Diaspora 10 26 14

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

®

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

V O L .1 6 # 2 0 • 26 ОКТЯБРЯ 2014

X A T БУДУТ ЛИ РОССИЙСКИЕ ИММИГРАНТЫ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, КТО ИЗ КАНДИДАТОВ РАЗДЕЛЯЕТ ВАШИ УБЕЖДЕНИЯ?

ПЛАТИТЬ ПОДОХОДНЫЕ УБИЙСТВО ШЕРИФОВ НАЛОГИ РОДИНЕ? В САКРАМЕНТО ТРАГЕДИЯ В ПОРТЛЕНДЕ

МЫ ЗНАЕМ! ПОЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ ГАЛИНЫ БОНДАРЬ

4 стр.

ЛЮДИ ГИБНУТ ЗА АЙФОН

РОССИЯ ГОТОВИТ МЕРЫ ПО НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ ДОХОДОВ РОССИЯН ЗА РУБЕЖОМ

›››

11 стр.

И ДРУГИЕ КРИМИНАЛЬНЫЕ ХРОНИКИ

›››

13 стр.

›››

СВОЮ СЕМЬЮ!

“Мои родственники живут в зоне вооруженного ющий день для нашего клиента которые вроде бы сбежали из наоборот, кричат в три горла, назначено интервью с предста- под обстрела, но не могут на- что все получится, а результат конфликта в Украине, как привезти их сюда?” “У мамы очень серьезные и тревожные симптомы, ей 77. Хочу отправить на лечение в США”. “Ему оставалось три месяца до подачи на гражданство, но поймали на продаже наркотиков, боюсь, что депортируют. Как быть?” Ежедневно в офисе Immigration Visa Services Organization в Сакраменто раздаются звонки, полные боли, страха и надежды. Согласитесь, наверняка и у вас, мой читатель, найдется пара историй, требующих решения иммиграционного вопроса. Воссоединение с семьей, политическое убежище, разрешение на работу и многое другое. За этими простыми словосочетаниями стоят людские трагедии, поэтому разговор с основателем и руководителем Immigration Visa Services Organization Ильей Здрагатом получился о том, что волнует славянскую общину

больше всего.

- На востоке Украины не затихают бои, у многих наших соотечественников остались там родные и близкие, которые, может, и убежали от огня, но от проблем беженца на новом месте не скроешься. Можно ли получить статус беженца в США?

– У нас сейчас в производстве 1500 дел по украинскому вопросу, - говорит Илья Здрагат. - Вот, например, на днях состоится очередное собеседование в Москве, в Центре содействию переселения беженцев «Евразия», а на следу-

вителями Иммиграционной службы США в Сан-Франциско. То, что происходит на Украине – это гуманитарная катастрофа, в этом ключе мы можем добиться статуса беженца для тех, кто подходит под это определение или у кого есть родные в США. А если эти люди были уже в процессе получения официального статуса, то дело можно ускорить. Это то, что в Меморандуме Службы гражданства и иммиграции называется «исключительные обстоятельства». Угроза жизни, гуманитарная катастрофа, гражданская война, дискриминация по национальному признаку, гонения по политическим и религиозным причинам. Помните страшный случай в июле, когда в Славянске боевиками были замучены и убиты служители церкви «Преображение Господне» и два сына пастора Александра Павенко? Громкие истории на ТВ не отменяют ежедневный стресс тех граждан,

чать новую жизнь на мирной территории. В условиях информационной войны на Западе Украины не дадут жить и работать «проклятому москалю» с пропиской в Луганске, и, наоборот, в каких-то регионах могут побить за украинскую речь. Большинство людей без суда и следствия стали заложниками ситуации. Таких примеров много.

- Как найти правильного адвоката, который не провалит дело, потому что сложно пересмотреть дело, получив «отказ» иммиграционной службы США?

- Когда вам предстоит серьезная операция, вы спрашиваете second opinion, обращаетесь к двум-трем врачам, сдаете анализы, делаете рентген. В иммиграционных вопросах нужна такая же подготовка. Бывает, что наши соотечественники безоговорочно верят тем, кто не обладает специфическими знаниями. Их запугивают или,

- «Отказано». Ошибка может быть на уровне неправильной подготовки и подачи документа. Например, оформляли бумаги на получение статуса беженца по религиозным причинам, а написали про ущемление прав человека по национальному признаку. Например, посмотрите на заявление от адвоката нашей организации. В каждом абзаце – ссылка на букву закона и описание этого закона. Этот закон не найдешь в Интернете, его можно почитать только в специализированной библиотеке, где аккредитованные юристы могут получить информацию. Всегда спрашивайте адвоката о стране, откуда вы вызываете родственника или подаете на статус беженца и предоставление убежища. Раз уж мы начали с Украины, то знает ли ваш пред-

на 5 стр.

›››

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Выборы на Украине

Внеочередные парламентские выборы на Украине не будут проводиться в 15 округах Донецкой и Луганской областей. Это следует из данных о передаче бюллетеней, обнародованных на сайте Центральной избирательной комиссии Украины.

сообщении. Российский защитник Кроме того, выборы кл уба Национальной не будут проводиться в хоккейной лиги (НХЛ) Крыму и Севастополе (там «Лос-Анджелес Кингз» Вярасположены 12 округов). чеслав Войнов,задержанКиев считает эти терри- ный в ночь на понедельник тории оккупированными. в калифорнийском городе Всего для проведения Редондо-Бич по обвинепарламентских выборов было создано 213 избирательных округов. Выборы в Раду пройдут 26 октября. В парламент должны быть избраны 450 народных депутатов — по 225 по партийным спискам и в мажоритарных округах.

Лукашенко назвал свободу вредной для белорусских писателей

Американская чиновница рассказала об эпидемии страха в США

В департаменте здравоохранения США заявили о распространении в стране эпидемии страха, а не лихорадки Эбола. Такое мнение высказала помощник главы министерства здравоохранения и социальных служб Николь Лури, передает Associated Press. «Лихорадка Эбола — это опасное заболевание, но вряд ли есть причины для паники. В Соединен-

ных Штатах эпидемия страха, а не Эболы», — заявила Лури. Тем временем 23 октября в Нью-Йорке предварительные анализы выявили вирус Эбола у врача Крейга Спенсера, который недавно вернулся из Гвинеи. Мужчина стал четвертым человеком на территории США, заразившимся опасным заболеванием. Первый пациент — гражданин Либерии Томас Дункан — скончался в начале октября в больнице в Далласе. Еще двое заболевших — ухаживавшие за ним сотрудники клиники.

B Грузии выбросили из автобуса француза

МВД Грузии возбудило уголовное дело в связи с поступившей информацией о том, что пассажиры одного из муниципальных автобусов в Тбилиси выбросили на улицу иностранца (в сообщениях местных СМИ он назван афроевропейцем), испугавшись возможного заражения вирусом Эбола. Об этом сообщают «Ново-

Британским врачам запретили пить чай и кофе на работе

нию в домашнем насилии, позже был освобожден под залог в 50 тысяч долларов. Руководство НХЛ из-за предъявленных обвинений дисквалифицировало Войнова на неопределенной срок.

сти-Грузия». Об инциденте ранее, 22 октября, написала в Facebook писательница Лела Кодалашвили. По ее словам, это произошло на проспекте Казбеги (бывший проспект Павлова). Автобус остановился, после чего оттуда выбросили темнокожего молодого человека. Последний кричал, что он француз, но других пассажиров это не остановило. Изгнание иностранца из автобуса сопровождалось фразой: «Господи, спаси нас от Эболы».

Генконсул в Сан-Франциско обещал «не дать в обиду» Войнова Сергей Петров. Кроме того, на сайте Федерации хоккея России сообщается, что руководство ФХР и национальной сборной «внимательно следит за развитием ситуации». Дипломаты занимают«ФХР и сборная готовы ся делом российского хок- оказать игроку моральную кеиста «Лос-Анджелеса» и юридическую поддержВячеслава Войнова, сооб- ку до полного выяснения щил генеральный консул обстоятельств произоРоссии в Сан-Франциско шедшего», - говорится в

Президент Белоруссии Александр Лукашенко раскритиковал писателей за то, что в стране не появляется великих произведений. Об этом сообщает БЕЛТА. На встрече с литературными деятелями глава государства обратил внимание на то, что «свобода не породила великой литературы, а привела к расколу писательского сообщества». Лукашенко отметил, что в советское время в кругу творческой интеллигенции было принято жаловаться на тиски цензуры и косность соцреализма, однако, по его оценке, именно в те годы литература обрела высочайший авторитет. «В наши дни никто

В больницах британского графства Лестершир врачам запретили пить чай и кофе в рабоне диктует, о чем и как чее время, сообщает The писать. Если диктуют, Independent. Руководство то вы, пожалуйста, ска- медицинских учреждений жите, кто и что диктует. приняло данное решеУшли в прошлое цензу- ние по многочисленным ра и госмонополия на просьба м па циентов. печатное слово. Если не Люди жаловались, что так, вы тоже мне об этом скажите», — сказал глава государства. Он также спросил, в чем причина того, что за прошедшие 20-30 лет так и не появились современные «Война и мир», «Поднятая целина». «Это что, отсу тствие талантов? Или объективные условия жизни, когда книга Метеорологическое перестает быть главным управление Японии объисточником информа- явило тревогу в связи с ции?» — заявил прези- возможностью активидент. При этом он указал, зации вулканической дечто не стоит связывать ятельности на горе Ио на перемены в читательском южном японском острове сознании только с техно- Кюсю. В 64 км от вулкана логической революцией. находится атомная элекВ январе Лукашенко тростанция. Ранее, в конуже выражал недоволь- це сентября в результате ство отсутствием в стра- извержения вулкана Онне талантов уровня Льва такэ погибли 57 человек. Толстого. Это извержение вулкана

доктора, распивающие горячие напитки во время приема, производят впечатление ленивых и небрежных специалистов. Многие медики сочли запрет несправедливым, новые меры назвали «нелепыми и драконовскими». Врачи организовали кампанию против притеснения в правах, начав с обращения в региональные СМИ. «Что дальше — запретят нам ходить в туалет?» — цитирует слова работника одной из больниц издание Leicester Mercury.

Вулкан может уничтожить Японию стало самым сильным в Японии за последние 90 лет. Метеорологи предупреждают о возможности выбросов пара и вулканического газа, а также падения крупных камней в радиусе одного километра от горы Ио, передает BBC. Эту вероятность можно оценить как то, что мощное извержение вулканической кальдеры в Японии может произойти в любой момент. В худшем случае оно приведет к тому, что будет парализована жизнь и деятельность 120 миллионов человек.

ПОЛЕЗНАЯ ВИКТОРИНА

от риалтора Андрея Михайленко

1. Что является главным объединяющим фактором самых счастливых людей на Земле?

2. Почему мокрые пальцы становятся сморщенными?

3. При продаже дома по закону сколько процентов

комиссионных должен платить владетель дома?

АНДРЕЙ МИХАЙЛЕНКО

Условия викторины:

Риалтор/Брокер, BA, MFA

Не позднее 7 дней после выхода этого номера «Диаспоры» из печати отправьте SMS (текстовое сообщение) с вашими ответами на вопросы по телефону: (916) 501-5200.

916.501.5200 amnote@live.com

ОПЫТ ДОВЕРИЕ УВАЖЕНИЕ

Первые пять человек, правильно ответившие на все три вопроса, получат приз - духи (мужские или женские) от магазина Citrus Plaza Books & Gifts. Имена победителей и правильные ответы будут опубликованы в следующем номере. bre #: 01323870

Высшее качество обслуживания по всем вопросам недвижимости!

УЗНАЙТЕ, СКОЛЬКО СТОИТ ВАШ ДОМ (меньше чем за 2 минуты!): HomeValueIn2.com/Report Правильные ответы на вопросы “Полезной викторины”, опубликованные в прошлом номере: 1. Интуиция 2. Мама 3. 15-20 лет Первыми правильные ответы на вопросы “Полезной викторины” прислали: Татьяна Бондарчук, Надия Михайленко, Мария Селебинка.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

3

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

16 ЛЕТ

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

ВЫБОРЫ 2014 Четвертого ноября - день выборов в США. Свои рекомендации по выбору кандидатов предлагает наш комментатор Галина Бондарь. казны.

Отделы:

c. Заема денег для перекрытия не-

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

хватки средств. d. Поиска новых источников пополнения казны.

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь galinka.bondar@gmail.com Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Что касается каждого простого избирателя, то определиться с выбором кандидатов порой очень непросто. Особенно после того, как в результате праймериз выбор остался невелик. Для начала нам следует задать себе вопрос: какую позицию занимают кандидаты по отношению к защите жизни не рожденных детей (Исх. 6:1617) и брака (Марк. 10:6-9) - важным нравственным вопросам наших дней. И вот тут на помощь приходят местные справочники избирателя, предоставляющие не предвзятую информацию о ценностях кандидатов, которую не найти в других изданиях и которая повышает уровень подотчетности кандидатов. Я надеюсь, что люди иудейского или христианского вероисповедания будут руководствоваться библейскими принципами во всех сферах жизни, включая молитву о начальствующих (1 Тим. 2 гл.) и избрание чтущих Бога лидеров (Исх. 18:21). Я побуждаю каждого гражданина участвовать в выборах, а также опираться исключительно на библейские критерии в выборе начальствующих. Местный справочник избирателя, который был составлен организацией Preserveliberty.com разослал всем кандидатам опросник с 8 вопросами. Вот вопросы, заданные кандидатам:

a. Я считаю, что свободный рынок

должен определять варианты частного медицинского страхования. b. Я против всеобщей системы здравоохранения за счет налогоплательщиков. c. Я за принудительное приобретение страховки каждым гражданином. d. Я за вариант общедоступного, государственного здравоохранения.

2. Причина дефицита бюджета в Калифорнии: a. Чрезмерные расходы. b. Неблагоприятные условия для ведения бизнеса. c. Условия, не подконтрольные правительству, например спад экономики. d. Недостаточное налогообложе- 7. Образование. Что лучше всего ние отдельных лиц и компаний, отражает ваш взгляд на преподаваособенно богатых. ние альтернативной сексуальности?

3. По поводу абортов: a. Я против абортов, кроме случаев угрозы жизни матери. b. Я против абортов, кроме случаев изнасилования или кровосмешения. c. Я лично против абортов, но за юридическое право на аборт. d. Я считаю, что женщина имеет право на аборт.

a. Школы должны ограничиваться

только преподаванием учебных предметов. b. Учителя должны иметь право обсуждать в классе различные сексуальные предпочтения. c. В учебники должны быть включены темы о разнообразии и альтернативных образах жизни

8. Образование. Что лучше всего 4. По поводу брака: отражает ваш взгляд на финансироa. Брак должен быть между одним вание общественного образования? мужчиной и одной женщиной. b. Я полагаю, что брак должен быть a. Я поддерживаю максимальное между одним мужчиной и одразнообразие для родителей ной женщиной и поддерживаю через ваучеры и/или налоговые гражданские союзы для других возвраты, которые они могут отношений. использовать для чартерного, c. Я считаю, что гражданские союзы частного или домашнего обуи однополые отношения должны чения. пользоваться всеми правами b. Я поддерживаю наши общебрачных союзов. ственные школы, но считаю, d. Я полагаю, что брак должен быть что следует также поощрять разрешен между двумя взрослычартерное обучение. ми любого пола при обоюдном c. Я выступаю за улучшение успесогласии. ваемости путем перевода детей в другие школьные округа и 5. Разрешение на ношение скрытого вовлечение родителей в реформы огнестрельного оружия: местных школ. a. Да, если соблюдены стандартные d. Я полагаю, что нужно сфокусиромеры предосторожности. ваться на общественных школах, b. Допустимо, если доказана обоа ваучеры на частные и чартерные снованная необходимость. школы только расходуют деньги c. Допустимо, если доказана четкая и ресурсы, предназначенные для 1. Дефицит бюджета следует решить убедительная нужда. нуждающихся учеников. путем: d. Допустимо, если вносится крупa. Сокращения расходов. ный залог. b. Сокращения расходов и поиска новых источников пополнения 6. Здравоохранение:

на 17 стр.

›››

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

с 1 стр.

›››

ставитель об этой стране, обо всех событиях, которые происходят сейчас, чтобы решить вопрос об убежище положительно? Если этот специалист о существовании Украины узнал в первый раз в прошлом марте из новостей, то я бы посоветовал вам обратиться и в другие компании. Ему, скорее всего, неизвестно, что баптистов и пятидесятников там зовут «сектантами». В каждой стране, будь то Россия, Армения, Афганистан, Белоруссия, Казахстан, Молдавия, Ливия, Сирия, есть свои специфические особенности, зная которые, можно выиграть дело, если вы подходите под определение закона о беженцах и предоставлении убежища. У нас работает группа высококлассных специалистов, 23 адвоката, семеро из которых иммиграционные. Мы говорим на разных языках: русский, украинский, румынский, испанский, китайский. Гроза американских судов, знаменитый Кенни Гиффард тоже в нашей команде. У него за плечами 32-летний опыт в иммиграционных и криминальных делах, он входит в десятку лучших адвокатов Калифорнии и защитил 5500 дел на уровне штата и в федеральных судах.

26 октября 2014

СВОЮ СЕМЬЮ!

- Мы затронули только лишь верхушку айсберга, не упомянув основные услуги Immigraition Visa Services Organization…

- Это только 5% от всего того, чем мы занимаемся. Зайдите на наш сайт www.ivsoi.org, из 14 языков выберите свой и найдите ответ на волнующий вас вопрос. Организация по оказанию иммиграционных услуг Immigration Visa Services Organization (IVSO) создана для оказания помощи иммигрантским общинам всех 50 штатов и зарубежных стран. Наши работники говорят на многих языках. Основной акцент мы делаем на профессиональные иммиграционные и визовые услуги – убежище, апелляции, гражданство, заявки на визы жениха и невесты, заявки на визы инвесторов и многое другое. У нас есть профайлы во всех популярных социальных сетях, мы частые гости на страницах русскоязычной прессы в США, мы открыты для каждого! Сейчас на территории Америки официально 11 миллионов нелегалов, а по неофициальным данным – около 35 миллионов. Это люди, которые нуждаются в помощи. Кстати, на днях Кенни Гиффард провел блистательный процесс. Мы сняли нашего соотечественника прямо с трапа

Илья Здрагат

самолета, его хотели депортировать за преступления, которые он совершил в момент ожидания иммиграционного статуса. Это тот случай, когда адвокат по криминальным делам может навредить иммиграционному, потому что он не знаком с иммиграционным законом и не представляет последствий своих действий.

Кенни Гиффард

Но только не в нашей организации! Грамотный адвокат рассматривает ситуацию со всех сторон и понимает, как использовать букву закона, чтобы защитить своего клиента и в иммиграционных, и в криминальных разбирательствах. Не бойтесь задавать вопросы, консультации в нашей организации бесплатные, звоните по

телефонам: (916) 838-8781, (866) 229-0407. А если все линии заняты, оставьте ваше сообщение, указав имя и телефон. Мы вам обязательно перезвоним. Подробности на сайте: ivsoi.org 2377 Gold Meadow Way 1st Floor Suite 100 Gold River, CA 95670

10 YEARS IN BUSINESS

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

5

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами КАЛЕЙДОСКОП СОБЫТИЙ

25-26 октября Первый калифорнийский книжный фестиваль (California Capital Book Festival) пройдет в Сакраменто в помещении Convention Center 25 и 26 октября. Фестиваль организован в содружестве с фондом общественных библиотек столицы Калифорнии. На нем будут представлены тысячи книг самого широкого содержания для любителей чтения любого возраста. Вход свободный. Время работы фестиваля – с 10 утра до 5 часов дня. Адрес Convention Center: 1400 J Street, Sacramento, CA 95814. Телефон для справок: (916) 307-1713.

