Diaspora 07 20 14 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Третья мировая война уже идет более 20 лет, но большинство из нас это не осознают. Современная война - как радиация: о ней все знают и все боятся ее; но ее никто не чувствует, она не видна и не осязаема, ее как бы практически нет. Но война идет, так как люди гибнут, государства рушатся и народы исчезают. Публикуем подборку сообщений о наиболее кровавых конфликтах, в которых сегодня гибнут люди и льется кровь.

ИРАК

Халифат, о создании которого объявила группировка «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ), способен стать самым варварским и жестоким непризнанным государством мира. Шиитам и христианам выжить в нем будет практически невозможно, да и многим суннитам там придется не сладко. Но для радикальных исламистов, стекающихся в Ирак со всего света, это лишь дополнительный повод встать под черные знамена ИГИЛ. Одних только чеченцев среди боевиков этой организации 1500 человек. При этом в их руках находится самое современное оружие и сотни миллионов долларов, а США вступать в борьбу с ИГИЛ не спешат. Ещё 29 июня группировка «Исламское государство Ирака и Леванта» объявила о создании на территории Ирака и Сирии халифата. Лидер группировки Абу Бакр аль-Багдади провозгласил себя халифом и при-

звал исламистов со всего мира присягнуть ему на верность и переселяться на подконтрольные ИГИЛ территории. При этом название группировки было сокращено до «Исламского государства». Боевики ИГИЛ прекрасно вооружены. Сейчас в их распоряжении сотни современных единиц бронетехники и артиллерии. Кроме того в Ираке исламистам удалось захватить самолеты и вертолеты. В рядах группировки есть те, кто умеют этой техникой управлять — бывшие солдаты саддамовской армии. Всего же, по оценкам экспертов, в Ираке ИГИЛ захватила оружия и техники на миллиарды долларов. Справиться своими силами с ИГИЛ иракские власти не в состоянии. Когда джихадисты только начали наступление, Нури аль-Малики обратился за помощью к американцам. Однако получил отказ. Единственное на что согласился Барак Обама — это отправить в Ирак 300 военных советников.

Разумеется, переломить ход конфликта они не смогут. Но, судя по всему, такая задача перед ними и не ставилась. «Присутствие этих дополнительных сил поможет посольству и далее выполнять свою дипломатическую миссию», — пояснил пресс-секретарь Пентагона контр-адмирал Джон Кирби. Фактически же Вашингтон подстраховался на случай, если посольство придется срочно эвакуировать. Прибывших в Ирак американских солдат как раз хватит на то, чтобы обеспечить безопасность этого процесса. В сложившихся условиях иракским властям остается надеяться лишь на помощь единоверцев из Ирана. Тегеран боится, что в руках суннитских радикалов окажутся святые для шиитов города: Кербела, Самарра и Неджеф. Поэтому Исламская Республика уже отправила на подмогу Багдаду свои войска.

на3 стр.

›››

V O L .16 #14 • 20 иЮля 2014

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ УЖЕ НАЧАЛАСЬ? с 1 стр.

›››

ИЗРАИЛЬ

Восемь палестинцев погибли после начала наземной операции израильской армии в секторе Газа. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на власти анклава. Среди жертв, по предварительным данным, — трехмесячный мальчик. Ребенок погиб во время танкового обстрела: снаряд попал в бедуинский шатер, в котором проживала его семья. Тело пришлось эвакуировать на повозке, так как машины скорой помощи не смогли добраться до места происшествия из-за сильного обстрела. Власти Израиля, тем временем, приказали во-

енным готовиться к расширению наземной операции. Пресс-секретарь правительства Израиля Марк Регев заявил, что цель вторжения — ликвидация подземных туннелей, через которые боевики проникают в Израиль. При этом власти подчеркнули, что главная задача — ослабление ХАМАС в военном плане, а не отстранение группировки от власти. Генсек ООН Пан Ги Мун, между тем, осудил возобновление боевых действий, отметив, что от них страдает мирное население. Он призвал ХАМАС немедленно прекратить обстрелы Израиля, а Тель-Авив — отказаться от военной

операции, и попросил сделать все возможное для защиты гражданских лиц, собственности и персонала ООН. В свою очередь, госсекретарь США Джон Керри в телефонном разговоре с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху призвал воздержаться от эскалации насилия в секторе Газа, однако отметил, что Израиль имеет право на защиту. В четверг вечером премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху приказал военным начать наземную наступательную операцию против палестинских боевиков в секторе Газа. Сразу после этого армия начала обстрелы анклава. С 7 июля Израиль проводит операцию «Нерушимая скала». Официальная цель — прекращение ракетных обстрелов израильских городов со стороны сектора Газа. Авиация Армии обороны Израиля нанесла удары по полутора тысячам целей в Газе, палестинские боевики выпустили более 1,3 тысячи ракет. В палестинском анклаве погибли более 200 человек, около полутора тысяч ранены. Кроме того, сообщалось об одном погибшем израильтянине.

Руководители американских спецслужб признают, что режим Башара Асада укрепился на дипломатическом фронте, а сирийская вооруженная оппозиция в ближайшее время вряд ли сможет похвастаться какими-либо военными успехами. Согласившись избавиться от химического оружия, Башар Асад усилил свои позиции, и крайне сомнительно, что его политическим противникам удастся одержать над ним победу. Такой точки зрения при-

держивается директор американской Национальной разведки Джеймс Клэппер. «Я предвижу своего рода постоянную патовую ситуацию, когда ни режим, ни оппозиция не могут взять верх», — заявил конгрессменам директор Национальной разведки. Присутствовавший на слушаниях директор ЦРУ Джон Бреннан отметил, что радикальные исламистские группировки, оперирующие на сирийской территории, могут попытаться организовать теракты за

пределами региона. «Мы обеспокоены тем, что «Аль-Каида» использует сирийскую территорию для вербовки новых членов и расширения своих возможностей нанести удар не только в Сирии, но и и использовать Сирию как стартовую площадку», — отметил Бреннан. Как отмечают американские СМИ, в Белом доме и на Капитолийском холме крепнет ощущение, что политика США на сирийском направлении фактически провалена.

СИРИЯ

ЛИВИЯ

После свержения Каддафи в некогда благополучной стране продолжается гражданская война. 18 июля главный аэропорт Ливии в Триполи подвергся ракетному обстрелу. Как сообщает BBC News, по его территории было выпущено около 20 снарядов. По данным представителя правительства Ливии, ракетами «Град» были уничтожены 90 процентов самолетов, стоявших на стоянке в аэропорту. Среди них лайнеры авиакомпа-

ний «Ифрикия» и «Либия». Кроме того, была задета диспетчерская вышка, а также взлетно-посадочная полоса. «Несколько самолетов и автомобилей, принадлежащих гражданским лицам, получили повреждения», — сообщил представитель службы безопасности аэропорта. По его словам, осколки попали в зал таможенного контроля. По данным BBC News, в результате обстрела погиб один военный. В то же вре-

УКРАИНА

Силовая операция на юго-востоке Украины, которая длится с середины апреля, де-факто переквалифицирована в полномасштабную войну с десятками разрушенных городов и сёл, тысячами погибших и раненых. За минувшие дни боевые действия на востоке страны настолько ужесточились, что не оставили возможности характеризовать ситуацию как локальное сопротивление или сепаратизм. При этом даже самые радикально настроенные представители власти признают, что любая война рано или поздно заканчивается мирными переговорами, и в интересах

Украины – максимально приблизить этот момент. Точкой невозврата стала трагедия со сбитым на территории Украины гражданским лайнером Malasia Airlines. Стоит подчеркнуть, что, как показало заседание ОБСЕ, пока никто не уверен в версии про сбитый сепаратистами самолет. До того, как началось полноценное расследование, Украина попыталась внести в декларацию ОБСЕ по крушению Boeing 777 положение с осуждением террористов. Однако, это не поддержала ни одна из стран организации. Европейцы считают, что Украине не следует спешить извлечь из этой трагедии политическую

мя Reuters сообщает о двух жертвах. Количество пострадавших не уточняется. Вооруженные столкновения на территории аэропорта не прекращаются с воскресенья, 13 июля. Власти Триполи вынуждены были закрыть главную воздушную гавань страны, а многие авиакомпании отменили рейсы не только в столицу, но и другие города страны. Жертвами уже стали 15 человек, еще около 25 получили ранения.

выгоду, а сперва необходимо провести честное международное расследование. Каждый день военных действий не только грозит новыми потерями, но и усугубляет экономические проблемы страны. Бизнес закрывается, пенсии не то что не повышаются, они попросту не выплачиваются. Экономика стремительно разрушается. Центральная власть теряет управление даже в пока ещё мирных регионах страны. Между тем, согласно докладу ООН сотни тысяч беженцев из Украины продолжают прибывать на территорию РФ, где их размещают в санаториях и частных семьях на временное пребывание. 95 тысяч уже официально запросили статус беженца и пожелали навсегда остаться в России. Однако киевские власти опровергают эти данные, утверждая, что беженцы, если бы они и были, то выбрали бы для укрытия западные регионы Украины. Представитель Госдепартамента США Мари Харф даже заявила, что украинские беженцы на самом деле являются туристами и просто приехали «проведать своих бабушек».

АФГАНИСТАН

Террористы-смертники атаковали рано утром в четверг, 17 июля, международный аэропорт Кабула. Об этом сообщает местное агентство Khaama Press. На территорию аэропорта прорвались несколько десятков боевиков, вооруженных, в том числе, гранатометами. Атаке предшествовали несколько взрывов. Как заявили

власти, террористы заняли строящееся здание, расположенное в северной части воздушной гавани. В настоящее время в окрестностях аэропорта слышны стрельба и взрывы, передает Reuters. В МВД Афганистана заявили, что силы безопасности окружили террористов и в ближайшее время их ликвидируют. О погибших и постра-

давших пока ничего не сообщается. Ни одна из группировок, действующих в Афганистане, пока не взяла на себя ответственность за атаку. Последнее нападение на кабульский аэропорт произошло 3 июля. Тогда в результате обстрела был уничтожен вертолет президента страны Хамида Карзая.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НОВОСТИ КАЛИФОРНИИ

Газете

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

В КАЛИФОРНИИ СМЕРТНАЯ КАЗНЬ ПРИЗНАНА НЕКОНСТИТУЦИОННОЙ

Федеральный судья Кормак Дж. немногих из тех, кто к ней пригоКарни признал смертную казнь ворен. Таким образом, смертная неконституционной в штате Ка- казнь, фактически, приговор к лифорния, сообщает Gazeta.ru со пожизненному заключению, с нессылкой на Huffington Post. большой возможностью смерти», «Система смертной казни в Ка- — пояснил он. лифорнии так страдает от чрезмерС отмены моратория на смертной и непредсказуемой задержки, ную казнь в Калифорнии в 1977-м что смертная казнь фактически к высшей мере наказания в штате осуществляется в отношении лишь были приговорены 13 человек.

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

В КАЛИФОРНИИ ПРОШЛА РАСПРОДАЖА РАРИТЕТНЫХ БОЕВЫХ МАШИН

В мину вшу ю субботу в Сан-Франциско прошел необычный аукцион, на котором было выставлено 122 старых танков и других военных машин. Почти все экспонаты, включая советскую махину времен “холодной войны”, были раскуплены влет, рассказы-

DIASPORA

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Власти штата Калифорния одобрили введение штрафов за чрезмерное использование технической воды, предназначенной для полива улиц, сообщает Русская Служба ВВС. Отмечается, что сумма штрафа

Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

составит до 500 долларов в день. Штрафы будут применяться к жителям, которые тратят воду на полив газонов, используют шланг без запорного сопла или льют воду на твердые поверхности (например, асфальт). Необходимость в принятии строгих мер обусловлена сильнейшей за последние 40 лет засухой, установившейся в штате. Уровень воды в озере Оровилль в настоящее время составляет 39 процентов от полной емкости, в то время как в озере Мид, являющемся крупнейшим источником питьевой воды

на юго-западе, вода опустилась до самого низкой отметки с момента начала заполнения в 1930 году. При этом недавно проведенное исследование объемов использования воды показало, что несмотря на попытки сохранить водяные запасы, расход лишь возрастает. Сумма ущерба, причиненного государству продолжающейся уже третий год засухой, только в этом году составит более чем 2 млрд долларов. Стихийное бедствие также может оставить без работы 17 тыс. человек, поскольку фермеры вынуждены покидать свои земли.

В 2016 ГОДУ КАЛИФОРНИЯ МОЖЕТ БЫТЬ РАЗДЕЛЕНА НА ШЕСТЬ ЧАСТЕЙ

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

американских штатов. Имена покупателей организаторы аукциона не раскрывают. Кто-то купил сразу партию танков и боевых грузовиков. Но прежде чем забрать все это добро к себе домой, покупателям придется пройти непростую процедуру проверок и получить разрешение. Всего во время двухдневного аукциона было продано военной техники на 10 млн долларов. Один из самых дорогих экспонатов - советская баллистическая ракета SCUD-A с передвижным комплексом. Ее выкупили за 345 тысяч долларов.

ВЛАСТИ ВВОДЯТ ШТРАФЫ ЗА ПЕРЕРАСХОД ВОДЫ

вает The Daily News. Эта коллекция раритетов принадлежала любителю военной техники Жаку Литтдфилду. Самые древние ее экземпляры - танки эпохи Первой мировой войны. Литтдфилд умер в 2009 году, но прежде чем выставить на продажу его имущество, большинство механизмов пришлось демилитаризировать. Иначе их не смогли бы купить гражданские лица, которым запрещено пользоваться техникой, стреляющей, к примеру, боеголовками. В итоге в торгах приняли участие граждане из 10 стран и 37

Миллиардер Тим Дрейпер собрал достаточное количество подписей для внесения на референдум в 2016

году своей идеи о разделе Калифорнии на шесть отдельных штатов, сообщает Gazeta.ru со ссылкой на USA Today. Референдум должен состояться в 2016 году. По плану миллиардера, в штат Кремниевой долины войд у т Сан-Франциско, Окленд и Сан-Хосе, Санта-Крус и округ Монтерей. Частью Южной Калифорнии станут Сан-Диего и округ Орандж. В Западную Калифорнию войдет

Лос-Анджелес и Санта-Барбара. Центральную Калифорнию составят области Фресно и Туларе. Округ Сонома и Сакраменто войдут в состав Северной Калифорнии. В штат Джефферсон войдут северные территории, включая Хамбольдт и Мендосино. «Нам нужны изменения», — сказал Дрейпер, заявив, что маленькие штаты будут в более тесной связи со своим электоратом.

В КАЛИФОРНИИ МЕДИЦИНСКУЮ МАРИХУАНУ МОЖНО БУДЕТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО

Малоимущие жители Беркли со следующего месяца смогут

бесплатно получить марихуану в специальных распределительных пунктах, информирует Reuters. Конечно, речь идет о медицинской марихуане, которую выдают только по рецепту врача. Городской совет города обязал специализированные аптеки выделить для бесплатной раздачи 2% от реализуемого объема марихуаны.

При этом в законе прописано, что выдаваемый бесплатно каннабис не должен уступать по качеству отпускаемому за деньги. Получить лекарство на безвозмездной основе смогут пациенты с ежемесячным уровнем дохода ниже 32 тыс. долларов на одного человека или 46 тыс. долларов на семью из четырех человек.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 июля 2014

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами КАЛЕЙДОСКОП СОБЫТИЙ

24 июля С 24 июля по 10 августа в Сан-Франциско пройдет 34-й Еврейский кинофестиваль. В программу фестиваля вошли 67 фильмов, посвященных еврейским темам. Откроет фестиваль документальная лента «Зеленый принц». Фильм режиссера Надава Ширмана рассказывает о сыне одного из лидеров террористической группировки ХАМАС, работавшего на израильскую спецслужбу ШАБАК. В ходе фестиваля будет вручен приз 90-летнему актеру Теодору Байкелу, прославившемуся благодаря роли Тевье-молочника в бродвейском мюзикле «Скрипач на крыше».

26 июля Ежегодный традиционный фестиваль живой истории пройдет в этом году в субботу, 26 июля, в старинной крепости Форт Росс. С 10 часов утра и до 6:30 вечера здесь будет проходить захватывающее действие, в котором примут участие музыкальные, танцевальные, этнические коллективы. В частности индейцы племени кашайя и выходцы с Аляски алеуты покажут искусство игры на барабанах. Выставка-продажа ручных изделий из дерева, кожи, кости, залпы старинных мушкетов и пушек, мини-зоопарк, русские блины и пироги, квас и пиво - все это вплетается в ткань яркого праздника в Форте Росс. Подробности на сайте: www.fortross.org 95818. Справки по телефону: (916) 273-2415.

2 августа В субботу, 2 августа, в Сакраменто состоится так называемый «бал поэтов», т.е. театрально-поэтический вечер по произведениям авторов Серебряного века в исполнении дуэта актеров из Нью-Йорка Рустема Галича и Инны Есилевской. Вечер пройдет по адресу: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834. Начало в 6 часов. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 399-0444.

3 - 10 августа Международный фестиваль русской хоровой музыки пройдет в Сан-Франциско и Беркли с 3 по 10 августа. В программе четыре концерта, в которых будет представлена русская хоровая традиция, прозвучат редкие и новые произведения, почти никогда не исполнявшиеся за пределами России. Среди участников фестиваля хор «Славянка», народные вокальные ансамбли «Китка» и «Кострома», хоры Кафедрального собора Всех скорбящих Радости и церкви Всех Святых в Земле Российской просиявших, женский хор ансамбля «Славянка», выпускники Йельского русского хора. Приобрести билеты можно на сайте: russianmusicfest.us Справки по телефону: (510) 798-7966.

24 августа Творческий вечер талантливой молодежи пройдет в русской баптистской церкви в Брайте в воскресенье, 24 августа, после вечернего богослужения. Его готовят организатор концертов творческой молодежи в Сакраменто Евгений Розумный и молодежный лидер баптистской церкви Петр Ткачук. Начало в 8:30 вечера. Приглашаются все желающие. Адрес церкви: 1000 SacramentoAve, WestSacramento, CA 95605. Телефоны для справок: (916) 607-0176 и (540) 908-7007.

