии. 17. То же, что песня. 20. То же, что шутовство. 21. Новогоднее дерево. 22. Шестой месяц иудейского лунного календаря (февраль-март). 24. Предоставление кредита. 26. Птица на гербе США. 27. Сын Рахили. 28. Горная система на юге Средней Азии, на территории Китая, Афганистана и Таджикистана. 31. Павел: «Дано мне ... в плоть». 32. Неумение сосредотачиваться. 35. Основатель хлыстовства на Руси Данило ... 36. Болезненный процесс в костях в детском возрасте, характеризуется размягчением их и утолщением эпифизов.

А ты зарегистрировался на форуме

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере:

РУССКОГО САКРАМЕНТО?

Составил Владимир Кодебский

По вертикали: 1.Архангел. 2.Авва. 3.Аарон. 5.Ефрем. 6.Иова. 7.Неффалим. 8.Давид. 10.Иавок. 14.Варавва. 15.Истукан. 18.Ахитофел. 19.Аллилуйя. 21.Лоида. 22.Иссоп. 26.Исаак. 27.Тыква. 29.Вино. 30.Зима. По горизонтали: 1.Авинадав. 4.Вениамин. 8.Давир. 9.Равви. 11.Нево. 12.Енакимы. 13.Овца. 16.Ездра. 17.Сикли. 20.Халев. 22.Ариил. 24.Тмин. 25.Милостыня. 28.Ясли. 31.Акила. 32.Крисп. 33.Ласточка. 34.Манассия.

АНЕКДОТЫ Замужество - это не семейное положение. Это - медаль. Она так и называется “За мужество”. *** Нет ничего более полезного в хозяйстве, чем виноватый муж. *** Много лет подряд Петров гонялся за своим счастьем. Теперь счастье гоняется за ним - алименты требует. *** На политзанятиях: - Какая первая обязанность солдата на войне? - Умереть за свою родину! - Неправильно. Первая обязанность солдата - сделать так, чтобы наши враги умерли за свою родину! *** - Сарочка, ты сегодня прелестно выглядишь! - Ой, и это я еще себя плохо чувствую! *** Эту травму вы получили в результате автомобильной катастрофы? - Да. - Наверное, слишком быстро ездите? - Нет, слишком медленно хожу. *** - Я в бар. Кому-нибудь чего-нибудь принести? - Принеси мне оттуда Васю. Он мне срочно нужен. *** - Мои дети не доедают! - Бедные! - Конечно, попробуй-ка сразу съесть полкило черной икры! *** - Вань, ты бы мне хоть цветов купил... - Зачем, Мань, ты же еще вроде живая! - Здравствуйте! Как ваше здоровье? - Вашими молитвами. - Тогда вам недолго осталось! *** - Наум Маркович, я таки пригласил вас настроить пианино, а не целовать мою дочь! - Но она тоже выглядит расстроенной. *** - В последний раз спрашиваю: когда вы вернете мне долг? - Я рад, что вы больше не намерены задавать мне этот дурацкий вопрос. *** Парень хвастается друзьям: - А я Наташе кольцо подарил. Теперь прыгает от радости. - Золотое? - Баскетбольное. *** Два охотника наткнулись на свежие следы барса. - Иди посмотри, куда он пошел. - А ты? - А я пойду в противоположную сторону, посмотрю, откуда он вышел. *** – Ваша дочь все перемены бегает за мальчиками! – Но в ее возрасте все бегают за мальчиками. – С ножом? *** Две овцы беседуют между собой. - Мне кажется, что люди охраняют нас лишь для того, чтобы стричь с нас шерсть. - Ради Бога, не смеши меня своими дурацкими теориями заговора!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

корейский палтус

сашими из тунца

24 ноября 2013

подсолнечное масло

“ЧУМАК”

цитрусовый чай

креветочные чипсы

джермук

бисквитные палочки в шоколадном креме

минеральная вода

Кекс масло из виноградных косточек “Лаконтесса” кошерные

соленые огурцы

Нью-йорк стейк

ахмад английский чай тангерины сушеные кальмары

свежие каштаны женьшеневый чай

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

тунец

24 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700