Diaspora 08 10 14

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

На минувшей неделе резко обострилась обстановка в столице Украины. Активисты Майдана начали возводить новые укрепления на площади Независимости в центре Киева после того, как власти попытались ликвидировать баррикады. Между активистами и сотрудниками правоохранительных органов произошли столкновения, пострадали десятки людей. «Майдановцы» зажгли шины и захватили коммунальную технику. Об этом в четверг, 7 августа, сообщил ИТАРТАСС. Как сообщает TSN.UA, столичная милиция задержала около десятка человек в связи с событиями на Майдане Независимости в четверг. 50 бойцов батальонов “Киев-1” и “Киев-2” получили ранения. Начальник ГУ МВД Украины в Киеве Александр Терещук заявил, что по фактам событий в центре столицы открыто уголовное производство по статье “Хулиганство”. Милиционер отметил, что телесные повреждения получили 50 человек в результате ситуации, которая сложилась после того, как коммунальные службы пытались навести порядок в центре города.

“50 раненых - это только правоохранители”, - уточнил Терещук. Он добавил, что обошлось без огнестрельных ранений. Однако трое бойцов получили тяжелые травмы. “Сегодня милиция открыла уголов-

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

ное производство по статье “Хулиганство”- ч. 4 ст.296. Где-то 8-10 человек задержаны”, - подытожил Терещук. Как уже сообщалось, на Майдане милиционеры пострадали под “дождем” брусчатки от активистов. Между тем поступает информация, что хорошо вооруженный батальон «Айдар», подконтрольный лидеру Радикальной партии Украины Олегу Ляшко, прибудет из зоны антитеррористической операции в Киев в ближайшие дни. Этот батальон, как сообщает агентство Крыминформ со ссылкой на источники в украинской столице, готов защищать Майдан. К «Айдару» могут примкнуть другие подразделения территориальной самообороны, в частности, батальон «Азов», расквартированный в Мариуполе. Украинские власти в свою очередь утверждают, что то, что сейчас происходит в центре Киева, не имеет ничего общего с Майданом, который был осенью и зимой. Поскольку почти все люди, которые принимали участие в протестах во время наиболее драматических событий, или вернулись к своей работе и обычной жизни, или, записавшись в добровольческие батальоны, отправились воевать на Донбасс. Мэрия Киева была полностью эвакуирована из-за угрозы повторного захвата здания активистами Майдана. Об этом сообщают Вести.ua со ссылкой на пресс-секретаря замгла-

вы Киевской городской госадминистрации Олесю Остафиеву. По словам пресс-секретаря, в здании на Крещатике, 36 находилась только треть сотрудников, им удалось оперативно покинуть помещение и забрать вещи, технику, компьютеры. Между тем агентство УНН (Українські Національні Новини) сообщило, что в здании мэрии уже забаррикадировались вооруженные автоматами мужчины в камуфляжной форме. “Кличко сегодня для нас умер. Его слово больше ничего не стоит. Он не политик, а генератор случайных фраз”, - заявил глава

рады сотников Майдана Спартак Добровольский. По его словам, Майдан на протяжении месяца пытался договориться с мэрией и администрацией президента о реорганизации и наведении порядка на главной площади страны. Тем временем, как сообщает «Украинская правда», мэр Киева Виталий Кличко заявил, что достиг договоренности с сотниками Майдана об освобождении Крещатика. Об этом он рассказал в эфире “Шустер live” в пятницу. Кличко отметил, что переговоры ведутся постоянно и проходят тяжело. Однако, по его словам, достигнута договоренность с

®

V O L .16 #15 • 10 августа 2014

так называемыми “сотниками”, что в ближайшие дни “улица Крещатик и прилегающие улицы будут освобождены для движения”. И вот, наконец, активисты на площади Независимости решили освободить проезжую часть Крещатика. Обитатели палаточного городка пообещали мэру возвратить машины, которые они захватили у коммунальщиков. Об этом 8 августа корреспонденту ИТАР-ТАСС сообщили в мэрии, ссылаясь на договоренности, достигнутые активистами и киевским мэром Виталием Кличко, который посетил площадь Независимости.

Активисты “майдана” подтвердили, что они совместно с коммунальными службами начнут уборку территории на проезжей части Крещатика. “Да, мы договорились, что вместе освободим от мусора и баррикад часть Крещатика. Уборка территории начнется в 15.00”, - сказал представитель палаточного городка. В то же время он добавил, что отказываться от намерений продолжить акцию в центре Киева у активистов пока нет. “Мы не собираемся расходиться”, - сказал он, при этом не ответив на вопрос о том, как долго активисты намерены жить на “майдане”.

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА ООН поможет России доставить гуманитарную помощь на Украину

Все международные структуры ООН готовы сотрудничать с Россией в доставке гуманитарной помощи на восток Украины. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на постоянного представителя России при ООН Виталия Чуркина. При этом в Вашингтоне считают, что Москва не должна в одностороннем порядке оказывать гуманитарную помощь, этим должны заниматься исключительно международные организации. «В ООН понимают, что гуманитарная помощь нужна, и готовы с нами сотрудничать в ее доставке», — заявил Чуркин. Он подчеркнул, что Международный комитет Красного Креста (МККК) также «довольно конструктивно на это откликнулся». При этом постпред выразил надежду, что международные организации помогут

убедить Украину, которая оказывается сотрудничать в данном направлении, принять гуманитарную помощь. Постоянный представитель США при ООН Саманта Пауэр на заседании Совета Безопасности заявила, что Вашингтон будет воспринимать «прямым вторжением любую одностороннюю интервенцию России на украинскую территорию — даже под предлогом оказания гуманитарной помощи». «Если Россия желает направить помощь этому населению, я уверена, что мои коллеги в Совете могут принять оперативные меры, чтобы убедиться, что международная организация, подобная МККК, доставит ее за Россию», — подчеркнула Пауэр. Между тем порядка 730 тысяч украинцев пересекли границу с Россией с начала года из-за боевых действий в Донбассе. Об этом рассказал глава европейского представительства управления верховного комиссара ООН по делам беженцев Винсан Кошетель, передает Reuters.

рзахметов. Он также выразил надежду, что Казахстан сможет активнее действовать на рынке с учетом тех ограничений, которые Москва ввела в отношении ряда импортеров. «Вы видели, что традиционно Молдавия, Польша поставляют продукты — фрукты, овощи. Россия вводит санкции, понятно, что Россия будет стараться развивать собственное производство, но у Казахстана тоже есть возможность развить…»

— пояснил Мырзахметов.

дер. — При этом у нас за время "диктатуры" Лукашенко сидельцев в тюрьме по сравнению с "демократическими временами" стало в два раза меньше». По его словам, Белоруссия успешно борется с преступлениями, и ее «никто не может обвинить в том, что мы пересажали

сты вернулись на позиции, они были вновь атакованы и ликвидированы», — отметил Кирби. Вторая атака произошла примерно через час, около 19:20 по московскому времени, уточнил пресс-секретарь Пентагона. Четыре истребителя-бомбардировщика F/A-18 успешно поразили стоявший на месте конвой группировки «Исламский халифат», который состоял из семи машин, а также минометную точку около Эбриля. Между тем представитель Госдепа Мари Харф объяснила, что власти США решили нанести авиаудары в ответ на просьбы о помощи со стороны иракского правительства. При этом, как передает телеканал MSNBC, она отметила, что США не рассматривают подобные действия со своей стороны в урегулировании кризиса как долгосрочную перспективу.

всех в тюрьму». Лукашенко также добавил, что деятельность руководителей ряда силовых ведомств не в полной мере соответствует его ожиданиям. Поэтому нередко он лично вмешивается в разрешение вопросов, связанных с соблюдением законности и правопорядка в стране.

В правительстве Москвы опровергли запрет на анонимное использование Wi-Fi

США возобновили авиаудары по северу Ирака

Американские ВВС возобновили авиаудары по позициям боевиков террористической группировки «Исламский халифат», которая ранее называлась «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) на территории страны. Беспилотники нанесли еще два воздушных удара, сбросив восемь бомб, сообщает Agence France-Presse со ссылкой на пресс-секретаря Пентагона контр-адмирала Джона Кирби. Авиаудары американских ВВС на севере Ирака написали: «Смерть пала- возобновились около 18:00 чам Волыни и Донбасса». по московскому времени. Памятник УПА был «Беспилотные летательнелегально установлен в ные аппараты нанесли 1994 году. Местные власти удар по расположениям ранее издавали распоря- минометов террористов. жения о его сносе. Од- После того, как исламинако не предпринимали попыток демонтировать памятник. Украинская повстанческая армия действовала с весны 1943 года против советских партизан и отрядов польского подполья Армии Людовой и Армии Крайовой. В 19431944 годах подразделения УПА принимали участие в украинско-польском этПрезидент Белоруссии ническом конфликте. Как отмечает издание, мест- Александр Лукашенко ные жители уверены в на совещании по закотом, что УПА ответствен- нопроекту о корректина за гибель десятков ты- ровке уголовного и уголовно-процессуального сяч поляков. законодательства употребил словосочетание «диктатура Лукашенко». На официальном портале главы государства, который приводит слова преЕС и США против Рос- зидента, слово диктатура сии. Об этом сообщает закавычено. «Да, у нас не все хороИА Новости Казахстан со ссылкой на заявление шо. Мы еще в чем-то отпредседателя правления стаем, но мы не Украина, Национальной палаты не Россия и даже не Запад. предпринимателей (НПП) У нас все-таки правоохраАблая Мырзахметова. Он нительные органы боле-

В Польше разрушили памятник украинским националистам

В Польше в районе Радымно разрушен памятник бойцам Украинской повстанческой армии (УПА). Об этом сообщает газета Wyborcza. Инцидент произошел в восьми километрах от польско-украинской границы. Были закрашены и разбиты каменные доски с надписью: «Хвала героям УПА, борцам за свободу Украины». На постаменте нарисовали руку с мечом — символ польских националистических движений и перевернутый трезубец — герб Украины. А также

отметил, что санкции дают возможность республике нарастить производство в отдельных отраслях. «Есть возможные плюсы, появляются какие-то возможности для нас», — подчеркнул Мырзахметов. По его мнению, у Казахстана «появляется возможность нарастить производство» в тех сферах, которые попали под антироссийские санкции. «Это вполне возможно особенно (в области) сельхозпродукции, переработки», — заметил Мы-

Пользователи Wi-Fi в общественных местах не должны будут предъявлять паспорт для идентификации пользователя. Об этом руководитель департамента информационных тех нологий Москвы Артем Ермолаев рассказал агентству ИТАР-ТАСС. По словам чиновника, в постановлении правительства России о запрете анонимного доступа в интернет речь идет только

о специальных пунктах коллективного доступа, которые финансируются в рамках универсальной услуги связи. Ермолаев пояснил, что основная часть пунктов коллективного доступа расположена в отделениях «Почты России». Постановление правительства было опубликовано 5 августа, но СМИ обратили на него внимание только вечером 7 августа. «Идентификация осуществляется оператором путем установления фамилии, имени, отчества (при наличии) пользователя, подтверждаемых документом, удостоверяющим личность», — говорится в документе.

В Латвии появилось официальное место для колдовства

В Кримулдском крае в Латвии (расположен в центральной части страны) официально разрешили проводить колдовские ритуалы. Такое решение приняла краевая дума, передает DELFI со ссылкой на агентство LETA. Депутаты постановили, е-менее жестко работают. Не могу сказать, что у нас что в определенные дни принцип неотвратимости колдовать можно будет в наказания работает хуже, общественных местах. В чем в других странах, — других самоуправлениях отметил белорусский ли- Латвии подобные публич-

Президент Белоруссии употребил словосочетание «диктатура Лукашенко»

ные ритуалы запрещены. В Кримулдском крае запрет отменили специально для мероприятия «Вечер духов», посвященного ведьмам, которое 16 августа планируется провести в Рагане (село, центр Кримулдского края). Комментируя данное решение, лютеранский епископ Лиепа йской епархии Павел Бруверс за явил, что действия краевой думы вызывают сожаление. Он напомнил, что Библия осуждает любые формы оккультизма. В свою очередь, католический священник Михаил Волохов назвал решение самоуправления глупостью.

Казахстан увидел выгоду от санкций ЕС и США против России

Казахстан увидел выгоду от введения санкций

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газете

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

СТО ЛЕТ НАЗАД НАЧАЛАСЬ ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА

28 июля 1914 - 11 ноября 1918

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

Французские солдаты возле пробитого осколками флага, 114-й пехотный полк, 1917 г. Поводом к войне послужило Сараевское убийство 28 июня 1914 года австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда девятнадцатилетним сербским террористом, студентом из Боснии Гаврилой Принципом, который являлся одним из членов террористической организации «Млада Босна», боровшейся за объединение всех южнославянских народов в одно государство. Со дня убийства в Сараево до объявления войны прошел ровно месяц. Тогда не все могли понять, перед лицом какой катастрофы оказался мир, какими жертвами обернется война, которую многие приветствовали. Сегодня, спустя сто лет, историки не прекращают дискуссии по поводу причин и следствий Первой мировой. Лето, жара, июль – в центре Европы рвутся бомбы. Сто лет назад никто не думал, что такое станет возможным. А когда война захватила уже весь мир, рассчитывали, что она – самое большее – продлится несколько месяцев. Причины, цели, итоги Первой мировой войны, продлившейся с 1914-го по 1918-й и вовлекшей в кровавую мясорубку весь мир, сегодня историкам, в общем, ясны: Германия с ее растущими аппетитами, Англия, не желавшая нового передела мира – противоречия в Европе к 14 году достигли апогея. Дискуссии идут вокруг другого: имелись ли сто лет назад механизмы, которые могли бы войну

предотвратить? «Ведь уже накануне Первой мировой войны были Гаагские конвенции, кстати, инициатором конвенций был российский император, – рассказывает академик РАН, доктор исторических наук, директор Института всеобщей истории РАН Александр Чубарьян. – Которые имели такой пацифистский характер, запрещение войны, насилия. Но это не был действующий инструментарий. Таким инструментарием не стала и Лига наций, которая была создана в результате Первой мировой войны». «Тогда, в 14 году, все до последней секунды уговаривали друг друга не начинать войну, – говорит академик РАН, доктор политических наук, директор Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН Юрий Пивоваров. – И все одновременно к ней стремились. И все ее не хотели, и все упали в эту войну. Значит, все-таки не было глубокого понимания того, чем может все закончиться». В результате Первой мировой с карты мира исчезли четыре империи – Российская, Германская, Австро-Венгерская и Османская. Общие потери сторон – 22 миллиона человек. Не считая 50 миллионов раненых. Но это потери реальные. О других, которые невозможно сосчитать, писал Эрих Мария Ремарк. Он рассказал о потерянном поколении, которое вернулось с войны опустошенным и не знало, как жить дальше.

Кстати, на фронтах Первой мировой воевали и другие известные писатели: Эрнест Хемингуэй, Сомерсет Моэм, Николай Гумилев, Алексей Толстой. Но выводов из этой войны мир не сделал. Надвигался второй акт трагедии. «Патриарх американской политологии Джордж Кеннет сказал, что все, что произошло в Европе в ХХ веке, вышло из Первой мировой войны», – уточняет Александр Чубарьян. «Она выбрала легкое решение, которое погубило весь ХХ век, – добавляет Юрий Пивоваров. – Потому что потом 20 лет между войнами страшное противостояние, потом страшная Вторая мировая война, потом холодная, ну, и то, что сейчас происходит… Человечество не может 100 лет успокоиться. И вот этот щелчок, этот удар – это Первая мировая война». «Первая мировая, - продолжает Юрий Пивоваров, - покончила с романтическим представлением о войне, как о чем-то благородном, рыцарском и мужественном. И открыла эпоху массового истребления. Впервые человек убивал друг друга не штыком в живот или там саблей по лицу, а пушкой с трех километров или четырех стрелял в кого-то и убивал, – говорит Юрий Пивоваров. – То есть ты не видел глаза того человека, которого ты убивал. Анонимная война. И через этого прошли миллионы молодых людей, которые умели убивать, и ничего личного, ничего персонального». Как ни парадоксально, но до сих пор самый дискуссионный вопрос – кто вышел победителем в мировой войне. При всей очевидности, ответ на него не так прост. «Если говорить о России, то это страшный парадокс, – считает Александр Чубарьян. – Россия была в лагере победителей – Антанта победила. Но практически она ничего не выиграла от войны, а наоборот – революция, которая привела к гражданской войне, разруха, потеря территорий, унизительный Брестский мир». Сегодня историки вновь задают вопрос, который поставил ХХ век, – вырабатывается ли в результате таких великих потрясений, как Первая и Вторая мировая, иммунитет к войне? «Новости культуры» tvkultura.ru

Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Русские солдаты в Реймсе, 1917 г. www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 августа 2014

5

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами КАЛЕЙДОСКОП СОБЫТИЙ

12 августа Школа для взрослых в Ранчо Кордова объявляет очередной набор студентов в класс по подготовке к сдаче экзамена на гражданство – Citizenship Class. Здесь обучают всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в Иммиграционной службе США. Занятия начинаются 12 августа. Для регистрации звоните русскоязычному преподавателю Виктории Жовинской по телефону: (916) 213-6362. Адрес школы: 10850 Gadsten Way, Rancho Cordova, CA 95670.

14-17 августа Ежегодный фестиваль музыки и искусства под названием «Команда нашего двора» пройдет с 14 по 17 августа в г. Loch Lomond в полутора часах езды от Напы. Его участников ожидает обширная программа, включающая свыше 30 различных мероприятий – от спортивных до познавательных и детских, включая выставки местных художников и фотографов. В рамках фестиваля пройдет вечер памяти Юрия Визбора «Наполним музыкой сердца». Ожидается много гостей из разных стран, а также городов США. Билеты стоимостью 50 долларов можно приобрести на сайте: poluostrovfestival.org

16 августа В субботу, 16 августа, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

22-25 августа С 22 по 25 августа состоится молодёжная миссионерская поездка в Мексику. В программе: евангелизация в парках, раздача брошюр и Евангелий, посещение детского приюта и реабилитационных центров, оказание гуманитарной помощи. Желающие отправиться в эту миссионерскую поездку могут позвонить Анне по телефону: (916) 225-5685. Организаторы поездки сообщают, что для того чтобы перевезти через границу гуманитарную помощь, нужны чемоданы. Поэтому если у вас есть ненужные, но в хорошем состоянии большие сумки или чемоданы, пожалуйста, позвоните Давиду по телефону: (916) 803-7425.