6 – 7 сентября Девятое ежегодное воздушное шоу (California Capital Airshow) пройдет в Сакраменто на аэродроме Mather 6-7 сентября. Военные летчики покажут фигуры высшего пилотажа на реактивных истребителях F-22 Raptors, Harriers и Patriots. На территории аэропорта будет развернута выставка военно-транспортных и тяжелых гражданских самолетов, а также старинной воздушной техники. Парашютисты и воздушные гимнасты продемонстрируют свое мастерство, а на сценических площадках выступят музыкальные и танцевальные группы. Адрес Mather Airport: 10425 Norden Ave, Mather, CA 95655. Билеты продаются на сайте: сaliforniacapitalairshow.com

УХОД НА ДОМУ Ищу человека, нуждающегося в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369 6

916. 348.8212

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 683-6461

vladbookbinding.com

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

ЮРИЙ ГОЛОВЕЙ

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ! 16 ЛЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАЖА

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

• • • • •

чистка карпета в жилых и коммерческих помещениях устранение пятен и неприятного запаха ремонт поврежденного карпета восстановление залитого водой карпета читка салона автомобиля ОПЕРАТИВНО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО!

916 761-2515

НОВЫЕ ДОМА - НОВЫЕ РЕКОРДЫ Добрый день, уважаемые читате- “One 57”, о котором я писал пару лет ли! Как уже вошло в нашу традицию, назад. Иностранцы расхватывают я хочу ознакомить вас с новостями апартаменты в высочайшем неборынка недвижимости за прошедшую скрёбе Нью-Йорка. неделю. Начнём с новостроек. Про“One 57” - комплекс в 90 этажей, дажи нового жилья в США выросли являющийся самым высоким жилым на рекордные 18,6%. В мае месячный зданием Нью-Йорка. Его высота сорост продаж достиг самого высокого ставляет 306 метров. Многие апартауровня за последние 22 года. менты в комплексе уже распроданы. Рост уровня продаж за месяц Двое из них ушли по цене $90 млн. побил более чем двадцатилетний Здание “One 57” было построено рекорд, а общее количество совер- обладателем престижной архитекшенных сделок достигло максимума турной Притцкеровской премии с мая 2008 года. При этом увеличение Кристианом де Портзампарком. Его общего числа сделок фиксируется часто называют “домом миллиардево всех четырёх географических ров”. В мае 2012 года пентхаус неборегионах страны, на которые шта- скрёба был куплен премьер-миниты разделяет Бюро переписи США. стром Катара Аль Тани за рекордные Однако, самый значительный взлёт $90 млн. Вообще же свыше половины зафиксирован на Северо-Востоке – всех апартаментов в комплексе покуна 54,5%. пают иностранные граждане. Агенты, На фоне повсеместного улучше- занимающиеся продажей жилья в ния продаж в США растёт и стои- “One 57”, например, часто путешемость жилья. Средняя цена сделки ствуют в Китай, чтобы встретиться выросла в мае на 6,9% по сравнению с потенциальными клиентами. с аналогичным периодом 2013 года Директор по продажам “One 57” и достигла $282,000. Дженни Вудбрей показывает самые Иностранные инвестиции также маленькие апартаменты в этом комбьют рекорды. За год иностранцы плексе, представляющие собой объпотратили на недвижимость в США ект площадью 300 кв.м по цене почти $92,2 млрд. Только китайские поку- $19 млн. По ее словам, это квартира с патели за последний год вложили в тремя спальнями и тремя ванными американскую недвижимость более комнатами. $20 млрд. Не могу не заметить что помимо Правда, по количеству сделок на “One 57”, астрономические цены на первом месте оказались канадцы. недвижимость Манхэттена продолПокупки с их участием составили жают бить рекорды. Цены на апар19% от всех сделок, но это на 4% таменты на Манхэттене во втором меньше, чем было зафиксировано квартале 2014 года взлетели на 20% в 2013-м. Китайцы же хоть и остались за год. на втором месте с 16%, но продемонВо втором квартале 2014 года стрировали самый высокий прирост покупатели жилья на Манхэттене количеств приобретений, увеличив платили за него в среднем $1,69 млн, свой прошлогодний результат на 4%. по сравнению с $1,41 млн во втором Первую тройку замыкают мекси- квартале 2013 года. Такие данные канские инвесторы с 9%. В Общей обнародовала компания Corcoran, сложности покупатели из Канады, передает New York Post. Китая (Народная Республика Китай, Но в то же самое время во втором Гонконг и Тайвань), Мексики, Индии квартале 2014 года было заключено и Великобритании составили 54% 3,780 сделок, что на 10% меньше, чем всех зарегистрированных между- во втором квартале 2013 года. народных сделок. В данный момент более трёх Самыми популярными для приоб- четвертей покупателей жилья исретения жилья американскими шта- пользуют социальные сети в своих тами стали Флорида, Калифорния, поисках идеального дома, в 2011 году Аризона и Техас. На них приходится их число составляло 52%. С помощью 55% от всех зарегистрированных социальных сетей 44% респондентов покупок. Самым большим спросом советовались и обсуждали покуппользуются объекты во Флориде - ку и предложения с друзьями, 44% 23% от всех покупок, совершенных собирали информацию об окрестс участием зарубежных инвесторов. ностях, а 42% искали дополнительНа Калифорнию приходится 14%, ную информацию о своих агентах в Tехас - 12% и Аризону - 6%. Facebook-е, сообщает портал World А ещё большой спрос проявлен Property Channel со ссылкой на данк Нью-Йорку, а точнее, к проекту ные Калифорнийской ассоциации

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

риэлторов. Мобильные технологии и Интернет продолжают оставаться важным инструментом в процессе покупки недвижимости, 91% опрошенных употребляли мобильные устройства для доступа в сеть Интернет в течение всего процесса приобретения жилья. Чаще всего мобильные устройства использовались, чтобы найти похожие объекты и сопоставить цены (78 %), создать список домов или квартир для осмотра (45%), сфотографировать окрестности и саму недвижимость (43%). С другой стороны, все меньше клиентов обращаются “к поисковой системе Google” при поиске агента: лишь 50% в 2014 году, по сравнению с 68% в 2013 году. Теперь агентов все чаще находят непосредственно в сети Facebook. Высокие цены на рынке жилья Калифорнии и растущий спрос привели к тому, что конкуренция между покупателями постоянно усиливается. В 2014 году клиентам приходится осмотреть около 20 объектов, прежде чем заключить сделку. В прошлом году среднее число осмотров составляло лишь 10. Все меньше покупателей удовлетворены своим новым жильём: в 2013 почти две трети клиентов находили свой дом мечты, а в текущем году число довольных составило только 50%. Электронные способы коммуникации сделали недвижимость более доступной не только для местных жителей, но и для иностранцев. Так в апреле китайский миллионер приобрёл апартаменты в Нью-Йорке через чат. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЗАКОН С

ДВОЙНЫМ ДНОМ «Законом о двойном гражданстве» называют в народе Федеральный закон Российской Федерации 2014 года N 142-ФЗ «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации», который был принят Госдумой России во втором чтении 23 мая, через пять дней его одобрил Совет Федерации. 4 июня закон подписал президент Владимир Путин. Однако закон стал законом с момента публикации в «Российской газете» 6 июня. Вступает же он в действие 4 августа. В том, как этот закон отразится на наших соотечественниках, постоянно проживающих в США, попыталась разобраться Людмила Качкар, редактор газеты TheDallasTelegraph (www.dallastelegraph.com). Чем больше я пыталась понять «закон о двойном гражданстве», изучая все новые и новые толкования к нему, тем меньше я его понимала. Попыталась прочитать оригинал Закона на сайте «Российской газеты», но в результате появились новые вопросы. Все решил случай - у меня заканчивался российский загранпаспорт, и для его продления я записалась на прием в российское консульство в Хьюстоне. Заодно предварительно договорилась об интервью по поводу толкования нового закона с вице-консулом Сергеем Алиевичем Азизовым. Перед поездкой я подготовилась, четко уяснив для себя, что согласно 62-й статье Российской Конституции, граждане России могут иметь гражданство другого государства. При этом наличие иного гражданства (в моем случае - американского) или вида на жительство никак не должно ущемлять гражданские права россиянина. Более того, в миграционном законодательстве РФ нет формального определения «постоянного проживания за пределами территории РФ». Но, исходя из ст. 3 ФЗ РФ «О гражданстве РФ», «гражданин РФ считается постоянно проживающим за рубежом, если у него есть вид на жительство или иной документ, выданный в подтверждение разрешения на постоянное проживание на

территории иностранного государства и подтверждающий право на свободный выезд и возвращение в это государство». Тот, кто недавно продлевал загранпаспорт в российском консульстве/посольстве, наверное, помнит, что во время сдачи документов вам нужно было предъявить оригинал как старого заграничного паспорта (просроченного или срок действия которого подходит к концу), так и внутреннего паспорта. Как мне пояснила очень вежливая паспортистка, согласно моему внутреннему паспорту, по закону я постоянно проживаю на территории Российской Федерации. «Как так? - изумилась я. - Я ведь уже в течение шести лет, ни разу не выезжая, живу на территории США, причем, последние почти два года еще и со статусом гражданина США». Мне так же терпеливо продолжали объяснять, что для Российской Федерации я являюсь исключительно российской гражданкой, поскольку «Россия имеет соглашения о признании двойного гражданства только с Туркменией и Таджикистаном». И в моем случае речь идет не о двойном, а о втором гражданстве, которое формально не признается на территории России. «Да, и не забудьте, пожалуйста, сообщить в ФМС по месту вашего постоянного проживания о вашем втором гражданстве», -

огорошили меня на прощание. Эта фраза заставила развернуться на 180 градусов и уточнить некоторые детали. Оказывается, для России законным местом моего постоянного проживания является отнюдь не США, а адрес так называемой прописки/регистрации во внутреннем российском паспорте. Согласно этому штампику в паспорте юридически (для России), я проживаю на территории такого субъекта РФ как Приморский край. У простого обывателя в этом месте начинается путаница в понятиях - место прописки, место регистрации, место фактического проживания. Паспортистка в консульстве доброжелательно извинилась за наличие такого количества юридических понятий, в сущности обозначающих одно и то же. Оказывается, в России критерием ПМЖ за рубежом является также факт снятия человека с постоянного регистрационного учета в РФ и постановка его на учет в посольстве РФ в соответствующем зарубежном государстве. Если у кандидата сохранились гражданство РФ и постоянная регистрация на территории РФ, то формально он не входит в категорию иностранных граждан. В связи с получением новой информации, я уточнила у паспортистки: «Правильно ли я вас поняла, что из-за моей российской прописки во внутреннем паспорте я не отношусь к категории людей, которые постоянно проживают за пределами России? И к этой категории относятся только граждане России без российской прописки?» Ответ был утвердительным. Я продолжала спрашивать: «Правильно ли я вас понимаю, что я буду обязана до 4 августа сообщить о своем втором гражданстве в ФМС России?» Ответ снова был положительным. Дальше последовало разъяснение

о том, что то же самое касается обладателей американских «грин-карт» и несовершеннолетних детей с российской пропиской. Причем, до совершеннолетия ответственность за детей несут родители, которые также обязаны сообщить в Россию о статусе своих детей. Пережив первый шок, я все-таки переспросила: «А что и куда мне сообщать?» Согласно закону, я должна буду подать заявление (образца которого еще никто в консульстве не видел) и копию документа, удостоверяющего мое второе гражданство (в моем случае, паспорт гражданина США), в ФСМ (внимание!) по месту прописки. В моем случае - это один из городов Приморского края. Причем, как мне объяснили, я могу это сделать как лично, так и по почте. И в этой связи был приведен пример русской семьи из Хьюстона, которая это якобы уже сделала в ФСМ какого-то города то ли в Башкортостане, то ли в Татарстане. Мне посоветовали позвонить в «мой» ФМС и расспросить их подробно о процедуре реализации закона в моем конкретном случае и при этом предупредили об ответственности за неисполнение закона - трудовой повинности или крупном штрафе. Причем, сумма штрафа может составлять как 200 тысяч рублей, так и сумму «в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года». Ошарашенная такой новостью, я обратилась за разъяснениями к вице-консулу господину Сергею Азизову. Он также вежливо пояснил мне, что после консультаций с непосредственным руководством комментировать он передумал. Тем более, что реализация нового закона не входит в сферу обязанностей диппредставительств РФ за рубежом. Сергей Алиевич посоветовал обратиться за консультацией в ФСМ. Тогда я уточнила: «Входит ли в круг ваших обязанностей работа с гражданами, которые решили отказаться от Российского гражданства?» Он утвердительно кивнул головой. «А не боитесь ли вы, что в результате начала реализации этого драконовского закона граждане России, имеющие второе гражданство, начнут в массовом порядке отказываться от российского?» Мне тут же пояснили, что отказ от российского гражданства - это достаточно непростая и хлопотная процедура. Вернувшись домой и воспользовавшись советом вице-консула, я набрала адрес сайта Единой миграционной службы России, где прочитала следующее: «Специалисты Единой миграционной службы готовы оказать Вам высококвалифицированную

правовую помощь в вопросе составления и подачи уведомления о наличии вида на жительство на территории другого государства, а также второго гражданства». Автор этих строк оставила заявку о помощи, воспользовавшись онлайн-формой на сайте организации grrf.ru. В тот день на прием записался 41 человек, а получили помощь только 16. Дожидаясь ответа из официальных органов, я попыталась поискать образцы заявления на сайте Федеральной Миграционной службы, но безуспешно. Зато в уважаемой мной «Независимой газете» нашла следующий комментарий: «На сайт еще не успели повесить», – вежливо отвечает оператор колл-центра ведомства. Она объяснила, что «заполнить заявление можно только при личном визите в территориальный орган ФМС. Там предстоит заполнить бланк заявления, а также быть готовым предоставить сотрудникам внутренний паспорт и подтверждение иностранного гражданства. Все это предстоит делать в порядке общей очереди». Перспектива поездки на Дальний Восток России в течение ближайшего месяца меня не особенно вдохновляет, тем более, что я только что подала документы на продление российского загранпаспорта, а старый документ заканчивается 21 июля. «Лучше вам не въезжать в Россию с почти просроченным документом, - предупредили в консульстве, - могут не выпустить». На мои возражения о том, что у меня есть еще и гражданство США и меня должны выпустить, ответ был однозначным: «Для России вы являетесь гражданкой России и обязаны соблюдать ее законы». От автора: История продолжится, как только мне придет ответ от ФСМ по месту моего российского проживания и от Федеральной Миграционной службы. Надеюсь, что в России все-таки будет выработана процедура уведомления о наличии второго гражданства почтой. P.S. The Dallas Telegraph сообщает, что ФМС России пока не знает, как россияне должны уведомлять ее о наличии второго гражданства. Об этом рассказала начальник профильного отдела управления ФМС по Москве Марина Соловьева. “В настоящий момент никаких подзаконных актов по закону нет. Форма уведомления на сегодняшний момент не установлена”, - заявила она, выступая на общественно-консультативном совете, передает РИА “Новости”. “В законе говорится о том, что это должно быть утверждено на уровне правительства. Пока на сегодняшний момент ничего этого нет”, - добавила представитель ФМС.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121 Хроника арабо-израиль- чинаются так называемые “Три ского конфликта. Недели Траура”, завершающиеАрмия обороны Израиля ся другим постом - Тиша-бе-Ав продолжает антитеррористи- 9 Ава (5 августа). Глубокий трехческую операцию в секторе недельный траур — это дань Газы под кодовым названием памяти печальных событий, на “Нерушимая скала”, начатую 8 тысячелетия лишивших евреев июля. 17 июля глава правитель- свободы и независимости. ства Биньямин Нетаниягу отТри недели в году религидал приказ о начале наземной озные евреи справляют траоперации. Пресс-служба Армии ур по разрушенному Храму и обороны Израиля сообщила, по изгнанию - физическому и что “наземные силы ЦАХА- духовному. Три недели между Ла приступили к операции по 17 Тамуза и 9 Ава называются уничтожению инфраструктур днями «бейн — амецорим», что террора в секторе Газы”. примерно означает «между тесВ ходе антитеррористической нинами» — период тяжелейших операции “Нерушимая скала” в трагедий. В эти дни произошли секторе Газы были атакованы ужасные события: были разрусвыше 1.600 целей, среди ко- шены оба Храма — еврейские торых туннели и бункеры тер- святыни. рористов, скрытые ракетные 9 день еврейского месяца ав пусковые установки и шахты, – традиционный день траура и тренировочные базы, склады поста в память о разрушении вооружений, мастерские по Первого и Второго храмов в Иепроизводству ракет и другие русалиме. Его разрушение явобъекты террористической ин- ляется величайшей трагедией фраструктуры. Были уничтоже- в истории Израиля, а его восны более 3.000 ракет (примерно становление ознаменует приход треть общего арсенала террори- Избавления - восстановление стов в Газе). По последним дан- гармонии в мире, созданном ным минздрава сектора Газы, с Творцом, и гармонии между начала операции в результате Ним и Его творением. ударов ЦАХАЛа погибли 296 человек, количество раненых Иерархи Святой Земли составляет примерно 2.230 че- призывают отказаться от ловек. языка мести. С момента начала интенсив«Насилие порождает насиных ракетных обстрелов изра- лие», израильтяне и палестинильской территории из сектора цы должны признать друг в Газы были выпущены 1.637 ракет, друге братьев, «необходимы из них 1.228 разорвались на из- радикальные перемены»: это раильской территории, 340 ра- ключевые фразы из заявления кет были сбиты системой ПРО Комиссии справедливость и “Железный купол”, остальные мир Ассамблеи католических упали на территории сектора ординариев Святой Земли. Газы. В результате обстрелов Прелаты заявляют, что многие погиб один израильтянин, око- политики «подливают масла ло 30 получили ранения. в огонь своими словами и жестами, подпитывая конфликт» 17 Тамуза и 9 Ава – дни па- вместо того, чтобы вступить в мяти, скорби, поста. диалог. «Израильтяне и пале17 тамуза (15 июля) религиоз- стинцы призваны освободиться ные евреи отмечали постом день от негативных чувств взаимноскорби, день, когда была про- го недоверия и ненависти», и ломлена иерусалимская город- для этого будущие поколения ская стена во время осады, что следует воспитывать в «ином привело к разрушению Храма. духе», формируя также лидеров, Семнадцатое Тамуза (15 июля) «способных действовать во имя - это день поста, с которого на- мира и справедливости».

