Diaspora 07 06 14 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .16 #13 • 6 иЮля 2014

недвижимость

7 стр. ›››

АККУРАТНО: САН ДИЕГО # 9 фестиваль

9 стр. ›››

ДНИ ЯКУТСКОЙ КУЛЬТУРЫ проза

26 стр. ›››

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА

гастроли

29 стр. ›››

ПРИШЕЛ МУЖЧИНА К ЖЕНЩИНЕ

КАЛИФОРНИЙСКАЯ ЯРМАРКА Ежегодная Калифорнийская ярмарка пройдет в этом году с 11 по 27 июля в Сакраменто на CalExpo. Это - традиционный показ достижений Золотого штата в сфере промышленности, фермерства, многонациональной культуры и развлечений. Для одних ярмарка является к у льмина цией на п ряженной работы в течение года, для других - местом семейного летнего отдыха с большим количеством развлечений, увлекательных экспонатов, популярных животноводческих площадок и разнообразных продуктов питания. Калифорнийская ярмарка вот уже свыше 160 лет считается лучшей в штате. К ней приковано внимание не только всего штата, но практически всей страны. Многие бизнесмены, торговцы, виноделы, артисты, шоумены, спортсмены почитают за честь участвовать в ней. С каждым годом программа ярмарки становится все разнообразнее и насыщеннее. Вот и в этом году семнадцать дней подряд ярмарка будет шуметь, звенеть, петь, радоваться и развлекаться. И сколько бы вам ни было лет - два года или девяносто два, вы обязательно найдете для себя что-то интересное и запоминающееся. Одним словом, ярмарка - это лучшее место семейного отдыха. Безусловно, вас поразит обилие и разнообразие выставок как в сфере

высоких технологий, так и агрокультуры, животноводства, художественных изделий... На ярмарке пройдет награ ж дение лучших калифорнийских виноделов, сыроваров, пивоваров. Вы сможете продегустировать лучшие вина, отмеченные золотой медалью на выставках виноделов. На ярмарке также будут отмечены денежными премиями л у чшие студенты High Schools и колледжей за выдающиеся успехи в у чебе, за лидерские качества и вклад в развитие социальных проектов. Благодаря Scholarship Program студенты получат в общей сложности 33 тысячи долларов - от 250 долларов до 5 тысяч долларов персонально в зависимости от категории награды. Здесь пройдут захватывающие скачки на ипподроме, соревнования животноводов и кулинаров, спортивные состязания, в том числе по футболу. Недавно на CalExpo открылся новый стадион Bonney Field, и в дни работы ярмарки на нем состоятся матчи нашего футбольного клуба Republic FC с командами из Орландо и Питсбурга. Как обычно, калифорнийская ярмарка вызывает неподдельный восторг у детей. В этом году их ждут свыше 70 захватывающих аттракционов: карусели, горки, колесо обозрени я, монорельсовая дорога и многое

другое, что особенно привлекательно выглядит в вечернее время, когда все блестит и переливается разноцветными огнями. Насыщена и культурная программа калифорнийской ярмарки. На многочисленных сценических площадках будут выступать музыкальные группы, иллюзионисты, акробаты, певцы, танцоры... Выступят и наши с о о т е че с т в е н н и к и . В частности танцевальные коллективы «Сонечко» и «Веселка» под руководством Ирины и Георгия Арабаджи покажут свое искусство на центральной сцене ярмарки 13 июля в 4 часа дня. Ну, и конечно, на ярмарке - раздолье для гурманов. Чего тут только нет: американская, мексиканская, азиатская и дру гие на циона льные кухни на любой вкус. А каждый вечер, в 10 часов, калифорнийское небо будут озарять разноцветные огни праздничного фейерверка. Ведь ежегодная ярмарка в Сакраменто - это настоящий праздник, которого все ждут с нетерпением. P.S. Стоимость входны х биле тов: $10 д л я взрослых, $6 для детей, $8 для пенсионеров и $29.99 - на все дни работы ярмарки. Заказать билеты можно заранее на сайте: castatefair.org или по телефону: (916 ) 263-FAIR (3247). Юрий Коротков

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Последние данные о ситуации на Украине

Президент Украины Петр Порошенко исключил возможность прекращения огня на востоке страны. Во время встречи с лидерами парламентских фракций в пятницу, 4 июля, Порошенко сообщил о телефонном разговоре с федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель и президентом Франции Франсуа Олландом, в ходе которого стороны обсудили урегулировании ситуации на Донбассе. Европейские лидеры подчеркнули необходимость продолжения диалога президентов Украины и России. Порошенко заявил в этой связи, что продол-

«Amnesty International» Джон Далхузен. Ранее мэр Киева Виталий Кличко призвал оржение переговоров воз- ганизаторов «Марша раможно лишь при условии венства» отказаться от его обязательного соблюдения проведения. По его словам, положений выдвинутого ранее ультиматума об одностороннем разоружении представителей самопровозглашенных Донецкой и Луганской Народных Республик. Между тем, сепаратисты объявили о создании единого государства на границе с Украиной под названием «Новороссия». Украинские эксперты считают, сепаратистам активно Бывший президент помогают спецслужбы РФ. Так за время прошлого Франции Николя Сарперемирия в распоряжении кози прокомментировал сепаратистов попали десят- выдвинутые против него ки единиц бронетехники, к обвинения в коррупции. их рядам примкнули сотни В интервью европейским новых ополченцев, среди СМИ он заявил, что шокоторых были замечены кирован действиями преддобровольцы из России, ставителей следствия. Об Сербии, Южной Осетии, а этом в среду сообщило также теx, кто потерял свои Agence France-Presse. «Они намеренно пыдома и близких в результате артиллерийских обстрелов таются меня унизить», — отметил экс-глава гоукраинской армии.

Военно-возд у шные силы (ВВС) Израиля и боевики сектора Газа в пятницу, 4 июля, обменялись ракетными ударами. Бомбардировка произошла на фоне информации о возможном перемирии между сторонами. Сначала боевики сектора Газа выпустили 14 реактивных снарядов и мин по территории Израиля. «Десять ракет и мин упали в пределах Израиля, три перехвачены системой ПРО “Железный купол”, одна разорвалась на палестинской территории», — сообщает РИА Новости со ссылкой на

когда в стране «происходят военные действия и погибает большое количество людей, проведение развлекательных мероприятий не соответствует той ситуации, которая есть».

Чешской армии не хватает боеприпасов на общую сумму около 650 миллионов долларов, сообщает 4 июля РИА Новости со ссылкой на официального сударства. При этом он представителя генеральподчеркнул, что обвине- ного штаба вооруженных ния в коррупции были сил Чехии полковника Яну сфабрикованы. По его Ружичкову. словам, об этом говорит «Недостаток боеприпатот факт, что дело ведет сов вызван общим снижесудебный следователь Клэр нием оборонных расходов Тепо — член профсоюза работников судебной системы с левой политической ориентацией. «Я никогда не совершал действий, которые бы противоречили принципам Франции или верховенству закона. Я никогда не предавал доверие граждан», — заявил Саркози. При этом он добавил, что «на лицо Испытательный пуск манипуляция правосуди- ракеты-носителя «Ангаем в политических целях». ра», который откладывался уже дважды, намечен на 9 июля. Об этом пишет газета «Коммерсантъ» со ссылкой на источник в ду странами Шенгенского Министерстве обороны соглашения и Россией. Я России. Запуску будет полагаю, что это во вза- предшествовать заседаимных интересах. И мы ние госкомиссии, которое, надеемся, что условия для как ожидается, состоится возобновления этих пе- 5 июля. На нем должно реговоров возникнут как быть принято решение можно скорее», — сказал о готовности ракеты к посол. старту. По словам источОтвечая на уточняю- ника в военном ведомстве, щий вопрос, может ли это произойти в период председательства Италии в ЕС в этом полугодии, посол сказал: «Очень сложно делать какие-то прогнозы. Но мы намерены работать над достижением этой цели, как и над нормализацией отношений между РФ и ЕС». Королева Елизавета II в пятницу торжественно окрестила новейший британский авианосец, сообщает BBC News. Церемония прошла в Шоттовском музее искусств ландии на верфях порта оценивается в два мил- Росайт. При помощи дислиона литов (почти 580 танционного устройства тысяч евро). Решение ВС королева разбила о борт окончательное и обжало- корабля бутылку виски. ванию не подлежит. Авианосец стал тезкой

армейскую пресс-службу. В ответ последовал контрудар. Ранее в пятницу боевики радикальной палестинской организации ХАМАС, под контролем которой находится сектор Газа, заявили, что готовы прекратить обстрелы, если Израиль ответит тем же. По словам источника BBC News в группировке, в ходе переговоров между противоборствующими сторонами при посредничестве Египта «удалось достичь определенного прогресса и в ближайшие несколько часов будет объявлено о перемирии». Власти Израиля, в свою очередь, заявили, что готовы прекратить огонь, однако если боевики нарушат условия, то «позиции ХАМАС серьезно пострадают».

Власти Италии рассчитывают на скорое возобновление диалога об отмене виз между Россией и странами Шенгенской зоны. Об этом в интервью«Интерфаксу» заявил посол Италии в России Чезаре Мария Рагальини. Диалог об открытии границ был остановлен в марте из-за украинского кризиса. «С точки зрения Италии, следует добиться полной отмены виз меж-

это Марш равенства всех людей против дискриминации, в том числе ЛГБТ», — заявила сопредседатель оргкомитета «Киев Прайд 2014» Елена Шевченко. «К сожалению, нам не пошли навстречу», — добавила она. «Важность права на свободу собраний была отличительной чертой протестов Евромайдана. Очень печально видеть, что уже через пять месяцев, это право избирательно ущемляется властями, которые сами же получили за счет него преимущество», — заявил руководитель европейских и центрально-азиатских программ

в республике в последние годы. В частности, некоторые новые виды вооружения были закуплены армией без необходимого количества боеприпасов к ним», — сказала Ружичкова. Несколько дней назад чешский парламент провел закрытое заседании по обороне с участием начальника генштаба генерала армии Петра Павла, на котором обсуждалась эта критическая ситуация. В частности, говорилось что республика может не выполнить международные обязательства.

Запуск «Ангары» наметили на 9 июля

Италия выступает за отмену виз между Россией и Европой

объективных причин откладывать продолжения испытаний на длительный срок нет. Первый запуск «Ангары» должен был состояться 27 июня, но его отменили по команде системы управления и перенесли на 28 июня. Однако и тогда ракета-носитель осталась на земле. Ее сняли со стартового комплекса и перевели на техническую позицию для всестороннего исследования. Планировалось, что на первом запуске «Ангара» выведет вторую ступень ракеты-носителя с неотделяемым габаритно-массовым макетом полезной нагрузки.

Королева Елизавета II окрестила новый авианосец

Литву обязали вернуть Германии картины на полмиллиона евро

В Киеве отменили гей-парад

В Киеве отменили гей-парад, который должен был состояться 5 июля, сообщает в пятницу, 4 июля, национальный ЛГБТ-портал Украины. По словам организаторов, милиция не гарантировала безопасность участников мероприятия. Активисты ЛГБТ-движения и организаторы «Марша равенства» заклеили рот в знак протеста. «Марш — это не гей-парад,

В чешской армии закончились боеприпасы

Саркози назвал обвинения в коррупции «попыткой его унизить»

Израиль и боевики сектора Газа обменялись ударами

6 июля 2014

монарха, получив имя «Куин Элизабет». Новый авианосец крупнейший корабль, когда-либо входивший в состав британского флота. Он обошелся казне в 6,2 миллиарда фунтов. Не исключено, что при достройке его стоимость еще возрастет. Длина - 280 метров, ширина - 70, команда вместе с экипажами самолетов составит 1600 человек. В ближайшие дни корпус авианосца будет отбуксирован к пирсу, и его место в доке займет систершип «Принс оф Уэлс».