24 августа Творческий вечер талантливой молодежи пройдет в русской баптистской церкви в Брайте в воскресенье, 24 августа, после вечернего богослужения. Его готовят организатор концертов творческой молодежи в Сакраменто Евгений Розумный и молодежный лидер баптистской церкви Петр Ткачук. Начало в 8:30 вечера. Приглашаются все желающие. Адрес церкви: 1000 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605. Телефоны для справок: (916) 607-0176 и (540) 908-7007.

31 августа В воскресенье, 31 августа, в Сакраменто впервые пройдёт встреча одесситов, проживающих ныне в столице Калифорнии. Приглашаются все бывшие жители города Одессы. В программе: музыка, угощение, общение со старыми друзьями, молитва за Одессу. За подробной информацией обращайтесь к Анне по телефону: (916) 225-5685.

6 – 7 сентября Девятое ежегодное воздушное шоу (California Capital Airshow) пройдет в Сакраменто на аэродроме Mather 6-7 сентября. Военные летчики покажут фигуры высшего пилотажа на реактивных истребителях F-22 Raptors, Harriers и Patriots. На территории аэропорта будет развернута выставка военно-транспортных и тяжелых гражданских самолетов, а также старинной воздушной техники. Парашютисты и воздушные гимнасты продемонстрируют свое мастерство, а на сценических площадках выступят музыкальные и танцевальные группы. Адрес Mather Airport: 10425 Norden Ave, Mather, CA 95655. Билеты продаются на сайте: сaliforniacapitalairshow.com

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

vladbookbinding.com

КАКИМ ДОЛЖЕН БЫТЬ НАСТОЯЩИЙ РИЕЛТОР? Рынок недвижимости - это сложное социально-экономическое образование, в котором продавцы и покупатели являются лишь временными участниками на этом “празднике жизни”. А вот постоянными его участниками можно назвать в первую очередь риелторов. Коби Грант

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

ЮРИЙ ГОЛОВЕЙ

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ!

16 ЛЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАЖА

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

• • • • •

чистка карпета в жилых и коммерческих помещениях устранение пятен и неприятного запаха ремонт поврежденного карпета восстановление залитого водой карпета читка салона автомобиля ОПЕРАТИВНО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО!

916 761-2515

Я думаю, что эту статью будет интереснее читать риелторам, как начинающим, так и тем, кто на рынке недвижимости уже достаточно времени, а также тем, у кого не складывается что-либо в работе с людьми. Риелторы, они же посредники, знают, как быстро и качественно провести ту или иную сделку с недвижимостью, и могут это осуществить. Следовательно, они нужны временным участникам. В дореволюционной России был накоплен немалый опыт такой работы, однако в советское время, в связи с отменой частной собственности, профессия посредника оказалась невостребованной, более того, она стала уголовно наказуемой. Новая история риелторской деятельности в СНГ началась с 1992 года, а в Америке и других зарубежных странах никогда не останавливалась. Поэтому для многих выходцев из бывшего СССР и СНГ эта профессия новая и где-то даже непонятная. С одной стороны, отучился пару месяцев, сдал экзамен, получил право на работу риелтором и работай. Но с другой стороны это совершенно не так. Так каким должен быть настоящий риелтор? Очевидно, что создание цивилизованного рынка, участники которого осуществляют сделки по закону и установленному порядку, без профессионально подготовленных, сертифицированных посреднических организаций, к каким относятся агентства недвижимости, просто невозможно. Рынок сразу же будет поглощён криминальными структурами.

BRE говорит следующее: “С каждым годом количество риелторов стало уменьшатся, сегодня эта цифра достигла 402,629, и при численности населения Калифорнии в 37,253,956 человек, примерно на каждые почти 92.5 человека приходится один риелтор. При этом количество сделок увеличивается, а судебные дела не уменьшаются так быстро как риелторы. Это всё говорит о том, что профессия риелтора пока востребованная, риелторы стараются работать аккуратно, честно и порядочно даже при такой большой конкуренции”. По своему содержанию и объёму деятельность посредника является сложной и многогранной. Данная

профессия синтетическая, вобравшая в себя сведения из самых разных областей знаний: экономики, юриспруденции, психологии, социологии, политологии, архитектуры, экологии, банковского, санитарно-гигиенического, инженерно-строительного дела и многого другого. Риелторский труд связан с постоянным присутствием целого ряда рисков. Высокая конкуренция между агентствами недвижимости в борьбе за клиентов создаёт дефицит объёма работы. Технологические ошибки, пусть даже непреднамеренные или совершенные кем-то другим несколько лет назад, могут привести к потере больших денежных средств, объектов недвижимости, здоровья участников. Судебное опротестование заключённых сделок возможно в течение длительного (до 10 лет) времени. Именно поэтому профессия посредника относится к разряду сложных. Ведущие психологи утверждают, что “этот бизнес только для сильных людей”. Данная профессия предъявляет строгие требования к человеку, состоянию его здоровья и трудоспособности, ведь рабочий день редко укладывается в стандартные восемь часов. Чтобы стать хорошим риелтором, нужно обладать целым рядом личностных качеств: быть инициативным, целеустремлённым, организованным, самостоятельным, настойчивым, обязательным, терпеливым, сдержанным, прозорливым, доброжелательным, заинтересованным, внимательным, обладать чувством юмора, изрядной долей оптимизма и энтузиазма. Все перечисленное и составляет формулу риелтора. Сделки с недвижимостью достаточно продолжительные. Даже для реализации высоколиквидных объектов (например, чистой продажи дома) требуется от одного до двух месяцев. Объекты средней ликвидности, составляющие большую часть современного рынка, в результате многоходовых цепочек находят новых хозяев за три-шесть месяцев, низколиквидные за период от семи месяцев и выше. Бывает, что и неликвидные объекты пристраивают, но на это уходит немало времени. Тут без хорошо развитых волевых

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

качеств, просто не обойтись. Настоящий риелтор всегда внимательно относится к вопросам безопасности подготовки и проведения сделок, поэтому инструктирует её участников о правилах поведения и соблюдения конфиденциальности - важнейшем способе защиты от противоправных действий. Работать с продавцами, покупателями и их доверенными лицами зачастую непросто, так как в процессе сделки сталкиваются их интересы и порой возникают споры и конфликты. Сложность общения с разными людьми может приводить к профессиональной усталости, эмоциональному выгоранию: положительные чувства сменяются равнодушием, раздражительностью, агрессивностью и т. д. Так вот, настоящие риелторы постоянно помнят о том, что они решают не только квартирный вопрос, но и зачастую человеческие, семейные проблемы, а значит, поддерживают здоровье общества. Это и позволяет им долго работать в своей сфере. Итак, каков же портрет настоящего риелтора? Вот только некоторые качества, которые необходимо иметь: Трудоголик. Умный и грамотный. Волевой. Знающий законы. Умелый. Готовый прийти на помощь. Неуклонно стремящийся к поставленной цели. Уважительный к людям. Знающий себе цену. Интеллигентный. Культурный. В общем, очень симпатичный и обаятельный человек. Как просто составить данный портрет и как трудно ему соответствовать в быстро меняющейся жизни. Но без этого не стать успешным в риелторской профессии.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

7

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«ЗДЕСЬ РУССКИЙ ДУХ, ЗДЕСЬ РУСЬЮ ПАХНЕТ»

Крепость Форт-Росс отметила 202-й год со дня основания первого русского поселения в Калифорнии. «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет» – эта известная фраза из произведений А.Пушкина сегодня также правдива и по отношению к русской крепости Форт-Росс. Эта самая южная российская колония на американском континенте, основанная в 1812 году в 80 километрах от Сан-Франциско, отметила в этом году, 26 июля, свой 202-й юбилей. Ежегодно на день крещения Руси, на скалистом калифорнийском берегу Тихого океана, в крепости Форт-Росс проходят празднества. В ежегодных культурных мероприятиях, называемых днями живой истории, проводимых всякий раз в последние выходные дни июля в этом некогда русском поселении, собираются тысячи людей. На праздник приехали не только наши соотечественники, но и американские гости. Некоторые из них были одеты в традиционные русские расписные наряды и украшения. Сара Свидлер, президент историко-культурной ассоциации «Форт-Росс», которая занимается реставрационной, исследовательской и просветительской деятельностью в области культуры и истории в парках Форт-Росс, рассказывает, что исторический парк «Форт-Росс» ставит своей задачей привлечь внимание населения к богатому наследию уникального памятника русского участия в освоении Америки, отражающему взаимное влияние культур и традиций индейцев племен кашая, русских, алеутов, испанцев. Праздничный день, как всегда, начался с литургии в часовне на территории Форт-Росса. Культурная развлекательная программа проводилась в самой крепости Fort Compound, где с утра до вечера проходили музыкальные выступления и концертные номера. Позади крепости всем прис у тству ющим открыва лся удивительный романтичный пейзаж бушующего синего океана, доносился шум прибоя и прохладный бриз на радость зрителям, истомленным жарким калифорнийским солнцем. Поистине, здесь можно подолгу любоваться живопис-

8

ным плато к северу от залива Bodega Bay (некогда Румянцева), которое выбрали для крепости русские поселенцы. Многочисленных гостей угощали блюдами русской кухни, в числе которых были борщ, пельмени, пирожки, блины. Большой интерес у собравшихся вызвали показательные залпы из пушек на площади перед старинной часовней, где одетые в русские костюмы американцы весело водили хороводы под звон колоколов. Некто отметил по этому поводу: «Форт-Росс – «счастливое место»: он никогда не воевал, а то оружие, которое здесь находится, стреляло только в двух случаях: когда нужно было приветствовать гостей или дать сигнал морякам об опасности налететь на скалы». Как признавали гости на празднике, Форт-Росс – уникальное место, где более 200 лет назад русские, алеуты, индейцы совместно трудились на земле Калифорнии на благо развития всех пилигримов Америки. На фоне настоящих антироссийских настроений в СМИ и обществе, которые вызывают вражду, критику и негативно сказываются на чувствительных для обеих стран проблемах и отношениях, искренняя атмосфера праздника в Форт-Россе всегда будет способствовать содружеству российско-американских отношений. Особый интерес у местной публики вызвали творческие коллективы. Они представили собравшимся костюмированные спектакли о жизни первых русских поселенцев Форт-Росса. Около дома начальника (коменданта) Форт-Росса артистами была поставлена пьеса из жизни русских поселенцев, которые двести лет назад появились в этих местах. Гости мероприятия могли посетить музей Форт-Росса, в котором находится библиотека, выставка архивных документов, рассказывающая об истории становления Форт-Росса и его роли в истории США. Посетители праздника могли познакомиться с документами Российско-Американской компании, положением об основании Форт-Росса и его экономической деятельности, описаниями отношений рус-

ских поселенцев с местными жителями. Сегодня в рамках историко-культурного процесса в условиях иммиграции, ассимиляции, утраты языка и традиций, важным для современного поколения остается проблема сохранения культуры и памяти истории Русской Америки и развития русско-американского культурного диалога и наследия, которое олицетворяет собой парк Форт-Росс. История, искусство и культура – вот те объединяющие нас всех в иммиграции начала, дающие уникальную возможность прикоснуться к памяти поколений и увидеть красоту и гармонию окружающего нас мира. Покидая Форт навсегда в 1841 году, последний его комендант не знал, что оставил ворота крепости открытыми и что крепость Росс станет местом, которое каждый русский может назвать родной землей. Спустя много лет, вспоминая о своей жизни в Калифорнии, он скажет: «Какая волшебная страна эта Калифорния! Я провел там лучшие годы моей жизни, благоговейно ношу воспоминания этих дней в душе…». И справедливыми останутся во веки и для первого русского поселения Форт-Росс в Калифорнии слова Александра Сергеевича Пушкина: «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет». Виталий Футорный

ПРИШЁЛ МУЖЧИНА К ЖЕНЩИНЕ. Этот вопрос, думаю, задавал себе каждый зритель, пришедший 19 июля на спектакль театра содружества актёров «ARK» из Сан-Франциско под интригующим названием «Пришёл мужчина к женщине». Интрига сохраняется, несмотря на незамысловатый сюжет. Одинокую телефонистку Дину Фёдоровну друзья знакомят с неженатым аптекарем Виктором Петровичем. За один вечер они проходят все стадии отношений: скованность, недоверие, симпатию, взаимный интерес, близость, ссору, расставание, целую жизнь. В том-то и особенность театра, что обычный сюжет перерастает в напряжённое двухчасовое действие, заставляющее зрителей сочувствовать, сопереживать, смеяться, а порой и смахивать слезинку. Слышала где-то фразу: «Спектакль получается тогда, когда сходятся в одной точке драматург, режиссёр и актёр». В данном случае это получилось. Тем более, что и режиссёр, и актёр - одно лицо Александр Лизненков. Его Мужчина выдержан в стиле старых интеллигентов - мятущийся, неуверенный в себе, предельно честный, ищущий ответы на извечные вопросы, даже наивный и трогательный. То ему голоса слышатся, то мысли о смерти посещают, но он не боится обнажить свои чувства, выглядеть слабым, малоуспешным по жизни и нелепым порой. Возможно, в этой слабости - его сила. Женщина по имени Дина Фёдоровна в этом спектакле - прекрасная актриса Ирина Бродская. Её образ захватывает с первого мгновения и не отпускает все два часа. Она весьма успешна, сильна, всё может вытянуть на своих хрупких плечах и не унывать. Да, Женщина устала от одиночества, очень ранима, как писал поэт, «так хочется к кому-то прислониться». Несмотря на браваду, она отчаялась найти спутника для жизни. Он не подарок, но где лучше взять-то? Как поют, «я его слепила из того, что было, а потом, что было, то и полюбила». Где-то они противоположны друг другу, но как раз

противоположности притягиваются, не правда ли? Тем нелепее кажется их ссора в конце пьесы, удивителен его уход. Почему-то веришь, что они будут вместе, несмотря ни на что, ведь к ним пришла любовь. Именно ради неё Мужчина пришёл к Женщине. От этого становится радостно на душе, не хочется ставить точку, но многоточие… Музыка Ф. Лея, как и страстное танго, подогревает и уверяет зрителей в истинности чувств героев. Веришь, что мечты сбываются. Разве это не прекрасный итог для пьесы, написанной драматургом Семёном Злотниковым ещё в 1978 году, более тридцати лет собирающей аншлаги в театрах, а теперь прибывшей в наш город? Лишь только отзвучали бурные аплодисменты, поспешила ознакомиться с мнением зрителей. Татьяна Скотт, известная пианистка: «Замечательный спектакль, психологически было очень трудно играть, когда лишь два человека на сцене, и на них всё держится. Чудесно!» Тамара Ниничук, независимый режиссёр и телеведущая: «Мне очень понравилось, много интересных моментов было освещено. Например, конфликт между мужчиной и женщиной, насколько конфликты на мелководье глупы. Вдвойне приятно смотреть пьесу в Сакраменто, где крайне редки спектакли вообще. Как режиссёр кино, замечу, что актёры играли очень живо, альянс между ними очень плотный, тесный, прекрасное взаимодействие между ними. Тем более, как я знаю, этому театру всего год. Молодцы! Вперёд, пусть приезжают ещё и радуют нас!» Наташа Хювинен, администратор театра Марины Линч: «Превосходный спектакль! Была и на первом спектакле «С днём рождения, папочка!», он меня тронул больше, т.к. проблема отцов и детей более актуальна сегодня. Но и этот спектакль достаточно трогательный, хоть и более лёгкий. Превосходно играли Александр Лизненков и Ирина Бродская.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЧТО ЖЕ БУДЕТ ДАЛЬШЕ?

Александр Лизненков и Ирина Бродская Надеюсь, что и следующий спектакль также порадует нас». Лариса Уилкакс, представитель театра: «Я очень рада, что к нам, в Сакраменто, стал приезжать профессиональный театр. Это радует душу, от игры получаем удовольствие все мы, а самое главное, что мы все вместе поддерживаем русский театр, русскую культуру здесь, в Калифорнии. Ведь культура исчезает на глазах, наши дети всё меньше и меньше интересуются театром, музыкой, чем-то развивающим душу и голову. Людей, скучающих по театру, любящих его, остаётся всё меньше, поэтому от нас зависит, что будет дальше, чем будут увлекаться наши дети завтра. Давайте же поддержим театр, ведь он ещё в процессе роста». А лександр Литовченко, актёр театра, член Всесоюзного театрального общества: «Успех или неуспех зависит от множества составляющих. Хоть я и не занят сегодня, но всегда смотрю на работу коллег по цеху. Играли очень хорошо, выручает высокий профессионализм, к тому же амплуа их совпадает с ролью и образом, отсюда и успех». Олег Мышко, театрал: «Я второй раз на спектаклях театра, скажу сразу, что буду и на всех последующих приездах. Впечатления изумительные! Признаюсь честно, что не так часто в своей жизни был в театре, по разным причинам. То, что я вижу на сцене - это талант, мастерство, - полностью увлекали меня, два часа промчались незаметно. Чувствовалась положительная энергетика, полная самоотдача актёров, отсюда и впечатление сопричастности. Конечно, я предварительно прочёл пьесу, но смотреть и читать - совершенно по-разному влияет на человека. Мы с женой очень довольны». Ирина Бродская, главная героиня постановки: «Я с радостью принимаю участие в этом спектакле, мы стараемся возродить традиции русского театра, ездим по городам Тихоокеанского побережья, в каждом городе всё по-новому. Бесценный опыт для актёров, у вас тут зал большой, свои слож-

ности с привлечением внимания зрителя и установлением плотного контакта с ним. К тому же сегодня не было микрофонов, надо было с партнёром навести контакты, слышно ли нас в конце зала. Зритель был настроен позитивно, все наши реплики находили отклик в зале, к концу первого акта грань между нами и вами стёрлась, мы вместе проживали жизнь героев. Пьеса интересна тем, что история знакомства, любви, разочарования обычно в жизни продолжается от нескольких месяцев до нескольких лет, а в пьесе время спрессовано до двух часов». Александр Лизненков, главный герой и режиссёр: «Прежде всего, я режиссёр спектакля, так получилось, что пришлось заменить актёра, только поэтому мне пришлось ещё и играть. Вообще же совмещать режиссуру с игрой крайне сложно. В прошлом спектакле «С днём рождения, папочка!» мне пришлось это сделать, это было вызвано нашим бедственным материальным положением. Мы отыграли 14 раз ту пьесу, вытянув тем самым театр «You». Затем сделали детский утренник, пошли родители с детьми, всем понравилось, о нас узнали, на нас стали ходить. Так прошло становление нашего театра под разными названиями. Что касается меня, я окончил Горьковское театральное училище, теперь это училище имени Е.Евстигнеева. До приезда в США работал в театре г. Минска «Дзея», затем мой друг пригласил меня в г. Калининград, потом вернулся в Минск на телевидение. В Америке живу с 1996 года, т.е.18 лет, занимался различными видами творческой деятельности, лишь последние семь лет - исключительно театром. В следующем спектакле «Декоратор», который состоится 11 октября, будут задействованы актёры Наталия Мандрыченко и Артём Мишин. Это будет комедия, приходите!» Конечно, придём и друзей приведём. Разве можно быть равнодушным к театру?

