Diaspora 10 12 14

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

®

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

«СЛАВА БОГУ» ИЛИ «СЛАВА УКРАИНЕ»? «ЭТО - ТЯЖКИЙ ГРЕХ ПОХИЩЕНИЯ БОЖЬЕЙ СЛАВЫ».

5 стр.

V O L .1 6 # 1 9 • 12 ОКТЯБРЯ 2014

НА YOUTUBE ПРОСЛУШАЛ ПРОПОВЕДЬ ОДНОГО ЛОВКОСТЬ РУК ИЗ СЛАВЯНСКИХ - И НИКАКОГО ПАСТОРОВ И ПРИШЁЛ В УЖАС. МОШЕНСТВА! Я ВОР И ПРЕСТУПНИК?

›››

КАК РАСПОЗНАТЬ ОБМАН?

26 стр.

›››

9 стр.

›››

Гений всех времён посвящается 200-летию со дня рождения михаила юрьевича лермонтова

1814 - 1841

Мы постоянно ставим два этих имени рядом – Пушкин и Лермонтов. Потому что в контексте русской классики нет поэтов более величественных, чем эти два титана. Хотя, честно говоря, в том же контексте они словно разведены по разные стороны. Пушкина называют дневным светилом русской поэзии, Лермонтова - ночным светилом русской поэзии. Лермонтова часто рисуют бунтарем, богоборцем. Но ведь при всей мятежности духа Лермонтов, пожалуй, единственный поэт, в произведениях которого есть семь православных молитв, то есть не просто стихи о молитве, и не просто о вере, а именно семь православных молитв. Мы знакомы с Лермонтовым, это так. Но жизнь его и творчество ещё таят загадки даже для исследователей. Род Лермонтовых,

по распространённому предположению, происходил из Шотландии и был в нём полумифический бард-пророк Томас Лермонт. Эта гипотеза, однако, до настоящего времени остаётся и неподтверждённой, и неопровергнутой. Хотя своим предполагаемым шотландским корням Лермонтов посвятил стихотворение «Желание». Но вместе с тем в юности Лермонтов также (абсолютно фантастически) ассоциировал свою фамилию с испанским государственным деятелем начала XVII века Франсиско Лермой, эти фантазии отразились в написанном поэтом воображаемом портрете Лермы, а также драме «Испанцы». Кто знает, какие корни были «теми самыми»? Напомним читателям, что Лермонтов Михаил Юрьевич родился в Москве

в ночь со 2 на 3 октября (по старому стилю) 1814 года. Его родители - Юрий Петрович, армейский капитан в отставке, неродовитый дворянин, и Мария Михайловна, урожденная Арсеньева, принадлежавшая к богатому и знатному роду Столыпиных. Брак был заключён против воли матери невесты, бабушки поэта Елизаветы Алексеевны Арсеньевой, ибо небогатый капитан казался ей неподходящей партией для дочери. После свадьбы семья Лермонтовых поселилась в Тарханах. Однако рожать свою, не отличавшуюся крепким здоровьем, молодую жену Юрий Петрович повёз в Москву, где можно было рассчитывать на помощь опытных врачей.

23 октября в церкви Трёх святителей у Красных ворот крестили новорождённого Михаила Лермонтова.

Крёстной матерью стала бабушка — Елизавета Алексеевна Арсеньева. Она же, недолюбливавшая зятя, настояла на том, чтобы мальчика назвали не Петром, как хотел отец, а Михаилом. Семейное счастье Лермонтовых было недолгим. Через два года после рождения Михаила, когда Мария Михайловна умерла от чахотки, бабушка забрала внука, предъявив отцу ультиматум: либо тот отдаёт ей своего сына на воспитание, либо она лишает внука наследства. Юрий Петрович подчинился обстоятельствам и уехал в своё имение Кропотово (Тульская губерния). Отец и сын встретились затем только один раз, в Москве, когда Михаил уже учился в университете. Юрий Петрович умер в 1831 году,

на 11 стр.

›››

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Китай выделил $50 млрд на вытеснение США с финансового рынка Азии

Целью банка, передает РИА Новости, будет предоставление финансовой помощи телекоммуникационным, энергетическим и инфраструктурным проектам региона. Заинтересованность уже выразило 21 государство, включая Индию, Сингапур и Таиланд, что представляет угрозу деятельности Азиатского Банка Развития, поддерживаемого США и Японией, и сигнализирует о возможности перераспределения геополитического баланса сил в мире в сторону большего вли-

яния КНР. По мнению директора центра китайско-американских отношений пекинского университета Ценхуа Сунь Же, Китай старается выработать собственную стратегию противовесов. Как пишет The International Business Times, один из западных дипломатов, работающих в Пекине, также подтвердил, что эти действия «направлены на США». «В период руководства Обамы значительная часть приоритетов американской внешней политики была пересмотрена в сторону азиатско-тихоокеанского региона. Эксперты видят в АИИБ попытку Китая снизить влияние США в регионе», — отмечает автор материала.

Армения присоединилась к Евразийскому экономическому союзу

Армения присоединилась к договору о Евразийском экономическом союзе (ЕАЭС). Об этом сообщает АрмИнфо. Соответствующее соглашение было подписано в Минске на заседании Высшего евразийского экономического совета. «Сегодня Армения готова к работе на равных с Россией, Белоруссией и Казахстаном условиях. Надеемся, что уже в первые 1-2 года мы увидим

положительный макроэкономический рост. После снятия таможенных и административных барьеров эта тенденция укрепится. Мы считаем, что увеличатся реальные доходы населения, ВВП и повысится уровень занятости», — заявил президент России Владимир Путин. Кроме того, 10 октября Путин со своими коллегами из Белоруссии, Казахстана, Киргизии и Таджикистана подписали документы о ликвидации Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС). Данный шаг предпринят в связи с началом функционирования ЕАЭС, передает ТАСС.

В ДНР поддержали идею Лукашенко направить миротворцев на Украину

В самопровозглашенной Донецкой народной республике (ДНР) поддержали идею президента Белоруссии Александра Лукашенко послать на Украину миротворцев. Такое мнение в комментарии для радиостанции «Говорит Москва» высказал заместитель председателя Верховного совета ДНР Мирослав Руденко. «Было бы замечательно, если бы белорусский

военный контингент разграничил наши силы как раз на уровне границ ДНР и ЛНР, отделив территории народных республик от Украины», — сказал Руденко. О готовности послать миротворцев на Украину Лукашенко заявил в интервью телеканалу Euronews. «Если нужно, - сказал он, - коль есть недоверие России к Западу и Запада к России и есть недоверие воюющих сторон, то я готов был бы использовать и свои вооруженные силы для того, чтобы развести конфликтующие стороны».

Полицейский в Сент-Луисе выстрелил в подростка 17 раз

Полицейский, убивший 18-летнего подростка в городе Сент-Луис, штат Миссури, выстрелил в него 17 раз. Об этом сообщает Reuters. Сколько раз сотрудник правопорядка попал в молодого афроамериканца Вондеррита Майерса-младшего, не уточняется. Пистолет Ruger калибром 9 миллиметров, из которого стрелял подросток, был изъят с места происшествия. Однако, как заявила двоюродная сестра погибшего Теонна

Маейрс, молодой человек не был вооружен. «В руках у него был бутерброд, а они подумали, что это оружие. Этот случай напоминает тот, что произошел с Майклом Брауном», — приводит агентство ее слова. В связи с убийством подростка никто не был арестован.

9 октября полицейский, имя которого не сообщается, решил проверить документы у молодого человека. Однако тот стал ни с того ни с сего убегать от стража порядка. Офицер начал преследовать мужчину, после чего последний открыл огонь по сотруднику правоохранительных органов. Полицейский выстрелил в ответ.

Вирджинии и Оклахомы. Эти суды пришли к выводу, что запрет однополых браков противоречит конституции страны. В юрисдикцию этих судов входят еще шесть штатов, в которых на данный момент регистрация гомосексуальных браков невозможна. Речь идет о Западной Вирджинии, Северной Каролине, Южной Каролине, Канзасе, Колорадо и Вайоминге. Таким образом, вскоре однополые браки будут легализованы в 30 штатах и округе

Колумбия. В 2013 году Верховный суд США отменил один из пунктов федерального закона о защите брака, в котором супружеский союз определялся как регистрация отношений между мужчиной и женщиной. Впрочем, это не является признанием гомосексуальных браков на федеральном уровне, поскольку во втором пункте закона, оставшемся в силе, приоритет в решении вопросов семьи и брака отдается штатам.

Президент Эстонии утвердил закон о гей-партнерстве

Однополые браки легализуют еще в 11 штатах

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес утвердил закон «О сожительстве» — гражданском щает AFP. партнерстве как альтернаВ е рховн ы й с у д о т- тиве официальному браказался рассматривать ку, доступной в том числе апелляции пяти штатов, для однополых пар. Об которые хотели запретить этом этом сообщает ERR. гомосексуальные браки. «Наша конституция Таким образом, остались требует равного обращеБлагодаря решению в силе решения феде- ния. Эстонское общество Верховного суда США, ральных апелляционных не переносит нетерпимооднополые пары смогут судов, рассматривавших сти к своим собственным регистрировать брак еще жалобы властей Вискон- людям. Нас слишком мало, в 11 штатах. Об этом сооб- сина, Индиа ны, Юты, чтобы кого-то дискрими-

нировать», — заявил глава республики, комментируя свое решение. Президент отметил, что закон «О сожительстве» позволит парам, живущим вне брака, регулировать имущественные отношения, взаимные обязательства, а также права и обязанности по отношению к совместно воспитываемым детям. Закон, был принят в окончательном чтении 9 октября. Он должен вступить в силу с 2016 года. Документ позволяет гомо- и гетеросексуальным парам официально регистрировать внебрачные отношения.

ПОЛЕЗНАЯ ВИКТОРИНА

от риалтора Андрея Михайленко

1. Кант считал, что с этого начинается любое человеческое знание. Также говорят, что это не подводит только тех, у кого это есть. Назовите - что есть “это”?

2. Кто сказал: “Если ты не позаботишься о себе, о тебе позаботится директор кладбища”?

3. Капитальный ремонт предполагает замену дверей и окон, сантехники, облицовку полов и стен, замену электропроводки и многое другое. На сколько лет обычно хватает такого ремонта?

АНДРЕЙ МИХАЙЛЕНКО

Условия викторины:

Риалтор/Брокер, BA, MFA

Не позднее семи дней после выхода этого номера «Диаспоры» из печати отправьте SMS (текстовое сообщение) с вашими ответами на вопросы по телефону: (916) 501-5200.

916.501.5200 amnote@live.com

ОПЫТ ДОВЕРИЕ УВАЖЕНИЕ

Первые пять человек, правильно ответившие на все три вопроса, получат приз - духи (мужские или женские) от магазина Citrus Plaza Books & Gifts. Имена победителей и правильные ответы будут опубликованы в следующем номере. bre #: 01323870

ДОМА — ДУПЛЕКСЫ

—

ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

—

Высшее качество обслуживания по всем вопросам недвижимости!

МНОГОКВАРТИРНЫЕ ДОМА

Правильные ответы на вопросы “Полезной викторины”, опубликованные в прошлом номере:

1.

Ответ: Купил слона (Люди боялись первыми ступить на этот мост. После того как Карнеги пустил по нему слона, люди поняли, что если мост выдержал слона, то уж точно выдержит их).

2. Ответ: 70/30 (70% живая пища, 30% приготовленная).

3. Ответ: 20% (Для клееного бруса нормальная влажность составляет 16 процентов, для типичного бруса или бревна - 20 процентов). Первой правильные ответы на вопросы “Полезной викторины” прислала Татьяна Лаврушенко.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

3

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НОВОСТИ КАЛИФОРНИИ

16 ЛЕТ

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

Вводятся жесткие нормы потребления воды

Новые нормы потребления воды готовятся в Калифорнии. Как передает San Gabriel Valley Tribune, власти готовят экстренный план спасения штата от засухи, который в очередной раз ударит по кошельку каждого домовладельца и арендатора недви-

Губернатор Калифорнии Джерри Браун запретил использование одноразовых пластиковых пакетов, подписав соответствующий закон. В документе говорится, что в про-

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

дуктовых магазинах такие пакеты не будут выдавать с лета 2015 года, а с 2016 года запрет вводится в мини-маркетах и аптеках. Продавцы могут брать с покупателей от 10 центов за бумажные пакеты. Браун отмечает, что они стали первыми, кто вводит запрет на пластиковые пакеты, но совсем не последними. От Национальной коалиции производителей пластиковых пакетов сразу же поступила возмущенная реакция. Они обещают добиться права проведения

референдума, чтобы отменить закон, который должен вступить в силу в июле следующего года. В законе предусматриваются займы в сумме 2 млн долларов для производителей таких пакетов, чтобы они смогли переориентировать производство на изготовление пакетов, пригодных на повторное использование. Ранее запрет на полиэтиленовые пакеты был принят в крупных городах Калифорнии, в частности в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Сан-Хосе.

Иммигрант из Молдавии баллотируется в мэры Розвилла

Имя .....................................................

..................................................................

и проживающие в доме жильцы могут потреблять каждый день. Специалисты, нанятые водоохранными структурами, подсчитают все: сколько вы тратите воды на душ, мытье посуды, стирку и даже чистку зубов. Наполнение бассейнов и функционирование водных фонтанов во дворах будет также строго лимитировано либо вообще запрещено. Для коммерческих структур определят свои нормы и правила. Клиенты, которые превысят данную норму, будут штрафоваться до $500 за каждый отдельный случай.

В Калифорнии пластиковые пакеты попали под запрет

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

..................................................................

жимости. Согласно разработанному плану для жителей Сакраменто, Санта-Моники, Санта-Круза, Ирвайна и других регионов, использование водных ресурсов будет строго регламентировано. Если ранее на каждого жителя Лос-Анджелеса приходилось до 380 литров воды в день, то скоро местные органы власти заставят сократить ее использование, как минимум, в два раза. Каждому домохозяйству будет присвоен специальный номер, соответственно которому будет определено, сколько воды хозяин

Представитель американской компании «The Symbol of Success», которая фиксирует рекорды для Книги Гиннеса, Юрий Серецкий баллотируется в мэры Розвилла. Сообщается, что ради политической победы иммигрант из Молдовы готов даже пройти тест на

детекторе лжи.

38-летний программист Юрий Серецкий эмигрировал из Кишинева в возрасте 19 лет. Последние 10 лет живет и работает в Сакраменто. Его девиз: «Беспокойся о чем-то больше, чем об этом думают другие, ожидай от себя большего, что другие считают невозможным!». Недавно Юрий, профессионально занимающийся также джиу-джитсу, посетил украинский город Николаев, где присутствовал на фиксации рекорда для книги Рекордов Гиннеса. “Обладая богатым опытом, в том числе и на международном

уровне, я готов посвятить свой профессионализм, посвященность и энтузиазм решению городских проблем, – говорит кандидат в мэры. – Придерживаясь семейных традиций, я готов содействовать как возрождению здоровья горожан, так и их вовлечению в жизнь общества”. Напомним, что выборы мэра города Розвилл пройдут 4 ноября. Среди кандидатов - действующий мэр Сюзан Рохан, активист демократической партии Рине Агилера, а также член городского совета Тим Герман. Все они имеют большой опыт в местном самоуправлении.

В Сакраменто открыли церковь безбожников По задумке организаторов, члены общины планируют собираться вместе для общения, обмена идеями и целями в жизни. Вместо религиозных псалмов собравшиеся вдохновляются песнями светских музыкантов. Большинство из посетивших воскресную “службу” – убежденВ столице Калифорнии органи- ные атеисты, агностики, а также зовали атеистическую “церковь”. “слегка духовные” люди. Вместо Как сообщает корреспондент “Сла- проповедей о Боге и чудесах в имвянского Сакраменто”, открытие провизированной церкви говорят о общины скептиков, агностиков и пользе науки, просвещения и бла“безбожников” состоялось в про- готворительности. Свои встречи шедшее воскресение. адепты нового движения называют Община планирует собираться не иначе как The Sunday Assembly, каждое последнее воскресение ме- т.е. Воскресные встречи. сяца. На данный момент “церковь” “Наши двери открыты для всех атеистов собрала около сотни сто- – атеистов, христиан-фундаментаронников. листов, гомосексуалистов, молодых

и пожилых, – говорят лидеры новообразовавшейся общины, – приходите радоваться жизни вместе!” Не без восторга организаторы сообщают, что не ожидали такого наплыва посетителей: все места в зале были забронированы за несколько дней до мероприятия. Многие пришли со своими семьями и детьми, для которых была устроена “воскресная школа”, где маленькие “безбожники” могли развлечься, пока их родители с очевидным вниманием слушали свидетельство “исцелившегося” от рака больного. Несмотря на нерелигиозность, одной из целей нового учреждения является помощь ближним, а также раскрытия своего внутреннего потенциала.

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

«СЛАВА БОГУ» ИЛИ «СЛАВА УКРАИНЕ»? Владимир Стародуб vladstarodub@yahoo.com

Как украинец и как христианин, часто думаю, почему такая беда стряслась с нашим народом? Хуже ли он окружающих его государств, порочнее ли, безбожнее, ленивее или трусливее их? Не сказал бы, во многом даже наоборот. Как вы думаете, «Бог-ревнитель» (это один из титулов Бога, который часто фигурирует в Библии) может ли спокойно смотреть, как народ (который ничем иным не может воздать Господу за все Его благодеяния, кроме неуклюжих слов похвалы или славы) присваивает себе эту непонятную для него ценность? Божья слава – не теоретическая виртуальность, не умозрительная абстракция или некий, да простится мне это допущение, каприз Бога, но могущественная духовная реальность, заключённая в глубокую тайну до момента наступления вечности, а потому так мало доступна нашему пониманию. Между прочим, это – та слава, произнося которую многие серьёзные верующие чудесным образом приобретают от Бога всё, в чём они нуждаются и о чём искренне молятся. Подлинное славословие Господа делает из человека истинного христианина! Следовательно, как бы кому-либо это ни казалось странным, Бог через Своего пророка говорит: «Я – Господь, это Моё имя и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам» (Ис. 42:8). Истуканы, идолы, которым поклоняются люди; демоны, бесы, которым они угождают; всякое творение (в том числе и человеческое существо), которое пытается узурпировать место Бога, претендуя на Божеские почести и славу, являются в таких случаях соперниками или врагами Всевышнего. Уже во второй из Десяти заповедей, говоря о кумирах, Бог предупреждает народ через Моисея: «Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я – Господь, Бог твой, Бог-ревнитель…» (Исх. 20:5). Библейский Бог – вовсе не снисходительный к детским проказам дедушка, как многие себе представляют. Автор Послания к евреям со всей серьёзностью к верующим взывает: «Будем служить благоугодно Богу с благоговением и страхом, потому что Бог наш есть огонь поедающий» (Евр.

12:28-29). Опасаюсь за поползновения наших политиков, старающихся увековечить своё имя в названиях их партий и блоков.

Людей, пытающихся «сделать себе имя», обычно посещает Господь так, что после Его визита они перестают понимать друг друга, а их предприятия непременно приходят в упадок (Быт. 11:4-8). На это дьявольское искушение попадаются все, а особенно вершители мировых судеб, которые жаждут оставить после себя славные воспоминания, но оставляют, как правило, лишь несмываемый позор. О подобных буйных головах мудрый Соломон сказал: «Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь своих ног?» (Прит. 6:28). Что бы мы ни думали о претензиях Бога на абсолютную славу, о её природе, происхождении и целях, в Священном Писании нередко встречаем словосочетания: «Бог славы», «Отец славы», «Господь славы» (Деян. 7:2; Еф. 1:17; 1Кор. 2:8; Иак.