Верховный суд Литвы обязал власти республики вернуть Германии полотно итальянского художника Антонио Кампи «Три Марии у могилы Христа», которое было незаконно вывезено оттуда после Второй мировой войны. Кроме того, суд подтвердил решение нижестоящей инстанции, согласно которому Литва должна передать Фонду прусских культурных ценностей полотно немецкого живописца Адольфа Менцеля «Утро пепельного дня». Стоимость обеих картин, выставленных в Ли-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

Газете

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

День не за вис и мос т и СШ А (Independence Day) празднуется ежегодно 4 июля с тех пор, как отцы-основатели Соединенных Штатов подписали Декларацию независимости 4 июля 1776 года. День независимости считается днем рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате – «Четвертое июля». Празднование первой годовщины подписания Декларации 4 июля 1777 года сопровождалось парадами и пикниками, но оно, конечно, не идет ни в какое сравнение с теми масштабами празднования, которые обрел этот праздник сегодня. Американцы отмечают День независимости, даже находясь за рубежом. Одним из обязательных атрибутов празднования Дня независимости в США является фейерверк. Много лет назад из-за опасности пожаров использование фейерверков было запрещено, однако сейчас трудно представить себе День независимости в США без фейерверка. Перед 4 июля продажи пиротехники в США вырастают многократно. Для большинства людей 4 июля является выходным. Если этот день приходится на субботу или воскресенье, то выходной переносится на пятницу или понедельник соответственно. Празднование Дня независимости для любой страны очень важно, и народ Америки празднует эту дату с огромным энтузиазмом. Не будем забывать, что торжества в США 4 июля является самой старой датой празднования, за исключением Рождества. Далеко не все страны могут похвастаться национальным праздником, отмечаемым аж с 1776 года. В преддверии 4 июля американцы проводят различные мероприятия, чтобы воздать должное всем солдатам, погибшим в войне за независимость, и великим лидерам, благодаря усилиям которых была обретена свобода от британского правления. В Америке очень почитают таких видных деятелей как Джорджа Вашингтона – первого президента США, Томаса Джефферсона – одного из основных авторов Декларации независимости и других

основателей Континентального конгресса, которыми день 4 июля был объявлен Днем независимости США.

Интересные факты Оригинал Декларации независимости в настоящий момент хранится в Национальном архиве в контейнере из пуленепробиваемого стекла в качестве предмета национального достояния. Название «День независимости» стали использовать лишь с 1791 года. В США День независимости также часто называют просто 4 июля (Forth of July). Став в 1941 году национальным праздником, тогда же День независимости стал оплачиваемым выходным, чего раньше не было. В стране, где национальные праздники традиционно отмечаются с единоду шием и размахом, такая важная дата, как День независимости, не могла не занять свое почетное место в календаре. Еще в 1776 году, в дни, когда решалась судьба Соединенных Штатов, будущий президент Джон Адамс предрекал, что день провозглашения независимости от Великобритании на долгие годы станет большим праздником для всех граждан страны. Американцы отмечают этот день парадами, фейерверками, концертами и другими торжествами. Сотни людей ежегодно наблюдают за парадом в честь Дня независимости на главных улицах городов. Телега с участниками парада, запряженная лошадьми, символизирует историю освоения Старого Запада.

История Дня независимости 11 июня 1776 года началась работа по написанию текста Декларации независимости. Несмотря на то что в этом процессе принимали участие и Джон Адамс, и Бенджамин Франклин, и Роджер Шерман, и Роберт Ливингстон, автором Декларации принято считать Томаса Джефферсона, так как именно ему принадлежит первоначальный вариант документа. 4 июля 1776 года Конгресс одобрил Декларацию независимости (Declaration of Independence), которую подписали президент Второго Континентального конгресса Джон Хэнкок (John Hancock) и секретарь Континентального Конгресса Чарльз Томсон (Charles Thomson). 6 июля 1776 года документ был опубликован в Pennsylvania Evening Post, а 8-го состоялось его первое публичное прочтение. В то время жители 13 британских колоний, которые располагались вдоль восточного побережья сегодняшней территории Соединенных Штатов, вели войну с английским королем и парламентом, поскольку считали, что те обращаются с ними несправедливо. Война началась в 1775 году. Конечно, са мо подписание Декларации не сделало США независимой одномоментно - официально независимость штатов Газета «Диаспора» поздравлябыла признана Англией лишь в 1783 году - тогда же этот день стал ет всех читателей с этим славным национальным праздником. официальным праздником.

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

11 июля В пятницу, 11 июля, в Сакраменто состоится встреча с Натальей Рапопорт, писательницей, автором замечательных книг «То ли быль, то ли небыль» и «Личное дело». Наталья Рапопорт - дочь всемирно известного ученого-паталогоанатома, академика Якова Львовича Рапопорт, одного из фигурантов сталинского дела «врачей-отравителей». Литературный вечер с Натальей Рапопорт посвящен презентации ее новой книги «Личное дело», в которой она описывает обстоятельства жизни в советские времена и более чем 20-летний опыт жизни в Америке. На встрече можно будет приобрести книгу с автографом автора. Вечер состоится в Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Начало в 7 часов вечера. Вход свободный. Справки по e-mail: sacto_ksp@ yahoo.com

11-27 июля Ежегодная Калифорнийская ярмарка пройдет в этом году с 11 по 27 июля в Сакраменто на CalExpo. Это - традиционный показ достижений штата в сфере промышленности, сельского хозяйства, многонациональной культуры и развлечений. Адрес: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95818. Подробности на сайте: bigfun.org

19 июля Спектакль «Пришел мужчина к женщине» по пьесе Семена Злотникова будет показан в Сакраменто в субботу 19 июля. Эту постановку на сцене 24th Street Theatre покажет профессиональная театральная труппа «Ковчег» из Сан-Франциско. Билеты стоимостью 25 долларов можно приобрести в русских магазинах или на сайте www.ark-ca.org. Каждый зритель перед спектаклем получит gift card стоимостью 25 долларов в популярный ресторан. Адрес театра: 2791 24th Street, Sacramento, CA

26 июля Ежегодный традиционный фестиваль живой истории пройдет в этом году в субботу, 26 июля, в старинной крепости Форт Росс. С 10 часов утра и до 6:30 вечера здесь будет проходить захватывающее действие, в котором примут участие музыкальные, танцевальные, этнические коллективы. В частности индейцы племени кашайя и выходцы с Аляски алеуты покажут искусство игры на барабанах. Выставка-продажа ручных изделий из дерева, кожи, кости, залпы старинных мушкетов и пушек, мини-зоопарк, русские блины и пироги, квас и пиво - все это вплетается в ткань яркого праздника в Форте Росс. Подробности на сайте: www.fortross.org 95818. Справки по телефону: (916) 273-2415.

26 июля Шестой ежегодный фестиваль славянской культуры пройдет в субботу, 26 июля, в Портленде (штат Орегон), в Lents Park. В программе: славянские песни и танцы, национальные блюда, гала-концерт, спортивные состязания, игры для детей, выставка старинных автомобилей советской эпохи и многое другое. Подробности на сайте: slavicfestivalportland.com или по телефону: (503) 332-2798.

3 - 10 августа Международный фестиваль русской хоровой музыки пройдет в Сан-Франциско и Беркли с 3 по 10 августа. В программе четыре концерта, в которых будет представлена русская хоровая традиция, прозвучат редкие и новые произведения, почти никогда не исполнявшиеся за пределами России. Среди участников фестиваля хор «Славянка», народные вокальные ансамбли «Китка» и «Кострома», хоры Кафедрального собора Всех скорбящих Радости и церкви Всех Святых в Земле Российской просиявших, женский хор ансамбля «Славянка», выпускники Йельского русского хора. Приобрести билеты можно на сайте: russianmusicfest.us Справки по телефону: (510) 798-7966.

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 683-6461

vladbookbinding.com

Поздравляем КРИСТИНУ ОСЕЛЬСКУЮ с днем рождения! Дорогая Кристина! Прими наши самые искренние поздравления и пожелания большого личного счастья, новых успехов в музыкальном творчестве и работе радиоведущей.

Коллеги по «Новому русскому радио»

ЮРИЙ ГОЛОВЕЙ

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ! 16 ЛЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАЖА

АККУРАТНО: САН ДИЕГО № 9 Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Начнём с города грехов Лас-Вегаса. После месячного простоя цены на недвижимость Лас-Вегаса снова поползли вверх. Более полутора лет в игорной столице отмечается стабильное подорожание жилья. Согласно данным Ассоциации риэлторов Лас-Вегаса, средняя цена домов на одну семью, проданных на юге штата Невада, в мае составила $195,000, что на 1,6% больше, чем в апреле текущего года. Средняя цена дома в мае 2014 года выросла на 14,7% по сравнению с $170,000 в мае 2013 года. Средняя цена кондоминиумов и таунхаусов, проданных в мае, составила $102,000, что на 2% больше, чем в апреле текущего года ($100,000) и на 14,6% выше прошлогоднего показателя в $89,000. Цены в Лас-Вегасе по-прежнему значительно отстают от пиковых показателей в июне 2006 года, когда средняя стоимость недвижимости составляла $315,000. В январе 2012 года рынок достиг дна, а средняя цена жилья упала до $118,000. После чего восстановление сектора шло рекордными темпами 19 месяцев подряд - до сентября 2013 года, когда рост стал более гладким. Число продаж в мае 2014 года уступает показателям двенадцатимесячной давности на 14%. Если такие темпы сохранятся, то в течение трёх месяцев все объекты, фигурирующие на рынке южной Невады,

найдут нового хозяина. Рост цен привёл к тому, что число домов и квартир, выставленных на продажу, в течение года возросло почти в два раза. Снизились объёмы продаж недвижимости за долги: в мае от общего числа сделок они составляли лишь 7,9% по сравнению с 12,4% в апреле. В мае сохранилась тенденция продажи жилья без привлечения займов: около 40,2% всех объектов недвижимости были приобретены за наличные. Ежемесячная стоимость всех сделок с недвижимостью в мае увеличилась на 9,3% и достигла $663 миллионов, причём на продажи квартир и таунхаусов приходится почти $83 миллиона. По сравнению с прошлым годом, общий объем продаж в мае вырос на 1,7% для домов, но упал на 21,1% для квартир и таунхаусов. В среднем, в мае 69,4% всех существующих местных домов и 62,7% всех существующих квартир и таунхаусов были проданы в течение 60 дней. «Строгие стандарты кредитования в сочетании с низким запасом жилья на рынке дают преимущество именно тем покупателям, которые могут расплатиться собственными сбережениями», - заявляет Дарен Бломквист, вице-президент RealtyTrac. Среди всех регионов США с населением свыше 500 тысяч человек пять городов с самым высоким процентом продаж жилья без привлечения заёмных средств расположены во Флориде. В Кейп Коралл эта доля равна 73,6%, в Майами – 67,1%, в Сарасоте – 65,1%, в Палм Бей – 64,1% и

в Лейкленде – 61,8%. Цены на недвижимость продолжают расти. Эксперты стали уже называть города, где цены завышены и образовывается “мыльный пузырь”. Цены на жилье в 20 главных городах США в апреле 2014 года выросли на 10,8% за год, что представляет собой сокращение темпов роста по сравнению с 12,4% в марте 2014 года. «Мы определённо воодушевлены, - говорит экономист по недвижимости в компании CapitalEconomics Поль Диггль. - Ценовой прирост, который мы наблюдали, был ненормальным и потенциально нездоровым». Специалист заявляет, что если бы цены продолжили расти прежними темпами, рынок недвижимости вернулся бы в зону риска образования «пузыря» в течение 18 месяцев. В целом же стоимость недвижимости в США остаётся на 18% ниже пика 2006 года. Продажи нового жилья в мае 2014 года подскочили до уровня, который не наблюдался в течение шести лет, на 18% по сравнению с предыдущим месяцем. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-562 4 и л и (888) 2645006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

• • • • •

чистка карпета в жилых и коммерческих помещениях устранение пятен и неприятного запаха ремонт поврежденного карпета восстановление залитого водой карпета читка салона автомобиля ОПЕРАТИВНО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО!

916 761-2515 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FINE TOUCH DENTAL

ЗУБ ЗА ЗУБ! БИТВА ЗА ЗДОРОВЬЕ.

