Diaspora 11 10 13 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Алексей Волин и Пётр Фёдоров

V O L . 1 6 # 2 1 • 10 ноября 2013

недвижимость

ЛЕГЕНДАРНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

7 стр. Юбилейный Концерт

РАХМАНИНОВ: МУЗЫКА ВЕЧНОЙ ДУШИ 8,9 стр. творческий Вечер

Валентин Зорин

ОСЕННИЙ ЛЕЙТМОТИВ

19 стр. прогноз

ШЕСТЬ ВОЙН КИТАЯ

27 стр.

Пленарное заседание

ВСТРЕЧА В МОСКВЕ В конце октября в Москве прошел III Международный конгресс русскоязычных вещателей. Этот форум проходит с 2011 года при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и радиокомпании «Голос России». Его главная задача - объединение русскоязычного населения в мире с помощью средств массовой информации. На этот раз кoнгресс собрал представителей 60 русскоязычных СМИ из 22 стран мира. В работе конгресса участвовали сотрудники масс–медиа холдинга «Афиша» из Сакраменто (Калифорния) Давид Пономарь и Влад Киргиз. В течение двух дней участники конгресса обсуждали текущее состояние и перспективы русскоязычного вещания за рубежом, роль русскоязычных СМИ в формировании позитивного образа России, вопросы обмена творческим и профессиональным опытом, повышения качества контента и реализации совместных проектов. С приветственными посланиями к участникам форума обратились председатель Государственной думы РФ Сергей Нарышкин и министр иностранных дел России Сергей Лавров. Выступавшие на съезде уделили большое внимание вкладу русскоязычных СМИ в донесение правдивой информации о России до слушающей и читающей аудитории за рубежом. Эта задача приобретает особую важность в наше время, когда против России ведется информационная

«холодная война», считает почетный президент Международного конгресса русскоязычных вещателей, патриарх российской журналистики Валентин Зорин. На конгрессе отмечалась важная роль русскоязычных СМИ в объединении проживающих за рубежом соотечественников, в сохранении русского языка и культуры. Эта благородная задача была также подчеркнута в приветствии главы МИД РФ Сергея Лаврова: «Мы высоко ценим вклад собравшихся в Москве в сплочении российской диаспоры за рубежом, сохранении национальной идентичности наших соотечественников, волею судеб оказавшихся в разных уголках мира, но продолжающих ощущать свою сопричастность к нашей общей Родине, ее традициям и ценностям». Заместитель министрa связи и массовых коммуникаций РФ Алексей Волин

в ходе жаркой дискуссии подчеркнул необходимость развития русскоязычного вещания и призвал к адаптации зарубежных русскоязычных вещателей к сложным рыночным условиям. В работе конгресса принял участие известный журналист-международник, руководитель Русской службы «EuroNews» в 20012009 годах (штаб-квартира во французском Лионе), а ныне - глава Дирекции международных отношений ВГТРК Петр Федоров. Собравшиеся в Москве выступили в пользу идеи создания Фонда поддержки русскоязычных СМИ за рубежом. Такая помощь позволит повысить эффективность и качество их работы, считает участник форума, руководитель «Русского радио – Австралия» Борис Грейс. «От нас, журналистов, очень многое зависит – и в политике, и в общественной жизни. Мы делаем, что можем, и

помощь России, конечно, будет неоценима», – отметил он. В рамках деловой программы Международного конгресса русскоязычных вещателей состоялось также обсуждение путей и форм взаимодействия журналистов, работающих на русском языке за границей, а также методов повышения качества вещательного контента. В частности, высказывались предложения об улучшении обмена программами между различными радиостанциями, об организации журналистских фестивалей, о проведении международных конкурсов, посвященных 70-летию окончания Великой

Отечественной войны. Участники конгресса выразили уверенность, что итоги состоявшегося Международного конгресса русскоязычных вещателей послужат повышению его авторитета как востребованной площадки в информационном пространстве русского мира, а результаты прошедших в Москве дискуссий найдут свое практическое применение в повседневной деятельности работающих за рубежом журналистов. Международный конгресс русскоязычных вещателей в этом году прошел уже в пятый раз: до 2010 года мероприятие проводилось в формате фестивалей, с 2011 года –

в форме конгрессов. Организатором конгрессов выступает некоммерческое партнерство «Международное объединение русскоязычных вещателей», созданное в марте 2010 года по инициативе и при поддержке радиокомпании «Голос России». Генеральным директором партнерства является Олег Куприянов. Организация ставит своей целью оказание разносторонней помощи русскоязычным радиостанциям за рубежом и формирование единого профессионального и культурного сообщества. По материалам радио “Голос России”

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

((Next to Costco))

(Between Fulton (B F l &B Bell) ll)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

((HWY 50 at Hazell Ave.))

((HWY 65 at Stanford f d Ranch h Rd.) d)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Палестинские власти назвали подозреваемого в смерти Ясира Арафата

Палестинская комиссия по изучению обстоятельств смерти Ясира Арафата обвинила в причастности к его предполагаемому убийству Израиль. Об этом со ссылкой на заявление главы комиссии Тауфика Тирави (Tawfiq Tirawi) сообщает Agence France-Presse. «Израиль является главным и единственным подозреваемым в убийстве Ясира Арафата», — цитирует слова Тирави агентство Associated Press. Палестинская комиссия пообещала продолжить расследование обстоятельств смерти и установить виновных. Кроме того, она попросила Францию, проводившую изучение останков Арафата, поскорее предста-

вить результаты своей работы. Как передает BBC News, Тирави заявил, что отчеты исследовавших останки Арафата швейцарских и российских ученых однозначно подтверждает версию, что он умер не по естественным причинам. Этого не могло произойти просто из-за его возраста или слабого здоровья. Тем не менее, Тирави не стал напрямую утверждать, что Арафат был отравлен полонием-210. Ра нее сообща лось, что палестинска я комиссия получила отчет швейцарских ученых из Лозаннского института радиофизики. Они заявили, что нашли в останках Арафата повышенное содержание полония-210, чего не могло произойти по естественным причинам. Тем не менее, однозначно утверждать, что палестинский лидер был отравлен, швейцарские эксперты не стали.

Янукович «закрыл» Кличко дорогу к президентству

Президент Украины Виктор Янукович подписал поправки к Налоговому кодексу, которые могут лишить лидера партии УДАР Виталия Кличко права участвовать в предстоящих выборах главы государства. Об этом сообщает«Главком». Соответствующий законопроект был принят Верховной Радой 24 октября, спровоцировав скандал. Поводом для него стало положение, зву чащее следующим образом: «В случае, если лицо имеет право постоянного проживания на территории иностранного государства, оно, считается, не проживает на Украине».

ссылкой на представителей Генпрокуратуры. Гелич подозревается в причастности к отправке людей в Россию для занятий попрошайничеством. В его доме прошли обыски. О результатах пока ничего не сообщается. Ра нее, ка к п и ше т Publika TV, Гелич сам сообщал о том, что его подозревают в торговле людьми через ассоциацию «Моя Молдова». По словам общественника, Пограничная полиция, которая ведет расследование его дела, задерживает волонтеров ассоциации и заставляет их делать на

В Мексике убили протестовавшего у Сената мэра

Американские власти целенаправленно провоцировали гражданина России Романа Квиникадзе на нарушение закона, а затем обманом выманили его в США, чтобы арестовать. Об этом заявил уполномоченный российского МИДа по правам человека Константин Долгов, комментируя дело Квиникадзе, которого в США обвиняют в незаконном экспорте оптических прицелов военного образца. Долгов отметил, что подобные шаги в отношении россиян право-

18-дневную голодовку перед мексиканским Сенатом, требуя помощи для своего города, в котором живут 113 тысяч жителей. Он заявлял, что члены местного наркокартеля «Рыцари ордена Тамплиеров» («Knights Templar») требуют у него отдавать им 10 процентов от бюджетных средств, выделенных на строительство общественных сооружений. Жители штата Мичоакан, в котором сосредоточена активность «тамплиеров», борются с членами наркокартеля, создавая свои собственные вооруженные формирования. Общественные патрульные — так называемые вигиланты — самостоятельно разыскивают и наказывают преступников. «Тамплиеры» неоднократно нападали на общественных патрульных, поскольку подозревают, что их поддерживает противодействующий наркокартель — Картель Нового поколения Халиско.

Мэр небольшого мексиканского городка, устроивший голодовку в знак протеста против преступлений наркокартеля, был найден убитым. Об этом 8 ноября сообщает Agence France-Presse. Тело Игнасило Лопеса Мендозы, мэра Санта-Ана-Майя в штате Мичоакан, было найдено в его машине, брошенной на обочине в соседнем штате. На теле его были следы пыток. Как сообщили местные власти, Лопеса похитили охранительные органы вечером 6 ноября в тот моСША предпринимают все мент, когда он парковал чаще, нарушая тем самым свою машину. Накануне нормы международного он вернулся из Мехико, права и двусторонние до- где участвовал в заседаговоренности, в частности нии глав мексиканских Договор о взаимной помо- городов. щи по уголовным делам. В октябре Игнасило О выдвинутых против Лопес Мендозa провел Квиникадзе обвинениях стало известно 4 ноября. Как выяснилось, россиянин пытался закупить тепловизионные прицелы у поставщика, который сказал он. в действительности был Получателями компенагентом министерства саций, по данным портавнутренней безопасности ла, станут 1775 человек. США. Согласно материаЗакон, в соответствии с лам дела, Квиникадзе докоторым осуществляютговорился о вывозе прися выплаты евреям, был целов без необходимого В Литве началась вы- принят Сеймом Литвы в разрешения федеральных плата символических 2011 году. Основная цель властей, а летом 2013 года компенсаций евреям, по- закона — частично комприбыл для завершения страдавшим от нацистов пенсировать стоимость сделки в штат Вайоминг, в годы Второй мировой имущества еврейских обгде и был арестован. войны, а также пострадав- щин, присвоенного нацишим от советской власти. стами, а также советской Об этом сообщает Delfi.lt. властью. Всего предполагается Пострадавшие получают по 1600 литов (при- выплатить 128 миллиомерно 460 евро). Пред- нов литов (37 миллионов ставитель комитета, по евро) в течение десяти информации 15min.lt, лет. Средства, выделяАзербайджан не позво- отметил, что речь идет о емые правительством, лит какой-либо стране важном символическом будут использоваться в или стороне вмешиваться жесте. «Для этих людей интересах еврейской обв вопрос восстановления это важно как символ щины — в «религиозных, юрисдикции на собствен- того, что признаются их культурных, научных, ных территориях». страдания во время хо- спортивных, просветиЗаявление, вызвавшее локоста или ссылок», — тельских целях». недовольство в Баку, командир российской базы сделал в интервью газете «Красная звезда», которое было опубликовано в октябре. Отметив, что военно-политическа я обстановка в регионе с днём рождения! остается неспокойной, Рузинский сказал, что «в Сегодня, в день рожденья, случае принятия решения руководством Азербайд- Хотим вам счастья пожелать! Удачи, радости, успехов, жана по восстановлению юрисдикции над Нагор- Здоровой быть, беды не знать. Невзгоды в жизни и печали ным Карабахом силовым Легко и быстро устранять! путем военная база может вступить в вооруженный конфликт в соответствии с договорными обязательствами Российской Федерации в рамках ОрАдминистрация, сотрудники ганизации Договора о коли посетители "Алтамедикса" лективной безопасности».

МИД России обвинил американские спецслужбы в провокации

Во фракции УДАР заявили, что эта поправка является провокацией против ее лидера, который имеет вид на жительство в Германии и, по данным СМИ, некоторое время платил там налоги (чтобы зарегистрироваться кандидатом в президенты, Кличко по закону должен жить на Украине в течение десяти лет, предшествующих дню выборов). Сам Виталий Кличко ранее заявил, что власть не сможет отстранить его от участия в выборах. «Меня фактически пытаются лишить гражданства Украины. Это же нонсенс и циничное мошенничество. Не выАдминистрация прейдет!», — подчеркнул он. зидента Азербайджана Выборы президента ответила на заявления Украины состоятся в 2015 командира военной базы году. Лидера УДАРа на- РФ в Армении, полковнизывают одним из главных ка Андрея Рузинского, сосоперников Януковича на общает«Тренд». Реакцию в предстоящем голосова- Баку вызвали высказывании. ния российского офицера, касавшиеся возможного вмешательства России в случае возобновления вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе. «Азербайджан сейчас силен и независим как Молда вск ий обще- никогда, — заявил предственный деятель Федор ставитель президентской Гелич, лидер ассоциации администрации Эльнур «Моя Молдова», 11 октября Асланов. — Азербайджан задержан по подозрению в сегодня располагает как торговле людьми. Об этом мощной армией, так и сообщает Publika TV со независимой политикой.

Молдавского общественника заподозрили в отправке попрошаек в Россию

него компрометирующие заявления. В июне 2013 года ассоциация «Моя Молдова» направила Владимиру Путину письмо с предложением создать на территории России Молдавский автономный округ. Федор Гелич объяснил, что, побывав в России и пообщавшись с работающими здесь соотечественниками, он заметил, что «наши молдаване живут там и процветают». По словам Гелича, «молдаване довольны тем, что Россия дает им возможность заработать на кусок хлеба».

Литва занялась выплатой компенсаций евреям

Администрация Алиева ответила командиру российской базы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Поздравляем ОЛЬГУ ДАВЕН

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Человек и закон

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

ОПЕКА НАД РЕБЕНКОМ:

С КЕМ ОСТАНЕТСЯ РЕБЕНОК ПРИ РАЗВОДЕ? Одним из самых сложных вопросов семейного права в США является вопрос воспитания ребенка после развода родителей. Как правило, развод вызывает у ребенка сильный стресс из-за изменения устоявшейся домашней среды, уменьшения времени общения с одним из родителей и вражды, часто возникающей между родителями. В то время как юридический офис Дмитрия Щебенко всецелостно поддерживает идею крепкой, полной, дружной семьи, мы понимаем, что жизнь преподносит нам сложные ситуации, которые нелегко решить и которые ведут к разводу. Именно поэтому «Диаспора» продолжает работу над рубрикой информационных статей от русскоговорящего адвоката, в которых он делится информацией о семейном праве. В каждой семье, в которой есть ребенок младше восемнадцати лет, при разводе стоит вопрос об опеке (child custody). Существует два вида опеки над детьми: физическая, определяющая, где дети проводят время физически, и юридическая, определяющая возможность родителей принимать медицинские, образовательные и юридические решения за детей. Согласно другой классификации, опека бывает двух видов: sole, при которой ребенок живет только у одного родителя, и joint, при которой ребенок проводит часть времени у одного родителя, другую часть времени - у другого. Например, единоличная физическая опека означает, что ребенок проживает с одним из родителей и находится исключительно под контролем этого родителя, а под единоличной юридической опекой понимается то, что только один родитель имеет право принимать решения относительно оказания ребенку медицинской помощи, образования и благополучия ребенка и несет за эти решения ответственность.

Как форма осуществления родительских прав единоличная опека применяется редко и обычно ограничивается ситуациями, в которых один из родителей не способен воспитывать ребенка и нести за него ответственность, например, если присутствует применение насилия по отношению к ребенку или злоупотребление родительскими правами. Одной из задач суда являются действия в интересах ребенка: убедиться, что родители выполняют основную задачу - воспитывают и обеспечивают ребенка, и что ребенок получает максимум помощи от обоих родителей. В том случае, если пребывание с одним из родителей имеет потенциальный моральный или физический вред для ребенка, тогда суд, имея ввиду этот фактор, принимает решение о количестве времени, которое ребенок будет проводить с каждым из родителей. Другими факторами являются возраст детей, качество отношений между ребенком и родителями, здоровье родителей и ребёнка, возможность каждого родителя обеспечить стабильную среду, физические нужды, эмоциональное благополучие и медицинский уход, а также доказательства побоев со стороны родителя. Опека над ребенком - решение

серьезное, вовлекающее обе стороны, и без знающего адвоката обойтись, не сделав ошибок, практически невозможно. Если суд выносит решение не в вашу пользу, последствия могут быть критическими. Следует опасаться советов людей, не знающих, не имеющих лицензии адвоката, а также паралигалов, дающих юридические советы, поскольку в случае, если дело ведут непрофессионалы, исправить ситуацию либо сложно и дорого, либо невозможно. Если дело касается вашего ребенка, рисковать не стоит. Наилучшее решение - прийти на консультацию к опытному адвокату, который будет представлять ваши интересы от начала процесса до конца. Одной из основных задач адвоката является стремление к нужному вам результату, а также к созданию условий, которые будут способствовать полноценному развитию ребенка: родительской любви и общему позитивному психологическому климату. Для того чтобы больше узнать об опеке ребенка либо других вопросах семейного права, можно записаться на бесплатную консультацию по телефону (916) 616-0294. Русскоговорящий адвокат Дмитрий Щебенко ведет прием по записи в удобное для вас время. Ольга Дёмина

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

НОЯБРЯ

Олег Аскаленок Христианский консультант, психолог

18-19

7:00PM

14-16

10 ноября 2013

НОЯБРЯ

ты мужик или пуфик

7:00PM

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ОТКРОВЕННЫЙ И ПРЯМОЙ РАЗГОВОР

зачем тебе

деньги ?

ПРИСУТСТВИЕ ЖЕНЩИН НЕ ДОПУСТИМО!