12 июля в Москве на 65 году жизни скончалась бывший узник Гулага, оппозиционный политик и общественный деятель Валерия Ильинична Новодворская. Валерия Ильинична с любовью относилась к Израилю и еврейскому народу. С её смертью народ Израиля потерял хорошего человека и верного друга. Высказывания В.Новодворской: ...«Мы, Европа, не дали евреям безопасного прибежища. И они нашли себе клочок земли в Палестине, и они создали дивное, чудесное, умное, доброе и цивилизованное государство в пустыне, мираж, оазис, сказку, но ни одной спокойной ночи у них там не было. Стыдись, Европа! И Библию, и Богочеловека Иисуса дали тебе евреи. А что дали тебе палестинские террористы? Я думаю, что это великолепное государство. Оно создано поистине избранным народом, одним из самых древних народов на земле. У евреев существуют знания, доступные только тем цивилизациям, которые жили до потопа. Израиль – это зерно западных ценностей, заброшенное в бесплодную пустыню восточных народов, ко-

Раздел ведет Виталий Футорный

торые не в состоянии догнать Запад и только клевещут на него. Древняя цивилизация, народ, создавший Тору и Евангелие. Они из горсти песка, из пустыни сделали свой, рукотворный Эдем и съели все плоды назло змию – и плод с Древа познания Добра и Зла, и плод с Древа Жизни. Это великий реванш еврейского народа, который всю его историю гнали в гетто, в газовые камеры и крематории. Я думаю, что Израиль – это самое драгоценное достояние человечества, и его надо беречь и лелеять. Я считаю, что Америка и Европа должны защищать Израиль с утра до вечера. Я убеждена: если бы не религиозный раздел между людьми, народы мира давно призвали бы евреев возглавить человечество… Еврейское превосходство. Это можно объяснять по-разному. Божественным предназначением или как-то иначе»…

ских общин России Александр Борода выразил обеспокоенность попытками реабилитации нацизма на Украине. “Тот факт, что, например, партия “Свобода” не отказалась от антисемитизма, от почитания Бандеры, который был ксенофобом высшей пробы, это как раз одно из проявлений реабилитации нацизма”, - сказал А.Борода.Перед этим президент ФЕОР побывал в Кремле на встрече президента РФ с религиозными лидерами разных стран, на которой говорилось, в частности, о недопустимости пересмотра итогов второй мировой и о противодействии неонацизму.

Евреев признали самой популярной религиозной группой США. Следующей по популярности религиозной группой стали католики с 62 баллами. Меньше всего баллов получили атеисты (41) и мусульмане (40). Всего В Федерации еврейских американцев просили оценить общин России обеспокоены восемь религиозных групп: реабилитацией нацизма на евангелистов, католиков, евреев, Украине. буддистов, индуистов, мормоПрезидент Федерации еврей- нов, атеистов и мусульман.

УСЛУГИ GOLDEN LOCKSMITH

Если вы потеряли ключи от квартиры или автомобиля и не можете войти в дом или открыть машину, не переживайте! Звоните в компанию Golden Locksmith. Лицензированные специалисты откроют любой замок, сделают ключи к любому замку - квартирному или автомобильному. Качество работы гарантируется.

916 751-8802 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Father’s House Slavic Church». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 11 часов утра по адресу: 6830 Antelope Road, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

СОВЕТЫ АДВОКАТА

ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ? ЯВ Л ЯЕ Т С Я ЛИ Д ОМ Законы о недвижимости в Калифорнии – довольно сложная тема, которую можно долго обсуждать, но это не является целью данной статьи. Достаточно сказать, что если в доме проживают оба супруга, существует вероятность в 90%, что он является общей собственностью. Хотя, при определенных обстоятельствах, если одна сторона внесла весь аванс, используя источник отдельной собственности, эта сторона имеет право на возмещение данной суммы. Предположим, что дом записан на имя одного из супругов. Эта ситуация может стать серьезной проблемой для второго супруга. Часто случается так, что при вступлении в брак один из супругов уже имеет дом, где пара живёт на протяжении многих лет. Однако, в то время как дом записан на одного из супругов, ипотека оплачивается из общего счета, и за эти годы стоимость дома возрастает. При разводе супруг, имени которого нет в документах, сталкивается с катастрофой: при разделении стоимости дома калифорнийские законы предписывают ему или ей лишь незначительную часть стоимости дома. Если вы являетесь супругом, имя которого не указано в документах на дом, а ипотека выплачивается из заработков одного или вас обоих, вам следует настоять на том, чтобы дом был записан на вас обоих, или чтобы с помощью адвоката было установлено равное право собственности на дом. Не сделать этого - невероятно глупо. Нужно ли продавать дом? Прода жа дома является обычным явлением в ходе процесса развода, а вырученные средства делятся поровну. Часто случается так, что дом - это единственное крупное имущество супругов, и ни одна из

сторон не хочет уступить дом другой стороне. Продажа дома иногда назначается согласно решению суда, но в подавляющем большинстве случаев это согласовывается обеими сторонами. Во время калифорнийской рецессии многие семьи потеряли значительную часть стоимости (equity) своих домов. Многие адвокаты по семейным делам утверждают, что одним из последствий экономического спада стало затруднение урегулирования ситуации между супругами. До этого времени почти у всех имелась equity в доме. Когда дом продавался, средств, вырученных от продажи дома, хватало на урегулирование раздела имущества, на адвокатские пошлины, и, если процесс не был слишком затяжным, у каждой из сторон была возможность приобрести меньший дом. Если дом был продан во время рецессии при пониженной стоимости жилья, иногда было необходимо доплачивать деньги, чтобы довести продажу до конца. Нехватка средств от продажи дома вызывала ещё

большие споры между супругами по всем другим финансовым вопросам, что и влияло на их несогласие решать вопросы мирным путем. Есть также случаи, когда один из супругов имеет достаточно личных средств для того, чтобы выкупить вторую половину дома. Покупка должна быть совершена по справедливой рыночной стоимости, а сумма, равная пошлине на недвижимость, не должна быть вычтена из этой цены. Такие сделки при правильном обращении называются межсупружескими переводами (interspousal transfers), которые не подлежат налогам. При разделе имущества каждому человеку необходимо обсудить их налоговую ситуацию с адвокатом, чтобы впоследствии избежать преследований IRS. Один из способов, чтобы убедиться, что раздел имущества пройдёт с минимальным негативным эффектом, - обратиться в адвокатскую контору Дмитрия Щебенко по телефону: (916) 616-0294. Как всегда, его консультации бесплатны.

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ! Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

АДАМ БОНДАРУК:

“ЭТО БЫЛ ВСЕНАВОДНЯЮЩИЙ ПОТОК” Адам Бондарук Праздничное служение, посвященное 25-летию третьей волны славянской эмиграции, пройдет 15-17 августа в Сакраменто, в славянской миссионерской церкви "Вифания". В 1989 году советский железный занавес приоткрылся, и поток христиан-беженцев хлынул в Америку через Австрию, Италию и другие страны. Волну эмиграции назвали третьей. По официальным данным тогда выехало из страны больше полумиллиона человек. За ней последовала четвертая волна, пятая… Как тогда, так и сейчас люди едут за свободой. Труднее пришлось тем, кто первым проходил эмигрантский путь. Они шли на ощупь, без знания языка, достаточной информации и опыта, чтобы помочь тем, кто ехал следом. Это уже страницы истории, которые изучаются сотрудниками музея славянской эмиграции Америки в церкви «Вифания». Корреспондент Алексей Боровских попросил епископа, старшего пастора церкви Адама Семеновича Бондарука поделиться своим видением прошлого, настоящего и будущего славянской диаспоры Америки. - В 1989 году в Риме вы объясняли местным христианам причины массовой эмиграции протестантов из СССР следующим образом: «Мы все единодушно говорим, что советская власть не умерла, мы уже не верим в ее лозунги. Видим в этом Божью волю и таким образом убеждаем итальянцев, что они стали свидетелями великого Божьего плана, который до конца мы и сами еще не понимаем». Изменились ли ваши оценки за 25 лет? - Да, мы говорили об этом с европейскими христианами, объясняли положение верующих в Советском Союзе, но это не основная причина нашей эмиграции. Главная причина – откровение Божьей воли. Мы увидели, что пришло время исполнения пророчеств, которые мы получили задолго до этого. Нам, людям, нужно объяснение событий, но Бог руководствуется своей суверенной волей в принятии решений. Он так захотел, у Него был определенный план. - Тем не менее, вы испытывали на себе гонения? - С 1973 по 1988 мы жили в Эстонии. Там было легче, чем «на материке», но, оказалось, что и там советская власть. Нас вызывали в городскую администрацию, проводили беседы, потом начались разгоны собраний, штрафы. - Если резюмировать, то для чего вы уехали и от чего? - Нам больше открылась Божья воля за эти годы, но мы не можем ее измерить до конца. Сейчас всем очевидно, что наши оценки не были

- «Все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас». Чрезвычайных трудностей не терпели, я был исполнен энергии, вдохновения, находился в движении. Не думаю, что рыбу или птицу спрашивают: «Тяжело ли тебе плавать или летать»? В первый же год жизни в Америки меня избрали пастором русской пятидесятнической церкви. - И вы занимались адаптацией потока эмигрантов? - Это был не наплыв, а всенаводняющий поток. По воскресеньям мы представляли в церкви до ста новых человек. Для их устройства была организована социальная служба, купили грузовик, автобус, привозили на служение людей, у которых не было транспорта, развозили мебель, продукты и одежду, которую жертвовали спонсоры. - Интересна встреча представителей разных волн эмиграции. Как вас приняли русские эмигранты со стажем? - Первые семьи советских беженцев-христиан в северной Калифорнии принимала

церковь старых эмигрантов в Сан-Франциско, старшим пастором которой был Александр Ефремович Шевченко. Его семья покинула Украину в 1927 году, их путь в США лежал через Китай, Филиппины, Южную Америку. Только в пятидесятых годах они достигли берегов Соединенных Штатов и остались в Сан-Франциско. Он был заместителем председателя славянского миссионерского объединения, а председателем был ныне покойный Леон Кутц, секретарем – Павел Петрович Ионко. Его заботе и колоссальному усердию обязаны сотни эмигрантов. Затем они ехали в Сакраменто. То же самое было в других городах и штатах – тесное братское сотрудничество. - Как вы оцениваете современное славянское эмигрантское сообщество? - Славянское сообщество показало способность в организации церквей, реализации миссионерских и благотворительных программ, в которых преобладает забота о нашем земном Отечестве – помощь

России, Украине, Белоруссии, Молдове. - Как вы считаете, не постигнет ли славянское сообщество США та же участь, что и славян-эмигрантов в Южной Америке? Как известно, они со временем растворились среди местного населения или разъехались. - Этого не произойдет, потому что у нас решаются актуальные молодежные проблемы. Наши образовательные программы с одной стороны дают хорошее светское образование, с другой стороны – передают христианские ценности. У нас работают языковые, христианские общеобразовательные школы, библейские колледжи и университеты. Русский язык мы воспринимаем, как средство сохранения преемственности. Мамы и папы, дедушки и бабушки с его помощью передают детям и внукам духовное наследие поколений славянских христиан. Наша главная задача - чтобы молодежь служила Господу. Для этого мы создаем максимальные условия.

ошибочными. Власть поменяла название, но сохранила свой дух: имперские воззрения, гегемония, богоборчество. Мы приехали в Америку в 1989 году, а в 1990-м начался развал советской экономики. Мы понимали, что на наших плечах лежит помощь нашему народу. - О какой помощи идет речь? Ведь вы сами тогда только приехали, как в народе говорят: «Ни кола, ни двора». - Да, мы только начинали устраиваться, но такие блага, как пища и одежда, были в достатке. Этого как раз не хватало нашему народу. Это стало основным грузом контейнеров, посылаемых в Союз из Сакраменто. Организацией гуманитарной помощи занялась специально созданная миссия, которая получила название «К России - с любовью». О машинах и строительстве молитвенных домов тогда не шло никакой речи. Мы служили тем, что у нас было. - А «камушки» в след не летели от оставшихся в СССР братьев по вере? - Эмиграция вызвала негативную реакцию со стороны многих благословенных братьев. В 1995 году в Израиле на Елеонской горе была встреча делегаций служителей России, Украины, Германии, Америки, где начальствующий епископ Объединенной Церкви христиан веры евангельской Виктор Иванович Белых выразил извинения от лица всего братства за негативную оценку эмиграционных процессов. - С какими трудностями вы столкнулись в Америке?

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

XII ВСЕЗАРУБЕЖНЫЙ СЪЕЗД ПРАВОСЛАВНОЙ МОЛОДЕЖИ В САН-ФРАНЦИСКО С 27 июня по 4 июля в Сан-Франциско проходил XIII Всезарубежный съезд православной молодежи. Время его проведения совпало с великим духовным событием в жизни русской диаспоры – празднованием 20-летия прославления в лике святых святителя и чудотворца Иоанна Шанхайского, а также с работой Архиерейского Собора Русской Православной Церкви Заграницей. На съезде побывала наш корреспондент Людмила Пынзару-Бордей.

Oтец Андрей Соммер, митрополит Иларион и протоиерей Константин Голаватский Всезарубежный съезд православной молодежи проходил под девизом «По стопам святителя Иоанна: благотворительность и социальное служение». Собор начался с молебного пения с акафистом святителю Шанхайскому и Сан-Францисскому Иоанну в Кафедральном Соборе Сан-Франциско Всех Скорбящих Радости, где пребывает рака с нетленными мощами святого. Возглавил богослужение Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион в сослужении духовенства различных епархий Русской Зарубежной Церкви. Участникам съезда поступило приветствие от Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, которое огласил епископ Пантелеимон. А послание митрополита Черновицкого и Буковинского Онуфрия, Местоблюстителя Киевской Митрополичьей кафедры огласил епископ Иона. На форум собралась православная молодежь из 11 стран мира. Программа съезда включала доклады, беседы, дискуссии и работу по тематическим секциям. Результатом этой работы стала разработка планов следующих проектов: социального банка данных, православного молодежного лагеря, молодежного клуба имени свят. Иоанна Шанхайского, центра моральной и информационной поддержки, службы помощи больным детям в детских домах и некоторых других. Участники съезда посетили благотворительные столовые для малоимущих и бездомных, дом престарелых и часовню святого праведного Иоанна

Кронштадского. Целью этих посещений было ознакомление с опытом социального служения и приобретения знаний по организации учреждений подобного рода. Молодые люди приняли участие в юбилейных торжествах, посвященных 20-летию канонизации свят. Иоанна, проповедника и учителя любви и милосердия. Главный вывод, к которому пришли участники съезда, - необходимость объединения православной молодежи вокруг дел благотворительности и милосердия. Я взяла интервью у некоторых участников съезда. - Меня зовут Александр, я из Белоруссии, из Минска. Я впервые в Америке, но уже второй раз на подобной встрече. В 2011 году участвовал в предыдущем съезде в Париже. - Чем отличается 13-й съезд от 12-го? - Оба съезда посвящены миссионерской работе, но на 13 съезде между нами сложилась крепкая духовная дружба. Мы объединились и литургически, и в молитве. Службы, которые здесь проходили, и литургия в прямом смысле - божественные! Чувствовалось, что общая молитва объединила нас, молодежь. Хочется что-то сделать доброе. Мы стараемся перенять опыт наших предшественников, сохранить и приумножить то, что они нам передают. - Меня зовут Николай Котaр, я регент хора, который выступал на заключительном вечере. Я был на 12-ой конференции в Париже. Там тоже было много хорошей молодежи, много интересных проектов, и я познакомился со многими людьми. Но здесь в сто раз лучше! Здесь

молодежь просто горит желанием сделать что-то для ближнего. Наша группа хочет привлечь как можно больше людей к восприятию красоты мира в неожиданных вещах. Мы стараемся писать, готовить пьесы, разные представления. Татьяна Корабельникова, помощник ключаря по социальному служению Кафедрального Соборного Храма Христа Спасителя. - Я прилетела на съезд из Москвы. Впечатлений очень много, все в основном хорошие. Конференция очень интересная. Много заседаний, встреч, круглые столы, встречи с группами, просто общение с людьми из разных слоев общества, из разных стран. В дальнейшем планируем сотрудничать. Опыт у многих очень серьезный и применить его есть где. Существуют еще области совсем не паханные. Наталья Сабельник, президент Конгресса Русских Американцев. - Идея проведения Всезарубежного съезда исходит от зарубежной молодежи и департамента работы с молодежью Синода. Владыка Митрополит был здесь, благодарил нас, все это приятно. Но, я думаю, слава и похвала не нам, мы здесь вспомогательные органы. Конгресс Русских Американцев является одним из спонсоров съезда православной молодежи. Мы дружим с отцом Андреем Соммером, он обратился к нам с просьбой организовать поездку молодежи в Форт Росс, который является историческим памятником русским в Америке. Мы организовали эту поездку. По нашей инициативе были открыты ворота крепости в тот день, когда парк обычно

Наталия Сабельник и отец Андрей Соммер

бывает закрыт, и мы были одними из организаторов этого приема. - Они очень благодарны вам, поездка им очень понравилась. - Мы старались, это же наша молодежь. Ей мы передаем эстафету, которую получили от наших родителей, бабушек и дедушек. Мои дети тоже помогают мне в работе. Сегодня, например, на мероприятии были мой сын и муж, которые во всем меня поддерживают. - Вы были лично знакомы с Владыкой Иоанном. Расскажите об этом. - Я родилась в Шанхае. В Америку приехала в возрасте трех лет. Моя мама рассказывала, как однажды во время посещения госпиталя, когда я родилась, Владыка Иоанн Шанхайский посоветовал одной женщине в родильном отделении окрестить ее дочь. Моя мама спросила его, можно ли и её дочь окрестить. Он ответил, что “твою дочь можно окрестить и дома”. Девочка та умерла, значит Владыка предчувствовал, что с ней будет что-то не так, но он знал, что я выживу, и у меня все будет нормально. - Недаром его называют чудотворцем. - Он многое сделал, его почитают, ему молятся. Много людей исцелилось от тяжелых недугов, потому что искренне верили в чудеса Шанхайского Владыки. Он любил детей. Я помню, как Владыка Шанхайский пришел

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на наш скаутский вечер и каждому ребенку уделил максимум внимания. Лицо его излучало доброту, когда он смотрел на них. Молодежь его тоже любила. Хочу рассказать еще одну интересную историю, связанную с именем Владыки. Моя подруга, жена Генерального консула в Шанхае, по профессии историк, пригласила меня в Шанхай показать мне те места, где я родилась. Напомню что мне было всего 18 месяцев, когда моя семья выехала из Шанхая. Когда мы с мужем приехали в Шанхай, нам показали улицы, где жили мои родители, госпиталь, где я родилась. Там я узнала о том, что была опубликована новая книга, в которой рассказывалось о приюте Владыки Иоанна. Свершилось чудо, мы нашли этот приют, побывали в местах, где жил Святой Иоанн. - Кем были ваши родители? Мои родители для меня герои, потому что вывезли и сохранили русскую культуру, русский язык. По отцу я была Фон Фрэйберг. Мой отец дворянского происхождения, он был русским офицером Белой Армии. Был награжден Георгиевским Крестом и очень любил Россию. Я горжусь моим отцом и не знаю, какой русский мог бы еще так любить Россию, как мой отец с немецкой фамилией. Моя мама из Сибири, из Нерчинска. Я всегда говорю, что мой

на 29 стр.