Стоматологический офис Fine Touch Dental Сергея Магтесяна открылся всего пару недель назад, и поток пациентов в клинику нарастает с каждым днем. «Сергей, я слышала вас на русском радио!», «Как здорово, что вы перебрались в Сакраменто!», «Сергей, помните меня, мы приезжали к вам в Лос-Анджелес лечить рут канал?» Эти вопросы постоянно адресуют доктору пациенты. О том, почему он оставил благополучный город, сколько раз исправлял ошибки мексиканских коллег и чем опасны «гаражные» врачи, наш корреспондент Надежда Иванова беседует с основателем клиники Fine Touch Dental Сергеем Магтесяном. - Я открыл новый офис здесь потому, что 90% моих пациентов в Лос-Анджелесе были из Сакраменто. Они приезжали группами, поодиночке, преодолевали это расстояние в надежде сэкономить. А поскольку я снискал славу «мастера переделок», исправляя работу неквалифицированных стоматологов, то каждый рассказывал мне свою историю. Вернее, не пациенты рассказывали, за себя говорили их зубы – неправильно установленными имплантами, выпавшими пломбами, сломанными протезами. В Лос-Анджелесе на каждом перекрестке сидит по четыре дантиста, и это мастера с лицензиями, а сколько вокруг нелегалов, это целый подпольный рынок! Улыбка со слезами на глазах Los Angeles News (November, 18, 2013) – После месяца собс т венног о расследова н и я программа Eyewitness News разоблачила «грязных стомотологов», которые принимали пациентов везде – в спальне, в гараже, на заднем сидении автомобиля. «Лос-Анджелес наводнен жуликами от стоматологии», - говорит Тереза Лэйн, инспектор Стоматологического Совета Калифорнии. Нелегальные клиники скрываются за витринами магазинов. У этих врачей нет лицензий на работу, мы провели двенадцать рейдов, арестовали двенадцать псевдоврачей.

- Эти мошенники покупают сырье в подпольных лабораториях, - продолжает объяснять владелец клиники Fine Touch Dental Сергей Магтесян. - Они не могут приобрести материалы, одобренные Американской ассоциацией стоматологов и Федерального агентства питания и лекарств. Недавно пресса шумела по поводу двух пациентов. Они отравились, потому что в коронках из обычного, не медицинского металла, было повышенное содержание кобальта. Часто работа ведется в антисанитарных условиях, инструменты не стерилизуются, что чревато заражением гепатитом С, СПИДом. Люди, которые ездят к «гаражным» стоматологам, подвергают себя огромному риску. Не ходите, дети, в Мексику гулять Стоматологический туризм в Мексике стал процветать во время экономического кризиса в Америке. Люди, пострадавшие финансово, потеряв дом, работу, страховку, уже не могли позволить себе лечить зубы в красивых кабинетах. Сарафанное радио приносило вести из-за границы о мизерных ценах на услуги. Пограничные мексиканские городки заполнились местными стоматологами, на месте вчерашних харчевен открылись офисы. Зазывалы на границе, пере-

крикивая друг друга, сигналят ценами на плакатах, берут вас за руку и ведут к стоматологу, который за каждого приведенного пациента заплатит процент. Да, наверняка, у этих врачей есть специальное образование, но не подтвержденное в США. Эти врачи находятся под юрисдикцией другой страны, а это значит, что в случае трагедии вам не удастся засудить обидчика. - Каждый день я встречаюсь с ошибками мексиканских коллег, – продолжает Сергей Магтесян. - Я не преувеличиваю. Каждый день. На днях обратилась дама, которой поставили протез два месяца назад в Мексике. Он сломался. Профессионалам известно, что на изготовление протеза требуется девять часов, и процесс должен проходить под давлением. В Мексике вам сварят протез за 45 минут, в этот же день установят. Протез выглядит также, но он не прочен и не долговечен. Более того, материал очень пористый, со временем пища будет забиваться, гнить, то есть работу нечистоплотного мастера можно узнать буквально по запаху. Эта женщина хотела сэкономить. Теперь ей нужно заплатить лицензированному специалисту, чтобы поставил новый протез. Сэкономила ли она? Все-таки правду говорят: скупой платит дважды. Вчера был пациент, которому удалили два

Сергей Магтесян со своими сотрудниками зуба и на это место умудрились поставить три импланта. Как у пираньи! Смешно и горько. Fine Touch Dental - Меня часто спрашивают про цены, – говорит Сергей Магтесян. - Вот вам пример. Я стараюсь работать только с передовыми технологиями и материалами. На сегодняшний день самые прогрессивные коронки – циркониевые. Сегодня цена такой коронки $1200-$1400. Мы же предлагаем за $700. Диоксид циркония обладает химическими и физическими свойствами, очень близкими к костной ткани. Даже организм сверхчувствительного пациента воспринимает этот материал как «свой». За всё время использования его в стоматологии не зарегистрировано ни одного случая аллергической реакции. Конечно, если совсем проблема с финансами, то можно поставить и металлокерамическую коронку за $300. У нас самые доступные цены в Сакраменто, бесплатный осмотр, консультации и снимки, а в случае когда средств не хватает, мы предлагаем финансирование. Я закончил Ереванский государственный медицинский университет, потом учился в престижном университете Колорадо (School of Dental Medicine University of Colorado), где был отмечен специальной наградой по челюстной хирургии, прошел обучение на имплантолога. За 13 лет практики в Ереване, Денвере, Бостоне, Лос-Анджелесе, а теперь и в Сакраменто я заметил, что русскоязычное население сталкивается с проблемой «зубного

наследия» еще от врачей времен Советского Союза. Гранулема - это воспаление периодонта, небольшая опухоль в области зубного корня. Она долго «спит», никак себя не проявляет, но лет через 10-20 может привести к печальным последствиям. В 3% случаев эта опухоль становится раковой. У нас в Fine Touch Dental мы используем прибор Apex locator Root ZX, который показывает, где кончик корня, что позволяет до конца запломбировать корневой канал. Компьютерная томография также помогает с максимальной точностью убрать опухоль и сохранить зуб. Эта же технология применяется нами и в установке имплантов. Я работаю с брендом BioHorizons, только у них есть запатентованная поверхность импланта Laser-Lok, которая отличается самым коротким периодом вживления в кость. Десна отлично заживает вокруг импланта, слюна не подступает к кости, такой имплант может стоять очень долго! Клиника Fine Touch Dental предлагает все виды стоматологических услуг с использованием новейших технологий. Мы используем цифровой рентген (Digital X-Ray) с минимальной дозой радиации. Косметические пломбы и коронки, виниры, импланты, протезы на имплантах, лечение корневых каналов и удаление зубов любой сложности. Не надо больше никуда ехать и рисковать своим здоровьем. Fine Touch Dental находится по адресу: 701 Howe Ave, # B34, Sacramento, СА 95825 (между Arden и Fair Oaks). Тел. (916) 800-7000.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

ДНИ ЯКУТСКОЙ КУЛЬТУРЫ

В КАЛИФОРНИИ

Яркий, многоцветный праздник, который длился несколько дней, подарили жителям Калифорнии участники фестиваля искусств республики Саха. Он был приурочен к самому почитаемому среди якутов дню - Ысыах. Этим словом, означаю-

щим «изобилие», называется и граница между двумя половинками года. Для коренных жителей Як у тии Ысыа х - своеобразный Новый год, только отмечается он не в

суровую и холодную зиму, а в конце июня, приветствуя возрождение природы и «поворот Солнца к лету», долгожданному и короткому. Для проведения торже с т в , по с в я щё н н ы х уникальному богатству якутского народа, кали-

форнийцы выбрали и самые у никальные места: Форт Росс, который 200 лет назад обживали предки нынешних якутов, и Гуалала Арт-Центр, расположившийся на бе-

ского художника Андрея Чикачева, которая вызвала неподдельный интерес у калифорнийцев. А пока проходили мастер-классы по изготовлению сувениров Светланы Петровой, этнической музыки Галины Федоровой и резьбе по дереву Юрия Ксенофонтова, на просторной поляне парка

и «Последний берег Элляя» Елены Румянцевой и Руслана Тараховского – короткие иллюстрации к истории Форта Росс. Совершенно покорил большой праздничный концерт, где была представлена этническая музыка и разнообразные танцевальные композиции. Са мой грандиозной

Гуалала группа якутских мастеров под руководством Вильяма Яковлева возводила тюсюлгэспециально оборудованную площадку для гостей праздника, с традиционной резной коновязью и молодыми деревцами... И сооружалось это отнюдь не для декорации-однодневки, а обстоятельно и красиво – на память дорогим сердцу людям! Накануне самого длинного летнего дня прошло з а с е д а н ие «К р у г лог о стола». В обс у ждении темы «Коренные народы, идентичность и история» приняли участие исследователи из университетов США, Польши и России: известный американский антрополог Марджори Балзер, профессор психологии Стэнли Криппнер, якутские учёные Вильям Яковлев, Светлана Петрова и Лена Сидорова, Кюнней Такасаева из Варшавского университета, вождь племени кашаи Рено Франклин. История Форта Росс и судьба якутов – ещё один важный аспект, который дополнял атмосферу всего фестиваля якутской культуры. Потомкам первых поселенцев крепости ещё есть что изучать в архивных хранилищах! Многочисленных гостей фестиваля порадовали камерные спектакли артистов Саха театра «Благословенный хомус»

стала заключительна я каждый год, после изнучасть фестиваля, когда рительной зимы, не забыпраздник Ысыах вступил вает послать им тёплое и в свои права. На про- светлое лето. сторной поляне, словно Впечатления от этого сотканной из ночного праздника поистине нетумана и утреннего света, изгладимы! Так что отнам показали самое со- метьте на всякий случай кровенное – душу якут- в своих календарях июнь ского народа, которая со следующего года – не исвсей очевидностью высве- ключено, что вам тоже тилась в традиционном посчастливится встретить хороводе под названием летом Новый год. осуохай. Таисия Суворова Та н ц у ющ ие к р еп ко Фото Александры взялись за руки,встали Соколовой

в круг и медленно двигались по направлению Солнца. Первые лучи его освещали радостные лица, открытые наступающему дню. Такой хоровод символизирует единство рода, единство устремлений. Таким образом якуты отдают дань уважения матушке-природе, которая

регу Тихого океана в северной Калифорнии. С древних времен эти места были заселены племенами индейцев, одно из которых - кашаи - продолжает сохранять добрую память о первых поселенцах из далёкой России.

Живописные места этого побережья давно облюбовали художники, музыканты, ценители искусства. В самом Арт-Центре была развёрнута выставка якут-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

советы адвоката

Р ОЛ Ь ДО В ЕР И Т Е Л Ь Н Ы Х С О Б С Т В ЕН Н И КО В

В БАНКРОТСТВЕ:

ГЛАВА 13

Проблема финансовых трудностей и долгов застигла многих наших соотечественников врасплох. Редакция «Диаспоры» продолжает серию заметок о том, как с помощью банкротства освободиться от долгов. Русскоговорящий адвокат Марк Шморгон продолжает делиться своими знаниями и сегодня рассказывает о том, какую роль выполняют доверительные собственники в процессе банкротства. Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Father’s House Slavic Church». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 11 часов утра по адресу: 6830 Antelope Road, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Доверенные собственники по Главе 13 являются неотъемлемой частью вашего дела от 36 до 60 месяцев. В нашем восточном округе, куда входит Сакраменто, есть только два доверительных собственника по Главе, которые вместе ежегодно обрабатывают более $ 100 миллионов долларов платежей. Для сравнения, существует более десятка доверительных собственников по Главе 7 в нашем районе, которые редко ликвидируют имущество или что-либо платят кредиторам. Многие из основных принципов, которые применяются к Главе 7, также применяются доверительными собственниками Главы 13. При подаче петиции по Главе 13 указываются доходы должника, а также ежемесячные расходы имущество и долги. На основании доходов и расходов должник предлагает план платежей для погашения всех или некоторых своих задолженностей. После запуска вашего банкротства необходимо предоставить документы на проверку такие как налоговые декларации, выписки из банковских счетов и справки о заработной плате должны быть направлены к доверительному собственнику на одобрение. Основной обязанностью доверительного собственника Главы 13 является проверка добросовестности вашего плана, а также вашего права на подачу на банкротство по Главе 13. Существует два требования: 1. Регулярный доход и 2. Общая сумма долга не должна превышать $ 383,175 для неза-

щищенных долгов и $ 1,149,525 для защищенных долгов. Эти ограничения будут изменены в апреле 2016 года. Доход может включать в себя даже пособия по безработице, пособия работникам (worker’s compensation) или другие государственные пособия. Наличие работы или бизнеса не является требованием для подачи на банкротство по Главе 13. Целесообразность плана имеет два аспекта: арифметические и ликвидации. Задача доверительного собственника - убедиться, что план, который вы предлагаете, фактически совпадает с арифметическими расчетами. Например, если вы предлагаете выплатить автомобиль, стоящий $ 20000, за 60 месяцев, но только предлагаете $ 100.00 в месяц, доверительный собственник должен указать эту арифметическую ошибку. Кроме того, Глава 13 не предусматривает ликвидации имущества, поэтому попечитель не сможет продать ваше имущество, чтобы удовлетворить требования кредиторов. Добросовестность является тестом, который позволяет суду подтвердить план, если план был предложен добросовестно и не запрещен законом 11 U.S.C. §1325 (а) (3). Хотя код банкротства не приводит определения добросовестности, наши суды установили несколько критериев: должник должен быть открытым, честным и справедливым ко всем кредиторам. Например, если должник предлагает план, по которому собирается продолжать выпла-

чивать роскошную яхту стоимостью $ 40000, но не выплачивать незащищенные долги, попечитель возразит вам на основании того, что эта яхта не является необходимостью для вашего реорганизационного плана. Доверительные собственники также проводят собрание кредиторов, где акцент делается не только на ваше имущество, но и на ваши доходы и расходы, а также вашу способность оплачивать будущие взносы по плану. Попечитель распределяет средства кредиторам в соответствии с условиями вашего предложенного плана. Поскольку это занимает от трех до пяти лет, попечитель получает ваши платежи и распределяет их вашим кредиторам, до тех пор, пока план не будет полностью выполнен. За это время попечитель должен также держать учет всех полученных денег и сколько было выплачено каждому кредитору. P.S. Чтобы узнать больше информации о банкротстве по Главам 7 или 13, запишитесь на приём к русскоговорящему адвокату Марку Шморгону. Для этого позвоните по телефону (916) 640-7599 или напишите на электронную почту shmorgonlaw@gmail.com. Бесплатная консультация с опытным адвокатом может проходить как на родном русском языке, так и на английском. Марк Шморгон совершенно бесплатно ответит на ваши вопросы в офисе, расположенном по адресу 3838 Watt Ave, Building C #305.