2:1), что само по себе говорит уже о многом. В известной молитве «Отче наш» стоят слова, полные глубокого смысла: «Ибо Твоё есть Царство, и сила, и слава во веки» (Мф. 6:13). Не по той ли причине наш христианский образ жизни и наша вера оставляют желать много лучшего, что мы недооцениваем эту истину и надлежащим способом не воздаём Богу честь, славу и поклонение? Поэтому Христос в бытность Свою на земле упрекал иудеев: «Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от единого Бога, не ищете?» (Ин. 5:44). Но гораздо опаснее, по-моему, то, что сейчас украинский народ, дабы подчеркнуть свою патриотичность, стал употреблять небезупречный лозунг сороковых годов прошлого века: «Слава Украине!», который настолько легко и быстро усвоился населением, что уже вытесняет установленные поколениями слова обычного приветствия. Замечено, что многие ораторы на разных телеканалах (обычно в спешке) вместо «Слава Богу!» говорят «Слава Украине!», а иной раз вместо «Слава Украине!», забывшись, говорят: «Слава Богу!». «Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно!» (М.Ю. Лермонтов). В начале Второй мировой войны ОУН и УПА ввело в у потребление лозу нг-приветствие «Слава Украине!», происхождение которого исследователи объясняют двумя версиями. Первая – копия немецкого приветствия времён правления Гитлера. Вторая – заимствование из народного приветствия жителей западной Украины с той лишь разницей, что при встречах первый говорит: «Слава Ісусу Христу!» (или «Слава Богу!»), а второй отвечает: «Слава навіки!». Я склонен считать правильной вторую версию, так как сам происхожу из этой части Украины и являюсь как свидетелем, так и участником такого по-настоящему христианского приветствия. Оно имеет хождение и по сей день среди народа,

особенно в сельской местности, а также в среде евангельских верующих. Поэтому мне всегда резало слух, когда изредка звучало то, что так заладили в настоящее время. Не согласны ли вы, что возглас «Слава Богу!» воспринимается вполне естественно, а слава какому-либо человеку звучит чересчур пафосно, высокопарно и напыщенно? Но возгласы прославления партии или единственной страны из ряда многих других – это уже нечто из набора элементов защиты комплексующих и неуверенных в себе подростков. Несмотря на степень нарушения какой-либо этики, хочу повториться, что это – тяжкий грех похищения Божьей славы, недопустимый всякому, имеющему Божий страх. К слову, как племянник своего дяди, воевавшего в УПА и погибшего на том же фронте, могу засвидетельствовать, что их воины не отличались особой верой в живого Бога. Напротив, кроме прочего они часто позволяли себе увлекаться сеансами спиритизма, что, естественно, ставило их в оппозицию к Богу и что, вероятнее всего, подвигло их смело изменить уже устоявшуюся формулу приветствия из «Слава Богу!» на «Слава Украине!». Почему бы и нет, если христианское приветствие получило распространение в той же местности, где и формировалась украинская армия тех лет! Ещё одно: заметили ли вы, что красно-чёрные цвета флага УПА соответствуют излюбленным цветам антуража сатанистских церквей, которые, к великой досаде, уже узаконены в Украине? Не хотелось бы повторять печальных ошибок УПА и потерпеть поражение в теперешней неравной войне. Все христиане, как говорит Библия, – воины Христа и должны помнить, что битва, прежде всего, происходит в духовном, невидимом мире. Поэтому нам следует быть весьма осторожными, чтобы не прогневить нашего «Начальника и совершителя веры, Иисуса» своими необдуманными выпадами против Его суверенного права на заслуженные Им величие и славу. Нельзя забывать, что первым преступлением сатаны была его попытка посягательства на Божий трон, власть и славу (Ис. 14:12-15). Если мы, в самом деле, дорожим своей страной, жизнью наших людей, миром и благоденствием Украины, то нам не следует поступать опрометчиво, угождая своей национальной гордыне наперекор предельно ясной воле Бога, требующей, пока мы на земле, не удостаивать славословиями никого из смертных. Если бы мы восклицали: «Слава Богу за Украину!», так это было бы не только приемлемо, но и, согласно Библии, даже богоугодно. Отвечать же следовало бы: «Навеки слава!» Тогда наша нация отличилась бы не своей экстра-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

вагантностью в самовосхвалении, но своей религиозностью, по меньшей мере, в словах, если не на деле. Со временем, как знать, правильные слова могут повлечь за собой также серьёзные благочестивые действия, и страна, построенная на истинно библейских основаниях, глядишь, поднимается из руин, укрепляется с Божьей помощью и становится сильней, возможно, любой из стран западного мира. Например, основание США закладывалось самыми серьёзными и боговдохновенными отцами нации, которые посредством их подлинной богобоязненности, знания Св. Писания, многих молитв и постов, к которым они приобщали и весь народ, сумели учредить такие практичные законы и так сплотить разрозненные группы иммигрантов в единую и неделимую нацию, что весь мир и по сей день дивится её устойчивости, преуспеянию и Божьим благословениям. Прекрасно, что в Киеве на Майдане собиралoсь для молитв много церквей; что в церквях Украины и по всему миру молятся о мире и благоденствии в этой стране; что устраиваются межцерковные молитвенные цепочки с тем, чтобы преодолеть силы зла, остановить войну и разруху внутри страны! Молиться – это не столько обязанность христиан перед Богом, сколько самое эффективное средство борьбы с дьяволом и его приспешниками. Ап. Павел писал: «Итак прежде всего прошу совершать молитвы… за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте, ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу» (1Тим. 2:1-2).

Говоря об Украине, хочу отметить то, что меня всё-таки беспокоит: не очистившись от грехов, мы попадём в следующую западню и, как древний Израиль в пустыне, опять потеряем немалое количество людей из-за своей самоуверенной беспечности. Неужели нам нужны, как и тем в пустыне, несколько десятков лет, чтобы образумиться, покориться Господу и построить благословенное Богом общество, в которое люди захотели бы приезжать и жить в нём, а не бежать оттуда? Через пророка Господь говорит Своему народу: «Когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу… Омойтесь, очиститесь, удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло, научитесь делать добро, ищите правды… Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли…» (Ис. 1:15-19). Божьи слова, как и Его обещания, не ограничены временем: они живы и говорят сегодня к нам. Они обращаются непосредственно к воле человека и целого народа: «перестаньте», «научитесь», «если захотите и послушаетесь» и т.д. Дело стало за малым – нашим решением и нашими поступками. Да поможет нам Господь смирить самих себя, подчиниться Его наставлениям и вкушать от Него блага земные и вечные, за что Он достоин вечной славы и благодарности! Владимир Стародуб vladstarodub@yahoo.com (916) 349-1534 От редакции: Статья опубликована с сокращениями

ЖИЗНЬ В ПОБЕДЕ

Радиослужение «Жизнь в победе» служит восполнению духовных нужд Божьего народа по всему миру посредством проповеди и учения Библии. Интернет является одним из многих путей, который помогает нам достигать этой цели. Вы имеете свободный, бесплатный доступ к архиву наших аудиопередач. Слушайте нас на сайте: bethanysmc.org С главной страницы зайдите на линк «Жизнь в победе». Наше желание, чтобы христиане возрастали в их отношении с Богом. Мы хотим видеть, как Второе послание Коринфянам 3:18 исполняется в вашей жизни: «Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа». Свои отклики, просьбы и пожелания можете направлять по адресу: Life in Victory P.O. Box 417689 Sacramento, CA 95841 rospavel@yahoo.com

Автор и ведущий передачи пастор Павел Роспотнюк

5

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами КАЛЕЙДОСКОП СОБЫТИЙ

12 октября Итальянский общественный культурный центр в Кармайкле приглашает всех желающих на празднование Дня Колумба в воскресенье, 12 октября. После небольшого рассказа об итальянском культурном наследии гостям будут предложены традиционные национальные блюда: разнообразные закуски, макароны, соусы, десерты и, конечно, обилие оливкового масло, которое можно будет приобрести для дома. Праздник пройдет с 2 часов дня до 7 вечера в итальянском центре по адресу: 6821 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608.

15 октября В среду, 15 октября, в Вест Сакраменто пройдет ежегодная ярмарка разоблачения мошенничества (The 7th Annual Fraud Awareness Fair). Работники штата Калифорния и сотрудники местных правоохранительных органов совместно с представителями технологических компаний, а также страховых и банковских учреждений расскажут о том, как избежать мошенничества и куда обращаться, чтобы не быть обманутым. Ярмарка пройдет с 10 утра до 2 часов дня в помещении City Hall по адресу: 1110 West Capitol Ave, West Sacramento, CA 95691. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (530) 666-8416.

16 октября В четверг, 16 октября, в Сакраменто пройдет выставка профессий, на которой все желающие могут найти себе работу по вкусу и способностям. На выставке будут присутствовать представители различных организаций – департамента развития и занятости, отдела по вопросам ветеранов, колледжей, SMUD, SETA, SAHRA и многих других федеральных, штатных и местных компаний и агентств. Выставка пройдет с 10 часов утра до трех дня в помещении McClellan Conference Center по адресу:5411 Luce Ave, Sacramento, CA 95652. Телефон для справок: (916) 227-0301.

18 октября В субботу, 18 октября, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

18 октября «Путешествие Буратино на Гавайи» - праздник для детей под таким интригующим названием пройдет в Сакраменто в субботу, 18 октября. Юных зрителей ожидает познавательная постановка об увлекательных приключениях Буратино, а также веселые игры, конкурсы, викторины и, конечно, призы. Всем желающим будет предложен чай, кофе и сладкое угощение. Начало праздника в 3 часа дня в обществе русской культуры по адресу: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Стоимость билета - 3 доллара. Справки и заказ билетов по телефонам: (916) 799-1431 и (916) 595-0307.

18 октября Второй ежегодный осенний фестиваль урожая пройдет в исторической крепости Форт-Росс в субботу, 18 октября, с 12 до 4 часов дня. Гостям будет предложен огромный выбор вин лучших виноделов Сонома каунти. А элитные рестораны Санта Розы предложат гурманам изысканные блюда, включая продукцию местных сыроваров. Адрес Fort Ross Park: 19005 Coast Hwy, Jenner, CA 95450.

31 октября В пятницу, 31 октября, в Сакраменто состоится концерт Вероники Долиной, известной российской певицы, поэтессы, барда, автора более 500 песен. Встреча пройдет в Citrus Plaza Café по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Начало в 7 часов вечера. Подробности - у Софии и Владимира Меркулович по e-mail: sacto_ksp@yahoo.com

6

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

Есть работа! В магазин Pacific Thrift Store требуются кассиры на part time. Знание русского и английского языков - обязательно. Обращайтесь к администратору магазина Павлу Цвиринько по телефону:

(916) 514-0154

601 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

12 октября 2014

ЕЩЁ РАЗ О КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ – Что показывает кредитный показатель?

– Скорее всего, многие читатели знают, что при обращении за займом на крупные приобретения, такие, как дом или автомобиль, едва ли не главное, что интересует кредитора, – это кредитный показатель (по-английски – score). От него зависит, под какой процент вам выделят кредит на покупку дома, под какие проценты выдадут кредитные карточки. Именно поэтому вы очень часто слышите советы получше следить за этим показателем, вовремя платить по счетам, не перебирать дозволенные суммы и т. д.

– Но что означает хороший кредитный показатель? И кто его считает?

– Итак, кредитный показатель – это инструмент, который помогает финансовым учреждениям определить, какой риск они берут на себя, предоставляя вам кредит. Он представляет собой цифру, которая, по определённой формуле, выводится из нескольких критериев и используется кредиторами при решении, дать ли просителю заем, и если дать, то на каких условиях. При определении кредитного показателя учитываются суммы, которые вы должны выплатить различным кредитным учреждениям. К примеру, если вы покупаете дом, будут учтены долги по кредитным карточкам, неоплаченный заём на приобретение автомобиля и др. Рассматривается также ваша кредитная история – вовремя ли вы погашали долги, полностью ли рассчитались. Все эти цифры соотносятся с показателями группы потребителей, имеющих аналогичные данные. Самая распространённая формула для подсчёта кредитного показателя – это Fico. Исчисляемый по ней показатель может колебаться в пределах от 300 до 850 баллов. Чем больше у вас баллов, тем большую ценность вы представляете для кредитора. Исходные данные для подсчёта кредитного показателя эксперты берут в одном из трёх самых крупных кредитных бюро – TransUnion, Experian или Equifax. Однако неправильно было бы

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

думать, что кредитный показатель – теля. Слишком много запросов за это единственное средство для опре- короткое время могут его снизить, деления вашей кредитоспособности. правда, не более чем на 7%-10%. ЗнаНет, это всего лишь один её компо- чительно подпортить кредитный нент. В особенности это касается показатель могут банкротство, козаймов на покупку дома и машины. торое сохраняется в кредитной При предоставлении такого рода истории до 10 лет, а также изъятие ссуд кредитор не ограничится одним недвижимости за долги. кредитным показателем. Помните простые правила, каК примеру, если вы опаздывали сающиеся всех займов. с выплатой долгов, решение может Лучше вовремя внести минизависеть от того, какие именно пла- мальную выплату, чем опаздывать тежи задерживались – на небольшую и платить больше. кредитную карточку или оплата Не “забивайте под завязку” крезайма. Кроме того, принимают во дитные карточки. Чем меньше вы внимание такие индикаторы вашей должны, тем охотнее вам дадут платёжеспособности, как текущий кредит. и перспективный доход. И знайте: вы не можете сделать с Напрашивается вопрос: вашей кредитной историей ничего такого, что потом нельзя было бы – Так влияет ли кредитный по- исправить. Исправить можно всё, казатель на разные виды займов? только вот сколько времени это – Обычно чем больше заем, тем возьмёт и сколько это будет стоить, выше должен быть кредитный по- это уже второй вопрос. казатель. В особенности это касается Старайтесь не превышать 30%ссуды под недвижимость – кредита, 35% от вашего кредитного лимита. выдаваемого на значительную сумму Если вы его превысите, то очки и на длительный срок. Однако это могут пойти вниз. Просто помне абсолютный показатель. Если, ните, что в лице кредиторов мы в например, заёмщик с низким кре- принципе не имеем ни имени, ни дитным показателем берет заём на фамилии, ни красивых глаз и т.д.

15 лет и вносит 25% в качестве пер- Они просят у нас SSN (номер вашей воначального взноса (down payment), социальной карточки, или скажем он может получить кредит под бо- номер вашего паспорта), и потом лее низкие проценты, чем тот, кто проверяют через вышеуказанные берет заём на год, но имеет худшие кредитные бюро, а кредитная истопоказатели. рия, которую они получают уже Серьёзные финансовые учрежде- говорит вместо вас. ния склонны рассматривать вопросы комплексно.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Чи– Что конкретно можно предпри- тайте мои статьи, и вы будете в нять для улучшения кредитного курсе всех событий на рынке непоказателя? движимости. Если вы не успели – Убедитесь, что информация, со- прочесть эти статьи, то можете держащая в вашем кредитном досье, всегда взять предыдущие выпуабсолютно правильная. Для этого ски газеты “Диаспора” и найти закажите в одном из указанных бюро там мои статьи. Вы также можевашу кредитную историю (credit те связаться со мной по телефону report) и внимательно её проана- (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext лизируйте. Обнаружив ошибки и 63. Электронная почта: неточности, примите все меры для kobi@worldwidesignature.com их немедленного устранения. НеДискламация: Вся предоставкоторых смущают многочисленные ленная информация не гарантипредложения открыть кредитную руется и может быть основана на карточку. Не волнуйтесь, это ни- информации, собранной из разкак не влияет на ваш кредитный личных источников, которые могут показатель. Однако если вы сами или не могут считаться надежныобращаетесь за получением кредита, ми на момент написания настояколичество таких запросов входит щей статьи, и может поменяться в расчёт вашего кредитного показа- на день выпуска газеты.

7

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ГАВАЙСКИЙ ВЕЧЕР В РУССКОМ КЛУБЕ

В субботу, 20 сентября, в Русском культурном обществе, более известном как Русский клуб, что в Вест Сакраменто, состоялся очередной вечер отдыха в гавайском стиле. Подобные вечера проводятся ежегодно и пользуются большой популярностью у русских, и не только русских жителей нашего многонационального города. Почему? Думаю, потому, что, как сказал В. Шукшин, «душа просит праздника». И праздник удался на славу. Прежде всего, следует отметить совершенно новый, заказанный по интернету, интерьер помещения, куда входят голубые шторы и занавески, пальмы и гавайские девушки на всех стенах, пеликаны, рыбачьи сети, плавающие киты, островная хижина у сцены, цве-

точные композиции на столах, фруктовые букеты по-гавайски, вплоть до салфеток. Также экзотично были одеты хозяева и часть гостей, постоянно приходящих на вечеринку и знающих о дресс-коде. В этот раз чуть ли не половина гостей прибыла впервые, но благодаря дружеской атмосфере уже через час чувствовала себя как дома. Организатор вечера и бессменный президент клуба Светлана Пашкова приветствовала всех традиционным гавайским приветствием «Алоха» и традиционным жестом. Она же накануне купила и установила новый плазменный телевизор, который привлекал взоры гостей яркими красочными видеосюжетами на гавайскую тематику. Музыкальная часть вечера

подготовлена и проведена постоянными организаторами, обаятельной певицей Аллой Казимировой и диджеем Юрием Дротьевым. Традиционная викторина на знание особенностей гавайских традиций, конкурсы, лотерея, песни и танцы - всё тематическое, даже призы.

Не гавайским был лишь ужин, спасибо кулинару, по совместительству дальнобойщице Оле за чисто русский стол, богатый, обильный и вкусный. Несмотря на хорошие аппетиты гостей, много еды осталось, значит, все насытились. Когда же появился вождь гавайцев с женой (Олег Сидорчук и Юлия Журко), все почувствовали себя аборигенами, тем более, что вождь сыпал украинскими шутками и прибаутками. Тепло встретили гости подборку гавайских частушек в исполнении Татьяны Лаврушенко и Юрия Дротьева, элегантную мадам Брошкину, а также Аллочку Казимирову с её блестящим исполнением популярных песен. Следует поблагодарить за помощь в проведении праздника Светлану и Володю Пашковых, Татьяну и Павла Зольниковых, Наташу Тарасенко, Ксению Пешкову, Марию Писареву и других бескорыстных друзей Русского общества.

Кстати, могу уже пригласить детей и взрослых на сказкуигру о путешествии Буратино на Гавайи, которая состоится 18 октября в 3 часа дня. Кроме приключенческой сказки будут любимые детьми всех возрастов подвижные игры и конкурсы, конечно, с призами, лёгкое угощение и просто общение, не виртуальное, а реальное. Должно быть весело! А немного позже (следите за рекламой) здесь же состоится презентация изостудии «Палитра», руководители которой Наталья Баль и Татьяна Черных расскажут об особенностях своей студии и о многочисленных направлениях студии. Это - живопись, графика, роспись на шёлке, скульптура, мозаика, выжигание, поделки из бумаги, кожи, теста (!) и многое другое. Так что ждём вас, дорогие сакраментчане, в нашем уютном клубе. Татьяна Лаврушенко (916) 444-3346

К ВОПРОСУ ОБ УВЕДОМЛЕНИИ ФМС РОССИИ ОБ ИНОМ ГРАЖДАНСТВЕ

4 августа вступил в силу Федеральный закон Российской Федерации от 4 июня 2014 г. № 142-ФЗ "О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации" и отдельные законодательные акты Российской Федерации " (далее – Закон). Согласно Закону гражданин Российской Федерации либо законный представитель гражданина Российской Фе-

8

дерации, не достигшего возраста восемнадцати лет или ограниченного в дееспособности (за исключением граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации), обязан письменно уведомить территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции (ФМС России), о

наличии у него гражданства (подданства) иностранного государства либо вида на жительство или иного документа, подтверждающего право постоянного проживания в иностранном государстве.