›››

Выступление молодёжной группы из России

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско

Міністерство закордонних справ України висловило щирі співчуття сім’ям загиблих, пораненим мирним громадянам України внаслідок авіаційного удару, завданого 15 липня невідомим літаком по населеному пункту Сніжне Донецької області. По цьому трагічному факту розпочато офіційне розслідування, яке дасть відповідь на питання, хто стоїть за цим бомбардуванням. Російські ЗМІ, в традиційному для себе пропагандистському дусі, поспішили звинуватити українських військовослужбовців. Знову маємо справу з поширенням російськими ЗМІ відверто провокаційної, упередженої і неперевіреної інформації. Натомість, МЗС України отримало підтвердження від сил антитерористичної операції про те, що авіаудар у м. Сніжне Донецької області жодним чином не міг бути вчинений українською авіацією. З учорашнього дня, поки триває пошуково-рятувальна операція стосовно українських льотчиків збитого учора військово-транспортного літака АН-26, жодних польотів літаків Збройних Сил України в зоні АТО не було. Тому українська сторона вважає, що цей злочин є цинічною і кривавою провокацією, спрямованою на дискредитацію українських військових. Винні у цій провокації будуть обов’язково знайдені та притягнені до відповідальності. Особливу увагу буде приділено подальшому збору доказів ролі російської сторони як у ситуації із збитим літаком АН-26, так і сьогоднішнім авіаударом. Вчора в Адміністрації Президента України було проведено зустріч із послами іноземних країн, яким було представлено

достовірні факти підтримки Росією терористів, у тому числі зброєю, військовою технікою та бойовиками. Українська сторона вкотре закликає міжнародне співтовариство дати належну оцінку діям російської сторони, яка всіляко намагається уникнути відповідальності як за окупацію Автономної Республіки Крим, так і за участь в ескалації ситуації у східних областях України. Міжнародне співтовариство, у тому числі Європейський Союз, не повинен зволікати з рішучою, спільною реакцією на протиправну політику Росії, щоб зберегти фундамент міжнародного права та демократичних цінностей як основи взаємовідносин у світовій політиці. Ближчим часом у Брюсселі відбудеться засідання Європейської Ради, під час якого буде обговорено поточну ситуацію у східних областях України. Як ві домо, у попередні х висновках ЄР від 27 червня було зазначено про готовність Ради оцінити розвиток подій у східних регіонах України та «прийняти необхідні рішення», а також провести позачергове засідання для схвалення рішення про запровадження більш жорстких обмежувальних заходів щодо РФ. Україна сподівається, що такі заяви сторони ЄС не залишаться декларативними. Триваюче загострення ситуації на Донбасі, численні докази причетності РФ до діяльності бойовиків дають усі підстави для застосування третього рівня санкцій з метою протидії російській агресії. 11 липня Міністр закордонних справ України Павло Клімкін здійснив візит до Брюсселя з метою участі у тристоронніх консультаціях Україна-ЄС-РФ, присвячених проблематиці імплементації Угоди про асоціацію, у тому числі функціонування поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС. За підсумками засідання було ухвалено Спільні висновки, які визначили алгоритм подальших дій сторін. Зокрема, до 20 липня російська сторона надасть власні оцінки щодо можливих ризиків для економіки Росії. До 1 вересня – їх опрацюють експерти та 12 вересня планується наступний раунд тристоронніх консультацій в форматі Україна-ЄС-РФ на міністерському рівні. У ході наступної міністерської зустрічі українська сторо-

на також має намір, і це право було підтверджено Європейською Комісією на зустрічі у Брюсселі, порушити питання щодо можливих ризиків для у країнської економіки, які можуть виникнути внаслідок початку функціонування з 1 січня 2015 року Євразійського економічного союзу, а також входження до нього нових держав-членів, зокрема Вірменії. Міністерство закордонних справ України здійснює заходи з підготовки до ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Жодних затримок чи зволікань не має і не може бути, оскільки керівництво держави особливо зацікавлене в тому, щоб Угода якнайшвидше почала застосовуватися. Робота ведеться у відповідності до вимог Закону України «Про міжнародні договори України» від 29 червня 2004 року та інших актів законодавства. Розроблений МЗС законопроект про ратифікацію Угоди був без зауважень погоджений центральними органами виконавчої влади України та 11 липня ц.р. направлений на правову експертизу до Міністерства юстиції України. Після отримання висновку Мін’юсту відповідний пакет документів у невідкладному порядку буде надісланий Президентові України для подальшого внесення на розгляд Верховної Ради України. 14 липня Постійним представником України при ООН було офіційно доведено до Генсекретаря ООН беззаперечні свідчення прямого залучення Російської Федерації до дестабілізації ситуації в Україні. До Бан Кі-муна було адресовано звернення сприяти форм уванню адекватної оцінки дій Росії на території України з боку світового співтовариства та здійсненню впливу на російську сторону з метою негайного припинення дій, спрямованих проти територіальної цілісності і миру в нашій державі. Вказане офіційне звернення було також поширено серед членів Раді Безпеки ООН, а також діячів української громади США та ЗМІ. Незважаючи на всі запевнення російської сторони щодо надання необхідного сприяння, на жаль, змушені констатувати, що український консул, станом на цю хвилину, не був допущений до відвідання ув’язненої громадянки України, льотчиці Н.Савченко.

Як відомо, на дору чення Президента України Петра Порошенка 14 липня відбулася телефонна розмова Міністра закордонних справ України Павла Клімкіна з міністрами закордонних справ Німеччини та Франції, а також Главою Адміністрації Президента Російської Федерації. З російського боку було обіцяно врешті допустити консула до Надії Савченко. Натомість, знову маємо справу із розходженням у словах та діях російських офіційних представників. МЗС та Посольство України в Російській Федерації продовжують вживати всебічних заходів дипломатичного та консульсько-правового характеру щодо забезпечення звільнення та повернення на Батьківщину утримуваної на території РФ громадянки України Надії Савченко. 12 липня МЗС України отримано ноту МЗС РФ з поясненнями російської сторони щодо обставин потрапляння Н.Савченко на територію РФ, її затримання місцевими компетентними органами, а також здійснюваного проти неї кримінального провадження. У своїй ноті російське зовнішньополітичне відомство фактично відтворює інформацію, оприлюднену днями на сайті Слідчого комітету РФ щодо порушення проти українки кримінальної справи за обвинуваченням нібито у пособництві у вбивстві російських журналістів, та зазначає, що «Н. Савченко в повній мірі користується правами у відповідності до російського законодавства і міжнародних зобов’язань Росії». У відповідь 12 липня російську сторону було повідомлено про те, що МЗС України вважає надані пояснення неприйнятними та такими, що мають на меті приховати здійснювані РФ заходи щодо фабрикування неправдивих обвинувачень проти Надії Савченко, а також виправдати неправомірні дії осіб, причетних до її захоплення, переміщення та кримінального переслідування. Станом на 15 липня, ситуація у справі Олега Сенцова та інших громадян України, які утримуються у слідчому ізоляторі Лефортово, м.Москва, за підозрою у нібито вчиненні злочинів, пов’язаних із терористичною діяльністю, незважаючи на численні звернення МЗС та Посольства України в РФ, залишається незмінною, російськими компетентними органами не надано дозволу на

відвідання затриманих у місці тримання під вартою. Що стосується ініціативи російської сторони запросити спостерігачів ОБСЄ на пункти пропуску Донецьк і Гуково на російсько-українському кордоні: - останнім часом МЗС України неодноразово дипломатичними нотами вказувала російській стороні на безпідставність звинувачень нею українських силовиків, задіяних в антитерористичній операції, в обстрілах прикордонних районів РФ; - згадані обстріли здійснювалися саме терористичними формуваннями, які підтримуються організаційно, матеріально та технічно РФ. Українські військовослужбовці ніколи не обстрілювали, не обстрілюють і не обстрілюватимуть території сусідньої держави; - за умов продовження провокаційних дій терористичними формуваннями, зокрема обстрілів території РФ, ініціатива МЗС РФ щодо розміщення спостерігачів ОБСЄ виключно на російських пунктах пропуску очевидно має на меті дезорієнтацію міжнародного співтовариства щодо об’єктивної ситуації на державному кордоні, дискредитацію антитерористичної операції; - об’єктивність висновків місії ОБСЄ може забезпечити одночасний моніторинг ситуації у прикордонних районах на території України та РФ, зокрема за умов встановлення режиму взаємного припинення вогню, а також припинення підтримки РФ терористичних озброєних формувань на території України; - чинною залишається пропозиція, висловлена українською стороною у своїх неодноразових офіційних зверненнях щодо необхідності вжиття російською стороною рішучих дії з метою недопущення систематичних порушень державного кордону озброєними особами та військовою технікою, що суттєво сприяло б припиненню провокацій на державному кордоні. Ці звернення також залишаються без відповіді з боку компетентних органів РФ. Відтак, українська сторона закликає російську сторону не займатися спробами дезорієнтації міжнародного співтовариства, намагаючись перекласти з себе відповідальність за нинішню ескалацію ситуації на сході України, а радше почати практичні кроки з метою досягнення реальної деескалації ситуації.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 июля 2014

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 ИЮЛЯ - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ТОРТА

Сегодня праздник — международный День торта! Сладкий праздник лета посвящён дружбе и миру между людьми, странами, народами. Девиз праздника – I CAKE YOU. В этом году День торта отмечается уже в четвёртый раз. Этот весёлый праздник, как летний Новый год, стал доброй традицией для людей всего мира. Праздничные мероприятия в разных странах обычно проходят по определённой теме. Тема 2014 года – “Парад планет”.

Каждый человек, каждая организация, каждая страна – как отдельная планета, уникальная в своём роде. “Парад” 20 июля позволит всем участникам праздника продемонстрировать миру свои таланты, поделиться с дорогими людьми своей любовью, приобрести новых друзей. В этом празднике торт – это символ добра и любви, поэтому его можно не только испечь, но и нарисовать, слепить, склеить, соорудить из всевозможных

материалов – главное, чтобы он порадовал и вас, и окружающих. Как ещё можно отметить этот день? Можно “испечь” виртуальный миротворческий тортик на сайте праздника, отправить электронные или бумажные поздравления друзьям и знакомым, организовать корпоративную вечеринку или флешмоб… фантазии нет предела! Праздник является одной из инициатив Королевства Любви по распространению идей мира на планете через культуру. Королевство Любви — некоммерческий проект, реализующий глобальные культурные, гуманитарные и миротворческие инициативы. Организаторы публикуют на официальном сайте праздника и в социальных сетях фото- и видеорепортажи о праздничных мероприятиях со всего мира. Празднуйте с нами — присоединяйтесь! compatriotsru.com vicakeyou.org

ХРИСТИАНСКИЙ ЮМОР Пресвитера церкви остановил полицейский за превышение скорости. Когда офицер начал выписывать штраф, пастор сказал: «Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут». Полицейский вручил пастору квитанцию со словами: «Иди и впредь не греши». • • • В одном церковном хоре был мужчина, который совершенно не умел петь. Несколько человек подходили к нему и просили, чтобы он оставил это служение, но он никого не слушал. Регент хора в отчаянии обратился к пресвитеру церкви: «Вы должны убедить его оставить хор. Если вы этого не сделаете, я уйду из хора, а также все мои хористы. Пожалуйста, сделайте что-нибудь. Помогите нам». Пастор подошёл к этому певцу и сказал ему: «Вам следует оставить хор». «Это еще почему?» - удивился хорист. «Потому что пять или шесть человек подходили ко мне и говорили, что вы не умеете петь». «Это ерунда! - сказал певец. - Человек сорок говорили мне, что вы не умеете проповедовать». • • • Пастор заканчивал свою проповедь о воздержании от спиртных напитков и с пафосом воскликнул: «Если бы у меня было всё пиво мира, я бы взял его и вылил в реку!» Потом с ещё большим чувством он произнес: «И если бы я имел вино всего мира, я бы также вылил его в реку!» И, наконец, потрясая в воздухе кулаком, он громко нараспев выпалил: «И если бы у меня было всё виски этого мира, я бы вылил его в реку!» Церемония была завершена, и пастор сел на своё место. Потом поднялся предусмотрительный регент церкви и с улыбкой объявил: «И в заключении мы споём

гимн номер 365 «Все мы соберёмся у той реки». • • •

20 июля 2014

РЕЗОНАНС

ВЕРИТ, НЕ ВЕРИТ... В предыдущем номере «Диаспоры» (см. #13 за 6 июля) было опубликовано довольно откровенное письмо нашего соотечественника, жителя Сакраменто Александра Иванова, в котором он пытался объяснить читателям, что потерял веру в Бога и поэтому перестал ходить в церковь. То, что он рассказал об этом публично, свидетельствует, скорее всего, о том, что интуитивно Александр ждал поддержки, понимания, оправдания... А возможно, и возражений. И они последовали. Предлагаем вашему вниманию несколько коротких откликов наших читателей. Честно сказать, очень удивлена, что нашелся человек, который все высказал в лицо. Вся ваша статья до последнего слова чистая правда. Слышу об этом постоянно и, кстати, даже из уст “верующих”, но

чтобы так открыто и в газету, то очень смело. Интересно было бы услышать еще мнения таких же единомысленников, как вы. Но, боюсь, не каждый осмелится высказывать свое мнение. Екатерина Т.

Скажите мне: какова первая и главная жизненная амбиция христианина славянского происхождения в США? А её нет. Вообще. Человек живёт в две жизни: его “рост” протекает параллельно церкви, где пик “карьеры” - это место регента, диакона или пастора. Служение - единственная амбиция, при этом рассматривающаяся как положение в мирке под названием “церковь”, а не как род деятельности на благо людям. Стал диаконом - сбылась мечта. Стал пастором - ваще весь в

шоколаде; и всё, трава не расти. Так чего же вы удивляетесь, если человеку важнее место в хору занять, чем доброе дело ближнему сделать? Жизненной амбиции вроде “сделать мир вокруг себя лучше” у них просто нет. Поэтому верующие люди живут в своем мирке и так обеспокоены единственной целью своего существования - “служением в церкви”, что не замечают ничего вокруг, не считаются с окружением и окружающими. Соловей

и израильтяне были спасены». «Джо, неужели ваш учитель такое вам рассказал?» - спросила мама. «Нет, мам. Но если я переЖена пастора упала в изне- дам тебе то, что он нам рассказал Александр, судя по тому, можении в кресло и произнес- об этих событиях, ты в жизни не что ты сообщил свой емейл, ла: «О, как же я устала!» Муж поверишь!» ты ждешь на свою бредятину внимательно посмотрел на неё и • • • откликов. Вот я и откликаюсь. сказал: «Я проповедовал сегодня дважды, завтра я три раза должен Маленький мальчик молится Прости, что обращаюсь к тебе говорить проповедь. Итого пять с родителями перед сном: «Го- по давней российской традиции проповедей за два дня! Почему споди, благослови маму, папу, на «ты». Ты, ведь, молод, а мне же ты устала?» Жена ответила: меня». И как закричит: «Пошли восьмой десяток идет, так что имею моральное право, к тому «Потому, что я должна слушать мне новый велосипед!» все эти проповеди!» «Зачем ты так кричишь? Бог же не хочу утверждать, что пине глухой!», - говорят родители. таю к тебе глубокое уважение. • • • «А дедушка в соседней комнате Даже мелкого. Вернувшись домой после еле слышит». То, что ты молод, видно из утреннего служения, жена спрописьма – пожилой мудрый • • • сила мужа: человек такую абракадабру, пол- Ты заметил, что дочка миссис Женщина пошла на пляж со ную противоречий и незрелых Джонсон выкрасилась в яркую своими детьми. Её четырехлет- детских мыслей, нести не будет. блондинку? ний сын вдруг в волнении под- Сейчас тебе идут отклики на - Нет, - ответил муж. - Я даже бежал к ней, схватил её за руку твою.... м-м-м-статью, и ты доне видел её. и потащил вдоль по берегу, где волен. Ты же этого хотел? Так - А платье, которое нацепила в песке лежала мёртвая чайка. что не обессудь. миссис Дэвис? Ужас! В её возрасте «Mамочка, что с ней случилось?» Лично о тебе Бог, в Которого такое узкое и короткое платье! И - спросил малыш. «Она умерла и не говори мне, что это прилично пошла на небо», - ответила мама. для матери троих детей! Дорогой Александр, дело в Мальчик подумал немного, а по- Я тоже не видел её, - ответил том спросил: «И что, Бог сбросил том, что ваше безверие не имеет муж. никакого отношения к Богу! К её обратно на землю?» - Ты ничего не видел!?- удивиогромному сожалению, люди, • • • лась жена. - Зачем же ты тогда персонифицирующие себя как Маленькая девочка беседо- “христиане”, нанесли огромный ходишь в церковь!? вала со своим учителем о китах. урон не только вашей вере, но • • • Учитель сказал, что физически и вере многих подобных вам Однажды мама спросила девя- невозможно для кита проглотить людей, перепутавших церковь тилетнего Джо, что они изучали человека. Несмотря на то, что с Богом. Людей, которые ишут в воскресной школе. «Учитель киты - огромные млекопитаю- Бога не в своем сердце, а в церрассказал нам, как Бог послал щие, горло у них очень малого ковном здании. Моисея спасти израильский на- размера. Вы пишете, что “люди не род из Египта, - стал объяснять Девочка продолжала утвер- являются главной причной сын. - Когда народ подошёл к Чер- ждать, что Иона был проглочен вашего ухода из церкви, но если мному морю, их инженеры по- китом. Учитель настаивал, что бы они были другими, более строили понтонный мост, чтобы это абсолютно невозможно. Тог- достойными, вы бы не ушли”. В все люди смогли в безопасности да маленькая девочка сказала: одной фразе вы сами себе проперейти на другой берег. Потом «Когда я приду на небо, я спрошу по рации фараону передали, что пророка Иону об этом». евреи пресекли море. Он послал Учитель сказал с насмешкой: своих воинов, чтобы они догна- «А если Иона пошёл в ад?» ли беглецов, а Моисей взорвал Девочка ответила: «Тогда вы мост с египетскими войсками, его спросите».

