Diaspora 09 22 13 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L . 1 6 # 1 8 • 22 сентября 2013

недвижимость

УВЕРЕННОСТЬ ВЕРНУЛАСЬ

7 стр. Позиция

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПУТИНУ

23 стр. мнение

ПОКРЫВАЛО: НОСИТЬ ИЛИ НЕ НОСИТЬ? 25 стр. Страницы истории

МАСАДА БОЛЬШЕ НЕ ПАДЕТ!

27 стр.

рые пригодятся ребятам Ну и, кроме того, Ната- 35 долларов, если из одной в жизни. Кстати, дважды в лья Шемрок заботится не семьи обучаются двое или год – на Рождество и Пас- только о душе, но и о пло- больше детей. Деньги идут ху силами детского драма- ти – готовит обед для всех на необходимые школьтического театра ставятся учеников и преподавате- ные принадлежности. А театральные постановки. лей школы. Причем, роди- учителя работают волонВ этом году, например, на тели не платят за обед ни терами, не получая за это Любопытная деталь: православное Рождество цента. Точнее, они вносят никакого вознаграждения. Павел Волменский родил- покажут «Снежную ко- 25 долларов в месяц за обуБИЗНЕС-КРЕДИТ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ ся в Америке. Настояте- ролеву». чение одного ребенка или лем Свято-ВознесенскоВсеамериканская компания В КРАТЧАЙШИЕ СРО го храма назначен в 1986 БИЗНЕС-КРЕДИТ году. Его отец родился в Commercial Finance & Leasing Bank of Cárdiffкомпания Шанхае, дед родился в Всеамериканская Благовещенске, а прадед открыла сервис на русском языкe & Leasing Bank of Cárdiff В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ Commercial Finance – в Ижевске.БИЗНЕС-КРЕДИТ Вот такая выБИЗНЕС-КРЕДИТ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ БИЗНЕС-КРЕДИТ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ БИЗНЕС-КРЕДИТ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ БИЗНЕС-КРЕДИТ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ рисовывается карта русБИЗНЕС-КРЕДИТ В КРАТЧАЙШИЕ открыла сервис наСРОКИ русском языкe Всеамериканская компания скоязычной эмиграции. Всеамериканская компания Всеамериканская компания Всеамериканская компания ! Заполнение Application занимает несколько минут Наталья Шемрок – коCommercial Finance & LeasingВсеамериканская Bank of Cárdiff компания Всеамериканская компания Commercial Finance & Leasing Bank of Cárdiff ! Решение приходит через несколько часов ординатор школы, прихо- Commercial Finance & Leasing Bank of Cárdiff Commercial Finance & Leasing Bank of Cárdiff Commercial Finance & Leasing Bank of Cárdiff ! Заполнение Application занимает несколько мину на языкe жанка храма с 2005 года. открыла сервис Commercial Finance & Leasing Bank of Cárdiff ! русском А открыла собственно деньги вы получите на следующий день сервис на русском языкe открыла сервис на русском языкe ! Решение приходит через несколько часов открыла сервис на русском языкe До этого посещала храм открыла русском языкe открыла сервис сервис на на языкe ! Арусском собственно деньги вы получите на следующий Святых жен-мироносиц в Вест-Сакраменто. 12!лет Если у васзанимает проблемная кредитная Заполнение Application несколько минутистория – это не проблема! ! Заполнение Application занимает несколько минут минут ! Заполнение Application занимает несколько минутнесколько является актрисой и!ко! Заполнение Application занимает Решение приходит через несколько часов ! Заполнение Application занимает несколько минут Если у вас проблемная кредитная история – это не проблем стюмером русского театра ! Решение приходит черезприходит несколько часов ! Заполнение Application занимает несколько Решение приходит через несколько часов минут ! Решение через несколько часов ! А собственно деньги вы получите на следующий день ! Решение приходит через несколько часов драмы и комедии, руко! А собственно деньги вы приходит получите на следующий день ! Решение через несколько А собственно собственно деньги вы получите начасов следующий день день ! водит которым Марина !А А собственно деньги деньги вы вы получите получите на на следующий следующий день ! А собственно деньги вы получите на следующий день Линч-Савицкая. Если у вас проблемная кредитная история – это не проблема! (1-855-693-3644) Если у вас проблемная кредитная история – это неистория проблема! На плечах Натальи Если уу вас вас проблемная кредитная это не проблема! Если проблемная кредитная ––– это Если у вас проблемная кредитная история история это не не проблема! проблема! Шемрок лежит огром(1-855-693-3644) Если у вас проблемная кредитная история – это не проблема! ная забота о школе. Она занимается с детьми на www.855MyDengi.com открытом воздухе, орга(1-855-693-3644) www.855MyDengi.com низует подвижные разви(1-855-693-3644) (1-855-693-3644) вающие игры. Проводит (1-855-693-3644) (1-855-693-3644) репетиции в школьной (1-855-693-3644) театральной студии, ко- www.855MyDengi.com торая служит еще одним www.855MyDengi.com www.855MyDengi.com www.855MyDengi.com важным элементом восwww.855MyDengi.com www.855MyDengi.com питания и обучения детей. Разучивание ролей на русском языке, танцев, песен, изготовление собственными руками декораций и костюмов – все это те важные навыки, кото-

Первый звонок прозвенел в первой в Америке казачьей кадетской русской школе Донской иконы Божьей матери в Сакраменто, созданной при благословении Архиепископа Сан-Францисского и Западно-Американского Кирилла. Школа открылась первого сентября 2013 года на базе церковно-приходской школы при православном храме Вознесения Христа, настоятелем которого является протоиерей Павел Волменский. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Создание казачьей кадетской школы в столице Калифорнии стало плодом долгих раздумий и усилий Атамана Казачьего Народного Союза Станислава Холодкова. Станислав Холодков родился и вырос в Киргизии. Окончил Киргизский аграрный университет, затем аспирантуру и докторантуру Московской сельскохозяйственной академии. Служил в спецназе в Афганистане. Первый командир элитного формирования Вооруженных сил Киргизии - спецназа «Скорпион». Всю жизнь увлекается спортом. Мастер спорта по боксу, карате и рукопашному бою в СССР. Многократный чемпион Киргизии, СССР, двукратный чемпион Азии, двукратный чемпион мира. Президент Международной федерации боевого карате. Приехал в Америку в 2000 году. В том же году основал в Сакраменто школу боевого карате, в которой занимаются многие русскоязычные дети. Кроме того Станислав Холодков - Атаман Казачьего народного Союза, казачий полковник, полномочный представитель

Семиреченского казачьего войска в США, а также советник Верховного Атамана Союза Казаков России П.Ф. Задорожного. Все это говорит о том, что дело воспитания детской казачьей смены – в надежных руках. Протоирей Павел Волменский – настоятель Свято-Вознесенского храма в центре Сакраменто - поддержал идею Холодкова, увидев в ней рациональное зерно: воспитание молодого поколения на основе Закона Божьего в сочетании с казачьим кадетским строгим обучением прививает детям любовь к Богу, старшим, ответственность за свои слова и поступки, самодисциплину, формирует правильное отношение к себе и окружающим, в конце концов - к жизни. Протоирей Волменский преподает в старшей группе русский язык для англоговорящих студентов и Закон Божий для всех учеников. Кстати, Закон Божий – это первый предмет, который Ленин отменил в школе после революции. А потеряв Бога, Россия потеряла все скрепы, которые ее формировали.

БЕРИТЕ ПОКА ДАЁМ! БЕРИТЕ ПОКА ДАЁ на 16 стр. ››› БЕРИТЕ ПОКА ДАЁМ! БЕРИТЕ ПОКА ДАЁМ! БЕРИТЕ ПОКА ДАЁМ! БЕРИТЕ ДАЁМ! БЕРИТЕ ПОКА ПОКА ДАЁМ!

1-855-My-Dengi 1-855-My-Dengi

1-855-My-Dengi 1-855-My-Dengi 1-855-My-Dengi 1-855-My-Dengi 1-855-My-Dengi

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Израиль должен отказаться от ядерного оружия

19 сентября президент России Владимир Путин в своем выступлении в дискуссионном клубе «Валдай» заявил, что химическое оружие Сирии появилось в качестве ответа на ядерное оружие Израиля. По мнению Путина, ядерный потенциал Израиля должен стать предметом обсуждения для мирового сообщества. «Химическое оружие в Сирии появилось как альтернатива ядерному оружию Израиля, мы же это хорошо знаем. И вопрос о том, что делать с про-

теракт боевики получили от «зарубежных идеологов и главарей международной террористической органиблемами распространения зации». Планировалось ли или нераспространения приурочить нападение к оружия массового унич- саммиту, неизвестно. тожения, остается очень Еще весной этого года актуальным, может быть, киргизские СМИ сообщисамым актуальным. ли о вербовке молодых люЕсли это выйдет из-под дей в мечетях Ошской облаконтроля, как когда-то сти для участия в военных вышел из-под контроля порох, чем это закончится, очень трудно себе представить, самые тяжелые могут быть последствия. Поэтому надо стремиться, конечно, к безъядерным статусам отдельных регионов мира, особенно таких взрывоопасных, как Ближний Восток. Действовать нужно аккуратно с тем, чтобы обеспечить безусловную безопасность всех участников этого процесса», - заявил Путин, отвечая на вопрос корреВ общей сложности 59 спондента британской ве- человек, причастные к дещательной компании BBC. ятельности преступной группировки «Армянская сила» в США, признали вину по предъявленным им обвинениям, в числе которых грабежи, убийства, похищения, вымогапрошел через всю жизнь, тельство, мошенничество, держа удар», — ответил контрабанда наркотиков и президент, добавив, что нелегальный оборот орудокумент непременно бу- жия, пишет РИА Новости дет подписан на саммите со ссылкой на сообщение Восточного партнерства министерства юстиции в Вильнюсе (он пройдет Соединенных Штатов. в ноябре). Американские правоФорум «Ялтинска я охранительные органы в европейская стратегия» феврале 2011 года провели открылся 20 сентября в масштабную операцию, в Ливадийском дворце. В результате которой были течение трех дней более 250 представителей политических, деловых и общественных кругов из более чем 20 стран мира будут обсуждать основные глобальные вызовы и их влияние на Украину, Европу и мир. Соглашение об ассоциации, предусматривающее среди прочего создание зоны свободной торговли с ЕС, воплощает в жизнь официальный курс украинских властей на евроинтеграцию. На днях проект соглашения — 236-страничный документ — был одобрен правительством республики.

Десятки членов и пособников группировки “Армянская сила” признали вину

Украинская оппозиция объявила о перемирии с Януковичем

Украинская оппозиция на некоторое время откажется от конфронтации с властью ради подписания соглашения об ассоциации с Евросоюзом. Об этом, как передает «ИнтерфаксУкраина», заявил глава оппозиционной фракции «Батькивщина» Арсений Яценюк. «У нас с вами, Виктор Федорович, сейчас временное перемирие», — сказал он, обращаясь к главе государства Виктору Януковичу на ежегодном форуме «Ялтинская европейская стратегия». В то же время лидер оппозиционной партии УДАР Виталий Кличко спросил президента, готов ли тот уйти в отставку, если заключение соглашения будет сорвано. «Я знаю, что такое держать удар. Я

действиях в Сирии. Эту информацию собиралась проверить государственная комиссия по делам религий. О результатах этой проверки данных пока нет. Между тем в киргизском МВД тогда же заявили, что располагают данными о семи гражданах республики, которые добровольно направились в Сирию.

задержаны десятки человек. Аресты проходили в калифорнийском городе Глендейл и Лос-Анджелесе. В общей сложности на скамье подсудимых оказалось 70 человек, обвинительное заключение насчитывает 140 пунктов, отмечается в сообщении Минюста. 29 обвиняемым вменяется нарушение закона об организованной преступности (RICO). По данным американских правоохранительных органов, группировка "Армянская сила", в которую входили главным образом выходцы из Армении и других республик бывшего СССР, была образована в Лос-Анджелесе в 1980-е годы. В банде предположительно насчитывалось до 250 членов, не считая многочисленных пособников, формально не состоявших в группировке.

Во Франции мать Джихада приговорили к условному сроку Французский апелляционный суд вынес условный приговор местной жительнице, отправившей трехлетнего ребенка в детсад в футболке с надписью «Я бомба» на груди и «Джи-

хад, рожденный 11 сентября» на спине, сообщает Agence France-Presse. Таким образом суд отменил решение нижестоящей инстанции, в апреле снявшей с женщины все обвинения. Апелляцию на это решение подала прокуратура. Бушра Багур (Bouchra Bagour), одевшая своего сына нетрадиционным образом, на суде заявила, что всего лишь хотела отметить день рождения своего сына Джихада, который действительно родился 11 сентября. По ее словам, никакой связи с терактами 11 сентября 2001 года в ее действиях не было. Суд, однако, постановил, что действия Багур содержат в себе признаки оправдания терроризма, за

22 сентября 2013 что ее приговорили к месяцу тюрьмы условно. Кроме того, ее обязали выплатить две тысячи евро штрафа. Брат осужденной, подаривший племяннику футболку с провокационными надписями, был приговорен к штрафу в четыре тысячи евро и двум месяцам тюрьмы условно. Оба осужденных на суде пытались доказать, что никогда не симпатизировали террористам, хотя и признали, что их действия были «проявлением бестактности». Адвокат осужденных заявила, что решение суда «слишком жесткое» и стало для нее сюрпризом. По ее словам, решение апелляционной инстанции может быть оспорено в Верховном суде Франции.

Смертная казнь за христианство

В Афганистане депутат парламента Назир Ахмад Ханафи предложил ввести смертную казнь для тех, кто отказывается от ислама и переходит в христианство, пишет InfoCatólica. По мнению депутата, это должно помочь остановить быстрый рост христианства среди афганцев – как на родине, так и за рубежом. «Афганский народ во множестве принимает христианство в Индии. Это оскорбление исламскому закону, и, согласно Корану, должно быть наказано», – заявил парламентарий. Ранее другой член парламента Афганистана поделился информацией о том, что в Индии, где проживают тысячи афганских беженцев, открылась христианская община под

названием «Церковь афганцев», членами которой являются бывшие жители Кабула. Еще один парламентарий – Абдул Латиф Педрам – выступил с заявлением, в котором причиной быстрого роста христианства назвал присутствие США в Афганистане. Кроме того, президент парламента Абдул Рауф Ибрагими осудил любую деятельность, способствующую распространению христианства в стране, и поручил Комитету по национальной безопасности «серьезно заняться этим вопросом». Афганские исламские лидеры считают рост христианства угрозой безопасности страны. Их предупреждения о влиянии христианства часто слышались в последнее время. В частности, Исламский совет Афганистана с озабоченностью сообщил президенту Хамиду Карзаю о росте числа иностранных работников христиан в Афганистане.

В Киргизии предотвратили теракт с сирийским следом

Киргизские спецслужбы в преддверии саммита ШОС (Шанхайской организации сотрудничества) обезвредили группу боевиков, готовивших теракты в Бишкеке и Оше. Об этом сообщает «Кабар» со

ссылкой на госкомитет национальной безопасности. Участники группы — двое уроженцев Ошской области и гражданин Казахстана — входили в международную террористическую организацию «Союз исламского джихада». Они были переброшены в Киргизию из Сирии, где участвовали в боевых действиях против правительственных сил. В сообщении подчеркивается, что задание совершить

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

«ЕВРЕИ ЗА ИИСУСА»

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тоинс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

17 сентября международной миссии «Евреи за Иисуса исполнилось 40 лет. Организация была основана в 1973 году в Сан-Франциско Мойше Розеном (1932–2010). «Евреи за Иисуса» имеют зарегистрированные отделения в США, Европе, Израиле, России, Украине. Название организации говорит само за себя. «Евреи за Иисуса» (англ. Jews for Jesus) - миссия, сотрудниками которой являются евреи-христиане, чья деятельность направлена, в первую очередь, на евреев. Официальный девиз организации: «Мы существуем для того, чтобы сделать мессианство Иисуса неизбежным понятием для еврейского народа во всем мире». Для кого-то это может быть непонятно. Для кого-то уже «нет ни Иудея, ни Еллина». Но сотрудники миссии считают, что служение «Евреев за Иисуса» очень понятно Господу Иисусу, Который приходил и вернется к Своему народу Израиля, а также понятно тем десяткам тысяч евреев, которые увидели в Йешуа (Иисусе) истину и пока что борются с богопознанием в своем сердце. Как и большинство протестантов, «Евреи за Иисуса» считают, что Израиль продолжает быть «народом Завета» и избранным народом Божьим. Большинство сотрудников миссии наряду с традиционно христианскими убеждениями придерживаются отдельных еврейских традиций, в частности, празднуют традиционные еврейские религиозные праздники. Одним из основных видов деятельности «Евреев за Иисуса» является так называемый «уличный евангелизм» — проповедь Евангелия посредством раздачи трактатов и личного общения с людьми на улицах и других местах массового скопления людей. Сотрудники

и волонтеры служения привлекают внимание прохожих слоганами на одежде и сумках, чтобы заранее дать понять окружающим, кто предлагает им литературу на улице. Часто раздаваемые трактаты содержат яркие заголовки, например: «Иисус любит евреев!», «Как еврею быть святым?» или «Стоп! Не читайте это!» Сколько уже существуют Евреи за Иисуса? Сотрудники миссии очень любят этот вопрос, потому что он дает им возможность улыбнуться и сказать: «Примерно с 32 года нашей эры, может, на год больше или на год меньше». Эта шутка напоминает людям, что какая-то часть евреев всегда верила в Евангелие и

проповедовала его, и что «Евреи за Иисуса» следуют той же традиции. На самом деле, название движения «Евреи за Иисуса» началось как лозунг. В конце шестидесятых годов произошло духовное пробуждение, в результате которого тысячи людей пришли к вере в Иисуса Мессию, и многие из этих людей были евреями. В сентябре 1973 г. Мойше Розен официально основал организацию «Евреи за Иисуса». Своим творческим подходом к проповеди Евангелия он революционизировал методы евангелизации и распространяемые материалы иудеохристианского характера. К юбилею сотрудни-

ки миссии пожелали для себя следующее: «Чтобы поменьше было шума вокруг «Евреев за Иисуса», и побольше – вокруг Самого Иисуса и Его Слова. Безработица нам не грозит. 13,2 миллиона евреев ждут от нас (и от других братьев и сестер) Евангелия. Смотреть вперед, то есть на Иисуса. Не бояться проповедовать. «И так весь Израиль спасется», - сообщается на официальном сайте русскоязычной организации: cis. jewsforjesus.org Узнать больше о деятельности международной организации «Евреев за Иисуса» можно на сайте: jewsforjesus.org За последние 40 лет больше евреев уверовали в Иисуса, чем за все 19 веков. Это ли не знамение последнего времени на основании пророчества Евангелия? Современное поколение является свидетелем созидания моста мира и взаимопонимания между христианами и Израилем. За последние десятилетия в мире усилился рост мессианских общин. Помните, что по слову Писания молиться за мир в Иерусалиме (за спасение евреев и Израиля) – задача каждого верующего христианина. Ктото очень удачно сказал, что, молясь за Израиль, вы практически молитесь за самого себя, поскольку это наши духовные корни, и судьба церкви неизменно связана с будущем Израиля. Виталий Футорный

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

22 сентября 2013

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

28 сентября Праздник тракистов пройдет в субботу, 28 сентября, с 11 утра до 9 часов вечера, на территории церкви “Вифания” по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Там же пройдет презентация музыкального альбома "Песни тракиста-2" и награждение победителей поэтического конкурса. Напомним,что на конкурс "Песни тракиста-2" поступило немало стихотворений от разных авторов. Лучшие из них выложены на форуме «Русского Сакраменто» www.rusac.com Зайдите на этот форум и отметьте только одно понравившееся вам стихотворение. Автор произведения, набравшего наибольшее количество откликов, получит приз читательских симпатий от компании USKO Express – 300 долларов. Кроме того, победители конкурса получат призы: $500 - за первое место, $300 - за второе и $200 - за третье место. Авторы, чьи произведения войдут в лучшую десятку, также получат по $100. Справки по телефону: (916) 949-8989.