6 августа опубликован приказ ФМС России от 28 июля 2014 г. № 450 "Об утверждении форм и порядка подачи уведомлений о наличии у гражданина Российской Федерации иного гражданства либо вида на жительство или иного действительного документа, подтверждающего право на его постоянное проживание в иностранном государстве" (зарегистрирован в Минюсте России 4 августа 2014 г.). Как сообщила на пресс-конференции 7 августа 2014 г. начальник Управления по вопросам гражданства ФМС России В.Л.Казакова, от обязанности уведомлять о втором гражданстве либо виде на жительство иностранного государства освобождаются российские граждане, постоянно проживающие за рубежом и не имеющие регистрации в России.

Если гражданин зарегистрирован по месту жительства в России, то он обязан уведомить об ином гражданстве или виде на жительство иностранного государства в 60-дневный срок при очередном посещении России. При этом обязанность уведомить ФМС России до 4 октября 2014 г. (срок истечения 60 дней с момента вступления Закона в силу) на таких граждан России не распространяется. Подать уведомление о наличии второго гражданства можно только путем личной явки в почтовое отделение на терри-

тории России или в подразделениях ФМС России (формы и порядок подачи уведомлений смотрите в вышеуказанном приказе ФМС России). Дипломатические представительства и консульские учреждения России за рубежом не наделены полномочиями по приему уведомлений о наличии иного гражданства либо вида на жительство! Нотариально заверять копии документов, прилагаемые к уведомлению, не нужно. clarc.info

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Андрей

916.617.2446

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

РАЗОБЛАЧЕНИЕ МОШЕННИЧЕСТВA

Уважаемые русскоязычные друзья! Жители Yolo County и Sacramento County! Приглашаю вас на довольно необычное для вас мероприятие - седьмую ежегодную ярмарку разоблачения мошенничества (The 7th Annual Fraud Awareness Fair). Она пройдет в среду, 15 октября, с 10 утра до 2 часов дня в City Hall Galleria в Вест Сакраменто по адресу: 1110 West Capitol Ave,

West Sacramento, CA 95691. Эта ярмарка предоставит прекрасную возможность для населения бесплатно получить информацию о том, как распознать и как избежать различного рода обмана и афер в повседневной жизни. Работники штата Калифорния и сотрудники местных правоохранительных органов совместно с представителями технологических компаний, а также страховых и банковских учреждений расскажут вам о том, как избежать мошенничества и куда обращаться, чтобы не быть потерпевшим. Вас научат тому, как распознавать поддельные водительские удостоверения, фальшивые деньги, пластиковые карточки и другие официальные документы. Вы узнаете о том, как вести себя, если вы получите от ка-

кой-то компании заманчивое предложение, которое, на первый взгляд, вам кажется очень выгодным, но на самом деле является мошенничеством. Вы получите советы и рекомендации о том, как избежать интернет-аферы и что делать в случае использования вашего имени другими лицами, как обезопасить себя от обмана при подписании различных контрактов, в случае телефонного мошенничества, надувательства и банальной обдираловки. Этая рмарка пройдет под эгидой Yolo County District Attorney. За подробной информацией обращайтесь к Kevin Clark по телефону: (530) 666-8416 или e-mail:kevin.clark@yolocounty.org

ГОВОРИ СКОЛЬКО ХОЧЕШЬ!

Бе зл и м и т на я г олосова я Большую помощь в оргасвязь, безлимитные текстовые низиции этого проект оказал сообщения по всей террито- медиа ходинг «Афиша», «Нории США, а также безлимит- вое русское радио 1430» и Radio ный доступ в социальную сеть 107.9 The End. Facebook – это новый совместПомимо нового продукта Mark Johannessen, ный проект русскоязычного мобильной связи, который заместитель мэра салона сотовой связи Cell4Sale, дает возможность безлимитно города Вест Сакраменто компании GoSmart Mobile и говорить и писать текстовые Facebook. сообщения по всей территории Презентация нового и очень США, а также иметь безлимитвыгодного продукта мобиль- ный доступ в социальную сеть ной связи прошла в первую Facebook, у салона сотовой свясубботу октября на площадке зи Cell4Sale есть немало других перед медиа холдингом «Афи- выгодных предложений: моша» по адресу 4555 Auburn Blvd. бильные телефоны на любой в Сакраменто, где находится и вкус и кошелек, возможность салон сотовой связи Cell4Sale, разблокировать мобильный который уже десятый год рабо- телефон, а также выбрать сатолько при заклинивании тает со славянским комьюнити. мый удобный и подходящий скалера между зубами, но это На презентации побывало тарифный план. может произойти только в том много гостей, которых ждаПодробнее обо всех предслучае, если такую процедуру ло вкусное угощение и призы. ложениях вы можете узнать, делает не специалист. Ультраз- Были разыграны мобильные позвонив по круглосуточному вуковую чистку может делать телефоны, игровая приставка телефону: (916) 332-4988. только гигиенист и стомато- xboх и карточки мобильной лог. Хотя многие стоматологи связи. Александр Гусин предпочитают эту процедуру не делать, так как она требует тщательности и времени; а у стоматологов свои процедуры, которые, кстати, кроме них никто другой сделать не может. Миф 4: После снятия камДелаю качественный изней зубы становятся более ящный переплет Библий, чувствительными. других книг, реставрирую Давайте посмотрим, что простарые книги, изготавлиисходит. Зубные камни вызываваю рамы для картин. ют оголение шейки зубов, как бы “отодвигая” десну вниз или (916) 683-6461 vladbookbinding.com вверх в зависимости от того, верхние это или нижние зубы. После удаления камней человек может чувствовать некоторый дискомфорт. Однако, при регулярной гигиене зубов (сюда входит и правильная чистка зубов зубной пастой и правильное использование зубной нити, полоскание рта специальными растворами, а также 9 2 8 6 S a n B e n ito Ave , систематическое снятие мягкого G e r b e r, C A 9 6 0 35 и твёрдого налёта у специалиста) десна полностью занимают w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g своё местоположение, и шейки chi ldrenstreets@gmai l.com зубов закрываются десной, а повышенная чувствительность (53 0) 3 8 5 -152 2 исчезает. Если у вас есть проблемы с заболеванием дёсен и вам необходима консультация, а также если у вас есть вопросы по этой проблеме, обращайтесь к нам в клинику: Family Tree Dental 6819 Lonetree Blvd #106 Rocklin, CA 95765 (916) 865–3500 Кстати, у нас сейчас самые низкие цены на профессиональную чистку зубов.

НЕСКОЛЬКО МИФОВ О СНЯТИИ ЗУБНОГО КАМНЯ Здравствуйте, дорогие читатели! Продолжаем разговор на тему «Зубы и здоровье». Сегодня мы поговорим о неправильных представлениях людей по поводу гигиены зубов и дёсен, то есть о мифах, существующих в обществе по этому поводу.

Переплет книг

Миф 1. Удаление зубного камня возможно народными средствами в домашних условиях. Многие люди боятся ходить к стоматологам-гигиенистам или хотят сэкономить на стоимости профессионального удаления зубных отложений, и, вероятно, поэтому многие из них ищут различные способы, чтобы снять зубной камень самостоятельно в домашних условиях. Я проанализировала некоторые домашние методы и увидела, что все они вредны не только для здоровья зубов, но и для здоровья в целом; и именно поэтому лишены здравого смысла. Давайте вспомним, что такое зубной камень.Твердый зубной налет является очень плотным минерализованным кальциевым образованием. Чтобы растворить такой налёт, небходимо использовать кислоту (школьная программа химии). Но если вы будете пользоваться кислотой, то вместе с размягчением зубных камней потеряете и сам зуб. То есть, кислота вымывает кальций из поверхностного слоя эмали, эмаль становится хрупкой, мягкой, пористой и происходит удаление поверхностного слоя эмали.

Даже после кислой пищи не рекомендуется сразу чистить зубы, чтобы не испортить эмаль. Надо подождать хотя бы 30 минут. Какой же следует вывод? А вывод очень простой: не существует народных средств, с помощью которых можно снять зубной камень в домашних условиях. Только специалист в этой области, дентал гигиенист в стоматологической клинике может удалить зубной налёт. Миф 2. Ультразвуковая чистка вредна для дёсен. Напротив. Целью чистки является снятие зубного камня и поддесневого и наддесневого налёта. Кроме того, ультразвук разрушает стенку бактерий, уничтожает их, тем самым приводит к стерилизации зубо-десневых карманов. Поэтому ультразвуковая чистка весьма полезна. Миф 3: Ультразвуковая чистка повреждает эмаль зубов. Эмаль зуба - самое твёрдое вещество в организме человека. Ультразвук, воздействуя через воду на зубо-десневые отложения, способствует откреплению исключительно камней, поскольку они намного мягче эмали. Скол эмали возможен

Елена Хаит, Registered Dental Hygienist, MA

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

9

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СОВЕТЫ АДВОКАТА

НЕ БОЙТЕСЬ БАНКРОТСТВА! Возможно, деньги не приносят счастья, но, к сожалению, они безусловно могут принести проблемы и негативные эмоции, как, например, печаль, горе, стыд. Это лишь некоторые чувства, которые люди могут испытывать при подаче заявления на банкротство. Глава 7 является наиболее распространенной формой потребительского (персонального) банкротства в США. Она включает в себя передачу всех своих незащищенных активов банкротному попечителю (trustee), который затем реализует имущество должника и распределяет вырученные средства между кредиторами. Таким образом, после этой юридической процедуры погашается большинство долгов и финансовая жизнь уже теперь бывшего должника начинается “с чистого листа”. Глава 13 существенно отличается от полного банкротства. Это финансовая реорганизация (реструктуризация) задолженностей с целью их погашения или частичной выплаты при сохранении имущества должника или хотя бы его части. Как правило, люди, оказавшиеся в сложной финансовой ситуации, но имеющие стабильный доход и какое-то имущество, пользуются Главой 13. Те же, кто потерпел полный финансовый крах, выбирают Главу 7. Для большинства простых людей обычная юридическая процедура “банкротство” представляется сложной, запутанной и непонятной, а психологический груз давления, связанный с эмоциональными переживаниями, имеет для них далеко идущие последствия. “Важно признать тот факт, что психологически трудно принять решение о подаче заявления на банкротство. Это порождает конфликты в отношениях и может быть очень травматичным для семьи,” - говорит Джозеф Гетц, президент Ассоциации финансовой терапии. Многие люди, которые все же обращаются к адвокату за помощью, уже так долго жонглировали своими долгами, что уже попросту эмоционально исчерпаны к тому времени, когда они таки решаются на подачу заявления. Их заводят в тупик постоянные мысли о долгах, кредиторах и о поиске надежного, но недорогого помощника в этом важном деле. Как говорит Ребекка Снайдер, президент и

основатель Evergreen financial consulting в городе Салем, штат Орегон, “эта проблема является внешней и внутренней. Часто самооценка человеком его положения наносит ему более сильный эмоциональный удар, чем сама финансовая ситуация”. Однако, многие представления о банкротстве на самом деле являются ложными. В последнее время в американском обществе вошла в моду новая психологическая услуга – финансовая терапия. Хотя многие психологи предлагали такую форму лечения уже много лет, популярность она набрала именно после валютного кризиса. Возросший интерес к такой терапии – это последствия плохой экономики, а вовсе не вина граждан, попавших в долговую яму. Задумывающиеся о банкротстве люди часто обеспокоены тем, что они накопили столько долгов, что банкротство им уже не поможет. Они беспокоятся, что это может отразиться на их семье в будущем или что их кредитная история будет испорчена навсегда. Такие ошибочные представления о банкротстве наращивают страхи, вызывают тревогу и причиняют стресс. Однако, банкротство – это абсолютно прозрачный юридический процесс, предусмотренный законом для защиты самого же должника. Так, независимо от того, сколько вы должны, ваши долги будут полностью прощены федеральным судом и списаны, а запись о банкротстве сотрется из кредитной истории автоматически через десять лет. К этому нужно добавить, что кредитная история бывшего должника полностью восстанавливается после банкротства в течение всего одного-двух лет. Те, кто когда-то в Древней Греции придумал институт банкротства, понимали, что человека-должника нельзя всю его жизнь держать под давлением долгов, которые он все равно не отдаст; лучше простить ему его “повисшие” долги, дать человеку снова “подняться на ноги” и сделать его снова “здоровым членом общества” в финансовом смысле. “Никто не хочет попасть в банкротство, но оно дает вам передышку, чтобы сделать новый старт”, - говорит Андреа Фишер, адвокат Squire Sanders в Нью-Йорке, которая специализируется на делах о банкротстве. Она подчеркивает, что ее кли-

енты, которые чувствуют себя изолированными от общества, вовсе не одиноки в этом пугающем финансовом мире. “Страдание любит компанию, - говорит она. - Покажите им статистику. Пусть они знают, что есть много других людей, которые тоже подают в суд заявления о признании их банкротами”. Некоторые считают, что роль адвоката в деле о банкротстве строго ограничена предоставлением юридических услуг, но не эмоциональной поддержки. Марк Шморгон не согласен с этим утверждением. “Отношения клиента с адвокатом очень похожи на отношения пациента с врачом – доктор может диагностировать опасную болезнь и предложить рискованное лечение, но вы все равно почувствуете эмоциональную поддержку. Некоторые адвокаты могут и должны предоставлять подобную услугу своим клиентам”. Тем не менее, иногда процесс банкротства является настолько огромным, что люди срываются эмоционально в офисе адвоката или даже в зале суда. Чтобы избежать подобной ситуации, Фишер советует адвокатам заботиться о чувствах клиентов на протяжении всего процесса.

Необходимо помогать людям чувствовать себя уверенно, чтобы взять под контроль свои финансы и свои эмоции. “Им необходимо понять, что это [банкротство] не то, что должно их постоянно расстраивать,”добавляет она. Кроме того, важно людям пересмотреть свое представление о банкротстве. Гетц говорит, что многие думают о банкротстве как о чем-то постыдном, свидетельствующем о несостоятельности и финансовом провале, когда следует рассматривать банкротство как избавление и путь к новому началу. Опыт, который приобретается человеком, проходящим через эту процедуру, может быть также средством обучения. Гетц считает, что банкротство не должно быть самой целью, а скорее частью долгосрочного плана по восстановлению финансовой стабильности. Собственная вина должника, конечно, тоже является важным компонентом в его проблемах. Хотя ухудшившееся финансовое положение многих людей является результатом слабой экономики и других элементов вне их контроля, все же важно должникам взять на себя свою

долю ответственности о случившемся банкротстве, чтобы предотвратить такое же в будущем. Поэтому, кроме предоставления эмоциональной поддержки, юристы, занимающиеся делами банкротства в адвокатской конторе Марка Шморгона, предоставляют также консультации клиентам о том, как им законно освободиться от груза долгов, обязательств и проблем с кредиторами, а также как осознать причины своих проблем, чтобы больше никогда не попасть в подобную ситуацию снова. Обратившись вовремя за консультацией к лицензированному профессионалу с богатым опытом успешной работы по делам о банкротстве, вы сбережете не только свои бесценные нервы, но и разумную часть своих доходов или даже имущества. Подробную информацию об адвокатской конторе вы найдете на сайте: www.1DayBK.com. Не стесняйтесь обратиться за бесплатной консультацией к русскоговорящему адвокату в городе Сакраменто и назначить с ним личную встречу по телефону (916) 640-7599. Андрей Калугин, магистр права, юрист

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461 10

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

Гений всех времён посвящается 200-летию со дня рождения михаила юрьевича лермонтова

с 1 стр.

›››

тогда же молодой поэт написал стихотворение «Ужасная судьба отца и сына». Первые четырнадцать лет своей жизни Лермонтов провёл в имении бабушки - в Тарханах (Пензенская губерния). Бабушка души не чаяла во внуке. Опасаясь за его здоровье (её очень напугала ранняя смерть дочери), она несколько раз вывозила мальчика на Кавказские минеральные воды. Эти путешествия оставили большое впечатление в душе романтически настроенного подростка. В 1828 году Лермонтова зачислили в 4 класс Московского благородного пансиона. Именно в это время и получило развитие поэтическое дарование юноши. По окончании двухгодичного курса обучения в пансионе Лермонтов стал студентом нравственно-политического, затем словесного отделения Московского университета. Московский университет 30-х годов XIX века был одним из центров русской студенческой интеллигенции, переживавшей последствия восстания декабристов. Это событие не прошло мимо Лермонтова. В университете Михаил нашёл многих, кто разделял с ним интерес к участникам восстания и восхищение ими. Одновременно с Лермонтовым в университете учились такие известные представители русской культуры, как В.Г.Белинский, А.И.Герцен, И.А.Гончаров, Н.П.Огарёв. Ранние поэтические упражнения Лермонтова свидетельствуют об азартном, но довольно бессистемном чтении, для него важны и Байрон, и Пушкин, и Шиллер, и Гюго... Необычайно сильное влияние оказал на Лермонтова Байрон. Впрочем, увлечение этой свободолюбивой личностью было характерно для всего поколения, к которому принадлежал юный поэт. Лермонтову же знакомство с творчеством и судьбой Байрона помогло не только осознать общественную ситуацию, требующую от интеллигенции сохранения идей либерализма в условиях наступившей реакции, но и заставляло задуматься о выборе своего места в жизни. Поэт-избранник, противостоящий «толпе», — вот кем мыслит себя Лермонтов, вслед за своими кумирами Пушкиным и Байроном. Томительное одиночество толкает Лермонтова к поиску радостей любви — и в жизни, и в творчестве. Пережитые в 1830-1832 годах увлечения Е.А. Сушковой, Н.Ф. Ивановой, В.А. Лопухиной вдохновляют автора на создание лирико-исповедальных циклов, где за конкретными обстоятельствами скрывается вечный трагический конфликт между мечтой и реальностью. Оставив Московский университет, Лермонтов в 1832 переезжает вместе с бабушкой в Петербург. Здесь он собирается