10 августа 2014

БАРДОВСКИЙ ВЕЧЕР Озеро Lake of the Pines (Сосновое озеро) находится в предгорьях Сьерры-Невады, выжженных беспощадным калифорнийским солнцем. На десятки миль вокруг раскинулась практически бесплодная долина. Здесь особенно видны признаки засухи, постигшей в последнее время наш регион. В этой части Золотого штата сегодня почти не сеют и не жнут. Туристы особенно не заглядывают в этот уголок. Именно здесь на днях собралась группа творческих людей с целью насладиться живым общением и совместным пением под гитару. “Маленький оркестрик”, “Молитва”, “Моцарт на старенькой скрипке играет”, “Возьмемся за руки, друзья” – вместе с едва уловимым запахом шашлыка плывут по калифорнийским холмам известные слова советских бардов. Импровизированный кружок, собравшийся в пятницу вечером на берегу озера, даже имеет свое название: “Клуб любителей бардовской музыки”. Эдакий местный эпицентр творческого сообщества Сакраменто. Как говорит вдохновитель и главный организатор музыкальной встречи Наталья Шемрок, группа сакраментчан собралась на природе, чтобы “отдохнуть телом и душой”. Сама идея клуба возникла полгода назад, во время одной из встреч местного театра “Крылья”, организованного Почетным консулом Российской Федерации в Сакраменто Натальей Оуэн. “Однажды после репетиции наш гитарист Анатолий Евсюков предложил провести музыкальный вечер на природе, – говорит художественный руководитель театра “Крылья” Наталья Шемрок. – Все единогласно поддержали эту идею”. В Калифорнию Шемрок приехала из Санкт-Петербурга в 1996 году. В России

она занималась геофизикой и экономикой. С творчеством советских бардов познакомилась еще в студенческие годы. “В нашей суетной жизни много стресса, неурядиц и нестыковок, – продолжает Наталья, – все это как снежный ком заволакивает наше сердце, и мы перестаем удивляться жизни. Творчество таких бардов как Окуджава, Высоцкий и другие помогает снимать налет грязи с души”. Татьяна Скотт в свое время закончила московскую Гнесинку, сегодня преподает музыку в Университете Калифорнии. С понедельника по пятницу преподает американским студентам, а на выходных – отдыхает душей со своими соотечественниками. “Как ни странно, но стихи бардов, положенные на простые мелодии, дают нам чувство любви и обаяния, с которым человек должен идти по жизни”, – говорит профессор музыки Татьяна Скотт. И действительно, на берегу Соснового озера собравшиеся не говорили ни о политике, ни о житейских делах – вечер посвящен был исключительно музыке. Наталья Оуэн приехала в Сакраменто несколько лет назад. До этого она долгое время занимала должность Почетного консула России на Гавайях, теперь – с такой же миссией

находится в Сакраменто. Наталия родилась в Казахстане, долгое время жила на Урале, а также в Белоруссии. По образованию - лингвист, много путешествовала. В Америке живет уже 26 лет, однако забыть студенческие посиделки с песней костра до сих пор не может. “Чем дольше человек жил “там”, – делится Наташа Оуэн своими чувствами, – тем сильнее он ощущает влияние своего прошлого”. Пришедшие с большим энтузиазмом пели песни своей молодости. По словам организаторов, первая встреча клуба бардовской песни в Сакраменто – некая попытка внести разнообразие в культурную жизнь русскоязычных иммигрантов. Ведь общеизвестно, что столичных жителей подобными мероприятиями судьба не балует. Музыкальный вечер заканчивает бард Олег Авдеев традиционной лагерной песней “Изгиб гитары желтой”… Несмотря на то что первый раз обошелся без привычной атрибутики подобных мероприятий – костра и ночевки, всем присутствующим вечер понравился. Организаторы обещают продолжать начатую традицию. Руслан Гуржий SlavicSac.com

Поздравляем

АЛЕКСАНДРА И ОКСАНУ ПОЛИЩУК с 35-летием совместной жизни!

Татьяна Лаврушенко

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Тридцать пять прекрасных весен, Тридцать пять чудесных зим. Погоди в дороге, осень, С небом пасмурным своим. Пусть сияет солнце так же, Как и в день счастливый той Свадьбы, лучшей песней ставшей На путях судьбы земной! Обильных вам Божьих благословений в семейной жизни и служении Господу! Родители, дети, родственники и многочисленные друзья

9

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

СОВЕТЫ АДВОКАТА

БАНКРОТСТВО

И КРЕДИТОРЫ Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Father’s House Slavic Church». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 11 часов утра по адресу: 6830 Antelope Road, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Каждый случай банкротства включает три ответственных стороны: должника (ов), доверительного собственника и кредиторов. Кредиторами, как правило, являются люди, которые изначально привели нас к банкротству. Если бы мы имели возможность заплатить им, не было бы никаких причин для консультации с адвокатом по банкротству. Кредиты (и, соответственно, сами кредиторы) могут быть сгруппированы в три категории: secured (защищенные), unsecured (незащищенные), and priority (приоритетные). Вдобавок кредиты также классифицируются как dischargeble (списываемые) и nondischargeable (несписываемые), в зависимости от происхождения долга, а также от того, какой эффект банкротство будет иметь на него. Защищенными кредиторами являются те, которые финансировали какой-либо залог. Чаще всего- это ипотека, автомобиль, ювелирные изделия, мебель. Защищенные кредиты должны быть выплачены в полном объеме, конечно, если вы хотите сохранить залог. Закон о банкротстве позволяет изменить статус некоторых защищенных кредитов на незащищенные, таких как вторая ипотека. Возможно также частично изменить статус защищенного кредита: например, выплатить только рыночную стоимость транспортного средства, а оставшийся баланс считать незащищенным. Защищенный долг может быть списан в банкротстве, но залог должен быть возвращен. В противном случае долг должен быть выплачен в полном объеме или частично. Незащищенные долги - это долги, не связанные с залогом. Как правило, они включают в себя кредитные карты, меди-

цинские счета, балансы на дома, транспортные средства, аренду, старые налоги и даже студенческие займы. Большинство незащищенных долгов всегда списываются в банкротстве, и абсолютно ничего не нужно возвращать. Тем не менее, некоторые незащищенные долги автоматически получают классификацию non-dischargeble (несписываемые): студенческие займы, свежие налоги и неподанные налоги, алименты, государственные штрафы, не подлежащие погашению задолженности от прошлого банкротства, а также уголовные задолженности. Эти виды долгов не могут быть списаны в банкротстве. Существуют также незащищенные долги, которые могут приобрести статус защищенных через суд: долги, приобретенные путем обмана или мошенничества, являющиеся результатом злоумышленного поведения, и другие. Приоритетные кредиторы включают свежие налоги (за последние три года) и алименты. Слово «приоритетные» означает, что даже если они не могут быть списаны в банкротстве, они считаются более важными, чем другие долги. Приоритетные кредиты помогают снизить располагаемый доход (disposable income) при

расчетах ваших финансов перед банкротством (means test calculation), потому что это долги, которые должны быть возвращены, что снижает сумму чистого дохода, а это означает, что человек с высокой зарплатой может подать на банкротство по главе 7. Приоритетные кредиторы также могут стать обузой, потому что эти долги должны быть погашены в полном объеме в любом плане реорганизации по главе 13. Таким образом, должник, который имеет огромный долг за алименты или налоги, план по главе 13 может не подойти, потому что вся сумма долга должна быть выплачена за пять лет или менее. Перед подачей на банкротство необходимо встретиться с компетентным адвокатом по банкротству, чтобы обсудить ваших кредиторов, как они классифицируются и выяснить, как можно избавиться от долгов. Тип кредиторов будет диктовать, на какую главу по банкротству имеет смысл подать, а также установит реалистичные ожидания того, какие долги могут быть списаны. Если у вас есть вопросы или нужна моя помощь, звоните мне по телефону: (916) 640-7599. Марк Шморгон

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ! Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

УМЕРЛА ВНУЧКА ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМА Это кажется невероятным. Хотя ей было 103 года (родилась она в Берлине в 1911 году), возраст по всем понятиям очень почтенный, а для некоторых и пугающе-недостижимый, но тем не менее трудно представить, что ее нет на свете, что нельзя ей больше позвонить, что надо о ней говорить в прошедшем времени. Бел Кауфман (Белла Михайловна Койфман - имя при рождении) была неотъемлемой частью нью-йоркского пейзажа, непременной участницей всех больших светских тусовок, американских, еврейских, русских, любых других. Всюду она была свой человек, все ее любили, все ждали, когда она скажет свое острое словцо, свою пламенную речь. Для тех, кто не помнит. Первое: она внучка Шолом-Алейхема, великого писателя, который писал на идиш. Второе: у нее есть роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз», который в 60–70-е годы был жутко популярен во всем мире, в том числе и в России. Роман этот автобиографический, Бел долгие годы преподавала в одной из нью-йоркских школ. (Кстати, когда мой сын учился в нью-йоркской школе, я вдруг понял, что название Up the Down Staircase имеет кроме метафорического и вполне обыденный смысл. В американских школах все лестницы строго обозначены, эта лестница up, эта лестница down, и нарушать сии указания строго запрещается). Я познакомился с ней в 1986 году вот при каких обстоятельствах. Мы тогда дружили с Юрием Марковичем Нагибиным, а он в то время был популярным телеведущим (к сожалению, недолгое время), и у него в передаче бывали многие известные люди, с которыми он беседовал. Попала к нему и Бел Кауфман, впервые побывавшая в России после долгого перерыва. Передача вышла в эфир и имела большой резонанс. Но Бел ее не видела, поскольку в момент эфира уже уехала назад, в Штаты. А тут мы с моей женой, писательницей Ириной Гинзбург, впервые собрались ехать в Америку и, естественно, обсуждали это со всеми друзьями. Нагибин, узнав про это, сказал: «О, а у меня к вам будет поручение. Возьмите-ка вы вот эту видеокассету и передайте Бел Кауфман, она очень хотела на себя посмотреть…» И дал нам кассету, ее адрес и телефон. Через некоторое время мы в Нью-Йорке, я набираю телефон и слышу низкий женский голос, говорящий по-русски без всякого акцента: «Да-да? А, это Саша? Юра меня предупредил, что вы будете звонить. Когда вы сможете зайти? Завтра в 3 часа дня можете? Прекрасно, я вас жду». И вот в назначенное время

мы с Ирой приходим в дом, расположенный в фешенебельном районе на Парк-авеню, и вежливый предупрежденный швейцар показывает нам, как пройти в квартиру к миссис Кауфман. Мы зашли — и сразу попали под обаяние этой женщины. С ней было очень просто, через несколько минут мы общались как старые знакомые. Кстати, сразу по ее просьбе перешли «на ты» по-русски, ну а по английски — на обращение по первому имени. Нас угостили чаем с печеньем (мы знали, что, раз мы приглашены на 3, то не надо рассчитывать на еду: время ланча уже кончилось, а до «диннера» еще далеко), но беседа была занимательной, а мы предварительно поели и были не голодные. Она извинилась, что дома нет мужа, Сиднея. «Ну, я вас с ним потом познакомлю», — сказала Бел и сообщила, что Сидней сейчас на партсобрании. Видя наши недоуменные лица, она пояснила, что да, Сидней с самой своей молодости, то есть с 30-х годов (на тот момент Бел было 75, а Сидней моложе ее лет на шесть) является членом коммунистической партии США, вернее не основной партии, а какого-то ее ответвления, то ли троцкистского, то ли меньшевистского... На наши изумленные возгласы (напомню, 86 год, перестройка, КПСС еще существует, но уже, очевидно, накануне краха) Бел спокойно сказала: «Да, у нас здесь все по-другому, все свободны, делают что хотят. Я ему не запрещаю любые глупости». На этом скользкий разговор был закончен. Тут мы вручили Бел видеокассету, которую она тут же попыталась вставить в свой видеомагнитофон. Однако кассета ничего, кроме какого-то мерцания, не показывала. Напомню: это были времена, когда все мы бесконечно занимались перегоном кассет из PAl SECAM в NTSC, мультисистемные видаки были редкостью, до компьютеров было далеко, как до Луны. Короче, кассету надо было где-то перегонять. Бел в технике понимала мало и сказала, что Сидней у нее специалист по всем техническим вопросам. Мы стали ее убеждать, что передача была очень хорошая и что она, Бел, говорила очень умно и изящно. «Это меня как раз не интересует, — сказала Бел. — Вы мне скажите главное: как я выглядела?» Кокетке было в этот момент 75 лет. Кстати, муж-коммунист Сидней позже появился, оказался очаровательным дядькой, шумным, говорливым, но при этом всегда знающим свое место рядом с такой же шумной, но знаменитой женой. Всегда было удовольствие

наблюдать их вместе на разных вечеринках, они прелестно вместе танцевали всякие сложные танцы (включая танго), а Бел никогда не отказывала себе в своей дозе — грамм двести хорошего виски. Мы подружились. Не могу сказать, что стали закадычными друзьями (в Америке такое, кажется, полностью отсутствует), но стали перезваниваться, иногда встречаться. Бел познакомила нас с Джо Стайном, автором либретто «Скрипача на крыше», с которым мы собирались написать мюзикл (ничего из этого не вышло). Потом в Москве поставили мой мюзикл «Блуждающие звезды» по роману ее деда, и я ей привез запись, которая ей понравилась, и она помогла найти спонсора для гастролей этого спектакля. В 1995 году она пришла на мой юбилей и сказала в мою честь пламенную речь. В тот вечер случился забавный эпизод. Дело в том, что юбилейный вечер праздновался зимой (хотя родился я в августе), и Бел

10 августа 2014

Бел Кауфман пришла в роскошной норковой шубе. Однако, недоверчиво посмотрев на публику (а в зале были в основном «наши люди»), она решила, что шубу она снимать не будет. На мои уверения, что здесь есть гардероб и что у нас есть специальное помещение с охраной, она ответила категорическим отказом. Так и на сцену пошла, и только уже на сцене я все-таки уговорил ее снять шубу — при условии, что я буду ее (шубу) держать так, чтобы Бел могла ее все время видеть. Потом я уехал в Москву, и мы только время от времени перезванивались. Я решил ей позвонить в день ее столетия, в 2011 году. Трубку взял ее сын. Я объяснил кто звонит, и он позвал маму. Бел начала с места в карьер: — Саша, слушайте внимательно. У меня все в порядке, я прекрасно себя чувствую, но я абсолютно глухая. Поэтому говорить буду я, а вы не пытайтесь меня перебить, я все равно не услышу. Итак, спасибо за по-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

здравление — вы ведь для этого звоните? Сообщаю, что первые сто лет — трудно. Говорят, потом идет легче. Чтобы вас развеселить, расскажу анекдот: когда американцу с утра хочется пить, он выпьет немного виски. Когда французу с утра хочется пить, он выпьет бокальчик вина. Когда еврею с утра хочется пить, он думает — у него диабет. Надеюсь, вы смеетесь? Все, Саша, пока, у меня сегодня куча дел. И имейте в ввиду, следующий юбилей у меня будет через пять лет. Я вас приглашаю. Предупреждаю: я там буду петь, пить виски и танцевать. Пока. И положила трубку. Прощай, веселая и жизнерадостная Бел. Пусть тебе земля будет пухом! Твой дедушка, говорят, завещал, чтобы на все годовщины его смерти все собирались и читали самые смешные истории, которые он написал. Уверен — тебе это тоже подходит! Александр Журбин snob.ru

11

10 August 2014

12

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

РУССКИЕ ДЕТИ КАЛИФОРНИЙСКИХ УЛИЦ В 90-х годах прошлого века Анатолий Соляник занимался в Москве благотворительностью среди беспризорных детей, сегодня его деятельность распространилась на жителей Калифорнии. В находящийся у предгорий Сьерры-Невады реабилитационный центр съезжается молодежь и семейные пары со всего Золотого штата. Подъезжая к сонному Реддингу, расположенному примерно в ста милях от Сакраменто, то тут то там мы натыкаемся на выжженные беспощадным солнцем поля. Открывать окно на этом участке Калифорнии я настоятельно не рекомендую – салон автомобиля мгновенно наполняется невыносимой жарой и дымом. Из-за небывалой засухи всюду горят леса. Насколько может охватить взгляд, виднеются поблекшие поля и пожелтевшая трава. Даже в тени термометр показывает критические 117 градусов по Фаренгейту. Такое чувство, что на безлюдный провинциальный городок Гербер, где находится реабилитационный центр “Дети улиц”, сбросили термоядерную бомбу – более трех минут находиться на солнце не рекомендуется. Заходим во двор обширного поместья миссии. Во дворе – украинский плетень, на котором лениво развивается российский триколор. Директор благотворительной организации Анатолий Соляник начинает экскурсию по ранчо с прохладного подвала поместья. Лишь здесь, под землей, на некоторое время можно укрыться от всепожирающего калифорнийского солнца.

- Прежние хозяева варили в погребе амфетамин, – рассказывает Анатолий, – местные жители в округе до сих пор приторговывают наркотиками. Сегодня в подвале реабилитационного центра вместо амфeтамина хранится картофель. Мы поднимаемся на первый этаж и попадаем в просторную столовую. Анатолий показывает нам фотографии здания до и после ремонта.