R o c k- L a n d C h u rc h | 3 6 2 8 M a d i s o n Av e . S u i t e 4 , Nor th Highlands, CA 95660

R o c k- L a n d C h u rc h | 3 6 2 8 M a d i s o n Av e . S u i t e 4 Nor th Highlands, CA 95660

Вход свободный

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

14-16 и 18-19 ноября Приглашаем вас принять участие в семинарах, которые проведёт благовестник, христианский консультант и психолог из России Олег Аскалёнок. Первый семинар на тему “Зачем тебе деньги?” пройдет с 14 по 16 ноября, а второй семинар на довольно острую и актуальную тему “Ты мужик или пуфик?” пройдет 18 и 19 ноября. Начало в 7 часов вечера в помещении церкви Rockland Baptist Church по адресу: 3628 Madison Ave, Suite 4, North Highlands, CA 95660. Не упустите уникальную возможность встретиться с человеком, который поможет ответить на волнующие христиан вопросы. Телефон для справок: (916) 220-1824, Генадий Лавор.

16 ноября В субботу, 16 ноября, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, певцы, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

27 – 28 ноября В лечебно-профилактическом центре для взрослых «Алтамедикс» 27 ноября будут отмечать праздник Хануки, а 28 ноября - День благодарения. В праздновании примут участие представители мессианской общины Shalom La Israel, певцы и музыканты нашего города, многочисленные гости. Запланирована праздничная викторина и слайд-шоу. Начало в 10:30 утра. Приглашаются все желающие. Адрес центра: 4234 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95834.

4 декабря Очередной концерт симфонического оркестра American River College пройдет в Сакраменто в среду, 4 декабря, в театре колледжа по адресу: 4700 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841. Начало концерта в 7:30 вечера. Это будет Рождественской концерт, на котором прозвучат всеми любимые рождественские мелодии в исполнении симфонического оркестра под управлением Стива Томпсона (Steven Thompson) и приглашенных солистов, которые создадут для вас прекрасное праздничное настроение. Стоимость билета $10. Билеты можно приобрести на сайте: arcorchestra. brownpapertickets.com или в кассе перед концертом. По всем вопросам можно обращаться по тел. (916) 254-1954.

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

Поздравляем ТАТЬЯНУ ЛАВРУШЕНКО с днём рождения!

От всей души желаем крепкого здоровья, душевного покоя и новых творческих успехов на музыкальном, педагогическом и журналистском поприще.

Газета “Диаспора” Объединение “Лотос”

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Уход на дому

Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

ЛЕГЕНДАРНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. В Нью-Йорке собираются построить самое высокое в мире колесо обозрения. Городской совет уже утвердил планы на возведение колеса высотой в 190,5 м на Статен-Айленде, которое может стать высочайшим в мире. Портал World Property Channel говорит, что Нью-Йорк официально вступил в соревнование по строительству высочайшего в мире колеса обозрения или, так называемого “чёртова колеса”. Новое колесо собирается побить все предыдущие рекорды - 167,5 м (Хай-Роллер в Лас-Вегасе, США), 165 м (Сингапур Флаер, Сигапур) и 135 м (Око Лондона, Великобритания), последний из которых давно не кажется таким уж высоким. Чёртово колесо в Нью-Йорке будет состоять из 36 кабинок, рассчитанных на 40 человек. Расположение аттракциона откроет его посетителям виды на статую Свободы, Нью-Йоркскую гавань и Манхэттен. Кроме того, колесо будет располагаться в центре комплекса, включающего в себя отель и торговые центры общей площадью 32,5 тыс. кв. м. Сторонники проекта утверждают, что благодаря новому сооружению, мало популярный Статен-Айленд наконец привлечёт к себе внимание туристов. Однако у будущего колеса появился конкурент: Дубай сосредоточился на строительстве колеса обозрения, высота которого составит целых 210 м. “Око Дубая”, строительство которого оценивается в $1,5 млрд., согласно проекту, будет располагаться на острове Блувотерс. По прогнозам инвесторов, ежегодно аттракцион будет привлекать более трёх миллионов посетителей. Колесо обозрения высотой 210 метров будет возведено в районе небоскрёбов Jumeirah Beach Residence. Напомню, что в январе этого года появилась информация о запуске нового девелоперского проекта в Дубае под названием The Address Residence Fountain Views. Это 72-этажная башня, включающая

200 гостиничных номеров и 523 частных апартамента. Ну, а пока строительство “колёс” идёт полным ходом, Лас-Вегас продолжает удивлять всех. Там продаётся ранчо с собственным аэропортом. Особняк рассчитан на тех, кто не согласен обходиться без личного зоопарка, музея автомобилей, теннисного корта, а также многочисленных прудов, бассейнов и фонтанов. Особняк с участком площадью 16,2 га, расположенный в центре Лас-Вегаса, сможет позволить себе далеко не каждый. Ранчо появилось на рынке недвижимости в сентябре по грандиозной цене в $70 млн. Однако продавец пересмотрел ценовую политику, и сегодня поместье может достаться одному из счастливчиков всего за $48 млн. Особняк был построен в 1952 году, последний владелец потратил около $15-20 млн на его усовершенствование. Помимо основного здания, на участке располагается ещё семь домов. По данным Synergy Sotheby's International, Каса-де-Шенандоа (именно так называется ранчо), включает в себя просторные пастбища и большое количество конных загонов. Кроме того, здесь находится музей автомобилей с семью двойными дверьми, игровая и “зелёна” комнаты, зоопарк, теннисный корт, пруды, фонтаны и множество других “деталей не для бедных”, не поддающихся счёту. Однако самым впечатляющим является личный аэропорт с самолетом F28. А вот дом Стива Джобса не будет продан, так как он признан историческим памятником. Теперь его нельзя купить или сделать ремонт по своему вкусу. В доме в Лос-Альтос, что в Силиконовой долине, будущий создатель Apple поселился вместе с родителями, будучи ещё подростком. Здесь же он встретился с первыми инвесторами Apple Computer Co., а в гараже этого дома вместе со своей сестрой и Стивом Возняком собрал первый компьютер Apple. Los Altos Historical Commission провели «историческую оценку собственности» и единогласно признали её историческим памятником. Семья Джобсов переехала из этого дома в стиле ранчо ещё в 1988 году, но Патриция Джобс, сестра

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

знаменитого основателя Apple, до сих пор является его хозяйкой. Теперь, если ей захочется сделать ремонт или что-то изменить в облике своей собственности, она должна будет все это согласовывать с властями. Кроме того, на фасаде здания планируют разместить памятную доску. Этот дом регулярно смогут посещать туристы. Другой звезде мирового уровня не так повезло, как Стиву Джобсу с недвижимостью. Дом Майкла Джордана пойдет с молотка. Недвижимость легенды NBA выставлена на торги. Аукцион состоится 22 ноября 2013 года. Роскошное поместье в Highland Park в пригороде Чикаго прямо на озере Мичиган может похвастаться 5202 кв.м жилого пространства. В нем есть девять спален, 19 ванных комнат и пять каминов. Об этом сообщает портал ABC15.com. Кроме того, на участке расположен домик для гостей с тремя спальнями, теннисный корт и три гаража на большое количество автомобилей. Внутренний баскетбольный комплекс включает в себя полноразмерный корт с покрытием из твёрдых пород дерева и интенсивным освещением. Ранее этот дом был выставлен на продажу за $29 млн. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи и может поменяться на день выпуска газеты.

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Юбилейный Концерт

РАХМАНИНОВ:

МУЗЫКА ВЕЧНОЙ ДУШИ

Slavic Choral В суббот у, 26 октября, в прекрасном концертном зале Harris Center колледжа города Folsom (пригород Сакраменто) состоялся праздничный концерт, посвящённый 140-летию со дня рождения и 70-летию со дня смерти известного русского композитора Сергея Рахманинова. Этот вечер прошел под эгидой Генерального консульства РФ в Сан-Франциско, Почётного консула РФ в Сакраменто Наташи Оуэн и благотворительного фонда «Крылья», президентом которого является Сергей Немоляев. Великая благодарность им за это. В фойе зала была развернута выставка двух художников: Тамары Магдалиной и её супруга Валерия Кагунькина. На двадцати двух полотнах перед нами предстали натюрморты, портреты, жанровые сценки и городские пейзажи, выдержанные в стиле настоящей русской старины. То есть уже при входе многочисленные слушатели окунулись в атмосферу патриархальной России. В зале зажглись свечи, и под

торжественный перезвон колоколов на сцену вышел молодёжный хор Slavic Choral, состоящий из 28 молодых дарований, исполнивший два старинных песнопения «а капелла», как поют в православных храмах. Непревзойдённая Татьяна Скотт блистала не только как превосходный аккомпаниатор, но и как тонкий интерпретатор сложнейших технически и эмоционально произведений композитора. Ведь Сергея Рахманинова сравнивали в детстве с Моцартом, т.к. он стал играть уже в четыре года, а в девять поступил в консерваторию. Колокольный перезвон, торжественный, грустный, набатный, отчётливо звучал в Прелюдии соль мажор в её исполнении. О кс а н у Си т н и ц к у ю не т смысла представлять читателям, её знают и любят наши меломаны. Но в этот раз её обновлённый полётный голос заполнил весь зал. Она исполнила два романса композитора. Один из них - «В молчанье ночи тайной», как и сто нежных писем, семнадцатилетний Сергей Рахманинов посвятил

своей первой любви Вере Скалон. Конечно, этот романс очень яркий, напоён юной страстью, что удалось передать Оксане Ситницкой. Второй - «Полюбила я на печаль свою» основан на народных мотивах, что также удался певице. Под л и н н ы м о т к ры т ие м стало выступление Светланы Никитенко, выпускницы Киевской консерватории, имеющей солидный опыт исполнения в оперных театра х Сан-Франциско, Сан-Хозе, Петербурга и Москвы. Мне выпало счастье впервые услыхать её в Сакраменто, да ещё в самых, пожалуй, известных романсах композитора. Первый, «Не пой, красавица, при мне ты песен Грузии печальной», посвящён Наталье Сатиной, с которой Рахманинов обвенчался в 1902 году, счастливо прожил 40 лет, имел двух дочерей, Ирину и Татьяну, и единственного внука и наследника его архива, имения и т.д. Александра Рахманинова - Конюс. Второй популярный романс «Весенние воды» всегда изумлял меня единством стремительной мелодии, мощным

Яков и Игорь Велиган

аккомпанементом и вдохновенными словами. Аплодисментам не было конца. В ед у щие вечера Наталья Шемрок и Сергей Виноградов рассказали о некоторых событиях из жизни Сергея Рахманинова. Поразили его слова: «Уехав из России, я потерял желание сочинять. Лишившись Родины, я потерял самого себя». Рассказ сопровождался умело подобранными Андреем Ковалёвым фотографиями и слайдами. Ещё одно открытие ожидало зрителей в лице Якова Велигана, сначала аккомпанировавшего отцу, Игорю Велигану, а затем отлично сыгравшего достаточно сложный Этюд № 5 «Картины». Этого юного музыканта я слушала не раз на конкурсах школы «Юные таланты», но там он звучал как одарённый ученик, а сейчас вырос в умелого пианиста, которому подвластен сложный в исполнении композитор. И вновь зазвучали колокола, подобранные и воспроизведённые Юрием Дротьевым. Кстати, колокола на Руси испокон веков ограждали людей от беды, созывали на молитву и на бой, провожали в последний путь и ликовали в праздники. Неудивительно, что тема колокольного звона проходит через всё творчество Рахманинова: в симфониях, фортепианных концертах, хорах… Кажется, что этот звон плывёт над широкой среднерусской равниной. Следующие произведения ис пол н я л ис ь хор ом Slav ic Choral под руководством Павла Кравчука. Его слова совпадают с мнением композитора:

просьбой поделиться впечатлениями. Наталья Демчик: «Конечно, мне очень понравился вечер. Как могло быть иначе, если звучала прекрасная классическая музыка в превосходном исполнении? В зале чудесная акустика. Когда слушаешь такую музыку, то забываешь обо всех своих тревогах и проблемах. К тому же здесь участвует моя дочь Оля Демчик, я рада за свою дочку». Надежда Качагина: «Такая хорошая музыка, да ещё в профессиональном исполнении не может не понравиться. Наша дочь играет на скрипке, поэтому мы с мужем Николаем любим классическую музыку». П авел Кравчук, дирижёр хора: «Думаю, сегодняшнее выступление хора было неплохим. Удалось передать атмосферу самобытной России. Все солисты даже превзошли себя, если сравнить с репетициями. Все восемь произведений были сложными, Сергей Рахманинов применял «вокальную оркестровку». Это значит, что он писал для хора как для оркестра, каждая партия как отдельный инструмент, которые он затем комбинировал, и это интересно. Хор прекрасно владеет навыками цепного дыхания, пением с закрытым ртом, имитацией колоколов, кантиленой. Я благодарен второму дирижёру Юрию Михайленко и всем хористам, ведь сделать за десять репетиций такую программу совсем непросто». Н аташа Оуэн: «Поскольку я - организатор, мне трудно судить, но после трёхмесячной подготовки, когда лишь выри-

Светлана Никитенко

«Я всегда любил церковное пение. «Всенощное бдение» написал очень легко и очень люблю его». Хотя это произведение было написано в один из самых тяжёлых периодов для России шла Первая мировая война, но оно носит лирический просветлённый характер. По силе воздействия «Всенощное бдение» стоит в одном ряду с «Троицей» А. Рублёва, «Страстями» И. С. Баха и «Реквиемом» В. Моцарта. Вот какие прекрасные произведения звучали в этот вечер. В перерыве и после окончания концерта зрители и участники продолжали общаться в зале и в фойе, я же поспешила взять несколько интервью с

совывалась общая канва из отдельных частей, вижу, что результат превзошёл все самые смелые ожидания. Честно говоря, я плакала во время концерта. У нас большие планы на будущее, не буду пока раскрывать их. Большое спасибо всем участникам вечера, всё прошло без сбоев и накладок. Работа над этим концертом помогла мне понять, что Сергей Рахманинов показал всему миру главные и истинные черты русской души: верность, молитвенность, стойкость, милосердие, возвышенность, поэтичность и скромность». Татьяна Лаврушенко

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР

Татьяна Скотт (фортепиано) и Оксана Ситницкая (меццо-сопрано) В последнее время в Сакраменто прошла серия концертов, посвященных 140-летию со дня рождения величайшего русского композитора и пианиста Сергея Рахманинова. Одним из таких событий стал концерт в American River College с участием симфонического оркестра колледжа и у же полюбивши хся а мериканской публике замечательных русских солистов, наших соотечес т венни ц Тат ьяны Скотт (фортепиано) и Оксаны Ситницкой (меццо-сопрано). Примечательно, что в американской среде знают и любят русскую музыку, в частности Рахманинова. Родился Сергей Рахманинов 20 марта 1873 в имении Онег Новгородской губернии. Проявив интерес к музыке уже в четыре года, обучался игре на фортепиано, а в девять лет поступил на фортепианное отделение Санкт-Петербургской консерватории. В возрасте 19 лет он окончил консерваторию с большой золотой медалью (по композиции) и отправился в большое концертное турне по России как пианист-солист и аккомпаниатор. Будучи уже признанным и широко известным музыкантом, в 1909 Рахманинов совершил большое концертное турне по Америке и Канаде, выступая как пианист и дирижер. Вскоре после революции 1917 года, он покинул Россию. Местом постоянного жительства избрал США, много гастролировал в Америке и Европе, и вскоре был признан как один из величайших пианистов своей эпохи и крупнейший дирижер. Однако сочинять музыку он почти перестал. Нужно сказать, что, покинув родину после революции, Рахманинов так и оставался русским и в Америке, и в Европе. У него дома и прислуга вся была русская, и лечили его врачи русские, а шофером у него, хотя Рахманинов и сам великолепно водил машину, был отставной русский офицер. Эмиграция не разлучила его с духом России. Умирая, он выпытывал до последнего своего часа фронтовые сводки.

Был март 1943-го. Характерно в этой связи его интервью, опубликованное в 1934 году в нью-йоркском журнале “Моnthу Мusiсаl Record”: “...Уехав из России, я потерял желание сочинять. Лишившись Родины, я потерял самого себя. У изгнанника, который лишился музыкальных корней, традиций и родной почвы, не остается желания творить, не остается иных утешений, кроме нерушимого безмолвия не тревожимых воспоминаний”. Он очень тосковал по России.