продолжить свое образование, также в университете. Но планы осуществить не удалось: университетское руководство отказалось засчитать прослушанные в Москве курсы и предложило начать учёбу с первого курса. Такое предложение не устроило Лермонтова. По настоятельным советам родных поэт поступает в школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров, из которой в 1834 он выпускается корнетом лейб-гвардии гусарского полка. Почти в одно время с Лермонтовым поступил в школу и его будущий убийца, Н.С. Мартынов, в биографических записках которого Лермонтов рисуется как юноша, «настолько превосходивший своим умственным развитием всех других товарищей, что и параллели между ними провести невозможно». Два года, проведённые в этом учебном заведении, позже Лермонтов называл «страшными годами». Обстановка военных учений, муштры и быта юнкеров решительным образом мешала занятиям литературой. Вообще, в 1832-1836 годах, лирическое творчество Лермонтова почти угасает, зато возрастает число произведений иных жанров: он отдаёт свои силы поэмам, драмам, прозе. Вершинным достижением Лермонтова в этот период его творчества можно признать драму «Маскарад». В ней подытожены раздумья поэта о сильных сторонах своевольного героя, бросающего вызов всему обществу, и одновременно обозначены его нравственные слабости. События личной жизни поэта этого времени не слишком радостны. По выходе из юнкерской школы он поселился со своим кузеном А.А. Столыпиным в Царском Селе. В конце 1835 года до Лермонтова дошли слухи, что Варвара Лопухина, которую он издавна любил и не переставал любить до конца жизни, выходит замуж за Н.И. Бахметьева. Все эти события не могли не оставить следа в ранимой и чувствительной душе Лермонтова. В 1836 году он начал работу над романом из петербургской жизни — «Княгиня Лиговская». В центре его конфликт между офицером-аристократом Григорием Александровичем Печориным и бедным чиновником Красинским. Высший свет в это время становится довольно модной темой для литературы. Но в романе Лермонтова верхушка общества изображена гораздо более критично, чем в традиционной «светской повести». Здесь впервые громко зазвучала тема «маленького человека». Возможно, тут сказалось влияние гоголевских «Петербургских повестей или «Повестей Белкина» Пушкина. Роман, однако, остался незаконченным. Так же, как и другое прозаическое произведение этого периода, — роман «Вадим», начатый ещё в пору пребывания в юнкерской школе. К началу 1837 года Лермонтов

в литературных кругах всё ещё не очень известен. Слава к нему приходит вместе со стихотворением «Смерть Поэта» - откликом на последнюю дуэль Пушкина. Лермонтов был болен, когда по Петербургу разнеслась весть об этом страшном событии. Негодование охватило поэта, и он излил его на бумагу. Гневные строки стихотворения с резкими выпадами против высшей аристократии вызвали возмущение Николая I. Вскоре Лермонтов был арестован. Дело о «непозволительных стихах» завершилось повелением императора: «Лейб-гвардии гусарского полка корнета Лермонтова перевести с тем же чином в Нижегородский драгунский полк». Отправили поэта на Кавказ, в действующую армию... Но длилась эта ссылка недолго. Благодаря хлопотам бабушки император простил бунтаря, и Лермонтов возвращается в

«большой свет», снова играет в нём заметную роль. В 1838 году в «Современнике» печатается его поэма «Тамбовская казначейша», а в редактируемых Краевским «Литературных прибавлениях к «Русскому инвалиду» публикуется «Песня про царя Ивана Васильевича…». С 1839 года поэт тесно сотрудничает с журналом «Отечественные записки», здесь печатаются его стихи, повесть «Бэла», вошедшая позднее в роман «Герой нашего времени». В 1839 Лермонтов закончил работу над новой поэмой – «Мцыри». Пребывание в Петербурге укрепило литературные связи Лермонтова, его авторитет. Но отношения с близкими ко двору людьми носят у Лермонтова весьма конфликтный характер. В феврале 1840 года на балу у графини Лаваль произошло столкновение поэта с сыном французского посла де Баранта. Последствием ссоры стала дуэль, поэт был легко

ранен в руку. В апреле император приказал поручику Лермонтову отправляться в Тенгинский пехотный полк в действующую армию. В мае 1841 Лермонтов возвращается на Кавказ. В Пятигорске он задерживается для лечения на минеральных водах. Здесь-то и происходит роковая встреча с Н.С. Мартыновым, приведшая 15 июля 1841 к последней дуэли у подножия Машука. Поэту не было еще и 27 лет... Через много лет тот же Василий Розанов горестно подытожит: «Ах, Мартынов, что он сделал! Бедный, бедный Мартынов! “Миша” ему бесспорно простил ("прости меня, Миша"), да и мы ничего не помним, а только плачем о себе. Час смерти Лермонтова - сиротство России». Публикация подготовлена русской библиотекой города Сакраменто

Конкурс, посвященный 200-летию

Михаила Лермонтова Дорогие друзья! В канун 200-летия со дня рождения величайшего русского поэта Михаила Лермонтова, которое отмечается 15 октября этого года, компания “Мир Телеком” - “Мир Радио”, Русская библиотека города Сакраменто и фонд "Крылья" объявляют конкурс выразительного чтения. К участию в нем приглашаются все любители поэзии, и не только те, кто проживает в графстве Сакраменто. Этот конкурс - заочный. Победители конкурса будут приглашены для участия в литературном празднике, посвященном юбилею Михаила Юрьевича Лермонтова, а также получат денежные призы: за первое место - $150.00, за второе место - $100.00 и третье место - $50.00. Что необходимо для участия в конкурсе:

1. Выбрать понравившееся вам стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова.

2. Записать видео - или аудиоролик с вашим исполнением выбранного произведения.

3. Прислать видео- или аудиоролик (или ссылку на него, например, с Youtube) на

электронную почту: sv@splicetel.com или crfellowship.ts@gmail.com или разместить видео- или аудиоролик на странице “Мир Радио” в Facebook по адресу: www.facebook.com/MirRadio.916

P.S. Материалы принимаются до 30 октября этого года. Выбор стихотворения свободный. Постарайтесь прочитать его так, чтобы ни у кого из слушателей не возникло сомнения в том, что вы искренне любите поэзию Лермонтова и хотите поделиться со всеми своими чувствами. Все присланные материалы будут размещены на странице “Мир Радио” в Facebook по адресу: http://www.facebook.com/MirRadio.916 Ждем ваши звуковые и видеописьма! Телефон для справок (916) 342-5060

ПЕВЕЦ ПЕЧА ЛИ И ЛЮБВИ Литературно-музыкальный спектакль под таким названием, посвящённый творческому наследию Михаила Лермонтова и 200-летию со дня его рождения, готовит для своих зрителей театральная студия «Крылья». Сценарий написала режиссёр Наталья Шемрок по мотивам лекций Ираклия Ан-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

дроникова. В представлении, которое состоится 8 ноября этого года, будут заняты самодеятельные актёры и музыканты, уже полюбившиеся зрителям в других постановках студии: Сергей Виноградов, Сергей Немоляев, Артём Туровский, Андрей Ковалёв. Они покажут любимые

стихи Лермонтова, а певицы Татьяна Карасени и Тамара Белая исполнят известные романсы на слова поэта. Спектакль организует фонд «Крылья» при поддержке Генерального консульства Российской Федерации в Сан-Франциско и Почётного консула РФ в Сакраменто.

11

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано.

916.444.3346 Татьяна.

12

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

СЕМЬ УРОКОВ ЖИЗНИ ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША ОТ КОНФУЦИЯ «Успех зависит от предварительной подготовки, и без такой подготовки обязательно случится неудача». Чем бы вы ни занимались в жизни, если вы хотите добиться успеха, то сначала вы должны подготовиться. Даже самая большая неудача может ускорить путь к успеху.

5. Нет ничего плохого в том, что вы ошиблись. «Нет ничего плохого в том, что вы ошиблись, если вы не будете продолжать помнить об этом». Не переживайте по пустякам. Совершение ошибки – это не великое преступление. Не позволяйте ошибкам портить ваш день. Не позволяйте негативу занимать ваши мысли. Нет ничего плохого в совершении ошибки. Празднуйте свои ошибки!

1. Просто продолжайте идти. «Неважно, как медленно вы идете до тех пор, пока вы не остановитесь». Если вы будете продолжать идти по правильному пути, то в конечном итоге вы достигнете своего желаемого пункта назначения. Трудная работа должна выполняться последовательно. Человек, добивающийся успеха – это тот, кто остается преданным идее и, несмотря на обстоятельства, движется к своей цели.

2. Ваши друзья имеют значение. «Никогда не заводите дружбу с человеком, который не лучше вас самих». Ваши друзья представляют собой пророчество вашего будущего. Вы направляетесь туда, где они уже находятся. Это хороший

6. Вносите коррективы. «Если очевидно, что цели не могут быть достигнуты, не корректируйте цели, корректируйте действия». Если ваши цели не кажутся выполнимыповод для того, чтобы искать ми в этом году, то сейчас – садрузей, которые двигаются в мое хорошее время, чтобы сотом же направлении, которое гласовать свой план по их довыбрали вы. Поэтому окру- стижению. Не воспринимайте жайте себя людьми с огнем в неудачу как вариант, настройсердце! те свои паруса успеха и плавно двигайтесь к своей цели.

3. За хорошее нужно платить.

7. Вы можете учиться у каж«Легко ненавидеть и труд- дого. но любить. На этом основаны «Если я иду с двумя другимногие вещи в нашей жизни». ми людьми, то каждый из них Намного легче получить что- будет выступать в роли моего то плохое. Легче ненавидеть, учителя. Я буду подражать холегче проявлять негатив. Лю- рошим чертам одного из них бовь, прощение и великоду- и исправлять в себе минусы шие требуют большого серд- другого». Вы можете и должца, большого ума и больших ны извлекать уроки от каждоусилий. го, будь то жулик или святой. Каждая жизнь – это история, 4. Сначала подготовьте свои наполненная уроками, созревинструменты. шими для сбора. «Жизненные ожидания зависят от усердия и старательности». Конфуций говорил: belosnezhka.com

ПОНЕДЕЛЬНИК - ДЕНЬ ХОРОШИЙ!

Цикл встреч под таким названием затеяла русская библиотека города Сакраменто вопреки распространенному мнению, что понедельник - день тяжелый. Согласно идее устроителей, у жителей нашего города и его окрестностей есть теперь возможность встретиться в приватной обстановке с лидера-

ми русскоговорящей общины (а это прежде всего опытные профессионалы в своих областях деятельности) и получить совершенно бесплатно советы по поводу возникших проблем. Социальные работники и юристы, адвокаты и финансовые советники, риэлторы и врачи с большим воодушевлением откликнулись на это предложение - безвозмездно помогать своим соотечественникам. В первый понедельник октября состоялась встреча с опытным семейным психологом Татьяной Шевченко. Участники встречи с ней получили исчерпывающие ответы на вопросы, которые были особо важными для них. И вся атмосфера этой

встречи была настолько уютной, теплой и домашней, что гостям не хотелось уходить. Следующая встреча состоится 13 октября. У вас будет возможность задать вопросы Почетному консулу РФ в Сакраменто Наташе Оуэн. У вас есть вопросы? Приходите по понедельникам, в 6 часов вечера, в русскую библиотеку по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Наверняка этот адрес многим из вас знаком: да-да, это в том же здании, где находится “Афиша”! А чтобы уточнить, с кем состоится очередная встреча, следите за нашими объявлениями и звоните по телефону: (916) 342-5060.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Серебряный голос России ОЛЕГ ПОГУДИН Пятница 7 ноября 2014 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Олег Евгеньевич Погудин родился 22 декабря 1968 года в Ленинграде, учился в музыкальной школе. В 1979–82 годах солист детского хора радио и телевидения. К этому периоду относятся первые выступления на таких площадках, как БКЗ Октябрьский, Большой зал филармонии им. Д. Шостаковича, государственная академическая капелла им. М. Глинки, первые записи на радио и телевидении, грамзаписи. В 1985–1990 годах – студент Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии им. Н. Черкасова, который закончил с отличием. Стажировался в театральном центре им. Юджина О’Нила (Eugene O’Niel Theater Center) в США. Первый сольный концерт Олега Погудина состоялся в знаменитом клубе авторской песни «Восток» в 1987 году. В 1997 году Олег Погудин стал лауреатом фестиваля «Глас ангельский России» и был удостоен награды «Ангел трубящий», а в 1999 году – «Царскосельской художественной премии». В 2002 году – молодежная премия «Триумф», в 2003 он награжден медалью «В память 300-летия Санкт-Петербурга», а в 2004 – медалью Лермонтова «за личный вклад в отечественную многонациональную культуру и укрепление российской государственности». В том же году награжден медалью В. С. Розова «За вклад в отечественную культуру», церковно-общественным орденом Святого Александра Невского «За возрождение традиции

СТУДИЯ КВАРТАЛ 95

русского романса и духовного пения, многолетнюю просветительскую и патриотическую деятельность». В конце 2004 года Олегу Погудину присвоено звание заслуженного артиста Российской Федерации. С 2004 года – преподаватель, а с 2007 года – доцент кафедры эстрады и музыкального ыътеатра Санкт-Петербургской академии театральных искусств. При его участии на сцене учебного театра (Петербург) поставлены спектакли «Голоса ушедшего века», «Алые паруса», «Дорога без конца», явившиеся яркими событиями петербургской театральной жизни. По единодушному мнению слушателей и средств массовой информации, певца по праву называют «Серебряный голос России». В печати постоянно отмечают прекрасные вокальные данные, уникальный тембр голоса и безупречный художественный вкус певца, тонкое понимание им исполняемых произведений, сложность, разнообразие и, вместе с тем, цельность концертных программ, редкостную самоотдачу во время выступлений и исключительно теплое и уважительное отношение к зрителю. Своим творчеством Олег Погудин убедительно доказывает, что романс, традиционно считавшийся камерным жанром, может иметь успех на самых крупных сценических площадках, собирая многотысячную зрительскую аудиторию. Творчество Олега Погудина, несомненно, одно из самых ярких и знаковых явлений подлинной современной культуры.

Воскресенье 25 января 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

13

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 24-25 вересня Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк здійснив робочий візит до Нью-Йорка на чолі делегації України на загальнополітичній дискусії 69-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН. У Нью-Йорку Глава Уряду провів двосторонні зустрічі з Генеральним секретарем ООН, президентами Болгарії та Латвії, прем’єр-міністрами Великої Британії, Малайзії та Румунії, міністрами закордонних справ Литви та Швеції, Помічником Держсекретаря США та Президентом Міжнародного Комітету Червоного Хреста, зустрівся з представниками ділових та інвестиційних кіл США, представниками української діаспори, виступив у Раді зовнішніх зносин. Ключовим елементом візиту став виступ Арсенія Яценюка 24 вересня з трибуни ГА ООН у день відкриття загальних дебатів.

19-24 вересня в Нью-Йорку з метою участі в заходах у рамках 69-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН з робочим візитом також перебував Міністр закордонних справ України Павло Клімкін. Міністр провів понад тридцять двосторонніх зустрічей та переговорів у різних форматах з міжнародними партнерами України: главами і чільними представниками делегацій, а також з Генеральним секретарем ОБСЄ Ламберто Дзанньєром, Головою Асамблеї держав-учасниць Римського статуту Тіною Інтельманн, Генеральним секретарем Ради співробітництва арабських держав Перської затоки Абдуллатіфом Аль-Заяні, співголовою Комітету з європейських справ Сенату США сенатором Роном Джонсоном та президентом неурядової організації Глобальна ініціатива Клінтона Хіларі Клінтон. Ва ж ливою подією ста ла участь Міністра 22 вересня у Першій світовій конференції з питань корінних народів. У своєму виступі він наголосив на неприпустимості репресій кримськотатарського населення на території тимчасово окупованої РФ Автономної Республіки Крим і м. Севастополь, поінформував учасників Конференції про заходи, яких уживає Уряд України з метою захисту прав та інтересів кримських татар як корінного народу Криму в контексті виконання зобов'язань, узятих на себе Україною відповідно до Декларації ООН з прав корінних народів. Важливим кроком на шляху до впровадження на міжнародному рівні високих стандартів у сфері торгівлі озброєннями та зменшення ризиків потра-

14

пляння зброї у нелегальний обіг стало підписання Міністром 23 вересня від імені Уряду України Договору про торгівлю озброєннями. *** Україна продовжує взаємодію з Спеціальною Моніторинговою Місією ОБСЄ з метою забезпечення ефективного моніторингу нею режиму припинення вогню на сході України, за результатами Мінських домовленостей. На даному етапі Місія вивчає шляхи надання сприяння зі свого боку для ефективного виконання домовленостей про невикористання зброї в Донецькій та Луганській областях. Представники Місії відслідковують контакти між українськими та російськими військовими в рамках Центру контролю та координації питань щодо припинення вогню.

28 та 30 вересня в Україну прибуло 25 нових членів СММ ОБСЄ, які після проходження тренінгу в Києві відбудуть наприкінці тижня до Луганської та Донецької областей, де приєднаються до 78 членів Місії, котрі вже працюють в регіоні. Для забезпечення роботи моніторингової місії ближчим часом очікується надходження з Австрії до України перших безпілотних апаратів для СММ ОБСЄ. *** Як виклик цивілізованому світу ми розцінюємо прийняте 29 вересня Лефортовським районним судом м.Москва рішення про продовження терміну тримання під вартою громадянина України Олега Сенцова, якого було затримано на території АР Крим, до 11 січня 2015 року. При цьому, з часу незаконного затримання окупаційною владою Олега Сенцова та інших громадян України на території Автономної Республіки Крим і їх вивезення до Москви, російськими компетентними органами, незважаючи на численні та постійні звернення МЗС і Посольства України в РФ, так і не було надано дозволу на відвідання затриманих українським консулом. Маємо справу з кричущим порушенням Росією міжнародних та двосторонніх конвенцій, які прямо зобов’язують її негайно забезпечити доступ дипломатів до затриманих. МЗС України висловило рішучий протест у зв’язку з діями російської влади, яка, використовуючи надумані звинувачення, готує показову розправу над громадянами України – мешканцями Криму, котрі не мають наміру миритися з окупацією. Особливим цинізмом у цій си-

туації є те, що влада Росії, попри неодноразові протести і заперечення самого Олега Сенцова, не визнає його громадянином України, натомість наполягаючи на його російському громадянстві, згоду на прийняття якого він ніколи не давав. Тим самим Росія намагається позбавити Олега Сенцова захисту Української держави і залишити його сам на сам з «ручним» російським правосуддям. Крім того, 22 вересня з Воронежа до Москви була етапована Надія Савченко. На даний час вона утримується в СІЗО № 6 м.Москва.

24 вересня до МЗС було викликано представника Посольства РФ в Україні та вручено ноту, в якій висловлено рішучий протест у зв’язку з такими діями правоохоронних органів Російської Федерації, а також рішенням органів Слідчого комітету РФ про направлення громадянки України на примусову психіатричну стаціонарну експертизу.