28 сентября Барбара Насс (Barbara Nuss), президент Walking Sticks Club в Сакраменто, приглашает всех желающих на пешеходную прогулку по историческим местам городка Walnut Grove, что находится в 25 милях южнее Сакраменто. Участникам прогулки предлагаются на выбор две дистанции: 3.1 мили (5 км) и 6.2 мили (10 км). В оздоровительной акции могут принять участие люди любого возраста - от детей до пенсионеров, причем даже на инвалидных колясках. Приятные впечатления от созерцания живописных окрестностей станут дополнительной наградой участникам прогулки. Регистрация начнется в 9 часов утра, а старт – в полдень. Место сбора: Dr. Paul Barnes Community Park на улице Grove and Theatre Street в Walnut Grove. Подробности по телефону: (916) 283-4650 или на сайте: SacramentoWalkingSticks.org

29 сентября В воскресенье, 29 сентября, в Сакраменто, в церкви Trinity Life Center пройдет вечернее служение в поддержку Израиля, организованное Союзом американских христиан за Израиль - Christians United for Israel (CUFI). Служение начнется в 7 часов вечера. Адрес церкви: 5225 Hillsdale Blvd, Sacramento, CA 95842. Союз христиан за Израиль является крупнейшей произраильской организацией в США, насчитывающей более миллиона членов, и одним из ведущих движений в поддержку Израиля в мире. CUFI призывает христиан подвизаться за мир Израиля и стоять молитвенно на страже веры и мира совместно с братьями и сестрами в Израиле, и говорить от их имени, когда и где это необходимо, пока агрессия и атаки исламских террористов угрожают миру и безопасности на всем Ближнем Востоке.

5-6 октября Восьмой ежегодный воздушный праздник - California Capital Airshow - пройдет а Сакраменто 5 и 6 октября. Оглушительный рев реактивных двигателей, показательные выступления воздушных асов, демонстрация различных летательных аппаратов как в воздухе, так и на земле - это и многое другое ожидает многочисленных зрителей на аэродроме Mather в Ранчо Кордова. Причем, многие фигуры высшего пилотажа и новая техника будут показаны на празднике впервые. Шоу будет проходить субботу и воскресенье с 9 утра до 5 часов дня. Стоимость билетов: $15 - для взрослых, $7.50 - для детей от 6 до 12 лет, для детей до 6 лет вход бесплатный. Адрес летного поля: 10510 Superfortress Avenue, Mather, CA 95655.

26 октября 140-летию со дня рождения замечательного русского композитора Сергея Рахманинова и 70-летию со дня его смерти (1873-1943) посвящен музыкальный вечер, который пройдет в Сакраменто в субботу, 26 октября. Его проведет славянский хор (Slavic Chorale) под управлением Павла Кравчука совместно с Оксаной Ситницкой, Татьяной Скотт и другими музыкантами и исполнителями при поддержке благотворительного фонда «Крылья» и российского консульства в Сан-Франциско. Начало в 7 часов вечера в помещении Harris Center of Folsom Lake College по адресу: 10 College Parkway, Folsom, CA 95630. Стоимость билетов - $15, для пенсионеров, студентов и детей до 12 лет - $10. Заказ билетов и справки по телефону: (916) 608-6888.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

УВЕРЕННОСТЬ ВЕРНУЛАСЬ

Добрый день, уважаемые читате- тенденции увеличения размеров ли! Как уже вошло в нашу традицию, новых домов. Строительные комя хочу ознакомить вас с новостями пании, в свою очередь, продолжают рынка недвижимости за прошед- демонстрировать доверие к ситуашую неделю. Уверенность возвра- ции, сложившейся на рынке. Тем щается на рынок жилья в США, а не менее, более высокие цены на вместе с ней и популярность особня- землю могут привести к преднаков. Покупатели жилья в очередной меренному строительству больших раз покупают огромные дома - даже и более дорогих домов, поскольку больших размеров, чем особняки, более просторная недвижимость популярные в докризисные годы. принесёт застройщику больший Согласно данным, опубликован- доход, отмечают аналитики. ным Бюро переписи населения в В свою очередь аналитики насентябре, средний размер нового чинают строить смелые прогнозы дома во втором квартале достиг ре- основываясь на росте цен на недвикордных 2,643.6 квадратных футов жимость. Таким образом, NuWire (245,6 квадратных метров), превы- Investor назвал пять штатов США сив рекорд первого квартала 2009 с самым быстрым ростом цен на года в 2,561.8 квадратных футов (238 недвижимость. квадратных метров). В среднем по стране, цены за Wall Street Journal в статье под июль выросли на 12,4% в годовом названием “Возвращение особняков” исчислении и на 1,8% по сравнению отметил, что рынок новых домов с предыдущим месяцем. Цены на сейчас формируют состоятельные жилье в июле зафиксировали двузпокупатели, приобретающие недви- начный прирост, хотя по прогнозам, жимость для второго или третьего во второй половине года они будут поколения. умеренными. Во время экономического спада Самое высокое подорожание жистроители снизили темпы работ и лой недвижимости в США зафиквозводили новые, более дешёвые сировано в Неваде – 24,2%. За ней дома, в значительной степени ори- следуют Калифорния и Аризона с ентируясь на покупателей первой 20,2% и 14,9% роста соответственно. недвижимости. Тем не менее, с вос- Пятёрку замыкают Юта и Флорида становлением рынка более строгие – 13,5%. стандарты кредитования и повыЗа год цены в стране выросли шение процентных ставок вновь на 12,4%. Без учёта «проблемных выводят покупающих первый дом продаж» цены на жилье выросли из игры, а основными клиентами на 11,4% в годовом исчислении и становятся люди со средствами, на 1,7% с июня по июль, по данным которые, как правило, могут себе CoreLogic Home Price Index. позволить гораздо больше. Ожидается, что за август будет Количество покупателей первой зафиксирован рост на 12,2% в годонедвижимости составило лишь 29% вом исчислении и более скромное в июле, по сравнению с 34% в июле месячное подорожание на 1,2%. 2012 года, сообщает Национальная Ну, а главный показатель выздоассоциация риэлторов. ровления экономики это, наверное, Директор экономического отдела миграция. По последним данным, в Национальной ассоциации строите- США выросло количество иммилей жилья Стивен Мелман отметил: грантов. Прирост потока мигрантов “Покупая первую недвижимость, в США говорит о том, что экономика необходимо обладать не только 20% страны восстанавливается от поот первоначального взноса, но и следствий экономического кризиса. идеальной кредитной историей, чего В общей сложности приток мидостаточно трудно достичь”. грантов в США вырос почти на Увеличение размера дома на 5,3% 25,000 человек по сравнению с 2012 во втором квартале было крупней- годом. При этом количество иммишим квартальным приростом с 1987 грантов из азиатских стран превыгода, а рекордные показатели от- сило число выходцев из Латинской мечены в городах Ланкастер, штат Америки. Южная Каролина, Джексонвилль, Уильям Фрей, демограф, считает, штат Северная Каролина, и Неаполь, что увеличение потока мигрантов штат Флорида. в США показывает восстановление Я писал ещё в июле, что депар- страны от последствий экономитамент жилищного строительства ческого кризиса. До его начала в и городского развития сообщил о 2007 году в Штаты приезжало более

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

миллиона человек ежегодно, а в самые сложные кризисные годы мигранты начали покидать страну. По данным Бюро переписи населения, в 2008 году из США уехали 32 тыс. иностранных работников. Увеличившееся количество иммигрантов в США приведёт к притоку рабочей силы для низкоквалифицированного труда, что должно сильно поспособствовать экономическому росту в стране. Кроме того, в последние годы иммигранты стремятся получать в США высшее образование, чтобы иметь возможность работать на более высокооплачиваемых должностях. Хочу ещё раз отметить, что увеличение количества иммигрантов в США повлияет и на рынок недвижимости. Так, спрос со стороны иностранных покупателей уже оказался главным двигателем роста рынка недвижимости в Калифорнии и Нью-Йорке. Ещё в апреле Мortgage Bankers Association опубликовала прогнозы, что к 2020 году иностранцы в США составят треть всех домовладельцев (35,7%) и четверть всех арендаторов (26,4%). Спрос со стороны иностранных покупателей оказался главным двигателем роста рынка недвижимости в Калифорнии и Нью-Йорке. С 2000 по 2010 год количество иммигрантов, владеющих жильём в Калифорнии, увеличилось на 82,2%, а в Нью-Йорке – на 65,1%. Зарубежные инвесторы составили также большую долю прироста частных домохозяйств в Иллинойсе, Нью-Джерси, Пенсильвании, Массачусетсе, Огайо и Мичигане. Так, что господа, делайте надлежащие выводы и принимайте правильные решения. А я в свою очередь буду продолжать держать вас в курсе событий на рынке недвижимости. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

подвиг

Двенадцать лет прошло с того трагического дня, когда 11 сентября 2001 года террористы Аль-Каиды захватили четыре пассажирских самолета и направили их на объекты, ставшие символами Америки. Два самолета разрушили башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Третий лайнер врезался в здание Пентагона, а с помощью четвертого самолета предполагалось атаковать здание Белого дома в Вашингтоне. Это был рейс номер 93 компании United Airlines, который вылетел из Ньюарка (Нью-Джерси) в Сан-Франциско (Калифорния). Но, как известно, он разбился на открытом поле в Сомерсет каунти, штат Пенсильвания. О том, что происходило на борту этого воздушного судна, рассказывает наш автор Алан Слепой (aslepoy@comcast.net).

Окончание. Начало в предыдущем номере. Голос, говорящий на английском с акцентом, объявил: «Внимание, говорит капитан. Мы просим вас оставаться неподвижными на своих местах. На борту самолёта найдена бомба. Мы разворачиваемся по направлению к аэропорту и требуем, чтобы все оставались неподвижными на своих местах». Следователи считают, это был голос Хара. Хара ошибся. Вместо того, чтобы включить микрофон салона, он включил диспетчерскую Кливленда. Далее автоматическая запись голоса в кабине зафиксировала голоса захватчиков, обнаруживших свою ошибку. Они поняли, что воздушные диспетчеры уже слышали их. Запись также зафиксировала многочисленные щелчки, когда они пытались всё же включить салон. Тем временем Дина Борнет была уже на телефоне с ФБР, когда она услышала щелчок другого звонка. Опять звонил Том: «Они уже в кабине...» Дина сказала ему, что только что произошло нападение на Всемирный Торговый Центр. Том был удивлён, но забросал её вопросами типа был ли самолёт пассажирским, может, самолёт был не один и.т.д. Дина не могла ответить ни на один из вопросов. «Мы возвращаемся в Нью-Йорк... Впрочем, мы поворачиваем на юг». Это был момент, когда самолёт разворачивался на юго-восток, к столице США Вашингтону. А в городке Уиндам, штат Нью-Йорк, Лиз Глик собирала двенадцатинедельного ребёнка, чтобы навестить своих родителей. В это время зазвонил телефон. Звонил её муж Джеремай с рейса 93. Он сообщил, что трое мужчин, «по виду иранцы» с красными повязками вокруг головы объявили, что у них есть бомба. Лиз на мгновение запаниковала. Джеремай успокоил её. В течение нескольких минут муж и жена повторяли друг другу «я люблю тебя». Джеремай повторял опять и опять, как это важно для их крошки Эмерсон быть счастливой, и он с пониманием относится к любому решению, которое она примет в будущем. Затем он начал задавать вопросы, связанные с создавшейся ситуацией. Правда ли то, что говорят другие пассажиры об атаке на Всемирный Торговый Центр. Лиз ответила: «Да, это правда». «Возможно, мы отправляемся туда же», - предположил Джеремай. Лиз, желая его успокоить, сказала, что она сомневается, и спросила, есть ли у захватчиков пистолеты. «Нет, есть только ножи». Джеремай - бывший чемпион Национальной Американской Лиги по дзюдо и недавний чем-

РЕЙС

93:

И МЁРТВЫЕ ЗАГОВОРИЛИ

пион международных игр Макаби в Израиле, просил жену одобрить его решение атаковать захватчиков самолёта. Он сообщил, что видит ещё несколько крепких мужчин, они переглядываются и разговаривают, пользуясь мимикой, и понимают друг друга. Стюардесса Сэнди Брэдшо в это время звонила своему мужу в Гринсборо, штат Северная Каролина, с вопросом, знает ли он, что происходит. «Нас захватили!» - вскричала она. Фил потерял дар речи. Она сказала, что пассажиры собираются атаковать террористов. Она также сказала, что все стюардессы наполняют кофейники горячей водой, чтобы облить захватчиков. Первым подвергся нападению пассажиров, как полагают следователи, Ахмед Алхазнави. Это произошло в районе рядов от 30-го до приблизительно 34-го. Кто-то из пассажиров сообщил по телефону, что Ахмед вскрикнул: «У меня бомба». Он не испугал парней. Наоборот, они продолжали действовать ещё более решительно. К Джеремаю и Тому присоединился ещё один смельчак - Тод Бимер, в прошлом футболист и великолепный командный игрок. Ещё несколько имён. Марк Бинам играл в регби за Национальную сборную. Низкорослый Лу Наки был штангистом, на его плече была татуировка супермена. Ричард Гуадано был калифорнийским егерем, стюардесса Си Си Лайлс - в прошлом полицейский офицер, Вильям Кашман был парашютистом в период службы в 101-ой Воздушно-десантной бригаде, Линда Гронланд, адвокат, была обладательницей коричневого пояса в карате. Лорен Грандколас организовала групповое выступление парашютистов, Алан Бивен был скалолаз и, в прошлом, британский прокурор. Захватчики прошли интенсивную двухлетнюю подготовку. Пассажиры, чтобы организоваться, располагали несколькими минутами. Но положение было не безнадёжным. Среди них был даже пилот Дон Грин, вице-президент компании, выпускающей спасательные средства для авиации. Он был владельцем одномоторного самолёта и, в случае необходимости, с помощью

воздушных диспетчеров, мог бы посадить самолёт. В 9.45 Том Борнет позвонил Дине ещё раз. Она сообщила, что только что третий самолёт врезался в Пентагон, и она совсем была уверена, что это был самолёт с её мужем. «О Господи, Том, ты в порядке?» «Нет, я не в порядке». Дина сказала ему о падении самолёта на здание Пентагона. «О Боже!» - только и сказал Том. Дина предположила: «Смотри, они захватывают самолёты и ведут их на заранее намеченные объекты по всему восточному побережью. Ад пришёл на нашу землю». Том сказал, что захватчики предупредили пассажиров, что у них в руках бомба, но он относится к этому скептически. «Мы сейчас что-то сделаем по этому поводу. Дина, я должен идти». Так он говорил всегда, когда целовал жену, уходя на работу. У Тода Бимера, возможно, были проблемы с кредитной карточкой. Воздушный телефон- автомат соединил его с оператором. В 9.45 ему ответила сотрудница GTE Лиза Джеферсон. Спокойным профессионально поставленным тоном она спросила: «Какова ситуация на борту, сколько в самолёте пассажиров, есть ли дети, есть ли раненные, сколько террористов, вооружены ли они?» В таком же спокойном и деловом тоне Тод докладывал: «Три захватчика, два из них вооружены ножами, десять пассажиров в первом классе, 27 - в общем салоне, детей он не видит, пять

стюардесс». Одна из стюардесс тут же подсказала, что капитан и второй пилот лежат мёртвыми или тяжело раненными в луже крови на полу первого класса. Бимер спросил Лизу Джеферсон: «Кто-нибудь знает, чего они хотят? Деньги? Выкуп? Что?» Похоже, что террористы заметили заговор и поняли намерения пассажиров. Именно тогда они решили собраться в кабине. Автоматическая запись сохранила команду одного из них: «Впусти парней в кабину» на арабском языке. Очевидно, он имел в виду двух остальных, которые ещё оставались с пассажирами. Затем команда «Принеси пилота». Это непонятно. Возможно, им понадобился ещё живой, но истекающий кровью пилот, чтобы вести самолёт. Один из террористов начал молиться. Другой предложил использовать топор, предназначенный для взлома стекла в случае пожара. В хвостовом отделении несколько пассажиров в спешке разрабатывают план нападения на террористов. В какой-то момент Джеремай Глик говорит жене, что заговорщики сейчас будут голосовать: нападать или не нападать. «Что ты думаешь?» - советуется он с Лиз. «Давай! - отвечает Лиз. - И пусть поможет вам Бог». Она больше не паниковала, трезво понимая, что это был единственный шанс. Если он и умрёт, то, по крайней мере, в отчаянной попытке вернуться домой к ней и маленькой Эмми. Лиз добавила: «Делай то, что ты должен сделать».