31 октября В пятницу, 31 октября, в Сакраменто состоится концерт Вероники Долиной, известной российской певицы, поэтессы, барда, автора более 500 песен. Встреча пройдет в Citrus Plaza Café по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Начало в 7 часов вечера. Подробности - у Софии и Владимира Меркулович по e-mail: sacto_ksp@yahoo.com

31 октября

ВНИМАНИЕ

РАБОТА! Знание английского не обязательно

916-215-1121

Что вам нужно знать о Covered California? У вас есть медицинская страховка? Знаете ли вы, что согласно закону США, медицинское страхование обязательно для жителей США? Начиная с этого года, вы обязаны иметь медицинскую страховку или в противном случае будет взыматься штраф. Для более детальной информации посетите семинар, который проводит компания Bondar&Associates. Семинар пройдет в пятницу, 31 октября, в 5:30 по адресу: 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 483-0300.

2 ноября Премьера спектакля «Декоратор» по пьесе британского актера и драматурга Дональда Черчилля «Декоратор любви» пройдет в Сан-Франциско в воскресенье, 2 ноября, в Shelton Theatre по адресу: 533 Sutter Street, San Francisco, CA 94102. Спектакль поставлен силами творческой ассоциации ARK. Начало спектакля в 5 часов. Билеты можно приобрести перед началом спектакля.

8 ноября Второй ежегодный музыкальный фестиваль «Осенний лейтмотив – 2014» состоится в Сакраменто в субботу, 8 ноября. Его готовит гитарист и продюсер Виталий Иващенко. На концерте будут представлены музыкальные произведения молодых и ранее не известных композиторов и певцов, а также поэзия, театральное искусство и другие виды творчества. Вечер пройдет в помещении Crosspointe Church в Natomas по адресу: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834. Начало в 5:30. Телефон для справок: (916) 346-8203.

8-9 ноября 78-я по счету ежегодная выставка самоцветов, минералов и драгоценных камней пройдет в Сакраменто 8 и 9 ноября в помещении Scottish Rite Center. Ее представляет общество минералов Калифорнии. На выставке можно будет увидеть настоящие природные сокровища: различные минералы, окаменелости, бисер, драгоценные камни, метеориты, нефриты и многое другое. Адрес Scottish Rite Center: 6151 H Street, Sacramento, CA 95819.

9 ноября Симфонический концерт под названием «Судный день» пройдет в воскресенье, 9 ноября, в помещении церкви «Дом Хлеба» по адресу: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. С концертной программой выступят симфонический оркестр и Славянский хор (Slavic Chorale) под управлением Павла Кравчука. Прозвучат произведения классиков духовной музыки. Начало в 9:30 утра и в 2 часа дня. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 334-9378.

22 ноября В субботу, 22 ноября, в Сакраменто состоится юбилейный музыкально-поэтический вечер, посвященный 10-летию творческого объединения “Лотос”. В программе: приветствия, стихи, песни, музыка, угощение. Начало в 6 часов по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

6

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

1 МИЛЛИОН НОВОСТРОЕК

Поздравляем ВЛАДИМИРА ЯРМОЛЮКА с днем рождения!

Желаем большого семейного счастья, крепкого здоровья, очередных спортивных достижений и новых успехов в служении обществу. Компания “Афиша”

Поздравляем ГАЗЕТУ «КСТАТИ»

в Сан-Франциско с 20-летием! Ваше издание — это: К - культура С - стихи Т - талант А - аналитика Т - творчество И - и ... многая лета Редколлегия газеты «Диаспора»

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. По результатам августа этого года, уровень продаж новых домов, рассчитанных на одну семью, в США вырос сразу на 18% за год. Ожидаемое количество сделок за год в августе достигло самого высокого уровня за последние шесть лет, пишет World Property Channel со ссылкой на данные американского Министерства жилищного строительства и городского развития, а также Бюро переписи населения США. «Хороший уровень продаж домов на первичном рынке является признаком того, что отрасль продолжает активно восстанавливаться. Самые низкие за последние годы ставки по кредитам, привлекательные цены на жилье и общий экономический рост должны обеспечить рынку дальнейшее движение вперёд в 2014 году», - сказал главный экономист Национальной ассоциации строителей жилья (NAHB) Дэвид Кроу. Если рассматривать ситуацию в регионах, то продажи новых домов на западе страны выросли на 50% за год. На 29,2% - на северо-востоке и на 7,8% - на юге. При этом на Среднем Западе количество сделок осталось неизменным. Также в августе запас новых объектов, выставленных на продажу, составил 203,000. Учитывая нынешние темпы продаж, этого хватит на 4,8 месяца. Хочу заметить, что значительную часть спроса на американскую недвижимость составляют иностранные инвесторы. Например, в последнее время заметно повысилась активность покупателей из России и Украины. По последним данным российские и украинские инвесторы облюбовали американскую недвижимость. Состоятельные покупатели недвижимости из России и Украины едины в своём стремлении инвестировать в рынок недвижимости США, однако, причины этого у них разные. По данным портала NBC, украинский кризис выгоден для рынка коммерческой недвижимости США, поскольку заставляет украинцев и россиян вкладывать в неё свои

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

средства. Партнёр компании Gusrae Каплан Нусбаум отмечает, что эти две национальности преследуют разные цели в своих инвестициях: «Украинские клиенты ищут безопасной гавани в период войны в своей стране, а россияне стремятся найти экономическое решение. Санкции давят на россиян». Общий объем инвестиций в недвижимость штата Техас со стороны международных покупателей в марте текущего года превысил отметку в $10 млрд, пишет Opp-connect со ссылкой на данные Техасской ассоциации риэлторов. Это позволило достигнуть максимальных показателей за последние пять лет. Из $11,06 млрд, которые были вложены в техасскую недвижимость в период с января по март 2014 года, почти половина поступила от инвесторов из Южной Америки и стран Карибского бассейна. Более того, на Техас пришлось 12% от всех иностранных инвестиций в жилье США. Это на 3% больше, чем в аналогичный период 2013 года. Кроме того, официальные данные показывают, что большую часть зарубежных покупателей составляют представители Мексики. 65% от общего объёма приобретённого мексиканцами в США жилья приходится именно на штат Техас. Самой большой популярностью у покупателей из Мексики пользовалось жилье в таких городах, как Сан-Антонио, Ларедо, Эль-Пасо и Хьюстон. Ну а в общем, продажи на рынке недвижимости вновь начали расти с большой скоростью. В сентябре уровень продаж жилья в США достиг своего наивысшего показателя в 2014 году. Общий уровень продаж в месячном исчислении начал расти, но об общегодовом увеличении говорить пока рано, ведь в аналогичный период прошлого года результаты были на 1,7% выше. В первый месяц осени количество сделок с американской недвижимостью, которые включают в себя покупки домов, таунхаусов, кондоминиумов и квартир, выросло на 2,4%. Благодаря этому общее ожидаемое количество продаж по результатам всего года достигло 5,17 млн. А месяцем ранее этот показатель был на уровне лишь 5,05 млн продаж. При этом средняя заявленная стоимость жилья в сентябре повысилась

уже в тридцать первый раз подряд. Она составила $209,700, что на 5,6% больше, чем в аналогичный период прошлого года. Также интересно, что выросло и количество сделок, совершенных без привлечения кредитов. Они составили 24% от общего числа продаж. Месяцем ранее на них приходилось 23%. Индивидуальные инвесторы, которые совершили 63% этих сделок, приобрели 14% от всего объёма проданного жилья. Новостройки также не заставят себя ждать, так как к концу года построят порядка миллиона новых жилищных проектов. Официальная статистика прогнозирует, что наблюдаемые темпы строительства приведут к появлению более миллиона новых домов и квартир к концу календарного года. Спад, а затем подъём активности в августе оказался аномалией рынка. Статистические прогнозы на 2014 год остаются радужными, поскольку три квартала подряд прогнозируемые темпы строительства достигают отметки в миллион единиц жилья, сообщает портал World Property Journal, ссылаясь на недавно опубликованные данные Департамента по жилищному строительству и планированию США. Общий объем производства жилья в сентябре вырос на 6,3%, и, если такая динамика сохранится, в США к концу этого года начнётся строительство 1,017,000 объектов жилья.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com

Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

7

“

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МОЛОДЕЖНЫЙ ЦЕНТР В САКРАМЕНТО

БУРАТИНО В Сакраменто возобновила свою деятельность программа «City Youth», которая была организована три года назад пастором Владимиром Ярмолюком, но просуществовала всего год.

«City Youth» – это молодежная программа, целью которой является евангелизация и распространение Благой вести о спасении в Иисусе Христе среди молодежи города. “Не всегда люди соглашаются идти прямо в церковь, а данное мероприятие позволит показать неверующим людям, что молодежь в церкви может весело проводить время без каких-либо нехороших и неправильных вещей”, – говорит пастор Владимир Ярмолюк. Программа в основном направлена на общение. Один час будет посвящен духовной части – прославление и поклонение в клубном варианте с хорошей музыкальной аппаратурой, слово, молитва. Будет возможность

помолиться за нужды. После этого - час общения. Планируется, что будут организовываться концерты, приглашаться христианские музыкальные группы. В клубе есть бильярдные столы, видеоигры, большие телевизоры, кафе – в целом все, что нужно для современной молодежи. Планируется, что до нового года «City Youth» будет проводиться раз в месяц, а после - каждую неделю. Каждый раз вечер будет проводить определенная церковь. Во время этого вечера о данной церкви будут говорить, представлять ее лидеров, молодежное служение. В частности, 17 октября здесь выступила музыкальная группа «Imprint» с презентацией нового альбома. Известно, что пятничные вечера в Америке - это время, когда молодые люди выходят из дома, чтобы отдохнуть в клубах или на домашних вечеринках. Обычно в пятницу вечером мо-

лодежь совершает больше всего глупых и опасных поступков. Церковь нашла очень хорошее решение, желая в молодежном центре в здании «R-клуба» создать здоровую альтернативу опасному времяпрепровождению. Будет лучше, если молодые люди попадут в пятницу в то место, где за ними кто-то посмотрит, подскажет и расскажет о лучшей жизни, где им не продадут наркотики, где их не совратят”. Стоит отметить, что и у христиан будет место, куда можно пойти в пятницу вечером, чтобы с пользой провести время. Молодежь из разных церквей будет знакомиться, общаться, объединяться в молитве за пробуждение. Организаторы центра верят, что через эту программу им удастся объединить христианскую молодежь города. Руслан Гуржий slavicsac.com

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

Порадуйте вашу измученную ветром, солнцем и атмосферными осадками кожу этим прекрасным кремом! В его формулу входят успокаивающие кожу смягчающие вещества Алоэ Вера, которые составляют 74% всего содержания крема, и целебные вещества пчелиного прополиса, которые усиливают бактерицидные свойства крема. В результате мы получаем крем, который и увлажняет, и кондиционирует кожу. Компания Forever Living Products добавила в состав крема лечебные травы – ромашку и огуречник аптечный, которые считаются самыми лучшими в природе лечебными травами для ухода за кожей. Эти травы

8

также широко используются в нашем комплексе Алоэ Флер де Жюванс. Они оказывают успокаивающее и противовоспалительное воздействие, в особенности на очень сухую кожу. Данный крем является одним из самых лучших препаратов для обезвоженной кожи. В состав крема Алоэ с прополисом входит целый набор антиоксидантов или, так называемых, “борцов со свободными радикалами”, которые, как дворники, вычищают клетки-разрушители из нашего организма. Это витамины А, Е, С, которые одновременно являются прекрасными натуральными кондиционерами для кожи, а кроме этого, витамин Е служит

легким фильтром для ультрафиолетовых лучей. Крем Алоэ с прополисом с приятным запахом и насыщенной текстурой прекрасно подходит для увлажнения сухой кожи, расслабляющего массажа. С другой стороны, крем Алоэ с прополисом может быть использован при специфических проблемах кожи. Спектр действия его достаточно широк, чтобы пользоваться им при небольших ожогах и более сложных проблемах, таких, как экзема и псориаз. Успокаивающее действие, а также свойства природного антибиотика, присущие крему Алоэ с прополисом, способствуют тому, что это один из наиболее популярных продуктов ухода за кожей. Крем Алоэ с прополисом увлажняет, кондиционирует кожу и является природным барьером на пути любой инфекции. Применяя этот крем, вы сможете поддерживать тонус кожи и обеспечить на долгое время молодой и здоровый вид. Илья & Анна Коряка e-mail: koryfan@gmail.com aloe-health.com (916) 678-0008 • (916) 612-7491 (возможна 15-43% скидка)

В РУССКОМ КЛУБЕ В субботу, 18 октября, в русском клубе в Вест Сакраменто состоялся детский праздник под названием «Путешествие Буратино на Гавайи». Это - совместный проект общества русской культуры и изостудии «Палитра». Надо заметить, весьма удачное начало сотрудничества. Сценарий написала Татьяна Зольникова, талантливо включив в сказочный сюжет интересные сведения и легенды о Гавайских островах, она же исполнила роль Рассказчицы. Президент клуба Светлана Пашкова удачно дополнила сказку видеоматериалами о Буратино и Гавайях плюс музыкальное оформление всего вечера. Оригинально прозвучала музыкальная композиция в стиле рэп о жизни и скитаниях матушки Пеле - владычицы огня и вулканов из Гавайского эпоса, которую сочинила и прочитала Татьяна Лаврушенко. Татьяна Черных и Наталья Баль оформили декорации и костюмы. Две Татьяны - Черных и Лаврушенко - были ведущими вечера и организаторами игр. Роль Буратино с большим задором и чёткой русской дикцией исполнил Сёма Джангетов, одиннадцати лет. А роль матушки Пеле досталась юной красавице Насте Романовой. Кстати, традиционная роль всех сказочных красавиц - сидеть взаперти и ждать, пока освободят, лучше принц, но и Буратино тоже неплохо. После сказки начались игры, вот тут-то зрители, а их было свыше пятидесяти в возрасте от 2 до 12 лет, и разгулялись. Даже

трудно сказать, что было интересней: просто наблюдать за действием сказки или участвовать в подвижных играх. Ведущие Татьяна Черных и Татьяна Лаврушенко приглашают трёх детей, а бегут двадцать, потом зовут 12 детей, а желающих 40! Приходилось проводить каждую игру по несколько раз, чтоб не доводить дело до слёз. Подумалось, неужели детям дома не хватает внимания и движения? Хорошо, что призов хватило всем, как и угощения. Впрочем, угощение, особенно домашние блинчики и оладушки, подмели мгновенно. Через два часа дети с трудом расходились, а родителя благодарили организаторов праздника и интересовались грядущими событиями в обществе русской культуры. Многие отмечали, что очень ценно в подобных вечерах - сохранение разговорной русской речи для детей в Америке. Ведь и в школах, и на послешкольных программах, часто в семьях и даже в церквях говорят по-английски, а вот русскую речь, причём красивую, образную и чистую, они слышат только тут. Полностью согласна с родителями и благодарна организаторам праздника. Ждём дальнейших таких же интересных вечеров! Как мне стало известно, первого ноября в 3 часа дня здесь же состоится презентация изостудии «Палитра» для взрослых и детей. Добро пожаловать! Марина Котенкова

Поздравляем ВАСИЛИЯ ТОМЕВА с днем рождения!

Желаем обильных Божьих благословений в пасторском служении, семейного благополучия и доброго здоровья.

Слушатели "Нового русского радио" DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

НАРИСУЕМ СЧАСТЬЕ Объявляем о проведении в Сакраменто конкурса детского рисунка под названием “Нарисуем счастье”. Организатором этого мероприятия выступил журнал “Горожанка” совместно с телекомпанией RTVi и медиахолдингом “Афиша”. Основная задача конкурса - поддержать талантливых детей и привлечь тех из них, кто еще не занимается художественным творчеством. За более подробной информацией наш корреспондент Константин Юрьев обратился к главному редактору и издателю “Горожанки” Яне Санакиной.

МОШЕННИКИ ВОКРУГ НАС

- Яна, когда начинается творческий конкурс?

- Принимать рисунки на конкурс “Нарисуем счастье” мы начинаем уже с 25 октября, а закончим 1 января 2015 года.

- Какого возраста дети могут участвовать в этом конкурсе?

- Участниками конкурса могут быть дети в возрасте от 7 до 10 лет. Причем дети, как занимающиеся, так и не занимающиеся в художественных школах.

- Какова тематика конкурса?

- Тема работ отражена в его названии - «Нарисуем счастье». У каждого ребенка есть свое понимание счастья. Может быть, это его мечта или чувства. Пусть это будут детские и наивные мечты, а не навязанные нами, родителями, взрослые рассуждения. Это могут быть произведения на тему природы, мира, семьи, школы, дружбы и т. д.

- Какие награды ожидают победителей?

- Дети, чьи рисунки займут десять первых мест, будут награждены сертификатами и книгами. Победителей конкурса, занявших три первых места, ожидают призы: книги, обучающий глобус, обучающие компьютер и планшет.

- А когда будут подводиться итоги конкурса?

- С 1 по 15 января 2015 года. Работу членов жюри конкурса и голосование можно будет отслеживать на официальном сайте RTVi: rtvi.com - А когда состоится награждение победителей?

- Награждение победителей состоится 25 января 2015 года.

– Каким образом участники

могут предоставить рисунки на конкурс?

- На конкурс принимаются изображения рисунков, выполненных в цветном исполнении на бумаге формата А4 в любой технике с использованием средств для рисования - только цветные карандаши и цветные восковые мелки (креон). На конку рс не принимаются работы, выполненные в виде коллажей и аппликаций, а также выполненные другими средствами для рисования (кроме цветных карандашей и восковых мелков), а также работы, которые полностью или частично выполнены с применением программ для графического моделирования и дизайна. Рисунки должны быть выполнены без помощи родителей и педагогов и подписаны с внешней стороны: фамилия, имя, возраст конкурсанта. Кроме того, в жюри надо предоставить контактную информацию одного из родителей: телефон, имя, фамилию, адрес проживания. Рисунок должен быть представлен в электронном виде в формате JPG (фотография). Размер графического файла не должен превышать 3 Мб. Очень важный момент, на который я хочу обратить внимание всех родителей: отправляя работу на конкурс, один из законных представителей участника, не достигшего 18 лет, соглашается с условиями конкурса, указанными в контракте, который мы предоставим, также согласившись при этом на возможное размещение рисунков на сайте oрганизаторов, на возможную публикацию рисунков в электронных и печатных версиях СМИ, на использование рисунков в печатных и рекламных материалах. Каждый у частник может представить на конкурс не бо-

лее одной работы.

- И все-таки, каков порядок, сроки и место подачи работ на участие в конкурсе?

- Чтобы принять участие в конкурсе, необходимо нарисовать рисунок цветными карандашами или восковыми мелками, направить работу по электронному адресу: info@ gorozhanka.com с пометкой «Конкурс детского рисунка». Рисунок формата А4 должен быть отсканирован или сфотографирирован. Работы участников конкурса должны поступить в жюри до 1 января 2015 года включительно. Работы, не соответствующие тематике конкурса или его требованиям, к участию в конкурсе не допускаются и не рассматриваются. Работы принимаются на конкурс только при наличии фотокопии заявки на участие в проекте, подписанной законным представителем участника конкурса.

- А кто будет в жюри конкурса?

- В состав жюри войдут профессиональные художники и представители прессы.

- Каковы критерии выбора победителей и призеров конкурса?