аккомпанемент фортепиано. Характерной особенностью произведений Ра х манинова являются перезвоны церковных колоколов, которые звучат почти во всех его произведениях. Это колокольное пространство является для него символом Родины, ностальгическим лейтмотивом его творчества. Hа концерте прозвучала прелюдия Рахманинова соль-диез минор, Op. 32, no 12 в исполнении Татьяны Скотт , в которой звучат всевозможные переливы колоко-

Steven Thompson и Татьяна Скотт

Блестящая пианистка, препода вател ь фор теп иа но и сольфеджио в American River College и CSUS Татьяна Скотт великолепно исполнила одно из на ивысши х творчески х достижений Ра хманинова фортепианный концерт №2 с оркестром, одно из самых популярных произведений Рахманинова. Фрагменты этого концерта звучали в таких кинофильмах как “Весна на Заречной улице”, “Ветка сирени”, “Breaf Encounter” и других. Как призналась сама Татьяна, исполнение этого концерта было ее давней мечтой. Зал аплодировал стоя - что может быть лучшим доказательством успеха концерта? Другая наша соотечественница, Оксана Ситницкая, проникновенно и выразительно исполнила два вокальных произведения Рахманинова под

лов: от ликующе-праздничных до мистически-приглушенных и горестно-ностальгических. Нельзя не согласиться с глубинной и возвышенной правотой Пафнутия Жукова, высказанной в статье о композиторе: “Музыка Рахманинова рассказывает миру о Боге и о любящей Его прекрасной Святой Руси, поющей Ему славу своим неповторимым колокольным гласом...” Завершил концерт симфонический оркестр American River College под руководством дирижера Steven Thompson, исполнивший Симфонию №2, которая в свое время имела огромный успех. Как писал о с и мф он и и с овр емен н и к Рахманинова, “новая симфония есть, прежде всего, свое, ра х маниновское, свободно порож денное вн у т ренни м миром тонкого и цельного

художника, самостоятельно думающего, чу вству ющего, переживающего...” Концерт собрал полный зал слушателей, которые остались под глубоким впечатлением от концерта. Много благодарных слов и слов восхищения прозвучало в конце, и даже простые слушатели, которые впервые побывали на подобного рода концерте, подходили и благодарили дирижера, солистов и оркестрантов за незабываемый вечер. Мы хотим пригласить вас на следующий концерт симфонического оркестра American River College, который пройдет 4 декабря 2013 в театре колледжа по адресу: 4700 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841. Начало концерта в 7:30. Это бу-

дет Рождественской концерт, на котором прозвучат всеми любимые рождественские мелодии в исполнении симфонического оркестра под управлением Steven Thompson и приглашенных солистов. Стоимость билета всего $1. Билеты можно приобрести на сайте arcorchestra.brownpapertickets. com или в кассе перед концертом. Ждем вас! По всем вопросам, а также если вы играете на музыкальных инструментах и желаете присоединиться к симфоническому оркестру, обращайтесь по тел. (916) 254-1954. Наталья Тузлова, концертмейстер оркестра American River College

ДЕНЬ ЕДИНСТВА Про этот день спорят до сих пор – дескать, что это за праздник отмечается 4 ноября и нужен ли он. Хотя памятной дате как таковой уже более 400 лет. И была она установлена для увековечения памяти о славных победах народного ополчения, которое возглавляли хорошо известные нам по учебникам истории князь Пож ар с к и й и г ра ж д а н и н Минин. В честь этих героев соору жены па м ятник и на Красной площади в Москве и в Нижегородском Кремле. Но в наше время этот прадник многие ошибочно ассоциируют с «красным днем календаря», 7 ноября, оттого столь ироничное к нему отношение. Не знаю точно, как кому, но мне лично этот праздник греет душу. Слова «единство», «согласие», «вместе» – мои любимые в системе жизненных координат. Потому что если каждому человеку в отдельности что-то важное и стоящее сделать бывает не под силу, то все миром получается ладно и основательно. Не могли мы не почувствовать вот этого удивительного вдохновляющего единения и на приеме в Российском консульстве, куда нас при-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

гласил Генеральный консул в С а н-Ф ра н ц ис ко С ергей Владимирович Петров. Наша команда из Сакраменто пол у ч и л а с ь в п е ч а т л я ю щ е й, скромничать не стану. В составе делегации из столицы Калифорнии на праздничном приеме были Почетный консул РФ в Сакраменто Наташа Оуэн, Сергей Виноградов, Наталья Шемрок, Андрей Ковалев, Александра Соколова, Огнян Гаврилов, Владимир и Лилия Добины, Роман и Алевтина Олиевские, Виталий м София Мазник, Сергей и Наталья Теребковы, Николай и Виктория Присакару и я, автор этих строк. Деловые л и деры на шей русскоговорящей общины и представители благотворительного фонда «Крылья» не только нашли много интересного и полезного в общении с п р едс т а ви тел я м и о бщественности из других городов Калифорнии, но и просто замечательно провели время в теплой обстановке родного дома, столь необходимой сердцу каждого. Таисия Суворова, вице-президент благотворительного фонда «Крылья»

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

ДИЕТА С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА ОПАСНА

Долгое время считалось, что рацион, богатый жирами, опасен для артерий. В связи с этим многим пациентам назначали ненужные статины, снижающие холестерин, пишет The Daily Mail. Но теперь медики развеивают этот миф, касающийся насыщенных жиров и их влияния на здоровье сердца. Комментирует кардиолог Асим Малхотра: “Почти 40 лет врачи советовали пациентам урезать потребление насыщенных жиров (до 10% от общего потребления энергии, и уровень потребления жиров в целом - до 30%), которые можно найти в сливках, масле, жирном мясе. Но, вопреки прогнозам, это лишь повышало риск сердечно-сосудистых заболеваний”.

ПОЛЬЗА КАРТОФЕЛЯ

Долгое время диетологи старались игнорировать картофель, однако теперь специалисты говорят о картошке как о новом продукте, превосходящем другие. В нем большое количество полезных элементов, пишет The Daily Mail. В частности, в картофеле в 5,5 раз больше клетчатки, чем в банане. Также в нем больше витамина С, чем в трех авокадо. Кстати, прошлогоднее изыскание показало: ели есть картофель два раза в день, мож-

ПРОРЫВ К ЖИЗНИ

В 1970-х было опубликовано исследование, связавшее болезни сердца, уровень холестерина в крови и насыщенные жиры. Однако это не полноценная причинно-следственная связь. Плюс, последние исследования говорят, что жиры на самом деле защищают. А один эксперимент доказал: люди, чей рацион на 90% состоял из жиров, скидывали больше килограммов по сравнению с теми, чей рацион на 90% состоял из белков или углеводов. На самом деле, основной виновник сердечных недугов - сахар и рафинированные углеводы. Шведский совет по технологиям здравоохранения признает: увеличение потребления жиров улучшает показатели сахара в крови, повышает уровень “полезного холестерина” и вообще приводит к одним лишь плюсам для здоровья. Единственное “но”: если насыщенный жир смешивается с сахаром, Христианская певица Оккоторый нередко добавляют в обработанные продукты, начи- самита известна давно, но только в последние годы она наются проблемы. meddaily.ru поднялась до полного слияния сценического мастерства с высоким духовным уровнем и гражданской направленностью песен. Журналистка по проблемы с памятью и когни- образованию, евангельская тивными нарушениями, когда христианка по вере, она поони начнут стареть”, - говорит ражает цельностью каждой автор исследования доктор исполняемой песни, особой Агнес Флоер, невролог Универ- силой благовестия, что сейчас привыкли называть английситета Шарите в Берлине. Предыдущие исследования ским словом «евангелизм». Не показывали, что высокий уро- секрет, что христианские певвень сахара в крови может цы много поют о Господе, но привести к диабету, который в часто не служат Господу соглассвою очередь является одним но Евангелию. Оксамита свой из факторов риска болезни талант полностью посвящает Альцгеймера. Это исследова- служению Христу. Её организация в Киеве нание, однако, обнаружило, что снижение сахара в крови может зывается «Живи!» И она вместе с соратниками помогает жить иметь защитные свойства. Флоер и ее коллеги набрали и побеждать в этой трудной около 140 человек, которые в жизни бездомным детям, засреднем были в возрасте 63 лет ключённым тюрем, инвалидам и у них не был диагностирован и старикам. Пожалуй, самая диабет или преддиабет (состоя- известная песня Оксамиты в ние, при котором уровень саха- сопровождении великолепнора в крови, или глюкоза, выше, го клипа - «Любовь сильнее чем обычно, но еще не достаточ- войны». Я бы назвал это замено высок, чтобы был поставлен чательным духовным гимном против войны, против разрудиагноз - диабет 2 типа). americaru.com шения, против уничтожения любви.

ПАМЯТЬ МОЖНО ЗАЩИТИТЬ

Поддержание низкого уровня сахара в крови может защитить пожилых людей от потери памяти, полагают авторы нового исследования. Небольшое исследование, опубликованное 23 октября в журнале «Neurology», показало, что низкий уровень сахара в крови поддерживает память в хорошем состоянии у здоровых взрослых. “Эти результаты показывают, что даже для людей, у которых сахар в крови находится в пределах нормы, если его понизить, то это предотвратит

Американский Дневник

Хотел бы отметить, что во времена, когда российская и украинская эстрада выдаёт в основном пустые песни «пустозвоны» или псевдодраматические песенки со слащавыми завываниями о любви, она поёт о других великих чувствах – всепоглощающей любви человека к Богу и Бога к человеку. Во время её исполнения вспоминаются слова из 116-го Псалма: «Хвалите Господа все народы, прославляйте Его все племена; ибо велика Его милость к нам и истина Господня вовек!» И это - истинное служение, посвящённое вере во Всевышнего. Видимо, поэтому фонд «Духовная дипломатия» при ООН, Всемирный центр святости, славянские церкви Флориды пригласили Оксамиту провести несколько концертов в Америке. Оксамита поёт на русском, украинском и английском языках. Всё её выступления прошли с особым отношением зрителей к её песням. Нет, они не только получали наслаждение от хороших оркестровок, профессиональных движений, мастерски отточенных песенных нюансов, но и задумывались над смыслом песен: для чего живём, кого

любим, как важно любить, как преодолевать потери, как устоять в вере и любви. После одного из концертов я спросил у священнослужителей Александра Попкова, Марка Базалева, также вице-президента фонда «Духовная дипломатия» и директора молодёжных программ Пола Петровца, что особенного они отметили бы в песнях Оксамиты. Александр сказал: «В ней есть сила и нежность». Марк: «В ней чувствуется особая сила духа, и это передаётся зрителям. Желаю ей быть верным своему христианскому делу и не идти в жизни на компромиссы». Пол Петровец: «Оксамита даёт людям надежду в этой нелёгкой жизни». И, конечно, достоинства певицы завершает её эстетическая красота, она дополняет музыку, слова и всё вместе создаёт особый праздник для души человека. Мне кажется, что песни Оксамиты должны услышать не только тысячи, но и миллионы думающих людей. Михаил Моргулис, президент фонда «Духовная дипломатия»

но снизить давление и при этом вес не наберется. На этот раз, диетолог Сигрид Гибсон установила, что в картошке можно найти больше селена, чем во всех семечках и орехах. Сотрудник организации Potato Council и представитель Британской ассоциации диетологии Сиан Портер подчеркивает: люди склонны забывать о старом, что и произошло с картошкой. Реклама «суперпродуктов», нередко отличающихся высокой ценой и редкостью, отвадила людей от картофеля. Это же сделал миф о том, будто картофель - главный враг талии. На самом деле, например, бананы в качестве источника калия вполне заменяет картошка. samaratoday.ru www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

О ПОИСКЕ РАБОТЫ Часть вторая консультация

В США В предыдущей статье мы начали разговор о трудоустройстве в США с учётом особенностей тех, кто приехал в Америку во взрослом возрасте. Мы отметили, что прежде чем начинать свой трудовой путь в новой стране, очень важно определить далёкие цели, такие как желаемую в идеале профессию, должность и зарплату, и после разбить этот путь на короткие участки, то есть наметить конкретные шаги к достижению желаемого. Иногда в отношении трудоустройства у иммигрантов можно заметить две крайности: одни, считая себя не в состоянии получить работу, соответствующую их прежним карьерным достижениям, пессимистично соглашаются на самую неквалифицированную деятельность и готовы всю оставшуюся жизнь проработать уборщиком офисов с дипломом кандидата наук в кармане. Другие же, сохраняя ореол профессионального величия, который сопутствовал им до приезда в США, упорно пытаются приспособить американскую действительность под себя, удивляясь, что они никак не могут «пробиться» на американском рынке труда, и объясняя это себе чем-то вроде тупости или косности американского работодателя. Оба эти взгляда на трудоустройство заранее проигрышны, ибо ведут человека в тупик. Наиболее успешным и конструктивным в данной ситуации является умение здраво оценивать свои возможности, избегая как излишнего самоуничижения, так и привязанности к заслугам прошлых лет. Изучение английского конечно же для многих является шагом номер один на пути к достижению профессиональной мечты. Но, естественно, рано или поздно, каждому из соискателей карьеры и фортуны приходится устраиваться на такую

работу, где требуется резюме. О том, как составлять резюме, существует множество вебсайтов, курсов, программ и пособий «для чайников». В данной статье мне хотелось бы подчеркнуть лишь несколько основных моментов, касающихся составления резюме, и указать на некоторые ошибки, которые недавние иммигранты, обладающие несколько другим стилем мышления, порой допускают в этом важном деле. Прежде всего, предназначение резюме заключается в том, чтобы вызвать интерес у работодателя, или, иными словами, выгодно продать ему свои знания и умения. Не стоить тешить себя мыслью, что работодатель даст вам работу исключительно потому, что вы ему показались приятным человеком. Ища работу, вы вступаете в борьбу с десятками конкурентов, поэтому, составляя резюме, следует помнить о том, что оно должно привлечь внимание именно соответствием ваших навыков тому, что желает видеть работодатель, а не наоборот. Типичной ошибкой является бездумный перечень всех прежних работ и должностей, а также профессиональных навыков и полученных дипломов, без учёта той рабочей позиции, на которую вы пытаетесь устроиться. Несмотря на любое, даже самое богатейшее разнообразие знаний и умений, всегда сокращайте ваш список, подгоняя его под требования конкретной вакансии. Не жалейте вычёркивать всё, что не подходит под указанные работодателем требования: помните, что работодателя не впечатлят никакие факты вашей биографии, если они не соответствуют тому, что он ищет. Если же, напротив, у вас очень мало рабочих навыков и опыта, вы всегда можете попробовать превратить свои кажущиеся недостатки в достоинства. Например, вы можете в выгодном

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

свете представить свою учёбу в американском колледже, где, возможно, изучали не только английский, но и какие-то предметы, которые могут оказаться созвучными требованиям вакансии. Также вы всегда можете упомянуть, как достоинство, владение родными языками, которые для американского восприятия будут, естественно, иностранными. Не забудьте, что у вас наверняка есть и другие немаловажные достоинства, как например, навыки работы с компьютером, онлайновыми и офисными программами, умение пользоваться принтером и факсом, владение правилами телефонного этикета и т.д. Никогда не думайте, что если вы человек со стажем, то с перечнем ваших умений «и так всё понятно», или что если вы укажете прежнее место работы, то работодатель «догадается», что вы – настоящий профессионал своего дела. Внимательно читайте, какие качества и знания требуются в объявлении на работу, и не ленитесь перефразировать уже у вас имеющиеся или найти новые – даже те, которыми вы пользуетесь в повседневной жизни, чтобы привлечь своим резюме внимание работодателя. Также не забудьте обратить внимание на «шапку» своего резюме. Если вы знаете, что ваше имя и фамилия тяжело читаются американцами, можно после имени указать более привычное для американского глаза сокращение или даже выбрать себе псевдоним, например, Mycolay “Nic” Kravtsovskiy. Этим вы даёте работодателю возможность избежать трудностей произношения, называя вас в общении просто «Ник». Также не указывайте больше чем два номера телефона и электронных адреса – ваша задача незамедлительно ответить на них, когда вам будут звонить с приглашением на собеседование. Если вы живёте в США не-

сколько лет, не работая, то логичным будет предположить, что каждый американский работодатель, рассматривая ваше резюме, задастся вопросом, что вы делали на протяжении всего времени, находясь без работы. Для американского работодателя очень важно быть уверенным в том, что выбранный им кандидат будет ответственным и работящим. Большие перерывы между работами или отсутствие работы в течение нескольких лет могут восприниматься как свидетельство негативных качеств характера, например, неуживчивости, лени, безразличия, безответственности и всего того, что потенциально может доставить работодателю проблемы, если он остановит свой выбор на таком кандидате. Поэтому всегда важно иметь достойное объяснение, если таковое конечно есть, всем длительным перерывам между трудовой деятельностью, особенно если вам уже за 25. Ещё очень важным моментом для работодателя может оказаться наличие или отсутствие тех, кто может вас рекомендовать как хорошего работника. Как правило, нужно иметь трёх человек, которые могут дать вам рекомендации (references). И эти люди должны знать вас именно с профессиональной стороны, должны быть знакомы с такими вашими качествами, как исполнительность, трудолюбие,

умение ладить с коллективом, воспринимать новую информацию и т.д. Такими людьми могут быть преподаватели, сотрудники, начальники с прежних мест работы или работники любых организаций, где вы подвизались как волонтёр, помогая в тех или иных проектах. Самый простой путь завести американских знакомых в профессиональной среде - это стать волонтёром в интересующей вас сфере деятельности. Госпитали, государственные учреждения, некоммерческие организации, церкви - все нуждаются в помощи добровольцев. Чтобы начать волонтёрскую деятельность, нужно только проявить активное желание. Более подробно о видах волонтёрской деятельности и других немаловажных моментах в трудоустройстве мы расскажем в следующей статье. Если вы хотели бы получить информацию по каким-либо жизненным ситуациям или вопросам, можете обратиться в русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515. Русская информационно-справочная служба - это общественный проект, созданный для помощи нашим соотечественникам в США и работающий на добровольных началах для всех русскоязычных жителей страны, не зависимо от штата их проживания, с апреля 2012 года.

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 November 2013

Расписание программ:

Расписание программ: Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Музыкальные истории” Вед. Юрий Дротьев 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Юрий Коротков

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Отчий дом» Вед . Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятниц

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской раз Вед . Олег Ле

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US будь здоров

10 ноября 2013

Уроки жизни

ЛЕЧЕНИЕ ВНУКИ ПИЯВКАМИ Два мальчика должны были оставаться с бабушкой и дедушкой каждый день после школы. Мальчики были чрезмерно энергичные и никак не могли избежать драк. Бабушка каждый раз терпеливо и доходчиво пыталась изменить их поведение и привить братскую любовь. Она объясняла им, что если они будут любить друг друга, Иисусу это будет очень приятно и, в конечном итоге, Он возьмёт их к Себе на небо. Однако, даже у доброй бабушки не хватало терпения и она часто срывалась, кричала на детей и громко ругалась, когда ссоры двух драчунов делались невыносимыми.