Последовала краткая дискуссия среди пассажиров, что использовать в качестве оружия. Джеремай пошутил: «У меня есть пластмассовый нож для масла». Том Борнет позвонил Дине последний раз. Дина сказала, что приехала подруга, чтобы отвезти детей в школу, и тоже посоветовала попытку атаковать. «Были ли ёще нападения после Пентагона?» - спросил Том. Дина ответила отрицательно. «Мы собираемся кое-что предпринять», - спокойно сообщил Том. Дина начала молить: «Том, пожалуйста, сиди тихо. Не обращай на себя внимания. Жди пока придёт кто-то из властей». «Мы не можем ждать, - отвечал Том, - они всё равно уничтожат самолёт. Мы должны что-то делать, Дина. Ты просто молись». Понимая, что пассажиры замышляют нападение, террористы решили сбить их с ног. Отключив автопилот, они начали бросать самолёт влево- вправо, вверх - вниз. На мгновение Тому изменило мужество: «Господи, мы падаем!» Он тут же поправился: «Нет, пожалуй, мы выравниваемся... Мы разворачиваемся к северу... нет, я не знаю наше направление». В это время Тод Бимер всё ещё был на связи с оператором Лизой Джеферсон. «Лиза, - вдруг сказал Том, - мою жену тоже зовут Лизой. Господи, я не думаю, что мы выйдем из этой ситуации. Пора молиться». Джеферсон пыталась его успокоить: «Мы ничего не можем

на 20 стр. ›››

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US вести из Украины

ПЕЧАЛЬНАЯ НОВОСТЬ

Месяц назад мы сообщали о пропаже нашей сестры Юлии Цапко и просили всех молиться о ней. Юля, гражданка Украина, на протяжении некоторого времени гостила в Калифорнии, посещала Grace Family Church в Сакраменто и активно участвовала в служениях этой церкви. Затем она вернулась домой, где являлась членом Никопольской общины ЕХБ и занималась детским служением в своей церкви. Она собиралась снова приехать в Америку, где ее ждали друзья и соработники по миссионерскому служению в Сан-Хосе, совершаемому церковью Grace Family Church. Буквально за несколько дней до вылета в Сакраменто Юля пропала. Сегодня мы получили сообщение из Украины о том, что было найдено ее тело. Украинская онлайновая газета «Сегодня» пишет следующее: «В Никополе нашли тело девушки с обожженным лицом. Тело обнаружила девочка, которая пасла коров. В Никополе, в районе поселка Северный, в начале августа пропала девушка, а недавно ее нашли мертвой. В тот день Юля вышла из молитвенного дома и отправилась домой. Это видели очевидцы, сообщает nikopolnews.net Когда она пропала, весь город «стоял на ушах» - девушку искали родственники, друзья, знакомые. Объявления и листовки были повсюду, информацию о девушке размещали в соцсетях и СМИ. И вот недавно Юлю нашли мертвой. Лицо жертвы сожгли. Видимо, чтобы ее невозможно было узнать. Родные узнали девушку по одежде и аксессуарам». Источник: Сегодня.ua В четверг, 19 сентября, в городе Никополь на Украине состоялись

Юлия Цапко похороны Юлии Цапко. Просим вас молиться о ее семье - отце, матери, старшем и младшем братьях. Это - христианская семья, и трагедию, случившуюся с Юлей, они воспринимают с христианским терпением и пониманием. Они благодарят всех, кто молился о них и помогал искать Юлю. Пожалуйста, продолжайте молиться о семье Юли, чтобы Сам Господь был их поддержкой и утешителем в это тяжелое для них время. P.S. В воскресенье, 22 сентября, в церкви Grace Family Church в Сакраменто состоится мемориальное служение по случаю трагической гибели Юли Цапко. Начало в 6 часов вечера. Приглашаются все желающие. Адрес церкви: 4837 Marconi Ave, Carmichael, CA 95608. Служение будет транслироваться в интернете: www.gfchurch.com

Религиозные новости

МОЛИТВА ЗА АБОРТЫ

В городе Де Мойне, штат Айова, сторонники абортов совершили молитву, в которой благодарили Бога за аборты и право женщин на выбор. Эта пятиминутная молитва благодарности Богу за аборты мгновенно облетела весь мир, шокируя и вызывая отвращение у многих, пишет сайт “Голос Истины”. По данным американских СМИ, около пятидесяти активистов в защиту абортов присоединились к этой молитве, которая совершалась в здании законодательного органа штата Айова. Среди них были кандидаты в губернаторы от демократов Джек Хатч и Тайлер Олсон. Эта молитва свершалась незадолго до слушания дела касательно “вэб-камерных” абортов. Возможно, она стала “ответным мероприятием” в противовес другой молитве, которую возносили Богу неподалеку противники абортов. Эту “про-абортную” молитву в Де-Мойне произнесла активистка Мидж Слейтер. По всей видимости, она зачитывала ее с листа. “Мы возносим благодарность Тебе, Господь, за врачей – нынешних и будущих, – которые делают аборты качественно, профессионально, – звучали в этой ужасной молитве слова. – Мы молимся о 45 миллионах американских женщин, чтобы у них была возможность делать аборты

Радиослужение «Жизнь в победе» служит восполнению духовных нужд Божьего народа по всему миру посредством проповеди и учения Библии. Интернет является одним из многих путей, который помогает нам достигать этой цели. Вы имеете свободный, бесплатный доступ к архиву наших аудиопередач. Слушайте нас на сайте: bethanysmc.org С главной страницы зайдите на линк «Жизнь в победе». Наше желание, чтобы христиане возрастали в их отношении с Богом. Мы хотим видеть, как Второе послание Коринфянам 3:18 исполняется в вашей жизни: «Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа». Свои отклики, просьбы и пожелания можете направлять по адресу: Life in Victory P.O. Box 417689 Sacramento, CA 95841 rospavel@yahoo.com

Автор и ведущий передачи пастор Павел Роспотнюк

легально и безопасно. Пусть они идут по жизни с высоко поднятой головою. Им нечего стыдиться”. “Мы молимся за власти штата, чтобы они могли отстаивать право женщин самим принимать решения относительно аборта, – продолжала молиться Слейтер. – Сегодня мы молимся о еще большем доступе для женщин ко всем видам противозачаточных средств. Мы молимся о тех женщинах, у которых небольшие доходы, чтобы у всех них была возможность получать бесплатные контрацептивы, возможность бесплатных абортов и бесплатного ухода за детьми”. Затем Слейтер стала просить Бога, чтобы все эти “благословения” стали доступны женщинам и в других странах. “Сегодня, Господи, мы молимся о женщинах в развивающихся странах, чтобы и они могли узнать, что такое право на самоопределение, – с чувством молилась Слейтер. – Чтобы и у них была возможность получить хорошее образование, найти отличную работу – возможность контроля рождаемости и безопасного аборта. Мы также благодарим Тебя за тех сильных духом женщин, которые показали нам пример, как нужно принимать решения и отстаивать их”. “Сегодня мы молимся о том, чтобы все женщины в мире зна-

ли, что они сотворены по образу Божьему – добрыми, святыми, моральными и мудрыми, – продолжала свое моление Слейтер. – Мы молимся о том, чтобы был положен конец всем видам дискриминации женщин. Молимся, чтобы было снято всякое клеймо с женщин, сделавших аборты”. Это видео, которое получило 32 000 отзывов в течение одной недели, спровоцировало бурю негодования. “Это самая отвратительная молитва, которую я когда-либо слышала, – написала одна христианка. – Она точно не адресовалась Богу, описанному в Библии!” “Это, скорее, молитва сатане, а не Богу, – возмущенно гласил другой комментарий. – Сатана – мастер обмана, лжи, направляющей к смерти. Они идут по его стопам – мы узнаем их по их плодам”. istina.info

ГРЕШНОЕ ДУХОВЕНСТВО

Ольга Аветисова г. Сакраменто, Калифорния (916) 716-2950 olga.avetisova@gmail.com

ЖИЗНЬ В ПОБЕДЕ

22 сентября 2013

Архиепископ Нью-Йорка Тимоти Долан (Timothy Dolan) заявил, что верующих в католической церкви становится меньше из-за греховного поведения духовенства и членов церкви, — сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на ABCNews. «Некоторые католики ушли из церкви, потому что они в ужасе, им больно и даже отвратительно смотреть на греховное

поведение членов церкви. Но церковь должна признаваться в своих греховных действиях», — сказал Долан. В июле 2013 года епархия Милуоки, штат Висконсин, опубликовала подробный отчет и предоставила личное дело 42-х священников, которых обвиняли в сексуальных домогательствах и жестоком обращении в отношении детей. Документы также включают письма и свидетельство смещения от кардинала и архиепископа Нью-Йорка Тимоти Долана, который был архиепископом Милуоки с 2002 до 2009. Он просил Ватикан помочь в многочисленных случаях. По словам репортера New York Times Лори Гудстейна

(Laurie Goodstein), адвокаты истцов, которые утверждают, что стали жертвами сексуальных домогательств, будучи еще детьми, хотят выяснить, когда именно Долану стало известно об обвинениях в адрес священников и когда он известил общественность об этом. Вероятнее всего, истцы хотят доказать, что Долан намеренно не давал ход этому делу, чтобы выиграть время и дождаться, когда истечет срок давности, установленный для подобных преступлений. Между тем, епархия Милуоки объявила себя банкротом, очевидно, в результате выплат компенсаций жертвам домогательств. abcnews.com

ПАСТОР ИЗМЕНЯЛ ЖЕНЕ Пастор американской мега-церкви «Discovery Church» в городе Орландо, штат Флорида, Дэвид Ловлесс (David Loveless) подал в отставку из-за супружеской измены, — сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Charisma News. Дэвид Ловлесс рассказал церковному совету, что на протяжении нескольких лет изменял жене, пока он являлся главным пастором церкви. «Глубоко сожалеем о том, что Дэвид Ловлесс должен оставить

должность пастора, так как на протяжении нескольких лет, будучи женатым человеком, он состоял в сексуальных отношениях с другой женщиной. Дэвид сообщил нам о том, что три года назад он прекратил эти отношения, но обо всем мы узнали только недавно. Пастор Ловлесс добровольно решил оставить должность пастора и церковный совет единогласно поддержал его решение», — сообщается в заявлении церковного совета. Ловлесса заменит Дон Каузинс (Don Cousins).

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

По данным Charisma News, Ловлесс уже третий в Орландо пастор, который оставил свою должность из-за супружеской измены. «Несмотря на то, что мы считаем, что Дэвид Ловлесс может быть духовно восстановлен и впоследствии нести служение, но быть на должности пастора в церкви «Discovery Church» он уже не сможет», — говорится в заявлении церковного совета церкви. charismanews.com

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

страницы истории

РАПОРТ АКУШЕРКИ из

ОСВЕНЦИМА

О зверствах фашистов в годы Второй мировой войны сказано немало. Организованные ими концентрационные лагеря были настоящими фабриками смерти. Например, в некоторые дни в Освенциме истреблялось от 10 до 12 тысяч человек. Их расстреливали, умерщвляли с помощью отравляющего газа «Циклон–5» в газовых камерах и уничтожали другими способами. Трупы сжигались в работающих день и ночь крематориях. Гитлеровцы не щадили даже детей. Украинская интернет-газета "Послезавтра" (poslezavtra.com.ua) приводит леденящие кровь воспоминания бывшей узницы Освенцима, польской акушерки Станиславы Лещински. Из тридцати пяти лет работы акушеркой два года я провела как узница женского концентрационного лагеря Освенцим-Бжезинка, продолжая исполнять собственный профессиональный долг. Из огромного числа женщин, доставлявшихся туда, было немало беременных. Функции акушерки я выполняла там поочередно в трех бараках, которые были построены из досок, со множеством щелей, прогрызенных крысами. Внутри барака с обеих сторон возвышались трехэтажные койки. На любой из них обязаны были поместиться 3 или 4 девушки - на грязных соломенных матрасах. Было жестко, так как солома давно стерлась в пыль, и больные девушки лежали практически на голых досках, также не гладких, а с сучками, натиравшими тело и кости. Посередине, вдоль барака, тянулась печь, построенная из кирпича, с топками по краям. Она была единственным местом для принятия родов, так как иного сооружения для этой цели не было. Топили печь только несколько раз в году. Потому донимал холод, пронизывающий, мучительный, в особенности зимой, когда с крыши свисали длинные сосульки. О необходимой для роженицы и малыша воде я обязана была заботиться сама. Однако для того чтоб принести одно ведро воды, нужно было потратить не менее двадцати минут. В таких условиях судьба рожениц была плачевной, а роль акушерки - необычайно трудной: никаких асептических средств, никаких перевязочных материалов. Сперва я была предоставлена сама себе. В ситуациях затруднений, требующих вмешательства доктора-профессионала, к примеру, при отделении последа руками, я обязана была действовать сама. Немецкие лагерные врачи - Роде, Кениг и Менгеле - не имели возможность запятнать собственного призвания доктора, оказывая помощь представителям иной национальности, поэтому взывать к их поддержки я не имела права. Позднее я несколько раз пользовалась помощью поль-

ской девушки-доктора, Ирены Конечной, работавшей в соседнем отделении. А когда я сама заболела сыпным тифом, крупную помощь мне оказала гинеколог Ирена Бялувна, заботливо ухаживавшая за мной и за моими больными. О работе врачей в Освенциме не буду упоминать, так как то, что я наблюдала, превышает мои возможности выразить словами величие призвания доктора и героически выполненного долга. Подвиг врачей и их самоотверженность запечатлелись в сердцах тех, кто никогда уже об этом не сумеет поведать, так как они приняли мученическую смерть в неволе. Гинеколог в Освенциме боролся за жизнь приговоренных к смерти, отдавая собственную свою жизнь. Он имел в собственном распоряжении только несколько пачек аспирина и большое сердечко. Там гинеколог работал не ради славы, чести или удовлетворения профессиональных амбиций. Для него существовал лишь долг доктора - спасать жизнь в любой ситуации. Число принятых мной родов превышало 3000. Невзирая на невыносимую грязь, червей, крыс, инфекционные патологии, отсутствие воды и иные ужасы, которые нереально передать, там происходило нечто необыкновенное. Как-то раз эсэсовский гинеколог приказал мне составить отчет о заражениях в ходе родов и смертельных исходах посреди матерей и новорожденных детей. Я ответила, что не имела ни единого смертельного исхода ни из матерей, ни посреди детей. Гинеколог поглядел на меня с недоверием. Заявил, что даже усовершенствованные больницы немецких университетов не могут похвастаться подобным успехом. В его глазах я прочитала гнев и зависть. Вероятно, до предела истощенные организмы были чересчур бесполезной пищей для бактерий. Женшина, готовящаяся к родам, вынуждена была долгое время отказывать себе в пайке хлеба, за который могла извлечь себе простыню. Эту простыню она разрывала на лоскуты, кото-

рые могли служить пеленками для ребенка. Стирка пеленок вызывала немало затруднений, в особенности из-за строгого запрета покидать барак и невозможности свободно делать нечто внутри него. Выстиранные пеленки роженицы сушили на своем теле. До мая 1943 года все дети, родившиеся в освенцимском лагере, зверским способом умерщвлялись: их топили в бочонке. Это делали медсестры Клара и Пфани. Первая была акушеркой по профессии и попала в лагерь за детоубийство. По этой причине она была лишена права трудиться по специальности. Ей было поручено делать то, для чего она была более пригодна. Также ей была доверена руководящая должность старосты барака. Для помощи к ней была приставлена немецкая уличная девка Пфани. После каждых родов из комнаты этих женщин до рожениц доносилось громкое бульканье и плеск воды. В скором времени после этого роженица могла увидеть тело собственного малыша, выброшенное из барака и разрываемое крысами. В мае 1943 г. положение некоторых детей изменилось. Голубоглазых и светловолосых детей отнимали у матерей и отправляли в Германию с целью денационализации. Пронзительный плач матерей провожал увозимых малышей. Пока малыш оставался с матерью, само материнство было лучом надежды. Разлука была страш-

ной. Еврейских детей продолжали топить с беспощадной жестокостью. Не было речи о том, чтоб спрятать еврейского малыша или скрыть его среди нееврейских детей. Клара и Пфани попеременно внимательно следили за еврейскими женщинами в ходе родов. Рожденного малыша татуировали номером матери, топили в бочонке и выбрасывали из барака. Судьба прочих детей была еще хуже: они умирали медленной голодной гибелью. Их кожа становилась тонкой, будто пергаментной, сквозь нее просвечивали сухожилия, кровеносные сосуды и кости. Дольше всех держались за жизнь советские дети; из Советского Союза было около 50 процентов узниц. Из массы пережитых там трагедий в особенности живо запомнилась мне история девушки из Вильно, отправленной в Освенцим за помощь партизанам. Стразу же после того, как она родила малыша, кто-то из охраны выкрикнул ее номер (заключенных в лагере вызывали по номерам). Я пошла, чтоб объяснить ее ситуацию, однако это не помогало, а лишь вызвало гнев. Я поняла, что ее вызывают в крематорий. Она завернула малыша в грязную бумагу и прижала к груди. Ее губы беззвучно шевелились, по видимости, она хотела спеть ребенку песенку, как это время от времени делали матери, напевая собственным младенцам колыбельные, чтоб утешить их в мучительный

холод и голод и облегчить их горькую долю. Однако у этой девушки не было сил. Она не могла издать ни звука - лишь огромные слезинки текли изпод век, стекали по ее необыкновенно бледным щекам, падая на головку маленького приговоренного. Что было трагичнее, сложно заявить - переживание смерти новорожденного, гибнущего на глазах матери, или смерть матери, в сознании которой остается ее живой малыш, кинутый на произвол судьбы. Посреди таких кошмарных воспоминаний в моем сознании мелькает одна мысль, один лейтмотив. Все дети родились живыми. Их целью была жизнь! Пережило лагерь вряд ли тридцать из них. Несколько сотен детей были вывезены в Германию для денационализации, свыше 1500 были утоплены Кларой и Пфани, более 1000 детей умерли от голода и холода (эти приблизительные данные не включают период до конца апреля 1943 г.). У меня до сих пор не было возможности передать службе здоровья собственный акушерский рапорт из Освенцима. Передаю его теперь ради тех, которые не могут ничего заявить миру о зле, причиненном им, ради матери и малыша. Если в моем отечестве, невзирая на грустный опыт войны, могут появиться тенденции, направленные против жизни, то я надеюсь на голос всех акушеров, всех настоящих матерей и отцов, всех порядочных граждан в защиту жизни и прав малыша.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

Американский Дневник

ВСТРЕЧА С ПОСЛОМ РОССИИ

Пятого сентября члены Координационного совета российских соотечественников в США (КСРС) Светлана Соколова, Василий Ступин, Татьяна Тулина и председатель совета Игорь Бабошкин встретились с послом Российской Федерации в США Сергеем Кисляком. Встреча прошла в российском посольстве в Вашингтоне, в ходе которой обсуждались текущие вопросы взаимодействия совета с российскими загранучреждениями в Америке. Сергей Иванович Кисляк дал высокую оценку деятельности организаций соотечественников по сохранению в США российского культурно-исторического наследия, подчеркнул востребованность таких проектов, как фестивали детских и взрослых театральных коллективов, мероприятий, направленных на продвижение русского языка и работу по консолидации молодежи русскоязычной диаспоры. В ходе встречи также был затронут вопрос о необходимости упрощения процедуры обмена российских паспортов для граждан России, постоянно проживающих в США. Как сообщал сайт Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, Координационный совет российских соотечественников в США выполняет задачу по сохранению русского языка и культуры путем привлечения детей к участию в театрах. Так, в марте 2013 года состоялся уже третий фестиваль детских теа-