26 вересня у Басманному районному суді м.Москва відбулося судове засідання щодо розгляду поданої адвокатами Н.Савченко скарги на постанову слідства про направлення українки на стаціонарну психіатрічну експертизу. Н.Савченко не була доставлена до суду з СІЗО. На клопотання слідства суд прийняв рішення про закритий розгляд справи та не допустив до зали засідань консульського співробітника Посольства України в РФ. Спроби Росії приховати як від громадськості, так і від українських дипломатів хід судових процесів як щодо Олега Сенцова, так і щодо Надії Савченко дають додаткові підстави сумніватися в наявності будь-яких доказів їх вини і взагалі у можливості справедливого розгляду цих справ. Закликаємо увесь демократичний світ посилити тиск на Росію з тим, щоб змусити її поважати міжнародне право і права людини і вимагаємо від Росії невідкладно звільнити всіх незаконно утримуваних нею громадян України. *** Привертає увагу поширювана російськими офіційними представниками і ЗМІ інформація про нібито причетність українських військових до знайдених масових захоронень на Донбасі. Таке є черговою голослівною провокацією російських властей. З усією відповідальністю вкотре заявляємо, що українські сили АТО ніколи не воювали і не воюють проти мирного насе-

лення. Головна мета підрозділів ЗС, Нацгвардії та територіальної оборони навпаки захистити мирних громадян від свавілля терористів з так званих «ДНР» і «ЛНР». Це вже не перший випадок маніпуляцій з боку російської пропагандистської машини. Очевидно, в такий спосіб російська сторона прагне відвернути увагу світового співтовариства від реальної ситуації на місцях. А вона полягає в тому, що Росія та контрольовані нею терористи так і не виконали взяті на себе зобов’язання: досі не виведені з території України всі підрозділи російських військ та найманців, продовжується безперешкодне проникнення на територію України зброї, військової техніки та особового складу з Росії, не припиняються обстріли позицій сил АТО попри оголошений режим припинення вогню. При цьому Росія жодного разу не засудила випадки масових розправ над мирними жителями з боку терористів, попри існування конкретних доказів і свідчень про масові захоронення жертв терористів в Слов’янську та інших звільнених від них містах. Вкотре наголошуємо на тому, що всі випадки масових поховань повинні бути і будуть усебічно розслідувані, щойно ми отримаємо безперешкодний доступ до місць їх виявлення. Розслідування повинні бути об’єктивними, прозорими та неупередженими. Україна відкрита до співпраці з цього питання з нашими міжнародними партнерами, в тому числі з ОБСЄ. *** 26-27 вересня відбувся візит в Україну Міністра торгівлі США Пенні Пріцкер. Зокрема, вона була прийнята Президентом України Петром Порошенком та Прем'єр-міністром України Арсенієм Яценюком. Пенні Пріцкер також зустрілась з керівниками американських компаній в Україні. Під час переговорів була підтверджена готовність США до подальшої підтримки України, розглянуті питання стабілізації фінансової ситуації в нашій державі, перспективи залучення американських інвестицій, зокрема в галузі енергетики та сільського господарства, а також взаємодія в питаннях захисту прав інтелектуальної власності, дерегуляції та податкової реформи. *** Для організації роботи МЗС України з підготовки проведення позачергових виборів народних

депутатів України 26 жовтня у Міністерстві створено Робочу групу на чолі із заступником Міністра – керівником апарату А.В.Олефіровим та затверджено відповідний План дій МЗС України. Діяльність МЗС у цьому контексті зосереджена на забезпеченні організації підготовки та проведення виборчого процесу за кордоном та сприянні діяльності офіційних спостерігачів від іноземних держав і міжнародних організацій. У встановленому Законом України «Про вибори народних депутатів України» порядку та відповідно до вимог Центральної виборчої комісії утворено 113 закордонних виборчих дільниць в 73 країнах світу. При цьому 109 закордонних виборчих дільниць утворено при посольствах та консульствах України (найбільше дільниць утворено в Росії – 6, в Німеччині – 5, в Італії, Польщі та США – по 4), ще 4 дільниці – за поданням Міністерства оборони України при військових частинах, дислокованих за межами України: в Демократичній Республіці Конго (2 дільниці), Республіці Ліберія, Косово (Республіка Сербія). У цьому зв’язку слід нагадати, що в приміщенні Генерального консульства України в Сан-Франциско діє закордонна виборча дільниця №900091. Межі дільниці - штати: Айдахо, Арізона, Вайомінг, Вашингтон, Гаваї, Каліфорнія, Колорадо, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Орегон, Юта. МЗС України спільно із закордонними дипломатичними установами України здійснює роботу з поновлення та уточнення даних Державного реєстру виборців на підставі актуалізації даних консульського обліку громадян України, які проживають або перебувають за кордоном, а також особистих заяв громадян. Станом на початок вересня загальна кількість виборців за кордоном становила 515 315 осіб. На даний час МЗС України та закордонними дипломатичними установами України здійснюється робота з формування дільничних виборчих комісій закордонних виборчих дільниць, а також опрацьовуються інші питання організації виборчого процесу за кордоном: доставки виборчих матеріалів та документації, забезпечення виборчими скриньками тощо.

25 вересня в Україну прибули 80 довготермінових спостерігачів, які працюватимуть в складі Місії БДІПЛ ОБСЄ зі спостереження за виборами в Україні.

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

12 октября 2014

15

12 October 2014

16

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

КАКАЯ ПЕСНЯ БЕЗ БАЯНА?

“Отчего гармонь поёт”, 2006г. Мария Молодых Я – профессиональный баянист. Этот дорогой моему сердцу инструмент поил, кормил и одевал меня всю жизнь, плакал и радовался вместе со мной. И даже сегодня, когда мне уже довольно много лет и я живу не на родине, баян вносит свой вклад в семейную экономику. А началось все в деревне, куда Сталин загнал нашу семью из шести человек, выселив из Биробиджана. Нашим соседом оказался мой ровесник Степан из семьи сосланных с Западной Украины, якобы, бандеровцев. Стёпа прекрасно играл на гармошке типа «Хромка» - «25 на 25». Это - простейшая гармонь с 25-ю клавишами-кнопками на каждой клавиатуре. Он играл виртуозно, впитывая все новое, что слышал у взрослых гармонистов, которыми славилась наша деревня. Его техника становилась все более и более виртуозной с каждым днем. Моей маме, учительнице русского языка в школе, где Степа однажды выступил, очень понравилась егo игра, и она купила мне «хромку» в надежде, что я ее смогу освоить. Основания у моей мамы были, так как я проучился в музыкальной школе Биробиджана четыре года на скрипке, пока нас не выселили в деревню, где музыкальной школы не было. Надо сказать, что мои деревенские одноклассники никогда в жизни не видели и не слышали «живьем» скрипку. Только по радио, в кино и в книгах. Гармошку я освоил быстро, смог играть на деревенских танцах, что вызывало уважение всех

жителей, но уровня Степана я не смог достичь никогда. В возрасте 19-ти лет, уже будучи студентом пединститута, я с помощью мамы купил настоящий «туляк» первого выпуска – тульский баян на сто басов. Хороший инструмент, даже по современным меркам, тем более, что он был серийным. Хороший ответ, прекрасная настройка и звучание. Я быстро понял, что моя любовь к этому инструменту взаимна, и поступил в Хабаровское музыкальное училище , едва зная ноты, правда, с самостоятельно подготовленной программой. Меня приняли и определили в класс Юрия Ивановича Трофимова, замечательного музыканта, выпускника Одесской консерватории. Когда Трофимов уехал в Норильск из Хабаровска, меня перевели в класс Анатолия Хижняка. О нем я хочу рассказать особо. Анатолий Хижняк, уроженец Западной Украины, поступил в Киевскую консерваторию в класс профессора Марка Моисеевича Гелиса. Ассистентом у профессора был Алексеев, слепой баянист. Надо сказать, что после войны в СССР было довольно много слепых баянистов, потерявших зрение на фронте: Алексеев, Тышкевич, Паницкий и много других, имена которых я не помню. Они внесли большой вклад в популяризацию баяна. В классе Гелиса Анатолий встретился с двумя другими талантливыми баянистами, победителями конкурсов – Иваном Шепельским и Николаем Худяковым, который имел склон-

ность и к композиторству, и к музыкальной обработке. Профессор Гелис обьединил эту тройку талантов в «Трио баянистов», которое по окончании учебы приехало в Хабаровск. Все трое, помимо Хабаровской филармонии, работали преподавателями в музыкальном училище. Так я попал в класс к Хижняку, у которого и закончил училище. Позднее «Трио» переехало в Свердловск и приобрело мировую известность как «Сибирское трио баянистов». Я следил за их выступлениями, затем, следы потерялись. И вот я в Иордании. Еду в Петру в одном автобусе с русскими туристами. Рядом женщина, которая все время спит. Наконец, всех попросили выйти на экскурсию, и я впервые увидел ее лицо. Интеллигентного вида женщина, в годах. Через полчаса, отведенные на экскурсию и осмотр достопримечательностей, она не вернулась к автобусу. Меня, как владеющего английским, послали на поиски. Нашел ее в ближайшем полицейском участке. Заблудилась. Увидя меня, страшно обрадовалась, бросилась ко мне и все время держала за руку, пока мы не сели в автобус. Разговорились. Зовут Вера. Она – виолончелистка из Свердловска. Узнав, что я – музыкант, много говорила о своей виолончели, которую она перед отъездом уронила и повредила корпус. Ее печалило то, что после ремонта корпуса дорогого инструмента по-прежнему звонко звучала лишь одна струна из четырех.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Я ее спросил об Анатолии Хижняке, моем педагоге. Оказалось, что Вера работает в одной музыкальной школе с его женой, преподавателем фортепиано. «Сибирское трио баянистов» распалось – умер его руководитель Николай Худяков. Анатолий впал в глубокую депрессию, которая продолжалась много месяцев. Но жизнь берет свое. Он уже выздоравливает. Такая вот удивительная встреча в Иордании, за тысячи километров от Свердловска. А что баян? Растет его популярность. Прекрасные инструменты: «Юпитер», «Левша», «Ясная Поляна» разных модификаций: с готовыми аккордами, готово- выборные, выборные, детские, маленькие, большие, дорогие и подешевле можно купить в Москве. О других городах – не осведомлен. Смотрю передачу «Играй баян» с баянистами Сергеем Войтенко и Валерием Сёминым. Крепкие, красивые ребята, замечательные музыканты. Импровизируют на лету, любую мелодию в любой тональности. Не каждому дано. Я встречал музыкантов-профессионалов, которые не могут играть «на слух», только по нотам. Мне, как бывшему гармонисту, это всегда казалось странным. В последней передаче принимали участие гениальный, как мне кажется, баянист Ростислав Мудрицкий, мальчик девяти лет, ученик знаменитого детского педагога Натальи Васильевны Пуриц. Наталья Васильевна вместе со своим мужем Иосифом Григорьевичем Пурицем создала уникальный инкубатор талантливых детей-исполнителей. Её сын Иосиф Пуриц стал недавно победителем международного конкурса, завоевав первое место. Ростислав на своем

готово-выборном небольшом по размеру баяне – уже лауреат шести конкурсов, в том числе и международных. Баян был всегда популярен в России, особенно после войны, когда солдаты-победители навезли в страну трофейных аккордеонов. Кто из моих ровесников не слышал трио баянистов : Кузнецов, Попков, Данилов, которые аккомпанировали Лидии Руслановой? Или о дуэте Шалаев и Крылов? Был очень популярен в СССР квартет баянистов Киевской филармонии: Николай Ризоль – руководитель, сестры Белецкие и Александр Журомский. Многие известные композиторы и даже всемирно известные дирижеры играли на баяне. Например, Игорь Крутой, известный композитор Репников, как и я, игравший на деревенских танцах, Главный дирижер Большого театра Александр Лазарев и другие. Большой любитель баяна и аккордеона и экс-президент Украины Кучма, который и сам хорошо играет на баяне. Он даже в бытность президентом из своего президентского фонда выделил деньги на покупку в Италии прекрасного дорогого инструмента для известного украинского аккордеониста Яна Табачника. Дорогие читатели! Я вслед за Андреем Мироновым и Сергеем Войтенко повторяю: учите музыке детей, не жалейте на это денег и времени. Успех ребенка – на кончиках его пальцев. Уверяю вас. Музыка – это навсегда! Владимир Бердичевский, г. Сан-Франциско vova1937@sbcglobal.net (415) 637-7704

Допомога дітямсиротам в Україні

Клуб Збереження Української Спадщини Північної Каліфорнії (м.Сакраменто, Каліфорнія) розпочинає акцію “Допомога дітям-сиротам в Україні”. Нашим завданням є зібрати дитячий одяг, взуття, іграшки, памперси для дітей зі сиротинців, які постраждали під час бойових дій у Східній Україні. Всіх небайдужих просимо звертатися до членів управи клубу. Світлана Криштафович: (530) 661-6776. Едвард Тишкевич: (916) 412-5367.

17

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МОРКОВЬ

18

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

ПРОБЛЕМА

ПОДВИЖНИКИ В 15-м номере «Диаспоры» за 10 августа была опубликована статья редактора сайта «Славянский Сакраменто» Руслана Гуржего «Русские дети калифорнийских улиц», в которой речь шла о работе реабилитационного центра «Дети улиц», что находится в местечке Гербер недалеко от города Ред Блафф (Red Bluff) в северной Калифорнии. После публикации этой статьи в этом центре неожиданно побывал еще один наш автор - Вячеслав Иотко, скорее писатель, нежели журналист. Предлагаем вашему вниманию его видение проблемы наркомании и методов борьбы с этой распространенной зависимостью.

Вячеслав Иотко slaviot@yandex.ru

Опубликованная в «Диаспоре» статья о «Детях улиц» – взвешенная, аргументированная, но главное – нужная и очень актуальная. Однако, я обратил внимание на существенный, на мой субъективный взгляд пишущего человека, пробел, который позволил себе автор. Он совсем не остановился на духовной составляющей. А это, я думаю, очень важный, если не основной аспект в процессе восстановления личности. На этом я и хотел бы заострить внимание читателя. После целого ряда телефонных звонков, из которых только два было желательных, у меня уже началось накапливаться легкое раздражение на это средство современной коммуникации. Дело в том, что накануне здесь же, в «Диаспоре», был опубликован мой рассказ, где в аннотации был указан номер моего телефона, и желающие могли свободно поговорить с автором. Желающих было достаточно, но один звонок от Анатолия Соляника с предложением посетить наркоцентр «Дети улиц», которым он руководит, был неожиданным и одновременно заманчивым. Несколько лет назад мной был написан рассказ о бывшем наркомане и его многотрудной судьбе, где я использовал информацию и аргументацию из СМИ и других источников, а здесь мне предлагалось воочию увидеть то, о чем я писал и что

меня интересовало, поэтому колебания были недолгими и в назначенный день мы с женой были в предгорьях Сьерра Невада, где в сотне миль к северу от Сакраменто располагался центр. Нужно заметить, что реабилитационный центр – христианский, именно это и упустил автор предыдущей статьи, и то, о чем будет здесь рассказано, связанно именно с этой темой. Она – эта тема – безгранична и о ней можно написать книгу, поэтому мне придется искусственно охлаждать свой творческий пыл и попытаться уложиться в рамки небольшой статьи. Для обычного читателя, думаю, будет полезно и интересно узнать о тех психических и физиологических процессах, происходящих в организме наркомана, о которых мало информации. Много пишется, что это плохо, вредно, смертельно, какие наркотики как действуют, как, в общем, избавиться от беды, но мало пишется о психологическом состоянии наркомана. Но, прежде чем начать разговор на интересующую нас тему, мне хотелось бы обратиться к начинающим, желающим попробовать, проверить на себе эту «дурь» – наркоту, эту белую смерть, молодым людям. Слово «смерть» не оговорка и не опечатка. Это именно физическая (хотя и не сразу) смерть, здесь ни у кого не должно быть никаких иллюзий. Почему я акцентирую внимание на молодых людях, потому что они - самая уязвимая группа кандидатов в покойники. Не обвиняйте автора в применении таких крепких выражений. Покойники потому, что мы из одной только прессы

знаем, сколько много погибает лишь знаменитостей от этой беды, а уж о простых смертных вообще никто не говорит. А их гораздо больше. Молодые люди (тинейджеры) попадаются на этот крючок чаще не потому, что глупы и «не понимают» – и взрослые должны это принять, – а потому, что в силу своего возраста не способны воспринять серьезность ситуации. Не доросли, и их мозг не вполне сформирован. Логика в мышлении пока слаба. У них еще не развито критическое начало и аналитический центр не функционирует. Нет жизненного опыта, и они не могут прогнозировать свою жизнь даже на полшага вперед. Всем этим набором обладает и наркоман, только в более углубленной форме. Возможно, поэтому молодые так легко подпадают под это влияние. Юноши хотят, чтобы их считали уже взрослыми, и потому у них особенно развито болезненное упрямство. Не слушают советов старших, просто чтобы сделать все наперекор – для доказательства своей взрослости. Они наивно подозревают, что взрослые посягают на их свободу. Нет, они не глупые. Они просто нормальные, как и все. Увы, таких большинство. Только небольшой процент молодых людей, которых действительно можно назвать умными потому, что они умеют анализировать поступки других и на этом учиться (это даже нечто от мудрости), которые не считают унизительным слушать советы старших, так как они понимают, что у тех гораздо больше жизненного опыта – они всё знают и не ловятся на «заманчивые»

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

злоухищрения. Я вспоминаю свою внучку, которой было два годика, но она хотела все делать сама. Когда мы говорили ей, что нельзя прикасаться к пламени свечи (праздновали день рождения, и на торте, ее лакомстве, было две свечи), она с улыбкой норовила сделать по-своему. Хорошо, успели отдернуть ее ручку, но она смогла все-таки прикоснуться, почувствовать пламя. Навсегда пропало это желание. Молодость самоуверенна. Она пока не догадывается, что ее в жизни ожидают не только успех и взлеты на вершины, но и промахи, спотыкания и даже падения в пропасть. Как утверждал Шекспир устами короля Лира, «мы не властны в своем приходе и уходе». Тинейджеры не могут понять, что «друг», с улыбкой предлагающий и азартно подзадоривающий попробовать наркотик, это не друг, а враг-душегуб, ликвидатор. Его задача - погубить тебя, юноша. Возьми правой рукой и сорви с его лица елейную, «дружескую» и улыбающуюся маску и за ней ты увидишь злобный оскал дьявола. Он первую затяжку, первый порошок, первый укольчик даст бесплатно, только попробовать – дальше, он знает, ты сам трусцой побежишь за ним и будешь умолять за любые деньги повторную дозу. Ты уже привязан. Ты на крепкой цепи – навсегда! Ты никуда не денешься – ты уже его жертва. Вся твоя будущая жизнь и твои деньги (а зачем бы он предлагал тебе это «попробуй»? Из любви к тебе?) теперь у него в кармане. Он вполне обоснованно полагает, что ты – кретин (слабоумный). Не хватает ума и силы воли противостоять дьяволу. Те, уже попробовавшие хоть один раз, знают – он прав. Вот исповедь бывшего наркомана: «Момент, когда подносишь первый раз к руке шприц с «дурью», это последнее мгновение, когда ты еще можешь остановиться. В это время ты еще в состоянии соскочить со своей «мокрухи», отбросить в сторону смерть и вернуться к счастью: к жизни, друзьям, к солнцу и людям. Когда укололся – сам «загасил» себя. Это эвтаназия: укол замедленной смерти. Смертный выстрел в самого себя – возврата нет. Теперь твои останки – так уже можно назвать тебя – контролируют твое сознание. Тело узнало. Оно уже переделано. Изменен знак с плюса на минус. Теперь оно - твой «пахан» и будет диктовать, с кем «кентовать»

и что «откалывать» всю, уже недолгую, оставшуюся жизнь. И ты будешь «шестеркой» холуйствовать перед ним. Для достижения дозы 2-3 раза в день пускается в ход все: ложь, хитрость, коварство, воровство. «Моя растленность сидит во мне и требует: дай, дай. Каждая клеточка моего существа вопиет: дай, дай, дай». Тело ультимативно требует «кайфа». «Кайф» нарика – это состояние организма, когда разум, подавленный ощущениями тела, отказывается принимать объективные решения. Это даже уже не «кайф», а средство для поддержания твоего зыбкого состояния, только бы не кумарило. Дух становится рабом, лебезит перед телом. Светлые мечты, амбициозные планы, любовь, семья, карьера, все достигнутое, как бы велико оно ни было: все идет в жертву этому идолу (своему телу). Страдают все окружающие. Наркоман чувствует своими потрохами, где можно выманить денег. На это хватает таланта, одаренности, лидерства. Обманщик, манипулятор. Он - носитель зла. А денежки в кармане наркомана – это все равно, что луна в тазу с водой. Ее видно, вроде она там, но ее там нет. Только отражение. Один на всем белом свете: ни дома, ни родных, ни близких, ни добрых друзей, ни любви, ни счастья, ни здоровья, ни жизни – ничего! Пустышка…» А вот фрагмент из рассказа Михаила Булгакова «Морфий». Автор «Мастера и Маргариты», писавший роман под воздействием наркотика, знает, о чем говорит: «Кокаин – черт в склянке. При впрыскивании почти мгновенно наступает состояние спокойствия, тотчас переходящее в восторг и блаженство. И это продолжается только минуту-две. Потом наступают боль, ужас, тьма. Мгновение, и кокаин в крови, по какому-то неизвестному для фармакологии закону превращается во что-то новое. Это смесь дьявола с моей кровью! Сердце начинает стучать так, что я чувствую его в руках, в висках…, а потом оно проваливается в бездну… Не «тоскливое состояние», а смерть медленная овладевает морфинистом, лишь только на час или два лишаешь его морфия. Воздух не сытный, его глотать нельзя. В теле нет клеточки, которая бы не жаждала морфия. Смерть от жажды - райская, блаженная смерть по сравнению с жаждой морфия. Так заживо погребенный, вероятно, ловит ничтожные, последние пузырьки воздуха в гробу и раздирает кожу на груди ногтями. Так еретик на костре стонет и шевелится, когда первые языки пламени лижут его ноги. Смерть, сухая медленная смерть». Окончание в следующем номере

19

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121

Раздел ведет Виталий Футорный

С праздником Суккот! Хаг самэах Израиль!