- До приезда в Америку мы с женой занимались работой сре-

ди детей из неблагополучных семей, – продолжает директор центра. – Здесь, в Калифорнии, решили развивать деятельность среди американских подростков и зависимой от наркотиков молодежи. Обустроить здание ребцентра помогли русскоязычные церкви и ряд частных лиц из Сакраменто. Например, церковь “Вифания” в Сакраменто помогла построить жилое здание, где сегодня проживает шестеро парней. Во дворе ребята возводят очередное здание, предназначенное для откачивания меда. Строительными работами, а также духовным надзором за подопечными занимаются прошедшие в России реабилитацию 30-летний Артем Родин и 34-летний Сергей Мальцев из Подмосковья.

- Трудно найти прошедших реабилитацию наставников, желающих подключится к нашей нелегкой деятельности, – рассуждает Анатолий Соляник, – приходится приглашать людей из России. Сейчас мы активно ищем женщину-специалиста для помощи девушкам. Если среди читателей найдется такая кандидатура, мы будет рады принять ее в наши ряды. Одна из женщин уже откликнулась на зов о помощи: пенсионерка Тамара оставила квартиру в Нью-Йорке и пособие на том побережье и служит сегодня на кухне в центре.

29-летний бывший драгдилер Алексей из Лос-Анджелеса в недалеком прошлом работал на транснациональный картель. Сотрудничая с одной из самых крупных мексиканских мафиозных структур в штате, русскоязычный парень занимался транспортировкой и продажей героина.

- Мы перевозили наркотики по всему штату, занимались вымогательством и рэкетом по всей южной Калифорнии, – рассказывает мне Леша. – В какой-то момент мне опротивело все вокруг – деньги, развлечения и даже роскошный отдых – ничего из этого не приносило мне покоя! Сегодня бывший наркоторговец из Лос-Анджелеса отвечает

за кормления кур в реабцентре. Одним из важных аспектов деятельности ребцентра является ведение натурального хозяйства. Человек, работающий на земле, может видеть результаты своего труда, это вызывает ощущение успеха и осознание чувства социальной значимости. Для человека, вставшего на путь выздоровления, это является важным условием.

- В какой-то момент мы осознали, что нужен отдельный дом для зависимых от наркотиков девушек, – рассказала семья из Сакраменто, которая помогла в приобретении ранчо в 35-ти милях восточнее от Гербера.

- Нам всегда было невыносимо смотреть на девушек, погрязших в алкоголизме, наркомании и проституции, – говорят жертвователи, регулярно поддерживающие деятельность “Детей улиц”. – Мы хотим помогать женщинам, потерявшим смысл в жизни. У нас в Калифорнии существует много реабилитационных центров для мужчин, но не для женщин. Ситуацию усложняет еще то обстоятельство, что многие девушки приходят к нам со своими детьми. Плотно пообедав в мужском центре, мы едем в женский, а точнее – в семейный, так как здесь, в основном, находятся семейные пары. По дороге Анатолий рассказывает нам шокирующие истории из жизни реабилитантов, многие из которых, пройдя программу, стали полноправными членами общества.

- Несколько лет Татьяна занималась бродяжничеством, живя на улицах Сакраменто, – рассказывает историю одной из русскоязычных девушек наш гид, – она проходит реабилитацию в женском центре. 17-летний Андрей чуть не закончил жизнь самоубийством, благодаря приходу в наш центр он родился заново. Сегодня парень живет нормальной жизнью. В горном ранчо, находящемся на высоте нескольких тысяч футов над уровнем моря, проживают четыре семьи. По словам Анатолия, нахождение супругов в этом отдаленном месте (в 20 милях отсюда начинается знаме-

нитый Lassen Volcanic National Park) помогает наркозависимым в восстановлении. На территории 15-ти акров, которые достались организации “Children of the Streets” наряду с домом, раскинулась пасека в пару сотен пчелиных семей, загон для коз и коров. Если в мужском центре выращивают лишь свиней и кур, то без молока жители женского монастыря обойтись не могут – вместе с мамами здесь живут грудные дети. Анита Веласкес приехала сюда из Лос-Анджелеса, именно там на одной из вечеринок он встретила Олега.

- Некоторое время мы пересекались на случайных вечеринках, – вспоминает девушка, – затем мой парень решил покинуть Лос-Анджелес, чтобы лечиться от зависимости. Вскоре сюда перебралась и я. Несмотря на то что Анита не против употребления легких наркотиков, все-таки ради мужа она перестала употреблять марихуану.

- Всю свою жизнь мой отец курил травку, – продолжает латиноамериканка. – Эффект от этого вида наркотиков не идет ни в какое сравнение с более тяжелыми препаратами. На вопрос, находит ли она свое пребывание здесь эффективным, Веласкес отвечает: - Too much drama. И действительно, реабилитантам приходится нелегко: семейные скандалы, разводы и прочие неприятности прежней жизни достают их даже в этом уютном уголке. По словам духовных попечителей, однажды, в центр принесли наркотики – в тот день “заторчала” добрая половина воспитанниц.

- К сожалению, наш центр находится на этапе становления, – вторят мексиканской девушке представители миссии, – у нас мало опыта для работы с наркозависимыми женщинами, поэтому мы ищем квалифицированного специалиста для этого центра. У Ирины с Сергеем из Сакраменто власти штата хотели отобрать грудного ребенка из-за алкоголизма родителей. Благодаря вмешательству миссии, ребенка вернули молодой семье. Сегодня пара проходит курс реабилитации, а также государственную программу анонимных алкоголиков. Диана Мальцева познакомилась с “Детьми улиц” в Москве, когда еще занималась бродяжничеством. Примкнув к миссии, вскоре сама стала помогать брошенным детям. Позже переехала в США, чтобы помогать американским тинейджерам и их родителям.

- Когда мне исполнилось семь лет, наша семья оказалась на улице, – вспоминает Диана, – в

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

восемь-девять лет я уже курила, выпивала. В школу нас с братом не брали. Да, и честно говоря, не сильно хотелось учиться. Жизнь на улице, полная эмоций и различных приключений, привлекала меня намного больше. Однако вскоре девушке пришлось признать, что такая жизнь лишена всякого будущего.

- Однажды мы узнали, что на площади трёх вокзалов в Москве какие-то люди бесплатно кормят беспризорников и бомжей. Мы стали ходить туда обедать, – продолжает наставница, – так мы познакомились с Анатолием Соляником и Мариной Анатольевной Долбиной, которые рассказали нам о том, что есть другая жизнь. Вместе со своим мужем Сергеем (также бывшим наркозависимым) девушка служит нуждающимся в центре.

27-летняя Алина из Сакраменто – единственная незамужняя девушка, проходящая курс восстановления в этом горном ранчо. Несколько лет жизни у нее отнял “Риталин”. На таблетки девушку подсадил парень, впоследствии ставший ее мужем. Чтобы освободиться от наркотиков, девушке пришлось расстаться с супругом. Спускаясь с гор, мы спешим назад в Гербер, чтобы успеть к вечернему костру. На ужин нас ждет приготовленное на костре козье мясо с картошкой. Коз ребята приобретают на местном аукционе по 25 долларов за голову, а картофель – жертвуют очередные благодетели.

- К сожалению, у нас не хватает сил обрабатывать землю, приобретенную вместе с домом, – поясняет основатель “Детей улиц”. Раритетный трактор, подаренный неизвестным благодетелем, так и не завелся, поэтому мы решили отправиться смотреть пасеку. По словам 22-летнего реабилитанта-пасечника, горный мед охотно покупают в городе, кроме того, местные фермеры приплачивают организации за опыление персиковых плантаций.

- Так и выживаем, – на прощание говорит Анатолий Соляник, двадцать лет назад освободившийся от зависимости, – ведь денег с ребят не берем. К сегодняшнему дню на реабилитацию в центре обратились около трехсот человек из разных городов США, многие из которых получили желанную свободу от наркотиков. Как сказала мне супруга Анатолия Вера Соляник, даже местные власти признали благотворное действие центра в округе. По словам представителей городского управления, с прибытием русских ситуация с преступность в регионе стабилизировалась. Руслан Гуржий SlavicSac.com

13

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско

26-29 липня 2014 року відбувся робочий візит Міністра закордонних справ України П.Клімкіна до Сполу чених Штатів Америки. У ході візиту Міністр провів переговори з Віце-Президентом США Дж.Байденом, Державним Секретарем США Дж.Керрі, Радником Президента США з питань національної безпеки С.Райс, зустрівся з керівництвом та членами профільних комітетів Сенату і Палати представників Конгресу США. У Вашингтоні відбулись зустрічі П.Клімкіна з Директором-розпорядником МВФ К.Лагард, Керуючими директором та Головним фінансовим директором Групи Світового банку Б.Бадре, членами Рад директорів МВФ та Світового Банку. Зустрічі та переговори з офіційними особами США засвідчили, зокрема: Повн у та беззастереж н у підтримку США курсу керівництва України, спрямованого на забезпечення суверенітету і територіальної цілісності України, виконання мирного плану Президента України П.Порошенка, впровадження реформ, необхідних для політичного та економічного оздоровлення країни; проведення США та ЄС скоординованої політики щодо запровадження додаткових санкцій та посилення політичної ізоляції РФ (29 липня 2014 р. Президент Б.Обама оголосив про запровадження додаткових санкцій проти РФ у банківській сфері та галузі суднобудування); розуміння Адміністрацією США та керівництва МВФ і Світового Банку необхідності подальшої допомоги Україні у забезпеченні фінансової та економічної стабілізації нашої держави та реалізації програми реформ.

31 липня відбулося позачергове засідання Верховної Ради

14

України, участь в роботі якого взяли 340 народних депутатів. Участь в закритому позачерговому засіданні Верховної Ради України взяв також Президент України П.Порошенко. У своєму зверненні до народних депутатів він закликав до співпраці Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України, наголосив на важливості прийняття урядового пакету законопроектів, які є вкрай важливими і для фінансування Збройних Сил України, і для функціонування економіки в державі. Президент України П.Порошенко також наголосив на важливості проведення дострокових парламентських виборів, що відповідає вимогам переважної більшості українського суспільства. У ході роботи позачергового засідання Верховної Ради України народні депутати висловили довіру Кабінету Міністрів України. Прийняття конституційною більшістю голосів законопроектів про внесення змін до Держбюджету на 2014 р. (305 голосів «за») та до Податкового кодексу України (306 голосів «за») створило основу фінансовій стабільності України. Прийняті закони збільшують доходну та видаткову частини Державного бюджету України на 2014 рік, а також одночасно збільшують граничний обсяг державного боргу. Згідно із відповідним законопроектом, додаткові бюджетні доходи запропоновано отримати за рахунок надходжень, зокрема, від податку на доходи фізичних осіб, плати за користування надрами, програм допомоги Європейського Союзу, акцизного податку, неподаткових надходжень, тощо. Також запропоновано зменшити видатки на фінансування органів влади та низки бюджетних програм. Того ж дня Верховна Рада України ратифікувала відповідні міжнародні угоди України з Австралією та Голландією, що створило юридичні підстави для забезпечення незаангажованого, неупередженого та всебічного розслідування авіакатастрофи літака «Malaysian Airlines» рейсу MH17. Результати позачергового засідання Верховної Ради України 31 липня 2014 р. засвідчили, що навіть за умов розпуску парламентської коаліції, Парламент України здатен приймати рішення, спрямовані на захист національних інтересів держа-

ви та діяти на користь українського народу. Попри відсутність нового формату парламентської коаліції, законодавча та виконавча гілки влади в Україні готові продуктивно та ефективно працювати.

1 серпня Міністр закордонних справ України Павло Клімкін та Посол Малайзії в Україні Чуа Теонг Бан підписали угоду про направлення малайзійського персоналу до України у зв’язку з падінням літака «Малайзійських авіаліній» рейсу МН17. Згадана угода дозволяє малайзійській стороні, яка втратила в цій авіакатастрофі 43 громадянина, долучитися до міжнародної місії з розслідування трагедії поряд з представниками Австралії та Нідерландів. У контексті запровадження нового етапу секторальних санкцій щодо ключових галузей економіки Росії, одним з чутливих питань залишається намір офіційного Парижу передати ВМФ РФ два стратегічні вертольотоносці типу «Містраль». Україна виступає категорично проти передачі «Містралів» до Російської Федерації. Українська сторона переконана, що в умовах, триваючої російської агресії, віддавати в руки Росії «Містралі» - це наражати Чорноморський регіон та всю євроатлантичну спільноту на нові загрози і небезпеки. Настійливо звертаємося до Франції із закликом призупинити реалізацію контракту по «Містралях». Для цього є всі юридично-правові підстави, відповідно до критеріїв, визначених статтею 2 Спільної позиції Ради ЄС щодо експорту озброєння від 8.12.2008 року. Закликаємо наших союзників та партнерів, у тому числі країни-члени ЄС та НАТО, зайняти принципову позицію з цього питання, і це буде спільним колективним внеском у зміцнення міжнародного миру і безпеки. Російська Федерація продовжує концентрацію військових сил поблизу кордону з Україною. Фактично йдеться про створення ударних угруповань, остаточна мета яких залишається не до кінця зрозумілою. За цих умов Україна намагається використовувати міжнародні механізми, що надаються Віденським документом ОБСЄ про заходи зміцнення довіри і безпеки, який дозволяє його учасникам направляти запити один одному з метою отримання роз’яснень щодо незвичайної військової діяльності, яка

викликає занепокоєння. У контексті ініціативи Російської Федерації щодо створення так званої міжнародної гуманітарної місії на Донбасі, вчорашнє засідання Ради Безпеки ООН вкотре продемонструвало: Світ не довіряє так званим гуманітарним ініціативам Росії, оскільки вважає її головним джерелом проблем, у тому числі гуманітарної ситуації на Сході України. В ід Москви всі очіку ють одного: перекрити кордон для найманців, зброї і військової техніки з Росії в Україну, припинити надавати підтримку терористам – і це буде найкращий внесок Росії у вирішення гуманітарних проблем на Донбасі. Тенденція на сьогодні така: лише в тих населених пунктах, які ще підконтрольні терористам, населення страждає від гуманітарних проблем. В містах, які звільнені, життя повертається в нормальне русло. Україна і без російських ініціатив перебуває в тісному контакті з міжнародними партнерами, гуманітарними організаціями та Міжнародним Комітетом Червоного Хреста, здійснюючи все можливе для забезпечення безпеки громадян, які перебувають в зоні проведення антитерористичної операції на сході України, забезпеченні першочергових гуманітарних потреб цивільного населення. П итання першочерговості створення гідних умов проживання внутрішньо переміщених осіб перебуває на особистому контролі Президента України П.Порошенка та Прем’єр-міністра України А.Яценюка. Діяльність координується спеціально створеним Міжвідомчим оперативним штабом під головуванням Віце-прем’єр-міністра України – Володимира Гройсмана. Н абула резонансу тема вимушеного відходу українських військовослужбовців в РФ, 192 з яких уже повернулися в Україну. Росія використала цей факт у своїх пропагандистських цілях.

За інформацією Генерального консульства України в Ростові-на-Дону, наразі у військовому таборі поблизу Міжнародного автомобільного пункту пропуску «Гуково», облаштованого у польових умовах поблизу м.Гуково Ростовської області, знаходиться 245 українських військовослужбовців, близько 50-ти з яких – офіцери. Табір охороняється спеціальними підрозділами ЗС РФ. Стосовно усіх категорій військовослужбовців проводяться слідчі дії з боку Слідчого комітету РФ, опитування представниками спеціальних служб, а також застосовуються методи морально-психологічного тиску, спрямованого на їхню деморалізацію. Натомість, жоден з військовослужбовців не пристав на пропозицію російської сторони про надання притулку. Усі жадають якомога найшвидше повернутися додому. В имагаємо від російської сторони забезпечити негайне повернення українських військовослужбовців в Україну. Українська сторона готова забезпечити їхню зустріч на кордоні та безпечне транспортування.

7 серпня, відбудеться візит в Україну Генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена (на запрошення Президента України Петра Порошенка). Цей візит є важливим для нас, особливо в умовах нинішньої збройної агресії Російської Федерації по відношенню до України, оскільки підтвердить політичну підтримку Північноатлантичним Альянсом українського суспільства у його складній боротьбі за право обирати власний, демократичний європейський шлях розвитку. П ід час візиту плануються зустрічі пана Расмуссена з керівництвом Української держави, в ході яких буде обговорено весь комплекс питань співробітництва між Україною та НАТО, а також підготовка до засідання Комісії Україна-НАТО на найвищому рівні у рамках вересневого Саміту НАТО у Великобританії.

УХОД НА ДОМУ Ищу человека, нуждающегося в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 августа 2014

15

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПОЙ С НАМИ! |

SEASON 5

КУЛЬТУРУ , В ЕДИНСТВЕ ПРОСЛАВЛЯЯ ХРИСТА

РАСПРОСТРАНЯЙ ХРИСТИАНСКУЮ

SLAVIC CHORALE приглашает вас стать частью нового проекта под названием “Судный День.” Мы ищем желающих петь в хоре, а также солистов. Это ваша возможность послужить нашему обществу и оставить добрый след в культуре Сакраменто!

Для дополнительной информации:

9166781633 info@slavicchorale.org 16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

УРОКИ ЖИЗНИ Поздравляем

НОВЫЕ К АЧЕЛИ

Мистер Джонс решил смасте- беспокоить». рить площадку с качелями для Мистер Джонс продолжал своего сына. Каждый вечер он свой проект, пока, наконец, конструировал качели и очень все качели не были готовы. Он уставал, что начало беспокоить закрепил их на площадке за его жену. домом. Через несколько дней «Ты слишком много работа- мистер Джонс вышел во двор ешь, - сказала она. - Наш со- и увидел, что мистер Уильямс сед мистер Уильямс - бывший внимательно разглядывает его плотник. Не можешь ли ты по- произведение. просить его помочь тебе?» «Но «Привет, мистер Уильямс! Как мистер Уильямс и так слишком вам нравятся мои новые качемного трудился в своей жизни, ли?» «О, просто замечательные!

- ответил муж. – И я не хочу его – ответил мистер Уильямс. - Я

СЛЕПАЯ ДЕВУШК А Слепая девушка ненавидела себя за то, что была слепа. Она не видела всех вокруг, кроме одного парня, который всё делал для неё, потому что очень ее любил. Она сказал юноше: «Если бы я только могла видеть мир, я бы вышла за тебя замуж».