ства наших юных танцоров им не достичь, но небольшие этюды трудолюбивые и упорные японцы вполне осваивали. Каждая встреча заканчивалась восторгом хозяев и совершенной усталостью мастеров. Ученики с удивлением говорили, что Джордж-сан и Ирина-чан первые иностранные учителя, которые открыли двери для украинских и молдавских народных танцев в Японии. Жили в гостиницах, между семинарами было время побывать в музеях и увидеть древнейшие достопримечательности, которым за тысячу лет. Очень понравилась еда - японцы едят всё, что плавает и растёт в воде и на земле. Все три недели - сплошная seafood. Предпочтение отдают натуральной здоровой раститров в США, участие в котором тельной пище и, конечно же, приняли коллективы из Латин- трижды в день - рис. Иру немаской Америки и Канады. Особое ло удивило, когда в салате она внимание уделяется вопросу об увидела известные цветочки под открытии Русского культурно- названием «львиный зев» или го центра в Нью-Йорке. Кроме «собачки», японцы смеялись над того, соотечественники в Америке продолжают сбор подписей под петицией для утверждения в США национального праздника Итак, успешно завершен ве– Недели русского наследия. лопробег, прошедший с 7 по 14 Координационный совет сентября по маршруту Сакрасоотечественников в США менто (Калифорния) — Сиэтл сформирован в 2006 году в Ва- (Вашингтон). Это, казалось бы, шингтоне. Выборы нового КС невероятно, но мы все-таки досостоялись на Форуме россий- ехали до намеченной цели, точских соотечественников США нее сказать, докрутили педали 31 августа -1 сентября 2012 года. наших замечательных велосиВ совет было избрано 14 делега- педов. Все участники проекта в тов. В нем представлены штаты восторге от этого путешествия! Флорида, Северная Каролина Мы испытали массу радостных и Орегон. Председателем КСС эмоций, почувствовали что-то единогласно вновь избран Игорь новое, многозначительное, важБабошкин. ное, потому что смогли привлечь В результате нескольких круп- своим пробегом внимание общеномасштабных волн эмиграции ственности к проблеме наркомаиз СССР в США сформировалась нии. Многие, с кем мы общались значительная община русско- по дороге, стали вдумчивее и говорящих эмигрантов. Общее серьезнее относиться к вопросам число соотечественников, явля- борьбы с этой чумой нашего вреющихся гражданами США либо мени. Некоторые решили присоимеющих статус постоянных единиться к нам в этом нелегком жителей, составляет порядка 2,5 труде с наркозависимостью. млн человек. Всего выходцев из Наша группа состояла из бывшего СССР в США прожи- 15 человек: 12 велосипедистов, вает до 7 млн человек. Русско- водитель, повар и духовный язычные общины неравномер- наставник. Мы выехали из Сано размещены на территории краменто утром 7 сентября от Америки и в каких-то регионах церкви в Брайте. Нам дали нанасчитывают миллионы членов путственное слово, помолились (например, в Нью-Йорке), а где- и благословили в путь. В первый то – всего сотни, а то и десятки день мы проехали около 140 миль человек. до Red Buff, где состоялась наша compatriotsru.com первая встреча в реабилитационном центре «Дети улиц». После общения и ночевки в центре мы вновь отправились в путь. Нас поджидали горы, трудный перевал в Щаста. Но мы проходили эти участки радостно, с энтузиазмом, приближаясь к следующей цели нашего марафона. Мы любовались красивыми готовились. пейзажами и наслаждались легС 6 по25 июня наши мастера ким ветерком. Трое суток мы находились в Японии, где продемонстрировали девять мастер-классов в девяти разных городах и префектурах. Для передвижения использовали все виды транспорта: поезда, машины, самолёты, т.е. видели эту красивейшую страну изо всех окон. Ирина и Георгий выступали лишь вдвоём, а в залах находилось от 40 до 260 учеников, причём, ученикам было от 30 до 80(!) лет. Каждый мастер-класс продолжался четыре часа, в течение которых выучивались восемь танцев. Конечно, мастер-

ОНИ УЧИЛИ ЯПОНЦЕВ Ещё в прошлом году наши мастера народных танцев Ирина и Георгий Арабаджи показывали своё мастерство в международном лагере фольклорного танца в Стоктоне. Здесь собрались учителя из многих стран мира, также много было и желающих научиться танцевать народные танцы Украины и Молдовы. Видимо, наши учителя очень понравились, раз этим летом им пришло приглашение от Федерации фольклорного танца Японии. Заранее отослали описание движений нескольких танцев на английском языке, чтобы они перевели на японский язык и

этим названием. Практически не едят они сахар, даже десерты приготовливают на основе сладкой фасоли. Поэтому не встречались тучные люди. В этой великолепной стране поразила чистота повсюду, во всех отелях стоят тапочки и кимоно для гостей. Удивила также невероятная опрятность людей, молодых и старых, нигде не увидишь парней в полуспущенных штанах или полуобнажённых девиц. Обязательны белая рубашка и чёрные отутюженные брюки или юбка. Без исключения. Воз-

можно, от культуры одежды и от соблюдения традиций идёт и общая культура жизни. Словом, супруги Арабаджи и Япония взаимно понравились друг другу. Если же вы, друзья, хотите увидеть руководимые ими танцевальные ансамбли, то приходите 6-го октября на главную сцену Old Sacramento, с 12 до 12:30. «Веселка» и «Сонечко» вас порадуют своим искусством, а вы их поддержите своими аплодисментами. Татьяна Лаврушенко

ВЕЛОПРОБЕГ

ночевали под открытым небом: в RV Park, у добрых людей на заднем дворе.Мы видели милость Божью над нами и на всем нашем пути. Следующая остановка была в городе Сейлем (штат Орегон). Здесь нас радушно встретили в церкви, накормили, сказали слово, а также предоставили возможность рассказать о реабилитационном центре “Дом спасения” в Сакраменто. Некоторые участники нашей группы свидетельствовали о том, что сделал Бог в их жизни. В Портленде нам также оказали теплый прием, предоставили автобус, на котором мы отправились в ресторан, где проходила наша встреча с телевидением, полицией и социальными работниками по вопросу наркомании. После встречи нас ознакомили с местной достопримечательностью – красивым мощным водопад. Мы передохнули и с новыми силами отправились к пункту назначения – в Сиэтл. Там на также ожидала теплая встреча. Мы приняли участие утреннем служении, а вечером уже были в Такоме, где также были на служении в церкви. Мы рассказали о своем служении по реабилитации наркозависимых, общались с родителями, молодежью и служителями церквей. Этот день останется в памяти у каждого участника велепробега на всю жизнь. Во-первых, мы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

были рады, что дошли до конца, что все уже позади. А во-вторых, мы отчетливо осознали, что добились поставленной цели — привлекли внимание общественности к проблемам наркомании. Завершив этот нелегкий велопробег, мы вдруг почувствовали, что сроднились в пути, стали единой семьей и нам не хочется расставаться. За эту неделю наша команда испытала все тяготы пути: жару, крутые подъемы и спуски, пробитые шины, огорчения от неполадок и радость преодоления трудностей. Но мы не огорчаемся. Ведь это был только старт наших новых проектов. Вскоре мы начинаем подготовку к следующему веломарафону, более длительному и по маршруту, и по времени. И если у вас есть желание присоединится к нашей команде, пожалуйста, звоните мне по телефону: (916) 796-3488 или пишите по e-mail: tumidai@tut.by И в заключение мы хотим от всей души поблагодарить всех, кто оказывал нам духовную, моральную и финансовую поддержку. Мы благодарим вас за ваши молитвы и время, которое вы уделили нам. Благодарим все церкви, принявшие нас в Сейлеме, Портленле, Сиэтле и Такоме. Благодарим всех пасторов и служителей церквей. Павел Тумидай г. Сакраменто

Встреча в Портленде (Орегон)

22 September 2013

Расписание программ:

Расписание программ: Понедельник

5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятниц

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской раз Вед . Олег Ле

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

“ЧАЙКА” СМЕЛЬЧАК

ИНТЕРНЕТ-КОНКУРС

Уроки жизни

Федеральное агентство по делам Содружества независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) при участии Фонда развития социальных инициатив «Новые перспективы» объявляют о проведении Всемирного интернет-конкурса «Чайка», посвященного 50-летию полета в космос первой женщины-космонавта Валентины Терешковой.

Валентина Терешкова

Тексан устроил вечеринку для друзей. Он показал всем приглашённым гостям своё богатство: сначала свой шикарный дом, потом удивительный двор, где он устроил плавательный бассейн размером с олимпийский, в котором плавала акула. «Есть ли среди вас смелый парень, который бы мог прыгнуть в бассейн и проплыть хотя бы по противоположной стороне? Я бы отдал такому смельчаку половину моего имущества». Не успел он произнести

до конца эту фразу, как послышался громкий всплеск воды, и какой-то мужчина, как метеор, поплыл к противоположному берегу. Акула уловила запах человека и начала преследовать мужчину, но, к счастью, пловец успел доплыть до края бассейна и вовремя выскочил из него. Удивлённый Тексан сказал пловцу, что теперь он может владеть половиной его имущества. Но парень отказался. - Ты не хочешь половины моего богатства? – удивленно

спросил он. Мужчина отрицательно покачал головой. - А, ты, вероятно, хочешь жениться на моей дочери? Тот снова покачал головой. - Так чего же ты хочешь? - Я просто хочу знать, кто толкнул меня в бассейн!

ЗВОНОК В ПИЦЦЕРИЮ

Конкурс должен привлечь внимание к славной странице нашей общей истории - эпохе освоения космоса, в которой Советский Союз стал первой страной, достигшей небывалых успехов. Приобретённый участниками конкурса опыт поможет молодому поколению, являющемуся наиболее активным пользователем сети интернет, использовать русский язык в онлайн пространстве. Это - хорошая возможность продемонстрировать владение русским языком и знание истории России. Созданный участниками конкурса виртуальный музей эпохи освоения космоса создаст дополнительные условия для дальнейшего продвижения российских образовательных ресурсов во всемирной сети интернет, придав новый импульс развитию русскоязычной среды в странах ближнего и дальнего зарубежья. В конкурсе могут принять участие: • Соотечественники, проживающие за рубежом в следующих возрастных категориях: 6 – 15 лет, 16 – 22 года, от 23 лет и старше. • Иностранные граждане, изучающие русский язык в следующих возрастных категориях: 6 – 15 лет, 16 – 22 года, от 23 лет и старше. • Иностранные школьники и студенты, обучающиеся в России в следующих возрастных категориях: 6 – 12 лет, 13 – 17 лет, 18– 22года. Допускаются к участию в конкурсе экспонаты (электронные документы) как отдельных авторов, так и групп авторов. При групповом участии необходимо указать контактную информацию лидера группы. На конкурс могут быть направлены экспонаты (электронные документы) для размещения на сайте конкурса по адресу www.cosmos-museum. com в разделе “Экспозиция” в пяти группах:

• Лучший литературный проект (эссе, сочинение, рассказ, стихотворение, поэма, песня, баллада и др.) на русском и языках участников конкурса; • Лучший презентационный проект, веб-сайт или веб-приложение; • Лучшее фото или видео; • Лучшая компьютерная игра или анимация; • Лучшие графические изображения – сканированные рисунки, выполненные различными способами или графическими редакторами. Сроки подачи конкурсных работ до 18:00 часов по московскому времени 15 октября 2013 года. Лауреаты и победители будут объявлены жюри конкурса 25 октября 2013 года. Победители в пяти номинациях в трех возрастных категориях и трех целевых группах будут приглашены в Москву в 2014 году для участия во встречах с летчиками-космонавтами и другими известными людьми России, посещения памятных мест, связанных с темой космоса и разнообразных экскурсионных программ. Контакты: Фонд развития социальных инициатив «Новые перспективы» Адрес: 101000, г. Москва, ул. Маросейка, 3/13, стр.1 Тел.: +7 (495) 621-11-85 Факс: +7 (495) 621-14-73 Email: dosmanov@npf.ru Сайт: www.npf.ru Дамир Османов, менеджер проекта

Агенты ФБР проводили расследование в психиатрической больнице города Сан Диего в связи с невыплатами страховки. После проверки тысяч медицинских отчётов двенадцать агентов, проводивших эту работу, проголодались и решили заказать пиццу. Один из сотрудников FBI взял эту миссию на себя, а телефонный разговор был записан на плёнку так же, как и все беседы в психиатрической больнице. Агент: - Здравствуйте, я хотел бы заказать 18 пицц и 67 банок кока колы. Доставщик пиццы:

- Куда мне доставить ваш заказ? - Прямо сюда, в психиатрическую больницу. - Психиатрическую больницу? - Ну, да. Я – агент ФБР. - Вы – агент ФБР? - Ну, да, как и все мои товарищи. - И вы находитесь в психиатрической больнице? - Ну, конечно, что тут непонятного. И, пожалуйста, не заходите через главный вход. - Так вы сказали, что вы все там – агенты ФБР? - Да, правильно. Как быстро вы сможете доставить нам ужин?

- Неужели все в психиатрической больнице – агенты ФБР? - Да, мы здесь работали весь день и страшно проголодались. - А как вы собираетесь оплачивать доставку? - У меня есть кредитная карта. - И все вы там - агенты ФБР? - Совершенно верно. Все мы агенты ФБР. Только не забудьте войти через запасную дверь, главный вход в больницу мы заблокировали. - Не думаю, - подозрительно ответили в пиццерии. В трубке раздались короткие гудки…

В ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЕ Однажды мама спросила девятилетнего Джо, что они изучали в воскресной школе. «Учитель рассказал нам, как Бог послал Моисея спасти израильский народ из Египта. Когда народ подошёл к Чермному морю, их инженеры построили понтонный

мост, чтобы все люди смогли в безопасности перейти на другой берег. Потом по рации фараону передали, что евреи пресекли море, он послал своих воинов, чтобы они догна ли беглецов, а Моисей взорвал мост с египетскими войсками, и

израильтяне были спасены». «Джо, неужели ваш учитель такое вам рассказал!?» - удивленно спросила мама. «Нет, мам. Но если я передам тебе то, что он нам рассказал об этих событиях, ты в жизни не поверишь!»

ДАРЫ БЕДНЫМ Наш профессор в семинарии как-то сказал нам, что существует четыре степени благотворительности, и проиллюстрировал их яркими примерами. Первая стадия – это когда, например, человек в церкви встаёт и говорит: «Я отдаю в церковь сто долларов!» Вторая – тот же человек отдаёт

ЧАЙКА Женщина пошла на пляж со своими детьми. Её четырехлетний сын вдруг в волнении подбежал к ней, схватил её за руку и потащил вдоль

в церковь сто долларов и не объявляет об этом, но делает это так, чтобы кто-нибудь это всё-таки заметил. Третья стадия, когда он отдаёт сто долларов и делает это таким образом, чтобы никто не заметил, но при этом осознаёт свою праведность. С этими словами профессор

поменял тему разговора и начал говорить о чём-то другом. Один из студентов, прервав его, спросил: «Извините, но вы сказали, что существуют четыре стадии благотворительности, а назвали только три?» «Да, сказал профессор, - правильно. Кто знает, в чём заключается четвёртая стадия?»

по берегу, где в песке лежала мёртвая чайка. «Мамочка, что с ней случилось?» - спросил малыш. «Она умерла и пошла на небо», - ответила мама. Мальчик подумал с минуту, а потом спросил: «И Бог сбросил её обратно на землю?» Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КАК ЖИТЬ ЗДОРОВОЙ ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША И

Ансамбль

“РАДЗИМИЧЫ” “С

Большая концертная программа

любовью через расстояния” Суббота 28 сентября 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco ПОТАП И НАСТЯ

“Всё пучком” Пятница, 4 октября 9:00 вечера

The FACTORY San Francisco

ИГОРЬ ГУБЕРМАН & ЯН ЛЕВИНЗОН Суббота, 5 октября 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в НОВОЙ программе

«ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

ХОР ТУРЕЦКOГО & СОПРАНО 10.

Воскресенье 24 ноября 2:30 дня и 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

ПОЛНОЦЕННОЙ

Все мы знаем, что здоровый образ жизни начинается с правильного питания, но мало кто слышал о том, что некоторые продукты, которые мы употребляем, нас убивают, некоторые моющие средства, которыми мы пользуемся в нашем доме, нас калечат. Генетически модифицированные организмы, антибиотики и гормоны являются причиной многих заболеваний, в том числе раковых, заболеваний жел удочно-кишечного тракта, кожных, неврологических, приводят к ожирению и мешают нашему организму полноценно функционировать. Именно об этом рассказывают практикующие специалисты компании Body Systems Design, компании с мечтой вдохновлять наше общество и наших детей улучшить самочувствие и повысить уровень жизненной активности. Почему Body Systems Design? Потому что у всех нас есть возможность для построения того, каким образом должны работать системы на шего организма. Body Systems Design проводит ежемесячные вебинары и онлайн семинары с пра ктик у ющими врачами, а также ежегодные конференции с ведущими специалистами в области здравоохранения. На своих мастер-классах они обучают тому, как из обычных продуктов готовить полезные и вкусные блюда. В сентябре этого года Body Systems Design проводит серию совершенно бесплатных мероприятий в Сакраменто (Калифорния), посвященных здоровому образу жизни и правильному питанию, совместно с Инстит утом здоровья Гиппократа (the Hippocrates Health Institute). На протяжении многих лет сотни тысяч людей со всего мира едут в этот инстит у т, чтоб излечиться от болезней и вернуть здоровье. Разнообразная научная информация собрана Институтом Здоровья Гиппократа за это время, котора я позволила доктору Браяну Клементу (Dr. Brian Clement) ра зработат ь комплексную программу, помогающую многим людям жить здоровой и полноценной жизнью. Более сорока лет доктор Клемент, обучавшийся у доктора Энн Вигмор (Dr. Ann Wigmore), ро-

ЖИЗНЬЮ?

доначальницы методики выжимания сока из ростков пшеницы, возглавляет международное движение по здравоохранению и обучает инновационным, проверенным и сертифицированным ме тод ика м и возможностям для улучшения состояния здоровья. Он приезжает в Сакраменто, чтоб поделиться своими знаниями о том, как сохранить, вернуть и улучшить состояние нашего здоровья. Вы можете посетить мероприятия 27, 28 и 30 сентября, чтобы узнать о том, как правильно выбирать продукты питания, как готовить вкусную и полезную еду для всей семьи, о пользе витамина Д, о том, каких продуктов следует избегать, и о многом другом. Вы услышите только научную информацию о том, как сохранить здоровье, молодость и долголетие. Для вас подготовлена интересная программа, и у всех желающих есть возможность зарегистрироваться по телефону (916) 308-4974 или на сайте компании Body Systems Desig n:

bodysystemsdesign.com/ live Луз Делия Гербер (Luz Delia Gerber), учредитель и создатель компании Body Systems Design, Inc., сертифицированный наставник по здоровому образу жизни (сертификат Института здоровья Гиппократа, 2012) с более чем 25-летним опытом в области здравоохранения и корпоративного консалтинга. Она стала консультантом по здоровому питанию еще в 80-х годах под руководством доктора Энн Вигмор, которая помогла ей излечиться от многих болезней. Луз Делия - частый гость на телевидении и радио, а ее имя можно часто встретить в газетах, журналах и в онлайн изданиях. Она является генеральным директором компаний Майкла Гербера (Michael E. Gerber Companies), предла гающих проект Dreaming Room для предпринимателей, а также соучредителем совместно со своим мужем Майклом Гербером, автором более 20 книг о бизнесе и предпринимательстве. Доктор Браян Клемент,

кандидат наук, L.N.C., возгла вл яет меж д у народное движение по здравоохранению уже более 35-ти лет. Путем проведения ежедневных клинических исследований как директор знаменитого Института здоровья Гиппократа, он и его команда разработали программу для сохранения здоровья и исцеления от болезней. Доктор Клемент - автор таких книг как “Living Foods for Optimum Health ”, “Longevity” и Lifeforce”, которые доктор Колин Кемпбелл (Dr. Colin Campbell) назвал «Одними из самых важных книг, которые когда-либо были написаны о питании». Доктор Браян Клемент проводит многочисленные семинары, лекции и образовательные программы не только в Соединенных Штатах, но и во всем мире. P.S. Адреса и время проведения семинаров вы можете найти в рекламе компании Body Systems Design, размещенной на соседней странице этого номера.