Обычно понятия «народная» и «традиционная» медицины полностью противопоставлены друг другу – представители первой обвиняют врачей-профессионалов в пристрастии к назначению опасных лекарств, вторые, в свою очередь, – в «универсальном» подходе к болезням и людям. Однако существует один метод лечения, который с одинаковым уважением воспринимается в обеих областях. Гирудотерапия – лечение с помощью пиявок – применяется как отдельно, так и в комплексном лечении множества заболеваний. Применяется она не только для лечения гипертонических болезней, церебросклероза, стенокардии, но и для лечения геморроя. Многолетняя практика показывает, что при этом состояние больных значительно облегчается, а геморроидальные узлы полностью исчезают. Порой лечение пиявками геморроя становится единственным эффективным для пациента средством. Почему так эффективно лечение пиявками? Почему применение пиявок стало отдельным вектором терапии? Безусловно, этот метод лечения стар как мир, ведь известно, что даже внутри египетских пирамид найдены изображения применения сосущих. Впервые об их полезных свойствах для медицины рассказали Авиценна, Гиппократ и Гален. Сегодня же медицина шагнула далеко вперед, а потому есть научные факты, которые говорят в пользу ползучих лекарей. При устранении геморроя эти существа оказывают сразу три полезных действия: Место укуса они выбирают сами, и оно всегда совпадает с рефлекторными точками организма. Во время высасывания крови пиявки, в свою очередь, впускают в кровоток собственную слюну, которая содержит массу физиологически активных веществ, нормализующих патологические процессы. Слюна пиявок содержит вещество, которое мешает свертыванию крови – нейро-

гуморально воздействует на здоровье пациента на клеточном уровне. Если обобщить, пи явк у можно назвать своеобразной живой иглой, которая вводит в организм множество полезных веществ с лечебным эффектом: они мешают свертыванию крови, что не дает возникнуть тромбам, регулируют артериальное давление и активизируют защитные функции организма. Все о пиявках и гирудотерапии Лечение геморроя пиявками совсем не страшно. Стоит разрушить еще один распространенный миф о гирудотерапии. Во время сеанса используются особые, медицинские пиявки, а не те, которые можно встретить на любом водоеме. Медицинские пиявки выращиваются в специальных учреждениях, они абсолютно стерильны и «одноразового использования». Да, именно. Пациент на время сеанса получает индивидуальныe пиявки, которые после прохождения к у рса у мерщвл яются. Это сделано для того, чтобы максимально обезопасить процедуру и исключить попадание какой-либо инфекции. Врачи утверждают, что использование пиявок в лечении геморроя чрезвычайно эффективно, так как порой оно становится единственно возможным методом лечения для пациента. Применять их можно на любой стадии заболевания – хронической либо острой, но больший эффект этот вид терапии приносит при раннем выявлении недуга. Также зачастую гирудотерапия используется в комплексе с традиционными методами – гомеопатией, к примеру. Правда, при подобном комбинировании больному необходимо применять дополнительные меры профилактики и предосторожности (это касается гигиены и физических нагрузок). P.S. По вопросам лечения пиявками обращайтесь Петру по телефонам: (916) 402-6369 и (916) 348-8212.

Однажды бабушка услышала, как её внуки тихо секретничали друг с другом. Старший мальчик сказал младшему: «Ты не пойдёшь на небо, потому что ты себя очень плохо ведёшь». А младший отвечал старшему: «В таком случае я останусь здесь с дедушкой». Когда этот разговор дошёл до деда, он был в шоке. А потом он понял смысл сказанного внуком. Дедушка никогда не ругался,

был добрым, мягким человеком, старался всегда нежно и ласково обращаться с мальчиками. Мораль этой истории такова – будьте добрыми. Ваши поступки говорят за вас: кто вы есть на самом деле и кому вы служите. Именно ваше поведение оставляет след в жизни людей, а не то, чему вы учите окружающих. Подумайте, как ваши дела рассказывают ближним, чей вы служитель.

Когда ваши дети неуправляемы, успокойте самих себя мыслью о том, что даже Божье могущество не повлияло на некоторых из Его детей. После сотворения земли и неба Бог создал Aдама и Еву. И первое, что Он им повелел: “Не ...” “Что не?” - спросил Aдaм. “Не ешьте запретного плода”, - сказал Бог. “Запретный плод? У нас есть запретный плод? Ей, Ева, у нас в саду есть запретный плод! Ура!” “Не ешьте его!” - сказал Бог. “Не сказал ли Я вам, чтобы вы “Почему?” не ели этого плода?” - спросил “Потому, что Я, ваш Созда- Первый Родитель. тель, сказал вам это!” - ответил “Ага,” - ответил Aдaм. Бог, удивляясь, почему Он не “Почему же тогда, вы не поостановил процесс творения слушались Меня?” после создания слона. Через “Я, я...,” - сказала Ева. несколько минут Бог увидел, “Она - первая!” - сказал Aдам. что Его дети едят запретный “Нет!” “Да!” “Нет!” плод, и рассердился. В наказание Бог также по-

слал им собственных детей. И это повторяется из поколения в поколение. Но есть и утешение в этой истории. Если вы постоянно с любовью и мудростью наставляете ваших детей, а они не воспринимают, не вините себя. Если Богу трудно с Его детьми, неужели вам должно быть легче?

ДЕТИ

РОДИТЕЛЯМ 1. Дети - не домашние питомцы. 2. Жизнь, которую они живут, и жизнь, которую вы себе рисуете для них, абсолютно различны. 3. Не принимайте слишком персонально то, что говорят или делают ваши дети. 4. Не напоминайте им о их давних неудачах – пользуйтесь короткой памятью. 5. Пыль и беспорядок – отличная почва для процветания. 6. Не слишком часто посещайте комнату своих детей после подросткового возраста. 7. Не переживайте о том, что они никогда вас не слушают, лучше переживайте за то, что они всегда вас видят. 8. Учитесь у них, они многому могут научить вас. 9. Всегда любите их, позвольте им быть самостоятельными. И, наконец, вы никогда не

узнаете наверняка, каким родителем вы являетесь или что вы сделали правильно, а что нет, воспитывая своих детей. И вы будете волноваться об этом, и вопрос этот будет беспокоить

вас всю жизнь. Но когда ваши дети будут иметь своих собственных детей, и вы будете наблюдать за ними, тогда вы сможете найти часть ответа на свой вопрос.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Зубы и здоровье

10 November 2013

ЗУБНОЙ КА

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Зубы и здоровье

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

ПAРОДОНТИТ

Сегодня мы открываем новую рубрику - «Зубы и здоровье». Ее будет вести наша соотечественница, стоматолог-гигиенист Елена Хаит, RDH, MA.

и ЗАБОЛЕВАНИЯ СЕРДЦА

ХОР ТУРЕЦКOГО & СОПРАНО 10.

Воскресенье 24 ноября 2:30 дня и 7:00 вечера

полнить самостоятельно. Професс иона л ьна я п рофилактическая чистка зубов подразумевает удаление налета с помощью специальной пасты и прибора с быстро Рубрику «Зубы и здоровье» ведет наша соотечественница, вращающимися щеточками. стоматолог-гигиенист Елена Хаит, RDH, MA. Гигиеническая чистка камней - задача более сложная. Удалякарманах дёсен, попадают в кровь белок, который способствует слиется зубной камень с помощью иультразвука поддерживают инфекционное или с помощью панию тромбоцитов. состояние, провоцирующее все Склеивание тромбоцитов, в специальных стоматологичевышеуказанные и многие другие свою очередь, ведет к образоваских инструментов. заболевания. Поэтому, переф- нию маленьких кровяных сгуст-

Palace Of Fine Arts San Francisco Елена Хаит Елене Хаит klena03@gmail.com

ВИТАС

Избранное в программе

“МАМА И СЫН”

Воскресенье, 2 февраля 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Леон, Арсен и Сандра Петросовы

в программе

“САМАЯ ЛУЧШАЯ ДЕВОЧКА” Воскресенье, 15 февраля 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Учась в колледже и работая сейчас в стоматологической Здравствуйте, дорогие читатеклинике в Сакраменто, я поли! Продолжаем наш разговор на няла, как мало знают, а порой тему «Зубы и здоровье». Многие даже и совсем не знаютзадают наши наши соотечественники соотечественники о том, как один и тот же вопрос: «Зачем вообще чистить зубы профессиухаживать за своими зубами, онально, и каким образом снятие чтобы впоследствии избежать зубного влияет на общее многих камня заболеваний ротовой состояние полости организма?» и даже всего оргаПо представлению некоторых низма. Люди за читателей, зубыухаживают служат только своими зубами с помощью для осуществления акта жевания зубных паст, зубной нитки и и привлекательной внешности. ополаскивателей. Казалось Конечно, и для этого тоже, нобы, в основном для болееидти важных целей. зачем для этого в стомаОказывается, не снимать тологическуюесли клинику, если камень у профессионального прекрасно получается чистить стоматолога-гигиениста (Dental зубы и дома? Hygienist) регулярно, как миниНо на самом деле различие мум три раза в год, то это привомежду обычнойнегативным и профессидит к различным поональной чисткой суследствиям для здоровьязубов человека. щественное. Индивидуальная При образовании зубного камгигиена полости рта гармоня формируются карманы между зубом и десной, где скапливаетнично дополняет профессиося огромное количество болезнальную гигиену и значительно нетворных микробов. Подчас повышает ее эффективность. пациент недоумевает, почему Статистика свидетельствует, его лечение у уролога по поводу что регулярное посещение простатита, у терапевта по стопоматолога-гигиениста (Dental воду диабета или у кардиолога Hygienist) позволяет снизить по поводу миокардита не даёт риск возникновения заболеположительных результатов. А дело всёзубов в том,ичто болезнетворваний полости рта в ные микробы, скопившиеся в целом практически в два раза. Стоматологи-гигиенисты регулярно проводят мероприятия для оздоровления зубов и десен, которые пациент не может вы-

разируя пословицу “В здоровом Какие результаты теле – здоровый дупрофессиох”, можно сказать “Хорошие – хорошее нальной чисткизубы зубов? здоровье!” В итоге можно наблюдать Более подробно хочу останоэффект отбеливания зубов, виться на осложнениях со сторопроисходит это как раз из-за ны сердечно-сосудистой системы снятия отложений. Помимо (состояние сердца и сосудов) эстетичного вида, украсивого людей, которые не снимают плюсом процедуры профессиорегулярно зубной камень и не нальной чистки зубов является лечат пaродонтит (заболевания предупреждение кариеса. Содёсен). Учёные многих стран выявили, что люди заболеваниответственно зубысне крошатся ем периодонта более почтикрепкими. в два раза и становятся чаще заболеваниям Наподвержены сегодняшний день сусердца, чем люди без заболеваний ществует множество клиник, периодонта. готовых услугу Попадаяпредоставить через кровоточащие профессиона льной чистки десны в систему кровообращения, зубов, но не каждая из них бактерии начинают вырабатывать

ков и новообразований на сердечных клапанах, а также вызывает сужение просвета кровеносных сосудов, что блокирует доставку крови в сердце и мозг. Как результат, у человека могут развиться инфаркт сердца и мозга из-за возникновения тромба или кровоизлияния. Именно поэтому профессиональная чистка зубов и невооружённым лечение дёсен можетглазом снизитьвиден риск зубной налет. Зубной налет сердечных и других заболеваний. Так чтошероховатую мой совет – регулярно имеет поверхследите состоянием зубов и ность. за Теперь остатки пищи дёсен, посещая стоматолога-гигиещё легче задерживаются на ениста Hygienist). зубах.(Dental Проходит ещё некоторое

время, и нижние слои зубного Елена Хаит налёта затвердевают, превра(916) 485-4800 щаясь в зубной камень. Если sacramentocosmeticdentist.com сможет осуществить эту про- налет на зубах можно удалить цедуру на высшем уровне и по зубной щёткой, то зубной камень нет. приемлемой цене. Итак, подведем итог и определим, для чего всё-таки не- Всегда ли виден зубной каобходимо периодически про- мень? Зубной камень может локаходить профессиона льну ю лизоваться как над десной, так чистку зубов: и под ней. Наддесневой зубной камень человек может разгля• Поддержание здоровья и деть сам, а поддесневой увидит красоты зубов; только специалист, используя • Устранение зубного камня; специальные инструменты для • Профилактика кариеса; осмотра зубов и дёсен. • Поддержание здоровья дёсен. Что приводит к образованию Что же такое зубной камень и зубного камня? • Недостаточная гигиена как он образуется? полости рта, когда человек Зубной камень образуется не чистит зубы или чистит, следующим образом. Между но нерегулярно. При этом зубами остаются микроскопиостатки пищи быстрее преческие частицы пищи. Поели вращаются в налет и зубной - накопили остатки еды. Прохокамень. дит некоторое время, и вот уже

Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА

•Ж не ме зуб сто • Уп ко не ме зуб • Ку зуб ны иу зуб • Не зуб ме ко ост • Об зан на

Чем Н что став для всем ется рта. зуба

Рок-Опера

“ЮНОНА И АВОСЬ”

Пу яс до а Б за Мы

Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

www.diasporanews.cо

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 ноября 2013

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

для вас, гурманы

ОСОБЕННОСТИ АВСТРАЛИЙСКОЙ КУХНИ Австралия. Страна бумерангов и кенгуру, экзотических фруктов и аборигенов, которые, если верить преданиям, все-таки съели известного мореплавателя. И чего это им не хватало, ведь жили они в райских кущах, где порхали удивительные колибри, красовались невиданные растения, и вообще, географическое положение материка всячески способствовало гастрономическим экзерсисам. Ан-нет, вдоволь пообщавшись с разговорчивыми попугаями, спешили не очень гостеприимные хозяева пятого континента к своим тамтамам и кострам, на которых жарились английские естествоиспытатели, фырча жирком и покрываясь аппетитной румяной корочкой. Только не говорите, что вы сего не знали, а впрочем, может быть, и не происходило ничего такого, мало ли о чем нам пытается поведать история. Очевидно одно - австралийская кухня прямо-таки нашпигована экзотикой, ведь ее возможности простираются от честерского сыра до стейка из барракуды, от быка, зажаренного целиком в эластичной сетке до дрожжевой пасты «вежемит», от чая, заваренного в походном котелке, до замечательного местного «Каберне Совиньон». Андре Куантро, президент парижского “Le Cordon Bleu” возможно, самого престижного кулинарного института, считает, что «если 30 лет назад Франция была несомненным центром мировой гастрономии, то сейчас этот центр – Австралия, ибо в ней развивается кухня 21-го века, классическая кулинария завтрашнего дня». Не знаю, не знаю. Понятно, что с мэтрами не положено вступать в спор, но как-то не представляю, как большой аппетитный ломоть кенгурятины заменит изящно-восхитительную «фуа-гра» в каком-нибудь из ресторанов «высокой кухни». Хотя случиться может всякое, ибо национальные традиции страны-континента действительно весьма колоритны: взять к примеру зажаристые акульи губы в пальмовом масле. Про плавники этого морского хищника слышали, про его жестковатую, но пикантную тешу тоже, но вот про губы еще не доводилось, а потому приглядимся к ним

повнимательнее. Итак, на большом квадратном блюде, в венке из фруктово-овощного салата, расположилось легкое изумрудное суфле (знатоки просветили, дескать, из морских водорослей, сметаны и мелкой рыбки под гордым именем «вайтбейт»). На нем-то и замерли, словно на барашках океанских волн, аппетитные кусочки немилосердной акулы. Вкус, как заметил бы Райкин, доведись ему посетить Австралию, - «специфический». Но оригинальный. Это я уже добавляю от себя. Не стоит думать, будто вся местная кулинария столь помпезна, отнюдь. Она ярка, насыщена и, несмотря на свое колониальное прошлое, экзотична. Пусть нигилисты утверждают, что зеленый континент не имеет своего гастрономического лица, на то они и нигилисты. На самом деле лицо есть, и состоит оно из очень даже выразительных черт: сливки Королевского Острова, устрицы Сиднея, манго из Боу, гребешки Коффин Бэй или семга из Тасмании… У каждого штата наличествуют коронные блюда, но если стоит задача разобраться в истории кухмистерского искусства вообще, наверное, следует начать с другого. Профессиональную вотчину местных поваров можно разделить на три составных: современную кулинарию, позаимствованную у соседей – азиатскую, и так называемю, “bush tucker”, то есть ту, которая, собственно, и должна была рекомендовать, как именно подать бедолагу Кука. Удивительно, что большинство гурманов убеждены, что австралийской национальной кухни нет, как нет традиций, каких-то секретов и народных историй. Дескать, пища аборигенов давно уже перешла в разряд раритетов и теперь будоражит лишь неокрепшие умы последних романтиков от огня. Как это нет, а “Вush tucker”? Самые настоящие блюда, приготовленные на углях! Например, скромная и непритязательная лепешка “Дампер”, состоящая из муки и воды, но благодаря впитавшемуся дыму обладающая восхитительным ароматом. А к ней – чай, заваренный в котелке. Или суп, обязанный своим рождением молодому крупному бычку, тропическим манго и