ты не веришь, сказал через пророка Исаию еще около трех тысяч лет тому назад (не ты первый и не последний): «Имеют уши и не слышат, имеют глаза и не видят». И не увидишь в дальнейшем, потому что слеп. Тебе просто не дано. Это точно. Такие как ты никогда не увидят. Ты не к Богу приходил, а просто так, поглазеть по сторонам. Потому Он тебе и не открылся. Зачем? Ведь все равно ты не Его. Ты чужой, а Он только своим открывается. И благословение дает, и радость, истинную радость. Впрочем, тебе этого не понять – ты ущербный – в тебе нет веры. Доказывать тебе истину? Так ты же глухой – не услышишь. Увы, не дано. А жаль. Старец Слава тиворечите: значит ушли вы все же из-за людей, а не из-за Бога. У меня были периоды, когда я не ходила ни в церковь, ни в синагогу, и длились они не месяцы, а годы, но это не сказалось на моих взаимоотношениях с Богом. Сейчас я нашла свою церковь. Вы же перестали верить людям и переложили их вину на Бога. Просто вы Его никогда не знали. Попробуйте еще раз. Лично. Я очень надеюсь, что при том, что вы от Него отвернулись, Он не отвернулся от вас. Мы можем разлюбить и изменить. Он – никогда! Виолетта Таскар

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

копченый

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

Н Е О Б Ы Ч Н А Я

ОХРАНА Вячеслав Иотко Электричка нехотя остановилась в холодной черной ночи, и Вера вышла на перрон. Тут же, за ее спиной двери торопливо захлопнулись, и поезд быстро умчался в пустынную густую темень. Вера осмотрелась. В общем, это был даже не перрон, а почти пустая платформа полустанка, посредине которого стояло единственное строеньице с окошком для кассы, в которой кассира, разумеется, не было. К нему примыкала защитная стена с навесом, чтобы редкие пассажиры могли спрятаться от непогоды. Электричка эта была последней. До утра больше не будет. Холодный, морозный ветер энергично искал возможность прокрасться под одежду. После теплого вагона это было неприятно, и Вера поплотнее закуталась шарфом и запахнула шубку из искусственного меха. Сиротливый фонарь с тусклой лампочкой слабо освещал платформу и, вольготно раскачиваясь на ветру, переменчиво выхватывал из темноты то пустые, продуваемые ветром и заметенные снегом рельсы с накатанными блестящими полосами, то голые черные скелеты ветвей окоченевшего дерева за станционным строением. Вера уже пожалела о том, что рискнула поехать в гости к подруге затемно, но, к сожалению, другого свободного времени у нее в ближайшем будущем не ожидалось. Кроме того, она вовсе не предполагала, что ей придется столкнуться с подобными обстоятельствами. Прошлый раз она здесь была летом и днем – тогда все было иным: были люди, транспорт, веселое и теплое солнышко. Поэтому сейчас совсем не ожидала попасть в такое безвыходное положение. Несколько деревень в округе находились на разных расстояниях от этого полустанка. До той, которая ей нужна, придется идти шесть километров по ночной заснеженной дороге. Транспорта не было. Людей тоже. Ее никто не встречал, так как не было конкретной договоренности, да и некому было

Предлагаем вниманию читателей первую публикацию на- Вера не волновалась. Она знала, шего нового автора Вячеслава Михайловича Иотко, который что люди слышали ее голос и в апреле этого года приехал из Украины в Сакраменто. Вячес- подождут. Ей предстояло прелав Иотко родился в 1940 году в Днепропетровске, в семье ре- одолеть шагов около двухсот, чтобы догнать спутников; припрессированного за религиозные убеждения «врага народа» шлось поторапливаться, чтобы (впоследствии реабилитированного). Образование среднее. В не заставлять их долго ждать. советское время трудился разнорабочим на многих ударных Снег скрипел под ногами: хрум стройках бывшего Союза. До переезда в США был членом цен- – хрум, хрум – хрум. Ей даже потральной церкви ЕХБ в Днепропетровске. Писать рассказы на- казалось, что он как-то веселей чал пятнадцать лет назад. Публиковался в газете «Наши дни», стал поскрипывать. Слегка за«Международной христианской газете» и других периодиче- пыхавшись, она уже согрелась ских изданиях. Член Союза христианских писателей Украины. так, что, сняв рукавицу, рукой В 2013 году вышла в свет его первая книга «Попутчики». Теле- немного ослабила шарф на шее. Оставалось пройти самую мафон Вячеслава Михайловича Иотко: (916) 477-8292. лость. ее встречать – подруга болела. в нелегкий путь. Отворачивая Но… что это?! Людей не Потому, собственно, Вера и хо- лицо от ледяного, выдавливаю- было. Перед ней сидела рослая тела ее посетить сегодня. Рядом щего слезы ветра и загоражива- овчарка. «Хорошо, что хоть не было жилья, где она могла бы ясь от него плечом, она искоса собака, все же живая душа. у кого-то попроситься на ночлег. взглянула вперед туда, куда ей Дорогу покажет», – подумала Поезда здесь, кроме электричек, предстояло идти, и… – какая Вера. Она издала губами чмокане останавливаются. Поэтому радость! – она увидела огоньки. ющий звук и похлопала рукой о возвращении домой в город Кто-то стоял вдали на дороге и по ноге, как подзывают к себе речи быть не могло; стоять до курил. «Попутчики!» – обрадо- собак. Псина никак не среагиутра, ждать здесь первой элек- вано подумала она. «Благодарю ровала на это. Молчала. Это трички – бессмысленно, замерз- Тебя, Господь, что даешь мне как-то насторожило Веру. «А нешь. Идти в деревню в ночь, охрану», – мысленно поблаго- где же попутчики?» – подумала по неизвестной и заснеженной дарила Вера. она и огляделась по сторонам. дороге – тоже страшно, а вдруг заплутаешь. Вера еще раз выбранила себя за свое легкомыслие – могла бы отложить поездку на другой раз. Осторожно, крепко держась за перила, чтобы не упасть (только этого сейчас недоставало!), по полукруглым от натоптанного снега, обледеневшим ступеням Вера спустилась с платформы и в растерянности остановилась. Что делать? Какое принять решение? Что ж, видимо, придется-таки идти в деревню, другого ничего не придумаешь. Невдалеке, на бледно-молочном снежном фоне, тем- Эгей! – крикнула она и по- Людей не было, зато ее окруным пятном выделялся лесной махала рукой, будто в такой жали полукольцом несколько массив. Озябшее небо укрыва- темноте кто-то мог увидеть, как собак. «Как-то странно они себя лось от стужи за тучами. Хоть она машет. – Подождите меня, ведут», – промелькнула тревои несильный, но все же ледяной пожалуйста! И я с вами! жная мысль. Вера встретилась ветер крутил поземкой, заметая Попутчики стояли и кури- взглядом с сидящим перед ней плотным снежным покровом ли. Иногда огоньки исчезали, но псом, и глаза его сверкнули и так еле приметную дорогу. Холод пробирал, норовил забраться в любую складку одежды. Нужно было двигаться. И ни одного попутчика. От страха Вера передернула плечами. Как славно, что есть Тот, к Кому можно обратиться за помощью! «Господи! – воззвала она к Тому, Кто может сохранить и уберечь от беды. – Ты Сам видишь, в каком я оказалась положении. Мне страшно. Я прошу Тебя: помоги пересилить страх, дай сил преодолеть эти трудные километры. Поддержи мой дух, будь моим проводником по этой незнакомой дороге. Сохрани в пути от беды. Меня так радует, что я не одна – Ты со мной! Это придает мне смелости и сил. Благодарю Тебя за то, что слышишь меня. Я верю Тебе». Вера немного приободрилась, глубоко вздохнула и двинулась

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

двумя горящими ледяными угольками. - О, Господи! – похолодела девушка. – Это же волки! У собак глаза таким светом не горят. Перспектива быть растерзанной живьем вселяла ужас в ее смятенное сердце. Она резко остановилась, словно наткнулась на препятствие. Жуткий страх опоясал ее ледяным обручем. Широко распахнутыми глазами она смотрела на переднего волка, ожидая нападения стаи. Мыслей не было, мозг словно заклинило, только сердечко готово было выскочить из груди. Она не в состоянии была шевельнуться. Прошло несколько мгновений, но волки, словно застыв, по-прежнему сидели на своих местах, глядя на пленницу. Потихоньку оживала способность к мышлению, и Вера с сарказмом подумала: «Вот, оказывается, какие это огоньки от сигарет! Вот такие они, мои попутчики».

Звери не нападали, но опасность по-прежнему оставалась реальной. И сейчас, во время этой чрезвычайной обстанов-

на 24 стр.

›››

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем 100-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ

ЕВДОКИЮ ХÓРОШЕВУ

С бабушкой сидеть нам удовольствие, Чай душистый пить и говорить. Ведь в глазах ее сияющих спокойствие, Смотришь в них и хочешь долго жить.

сo 100–летним юбилеем!

ской области. Она была последней дочерью в большой семье, где было шесть дочерей и один сын. После окончания школы в селе поступила в медицинский институт в Воронеже. После его окончания работала санитарным врачом в Тамбове, потом в селе Пичаево главврачом санэпидемстанции. Увлечений не было, была Евдокия Георгиевна занята работой. Хόрошева родилась 27 Гонений в большом июля 1914 года в селе Бор- масштабе на неё не было, но щевские Пески Воронеж- многочисленные беседы с

начальством были. Позже она была исключена из партии за веру. Крещение приняла будучи пенсионеркой в городе Воронеже в 1972 году. Имеет одного сына, 9 внуков и 18 правнуков. В Америке живёт 16 лет. Состоит членом в славянской евангельской миссионерской церкви города Laguna Hills в Orange County, Калифорния.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА

Прожить сто лет - такая редкость (Мне донесла с утра разведка), Я счастлив и весьма польщен, В лице моем весь Белый дом! Вас с юбилеем поздравляем, Прожить вам много лет желаем.

Евдокии Георгиевны Хόрошевой Маленькой такой с большой душой. Сколько она сделала хорошего Для страны и для людей в век свой. На санэпидстанциях работала Санитарным молодым врачом. Относилась ко всему с заботою, Но бактерии гнала бичом.

В магазинах, в школах, в санаториях, На заводах, фабриках, в садах И их окружающих территориях В селах, в деревнях и в городах.

Твои дети, внуки, правнуки

И говорит: «Dear Евдокия, Узнал я, что вы из России, Что вам исполнилось сто лет, И в эту честь у вас банкет.

Но сегодня день у нас особенный, Редкий в своем роде из всех дней, Потому что мы справляем сотенный, Сотенный - 100-летний юбилей.

Повседневным Дусиным занятием Было проведение работ В вверенных ей предприятиях С целью выявленья нечистот.

Дорогая наша мама, бабушка и прабабушка! Поздравляем тебя со 100-летним юбилеем! Желаем Божьих благословений, здоровья и радостной жизни в дальнейшем.

Такой случился прецедент, Барак Обама, президент, Звонит с утра не в стольный Киев, А Хόрошевой Евдокии.

Чаще б так сидеть за круглым столиком В удивительном кругу родных Правнуков, внучат, детей-соколиков И по будням, и на выходных.

Выявляла злостных нарушителей Гигиены в разных отраслях И старалась объяснять внушительно, Но не штрафовала Дуся зря.

Еще хотим, чтоб не болели, Чтоб мед вкушали, песни пели.

Делала сначала замечания За не поддержание чистоты, Требуя исполненья предписаний В смысле дезинфекции среды.

Всего у вас с избытком есть, Родных, друзей не перечесть, И Богом вы сполна богаты, А это – драгоценней злата!

В подчиненье Дуси были фельдшеры, Дезинфекторы, бухгалтера…

Хочу раскрыть один секрет: «Эй, покажите ей портрет»! Люблю вас нежно и скучаю, И крепко, крепко обнимаю.

И хотя по званию была меньшей, Но встречали Дусю на ура.

Ведь она была доброжелательной, Взяток не брала ни в коем раз, Относилась ко всему старательно, Не имея выходных подчас. А в страду она с односельчанами Собирала хлебный урожай, Из которого пекли румяные Караваи хлеба на весь край. И награждена была медалями, Проработав много светлых лет Под Тамбовом, в местности Пичаево, За собой оставив добрый след. Родом след из детства её тянется, Из села Борщевские Пески. И, как видим мы, он продолжается Всем смертям и бедам вопреки. Рождена была в дни императорства Николая – русского царя. Прожила Великую Октябрьскую, С ней знакома не из букваря. Власть пережила она советскую70 (лет) - держалась, как герой. А теперь живет она в Америке, Где свобода и закон иной. Но не изменила она Родине, Землям дедов, прадедов её За даянья все, за плодородие, За благословенное бытьё. Ведь давал Господь ей всё немерено, Изливая с неба благодать, А она служила Ему верою И не уставала угождать. Нам сегодня угодить ей хочется, С ней вести беседу не спеша, Ведь тогда и времяне торопится, Молодеют сердце и душа.

Поздравляем

Елена Гладникова

Я рад тому, что вот сейчас Могу поздравить лично вас. Позвольте мне назвать вас “мама”. Ваш президент Барак Обама».

МИХАИЛА И МАРИЮ ПИЛИПОВИЧ

с 60-летием совместной жизни! Ваш союз предназначен был Богом небес Шестьдесят лет скрепляет он два ваших сердца. Быть семьёй христианской – великая честь; В ней заложен прообраз Иисуса и Церкви. Не роскошный наряд и мерцанье свечей Сохраняются в памяти долгие годы, Но признанье в любви, блеск любимых очей, Голос друга, звучащий, как гимна аккорды.

Дорогие друзья! Церковь «Отчий дом» приглашает вас в субботу, 26 июля, в 7 часов вечера на служение «Разбивая всякие оковы», предназначенное в основном молодежи, которая попала в оковы зависимости, греха или болезни. Если кто-то из вас, независимо от возраста и положения, также нуждается

в том, чтобы Господь Бог исцелил его или освободил от того, что мучает его или его близких, вы также можете прийти в воскресение, 27 июля, в 11 часов утра и привести с собой тех, кто в этом нуждается. Приходите молиться вместе с нами, и вы увидите, что Господь может сделать для вас.

Эти служения для тех, кто хочет быть свободным и благословленным! 6830 Antelope Rd, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Телефон: (916) 588-5352. Василий Томев, пастор церкви «Отчий дом»

Вы решение сделали вместе идти, Разделяя невзгоды и радости жизни, И Господь даровал вам дожить до седин, И мечтам вашей жизни позволил свершиться. И теперь вы живёте в богатой стране, Обеспечены ваши насущные нужды, Нет гонений - вам даже не снилось во сне, Как ваш путь испытаний ко благу послужит. Мы сегодня все вместе – большая семья: Ваши дети и внуки, плоды вашей жизни. Значит, вы на земле здесь живёте не зря. Бог готовит венец вам в небесной отчизне.