Oднажды кто-то решил пожертвовать свои глаза и отдал

их слепой девушке. После операции, когда сняли бинты, она могла увидеть мир вокруг неё, а также своего любимого. Он спросил девушку: «Теперь, когда ты видишь, ты выйдешь за меня замуж?» Девушка внимательно посмотрела на парня и увидела, что он слепой. Ужасный вид его закрытых век шокиро-

СЕРГЕЯ ТЕРЕБКОВА с днем рождения!

сделал точно такие же для моего сына много лет назад». Его глаза выглядели печальными, и мистер Джонс вспомнил, что сын его соседа уехал далеко от дома, там он получил работу. «Вы бы сказали мне, что делаете качели, - сказал мистер Уильямс. - Ваш сын – хороший мальчик. Мне бы хотелось сделать что-нибудь хорошее для него». Они ещё немного поболтали, и впервые мистер Джонс понял, как одинок его сосед.

Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых успехов в бизнесе.

Компания «Афиша»

вал её. Она не ожидала такого и, конечно, отказалась выходить за него замуж. Юноша ушёл от любимой весь в слезах, а через несколько дней она получила от него письмо: «Хорошо заботься о своих глазах, моя любимая, потому что до того, как они стали твоими, они принадлежали мне».

СПАСАТЕЛЬНЫЙ К АНАТ Философ, учёный и простолюдин, никто из которых не умел плавать, случайно упали с обрыва в море под действием сильного ветра. Спасатели бросили им канат с особыми приспособлениями. Философ сказал: «A, это просто верёвка! Но, возможно, я ошибаюсь, это, пожалуй, мираж, я выдаю желаемое за

действительное». Поэтому он, проигнорировав посланную помощь, утонул. Учёный сказал: «A, это 11-миллиметровая полиэстеровая верёвка, которая выдерживает только 2800 килограммов. Она сделана по стандарту MR 10-81, потом в ходе процесса выработки она истончается, хотя все химические и физические

характеристики у неё неплохие». Но он не успел прицепить себя к канату и тоже пошёл ко дну. А простой безграмотный мужик отозвался: «A мне всё равно, верёвка это или хвост питона, но это - мой единственный шанс выжить. Лучше мне схватиться за неё и выбраться отсюда». И он выбрался на берег.

ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ФОНАРИ Давным давно жил в од- спасения. Но его товарищ грубо ном городе рабочий, который осмеял его. растратил свою юность, следуя «Вот что я тебе скажу, - отведьявольским советам. Но од- тил христианин. - Ты знаешь, нажды вечером после служения что я зажигаю и выключаю в церкви его дух возрадовался. осветительные фонари в гоОн побежал к своему старому роде. Когда я хожу по дорогам другу, который тоже нуждался и выключаю уличные фонари, в источнике живительной воды. я оглядываюсь назад и вижу, Зная, что его другу нужен Го- что вся улица за моей спиной сподь, он попытался рассказать – абсолютно чёрная. Tочно так ему о новой церкви, где он полу- же, как моя прошлая жизнь. Но чил прощение грехов и радость когда я смотрю вперёд, я вижу

длинный ряд сверкающих огней, которые направляют меня в радостное будущее. Это произошло со мной тогда, когда я нашёл Иисуса». «Да, - сказал его приятель, - но когда ты выключишь последнюю лампу, где ты будешь?»

«Tогда, когда последняя лампа будет выключена, - ответил рабочий, - вообще не нужно будет ламп, наступит утро».

СЕКРЕТ СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ

Восьмилетний мальчик подошёл к старику возле «Стены желаний», посмотрел ему в глаза

и спросил: «Я понимаю, что вы - очень мудрый человек. Я бы хотел знать секрет счастливой жизни». Пожилой человек посмотрел сверху вниз на мальчика и ответил: «Очень много времени в своей жизни я провожу в размышлениях, а этот секрет можно выразить в четырёх словах. Первое - думать. Думай о главных ценностях твоей жизни, для чего ты должен жить. Второе - верить. Beрь в себя на основании

твоих жизненных ценностей. Третье - мечтай. Мечтай о главных ценностях твоей жизни и верь в себя, чтобы эти ценности воплотились в твоей жизни. И последнее - отвага. Имей смелость, чтобы воплотить свои мечты в реальность на основании твоей веры в твои главные жизненные ценности». И в заключение знаменитый Уолтер Дисней еще раз сказал маленькому мальчику: «Думай, верь, мечтай и будь смелым».

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

Хотите стать гражданином Америки и пользоваться всеми правами, положенными только гражданам?

Adult Education School in Rancho Cordova объявляет очередной набор студентов

в класс по подготовке к сдаче экзаменов на гражданство

Citizenship Class осенний семестр Обучаем всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки по нашей методике, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в иммиграционной службе США.

Занятия:

12 авг - 20дек Расписание занятий:

Вт 6:00 р.м. – 8:30 р.м. Чт 6:00 р.м. – 8:30 р.м.

10850 Gadsten Way Rancho Cordova, CA 95670

Регистрация студентов уже началась.

Регистрация с 8 утра до 3:30 дня

По всем вопросам звоните

916 213.6362

Преподаватель Виктория Жовинская говорит по-русски

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

копченый

18

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

РЕЗОНАНС

В нашу редакцию продолжают поступать отклики читателей на статью жителя Сакраменто Александра Иванова «Я перестал верить в Бога», опубликованную в 13-м номере «Диаспоры» за 6 июля. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию два письма наших авторов – Виолетты Таскар и Вячеслава Иотко.

ВЕРА И БЕЗВЕРИЕ Виолетта Таскар violettataskar@yahoo.com

Дорогой Александр, неблагодарная это работа - доказывать человеку существование Бога. Вы не просто отошли от его, разуверившись в Его силе и могуществе, в Его любви и милости из-за несовершенства Его чад. Вы отвергли саму идею Его существования, поверив в то, что вы являетесь продуктом перерождения обезьяны в человека, что ваш удел - гнить в земле, изглоданным червями. Но это ваше право. Вы заявляете, что на земле царит хаос и жизнь на ней бессмысленна, и тут же пишете о том, что хотите приносить пользу этой земле и людям, на ней живущим. Нужна ли этой “бессмысленной земле” ваша польза и в чем она заключается, сможет ли она придать осмысленность “бессмысленному земному хаосу”? И чем вера в Бога мешает вам приносить пользу людям, работать над проектами, способными улучшить их жизнь? Вас замкнуло на Сакраменто. А наша “Сакраментовка”, в которую мы превратили этот город, действительно не показатель чистоты и святости (отделенности). Ну и что? При чем тут Бог? Если люди не валят валом в сакраментовские церкви (хотя они тоже не пустуют), это не говорит о том, что весь мир отвернулся от Бога. Неужто все верующие в Бога люди недоумки

и неучи, неспособные мыслить? Наоборот, сегодня, как никогда, к Богу потянулись совершенно разные люди, из всех социальных слоев. Неужто среди верующих людей нет врачей и педагогов, ученых и художников, инженеров и конструкторов, писателей и журналистов? Дорогой мой оппонент, дело в том, что ваше безверие не имеет никакого отношения к Богу! К огромному сожалению, люди, персонифицирующие себя как “христиане”, нанесли огромный урон не только вашей вере, но и вере многих подобных вам людей, перепутавших церковь с Богом. Людей, которые ищут Бога не в своем сердце, а в церковном здании. Вы пишете, что “люди не являются главной причиной вашего ухода из церкви, но если бы они были другими, более достойными, вы бы не ушли”. В одной фразе вы сами себе противоречите: значит ушли вы все же из-за людей, а не из-за Бога. Сразу же хочу оговориться: я согласна буквально со всеми вашими доводами относительно состояния наших церквей, нередко об этом писала, вступала в полемику. Не раз вставала на защиту евреев, которые так же, как и вы, не могут соединить “верующих” крестоносцев, “верующих” головорезов Богдана Хмельницкого, “верующих” гитлеровцев, “верующих” антисемитов, “верующих” погромщиков, прикрывающихся именем Бога, с самим Богом. Ну так и не соединяйте! Укравший ваш паспорт человек, прикрываясь вашим именем, совершит преступление. Делает ли это вас автоматически преступником? Нет, конечно. Так стоит ли обвинять Бога за греховную жизнь тех, кто прикрывается Его именем? Нет, конечно. Да и не все церкви таковы, как вы описываете. В каждой есть и те, и другие; и живущие по заповедям, и живущие по прихотям.

Вы что, побывали во всех существующих церквях? В одной немного, в другой немного, в третьей… в восемьдесят второй… в сто пятидесятой… глядишь – и наберется верный Богу остаток, о котором пишет Писание. На суд мы придем не гурьбой, а каждый сам предстанет и ответит за себя, а не за того парня. Ну я хочу вернуться к самой сути вашей статьи, к обвинению Бога за наши болезни и нашу смертность, за инвалидов и бессмысленность нашего существования. Я не открою Америки, если скажу, что Бог создал нас совершенными. Бог создал Землю исключительным местом для нашей счастливой жизни. Иногда побываешь на природе и дух захватывает от этой потрясающей красоты и совершенства. А мы пошли против Его воли, мы захотели быть равными Ему и бездумно стали перекраивать все Им созданное на свой лад. Мы издевались над природой, поворачивали реки вспять, пробивали озоновые дыры в атмосфере, выкачивали подземные ресурсы, вызывали своими действиями землетрясения… Короче, вели себя как разбушевавшиеся дети, вышедшие из-под повиновения родителей. И разве мы не ведали, что творим? Бог через Свои Писания предупреждал наших предков: будете жить достойно – будет вам Мое благословение, будете паразитировать – получите Мое проклятье. И последнее. Вы пишете обо всех преимуществах жизни с верой в Бога и описываете, в чем эти преимущества. Пишете и о бессмысленности существования без этой веры. Но что за собой влечет безверие, описать не решились. А я попробую: безверие – это полная апатия к жизни, животный страх смерти, это агрессия, это жестокость и насилие, это жизнь под лозунгом “хоть день – да мой”, что ведет

к безнаказанности. Бога нет – судить некому. И все же, при всем неверии где-то подспудно живет липкий страх: а вдруг “что-то” или “Кто-то” есть? И тогда – вечные муки. А если нет – черви. Разве для этого я родился, жил, боролся за эту никчемную жизнь, рожал детей, обреченных на это бессмысленное существование? Кому нужны мои проекты? Я горбачусь, чтоб улучшить эту пустую жизнь, а она становится все страшнее, безысходнее, идет к страшному концу. Кому нужны эти бесполезные потуги? У верующих есть будущее, обещанное Богом, и смысл жизни. У отвергших веру – безысходность и животный страх смерти. Вот и сравните две жизни: с верой и в безверии. Выбор зависит только от вас. С той минуты, как я перестала оглядываться на людей, их поступки и образ жиз-

ни, с той минуты, как я поняла, что на земле нет безгрешных людей (включая и меня), и перестала перекладывать на Бога их вину, с той минуты, как я стала отвечать только за себя и перестала осуждать других, с той минуты у меня наладились с Богом не через посредничество церкви, а личные взаимоотношения, с той минуты я смогла назвать себя верующим человеком. У меня были периоды, когда я не ходила ни в церковь, ни в синагогу, и длились они не месяцы, а годы, но это не сказалось на моих взаимоотношениях с Богом. Сейчас я нашла свою церковь. Вы же перестали верить людям и переложили их вину на Бога. Просто вы Его никогда не знали. Попробуйте еще раз. Лично. Я очень надеюсь, что при том, что вы от Него отвернулись, Он не отвернулся от вас. Виолетта Таскар

КОМИССАРУ - САЛЮТ!

Вячеслав Иотко slaviot@yandex.ru

Прочитал твой опус. Ну и ахинею же ты несешь! Брэд сиф кэйбл. Прости, что русскими буквами на иностранном. Перевести? Бред сивой кобылы. Но это не оскорбление – это метафора. Знаешь, есть такой литературный прием? Так что не обижайся. Я тебе еще много таких метафор могу привести. Судя по тому, что ты сообщаешь свой емейл, ты ждешь на свою бредятину откликов. Вот я и откликаюсь. Прости, что обращаюсь к тебе по давней российской традиции на «ты». Ты, ведь, молод, а мне восьмой десяток идет, так что имею моральное право, к тому же не хочу утверждать, что питаю к тебе глубокое уважение. Даже мелкого. То, что ты молод, видно из письма – пожилой, мудрый человек такую абракадабру, полную противоречий и незрелых детских мыслей, нести не будет. Сейчас тебе идут отклики на твою.... м-м-м... статью, и ты доволен. Ты же этого хотел? Так что не обессудь. Радуйся! Лично о тебе Бог, в Которого ты не веришь, сказал через пророка Исаию еще около трех тысяч лет тому назад (не ты первый и не последний): «Имеют уши и не слышат, имеют глаза и не видят». И не увидишь в дальнейшем, потому что слеп. Тебе просто не дано. Это точно. Такие, как ты, никогда не увидят. Ты не к Богу приходил, а просто так, поглазеть по сторонам. Потому Он тебе и не открылся. Зачем? Ведь все равно ты не Его. Ты чужой, а

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Он только своим открывается. И благословение дает, и радость, истинную радость. Впрочем, тебе этого не понять – ты ущербный, в тебе нет веры. Доказывать тебе истину? Так ты же глухой – не услышишь. Увы, не дано. А жаль. Никому ты пользы приносить, разумеется, не будешь, как ты надеешся и пишешь в конце своего набора пустых слов. Это всем понятно, и тебе тоже. Ты не знаешь закономерностей. Тебе неведомо, что без Бога ты сам пустышка и твои якобы глубокомысленные (хотя там и близко глубины не бывало) слова – пустышка. Это запорные потуги, которые кончатся пшиком. Не подумай, что я пытаюсь тебя оскорбить. Нет. Тебя нельзя оскорбить, ведь твоя жизнь бессмысленна, как ты сам утверждаешь в статье. Ты пустоцвет. Оскорблять-то некого. Просто я объективен. Пройдет время, волна, которую ты нагнал своим «шедевром-откровением», утихнет, и ты увидишь, как ты наг и жалок. Посмотришь. И такой логин -commissar на своем емейле ты взял не зря. Комиссары всегда боролись с Богом. Чем это закончилось, знает весь мир. Тебя ждет то же. Это участь всех таких, как ты. Твой опус - жалкий образчик того же. Почему я тебе пишу, не знаю. Наверное, просто возмущен дерзкой глупостью, набором пустых мыслей в умственной оболочке. Но ты же жаждешь почитать о себе. Читай. Когда-то давно я прочитал двустишье, врезавшееся в память. Делюсь с тобой (отрываю от сердца, знаю, что впустую): «И будешь мучиться вовеки от сознанья, что мог спастись, но сам не захотел». К сожалению, а может, в назидание, но это будет. Поверь на слово. Жаль тебя. Но что поделаешь, таких, как ты, много, большинство. Прощавай, словянин - «мудрец-интеллектуал».

P.S. Перечитал письмо, не злобно ли. Нет, просто остро. Но тебе именно такое и надо. Вячеслав Иотко

19

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

MARINA V – THE VOICE OF AN ANGEL Марина Ви

School Start Dates

Elk Grove Unified – they are on a year around schedule, so there is not a consistent first day of school Folsom Cordova Unified – Wednesday, August 13th

Natomas Unified – Wednesday, August 13th

San Juan Unified – Thursday, August 14th

Twin Rivers Unified – Thursday, August 14th

Камерный концерт в Сакраменто 22 августа 2014 года

Марина Ви (Вереникина) родилась и выросла в Москве. Ходила в музыкальную студию, играла на пианино и пела в хоре. С детства сочиняла песни. В возрасте 15 лет Марина по конкурсу FLEX поехала в Америку в качестве студентки по обмену. Именно здесь она почувствовала, что в США более благоприятные условия для её творчества, после Подать объявление в следующий, 16-й номер рекламного вестника чего приняла непростое решение “Афиша” можно до 14 августа 2014 года по телефону: (916) 487-9701 и переселилась в Америку на поext 1 или отправив SMS сообщение с текстом “AFISHA” на номер: стоянное жительство.

(916) 304-2065, и вам обязательно перезвонят. Сегодня Марина Ви – популярная молодая певица, автор Продать машину по выгодной цене легко можно с помощью песен и пианистка. На ее счедоски объявлений на форуме русского Сакраменто Rusac.com. ту – шесть альбомов, более 700 Фотография вашего автомобиля повысит шанс его продажи. Тел: концертов, ротации на радио(916) 487-9701 ехт 1. станциях, песни в голливудских фильмах, рекламных роликах и Производится перезапись видеокассет PAL-NTSC на DVD. Пред- телевизионных шоу. Она объезлагаются наклейки русских букв на английскую клавиатуру. Тел: дила с гастролями всю Америку, (916) 628-2065. выступила в большинстве стран Европы, а также в Австралии и Предлагаются услуги профессионального видеооператора. Съемка России. Ее песни можно услышать свадеб, юбилеев, любых торжественных мероприятий. Тел: (916) в популярных американских се628-2065. риалах – The Good Wife и Days Sacramento City Unified – Tuesday, September 2nd

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Вниманию радиослушателей! Каждое утро в понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM в прямом эфире слушайте новую программу ”Настройся на лучшее!” Это слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру: 860-РRAY (860-2279). Слушайте каждый четверг в 5:15 на волне 1690 AM ток-шоу «Короткоff о главном» - обо всем, что нас волнует в мире, Америке, Калифорнии и Сакраменто. Ведущий – Юрий Коротков. Телефон прямого эфира: (916) 979-1430. Каждую среду на волне радио «Афиша» 1690 AM слушайте программу «Полезный вечер», в которой интересные гости дают полезные советы из самых разных сфер жизни. Начало передачи в 5:30 вечера. Вы можете позвонить в студию и задать вопрос по телефону: (916) 979-1430 или прислать его на SMS портал по номеру: (916) 678-1430.

of Our Lives. Марина является лауреатом ряда престижных премий, в их числе Hollywood Music Awards, Los Angeles Music Critic Awards, Rullywood Awards, You Bloom и другие. Качественный и проникновенный поп-рок Марины затрагивает душу. Газета Los Angeles Times назвала её творчество «Hauntingly beautiful» (“красивая и западающая в память музыка”), а чешская газета The Prague Post назвала голос Марины ангельским («The Voice of an Angel»). Певица завоевывает популярность как в США, так и в других странах. Она объездила с концертами почти всю Америку, а также была на гастролях в Чехии, Словакии, Англии, Франции, Австралии и России. Выступала в доме культуры при посольстве России в Вашингтоне и на престижной конференции международной организации Rotary. Для любителей романсов: у

Марины есть диск, на котором записаны десять песен по-русски (три из них – произведения Марины, а остальные семь – знаменитые русские романсы и песни). Диск называется «Russian Bootleg». Музыканты, собирающие залы с тысячами слушателей, не часто предоставляют своим поклонникам возможность услышать их в более камерной обстановке, а также пообщаться после концерта. Такая уникальная возможность выпадает 22 августа жителям Сакраменто, где выступит популярная русско-американская певица Марина Ви в месте со своим мужем - американским музыкантом Ником Бэйкером. Концерт Марины Ви пройдет в ресторане Firebird по адресу: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608. Начало в 8 часов вечера. Билеты стоимостью 50 долларов (включая ужин) продаются в этом ресторане. Справки по телефону: (916) 217-3777.