местным орехам бурравон. А как вы находите филейчики из кенгуру, запеченные на больших круглых камнях? Не правда ли, весьма колоритно? Отведав маринованное филе говядины с карри-шпинатом или жареную грушу с шафрановой полентой, любой гурман изумится, открывая необычные сочетания вкусов. Все-таки Австралия привнесла в них что-то свое, личное, если не сказать интимное. Впрочем, изумление предсказуемо, ибо, приготовляя типичные блюда этого региона, кулинары «зеленого материка» позволяют себе импровизировать: заменяют часть традиционных восточных ингредиентов. Острый и кислый суп «том ям», китайский жареный рис с курицей, нарезанной кубиками, и соленой рыбой или клецки «юи пао» — это лишь начало огромного списка азиатских бестселлеров, предлагаемых австралийцами. А возьмем «святая святых» – вежемит. Он считается самым австралийским из всех австралийских блюд. А появился он в 1922 году, когда некто по имени Фред Уолкер решил приготовить специалитет в виде “дрожжевого экстракта”, да так, чтобы тот получился одинаково питательным и вкусным. В общем, в очередной раз подтвердилось, что «о вкусах не спорят», ибо смесь из прессованных дрожжей с луком, сельдереем и солью оказалась, мягко говоря, пикантна. Одно упоминание о густой темной массе, которую можно намазывать на хлеб или употреблять в качестве готового блюда, вызывает у местных жителей улыбку: им вспоминаются детские «пионерлагеря», подъем, зарядка, всяческие спортивные игры и неизменный вежемит. Но европейцы убежденно считают этот продукт визитной карточкой здешних мест и сами превращают его едва ли не в легенду. Пусть австралийцы не перестают повторять, дескать, их приоритет – это большой кусок мяса, на самом же деле страна, омываемая двумя океанами, просто не может игнорировать щедрые дары Посейдона. Иллюстрацией к вышесказанному вполне мог бы стать центральный рынок Аделаиды. Только здесь продаются голубые крабы и восхитительные пресноводные устрицы, мальки угрей и мясо крокодила, похожее по вкусу на

судака в сливках, рыба-шпепер и загадочный «двойник» лангуста – балмэн буг. А всевозможным креветкам, трепангам, лобстерам, омарам, каракатицам и вовсе нет числа - только покупай, готовь, да подавай с не менее экзотическими овощами или фруктами. Кроме знакомых нам представителей от агрокультуры, славится Австралия и теми, которые отсутствуют в наших отечественных энциклопедиях: такими, как иньям, таро, риберрайс, орешки банья, дикая розель или яркая даже по местным меркам, слива – какаду. А еще - листья перца и семена канберрской акации. Бананы жарят, чтобы подать к мясным блюдам, сок ананаса используют для приготовления маринадов, на «третье» обычно предлагают торт со сливками и домашнее мороженое. Но в связи с тем, что национальная кухня славится своими огромными порциями, до сладкого дело доходит не всегда. Здесь вообще очень любят поесть. Их завтрак больше похож на наш обед: хлеб, колбаса, яйца, сосиски. Зато в полдень едят скромнее: мясо (чаще всего бифштекс) с картошкой и легкий салат. На ужин - суп. Ничего не напоминает? Ну конечно, не хватает только овсянки, а в целом - суточный рацион среднестатистического англичанина. Кажется, понятно, откуда ветер дует… А вот и нет. Несмотря на то что Австралия долгие годы была британской колонией, ни ее кухню, ни уклад жизни ее обитателей никак нельзя сравнивать с одноименными пиететами туманного Альбиона: все-таки южное полушарие да и темперамент у некогда сосланных сюда (вернее их потомков) отличается от флегматичного. И потом еще вина. Их-то здесь пьют в основном свои, местные, которые славятся и качеством, и ароматом, и бархатным послевкусием, если не сказать – тихо искрящейся радостью. Родина австралийского виноделия – долина Баросса близ одной из гастрономических «мекк» южного полушария, уже упомянутой нами Аделаиды. Она, как и многие другие места в округе, представляет собой самый большой и наиболее известный винодельческий регион, ибо рождает настоящую симфонию, разлитую впоследствии по

бутылкам. Производят в долине и «Shiraz», интенсивный букет которого, переплетаясь с неуловимыми нотами фруктов и шоколада, служит прекрасным дополнением к красному мясу, дичи, а также всевозможным сырам. Восхитительно австралийское «Chardonnay» со сложным ароматом тутовника, груши и яблони. Притягательно «Cabernet Sauvignon», чей глубокий красный цвет с фиолетовым оттенком вызывает ассоциации с ювелирными украшениями, впрочем, так же, как и вкус. А у подножия Викторианских Альп климат достаточно прохладный, что не мешает виноградарям и там культивировать лозу. Конечно, из-за резкого ветра приходится искать особые подходы к выращиванию винограда, что, в конечном счете, и находит воплощение в уникальном вкусе вин, не имеющем аналогов нигде в мире. Таков «Dark Horse Cabernet Franc Malbec», который выдерживается в новых бочках из американского дуба в течение пяти лет и день ото дня улучшает свои качества. Таков «Hign Country Chardonnay», что подаётся охлажденным к блюдам из свежей рыбы, салатам и спагетти. Таков «White Pointer», - вино с характерным мускатным ароматом для отважных мужчин и прекрасных дам. Парадокс: в культуре пития никаких закономерностей, дескать, виски для джентльменов, а шампанское или легкий апперетив для их спутниц. Нет, нет и нет. Пьют австралийцы много, вкусно и по праву можно употребить эпитет «красиво». Да и разве может быть иначе, если при одном взгляде на их довольные лица сразу понимаешь - перед тобой истинные гурманы.

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

Транспортные услуги

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желаюших в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

Осенний Лейтмотив творческий Вечер

В субботу, 2 ноября, в переполненном помещении церкви «Экклесиаст», где пастором Удо Соколовский, состоялся долгожданный вечер под названием «Осенний лейтмотив - 2013». Собрал всех участников и провёл его талантливый гитарист и организатор Виталий Иващенко. Он же пообещал заинтересованным слушателям продолжить серию подобных вечеров. После молитвы пастора Виталий представил всех участников, сыграл сам пару гитарных зарисовок, в которых лишь отчасти раскрылось его мастерство. Первым выступал Сергей Шеремета, певец, музыкант, композитор, в прошлом участник группы «Лейла», а теперь лидер группы «Родные». Обе его песни понравились молодёжи. Затем играл саксофонист Андрей Шова. Исполненный им виртуозный испанский «Чард а ш» вы зв а л бу рн ые аплодисменты. Необычным на музыкальном вечере был показ осенней коллекции модных женских причёсок. Шесть очаровательных девушек продемонстрировали причёски, сделанные умелым модельером Геннадием Горбаруком из салона «Золотые руки». Представитель медиа-холдинга «Афиша» Юрий Коротков поприветствовал собравшихся с Днём народного единства и образно выразил надежду, что первый вечер «Осенний лейтмотив» плавно перейдёт-таки в цикл вечеров «Времена года». В перерыве зрители могли попробовать различные десерты: желе, торт, блинчики, фрукты, кофе и чай, с любовью приготовленные супругой Виталия Наташей Иващенко. Затем группа «Священный кодекс» исполнила три собственные композиции. Солист, гитарист, композитор и аранжировщик Григорий Кухарук пел на украинском языке. О громный успех, как всегда, имела не нуждающаяся в представлении Татьяна Храмцова, ведущая радиопрограммы «Друг, отзовись!» в течение 12 лет, ведущая свадеб, бизнесвумен, певица. Все три Виталий Иващенко

Участники творческого вечера песни - «Шалом», «Лебединая верность» и «Пусть вам повезёт в любви» - в её искреннем исполнении вызвали бурю оваций. О чень пришлись по душе три джазовые композиции группы «SWAY», в которых солировал Виталий Иващенко, да как солировал! Чувствовалась большая любовь к гитарной музыке и умение импровизировать в разных стилях. Б езусловно, через три часа громкой инструментальной музыки были серьёзные опасения не быть услышанной у следующей, камерной певицы Оксаны Полищук. Тем более, что её стиль - романсы не требуют зашкаливающих децибел. Но хорошую певицу слушают всегда с радостью, три песни «Не верьте тем, кто никогда не плакал», «Ты позови меня лишь, позови», «На распутье пути» вместе со стихами Александра Полищука создали тонкое лирическое настроение и возвышенную атмосферу в зале. Когда же на сцену поднялся сам пастор Удо Соколовский с виолончелью и представил недавно созданну ю гру ппу «Noon», удивлению публики не было конца. Многие знают этого многогранно одарённого человека как вдумчивого авторитетного пастора церкви «Экклесиаст», как талантливого

композитора, христианские песни которого поют и любят много лет. Не так давно он предстал перед слушателями как опытный виолончелист классического плана. А в этот вечер Удо Соколовский ещё проявил себя и как певец с достаточно выразительным голосом и отличной дикцией.

Написанные им в разное время песни звучали свежо и актуально. Успехов новой группе! Виталий не только играл на акустической гитаре, не только представлял своих друзей и коллег по сцене, но и задавал вопросы им, как заправский интервьюер. Слава Богу за таланты Виталия! В заключение

хочется пожелать творческих успехов всем артистам, чтобы они почаще радовали нас подобными вечерами. Тем же, кто не попал на этот вечер, остаётся лишь сожалеть и ждать следующей встречи с интересными людьми нашего города. Татьяна Лаврушенко

Удо Соколовский и группа “Noon”

Поздравляем

ОКСАНУ ПОЛИЩУК с днём рождения!

Желаем большого семейного счастья, крепкого здоровья и новых творческих успехов в музыкальном служении.

Компания “Афиша” Творческое объединение “Лотос” Родные и друзья По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

новости Америки

У ПАВЛА ЛАЗАРЕНКО КОНФИСКОВАЛИ ОСОБНЯК

Американские власти постановили конфисковать особняк бывшего премьер-министра Украины Павла Лазаренко в калифорнийском городе Новато, передает "Украинская правда" со ссылкой на распоряжение

суда. Пожить в шикарном дворце на девять спален площадью около 2 тысяч квадратных метров Лазаренко так и не успел - его задержали сразу по выходу из самолета, приземлившегося в США. Решение о конфискации принято судьей северного округа Калифорнии Чарльзом Брейером 8 октября. “Собственность, расположенная по адресу 100 Orbitz Lane, прямо подлежит конфискации, поскольку она была приобретена примерно 31 августа 1998 за деньги, поступившие от отмывания средств, в форме чека на сумму 6 745 000 долларов”, - говорится в решении суда. Как напоминает РИА “Новости”, приобретение особняка

входило в окончательный перечень пунктов обвинения об отмывании денег, по которым Лазаренко в 2008 году был приговорен к 8 годам и одному месяцу тюремного заключения. Впоследствии срок был сокращен, и 1 ноября 2012 года Лазаренко вышел из тюрьмы. Сейчас миграционный суд рассматривает ходатайство Лазаренко о предоставлении ему легальных прав для пребывания в США. Семья Лазаренко живет в доме площадью до 300 квадратных метров в коммуне Гринбрей, записанном на его супругу. newsru.com

ШКОЛЬНИКАМ ВАЙОМИНГА НАЧИНАЮТ ВЖИВЛЯТЬ ЧИПЫ

В штате Вайоминг полным ходом идет тестирование специальной программы чипитизации местного населения. Администрация округа Ханна издала постановление, обязывающее граждан, пользующихся государственным пособием, полицейским, а также всем госслужащим пройти процедуру имплантации. Согласно новому законопроекту эти категории американцев, военнослужащие и даже муниципальные рабочие типа мусорщиков обязаны иметь подкожные чипы. “Не представляю, как я жил без этого, - говорит один из клиентов программы, житель небольшого городка Ханна в Вайоминге. - Теперь я могу без кошелька приобретать продукты питания и одежду”.

Программа автоматической идентификации объектов (MINI RFID), разработанная правительством США, уже начинает внедряться среди населения. Чип, вмещающий до 100 гигабайт памяти, помещается под кожу между большим и указательным пальцем руки. В карту памяти мини-компьютера можно закачивать как медицинскую, так страховую информацию, номер водительского удостоверения, а также наличие криминальной и кредитной истории владельца. Мэр города Ханна, одним из первых получивший подкожную инъекцию с микрочипом, во всеуслышание заявил, что является убежденным сторонником научных разработок, предотвращающих террористические тенденции в стране. “Мы являемся свидетелями добрых преобразований в нашем обществе. Америка победит!” - с гордостью говорит Тэд Хауэлл. Микрочипы вставляют не только взрослым, но и даже детям. Корреспонденты, наблюдавшие ежегодную вакцинацию школьникам Вайоминга, сооб-

щают, что сотням детей школьного возраста были внедрены подобные импланты. Причем некоторые родители утверждают, что данные мероприятия были проведены без их ведома. "Большинство жалоб на действия школы поступило от религиозных родителей", - говорит суперинтендант школьного управления города Карбон. Некоторые эксперты утверждают, что в слаборазвитых сельскохозяйственных общинах типа городского округа Ханна царит ксенофобия и суеверия. Например, многие христианские секты на самом деле верят в то, что президент Обама является “великим Зверем” или даже самим Антихристом из книги Откровения. Остальная часть населения с восторгом поддерживает идею распространения системы RFID, входящей в план президента Обамы по реформе здравоохранения, пишет издание. nationalreport.net, drugoe.us

В ТЮРЬМАХ КАЛИФОРНИИ ПЫТАЮТ ПЕРЦОВЫМ ГАЗОМ охранниками перцового спрея. К иску приложены несколько видеозаписей с камер наблюдения, демонстрирующих обращение с заключенными, сообщает Los Angeles Times. В этих роликах можно увидеть, как охрана силой вытаскивает заключенных из камер, прыская В калифорнийский суд по- им в лицо перцовым спреем. На ступил иск от имени 30 тысяч некоторых записях видно, как заключенных с психическими заключенных раздевают доназаболеваниями, которые тре- га и пристегивают ремнями к буют отменить применение медицинской каталке.

Согласно тюремным документам, в некоторых случаях действия охраны были связаны с необходимостью принудить заключенных принимать прописанные лекарства. Иногда обработка перцовым спреем проводилась просто перед переводом заключенного из одной камеры в другую. Однако, по мнению адвокатов, заключенных подвергают жестокому наказанию лишь за то, что они больны. latimes.com www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ! Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

ЖИЗНЬ В ПОБЕДЕ

Радиослужение «Жизнь в победе» служит восполнению духовных нужд Божьего народа по всему миру посредством проповеди и учения Библии. Интернет является одним из многих путей, который помогает нам достигать этой цели. Вы имеете свободный, бесплатный доступ к архиву наших аудиопередач. Слушайте нас на сайте: bethanysmc.org С главной страницы зайдите на линк «Жизнь в победе». Наше желание, чтобы христиане возрастали в их отношении с Богом. Мы хотим видеть, как Второе послание Коринфянам 3:18 исполняется в вашей жизни: «Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа». Свои отклики, просьбы и пожелания можете направлять по адресу: Life in Victory P.O. Box 417689 Sacramento, CA 95841 rospavel@yahoo.com

Автор и ведущий передачи пастор Павел Роспотнюк

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

забота о людях

“ИНВАЛИДЫ 5-й ГРАФЫ” И ДРУГИЕ Предлагаем вашему вниманию очередную главу из книги Владимира Бердичевского «Трижды еврей Советского Союза» о жизни автора в Биробиджане, Одессе и Сан-Франциско. Желающие могут приобрести эту книгу в магазине ABC Book Store в Сакраменто по адресу: 5111 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 или заказать у автора по телефону (415) 637-7704.

Владимир Бердичевский vova1937@sbcglobal.net Кто такие «инвалиды 5-й графы»? Это - евреи бывшего СССР. Не слепые, не глухие, без физических дефектов, но, тем не менее, лишенные возможностей, данных им природой: поступить в престижный вуз, получить престижную работу, стать офицером, дипломатом, избранником народа, парламентарием. Хотя в н у ж ный момент правительство страны нисходило и до этих «инвалидов», особенно в критические для режима моменты, такие как война, послевоенная разруха, необходимость создания новых вооружений и технологий, необходимость зарубежной помощи. Правда, получив эту помощь, евреи-исполнители государственного задания, были уничтожены как враги народа. Я имею ввиду Михоэлса и его спутников, собравших в США миллионы долларов на борьбу с Гитлером. Но «Народ Книги» - один на планете. Его представители просачивались через всевозможные барьеры, потому что талант остановить нелегко. Мне, как профессиональному музыканту, это было легко понять. Музыкантом не может стать любой, нужны определенные способности, которых никакая протекция не может дать. Поэтому молодому человеку еврейского происхождения было легче поступить в музыкальное училище, чем в медицинский вуз, хотя, чтобы стать рядовым врачом, не хочу обижать врачей, требуется лишь одно - учиться, учиться и учиться, а чтобы стать рядовым профессиональным музыкантом требуется учиться, учиться, учиться и иметь хоть немного музыкального таланта, данного Богом при рождении. И не зря возник анекдот, что если эмигрант, прибывший в Израиль из СССР, сходит по трапу самолета без скрипочки или футляра с кларнетом, значит он - пианист. Я работал в Одесской музыкальной школе и всегда интересовался, где учились мои коллеги еврейского происхождения. Большинство заканчивали музыкальные учебные заведения вне Одессы: Алма-Ата, Ташкент, Самарканд, Ростов, Кишинев, Слободзея, Новосибирск, Ир-

кутск, даже Степанокерт, где есть музыкальное училище. В Одесскую консерваторию путь евреям был закрыт, за редким исключением. Ведь они - «инвалиды 5-го пункта». Но были и есть сегодня в России и страна х бывшего СССР и настоящие инвалиды, которых не видно на улицах и на публичных мероприятиях. Правительство им платит небольшую дань в виде пенсии по инвалидности и считает, что этого достаточно. ГЛАЗАМИ «СОВКА» И вот я живу в США. Работаю в госпитале, конечно, не по специальности. Всё мне в новинку, все - интересно: новые люди, иные порядки, другие отношения между работником и супервайзером, большая вероятность мгновенного увольнения за совершенную ошибку. Стою в вестибюле госпиталя. Вижу через стеклянную дверь подъехавший вэн. Из него выкатилась небольшая машинка, за рулем - женщина средних лет. Я открыл ей дверь, она въехала в фойе и исчезла в длинном коридоре. Через пару часов я увидел, как эта же машинка выехала из дверей госпиталя, дверь вэна открылась, машинка встроилась вместо переднего сидения, женщина оказалась за рулем, и вэн укатил к выездным воротам. Маленькие машинки для инвалидов можно увидеть на улицах, они въезжают в автобус, который обязательно снабжен специальным оборудованием для подъема и спуска такой моторизованной инвалидной коляски. За 20 лет жизни в США я ни разу не слышал нареканий по поводу задержки автобуса из-за посадки или высадки инвалида. Пассажиры терпеливо ждут, сочувствуя инвалиду. Еще один поразивший меня случай. Я стоял на тротуаре возле аптеки на 20-й авеню. Оттуда вышла очень старая женщина с палочкой, с выражением страдания на лице. Подошла к бордюру и долго старалась его переступить. Я даже собрался ей помочь, но она уже ступила на проезжую часть. Подошла к машине, с трудом села в нее и повернула ключ зажигания. В этот момент я оказался на дороге и встретился с ней глазами. На меня смотрела совершенно дру га я женщина. Молодой, любопытный взгляд, уверенность и достоинство, готовность к дружескому общению, никакого страдания во взоре. Мотор взревел, и через секунду машина исчезла, оставив меня в недоумении - было это или не было?