- Критериями выбора победителей конкурса являются соответствие тематике и оригинальность исполнения работ. Оценка рисунков участников конкурса и выявление победителей производится членами жюри конкурса. Вручение призов победителям состоится после подведения итогов конкурса на сайтах организаторов. По всем вопросам, связанным с участием в конкурсе, обращайтесь по e-mail: info@ gorozhanka.com или телефону: (415) 240-6467.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

О том, как распознать обман и не попасть в лапы аферистов, говорилось на седьмой ежегодной ярмарке разоблачения мошенничества (The 7th Annual Fraud Awareness Fair), которая прошла 15 октября в помещении City Hall в Вест Сакраменто. Эту акцию организовал офис окружного прокурора (Yolo County District Attorney) с целью просвещения общественности относительно всевозможных уловок и трюков, к которым прибегают многочисленные шарлатаны. В ярмарке приняли участие представители около 50 федеральных, штатных и местных организаций. Назову некоторые из них, чтобы вы поняли масштаб мероприятия: Yolo County District Attorney, Yolo County Sherif ’s Office, California Department of Insurance Investigation Division, State of California Franchise Tax Board, Employment Development Department, California Department of Business Oversight, Department of Consumer Affairs, Bureau of Real Estate, Social Security Administration, Better Business Bureau, Contractors State License Board, California Senator Darrell Steinberg, West Sacramento Police Department, ACC Senior Services Center, Neighborhood Court и другие организации. Как сказал мне сотрудник окружного прокурора Йоло каунти Кевин Кларк (Kevin Clark), занимающийся именно проблемами мошенничества, в последние годы число афер, причем в самых различных областях, настолько выросло,

что это приняло масштабы эпидемии и вынудило ответственных работников вместе с правоохранительными органами провести образовательную ярмарку для жителей Йоло и Сакраменто саунти. «Жулики, - объясняет Кевин Кларк, - часто используют почту, интернет, телефон для того, чтобы под видом сотрудников различных организаций - банков, страховых компаний, социальных органов, налоговой службы и других - вынудить вас добровольно расстаться со своими деньгами. Причем, порой это делается так профессионально, что комар носа не подточит. Особенно часто впросак попадают иммигранты, плохо знающие английский язык и законы страны. Поэтому, пользуясь случаем, предупреждаю славянских иммигрантов: остерегайтесь мошенников». Участники ярмарки рассказали посетителям о том, как избежать обмана и куда обращаться в случае, если вы чувствуете, что вас пытаются околпачить, объяснили, как распознавать поддельные водительские удостоверения, фальшивые деньги, пластиковые карточки и другие официальные документы. Одним словом, ярмарка стала неплохой школой для всех желающих распознать и избежать различного рода обмана и афер в повседневной жизни. Насколько полезной оказалась эта школа, покажет жизнь - ведь аферисты тоже не сидят сложа руки. Юрий Коротков

Поздравляем ТАТЬЯНУ НАВРОЦКУЮ с днем рождения!

От всей души желаем большого семейного счастья, крепкого здоровья и новых успехов в музыкальном творчестве.

Компания “Афиша”

9

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СОВЕТЫ АДВОКАТА

МОЖНО ЛИ

СОХРАНИТЬ ДОМ ВО ВРЕМЯ РАЗВОДА?

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ!

Во время развода людям приходится сталкиваться со многими решениями, которые влияют на их долгосрочную финансовую безопасность. Пары, как правило, имеют сильную привязанность к дому, так что решение о том, сохранить ли дом или продать его, может быть очень эмоциональным, особенно когда речь идет о детях. Если вам предоставили большую часть родительского времени с детьми, вы можете чувствовать, что дом должен остаться вам. Многие разводящиеся родители хотят обеспечить своих детей некоторой стабильностью, несмотря на все изменения. Хотя максимальное продолжение старого образа жизни важно, однако решение оставаться на том же самом месте может не быть лучшим финансовым решением для вашей семьи. Конечно, было бы хорошо оставаться там, где вы чувствуете себя комфортно, избежать неприятностей переезда, важно иметь реалистичные чувства относительно того, можете ли вы себе это позволить. Если вы отказываетесь от всего остального (имущество, такое как сбережения и пенсионные счета), чтобы выкупить дом у вашего супруга, а затем видите, что вы не можете покрыть ипотеку, налоги на имущество и обслуживание дома, вы можете оказаться с серьезными финансовыми проблемами после

развода. Если вы уверены, что можете позволить сохранить себе дом, и ваш супруг согласен, вы должны будете “выкупить” интерес вашего супруга к этой собственности. Калифорния является штатом “общего имущества”, а это значит, что суд автоматически будет считать все имущество (в том числе и дом), приобретенное или заработанное во время брака, являющимся частью семейного имущества, которое должно быть разделено 50 на 50 между супругами при разводе. Таким образом, вместо “раздела” дома, одним из вариантов является выкуп интереса вашего супруга на его половину дома. Сначала вы должны определить взаимно разумную сумму выкупа. Если вы не можете согласиться на стоимости, вы должны нанять профессионального оценщика для определения текущей справедливой рыночной стоимости дома. Супруг-покупатель должен внести 50% от собственного капитала - equity (стоимости за вычетом задолженности по дому) для того, чтобы “выкупить” интерес другого супруга. Так, например, если у вас есть общее имущество- дом, который был оценен на сумму $ 500 000, и $400 000 ипотеки, общий капитал составляет $100 000. Вы должны будете выплатить вашему супругу $50 000, то есть

половину капитала дома. Вы можете сделать это довольно легко, если у вас есть достаточное количество наличных средств. Если нет, вы можете “обменять” некоторое из имущества; если у вас есть $ 100000 наличных в общей собственности, вы можете перенести свои​​ $50000 на сберегательный счет вашего супруга для того, чтобы покрыть сумму выкупа дома. Ваш супруг также имеет право на любые взносы отдельного имущества, которые он внес на покупку дома. Например, если ваш супруг вложил $ 20 000 на покупку дома и средства эти были заработаны до брака, ваш супруг имеет право на возмещение $ 20 000 после продажи дома. Это право не теряет силы после выкупа половины дома. Вы будете должны выкупить интерес на вторую половину дома ($ 50 000), а также вклад супруга до брака ($ 20 000), если ваш супруг не соглашается отказаться от претензии на возмещение личной собственности. Такие претензии могут быть очень сложны. Если у вас есть вопросы по этому поводу, вам следует обратиться к опытному адвокату по семейному праву. Если вы столкнулись с подобными вопросами, адвокатская контора Дмитрия Щебенко может вам оказать помощь. Звоните по телефону (916) 616-0294.

Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

10

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ ПРЕДЛАГАЮТ ВЗЫСКИВАТЬ С РОССИЯН, ЖИВУЩИХ ЗА РУБЕЖОМ Для защиты от влияния западных санкций российским влаcтям необходимо ввести по примеру США национальный режим налогообложения доходов всех россиян, в том числе живущих за рубежом. Такую меру предполагают авторы доклада «Стратегия России по защите финансового сектора от западных санкций», подготовленного в Академии народного хозяйства и госслужбы при президенте РФ (РАНХиГС). Такой режим может быть введен в перспективе 3–5 лет и должен затронуть все доходы, которые получают россияне за рубежом: дивиденды, процентный доход, доходы от реализации акций или недвижимости, разнообразных консультаций. В настоящее время россияне, более полугода живущие за рубежом, не являются налоговыми резидентами России и не платят налогов с доходов, полученных за ее пределами. Как рассказал «Известиям» автор доклада, заместитель заведующего кафедрой государственного регулирования экономики Института государственной службы и управления РАНХиГС Иван Капитонов, соответствующая норма может быть предусмотрена в рамках принятия президентских мер по деофшоризации экономики, в частности разработанного Минфином закона о контролируемых иностранных компаниях, который обязывает уплачивать российские компании налог с нераспределенной прибыли своих зарубежных структур.

- Новые правила налогообложения приведут к значительному усложнению и увеличению расходов на содержание иностранных структур, таким способом планируется вернуть часть капиталов обратно в Россию, - рассказал «Известиям» Иван Капитонов. В прошлом году, приводит данные Капитонов, через офшоры или полуофшоры прошли российские товары общей стоимостью $111 млрд - это пятая часть всего российского экспорта. Половина из $50

млрд российских инвестиций в другие страны также пришлась на офшоры. За этими цифрами - вывод капиталов, которые должны работать в России, прямые потери бюджета страны. К примеру, Владимир Потанин владеет 30% в «Норникеле» через несколько структур, в том числе кипрскую. Владимир Лисин владеет НЛМК через кипрскую Fletcher (85,54%), а 63,46% компании Evraz принадлежит кипрской же Lanebrook Романа Абрамовича и его партнеров. Они получают дивиденды и проценты от российских активов не напрямую, а транзитом через низконалоговые страны и платят минимальный налог: на Кипре налог по дивидендам составляет 5% вместо 15% в России. Новые правила потребуют создания в России аналога американского аналога FATCA (закон о налогообложении иностранных счетов США), добавляет он, и это будет является частью мер по борьбе за деофшоризацию российской экономики. Согласно FATCA, иностранные банки, работающие с американскими налогоплательщиками, должны заключить с Налоговым управлением США (IRS) специальные соглашения. По ним банки обязаны контролировать наличие средств на счетах и отчитываться об этом перед IRS. Если это требование не будет исполняться, американские налоговики могут принудительно удерживать 30% от сумм операций с участием американских контрагентов. По мнению экспертов, ввести такую схему уплаты налогов будет нелегко, зато принесет значительные доходы для бюджета.

- Налоговые органы не смогут выявить все полученные за границей доходы, а налогоплательщики не будут стремиться их раскрывать, - говорит руководитель независимого экспертного центра «Общественная дума» партнер компании «Налоговик», Роман Терехин. - Однако такое налогообложение сможет принести в федеральный бюджет существенную сумму, если удастся обнаружить доходы

россиян за рубежом, а особенно доходы олигархов и крупных бизнесменов, потому что обычные граждане редко получают доходы за границей.

- Во многих странах налоговое резидентство физлиц определяется не только количеством дней, проведенных на территории страны, но и центром жизненных интересов физического лица, - соглашается президент Объединения корпоративных юристов Александра Нестеренко.

- Безусловно, такое изменение во многом усложнит возможность изменения налогового резидентства для физлиц и, как следствие, ограничит возможности их налогового планирования. Впрочем, первых результатов по собираемости налогов можно будет добиться только после того, как у налоговиков появится опыт по взиманию этого налога и выявлению всех доходов нерезидентов, добавляет главный юрист экспертного центра Taxadmin.ru Артемий Николаев.

- Такая система подразумевает тесное взаимодействие с налоговыми администрациями других стран, - говорит он. - Пока не снята текущая политическая напряженность, сделать это будет нелегко. Представители РАНХиГС предлагают и другие меры по

деофшоризации экономики.

- Также целесообразно вве- Следует значительно уве- дение требования о раскрытии личить нормы резервирова- информации о бенефициарах ния для банков по кредитам, зарубежных компаний, ведувыдаваемым офшорным ком- щих свою деятельность в Роспаниям, а также компаниям, сии. Создание специальных не осуществляющим реальной черных списков (баз данных) деятельности. В противовес оф- конечных бенефициаров офшорам следует законодательно шорных компаний и офшорных ввести понятие национальной финансовых трастов. К участкомпании - зарегистрированной никам таких списков должно в России, являющейся добросо- быть повышенное внимание вестным налогоплательщиком, со стороны госрегуляторов и с бенефициарами в лице рос- правоохранительных органов. сийских граждан и не имеющей Следует кардинально пересмовзаимоотношений с офшорами. треть большинство соглашений Только таким национальным об избежании двойного налогоокомпаниям следует предостав- бложения, разорвав их не только лять доступ к государственным с офшорами, но и с «налоговыми закупкам, кредитам и преферен- гаванями», - предлагают автоциям, - отмечается в докладе. ры “Стратегии”. - С принятием По мнению его авторов, не- перечисленных выше мер цеобходимо также ликвидировать лесообразно провести мягкую налоговые льготы для компа- одноразовую налоговую амниний, инкорпорированных за стию капиталов, выведенных рубежом, включая льготное в офшоры и возвращаемых в налогообложение дивидендов российскую юрисдикцию. для иностранных инвесторов. izvestia.ru

С любовью к Лермонтову

В Русской библиотеке г. Сакраменто продолжаются литературные вечера, посвященные 200-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова. Гений поэта покоряет не только взрослых читателей, но и детские сердца. В этом еще раз убедились ческого конкурса “Пушкинская гости праздничного вечера, перед Лира”. которыми 24 октября выступили Условия конкурса: три сти- наши соотечественники всех хотворения (из которых будет возрастов. выбрано одно) на русском языЗамечательно прочитали стихи ке размером не болеe 28 строк юные читательницы Ноя Мелна любую тему должны быть конян, Диана Герус, Катя Немоляприcланы не позднеe 1 декабря 2014 года по электронному адресу: valentinagor@aol.com Для тех кто предпочитает отПродолжается прием виправлять произведения почтой, део- и аудиофайлов на конкурс просьба указывать свои данные выразительного чтения, посвяна конверте. щенный 200-летию Михаила Международное общество Лермонтова. Напоминаем, что пушкинистов, созданное в 1990 “Pushkinskaya Lira” материалы принимаются до 30 году в Нью-Йорке, объявляет o 100-25 Queens Blvd, Suite 3G октября. Выбор стихотворепровeдeнии очередного 23 поэтиForest Hills, NY 11375 ния - свободный. Постарайтесь

Конкурс “Пушкинская Лира”

ева. Как всегда, порадовал своим исполнением Сергей Немоляев. Талантливо показала стихи поэта наша соотечественница Татьяна Обухова. А влюбленная в творчество поэта Надежда Суховерхова прочитала тронувшее до глубины души собственное стихотворение, посвященное Лермонтову. Нет, не гаснет интерес к великому наследию. Несмотря на эту громаду лет - два века! - стихи Михаила Юрьевича звучат ново и современно. Об этом говорит и фестиваль чтецов, который

проводит Русская библиотека совместно с компаниями “Мир Радио”, “Афиша” и фондом “Крылья”. На адрес жюри конкурса, проводимого в рамках фестиваля, поступило много аудиокомпозиций, которые представляют чтецы всех возрастов. 30 октября будут подводиться итоги этого заочного состязания. Мы обязательно расскажем о победителях в следующем номере газеты. Константин Юрьев На снимке: стихи Лермонтова читает Ноя Мелконян

Конкурс выразительного чтения

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

прочитать его так, чтобы ни у кого из слушателей не возникло сомнения в том, что вы искренне любите поэзию Лермонтова. Прислать видео-и ли ауд иор ол и к не обход и мо по e-mail: sv@splicetel.com или crfellowship.ts@gmail.com или

разместить запись на странице “Мир Радио” в Facebook по адресу: facebook.com/MirRadio.916 Победители конкурса получат денежные призы: за первое место — 150 долларов, за второе - 100 и за третье место — 50 долларов.

11

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано.

916.444.3346 Татьяна.

12

Олег Евгеньевич Погудин родился 22 декабря 1968 года в Ленинграде, учился в музыкальной школе. В 1979–82 годах солист детского хора радио и телевидения. К этому периоду относятся первые выступления на таких площадках, как БКЗ Октябрьский, Большой зал филармонии им. Д. Шостаковича, государственная академическая капелла им. М. Глинки, первые записи на радио и телевидении, грамзаписи. В 1985–1990 годах – студент Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии им. Н. Черкасова, который закончил с отличием. Стажировался в театральном центре им. Юджина О’Нила (Eugene O’Niel Theater Center) в США. Первый сольный концерт Олега Погудина состоялся в знаменитом клубе авторской песни «Восток» в 1987 году. В 1997 году Олег Погудин стал лауреатом фестиваля «Глас ангельский России» и был удостоен награды «Ангел трубящий», а в 1999 году – «Царскосельской художественной премии». В 2002 году – молодежная премия «Триумф», в 2003 он награжден медалью «В память 300-летия Санкт-Петербурга», а в 2004 – медалью Лермонтова «за личный вклад в отечественную многонациональную культуру и укрепление российской государственности». В том же году награжден медалью В. С. Розова «За вклад в DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

ТРAГЕДИЯ В ПОРТЛЕНДЕ

Геннадий Кондратюк 11 октября в больнице Кайзер Перманент (Kaiser Permanente) умер житель Портленда (штат Орегон) Геннадий Кондратюк. Подробности этой трагической истории были опубликованы в блоге его сестры Алеси. В торговле он был купцом. Но не купцом, который занимается экзотическими специями и тонкими шелками. Гена продавал айфоны и мотоциклы. Он сам однажды придумал этот термин за неимением лучшего объяснения того, что он делает, и это название ему подходило. Существуют различные слухи о том, как произошла эта трагедия, но после расследования появилась такая теория. Незадолго до трагедии Гена Кондратюк выставил в интернете на продажу совершенно новый разблокированный iPhone 6 Plus + 64GB за $1300. Потенциальный покупатель назначил встречу с ним в парке поздно вечером в субботу. Гена, будучи бесстрашным по характеру, не увидел ничего опасного в столь странном месте, и в 10 часов вечера в субботу, 11 октября, поехал на гору парка Mt Tabor. Так как время было позднее и ворота в парк были закрыты, он припарковался возле входа и написал

сообщение покупателю, что он уже на месте. Известно, что авария возле больницы произошла в 10:15 вечера. Это значит, что между его последним сообщением и несчастным случаем прошло 11 минут. По мнению следователей, человек, с которым встретился Гена, потянул его за воротник и нанес ему ножевые ранения в грудь. Порезы были не достаточно глубоки, чтобы убить его сразу, но вызвали сильное кровотечение. Гена был очень сильным во многих отношениях, но, как сообщают его родственники, когда дело доходило до вида собственной крови, даже кровотечение из небольшой раны вызывало у него приступ слабости. Больница Kaiser Permanente находится примерно в четырех милях от парка. Гена был хорошо знаком с местностью и помчался на бешеной скорости по самому короткому пути, чтобы получить медицинскую помощь. Свидетели подтверждают, что он ехал очень быстро и почти не останавливался на стоп-сигналах вдоль всего маршрута и даже пошел против движения возле въезда на территорию больницы. На повороте при въезде в

больницу дорогу, ведущую к стоянке скорой помощи, разделяет цементный барьер. Шел дождь, было темно, Гена ехал на огромной скорости, и от потери крови перед его глазами все было как в тумане. При въезде в эту часть парковки больницы Кэйзера, при взгляде чуть выше барьера, даже в ясный день кажется, будто на автостоянку можно доехать по прямой. В тот момент он либо не имел времени, чтобы повернуть, либо к тому времени уже потерял сознание, и на всей скорости врезался в разделительный цементный барьер. К сожалению, в момент столкновения он не был пристегнут. Несколько врачей, которые в тот момент были на перерыве во дворе больницы, увидели, что произошло, и бросились к нему. Они провели два часа, пытаясь вернуть Гену к жизни, но воздействие подушки безопасности на его незастегнутое тело в момент аварии и его предыдущие ножевые ранения сыграли фатальную роль. Его артерия была проколота и кровотечение не смогли остановить. Он умер, спеша спасти свою жизнь. Эта история трагической гибели Геннадия Кондратюка была составлена после тщательного расследования, обследования протекторов шин, предыдущих его разговоров, сообщений с его телефона и отчетов очевидцев. На момент смерти ему был 31 год. Похороны состоялись 18 октября на мемориальном кладбище Evergreen Meadows. Как сообщают следователи, в машине ни самого телефона iPhone-6 Plus, ни денег от его продажи найдено не было. Подозреваемый, напавший на Геннадия, до сих пор не идентифицирован. Информация с сайта: therussian.org Перевод Таи Омельченко slavicfamily.org

Danny Oliver

Michael David Davis Jr.