›››

Наталья Березницкая

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 сентября 2013

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Воспитание

КАЗАЧЬЯ с 1 стр.

›››

Работа с детьми – это для них веление души. Вероника Анисенко и Оксана Марин – преподаватели русского языка и литературы в младшей и средней группах. Работают в церковно-приходской школе с момента ее возрождения в 2007 году. Прихожанки церкви. Следует напомнить, что еще в 70-е года здесь работала русская школа, но затем прекратила свое существование. И вот сейчас, в связи с ростом русскоязычной общины, она развивается вновь. Вероника Ивановна и Оксана Александровна с радостью восприняли идею об открытии в их школе нового направления – казачьего воспитания. По их мнению, это расширит их возможности и поможет им воспитывать детей в духе христианской любви и дружбы, а также в атмосфере доброй строгости и ответственности, присущей кадетским школам. Помимо русского языка и литературы в школе преподают основы православия, историю, традиции и культуру казачества, театральное искусство, рисование. Уроки живописи ведут Елена Буркат и Екатерина Кузьмина. Особое внимание уделяется спортивной подготовке. В начале и после окончания занятий обязательно совершается общая молитва в храме. Студенты средней и старшей группы поют в хоре, разучивают и исполняют церковные произведения и казачьи песни. На одном из занятий я встретил представителя Конгресса казаков Америки, товарища атамана на западном побережье США, атамана казаков западного побережья Юрия Антонова, приехавшего из Сиэтла. Отличный знаток истории казачьего движения, он напомнил, что казачьи кадетские школы были широко распространены в царской России. Причем они

базировались как в церковно-приходских школах, так и в казачьих станицах. “К сожалению, после революции основы казачества были разрушены, а сегодняшние исследователи пересматривают, искажают реальную историю, - говорит Юрий Антонов. - Современное поколение ничего не знает ни о казачестве, ни о казачьих кадетских школах. Вот почему задача кадетских корпусов ныне – возрождение казачества, воспитание сильной, морально устойчивой молодежи в славных традициях российского казачества. Казакам близки по духу идеи братства, отваги, взаимовыручки, сотрудничества не зависимо от того, где они живут - в России, Америке, Австралии, Аргентине или других странах”. «Создание казачьей кадетской школы – это моя мечта, говорит Станислав Холодков, закончив урок строевой подготовки с группой учеников. –

Станислав Холодков, Елена Буркат, Павел Волменский, Наталья Шемрок, Вероника Анисенко, Оксана Марин

КАДЕТСКАЯ ШКОЛА

из России парадную форму, в которой ребята будут принимать участие в различных торжественных мероприятиях. Пользуясь случаем, призываю родителей отдать своих Таких школ в Америке еще нет, детей в казачью кадетскую но надеюсь, что со временем они школу, которая находится в появятся и в других штатах, где храме Вознесения Христова в проживают наши соотечествен- Сакраменто». ники. Мои воспитанники будут принимать участие в ежегодных P.S. Адрес школы: 714 13 th казачьих играх, в летних сборах, Street, Sacramento, CA 95814. Учев других казачьих мероприя- ба проходит каждую субботу тиях. А их в Америке и других с 9.30 утра до 1.15 дня. По всем странах проводится немало. вопросам можете обращаться к Сейчас у нас налаживаются координатору Наталье Шемрок добрые отношения с кадетски- по тел. (916) 529-8010, секретарю ми корпусам в России, помогает Елене Буркат по тел. (916) 243нам Союз казаков России. Пока 8303 и Станиславу Холодкову по наши ученики носят полевую тел. (916) 606-1732. Подробности форму, но вскоре мы получим на сайте: cossacksunion.org

Оксана Марин и Вероника Анисенко, преподаватели русского языка и литературы

Елена Буркат и Екатерина Кузьмина с детьми

Станислав Холодков проводит урок физической подготовки

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 сентября 2013

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

консультация

ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ О ПОСОБИИ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ (SSI) Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

На вопрос о ежемесячном доходе, довольно часто можно услышать от наших соотечественников, особенно пожилых, ответ: “Я получаю пенсию от Social Security”. На самом деле то, что многие называют привычным словом “пенсия”, является пособием по нетрудоспособности, или Supplemental Security Income (SSI) - одной из федеральных программ социальной помощи населению. С обственно пенсия выплачивается только тем жителям страны, кто законно проработал в США определённое количество времени, необходимое для её начисления. Иммигранты, которые по приезду в США не в состоянии работать из-за проблем со здоровьем или преклонного возраста, пользуются государственной льготой, распространяющейся на тех, кто не имеет достаточного трудового стажа в Америке - SSI. Администрация социального обеспечения (Social Security Administration) выплачивает пособия по нетрудоспособности лицам, которые не могут работать в связи с состоянием здоровья, если это состояние, согласно медицинским прогнозам, будет сохраняться по меньшей мере один год, или может привести к неожиданной смерти. Для того чтобы подать заявление на получение пособия по нетрудоспособности, вы можете воспользоваться вебсайтом socialsecurity.gov или бесплатным номером 1-800-772-1213 для того, чтобы записаться на приём к работнику местного отделения Social Security Administration. После записи на приём вам будет выслан пакет документов, которые следует заполнить и принести на собеседование по указанному в них адресу в указанные дату и время. Подавать заявление на полу-

чение пособия по нетрудоспособности следует сразу же после того, как вы стали нетрудоспособны, так как рассмотрение вашего заявления может занять несколько месяцев. Для подачи заявления на получение пособия по нетрудоспособности, кроме заполненных форм, которые вы должны будете принести на собеседование, вам необходимо будет дать работнику Social Security Administration следующую информацию: номер вашей карточки социального обеспечения, ваше свидетельство о рождении, данные о врачах, больницах и клиниках, где вы наблюдались, а также даты, когдаы вы их посещали, перечень всех медикаментов, которые вы принимаете, и дозы, рекомендованные врачом, всю медицинскую документацию, которую вы получили на руки от врачей, подтверждающую состояние вашего здоровья, результаты лабораторных исследований и анализов в течение всего периода вашей нетрудоспособности. Если вы занимаетесь самолечением, нет необходимости приносить названия трав и настоек, которые вы используете. Social Security Administration принимает ко вниманию только официальные заключения и выписанные по рецепту лекарства от дипломированных врачей. Если у вас есть стаж работы в Америке, следует также принести с собой список всех мест работы и занимаемых должностей, а также копию самой последней формы W-2 или, если вы занимаетесь частным бизнесом, копию федеральной декларации о налогах за прошлый год. Даже если вы не сможете собрать сразу все эти документы для первого собеседования, всё равно не откладывайте встречу с работником Social Security

Administration, так как недостающие документы вы всегда сможете потом добавить к делу. При рассмотрении заявления администрация социального обеспечения обращает внимание на следующией факторы: есть ли у вас трудовой стаж в Америке и каково состояние вашего здоровья на текущий момент - можете ли вы выполнять какую-либо работу или нет. Для определения состояния вашего здоровья работник Social Security Administration будет основываться не только на данных вами документах от врачей, но также сделает запрос по всем указанным вами врачебным контактам о датах вашего обращения за медицинской помощью, информацией о течении вашей болезни, проведённых анализах и полученных результатах, врачебных рекомендациях и выписанных медикаментах. Иногда, прежде чем принять окончательное решение по поводу вашего заявления, Social Security Administration нуждается в дополнительной медицинской информации. В этом случае вам будет назначен дополнительный медицинский осмотр у врачей, сотрудничающих с Social Security Administration. Этот осмотр очень важен, отнеситесь к нему со всей ответственностью, не опаздывайте и не пропускайте его без уважительных причин. Как определить, подходит ли ваше состояние здоровья под критерии, используемыеSocial Security Administration для установления вашей нетрудоспособности? Чтобы вас признали нетрудоспособным, ваше состояние здоровья должно значительно ограничивать ваши возможности выполнять общепринятые рабочие действия, как например, ходить, сидеть, запоминать информацию и т.п. Это

состояние нетрудоспособности должно сохраняться по меньшей мере в течение 12 текущих месяцев. Если ваше состояние здоровья начнёт улучшаться, скажем, через 8 месяцев после обращения за медицинской помощью в результате заболевания, Social Security Administration не утвердит ваше заявление на получение пособия по нетрудоспособности. К о г д а S o c i a l S e c u r it y Administration примет решение по вашему делу, вам будет выслано письмо. В случае удовлетворения вашего заявления в письме будет указана сумма пособия и начало периода выплаты. В случае отказа в письме будут указаны причины и порядок обжалования. Если вы не согласны с решением, принятым по вашему заявлению, вы можете обжаловать его самостоятельно, либо с помощью адвоката или другого уполномоченного вами лица. Обращение к адвокату после получения первого отказа от Social Security Administration увеличивает ваши шансы на положительное решение по вашему заявлению, но только в случаях, когда ваше здоровье действительно препятствует вам выполнять основные рабочие действия, и отказ был

вынесен по причине недостатка подтверждающей ваше состояние медицинской информации или неудовлетворительной продолжительности вашего состояния (менее 12 месяцев). Любые попытки получить пособие обманным путём, вводя в заблуждение адвоката или работника Social Security Administration, могут привести к весьма неблагоприятным последствиям для вас в будущем. В администрации социального обеспечения существует целый отдел, занимающийся расследованием мошеннических действий в отношении пособия по нетрудоспособности. Поэтому относитесь к возможности получения этих льгот не как к одному из возможных вариантов получать ежемесячный чек, не работая, а как к социальной помощи, дающейся особо нуждающейся категории населения, которая без этой помощи оказалась бы на улице без стредств к существованию. Также вы всегда можете получить бесплатный квалифицированный совет, обратившись в нашу русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515 или е-мейл info@ruvirtis.com.

Поздравляем ЮРИЯ ДРОТЬЕВА с днем рождения!

Желаем крепкого здоровья, большого личного счастья и новых творческих успехов на музыкальной ниве во благо славянской общины.

Компания «Афиша» По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

KJAY 1430 AM www.facebook.com/afishamedia

ПОНЕДЕЛЬНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

ВТОРНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

СРЕДА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

подвиг

РЕЙС

ЧЕТВЕРГ 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

ПЯТНИЦА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

СУББОТА 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:00 pm Женский час

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

›››

22 September 2013

с 8 стр.

знать, Тод». Тод попросил её позвонить жене, когда всё закончится. Он рассказал ей о своих двух малышах и о третьем, который ещё не родился. Затем он сказал, что пассажиры готовятся атаковать террористов. «Тод, вы уверены, что это то, что вы хотите делать?» - спросила Лиз. «Это то, что мы должны делать», - ответил Тод. Он попросил Лизу читать вместе с ним древнюю молитву. Лиза повторяла за ним: «Наш святой Отец на небесах, придёт твоё царство и на земле. Дай нам наш насущный хлеб, прости нам наши прегрешения, как мы прощаем тем, кто грешил против нас. Не дай нам согрешить, не введи в соблазн, уведи нас от зла. Да будет благословенно твоё царствие, твоё могущество, твоё величие во веки веков. Аминь». Лиза Джеферсон слышала его в последний раз: «Помоги мне, Господи» и совсем гагаринское: «Поехали!» Это слово (Let's roll!) cтало теперь знаменитым и в этой стране. В несколько коротких минут их мужественной борьбы за честь и достоинство, за жизнь не только свою, но всех пассажиров рейса 93, за всех тех, чьи жизни они спасли, не позволив головорезам закончить их злодейскую миссию, они показали всему миру, что это страна не только самой надёжной экономики, не только самых мощных вооруженных сил, но и самых мужественных людей, которые, когда потребуется, сделают «то, что они должны сделать». Они простились со своими семьями и друг с другом. Вот какое сообщение своему мужу оставила на автоответчике Лорен Грандколас. Кратко сообщив, что произошло на борту, она назвала это «небольшой проблемой», сказала, что не беспокоится и просит мужа не беспокоиться. Её голос звучал спокойно и уверенно. Она закончила: «Я позвоню, если... Я люблю тебя и всех наших». Лорен позвонила своей сестре Эльзе, сообщила ей код банковского сейфа и тоже сказала, как крепко она любит сестру. Элизабет Вайнио позвонила своей мачехе, поблагодарила её за доброе сердце, сказала, что вначале она была напугана, но добрая женщина в соседнем сидении успокоила её и теперь они обе не боятся. «Я обнимаю тебя, моя дорогая, - ответила мачеха, - храни тебя Бог». В Гринсборо Фил Брэдшо, разговари-

вая со своей женой, слышал, как группа мужчин повторяла молитву: «И сейчас, когда я бреду через долину с тенью смерти, я не боюсь зла...» Сэнди сказала мужу: «Прощай, любимый, расскажи обо мне детям. Мне пора, мы все движемся в сторону первого класса...» Расстояние на Боинг-757 между последними рядами и кабиной - 110 футов. Кто вёл за собой пассажиров, неизвестно. Да это и неважно. Они все герои. Я не знаю имя старенькой монашки, которая подставила свою палку под ноги террориста, который двигался вдоль прохода, не знаю имя той стюардессы, которая первой крикнула бандитам: «Остановитесь!» О героях и их мужественном сопротивлении ещё много будет сказано. Их именами назовут школы и улицы. В 9.57 автоматическая звукозапись зафиксировала звуки борьбы. Слышен звук падающей посуды и подносов, слышен громкий мужской голос, но слышны и испуганные голоса террористов с просьбой: «Держи дверь! Держи!» Пассажиры вскрыли кабину, опять тот же мужской голос: «Хватай его!» Возможно, пилотирующего террориста. Слышен голос одного из террористов: «Отключи кислород!». Возможно, в отчаянной попытке опять взять инициативу в свои руки. Слышно, как один из них сказал: «Кончай это». Двое из них молятся «Аллах велик». И опять громкий мужской голос на английском, требующий отдать ему штурвал. А потом - борьба между террористами за штурвал: «Отдай его мне!» Свидетели на земле видели, как самолёт, идя вниз, двигался волнами - вверх и вниз. Борьба продолжалась до последней секунды. В результате падения образовался кратер глубиной 50 футов. Но можно себе представить результаты разрушения, если бы самолёт достиг Белого Дома, куда он и был предназначен. Лиза Бимер не решалась что-либо передвинуть на столе Тода в его домашнем кабинете. Вдруг она заметила лист бумаги, на котором Тод записал слова Теодора Рузвельта всего за несколько дней до своей героической гибели: «Надо отдать должное тому, кто в поле зрения, кто яростно добивается, кто знает, что такое энтузиазм и посвящение самого себя, кто пожертвует собой в тяжёлой ситуации. Это тот, кто заслужил триумф. Но даже если он проиграл, но вложил всего себя в достижение, он выше того, кто не знает поражений, но не знает и побед». Своим дерзким, почти безнадёжным восстанием пассажиры и команда рейса 93 завоевали победу для всех нас.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.: ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО позиция

ПРЕЗИДЕНТ У ВЛА ДИМИРУ ПУ ТИНУ ОТ АМЕРИКАНСКОГО ПАСТОРА СКОТ ТА ЛАЙВЛИ

Pastor Scott Lively Уважаемый господин Президент! От лица миллионов американцев и канадцев, обеспокоенных распространением гомосексуализма в наших странах и в международном масштабе, которое кажется неудержимым, я хотел бы с уважением выразить мою сердечную благодарность за то, что ваш народ занял твердую и недвусмысленную позицию в отношении этого бедствия, запретив в России пропаганду гомосексуализма. Вы явили пример нравственного лидерства к стыду правительств Западной Европы и Северной Америки и вдохновили людей всего мира. Литва, Молдова, Венгрия и Украина уже начали следовать примеру вашей принципиальности и вы дали международному просемейному движению реальную надежду на то, что, в конце концов, мы сможем положить конец этой разрушительной и унижающей человеческое достоинство сексуальной кампании во всем мире. Как один из опытных лидеров просемейного движения, приезжавший в Вашу страну в 2006 и 2007 гг. и выступавший именно за ту политику, которую вы осуществляете, я хочу предупредить Вас – не думайте, что Вы полностью решили проблему введением этого закона. Битва, направленная на защиту вашего общества от гомосексуализации, только началась, и Вы будете удивлены в последующие месяцы и годы тем, как агрессивно многие мировые лидеры будут действовать, чтобы запугать Вас и принудить капитулировать перед требованиями гомосексуалистов. Лишь немногие политические течения в истории человечества проявляли такое упорство и решимость, как гомосексуальное движение. Его активисты проявляют непреклонную воинственность и рвение в продвижении своих корыстных интересов, сравнимую лишь с решимостью наиболее фанатичных религиозных культов. Свет на то, какой дух стоит за этим движением, проливает Библия, Быт. 19, 4-11. Всего за пятьдесят лет эта маргинальная группа, охва-

Американский пастор Скотт Лайвли (Scott Lively) написал открытое письмо президенту России Владимиру Путину, в котором благодарит российского лидера за твердую и недвусмысленную позицию в вопросе пропаганды гомосексуализма. Пастор Скотт Лайвли - американский юрист, писатель, анти-ЛГБТ-активист. Он является президентом общества Abiding Truth Ministries — консервативной христианской организации, расположенной в Калифорнии. Также Лайвли известен своими призывами к введению уголовной ответственности за «общественную пропаганду гомосексуализма» ещё в 2007 году. Кроме того, Лайвли является бывшим директором калифорнийского отделения Американской семейной ассоциации (англ. American Family Association) и основателем организации «Стражи на стенах». тывающая лишь 2% населения, проявляя огромную силу воли и действуя посредством устрашения, приобрела большее влияние в законодательных органах и судах западного мира, чем христианская Церковь. Сексуальное поведение, определяющее этих людей и это движение, было почти повсеместно запрещено законом в те годы, когда наши народы вместе боролись против угрозы нацизма. Однако, немногим более полувека спустя, лидеры гомосексуалистов и их сторонники занимают большинство властных позиций во всех западных странах, а также увеличивают свое влияние на востоке и в развивающихся странах. Чтобы ваше общество было готово распознать усилия воинствующего гомосексуального движения и противостоять им, важно понимать, что его пропагандистская политика почти повсеместно опирается на утверждение, будто любое неодобрение гомосексуальности неизбежно ведет к ненависти, насилию и убийствам гомосексуалистов. Все прогомосексуальные подходы в США и Европе опираются на это невыраженный и никем не оспоренный, но при этом ни на чем не стоящий тезис. Таким образом, гомосексуальное движение стремится не просто к терпимости или принятию, но к политической власти и контролю. Они хотят искоренить в вашем обществе любое неодобрение гомосексуальности и принудить каждого гражданина (особенно молодежь) считать, что гомосексуальное поведение является хорошим и нормальным. Они просят места под солнцем, но когда получают его, забывают обо всех тех социальных идеалах, которые эксплуатировали, чтобы его получить, такие как терпимость, свобода слова и уважение к культурному многообразию. Вместо них вводятся противоположные, насильственно насаждаемые сверху мораль и мировоззрение, которые осуждают любое неодобрение гомосексуализма и являются новоизмышленным видом фанатизма. Я называю этот феномен «гомофашизмом» и определяю его как крайне ле-