В Сан-Франциско заканчивается работа по выполнению специальных съездов с пешеходной части дороги и обратно на пешеходную часть для инвалидов-колясочников. Инва лида на «машинке» можно увидеть везде: на тротуаре для пешеходов с небольшим флажком, развевающимся на ветру сзади пассажира, на общественных мероприятиях, в парках и на пляжах, на круизных теплоходах. Они - как все. Вы можете увидеть инвалида на коляске в магазине, в очереди, окруженным вниманием покупателей и продавца, который сопровождает инвалида на коляске, обвешенной сумками с купленными продуктами, к выходу из магазина. Важнейшая вещь для инвалида на коляске, которой нет и долго не будет в странах бывшего Союза, где «забота о людях» декларировалась лишь на словах: почти все туалеты в публичных заведениях городов США приспособлены для посещения инвалидами.Тема общественных туалетов в Союзе всегда была закрытой. Не секрет, что примерно 40 процентов населения России, Украины, Белоруссии, не говоря уже о других странах, входящих в СНГ, не имеют канализации в своих жилищах. И это в суровых климатических условиях Сибири, Дальнего Востока, Камчатки, Чукотки, многочисленных островов и полуостровов, типа Курильских, Командорских, Кольского полуострова. В этих отдаленных от цивилизации местах люди часто не видели никогда туалетной бумаги, а если ее случайно забрасывали, то использовалась она часто не по назначению. А как выживать пожилым людям, не говоря уже о инвалидах, которые с наступлением определенного

возраста нуждаются в частом посещении туалета? Был я в Канаде, на Аляске, нет там «туалетных» проблем. Давно известно, что состояние общественных туалетов и их наличие - это цивилизованность города и даже страны. Отношение государства и его граждан к инвалидам - это моральный уровень страны, состояние общественного строя. Культ туалета в Японии (музыка, анализы, приспособления, исключающие необходимость использования туалетной бумаги) - свидетельство высокой культуры и морали ее жителей. И не количество медалей на параолимпиадах определяет уровень заботы об инвалидах в стране, хотя это - тоже один из показателей, а количество инвалидов на улицах городов, в транспорте, в парках, кинотеатрах, на стадионах, в ресторанах и других общественных

местах, количество посильных рабочих мест в магазинах, кафе. Известно, что хозяин заведения, взявший на работу инвалида, получает от властей некоторые привилегии. Это - у нас, в Америке. В Нью-Йорке расположен центр «Братствo инвалидов», организации для помощи русскоязычным инвалидам. «Братство» помогает инвалидам получить работу, помогает с оформлением документов, с переводчиками, если инвалид не владеет английским. Пр е зи ден т «Братс т в а » Михаил Кремеров. Его телефон (347) 374-6840. Только в Нью-Йорке зарегистрировано 7000 членов этой организации инвалидов. Пожелаем же успеха всем благородным людям, идущим навстречу инвалидам, организациям и государствам, помогающим жить полноценной жизнью инвалидам, членам нашего общества.

Поздравляем

ДАНИЕЛУ НИЧИПОРУК с днём рождения!

Желаем здоровья, радости, успехов в учебе. Будь благословенна Господом во все дни своей жизни!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Папа и мама

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

МИРОСЛАВУ

СКОРИКУ – 75

України і Фонду сприяння розвитку мистецтв ініціював проведення у вересні-жовтні 2013 року в Києві міжнародного музичного фестивалю «Дні музики Мирослава Скорика» для вшанування видатного митця. Протягом місяця (13 вересня – 13 жовтня) концерти та музичні вистави відбулися на головних музичних сцена х Києва – у Національній опері України ім. Т. Г. Шевченка, Національної філармонії України, Національній музичній академії України ім. П. І. Чайковського, Національній академії мистецтв України. У фестивалі взяли участь видатні українські виконавці, провідні колективи, музиканти зі світовим визнанням. Серед них: диригент Азербайджанської державної філармонії ім. М. Магомаєва Фахраддін Керімов (Азербайджан), диУ цьому році світова музич- рику – Герою України, народЗ цієї нагоди Національний ригентРаймонд Янссен (Ніна спільнота відзначає ювілей ному артисту України, лауреату портал академічної музики дерланди), народний артист легендарного композитора, Національної премії імені Т. Г. «Music-review Ukraine» за під- України соліст Національної фундатора су часної україн- Шевченка, академіку Академії тримки Міністерства культури опери України Сергій Магера ської композиторської школи: мистецтв України виповнюєть- Укра ї ни, сп ри янн я На ціо- (бас), лауреати міжнародних композитору Мирославу Ско- ся 75 років. нальної спілки композиторів конкурсів скрипалі Олег Кась-

ків (Швейцарія), Юрій Харенко (США), піаніст Дмитро Онищенко(Росія), а також симфонічний оркестр Національної філармонії України (диригент Народний артист України Микола Дядюра), Національний академічний симфонічний оркестр (диригент Народний артист України Володимир Сіренко), Національна академічна капела “Думка” та ін. Мирослав Скорик народився 1938 р. у Львові. Походить з інтелігентної родини (троюрідний племінник славетної Соломії Крушельницької). Володар багатьох існуючих державних премій і нагород України. Маестро М.Скорик – Герой України, Народний артист України, Академік академії мистецтв України, Лауреат Національної премії імені Т. Шевченка, почесний співголова Національної спілки композиторів України (разом з композитором Є. Ф. Станковичем). Він поєднує викладацьку діяльність (у нього навчались композиції такі відомі митці, як Євген Станкович, Іван Карабиць, Освальдас Балакаускас, Анна Гаврилець, Віктор Теличко, Іван Небесний, Леся Горова, Володимир Зубицький та багато ін.) на посаді професора двох Національних музичних академій Києва та Львова з керівною роботою на посадах художнього керівника у Національній опері України, Міжнародному фестивалі “КиївМузикФест”, у оркестрі “Академія” ЛНМА ім. М. В. Лисенка, і академічному молодіжному симфонічному оркестрі “INSOЛьвів”.

СЛАВНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ МУЗЕЮ ІВАНА ГОНЧАРА – 20 РОКІВ Музей Івана Гончара – легендарна скарбниця, утворена звитягою однієї людини. Із середини 1950-х років талановитий митець Іван Макарович Гончар (1911–1993) в умова х протистояння тоталітарному режимові провадив титанічну збирацько-народознавчу роботу, в результаті якої постала збірка перлин народних старожитностей XVI–XX ст., а його хата-майстерня перетворилася на своєрідний «Ноїв ковчег» української культури. В 1993 року в Києві створено державний музей Івана Гончара. Згодом він перетворився на Український центр народної культури «Музей Івана Гончара» (1999); а у 2009 році музей здобув статус національного. 5 жовтня музей відзначив свій 20-літній ювілей. За ці десятиліття він перетворився

на а вторитетний осередок народної к у льт у ри. Серед звершень музею – еволюція з хатнього музею до національного центру; цілісна (здебільшого відреставрована) збірка та подвоєння кількості експонатів без державного фінансування; інтенсивні освітні, навчальні та промоційні програми та заходи; визначна видавнича діяльність (гран-прі Міжнародного форуму видавців – альбом Івана Гончара «Україна й Українці» (Львів, 2006), краще електронне видання – компакт-диск «Звитяга одного життя» (Київський форум видавців, 2007), кращі музейні видання (Перший всеукраїнський музейний фестиваль, Дніпропетровськ, 2005); гранти Міжнародного фонду «Відродження» та Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України»; активна он-лайн присутність –

кращий музейний сайт України за рейтингом ГО «Український центр розвитку музейної справи», один із перших музеїв на Google Art. Нині музей Івана Гончара трансформується в сучасну самодостатню модель відповідно до світових стандартів і тенденцій розвитку музейної сфери. Започатковано нові виставкові, освітні, навчальні, наукові програми, розширено інфраструктуру – відкрито нову мистецьку галерею, музейну крамницю, засновано дитячу фольклорну школу, введено піклувальну раду; зміцнюється міжнародне партнерство (проекти з ЄС та США). 5 жовтня відбулося величне святкування: з 10:00 – показ тематичних фільмів про життя та творчість Івана Макаровича та музей Івана Гончара, а

також тематичні екскурсії. З 16:00 – відкриття ювілейної виставки «Музей Івана Гончара: Причетність». У трьох виставкових залах було представлено документально-хронікальні віхи становлення музею: шлях від державного музею до національного центру, розмаїття перлин народних старожитностей та дарунки, якими поповнилася музейна збірка за останні 20 років. О 5 вечора почалися вечорниці - виступи фольклорних гуртів, традиційні частування, перегляд фільмів про Музей та його засновника, майстер-класи для дітей, спілкування у колі родини «гончарівців», презентація музейної крамниці на подвір’ї та в експозицї музею. О 7 вечора – святковий концерт в мистецькій галереї музею Івана Гончара.

Учасниками святкування були гурти та виконавці, що в багаторічній співпраці стали друзями музею: хор «Гомін», гу рт «Хорея Козацька», ансамбль «Божичі», гурти «Буття», «Гуляй город», «Роксоланія», «Кралиця», школа традиційного народного танцю, бурса фольклору, дитячі гурти «Дай Боже», «Цвітень», «Орелі», фольклорні гурти села Фасова Макарівського району та села Демидів Вишгородського район. Гостями свята стали Тоня Матвієнко та Ілларія. Організатори закликали публіку приходити у святкових українських строях. Від імені «гончарівців» музей висловлює свою вдячність, повагу та любов усім, хто розбудовує музей, береже скарби душі та історії, хто гідною та небайдужою власною позицією творить Україну!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

УКРАИНСКАЯ МАДОННА

Недавно в Шепетовском областном литературно-мемориальном музее имени Николая Островского в Хмельницкой области Украины прошла персональная выставка творческих работ художницы, скульптора, дизайнера, поэтессы, публициста Светланы Мефодиевны Лелях. На открытии выставки присутствовала сама благотворительница, которая проживает в Нетишине. О сложной, трагической судьбе Светланы Лелях рассказывает наш корреспондент в Украине Вера Кухарук (vira_kuharuk@ukr.net). Светлана Лелях

Родилась Светлана Лелях в небольшом живописном селе Лисиче Славутского района Хмельницкой области в многодетной семье. Мать Светланы в шесть лет осталась круглой сиротой, а в 16-летнем возрасте вышла замуж. Муж забрал ее от старшего брата, в доме которого девочке жилось не очень сладко. Жена брата невзлюбила сиротку и часто ее обижала, заставляя выполнять самую грязную и тяжёлую по дому работу. Когда мать ходила беременной Светланой, в семье случилось несчастье. В течение полугода пришлось похоронить двух дочерей - самую старшую 21-летнюю Марию и 11-летнюю Анну. Анна заболела оспой и умерла, а вот с Марией приключилась такая беда. В то тяжёлое послевоенное время в селе часто орудовали бандиты, и бедная девушка нечаянно стала свидетельницей ограбления. Ограбили дом её подруги, и надо же было так случиться, что Мария в тот недобрый час оказалась там. Подруга побежала к соседям звать на помощь. А Мария осталась в ее доме, и бандит, который там прятался, пригрозил, сунув в рот девушке пистолет: “Скажешь слово - убью!” Девушка его не выдала. Но вскоре тяжело заболела и через некоторое время умерла - не выдержало сердце. Учитывая происшедшее, врачи предложили матери сделать аборт, пригрозив, что после таких потрясений ребенок вряд ли родится здоровым. Страшные прогнозы врачей не оправдались, и родилась здоровая девочка, которой дали имя Светлана, Светочка. Малышка росла любознательной и весёлой. Однако несчастный случай, произошедший с ней в трехлетнем возрасте, сделал её инвалидом и обрек на пожизненное страдание. В тот злосчастный день отец был на работе, мать белила сени, а маленькая Светланка находилась в доме. Вдруг она увидела на шкафу конфеты и решила их достать. Влезая с полки на полку, ребенок полез к свертку с лакомством. Светлана почти взобралась наверх, потянулась ручонками... и сорвалась. Шкаф

шатнулся при падении и вместе с тяжёлыми полками накрыл крошку, а тяжёлый сепаратор, стоящий на верхней полке, упал на ножку ребёнка, искалечив ее. Светлана до сих пор помнит ту нестерпимо-страшную боль, которая терзала её маленькое тельце. Сначала ее лечили дома, прикладывая к изувеченной ноге торф -кто-то посоветовал греть больную ногу. Только когда ребенок сильно исхудал, день и ночь кричал от боли, а температура подскочила до сорока градусов, Светлану отвезли в больницу. Там врачи сразу поставили страшный диагноз - туберкулёз костей. Четыре года девочка не покидала больничную койку. А потом училась заново ходить... Она пришла в первый класс, закованная в кожано-гипсовый корсет, в котором нельзя было сидеть (его заказали и привезли из Киева). Так весь первый класс Светлана и простояла около парты. Правда, учительница всегда жалела бедную девочку и после третьего урока отпускала домой. Начиная с 4 класса, Светлана играла на гармошке, а в 7-8 классе ей купили аккордеон. Чтобы поддержать талантливую дочь и купить ей аккордеон, матери пришлось продать корову. Девочка радовалась новому инструменту и очень тяжело переживала разлуку с любимицей, с которой проводила много времени в поле за селом и зачастую поверяла ей свои самые сокровенные тайны. Светлана мечтала стать скульптором и после окончания восьмилетней школы осмелилась поступать на заочное отделение народного университета изобразительных искусств имени Надежды Крупской в Москве. Талантливую малолетку зачислили на первый курс университета. Девушка продолжала учебу в 9-м классе Головлёвской средней школы и ежедневно преодолевала 6 км туда и обратно в соседнее село. Одновременно она стала студенткой Хмельницкого музучилища по классу аккордеона. Попав в областной центр, Светлана сразу же записалась на режиссёрское отделение теа-

тральных курсов при драмтеатре им. Петровского. Одновременно печаталась в областной комсомольской газете “Корчагінець”. Однако уже в октябре она попала в страшное дорожно-транспортное происшествие и получила черепно-мозговую травму. Травма оказалась очень сложной, Светлана долго болела и не могла продолжать учёбу. Врачи запретили ей учиться и работать. Зиму она провела в родительском доме, а весной уехала в Крым на заработки, устроившись в совхоз под Саками. Там работала в садово-огороднической бригаде. Там же, в Крыму, Светлана познакомилась со своей первой любовью - Борисом Бегутовым. Судьба всегда была к ней милостива и посылала хороших людей, которые ее поддерживали. Так было и в этот раз. Бригадир Богатырёва заметила старания трудолюбивой и не очень здоровой девушки, ее рвение к учебе, поэтому, жалея ее, часто отправляла в красный уголок рисовать. Таким образом, Светлана могла беспрепятственно продолжать учёбу на заочном отделении университета. Даже в таком огромном многомиллионном городе как Москва, где тысячи студентов и преподавателей, Бог послал ей прекрасного наставника, классного руководителя и отличного специалиста Василия Митурича, который всегда поддерживал провинциальную девушку и пророчил ей светлую творческую судьбу. Светлане нравилось рисовать пейзажи и портреты. Однажды судьба свела ее с неординарным человеком, рассказы которого резко изменили ее дальнейшую жизнь. Она попала на творческий вечер знаменитого режиссёра Сергея Бондарчука, который снял фильм “Судьба человека”, и долго с ним общалась. Он рассказывал о Казахстане, где снимался без дублёра и чуть не погиб. Вспомнил о тех несчастных, которых выслали туда и “забыли” вернуть обратно. Светлана, с юности мечтавшая побывать в Казахстане, именно там, куда был сослан Тарас Шевченко, вновь загорелась этой идеей. Почему бы ей самой не поехать туда и воочию не увидеть тех несчастных, которых выслали как неугодных красной власти? Она написала письмо директору Джангельдинского железнодорожного училища о том, что вместе с подругами хочет там учиться, и получила ответ, что их группу примут и зачислят без вступительных экзаменов. В это же время родители Светланы написали письмо её двоюродному брату, который жил в Гвардейском районе, и попросили помочь найти до-