C 8 по 15 октября проходит еврейский праздник Суккот (Кущи). Праздник является памятным и пророческим: памятным, так как напоминает об Исходе из Египта и избавлении от рабства, и пророческим, так как символизирует будущий мир и покой в 1000-летнем мессианском царстве после воссоединения Израильского народа. 16 октября наступает праздник Шмини-Ацерет и Симхат-Тора. Праздник Симхат-Тора отмечает завершение цикла чтений недельных глав Торы в течение года.

И в этом смысл праздника Суккот, который называется “Время радости”. На Суккот произошло достаточно редкое астрономическое событие – «Кровавая луна», полное лунное затмение, которое однажды уже произошло в этом году на праздник Песах. В следующем году, полные лунные затмения также совпадут и произойдут на еврейские праздники Песах и Суккот. Они предвещают грядущие значительные глобальные события в Израиле и во всем мире. feast.icej.org/live

5 октября прошел международный день молитвы за мир в Иерусалиме. Организаторы мероприятия (Day of Prayer for the Peace of Jerusalem) считают, что терроризм, кровопролитие и гибель людей на Ближнем Востоке является достаточно важной причиной для того, чтобы подвизаться в молитве заступничества и ходатайства за мир в регионе. Международный

день молитвы за мир в Иерусалиме проходит при поддержке более чем 1200 христианских лидеров, представляющих различные народы и конфессии из 175 стран, которые едины в ведении «Нерушимая скала» понимания Божьего плана была всего лишь мидля Израиля. ни-операцией, а впереди у Израиля большая daytopray.com война, и ЦАХАЛ к ней активно готовится, - заявил начальник службы

Генерал-майор Айзенберг: “Пора готовиться к настоящей войне”.

Проект резолюции СБ ООН: Израиль должен отступить к границам 67-го года В то время, когда в Белом доме проходила встреча между Бараком Обамой и Биньямином Нетаниягу, агентство AP сообщило, что палестинская делегация подготовила проект резолюции, который будет передан в Совет Безопасности

20

В Киеве прошел Международный фестиваль еврейской музыки и танца «Слушай, Израиль!»

Папа Римский Франциск встретился с делегацией Всемирного еврейского конгресса во главе с президентом этой организации Рональдом Лаудером. Понтифик и его гости обсуждали ситуацию в Сирии, а также говорили о гонениях, которым подвергаются христиане в арабских странах, в том числе, в Египте, Сирии, Ираке. “В мире по-прежнему много страданий. Раньше преследовали вас, теперь настала очередь христиан”, - сказал он.

ООН. В этом документе содержится требование к Израилю отступить к границам 1967 года до ноября 2016 года, что создаст За три дня концерты «Слушай, Израиль!» уже необходимые условия для фестиваля посетило бо- более 20 лет кочует по провозглашения незави- лее 15 тысяч человек. «У всему миру – по примеру симого Палестинского фестиваля особая цель — еврейского народа, чья государства со столицей дать возможность каждо- история связана с гонев Восточном Иерусалиме. му в дни испытаний для ниями и скитаниями. украинского народа снова jvfest.in.ua ощутить радость жизни. «Евреи проходили через множество испытаний и гонений. Наши праздники, музыка, чувство юмора и наша вера – вот, что дает нам силы жить Вниманию родителей! дальше, несмотря на все Вокальная школа Кристины сложности», – говорит осОсельской приглашает детей в наши надежды и надежды нователь фестиваля месвсего мира находятся под сианский раввин Джонавозрасте от 3 лет и старше. угрозой: поскольку, куда тан Бернис. Фестиваль вы ни глянете, вы увидите «Слушай, Израиль!» был марширующих исламских посвящен Рош ха-Шана – экстремистов», - сказал еврейскому Новому году, Нетаниягу. В ходе высту- или Дню трубного звука. пления премьер-министр Музыкальная форма звуАдрес школы: подверг резкой критике чащих на фестивале мо4555 Auburn Blvd, Suite K, главу Палестинской авто- литвенных напевов - ниномии Махмуда Аббаса, гунов, как и клезмерские Sacramento, CA 95841. выступавшего в ООН и об- мелодии, уходит корнями винившего Израиль в госу- в хасидизм – иудейское (916) 396-1130 дарственном апартеиде и течение, возникшее на заkristina.oselsky@gmail.com в геноциде палестинского падноукраинских землях населения. в XVIII веке. Фестиваль

Глава израильского правительства Биньямин Нетаниягу выступил на 69-й сессии Генассамблеи ООН в Нью-Йорке. Нетаниягу произносил свою речь перед полупустым залом. С трибуны Генассамблеи ООН Биньямин Нетаниягу говорил об угрозе, исходящей от исламского экстремизма, иранской ядерной программы, террористической группировки «Исламское государство», о палестинском терроре и праве еврейского народа на самооборону. «Дамы и господа, израильтяне молятся о мире, однако

тыла генерал-майор Эяль Айзенберг. - Это будет настоящая война и израильтянам необходимо это осознать. Ближний Восток разваливается на части на наших глазах».

Папа Римский - главе Еврейского конгресса: “Раньше преследовали вас, теперь наша очередь” Рональд Лаудер согласился с тем, что проблема гонений на христиан является одной из самых острых в мире. Он показал лист бумаги с ивритской буквой “нун”и объяснил: этим символом в Ираке и Сирии метят дома христиан, как в прошлом Звездой Давида метили дома евреев. “Правда заключается в том, что Израиль является единственным безопасным местом для христиан на Ближнем Востоке”, - заключил Лаудер.

Вокальная школа

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это - слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279)

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.: размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916. 678.0008

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

(916) 745-2599

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ЧТО ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ О ПРОГРАММЕ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто. Государственная программа помощи на дому - In-Home Supportive Services (IHSS) – хорошо известна иммигрантам из стран СНГ. Многие русскоязычные жители Калифорнии пользуются её услугами как клиенты и как работники, предоставляющие услуги по уходу. К сожалению не все пользователи понимают цель и принцип работы программы IHSS, и это порой способствует неправильной интерпретации и возникновению различных неверных представлений, так называемых местечковых мифов, передаваемых друг другу соседями и знакомыми. Порой, как получатели IHSS, так и работники по уходу ожидают от программы большего, чем обусловлено государственными рамками, что нередко приводит к немалым огорчениям и возмущениям, когда личные восприятия не соответствуют действующим правилам и регуляциям. Программа (IHSS) In-Home Supportive Services предназначена для предоставления помощи в быту малоимущим инвалидам (включая детей), слепым или людям старше 65 лет, которые без этой помощи не смогли бы проживать безопасно в своём доме и должны были бы быть помещены в медицинские учреждения или интернаты. Очень важно помнить, для чего предназначена эта программа, так как некоторые, подавая на неё заявление, являются вполне физически и умственно дееспособными для выполнения необходимых ежедневных дел, и после огорчаются, получая отказ или малое количество часов. По критериям программы инвалидами считаются люди, имеющие любые серьёзные физические или умственные нарушения, которые будут продолжаться в течение 12 текущих месяцев. Подобными же критериями пользуется и Администрация социального обеспечения

(Social Security Administration) при принятии решения о соответствии того или иного заявителя на получение пособия по инвалидности (SSI). Поэтому многие, получающие SSI, также подходят условиям приёма на программу IHSS. Тем не менее, получение вами SSI не означает, что вы обязательно станете и получателем программы In-Home Supportive Services, если подадите на неё заявление. Помните, что целью программы In-Home Supportive Services является предоставление услуг людям, которые без посторонней помощи не смогли бы продолжать жить независимо и оказались бы в доме инвалидов или престарелых. Поэтому, чтобы подходить условиям программы помощи на дому, вам по состоянию здоровья действительно должно быть сложно выполнять ежедневную работу – уборку, покупку продуктов, приготовление еды, мытьё посуды, стирку и т.д. – а также ухаживать за собой – принимать душ, одеваться, следить за личной гигиеной и прочее. Если вы подходите вышесказанным критериям состояния здоровья или возраста и нуждаетесь в услугах, предоставляемых программой IHSS, но ещё не получаете её, вам сначала нужно подать заявление. В каждом графстве Калифорнии существует свой отдел IHSS, принимающий заявления от жителей, проживающих в данном графстве. Список адресов и телефонов находится на главном вебсайте штата: cdss.ca.gov/ agedblinddisabled/PG1785.htm Для проживающих в графстве Сакраменто телефон для подачи заявления на IHSS (916) 874-9471, Йоло – (530) 661-2957, Пласер – (916) 878-8860. Подать заявление можете не только вы сами, но кто-либо из родственников или знакомых – словом тот человек, который знает ваши проблемы и счита-

IN-HOME SUPPORTIVE SERVICES Часть I

ет, что вы нуждаетесь в услугах этой программы. Заявление принимается по телефону. От вас потребуются следующие данные: имя, фамилия, дата рождения, адрес проживания, номер телефона, номер карточки социального обеспечения (Social Security Number), перечень болезней, по причине которых вы не можете ухаживать за собой или выполнять ежедневные дела самостоятельно. После принятия заявления вам будет выслана медицинская форма, которую должен заполнить ваш лечащий врач. Заполненная врачом форма должна быть отправлена обратно в IHSS офис в течение 30 дней. Если социальный работник программы не получит заполненную вашим врачом форму в назначенные сроки, ваше заявление будет отклонено и вам будет выслано письмо, извещающее об отказе. Если в медицинской форме будет врачом указано, что вы можете выполнять ежедневные дела без посторонней помощи, или что ваше плохое состояние здоровья не продлится более 12 месяцев, вам также будет отка-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

зано в услугах IHSS. После получения медицинской формы следует визит социального работника на дом. Во время этого визита он побеседует с вами, объяснит правила программы и задаст вопросы, определяющие ваши нужды в посторонней помощи. Каждая ситуация для определения потребностей и последующего начисления часов рассматривается индивидуально, поэтому не нужно пытаться сравнивать себя со своими знакомыми, также получающими IHSS, и ожидать такого же количества часов, как у них, или руководствоваться советами тех же знакомых и давать неверную информацию о своём состоянии здоровья или пытаться скрывать какие-то факты, как например, количество людей, проживающих в доме, посещение дневной программы или школы, получение добровольной помощи от родственников, или дополнительных услуг от медицинских или государственных учреждений. Даже если вам удастся ввести работника в заблуждение на какое-то время, то истина всё равно обнаружится, и вы можете не только лишиться большей части или даже всех назначенных прежде часов, но также быть привлечены к административной или уголовной ответственности за обман с целью незаконного получения услуг. После того как ваше заявление будет рассмотрено и часы для услуг по уходу на дому назначены, вам нужно будет выбрать работника, ухаживающего за вами. Это может быть родственник, знакомый или посторонний человек, имеющий контракт с IHSS для предоставления услуг получателям программы. Во всех случаях, кого бы вы ни наняли для осуществления ухода за собой, вы являетесь работодателем. Несмотря на то что государство оплачивает часы по уходу за вами, вы, как работодатель, несёте ответственность

за то, чтобы человек у вас действительно работал назначенное количество часов. Ставя свою подпись в табеле с отработанными часами, вы тем самым свидетельствуете, что ваш работник действительно осуществлял услуги, указанные программой, и в случае обмана также являетесь ответственными за дачу неверной информации. Довольно часто пожилые люди нанимают для ухода за собой детей или близких родственников. Это действительно и наиболее удобно, и безопасно. К сожалению, некоторые из таких работников-родственников небрежно относятся к своим обязанностям и воспринимают программу IHSS как один из источников дохода, забывая, что цель программы состоит не в том, чтобы обеспечить их подходящей зарплатой, а чтобы помочь пожилым людям продолжать жить безопасно и самостоятельно. Также не секрет, что и некоторые получатели программы тоже воспринимают её как вариант финансовой помощи своим родным – детям, внукам, племянникам, братьям или сёстрам, на самом деле не требуя от них выполнения тех видов бытовых или индивидуальных услуг, на которые программа выделяет часы и деньги. Но так как финансирование программы IHSS осуществляется из государственных источников, то естественно в каждом графстве также существует и отдел по выявлению мошенничества и обмана. В следующем номере «Диаспоры» мы продолжим разговор о программе IHSS и попытаемся развеять некоторые из устойчивых мифов о ней, бытующих в нашей русскоязычной общине. Если у вас есть вопросы, которые вы хотели бы рассмотреть в следующей статье, вы можете написать в редакцию или, если вам нужен конфиденциальный совет, обратиться ко мне по телефону: (916) 877-6864.

23

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ ЖИЗНИ

АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ

С самого детства со мной происходило что-то неладное. По мнению врачей, это - результат психического заболевания. В 2000 году у меня был сильнейший кризис, из-за которого я пролежал в больнице шесть месяцев. Не знаю, есть ли у меня ангел или охранник, а может быть, и тот, и другой, но могу сказать, что мне всегда было трудно ходить в церковь. Иногда я даже был зол на Бога, но мой ангел никогда не оставлял меня и никому не позволял слишком сильно меня обидеть.

Он всегда держал мою руку без моего участия и даже в самые роковые и жизненно опасные моменты помогал мне, и я продолжал жить. Я также много встречал людей, которые знали мою боль, и они всегда приходили мне на помощь в нужный момент, чтобы спасти меня, как будто их кто-то посылал ко мне. Я всегда знал, что есть Бог, но иногда обижался на Него и кричал, но Он всё равно не бросал меня. Однажды мне было так плохо, что я попытался сбросить-

ся с крыши университета High Wycombe в Англии. Вдруг из класса вышел какой-то парень и очень спокойно спросил: «Ты же не будешь прыгать с крыши, правда?» А однажды ночью, когда я одиноко брёл по улице, потому что не мог спать и справиться со своими эмоциями, один мужчина предложил мне пройтись вместе до холма, а затем проводил меня к моему дому. Как-то раз в метро в Лондоне какой-то парень азиатской внешности не отходил от меня и всё спрашивал, как я себя чувствую, не болит ли у меня голова. Я сел на скамейку на платформе и кивнул головой. Каким образом он мог знать, что я себя ужасно чувствую? Он попросил меня успокоиться, и через несколько минут моя невыносимая головная боль прошла. Я знаю, что Бог есть, и Он – великий Бог, всё во всём. Я только не знаю, к какой религии нужно принадлежать, но Бог один и тот же в разных лицах для меня. Он помогает мне каждый день. Спасибо тебе, Боже!

AНГЕЛЫ ВОКРУГ НАС

Когда я ехалa домой, неожиданно в груди почувствовалa ужасную боль, а левая рука онемела. Сначала я подумалa, что это от тяжёлой длительной работы в течение этой недели, я ехалa домой после второй смены. Дома боль усилилась. Я хотелa немного поспать, a не просиживать часы напролёт в госпитале, чтобы мне объясняли, что мне нужен покой. Наконец я призналась мужу, и он заставил меня ехать в больницу. Я прижала к груди подушку и легла на заднем сидении, пока он вёз меня в госпиталь. K тому времени я совершенно не могла пошевелить левой рукой. Мне сделали ЭКГ. Почему-то десять человек должны были возиться с этими проводами. Потом они позвали кардиолога, чтобы он посмотрел мою электрокардиограмму, и сделали ещё много тестов. Потом другой кардиолог проверил меня и мои анализы. Я попросила мужа забрать ребёнка из садика, так как находилась в надёжном месте, и ему не о чем было беспокоиться. Мы приобрели для нашей дочери Библейские рассказы для детей и каждую ночь я читала ей перед сном. Она уже знала их все наизусть. Потом меня направили в интенсивную терапию, тромб заблокировал артерию. Меня

24

Институт духовной музыки объявляет набор студентов по программе:

“ХОРОВОЕ ДИРИЖИРОВАНИЕ” В процессе обучения студенты изучают дисциплины: Специальные - дирижирование, хоровой и вокальный классы, церковное хороведение и хоровая аранжировка, оркестроведение, фортепиано и чтение хоровых партитур. Общемузыкальные - сольфеджио, теория музыки, гармония, анализ музыкальных форм, фортепианный аккомпанемент для сопровождения общего пения, история церковной музыки.