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ!

Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

БАМ

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

Поздравляем НАТАЛЬЮ АВИЛОВУ с днем рождения!

Не грусти, что уже не 17, В каждом возрасте прелесть своя. Важно в жизни уметь улыбаться, Чтоб друзья окружали тебя. Пусть в жизни ждут лишь теплые слова, И сердце никогда от боли не заплачет, И пусть твоя кружится голова От счастья, от любви и от удачи.

Доченька Анечка, муж, родственники и друзья

СЕМИНАР-ПУТЕШЕСТВИЕ В ИЗРАИЛЬ:

“ЗЕНИЦА ОКА ЕГО” С 13 ПО 21 OКТЯБРЯ 2014 ГОДА. Дорогие друзья! Приглашаем вас присоединиться к группе, отправляющейся в Изрaиль!

Посвящается 40–летнему юбилею начала строительства БАМа. Постановление от 8 июля 1974 г. № 561 «О строительстве Байкало-Амурской железнодорожной магистрали» Когда мы были очень молодыми, нам всё на свете было по плечу. Советская молодёжь искала, куда выплеснуть свою молодецкую силу, искала смысл жизни, романтику, трудности, она хотела доказать преимущество своего общественного строя, проверить себя на хлипкость и рвалась послужить Родине. Родина вдохновляла героев и вручала лучшим из лучших комсомольские путёвки на БАМ. Комсомольцы эшелонами уезжали за туманом и за запахом тайги, их ждали голубая тайга, голубые города и голубая мечта о всеобщем человеческом счастье. Уехавшие продолжали числиться в своих рабочих коллективах, оставшиеся товарищи выполняли за них трудовую норму, за себя и за того парня, и с нетерпением ждали писем издалека. Ж изнь в палатках, первая просека в тайге, первая шпала, золотые рельсы, первый километр, первое здание нового вокзала, нового на земле города вдохновляли на трудовые подвиги. В газетах печатали фамилии знакомых, друзей, товарищей, награжденных орденами и медалями, по радио звучали вальсы и бравурные песни о БАМе, девчата пели частушки, поэты сыпали стихами, трасса Абакан - Тайшет звучала инопланетно и сводила молодёжь с ума. Ты комсомолец? Да! Давай не расставаться никогда! На белом свете счастья лучше нет, чем комсомол семидесятых лет! По всей стране добровольцы

бежали в райком комсомола, боясь, что стройка закончится без них, и они не успеют оставить на земле свой знаменитый след первопроходца. На всесоюзной стройке рука об руку, как родные братья, вдохновенно трудились люди разных национальностей, посланцы всех социалистических республик. Время было счастливое, мозги у всех были свободные, совесть чистая. Раньше сделай для родины, а потом для себя! - стучало каждое молодое сердце. В кино “Таёжный десант” мы, ученики вечерней школы рабочей молодёжи, сбежали всем классом, следом за нами в кинотеатр пришли учителя. На другой день все дружно обсуждали фильм, у нас чесались руки, мы рвались в тайгу. Каждый мечтал отведать невиданный, неслыханный, неведомый соленый арбуз и влюбиться и любить без памяти. Миру мир! Трелёвочные трактора стали милее танков. Именно трактора теоретически спасали танки от гибели, строя Байкало-Амурскую магистраль. Время было напряжённое: на советско-китайской границе неспокойно. Транссибирская магистраль проходила практически у самой границы и в случае захвата дорога становилась парализованной, а стратегический Дальний Восток и Тихий океан были бы отрезаны от страны. Ж елезную дорогу решено было срочно обезопасить и проложить по северному берегу озера Байкал, в зоне недосягаемости китайцев.

Как сопутствующий мирный вариант планировалось массированное освоение сибирского Клондайка, новых месторождений полезных ископаемых, залегающих в «зоне притяжения» магистрали. Трасса железной дороги длиной более 1000 километров была проложена в районах вечной мерзлоты, марей, высокой сейсмичности. Она пересекает 11 крупных рек, на ней построено 2230 больших и малых мостов. Магистраль проходит более чем через 200 железнодорожных станций и разъездов, более 60 городов и поселков, было пробито десять тоннелей, среди них — самый протяжённый в России Северо-Муйский тоннель. Это была стройка века в восторженное время развитого социализма. Советское время было счастливым! БАМ - всесоюзная, ударная, комсомольская стройка, последняя стройка социализма. Приятно вспомнить через сорок лет время повального энтузиазма и передать через газету “Диаспора” большой привет из Германии всем тем, кого коснулся БАМ своим сорокалетним юбилеем. Также приятно напомнить, что на строительстве БАМа работало около 10 тысяч немецких самосвалов марки “Магирус-Дойц”. Русские ребята сразу оценили и полюбили удобную и надёжную немецкую технику. Дай Бог вам всем здоровья, вечной весны и того, чего хочется. Райнгольд Шульц, Германия, Гиссен

Предлагается полный, в рамках отведенного времени, Библейский и исторический обзор. Вы увидите основные города и места Израиля, такие как Иерусалим, Хайфа, Тверия, Назарет, Мертвое, Средиземное и Галилейское моря и многое другое. Наши экскурсии будет носить характер мини-семинаров, которые помогут вам увидеть Обетованную землю своими глазами, но через призму Слова Божьего. Почему Бог избрал Израиль? Почему Миссия родился в Израиле? Почему эта маленькая многострадальная земля и сегодня остается центром земной истории? Почему именно по событиям в Израиле весь христианский мир сверяет часы последнего времени? И, наконец, какое отношение все это имеет ко мне? Мы вместе с вами постараемся ответить на эти и другие интересующие вас вопросы, совмещая тематические беседы с увлекательными экскурсиями,

которые наверняка оставят незабываемый след в вашем сердце. В данной поездке вы посетите Обетованную землю в одно из самых уникальных времен года - во время больших праздников в израильском народе: праздника Суккот (Кущей) (Втор. 16:16-17), a также праздника Симхат Тора (Дарование Торы). Вы ознакомитесь с тем, как современное общество празднует эти древние праздники. Эта поездка имеет четыре особенности: углубление в Слове, благотворительность, евангелизм, а также то, что основные экскурсоводы - наши братья. Семинар «Зеница Ока Его» проводится в Израиле два раза в год – в мае и октябре. О своем желании присоединиться к группе сообщите до 2 сентября. Все детали - по тел: (952) 393-8999 или e-mail: vssharikov@gmail.com Владимир Шариков, миссия SFM

Поздравляем СТЕПАНА ИЦКАНА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

с юбилеем!

Милый, дорогой, любимый! От всей души желаем тебе крепкого здоровья, счастья, радости, долголетия, успехов и процветания! Пусть Господь всегда будет с тобой!

Любящие жена и дети

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

INDOMITABLE CITY. INDOMITABLE CLUB.

2014 INAUGURAL USL PRO SEASON DATE

TIME

OPPONENT

SITE

Apr 26 May 3 May 17 Jun 7 Jun 20 Jun 26 Jul 4 Jul 17 Jul 27 Aug 9 Aug 20 Aug 27 Sep 4 Sep 6

7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

Harrisburg City Islanders Orange County Blues FC LA Galaxy II Arizona United FC Colorado Rapids Reserves Arizona United FC Orange County Blues FC Orlando City SC Pittsburgh Riverhounds OKC Energy FC Wilmington Hammerheads FC Charleston Battery OKC Energy FC LA Galaxy II

Hughes Stadium Hughes Stadium Hughes Stadium Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo

A CR

O’S

Rpubli A STacRe

E OF

TS E K 6100

T1I6C) 307SA

$o6m T T AcFC.c

OU AL

SO OR

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

НИКОЛАЙ БУГРИЕВ: «Я НЕ СКЛОНЕН ДЕЛАТЬ КУЛЬТ ИЗ ЯЗЫКА» Николай Бугриев 25 лет назад эмиграция из Советского Союза была эвакуацией. Люди бежали от коммунистической идеологии, политических преследований, межнациональных конфликтов, пустых полок в магазинах в надежде найти свободу, безопасность и цивилизованное будущее. Нашли ли они то, что искали? Через что пришлось пройти? Каким видят будущее? На эти и другие вопросы отвечают руководители славянской диаспоры Америки в серии интервью. Первое интервью – президента Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ Николая Бугриева. С ним беседует Алексей Боровских. - Николай Алексеевич, многие называют эмиграцию 80-90 годов колбасной. Вы согласны с таким определением? - И да, и нет. Кто-то ехал за материальным достатком, но большинство христиан уезжало от преследований. К концу Советского Союза режим ослаб, но не везде. Никто не знал, чем все это закончится – восстановлением карательной системы или войной. - Почему уехали вы? - Не за колбасой, это точно. (Смеется). Верующие тогда жили выше среднего, так как хорошо работали. Представьте себе: мне – 39 лет, как говорят, в расцвете лет, дом, две дачи, две машины, мы приступили к строительству второго дома. Я нес служение пастора церкви в Железноводске. С материальной стороны и в плане перспектив служения - все замечательно, но мы жили на Северном Кавказе, недалеко от Чечни. Страна была нестабильна: в Москве – расстрел Белого Дома, на Кавказе – первая чеченская война. Я не хотел, чтобы мои дети стали пушечным мясом. - Что говорили жена, дети? - Жена говорила: «Нужно уезжать ради детей». Мы оставили наши машины и дома, сложили какие-то вещи в баулы, которые нам в итоге не пригодились, и поехали буквально «в никуда». Тогда мы не представляли себе, какие трудности нас ждали. - Насколько трудными были первые годы иммиграции? - Мы столкнулись с совершенно другой культурой, с другим языком. Дети пошли в школу с минимальным знанием английского языка, а требования были одинаковыми для всех. - Какой была ваша первая работа? - Работал инструктором по вождению. Я больше переживал за то, что оставил духовное

служение, но Бог позаботился об этом. Мы пришли в Первую славянскую баптистскую церковь. Она насчитывала тогда около 2500 прихожан. Пастором был Федор Петрович Карпец. Он доверил мне работу с молодежью. Это более 600 человек. - Не слышали упреки от российских единоверцев, что, мол, оставил служение, предал Родину? - Обязательно. - А что же вы? - Молча даю деньги. - Как? - Молчу, отсчитываю доллары на строительство молитвенного дома, миссионерские поездки, благотворительность и улыбаюсь. - А они? - Берут деньги и продолжают негодовать. - А вы? - А я им рассказываю, сколько мы проповедуем в России, Украине, Белоруссии, Молдове, Турции, Монголии. А потом спрашиваю их: «А зачем нам так далеко ездить? К вам Монголия и Турция ближе. Когда туда на миссию?» - И? - Молчат. Так уже 20 лет: они мне - колкости, я им - деньги. - Не обидно? - Нисколько! Они никогда нас не поймут. Каждый должен делать то, что должен. Мы, кстати, недавно с Филиппин вернулись. После наводнения там много работы. - Что изменилось в ваших взглядах за годы иммиграции? - Взгляд на закон и порядок в государстве кардинально поменялся. Многим было тяжело привыкать к новым реалиям. Мы узнали, что белая или зеленая карта резидента, разрешения на охоты и рыбалку, новые правила дорожного движения, оформление налоговых деклараций – это не пустые бумаж-