Ирина Горбарук

Дети, внуки, правнуки, родственники и друзья

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

“СУПЕРГЕРОИ” В ДАЛЛАСЕ

В Далласе (штат Техас) прошел детский лагерь «Супергерои - 2014». Более 40 детей провели вместе незабываемую неделю, погружаясь с утра до вечера в сверхнасыщенную программу. Уже после первого дня родители начали оставлять отзывы на лагерной фейсбук-страничке: «Огромное всем спасибо! Моя дочь пришла домой очень довольная первым днем!» А после двух лагерных дней половина родителей начала просить продолжить лагерь еще недельки на две-три. Настоящей изюминкой лагеря стали занятия с лучшими творческими мастерами Большого Далласа. Судите сами: Бабакулий Аннаков, гроссмейстер мирового уровня FIDE и участник двух Олимпиад, преподавал класс «Мир шахмат». Дина Кошевник и Елена Файнштейн погружали детей в мир музыки в классе «Music for Fun!» С помощью преподавателя Николая Девяткина ребята своими руками собирали кор-

мушки, а Юлия Штейман, представляя фотостудию «Framed Reflections», учила детей правильно составлять фотокомпозиции. Можно еще много рассказывать о мастер-классе Виты Бакман по художественной гимнастикe, уроке Алены и Яны Стивенс резьбы по дереву и, конечно же, Билла Бакмана, одного из лучших барабанщиков Америки, учившего детей технике игры на ударных инструментах. Рассказывать можно много, но, как говорится, кто там был, тот мёд и пил… Называть «Супергерои 2014» летним лагерем - это скорее дань традиции. На самом деле его организаторы Леонид Регета и церковь «Река жизни» Даллас задумали «Супергероев» как творческую, спортивную и духовно-культурную детскую лабораторию. Хотелось, чтобы ребята окунулись в лучшую детскую лагерную программу творчества Большого Далласа, которая включала в себя физ-

культурные и музыкальные классы, ручной труд, кулинарию, командные упражнения, духовные уроки. Павел Шульга, руководитель группы волонтеров, вспоминает: «Когда мы начали готовиться к этому лагерю, то хотели, чтобы ребята получили море впечатлений на все лето, и мне кажется, нам это удалось. И еще я надеюсь, что навыки, приобретенные детьми в нашем лагере, пригодятся им и в дальнейшей жизни». Стоит особо подчеркнуть незаменимую роль группы славянских ребят и девушек, волонтеров из города Бойзи, штат Айдахо, которые приехали в Даллас, чтобы помочь с организацией и проведением лагеря. 14 молодых ребят вместо того, чтобы отдыхать в Мексике или еще как-то провести время в свое удовольствие, решили приехать в Техас и сделать доброе дело для детей. На вопрос, почему они сделали такой выбор, один из ребят ответил: «Я

ЖУРНАЛИСТЫ ПРОТИВ ВОЙНЫ НА ДОНБАССЕ Русские журналисты и издатели из Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП) написали открытое письмо в адрес руководителей Европейского союза и государств участников переговорного процесса о мирном урегулировании. Мы, журналисты, пишущие, вещающие, говорящие на русском языке и проживающие в различных странах мира, с большой тревогой наблюдаем за событиями на Украине, где день за днем разрушается весь привычный уклад мирной жиз-

ни и страна погружается в хаос вооруженного противостояния. Мы выражаем глубокие соболезнования родным и близким всех погибших в этом политическом противоборстве. Особую тревогу вызывает тот факт, что жертвами становятся мирные граждане. От имени своих читателей, зрителей, слушателей призываем все стороны прекратить бессмысленную жуткую бойню. Также с каждым днем увеличивается количество погибших журналистов. Мы обращаемся ко всем конфликтующим сторонам с требованием прекратить убивать и калечить наших коллег, выполняющих свой профессиональный долг. Мы требуем провести объективное и независимое расследование

убийств наших коллег, найти убийц журналистов и применить к ним силу закона. А от лидеров противостоящих сторон – НЕМЕДЛЕННО прекратить ВСЕ военные действия и сесть за стол переговоров. Мы призываем к немедленному прекращению огня со всех сторон безо всяких предварительных условий! Также призываем ВСЕ страны отказаться от ЛЮБЫХ осознанных или случайных поступков и слов, которые могут привести к эскалации напряжённости в этом регионе Земли. Нет и не может быть ничего дороже жизни людей и мира между ними в любой стране! Залина Цховребова, Южная Осетия, Цхинвал Сергей Тыщенко, Латвия, Рига

приехал в Техас поучаствовать в работе этого лагеря, чтобы не на словах, а на деле выразить благодарность Богу за всё доброе, что Он мне дал. Ну и, конечно же, я много слышал о настоящем техасском стэйке и барбекю, захотелось обязательно попробовать!» Юлия Штейман, один из преподавателей мастер-классов, рассказывает: «Я смотрела на детей, их лица сияли улыбками, они были полны восторга и искреннего счастья, которые не могла затмить даже усталость в конце дня. Видно было, что дети довольны лагерем. Понравилось работать с «Супергероями - 2014» и мне. Мне хотелось бы и в следующем году помогать организаторам этого замечательного проекта в нашем Далласе». Марина Аннакова, мама одного из участников лагеря, написала организаторам: «Очень доброе, интересное и познавательное мероприятие. Прекрасная команда организаторов, молодых и энергичных ребят-вожатых, очень интересные гости лагеря с программой мастер-классов. Ребята радовались каждому дню, без «боя»

вскакивали по утрам и полные надежд, что будет ух, как здорово, спешили прибыть к 10 утра. Большое спасибо за идею и организацию лагеря, за радость и улыбки детей!» От лица детей, родителей и организаторов лагеря «Супергерои - 2014» хочется еще раз выразить благодарность всем местным помощникам: церкви «Река Жизни» - Даллас, волонтерам из города Бойзи (штат Айдахо) и, конечно же, всем преподавателям прекрасных мастер-классов. Есть все основания надеяться, что традиция детских летних лагерей в Далласе будет продолжаться. На вопрос о будущих планах Леонид Регета, идейный вдохновитель проекта, отметил: «Родители однозначно хотят видеть нашу творческую лабораторию-лагерь в следующем году. Более того, мы приложим все усилия, чтобы увеличить длительность с одной до двух, а может и трех недель. В любом случае, работая вместе, мы снова смогли сделать то, чего в Далласе еще никогда не было!» Алексей Леонтьев Фото Юлии Штейман

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Подать объявление в следующий, 15-й номер рекламного вестника “Афиша” можно до 31 июля 2014 года по телефону: (916) 487-9701 ext 1 или отправив SMS сообщение с текстом “AFISHA” на номер: (916) 304-2065, и вам обязательно перезвонят. Продать машину по выгодной цене легко можно с помощью доски объявлений на форуме русского Сакраменто Rusac.com. Фотография вашего автомобиля повысит шанс его продажи. Тел: (916) 487-9701 ехт 1. Производится перезапись видеокассет PAL-NTSC на DVD. Предлагаются наклейки русских букв на английскую клавиатуру. Тел: (916) 628-2065. Предлагаются услуги профессионального видеооператора. Съемка свадеб, юбилеев, любых торжественных мероприятий. Тел: (916) 628-2065. Вниманию радиослушателей! Каждое утро в понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM в прямом эфире слушайте новую программу ”Настройся на лучшее!” Это слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру: 860-РRAY (860-2279). Слушайте каждый четверг в 5:15 на волне 1690 AM ток-шоу «Короткоff о главном» - обо всем, что нас волнует в мире, Америке, Калифорнии и Сакраменто. Ведущий – Юрий Коротков. Телефон прямого эфира: (916) 979-1430. Каждую среду на волне радио «Афиша» 1690 AM слушайте программу «Полезный вечер», в которой интересные гости дают полезные советы из самых разных сфер жизни. Начало передачи в 5:30 вечера. Вы можете позвонить в студию и задать вопрос по телефону: (916) 979-1430 или прислать его на SMS портал по номеру: (916) 678-1430. Если вы хотите заказать песню или кого-то поздравить в прямом эфире «Нового русского радио» по субботам, к вашим услугам бесплатный круглосуточный СМС-портал: (916) 678-1430. Мы всегда рядом! Переводы англ/рус любой сложности, письменный/устный/синхронный/последовательный. Дипломированный переводчик Александр. Тел: (916) 335-1420.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916. 678.0008

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ХОРОВОЙ МУЗЫКИ В САН-ФРАНЦИСКО

Международный фестиваль русской хоровой музыки будет проводиться в Сан-Франциско и Беркли 3-10 августа 2014 г. В области залива Сан-Франциско это событие произойдет впервые. В программе четыре концерта, в которых будет представлена русская хоровая традиция, прозвучат редкие и новые произведения, почти никогда не исполнявшиеся за пределами России. Программа фестиваля охватывает широкий диапазон, от старинных монастырских распевов до современных произведений, в том числе и малоизвестной народной духовной музыки, оперных арий и хоровых аранжировок для фестивального хора, насчитывающего почти сто голосов. Дирижер Ирина Шачнева, художественный руководитель фестиваля и вокального ансамбля «Славянка» в Сан-Франциско, собрала группу музыкантов, глубоко связанных с русской музыкальной традицией. Среди них – хор «Славянка», солисты Андрей Немзер (победитель конкурса Metropolitan Opera 2011) и Михаил Светлов (бас, солист Большого театра), народные вокальные ансамбли

«Китка» и «Кострома», хоры Кафедрального собора Всех скорбящих Радости и Церкви Всех Святых в Земле Российской просиявших, женский хор ансамбля «Славянка» и выпускники Йельского русского хора (Yale Russian Chorus Alumni). Концерты пройдут в First Unitarian Church в Сан-Франциско, St. Mark ’s Episcopal Church и First Congregational Church в Беркли. Также будут проводиться мастер-классы для вокалистов и бесплатный вечер презентаций, посвященный русской музыке. Приобрести билеты можно на сайте russianmusicfest.us. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите сайт или свяжитесь с Полом Андрюсом (Paul Andrews) по телефону: (510) 798-7966. Спонсоры фестиваля – хор «Славянка», Конгресс Русски х Американцев, Koret Foundation, Русский фестивальный хор им. Рахманинова в Америке, частные жертвователи.

20 июля 2014

ВСТРЕЧИ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ…

Нет ничего удивительного в доноса, не сдавшего своих коллег том, что она приворожила к себе и освобожденного только после таких людей как Дина Рубина смерти кремлевского вурдалака. и Игорь Губерман, Александр И хоть книга эта описывает Городницкий и Нателла Болтян- события непомерно тяжелые для ская, Татьяна и Сергей Никити- детской психики, читается она ны и Тимур Шаов, а предисловие легко, местами даже с улыбкой. А к ее первой книге писал сам Ев- вот вторая книга «Личное дело» гений Евтушенко. заставляет хохотать в голос, ибо На встрече нам показали не- написана с очаровательной самобольшие видеосюжеты из преды- иронией и изобилует смешныдущих презентаций и юбилеев, ми эпизодами из жизни автора, где Наталью Рапопорт поздрав- написанными рукой опытного ляли многие известные барды, юмориста. Отдельные места авбывавшие в разное время и в тор зачитывала на вечере, понашем городе. лучая в награду от зала хохот и Первая книга Натальи «То апплодисменты. Наталья Рапопорт ли быль, то ли небыль» передаОт маленькой рыжеволосой ет зловещую атмосферу зимы женщины исходило в тот вечер Людей, собравшихся в пятни- 1952-53 года, увиденную глаза- сияние. Она светилась интеллекцу, 11 июля, в Citrus Plaza Cafe в ми девочки-подростка, дочери том, юмором и обаянием. Из зала Сакраменто, ожидала встреча с «врача-вредителя» академика сыпались вопросы, на которые кафкианскими реалиями нашего Якова Рапопорта, арестованно- она с удовольствием отвечала. общего советского прошлого, а го, оболганного и брошенного в Не хотелось расставаться... также с перепетиями и курье- Лефортово на «особый режим», зами нашего американского на- но не подписавшего ни одного София Меркулович стоящего. Она, эта встреча, стала возможной благодаря приезду в На встрече с Натальей Рапопорт наш город Натальи Рапопорт с презентацией своей новой книги «Личное дело». Наталья Рапопорт – ученый-биохимик с мировым именем, доктор наук, талантливый писатель и просто умный обаятельный собеседник. Ей одинаково хорошо удаются как премудрые научные трактаты, так и легкая ироническая проза. Она замечательно умеет дружить, а своих многочисленных друзей щедро одаривает остроумными эпиграммами.

MARINA V В САКРАМЕНТО Марина Ви

Paul Andrews, председатель вокального ансамбля “Славянка”

БАЛ ПОЭТОВ Рустем Галич

В субботу, 2 августа, в Сакраменто состоится бал поэтов. Бал поэтов – это театрально-поэтический вечер по произведениям авторов Серебряного века в исполнении дуэта актеров из Нью-Йорка Рустема Галича и Инны Есилевской. Рустем Галич окончил школу Малого театра в Москве. 12 лет преподавал на кафедре «Сценической речи» высшего театрального училища им.

Щепкина. В 2005 году организовал в Нью-Йорке «Театр поэзии и музыки», под эгиду которого встали многие талантливые исполнители русскоязычного Нью-Йорка самых различных жанров. В творческом багаже театра множество музыкально-поэтических шоу и десятки концертов. Инна Есилевская начинала свой актерский путь в Саратовском театре драмы. Работала с плеядой прекрасных режиссеров. Приехав в Америку, продолжила карьеру актрисы, участвуя в спектаклях театров “Steps”, «Хаверим», литературного театра «Диалог», а также в «Театре поэзии и музыки» Рустема Галича. На ее счету десятки образов и судеб в жанрах драмы, трагедии и комедии. Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Адрес: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша

В пятницу, 22 августа, в русском ресторане Firebird («Жар-птица») в Сакраменто состоится концерт Марины Ви - популярной молодой певицы из Лос-Анджелеса, автора песен, пианистки. На ее счету - шесть альбомов, более 700 концертов, ротации на радиостанциях, песни в голливудских фильмах, рекламных роликах и телевизионных шоу. Она объездила с гастролями всю Америку, выступала во многих странах Европы, а также в Австралии и России. Её музыку слушают миллионы, и она продолжает завоевывать популярность как в США, так и по всему миру. И вот у наших соотечественников есть прекрасная возможность встретиться с Мариной Ви в ресторане «Жар-птица», хозяйка которого Светлана Куманская дарит нам эту долгожданную встречу. Марина Ви (Марина Вереникина) родилась и выросла в Москве. В детстве занималась вокалом и фортепиано в музыкальной школе, параллельно сочиняя и исполняя собственные песни. В возрасте 15 лет Марина победила в конкурсе по американской программе (FLEX) обучения российских школьников в США и на год уехала учиться в штат Иллинойс. Именно там она почувствовала, что Америка дает ей возможность полностью раскрыть свой талант, и приняла непростое

решение переехать на постоянное место жительство в США. Окончив американский университет, Марина и eё творческий партнёр и муж Ник Бэйкер поселились в Калифорнии и полностью посвятили себя музыке. Последние годы Марина сотрудничает со знаменитыми продюсерами – Джеком Дугласом (John Lennon, Aerosmith) и Гаем Эрезом (Gipsy Kings, Ryan Cabrera). Ее песни можно услышать в популярных американских сериалах - The Good Wife и Days of Our Lives. Она является

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

лауреатом ряда престижных премий, в их числе Hollywood Music Awards, Los Angeles Music Critic Awards, Rullywood Awards, YouBloom и другие. В январе 2008 Марина выпустила альбом «Modern Fairytale» (Современная сказка) и выступила в знаменитом театре Kodak, где ежегодно проводятся Оскары. Песню из этого альбома Sunshine Guaranteed включили в знаменитую игру для iPhone - Tap Tap Revenge 2. В этом году должен выйти новый альбом Марины под названием INNER SUPERHERO. Более подробную информацию о творчестве Марины Ви можно найти на ее сайте: www. MarinaV.com P.S. Итак, приглашаем вас на концерт Марины Ви 22 августа в ресторане Firebird. Адрес: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608. Начало в 8 часов вечера. Билеты стоимостью 50 долларов (включая ужин) продаются в этом ресторане. Справки по телефону: (916) 217-3777, Светлана Куманская.

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Н Е О Б Ы Ч Н А Я

ОХРАНА с 19 стр.

›››

ки, мысли Веры, хоть она и цепенела от ужаса, заработали с лихорадочной быстротой; они не желали стоять на месте и вовсе не были полностью заняты ужасающим настоящим, а стремительно уносились в прошлое и выхватывали из памяти очень многое, но, в основном, почему-то плохое, что давило неприятным бременем на совесть; думы останавливались в основном на череде недобрых проступков, которые, уже повзрослев, она сама осудила в себе. Светлое, ладное не вспоминалось. (Надо полагать, это естественное, нормальное состояние человека, таким его создал Бог, поэтому доброе не обязательно должно было оставаться в памяти, но вот плохое). Гордость и тщеславие, с остатками каковых она все еще продолжала бороться, равнодушие к ближним и уж совсем ненужный эгоизм, даже худые мысли – все то, что было сомнительным в ее жизни, сейчас, словно рентгеном, высвечивалось в ее сознании, выглядело почти видимым и ощутимым, оценивалось и осуждалось ею. И сейчас, с высоты своего христианского осмысления жизни, Вера увидела себя прежнюю как бы со стороны и, как нелицеприятный судья, давала оценку своим предыдущим прегрешениям. Те былые проблемы, тщеславие, раздражительность и тревоги долго преграждали ей путь к Богу, сердце было прочно привязано к житейским заботам. Но теперь…. На память пришла заповедь Христа «Вы соль земли…» Неужто уже пришла пора «выбросить ее вон на попрание людям»? Но, ведь, она тоже по мере своих немощных сил пытается осолять землю вокруг себя. Потому, в принципе, и оказалась нынче в теперешней ситуации. Творить добро необходимо в любых обстоятельствах. Раньше она ни за что не поехала бы проведывать подругу в эту пору.