«Она – одна из нас». Богословские - основы музыкального служения и христианПотом он обнял моего мужа, ского руководства, гимнология, христианская этика, сравниповернулся к моей дочери, по- тельное богословие, история евангельского движения, гомилеложил ей на голову правую руку тика. и сказал: «Благослови тебя Господь». Тогда мой муж подумал, Программы ориентированы что просто этот врач был одним на высшее музыкальное образование. из моих знакомых и не больше, Форма обучения очно-заочная. и, может быть, доктор знал меня с тех пор, как я работала в этой Срок обучения 3 года. В течение обучения проводится 9 больнице. учебно-экзаменационных сессий. По окончании студенты Ещё за тридцать минут до получают диплом и сертификат с присвоением квалификации того, как женщина-хирург, де- “Руководитель церковного хора”. готовили к сложной процеду- лавшая мне операцию, вышла После трехлетнего цикла обучения образование можно проре. Руки медсестёр были ледя- доложить мужу о моём состоя- должить по программе “бакалавр церковной музыки”. ные. Лекарство, которое мне нии, тот первый доктор уже всё дали, начинало работать. Было рассказал ему. Mой муж сказал: Приемные экзамены и первая сессия состоятся: страшно холодно. Я сама была «Да, я знаю, спасибо, один из ва- Сиэтл: 27 октября - 8 ноября 2014 медсестрой и некоторых из жен- ших докторов уже передал мне Ванкувер: 10-22 ноября 2014 щин знала. радостную новость об успешной Вдруг я почувствовала неж- операции». ное и тёплое прикосновение и Хирург сказала: «Я – её врач. За справками обращайтесь по e-mail: center-logos@yandex.ru повернула голову в этом направ- Кто вам рассказал о её состоя- или звонитe по телефонам: лении. Хирургическая маска за- нии?» Муж ответил: «Я думал, крывала лицо, я могла видеть что он был её хирургом». Она Сиэтл: Лозовая Тамара (253) 347-2885 только глаза, но я видела, что сказала: «Ваша жена – един- Руснак Людмила (206) 228-3688 это был мужчина. Он взял мои ственный пациент в хирургии Такома: Юрин Михаил (253) 226-1277 руки в свои ладони и сказал: «Не сегодня, и никакие другие вра- Ванкувер: Федоренко Павел (360) 356-4846 волнуйся, ты одна из нас, и мы чи-мужчины сегодня не рабо- Сейлем: Габрийчук Александр (503) 951-3297 позаботимся о тебе». тают в нашей смене. Я только Спокен: Дудла Владимир (509) 481-5635 Mой муж забрал дочь, вер- сейчас окончила вашей жене нулся, и его отвели в комнату сложнейшую операцию и выдля ожидания. Ему объясни- шла поскорее рассказать вам ли, что со мной случилось, что об этом и успокоить, а тридцать мне будут делать, и какие у них минут назад мы ещё и не знали, опасения. что будет с вашей женой. Очень У меня было мало шансов сложный случай...» выжить. Врачи сказали, что Врачи позвали охранника и операция будет проходить при- заставили его разыскать незнаблизительно 2-3 часа. Они так- комого мужчину в белом халате. же сказали, что когда операция Но никто его нигде никогда не окончится, хирург выйдет и всё видел ни до, ни после. Но мы расскажет ему. Наша дочь также никогда не забудем его глаза, ждала в приёмном отделении. его лицо и то, как он говорил с Через несколько часов к мужу нами. Наша дочь рассказывает Креативная молодая мастерица преподает уроки вязания. подошёл врач и сказал, что опе- эту историю лучше всех. Oна Она научит детей любого возраста с увлечением вязать крючрация прошла успешно, и они говорит: «Это был ангел, котоком и на спицах уникальные модные изделия для себя, для ожидают вскоре полного вос- рый исцелил маму, обнял папу эксклюзивного подарка или продажи. Оплата минимальная. становления. А также добавил: и благословил меня!» Телефон: (916) 293-6622. Марина. Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

Уроки Вязания

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

Секрет красивой улыбки

SACRAMENTO REPUBLIC FC CHAMPIONS – 2014 Еще год назад мы лишь мечтали о том, что в Сакраменто придет большой футбол, а сегодня уже поздравляем Sacramento Republic FC с победой в розыгрыше кубка USL PRO лиги. Первый сезон для футбольного клуба Sacramento Republic FC позади. Итоги не просто хорошие, а восхитительные: дебютировав в качестве абсолютного новичка, Sacramento Republic FC побил сразу несколько рекордов лиги, а главное – взял основной приз. По итогам сезона лучшим защитником года был признан уроженец Черногории, бывший защитник Коламбус Неманья Вукович, который перешел в Sacramento Republic FC сразу после открытия сезона и укрепил оборону. Весь сезон он находился на поле и пропустил лишь одну игру. Лу ч ш и м т р ене р ом г од а признан тренер Sacramento Republic FC Preki. В начале сезона перед ним стояла задача попробовать объединить команду, и он создал полноценный боеспособный коллектив, уровень которого превзошел все ож ида ни я. Sacramento Republic FC, блестяще проведя сезон, сделала уверенный шаг на пути в главную футбольную лигу нашей страны - MLS. Проведя в своем первом

сезоне 28 турнирных матчей, наша команда показала блестящий результат: 17 побед, 7 ничьих и всего лишь 4 поражения. Нельзя сказать, что все эти достижения случайны или дались коллективу легко: за всеми победами кроется ежедневный и кропотливый труд руководства команды, тренерского штаба, ну и конечно же самих футболистов. Отдельной строкой хотелось бы отметить 12-го игрока нашей команды - болельщиков. В Сакраменто проживает большое количество людей, для которых футбол является любимым видом спорта. Постоянно проводятся турниры разного уровня для всех возрастных групп. Армию фанатов спорта номер один объединил под своими флагами Sacramento Republic FC. На всех домашних матчах был аншлаг. На мощную и горячую поддержку своего клуба команда отвечала самоотверженной игрой и футболом очень хорошего качества. Бывшая звезда NBA, мэр Сакраменто Кевин Джонсон в своем интервью сказал, что его переполняет гордость за клуб, за горожан, за то, что в столь рекордные сроки на футбольном небосклоне нашей страны засверкала новая яркая звездочка. И у него есть твердая

уверенность, что наш город заслуживает того, чтобы стать городом MLS. А отношения болельщиков и клуба он назвал историей любви. В заключение мэр добавил, что у жителей Сакраменто появился еще один повод гордиться своим городом, и уверен, что яркий дебют нашей команды - это начало большого и успешного пути. И события последних дней позволяют с оптимизмом смотреть в будущее. Более десятка местных бизнесменов приняли решение инвестировать средства в футбольный клуб Republic FC, считая его общегородским проектом. Их совместные усилия ведут клуб к еще большей финансовой стабильности и делают Сакраменто и его футбольный клуб еще на шаг ближе к заветной мечте — участию в турнире высшего дивизиона американского футбола, лиге MLS. Исходя из вышесказанного, мы верим, что в недалеком будущем увидим на поле стадиона новые победы нашего клуба на более высоком качественном уровне. А пока говорим футбольной команде Sacramento Republic FC большое спасибо за блестящий дебют и ждем новых побед! Александр Гусин фото: Ричард Пяро

Люди во все времена стремились иметь красивую улыбку и белоснежные зубы. Даже в Древнем Египте, в Древнем Риме, в средневековье и на Руси ценили красивые зубы. Гиппократ, например, рекомендовал отбеливать зубы при помощи мятного настоя. Вы когда-либо замечали, что мы выглядим более привлекательно, когда мы улыбаемся? Подарите своим любимым особый подарок – дар красивой улыбки. Сейчас с зубным гелем «Форевер Брайт» вы можете быть полностью уверены в своей улыбке. Если вы зайдете в ближайший магазин, то увидите, что на рынке товаров для здоровья появилось огромное количество средств, обещающих отбелить и осветлить ваши зубы. Но большинство этих продуктов содержат фтористые добавки. А вы можете подарить своей семье здоровый, высококачественный зубной гель, в котором используются только натуральные свойства всего лишь двух компонентов: геля алоэ вера и пчелиного прополиса. Алоэ вера уже давно известно своими здоровыми качествами. В 2009 году Академия стоматологии опубликовала исследование, в котором заявила, что зубные гели на основе алоэ вера не только выполняют все функции зубной пасты, но также максимально заботятся о деснах и зубах. Так почему бы не использовать те преимущества алоэ, которые вы используете для всего вашего организма, уже для здоровья и чистоты вашей полости рта? Forever Bright также содержит пчелиный прополис, который пчелы используют для строительства своих ульев. Он помогает поддерживать чистоту лучше, чем в операционных. Только этих преимуществ должно быть достаточно, чтобы убедить вас начать использовать «Форевер Брайт». Но еще более убедительным аргументом кажется недавнее заявление aмериканского министерства здравоохранения и социального обеспечения о том, что количество фтористых добавок в питьевой воде в США необходимо уменьшить. Одна из причин этого – флюороз зубов, который приводит к появлению пятен на ваших зубах из-за фтористых

добавок. Агентство по защите окружающей среды также недавно заявило, что продолжительное потребление большого количества фтористых добавок может вызвать хрупкость костей. Так как «Форевер Брайт» не содержит фтористых добавок, вы можете быть спокойны, что сделали лучший выбор для своей семьи. Вы можете получить здоровую, красивую улыбку, а ваши дорогие и родные люди отблагодарят вас за это.

– Попробовав зубной гель «Форевер Брайт», я заметила, что не только мои десны стали здоровее, но и зубы стали более белыми. Очень нравится использовать продукт, который действительно работает! Наташа Х.

– У моего двухлетнего ребенка были пятна на зубах. Мы начали использовать зубной гель «Форевер Брайт». Теперь его зубы выглядеть лучше, а пятна стали менее заметными. Я бы всем порекомендовала этот зубной гель. Алена Т. Мы всегда открыты для плодотворного, взаимовыгодного сотрудничества. Мы приветствуем ваши предложения. Мы работаем, думая о благополучии наших партнеров и будем рады ответить на все ваши вопросы. Пишите или звоните. Мы обязательно ответим вам. Илья & Анна Коряка (916) 678-0008 e-mail: koryfan@gmail.com aloe-health.com (возможна 15-43% скидка)

www.aloe-health.com • 916-678.0008

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

25

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ

Подать объявление в следующий номер рекламного вестника “Афиша” можно до 16 октября 2014 года по телефону: (916) 487-9701 ext 1 или отправив SMS сообщение с текстом “AFISHA” на номер: (916) 304-2065, и вам обязательно перезвонят.

Продать машину по выгодной цене легко можно с помощью доски объявлений на форуме русского Сакраменто Rusac.com. Фотография вашего автомобиля повысит шанс его продажи. Тел: (916) 487-9701 ехт 1. Производится перезапись видеокассет PAL-NTSC на DVD. Предлагаются наклейки русских букв на английскую клавиатуру. Тел: (916) 628-2065. Предлагаются услуги профессионального видеооператора. Съемка свадеб, юбилеев, любых торжественных мероприятий. Тел: (916) 628-2065. Вниманию радиослушателей! Каждое утро в понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM в прямом эфире слушайте новую программу ”Настройся на лучшее!” Это слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру: 860-РRAY (860-2279). Слушайте каждый четверг в 5:15 на волне 1690 AM ток-шоу «Короткоff о главном» - обо всем, что нас волнует в мире, Америке, Калифорнии и Сакраменто. Ведущий – Юрий Коротков. Телефон прямого эфира: (916) 979-1430. Каждую среду на волне радио «Афиша» 1690 AM слушайте программу «Полезный вечер», в которой интересные гости дают полезные советы из самых разных сфер жизни. Начало передачи в 5:30 вечера. Вы можете позвонить в студию и задать вопрос по телефону: (916) 979-1430 или прислать его на SMS портал по номеру: (916) 678-1430.

В нашу редакцию поступает немало писем от разных читателей - начинающих изучать Библию и даже верующих с многолетним стажем, атеистов и просто интересующихся богословскими вопросами. Вот почему мы открываем новую рубрику «Спрашивали — отвечаем», которую ведет Владимир Гладников. Он, а также другие проповедники, посвятившие свою жизнь изучению Библии, будут отвечать на любые, даже самые каверзные вопросы. Свои вопросы присылайте по электронному адресу: diasporanews@mail.ru. Вспоминается характерный - Читая 17-й стих 9-й главы послания к Римлянам, пример: когда был выслежен и я невольно ловлю себя на мысли о несправедливости пойман немецко-фашистский Бога по отношению к фараону. Ведь если Бог «по- военный преступник Адольф ставил» его с целью показать над ним Свою силу, Эйхман, непосредственно ответственный за массовое уничтожето куда было деться бедному фараону? Ну мог ли ние евреев, то он был тщательно фараон сопротивляться плану и действию Бога? охраняем и оберегаем до суда, к Сомневающийся

нему был приставлен личный доктор. Свидетель истории сообщает: «С Эйхмана не спускали глаз - Дорогой сомневающийся какого-то плана. Если вы хотите заказать песню или кого-то поздравить в прямом друг! Бог справедлив и суды На самом же деле фараон был круглосуточно, в его камере поэфире «Нового русского радио» по субботам, к вашим услугам Его праведны! В данном случае величайшим преступником, ви- стоянно находился надзиратель. бесплатный круглосуточный СМС-портал: (916) 678-1430. Мы допускаю, что или Тертий, пи- новным в жестоком обращении В смежной комнате, за решеткой, всегда рядом! савший сие послание (Рим.16:22), с евреями, виновником тысячи располагался другой, который допустил маленькую неточность, смертей. И Бог мог бы сразу же наблюдал за тем, что происхоПереводы англ/рус любой сложности, письменный/устный/син- или, скорее всего, при переводе покарать злодея, лишить его дит в самой камере Эйхмана, а в хронный/последовательный. Дипломированный переводчик произошла ошибка: слово «со- жизни. Но это не было бы ярким более отдаленной, третьей, сидел Александр. Тел: (916) 335-1420. хранил» в Исх.9:16 было заме- свидетельством Божьего право- дежурный офицер. Остальные нено на «поставил». Что далеко судия для остальных. И Он хра- охранники находились снаруArt Studio Photo&Video производит профессиональную фото - и не одно и то же. Читая текст со нил его, хранил для публичного жи. Перед тем как попасть на видеосъемку свадеб, юбилеев и других торжественных событий. словом «поставил», создаётся суда в качестве примера для всех обеденный стол к осужденному, 20 процентов от стоимости заказа пойдет на поддержку детских впечатление, что якобы неви- противников Его народа. Стихи все блюда дегустировались с тем, домов в Украине. Звоните Артему и Марку по телефонам: (951) новный фараон стал преднаме- 22 и 23 - яркое подтверждение чтобы в пищу не попали нарко271-2313, (951) 271-6786. www.kharmyshev.com. ренной жертвой рока, судьбы, этого. тики или яд».

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

- Недавно на YouTube прослушал проповедь одного из славянских пасторов Калифорнии и пришёл в ужас. Смысл его резкого выступления заключался в том, что если кто не платит в церковь десятину, то он вор, преступник и лишается спасения. Что вы скажите на это? Михаил

- Уважаемый Михаил! Говоря о признаках последнего времени, Иисус сказал: «Не ужасайтесь!» Успокойтесь и вы, прославьте Господа за то, что апостол Павел категорически не разделяет мнение этого пас-

тора, жаждущего сбора десятин в своей церкви. В послании к Ефесянам 2:8-9 он пишет: «Ибо благодатью вы спасены чрез веру, и сие не от вас, Божий дар: не от дел, чтобы никто не хвалился».

Итак, спасение человек получает не посредством выплаты десятин, а чрез веру в Иисуса Христа как личного Спасителя, способствующую покаянию в грехах, духовному возрождению, изменению образа жизни (1Иоан.1:9, Рим. 6:2). Десятина - продукт Ветхого завета. В Новозаветной церкви финансовое служение в доступной форме изложил апостол Павел: «Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброохотно дающего любит Бог» (2Кор.9:7). щем Царстве, о Своём Втором

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Father’s House Slavic Church». Наши служения проходят по воскресениям в 11 часов утра по адресу: 6830 Antelope Road, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Если вы желаете материально поддержать радиослужение нашей церкви, то присылате свои пожертвованния по адрeсу: Father's House Slavic Church, 6830 Antilope Rd, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Звоните по тел. (916) 588-5352 или пишите нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

26

- В последнее время мой внук заметно охладел, пришествии. И это Царство, по почти перестал посещать собрания, оправдываясь Его словам, «не придёт приметтем, что Бог у него в сердце, при этом ссылаясь на ным образом». Книжники и фарисеи не заметили приход Цартекст из Евангелия от Луки 17:21 «Царствие Божие ства Божьего. Иисус был предвнутрь вас есть». Как доказать, что он не прав? ставителем этого Царства. Он Лариса Васильевна Н.

- Уважаемая Лариса Васильевна! Ваш внук поверхностно и легкомысленно воспринял эту фразу. Слово, переведённое здесь с греческого языка, имеет и другое, более точное, значение - «среди». Исходя из контекста, мы видим, что эти слова Иисус употребил в своей речи к окру-

жающим Его фарисеям. Как вы думаете, станет ли утверждать ваш внук, что в сердцах этих фарисеев было Царствие Божие? Ведь чуть раньше Иисус говорил им обратное: «...внутренность ваша исполнена хищения и лукавства» (Лук.17:20-21). Иисус проповедовал о гряду-

находился среди того общества, в тесном кругу Его слушателей, в числе которых были и фарисеи. Другими словами: «Я - это Царство, Я нахожусь среди вас». Мой совет вашему внуку: тщательно проанализировать и глубоко вникнуть в смысл данного изречения Иисуса. Ответы подготовил Владимир Гладников, Модесто, Калифорния

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

ОТ КОМПЛЕКСА НЕПОЛНОЦЕННОСТИ К МАНИИ ВЕЛИЧИЯ

Уважаемая «Диаспора»! Я никогда не писал вам в редакцию. Лишь с любопытством смотрел на христианские баталии на полях вашей газеты. Смотрел лениво и отстраненно, как смотрели сибаритствующие патриции на схватки гладиаторов в древнеримском Колизее. Но вот продолжающаяся уже три месяца схватка Александра Иванова — Виолетты Таскар — Вячеслава Иотко вывела меня из созерцательного состояния. Теперь я, как говорится, не могу молчать. Вкратце напомню предысторию полемики. В «Диаспоре» за 6 июля Александр Иванов опубликовал свою статью «Я перестал верить в Бога», в которой честно и откровенно изложил причины, по которым он оставил церковь. Следом появились две статьи - Виолетты Таскар и Вячеслава Иотко. Но если Виолетта мягко, интеллигентно и душевно пыталась разобраться в поступке Александра и вернуть «блудного сына» в лоно церкви, то Иотко с необъяснимой злобой обрушил на молодого человека груду обвинений: «бред сивой кобылы, абракадабра, ты слепой, ты чужой, ты ущербный, ты пустышка, у тебя запорные потуги, твоя жизнь бессмысленна, ты пустоцвет, ты наг и жалок, тебя ждет то же, что и всех комиссаров, которые боролись с Богом,

это - твоя участь» и т. д. Вот он - “образец” христианской любви к людям. Здесь уже не выдержала даже Виолетта Таскар, решившая на этот раз заступиться за своего юного оппонента. В своей статье «Высокомерием дыша», опубликованной в «Диаспоре», она призвала брата Иотко вести полемику в русле приличия и не хамить молодым людям, невзирая на то, что они иногда имеют обыкновение уходить из церкви. Но Вячеслав Иотко и ее реплику не оставил без внимания. В своей пространной статье, озаглавленной без лишней скромности «Доброжелательством дыша» и опубликованной в двух сентябрьских номерах газеты, пытался доказать, что он очень доброжелательный, добрый, скромный и пушистый, а совсем даже не высокомерный, как о нем подумали другие. Но, пытаясь оправдаться, он еще раз показал, что не только высокомерен, но и озлоблен на всех людей, особенно на атеистов, которых прямиком отправляет к черту в ад. «К черту» - это не мои слова, а слова Иотко, которые он приводит в своей статье, рассказывая о том, как тяжело умирал отец-атеист одного из его сотрудников. То, что все атеисты, т.е люди не верующие, идут в ад, - это, по мнению Иотко, вполне за-

кономерно, так им и надо, так и должно быть. «Главная цель жизни без Бога — поближе к корыту, - пишет он. - Атеизм привлекательное здание, где с фасада колонны, портал, поддерживаемый атлантами и кориатидами, красивая лепнина, а внутри — морг, смрад и тление». Ученые, академики, изобретатели, космонавты, посвятившие себя научно-техническому прогрессу во имя блага всего человечества, идут в ад, ибо они — морг. Врачи, которые, рискуя своей жизнью, борются со СПИДом, лихорадкой Эбола, раком и другими страшными болезнями, тоже прямиком идут в ад, потому что они — смрад. Военные, полицейские, сотрудники правоохранительных служб, которые заботятся о мире и безопасности людей, в том числе и самого Иотко, направляются стройными шеренгами прямо в