ки. Здесь принято обращаться с законом на «вы». - Некоторые считают, что американцы открыли двери для беженцев из СССР, чтобы оздоровить нацию более нравственными людьми. Вы так же считаете? - Американцы добрые люди, но тут действовал чистый расчет. Расчет был на получение здоровых, работящих, интеллектуально развитых людей. Такие эмигранты американской экономике не помешают. Кто бы что ни говорил про наше образование, но русским, украинцам, белорусам и представителям других национальностей постсоветского пространства удалось создать высокие технологии. Посмотрите хотя бы на космос. Это не Камбоджа, не Гватемала. Если вы поедете в Силиконовую долину, то увидите огромное количество русскоговорящих специалистов, которые занимают высокие должности. 20 лет назад мне говорил один из эмигрантов, что русские никогда не поднимутся. Что ж, время

нас рассудило. Сегодня наши люди везде: в медицине, политике, экономике, сфере высоких технологий. Мой сын работает менеджером в больнице, у него в подчинении десять врачей. Моя дочь получает в престижном университете степень магистра. Наши люди баллотируются в конгрессмены. У нас отличные отношения с властями: сенаторами, губернаторами, окружными прокурорами, мэрами. Американцы видят потенциал славянской диаспоры, с уважением к нам относятся, мы активно сотрудничаем в общественных программах. - Какой вы видите славянскую диаспору через 25 лет? - Славянская диаспора будет больше англоязычной, чем русскоговорящей. Для наших детей и внуков английский уже роднее русского или украинского. Я пастор русскоязычной церкви, но мы иногда проповедуем и поем христианские песнопения на английском языке. Молодежь говорит на языке Америки со

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

своими сверстниками в школах, колледжах и университетах. Недавно был случай. Когда наша миссионерская группа пела песни и рассказывала о Боге в трамвае, вагоновожатый вызвал службу безопасности. Пассажиры сказали: «У нас есть право их слушать. Раньше американские христиане нам проповедовали, а сейчас только русские, хорошо, хоть они это делают». Блюстители порядка не нашли ничего криминального: «Вы порядок не нарушаете, можете продолжать». - Постепенное вытеснение русского языка из обихода вас не обижает, не настораживает? - Я не склонен делать культ из языка. Современный человек должен знать 3-4 языка. Я говорю своим детям: «Учите русский, английский, испанский, французский, если хотите ездить по всему миру. У нас много гагаузов, давайте учить турецкий». Главное, чтобы церковь была светом и солью земли. Она должна говорить на языке той страны, в которой находится, но и не забывать язык своего народа».

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

РІЧНИЦЯ КОНСТИТУЦІЇ

повноважень і нової відповідальності. Водночас пі дпис а нн я 27 червня ц.р. повномасштабної Угоди про асоціацію з ЄС вимагатиме, серед іншого, конституційної розбудови міцної 28 червня ц.р. Україна відзначила 18-річницю Конституції української демократії, яка України. З цієї нагоди кореспондент Геннадій Ситницький взяв займе достойне місце у родині інтерв’ю у Генерального консула України в Сан-Франциско європейських держав. Зрештою, зміни до КонстиСергія Альошина. туції за своїм змістом мають ства, визначила основні права перекреслити авторитарне мита свободи громадян, територі- нуле і сприяти новому розвитальний устрій та демократичні ку нашого суспільства, ствозасади розвитку нашої Батьків- ренню нової історії України. щини. На мій погляд, останнім - Чи можете Ви детальніше часом підвищений інтерес до розповісти про заплановані Конституції країни виклика- зміни до Конституції? ний тим, що сьогодні ключове - Перш за все, хотів би зазнапитання збереження громад- чити, що головними завданняської єдності та територіальної ми конституційної реформи цілісності досить гостро поста- є досягнення оптимального ло перед українським суспіль- розподілу повноважень між ством. Настав переламний мо- органами місцевого самоврямент у свідомості самих україн- дування та органами виконавців, що і вимагає невідкладного чої влади, створення належних внесення значних коректив і матеріальних, фінансових та до положень Основного закону організаційних умов для викодержави. Очевидно, що після нання ними своїх повноважень, Генеральний консул України по-справжньому революцій- забезпечення доступності та Сергiй Альошин них подій в Україні будь-які якості публічних послуг. - Пане Генеральний консул, місцеві громади потребують Ключові зміни до Конститув цьому році, відзначаючи більше повноважень, більше ції України стосуватимуться 18-ту річницю Конституції автономії та права на ухвален- а д мі ніст ративно-територіУкраїни, український народ, ня рішень. ального устрою та місцевого здається, по-іншому сприйСаме такі повноваження і самоврядування. Деякі зміни має важливість цього свята, має надати програма децентра- торкнуться і розділів Основа ктивно обговорюючи не- лізації влади в якості конститу- ного Закону «Верховна Рада обхідність внесення змін до ційних змін, запропонованих України», «Президент України» Конституції. В чому причина Президентом України Петром та «Кабінет Міністрів. Інші ортаких перемін і чому укра- Порошенком. Вже зараз укра- гани виконавчої влади». їнська Конституція, яка на їнський Парламент зареєструЗаплановано запроваджендумку багатьох експертів між- вав проект змін до Конституції ня трьохрівневої системи адмінародного права вважається Президента України, де ключо- ністративно-територіального однією з найдосконаліших в вим моментом є децентраліза- устрою України, тобто: область, світі, потребує корекції? ція влади. На переконання лі- район, громада з повсюдністю - Дійсно, Конституція Укра- дера держави, в Україні мають місцевого самоврядування; а їни, прийнята 28 червня 1996 відбутись позачергові місцеві також передача функцій викороку, стала підгрунттям для вибори у зв’язку з прийняттям навчої влади від місцевих адміорганізації і діяльності Укра- змін до Конституції для того, ністрацій виконавчим органам їнської держави та формування щоб обрані лідери територі- рад відповідного рівня. у ній громадянського суспіль- альних громад набули нових Таким чином, повноваження

УКРАЇНИ

і функції держадміністрацій, які будуть ліквідовані, перейдуть до виконавчих комітетів районних і обласних рад, які формуються місцевими радами. Передбачається розподіл повноважень між органами місцевого самоврядування за принципом субсидіарності і наділення громад максимально широким колом повноважень. Водночас, буду ть створені державні представництва з тільки контрольно-наглядовими і координаційними функціями. Так, дії місцевих рад будуть контролюватись представниками Президента на місцях. Нововведенням програми децентралізації влади є також забезпечення повноважень органів місцевого самоврядування необхідними фінансовими ресурсами. Це означає, що значна частина податків, зібраних в регіонах, залишатиметься на місцях. Крім того, запланований розподіл коштів, отриманих від податків на прибуток нещодавно сформованих юридичних формувань місцевим бюджетам на 5 років з моменту здійснення ними інвестицій. Вперше пропонується обмеження строків повноважень районних та обласних рад та їхніх голів – 5 років. Голови цих рад обиратимуться відповідними радами та очолюватимуть виконавчий комітет ради. Склад виконавчого комітету ради формуватиметься за поданням обраного голови районної чи обласної ради. Критеріями адміністративно-територіального поділу в державі є такі рівні: базовий (громада), районний (район) та регіональний (АР Крим, області, м. Київ та Севастополь). Ці адміністративно-територіальні

одиниці є неподільними. Територія базового рівня визначається згідно з доступністю основних видів громадського транспорту до території комуни. Це означає, що час для приїзду «швидкої» чи пожежників, не повинен перевищувати 30 хвилин. Підсумовуючи, зазначу, що програма децентралізації влади в якості конституційних змін дає більше повноважень регіонам, більше автономії та право на ухвалення рішень. Президент України та український Уряд роблять все можливе для ефективного впровадження реформ в Україні задля надійного та успішного майбутнього нашої держави й всіх громадян України.

- І наприкінці, традиційно, хотілось би почути Ваші побажання українській діаспорі. - Щиро бажаю вам, дорогі українці, миру та любові, нехай серця ваші наповнюються гордістю за нашу державу, за її справжніх захисників, прагненням до єдності та порозуміння, а ваша успішна праця буде надійною запорукою щасливого майбутнього нашої України! Нехай нерозривним буде ваш зв’язок з рідною землею.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 июля 2014

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.eurekadental.com

СЕТЬ КЛИНИК

Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Возможно лечение зубов в кредит! (уточните информацию у администратора клиники)

Выбирая нас вы выбираете лучшее:

916.737.5121

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ОСОБАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА И УЮТА ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И ОПЛАТЫ

759 Ikea Ct. # 110 WEST Sacramento, CA 95605

Стоматологические услуги любой сложности!

РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ IKEA И WALMART SUPERCENTER

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КЛИНИКИ НЕТ СЛУЧАЕВ, НЕ ПОДАЮЩИХСЯ ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКЦИИ. К НАМ ПРИХОДЯТ ПАЦИЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕ СМОГЛИ ПОМОЧЬ В ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

ПОБЕЖДАЮЩАЯ

МОЛИТВА Владимир Мысин vladmysin@yahoo.com Окончание. Начало в предыдущем номере. Для примера возьмем ситуацию: в семье сын или дочь попали в сети наркомании. Какова воля Божия в такой ситуации, чтобы уверенно молиться побеждающей молитвой? Рассмотрим, что мы имеем в Писании в этом плане. Есть ли воля Божия в том, чтобы наши дети погибали в наркомании? Откуда пришла эта беда? Кто согрешил: дети или родители? Что это – наказание или результат беспечной жизни и родителей, и детей? Кто больше виноват: церковь или домашние? Христос говорит, что Он пришел дать нам жизнь с избытком (Иоан.10:10). Выше мы читали, что от Бога исходит всякое даяние доброе и дары совершенные (Иак.1:17). Множество мест Писания свидетельствуют, что Бог настроен делать добро. Таким образом, погибающие в наркомании дети – это не есть воля Божия, но воля врага душ человеческих. Следовательно, мы можем смело начинать молиться побеждающей молитвой о спасении наших детей от наркомании и быть совершенно уверенными, что это будет молитва по воле Божией, быть уверенными, что Бог будет на нашей стороне в этих молитвах. Христос говорит, что Он пришел взыскать и спасти погибшее (Матф.18:11). Он пришел не праведников призвать к покаянию, но грешников (Лук.5:32). Основываясь на обетованиях Божиих (запишите их на отдельном листе бумаги), озвучивайте свою нужду и, называя несуществующее как существующее, воздавайте славу Богу за избавление ваших детей от зависимости. Это может быть и наркомания, и алкоголизм, и блуд, и другое. Но чтобы то ни было, начинайте воздавать славу и благодарения Богу, как бы получив обещанное. Выучите наизусть ключевые места Писания, в которых приводятся примеры побеждающих молитв Авраама, Моисея и других детей Божиих. Помните, что вы вступили на путь борьбы за ваших детей или близких по вере во Христа Иисуса. Своими молитвами вы разжимаете львиные челюсти диавола, которыми он держит ваших детей или близких, или кого бы то ни было, за кого вы решили подвизаться в этой борьбе. Молитвы

дают Богу юридическое право изменять ситуацию. Это будет настоящий подвиг в вашей духовной жизни. Это будет трудно, но тем радостней будет победа. «Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное» (Евр.10:36)ф. Не забудьте привести свое духовное состояние пред Богом в полный порядок. Примиритесь со всеми, кто что-то имеет против вас, простите всем, на кого вы что-то имеете. Наполните каждую минуту своей жизни ощущением присутствия Божия, как бы видя Невидимого и взирая на воздаяние, воздавайте славу Богу. «Потому что очи Господа обращены к праведникам и уши Его к молитве их...» (1Петр.3:12). Всеми силами избегайте негатива со своей стороны и от людей. Может, вы сказали невоздержанное слово, и кто-то ушел с осадком в душе. Или вы кого-то подрезали на дороге. Подумайте, какие слова в ваш адрес говорит тот водитель. «Возлюбленные! Если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу, и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним» (1Иоан.3:21-22). Писание называет нам еще одного помощника в этой борьбе. Имя ему – смирение! «Сердца сокрушенного и смиренного Ты не призришь, Боже...» (Пс.50:19). Яростным врагом побеждающей веры является сомнение. Мы читаем об этом в Послании Апостола Иакова. «Но да просит с верою, ни мало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и раздуваемой: да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа» (Иак.1:6-7). Объявите беспощадную войну сомнению – это ваш главный враг в этой борьбе. Это настолько важно, что я хочу остановиться на этом немного подробнее. Сомнение – это не физическое качество. Мы не можем пойти в аптеку или в супермаркет и купить там бутылочку сомнения. Все, что касается сомнения происходит в духовной сфере, поэтому борьба веры и сомнения совершается на уровне мысли. Именно туда приходят первые атаки, направленные на разрушение веры. Таким образом, нам следует особенно позаботиться о защите своей мысленной сферы. Некто хорошо сказал в отношении мыслей: «Не в наших силах запретить птицам летать над головой, но в наших силах не дать им свить гнездо у нас на голове». Это истинно так. Мысли могут неожиданно прилетать в наш разум, и это не в нашей власти. Но в нашей власти не дать худым мыслям свить гнездо в нашем сердце. Что делать, если нас одолевают