Все эти мысли пронеслись в сознании Веры в какие-то несколько мгновений. «Почему они не нападают? – со страхом и слабой надеждой на невозможное спросила она себя. – Они, что, сытые? Или я не нравлюсь им? – Вера попыталась подбодрить себя совсем некстати приспевшей мрачной шуткой. – Какие-то они не такие, необычные, совершенно не враждебные». Сколько она читала о волках, видела фильмов, слышала рассказов – все ее представлениям об этих хищниках сейчас не соответствовали действительности. Передний волк, видимо вожак, встал, отвернулся и неспешно пошел в сторону деревни. Вера оглянулась на других, окружавших ее зверей. Они тоже встали, но стояли, будто ожидая от нее чего-то. Тогда она поняла, что ей нужно идти, и сначала нерешительно, потом более уверенно пошла за вожаком. Ею овладело полное равнодушие ко времени, предоставляя ему самому слагать отрезки пути и составлять из них расстояние, которое ей предстояло пройти. Страх, обреченность и осторожная, как хилый росток, надежда, а порой даже какая-то странная и необычная уверенность в добром исходе спорили между собой, попеременно завладевая ее умом и сердцем, отчего оно, бедное, трепетало, полнилось различными эмоциями и все-таки остановило свой выбор на уповании. «Господи! Прости меня за слабость, за сомнения. Я, ведь, уже обращалась к Тебе за помощью. Но не всецело доверилась Тебе. Ты послал мне необычную охрану, и я не была готова к этому. Прости!» – прошептала она на ходу. Она шла в окружении необычного эскорта опасных хищников, не ощущая времени, спотыкаясь на ухабах, скользя на ледяных кочках, которых не было видно на заснеженной темной дороге, а мысли, возник-

шие только что, тоже необычные, своеобразные, бежали вперед с еще большей скоростью. Это были как будто не ее мысли, она не сама впускала их в среду своих раздумий, и они приспевали туда как-то отдельно, самостоятельно, извне, словно поучая, наставляя ее. В неполные двадцать один год Вера неожиданно и в одночасье стала взрослее, мудрее, оставив где-то позади ветреную юношескую беспечность с ее легковесными мыслями. Эта нестандартная, неестественная стрессовая обстановка разделила ее жизнь как бы на две части: прошлую, с ее оплошностями, падениями, неопытную молоК 120-летию со дня рождения дую жизнь, и будущую – уму- писателя Исаака Бабеля (1894дренную, словно она впитала 1940) в самом крупном мюнопыт всех предшествующих хенском культурном центре поколений. Бог, поручая ее не- «Гастайг» прошло литературобычному эскорту, дал ей воз- но-музыкальное представление можность взглянуть на себя со «Однажды в Одессе», подготовстороны критически и беспри- ленное Центром русской кульстрастно и открыл способность, туры «МИР» в содружестве с словно в вакуум, одномоментно Обществом поддержки еврейской и беспрепятственно впитать в культуры и традиций. себя то, что слышала от старНет сомнений: только человек, ших, читала в Библии, что было рожденный и выросший в горонекогда плодом ее продолжи- де, ставшем поистине столицей тельных размышлений. мирового юмора, мог создать Деревня открылась как-то произведения, брызжущие иснеприметно и неожиданно – по- крометным весельем и одноврепросту выставилась из-за при- менно насыщенные глубоким горка. Вера воочию обнаружи- житейским смыслом. Конечно, ла ее, когда услышала вдалеке для этого надо было еще стать весонный лай собаки. Была уже ликим писателем, чье творчество глухая ночь. Ни одного огонька. успешно пробилось к современВсе спали. Недалеко от первых ному читателю сквозь толщу лет домов деревни волки, сгруп- и периоды его замалчивания со пировавшись в небольшую, стороны власть имущих. Сегодня плотную стаю, оставили свою проза Исаака Бабеля занимает пленницу на произвол судьбы достойное место среди сокрои, не оглядываясь, неспешной вищ русской литературы, его трусцой направились к темнев- произведения переведены на шему в отдалении лесу. многие иностранные языки, и - Спасибо за охрану, – без- даже в некоторых странах, как, звучно прошептали ее губы например, в Израиле, изучаются вслед убегающим зверям. в школе. «Поистине Бог подарил неВ 2011 году на знаменитой обыкновенное происшествие, Ришельевской улице в Одессе, - подумала Вера. – Не всякий по- на собранные разбросанными по верит случившемуся со мной». всему миру одесситами деньги, В эту темную, глубокую ночь был открыт памятник Исааку беззаботная молодость ощутила Бабелю. невесомое прикосновение седой Три года спустя, в июле 2014 премудрости. года, нерукотворным памятником писателю в столице Баварии стало подготовленное творческим коллективом Центра русской культуры «МИР» сочное и колоритное литературно-му-

Искусство жить

в Одессе

зыкального представление «Однажды в Одессе», приуроченное к нынешнему юбилею писателя. Президент Центра «МИР» Татьяна Лукина, выступившая в роли автора и режиссера спектакля, создала зрелищный, содержательный и эмоционально накаленный перформанс, в котором органично сочетались повествование артистов Клауса Мюнстера, Михаила Чернова и Артура Галандина о трагическом жизненном пути писателя, чтение его рассказов, музыкальные номера в исполнении Леонида Пейсаха, Михаила Леончика, Симона Аккерманна, с театрализованным представлением по мотивам «Одесских рассказов» Бабеля участников театра-студии имени Анатолия Скаковского (руководитель Раиса Штивельман), мужского хора под управлением Анатолия Фокина и хореографическими зарисовками детской балетной школы Ирины Михнович «Калейдоскоп». Спектакль о русско-еврейском писателе-революционере Исааке Бабеле, впоследствии ставшим жертвой сталинского террора, о котором в Германии знают совсем немного, вызвал большой интерес немецких зрителей: в зале не было ни одного свободного места. Люди долго и с большим энтузиазмом аплодировали участникам представления, которым удалось самое главное, показать какое это искусство жить в Одессе. Татьяна Стоянова Мюнхен russkoepole.de

Вокальная школа Вниманию родителей! Продолжаются летние каникулы. В связи с этим вокальная школа Кристины Осельской работает и в утренние часы. Приглашаются дети в возрасте от 3 лет и старше. Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841. (916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ЕЩЁ ОДНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

ПРОГРАММА ПОМОЩИ ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

Уверена, что почти всем читателям газеты известно о государственной программе по уходу на дому (IHSS). В графствах Сакраменто, Йоло и Пласер трудно найти пожилого русскоязычного человека, который бы не пользовался услугами этой программы или хотя бы однажды не попытался подать заявление на получение этих услуг. Но, наверное, очень немногие знают, что существуют и другие государственные программы помощи пожилым жителям США, которые предназначены улучшить качество их жизни и скрасить трудности быта и ухода за собой. Одна из таких программ называется «Многоцелевая программа услуг для пожилых», сокращённо MSSP. Эта программа финансируется из федерального и штатного бюджетов и, подобно программе IHSS, предназначена для того, чтобы помочь людям от 65 лет и старше продолжать самостоятельно проживать в своём доме или квартире и не быть, по причине проблем с физическим или умственным здоровьем, помещёнными в государственное учреждение по уходу за стариками. «Многоцелевая программа услуг для пожилых» имеет 38 офисов в Калифорнии и обслуживает более 11,000 человек. Чтобы стать клиентом этой программы, заявитель должен быть в возрасте 65 лет или старше, получать медицинскую страховку Medi-Cal и доход не более $860-1000 на одного и $1200-1600 на двоих членов семьи, испытывать трудности в уходе за собой и своим здоровьем, нуждаться в помощи с приготовлением пищи, принятием ванны, соблюдением личной гигиены, уборкой дома и остальных необходимых и ежедневных дел, которые позволяют любому человеку проживать в безопасности для здоровья и жизни. Программа MSSP – не только бесплатная для каждого клиента, но и добровольная. Это означает, что человек может в любой момент отказаться от получаемых услуг или продолжать получать их до самой смерти, или до тех пор, пока он будет подходить вышеупомянутым условиям программы. Незнание английского языка не является препятствием для подачи заявления и получения услуг, так

как программа обеспечивает переводчиков для того, чтобы правильно определить нужды человека и необходимые виды помощи. Для жителей графств Сакраменто, Йоло и Пласер программа MSSP оплачивает следующие виды помощи: транспортные услуги (такси и Paratransit), обогревающие и охлаждающие приборы (вентиляторы, обогреватели и пр.), предметы ухода за личной гигиеной (одноразовые перчатки, влажные салфетки, подкладки, крема, дезинфицирующие средства и т.д.), микроволновые печи и миксеры, кровати, специальные матрасы, простыни, водонепроницаемые наматрасники, пищевые смеси для людей со слабым здоровьем, мебель, предметы обеспечения безопасности (перила, резиновые коврики и т. п.), модификацию жилого помещения для проживающих в собственном доме (ремонт крыши, установка поручней, поддерживающего оборудование в ванной, съездного устройства для инвалидного кресла и т.п.), установку дверной сигнализации и цепочек безопасности, бытовую технику, пылесосы, чистку карпета, социальную поддержку посредством общения, проверку самочувствия посредством посещений на дому или ежедневного общения по телефону и многое другое, в том числе и возможность временной замены человека, осуществляющего основной уход, чтобы он также имел возможность отдохнуть. Те, которые решат воспользоваться услугами этой программы, должны хорошо понимать, что собственно MSSP не предоставляет никаких услуг, но является посредником, соединяющим клиента с подрядчиками программы – людьми и организациями, предоставляющими вышеуказанные услуги, поэтому расчёт за все услуги проходит непосредственно между MSSP и подрядчиками. Также MSSP не является частью программы In Home Supportive Services (IHSS) и оказывает одну единственную помощь для человека, предоставляющего клиенту обоих программ услуги по уходу на дому IHSS – временную замену для отпуска или отдыха. Чтобы стать клиентом «Многоцелевой программы услуг для пожилых», жители графств Сакраменто, Йоло и Пласер могут обратиться по телефону (916)

374-7739 на английском или во время звонка попросить переводчика. Заявление от вашего имени может подать любой человек. На момент обращения будет необходима следующая информация, которую необходимо сообщить работнику программы: полное имя будущего клиента, адрес, номер карточки социального обеспечения, дату рождения, имя человека для последующего контакта, если это не один и тот же человек, информацию о ситуации, состоянии здоровья и способности клиента ухаживать за собой и жилым помещением. Так как потребность в этой бесплатной программе довольно высока, то в данное время

существует лист ожидания. Однако это не означает, что вам придётся ждать долгие годы. Работники «Многоцелевой программы услуг для пожилых» делают всё от них зависящее, чтобы очередь продвигалась как можно скорее. Поэтому, если вы нуждаетесь в этой дополнительной помощи, не откладывайте с заполнением заявления. Ваше участие в программе MSSP никак не отразится на получении помощи от других программ, как например Golden Days, Senior Link, IHSS или Medi-Cal, и никак не повлияет на оплату услуг вашего провайдера IHSS. Не только вы сами, но любой социальный работник может заполнить бланк заявления, на-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

правив вас на «Многоцелевую программу услуг для пожилых», если вы соответствуете вышеупомянутым критериям. Примите во внимание, что далеко не все социальные работники знают о существовании программы MSSP и не все имеют бланки заявления. Поэтому, если вам или вашему работнику нужен бланк заявления или дополнительная информация, или, если вы проживаете в других графствах штата Калифорния и не можете сами найти в интернете контактный телефон программы, вы всегда можете обратиться за этим в русскую информационную службу непосредственно в мой офис по номеру (916) 877-6864.

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

скандальные книги 1. Генри Миллер “Тропик Рака” (1934 г.) В значительной степени биографический роман американского писателя Генри Миллера. Впервые опубликован в 1934 г. знаменитым парижским издателем Жиродиасом. Он получил широкую популярность благодаря откровенному и выразительному изображению секса. Предисловие к роману написала Анаис Нин. Вместе с книгами «Тропик Козерога» и «Чёрная весна» образует автобиографическую трилогию Миллера. Режиссёр Джозеф Стрик в 1970 г. снял по мотивам книги одноименный фильм с Рипом Торном и Эллен Бёрстин. В отличие от мнения большинства, не считающего книгу непристойной, верховный судья Пенсильвании Michael Musmanno писал, что «Рак» «это не книга. Это выгребная яма, открытая сточная труба, моральное разложение, отвратительное собрание всего мерзкого в мусоре человеческой порочности». 2. Леопольд фон Захер-Мазох “Венера в Мехах” (1869 г.) Скандально известный австрийский писатель Леопольд фон Захер-Мазох был, в сущности, первым, кто ценой своей прижизненной славы и посмертного “доброго имени” указал на прямую зависимость страсти и страдания, боли и наслаждения, сладострастия и жестокости в сексуальной жизни, предвосхитив тем самым открытия психоанализа и художественные откровения декаданса. Демонические женщины Захер-Мазоха осознанно или бессознательно проповедуют эстетику наслаждения через мучение, однако, в отличие от героинь де Сада, предпочитают, чтобы их одевали, а не раздевали. 3. Олдос Хаксли “Чудесный новый мир” (1932 г.) Эта книга была написана в 1931 году, а вышла в печать годом позже. Изначально роман задумывался в виде пародии на утопию Герберта Уэллса “Люди, как боги”. Но в итоге тематика стала сильно похожа на работу Джорджа Оруэлла “1984”. Автор обратился

к популярной на тот момент теме всеобщей индустриализации, он исследовал проблемы потери человеком своего “я” и сильного разделения общества. Все это в итоге провоцировало просто катастрофические последствия. В книге содержится немало имен и аллюзий, связанных с реальными политиками, влиявшими на судьбу человечества. Этот сатирический роман был запрещен в Ирландии изза неоднозначного подхода к рождению детей. Хаксли предположил, что их просто будут выращивать на специальных фабриках. В некоторых американских штатах книгу изъяли из школьных библиотек, так как она создавала слишком негативный эмоциональный фон.

бойне №5, а во время бомбежек уводили в подвал. Именно там пленных застала страшная атака американцев на Дрезден. Самого Билли в этот момент преследуют видения прошлого и будущего, собственной смерти. В своей книге Воннегут передал весь тот ужас, который он испытал, вытаскивая из руин тысячи трупов. Сцены оказались настолько мрачными, что в США книгу запретили, чтобы не травмировать детей. До сих пор это произведение присутствует в числе тех ста книг, которые наиболее часто подпадают под ограничение в выдаче населению в Ассоциации американских библиотекарей. 6. Салман Рушди “Сатанинские стихи” (1988 г.) Сюжет на первый взгляд не несет ничего предосудительного. Книга описывает жизнь индийского эмигранта в современной Англии. Стиль повествования - магический реализм. Жизнь главных героев - Джибрила Фаришита и Саладина Чамчи полна превращений в ангелов, перемещений во времени и пространстве. Книга тесно переплетена с религией. Мусульманское сообщество посчитало такое отношение к исламу кощунством. Через неделю после публикации в Англии по всему миру прокатилась волна с требованием запретить книгу. В 1989 году в Пакистане и Индии прошли массовые демонстрации против Рушди, были даже убитые и раненные. Аятолла Хомейни призвал вообще казнить всех причастных к выпуску этой книги, за голову самого автора назначили награду.

4. Джон Стейнбек “Гроздья гнева” (1939 г.) За этот роман американский писатель Джон Стейнбек был удостоен Пулитцеровской премии. Речь идет о том, как Великая депрессия отразилась на судьбах сельских бедняков. Семья фермеров-арендаторов из Оклахомы в поисках лучшей жизни из-за засухи и тяжелого экономического положения покинула свой родной дом и отправилась с тысячами таких же несчастных в Калифорнию. Роман раскрывает настоящую людскую трагедию. Сам автор лето 1936 года провел среди сезонных рабочих, собирая материалы для своих очерков. Но увиденное так потрясло его, что стало основой книги. Стейнбек рассказал, что некоторые граждане страны влачат просто-таки жалкое существование. Литературная критика восприняла роман с восторгом, а вот власти официально запре- 7. Брет Истон Эллис тили книгу в некоторых штатах “Американский психопат” (1991 г.) США. Книга повествует о жизни американца Патрика Бэйтмена. 5. Курт Воннегут Этот богатый житель Манхэтте “Бойня номер 5” (1969 г.) на становится со временем маКнига рассказывает историю ньяком-убийцей. Роман вызвал американского солдата Билли фурор своими подробными и Пилигрима, своеобразного аль- откровенными сценами наситер эго самого автора. Во время лия и секса. Эллис описал сцены битвы при Арденнах во Второй убийств молодых женщин, колмировой войне Воннегут попал лег, бомжей, случайных прохов плен к немцам. Главный герой жих и даже животных. При этом книги был отправлен в Дрезден никакого плана у маньяка нет, на работы. Его вместе с товари- им движут жадность, зависть щами ночью содержали в ското- и ненависть. В 2000 году вышла

экранизация романа. Скандальная книга была ограничена тиражом в Германии, власти посчитали ее вредной для несовершеннолетних. Еще недавно книгу запрещали в Канаде и австралийском Квинслэнде. Сам же автор после публикации романа получил множество писем с угрозами и выражениями ненависти.