вый регрессивный радикализм, стремящийся установить жесткий авторитарный контроль над общественным дискурсом и государственной политикой в отношении сексуальных норм. Он стремится ввести в отношении тех, кто не согласен с ним в силу своих убеждений, карательные меры, посредством которых будут наказываться или подавляться всякое неодобрение гомосексуальности и тому подобного сексуального поведения (а это, конечно, хотя это и отрицается, быстро поведет к сексуальной индоктринации и эксплуатации детей). В ближайшие месяцы и годы Россия и ее народ будут с повышенной эмоциональностью и оскорбительными преувеличениями изображаться как фанатичные ненавистники, жаждущие истребить гомосексуалистов. Пропагандистская кампания на эту тему уже начата – видео ролик, показывающий русских неонацистов, избивающих гомосексуалистов, распространяется в интернете, сопровождаемый ложными заявлениями, что это и есть цель Вашей политики. Та же пропагандистская машина и методология использовались против Уганды с 2009 года, года в этой стране был предложен (но не был принят)

законопроект против гомосексуализма, который, согласен, был слишком жестким, но который никак не подразумевал со стороны правительства Уганды намерения искоренить гомосексуалистов, — а именно это до сих пор утверждают «гей»-активисты и их союзники в прессе. На самом деле риторика «геев», которая уравнивает сопротивление гомосексуализму с геноцидом, подобным нацистскому, — это, отчасти, попытка скрыть уродливые корни нынешнего движения гомосексуалистов, восходящие к преднацистской Германии. Немецкий фашизм был создан и продвигался мужчинами-гомосексуалистами, ориентированными на мужскую модель гомосексуальности, в качестве реакции на «женоподобную» модель гомосексуальности, в рамках которой считалось, что мужчины-гомосексуалисты – это женские души, заключенные в мужских телах. Начиная с 1860-х гг. «фемы», последователи праотца движения за права геев, Карла Генриха Ульрихса, создали в Германии мощное социальное и политическое движение, направленное на отмену законов против содомии. Оскорбленные тем, что мужской гомосексуализм постоянно описывался как женоподобность,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ориентированные на мужской образ «бучи» создали собственное движение, основанное на философии мужского культа военного начала, символизируемого древней Спартой. Это и были первые немецкие фашисты, и из их рядов произошли сперва коричневорубашечные протагонисты Первой мировой войны, а потом и нацистская партия. Этот факт подробно документирован в моей книге «Голубая свастика: гомосексуальность в нацистской партии», которую я написал в 1995 году совместно с ученым Кевином Э. Абрамсом. К этому сопроводительному письму я прилагаю копию «Голубой свастики» (четвертое издание) на английском, с моим и моего соавтора автографами. Скоро будет завершен продолжительный процесс публикации этой книги на русском языке, и мы обещаем, что посвятим русское издание «Голубой свастики» правительству России и ее народу. Для нас будет честью послать Вам первый экземпляр русского издания. Еще раз благодарю Вас, господин Президент, за то, что Вы твердо стоите на защите естественной семьи, являющейся сущностным основанием всей человеческой цивилизации. Возможно, благодаря примеру Вашего лидерства, объединенные люди доброй воли из нашей и Вашей стран снова смогут общими усилиями защитить будущее человечества от фашистского Левиафана, как мы уже сделали это во время Второй мировой войны. С уважением, пастор Скотт Лайвли, доктор права и теологии Defend the Family International PO Box 2373 Springfield, MA 01101 odivizion.ru

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ Нещодавно, а саме 8 вересня 2013 року члени, друзі та гості з різних штатів США святкували 30 років Товариства Збереження Української Спадщини. Тридцять років тому перший Голова Товариства Юрій Олійник зареєстрував українську культурну організацію, як неприбуткову при уряді штату. У 1983 році вийшов перший бюлетень Товариства, хоча громадські збори українців та американців українського походження відбувалися кілька років перед тим. У 1983 році Товариство затвердило Статут і розпочало міроприємства та участь у різноманітних заходах, підтримуючи також зв’язки з українськими громадами Сан-Франциско та інших міст Району Затоки (Бей ерії). Для підготування свята працювало кілька комітетів. Комітет з реклами добре виконав роботу, про що свідчив переповнений концертний зал, у якому пройшла Урочиста програма. Виставковий комітет підготував виставки українського мистецтва: Галини Гостетлер (українські узори – машинна вишивка), Терези Михалко – писанки, Олі ГерасименкоОлійник – власноручно вишиті костюми та роботи з бісеру, Наталі Кравець – вишивка хрестиком та стяжечками, Олесі Кузьо – коралі, Галі Лорчак – вироби з бісеру, Миколи Кулішова – вироби з дерева, Світлани Криштафович колекція костюмів танцювального ансамблю «Калина» і колекція гуцульської кераміки. Ще одна мисткиня приєдналася до нашої виставки – молоденька Надя Юркевич виставила свою першу роботу в Америці – картину «Маки», вишиту бісером. Виставка відкрилася для огляду о 1 годині дня. Для виставки було підготовлено спеціальні афіші з інформацією та фотографіями про кожного учасника виставки, а також про всіх співаків та ансамблів, які брали участь у концерті. Комітет з декорації сцени також добре виконав роботу: сцена була прикрашена чудовими українськими узорами на сценічних рушниках і виглядала дуже святково. В урочистій концертній програмі виступили: активна діячка з Сан-Франциско п. Марія

В СА Н-ФРА НЦИСКО

СВЯТО ТОВАРИСТВА ЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ СПАДЩИНИ

Черепенко, заслужений артист України, наш гість і ведучий програми Ігор Богдан, ведуча Ірина Гелетюк, співаки Аничка Меркело, Оксана Ситницька та Іванна Таратула, фольклорний дует Оксани і Святослава Стусів, Ансамбль Бандуристів (керівник заслужена артистка України Ольга Герасименко Олійник), вокальний ансамбль «Коляда» (керівник Андрій Криштафович), танцювальні ансамблі «Сонечко» і «Веселка» (керівники Георгій та Ірина Арабаджі), акомпаніатори Леся Соколович (скрипка) та Наталя і Юрій Кохані (фортепіано і флейта). Зі словами привітання ви-

Ансамбль бандуристів

ступили голова Товариства д-р Люба Йова, почесний голова і спів-засновник Юрій Олійник, а також мер міста Дейвіс Joe Krovoza. Товариство привітали з ювілеєм Генеральний консул п. Сергій Альошин з Сан-Франциско, а також поважні гості з Рочестеру – члени управи Української Федеральної Кредитної Спілки п. Олег Лебедько, п. Василь Корнило і п. Тамара Денисенко. Під час концерту були продемонстровані слайди про тридцять років діяльності Товариства

(1983-2013), які уклала секретар На фінал наше майбутнє – Товариства Оля Г. Олійник. молоденькі співачки Таня Барз, Найбільш вагомими подіями за Настя Кохана і Софія Соколович ті роки стали: святкування 1000 заспівали «Ти моя, Україно! – я ліття християнства Русі-України для тебе дитина!», і всі виконавці у 1988 році, та постановка опери вийшли на сцену та оплесками їх «Запорожець за Дунаєм» у 2009 підтримали. році. А з головних подій за всі Пізніше, в іншому залі, відроки, які проводить Товариство булася розвагова програма з щорічно – це Маланчині вечори вечерею. Присутні слухали спів в січні, Шевченківські Свята в Ігоря Богдана, Анички, Іванни березні, виступи колективів на Таратули та її доні Джуліани, а State Fair та інших фестивалях, від- також подивилися на коротеньку значення Голодомору, та Різдвяні програму, яку підготувала Оксана програми ансамблю бандуристів. Стус «Показ вбирання молодої

Танцювальний ансамбль “Веселка”

до шлюбу». Після вечері до залу було принесено чудові торти, прикрашені українськими маками, волошками та ромашками, а також прапорами і логом Товариства на радість солодкоїжкам. У залі свої картини демонструвала художниця Маргарита Чаплінська, яка також була одним з організаторів конкурсу юних художників на тему «Моє коріння в Україні» з допомогою Наталі Біскарді. Перші місця отримали Максим Маринець і Меланія Кузьо. Всі інші юні художники були нагороджені призами і маленькими грошовими подарунками. Для того щоб свято було успішним, потрудилися багато осіб, яким належиться подяка і признання – за кулісами в театрі працювали Ірина та Ярослав Барз, за звуком і слайдами стежив Микола Гонтар, про звукову апаратуру в залі подбав Вадим Гелетюк. Всі члени Ради Товариства та друзі доклали багато зусиль, щоб свято вдалося і ми вітаємо українську громаду з 30-річним ювілеєм на благо української культури в Північній Каліфорнії. Молоде покоління вже питається, а коли наступний фестиваль. Тому ми дуже раді і будемо продовжувати нашу діяльність. Марта Оленюк

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

мнение

ПОКРЫВА ЛО:

НОСИТЬ ИЛИ НЕ НОСИТЬ? В библейские времена покрывало было символом подчинения женщины своему мужу. Надо признать, что сегодня этот символ утратил свое значение. Во-вторых, сами волосы являются прекрасным природным покрывалом для женщины. Так что нет необходимости покрывать это покрывало еще одним покрывалом. К такому выводу пришла христианка с 35-летним стажем Галина Аджигирей из штата Миссури, статью которой мы предлагаем вашему вниманию.

Галина Аджигирей galina@beetechllc.com Я уверовала в 1978 году после смерти своего отца, которого врачи в госпитале, можно сказать, зарезали (умер из-за ошибок врачей). А нас обнадеживали, что все в порядке, пока операционная сестра случайно не проболталась, что они ждут, когда он умрет. И вот чувство вины перед отцом ужасно терзало мою душу. Я пришла к Господу в страшно разбитом состоянии и надеялась, что, наконец, я вышла к свету и могу жить спокойно. Ан, нет! В среде верующих постоянно какие-то разборки, какие-то неувязки. И самый животрепещущий вопрос, как ни странно, оказался - ношение покрывал сестрами. Я специально использовала слово «покрывало», а не слово косынка, платочек, шарфик, ленточка, веревочка, прозрачный треугольник, которые сейчас сестры используют, чтобы усыпить бдительность «ретивых» братьев. Этим я хочу показать, что ни одно из покрытий сестер не отвечает определению слова «покрывало». Ну как можно назвать жалкий прозрачный треугольник покрывалом? Но зато мы теперь можем с миром потягаться болезнями, непорядками в семье, запущенными детьми, разводами. А суть дела вот в чем. После 35 лет жизни в обществе верующих, я могу утверждать, что более животрепещущей темы в этой среде нет. Если все время, которое потрачено на всех собраниях, членских собраниях, всяких обсуждениях на решение платочечной темы, сложить, то две трети времени этих собраний займет эта самая «животрепещущая злободневная» тема. Немного от нее отстает вопрос об одежде. Но это особая тема, к которой я хотела бы в свое время также обратиться. И вот вопрос: неужели это самое главное в служении Господу? Зачем столько копий поломано: как носить косынки, какого размера, когда их носить, кому их носить, с какого возраста, где носить? Я думаю, что если бы это было сверх важно для Бога, то в Библии было бы прямо написано как заповедь: носить покрывало всем женщинам со

Недавно на одном собрании я слышала, как молодой пастырь очень уверенно, опираясь на Слово Божье, говорил, что в Библии черным по белому написано, что женщины должны носить покрывало. А я вот, сколько искала, а искала я уже 35 лет, этого утверждения не нашла. Нашла дня рождения, и все. И даже сказала, что теперь я должна все бы смиряются, но живут по двой- только, что «но если жена растит было бы написано, какого раз- время, даже во сне, носить ко- ным стандартам. В церкви даже волосы, для нее это честь, так мера и для какого возраста. И сынку. Когда я выразила сомне- «прозрачный листик» на голову как волосы даны ей вместо поне было бы никакого разброса ние, то она заявила: «Если братья положат, а вне церкви можно крывала» (1Кор 11,15). И если бы во мнениях. Очень знаменательно, что в главе о покрытии в заключение написано: «А если кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии». То есть, если хочет женщина постричься или побриться даже наголо, никто не обязан возбранять ей постыжать свою голову. Но если она захочет молиться Богу, вот тут-то без хорошего платка не обойтись. И уж точно покрыться не прозрачным треугольником, так как весь стыд будет налицо! Так, например, когда я уверовала и спросила у очень «духовного» брата про косынки, он мне ответил буквально так: «Если братья скажут носить на голове лапоть, вы должны так и делать». Этот ответ меня прямо подкосил: «А где же разумное служение, к которому призвал нас Господь? Брату в голову придет мысль биться головой об стенку, ибо там шел разговор о покрывалах, этого хочет Господь, и ты бейся?» мне скажут носить пуховый ожидать всего, что захочешь. А ведь не секрет, что каждый в платок летом, я буду его носить!» Дальше - больше, мне внуша- так зачем же были упомянуты Библии может найти все, что он Этим она хотела показать свое ли, как самую важную духовную волосы? Чтобы совсем запутать хочет, поэтому так много раз- смирение. истину, что я должна и на работу верующих? Но если отбросить многоделений и непониманий друг И после многих лет рассуж- ходить в косынке. А принимая друга. И каждый утверждает, дений я пришла к выводу, что, во внимание, что я работала вековые штампы, прочитать и что именно он видит правильно, внушая сестрам безоговорочное ведущим инженером в огром- уловить смысл написанного, то и именно он знает, что хочет поведение, не вникая в Писа- ном институте, где мое уверо- открывается радостная и четкая Господь. Но я выбрала путь, как ние, братья обеспечивали себе вание и так произвело эффект картина. Если женщина растит сказано в Библии, «взирая на их абсолютную власть в семье и взрыва бомбы, мои бы выходы волосы, которые ей даны вместо кончину, подражайте их вере». церкви. А это сыграло над всеми с косынкой только вызвали бы покрывала, то она не должна А таких мало... злую шутку, так как теперь все отрицательные эмоции типа свое покрывало покрывать еще Расскажу свою «покрываль- задают себе вопрос, что с нами кручения пальцем около ви- одним покрывалом. Оно ей не ную» эпопею. Начиналась она случилось, где наша духовность, ска. Я говорила Богу: «Господи, нужно! Для женщины - честь так. Когда после трагической куда идут наши дети, почему Ты знаешь все, как мне трудно растить волосы, потому что они смерти моего отца я дошла до они бунтуют против наших «ду- идти на работу, где люди и так даны ей вместо покрывала. Так того, что почти все время плакала ховных» постановлений? Ведь настороженно смотрят на тебя. зачем же ей скрывать свою честь (я считала, что была виновна только свободная и счастливая Тем более, я не думаю, что Ты под покрывалом? Но вот в случае, когда женщив его гибели, так как именно я женщина сможет научить своих хочешь, чтобы я так мучилась настаивала на операции), выйдя детей разумному служению Богу. из-за чьих-то постановлений, и на обрилась или обстриглась (так на улицу, просто выла, оглянув- Ведь ни для кого не секрет, что я не вижу подтверждения этому что весь затылок наружу), чем она постыжает свою голову, то вот шись вокруг, чтобы людей не в основном воспитанием зани- в Слове твоем». пугать. И вот моя сестра, которая маются матери. Я думаю, это заблуждение тогда она покрывает свою голову уверовала раньше, повела меня И вот в этом месте вижу, как очень хорошо названо в Писании искусственным покрывалом, так в церковь. И только у входа в вся мужская рать всполошилась: как «самовольное смиренному- как естественного покрывала церковь нацепила на меня при- «Она посягает на устои церкви, дрие». Оно поднимает человека она лишена! И тут уже не спаготовленную заранее косыночку. учит непослушанию!» А я вам высоко в своих глазах, а на самом сет прозрачный треугольничек, В том моем состоянии мне не отвечу: а вы учите лицемерию. деле отвлекает от самого глав- нужно покрыть голову так, чтобы было дела, что мне одевать, мне Вот посмотрите, что пишет Па- ного: «служить Господу чистой не было видно бесчестия, если нужно было выйти из своего вел: «А вкравшимся лжебра- совестью» и держаться всегда хочет предстать перед Господом. почти безумного состояния. тиям, скрытно приходившим одного, чтобы дух, душа и тело И не всегда женщина лишается волос добровольно, но она всегНо потом появились интерес- подсмотреть за нашей свободой, были чисты в приход Иисуса. ные моменты. Когда я задавала которую мы имеем во Христе А если говорить о покрывалах, да будет стараться скрыть это вопросы о ношении покрывала, Иисусе, чтобы поработить нас, то здесь очень много понятий. покрывалом. У Бога все очень просто, не мне говорили, что они так науче- мы ни на час не уступили и не Вот у мусульман, например, ны, и что именно так написано покорились» (Гал 2,4). тоже много понятий и разброс надо Слово коверкать в угоду в Библии. Но когда я читала БиПолучается очень печаль- тоже значительный - от простого чьих-то понятий. Вот поэтоблию, мне виделась совершенно ная картина, Девочки, которые платка на голове, до покрывала, му столько много понятий и другая картина. посильнее, бунтуют, не подчи- которое покрывает женщину разночтений. И становится все Когда же я вышла замуж, то няются носить « бремена неудо- полностью, оставляя только щеко мне подошла сестра постарше боносимые» (Лк 11, 46). А другие, лочки для глаз. И все доказывают и с нескрываемым злорадством послабее, более запуганные, как именно свою правоту.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 29 стр. ›››