негативные мысли? Что делать, если сомнение все-таки прорвется в сердце? Как поступать с этим и с любым другим искушением? Делать то же, что делал Авраам. В то же мгновение, как только вы усмотрели их, начинайте усиленно воздавать славу и хваления Богу. Не давайте негативным мыслям места в вашем сердце. Сомнения, депрессия, ропот, недовольство, старые обиды, несправедливость в вашу сторону и т.п. – не идите на поводу у этих мыслей, но обеззараживайте их, как духовным антибиотиком, славой и хвалой Богу. Глушите своими славословиями голос сомнения. Мысленно или вслух, не имеет значения, воздавайте славу Богу, пойте хвалебные песни, читайте наизусть Псалмы и места Писания, разговаривайте с Богом, делайте все, чтобы освободить свою мысленную сферу от яда сомнений. Испытайте на практике, применяя это правило при искушениях. Делайте из лимона – лимонад. Как только появляется какое-то недовольство, раздражение, уныние, сомнение и т.п., начинайте усиленно воздавать Богу славу и благодарения. У нас есть очень много причин благодарить Бога бесконечно. Попробуйте одну неделю особенно внимательно следить за своими мыслями. Любое появление мысленного негатива нейтрализуйте, воздавая Богу хвалу и благодарения. Слава, хвала и благодарения имеют огромное значение в духовном мире. Прочитайте еще раз Псалмы Давида, и вы увидите, что практически все его Псалмы, даже самые плачевные, оканчиваются словами прославления Бога. Это не просто так. Апостол Павел советует, чтобы наши молитвы были постоянными и приправленными благодарениями. Почему? Потому что Апостол Павел знал силу благодарения. «Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом...» (Фил.4:6). «Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением» (Кол.4:2). Много раз, прежде чем совершить какое-то чудо, Христос молился и благодарил Бога. Так же поступал Авраам. «Он сверх надежды, поверил с надеждой... и не изнемогши в вере, он не помышлял... не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу...» (Рим.4:17-21). Это должно стать и нашим правилом: верить с надеждой, не помышлять, что не будет ответа на молитву и непрестанно воздавать славу Богу за отвеченную молитву.

на 29 стр.

Институт Духовной Музыки Христианский центр “Логос”

Институт духовной музыки объявляет набор студентов по программе:

“ХОРОВОЕ ДИРИЖИРОВАНИЕ” В процессе обучения студенты изучают дисциплины: Специальные - дирижирование, хоровой и вокальный классы, церковное хороведение и хоровая аранжировка, оркестроведение, фортепиано и чтение хоровых партитур. Общемузыкальные - сольфеджио, теория музыки, гармония, анализ музыкальных форм, фортепианный аккомпанемент для сопровождения общего пения, история церковной музыки. Богословские - основы музыкального служения и христианского руководства, гимнология, христианская этика, сравнительное богословие, история евангельского движения, гомилетика. Программы ориентированы на высшее музыкальное образование. Форма обучения очно-заочная. Срок обучения 3 года. В течение обучения проводится 9 учебно-экзаменационных сессий. По окончании студенты получают диплом и сертификат с присвоением квалификации “Руководитель церковного хора”. После трехлетнего цикла обучения образование можно продолжить по программе “бакалавр церковной музыки”. Приемные экзамены и первая сессия состоятся: Сиэтл: 27 октября - 8 ноября 2014 Ванкувер: 10-22 ноября 2014 За справками обращайтесь по e-mail: center-logos@yandex.ru или звонить по телефонам: Сиэтл: Лозовая Тамара (253) 347-2885 Руснак Людмила (206) 228-3688 Такома: Юрин Михаил (253) 226-1277 Ванкувер: Федоренко Павел (360) 356-4846 Сейлем: Габрийчук Александр (503) 951-3297 Спокен: Дудла Владимир (509) 481-5635

Поздравляем

СТАНИСЛАВА ХОЛОДКОВА

›››

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

с днем рождения!

От всей души желаем больших успехов в физическом воспитании молодого поколения, крепкого здоровья и семейного благополучия.

Газета «Диаспора» Фонд «Крылья»

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

копченый

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

страницы жизни

“МузЫка” - Василий Ющенко

Василий Ющенко

Наш корреспондент в г. Шепетовка Хмельницкой области Украины Вера Кухарук (vira_kuharuk@ukr.net) предлагает вниманию читателей газеты очерк о своем земляке, поэте, ветеране Советской Армии Василии Николаевиче Ющенко. Высокий, подтянутый, энергичный, с огромным желанием жить и создавать, он в свои не молодые годы (никто не скажет, что ему 78 лет!) научился работать на компьютере и собственноручно набрал четыре тома (“Костер”, “Полигоны”, “Спомин”, «Смех и грех») будущего восьмитомника произведений, сам их прошил, проклеил и только твердую обложку заказал в типографии. Следующие тома на родном языке: четвертый том - сборник сатиры и юмора; пятый - сатира, проза; шестой - рассказы; седьмой - “Случайные встречи”. Сегодня он набирает последующие тома и дописывает повесть «Офицеры» - это будет восьмой том его произведений. Кстати, это второе произведений Василия Николаевича, изданное собственноручно. Ранее он с помощью печатной машинки напечатал четыре экземпляра произведений в пяти томах, сам прошил и вклеил в твердую обложку. Руки у него золотые и все умеют делать. Но сначала несколько слов о самом поэте. Ющенко Василий Николаевич родился 23 июля 1935 года в селе Старый Иржавец Оржицкого района Полтавской области в сельской семье. Дед и прадед были крепостными того же владельца земель господина Енгельгардта, у которого был в юности в придворных лакеях будущий украинский поэт Тарас Шевченко. Предки Василия Николаевича были придворными музыкантами. Прадед, тоже Тарас, хорошо играл на скрипке. Грозный пан Енгельгардт ценил талантливых крепостных. Именно он купил

и передал прапрадеду Василия Николаевича в вечное пользование инструмент знаменитого итальянского мастера Николо Амати. Прозвище деда было “МузЫка”, и оно до сих пор осталось другой фамилией семьи Ющенко. Скрипка досталась по наследству отцу Василия Николаевича и он всю жизнь играл на крестинах и свадьбах. Еще в селе его считали хорошим садоводом и пчеловодом. Перед началом Великой Отечественной войны судьба забросила семью Ющенко в далекую Грузию, в знаменитую Колхидску долину в Абхазии, где тогда организовывали наибольший в Союзе новый чайный госхоз. Для работы в нем вербовали на добровольно-принудительных условиях колхозников из Украины и Белоруссии. Семью переселили на берег реки Ингурии, неподалеку от города Зугдиди. Началась война. Отец одним из первых ушёл на фронт. Он воевал миномётчиком на знаменитых «Катюшах», но уже в сорок третьем году семья получила похоронку. В 1944 году мать Василия Николаевича с двумя детьми вернулась на Украину в родное разрушенное войной село. Василий и его старшая сестрёнка учились и работали в колхозе. Это были тяжелые послевоенные годы, когда не хватало мужских рук, и их заменяли подростки. В голодный 1947 год мать, почти за бесценок, продала в Киеве скрипку знаменитого итальянского мастера. Это в некоторой степени помогло семье выжить и перекрыть прохудившуюся крышу дома.

После окончания средней школы Василий Николаевич поступил в Одесский технологический институт, однако оставил его после первого курса. В поисках работы он уехал в Подмосковье, в город Серебряные Пруды, и устроился там работать на спиртзаводе. Именно оттуда в 1954 году был призван на службу в ряды Советской Армии. На долю молодого солдата выпало тяжелое испытание. Сразу после призыва, 14 сентября 1954 года, Ющенко принял участие в советских военных тактических учениях с применением ядерного оружия на Тоцком полигоне в Оренбургской области, подготовленного и проведенного под руководством знаменитого маршала Г.К. Жукова. Общее количество военнослужащих, которые принимали участие в этих учениях, достигало 45 тыс. человек. Суть учебы заключалась в отработке возможностей прорыва обороны противника с использованием ядерного оружия. Из открытых источников известно, что в сентябре 1954 года в районе посёлка Тоцкое, на полигоне Приволжского ВО была сброшена атомная бомба с самолета и произведен воздушный атомный взрыв мощностью 20 килотонн на высоте 350 м. Войска до начала взрыва располагались в укрытиях не ближе 5-7 км от эпицентра взрыва. Руководящий состав Министерства обороны СССР, министры обороны ряда союзных стран, командующие войсками округов располагались для наблюдения открыто (имея лишь защитные очки) в 11 км от эпицентра взрыва. Передовые части наступающих войск выдвинулись к району взрыва через 2,5 часа. Атакующие подразделения в средствах защиты прошли в 500-600 метрах от эпицентра, получив дозу облучения 0,020,03 рентгена, а в танках в 4-5 раз меньше. Но позднее выявились более тяжелые последствия радиационного облучения

и радиоактивного заражения местности, отчего пострадало местное население. Впоследствии Василий Ющенко узнал, что это на них испытывали действие первой советской атомной бомбы. По окончании учений Василий, как другие участники, дал подписку о не разглашении государственной и военной тайны в течение 25 лет. В 1955 году за отличную стрельбу на полигоне солдат Ющенко получил от Министра обороны Г.К. Жукова знак “Отличник Советской Армии”, наградные часы “Молния” и десять суток увольнения. Он сразу же уехал на Украину в Лубны к родным. Впоследствии поступил в сержантскую школу, которая находилась в городе Пушкино, прежнем Царском Селе под Ленинградом, и, что интересно, школа находилась в помещении царскосельского Лицея, в котором в свое время учился Пушкин. В июне 1956 года судьба преподнесла ему встречу с самим Иосипом Броз Тито. Их школа сержантов шефствовала над Эрмитажем и каждый понедельник 60-70 сержантиков сажали в машину и везли в Эрмитаж, где они проводили генеральную уборку. В то время в оперном театре шла опера Верди “Аида”, на которой присутствовал югославский лидер Иосип Броз Тито и его жена артистка Йованка. Их сопровождал Председатель Совета Министров СССР Н.А. Булганин. Именно в один из таких понедельников 40 сержантов (в их числе Ющенко) сняли с уборки Эрмитажа и направили в оперный для охраны высокопоставленных лиц. Их задача была - охранять оперный театр с тыльной стороны. Сержанты застыли в охране. Через некоторое время к ним подошли два кегебиста, отобрали четыре человека (в их число попал и Василий) и провели в комнату, где были накрыты столы. Там на полу лежал пьяный вдрызг

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

человек (как оказалось, это был Булганин), которого пришлось практически на руках выносить к машине. Когда сержантики еле справились с нелегким заданием (не так то легко нести на руках тушу весом почти в полтора центнера), то незамедлительно получили второе задание: быстро убрать помещение и очистить запачканный ковер. Только успели убраться, как в комнату стремительно вошёл человек в белом костюме с генеральскими погонами, и с ним красивая женщина - это был Броз Тито с женой. Ющенко вместе со всеми вытянулся и откозырял. Он стоял крайним, и Тито первый подал ему руку и спросил: “Как служится?” Хоть разговаривал он на югославском, однако все было понятно без переводчика. Ющенко кратко отвечал и очень робел — ведь перед ним сам Президент Югославии! “Угощайтесь!” - и Тито взял за рукав Ющенко и подвёл его к столу. Василий взял две конфеты и поблагодарил. “Бери больше!” настаивал Броз Тито и дал парню в руки горсть конфет. Кегебисты глазами показывали, что пора уходить. Ющенко с ребятами откозыряли и ушли. Отслужив два года срочной военной службы, Ющенко поступил в 1956 году в Оренбургское высшее зенитное ракетное училище. Здесь судьба тоже подарила ему несколько интересных встреч с необыкновенными людьми, которых за какие-то смелые высказывания отсылали подальше от столицы. Для коренных москвичей это была ссылка. Так, знаменитый писатель Юлиан Семенов вел литкружок при окружной газете и собирал материалы про атамана Дутова. Каждый выходной несколько ребят, в том числе и Василий, разъезжали по близлежащим деревням, где встречались с местными жителями и записывали

на 24 стр.