В САКРАМЕНТО УБИТЫ ДВА

ПОМОЩНИКА ШЕРИФА В Сакраменто убиты два помощника шерифа и ещё один ранен. Ситуация начала развиваться в пятницу, 24 октября, в 10:22 утра. Помощник шерифа Дэнни Оливер решил проверить подозрительную машину на стоянке возле Motel 6 на улице Arden Way. В этот момент в него стали стрелять. Пуля попала прямо в лоб. Убийцей оказался 34-летний Марсело Маркес, который угнал машину с автостоянки и ранее ранил владельца автомобиля. Позже, во время организованной за ним погоней, он застрелил еще одного помощника шерифа, Майкла Дэвиса. Ему в среду исполнилось бы 43 года. У него остались жена и четверо детей. Ровно 26 лет назад, в этот же день, также на службе в результате крушения вертолёта погиб его отец. В течение шести часов полиция, силы спецназа и различные правоохранительные ведомства преследовали преступника. Казалось, город находится в осадном положении. В воздухе кружили вертолёты, повсюду звучали сирены полицейских машин. Очевидцы сообщили нашей га-

зете, что по 80 фривею движутся бронированные машины. В некоторых районах города улицы прочёсывали экипированные в стиле солдат будущего бойцы элитного спецназа SWAT. Наконец Марсело Маркес был пойман в своем доме в Аубурне. С ним была женщина, причастность которой к преступлениям будет расследована. В сумочке у женщины был обнаружен пистолет. Уже известно, что пара в стиле Бонни и Клайд неоднократно совершала угоны автомобилей в округе Сакраменто. По-прежнему остаётся много вопросов о деталях этой спецоперации. Известно, что преступник, выстреливший в полицейского, редко оказывается взят живым. Правоохранители не церемонятся с теми, кто поднимает руку на их товарищей. На короткой пресс-конференции, организованной отделом шерифа был задан прямой вопрос: «Как получилось, что Маркес не был застрелен во время поимки?» Ответ был пафосно нейтральным: «Мы же не такие, как он». news10.net

В ШКОЛЕ ПОД СИЭТЛОМ ПРОИЗОШЛА СТРЕЛЬБА

ПОЛИЦИЯ ЗАДЕРЖАЛА РУССКОГО ВОДИТЕЛЯ

Иосиф Якшин Полиция Сакраменто задержала водителя, сбившего насмерть человека и сбежавшего с места преступления. Во вторник в Эль Дорадо Хиллз арестован Иосиф Якшин, подозреваемый в убийстве че-

ловека в автоаварии. Как передает телеканал KCRA, авария произошла утром 15 сентября на перекрестке улиц Валнут и Эль-Камино. Согласно отчету правоохранительных органов, в то роковое утро Иосиф Якшин находился за рулем “Тойоты Сиенны” 1998 года выпуска. Проехав на красный свет, Якшин столкнулся с автомобилем “Вольво”, повредив обе машины. По словам детективов, расследующих дело, подозреваемый трижды пытался уехать с места происшествия. Предприняв неудачную попытку завести поврежденный автотранспорт, Якшин покинул место преступления. Полиция полагает, что в мо-

мент аварии виновник происшествия находился под влиянием токсичных веществ. Сообщается, что один из потерпевших был доставлен в госпиталь, где скончался от полученных увечий. Другие участники происшествия также получили серьезные ранения. Несколько часов спустя владелец “Тойоты” позвонил в полицию и сообщил, что его автомобиль якобы угнал неизвестный, пытаясь таким образом замести следы. В полиции заведено дело о намеренном введении правоохранительных органов в заблуждение, а также в управлении транспортным средством без действительных водительских прав. slavicsac.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

В старшей школе города Мэрисвилл под Сиэтлом (штат Вашингтон) в пятницу, 24 октября, произошла стрельба. В результате два человека погибли, сообщает The Seattle Times. Предполагаемый виновник погиб, наведя оружие на себя. Также сообщается о четырех пострадавших. Отмечается, что из здания учащиеся выходили с поднятыми руками. Полиция эвакуировала их и перекрыла подъезды к школе. По данным очевидцев, около 10 часов утра 14-летний ученик школы Джейлин Фрайберг зашел в школьную столовую, приблизился к столику, где сидели его одноклассники, а затем выстрелил в них примерно шесть раз. Затем Фрайберг вышел из столо-

вой и продолжил пальбу. Позже он, как отмечается, застрелился. В школе началась паника. Многие подумали, что кто-то включил пожарную сигнализацию, но учителя сообщили о стрельбе в полицию и велели всем оставаться в классах. Всего в школе обучается 2,5 тысячи человек. Спасатели и правоохранительные органы позже успешно провели эвакуацию. Джейлин Фрайберг любил охотиться и умел обращаться с оружием. Как сообщает Hollywoodlife, винтовку, которой он воспользовался в день трагедии, подарили ему родители на день рождения. Совсем недавно Фрайберг подвергся насмешкам со стороны одноклассников. seattletimes.com

13

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 8-10 жовтня Міністр закордонних справ України Павло Клімкін відвідав з візитами Брюссель та Берлін. Під час перебування в Брюсселі він провів зустрічі з комісарами ЄС з питань розширення та європейської політики сусідства Штефаном Фюле, з питань регіональної політики Йоханнесом Ханом, з питань торгівлі Карлом Де Гухтом, а також заступником Генерального секретаря Європейської служби зовнішньої діяльності Хельгою Шмід. Сторони обговорили порядок денний відносин України з ЄС на найближчу перспективу, зокрема проведення інавгураційного засідання Ради асоціації Україна – Європейський Союз в грудні ц.р. та Саміту Україна – Європейський Союз. Стороною ЄС підтверджено повну підтримку України в питанні мирного врегулювання ситуації на Сході України на основі Мирного плану Президента України. Сторони вкотре наголосили, що внесення змін до тексту Угоди про асоціацію між Україною та ЄС на вимогу третьої сторони є неприйнятним. Окрему увагу під час зустрічей було приділено перспективам додаткової підтримки з боку ЄС українських товаровиробників в умовах складного стану вітчизняної економіки, спричиненого зовнішньою агресією, а також законодавчого схвалення пропозиції стосовно продовження дії режиму автономних торговельних преференцій для України.

8 жовтня у штаб-квартирі НАТО відбулася зустріч Міністра з новим Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом. Від імені Альянсу Генеральний секретар запевнив Міністра в подальшій підтримці нашої держави політичними і практичними засобами в складні часи протистояння російській агресії. В Альянсі вітають рішення Президента України про припинення вогню. Крім того, Генеральний секретар вважає проведення дострокових виборів до Верховної Ради України 26 жовтня та місцевих виборів в Донецькій та Луганській областях України 7 грудня ключовим елементом процесу мирного врегулювання. Водночас, НАТО займає однозначну позицію в тому, що такі вибори мають відбуватися виключно згідно з чинним законодавством України. НАТО виступає категорично проти будь-яких спроб т.зв. ДНР та ЛНР провести у терміновому

14

порядку локальні плебісцити на підконтрольних їм територіях і ніколи не визнає їх результати. У зв’язку цим НАТО продовжить політичний тиск на російську сторону для того, щоб вона також публічно засудила можливість проведення ДНР та ЛНР згаданих плебісцитів. В ході візиту 9-10 жовтня до Німеччини Павло Клімкін провів зустрічі з Федеральним міністром закордонних справ Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром, радниками Федерального канцлера Німеччини з питань зовнішньої політики та безпеки Крістофом Хойзгеном та з питань європейської політики Ніколаусом Маєр-Ландрутом, а також Головою комітету Бундестагу у закордонних справах Норбертом Рьоттгеном. Основна увага була прикута до стабілізації ситуації на Донбасі та взаємодії з Німеччиною, у тому числі, у контексті посилення ролі ОБСЄ у цьому питанні. *** 6-8 жовтня в Україні перебувала Помічник Держсекретаря США Вікторія Нуланд. Вона була прийнята Президентом України Петром Порошенком та Прем’єр-міністром Арсенієм Яценюком. Також відбулися її зустрічі з Міністром закордонних справ Павлом Клімкіним, керівництвом Держприкордонслужби, представниками політичних партій і громадянського суспільства. Під час зустрічі з Президентом було обговорено стан реалізації Мінських домовленостей та відзначено необхідність встановлення повного контролю над українсько-російським кордоном як ключового чинника для подальшого мирного врегулювання, а також питання можливості збільшення макрофінансової допомоги для України з боку США. У ході зустрічі з Прем’єр-міністром сторони обговорили питання енергетичної безпеки та готовність України продовжити разом з Європейською Комісією переговори з російською стороною щодо постачання природного газу з РФ. Також увага була приділена питанню надання гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам та населенню, яке потерпає від керованих Росією терористів.

русь. На засіданні Ради глав держав СНД ним було виголошено заяву щодо ситуації в окремих районах на сході нашої держави. Наголос зроблено на зусиллях керівництва України, спрямованих на розв’язання кризи виключно мирним шляхом – на основі Мінського протоколу від 5 вересня та Мінського меморандуму від 19 вересня. Підкреслено особливу важливість виконання зобов'язань щодо виведення з території України іноземних збройних формувань, бойовиків і техніки, деескалації ситуації та її подальшої стабілізації, а також якнайшвидшого економічного відновлення постраждалого регіону на основі Мирного плану Президента України Петра Порошенка. Україна не підписувала жодних документів, які розглядалися на згаданих засіданнях РМЗС та РГД. Слід нагадати, що Україна вже порушувала в рамках СНД питання здійснення агресії проти нашої держави. Зокрема, на початку конфлікту Україна ініціювала проведення позачергового засідання Ради міністрів закордонних справ СНД у Києві, закликала засудити акти агресії проти суверенітету, територіальної цілісності та незалежності нашої держави, керуватися базовими принципами Угоди про створення Співдружності. На жаль, нашу ініціативу тоді не було підтримано. Позиції країн СНД найкраще характеризують результати голосування за Резолюцію Генасамблеї ООН «Територіальна цілісність України», яку підтримали лише Азербайджан і Молдова. Як наслідок, Україна відмовилася від головування в СНД у 2014 році.

*** Україна продовжує тісну співпрацю з Спеціальною моніторинговою місією ОБСЄ з питань врегулювання ситуації на сході нашої держави. Продовжується процес розширення місії. 11-12 жовтня до Києва прибули 30 нових членів Місії, більша частина з яких найближчим часом буде направлена на схід України. До кінця місяця очікується прибуття ще 20 членів СММ. Міжнародні спостерігачі ОБСЄ повинні отримати безперешкодний доступ на всій *** території України аж до кор9-10 жовтня у Мінську від- дону з РФ для моніторингу і булися чергові засідання Ради верифікації ситуації, а також міністрів закордонних справ та спостереження за дотриманням Ради глав держав СНД. режиму припинення вогню. Україну на цих заходах предУсі заручники, в тому числі ставляв Посол в Республіці Біло- громадяни України, які незакон-

но утримуються на території РФ, повинні бути негайно звільнені. Важливою складовою мирного процесу є місцеві вибори на Донбасі, які повинні відбутися відповідно до українського законодавства 7 грудня. Будь-які спроби терористів провести псевдовибори у інші терміни є незаконними та неприйнятними, і в цьому ми маємо повну підтримку з боку міжнародного співтовариства. Лише результати місцевих виборів, які відповідатимуть українському чинному законодавству та загальновизнаним демократичним нормам, будуть визнані легітимними, а обрані за підсумками такого волевиявлення представники регіону зможуть представляти його інтереси в загальнонаціональному інклюзивному діалозі. *** На 16-17 жовтня заплановано робочий візит Президента України Петра Порошенка до Італійської Республіки, де в ці дні відбуватиметься саміт глав держав та урядів Форуму «Азія-Європа». Як відомо, Україна наприкінці вересня подала офіційну заявку на членство в цій організації. Це - унікальний діалоговий форум, який об’єднує країни Європи та Азії, а також Європейський Союз та АСЕАН. Сподіваємося, що відповідно до існуючої в рамках організації процедури учасники форуму до свого наступного саміту розглянуть заявку України та приймуть консенсусне рішення про членство України. У рамках візиту планується багатостороння зустріч глав держав та урядів за участю Президентів України та РФ. Головна тема зустрічі - ситуація в і навколо України, зокрема, у контексті виконання мінських домовленостей з врегулювання ситуації на Донбасі. Крім того, запланована низка двосторонніх зустрічей Президента України з лідерами європейських та азійських держав.

їни, основоположних норм і документів міжнародного права, двосторонніх міжнародних договорів, у тому числі Резолюції Генеральної Асамблеї ООН «Територіальна цілісність України». Серйозне за непокоєнн я викликає очікуваний тиск на громадян України, які проживають на тимчасово окупованій території, з боку так званої «місцевої влади» та незаконних збройних формувань «самооборони Криму» з метою отримання необхідної Кремлю інформації про національну та мовну ідентифікацію. Такі дії Росії є основою для дискримінації українського та кримськотатарського населення, що є злочином за змістом Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації 1966 року і є прямим порушенням норм та принципів гуманітарного права, зокрема статті 43 ІV Гаазької конвенції 1907 року, яка зобов’язує державу-окупанта поважати існуючі в окупованій державі закони та відповідно не змінювати, не припиняти або не замінювати їх власним законодавством. Така відверта зневага до прав людини і прав корінного народу Криму заслуговує на якнайжорсткішу реакцію світу. Україна закликала всі демократичні країн і провідні міжнародні організації посилити тиск на Росію з тим, щоб змусити її припинити терор проти кримських татарів, українців та інших народів Криму.

*** 13 жовтня у Басманному районному суді м. Москва відбулося засідання щодо поданої адвокатами Надії Савченко скарги на постанову слідства щодо проведення її стаціонарної психіатричної експертизи. Засідання проходило в закритому режимі. Надія Савченко не була присутня на судовому засіданні. Як повідомили її адвокати, українку 10 жовтня було переведено до Державного наукового центру соціальної та судової психіатрії ім. Сербського для проведен*** ня стаціонарної психіатричної Міністерство закордонних судової експертизи. Однак інсправ України направило МЗС формацію про етапування було Російської Федерації ноту про- надано адвокатам лише під час тесту у зв’язку з проведення в судового засідання. Суд притимчасово окупованій Росією йняв рішення про перенесення Автономній Республіці Крим так розгляду справи на 11 листопазваного «перепису населення» да. Фактично це означає, що з вимогою негайно припинити суд буде розглядати скаргу на незаконні дії на суверенній те- незаконність та необґрунтовариторії України. ність направлення Н.Савченко У ноті зазначено, що це є на стаціонарну психіатричну черговим грубим порушенням судову експертизу вже після її державного суверенітету Укра- проведення.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

26 октября 2014

15

26 October 2014

16

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

ВЫБОРЫ 2014ТЕАТРАЛЬНАЯ с 4 стр.

›››

На каждый из этих вопросов был дан выбор из четырёх ответов, их обозначили буквами A,B,C,D. Ответы начинались с самого консервативного и заканчивались наиболее либеральным (поддерживающими однополые браки, аборты и так далее). Согласно ответам кандидатов, вы сможете выбрать тех, кто разделяет ваши взгляды на нравственность, образование и решение экономических проблем. Для тех, у кого нет доступа к интернету, я сделала выборку кандидатов, которые ответили по всем вопросам наиболее консервативно. Их имена вы найдете в ниже приведенном списке. Если вы не находите в этом списке кандидата, представляющего ваш округ или вашу школу, это означает, что в вашем округе либо не оказалось кандидата, ответившего консервативно на эти вопросы, либо кандидат от вашего округа предпочел не отвечать на эти вопросы вообще. Каждому не ответившему кандидату было послано напоминание по электронной и обычной почте, а также оставлено сообщение по телефону. Что касается пропозиций, подробное обсуждение их вы сможете найти на сайте savecalifornia.com/election-center. html. Также на этой странице вы сможете найти рекомендации многих других консервативных и христианских организаций Калифорнии. Рекомендации на выборы и список тех, кто ответил консервативно на все 8 вопросов: Los Rios Community College District Trustee – Area 2: Jayna Karpinski-Costa San Juan Water District: Ted Costa Citrus Heights Water District: Bret Daniels Congress District 4: Tom McClintock Congress District 6: Joseph McCrae Sr. State Assembly District 6: Beth Gaines U.S. HOUSE OF REPRESENTATIVES U.S. House District 1 Doug La Malfa LT. GOVERNOR RON NEHRING SECRETARY OF STATE PETE PETERSON CONTROLLER ASHLEY SWEARENGIN STATE TREASURER GREG CONLON Conlon is the best option in the race (Conlon is liberal on social issues) ATTORNEY GENERAL There is no conservative in this race. Republican Ronald Gold is

more conservative than his ultraliberal, Democratic opponent, Kamala Harris.

INSURANCE COMMISSIONER TED GAINES - BOARD OF EQUALIZATION District 1: GEORGE RUNNER District 2: James E. Theis as the best option in the race District 3: G. RICK MARSHALL District 4: DIANE HARKEY CA STATE SUPREME COURT JUSTICES GOODWIN LIU - NO MARIANO-FLORENTINO CUELLAR -NO KATHRYN MICKLE WERDEGAR - NO or Leave the Office Blank Пропозиция 1. Акт 2014 года о качестве, запасе и улучшении инфраструктуры водных ресурсов. В настоящее время Калифорния очень нуждается в построении новых водохранилищ. Это заем на $7.5 миллиард, из которых $2.5 миллиард пойдёт на новые водохранилища. Голосуйте ДА. Пропозиция 2. Законодательная конституционная поправка учреждает отдельный фонд для стабилизации бюджета штата Калифорнии. Ежегодно в этот фонд будут отчисляться средства. Половина этих средств будет уходить на погашение долга штата Калифорнии. Остальные средства будут храниться в качестве резервного (экстренного) фонда. Голосуйте ДА. Пропозиция 45. Страхование здравоохранения. Позволит политикам управлять ценами на страхование здравоохранения. Этот закон - рецепт для плохого медицинского обслуживания. Голосуйте НЕТ. Пропозиция 46. Тестирование врачей на наркотики и алкоголь. Иски за халатность врачей. Этот закон выгоден адвокатам; в четыре раза повышает гонорар адвокатов в делах о моральном ущербе, причиненном халатностью врачей (всего на $1.1 миллион). Голосуйте НЕТ. Пропозиция 47 Уголовные наказания. Если вы не хотите уменьшить наказания для воров и насильников. Голосуйте НЕТ Пропозиция 48. Договор о построении игорных заведений американскими индейцами. Референдум. Значительно увеличивает количество игорных заведений, что в конечном итоге негативно сказывается на жизни в близлежащих районах. Голосуйте НЕТ. Знаете ли вы, что нельзя доверять рекламам, которые вы получаете по почте, даже если на них написано “Republican voter guide” или “Democrat voter guide”. Почему? Потому что место на этих рекламах было выкуплено самими кандидатами. Читайте примечания мелким шрифтом. Доверять можно только про-

веренным источникам информации. Последний день регистрации для участия в ноябрьских выборах был 20 октября. Если вы не получили Sample Ballot до сего дня, скорее всего вы не зарегистрированы. Уточнить, сможете ли вы участвовать в этих выборах, можно по следующему телефону: (916)875-6451/(800)762-8019. Заполнить регистрационный бланк для участия в ноябрьских выборах вы сможете в вашем почтовом отделении. Если вы голосуете по почте, правильный метод выбора вашего ответа - затушевывание черной ручкой (не карандашом) овального окошка слева от вашего ответа. Галочки и крестики не засчитываются как ответ. Нельзя оставлять свои инициалы или другие идентифицирующие вас знаки на официальном бюллетене. Если под названием вакансий на государственный пост не указано, сколько кандидатов вы можете избрать, будьте внимательны и изберите себе одного кандидата. В окружные комитеты можно выбирать несколько кандидатов, максимально допустимое количеств всякий раз указано сразу под заголовком. Однако, это не означает, что вам непременно нужно набрать такое количество кандидатов. Бывают случаи, что согласно вашим стандартам, вас устраивает меньшее количество кандидатов, или вообще вы не найдете достойного ни одного. Вы можете пропускать целые категории, если у вас нет достоверной информации о кандидате. К примеру, в этот раз кандидаты на судьи не потрудились ответить на заданные им вопросы. Лучше пропустить эту категорию, чем избрать человека, который будет принимать плохие решения. Если вы испортили бюллетень, запросите новый как можно скорее по вышеуказанному телефону или заполните его лично в центральном регистрационном офисе: 7000 65th Street, Suite A Sacramento. 28 октября - последний день, когда центральный регистрационный офис имеет право отослать вам официальный бюллетень. Запрос на голосование по почте должен быть получен не позднее 5 часов дня 28 октября. Вы всегда можете проголосовать заранее в центральном регистрационном офисе с 8 утра до 5 дня. В день выборов 4 ноября центральный регистрационный офис и все избирательные участки Калифорнии открыты с 7 утра до 8 вечера. Адрес вашего избирательного участка указан в левом верхнем углу задней обложки брошюры Sample Ballot. Если вы голосуете по почте и не успели отправить бюллетень до 2 ноября, вы сможете отвезти его в центральный регистрационный офис или на ваш избирательный участок до 8 часов вечера в день выборов.