чери более легкую работу. Брат приехал и забрал Свету к себе, подруги улетели в Казахстан без нее. Правда, долго они там не задержались и спустя три месяца вернулись обратно. Дело в том, что приезд девушек славянской внешности в глубь Казахстана произвел такой фурор, что они боялись даже спать ложиться. От женихов не было отбоя, и ночью постоянно кто-то залезал к ним в комнату, чем вызывал крайний переполох. Тем временем брат отвез Светлану в Симферополь к начальнику районного отдела культуры. Первое, что тот спросил у девушки: “Что ты умеешь делать?” Без тени смущения она ответила: ”Играть и рисовать”. Принесли аккордеон, и она сыграла несколько аккордов. После этого ей вручили ключи от нового дома культуры в Ново-Александровке Симферопольского района. Первым делом пришлось формировать библиотеку. Потом она создала агитбригаду и с ней ездила по селам. Организовала и вела изостудию, где обучала молодежь резьбе по дереву и учила рисовать. Однажды она, просидев почти полдня под жарким солнцем на этюдах, почувствовала себя плохо. Ночью стало еще хуже. Целый месяц её лечили, однако сердечные приступы продолжались. Приезжали сестры, потом мама, которая забрала больную дочь из Крыма и привезла в Хмельницкий. Из-за отсутствия направления из района ей не удалось оставить Светлану в областной больнице. Пришлось положить в Славутскую районную больницу. Там девушку переводили из одного отделения в другое, так как никто из врачей не хотел брать на себя ответственность. А ей становилось все хуже и хуже... Сердобольна я тетя Оля, соседка по палате, из чистых побуждений решила помочь Светлане и написала письмо в республиканскую газету, в котором рассказала о её бедах и беспомощности местных врачей, пожаловавшись на их некомпетентность и наплевательское

отношение к тяжелобольной девушке. Она предполагала, что Светлану заберут в столичную или, на худой конец, областную больницу, где высококвалифицированные специалисты окажут ей необходимую помощь. Министерство здравоохранения действительно направило письмо: немедленно отчитаться перед редакцией газеты и Министерством об оказанной Лелях помощи. Знала бы тётя Оля, какую медвежью услугу окажет девушке и какую именно “помощь” окажут больной. Светлану немедленно перевели в неврологическое отделение Славутской больницы. А в семь утра следующего дня лично сам завотделением Довгалюк отвёз девушку в Скарженцы, в областную психбольницу. Районное начальство, получив депешу из столицы, приняло решение приструнить “писаку” и отправить в сумасшедший дом. Таким образом, бедной девушке пришлось пройти еще один круг ада: на целых три месяца ее поместили в одну палату с “буйными”, били и заставляли пить таблетки, которые делали ее безвольной. Никто из родных даже не догадывался, где и как “лечили” их дочь. Светлана Мефодиевна до сих пор с ужасом вспоминает те страшные месяцы в сумасшедшем доме и благодарит Бога, что вернулась живой и невредимой. Только после того как женщину перевели в госпиталь для фронтовиков, она смогла сообщить родителям, где находится. В госпитале Светлана написала жалобу в Хмельницкий облздрав и рассказала, как над ней издевались и какую “помощь” оказали. Когда по распоряжению облздравотдела её переводили в неврологическое отделение областной больницы, почти все ветераны госпиталя провожали Светлану к автобусу и каждый старался что-то подарить девушке. После перенесенного шока Светлана лежала неподвижно, и ей, больной, нервно и физически истощенной, вводили самые

на 26 стр. ›››

Поздравляем МАРФУ БЕЙ с 80-летием!

В день юбилея славного Желаем мы вам главного: Лет долгих, добpого здоpовья, Жизнь, окpуженную любовью. В делах успеха на весь век, Всего, чем счастлив человек.

Администрация, сотрудники и посетители "Алтамедикса"

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УКРАИНСКАЯ МАДОННА с 25 стр.

›››

хорошие лекарства и назначили усиленное питание. Все в отделении знали о незавидной судьбе девушки, и ветераны приносили ей пайки с шоколадом, сливочным маслом и другими продуктами питания - каждый пытался подкормить ее, а медперсонал приносил пластилин и тетрадки, чтобы она могла лепить и рисовать. Дома она тоже пролежала не один месяц. Мать постоянно купала ее в каком-то зелье и молилась. Племянники бегали в лес, на речку, приносили ей причудливой формы корни деревьев, а она вытачивала из них разнообразные фигурки. Потом эти работы выставлялись в Славуте. Весной зацвели сады, и к ней приехал Борис Бегутов, с которым она познакомилась в Крыму. Однажды мать пропалывала в саду клубнику, Светлана вышла к ней и ахнула от неожиданности, увидев молодую пышно цветущую яблоню, которая на протяжение долгих лет ни разу не цвела. - Мама, мама, смотри, ведь она не цвела столько лет! - Да, доченька... – только и сказала мать и заплакала. А потом, успокоившись, рассказала такое, что когда Светлану поместили в сумасшедший доwм, а родные даже не подозревали, где она, во двор зашла цыганка и начала просить денег: “Дай три рубля, я расскажу тебе о твоей дочери. Она находится в казенном доме и тяжело больна”. Мать дала ей деньги. Цыганка не отставала: “Дай еще пять рублей и я скажу больше”. Отец не выдержал: “Ирина, дай ей пять рублей!” Получив деньги, цыганка поведала следующее: “Дочь твоя смертельно больна, однако она будет жить. Вот возьми зелье, когда заберешь её домой, вари его, обмывай дочку и воду выливай под живое дерево. Если оно весной зацветет - дочь будет жить. Если же нет - умрет”. Мать так и делала. А весной яблоня, которая никогда до этого не цвела, буйно расцвела и выбросила сотни цветков. Светлана три месяца не работала, а потом ей предложили пойти директором дома культуры в селе Ивановка Славутского района. Она проводила вечера, вела кружки. Потом работала директором дома культуры в селе Малый Скит, где вела изостудию. Муж руководил хором и эстрадным ансамблем. Однако жилья не было, и молодая семья уехала в Острог Ровенской области. Светлана работала в доме культуры художником, а Борис был руководителем эстрадного и вокального ансамблей. Это было в 1973-75 годах. Светлана лелеяла мечту уехать работать в Казахстан. К тому времени там жили ее родной брат и двоюродная сестра с мужем. Последний работал секретарем райкома и обещал помочь трудоустроиться. Вскоре Светлана с Борисом уехали в

Казахстан. Она прожила там свыше 15 лет и занимала руководящие должности. Именно там Светлана печаталась в районных и областных газетах - писала очерки об известных людях. Одновременно оформляла культурно-учебные заведения, музеи, проектировала скверы, фасады помещений, памятники. Много работ Светланы Лелях до сих пор украшают города и села Казахстана. Внезапно в больницу попал ее муж, его неудачно оперировали и он впал в кому. Светлана, сама больная, день и ночь не отходила от постели больного. Её любовь сделала чудо - Борис выжил и через два месяца встал на ноги. А потом он встретил другую женщину... и Светлана его отпустила. Говорят, время лечит. Прошло время, и Светлана вновь влюбилась. С Геннадием свел случай... Или это была судьба? Познакомилась она с ним случайно, когда он подвозил ее на такси на работу. Светлана опаздывала, и они перебросились несколькими словами. Потом была еще одна встреча, а дальше они решили просто не расставаться. Вновь в женском сердце вспыхнула любовь. Однако злая судьба не дала возможности долго радоваться новым отношениям. Семья попала в очередную аварию. Светлане стало плохо, а муж настолько за нее переволновался, что получил удар и вскоре умер. Женщина опять осталась одна со своей бедой. Говорят, пришла беда - отворяй ворота. В это время в Лисиче умер ее отец и погиб старший брат, оставив сиротами двух девочек. И Светлана приняла решение возвратиться на родину. Тяжелые болезни и жизненные катаклизмы (четыре раза побывала в автокатастрофах, потеряла любимого мужчину) не сломали силу ее духа. Сильная воля, чрезвычайная работоспособность не раз спасали Светлану Мефодиевну от отчаяния. Она всегда полна оптимизма и надежды. Человек нелегкой судьбы, инвалид, с детских лет имеющая проблемы со здоровьем, а сегодня диагноз - остеопороз 3 степени, сумела в течение 14 последних лет создать свыше 40 памятников и мемориальных досок. Все монументальные скульптуры и памятники Лелях выполняет за свои деньги. Для этого она продала жилой дом, киоск, дачу, автомашину, гараж, несколько брильянтов и перстней... Это все для того, чтобы купить гранит или другие материалы, необходимые для творчества. У нее нет собственной творческой мастерской, и все заготовки деталей к монументам и памятным знакам она изготавливает... у себя на кухне. А дверь, что лежит на двух табуретках, служит ей рабочим столом. Правда, местные власти выделили ей под мастерскую подвальное помещение, только она не может там работать. Светлана Мефодиевна живет одна, однако ее не забывают

СЕРГЕЙ НЕМОЛЯЕВ ПРЕЗИДЕНТ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ФОНДА «КРЫЛЬЯ»

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию интервью Геннадия Ситницкого с президентом благотворительного фонда «Крылья» Сергеем Немоляевым. - Сергей, когда вы приехали в Сакраменто? - Здесь я с 2000 года. Хотя в Калифорнии живу с 1993 года. - Что удивило в Америке? - Культурного шока, о котором так много говорят, я не испытал, откровенно говоря. Потому что ещё до приезда сюда очень много знал об Америке. В Саратове, откуда я родом, учился в школе с углубленным изучением английского. В университете моим первым образованием были романо-германские языки. И там, и там получил много информации об истории, культуре, экономике и политике англоязычных стран. Так что я был достаточно сведущим об американском образе жизни.

которому многое по плечу! - Главное событие в жизни? - Встреча с Ирой Шульгиной, которая стала моей женой и верным другом, спутницей по всем дорогам жизни.

большом музыкальном концерте, посвященном Рахманинову... Сейчас у нас в работе несколько перспективных проектов. Не хочу говорить о них преждевременно. Вот когда появятся первые внушительные результаты – тогда и расскажем о них. Главный принцип, которого мы придерживаемся – создание таких условий, при которых обеспеченным людям было бы приятно расставаться с частью заработанных денег. Все должны видеть, как много мы можем сделать сами, бескорыстно и безвозмездно.

- Любимый писатель, композитор, литературный герой? - Писатели - Бунин, Лермонтов. Композиторы - Рахманинов, Вивальди. А литературный герой - сказочный Иван-царевич,

- Расскажите подробнее о том, чем вы сейчас занимаетесь. - Почти год назад в Сакраменто была создана новая общественная организация, которую мне предложили возглавить. Мы решили назвать наш фонд “Крылья”. Почему так? Чтобы обозначить параметры нашей деятельности, где, в принципе, нет границ. Крылья надежды поднимают вас над обыденностью, крылья веры удерживают в нужном направлении, не дают сбиться с пути... Мы стремимся сделать жизнь наших соотечественников ярче и надежнее. Прежде всего, поддерживаем их стремление не забывать родной язык и учить ему своих детей. Чтобы этот процесс был более плодотворным, открываем русскую библиотеку. При нашей поддержке соотечественники отпраздновали День России, провели литературно-музыкальный вечер «Мой Париж», приняли участие в

- Ваше пожелание руководству города и согражданам? - Основное пожелание: давайте просто будем внимательны друг к другу. Не станем дожидаться, когда нас попросят о помощи, не отвернемся, когда попросят помочь. Давайте в этой безумной гонке по жизни время от времени останавливаться, смотреть вокруг себя и задавать вопрос: «А что я могу сделать для других?» И когда вам захочется реально что-то сделать, вы сразу поймете, что нашли правильный ответ. А мы вам в этом поможем. Наш e-mail: Crfellowship.SN@gmail.com

друзья и родные. В ее квартире всегда встретишь кого-то, кто пришел за мудрым советом или добрым словом. Поражает, что женщина-скульптор, которая сама нуждается в помощи, оказывает благотворительную помощь по установлению памятников, мемориальных досок, других памятных знаков. В последнее время Лелях работает над огромным мемориальным комплексом для родного Нетишина. Это будет мемориал памяти репрессированных и жертв Голодомора. Художница изобрела авторскую технику точечной графики на цветном металле и на сегодня в этой технике ею выполнено несколько десятков портретов. А еще она положила начало методу изготовления эксклюзивных композиций цветного стекла на

цветном металле. Эксклюзивные произведения Лелях экспонировались в Киеве и Москве. Многочисленные дипломы, грамоты, медали, ордена, которые получила Светлана Мефодиевна за годы своей творческой деятельности, - яркое свидетельство признания ее незаурядного таланта. Светлана Лелях награждена дипломом Международного благотворительного фонда Святой Марии и орденом этого же фонда за человечность, милосердие и добропорядочность. Она удостоена почетного звания “Украинская Мадонна”. Начальник отдела культуры исполнительного комитета Шепетовского городского совета Валентина Матыцина, отметила важность этой выставки для шепетовчан накануне праздника

- дня рождения города (419 лет со дня основания) и дня рождения Николая Островского. По случаю 109-й годовщины со дня рождения нашего знаменитого земляка Светлана Мефодиевна подарила музею портрет Николая Островского, выполненный ею методом точечной графики на цветном металле. Директор музея Николая Островского Татьяна Грищук поздравила Светлану Лелях с выставкой и поблагодарила за ценный подарок. Выставки работ Светланы Лелях прошли в этом году в городах Новоград-Волынском Житомирской области и Корце Ровенской области. Следующая ее персональная выставка состоится вскоре в городе Хмельницком. Она будет посвящена 80-летию репрессий и Голодомора.

- Ваша первая покупка в Америке? - Первые деньги, которые я заработал здесь, потратил на приобретение таблицы спряжений испанских глаголов.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

ШЕСТЬ ВОЙН, прогноз

В КОТОРЫХ КИТАЙ БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ

Недавно провластная китайская газета Wenweipo опубликовала статью, озаглавленную “Шесть войн, в которых Китай должен участвовать в следующие 50 лет”. Запланированные войны носят объединительный характер - в их корне освоение тех территорий, которые императорский Китай потерял в результате опиумной войны с Британией в 1840-42 годах. Английский перевод взят с гонконгского блога Midnight Express 2046, оригинал статьи - ChinaNews.com. Русский перевод - на сайте военно-политического обозрения “Третья мировая война” (3mv.ru).

ВОЙНА ПЕРВАЯ: ОБЪЕДИНЕНИЕ С ТАЙВАНЕМ (2020 – 2025) Пусть мы и довольствуемся миром по обе стороны Тайваньского пролива, мы не должны мечтать о мирном объединении с тайванской администрацией, неважно, Китайская Националистическая Партия или Демократическая Прогрессивная во главе Тайваня. Мирное объединение не соответствует их интересам на выборах. Их позиция сохранять статус-кво (желательное для обеих партий, каждая из которых получает свои козыри). Для Тайваня “независимость” - это скорее болтовня, чем официальное заявление, а “объединение” проблема для переговоров, но не реальных действий. Текущее положение в Тайване является источником тревоги для Китая, ведь так любой может попытаться выторговать себе что-то у Китая. Китай должен выработать стратегию объединения с Тайванем к 2020 году. Потом Китай должен послать ультиматум Тайваню, требуя у него выбрать между мирным объединением (предпочтительный для Китая эпилог) или войной (вынужденная мера) к 2025 году. Намереваясь произвести объединение, Китай должен подготовить все за три года заранее. Когда придет время, китайское

правительство просто сможет выбрать ту или иную опцию, чтобы, наконец, разрешить проблему. Анализируя текущую ситуацию, следует ожидать, что Тайвань займет непокорную позицию и военный исход станет единственным решением. Эта объединительная война станет первой в значении современной войны для "Нового Китая”. Эти боевые действия станут тестом для Народной Освободительной Армии в современной войне. Китай может выиграть эту войну легко или все может оказаться труднее. Все будет зависеть от уровня вмешательства США и Японии. США и Япония могут оказывать помощь Тайваню или даже произвести наступление на территории китайского материка, война рискует затянуться и превратиться в тотальную. С другой стороны, если США и Япония будут просто наблюдать, Китай легко победит. ВОЙНА ВТОРАЯ: ВОЗВРАЩЕНИЕ ОСТРОВОВ СПРАТЛИ (2025-2030) После объединения с Тайванем Китай возьмет передышку на два года. Во время периода восстановления Китай пошлет ультиматум странам, окружающим острова Спартли, который истекает в 2028 году. Страны, оспаривающие суверенитет

островов, могут обсуждать с Китаем сохранение доли инвестиций в этих островах, но должны снять свои территориальные притязания. Если этого не произойдет, Китай объявит им войну, их инвестиции и экономические выгоды будут присвоены Китаем. На сегодняшний день страны Юго-Восточной Азии уже дрожат от перспективы объединения с Тайванем. С одной стороны, они будут сидеть за столом переговоров, с другой стороны, не захотят сдавать свои интересы на островах. Таким образом, они займут выжидательную позицию и будут откладывать окончательное решение. Они не примут это решение до тех пор, пока Китай не прибегнет к решительным действиям. Вместе с тем, США не станут просто сидеть и наблюдать за

тем, как Китай “ре-завоевывает” острова. Как упоминалось выше в части о Тайване, США могут слишком поздно вмешаться в конфликт или просто быть не способны остановить Китай, унифицирующий Тайвань. Этого должно научить США не конфликтовать слишком открыто с Китаем. Тем не менее, США будут по-прежнему помогать странам Юго-Восточной Азии, таким как Вьетнам и Филиппины, скрытно. Это именно те страны, окружающие Южно-Китайское море, которые осмеливаются бросить вызов господству Китая. И все же они дважды подумают прежде, чем вступать с Китаем в войну, если только не провалят переговоры и будут уверены в военной поддержке США. Лучший выход для Китая в том, чтобы атаковать Вьетнам, так как Вьетнам является сильнейшей силой в регионе. Победа над Вьетнамом запугает остальных. Пока будет идти война, другие страны не станут предпринимать ничего. Если Вьетнам проиграет, передадут острова обратно Китаю. Если наоборот, объявят ему войну. Конечно, Китай разгромит Вьетнам и вернет себе все острова. Когда Вьетнам проиграет войну и утратит все острова, другие страны, напуганные китайской мощью, но все еще жадные в соблюдении своих выгод, будут вести переговоры о возвращении островов и объявят преданность Китаю. Таким образом, Китай сможет построить порты и расположить войска на островах, распространив влияние в Тихом океане.