›››

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

БЛИЖЕ К МАМЕ

Благотворительный вечер под названием «Ближе к маме», посвященный сбору средств для оказания материальной помощи онкологически больной маме троих детей Олесе Сонгровой, проживающей в Молдавии, прошел в Сакраменто в субботу, 21 июня, в помещении Oak Point Events. В этом вечере приняли участие многие творческие люди нашего города, бизнесмены, руководители общественных организаций, представители средств массовой информации. Рассказывает организатор благотворительной акции Татьяна Карасени.

ПРАЗДНИК В «АЛТАМЕДИКСЕ»

Анатолий Евсюков, Алексей Робул, Николай Присакару Для тех, кто не знает, в чем суть дела, напомню, что моя подруга детства Олеся Сонгрова, проживающая на юге Молдовы, тяжело заболела. Недавно у нее обнаружили рак груди четвертой степени. А ведь ей всего 32 года и у нее трое малышей: два мальчика в возрасте 4 и 2 лет и девочка, которая родилась совсем недавно с помощью кесарева сечения. Врачи, не дожидаясь естественных родов, пошли на эту экстраординарную операцию, чтобы как можно скорее начать химиотерапию матери. Двоих ее мальчиков временно взяла к себе бабушка, а муж Вениамин постоянно ухаживает за Олесей. Сейчас он не работает, поскольку у него нет работы. А надежды на то, что Олеся сможет в ближайшем будущем работать, практически никакой. Поэтому, сами понимаете, без материальной помощи они просто не выживут. Вот почему мы решили провести в Сакраменто благотворительный вечер и собрать на лечение Олеси Сонгровой и для ее семьи хоть какие-то деньги.

Сразу скажу, что акция прошла успешно и было пожертвовано 2700 долларов. Я бесконечно благодарна всем, кто проявил щедрость души и откликнулся на эту нужду. Во-первых, я признательна Андрею Бондарю, который предоставил для этого вечера чудесное помещение Oak Point Events и все необходимое звуковое и световое оборудование. От всего сердца я признательна спонсорам Игорю Трачу (Citrus Plaza Cafe), Давиду Пономарю (Afisha, Diaspora News & New Russian Radio), Акопу Дармоняну (La Dolce Vita BQT Hall), Transwest Express Inc, Altex Transportation, Transport USA, VTS Transportion Inc, Сергею Немоляеву (фонд «Крылья») и другим. Я благодарю за огромную помощь и участие Наташу Оуэн, Андрея Ковалева, Тамару Ниничук, Антона Ляшенко, Николая Шипилина, Тараса Сердюка, Юрия Короткова, Ольгу Петлинскую, Нелю Медведеву и других. Хочу выразить особую признательность многим творче-

ским людям нашего города, которые выступили на этом вечере: Анатолию Евсюкову (гитара), Николаю Присакару (аккордеон), Алексею Робул (скрипка), солистам Кристине Осельской, Геннадию Вербицкому, Миле Кабановой, Татьяне Котенковой и Татьяне Лаврушенко, Сэму Труньяну (армянский духовой инструмент дудук), Дмитрию Левко и Людмиле Удодик (танцы), Сергею Малько (детская группа танцевальной академии), Игорю Кулигину (фортепиано), Валерию Ротарю (фокусы), Джереми Грину (соло), художникам Сергею Яценко и Виктору Верховоду, которые выставили свои картины на благотворительную продажу. И, безусловно, искренняя благодарность ведущим Надежде Ивановой и Сергею Пекуну, чьи непосредственность, доброта и обаяние объединили сердца всех участников и гостей в едином порыве помочь больной маме троих детей Олесе Сонгровой выстоять в борьбе с этой страшной болезнью. Благослови вас всех Господь!

В пятницу, 4 июля, многочисленные посетители лечебно-профилактического центра «Алтамедикс» в Сакраменто отметили замечательный американский праздник День независимости. Пастор Константин Бондарь совершил молитву о благословении города, штата и страны, в которой ныне живут славянские иммигранты. Затем прошла праздничная викторина, которую подготовила и провела вместе с Романом Джулаем Элеонора Шехтман. На довольно сложные вопросы - и библейские, и по истории Америки - отвечали две команды - А и Б. Победила со значительным перевесом команда А во главе с капитаном Константином Пономарем. Естественно, победители получили награды. С большим вниманием при-

сутствующие смотрели слайдшоу и слушали американские патриотические песни, посвященные этому славному национальному празднику. Участники праздника читали свои стихи, делились интересными историями из своей жизни, воспоминаниями и, конечно, благодарили Бога и Америку за мир и покой, за заботу и внимание, которыми они окружены в этой благословенной стране. Завершился праздник вкусным обедом. P. S. Если вы хотите посетить лечебно-профилактический центр для взрослых «Алтамедикс» и ознакомиться с условиями его работы, позвоните, пожалуйста, по телефону: (916) 648-3999. Константин Юрьев

Поздравляем ВИТАЛИЯ ФУТОРНОГО с днем рождения!

Желаем крепкого здоровья, семейного счастья и новых успехов в журналистской деятельности.

Компания «Афиша»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

УРОКИ ЖИЗНИ

будь здоров

КТО ЕСТ ФИНИКИ, ТОТ НЕ БОЛЕЕТ

ЛЕГЕНДА ПЛЕМЕНИ ЧЕРОКИ

Отец взял своего сына с собой в дремучий лес и оставил его без воды, продуктов, тёплой одежды, с завязанными глазами на целую ночь. Он приказал мальчику сидеть на пне до утра, не снимать повязку с глаз до тех пор, пока солнечные лучи не засветят ему в лицо. Он не имеет права кричать, плакать или звать на помощь ни при каких условиях. Если он выживет в таких условиях, он будет счи-

таться настоящим мужчиной. Он также не должен рассказывать об этой ночи в лесу никому из друзей, потому что все мальчики племени должны пройти подобное испытание – трансформацию из мальчика в мужчину. Это испытание необходимо пройти каждому парню один на один. Мальчишка был сильно напуган. Он слышал страшные звуки ночного леса. Его, возможно, окру-

жали дикие чудовища, также злые люди могли причинить ему вред. Дул сильный холодный ветер, поднимал траву и землю, даже его пень качался, но мальчик сидел стойко, как велел ему отец, и не снял повязки с глаз. Только таким образом он мог стать настоящим мужчиной! Наконец, после того как прошла эта ужасная ночь и засветило солнце, он снял с лица повязку и вдруг увидел своего отца, сидящего на соседнем пне. Отец не спускал глаз с сына всю ночь, готовый на всё, чтобы в случае опасности защитить своего мальчика. Так же и с нами: никогда Бог не оставит нас в одиночестве. Господь всегда наблюдает за нами, охраняет нас, и если рядом появится опасность, всё, что мы должны сделать, – дотянуться до Него.

ИМПЕРАТОР И СЕМЕЧКО

Китайский император состарился, и наступило время выбирать нового правителя страны. Но вместо того чтобы выбрать кого-нибудь из своих детей, он решил сделать по-иному. Он созвал всех молодых людей своей страны и сказал: «Наступило время, когда я должен оставить свой трон и избрать нового императора. Я решил избрать одного из вас». Дети были очень удивлены. А император продолжал: «Я собираюсь дать каждому из вас по маленькому семечку. Это особое семечко. Я хочу, чтобы вы вырастили из него растение. Каждый день вы должны поливать его, а через год вернётесь сюда и покажете мне, что вы вырастили. Я посмотрю на выращенное вами растение и выберу нового императора». Один мальчик по имени Линг был среди остальных детей и так же, как все, получил семечко. Мальчик пришёл домой и рассказал своей матери обо всё, что произошло во дворце императора. Мама помогла ему найти красивый горшок, и мальчик посадил в него зёрнышко, а потом поливал его ежедневно, как приказал император. Спустя три недели другие дети, посадившие семена, начали рассказывать, как начинают расти их растения. Линг проверял своё семечко постоянно, но оно не прорастало. Три недели, четыре недели, пять недель прошло... Никаких изменений!

Другие дети рассказывали, как произрастают их прекрасные деревья и растения, а Линг не имел ничего и чувствовал себя несчастным. Через шесть месяцев всё оставалось по-прежнему, семечко так и не проросло. Он понял, что потерял растение, оно умерло. У всех были экзотические деревья и растения, а у Линга – ничего. Однако, он ничего не сказал товарищам и продолжал ждать. Наконец прошёл год, и все мальчики принесли во дворец свои деревья, выращенные в горшках, на проверку императору. Линг сказал матери, что не пойдёт во дворец, так как не хочет нести пустой горшок правителю страны. Его мама сказала, что он должен быть честным и сказать императору о том, что случилось с его семечком, показать свой пустой горшок, и мальчик со страхом пошёл во дворец. Когда Линг прибыл в императорский зал, он был потрясён разнообразием и прелестью принесённых его друзьями растений и деревьев разных размеров, цветов и форм. Он поставил свой пустой горшок на землю рядом с другими. Многие вокруг смеялись над ним. Некоторые сказали, что сочувствуют его неудаче, а кто-то бросил: «Хорошо постарался!» Когда прибыл император,

он окинул взглядом зал и поприветствовал детей. Линг спрятался в конце зала. «Какие удивительные растения вы вырастили! - сказал правитель. - Сегодня один из вас будет назначен императором вместо меня!» Вдруг король заметил маленького Линга, стоявшего позади остальных детей со своим пустым горшком. Он приказал своим слугам привести Линга к нему. Линг чуть не умер от страха. Он думал: «Может быть, император прикажет убить меня за то, что я не вырастил дерево и нарушил его приказ». Император спросил его имя. Линг ответил. Все вокруг дружно захохотали и принялись высмеивать мальчика. Правитель попросил тишины, посмотрел на Линга и произнёс: «Перед вами – новый император Китая, король Линг!» Линг не поверил своим ушам. Как он может быть королём, когда даже не смог прорастить маленькое семечко? Император сказал: «Ровно год назад я дал каждому из вас по маленькому семечку, приказал посадить его и каждый день поливать и через год принести ко мне во дворец на проверку. Я дал вам сваренные семена, которые не могут прорасти ни при каких условиях. Все из вас, кроме Линга, принесли мне роскошные растения и деревья. Когда вы обнаружили, что семена, которые я вам дал, не прорастают, вы заменили их другими, свежими и прекрасными. Линг был единственным, кто оказался смелым и честным, который не побоялся принести ко мне во дворец пустой горшок с моим семечком. Таким образом, он – единственный, кто достоин, быть императором вместо меня!»

6 июля 2014

Это утверждение израильских ученых, которые считают, что употребление 100 г фиников в день позволяет улучшить состав холестерина в крови. Согласно данным исследования, посвященного влиянию овощей и фруктов на состояние здоровья, не только уровень холестерина, но и его качество определяют степень риска заболеваемости

сердца и сосудов (инфарктов и инсультов). Израильские медики пришли к выводу, что овощи и фрукты содержат особенно активные антиоксиданты, поэтому они способны улучшать качество холестерина, задерживая его окисление. В опытах, проводившихся на здоровых людях, употребление в пищу 100 г фиников ежедневно в течение месяца не вызвало у них подъема количества сахара. Зато уровень жиров снизился в крови ощутимо. Таким образом, финик зачислен в список фруктов, употребление которых защищает кровеносные сосуды от атеросклероза. medicinaforyou.info

МИНДАЛЬ СНИЖАЕТ РИСК БОЛЕЗНЕЙ СЕРДЦА

Ученые обнаружили, что употребление миндаля снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний и сохраняет сосуды здоровыми. Исследование показало, что миндаль значительно увеличивает количество антиоксидантов в крови, снижает артериальное давление и улучшает кровоснабжение. Это еще одно доказательство того, что среднеземноморская диета полезна для здоровья. Исследование проводилось под руководством Хелен Гриффитс (Helen Griffiths), профессора в области биомедицинских наук и исполнительного декана Школы жизни и медико-санитарных дисциплин при Астонском университете в Бирмингеме.