P.S. Я постаралась ответить на наиболее часто задаваемые мне вопросы, однако если вам нужна дополнительная помощь, звоните волонтерам по телефону: (916) 320-7896.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

АФИША

Серебряный голос России ОЛЕГ ПОГУДИН Пятница 7 ноября 2014 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВАРШАВСКИЙ ЕВРЕЙСКИЙ ТЕАТР

“MAZEL TOV”

Четверг 13 ноября 2014 8:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple San Francisco СТУДИЯ КВАРТАЛ 95

Воскресенье 25 января 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Впервые в Америке и Канаде! Грандиозное праздничное шоу!

“ВСЕ ЗВЕЗДЫ КВН” Воскресенье 15 мaрта 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346 Татьяна.

17

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МОРКОВЬ

18

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

ПРОБЛЕМА

ПОДВИЖНИКИ В 15-м номере «Диаспоры» за 10 августа была опубликована статья редактора сайта «Славянский Сакраменто» Руслана Гуржего «Русские дети калифорнийских улиц», в которой речь шла о работе реабилитационного центра «Дети улиц», что находится в местечке Гербер недалеко от города Ред Блафф (Red Bluff) в северной Калифорнии. После публикации этой статьи в этом центре неожиданно побывал еще один наш автор - Вячеслав Иотко. Предлагаем вашему вниманию его видение проблемы наркомании и методов борьбы с этой распространенной зависимостью.

Вячеслав Иотко slaviot@yandex.ru

Окончание. Начало в предыдущем номере. Наркоман – это не просто человек, «немного» свихнувшийся, нет, это уже совершенно другой человек. Медики ставят им диагноз – человек с измененным состоянием сознания. Этот же диагноз у сумасшедших. Только внешне человек один и тот же: глаза, лицо, уши, одежда... На самом деле – это уже другой. Духовная составляющая изменилась на противоположную. У него уже изменились ощущения, восприятия, эмоции. Оболочка, тело - то же, сознание - другое. Психологи и психиатры полагают, что у них существенные отклонения в психике. Мозг трансформировался под действием наркотиков с плюса на минус. Защитный рефлекс самосохранения отключен. Как будто кто-то щелкнул выключателем. Это зомби, живой робот, запрограммированный на разрушение самого себя. Люди всегда пытались бороться с этим явлением, пытались лечить, но успех незначительный. По украинским данным за 2011 год, из 100 процентов - 97 возвращаются назад. Только 3 процента излечиваются. Насколько я знаю, эта статистика из года в год повторяется с небольшими откло-

нениями в десятые процента. Современная наука не имеет эффективных медикаментозных средств для борьбы с этой бедой. Может быть, и будет когда-нибудь метод лечения таблеткой от этого несчастья, а пока... увы. Но если осветить логику и мировоззренческие позиции, на которых основана работа наркологического центра «Дети улиц», то мы увидим совершенно другую картину. По данным ООН, 80 процентов населения Земли считают себя верующими в Бога людьми. Нам дана свободная воля. Каждый из нас лично сам выбирает свой жизненный путь, свою дорогу. И христианство дает равенство в достоинстве сынов Божиих. Тинейджер и сенатор, таксист и домохозяйка, менеджер... С точки зрения условий спасения, Бог ставит всех в одни равные и наилучшие условия. Мы равны и перед смертью, и перед условиями богосыновства. Но, дав человеку свободу выбора, Бог не освободил его ни от тяжести этого выбора, ни от ответственности. Поэтому именно сам смертный и отвечает за свои поступки. Перед людьми открыты два пути: слушать и следовать зову своего тела или духа. Выбирай. Зов тела слушают атеисты, потому что материализм-атеизм как философская система не признает духовной сущности человека. Нет духа. Его нельзя потрогать, взвесить. А поскольку человек - высшее животное, как говорит атеизм, у него существуют только рефлексы. И главный рефлекс – ублажить свое тело (набить свое брюхо), в этом смысл его существования. У них стойловая мораль.

Плоти доверяют те, кто идет на поводу у ней. В эту «великую когорту» входят алкоголики и педофилы, зоофилы и трансвеститы, наркоманы и некрофилы, андрогины и... прочие нетрадиционные отклонисты от нормы, которые не могут продолжать род или плодят уродов и дебилов. Это так называемые тупиковые ветви эволюции, как говорят материалисты, поскольку ведут в никуда – в смерть. К этому, как производное, можно добавить: «…и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь» (Мф.24:12). И охладевает. На наших глазах сбываются древние пророчества, мы тому свидетели. По другому пути, и по-моему верному, идет наркоцентр Анатолия Соляника «Дети улиц». Его сотрудники полагают, что нужно вызвать глубинную перестройку личности наркомана. Нужна духовная трансформация. Пробудить и вернуть в прежнее здоровое состояние душу, а это возможно только Богу. Сотрудники наркоцентра пытаются показать воспитаннику, что его душа бесценна для Бога и Он хочет его спасти. Только нужно самому обратиться к Богу. Задача христианского наркоцентра - открыть дверь: входи. Если хочешь. Это выбор самого человека. Хочешь – колись; если сознаешь свою беду, иди к Богу, только там избавление. К Нему надо идти, нужна личная встреча со Христом. «Бог, который создал нас без нас, не может спасти нас без нас» (Блез Паскаль).

- Наркоман - эгоист. – Это я уже цитирую Артема, сподвижника А. Соляника, показывавшего мне наркоцентр. – На

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

это и можно ориентироваться, показать альтернативу, показать исцеление, чтобы разбудить, уничтожить равнодушие к себе и своей судьбе. Любой наркоман лелеет где-то далеко, в самой глубине своей души стремление к нормальной жизни, так уж заложено Богом в душе каждого человека, и нужно пробудить это.

- Артем, с у ществуют ли официальные программы, по которым реабилитанты лечатся?

- Программу придумываем мы, потому что к каждому подход индивидуален. Программа рассчитана на 9 месяцев. Сначала пробовали на три месяца. Потом на шесть. Этого было мало. Это не компьютерная программа – создал и она работает. Порой это похоже на Сизифов труд. Нужно терпение. Через 3-4 месяца они только освобождаются от своей психологии наркомана. Мы с первых дней приучаем к свободе, ведь не поставишь к каждому сторожа. В конце концов они все когда-то выйдут отсюда, их встретят друзья, и они должны суметь устоять от соблазна. Здесь у них первый экзамен. Кто-то заваливает, кто-то сразу говорит – нет, кто-то начинает с нуля, кто-то выдерживает, а мы им помогаем. Если человек ищет греха – его не удержишь. Есть правила, которые должны выполнять все реабилитанты. Злостных нарушителей мы выгоняем, т.к. они отрицательно влияют на других. Некоторых обнуляем, т.е. начинаем сначала, которые хотят исправиться. Иногда люди срываются, они же люди, бывает. Мы приходим на помощь. Если кто-то злостно не хочет лечиться, мы даем испытательный месяц–два, потом выгоняем. Если хочет, пусть едет домой или в другой центр, у нас налажена связь с нашими коллегами из других ребцентров и мы успешно сотрудничаем. Результат зависит от желания реабилитанта. Один может и пять лет быть в центре и не иметь результата, а другой, у которого острое желание вылечиться, может и за полгода достичь успехов. У многих разные цели: кого-то родители заставили, кому-то суд присудил и нужно выполнить решение суда, кто-то ради сохранения семьи, но не ради себя, и только некоторые в полной мере сознают, что это необходимо для него самого, для своей души, грешной перед Богом. Мы стремимся, чтобы у на-

ших друзей закончилась плотскость и на ее месте возникла духовность. На этом свете есть только одна защита от зла – Бог. Вера – это не просто слова, это образ жизни. У нас очень насыщенная духовная программа и она дает существенные плоды. Мы посещаем церкви, слушаем духовные записи и смотрим христианские фильмы. Нам помогают из русских и американских церквей. У нас духовное и материальное – трудотерапия – переплелось настолько сильно, что при взаимодействии одного с другим дает хороший положительный эффект. На этих принципах работают почти все христианские ребцентры.

- Существует ли какая-то статистика в вашей работе?

- В этом году будет восемь лет активной работы. За это время прошло через наш центр свыше трехсот человек. Из них 36, у которых сейчас все хорошо. Многие оступаются. Я вообще не люблю статистику. Христос не учит нас статистике. Он говорил, что важно дорожить судьбой даже одной овцы в стаде.

- На какие средства вы существуете?

- В основном на благотворительность. К нам подошел и включился в разговор Анатолий Соляник: – Есть у нас и спонсоры, но мы стремимся к самоокупаемости. У нас есть хорошая пасека, птицеферма, маленькая свиноферма, но и планы большие. Мы планируем посадить хороший сад, построить новый свинарник, загон огородить и завести коз, овец, бычков, выкопать большой пруд-водосборник, забить новую скважину – эта уже плохо справляется, и т.д. В общем, планов много, нужны средства, чтобы все это реализовать. Только для оформления документов (проекты) нужна куча денег, оплачивать счета за коммунальные услуги, кредиты, за транспорт, а материалы, их привоз, покупка корма для животных и птицы... Хорошо бы не только привлечь дополнительные средства, но и, может быть, кто-то из пенсионеров захочет применить свои знания в садоводстве и сельском хозяйстве. Место, где жить семье пенсионеров, есть, бесплатное. Это - будни подвижников, как я их назвал, трудные, требующие самоотдачи и большого терпения. Не для себя живут – для других. Они, любя других, обретают, отдавая – получают. Обретают свой смысл жизни и получают огромное удовлетворение от того, что нужны людям, что являются орудием в руках Божиих по спасению других от смерти. «Ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать» (Лк. 9:56).

19

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«СЛАВА БОГУ» И «СЛАВА УКРАИНЕ» В предыдущем номере «Диаспоры» была опубликована статья «Слава Богу или Слава Украине?», автор которой, уроженец Украины, а ныне житель Сакраменто (Калифорния) Владимир Стародуб размышлял о том, как произошла подмена традиционного христианского приветствия на западе Украины «Слава Иисусу Христу!» («Слава Богу!») на лозунг «Слава Украине!» По мнению автора, это - тяжкий грех похищения Божьей славы. Эта статья вызвала широкий резонанс у наших читателей. Сегодня мы публикуем один из откликов, который прислал в редакцию Юрий Гелетюк, преподаватель музыкальной школы «Юные таланты» в Сакраменто.

(916) 339-8013; igormira@comcast.net.

Юрий Гелетюк igormira@comcast.net Прочитав заглавие статьи Владимира Стародуба «Слава Богу» или «Слава Украине», я подумал, что эту статью написал украинофоб, который знает Украину только по сообщениям русских СМИ, для которых самыми ненавидимыми странами являются США и Украина. Однако в первом же предложении автор сообщил, что он украинец и христианин. Вдумаемся в смысл заглавия этой статьи. Два взаимоисключающих словосочетания. Если убрать из этих словосочетаний общее слово «слава»,​то останутся два противоположных​ по мнению автора понятия: Бог или Украина. Я бы на сто процентов согласился с автором, если бы он, скажем, написал: «Слава Богу» или «Слава КПСС», но как может украинец, христианин, противопоставлять Богу Украину? Все, кто хотя бы поверхностно знакомы с историей христианства в годы существования СССР, знают, что больше половины верующих христиан всех конфессий в этой атеистической империи зла проживали в Украине, а из них половина — в ее западных областях. Именно в этих областях, как правильно отметил автор, встречалось приветствие «Слава Иисусу Христу!» и ответ «Слава навеки!». И нет ничего удивительного в том, что именно там появилось приветствие «Слава Украине». Ведь Украина — это творение Божье, как и любая другая страна мира, и, прославляя Божье творение, мы прославляем самого Творца. Ведь Украина — это не истукан, не идол, не демон, не бес, не соперник и не враг Всевышнего. Приветствие «Слава Украине» не заменило приветствия «Слава Иисусу Христу». Эти два приветствия существуют как бы параллельно, не исключая одного другим. Наверное, под влиянием украинофобов, которые почему-то называют украинцев фа-

20

шистами, автор допускает, что приветствие «Слава Украине» стало копией немецкого приветствия времен Гитлера, хотя позже пишет, что он — приверженец другой версии. Это известный прием для того, чтобы кого-то оклеветать, высказав предположение о чьей-то непорядочности. Главное — посеять сомнение, заставить оппонента оправдываться. «Слава Украине!» впервые прозвучало сразу после создания ОУН (Организации украинских националистов) в 1929 году в общении ее организаторов Евгена Коновальца и Андрея Мельника. В те годы мир еще не знал, кто такой Гитлер. Из статьи В. Стародуба я узнал еще одну новость, в которую трудно поверить: в Украине уже узаконены сатанинские церкви. Кем и когда принят такой закон? Где он опубликован? Кто возглавляет эти церкви? Хотелось бы узнать эти детали, потому что такое сообщение похоже на клевету. Интересуясь ОУН и УПА, я прочитал много материалов, касающихся этих организаций — позитивных и негативных. Проживая на Тернопольщине, я имел возможность общаться с участниками УПА, знаю главный девиз этой армии: «Добьешься независимой Украины, или погибнешь в борьбе за нее». Я знаю, что легендарный лидер ОУН Степан Бандера был сыном священника украинской греко-католической церкви, был всю жизнь глубоко верующим христианином и каждый день начинал с молитвы. Мне известно, что почти все воины УПА украинской национальности (в УПА было много людей других национальностей) были христианами, посещали церкви и соблюдали христианские обряды. Конечно, были среди них и люди, не отличающиеся верой в Бога. Но это, скорее всего, были исключения. Несколько слов об украинской символике, поскольку эта тема затронута автором упомянутой статьи. Я считаю, что украинская символика, в отличие от символики многих других стран, имеет глубокий смысл и отражает сущность украинской нации. Герб-трезубец — это символ власти князя Владимира Великого, крестившего Русь-Украину. Это символ тысячелетнего украинского христианства. Сине-желтый украинский флаг символизирует миролюбивый украинский пейзаж - пшеничное поле и мирное чистое небо. Флаг украинских националистов — сочетание красного и черно-

го цветов. Красный - символ борьбы, черный — цвет земли. Их сочетание символизирует борьбу за независимость родной земли. И нет в украинских символах ничего общего ни с фашизмом, ни с сатанизмом. Анализируя религиозную ситуацию в Украине и взаимоотношение между населением разных областей, нужно отметить некоторые разногласия в разных регионах страны. Это объясняется тем, что на протяжении сотен лет Западная Украина находились под влиянием европейских государств, а Восточная — под влиянием Москвы. В результате голодомора 1932-1933 годов, организованного Кремлем, около семи миллионов украинцев Восточной Украины погибло, а вместо них опустевшие села были заселены переселенцами из России. Конечно же, это отразилось на формировании мировоззрения и убеждений у населения разных областей. Однажды, еще в 80-е годы, мне пришлось быть на совещании, которое проводил первый секретарь райкома КПСС. Приведу фрагмент из его речи. «Товарищи! Вы все знаете, что наш район славится не только в Тернопольской области, а и по всей Украине своими достижениями по надоям молока, выращиванию сахарной свеклы и другим производственным показателям. И каким же позором выглядит на этом фоне религиозная обстановка в нашем районе! У нас зарегистрировано 36 действующих церквей! Это больше, чем в двух таких больших областях как Донецкая и Луганская вместе взятых!» После этого совещания по приказу райкома партии на борьбу с церквями была при-

звана милиция и руководители всех предприятий района. В пять часов утра 5-6 автобусов с этим контингентом отправлялись в одно из сел. Сельская церковь оцеплялась двойным кольцом и начиналось ее превращение в музей: выносилась или уничтожалась церковная утварь и иконы, с купола сбрасывали крест. В то же время в помещение церкви заносили «экспонаты» и стенды, демонстрирующие развитие страны и села за годы советской власти. Такой экзекуции в районе подверглось несколько сел. Интересно, что после крушения СССР и возрождения независимой Украины с упомянутым секретарем райкома произошли неожиданные метаморфозы. Он стал председателем колхоза в одном из сел Хмельницкой области. По его инициативе в этом селе было воздвигнуто новое великолепное здание православной церкви. Эта церковь успешно функционирует в наши дни, а бывший секретарь райкома умер несколько лет тому назад. Бог ему судья! Приветствие «Слава Украине» стало очень популярным в наши дни после вторжения России в Крым и Донбасс. Оно вызывает негодование у некоторых жителей востока Украины, но совсем не потому, что они видят в нем альтернативу приветствию «Слава Богу». Просто эти люди, охмуренные многолетней кремлевской

пропагандой, ненавидят все украинское. Они уверены, что украинская власть и западноукраинские фашисты хотят уничтожить русский язык. И это в то время, когда при 17% русских в Украине больше половины школ - русские. А в Крыму, где проживает 700 тысяч украинцев, работает только одна украинская школа, а русских около двух тысяч. Хочется обратить внимание еще на одну ситуацию в Украине. В прошлом году я прочитал в газете «Мiст» сообщение министерства внутренних дел Украины о криминогенной ситуации в стране за 2012 год. Чемпионом по уголовщине стал Донецк - 42 тысячи уголовных преступлений за год. На втором месте — Крым. Дальше следуют Луганская, Харьковская и Одесская области. Меньше всего уголовных преступлений совершено в Тернопольской области — 4 тысячи. Чуть больше - в Ивано-Франковской, Волынской, Ровенской и Львовской областях. Есть над чем задуматься. В заключение приведу цитату из статьи В. Стародуба: «Прекрасно, что в Киеве на Майдане собиралось для молитвы много церквей, что в церквях Украины и по всему миру молятся о мире и благоденствии в этой стране». А кто же они, эти люди? Не они ли говорят при встрече: «Слава Украине»? Не создаем ли мы проблему там, где ее нет?

Вокальная школа Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше.

Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841.

(916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

ВЕРОНИКА ДОЛИНА В САКРАМЕНТО Вероника Долина, автор и исполнитель песен, выступит в Сакраменто с программой «Дом Фамусова» в пятницу, 31 октября. Вероника Долина стала известна в середине 70-х годов.

“Mагнитиздат” способствовал чрезвычайно широкому распространению её произведений. В 1986 году, спустя десять лет после первых публичных появлений на сцене, после множества журнальных публикаций стихов Вероники выходит её первый диск, вскоре второй, тиражом более миллиона. В 1987 году в Париже выходит и первый сборник её сти-

хов. На сегодняшний день у Вероники Долиной выпущено около двадцати сборников стихов. Вероника Долина - артист камерный, создатель простой “комнатной” манеры, обладатель собственного “матового” тембра. Вероника играет на шестиструнной гитаре, изготовленной специально для неё. В 2005 году ей была присуждена литературная премия “Венец”. Пятница, 31 октября в 7 часов вечера Citrus Plaza Café 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610 sacto_ksp@yahoo.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это - слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279)

Л

итературное

О Т О С бъединение ворчески

Юбилей -10

даренных акраментчан

лет!