вочки. Когда женщина погибает, ничто не мешает Гумберту удовлетворить свою страсть. Он стал путешествовать с Лолитой, останавливаясь в случайных мотелях. Книга Набокова вызвала шок. Редактор “Сандей Экспресс” назвал ее самой грязной из когда-либо прочитанных. Издательство сочло тираж порнографическим, изъяв полностью. 8. Франц Кафка На следующий год книга была “Превращение” (1912 г.) запрещена во Франции, в АнЭта краткая новелла расска- глии запрет действовал с 1955 зывает о простом коммивоя- по 1959 годы, а в ЮАР с 1974-1982 жере Грегоре Замза, который годы. Преследовали “Лолиту” в финансово обеспечивал своих Аргентине и Новой Зеландии. А родителей и сестру. Однажды вот в США “Лолиту” опубликоутром Замза обнаружил, что вали без проблем. превратился в огромного жука. Семья заперла его в комнате, 10. Стендаль только сестра приносит ему еду. “Красное и черное” (1830 г.) Лишившись дохода, родственниЛитературоведы до сих пор ки вынуждены начать экономить. спорят о том, почему Стендаль Сам же Грегор чувствует угры- выбрал для своего романа тазения совести. кое название. Однако никто не Со временем в дом селятся сомневается в том, что именно квартиранты, а к бывшему кор- Стендаль стал одним из осномильцу родные теряют интерес. воположников французского В итоге бывший любимец семьи реалистического романа XIX в. умер, а завершает рассказ описа- Но В 1864 году Ватикан поместил ние жизнерадостной прогулки «Красное и черное», а также все семьи, забывшей Грегора. Работы «любовные романы» Стендаля Кафки были под запретом как в «Индекс запрещенных книг». у нацистов, так и у советского Романы оставались в списке режима. Даже в родной Чехосло- вплоть до последнего издания вакии его не печатали. «Индекса», вышедшего в 1948 году и имевшего силу до 1966 9. Владимир Набоков года. В России книга была за “Лолита” (1955 г.) прещена в 1850 году Николаем I, Этот роман является ви- чей девиз в кампании по подазитной карточкой Набокова. влению либеральной мысли был Книга повествует об истории «самодержавие, православие, зрелого мужчины и его болез- народность». В 1939 году, в ходе ненной страсти к молоденьким похожей кампании в Испании, девушкам, нимфеткам. Гумберт роман был изъят из библиотек Гумберт увлекся 12-летней Лоли- диктатурой Франсиско Франко. той, дочкой одной вдовы. Чтобы удовлетворить свою страсть, он Александр Маяков вступил в брак с матерью деpslitjur.mirtesen.ru

УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346 Татьяна.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Транспортные услуги

planetainfo365.org

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости доставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КОМПАС

КАНКУН На мексиканском полуострове Юкатан находится самый знаменитый пляжный курорт Мексики - Канкун (Cancun). Около двух млн туристов посещают Канкун ежегодно, и для этого существует несколько весомых причин. Сама атмосфера этого места уникальна – девственные пляжи и лазурное море отлично подходят для плавания и занятий водными видами спорта. Прибавьте к этому близость захватывающих археологических памятников древних цивилизаций, изобилий магазинов, ресторанов, отелей и клубов – и вы получите все ингредиенты беззаботного, счастливого и наполненного событиями отдыха. Канкун – удобное место для иностранцев. Здесь все говорят по-английски, а бренды и названия не отличаются от тех, к которым вы привыкли дома. Плайя дель Кармен, Козумель и Остров Женщин находятся неподалёку отсюда. Последний, наряду с Канкуном - излюбленное место отдыха молодожёнов, проводящих в Мексике медовый месяц, поскольку отличается тихой и особенной атмосферой. Любители истории смогут посетить Тулум, Чичен Итцу и Коба – главные археологические памятники данного региона. Что касается развлечений – то здесь вы найдёте их в изобилии. Если вы любитель скуба-дайвинга или просто хотите поплавать с трубкой и маской – лучшего

места не найти. Коралловые рифы, огромное разнообразие морской живности и прозрачные воды заслужили Канкуну репутацию одного из лучших мест для ныряния в мире. Особого внимания заслуживает Великий Мезоамериканский Риф, который считается одним из самых больших на планете. Любителям водных видов спорта обязательно стоит посетить лагуну к западу от Канкуна (Laguna Nichupe), где можно покататься на парусных лодках, водных лыжах, попробовать себя в виндсёрфинге, подводной рыбалке или взять любое снаряжение напрокат. Кроме того, в Канкуне вы сможете насладиться морскими прогулками. Это прекрасная возможность увидеть город с моря и посетить близлежащие острова, включая Остров Женщин, где вам предложат купание с дельфинами. Некоторые прогулочные лодки имеют стеклянное дно, что доставляет отдыхающим особое удовольствие, когда судно медленно скользит над пёстрыми рифами. Если вы хотите взглянуть на древние руины Майя, девственные пляжи и неповторимые закаты с высоты птичьего полёта, прогулочный вертолёт – к вашим услугам. Другим незабываемым развлечением станет поездка на лошадях к самым красивым и исторически интересным окрестностям

города, включая археологические памятники Майя, пещеры, естественные источники и, конечно, чудесные пляжи. В непосредственной близости от Канкуна располагается национальный водный парк XelHa, где вы сможете понырять с трубкой и маской, прокатиться вниз по реке на круге, поплавать с дельфинами и утолить голод в одном из 5 ресторанов. Пляжный курорт Канкун -это невероятно интересный город со своей неповторимой атмосферой, одно из самых посещаемых мест Карибского бассейна, дающее возможность объединить отличный отдых на побережье с интереснейшими экскурсиями. Одна из самых больших и красивейших колоний морских рифов, белоснежный песок, по мягкости напоминающий пудру, кристально чистые бирюзовые воды теплого моря, загадочные постройки индейцев майя сделают ваш отдых в Канкуне незабываемым. Те, кто шумным и активным развлечениям предпочитает спокойный пляжный отдых вдали от суеты, могут поехать на побережье в районе Пуэрто Морелос – маленькой деревушки, расположенной в 30 километрах от Канкуна. Мексика настолько разнообразна, что каждый сможет найти здесь оптимальный отдых в зависимости от своих желаний и финансовых возможностей.

Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас P.S. Компания “Габриел Трэ- вопросу относительно путешевел” приглашает вас совершить ствий. Дополнительную инфорпутешествие в страну народа, на мацию вы можете получить по истории которого создавалась телефонам: (916) 348-3400 или Библия. Даты поездки на Святую 1-888-505-4196. Вежливые сотрудЗемлю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 ники всегда рады помочь вам декабря с заездом в Стамбул. Воз- по адресам: 5111 College Oak Dr. можны совместные путешествия Suite #G, Sacramento, CA 95841 с родными и близкими из России, и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, Украины, Белоруссии, Германии. CA 95842.

Один из крупнейших мировых туристических центров – Канкун совсем недавно, каких-то 40 лет назад, был небольшой рыбацкой деревушкой, но благодаря своему удачному месторасположению и, как ни странно, кубинской революции, закрывшей для американцев прежнее место отдыха – остров Кубу, в 70-х годах прошлого века начал стремительно развиваться. Вокруг Канкуна множество замечательных мест для отдыха: уникальные подводные парки Контой, Гаррафон, Чанканаб Лагуна и Шель-Ха, лагуны, заповедные зоны, где разводят крокодилов, розовых фламинго и других, не менее интересных птиц и зверей, пещерные карстовые озера, а также современный парк водных аттракционов Ветэнд-Вайлд.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 июля 2014

XII ВСЕЗАРУБЕЖНЫЙ СЪЕЗД ПРАВОСЛАВНОЙ МОЛОДЕЖИ В САН-ФРАНЦИСКО Молодёжный хор под управлением Николая Котара

с 13 стр.

›››

отец выехал из России на коне, а моя мама с сестрой шли пешком, потому что границы были закрыты. Они вывезли с собой два альбома фотографий и любовь к России. Я считаю, это ценнее, чем какие-либо вещи. - В прошлом году Конгресс Русских Американцев отметил свое 40-летие. Правда ли, что всю работу вы ведете на общественных началах? - Я не одна работаю на обще-

ственных началах, все директора наши, все, кто основал Конгресс, все, кто был до меня, выполняют свои обязанности на общественных началах. Конгресс очень важен для нас, потому что это признанный голос русских в Америке. Начало Конгресс Русских Американцев берет в 1973 году. Его основали такие люди как Леонтьев, Растропович, Петров, профессор Евгений Александрович Александров. Он еще жив, ему 95 лет. - Ваше напутствие молодежи, участвующей в 13-ом съезде.

- Здешняя молодежь выросла при мне. Дай Бог ей здоровья. Думаю, она понимает, что все в их руках сегодня. Я всех их люблю, душа моя радуется, когда я смотрю на них. Например, Николай Мусыхин. Отец Андрей Соммер выбрал его председателем этого комитета. Это старательный и скромный молодой человек. На закрытии съезда мы вручили грамоты всем членам молодёжного комитета. Протоиерей Андрей Соммер, заместителем председателя Синодального молодежного отдела

по работе с молодежью в Русской Зарубежной Церкви. - Удовлетворены ли вы проделанной работой и в каком направлении планируете работать в будущем? - 13-й Всезарубежный съезд прошел под девизом “По стопам Святого Иоанна”. Таким образом, мы продолжаем лучшие традиции, заложенные им. В дальнейшем темы благотворительности и социального служения будут одними из главных, над которыми мы будем работать. - Каково ваше напутствие молодежи? - Главное, чтобы они сохранили свою веру, чтили и уважали своих родителей, совершали больше добрых поступков. Удачи им в их начинаниях! Протоиерей Степан Павленко, настоятель храма “Всех святых в земле Российской просиявших” в Бурлингеме. - Наша епархия простирается от Сиэтла до Mexico City в Мек-

сике, где есть наш монастырь. Вот такие съезды, как нынешний, объединяют нас, русских людей, и подтверждают, что мы одной души и одной крови, одного сердца люди. Большинство участников съезда причастны к духовной жизни, они собираются вместе, чтобы поддерживать друг друга. Но есть молодые люди, которые еще не уверены в своей вере. Общаясь на конференциях со своими сверстниками, они приобретают опыт церковной деятельности, и вера их становится крепче. Я думаю, что устроители съезда, особенно главный организатор протоиерей Андрей Соммер, сделали все, чтобы участники встречи уехали отсюда, укрепленные духовно церковным богослужением, чувством сплоченности и дружбы. Фото: Георгия Никитина, Елены Синельниковой-Новак

НАДЕЖДА НА СВОБОДУ Недавно Сакраменто посетил один из основателей и капеллан миссии «Надежда на свободу» (Hope of Freedom, г. Эверетт, штат Вашингтон) Виталий Мусиенко. Он выступил на «Новом русском радио» и радио «Афиша», принял участие в служении в некоторых славянских церквях. О том, какую работу ведет эта миссия в тюрьмах Америки, рассказывает сотрудник этой организации Александр Борисенко.

Наша миссия была основана в 2009 году для того, чтобы предотвращать возможность заключения славянской молодежи в тюрьму, сотрудничать со всеми церквями и организациями, уже несущими тюремное служение, посещать заключенных в тюрьмах, обеспечивать заключенных славянского происхождения духовной пищей на их родном языке. Надо отметить, что за пять лет существования миссии в этом направлении проделана большая работа. Только в прошлом году нам удалось посе-

тить более 25 церквей со словом предостережения и совета, организовать семь групповых посещений разных тюрем с участием христианской молодёжи из разных церквей, не считая систематических посещений определённых тюрем нашими тюремными служителями, установить переписку с более 50 заключёнными, сформировать группу желающих постоянно посещать заключённых в Ванкувере, закупить русско-английские Библии и духовную литературу на сумму около 6800 долларов, поддерживать

издание газеты «Узник» для заключённых, организовать сбор прочитанных христианских журналов, газет и духовных книг для заключенных. Как правило, наша работа строится следующим образом. За полтора месяца до групповых посещений заключённых мы подаем анкеты с личными данными потенциальных посетителей, которые должны быть не моложе 18 лет. После проверки криминальной истории каждого участника власти дают разрешение. Прежде чем мы едем с по-

сещением в тюрьму, все участники предстоящего посещения обычно собираются вместе для подготовки псалмов, проповедей, совершения совместных молитв. Также мы проводим определенный день в посте и молитве за предстоящее посещение и просим поддержать нас молитвенно в наших церквях. В основном в тюрьмах мы проводим богослужения на английском языке за исключением исполнения нескольких псалмов на русском. Если с нами едут старшие по возрасту братья, то они проповедуют по-русски с переводом на английский. Обычно на таких евангелизационных служениях мы поём несколько псалмов с заключёнными, произносим две-три проповеди, делимся свидетельствами, читаем стихи, поем вместе с заключенными, совершаем молитвы. Сколько Божьих благословений было пережито в этих поездках как заключёнными, так и участниками посещений! Сколько благодарственных писем получено из тюрем после этих посещений и повторных приглашений приехать к ним. Вот мнение одного из заключённых, американца из Stafford Creek Correctional Center: «В нашей тюрьме мы имели много служений, проводимых разными христианскими группами, но на этот раз я впервые пережил присутствие Святого Духа». А вот что пишет Михаил (23 года): «Честно сказать, для меня сейчас тюрьма свободой стала. Я

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

начал понимать, насколько мне необходимо было находиться здесь. Я никогда в своей жизни не был так близок с Ним (Богом) как сейчас». Слава Богу за то, что наши усилия не напрасны и молитвы услышаны! Согласно тюремным инструкциям и этике, мы не спрашиваем о том, как и за что человек попал в тюрьму. Все же заключённые иногда в письмах употребляют такие выражения как «Бог меня остановил», «Господь послал меня сюда для моего спасения», «Только в тюрьме я по-настоящему познал Бога» и т. д. Мы не берёмся судить о том, соответствуют ли эти понятия библейской теологии, тем не менее, практика свидетельствует, что тюремное заключение служит ко благу большинства заключенных, которые правильно относятся к происходящему в их жизни. Дорогие друзья миссии «Надежда на свободу»! Мы очень благодарны вам за молитвенную и финансовую поддержку нашего служения. Просим вам: поддерживайте нас и впредь. Это служение очень необходимо нашим людям, оказавшимся в заключении. Если вы хотите оказать материальную помощь миссии, высылайте свои пожертвования по адресу: Hope of Freedom P.O. BOX 4053 Everett, WA 98204 Телефон миссии: (206) 604-4594 www.hopeoffreedom.org

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД ДОСУГ

8 12

- Дорогой, ты будешь меня любить и тогда, когда мы поженимся? - Безусловно! Я очень люблю замужних женщин!

20 21

19 22

Утро. Понедельник. Начальник: - Глаза у тебя опухшие и красные. Ты что, пил? - Нет, на работу идти не хотел. Плакал!

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Вулканическая пористая порода. 2. Старший ангел. 3. Один из основных продуктов питания человека. 4. Название корабля, на котором Чарльз Дарвин совершил кругосветное путешествие. 7. Открытка ко дню влюблённых. 8. Книга Юрия Захарова «… блудного сына». 9. Сплетение начальных букв имени и фамилии в виде вензеля. 10. Известный историк, украино-русский поэт и беллетрист (1817-1885), автор перевода Нового Завета на украинский язык (1863), который одобрила Академия наук, но он его так и не издал. 14. Отрешение от всех страстей. 15. Организация (церковь), являющаяся частью какой-либо другой организации. 18. Судно с двумя соединёнными вверху корпусами («связанные брёвна»). 21. Резной каменный гроб (гробница). 25. Вид атмосферных осадков. 26. Наука о морали и нравственности.

5. Принудительно поддерживаемое разделение расовых групп населения страны. 6. Псалом: «Ты помощь моя и … мой, Господи». 11. Подземное предприятие. 12. Изречения Иисуса Христа, передаваемые устно, не записанные в канонических Евангелиях, либо записанные в частично дошедших до нас апокрифических евангелиях, либо записанные в доканонических источниках. 13. Острый кол, против которого трудно было идти Павлу. 16. Большое кладбище (подземные галереи, склепы, камеры), расположенное на окраине древних городов (в Египте, Малой Азии и др), с гробницами и каменными надгробиями («город мёртвых»). 17. Умышленное или неумышленное пользование ложью при общении с людьми. 19. Орудие казни. 20. Столица Пакистана. 22. Возглас, которым окликают кого-нибудь. 23. Планета солнечной системы. 24. Место в православной церкви, с которого читаются библейские тексты, произносятся проповеди. 27. Человеколюбие. 28. Кубинский шахматист, чемпион мира в 1921 – 1927 годах.

Составил Владимир Кодебский

- Дорогая, я еду в командировку. Какой бы ты хотела сувенир из Германии? - BMW. Инструктор-горнолыжник говорит своим подопечным: - И запомните, ребята, дерево лучше всего объезжать с одной стороны.

•••

В школе. Учитель: - Сегодня у нас контрольная. Дети: - А можно пользоваться калькулятором? - Можно. - А таблицами Брадиса? - Можно. Итак, дети, запишите тему контрольной: «Отмена крепостного права». Заходит мужик в аптеку и что-то шёпотом спрашивает у продавщицы. Та возмущается: – Какие ещё “защитные средства”!? У нас тут аптека, а не Министерство обороны!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

(415) 786-4996 - Aннa

- Как прошёл день? - Мимо.

– А вообще сейчас настоящие мужчины встречаются? – Встречаются. Но всё чаще друг с другом.

6 7

АНЕКДОТЫ

Возможна помощь с проживанием.

А чем вы в России занимаетесь в свободное время? - Понятия не имею! Я никогда не жил в свободное время. Жена: - Ужинать будешь? Муж: - Буду. А какой выбор? Жена: - Да или нет? Разговаривают два бизнесмена. Один спрашивает: - Как идут дела? Второй отвечает: - Плохо. Открыл новый супермаркет, народ так и прет! - Чего же тут плохого? - Так он прет все, что плохо лежит! - Какое ваше любимое печатное издание? - Деньги! - Любимый, что ты готов для меня сделать? - Да я звезду с неба достану, земной шар пешком обойду, если попросишь... Да я.. - Пойди выброси мусорное ведро для разминки!

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номере: По вертикали: 1. Семинарист. 2. Павлин. 3. Лимон. 4. Явления. 5. Здравие. 6. Перун. 7. Основатели. 8. Кифара. 16. Кнорр. 17. Мотив. 19. Вожделение. 21. Кривотолки. 24. Паспорт. 25. Милость. 27. Анкара. 30. Иоаким. 31. Намаз. 32. Кокос. По горизонтали: 9. Печати. 10. Водневский. 11. Библиотека. 12. Урожай. 13. Казнь. 14. Визит. 15. Набат. 18. Нирвана. 20. Соседка. 22. Стожары. 23. Сицилия. 26. Иафет. 28. Оазис. 29. Минор. 33. Экзема. 34. Провокатор. 35. Архимадрит. 36. Оливки.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ОЧАКОВСКИЙ КВАС

КОРЕЙСКИЕ ОГУрЦЫ

КВАС народный

подсолнечное масло ВАФЛИ “ХУТОРОК”

мука

мидии и моллюски с чесноком

семечки

ГРЕЧКА

20 июля 2014

варёная скумбрия

японские рулеты

СОК “ALIDORO” ЯБЛОЧНЫЙ И ГРУШЕВЫЙ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

кофейный напиток

варенье “Алидоро”

20 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

INDOMITABLE CITY. INDOMITABLE CLUB.

2014 INAUGURAL USL PRO SEASON DATE

TIME

OPPONENT

SITE

Apr 26 May 3 May 17 Jun 7 Jun 20 Jun 26 Jul 4 Jul 17 Jul 27 Aug 9 Aug 20 Aug 27 Sep 4 Sep 6

7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

Harrisburg City Islanders Orange County Blues FC LA Galaxy II Arizona United FC Colorado Rapids Reserves Arizona United FC Orange County Blues FC Orlando City SC Pittsburgh Riverhounds OKC Energy FC Wilmington Hammerheads FC Charleston Battery OKC Energy FC LA Galaxy II

Hughes Stadium Hughes Stadium Hughes Stadium Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo

A CR

O’S

$o6m T T AcFC.c UT

Rpubli A T S acRe

E OF

TS E K 6100

T1I6C) 307SA

O AL

SO OR

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700