давно является воображаемым врагом Индии. Военная цель Индии - превзойти Китай. Индия стремится добиться этого, развивая себя и закупая самую современную военную технику в США, России и Европе. Через 20 лет Индия будет отставать от Китая в военной мощи, однако останется одной из нескольких великих держав. Если Китай попытается завоевать Южный Тибет, это приведет к определенным потерям. На мой взгляд, лучшая стратегия для Китая - подстрекательство к распаду Индии. Разделив Индию на части, у нее не останется никакой возможности справиться с Китаем. Конечно, этот план может провалиться. Но Китай должен сделать все возможное, подстрекая провинции Ассам и Сикким к обретению независимости, чтобы ослабить Индию. Это наилучшая стратегия. Вторая часть стратегии заключается в экспорте самых передовых вооружений Пакистану для завоевания им Южного Кашмира и объединения к 2035 году. В то время как Индия и Пакистан буду заняты друг другом, Китай должен осуществить молниеносную атаку на Южный Тибет, оккупированный Индией. Индия не сможет воевать на два фронта и, думается, потерпит поражение на обоих. Если этот план не будет принят, остается худший вариант - прямые военные действия по возвращению Южного Тибета. После возвращения Тайваня и островов Спартли Китай сделает большой шаг в развитии своей армии, ВВС, ВМС, космических военных сил. Китай ВОЙНА ТРЕТЬЯ: будет одной из самых сильВОЗВРАЩЕНИЕ ЮЖНОГО ных военных держав, уступая, ТИБЕТА (2035-2040) возможно, лишь США. Таким Китай и Индия имеют про- образом, Индия проиграет. тяженную границу, но единственная точка конфликта меж- ВОЙНА ЧЕТВЕРТАЯ: ду ними - часть территории ВОЗВРАЩЕНИЕ ОСТРОЮжного Тибета. Китай уже ВОВ ДЯОЮЙДАО (СЕНКАКУ) И РЮКЮ (2040 – 2045) В середине 21 века Китай выступает в роли мировой силы на фоне упадка Японии и России, стагнации США и Индии, подъема центральной Европы. Это будет наилучшим временем, чтобы забрать острова Дяоюйдао и Рюкю. Многим известно, что Дяоюйдао являются китайскими островами с древних времен, но не знают, что японцы аннексировали остров Рюкю (сейчас

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 29 стр. ››› 27

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

ОТДЫХ НА ГАВАЙЯХ Вулканы Действующие вулканы на Гавайях являются одной из главных достопримечательностей островов. Расплавленная порода поднимается в воздух, разливая тонны лавы вниз по бокам вулкана. Река лавы в конечном итоге впадает в море, где она вспыхивает и затухает в момент контакта с океаном, создавая иллюзию горящей воды. Возле побережья лава отвоевывает територию у океана и превращает участки воды в землю, наглядно демонстрируя, как именно Гавайские острова появились на свет. Вулкан Килауэа - постоянно действующий вулкан на Земле. Отвесные обрывы вдоль моря на острове Молокаи - одни из самых высоких на планете. Рифы Молокаи – одни из самых богатых по разнообразию морской жизни. На острове Кауаи вулканические горы под названием Wai'ale'ale являются одним из самых дождливых мест на Земле. Они расположенны между тремя другими природными достопримечательностями Гавайских островов: крутыми скалами и шпилями побережья Напали, глубоко вырезанным каньоном Уэймея и самым высоким в мире болотом Алакаи, где на крайне кислых почвах растут карликовые деревьея Охиа лехуа, примечательные древесиной красного цвета и ярко-красными цвета-

ми. В северо-западной части Гавайских островов расположено большинство коралловых рифов Соединенных Штатов.

наряду с традиционным серфингом, приобретают более современные водные виды спорта, включая серфинг на буксире (водный мотоцикл или вертоСерфинг лет тянет серфера по волнам), Возможно, более чем любое кайт-серфинг (серфера тянет другое место в мире, Гавай- большой парашют типа кайт) ские острова славятся своими и виндсерфинг (парус крепится большими волнами. Сегодня к доске). они превратились в Мекку для серферов, которые приезжают Наиболее популярные туры сюда со всех уголков мира, что- Национальный парк Гавайские бы испытать себя на больших и вулканы отражает результаты сложных волнах возле Гавай- вулканических явлений, коских островов. торые подняли землю со дна Каждую зиму, на северные океана и облекли ее уникальберега Гавайских островов нака- ной экосистемой, позже развив тываются свеллы (swells) - длин- ярко выраженную человеческую ные морские волны, образован- культуру. Парк особое внимание ные в результате бурь и штормов уделяет двум наиболее активза тысячи километров к северу ным вулканам в мире, знакомит в районе Берингова моря. Эти с этапами образования Гавайштормы и создают огромные ских островов и предлагает свеллы, формируя постоянную и осмотр впечатляющих вулкаорганизованную систему боль- нических ландшафтов. ших океанских волн, которые Рыбалка – воды Тихого окедвижутся в сторону северных ана, окружающего Гавайские берегов Гавайских островов. острова, обладают богатейшими Многие отважные серферы рыбными запасами. Рыболовы пытаются обуздать эти чудо- со всего мира стекаются в Гавищные волны зимой. Состоя- вайи, чтобы ощутить азарт и ние моря в этот период времени посоревноваться с другими рыне является оптимальным для баками в ловле тунца, марлина неопытных серферов, жизнь и других видов рыб. многих оборвалась преждевреКаякинг на Гавайских остроменно из-за больших волн океа- вах является одним из самых на, постоянно накатывающихся популярных видов отдыха. Плана Гавайские острова. вание на каяках дает шанс поВсе большую популярность смотреть на достопримечательна Гавайских островах сегодня, ности так, как их видели древние

полинезийцы, – из каяка. Подводное плавание – богатая морская жизнь в водах около Гавайских островов делает его одним из популярных мест в мире для погружения. Гигантские черепахи, акулы, коралловые рифы, захватывающие подводные формы застывшей лавы и мириады тропических рыб – все это можно увидеть на Гавайях. Не обязательно быть аквалангистом, чтобы увидеть подводный мир. Достаточно лишь трубки и маски, чтобы увидеть богатую флору и фауну. При желании богатый морской мир с комфортом можно посмотреть из подводной субмарины или лодки со стеклянным дном. Самая лучшая экскурсия на Гавайях – осмотр достопримечательностей с высоты птичьего полета. Взлететь над вулканами, водопадами, горами, каньонами, пляжами и другими интересными местами – не существует лучшего варианта, чем вертолетный тур. Знающие и опытные пилоты

покажут самые увлекательные достопримечательности, не только вулканы. P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас в десятидневное путешествие по Святой Земле, которое состоится 25 ноября – 5 декабря этого года. Данный тур по Израилю – это замечательная возможность хорошо отдохнуть, посетить библейские исторические места, провести время в общении с христианами из разных стран мира, а также принять участие в конференции и служениях Александра Шевченко. Стоимость путешествия $2,350. Существует возможность за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 ноября 2013

ШЕСТЬ ВОЙН, В КОТОРЫХ КИТАЙ БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ

с 27 стр.

›››

— Окинава, с американской военной базой). Японцы вводят в заблуждение китайское общество и правительство, когда ставят вопросы по проблематике Восточного китайского моря, например, “средней линии”, установленной японцами, или “вопрос Окинавы”, подразумевающие, что острова Рюкю исконно японские. До чего же позорно это невежество! Судя по историческим записям Китая, Рюкю и других стран, включая Японию, Рюкю являются подчиненными Китаю островами с древних времен, что означает, что острова принадлежат Китаю. Разве в этом случае “средняя линия”, проведенная Японией, оправдана? Есть ли Японии вообще дело до Восточного моря? Япония лишила нас богатств

и ресурсов в Восточно-Китайском море и незаконно оккупирует острова Дяоюйдао и Рюкю на протяжение многих лет. Придет время, и они должны будут заплатить. К тому времени следует ожидать, что США могут вмешаться, но будут ослаблены. Европа будет молчать, а Россия будет сидеть и наблюдать. Война может завершиться в течение полугода подавляющей победой Китая. У Японии не останется выбора, кроме как вернуть острова Дяоюйдао и Рюкю Китаю. Восточно-Китайское море станет внутренним озером Китая. Кто осмелится прикоснуться нему?

эта идея? Эти нереалистичные парни только обманывая себя, делая ошибку в стратегическом мышлении. Сейчас не время для великого дела объединения Внешней Монголии. Китай должен отобрать группы, выступающие за объединение, помочь им выйти на важные посты в их правительстве и провозгласить объединение Внешней Монголии жизненным интересом Китая после урегулирования вопроса с Южным Тибетом к 2040 году. Если Внешняя Монголия может быть объединена мирно, это станет лучшим итогом для Китая. Но если Китай встретит внешнее сопротивление, слеВОЙНА ПЯТАЯ: дует быть готовым к военным ОБЪЕДИНЕНИЕ ВНЕШНЕЙ действиям. В этом случае полезМОНГОЛИИ (2045-2050) на модель с Тайванем: предъХотя и сегодня есть сторон- явление ультиматума к 2045 ники объединения Внешней году. Дать Внешней Монголии Монголии, реалистична ли несколько лет, в случае отказа прибегнуть к силе. К этому времени четыре предыдущих войны уже окончились. Китай имеет военную, политическую и дипломатическую мощь для объединения Внешней Монголии. Ослабленные США и Россия не осмеливаются идти дальше дипломатических протестов. Европа будет иметь смутную позицию, Индия и Центральная Азия будут молчать. После объединения Китай может доминировать во Внешней Монголии три года, после полного завершения объединения разместит там серьезные военные силы на границе,

чтобы контролировать Россию. Китаю понадобиться 10 лет для строительства обычной и военной инфраструктуры, чтобы оспорить территориальные потери от России. ВОЙНА ШЕСТАЯ: ВОЗВРАТ ОСТРОВОВ У РОССИИ (2055 – 2060) Нынешние отношения Китая и России, казалось бы, хороши, но это результат того, что США не оставляют им другого выбора. Обе страны под пристальным контролем друг друга. Россия опасается, что подъем Китая угрожает ее могуществу, Китай же никогда не забывал утраченных в пользу России владений. Когда подвернется случай, Китай вернет все потерянные территории. После пяти предыдущих побед к 2050 году Китай будет предъявлять территориальные претензии на основе сферы владений (домена) династии Цинь (как объединение Внешней Монголии - на основе домена Китайской Республики) и проведет пропагандистские кампании в поддержку таких

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

претензий. Усилия должны быть приложены к тому, чтобы Россия распалась вновь. Во времена “Старого Китая” Россия заняла 1,6 млн. квадратных километров земель, что равно одной шестой части территории нынешнего домена Китая. Таким образом, Россия - злейший враг Китая. После победы в предыдущих пяти войнах - самое время заставить Россию заплатить. Это, должно быть, приведет к войне с Россией. Хотя к этому времени Китай - передовая военная держава в области авиации, ВМС, сухопутных и космических войск, это первая война против ядерной державы. Поэтому Китай должен быть хорошо подготовлен в сфере ядерного оружия, к возможности ядерного удара по России от начала и до конца конфликта. Когда Китай лишит Россию возможности ответного удара, Россия осознает, что не может тягаться с Китаем на поле боя. Ей останется лишь отдать свои оккупированные земли, заплатив высокую цену за свои вторжения.

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

досуг

КРОССВОРД “КНИГА ИОВА” 1

4 5

18 20

19 21

25 26

27 30

29 31 33

32 34

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. По лестнице службы немного возрос И он уж ефрейтор иль старший матрос. Средь ангелов старший - то как он зовётся? На этот вопрос вам ответить придётся. 2. Отца Небесного мы так же, как Иисус, Древнееврейским словом называем. Неважно кто я - русский, белорус... Но слово-то одно употребляем. 3. Мы знаем этого еврея, Поддерживал он руки Моисея. 5. Рождён в Египте правнук Исаака, Но стал родоначальником однако. 6. Книга страдальца, известная людям, Мы помним название и не забудем. 7. А носит имя наш герой, Как знак победы над сестрой. 8. В нём был иной, Господен дух, Победу одержал пастух. Был камнем великан сражён. О ком здесь речь? И кто же он? 10. Поток, вблизи которого внук Авраама Боролся с ангелом, пока заря не стала. 14. Освобождён он был от смерти крестной. Кто он? Я думаю, что вам известно. 15. Язычества статуя, идол людей, Пред ним не склонился пленённый еврей. 18. Советник Давида, совет чей ценился, Из друга царя он в врага превратился. 19. Возглас бодрящий и душу, и плоть. А смысл его - “Достохвален Господь”. Слово, известное всем - вам и мне, Часто находим его в Псалтире. 21. Бабушка, достойная примера, В ней царила истинная вера. Внук богатство это перенял И Иисусовым служителем он стал. 22. Использовалось в качестве кропила Растение. Какое это было? 26. Носитель всех обетований, Известен нам он из Писаний. Хоть престарелой мать была, Но сына всё же родила. 27. В Септуагинте есть название Растения, которое в Писании Над головой Ионы Бог взрастил. Но вот, увы, червь взял и подточил. 29. Его использовал Иисус Как символ Нового Завета. Смывает кровь греховный груз, Ведёт из тьмы в обитель света. 30. Сложно в это время года Бегством смерти избежать. Ведь мешает непогода Семью и себя спасать.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Не стоит вопрос: кто он? Имя его - Аарон. Имя тестя назовите И в кроссворд его впишите. 4. Хорошо известно всем: По дороге в Вифлеем Он родился, он - еврей. Имя вспомни поскорей. 8. Вот подсказка для ответа: В нём стоял Ковчег Завета В помещенье этом славном, Сказать можно даже - главном! 9. Как к Иисусу обращались И при этом не смущались Дюжина учеников Галилейских земляков? 11. В пустыне сорок лет ходил, Народ он за собой водил Закончил путь свой на горе. Она известна ли тебе? 12. Десять разведчиков их испугались. Как великаны-враги назывались? 13. Мессию с кем Исаия сравнил? Каким животным олицетворил? 16. Из плена Вавилонского бежал, Он государственность евреев воссоздал. Усердие и память прояви, Библейского героя назови. 17. Своеобразные приветы Шлют нам библейские монеты. А как назвать сей хор монет? Вы постарайтесь дать ответ. 20. Библейский разведчик (в народе - шпион), Сподвижник Иисуса. Скажите, кто он? 22. Иерусалим имел ещё названье, Которое находим мы в Писанье. “Лев Божий” то названье означало. Ответьте, как писалось и звучало. 24. Растение. Его не забывали И десятину с него щедро отдавали. 25. Её нельзя никак нам заслужить, Но Бог и люди могут нам дарить. 28. Скромная кормушка для скота Стала колыбелью для Христа. 31. Он в Понтии с супругой жил, Палатки вместе с Павлом шил. 32. Начальник синагоги Нашёл спасенье в Боге. Был Павлом окрещён С своей семьёю он. 33. Подобно какой птичке улетает Проклятие, что враг осуществляет. 34. Он в Иудее воцарился И сына чрез огонь провёл, Попал он в плен, потом смирился И снова царский трон обрёл.

Составил Владимир Гладников г. Модесто, Калифорния Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере По вертикали: 1. Суламита. 2. Письменность. 3. Вааса. 4. Ненавистники. 5. Осло. 6. Кохба. 7. Гиря. 8. Пересказ. 15. Исследование. 17. Антропология. 18. Палех. 19. Ямщик. 23. Растение. 25. Неправда. 29. Месяц. 30. Синод. 32. Едом. 33. Ефес. По горизонтали: 9. Пуритане. 10. Сновидец. 11. Мать. 12. Старообрядец. 13. Сихем. 14. Мидия. 16. Ласка. 20. Маон. 21. Антисемитизм. 22. Просветители. 24. Огнь. 26. Устье. 27. Филон. 28. Толпа. 31. Телепередачи. 34. Очаг. 35. Сидоняне. 36. Иродиада.

КОНКУРС ПЕСНИ

В МЕДИЦИНСКОМ ИНСТИТУТЕ - Конкурс открыло выступление коллектива кафедры патологической анатомии с песней «Лучше нету того свету». - Песню «Вон кто-то с горочки спустился» представила кафедра травматологии и ортопедии. - Песню «Тихо сам с собою я веду беседу» представила кафедра психиатрии. - Песню «Я тобой переболею, ненаглядный мой» представила кафедра кожных и венерических заболеваний. -Песню «Мне бы только забежать за поворот» представила кафедра урологии. - Песню «Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду я одна» представила кафедра акушерства и гинекологии. - Песню «Спи, моя радость, усни» представила кафедра анестезиологии. - Песню «Ломать, крушить и рвать на части - вот это жизнь, вот это счастье» представила кафедры общей и госпитальной хирургии. Завершило концерт выступление команды стоматологического факультета с песней «Какая боль, какая боль!»

ВНИМАНИЮ РОССИЙСКИХ ПЕНСИОНЕРОВ! Генеральное консульство России в Сан-Франциско извещает, что для получения пенсии на родине вам необходимо отправить в консульство все необходимые документы (заявление, копию российского загранпаспорта, копию документа, подтверждающего адрес в США, и mоney order). Помощь пенсионерам России в заполнении документов оказывается в помещении компании «Афиша» по предварительной записи по тел: (916) 390-1196 4555 Auburn Blvd. # F Sacramento, CA 95841

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

кальмар

из виноградных косточек

ахмад анлийский чай

камбала

масло

“АLIDORO”

подсолнечное масло

10 ноября 2013

кошерные соленые огурцы

“ЧУМАК”

цитрусовый чай

рисовый зелёный чай

“АLIDORO”

маринованые огурчики

банановое молоко

Кекс

Говядина

тунец

грушевый сок

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 November 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700