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346 Татьяна.

Сказка за сказкой!

Если вы хотите заказать песню или кого-то поздравить в прямом эфире «Нового русского радио» по субботам, к вашим услугам бесплатный круглосуточный СМС-портал: (916) 678-1430. Мы всегда рядом! Переводы англ/рус любой сложности, письменный/устный/синхронный/последовательный. Дипломированный переводчик Александр. Тел: (916) 335-1420.

Art Studio Photo&Video производит профессиональную фото - и видеосъемку свадеб, юбилеев и других торжественных событий.

20 процентов от стоимости заказа пойдет на поддержку детских домов в Украине. Звоните Артему и Марку по телефонам: (951) 271-2313, (951) 271-6786. www.kharmyshev.com. Предлагаю транспортные услуги. Доставлю большую семью в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. (916) 842-7777.

20

Сотрудники русской библиотеки в Сакраменто открывают новую страницу в мир знаний для ваших малышей. В Sylvan Oaks Library проводятся общеобразовательные занятия с самыми маленькими книголюбами. С ними общаются, им читают детские книги на русском языке. Занятия проходят каждый первый и третий четверг в 11 часов утра по адресу: 6700 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95621.

(916) 342-5060

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

СИРОТСКАЯ ДОЛЯ совершеннолетней. Надеюсь, что у меня будет семья и моим детям не придется проходить через то, через что прошла я и мои брат и сестра.

- Какие у тебя профессиональные планы?

- Хочу учиться. Может быть, на журналистку. Я хочу написать книгу о том, что случилось с нами. Книгу для детей, которые проходят через то же самое. Я хочу рассказать им о том, как не сломаться даже при таких обстоятельствах и как жить дальше. Диана говорит, что только в Техасе каждый год более 200 детей погибают от жестокого обращения. Это очень большая проблема для Америки, и о ней надо говорить.

Сестры Анастасия и Светлана Климовы и их подруга Алексис История сирот Алексея, Анастасии и Светланы Климовых из России, ставших жертвами насилия со стороны приемных родителей в штате Техас, облетела многие русскоязычные СМИ в США и России. Сегодня об их нелегкой сиротской судьбе рассказывает Ольга Тарасова, главный редактор газеты «Русская Америка» и президент организации U.S.-Russia Civil Society Institute в г. Хьюстон (штат Техас). Ее e-mail: office@russianamericanbusiness.org Майкл и Пенни Декерт из техасского городка Силсби в 2003 году усыновили Алексея, Анастасию и Светлану Климовых из детского дома в Краснокамске Пермской области. В США Алексей стал Закари, Анастасия – Келли, в Светлана – Хлои. Однако вместо счастливой жизни в новой стране дети из России получили лишь побои и издевательства от приемных американских родителей. Только после вмешательства российских дипломатов весной 2013 года социальные службы штата Техас стали заниматься судьбой Климовых-Декерт. В мае 2013 года суд лишил супругов Декерт родительских прав, и сестры были переданы на попечение социальных служб штата Техас. Алексей в это время находился в бегах. Он объявился только после своего совершеннолетия, боясь, что его могут вернуть в семью Декертов, как это происходило много раз до того. Старшая из сестер, Анастасия Климова, вместе с психологом Дианой Блэк, благодаря которой история Климовых стала достоянием общественности, пришлa в нашу благотворительную организацию Российско-Американский институт гражданского общества (US-Russia Civil Society Institute). Это именно Анастасия написала письмо в российское посольство, которое начиналось словами «Дорогие россияне, пожалуйста, помогите нам» … Анастасия – маленького роста, черноволосая, худенькая. Здоровается по-русски: «Привет, меня зовут Анастасия Климова» и сразу переходит на английский. Ее познания в русском ограничиваются этой фразой и словами «до свидания» и «пожалуйста». Русский она не помнит совсем. Когда я спрашиваю, как они учили английский язык,

когда приехали в Техас в 2003 году малышами из города Краснокамска Пермской области, Анастасия рассказывает, что английский поначалу давался все троим очень плохо. Зачастую это выводило приемную мать Пенни Декерт из себя.

- Тогда она наполняла полную ванну холодной воды, насыпала туда льда и засовывала нас троих в эту ледяную купель, - рассказывает Анастасия Климова, точнее, Келли Декерт. По официальным документам Анастасия осталась с фамилией и именем, которые ей дали американские мучители.

- Я никогда не слышала этого факта издевательств,- говорит психолог Диана Блэк. – Но мать в этой семье была просто садисткой. Она детей, особенно старшего Алексея, била постоянно. Заставляла их глотать средство для мытья посуды. Если они плакали, их били еще сильнее. У всех троих - шрамы на теле. Их никогда не водили к врачу. Детям не разрешали сидеть за столом вместе с остальными членами семьи, им говорили, что они этого недостойны. Алексея запирали на несколько дней в чулане с ведром для отправления естественных нужд. Кормили объедками, а иногда и вообще не кормили. Тогда Анастасия и младшая Светлана старались потихоньку принести брату чтото съестное. Потом Анастасию стали запирать вместе с братом. Детям не разрешали ходить в школу. Потому что когда они туда ходили, учителя звонили в службу защиты детей: голодный Алексей воровал в школе, иногда дети приходили в школе со следами побоев… Декерты перестали отпускать детей в школу, чтобы их не тревожили проверками по поводу приемных детей из России. Окна закрывали досками окна, чтобы никто не видел, что происходит в доме.

Алексей Климов Для Дианы Блэк история сирот Климовых стала проверкой не только на профессионализм, но и на человечность. Решение помочь сиротам из России, которые находились в опасности, стоило ей очень дорого.

- Я называю ее мамой Дианой, - говорит Анастасия. –Я знаю, что мы ей небезразличны, что она сделает все, что в ее силах и даже больше. Представляете, что эта женщина из-за нас потеряла все: работу, все свои сбережения, профессиональную репутацию…И до сих пор справедливость не восстановлена.

- Самое худшее уже позади, - говорит Диана. – Служба защиты детей, с которой я работала по контракту, направила меня в семью к Декертам в 2008 году, после того как Алексей в очередной раз сбежал из дома. Я стала выяснять, что происходит, и узнала, что сообщения о том, что Декерты жестоко обращаются с усыновленными из России детьми, поступали много лет. Я поехала в город, где семья жила до этого. В школе мне сказали, что не знают, что случилось с детьми. По словам учителей, они все время звонили в службу защиты детей. Рассказали, как однажды Анастасия пришла в школу вся в синяках, и ее отвели в кабинет директора. Вся спина ее была синей, а на лице – следы от пощечины. Учителя и директор позвонили в службу защиты детей и попросили о помощи. Соседи Декертов звонили, думая, что служба защиты детей поможет усыновленным детям. Но Декерты просто переехали. У меня был дом для детей, с которыми плохо обращались. Я призывала забрать Климовых из приемной семьи, готова была взять их в этот дом, но этого сделано не было. К этому моменту сообщения о злоупотреблениях поступали уже шесть лет. Я везде звонила, писала письма еще десять месяцев. Дети убегали из дома, соседи привозили их ко мне. Я радовалась, когда мне удалось договориться о приеме меня и детей самой главной чиновницей департамента защиты детей, думала, что после этого все точно изменится. Но когда мы туда приехали, меня уже

ждала полиция. В итоге меня арестовали, а детей вернули назад в семью Декертов. Потом у меня забрали и мой детский дом. Я была обвиняемой пять лет. Они полностью разрушили мою жизнь.

- Диана, что позволило вам не опустить руки и продолжать бороться за брата и сестер Климовых?

- Мне не давала покоя мысль, что я не помогла этим детям, как я им обещала. Я потеряла работу и не могла найти новую, имея такой «послужной список» как арест и обвинения. Пришлось уехать в другой город. Но я всегда думала, как же помочь Климовым. Однажды я нашла в интернете информацию про Павла Астахова и решила написать ему по электронной почте. Уже через день мне позвонили из российского посольства в Вашингтоне. Вскоре российские дипломаты приехали в Техас. После этого с меня сняли обвинения и на той же неделе приемные родители отказались от родительских прав.

- Анастасия, что произошло с вами после того, как Декерты отказались от вас?

- Алексей вернулся в Техас после того, как ему исполнилось восемнадцать. Он жил в Огайо в семье родственников наших соседей, которые знали, как Декерты относились к нам, что они часто били Алексея. Нам нашли новую семью Тайс, сейчас Алексей и Светлана живут у них. Они хорошие люди, отец – священник баптистской церкви, мать работает медсестрой. Я сначала тоже жила с ними. Но все не очень просто. У меня, как и у сестры, - посттравматическое расстройство. Мне постоянно снятся кошмары, нервы бывают оголены, как провода… Меня поместили в специальный интернат для лечения, там накачали меня огромным количеством таблеток. При первой же возможности я ушла оттуда. Я перестала принимать эти таблетки: я справлюсь сама, не хочу зависеть от антидепрессантов. Сейчас со мной нормальный человек рядом и скоро я буду

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

- Диана, расскажите, пожалуйста, о фонде для сирот Климовых, который вы решили открыть?

- Наша организация называется Roosevelt House. Так же назывался мой детский дом, который был закрыт штатом Техас из-за моего вмешательства в судьбу Климовых. Это некоммерческая организация, ее цель – помочь детям, усыновленным из России. В первую очередь, конечно, Климовым. Алексею, которому бывшая приемная мать выбила несколько зубов, потребовалась помощь дантиста. После снятия скобок нужно будет ставить импланты. Это стоит очень дорого, а медицинской страховки у него нет. Естественно, у него нет и машины. Он на три года отстал в школе и хочет нагнать программу, чтобы поступить в университет. На все это нужны средства. Приемная семья предоставляет ему жилье и еду, на большее у них не хватает средств. Светлана сейчас находится на попечении социальной службы, они занимаются ее лечением. Очень волнует меня Анастасия. Она практически находится на улице… У Климовых ничего нет. Поймите меня правильно. Я не хочу предоставить им тепличные условия, просто хочу помочь встать на ноги и оправиться от кошмара, в котором они жили много лет.

- Спасибо, Диана. Успехов вам и ребятам! Наша организация U.S.-Russia Civil Society Institute также будет проводить акцию помощи Климовым. Надеюсь, что русскоязычные американцы поддержат ее.

P.S. Дорогие читатели «Диаспоры»! Сироты из России Алексей, Анастасия и Светлана Климовы, ставшие жертвами жестокости со стороны приемных родителей, нуждаются в нашей помощи. Если вы хотите помочь им, то можете прислать чек или Moneyorder на имя U.S.-Russia Civil Society Institutec пометкой «Климовы». Адрес для отправки: U.S.-Russia Civil Society Institute, P.O. Box 524102, Texas 77052. Пожертвования сиротам с помощью кредитных карт принимаются по телефону: 1 (877) 321-2637.

21

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916. 678.0008

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

БАЛ ПОЭТОВ В

С А К Р А М Е Н Т О

Рустем Галич, Инна Есилевская и Александр Попов

«Бал поэтов» – театрально-поэтический вечер по произведениям поэтов Серебряного века в исполнении дуэта актеров из Нью-Йорка Рустема Галича и Инны Есилевской прошел в Сакраменто в субботу, 2 августа. В числе зрителей был и наш корреспондент Юрий Коротков. Я думаю, что зрители, собравшиеся в хорошо оборудованном для подобных вечеров помещении церкви «Екксесиаст» на Del Paso Road, сначала даже и не предполагали, что увидят столь яркое, феерическое, захватывающее действо. Ведь в самом деле, за 25-летнию историю славянской иммиграции в Сакраменто у наших соотечественников еще ни разу не было возможности окунуться в безбрежное море русской поэзии «утонченнойэпохи» - Серебряного века. Несколько слов об актерах, подаривших нам этот волшебный вечер. Рустем Галич окончил школу Малого театра в Москве. 12 лет преподавал на кафедре «Сценической речи» высшего театрального училища им. Щепкина. В 2005 году организовал в Нью-Йорке «Театр поэзии и музыки», под эгиду которого встали многие талантливые исполнители русскоязычного Нью-Йорка самых различных жанров. В творческом багаже театра множество музыкально-поэтических шоу и десятки концертов. Инна Есилевская начинала свой актерский путь в Саратовском театре драмы. Работала с плеядой прекрасных режиссеров. Приехав в Америку, продолжила карьеру актрисы, участвуя в спектаклях театров «Steps», «Хаверим», литературного театра «Диалог», а также в «Театре поэзии и музыки» Рустема Галича. На ее счету десятки образов и судеб в жанрах драмы, трагедии и комедии. Она часто выступает на сцене Метрополитен-опера как дра-

матическая актриса в операх, поставленных по принципу драматических спектаклей. Сейчас Рустем и Инна совершают большое гастрольное турне по Америке: Пенсильвания, Охайо, Калифорния, Техас... Этот тур проходит в рамках 200-летия со дня рождения Михаила Лермонтова, которое будет отмечаться 15 октября. Более того, намечается и мировое турне — Европа, Россия, Австралия, Новая Зеландия... Так что на этой обширной гастрольной карте появился еще один знаковый флажок — Сакраменто. Эпиграфом прошедшего вечера стала строчка из стихотворения известного поэта-песенника Марка Мордуховича (Сонина) «Бал поэзии, бал поэзии, бал поэзии - бал собственной души». Отсюда и название программы - «Бал поэтов». Причем это было не просто чтение стихов, не декламация, не исполнение, а ... сопереживание, соучастие, растворение в слове. На слушателей просто обрушился водопад чувств. Безусловно, первым на бал был приглашен Александр Сергеевич Пушкин, общепризнанный основатель русской литературы нового времени и канонизатор русского литературного языка. В исполнении Рустема Галича прозвучало описание бала в поэме «Евгений Онегин» как приглашение избранных поэтов на волшебный, долгожданный и многообещающий праздник. Конечно, не забыли актеры пригласить на бал другого гениального поэта России - Ми-

хаила Юрьевича Лермонтова. Прозвучал полный страсти и психологических состояний диалог Демона и Тамары из поэмы «Демон». Тонкие психологические отношения в «любовном треугольнике» смычка, скрипки и музыканта почувствовали зрители в стихотворении Иннокентия Анненского «Смычок и струны». «Не правда ль, больше никогда Мы не расстанемся? Довольно?» И скрипка отвечала да, Но сердцу скрипки было больно. А стихотворение Николая Гумилева «Волшебная скрипка», которое исполнил Рустем Галич, в метафорической форме описывает поэтический талант как игру на скрипке. Скрипка это символ служения искусству. Весьма органично в программу вплелось музыкальное сопровождение. Музыкант из Сакраменто Александр Попов игрой на скрипке внес неожиданную окраску исполняемым стихам. А следом на бал поэтов выпорхнула королева Серебряного века Анна Ахматова со стихотворением «Все мы бражники здесь, блудницы»: Все мы бражники здесь, блудницы, Как невесело вместе нам! На стенах цветы и птицы Томятся по облакам. И еще одно ахматовское: Ты письмо мое, милый, не комкай. До конца его, друг, прочти.

Надоело мне быть незнакомкой, к высокому искусству. И уже Быть чужой на твоем пути. после бала спешит поделиться с читателями газеты своими А затем прозвучали стихи впечатлениями. Николая Гумилева, который Лидия Громик, пригласиввместе с царицей изящной по- шая актеров в Сакраменто: «Я эзии, избранницей его сердца очень рада, что зрители тепло Анной Ахматовой оказался на приняли моих друзей — Инну парнасе Серебряного века. Есилевскую и Рустема Галича. Следующим на бал поэтов Я сама очень люблю классику и ворвался один из искрометных русскую поэзию и восторгаюсь представителей Серебряного теми людьми, кого Бог наделил века Сергей Есенин. Прозву- своими дарами. И этими дарачало одно из самых его извест- ми они щедро делятся с окруных лирических произведений жающими».