Приглашение на юбилейный вечер В П Р О Г РА М М Е :

песни, музыка, стихи конкурсы, призы приветствие гостей праздничное угощение

Суббота, 22 НОЯБРЯ, 6 PM (916) 399-0444 Надежда Гаркуша 22

2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ЧТО ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ О ПРОГРАММЕ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

IN-HOME SUPPORTIVE SERVICES Часть II

Продолжая разговор о государственной программе помощи на дому In-Home Supportive Services, хочется напомнить, что она предназначена для предоставления помощи в быту малоимущим инвалидам (включая детей), слепым или людям старше 65 лет, которые без этой помощи не смогли бы безопасно проживать в своём доме, а были бы помещены в медицинское учреждение или интернат. По условиям программы, получатель услуг нанимает человека или нескольких людей, которые будут предоставлять помощь в выполнении необходимых домашних дел и персональных нужд. Программа IHSS оплачивает помощь в выполнении следующих услуг: уборка дома, приготовление пищи, мытьё посуды, стирка, посещение магазина с целью покупки продуктов питания и выполнение необходимых мелких поручений, как например, получение медикаментов в аптеке, сдача вещей в химчистку и т.д. Также IHSS предусматривает и оплачивает оказание персональной помощи, как то: помощь с передвижением, кормлением, одеванием, сменой положения тела, посещением медицинских учреждений, личной гигиеной, принятием душа или ванны, уходом за волосами, ногтями, ротовой полостью, использо-

ванием на дому кислородных и медицинских приспособлений и аппаратов, приёмом медикаментов, присмотром для обеспечения безопасности. На все виды услуг часы назначаются исходя из индивидуальных потребностей получателя и государственных регуляций на максимальное ежемесячное количество времени для конкретной услуги. Количество часов для каждой из услуг определяется социальным работником во время посещения на дому. Как правило, социальный работник должен посещать получателя IHSS раз в год, чтобы количество часов соответствовало изменениям в состоянии здоровья получателя и окружающей домашней обстановке. Однако, каждый получатель IHSS имеет право сообщать своему социальному работнику о всех значительных изменениях, не дожидаясь ежегодного пересмотра нужд. О чём получатель IHSS должен незамедлительно сообщать своему работнику: изменение адреса проживания или номера телефона, смена помощника для оказания услуг, помещение в больницу или любое другое медицинское учреждение на более чем двухдневный срок, временный отъезд в другой город или другую страну, значительные перемены в состоянии здоровья, включая не только ухудшение, но также

и улучшение, например, восстановление после операции или тяжёлой болезни. Несообщение о всех вышеназванных изменениях может негативно отразиться на количестве авторизованных часов, или даже стать причиной для последующих неприятных мер со стороны отдела по расследованию нарушений. Среди тех, кто пользуется IHSS, порой существуют неверные представления о возможностях и правилах программы, возникшие как от недостатка информационных материалов на русском языке, так и благодаря местному «сарафанному радио», когда в роли знатоков выступают соседи и знакомые. Довольно часто несоответствие их советов реальному положению вещей доставляет немало огорчений всем, включая и социальных работников, которым приходится выслушивать незаслуженные претензии, требования и упрёки со стороны получателей услуг и их родственников, осуществляющих эти услуги. Вот некоторые из наиболее часто встречающихся в нашей среде ошибочных представлений или «мифов» об IHSS: Миф: «Нам дали мало часов на услуги, хотя я очень много помогаю своей маме, хожу с ней гулять каждый день, вожу её в гости к родственникам, в церковь, читаю ей, помогаю ухаживать за собачкой». Реальность: Программа IHSS не предусматривает назначения часов для оказания эмоциональной поддержки, прогулок, социального общения, а также ухода

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

за домашними животными или растениями. Миф: «Мы много времени тратим на посещение врачей, последний раз мы пробыли в больнице несколько часов, мне пришлось переводить и ждать, пока дедушке сделали все анализы. Нам нужно больше часов на посещение врачей». Реальность: В данный момент правила программы IHSS не предусматривают назначение количества часов, компенсирующих ваше ожидание в больнице или поликлинике, и не оплачивают ваши услуги как переводчика. Миф: «Вы почему-то уменьшили количество часов для моих родителей. Но я не могу прожить на такую зарплату, вы обязаны дать мне больше часов». Реальность: Программа IHSS предназначена исключительно для помощи инвалидам и людям старше 65 лет, которые в противном случае оказались бы в доме престарелых. Если во время ежегодного пересмотра выяснилось, что ваши родители могут ухаживать за собой или выполнять некоторые домашние дела без вашей помощи, часы на такие услуги сокращаются. Если вам, как работнику, не хватает получаемых денег, вы можете поступить так же, как поступают все остальные в подобной ситуации: найти дополнительную работу. Миф: «Мой ребёнок - инвалид. У моей знакомой тоже ребёнок болен. Она получает на него много часов по уходу, а мне дали всего два часа в неделю, хотя мы имеем право получать столько же часов, как и моя знакомая». Реальность: Начисление часов на услуги программы IHSS производится сугубо индивидуально, исходя из правил и регуляций программы. Поэтому любое количество часов, начисленное вашим знакомым, не означает, что в вашей ситуации вы получите столько же. При начислении часов, помимо других критериев, принимается во внимание состояние здоровья, количество членов семьи, альтернативные источники помощи и возраст, если речь идёт о ребёнке. Если вы не согласны с количеством авторизованных часов, вы можете обратиться за объяснением к своему социальному работнику. Если его ответ вас не удовлетворит, вы можете подать письменную апелляцию и представить свои аргументы на административном слушании.

Информация о том, как это сделать, находится в тексте каждого уведомления, которое сообщает о количестве часов, назначенных для предоставления услуг. Миф: «Наши друзья получают от IHSS оплату за 24 часа в сутки по уходу за больным отцом. Мой отец тоже прикован к постели. Ему тоже положено круглосуточное время по уходу на дому». Реальность: Программа IHSS не оплачивает круглосуточный уход. Максимальное количество часов в месяц, которое может быть авторизовано, - 283. Ошибочно считать, что ухудшение физического здоровья непременно означает увеличение количества часов. Нужно помнить, что по правилам программы часы назначаются согласно чёткому перечню предоставляемых услуг. Поэтому если с ухудшением состояния здоровья некоторые услуги больше не предоставляются или требуют меньших затрат времени, то общее количество ежемесячных часов будет соответственно сокращено. Миф: «Если вы не вернёте мне прежнее количество часов, я обращусь в суд и вам же будет хуже». Реальность: Административное слушание, на которое каждый получатель IHSS имеет право в случае несогласия с назначенным количеством часов, предоставляет возможность объективно разобраться в сложившейся ситуации и прийти к взаимному соглашению. По сути, каким бы ни было решение административного судьи, ни одна из сторон не проигрывает, так как если социальный работник при начислении часов следовал всем правилам, то решение судьи лишь подтверждает законность действий работника. Если же работник совершил ошибку, то решение судьи призвано исправить её. Административное слушание – это обычная процедура, которая не оказывает влияния на послужную характеристику социального работника, поэтому нет смысла угрожать вашим правом на апелляцию.

P.S. Если у вас есть вопросы или проблемы, которые вы хотели бы конфиденциально обсудить с представителем русской информационно-справочной службы, вы можете это сделать каждый первый понедельник месяца с 6 до 8 вечера в помещении русской библиотеки по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841.

23

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

РУССКАЯ КУЛЬТУРА СТАТЬИ О КУЛЬТУРЕ

КАЛЕНДАРЬ

Наш читатель из Германии Вадим Левин прислал недавно в редакцию письмо, в котором пишет, в частности, следующее: «Не считаете ли Вы нужным говорить с читателями «Диаспоры» о необходимости и способах сохранения русского языка и культуры у детей?» И далее: «Полагаю, что одним из эффективных способов приобщения детей к русскому языку могло бы стать формирование у детей интереса к стихам и сказкам – буквально с колыбели. Это тем более важно, что литература духовно связывает нас не только с прошлым, но и друг с другом».

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Ответ на первый вопрос очевиден: разумеется, прививать детям любовь к родному языку и культуре – это основной и наиболее надежный способ сохранения культуры в эмиграции. И поскольку обращаться непосредственно к детям газета не может, приходится обсуждать со взрослыми взрослые темы на взрослом языке. Ибо, в свою очередь, если взрослые не будут заинтересованы в сохранении русской культуры и не будут заботиться о соответствующем воспитании и образовании детей, у самих детей нет никаких шансов воспринять культуру самостоятельно. Есть еще одна сторона вопроса: культуру нельзя навязать насильно. То есть, во-первых, если родители не хотят сохранять у детей родной язык – это их выбор и никто не может их заставить и не должен их заставлять. И, во-вторых, если родители сами не знают родной культуры и не понимают ее ценности, они по определению не могут ничего и никому передать. Таким образом, круг адресатов нашего раздела сужается довольно существенно. Наконец, существует множество индивидуальных методов культурного воспитания. То, что работает для одного, совсем не обязательно окажется полезным для другого. Религиозный человек будет воспитывать детей иначе, чем нерелигиозный, и так далее. Каждая семья уникальна и у каждой есть, вероятно, свои излюбленные методы. Следовательно, лучшее, что мы можем предпринять через газету – это пригласить читателей поделиться своим опытом, который может оказаться полезным для других людей, заинтересованных в том же самом. И письмо Вадима Левина – очень хороший повод для этого. Идея о русских стихах и сказках, которые ребенок слышит с самого младенчества, высказанная В.Левиным, представляется мне совершенно правильной. У меня есть девятилетняя дочка, родившаяся здесь, в США. С раннего детства мы говорили с ней дома только по-русски; стихи, сказки мультики, детские фильмы – только русские или по-русски, это было правило без исключений. В то же время она ходила в нормальный американский детский садик, затем пошла в американскую же школу, и с внешним миром, включая англоязычных подружек и их родителей, с самого раннего детства всегда общалась по-английски. В результате к де-

24

вяти годам у нее сформировалось два родных языка, на которых она говорит абсолютно свободно, но первый – все-таки русский. Теперь о самом главном - о содержании. О чем и как говорить, что читать? Здесь прежде всего стоит помнить, что когда мы живем в иноязычной среде, русская языковая среда, в которой живет ребенок, поневоле ограничивается речью родителей, бабушек-дедушек и довольно тесного круга людей, с которым ребенок общается. То, что вы говорите ему или рядом с ним, то, что вы читаете ему или даете ему слушать - это единственный источник, из которого он может черпать материал для построения своего собственного русского языка. Больше ему русскую речь взять неоткуда. И если, по мере того, как он растет, его русская речь окажется бедна - это, увы, будет означать только одно: что языковая среда в его семье тоже была не слишком богата. В иноязычной стране, как нигде больше, речь ребенка - это точное зеркало речи его семьи. Отсюда важное следствие - ваш собственный язык, на котором вы общаетесь в семье, и особенно с вашим ребенком, должен быть максимально богат и гибок. Очень важно, чтобы он был живым, настоящим, эмоциональным, и ни в коем случае не выхолощенным “языком хороших мальчиков и девочек”, предназначенным специально для “правильного языкового воспитания”, что бы это ни значило. Еще одно замечание: не стоит надеяться, что ребенок будет просто “впитывать” ваш язык, без всяких ваших усилий. Язык для ребенка - это своего рода питание. Ни одна мать не станет кормить своего сына или дочь тем, что подвернётся под руку, или тем, что они сами подберут с пола. Точно так же с языком: ребенок не может сам выбирать себе “языковую пищу”, это ответственность родителей. Шутите с ребенком на своем родном языке! Способность понимать юмор и шутить самому - один из важнейших признаков свободного владения языком. Но одного бытового общения и “семейного языка”, конечно же, недостаточно. Здесь мы наконец приблизились к важной практической теме: что читать, смотреть и слушать? Возможных вариантов множество, но есть несколько беспроигрышных и проверенных временем.

1) Конечно, сказки. Не обязательно русские народные, но обязательно на русском языке. Существует много великолепных переводов мировой сказочной классики: Ш. Перро, братьев Гримм, Г.-Х. Андерсена, Э.Т.А. Гофмана, Р. Киплинга, А.Милна и др. Со сказками современных авторов лучше быть острожны-

Заметным событием ближайших двух недель в истории стало создание французскими скульпторами, инженерами и архитекторами больше ста лет назад сразу двух мировых символов - Эйфелевой башни в Париже (1889) и Статуи Свободы в Нью-Йорке (1886). Из других дат особого внимания заслуживает День памяти жертв политических репрессий, отмечаемый 30 октября.

ми - среди них довольно часто встречаются низкокачественные сочинения, написанные на плохом русском языке.

2) Детские стихи разных народов, разнообразные считалки, песенки, загадки, потешки и т.д. Подобные 26 октября 1824 года отстихи в переводах Маршака - заме- крылся Малый театр в чательный пример. Опять хочется добавить - опасайтесь дешевых современных подделок. Писать детские книжки сегодня стало прибыльным бизнесом, вокруг которого кормится много корыстолюбивых графоманов.

3) Добрые старые рассказы для детей. Моя дочка, например, сей- 27 октября 1984 года была час до слез хохочет над рассказами введена в действие БайкаНосова (“Мишкина каша” и др.) Единственная проблема - когда она читает их перед сном, она и во сне продолжает смеяться. Выпущено очень много сказок, рассказов, историй и песенок для детей в звуковом варианте. Их очень хорошо слушать, иногда даже просто фоном, например, дома, пока 28 октября 1886 года соребенок играет или рисует, или в стоялось официальное машине, во время дальних поездок. открытие статуи Свободы Все дети очень любят смотреть в Нью-Йорке, подаренной мультфильмы, и при внимательном отношении к их подбору это тоже помогает обогатить язык. Многие старые мультики советских времен - на удивление добрые, умные и смешные. Среди современных тоже попадаются хорошие - как, например, первые 15-20 выпусков 28 октября отмечается мультсериала “Смешарики”. Затем, со временем, пойд у т Международный день произведения более “взрослые” и анимации. В этот день в серьезные, постепенно и параллель- 1892 году французский но будут подключаться образчики англоязычной литературы (если родители достаточно сведущи в этой области чтобы руководить детским чтением, не отдавая ее на откуп подростковой моде и казенной образовательной системе - еще лучше). С определенного момента английский язык уже практически не будет угрожать русскому, они 30 октября - День памябудут существовать параллельно ти жертв политических (с нашей дочкой это произошло репрессий. Впервые этот день был отмечен 30 октяпримерно лет в восемь). И если, подрастая, ваш ребенок бря 1974 года по инициасможет на равных общаться со своими культурными сверстниками на вашем родном и любимом русском 31 октября государствами языке - значит, говоря словами Вы- причерноморья отмечасоцкого, “нужные книги он в детстве ется Между народный читал”, и значит вы выполнили по день Черного моря. В этот крайней мере часть своего культур- день в 1996 году шесть ного долга перед ним. Дальнейшее стран: Болгария, Румыния, будет касаться уже дополнения и Турция, Грузия, Россия Украина подписали Страобогащения его языка. В заключение я хочу пригласить читателей поделиться своим опытом сохранения русского языка в семье: что вы использовали или используете, какие у вас есть собственные методы, какие из них оказались более удачными, какие -менее, и т.д. Пишите на мой адрес: maxpavlov. pro@gmail.com, если хотите принять участие в обсуждении на страницах газеты или просто высказать свое 31 октября 1892 года Артур мнение частным образом.

Москве. В отличие от Большого театра, предназначенного для постановки оперы и балета, Малый театр был драматическим и специализировался на показе лучших произведений русской и мировой драматургии. ло-Амурская Магистраль (БАМ). Длина ее основного пути составила 4287 километров. Эта грандиозная стройка стала одиозным символом рабского труда одураченной советской молодежи. французским народом к столетию принятия Декларации независимости Америки. Так вышло, что с интервалом всего в несколько лет французские металлурги и архитекторы создали сразу два великих символа: для своей страны и для США. художник и изобретатель Эмиль Грейно впервые продемонстрировал публике свои “светящиеся пантомимы”, ставшие прямыми предшественниками мультипликации, которая стала возможной с появлением кинематографа. тиве диссидента Кронида Любарского. В этот день вспоминают о десятках миллионов людей, убитых властями СССР во имя личной власти и утверждения коммунистической системы - одно из самых отвратительных массовых преступлений в истории человечества, наряду с Холокостом. тегический план действий по реабилитации и защите Черного моря. У всякого русского или украинца Черное море ассоциируется прежде всего с солнцем, отдыхом и прочими приятными вещами. Конан Дойль опубликовал свою книгу «Приключения Шерлока Холмса», первую из серии книг о гениальном сыщике, ставшем любимцем чита ющей публики 20 века. Лучшим в этой книге был, пожалуй, рассказ «Пестрая лента».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 2 ноября 69 года до н.э. Считается, что в этот день родилась Клеопатра VII, египетская царица из династии Птолемеев, одна из самых знаменитых женщин в мировой истории, как сама по себе, так и по количеству произведений искусства, ей посвященных. Одних только художественных фильмов о Клеопатре было снято более 15.

2 ноября 1937 года на пяти башнях московского кремля были установлены звезды из рубинового стекла, очень красивые, несмотря на то, что советские. До середины 30-х годов над Кремлем красовались царские двуглавые орлы.

3 ноября 1891 года Николай Жуковский выступил с докладом «О парении птиц», в котором теоретически обосновал фигурные полеты в авиации, в частности «мертвую петлю». На практике «мертвая петля» была впервые выполнена Петром Нестеровым в 1913 году.

3 ноября 1906 года в качестве единого сигнала бедствия для радиосвязи был установлен сигнал SOS, ритмичная и легко узнаваемая комбинация букв, передаваемая азбукой Морзе:…---… Он

просуществовал до самого конца 20 века и в 1999 году был замещен автоматизированной системой оповещения о бедствиях. В голосовой связи международным сигналом бедствия является слово «Мayday».

4 ноября в России отмечается День народного единства. Он приурочен ко дню освобождения Москвы от польско-литовских интервентов в 1612 году и призван заменить собой 7 ноября, которое давно уже ни у кого не осталось никакого резона отмечать.

5 ноября 1929 года в Москве открылся первый в СССР планетарий, крупнейший в стране и один из первых в мире (самый первый планетарий был открыт в Германии в 1925 году). В течение последних 16 лет московский планетарий не работал, и только в 2011 году, после капитальной реконструкции, стал вновь принимать посетителей.

5 ноября 1934 года в ленинградском кинотеатре “Титан” состоялась премьера фильма братьев

Васильевых “Чапаев”. Помимо того, что это была одна из первых советских звуковых картин, популярность ее оказалась так велика, что Чапаев, Петька и пулеметчица Анка уже много десятилетий остаются самыми популярными героями русских анекдотов.

8 ноября - Международный день КВН. В 2001 году 8 ноября Россия и некоторые страны СНГ

впервые в истории отметили Международный день КВН. Идея праздника была предложена президентом международного клуба КВН Александром Масляковым. Дата празднования была выбрана в честь годовщины первой игры Клуба веселых и находчивых, вышедшей в эфир 8 ноября 1961 года.

9 ноября - Международный день против фашизма, расизма и антисемитизма. В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года начался массовый еврейский погром в Германии, получивший название «Хрустальной ночи» (Crystal Night / Kristallnacht), или «Ночи разбитых витрин».