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

ад, потому что и они — тление. Да, господин Иотко, здесь даже не высокомерием пахнет, а человеконенавистничеством. Вас этому в какой церкви учат? Вам об этом вселюбящий Бог сказал? Или кто-то другой, к кому вы так дерзко отправляете всех, кто не сидит рядом с вами на церковной скамье? Шесть миллиардов человек из семи миллиардов населения Земли вы легко отправляете в ад, ибо они не христиане, а смрад. И вы это серьезно? Вячеслав Иотко в своей статье пишет: «Мы, люди, высокого мнения о себе. Очень высокого. Меряем себя по своей шкале. Ну как же, если бы мы сомневались в себе — тут же исправились бы. Это гордость, которая распирает грудь и взвращивает у нас за плечами крылья и позволяет возноситься над океаном простых смертных». Это вы о себе говорите? Иотко считает, что он лично уже давно сидит у Христа за пазухой, а христиане — это самые благочестивые люди на планете, каста, особо приближенная к Господу. Это миф. К сожалению, так считают многие христианские проповедники. Что ж, бывает: от комплекса неполноценности до мании величия — всего один шаг. Скажите, господин Иотко, пастор в Сакраменто, который снимал проститутку, - это, по-вашему, соль земли? А пастор в Нью-Йорке, который допился до того, что его отстранили от

служения, - это помазанник Божий? А украинский пастор, у которого сын находится в тюрьме за финансовые махинации, - это свет миру? А пастор, который избивал жену, - это миротворец? А регент большого церковного хора, который спал со своей тещей, - это чистый сердцем левит? А пастор-строитель, который «обул» своих братьев на миллионы долларов ради иллюзорной аферы, - это верный раб Господина своего? Ответьте, пожалуйста, уважаемый Вячеслав Иотко, всем читателям «Диаспоры»: почему христиане такие лукавые и двуличные, если христианство, как вы пишете, ссылаясь на доктора медицинских наук Л.И. Корочкина, - «вера радостная, светлая, сердечная, сладкая»? Только честно ответьте, не лукавьте. От этого ответа, возможно, будет зависеть и ваше решение — оставаться вам лично в церкви или нет. И если оставаться, то с кем. И последнее. Вячеслав Иотко заявляет, что «люди сами виноваты в том, что у них рождаются дети-инвалиды, потому что они курят, колются, зачинают в пьяном угаре». Позвольте, а что, разве многие родители-христиане, которые также имеют детей-инвалидов от рождения, тоже зачинают в пьяном угаре? Если это так, то грош цена такому христианству. А если нет, то не мешало бы вам извиниться за то, что вы приписываете им несуществующие грехи. Петр Горохов

27

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КОМПАС

КРЕПОСТЬ МАСАДА Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в путешествия по Святой Земле: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 года, включая Стамбул. В 80 километрах от Иерусалима находится заповедник Эйн Геди, а в 20 километрах от него — крепость Масада, с которой связана одна из самых героических страниц истории еврейского народа. Масада — это мощная крепость, расположенная на вершине огромной скалы, которая высится недалеко от берега Мертвого моря. Географическое положение крепости в зоне безводной пустыни, вдали от населенных пунктов, и природная неприступность сделали ее безопасным убежищем. Римский историк Иосиф Флавий сообщает, что крепость была построена первосвященником Ионатаном, а потом царь Ирод еще больше укрепил ее, соорудив 37 высоких башен. В 66 году, с начала Иудейской войны, Менахем (сын Иуды Галилеянина) во главе отряда зелотов захватил Масаду. Они избили римский гарнизон и захватили оружие, которое было сложено еще царем Иродом. Весной 70 года римская армия под командованием императора Тита осадила Иерусалим, но здесь их ожидало ожесточенное сопротивление жителей города. Предложение о сдаче было с негодованием отвергнуто восставшими, которые своими частыми

вылазками пытались помешать осадным работам римских войск. Каждый метр римлянам приходилось брать с боем. Лишь после того как император Тит окружил Иерусалим кольцом окопов, его армия могла без помех возобновить атаки. В августе легионеры овладели Вторым Иерусалимским храмом, а в сентябре захватили и весь город. Но и после падения Иерусалима последние бойцы за независимость Израиля защищались с таким упорным ожесточением, будто их дело еще не было проиграно. В руках сопротивлявшихся оставались еще крепости Махеро и Масада и замок царя Ирода. Последний представлял собой просто укрепленный дворец и потому был без особого труда взят Луцием Бассом. А вот крепостью Махеро римлянам удалось овладеть не столь легко, после чего снова начались избиения и продажа евреев в рабство. С геройством, беспримерным в истории того времени, крепость Масада защищалась еще два года после окончания антиримского восстания. Элеазар бен Яир, потомок Иуды Галилеянина, бежавший в Масаду после смерти Менахема, возглавил гарнизон крепости и превратил ее в оплот зелотов и сикариев (кинжальщиков). Количество запасен-

ных продуктов (муки, масла, сушеных фруктов, вина и т д.) и всякого рода оружия на долгие годы обеспечивало осажденным существование. Поэтому они с вполне достаточными основаниями считали свое убежище совершенно неприступным. Через три года после падения Иерусалима римляне двинули против Масады войска. Фульвий Сильва, принявший начальство над римскими войсками после смерти Луция Басса, совершал настоящие чудеса, чтобы захватить Масаду. С большим трудом римлянам удалось укрепиться на единственно доступной площадке и подвести таран. Проникнув через брешь в крепостной стене, они натолкнулись на новый бастион, который им удалось поджечь. Но защитники Масады не стали ждать штурма. Элеазар бен Яир призвал всех защитников крепости, оставшихся в живых 960 человек, убить своих жен и детей, а затем покончить с собой, чтобы не попасть в руки римлян. Когда мужчины убили женщин и детей, они по жребию избрали 10 человек, чтобы те убили остальных. В свою очередь эти десять человек, как сказано в «Иудейской войне» Иосифа Флавия, на том же условии метали жребий между собой, чтобы кто-нибудь один

лишил жизни остальных девятерых, а вслед за ними поразил и самого себя. И вот девять человек подставили горло под удары, а последний осмотрел многочисленные тела павших: он хотел удостовериться, не уцелел ли среди этого всеобщего избиения кто-нибудь, кому нужна его рука. Видя, что все мертвы, он поджег дворец, собрал все силы, по рукоять вонзил в себя меч и пал возле своих родных. Так 15 апреля 72 года погибли последние защитники Масады. Спаслись только две женщины с пятью детьми, которые укрылись в одной из пещер.

P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере,

завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

28

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

12 октября 2014

Если б я птицей белокрылой стала у нас мать, как в чистом поле зёрнышко, как в небе тучка, как песня соловья”. Алёна задумывается о роли Тараса Шевченко в жизни Украины и называет его “защитником рода, Родины”. Она осмысливае т страшную трагедию нашего народа - Голодомор, задумывается о таких вечных категориях, как добро и зло. Кто же посеял эти зерна доброты и веры к Господу в маленьком сердце этой девочки? Кто бы это ни был, только зёрна проросли в доброй почве и дали хорошие крепкие всходы. Удивительна молитва к Господу, в которой она просит услышать ее в трудное для страны время:

Алёнa Сущенко Эта девочка ворвалась в мою жизнь внезапно… Вот так, без всяких договоренностей, приехала с бабушкой и дядей в АРТ-кафе “Минутка”, чтобы встретиться со мной, хотя мы не договаривались. Я даже о самом существовании Алёны ничего не знала! К счастью, я была дома, и пригласила Алёнушку с бабушкой к себе. Пообщались мы с ней около получаса. Они спешили, надо было ехать домой в село Микулин соседнего Полонского района Хмельницкой области, а это около 50 километров пути. Алёна оставила мне стихи, и целый день я, время от времени, пересматривала их. А потом возникла мысль: почему бы не помочь ей издать сборник, пусть самодельный? С первого дня и начала над ним работать. Работа шла быстрее, когда представляла, как она будет держать сборник в руках и радоваться тому, что это сборник её собственных стихотворений. Она даже сможет кому-то его презентовать! Название пришло, как только прочитала ее стихотворение “Если б я птицей белокрылой стала”:

стые, поразили меня тем, что в них эта милая 16-летняя девушка, которая имеет в жизни достаточно проблем (сиротство при живых родителях, инвалидность с детства, постоянные больничные палаты), пытается осмыслить целый ряд слишком серьезных для её возраста вещей: связь человека со своим родом, его зависимость от своего языка и т.д. Нелегкая судьба маленькой девочки, которая слишком рано осталась без матери и отца (вообще то они где-то есть, но их вовсе не волнует судьба дочери), она в двухлетнем возрасте познала горечь детства без любящих родителей. Стих так и назвала “Мои страдания”. Большинство стихов посвящено матери, которую она безмерно любит. Хотя мы понимаем, что любит Алёна ту любящую и милую женщину, маму, которую она сама придумала и наделила её самыми прекрасными качествами. Как же можно любить человека, который тебя предал, оставив малышкой, и сегодня тобой не интересуется? Поражают ласковые слова любящей дочки, с которыми она обращается к своей матери:

ее волю, научили видеть прекрасное и ценить его. Чувствуется незаурядная сила воли и твердый характер в этой молоденькой девушке. Её девиз: “Когда трудно – не падай духом, и выше голову держи. И помни, что ты – человек!” И это при её таких ужасных медицинских диагнозах: ревматоидный полиартрит, ювенильный ревматоидный артрит, преимущественно-суставная форма; серонегативный ревматоидный артрит, активность І стадии, хронический, прогрессивное течение, рентгенологическая стадия 2-3 степени; нарушение функции ПСТ (позвоночного столба). Алёна нашла связь с Господом, она ему искренне верит, просит о счастливой судьбе, но понимает, что нужно это счастье заслужить, то есть, предпринимать решительные шаги навстречу. Как в мире тяжело нам жить, Как счастье нелегко найти. Его ведь надо заслужить… У Бога счастья попросите. Сколько любви к родной стране в стихотворении “Матушка, земля моя, Украина”!

Самая родная в мире, матушка моя, Я так люблю свою мамочку, Люблю, как солнышко ясное. Милая Украина, ты судьба моя. Моя мамочка родненькая, Я тебе небо преклоню А какие прекрасные слоИ звёздочку с небес достану, ва она написала о родном Печаль рассею, отведу. языке в стихотворении Как ни странно, но “Самый красивый язык Ее стихи, на первый трудности, которые она пе- на земле”: “…язык этот в взгляд, достаточно про- режила в детстве, закалили целом мире один, как одна

Если б я птицей белокрылой стала, Я б полетела прямо в небеса. Я б звёздочку с небес достала, И на земле всегда была б весна.

О, Боже, Господи всесильный, Молюсь всем сердцем тебе я. Ты мир пошли моей стране, Войну останови!

– прошу тебя. Спаси, помилуй, Боже, грешных, Пошли нам мир! – молюся я. Здесь вырисовывается ее гражданская позиция как поэта-патриота. Стих “Мой восьмой класс” совсем небольшой, всего несколько строчек, но в них Алёна сумела рассказать, какое хорошее дело сделали дети - расчистили лесные и полевые источники, чтобы все могли попить чистой, родниковой воды. И, естественно, стихотворение “Моя негасимая любовь” о первой любви, мечта о любимом, единственном, который сделает её счастливой. Ее любознательный ум, щедрая и чувствительная душа, пристальный взгляд поэта замечают все вокруг. Есть стихи, которые она посвятила родному селу, своей малой родине. Алёна чувствует красоту природы родного края, просит людей не проходить безразлично мимо, а прислушиваться и присматриваться ко всему, что нас окружает: вот поют кузнечики на лугу, журавлик поёт в пшеничном поле, плывут облака, мечтают небеса, слёзы дождей падают на землю… В этом году Алёна стала участником ІІІ Всеукраинской школы мастерства, которая состоялась 20-22 августа в музее им. Островского. Класс поэтики вел член национального Союза писателей Украины, национального Союза журналистов, поэт, прозаик, журналист Геннадий Горовой, инвалид по зрению І группы. Впервые Аленка была среди взрослых поэтов, которые уже

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

имеют определенный опыт в поэтическом творчестве. Стихотворение “Сгореть при большом огне” - это её домашнее задание, которое было для всех участников школы. Сгореть при большом огне, Сгореть за жизнь своего народа. В этой страшной, жестокой борьбе, Я верю, мы добьёмся свободы! А еще Алёна написала статью “Украина будет жить” - это было домашнее задание для курса журналистики. Именно эту статью мы тоже поместили в сборник, ведь это её виденье проблем нынешнего времени. Когда на презентации первого сборника Алёнушку спросили о её самом сокровенном желании, она, не задумываясь, ответила со слезами на глазах: “Я хочу, чтобы не было войны и наступил мир!”. Она не может молчать, когда в стране идёт война и гибнут молодые люди, патриоты, цвет нации. Патриотические стихи занимают главное место в её творчестве. Кажется, совсем недавно мы знакомили членов литерату рной студии “Доля” с Алёной Сущенко и ее бабушкой, приветствовали с первой ласточкой - первым сборником стихов “Если бы я птицей белокрылой стала”, а сегодня презентуем ее второй сборник - “Микулинская весна”. В этот сборник вошли ее стихи о родном селе с фотоиллюстрациями родных сердцу уголков. В сборнике много стихов о реке Хоморе, о лебедях, которые так любят эту местность, о чудесных пейзажах природы, о лугах, полях и лесах. Главное место в творчестве Алёны, как и в новом сборнике, занимают стихи, посвященные родителям и родным. Ей так не хватает материнского тепла! В сборнике есть стих-посвящение бабушке, которая о ней заботится, и учительнице. Это самые дорогие для нее люди, которые всегда поддерживают девушку и дадут верный совет. К числу людей, кем она дорожит и кого уважает, можно отнести и врачей, о которых у нее самые хорошие впечатления. Стихи “Я преклоню врачам бескрайнее небо”, “Сердце преисполнено надеждой” посвящены людям этой благородной профессии. Удивительно, но с каждым днём в сердце Алёны растет и крепнет зернышко надежды на лучшую жизнь.

Её стихи волнуют, удивляют и заставляют сжиматься от жалости сердце. Главное, что они никого не оставляют безразличными и еще долго будут жить в сердцах читателей. Презентация нового сборника стихов Алёны Сущенко, как и первого сборника, состоялась в библиотеке им. М.Коцюбинского (директор ЦБС Любовь Бурова). Это настоящий праздник! Так приятно держать в руках сборник собственных произведений, общаться с друзьями и единомышленниками! А еще Алёна неплохо поёт, у неё красивый приятный голосок. А как она мечтает научиться играть на гитаре! Правда, проблемы со зрением (двусторонний хронический увеит; повреждение роговицы воспалительными процессами, помутнение стекловидного тела обоих глаз) не дают ей такой возможности. Присутствующий на презентации музыкант Анатолий Огарев предложил свои услуги Алёне и пообещал научить её играть на клавишном музыкальном инструменте (синтезаторе). Сейчас мы все в силу возможностей стараемся помочь ей в приобретении этого инструмента и в издании нового сборника, над которым неугомонная девчонка начала работать. Вот такая она, милая деревенская девочка - Алёна Сущенко. Сложная судьба у этой девочки. Совсем крошечной, больной и очень болезненной девочкой Алёнушка осталась на попечении бабушки. А бабушка Людмила Васильевна на всё готова ради своей любимицы. Она все делает для того, чтобы Алёна была счастлива и не чувствовала своего сиротства. Вера Кухарук г. Шепетовка, Хмельницкая область vira_kuharuk@ukr.net P.S. Дорогие друзья! Если вы хотите материально помочь сироте Алене Сущенко, то можете отправить свои пожертвования ее бабушке Людмиле Васильевне Слипченко по адресу: 30525, Хмельницька обл. Полонський р-н с. Микулин, вул. Лесі Українки, 57 Людмила Сліпченко В США материальную помощь можно оказать через Виктора Ничипорука, проживающего в Сакраменто. Его телефон: (916) 348-1187.

29

12 October 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Кроссчайнворд

ДОСУГ

АМБРАЗУРА

ЮМОР Характер у меня замечательный. Это просто у всех нервы какие-то слабые. То, что выжил, радует. Огорчает, что из ума. Хорошо бы вечером поставить кошелёк на зарядку, а утром встаёшь - и он полный! Жизнь надо прожить так, чтобы голуби, пролетая над твоим памятником, терпели из уважения. Он был в отличной спортивной форме. Правда, на пузе она уже не застегивалась. Чем дальше вы убежите от проблем, тем дольше вам придётся возвращаться назад, чтобы их решить. В нашей семье память есть только у компьютера. Ни стыда, ни совести - ничего лишнего! Эх, поднять бы уровень жизни с прожиточного до зажиточного! Если вы утверждаете, что первая рифма на слово «Европа», которая приходит вам в голову - «Пенелопа», значит, вы закомплексованный и неискренний человек. Как-то странно звучит ныне слово “приголубить”. Отец Федор три года собирает пожертвования на часовню. Но пока хватило только на Ауди. Научился говорить - значит, вырос. Научился молчать - значит, поумнел. Если у вас появилось желание сделать кого-то лучше - начните с себя Если женщина одинаково хороша со всех сторон, значит, это матрёшка.

1. Из чемпионского венка Приправу срочно получите И этого зеленчака Вы побыстрей в кроссворд впишите.

9. СССР, КПСС, КГБ, ОБХСС... Одним словом назовите И в кроссворд его впишите.

Когда человек со слабым желудком ест жирную пищу, он каждый раз надеется, что пронесёт. И каждый раз не ошибается.

2. Коль Пушкина читали вы, Ответьте на вопрос тогда: Какая должность у Балды В знакомой сказке той была?

10. Член третейского суда. В нашем спорте иногда Без него не обойтись. Перед ним не петушись!

Ответы на чайнворд, опубликованный в прошлом номере:

3. Для занятий и работы Комната такая есть. Каждый день, даже в субботу, В ней сижу я часов шесть.

11. Военных действий есть немало: Атака, штурм, осада, бой... Читай в “Диаспоре” Таскара И список ты пополнишь свой.

4. В числе предметов мебели видна, В названии “запрет” несёт она. К запрету “р” и часть рулетки прилагаем И слово это сразу получаем.

12. В этот транспорт запрягают В Кыргызстане ишака Те, кто явно не желают Просто топать пешока.

5. Священник французский, Католик по вере Стучит он с любовью В сердечные двери.

13. Нашу землю окружает Эта оболочка. И названье её знает Даже крошка-дочка.

6. Прессованный лекарства порошок, Он заглушает боль и удаляет шок. Бывает круглым он, продолговатым И выглядит обычно беловатым.

14. Коль это объявленье прочитаем, То информацию заранее узнаем О лекциях, спектаклях предстоящих И об артистах славных, настоящих!

7. Непонятный набор слов... Разгадать я не готов. В нём нет смысла и значенья, Вызывает удивленье.

15. В тригонометрии она Функционировать должна. И здесь, в фигуре треугольной, Она на службе подневольной.

8. Бойницы синоним - слово. Для бойцов оно знакомо. Факты на войне бывали Её грудью закрывали.

30

1. Ир. 2. Рост. 3. Троада. 4. Аммиил. 5. Левиафан.

6. Наушник. 7. Кощунник. 8. Красноречие. 9. Есевон.

10. Нееман. 11. Наркисс. 12. Свидетельство. 13. Овид.

14. Девора. 15. Адремелех. 16. Хамос. 17. Сардолик.

Составил Максим Гладников Модесто (Калифорния) WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

рис басмати ГРИБЫ “NAMEKO” консервы

консервированная свинина

печение

стейк

куриные ножки

кукурузные палочки

оливки

КОСТОЧКИ ДЛЯ ПИКНИКА

сладкий соус чили газированный напиток

12 октября 2014

пирожки

масло из виноградных косточек

ГОВЯДИНA

хурма груши

кокосовое молоко

кокосовый напиток

острый соус

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

му

31

12 October 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700