– «Письмо к женщине», посвяСветлана Балабуева: «Впещенное Зинаиде Райх. чатления необыкновенные! То, что мы пережили на этом Вы помните, вечере, невозможно описать, Вы все, конечно, помните, потому что Рустем и Инна — Как я стоял, необыкновенная пара, которая Приблизившись к стене, так замечательно, так артиВзволнованно ходили вы стично, так эмоционально, так по комнате профессионально раскрыла И что-то резкое поэзию Серебряного века. Как В лицо бросали мне. они жили этой поэзией! И она вливалась в наши сердца. Мы Цикл любовных произведе- получили прекрасный духовний Марины Цветаевой озву- ный заряд». чила Инна Есилевская. ЦветаТава Стейблер: «Это был ева говорила: «..все дело в том, прекрасный вечер, который чтобы мы любили, чтобы у нас напомнил мне мои студенчебилось сердце - хотя бы разби- ские годы, когда я училась в валось вдребезги! Я всегда раз- музыкальном училище в Пебивалась вдребезги, и все мои тербурге и часто ходила на тастихи - те самые серебряные кие вечера. Это было золотое сердечные дребезги». И это под- время моей жизни! Я люблю тверждают ее стихи о любви. поэзию, особенно поэзию Серебряного века, которая никогУвозят милых корабли, да не исчезнет, не растворится Уводит их дорога белая… в глубине веков, а останется с И стон стоит вдоль всей земли: нами навсегда. И мы стараем«Мой милый, что тебе ся передать эту любовь нашим я сделала?» детям. Жаль, что такие вечера в Сакраменто не проводятся. А вот на балу появляется И это наводит на грустные раз«король поэтов» Игорь Северя- мышления о нашей диаспоре». нин. Рустем Галич вдохновенНадежда Гаркуша: «Я пено распевает его стихотворение реполнена трепетными, благо«Увертюра», в котором рефре- дарными чувствами, потому ном повторяются слова: что попала на бал вместе с великими поэтами. Их мир, взляАнанасы в шампанском! ды, переживания тронули мое Ананасы в шампанском! сердце и надолго останутся в Удивительно вкусно, моих воспоминаниях. Я благоискристо и остро! дарна актерам Рустему и Инне Весь я в чем-то норвежском! за то, что они приехали в наш Весь я в чем-то испанском! город и подарили нам настояВдохновляюсь порывно! щий праздник. Я рада, что на И берусь за перо! этом вечере присутствовали мои внуки, которые прикосМногие современники счи- нулись к великому искусству. тали Северянина «буржуаз- Для детского восприятия это, ным» поэтом. Но в 1918 году на может быть, сложновато, но я вечере в Политехническом му- уверена, что услышанное ими зее в Москве он победил «про- сегодня останется в их сердцах летарского» поэта Маяковского. на всю дальнейшую жизнь». Его стихи были положены на Татьяна Лаврушенко: «На музыку и исполнялись Вертин- мой взгляд, исполнители очень ским. удачно подобрали поэтов и их А на балу становится все произведения. Все было сбалантеснее и теснее - в центр зала сировано: где-то можно было вальяжно выходят Саша Чер- погрустить, а где-то посмеяться. ный, Самуил Маршак, Влади- К тому же это был первый поэмир Маяковский... символисты, тический вечер такого уровня акмеисты, футуристы и просто за все время моего проживапоэты вне направлений, взры- ния в Сакраменто, не считая вая, покачивая и завораживая встречи с Евгением Евтушенко публику мелодией слов. много лет назад. Очень хотеА благодарная публика не- лось бы, чтобы такие вечера у истово аплодирует, не жалея нас проводились почаще. Надо ладоней, счастливая оттого, поблагодарить организаторов что имеет возможность при- вечера Лидию Громик и Удо Сокоснуться рукавами и сердцем коловского».

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Славянский фестиваль В

П О Р Т Л Е Н Д Е

В субботу, 26 июля, в Портленде (штат Орегон) с большим успехом прошел VI славянский фестиваль, организованный и проведенный Ассоциацией славянских иммигрантов США (Президент - Василий Васильевич Ступин, непосредственный организатор фестиваля - Галина Викторовна Некрасова (Chapter Oregon). Сотни выходцев из России, Украины, Белоруссии и других республик бывшего Союза, ныне проживающие в Америке, заполнили Lents Park города Портленда в этот выходной день. Гостей порадовали стихи и песни, шутки, прибаутки, сольные инструментальные номера, танцы, спортивные выступления. Подробности - в репортаже Галины Некрасовой. Фото Евгения Рубана, slavicmediacenter.com.

Команда–побeдитель Columbia Конец июля каждого года мы все ждем с нетерпением, потому что в это время у нас проводится традиционный славянский фестиваль. Вот и в этом году шестой фестиваль культуры прошел под многообещающим названием «Наследие». Все штаты Тихоокеанского побережья США готовятся к этому дню. В 2014 году фестиваль собрал под свои «знамена» значительно больше гостей и участников, чем в прошлом. По некоторым оценкам, пять с половиной тысяч человек побывали на фестивале. Концерт начался в 10 часов утра и закончился в 6 часов вечера. Режиссер фестиваля, она же искрометная ведущая фантастическая Rachel Lekherzak, открыла фестиваль. На сцене в это время присутствовали еще

24

два очень важных человека ведущие Светлана и Владлен. По их приглашению на сцену стали подниматься представители городских организаций, которые длительное время тесно работают с Ассоциацией славянских иммигрантов и поддерживают славянскую комьюнити. Именно они нашли средства и оплатили парк для проведения фестиваля «Наследие». Это Лора и Ричард, Арлин и Линда, это Алесия, которая говорила со сцены о том, что мы все – большая семья не зависимо от национальности и вероисповедания. Они говорили о себе и приветствовали собравшихся в парке. В этот день каждый гость на сцене получил от ведущих хлеб-соль, как это было принято у нас на Руси в давние

времена. Лентс парк, где проходил фестиваль, - самый большой парк в восточной части города. Надо сказать, что Портленд – это город-парк, в нем более 300 парков, и все они хорошо оборудованы и готовы принимать и детей, и взрослых, и инвалидов с их нуждами, и любителей животных, т. к. во всех парках есть подходящие места для любимых питомцев. Так вот, именно Лентс парк принимал в этом году славянскую комьюнити: здесь плотной стеной выстроились торговцы с предложениями на любой вкус. Здесь же можно было и массаж сделать, и консультацию доктора получить, советы агентов страховых компаний услышать... А книжный магазин выставил свои сокровища

на огромной площади и любезно предоставил возможность всем желающим посидеть рядом, почитать, полистать страницы интересных книг. А на другой стороне раскинул свои прилавки Food Court. Чего здесь только не было! Еда на любой вкус! Красавицы и умельцы из «Roman market» трудились, как пчелки, нарасхват шли сибирские пельмени и продукция «Бабушкиной кухни» и «Вечерней Москвы». Всего, что предлагалось посетителям парка в этот день, просто невозможно было попробовать. Так все было вкусно и обильно. И погода выдалась на славу! Не жарко, сухо, солнечно – все располагало к отдыху. Для отдыхающих был приготовлен сюрприз: ретро-шоу старинных машин советского производства. Огромный трактор «Беларусь» поражал воображение американских зрителей. Одно его колесо было размером с рост человека. А старый добрый «ГАЗ-24» вызывал в памяти разные ассоциации: помню, как в наши ленинградские дворы-колодцы заезжала подобная машина по утрам за каким-то большим начальником, который важно садился в просторную кабину, а старенькие бабушки его провожали внимательным и долгим взглядом из своих окон. Было много желающих сфотографироваться у этих антикварных автомобилей. В течение всего дня шла запись студентов на бесплатное получение компьютеров к новому учебному году. Наш фестиваль посетили высокие гости - Commissioner Loretta Smith, которая подарила детям эти компьютеры, а также Commissioner Amanda Fritz, которая бывает на наших фестивалях ежегодно. Нынешний фестиваль как никогда оказался спортивным: 12 футбольных команд боролись за право обладать кубком Россотрудничества. К нам приезжали команды футболистов из Калифорнии и штата Вашингтон. Дорогие сотрудники Россотрудничества, вы

пробудили интерес у многих молодых людей к спорту. Спасибо вам за поддержку! Тренеры орегонских футболистов были очень довольны – ведь это их питомцы взяли все призовые места. Первое место за воева ла кома нда Columbia (играющий тренер и организатор турнира — Олег Бойченко), второе — команда PDX International, третье место досталось футбольному клубу “Днепро”.

24 команды оспаривали первенство у волейболистов. Все игры были захватывающими и красивыми. Также был доволен президент лиги волейболистов Орегона Николай Коротеев. Его волейболисты были просто великолепны! И, наконец, гвоздь программы фестиваля – розыгрыш автомобиля Тоyota Prius 2014 г. Было много желающих принять участие в его розыгрыше, да и просто любопытных: какому счастливчику будет принадлежать эта красавица – машина с красивым бантом, что стоит напротив сцены? И вот волнения позади. Победительницей в этом розыгрыше стала студентка университета Юлия Павленко, которую мы от души поздравляем! День клонился к закату. Все немного устали, но фестиваль продолжался. Люди удобно размещались на травке, расстилали одеяла и готовились к новому интересному действу - в этот момент, как в сказке, от земли стал подниматься огромных размеров экран, и буквально через несколько минут все обратили свои взоры именно на него. Начался художественный фильм «Белый тигр». Так мы отметили 90-летие со дня рождения киностудии «Мосфильм». С днем рождения, наша любимая студия «Мосфильм!» Со 155-летием, наш дорогой штат Орегон! И, конечно же, со 140-летием, East Portland - город, в котором мы живем! Какие удивительные бывают совпадения в жизни! Спасибо шестому славянскому фестивалю культуры! Все было просто здорово!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

ЮРИЙ ЛЕВИТАН - ГОЛОС ИСТОРИИ 4 августа испонился 31 год со дня смерти, а 2 октября исполнится 100 лет со дня рождения известного советского диктора Юрия Левитана (1914 – 1983). Прославился Юрий Борисович в годы Великой Отечественной войны, когда читал важнейшие официальные сообщения. Его творчество - органичное соединение актёрской, гражданской, публицистической выразительности. Гитлер называл его врагом номер один, вторым в списке значился Сталин. Диктора практически никто не знал в лицо, в газетах намеренно появлялась искаженная информация о его внешности и возрасте. Он круглосуточно находился под охраной, все передвижения, сведения о личной жизни были засекречены. Естественно, все это порождало множество слухов. Особенно устойчивой была сплетня, что у «голоса Страны Советов» нет ног, а у микрофона установлен специальный постамент. Тем не менее большинство советских людей думали, что Левитан - обычный мужчина, зрелый и крупный. Настолько убедительно и твердо звучал его голос в радиоэфире. Когда малоизвестный диктор стал читать первые сообщения с фронта, ему было всего 26 лет. Юрий Левитан (первоначальное имя Юдка Беркович Левитан) родился во Владимире 2 октября 1914 года. Отец работал портным, мать - домохозяйка. В детстве за зычный голос Юрия прозвали “трубой”. Голос юного Левитана можно было слышать за несколько домов. Иногда мамаши просили Юрия громко позвать своих запропастившихся чад. Молодой Юрий мечтал стать известным артистом. Получил направление в Москву и попробовал поступить в кинотехникум. Но приёмная комиссия тогда забраковала 17-летнего Левитана. Он хотел было уже вернуться во Владимир, но тут ему на глаза попалось объявление - набор в группу радиодикторов. Юный возраст, провинциальный костюм, владимирское оканье не могли не смутить членов комиссии (а среди них был

мхатовский актёр Василий Качалов). Но голос! Завораживающий. Чёткий. Поставленный. Юрия зачислили в группу стажёров Радиокомитета. Знал ли он тогда, что станет диктором № 1? Поначалу он разносил различные бумаги по кабинетам, коллегам, готовил бутерброды, чай… От владимирского говора настойчиво избавлялся по ночам. Как-то ночью Юрию дали прочитать по радио статью из "Правды". В ту ночь, когда молодой стажёр Юрий Левитан впервые подошёл к микрофону, у приёмника оказался… Сталин, традиционно работавший по ночам. Приёмник в его кабинете не выключался. Услышав голос Левитана, Сталин немедленно набрал номер телефона председателя Радиокомитета и сказал, что текст его доклада на XVII съезде партии должен читать диктор, который в эту ночь передавал статьи из “Правды”. Пакет со сталинской речью привезли в студию в полдень. Юрия, белого от волнения, провели в студию. Пять часов молодой Левитан читал текст, не сделав ни одной ошибки. На следующий день девятнадцатилетний Левитан проснулся диктором Советского Союза. “Юрбор” - так окрестили коллеги официальный голос Кремля. В июне 1941 года Левитан сообщил по радио о начале войны. И далее на протяжении четырёх лет сообщал о ситуации на фронтах. Маршал Рокоссовский говорил, что голос диктора Левитана был равносилен целой дивизии. Гитлер считал Левитана врагом рейха № 1. Сталин шёл под вторым номером. 250

Юрий Левитан, 1961 г.

тысяч марок было обещано за голову Левитана. Чтобы ликвидировать диктора, к заброске в Москву готовилась специальная группа СС. Дабы обезопасить главный голос страны, Юрию Борисовичу выделили охрану, о его внешности распускались ложные слухи, благо в лицо Левитана никто не знал, за исключением немногих. В семидесятых годах Юрий Борисович в прямой эфир не выходил. Руководство считало, что голос Левитана ассоциируется с чрезвычайными событиями - мол, не читать же диктору, который объявлял о начале войны, сводки об урожаях. Левитан начал озвучивать кинохронику, читал закадровые тексты к фильмам, записывал сообщения Информбюро. Во время войны эфир не записывался, и тот голос Левитана, который мы слышим сегодня в различных художественных фильмах о войне, - это записи, сделанные в 70-х годах. В 1980 году Юрию Борисовичу, перво-

му среди дикторов, присвоили звание народного артиста СССР. Личная жизнь у Юрия Левитана, несмотря на всенародное обожание, не сложилась. В 1938 году он женился на студентке иняза. Через 11 лет семейной жизни супруга Левитана вышла замуж за другого. До конца дней Юрий Борисович поддерживал дружеские отношения с бывшей женой и её вторым мужем. Второй раз Юрию Борисовичу жениться не довелось. На улице Горького он жил вместе с дочерью Наташей и тёщей Фаиной Львовной, которая обожала бывшего зятя. Фаина Львовна отговорила Левитана от кремлёвской столовой и сама готовила его любимый винегрет, который Левитан мог есть на обед, завтрак и ужин. В 1983 году отмечался 40-летний юбилей со дня освобождения Белгорода и Орла. Юрия Борисовича пригласили принять участие в торжествах. Друзьям тогда Левитан жаловался на боли в сердце, но от поездки

не отказался. Август был очень жарким температура зашкаливала за 40. На поле под Прохоровкой, где состоялась Курская битва, Юрию Левитану стало плохо. Врачи деревенской больницы сделать уже ничего не могли… Умер Левитан 4 августа 1983 года в селе Бессоновка Белгородской области. Он похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище. В честь предстоящего 100-летнего юбилея прославленного советского диктора на его родине, во Владимире, намерены установить памятник. Средства на него собирают с помощью краудфандинга на сайте planeta.ru. В сентябре жюри определится с эскизом монумента, а в октябре на месте будущего памятника будет заложен символический камень. Открытие монумента участники проекта «Голос истории» планируют на 9 мая 2015 года. lenta.ru diktory.com

Транспортные услуги

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости доставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121

Итоги военной операции «Нерушимая скала» 5 августа вступило в силу перемирие между Израилем и ХАМАСом. Войска ЦАХАЛа будут полностью выведены из Газы и займут позиции на границе с сектором. Завершившаяся наземная операция была, по всей видимости, крупнейшей за всю историю военных действий в секторе Газы. Потери палестинцев, согласно информации ХАМАСа, составили 1867 человек. Число жертв с израильской стороны — 67 человек, в том числе трое гражданских лиц. За время операции было уничтожено около 900 террористов. Порядка 400 тысяч жителей сектора были вынуждены покинуть свои дома. В ходе продолжавшихся почти месяц боевых действий неоднократно предпринимались попытки заключить перемирие, однако во всех случаях ХАМАС нарушал соглашение о прекращении огня до истечения срока его действия. В ЦАХАЛе сообщают об уничтожении 32 использовавшихся террористами диверсионных туннелей. По подсчетам Армии обороны Израиля, удары нанесены по 4762 объектам инфраструктуры террора. За 29 дней операции «Нерушимая скала» боевики выпустили по Израилю 3356 ракет. В настоящее время ситуация остается нестабильной, и любое нарушение соглашения о прекращении огня может сорвать начавшиеся в Каире мирные переговоры. Главный раввин России Берл Лазар призвал иудеев поддержать израильтян «В связи с ситуацией, когда израильские солдаты сражаются на передовой с жестоким врагом, а жители Святой Земли подвергаются ракетным обстрелам, и только благодаря явным чудесам и по доброте Небес атаки почти не приво-

Раздел ведет Виталий Футорный

дят к огромным потерям, нам необходимо оказать жителям Израиля помощь и поддержку», — говорится в послании Б.Лазара. Он призвал умножить усилия в делах милосердия, изучении Торы. Христианский писатель: Нетанияху нужно призвать израильтян к посту Американский автор-христианин, автор бестселлеров по версии «Нью-Йорк Та й мс» Д жоэл Розенберг (Joel C. Rosenberg) призвал премьер-министра Израиля Биньямина Натаньях у помочь израильтянам наладить отношения с Богом. «Я хочу ободрить премьер-министра Израиля, чтобы он обратился к своему народу и призвал его поститься и молиться. Как когда-то сделали цари Соломон, Иосафат, Иосия и Неемия, сейчас самое время призвать народ к молитве и посту, потому что это единственный путь для Израиля, чтобы остановить терроризм и чтобы наступил мир в стране. Так поступали все великие цари и лидеры Израиля, так что настало время для премьер-министра последовать их примеру», — добавил автор.

Corriere della Sera: Парадокс земли Иисуса: его община рискует исчезнуть Христианство рискует, как ни парадоксально, перестать существовать в местах, где оно родилось. Это медленное кровотечение, свойственное христианским общинам всего Ближнего Востока. “Арабская весна” усилила недоверие к христианам и лишила их права на свободное вероисповедание и на право быть гражданами в своих странах. Христиане очень скоро стали целями для джихадистов и объектом непрекращающихся атак во всем мире, - пишет автор. - Но это трагедия не только для Ближнего Востока. С бегством христиан

рискует умереть многообразная история христианства. В свете угроз тех, кто мечтает об исламском мире только для мусульман, христиане в арабском мире переживают самый сложный момент своего существования. В условиях безразличия многих разворачивается одна из трагедий, способная перечеркнуть почти полторы тысячи лет Истории”, - заключает Роберто Тоттоли. «Их Бог постоянно сдвигает ракеты от заданного курса» Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу заявил: “Мы все гордимся мужеством наших солдат и молимся за их безопасность. Данная операция является одной из наиболее профессиональных и опасных за всю историю войн. Она сродни операциям Гедеона и Давида, которые полагались только на Господа, защищающего Свой народ. Недаром, боевики ХАМАСа говорят: “Мы стреляем сотнями ракет по Израилю, но они так и не достигают целей. Их Бог постоянно сдвигает ракеты от заданного курса”.