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ШКОЛА МАСТЕРСТВА

В музее Николая Островского в Шепетовке Хмельницкой области 13 августа заработала школа мастерства для творческих людей с особенными потребностями. Второй год подряд со всех уголков Украины в Шепетовку съезжаются творческие личности, которых не сломала злая судьба, и они, став по различным причинам инвалидами, не опустили руку, а мужественно развивают свои способности. В прошлом году их было 50, в этом - 65. Добавились участники из Ивано-Франковска, Львова, Кривого Рога, Алушты (Крым). Рассказывает наш корреспондент в Шепетовке Вера Кухарук (vira_kuharuk@ukr.net). Организаторы проведения школы мастерства - Всеукраинская общественная организация "Народная академия творчества инвалидов" (президент академии Елена Александрова) и областной литературный музей Николая Островского (директор - Татьяна Грищук). Символично, что именно в Шепетовке, городе, где жил автор романа “Как закалялась сталь”, действует школа мастерства для творческих людей с особенными потребностями. Вначале для участников мероприятия была организована экскурсия по музею. Состоялась презентация персональной выставки члена национального союза художников Украины Анжелики Рудницкой “Мистерия летоисчисления”. В жизни этой молодой талантливой мастерицы была борьба с тяжелой болезнью, которая на полгода уложила ее на больничную койку. Занятия проводились в пяти направлениях: вышивка, поэзия, журналистика, бисероплетение и изобразительное искусство. Курс “Журналистика” читала член национального союза журналистов Украины, главный редактор общественно-политической газеты “Коммунист Киева” Леся Туровськая; курс "Поэтика" - члены национального союза писателей Украины, поэт, переводчик Всеволод Ткаченко и поэт Иван Гайворон; курс “Бисороплетение” - мастер, методист Хмельницкого областного научно-методического центра культуры и искусства Ульяна Слепец; курс "Вышивка" - председатель Хмельницкой областной ячейки националь-

ного союза мастеров народного искусства Украины, заместитель директора Хмельницкого областного научно-методического центра культуры и искусства Таисия Стан; курс “Изобразительное искусство” - преподаватель первой категории Грицевского высшего художественного профессионального училища № 19, другие известные мастера и преподаватели. Елена Александрова, президент ВОО “Народная академия творчества инвалидов” отметила, что главной целью школы мастерства является совершенствование профессионального мастерства инвалидов в разных видах творчества. Главное, что с появлением школы мастерства значительно возросли возможности общения инвалидов между собой, творческие взаимоотношения с единомышленниками, знакомство с культурными приобретениями нашей страны и мира, что значительно расширило горизонты их интересов. Выступления перемешивались песнями, которые мастерски исполняли поэт-песенник из Волочиского района Хмельницкой области Олег Стадник (в его “багаже” более 400 стихов на родном и русском языке, свыше 500 песен, много прозаических произведений, киносценариев и много другого) и Рустам Коновалов из города Хмельницкого. Александр Савицкий из Боярки спел песню “Любимая моя”. С песней “Малиновка” дебютировала талантливая девушка из города Кировограда Ольга Николаевская (1996 году рождения), которая спела вместе с Олегом Стадником. Она, невзирая на частые проявле-

ния болезни, успешно учится в школе, получая похвальные грамоты, пишет стихи, сказки и сценарии, увлекается изготовлением кукол-мотанок, украинской одеждой, игрой на бандуре, танцами, бисероплетением. Во второй половине дня заработали учебные курсы школы мастерства. Курс “Поэтика” начался со знакомства и анализа произведений. Преподаватели курса были поражены мастерством Виктории Сафарян, Анастасии Лебедевой, Раисы Попюк, Екатерины Дьяченко, Леонида Жмурко, Светланы Шевченко, Анны Демченко. Конкурсанты успешно справились с домашним заданием. Второй день школы мастерства начался, как и первый, в вестибюле музея Николая Островского, где действовали выставки творческих работ участников. Это, прежде всего, выставка художественных полотен Василия Коробкина, который, спасая мальчика, потерял руку и ногу, но впоследствии нашел силы жить и реализовал себя в живописи. Внимание всех участников и приглашенных привлекли организованные работниками музея чрезвычайно интересные выставки вышитых рубашек шепетовчанок Галины Капелюх и Алины Олендры, дунаевчанина Ивана Стасюка; украинской одежды (коллективная работа инвалидов из Балты Одесской области); кукол-мотанок (коллективная работа дунаевчан); декоративных бутылок, украшенных бисером, яичной скорлупой и тестом (автор - Василий Липко из г. Дунаевцы Хмельницкой обла-

сти); выставка работ из бисера Александра Савицкого и Дианы Кузнецовой из Боярки Киевской области; цветы - вазоны из бисера Юлии Зелинской (г. Дунаевцы Хмельницкой области); выставка украшений (канзаши) Ирины Даниловой и ее матери из Киевской области. Поэты, которые слушали курс “Поэтики”, собрались в выставочном зале музея. Преподаватели курса - Всеволод Ткаченко и Иван Гайворон предложили каждому из участников прочитать собственные произведения. Особо была отмечена песенность поэзии Олега Стадника (литературный псевдоним Максим Калина), из с. Кривачинец Волочиского района Хмельницкой области, который сам пишет стихи, музыку к ним и сам исполняет. Жизнелюбивая Виктория Сафарян с детства обожает поэзию и театр, умеет увидеть то, чего не видят другие поэты. Произведения киевлянок Светланы Шевченко и Анастасии Лебедевой поражают образностью, мелодичностью и силой духа. Раиса Попюк (г. Дунаевцы

Хмельницкой области) мастерски пишет лирические стихи, но особенно ей удаются басни. Настоящим открытием школы мастерства стала поэтесса Мария Лазарович из Косово Ивано-Франковской области. Это личность, которая, невзирая на тяжелую болезнь, приковавшую ее к инвалидной коляске, настолько сильна духом, что это видно в каждой её поэтической строке. Поразила собравшихся молодая Ольга Николаевская (1996 года рождения, г. Кировоград), которая пишет с детства. Оля прочитала два собственных стихотворения. Невзирая на тяжелые заболевания, она является постоянным участником конкурсов и фестивалей. Всю жизнь не расстается с поэзией Владимир Савченко (г. Гадяч Полтавская область). Он работал журналистом, редактором многотиражной газеты и радиовещания, учителем украинского языка и литературы, впоследствии, опять вернулся на телевидение. Неизлечимая болезнь приковала к инвалидной коляске, однако не сломила силу духа Владимира. Он пишет стихи, пробует себя в прозе, и надеется на успех. Всеволод Ткаченко и Иван Гайворон провели "Урок мужества" на примере слепого поэта, лауреата национальной премии Украины им. Т. Шевченко Владимира Забаштанского, винничанина, который на восемнадцатом году жизни, вследствие взрыва, ослеп и потерял руки. Они предложили открыть в музее Николая Островского уголок поэта, который был награжден орденом “За мужество”. Вечером всех участников школы мастерства пригласили на “Подольские вечерницы”, инициатором которых стала Дунаевецкая ячейка инвалидов (председатель - Раиса Попюк). В завершение участники были отмечены дипломами за активное участие в работе школы мастерства-2013. Школа мастерства для каждого из участников - это большая возможность встретиться с единомышленниками и хоть как-то разнообразить свою жизнь. Это настоящий праздник для всех! С какой надеждой они едут из всех уголков Украины в Шепетовку, чтобы опять встретиться, увидеть друг друга и порадоваться успехам друзей. Эти короткие минуты встреч на целый год заряжают их оптимизмом, надеждой, искренней верой в лучшее будущее.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

МАСАДА БОЛЬШЕ НЕ ПАДЕТ! Страницы истории

Сегодня, пожалуй, нет ни одного человека, который бы не знал о героическом подвиге защитников Масады, крепости у южной оконечности Мертвого моря на вершине горы (около 450 м), отстроенной Иродом I между 37 г. и 31 г. до н. э. и ставшей последним оплотом зелотов во время антиримского восстания 66-73 гг. н. э. Ныне Масада - это не только известный туристический объект, но и символ национального героизма еврейского народа. На Масаде новобранцы бронетанковых войск принимают воинскую присягу и дают клятву: «Масада больше не падет!» О своих впечатлениях о посещении Израиля и Масады в частности рассказывает Михаил Иванович Буянов, известный российский врач-психиатр, президент Московской психотерапевтической академии, почётный член французского Общества друзей Александра Дюма, член Союза журналистов СССР, автор 55 книг, консультант Государственной думы Российской Федерации. Годы жизни: 1939-2012. Статья опубликована на сайте Иудейского национального движения Эрец-Исраэль «Дом Давида» (isradem.com).

Михаил Буянов Создавали нынешний Израиль энтузиасты-сионисты, все они были социалистами. Кибуцы – это наши колхозы, только где наши, а где эти? Кибуцники построили отличные хозяйства, а у нас все рухнуло. Не теория неверна, а ее претворители разные. Общая дисциплинированность, организованность, целеустремленность у израильтян, ложившихся спать с винтовкой, чтобы отгонять арабских бандитов, была на много порядков выше, чем у нас - таких высокодуховных. Первые идеалисты-сионисты приезжали не на какую-нибудь землю, а на особую. Во-первых, она была куплена для них, ее никто не завоевывал и не отбирал. Бароны Эдмон де Ротшильд и Морис де Гирш давали деньги на покупку, турки продавали им самую плохую, но по цене самой лучшей. Обдирали евреев как могли. А купленная земля – это болота, камень, пустыня. Евреи все это переделали, и земля стала давать куда больше, чем у арабов. Ну а тем завидно, самолюбие ущемлено, вот и устраивали погромы, поджигали кибуцы, убивали крестьян, издевались над их детьми. Пришлось создавать отряды самообороны. Все, что хорошего есть в Израиле, сделали евреи, арабы - никогда. Если рождается израильтянин, обязательно сажается дерево. Все деревья, которыми переполнена страна, посажены евреями. Это их страна, они всячески стремятся ее обиходить, они здесь навсегда и эту землю, выстраданную двухтысячелетними блужданиями и страданиями, никогда не отдадут. Даже если в их рядах временно будет расти количество власовцев. Обо всем этом я думал, побывав в Масаде. Я выехал из Натании в шесть утра и только к полдню добрался до Масады. Она в самом нижнем углу Мертвого моря, рядом с иорданским Содомом, в котором бывал несколько лет назад. Крепость

построил Ирод Великий между 37 и 31 годами до новой эры. И до этого времени на этом месте уже были укрепления, но только Ирод превратил их в замечательную крепость. Здесь он и сам провел много месяцев. В 66-73 годах уже новой эры в Иудее вспыхнуло очередное восстание - евреи не желали находиться под владычеством Рима. Гордый народ, стойкий, с громадным чувством собственного достоинства. Когда изучаешь психологию евреев тех времен да и последующих, начинаешь четко понимать, отчего им так немил был Христос и вообще христианство. Евреи активны, энергичны, предприимчивы, а христианство рассчитано на слабаков. О свободе, чести, гордости христиане и помышлять не могли: им такое непонятно. Потому они не участвовали в борьбе своего народа против римлян, кто-то был обычным власовцем, большинство же просто трусами и юродивыми. И в Иудейской войне 66-73 годов христиане не участвовали, попрятались, призывали любить своих врагов и подставлять левую щеку, ежели тебя огрели по правой. Евреи и смотрели на них как на ненормальных или как на предателей. В самом начале Иудейской войны Менахим Галилеянин захватил Масаду. После его смерти Елиазар Бен Яир, племянник Менахима, возглавил крепостной гарнизон. В 72-ом она осталась единственным очагом сопротивления в Иудее. Силами Десятого легиона под командованием Флавия Сильвы римляне насыпали вал, пробили стены и вот-вот должны были взять крепость. Масада так здорово устроена, что в ней был громадный запас воды и пищи. Взять крепость было трудно. Обычно такие укрепления за хватывают с помощью предателей, указывающих тайные тропы. Но среди евреев таких не было. Римляне могли взять Масаду только честным путем, без изменников: они знали, что среди евреев таких не будет. Когда стало ясно, что завтра-послезавтра Масада падет, Елиазар бен Яир собрал глав семейств и сказал им, что евреям негоже идти в рабство, не для того существует такой народ. Он предложил показать римлянам свою гордость и покончить с собой. Однако их религия запрещает самоубийство. Потому всегда среди евреев самоу6ийств было поменьше, чем у христиан, а уж коли еврей покончил с собой, то попал в

безвыходное положение или явно ненормальный. В Масаде произошло формально не самоубийство, а убийство. В одной из комнат (она теперь называется Зал выбора или Зал судьбы) собрались мужчины и было решено, что специально выбранные десять стойких мужчин убьют всех. Тут мнения ученых расходятся: или каждый глава семьи должен был сам отрезать головы своей жене и детям, а потом его самого должны были убить кто-то из этих десяти, либо все от начала до конца делали эти десять. Как бы там ни было, всем отрезали головы. Тогда эти десять мужчин поубивали друг друга, а последний из оставшихся в живых поджег крепость. И сам погиб – он был героем,

кая тропинка, которую зовут Змеиной тропой, по ней можно подняться и спуститься пешком, но это очень утомительно и долго. Евреи и раньше поднимались на Масаду и клялись там беречь свою Родину, но после победы 1967 года бронетанковые войска, первыми ворвавшиеся на Голанские высоты, завели традицию: новобранцы совершают 60-километровый марш-бросок, подымаются в крепость и там дают клятву: “Масада больше не падет”! Я обошел крепость вдоль и поперек, все производило громадное впечатление, особенно остатки Зала судьбы. Естественно, что больше всего меня потрясла не крепость, а гибель 960 человек - этот массовый героизм поражает. У нас был Сталинград, у евреев Масада, а у других народов что? Самыми отважными среди евреев были зелоты (буквально «ревнители») - это были отчаянные революционеры, все делавшие, чтобы освободить Родину от римлян. Среди них выделились сикарии («убийцы»), те ходили с ножами и резали римлян. Конечно, среди таких смелых людей не могло быть христиан: удел тех что-то

нельзя. Точно так же думали и сестры Лазарус – Эмма (1849-1887) и Жозефина (1846-1933). Больше всего прославилась Эмма - пять строк из ее сонета «Новый колосс» высечены на статуе Свободы. Чтобы сохранить свою индивидуальность, самоуважение, национальность, надо знать, что Масада больше не падет. После провозглашения Израиля она ни разу не пала, навсегда осталась символом гордости, национального достоинства и мужества евреев. Но Масада не только символ величия еврейского народа. Она и символ всего лучшего, что есть в человечестве, соединяющая его прошлое с будущим, подчеркивающая мужественную непрерывность человеческой истории. Масада - от нашей человеческой сущности, основанной на чувстве достоинства, на стойкости и отваге. Масада - это олицетворение человеческого в человеке. С древнейших времен. И тут народ первой Книги показал всем пример. Когда и другие присоединятся к нему в этом? Пока что они завидуют и злобствуют, но хочется надеяться, что когда-то дорастут

бормотать насчет всеобщей любви и смиряться с любым угнетением. В одном маленьком городке на Волыни в 1899-ом родился Ицхак Ламдан. Он прожил всего 55 лет и скончался в Тель-Авиве. В 1927-ом написал поэму «Масада», полную горьких размышлений о судьбе своего народа. В поэме рефреном звучат слова «Масада больше не падет!» В те годы в это мало кто верил, но сейчас мало кто не верит этим словам. Ламдан служил в Красной Армии, потом вернулся в Польшу, в 1920-ом переселился в Эрец Исраэль, работал в кибуцах - в общем, поучаствовал во всем и понял, что нигде, кроме Израиля, евреи не найдут свое место. Где бы ни жили евреи, везде они чужды местным, которые требуют от них в лучшем случае раствориться в них. Этого делать ни в коем случае

до его высот. Не деньгами, не территорией, не хитростями, а героическим духом, которым я так яростно и открыто восхищаюсь. События в Масаде и в Новом Завете происходили в одном и том же веке, но как они не схожи, они совершенно противоположны. Масада - это реальность, христианство – выдумка. Масада – взлет народного духа, христианство – падение. Масада – гордость евреев, христианство – наоборот, Масада – бросок вперед, христианство – неподвижность и безделие. Надо, чтобы в душе каждого из нас, независимо от национальности, страны, эпохи, жила Масада. Тогда человечество не погибнет, тогда оно будет на верном пути, в правильном месте, тогда ответит, кто где должен быть, чтобы остаться человеком.

Руины Масады

а не жалким самоубийцей. Когда римляне ворвались, они обнаружили 960 трупов, горы пищи и полные бассейны воды. Значит, евреи погибли не от голода или жажды, а от мужества и гордости. В живых случайно осталось две женщины и пять детей, ни о чем не подозревавшие. То есть всего в крепости было 967 человек. Потом в Масаде находился римский гарнизон, а затем много веков туда никто не приходил. Лишь в 1838-ом бывшую крепость обнаружили, вскоре приехали ученые, последние масштабные раскопки прошли в 1963-65 годах, обнаружили 25 скелетов мужчин, женщин и детей, их торжественно похоронили с воинскими почестями на Холме Почета в Масаде. В 1971-ом к Масаде провели канатную дорогу, по которой и я поднимался. Там есть и узень-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА - “ЗЕМНОЙ РАЙ” Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников отдохнуть на Карибских островах, которые справедливо называют земным раем. ПРА ЗДНИКИ, К АРНАВА ЛЫ И ФЕСТИВА ЛИ НА КАРИБАХ Карнавал на Антигуа – отличный пример того, как фестиваль может объединить весь мир. Карнавал – это отражение традиций и убеждений, воплощение культуры небольшой страны. Один раз в год на десять дней местное население острова откладывает все свои дела для того, чтобы отмечать самый потрясающий праздник. Острова-близнецы Антигуа и Барбуда известны своими прекрасными побережьями, которые насчитывают около 365 бело-песчаных пляжей. Здесь вы можете насладиться видом живописной бухты или гавани с любого места, где бы вы ни находились. Расположенные в 1 425 миль на юго-восток от Майами, Антигуа и Барбуда весь год радуют туристов теплым и комфортным тропическим климатом и прохладными пассатами (тропическими ветрами). Именно в этом райском месте вас ждет уникальное событие – карнавал! Карнавал на Тринидад и Тобаго – это величайшее шоу на Земле и лучший праздник во Вселенной. Это время хорошей музыки, блестящих костюмов и забавных развлечений. Карнавал – идеальная возможность прове-

сти отпуск и каникулы, танцуя под зажигательные ритмы, смотря прекрасные представление и наслаждаясь карибской кухней. Организаторы праздника гарантируют всем незабываемые впечатления. Маскарад – самое веселое всеобщее шествие, которое придает карнавалу особую масштабность. Кроме того, маскарад – это настоящее искусство, форма человеческого самовыражения. Каждый участник стремится, чтобы его костюм имел специальное значение и был индивидуальным. Одним из наиболее интересных этапов карнавала является выбор короля и королевы. Среди ярких и потрясающе красивых костюмов очень сложно выбрать лучших, но это является необходимым условием праздника. Не менее привлекателен фестиваль шумовых оркестров. Металлические барабаны – единственный акустический инструмент, изобретенный в XX веке. И был придуман он именно здесь – на Тринидаде и Тобаго. Национальный оркестр острова состоит из 120 музыкантов и четырехсот инструментов. Его выступления – это впечатляющее зрелище, сопровождающееся оглушительной музыкой. Дайвинг на Карибах На Карибах вы можете при-

нять участие в уникальном путешествии под водой. С борта современно оборудованной субмарины на глубине 130 футов вашему взору предстанут очаровательные коралловые рифы и разнообразные морские жители. Все это сочетается с повышенным комфортом и полной безопасностью. С берега пассажиров забирает атлантический шаттл. Поездка на нем длится около 10-ти минут. За это время вы сможете насладиться панорамным видом нескольких островов. Затем туристы пересаживаются на борт субмарины. Максимальное количество пассажиров – 48 человек. Если ваше путешествие состоится в период с мая по декабрь, то вы даже сможете понаблюдать за китами. Аруба, Бонайре, Курасао. Здесь можно увидеть рыб всех цветов, форм и размеров, а список их разновидностей будет явно длиннее, чем алфавит. Такое разнообразие морской жизни можно обнаружить в районе островов Аруба, Бонайре и Курасао, больше известных как острова ABC. Аруба, Нидерландские Антильские острова и Бонайре входят в тройку самых лучших дайвинг-центров, признанных во всем мире. Прозрачные воды и легко доступные рифы при-

влекают сюда фанатов дайвинга. При этом каждый остров сам по себе обладает особым магнетизмом, устоять перед которым очень сложно. Подводный пейзаж острова Аруба отличают завораживающие остатки затонувших кораблей, мягкие и твердые кораллы, а также разноцветные губки. Коралловое пространство на Арубе хотя и большое, все же не сравнимо с Бонайре, где оно полностью украшено рифами. Бонайре, окруженный прославленным морским парком, «удобно расположился» на вершине подводной горы. Сент-Винсент – это тихие бухты и маленькие необитаемые острова. Данное место считается одним из лучших в мире для подводного погружения. Открывающаяся взгляду морская жизнь в чистых бирюзовых водах не оставит равнодушными ни новичков, ни опытных дайверов. Проплывая мимо подводных

утесов, обратите внимание на их уникальные структуры или понаблюдайте за стремительной рыбой-попугаем. С помощью профессионального гида вы совершите захватывающее подводное путешествие. P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 сентября 2013

ПОКРЫВА ЛО:

НОСИТЬ ИЛИ НЕ НОСИТЬ? с 25 стр.