26 октября 2014

ЗОЛОТОЙ ФОНД

Прежде чем читать стихи Некрасова, полезно забыть все, чему учили в советской школе, и в первую очередь представление о Некрасове как о «певце народного горя», положившего жизнь за народ и безвременно угасшего в борьбе с неправым режимом. Эта глупая идеологическая точка зрения имеет очень мало общего с реальностью. Некрасов прежде всего был живой человек, в обычной жизни практичный, расчетливый, любивший споры и ссоры, идейные сражения, карточную игру, охоту, любивший деньги и те возможности, которые они дают; он умело руководил журналом «Современник», извлекая из этого бизнеса вполне реальную выгоду и играя с рискованными народовольческими идеями с тем же азартом и с тем же расчетом, с каким играл в карты. И вместе с тем был он глубоко и тонко чувствующим человеком и отличным поэтом, творческий голос которого оказал большое влияние на поэзию последующих десятилетий. Сегодняшняя подборка стихов показывает, каким был Некрасов, когда писал о человеческих чувствах, знакомых каждому, прежде всего о любви.

Николай Некрасов (1821-1877) Внимая ужасам войны, При каждой новой жертве боя Мне жаль не друга, не жены, Мне жаль не самого героя... Увы! утешится жена, И друга лучший друг забудет; Но где-то есть душа одна Она до гроба помнить будет! Средь лицемерных наших дел И всякой пошлости и прозы Одни я в мире подсмотрел Святые, искренние слезы То слезы бедных матерей! Им не забыть своих детей, Погибших на кровавой ниве, Как не поднять плакучей иве Своих поникнувших ветвей...

1855 или 1856 Я не люблю иронии твоей. Оставь ее отжившим и не жившим, А нам с тобой, так горячо любившим, Еще остаток чувства сохранившим,Нам рано предаваться ей! Пока еще застенчиво и нежно Свидание продлить желаешь ты, Пока еще кипят во мне мятежно Ревнивые тревоги и мечты Не торопи развязки неизбежной! И без того она не далека: Кипим сильней, последней жаждой полны, Но в сердце тайный холод и тоска... Так осенью бурливее река, Но холодней бушующие волны...

1850 Мы с тобой бестолковые люди: Что минута, то вспышка готова! Облегченье взволнованной груди, Неразумное, резкое слово. Говори же, когда ты сердита, Все, что душу волнует и мучит! Будем, друг мой, сердиться открыто: Легче мир - и скорее наскучит. Если проза в любви неизбежна, Так возьмем и с нее долю счастья: После ссоры так полно, так нежно Возвращенье любви и участья...

1851

Слезы и нервы О слезы женские, с придачей Нервических, тяжелых драм! Вы долго были мне задачей, Я долго слепо верил вам И много вынес мук мятежных. Теперь я знаю наконец: Не слабости созданий нежных,— Вы их могущества венец. Вернее закаленной стали Вы поражаете сердца. Не знаю, сколько в вас печали, Но деспотизму нет конца! Когда, бывало, предо мною

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Зальется милая моя, Наружно ласковость удвою, Но внутренно озлоблен я. Пока она дрожит и стонет, Лукавлю праздною душой: Язык лисит, а глаз шпионит И открывает... Боже мой! Зачем не мог я прежде видеть? Ее не стоило любить, Ее не стоит ненавидеть... О ней не стоит говорить... Скажи «спасибо» близорукой, Всеукрашающей любви И с головы с ревнивой мукой Волос седеющих не рви! Чем ты был пьян — вином поддельным Иль настоящим — все равно; Жалей о том, что сном смертельным Не усыпляет нас оно! Кто ей теперь флакон подносит, Застигнут сценой роковой? Кто у нее прощенья просит, Вины не зная за собой? Кто сам трясется в лихорадке, Когда она к окну бежит В преувеличенном припадке И «ты свободен!» говорит? Кто боязливо наблюдает, Сосредоточен и сердит, Как буйство нервное стихает И переходит в аппетит? Кто ночи трудные проводит, Один, ревнивый и больной, А утром с ней по лавкам бродит, Наряд торгуя дорогой? Кто говорит «Прекрасны оба» — На нежный спрос: «Который взять?» Меж тем как закипает злоба И к черту хочется послать Француженку с нахальным носом, С ее коварным: «C'est joli», И даже милую с вопросом... Кто молча достает рубли, Спеша скорей покончить муку, И, увидав себя в трюмо, В лице твоем читает скуку И рабства темное клеймо?..

1861

25

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ

Подать объявление в следующий номер рекламного вестника “Афиша” можно до 31 октября 2014 года по телефону: (916) 487-9701 ext 1 или отправив SMS сообщение с текстом “AFISHA” на номер: (916) 304-2065, и вам обязательно перезвонят.

Продать машину по выгодной цене легко можно с помощью доски объявлений на форуме русского Сакраменто Rusac.com. Фотография вашего автомобиля повысит шанс его продажи. Тел: (916) 487-9701 ехт 1. Производится перезапись видеокассет PAL-NTSC на DVD. Предлагаются наклейки русских букв на английскую клавиатуру. Тел: (916) 628-2065. Вниманию радиослушателей! Каждое утро в понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM в прямом эфире слушайте новую программу ”Настройся на лучшее!” Это слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру: 860-РRAY (860-2279). Слушайте каждый четверг в 5:15 на волне 1690 AM ток-шоу «Короткоff о главном» - обо всем, что нас волнует в мире, Америке, Калифорнии и Сакраменто. Ведущий – Юрий Коротков. Телефон прямого эфира: (916) 979-1430. Каждую среду на волне радио «Афиша» 1690 AM слушайте программу «Полезный вечер», в которой интересные гости дают полезные советы из самых разных сфер жизни. Начало передачи в 5:30 вечера. Вы можете позвонить в студию и задать вопрос по телефону: (916) 979-1430 или прислать его на SMS портал по номеру: (916) 678-1430. Если вы хотите заказать песню или кого-то поздравить в прямом эфире «Нового русского радио» по субботам, к вашим услугам бесплатный круглосуточный СМС-портал: (916) 678-1430. Мы всегда рядом!

В нашу редакцию поступает немало писем от разных читателей - начинающих изучать Библию и даже верующих с многолетним стажем, атеистов и просто интересующихся богословскими вопросами. Вот почему мы открыли новую рубрику «Спрашивали — отвечаем», которую ведет Владимир Гладников. Он, а также другие проповедники, посвятившие свою жизнь изучению Библии, будут отвечать на любые, даже самые каверзные вопросы. Свои вопросы присылайте по электронному адресу: diasporanews@mail.ru. Если государь понуждает людей

- Весь мир с тревогой следит за событиями в Укра- к греху, уничтожает невинное ине. СМИ по-разному освещают и оценивают бра- население, то это не государь, тоубийственную войну в стране. Набили оскомину получивший власть от Бога, а слова «хунта», «сепаратисты». Мой вопрос: кому глава шайки разбойников. Как же понять тогда слова из них Бог любви и мира даровал Свою власть? Ведь из Рим.13:1-5 «всякая власть от в Писании говорится, что всякая власть от Бога. Бога»? Здесь проблема перевоMikita А.

Уважаемый Mikita! Библия и вся история свидетельствуют нам, что далеко не все властители Переводы англ/рус любой сложности, письменный/устный/син- народов - цари, эмиры, презихронный/последовательный. Дипломированный переводчик денты, генсеки - получали власть Александр. Тел: (916) 335-1420. от Бога. В книге пророка Осии 8:4 читаем слова Господа: «ПоArt Studio Photo&Video производит профессиональную фото - и ставляли царей сами, без Меня; видеосъемку свадеб, юбилеев и других торжественных событий. ставили князей, но без Моего 20 процентов от стоимости заказа пойдет на поддержку детских ведома». Старейшины Израиля домов в Украине. Звоните Артему и Марку по телефонам: (951) принудили Самуила поставить 271-2313, (951) 271-6786. www.kharmyshev.com. им царя и этим они отвергли Господа, чтоб Он не царствовал Продаются щенки восточно-европейской овчарки. Породистые, над ними (1Цар.8:5-7). с прививками и документами. (916) 502-0811. Можно привести массу примеров, когда люди посредством Предлагаются услуги профессионального видеооператора. Съемка заговоров, военных переворосвадеб, юбилеев, любых торжественных мероприятий. Тел: (916) тов, революций захватывали 628-2065. власть, становились царями и правителями. Прочтите 4 Царств 15:10,14,25,30. Сегодня повторяются эти истории. Вспомним, что Иисус назвал царя Ирода лисицей. Вряд ли был замысел Бога дать власть этому хитрому проходимцу. На допросе у царя Иисус не проронил ни одного слова. Не является ли это непри-

знанием власти Ирода от Бога? В 1917 году в России произошла смена власти. Захватившие её антихристы пели: «Не Бог, не царь и не герой. Добъёмся мы…» Мы сами, а не Бог! Диавол, искушая Иисуса, заявил, что власть над определёнными царствами принадлежит ему и он, кому хочет, даёт её (Лук.4:6). И это не ложное бахвальство. Тексты из Откр.13:2, 17:12-13 подтверждают сказанное им. Трудно представить, что такому слуге сатаны как Гитлеру Бог дал власть убить несколько миллионов евреев, поляков, немцев, белоруссов… А «мега-убийцы» Чингисхан, Тамерлан, Пол Пот, Мао Цзедун, Сталин, также истребившие сотни миллионов людей, это что - Божьи слуги, получившие от Него власть? Нет! Их отец и господин - человекоубийца, диавол (Иоан.8:44). Они не от Бога; кто от Бога, тот слушает слова Божии (Иоан.8:47).

да. Церковнославянский текст гласит: «Несть бо власть, аще не от Бога». В дословном переводе будет: «Не есть власть, если не от Бога». То же самое и в первоисточнике - греческом тексте. Слово «несть» в современном синодальном переводе РБО дано в искажённом смысле. И в заключение - об упомянутых вами словах «хунта» и «сепаратисты». Словарь иностранных слов определяет слово «хунта» как «группа заговорщиков, незаконно захватывающих власть и правящих диктаторскими методами». Словарь Ожегова: «Военная реакционная террористическая группировка». Слово «сепаратисты» означает людей, стремящихся к отделению, обособлению. Кстати, сепаратистами можно назвать десять колен Израильского народа, отошедшего от царя Ровоама по экономическим причинам. Ровоам попытался было наказать восставших, но пророк Божий запретил ему воевать против них (3Цар.12 гл). Увы, сегодня пророки почему-то молчат. творил чудеса силою Святого

- Вот уже продолжительное время мучаюсь от мыс- Духа, они обвиняли Его, утвержли, что я похулил Духа Святого. Однажды в порыве дая, что Иисус одержим силою гнева и возмущения бесчестным поступком коллеги бесовского князя Веельзевула (Матф.12:24). по работе (члена пятидесятнической церкви) я выВ настоящее время подобная плеснул: «В тебе не Дух Святой, а дух …!». В ответ я хула быть просто не может. Ведь услышал от него: «Ты похулил Духа Святого и тебе Иисус Христос больше не находится на земле, никто не может уже нет прощения ни в сём веке, ни в будущем. Тебя видеть чудеса, которые бы Он ждёт ад и озеро огненное». Я уже неоднократно каялся, лично совершал, и объявить но, увы, страх, что мне нет прощения, не даёт покоя. это действием силы сатаны, а не силой Духа Святого. Неужели для меня уже нет никакого выхода?

Уважаемый Николай, мой вам совет: успокойтесь, вы не похулили Святого Духа. Но в будущем - Выход есть! Иисус сказал: «Я знаете, какого вы духа!» будьте осторожны, помните, что есмь дверь: кто войдёт Мною, тот А что же касается хулы на человек своими негативными спасётся, и войдёт, и выйдет…» Духа Святого, то дело в том, что словами и поступками может (Иоан.10:9). Слышите? Выйдет! фарисеи, по словам их предста- огорчать (Ис.63:10) и даже оскорВо Христе нет безвыходных по- вителя Никодима, признавали блять (Ефес.4:30) Святого Духа. ложений! Иисуса учителем, пришедшим Когда-то Иисус заявил сво- от Бога (Иоан.3:1-2). В то же вреОтветы подготовил им ученикам, пожелавшим ото- мя, являясь свидетелями явных Владимир Гладников, мстить не принявших их: «Не доказательств того, что Иисус Модесто, Калифорния Николай

26

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

ОТ КОМПЛЕКСА НЕПОЛНОЦЕННОСТИ И МАНИИ ВЕЛИЧИЯ – К ИСТИНЕ В полемику вокруг статьи Александра Иванова «Я перестал верить в Бога», опубликованную в одном из июльских номеров «Диаспоры», втягиваются все новые оппопенты. В предыдущем номере один из читателей газеты Петр Горохов, полемизируя с Вячеславом Иотко, высказал мнение о том, что многие христиане, обладая непомерной манией величия, уничижают неверующих, хотя сами не являются образцом христианской морали. Публикуем отклик на эту статью. Его автор - Владимир Романович, редактор журнала «Вифания» (г. Сакраменто, Калифорния). Тел. (916) 698-5909.

Владимир Романович vvldrm@gmail.com Уважаемый Петр! Не хочу Вас ни обижать, ни оскорблять, так как судя по Вашей статье, Вам кажется, что верующие только и знают оскорблять и уничижать атеистов. Верующие говорят истину, записанную в Слове Божьем. Я также принадлежу к верующим. И хочу обратить Ваше внимание на то, что не мы придумали евангельское учение, оно дано Иисусом Христом и Его апостолами. Мы уверовали в него и проповедуем его. Ваше недовольство на верующих за то, что они проповедуют то, что Вам не нравится и против чего Вы возмущаетесь, фактически направлено против Бога, Который дал это учение. Вы против Христа. Евангельское учение не зря говорит, что жизнь неверующих людей ознаменована враждой против Бога. Эта вражда проявляется и в газетных статьях. Однако некоторые отрицают это, говоря: «У меня нет никакой вражды, так как мне ваш Бог вообще не нужен. Я о Нем не думаю, не интересуюсь Им и не хочу ни говорить, ни слышать о Нем». Увы, это и есть проявление вражды. Если так говорят о человеке, то сразу становится ясно, что говорящий настроен враждебно к тому, о ком он говорит. Этот вид вражды называется пренебрежением. Бог Творец достоин славы и поклонения, а люди относятся к Нему с пренебрежением и этим оскорбляют Его. Не зря перед потопом Господь сказал: «Не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым людьми...» (Бытие 6:3). И последовало наказание. Вот почему христианское учение призывает людей примириться с Богом, так как вражда против Бога – не что иное, как дорога в погибель. Кто бы ни враждовал против Бога – доктор, лечащий Эболу, космонавт или академик, посвятивший свою жизнь науке на благо человечества, должен примириться с Богом, чтобы иметь возможность пребывать в славе Божьей и наслаждаться всеми благами вечной жизни с Ним. В Деяниях Апостолов 17:30 сказано: «Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться...» Если человек пренебрегает этим указанием, не верит в него, то он сам себя де-

лает недостойным вечной жизни. И разве Бог в этом виноват? Нерующие погибают не потому, что они «грязь», «мразь» или «смрад», как Вы их называете и приписываете эти слова верующим, а потому, что они отказались принять Божье указание и не воспользовались Его благодатью. Возьмем простой житейский пример. Всем известно, что для того чтобы полететь на самолете, нужно купить билет. А если врач, лечащий Эболу, или академик откажется взять билет под предлогом, что он много сделал для блага всего человечества, то увы, его не впустят в самолет несмотря на все его выдающиеся заслуги. Никто также не может нарушать закон и общественный порядок, ссылаясь на свои заслуги перед человечеством, в противном случае таковые будут подвергнуты наказанию, в том числе и тюремному заключению. Так и здесь: Господь сделал всё, чтобы люди спаслись и достигли познания истины, прими, человек, это, не выдумывай какие-то заумные причины, чтобы отвергнуть эту возможность, иначе погибнешь. Следующая причина, почему люди возмущаются против евангельского учения, которого придерживаются верующие, – в незнании этого учения, или, по-другому, в духовном невежестве. Это напрямую относится к Вам, уважаемый Петр. Ваши аргументы против евангельского учения настолько нелепы, что сразу видно, что Вы даже ни разу не соизволили прочитать хотя бы Новый Завет. А дискутировать на теологические темы и критиковать веру в Иисуса Христа вы горазды. Судите сами, это даже неприлично с общечеловеческой точки зрения – если кто-то чтото доказывает и влезает в спор о том, что ему совершенно чуждо, непонятно и неизвестно. Как такого спорщика люди назовут, сообразите сами. Вот такой нелепостью и невежеством отличалась антирелигиозная пропаганда в бывшем Советском Союзе. Вы повторяете то, что уже было и с чем мы сталкивались. Иисус Христос, когда Его распинали, учитывал духовное невежество Своих палачей и не призывал на них огонь с неба, а молился за них, говоря: «Отче, прости им, ибо не знают, что делают» (Евангелие от Луки 23:34). И вот два этих фактора – вражда против Бога и духовное невежество – ответственны за неверие, за восстание людей против Бога и народа Его, за

противление благовестию, за преследования верующих от древних времен поныне. Далее, в своей статье Вы называете некоторых верующих людей поименно, тех, кто духовно упал, сделал какой-то грех или совершил ошибку. Такое бывает, поэтому Писание предупреждает верующих: «Кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть» (1 Коринфянам 10:12). И еще: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить» (1 Петра 5:8). Если мы, христиане, недооцениваем, пренебрегаем или невнимательны к Божьим предупреждениям и к своей духовной жизни, тогда эти падения возможны. Поэтому мы должны жить по правилу, записанному в 1 Тимофею 4:16: «Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя». Истинный христианин, упав, сразу старается встать, каясь и прося у Бога прощения и силы. И Господь приходит на помощь, потому что Он милующий и прощающий. Написано: «...ибо семь раз упадет праведник, и встанет, а нечестивые впадут в погибель» (Притчи 24:16). Есть люди, которые после падения не встают, возможно, это их Писание называет нечестивыми. Мудрое высказывание гласит: «Не осуждай упавшего, потому что ты знаешь согрешение его, а покаяние его тебе неизвестно». Духовные падения верующих не только наносят вред им самим, но и дают повод противникам Божьим показывать на них пальцем и злословить путь Господен, отвращая людей от Бога. Дьявол также получает возможность «доносить» на

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

таковых Богу, в расчете заполучить их от Бога. Вот почему в Св. Писании дьявол назван клеветником. Но спрашивается, какой же он клеветник, если он говорит Богу правду о наших прегрешениях? Да, но эта правда со злым умыслом. Такая «правда» в Слове Божьем названа клеветой. В конце своей статьи Вы говорите о «несуществующих грехах». Вообще о грехах человеческих, существующих или «несуществующих», может знать только Бог. О причинах болезней людей также полноценно может судить только Бог. Так что и здесь Вы, уважаемый Петр, беретесь не за свое. В этом вы так же неправы, как и в Вашей попытке отпускать грехи академикам, космонавтам и врачам, лечащим Эболу, и вводить их в рай. Священное Писание говорит: «...все согрешили и лишены славы Божией, получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе» (Рим. 3:23-24). Человек не может заслужить спасение своими добрыми делами или подвигами, поэтому Бог дает спасение даром через покаяние и веру

в Иисуса Христа. Таковые получают от Бога возрождение или рождение свыше. Первое проявление его в том, что возрожденный человек не хочет грешить, у него отвращение от греха, он стремится к святости. Как поется в одной песне: Я раньше всё мечтал о том, Как больше нагрешить, Теперь же для Тебя, Господь, Хочу я послужить. Такой тенденции христианин должен держаться до конца своей жизни, не терять ее, но возрастать и укрепляться в вере, так как мы живем во враждебном греховном окружении. Ну а если христианин не бодрствует, живет беспечно, то, естественно, он будет хромать и падать. Хотелось бы надеяться, уважаемый Петр, что Вы что-то возьмете для себя полезное из этого обращения к Вам. Также думаю, что я Вас ничем не оскорбил и не унизил, а если так получилось, то прошу прощения. Мой совет Вам: примите Иисуса Христа, не выставляйте свои доводы, чтобы противоречить Его учению и самое главное – читайте Новый Завет. Это Вам пригодится, даже если Вы захотите остаться на прежней позиции – Вы хоть не будете говорить всякие нелепости, станете больше понимать верующих, и ваш пыл и желание противоречить евангельскому учению поубавится.