Христианский саммит за Израиль В Вашингтоне прошел ежегодный саммит «Христиане объединяются за Израиль» (Christians United for Israel Summit). Christians United for Israel является крупнейшей произраильской организацией в США, насчитывающей более миллиона членов, и является одним из ведущих движений в поддержку Израиля в мире. CUFI утверждает право еврейского народа жить на своей библейской исторической родине, данной Всевышним праотцам Аврааму, Исааку и Иакову, и поддерживает современное государство Израиль, которое является воплощением этого исторического права. Духовная связь между евреями и христианами есть «твердое и вечное основание. Дружба между евреями и христианами играет «решающее значение для всего человечества и благоприятного сосуществования и созидания прогресса иудеохристианской

цивилизации», - заявлял политик Gary Bauer.

Christians United for Israel призывает верующих христиан подвизаться за мир Израиля, стоять молитвенно на страже веры и мира совместно с братьями и сестрами в Израиле и говорить от их имени, когда и где это необходимо, пока агрессия и атаки исламских террористов угрожают миру и безопасности на всем Ближнем Востоке. В Кнессете приведен к присяге 10-й президент Израиля В своем выступлении президент Ривлин подчеркнул, что военные действия, которые ведет Израиль в секторе Газа, направлены не против палестинского народа и не против мусульман. По его словам, “мы боремся с жестоким и несущим смерть терроризмом. Мы используем ракеты, чтобы защитить мирное население — они используют мирное население с целью защиты своих ракет”, — сказал президент Ривлин.

УСЛУГИ GOLDEN LOCKSMITH

Если вы потеряли ключи от квартиры или автомобиля и не можете войти в дом или открыть машину, не переживайте! Звоните в компанию Golden Locksmith. Лицензированные специалисты откроют любой замок, сделают ключи к любому замку - квартирному или автомобильному. Качество работы гарантируется.

916 751-8802 26

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КОМПАС

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА Карибские острова располагаются в бассейне Карибского моря, между Северной и Южной Америкой. Наиболее популярные у туристов острова: Антигуа (174 кв.км.), Аруба (184 кв.км.) Барбадос (425 кв.км.), Сент-Люсия (430 кв.км), Гренада (400 кв.км.), Сен-Мартен (75 кв.км.), Сент-Китс (168 кв.км.), Невис (93 кв.км.), Тринидад (4828 кв.км.), Тобаго (300 кв.км.). Ближайшие государства – Венесуэла, Куба, Гайана, Ямайка, Гаити. Барбадос - самый восточный из Kарибских островов. В рельефе Барбадоса преобладают равнины, сложенные известняками, однако к центру острова ландшафт становится более гористым: здесь расположена самая высокая точка - гора Холлеби (336 метров). Остров, окруженный коралловыми рифами, на западе омывается Карибским морем, на севере и востоке к берегам Барбадоса подступают воды Атлантического океана. Ученые полагают, что остров, образовался из-за столкновения атлантического и карибского плато, произошедшего в результате сильного вулканического извержения. Место столкновения двух гигантских масс, за долгие века слившихся воедино, и есть остров Барбадос. В 1966 году Барбадос получил полную независимость от Великобритании. Сегодня экономика острова, долгие годы

базировавшаяся на сахарном тростнике, его производных и роме, делает ставку на туризм и легкую промышленность. Благодаря приятному климату, на Барбадос приезжают лечиться даже высокопоставленные лица. Кристально чистые воды омывают Гваделупу – архипелаг в форме крыла, сформированный из 9-ти островов, расположенный в восточной части Карибского моря, к юго-востоку от Пуэрто-Рико. Этот французский остров существует благодаря повальному увлечению дайвингом в области Карибского бассейна. Особой популярностью пользуются Остров Голубей, пляжи Малендур в Бас-Терре и Риф Св. Франциска в Гранд-Терре. Любой дайвер или аквалангист будет дорожить воспоминаниями о красочном подводном ландшафте острова Гваделупа. Здесь можно увидеть более 50 видов кораллов и свыше 70 разновидностей губок. Ямайка расположена в самом сердце обласканного солнцем Карибского моря. Ценителей прекрасного влечет на Ямайку живописность и разнообразие ландшафтов, горы и водопады, изумрудные луга и таинственные леса, бесконечное золотое полотно пляжей: веселых и полных жизнью, либо романтичных и уединенных. Искрометные фестивали, полная экзотики кухня, способная совместить в

одном блюде остроту, сладость, пряность и тонкость, изделия прикладного искусства и поделки местных умельцев, и, наконец, уникальная, чисто ямайская, музыка английского языка. Праздники, карнавалы и фестивали на Карибах Карнавал на Антигуа – отличный пример того, как фестиваль может объединить весь мир. Карнавал – это отражение традиций и убеждений, воплощение культуры небольшой страны. Один раз в год на десять дней местное население острова откладывает все свои дела для того, чтобы отмечать самый потрясающий праздник. Острова-близнецы Антигуа и Барбуда известны своими прекрасными побережьями, которые насчитывают 365 бело-песчаных пляжей. Здесь вы можете насладиться видом живописной бухты или гавани с любого места, где бы вы ни находились. Расположенные в 1 425 миль на юго-восток от Майами, Антигуа и Барбуда весь год радуют туристов теплым и комфортным тропическим климатом и прохладными пассатами (тропическими ветрами). Именно в этом райском месте вас ждет уникальное событие – карнавал! Приятная музыка в исполнении первоклассных музыкантов, красочные костюмы участников маскарада, соревнования Калипсо и Шумовых оркестров,

“ЗЕМНОЙ РАЙ” выбор Королевы карнавала – все это гарантирует неотразимую привлекательность праздника для всех его посетителей. Карнавал на Тринидад и Тобаго – это величайшее шоу на Земле и лучший праздник во Вселенной. Это время хорошей музыки, блестящих костюмов и забавных развлечений. Карнавал – идеальная возможность провести отпуск и каникулы танцуя под зажигательные ритмы, смотря прекрасные представление и наслаждаясь карибской кухней. Организаторы праздника гарантируют всем незабываемые впечатления. Маскарад – самое веселое всеобщее шествие, которое придает карнавалу особую масштабность.

P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает

авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

28

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 августа 2014

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ

БРАЧНЫЙ АФЕРИЗМ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто. До недавнего времени я пре- гов из-за границы и теперь не бывала в уверенности, что за знающих, что делать в сложивдвадцать лет профессиональной шейся ситуации – женщины. деятельности в округе Сакра- Лишь двое из осмелившихся менто я, как социальный работ- позвонить нам для получения ник, сталкивалась практически информации – мужчины. Но я со всеми возможными жизнен- предполагаю, что на самом деле ными ситуациями, в которых мужчин среди русскоязычных периодически оказываются граждан Америки, попавшихся наши соотечественники. Од- на удочку брачного аферизма, не нако, направленность порядка меньше, а может быть и больше, десяти телефонных звонков, ко- чем женщин. Просто, как обычторые поступили операторам но, мужья брачных аферисток русской информационно-спра- скорее всего пытаются решить вочной службы в течение по- свои проблемы с максимальным следних двух месяцев, заставила сохранением мужского достоинменя несколько изменить своё ства (как они это понимают) и мнение. Оказалось, что есть ещё воспринимают обращение даже одна проблема, с которой стал- за информационной помощью киваются и пытаются бороться как проявление слабости. один на один некоторые русскоЗдесь я позволю себе сделать язычные американские гражда- маленькое отступление. В инне нашего города. И проблема тернете существует некий русэта столь же сложна, сколь де- скоязычный информационный ликатна, принимая во внимание ресурс, подающий различную многочисленные родственные и информацию с определённой доцерковно-общинные взаимоот- лей сарказма и юмора. По опреношения, связывающие прак- делению этого ресурса, брачный тически каждого, приехавшего аферизм – это деятельность по сюда на волне иммиграции кон- окольцовыванию доверчивых ца XX – начала XXI веков. людей с целью последующего В светских кругах эта пробле- развода и получения отступма давно уже широко признаёт- ных или половины имущеся и обсуждается, и в русском ства. Определение довольно обиходном языке ей давно уже точное, исходя из тех историй, дано красноречивое и никого не которые довелось услышать. удивляющее название: брачный Как я уже сказала, житейаферизм. Однако в условиях ские сюжеты проживающих в довольно обособленной соци- Сакраменто жертв (по другоальной группы, коей является му и не скажешь) супружеских наша русскоязычная евангель- уз удивительно похожи, как и ская община, говорить вслух о образы самих пострадавших. серьёзных проблемах семейных Представьте себе женщину лет взаимоотношений как-то во- 35 или чуть старше, бывшую обще не очень принято, а уж о замужем, а ныне одинокую, добрачном аферизме и подавно: брую, немного наивную, в сердкакой «аферизм» может быть це которой до сих пор хранится в брачных отношениях, полу- столько нерастраченной любви к чивших не только юридическое Мужчине, ещё не встреченному, подтверждение, но и пасторское но уже желанному, долгожданблагословение, радостное при- ному, который пусть не красавец, знание всех верующих родствен- но зато «душой хорош», пусть не ников и друзей, молитвенную богач, но «руки золотые», пусть поддержку и благие пожелания не... надеюсь, читатели уже почленов поместной общины сразу няли, что любые недостатки в двух странах? предполагаемого Принца будут Однако, десять телефонных её любящими глазами обращены звонков, полученных нашей в достоинства. И кто осмелится службой за последние два ме- обвинить в этом ту, чьё сердце сяца, упорно возвращают к жаждет семейного устройства, реальности. Ситуации, рас- мира, радости, возможности сказанные звонившими, уди- любить и быть любимой? вительно похожи, с той лишь Итак, эта женщина, которая разницей, что большинство на самом деле обладает множеиз привезших своих супру- ством физических и моральных

В САКРАМЕНТО?

достоинств, и ещё одним немаловажным – американским гражданством – едет погостить в страну своего детства - Россию, Украину, Беларусь, Узбекистан. И встречается – в поезде, автобусе, самолёте, на квартире у друзей – с Ним, мужчиной из своих грёз. Мужчина этот не красавец и не атлет, но мил и приятен в разговоре и следовательно «душой хорош». Не богат, но готов на любые будущие подвиги, особенно «для любимой женщины». Одинок – с прежней женой «не сложилось», как правило по вине жены, но, «возможно, где-то и я был неправ». Скромен и вежлив, умеренно-откровенен в выражении своих сердечных мечтаний и жажды душевного тепла, добрых отношений, семейного уюта... Удивительно, как просто оказывается манипулировать человеческой добротой и естественной для любого человека потребностью в любви! Поэтому, повторюсь, что подобные истории, естественно в зеркальном соотношении, случаются и с мужчинами, обладателями американского гражданства. Следующее развитие отношений происходит также как по сценарию. Она возвращается в

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

(415) 786-4996 - Aннa

Возможна помощь с проживанием.

Сакраменто, они продолжают общаться по скайпу, телефону, интернету. За это время он либо становится членом одной из поместных церквей, либо, уже будучи таковым, получает благословение пастора на брак. Потом, окрылённая молитвами и наставлениями служителей, друзей и родственников, она снова приезжает к нему для заключения и благословения брака, который, как известно, отныне «совершён на небесах». И теперь эта женщина открывается для любви вся, без остатка, готова нести все тяжести и трудности, отдавать последние заработанные средства, рисковать своим устоявшимся бытом и кредитной историей, иногда даже отношениями со старыми друзьями или родственниками - всё ради блага их новой семьи, чтобы не столько ей, сколько мужу, полученному в ответ на долгие ожидания и молитвы, было хорошо. И когда она вдруг очень скоро замечает изменения в поведении и эмоциональном отношении своего избранника, то начинает винить в этом себя и ещё больше старается проявлять к нему любовь, которая «не ищет своего,

не мыслит зла, всё покрывает, всему верит, всего надеется». Но рано или поздно наступает момент прозрения, сначала в виде сомнений, потом вспоминаются «звоночки» из прошлого, когда они ещё не были женаты. И этих тревожных звоночков было, оказывается, несколько, но не хотелось обращать на них внимание. Потом постепенно складывается целостная картина, и приходит понимание, что основной целью супруга был далеко не счастливый брак, а доступная возможность обрести статус постоянного жителя США, в которой наивному гражданину Америки была отведена вполне конкретная роль. Продолжение этой статьи следует. Но хотелось бы получить и конструктивные отклики читателей. Существует ли поднятая мной проблема? Что делать, если человек оказался жертвой подобного обмана? Почему окружающие склонны брать ту или иную сторону и осуждать другого без желания разобраться и помочь? Наиболее интересные из полученных писем с разрешения редакции будут опубликованы на страницах газеты.

ПОИСК

Разыскиваю друга детства Германа Николаевича Петрова и его брата Геннадия из города Луцка Волынской области, 1936 года рождения, кажется, учился в военно-авиационном училище. Если вам что-либо известно о них, прошу сообщить мне по телефону: (650) 593-9208. Алан (Илья) Слепой, город Белмонт, Калифорния

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

29

10 August 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД ДОСУГ

2

1

3

4

5

9

8 12

11

1o

15

16

17

Почему-то в русской речи предисловия типа “не хочу тебя огорчать”, “не хочу тебя обижать”, “не хочу тебя учить” оборачиваются совершенно обратным.

18 20

19 22

21

23 25

– Папа, а слова «трудно», «сложно и «тяжело» – это синонимы?

– Нет, сынок! Трудно – отказаться от предложения выпить. Сложно – рассчитать свою оптимальную дозу. А тяжело – это уже утром.

24 26

Почему фраза “Профессор завалил студента на экзамене” не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза “Студент завалил профессора после экзамена”?

27 28

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: “Решили послать сходить купить выпить”. Странности русского языка: девичник - женская вечеринка, а бабник - любвеобильный мужчина.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Клевета, ложное обвинение. 2. Столица Нидерландов, где в 1948 году представители примерно 150-ти церквей из 44-х стран завершили работу по созданию Всемирного Экуменического Совета - «Всемирного Совета Церквей». 3. Основатель хлыстовства на Руси (1690) Данила … 4. Одна из крупнейших фирм авиаракетно-космической промышленности США. 7. Лекарство от головной боли. 8. Члены христианского течения, получившего распространение в Армении в VII в., которые почитали апостола Павла выше других апостолов. 9. Один из четырёх типов темперамента человека в классификации Гиппократа.

10. Специалист по религиоведению. 14. Капитан «Титаника» … Смит. 15. Самая большая птица.

18. средневековый философ и теолог (1225-1274) Фома …, выдвинувший принцип: истины науки и истины веры не могут противоречить друг другу; между ними существует гармония. 20. Религиозное течение, которое отделилось от духоборов.

25. Первая собака, попавшая в небо (1957г). 26. Жена известного проповедника евангелия Лиза …, автор книги «Поцелуй до слёз».

5. Известный русский композитор, пианист и дирижёр (1873-1943), с 1918 года живший в США, автор симфоний, концертов и др. Писал также церковную музыку («Всенощная» и др.). 6. Последователи религиозного течения, возникшего в Византии в начале V в. н.э. и названного по имени его основателя – патриарха Константинопольского Нестория (ок. 381-452), (отрицали культ Богородицы, священники не соблюдали целибат). 11. То же, что в Библии значится, как житница. 12. Сподвижник апостола Павла. 13. Край земли около реки.

16. Проповедник нигерийского происхождения, основавший в Киеве харизматическую церковь «Посольство Божье». 17. Страна, к которой принадлежит остров Рождества. 19. Странники, идущие на поклонение в святые места. 21. Объём интересов и знаний у человека. 22. Одно из важнейших индусских божеств («проникающий во всё»). 23. Общее название любого духовного лица, церковнослужителя, священнослужителя. 24. Человек в какой-либо группе (в церкви), пользующийся большим, признанным авторитетом и обладающий влиянием. 27. Российский кинорежиссёр (1932-1986), автор фильмов «Андрей Рублёв» (об иконописце), «Жертвоприношение» и др. 28. Мастер, специализирующийся в создании икон.

•••

Составил Владимир Кодебский

Уроки игры на фортепиано - Импровизация - Нотная грамота - Подбор по слуху - Терминология - Классический репертуар

Попробуйте объяснить иностранцу фразу “Руки не доходят посмотреть”. Языковой “взрыв” для иностранца: – Есть пить?

– Пить есть, есть нету.

13

14

30

Русский язык очень сложен. Например: «охрана» и «защита» – это синонимы, а «правоохранительные органы» и «правозащитные» - антонимы. «Геморрой» и «головная боль» в русском языке – синонимы. Домашнее задание: составьте грамматически правильную конструкцию без вспомогательных слов в русской фразе “Косил косой косой косой”.

6 7

ЭТОТ ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК

Андрей

916.617.2446

Однажды ночью великого писателя Достоевского разбудил телефонный звонок: - Федя, это я, Чернышевский, мне не спится. Что делать? Этой же ночью Достоевский написал роман «Идиот». Муж с женой поссорились, ругаются, кричат. Она ему резко заявляет: - А теперь стих! Он ошеломлённо спрашивает: - Какой еще стих?

- Стих - это глагол! Сел и стих! Учительница русского языка, прочитав в сочинении ученика фразу “Жизненный опыт приходит с гадами”, решила не исправлять ошибку. Профессор филологии: – Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ и одновременно как согласие. Студент: – Это просто! “Водку пить будете?” “Ах, оставьте!”

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номере: По вертикали: 1. Пемза. 2. Архангел. 3. Картофель.

4. «Бигль». 7. Валентинка. 8. Откровения.

9. Монограмма. 10. Костомаров. 14. Апатия.

15. Филиал. 18. Катамаран. 21. Саркофаг. 25. Туман.

26. Этика. По горизонтали: 5. Сегрегация. 6. Избавитель.

11. Шахта. 12. Аграфы. 13. Рожон. 16. Некрополь.

17. Лживость. 19. Виселица. 20. Исламабад.

22. Окрик. 23. Сатурн. 24. Амвон. 27. Гуманность.

28. Капабланка.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Камбала

а к й е ш я а н сви

подсолнечное масло

красный жареный перец

ГРЕЧКА

10 августа 2014

“ДАЧНЫЙ СУП”

кунжутное масло

соевый соус

ОЧАКОВСКИЙ КВАС

кукурузные палочки

семечки

СОК “ALIDORO”

й с у ш е ны

г ор о х

овыйм с у р т ц ис с ме д о ч ай

ЯБЛОЧНЫЙ И ГРУШЕВЫЙ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

31

10 August 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700