›››

легко и понятно, если женщина молится или пророчествует, она должна быть покрыта или естественным покрывалом – своими волосами или же платком. Как и написано: «А если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается» (1Кор 11,6) Не сама ли природа нас учит, как выглядит женщина нелепо, когда она обрита или коротко пострижена? Ни в одном конкурсе красоты вы не увидите женщину с короткими волосами! А ношение покрывала, которое диктуют культура и обычаи той страны, в какой ты живешь, не зазорно. Особенно, где страшная жара или сильный холод. Этот обычай диктует среда, в которой ты живешь. А заставлять женщину от имени Бога покрываться, по крайней мере, не мудро. И вот что из этого получается: вначале девочки, потом девушки, а потом и женщины учатся лукавству. Хотите покрывало - вот вам

прозрачный треугольник на голове, который даже с большой натяжкой не назовешь покрывалом. И ретивым братьям ничего не остается делать, как делать вид, что принимают эти лоскутки за покрывало. Цепочка лукавства растягивается постепенно. А кто этому больше всего рад? Вы знаете кто! Сам отец лжи. И вот сидят эти девочки-женщины в собраниях в своих «покрывалах», наложенных на их распущенные или остриженные волосы. А их одежда весьма смахивает на наряды блудниц сверхкороткие юбки, прозрачные блузки и сверхвысокие шпильки. Так и хочется сказать, что это уже как униформа в церквях, как бы обязательные атрибуты, dress code, face control, как хотите, так и назовите, все подойдет. А братьям опять надо закрывать на это глаза. А знаете почему, потому что не запретами в церквях и семьях надо воспитывать детей, а собственным примером и точным следованием Евангелию.

Вот тогда таких последствий не будет. Пора забыть волшебную фразу «мы так научены», а обращаться напрямую к Слову Божьему. Невозможно Богу угодить сверх усердием, ему можно угодить только служением чистой совестью без всякого лицемерия. Ведь именно в лицемерии обвинял Господь фарисеев, которые так старались, что платили десятину с мяты, а это и не нужно было делать! Ведь Христос сказал, что Он есть Путь и Истина. А мы знаем, что с пути можно свернуть как налево, так и направо. И нет разницы, в какую сторону ты сбился. Все равно ты не придешь к назначенной цели. Так вот и самовольное смиренномудрие, т.е. всякие человеческие псевдодуховные постановления уводят верующих с единственного Пути - Христа. И вот тело Господне делится на столько много частей, что их невозможно сосчитать. Я думаю, что мне Дух Святой

еще в начале моей христианской жизни во сне показал истинное значение слов в Евангелии о покрывале для женщин. Вижу себя в кресле у парикмахера и собираюсь остричь себе волосы. Но вдруг вижу моего мужа с одной стороны, а с другой стороны некто наблюдает за нами. И вот мой муж отрицательно качает головой, давая мне понять, что не согласен, чтобы я стриглась. Я, не задумываясь, отказалась от своей затеи и вижу, что личности, которая за нами наблюдала, это весьма понравилось. Он удовлетворенно махнул головой и исчез. Эта сцена без слов в несколько секунд объяснила мне всю ситуацию с покрытием головы. Я уже тогда поняла значение этого сна. Мы тогда с мужем над сном серьезно поразмышляли и поняли, что покрытие головы женщины волосами – символ признания власти мужа над ней. И ее естественное покрывало - волосы - это показывают и символизируют. Остригая или

сбривая волосы, она лишается славы, так как бесчестит свою голову и показывает свое непослушание ангелам. Теперь давайте займемся мужчинами. Почему мы все о женщинах, да и женщинах, ведь в этой главе упоминаются и мужчины. «Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестие для него» (1Кор 11,14). Значит ли, что он никогда не должен покрывать свою голову? И получается, что в этой главе идет речь только o волосах мужчин, ни разу не сказано о покрывале, но почему в случае женщин сразу примешивается покрывало? Получается, что женщина, растящая волосы, которые для нее честь, должна обязательно свою честь закрыть, скрыть! Во имя чего?

попросить об этом федеральное правительство. Подобные рынки обеспечивают особый способ сопоставления планов медицинского страхования для выбора и приобретения именно того, который подходит вам, вашей семье и бюджету. Страховой офис Ирины и Игоря Слободяны является одним из крупнейших представителей по оказанию этих услуг для славянской общины. Наш специально подобранный и тренированный персонал сможет ответить на все ваши

вопросы при выборе страхового покрытия для вас, вашей семьи или бизнеса. Мы сможем проконсультировать вас в режиме онлайн, по телефону или лично.

дут иметь право на получение государственной финансовой помощи, а еще 2,7 миллиона смогут получить гарантированную страховку от Covered California или другой страховой компании без государственной поддержки. Примерно 2,3 миллиона жителей штата получат медицинские страховки с помощью Covered California к 2017 году. Все планы медицинского страхования, приобретенные на рынке Covered California, должны обеспечивать покрытие целого ряда услуг под названием Основные медицинские услуги, куда входит следующее: посещения врача, госпитализация, неотложная медицинская помощь, охрана материнства, услуги педиатра, лекарства по рецепту, диагностические тесты, психиатрическая помощь и т.д. Планы также должны оплачивать профилактические услуги, такие как маммограммы и колоноскопии, без наличных затрат со стороны потребителей. Все новые планы медицинского страхования, как

продаваемые на рынке Covered California, так и на общественном рынке, будут обязаны выполнять данные основные требования. Доступная страховка – первоочередная задача национального масштаба. Доступная не значит дешёвая. Доступная подразумевает, что теперь есть возможность приобрести страховку даже если у вас есть проблемы со здоровьем, чего ранее было сделать практически не возможно. В 2010 году федеральное правительство приняло закон «Patient Protection and Affordable Care Act», цель которого – сокращение количества американцев без страховки и общих расходов на здравоохранение. Новый федеральный закон обязывает всех людей старше 18 лет, граждан или постоянных жителей, иметь страховку или заплатить штраф. Hачиная с января 2014 года, eсли у вас уже есть медицинская страховка, при отсутствии изменений в состоянии страховой защиты, вам не надо предпринимать никаких действий, при отсутствии страховки, штраф на 2014 год установлен в размере $96.00 или 1% от вашего дохода. Каждый год размер штрафа будет возрастать. В 2015 предполагается 2% от дохода и так далее. Для предоставления помощи лицам, не имеющим страховки, в ее приобретении, по закону «Affordable Care Act» штаты также обязаны сами организовать собственные рынки для предоставления медицинских страховок или

КОРОТКАЯ ИСТОРИЯ

Калифорния – первый штат в стране, принявший соответствующий закон вслед за федеральным законом «Affordable Care Act», и поэтому играет ва жн у ю роль в обеспечении успеха рынка Covered California. Covered California будет действовать совместно с партнерами на федеральном, штатном и местном уровнях с тем, чтобы обеспечить миллионам калифорнийцев равную возможность приобретения медицинской страховки. Весь штат, наши соседи и семьи смогут принимать здравые решения, идущие на благо всем, если при этом большее количество жителей Калифорнии будет иметь страховку. Covered California появилась, чтобы создать организованный рынок, на котором легальные жители штата смогут приобрести медицинскую страховку, которая не сможет быть отменена или отклонена в случае развития заболевания или наличия уже имеющегося заболевания. В 2014 году около 2,6 миллиона жителей Калифорнии бу-

P.S. Свое мнение об этой статье вы можете высказать Галине Ивановне Аджигирей по телефону: (660) 366-4548 или e-mail: galina@beetechllc.com

Наш адрес:. 5301 Madison Ave. office 204 Sacramento, CA 95841 Tel: (916) 233-2723 office (916) 899-7750 cell (916) 224-7792 cell Irina: insuredbyira@gmail.com Igor: insuredbyigor@gmail.com Ирина и Игорь Слободяны

Найтепліші вітання ЮРІЮ ГЕЛЕТЮКУ

з нагоди 70-річного ювілею!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Бажаєм здоров’я міцного, як криця, Та й успіхів в праці іще на роки! Усе, що задумав в житті, хай здійсниться! З любов’ю дружина, діти, онуки й свати.

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами досуг

КРОССВОРД 1

16 17

21 24

25 28

30 31 35

33 37 38

41 42

40 43

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Мужские семенники (библ.). 2. Как иначе называются морские ангелы. 3. Государство на Ближнем Востоке, расположенное на восточном берегу Средиземного моря. 4. Буйное поведение, драка, бесчинство. 5. Явление, в котором обнаруживается сущность (исключительность) чего-либо. 6. Раннехристианский подвижник (ок. 251-356) и пустынник, основатель отшельнического монашества. 7. Русский зодчий 16 века, создавший совместно с Постником храм Василия Блаженного в Москве на Красной площади. 8. Ящер устрашающего вида. 9. Пра-а-а-отец онанизма. 17. Неумеренные, ревностные защитники какого-либо учения. 20. Писание икон. 21. Немецкий археолог Готлиб, откопавший библейский город Мегиддон. 22. Город в Израиле (Галилея), где родился Христос. 24. Отклонение от христианского учения (мн. ч.). 26. Женщина, вонзившая кол в висок Сисары. 31. Кто был самым долголетним на земле? 32. Титул монарха в некоторых странах Ближнего Востока. 33. Имя 40-го президента США, подписавшего закон о праздновании дня Мартина Лютера Кинга, баптистского пастора, погибшего от пули наёмного убийцы. 35. Автор известной книги «Царь из дома Давида». 38. Отец Самуила. 39. Сторонник Брестской унии 1596 года греко-католической церкви. 40. Маслина культурная. 42. Древний город на западном побережье Малой Азии, в устье реки Каистр (совр. Малый Мендерес) к югу от Смирны (совр. Измир), основанный ранее 1000 до н.э. греками-ионийцами из Афин. 45. Слоистый халцедон, разновидность кварца, считается камнем долголетия и здоровья.

10. Предмет мебели. 11. Кем по происхождению был Доик, начальник пастухов Сауловых? 12. Что, сделанное человеками, Иисус Христос взял на небо? 13. Буддийский или индуистский храм. 14. Публичное выступление, речь в собрании. 15. То же, что полова. 16. Автор слов: «Конец закона – Христос». 18. Римский историк (ок. 263-340), отец церковной истории. 19. Нечто глубоко личное, сокровенное. 23. Одна из форм приветствия. 25. Один из величайших городов Древнего мира, центр влиятельной месопотамской цивилизации. 27. Истопник. 28. Средний мужской музыкальный голос. 29. Лентяй (устар.). 30. Одна из европейских стран, где легализованы однополые союзы. 34. Одна из библейских книг. 36. Автор книги «Откровения блудного сына». 37. Отдельная комната монаха в монастыре. 41. Американский харизматический проповедник (1917-2003), которого часто называют отцом движения «Слово веры» (и, косвенно, евангелия преуспевания). 43. Железки, вкладываемые в рот коням. 44. Древнегреческий писатель-сатирик. 46. Полное довольство, страстное томление, ласка. 47. Космонавт СССР (р. 1948), который купил себе участок на Луне. 48. То же, что характер (преимущ. крутой).

Составил Владимир Кодебский

• • •

АНЕКДОТЫ - Какие у тебя красивые кудри! - Спасибо. Все утро сегодня закручивала щипцами. - Да? А я думал, у тебя волосы сами вьются. - Если бы они сами вились, я бы их распрямляла! * * * Один из туристов в Лувре остановился и буквально замер перед скульптурой девушки, прикрытой фиговым листом. Он стоял так долго, что экскурсовод спросил его: - Сэр, вы ждете осени? * * * Дорогой, ты купил мне на 8 марта подарок? - Конечно, дорогая. - А он мне понравится? - Если не понравится, отдашь мне, я о таком спиннинге давно мечтал. * * * - Пап, а почему Луна больше звезд? - А кто ее знает!? - А почему Солнце такое яркое? - А кто его знает!? - Пап, может, ты устал? - Нет-нет, ты спрашивай, сынок! Кто ж тебе еще, кроме отца-то, все объяснит? * * * Алло, доктор! - Что случилось? - Я сейчас съел селедку и запил ее молоком. Вопрос: клубнику мыть или это уже неважно? * * * - Ну что, голубчик, пьете? - Да, как вам сказать, доктор... - Ладно, говорите иносказательно. Вот что вы пьете? - Название состоит из двух животных. - Конь-як? - Верно. - А сколько вы пьете? - А вы, доктор, поменяйте животных местами. * * * - Алло! Это я в морг попал? - Нет, пока только дозвонились. * * * Бригадир Федя кричит с крыши: – Вась, лови топор! Че молчишь, не поймал что ли? Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере По вертикали: 1. Вика.. 2. Мардук. 3. Титло. 4. Явление. 5. Флоренция. 6. Индийцы. 7. Белка. 8. Сталин. 9. Атом. 17. Антверпен. 20. Андромеда. 21. Ладанка. 22. Алкание. 24. Гроза. 27. Руина. 28. Чин. 29. Беж. 32. Бартольди. 36. Милость. 37. Владыка. 39. Увясло. 42. Братия. 43. Фисон. 44. Нарыв. 46. Орда. 49. Опал. По горизонтали: 10. Риза. 11. Изволение. 12. Тать. 13. Шандал. 14. Евреи. 15. Колумб. 16. Кадка. 18. Винница. 19. Ангар. 23. Стигмат. 25. Жир. 26. Флорида. 30. Сетование. 31. Герасимов. 33. Справка. 34. Рак. 35. Минарет. 38. Анхус. 40. Фистула. 41. Абзац. 45. Моряки. 47. Оклад. 48. Аналой. 50. Удел. 51. Ортодоксы. 52. Иран.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПЕЧЕНЬЕ ПЕЧЕНЬЕ «ПАНДА» «ПАНДА» ЧАЙ ИЗ КЛУБНИКА, КЛУБНИКА, КЛУБНИКА, ВАНИЛЬ, ВАНИЛЬ, ВАНИЛЬ, ШОКОЛАД ШОКОЛАД ШОКОЛАД ЦИТРОНА

MАСЛО MАСЛО

ИЗ ИЗ ВИНОГРАДНЫХ ВИНОГРАДНЫХ ПЕЧЕНЬЕ КОСТОЧЕК КОСТОЧЕК «ПАНДА» «SADAF» «SADAF»

MАСЛО

ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК «SADAF»

ИЗ ИЗ ВИНОГРАДНЫХ ВИНОГРАДНЫХ КООНСЕРВ. КОСТОЧЕК КОСТОЧЕК OГУРЦЫ «LACONTESSA» «LACONTESSA» «SADAF»

MАСЛО

ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК «LACONTESSA»

ТЫКВА ТЫКВА ВАРЕНАЯ СКУМБРИЯ

«ЧУМАК» 2 ВИДА

ЧАЙ ЧАЙ ИЗ ИЗ ЦИТРОНА ЦИТРОНА

КЛУБНИКА, ВАНИЛЬ, ШОКОЛАД

КООНСЕРВ. КООНСЕРВ. OГУРЦЫ OГУРЦЫ «SADAF» «SADAF» КОРЕЙСКИЙЕ

MАСЛО MАСЛО

ИСПАНСКОЕ ИСПАНСКОЕ ПЕЧЕНЬЕ ПЕЧЕНЬЕ «МАРИЯ» «МАРИЯ» ДСОЛ. МАСЛО

22 сентября 2013

КВАС

«ОЧАКОВСКИЙ»

СЛАДКИЕ И СОЧНЫЕ

ШОКОЛАДНЫЙ ШОКОЛАДНЫЙ ЧАЙ ЧАЙ ИЗИЗ АКАЦИИ АКАЦИИ 5050 ПКПК ШОКОЛАДНЫЙ КУКУРУЗОВЫЙ КУКУРУЗОВЫЙ ЧАЙ ЧАЙ 4040 ПКПК

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ «ALIDORO»

ПИРОГ ПИРОГ

ПИРОГ

ЧАЙ ИЗ АКАЦИИ 50 ПК КУКУРУЗОВЫЙ ЧАЙ 40 ПК

«ЧУМАК» «ЧУМАК» 2 ВИДА 2 ВИДА

СЛАДКИЕ СЛАДКИЕ СЛАДКИЕ И И СОЧНЫЕ СОЧНЫЕ И СОЧНЫЕ

ЗОЛОТЫЕ АРБУЗЫ

ВАРЕНАЯ ВАРЕНАЯ СКУМБРИЯ СКУМБРИЯ

ПОДСОЛ. ПОДСОЛ. МАСЛО МАСЛО

КОРЕЙСКИЙЕ КОРЕЙСКИЙЕ ЗОЛОТЫЕ ЗОЛОТЫЕ АРБУЗЫ АРБУЗЫ

КВАС КВАС

КОНСЕРВ. КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ ОГУРЦЫ «ОЧАКОВСКИЙ» «ОЧАКОВСКИЙ» КОПЧЕННЫЙ «ALIDORO» «ALIDORO»

КОПЧЕННЫЙ КОПЧЕННЫЙ ДИКИЙ ДИКИЙЛОСОСЬ ЛОСОСЬ

ДИКИЙ ЛОСОСЬ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700