9 2 8 6 S a n B e n ito Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 35 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g chi ldrenstreets@gmai l.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

27

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КОМПАС

КО Н С ТА Н Т И Н О П О ЛЬ - СТАМБУЛ Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в два путешествия по Святой Земле: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 года, включая Стамбул. Император Константин стре- на Константинополь двинулись Стамбул практически начинается от Черного моря — от мился, чтобы новая столица пре- крестоносцы, и во время одного маяка Румелифенери, который взошла красотой и великолепием из походов они разгромили город возвышается у входа в Босфор. В Рим, поэтому по его приказанию и разграбили все его церкви. В XV веке Константинополь окрестностях европейской части из Коринфа, Афин, Эфеса, АнСтамбула величественно высят- тиохии и других городов сюда стал столицей Османской имся мощные башни и зубчатые были вывезены лучшие скуль- перии, и его переименовали в стены крепости Румелихисары. птуры, ценные рукописи, цер- Инстанбул (Стамбул). Город Она возводилась 500 лет назад ковная утварь, мощи святых. Он начал быстро приобретать восв том месте, где ширина Босфо- предоставил множество льгот точный облик, все стало приспора составляет всего 450 метров. переселенцам, выдавал жителям сабливаться к турецкому укладу Именно здесь и переправлялись за счет казны хлеб, масло, вино, жизни. При этом каждый строчерез пролив бесчисленные пол- топливо... Архитекторов, вая- ил свой дом там, где ему нрателей, живописцев, плотников, вилось. Улицы сужались, дома чища завоевателей. А начинался город в 658 году каменщиков освободили от всех отгораживались от внешнего до нашей эры, когда на острове, государственных повинностей. мира глухими заборами, балкорасположенном между бухтой Дело императора Константина ны затеняли и без того темные Золотой Рог и Мраморным мо- продолжили и его потомки. В уличные проходы. Но город и украшался. В 1607— рем, греческие колонисты из Константинополь были доставлеМегары основали Византию. ны мраморные и медные колон- 1619-е годы была возведена самая Сначала здесь поселились ры- ны, которые раньше украшали знаменитая мечеть Стамбула — баки и торговцы, но выгодное римские храмы и площади. Пре- Голубая мечеть. Строительство географическое положение при- дание гласит, что на украшение ее началось по распоряжению вело к быстрому росту Византии, города было израсходовано 60 султана Ахмеда, которому было тогда 19 лет. По преданию, он и вскоре она заняла видное место тонн золота. Константинополь, раскинув- хотел из-за некоторых грехов среди других греческих полисов. В 196 году до нашей эры рим- шийся, как и Рим, на семи холмах, юности вымолить прощение Алский император Септимий Север был прекрасен. Широкие улицы с лаха, к тому же султан подписал после 3-летней осады захватил крытыми галереями, просторные соглашение с одним из предстаВизантию и разрушил ее, но площади с колоннами и статуями, вителей династии Габсбургов, в вскоре по его же приказу город великолепные храмы и дворцы, котором признавал того равным был восстановлен. В мае 330 года триумфальные арки восхищали себе. Это, видимо, и было одним император Константин со своим всех, кому доводилось в нем по- из решающих моментов: султан двором переехал в Византию, бывать. Поэтому неудивительно, счел себя обязанным публично так как решил сюда перенести что многие правители Востока и проявить свою веру и особую столицу Римской империи. Он короли Запада мечтали овладеть приверженность исламу. В Голуназвал город Новым Римом, но Константинополем. Его осаж- бой мечети создается ощущение, название это не прижилось, и дали греки и римляне, персы будто ты опускаешься под воду: город стал называться Констан- и болгары, дружины киевских все окрашено дивным голубым князей, арабы и турки. В XI веке цветом — голубая мозаика, фатинополем.

янс голубых цветов, разноцветные витражи... Поначалу Стамбул производит впечатление города мечетей. И действительно, над ним возвышаются купола и копьевидные минареты примерно 500 мечетей, обычно называемых именами султанов, по приказу которых они строились или памяти которых посвящены. Мечети Стамбула послужили образцом для культового зодчества на всей территории огромной Османской империи, в то же время сами они строились по образцу храма Святой Софии.

P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день,

экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

28

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

НЕЗАКОНЧЕННЫЙ

Сегодня у Яны «юбилей». Ровно десять лет назад её доставили в эту тюрьму для того, чтобы она провела здесь всю свою жизнь. Приближается срок дозволенного свидания, через пять недель она встретится с Букером и мамой. Только один раз в шесть месяцев... Уже три года не видела папу, только редкие десятиминутные телефонные разговоры. На дзирательница Синтия сказала, что после заключения брака с Букером свидания молодожёнов станут частыми Яна сможет проводить с мужем в комнате, похожей на номер в мотеле, целых шесть часов. Яне Кипнис было тогда семнадцать лет. Биллу, преподавателю физкультуры, бывшему футболисту, было лет на двадцать больше. В тот вечер он попросил Яну остаться после урока в спортзале. Когда Билл повернул запор в двери зала и повернулся лицом и телом к Яне, в его глазах было что-то волчье. Девушке стало страшно. Когда он срывал с неё одежду и непрерывно повторял какое-то слово, Яна, кажется, кричала. А, может, и нет... В школе находились ещё несколько человек, в том числе охранник, который позднее свидетельствовал на суде, что крика Яны не слышал.

- Одевайся! - спустя какоето время приказал Билл. - И никому ни слова, а то знаешь... Билл провёл ребром ладони вдоль горла. Яна этого не видела и не слышала. Она громко рыдала, не в силах подняться с пола. Когда Билл помог ей подняться, её глаза бегали по спортзалу. Яна искала любой предмет, которым она могла бы убить насильника. А потом - провал в памяти. Кажется, Билл твёрдой и сильной рукой вывел её во двор. Кажется, она сама довела свой Датсун домой. Дома никого не было, родители ещё не пришли с работы. Яна непрерывно дрожала. Она села опять в свою машину, не забыв прихватить большой кухонный нож, который она позднее много раз видела в зале суда. Она хорошо знала,

где жил Билл. Оставив машину на улице, даже не приглушив двигатель, Яна позвонила. Вышел Билл. Яна никогда не помнила ни выражения его лица, ни крики, когда наносила удар за ударом в грудь и живот Билла. В какой-то момент, истекая кровью, он повернулся. Яна догнала его и всадила нож в спину. Билл рухнул на пол, прибежала его жена, и Яна, не понимая зачем, ударила её ножом в живот. После всего что произошло, Яна приехала домой. Родителей всё ещё не было. Папа пришёл, когда она уже позвонила в полицию и сообщила, что только что совершила два убийства. Предумышленное убийство и попытка убийства, приведшая к серьёзному повреждению здоровья жены Билла. Этого было достаточно для высшей меры наказания. Суд длился семь с половиной месяцев. Яна, отвечая на вопросы суда только правду, даже тогда, когда правда казалась не в её пользу, заметно завоевала симпатию участников процесса, даже обвинителя. Видимо, это и спасло ей жизнь. Пожизненное заключение без права на помилование. Апелляция несколько изменила приговор. Был разрешён пересмотр дела через сорок лет пребывания в тюрьме строгого режима. Яна всегда сожалела, что тя жело ра ни ла невинн у ю женщину, но Билла она убила бы опять. У неё было много времени для сожалений и размышлений. Первые шесть лет Яна сидела в камере-одиночке двадцать три часа в сутки, один час в день - для прогулки. По нескольку раз перечитывала каждую букву газеты, которую её давали на сутки, и... писала стихи, писала в уме, бумага и карандаш были запрещены. Наконец, адвокат, которого щедро оплачивали продавшие дом и взявшие вторую работу родители, добился для Яны серьёзного послабления режима. Один раз в шесть месяцев разрешалась встреча с родными и не через зарешеченное окно, а за столом. Разрешалось принять лакомку, которую охранник, прежде чем передать

ей, относил на проверку. Яне разрешалось пользоваться тюремной библиотекой, писать и даже приносить книги в камеру. Однажды во время очередного свидания Яна заметила пристальный взгляд чернокожего посетителя за соседним столом. Она посмотрела на него, а он так доброжелательно улыбнулся ей, показав все белоснежные зубы! Через несколько дней по телефону папа рассказал ей, что после свидания Букер непрерывно задавал вопросы о ней, не прекратив даже тогда, когда узнал, что заинтересовавшая его девушка-убийца. Букер настолько понравился родителям, что они не могли отказать ему в том, чтобы отдать свой телефонный разговор. А потом на свидания с Яной приходили вместе мама и Букер (более двух посетителей не допускали). Однажды, занимаясь столь любимым копа нием в библиотеке, Яна наткнулась на Макса Димонта «Евреи, Бог и история». Книгу перечитала так много раз, что по многу страниц повторяла наизусть. Не следует думать, что в тюрьме что-то даётся легко. Ох ра на, от которой за висишь во всём, не любит образованных заключённых. Так, например, когда Яна попросила приобрести для неё «Пятикнижие Моисеево», понадобился почти год времени, хитрость, унизительные просьбы. По непонятной причине книга числилась в списке литературы, запрещённой к доставке посетителями. Многие ограничения накладываются просто администрацией тюрьмы. В другой тюрьме нет ни малейших ограничений на религиозную литературу. Можно себе представить, какие препятствия пришлось Яне преодолевать, когда она начала всерьёз у читься. К студентам-заключённым относятся предвзято и администрация тюрьмы и преподаватели, принимающие экзамены у заочников. Некоторые экзамены не могут быть сданы заочно по переписке. Нужны были многочисленные официальные

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

26 октября 2014

РАССКАЗ и неофициальные просьбы, безупречное поведение и успеваемость. Только тогда разрешение сдавать экзамен под конвоем зависит от настроения бюрократа, желающего или не желающего поставить подпись-разрешение. Я понял, через что должна была пройти Яна, когда потратил много месяцев для получения разрешения на одночасовое интервью в тюрьме, где содержалась пожизненный заключённый-убийца. Среди прочего, я спросил её, не сожалеет ли она о содеянном. Яна ответила, что не сожалеет, но сейчас, став религиозной еврейкой, так бы не поступила. Я даже не имею права описать всех страданий, через которые нужно было пройти Яне Кипнис за годы сдачи эквивалента средней школы, учёбы в Университете Беркли, затемюридической школе, которую она окончила одной из лучших студенток. Многочисленные грамоты-поощрения заняли две стены тюремной библиотеки. Описание подробностей получения каждого, даже незначительного разрешения, зависело часто от настроения рядового охранника. Чего у Яны было в избытке, это времени и терпения. Занимаясь учёбой, Яна никогда не забывала своих религиозных обязанностей. Еврей в тюрьме - это случается не часто. Но, кроме Яны, оказались ещё двое - Люция Фельдман, попавшаяся на афере на рынке ценных бу маг и «заработавшая» восемь лет, и Сэм Коньерс, долгое время воровавший изделия ювелирной фабрики, на которой он работал. С ними вместе Яна отмечала каждый «шабат», получив разрешение на книги, кошерную еду, свечи и прочие принадлежности. Только один раз Яна решилась на открытую конфронтацию с администрацией. Она училась второй год в юридической школе, когда попросила для себя кошерную еду. Ей сказали, что такой практики в тюрьме нет, и Яна объявила голодовку. После нескольких дней только на воде к ней, наконец, пригласили раввина, который подтвердил, что вся её еда отныне будет кошерной. Однако, не всё было разрешено. Разрешение на публикацию написанных ею книг рассматривалось в Верховном Суде США. Прецедент мог бы сыграть отрицательную роль, заключённые на пожизненное заключение не могут зарабатывать деньги за пределами тюрьмы. Однако, Яна пишет. Может, когда-нибудь она сможет получить разрешение на публикацию без получения гонорара. Она создала несколько познавательных книжек для еврейских детей, научную работу о значении прецедента в

юридической практике, историю инквизиции... Вот как она разностороння! Кроме этого, изучила иврит, испанский, французский и греческий. Конечно, она безукоризненно владеет русским, языком страны, где она родилась. А «свадьба» состоялась. Перед хупой Букер прошёл обряд обращения в иудаизм, регулярно приезжает к жене на свидание, у них двое шестилетних близнецов - мальчик и девочка, «моих мулатиков», как их называет Яна. Вот только не любит она, когда «мулатики» виснут на ней, плачут и не хотят уходить, когда заканчивается свидание. Букеру тяжело. Работа менеджером в с у пермаркете требует много сверхурочного времени, он любит проводить время с детьми и посещать их занятия в еврейском центре, где он стал активистом. Ему важно, чтобы его дети были «не хуже других», как он говорит по-русски. Кажется, на этом его русский ограничивается, не хватает времени. В домашних делах ему очень помогает его мама. Интересно бы знать, где родители раздобыли ей имя русской еврейки - Циля. Я бы не считал свой рассказ законченным, если бы не разделил с вами, дорогие читатели, очень сильное впечатление от судопроизводства, которое я наблюдал, когда Букер мне сообщил, когда и где Яна будет выступать адвокатом защиты. Мы ожидали в коридоре прибытия конвоя, сопровождающего обвиняемого и адвоката. Наконец, они показались. Молодой крепкого вида обвиняемый был приведен без наручников, адвокат (это была Яна) была одета в деловой костюм и скована цепью по рукам и ногам. Перед началом слушания цепи были сняты, чтобы снова надеть их по окончании суда. Дело было незначительным. Обвиняемый мог получить не более года. Но меня поразил интеллект, сила убеждения, умение задавать вопросы и выслушивать ответы, которые демонстрировала адвокат. При этом она непрерывно передвигалась по комнате - от присяжных к прокурору, от прокурора - к судье, от судьи - к обвиняемому. Выйдет ли она когда-то на свободу? Ведь если выйдет, многие будут знать о таланте этой замечательной женщины. Есть хорошие новости. Яна, став своим собственным адвокатом, добивается досрочного пересмотра дела, не через сорок, а через двадцать лет. Её просьбу поддерживают многие адвокаты, сенатор, администрация тюрьмы и… вдова погибшего Билла. Осталось два года. Алан Слепой alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

29

26 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Кроссчайнворд

ДОСУГ

КРОССВОРД Составил Владимир Кодебский

1

2

3

4

5

6

7

11

10

14

16 17

Разгневанная жена врывается домой: - Так! Я все знаю! Муж реагирует мгновенно: - Да? Ну и сколько притоков у Дуная?

9

Женщина на исповеди: - Батюшка! Дайте мне разрешение на развод с мужем!

- А в чем дело, дочь моя?

- Пьет! Не работает! Меня бьет!

- А что ж ты за такого замуж пошла?

- Дура была!

- Вот видишь, а он тебя, дуру, замуж взял!

12

13

15

18

19

21 23

8

20

22

24

25

26

28

Приходит муж с работы, а ему мать и говорит: - Павлик, твоя жена меня сегодня оскорбила.

- Да ее даже в городе нет!

- Она прислала тебе письмо, а в конце там написано: «Марья Ивановна, не забудьте письмо Павлику показать!»

27

29

30

31

- Моя жена – прелесть! Вечером, когда я прихожу с работы, она целует меня, помогает снять одежду, подаёт домашние тапочки и резиновые перчатки.

- А перчатки зачем?

- В них удобнее мыть посуду.

32 33

34 36

38

39

40

45 46 50

34

41 42

- Я когда напьюсь, никого не боюсь!

- Даже жены?

- Ну, до такой степени я ещё ни разу не напивался!

44 47

51

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 10. Верхняя одежда, облаченье священника при богослужении. 11. Воля, позволение, желание. 12. Вор (библ.). 13. Большой подсвечник (устар.). С таким именем есть христианское издательство. 14. Древний народ семитского происхождения, восходящий к населению древнего Израильского и Иудейского царств.

15. Испанский мореплаватель итальянского происхождения, в 1492 году открывший для европейцев Америку. 16. Ёмкость, в которой не истощалась мука. 18. Областной центр Украины, где действует православная церковь, построенная в 1746 году. 19. Сооружение для хранения, технического обслуживания и ремонта самолётов и вертолётов. 23. Клеймо раба. 25. То, что в Библии называется тук. 26. Штат в США, где находится мыс Канаверал, с которого стартуют космические корабли. 30. Недовольство, роптание. 31. Режиссёр фильма «Лев Толстой» о великом русском писателе и переломе в его взглядах. 33. Простейший документ. 34. Злокачественная опухоль. 35. Башня, с которой мусульманский глашатай призывает верующих на молитву. 38. Царь Гефский, перед которым Давид притворялся безумным. 40. То же, что фальцет. 41. Отрезок письменной речи между двумя красными строками. 45. То же, что матросы. 47. Накладное украшение на иконах. 48. Высокий столик с пологой доской для удобства читать стоя богослужебные книги или прикладываться к иконам, положенным на него. 50. Судьба, участь (устар.). 51. Как называют сторонников Никейского символа веры в научной литературе? (В русском переводе это православные).

52. Страна, где сейчас находятся гробницы Даниила, Есфири, Мардохея.

30

35 37

43

АНЕКДОТЫ

48

49

- И где твоя зарплата?

- Украли.

- У какой крали?

52

- Глупенькая! Ну что ты переживаешь, что у тебя грудь первого размера! Зато ноги, вон сорок четвертого!

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Другое название чечевицы. 2. Вавилонское верховное божество (библ. Меродах). 3. Надстрочный знак, обозначающий в церковнославянском языке священные предметы. Слова при этом обычно пишутся сокращённо. 4. Известная картина А.А. Иванова «... Христа народу». 5. Город в Италии, где находится в Галерее Уффици картина Дюрера «Поклонение волхвов». 6. Общее название многочисленных народностей Индии. 7. Первая собака (вместе с другой), побывавшая в космосе на космическом корабле «Спутник-5» и вернувшаяся на землю. 8. Недоучившийся семинарист, позже правивший Советским Союзом. 9. Наименьшая часть химического элемента, являющаяся носителем его свойств. 17. Город, в котором родился фламандский живописец Ван Дейк (1599-1641), автор картин «Распятие св. Петра» и многих др. 20. Небесное созвездие Северного полушария. 21. Маленький мешочек, в который кладут ладан. Обычно она носится на шее, вместе с крестиком. 22. Желание поесть (библ.). 24. Атмосферное явление. 27. Развалина. 28. Служебный разряд. 29. Светло-коричневый с сероватым оттенком цвет.

32. Вторая фамилия Мендельсона (1809-1847), немецкого композитора, автора библейских ораторий «Павел», «Илья» и др. 36. Благосклонность, доброе человеческое отношение.

37. Неофициальное титулование архиереев (епископов, архиепископов и др.). 39. Головная повязка, покрывало (библ.). 42. Совокупность всех живущих в одном монастыре монахов.

43. Райская река (библ.). 44. Нагноение в ткани тела. 46. У татаро-монгольских народов ставка хана. 49. Бледный стекловидный полудрагоценный камень.

- Расскажите о себе в двух словах.

- Всякое бывало... Переписка на сайте знакомств.

- А какой у тебя рост?

- Сто сорок пять.

- Ты такая маленькая принцесса. А сколько весишь?

- А вешу ещё меньше - сто двадцать.

- Утверждение, что джентльменов больше нет, несправедливо. Например, я видела мужчину, который держал зонт над своей женой, пока та меняла у машины колесо.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

26 октября 2014

пирожки

Квас

масло из виноградных косточек

вафли в шоколаде

вафли

говядина

говядина

вишни в сиропе

шоколадные чипсы зелёный чай

СВИНЫЕ ОТБИВНЫЕ

яблоки

блинчики с начинкой

газированные напитки

чипсы

куриные наггетсы

консервы

с различными ягодами

КУРИНЫЕ НОЖКИ

виноград

сливочный сыр

му

мороженое

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

31

26 October 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700