Ученые изучили влияние краткосрочной диеты с добавлением миндаля на здоровых мужчинах молодого и среднего возраста, а также группу молодых людей с сердечно–сосудистыми заболеваниями, включая высокое кровяное давление и избыточный вес. В конце исследования у участников группы, которая употребляла миндаль, наблюдались более высокие уровни антиоксидантов в крови (альфа-токоферола), улучшение кровоснабжения и снижение кровяного давления, тем самым снизился риск сердечно-сосудистых заболеваний. Профессор Гриффитс сказала, что миндаль – это супер орех, он помогает сердцу оставаться здоровым. Это исследование показало, что незначительное ежедневное употребление миндаля (50 г) снизит риск проблем с сердцем. Можно заменить дневной перекус пакетиком миндаля или добавить его в каши или мюсли. medicinaforyou.info

на лучшее! Молитва в эфире

Настройся

916.860.2279

Поздравляем ВЕРОНИКУ МЕГЕДЮК

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

с днем рождения!

Наша милая девочка, желаем тебе больших Божьих благословений в жизни, счастья, успехов в учебе, добрых и надежных друзей, осуществления всех твоих желаний.

Родители, братья, дедушка и бабушка, многочисленные родственники

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916. 678.0008

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121 Израиль простился с юно- слагать оружие, а “возможность шами, убитыми террористами пройти путь наших праведных В понедельник, 30 июня, предков”. были обнаружены тела 16-летВ последнее время в Ираке него Нафтали Френкеля, 16-лет- резко активизировались тернего Гилада Шаэра и 19-летнего рористические группировки, Эяля Ифраха. Десятки тысяч прежде всего боевики ИГИЛ, людей приехали на кладбище которые захватили значительв Модиине, чтобы проводить в ные территории на севере и запоследний путь юношей, погиб- паде страны. 29 июня, боевики ших от рук террористов. Глава группировки «Исламское госуправительства Биньямин Нета- дарство Ирака и Леванта» объниягу заявил, что “ответствен- явили о создании «исламского ность за похищение и убийство халифата» и призвали джихаизраильских подростков несет дистов со всего мира присягХАМАС, и ХАМАС заплатит за нуть на верность. это”. В церемонии прощания приняли участие премьер-ми100 лет назад, 28 июня 1914 нистр, президент Израиля, ми- года, произошло ключевое нистры и депутаты Кнессета. для мировой истории событие Генсек ООН, президенты - убийство наследника престоРоссии и США выразили собо- ла Австро-Венгерской империи лезнования близким убитых из- эрцгерцога Франца Фердинанраильтян. Глава палестинской да – события, которое привеадминистрации Махмуд Аббас ло к началу Первой мировой попросил Вашингтон удержать войны, последствием которой Израиль от проведения “акции стало исполнение библейских возмездия”. ХАМАС грозят Из- пророчеств возрождения обераилю, что «если оккупанты ре- тованной земли. Вскоре начашатся на эскалацию или войну, лась Первая мировая война, они откроют врата ада для себя». стоившая Европе 22 миллиона убитых и 55 миллионов ранеЭскалация конфликта во- ных. круг Газы: террористы обстреПо ее итогам произошли неливают Израиль. сколько революций, а с карты Террористические группи- мира исчезли четыре империи ровки продолжают ракетные – Австро-Венгерская, Российобстрелы израильской терри- ская, Германская и Османская. тории из сектора Газы. Всего за Именно тогда были заложены июнь было произведено 28 об- основы Ближнего Востока и стрелов, выпущены 64 ракеты, создания государства Израиль. есть раненые. Политические границы были в значительной мере установлеЛидер исламистов мечтает ны Великобританией и Франобъединить мусульман, чтобы цией во время Первой мировой завоевать мир войны, когда дипломаты догоЛидер гру ппировки “Ис- ворились о разделе Османской ламское государство Ирака и империи. Леванта” (ИГИЛ) призвал муТочно так же Израиль весульман объединиться, что- дет свое начало от декларации бы завоевать мир. “Сирия не Бальфура 1917 года, в которой только для сирийцев, а Ирак не правительство Великобритатолько для иракцев; мир - для нии выразило свое согласие «на мусульман, для всех мусульман. создание в Палестине нациоЕсли вы к нему прислушаетесь, нального очага для еврейского вы завоюете Рим и завладеете народа». всем миром”, - заявил Абу Бахр аль-Багдади. Он подчеркнул, В отношении губернатора что священный месяц Рамадан, Днепропетровской области начавшийся 28 июня, не повод провели каббалистический

обряд смерти. Противники губернатора Днепропетровской области Игоря Коломойского, раввины каббалисты, провели в отношении него древний каббалистический обряд “пульса де-нура” (“удар огня”). С помощью этого мистического обряда на человека навлекается проклятие. Такой же обряд провели в 2005 году против премьер-министра Израиля Ариэля Шарона в наказание за реализацию программы размежевания с сектором Газы, после чего Шарон впал в кому и через 8 лет скончался. Обряд производится только в совершенно исключительных случаях и только против тех евреев, кто творит зло против народа Израиля, а не бытовое зло, даже если оно кому-то очень не нравится. Исполнилось 110 лет со дня смерти Теодора Герцля, выдающегося еврейского политического и общественного деятеля, основателя Всемирной сионистской организации. После его смери В.Жаботинский писал: «И днём конца был день его расцвета, и грянул

Раздел ведет Виталий Футорный

гром, и песня не допета — но за него мы песню допоём!» Герцль (1860 – 1904) – Гражданин Мира, вождь мирового сионизма. День смерти Герцля отмечают в Израиле как национальный день его памяти. Крутой поворот во взглядах и в жизни Герцля произошел под влиянием дела Дрейфуса. Крики «Смерть евреям!» окончательно убедили его в том, что единственным решением еврейского вопроса может быть исход евреев из стран рассеяния, где царит антисемитизм, и поселение их в своей собственной стране. Сила его предвидения была сродни пророческому гению, и в течение пяти последующих десятилетий пророчества Герцля полностью подтвердились как небывалыми ужасами Катастрофы, так и полным триумфом его идей. Демократическая партия США отказывается от поддержки Израиля Влиятельный американский журнал Foreign Policy опубликовал аналитическую статью под заголовком «Демократы наконец отворачиваются от Израиля. Пришло время это сделать». Обозреватель Майкл Коэн пишет, что отставка спецпосланника Обамы на Ближнем Востоке Мартина Индика знаменует собой не только решение администрации Обамы отказаться от дальнейших попыток достичь мира в этом регионе и сократить свое присутствие в нем, но и поворотную точку в отношении США к Израилю. Обозреватель предсказывает, что твердая поддержка Израиля останется уделом республиканцев, а Демократическая партия будет постепенно отходить от произраильского курса — и этот процесс уже начался. По словам Коэна, более половины американских евреев уже не поддерживают политику Израиля, а потому произраильская позиция уже не требуется

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

политикам-демократам, чтобы обеспечить себе поддержку еврейского электората. Эра консенсуса демократов и республиканцев в поддержке Израиля заканчивается, предрекает Коэн. Пресвитерианская церковь США присоединилась к бойкоту Израиля Конференция Пресвитерианской церкви США проголосовала за бойкот компаний, «пол у ча ющи х п рибы ли от продолжающейся оккупации палестинских территорий». Американска я произраильская организация AJC назвала решение пресвитериан «разрывом с евреями и помехой израильско-палестинскому миру». По мнению этой организации, церковь занимается «делегитимизацией Израиля под видом помощи палестинцам». Премьер Израиля поддержал идею независимости Курдистана Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поддержал идею создания независимого Курдистана в целях усиления противодействия группировке “Исламское государство Ирака и Леванта” на Ближнем Востоке. Израильский премьер также отметил, что его страна будет поддерживать Иорданию, чтобы помешать исламистам занять территории в этой стране и предотвратить таким образом угрозу для Израиля. Израиль стал 20-м членом Парижского клуба 24 июня Израиль был принят в число государств-членов Парижского клуба, международного финансового объединения развитых стран-кредиторов. Принятие Израиля в Парижский клуб демонстрирует экономический потенциал страны и еще раз доказывает, что место Израиля — рядом с государствами-мировыми лидерами.

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

“МузЫка” - Василий Ющенко с 19 стр.

›››

их воспоминания об атамане. Потом все записи отдавали лично в руки Семенову. Лекции по инженерии читал 85-летний полковник Абрамов, который лично знал знаменитого генерала Карбышева. Очень интересная личность полковник Рохлин, преподаватель марксизма-ленинизма (в своё время он был начальником кафедры политакадемии им. Ленина в Москве), которого сослали в Оренбург за опасные высказывания. Курсанты могли два часа подряд с открытым ртом слушать его живые рассуждения о ситуации в стране. Когда Ющенко уже офицером служил в Сваляве, в Закарпатье, у него в роте был солдат Владимир Вдовин. Владимир родился в Бразилии, отец, дипломатический работник, трагически погиб, и мать вышла вторично замуж за высокопоставленного министерского чиновника. Семья

жила на министерской даче. Владимир окончил институт международных отношений и был референтом при Л.И. Брежневе. Молодой талантливый парень в 23 года знал восемь языков и захотел выучить венгерский язык. Его призвали в армию и направили в воинскую часть, где старший лейтенант Василий Ющенко заведовал клубом. Вдовина определили служить помощником библиотекаря. Он часто ходил в город в увольнение, а на выходные Ющенко забирал его к себе домой. Чтобы побыстрее выучить язык, Владимир общался с соседями Ющенко венграми. Через три месяца он прекрасно овладел языком и уехал в Москву. Но пока он служил, Ющенко не один раз ездил в Москву в командировку (отвозил ремонтировать оборудование) и брал с собой Владимира. Останавливались на даче под Усово, реже - на квартире родителей Владимира на улице Горького. Владимир часто устраивал вечеринки на

даче и старался приглашать знаменитостей, чтобы показать Василию, что он причастен к московскому бомонду. Там же Василий Николаевич встречал Людмилу Гурченко, Майю Кристалинскую, Евгения Евтушенко и Беллу Ахмадулину. По роду службы Василий побывал во многих интересных местах и странах. Еще лейтенантом был на Новой Земле, а дальше четыре года служил в Чехословакии, побывал в кратковременных командировках на Кубе, в Афганистане. Не раз участвовал в учениях на ракетных полигонах Капустного Яра и Ашулука, проехал почти всю Ембу и Байконур, работал в Марах и Кушке. Хорошо знаком с Дальним Востоком и Камчаткой, побывал на далеком острове Колгуев и в Кандалакше. Почти месяц работал в чернобыльской зоне, обустраивал там разнообразное автоматическое контрольное и регистрирующее оборудование. Потом почти три месяца преподавал на курсах Гидромета в Москве.

После тридцати календарных лет службы в армии вышел на пенсию. Однако еще десять лет работал инженером-электронщиком на аэрологической станции в Шепетовке Хмельницкой области. За годы военной службы и работы написал и напечатал много лирических стихотворений и юморесок, которые печатались как в местных СМИ, так и в журналах «Смена», «Советский воин», «Крокодил», «Перец», «Украина». Сборник юморесок Василия Николаевича издан Хмельницким областным издательством. Произведения Василия Николаевича написаны в разные годы, но всех его героев объединяют настоящие чувства, искренность в отношениях, надежность и целостность натур. В каждом литературном герое воплощены его личные чувства и переживания, которые тревожат или радуют автора. Здесь горькие воспоминания о тяжелом детстве, рассказы о любви к женщине в ранней молодости и позже, философские размышления о смысле жизни, верность военной присяге. Да, нелегкой оказалась судьба офицера, которую он раз и навсегда избрал.

Ющенко верен друзьям, избранной профессии, родительским завещаниям, малой родине. Это человек чести и совести, правдолюб, которых сегодня мало. А еще полный оптимизма и любитель хорошего юмора. Его юморески всегда интересны и действительно смешные. Он все успевает делать - и на даче работать, и стихи сочинять. И это все делается с энергией, которой мог бы позавидовать любой молодой мужчина. Немножко сатиричный, даже саркастичный, но очень человечный и живой Василий Ющенко живет с флагом моралистов и несет в сердце верность любимому человеку, жене Елене, рано ушедшей из жизни. Она работала заместителем главного врача железнодорожной больницы, однако вовремя выявить болезнь и спасти ее не смогли. Эстафету офицера он передал сыну, который живет с семьей в Крыму. Второй сын избрал гражданскую профессию. В завершение хочется пожелать Василию Николаевичу Ющенко, прежде всего, долгих лет жизни, завершить начатое дело и выпустить все восемь томов своих произведений.

Наша почта

Я ПЕРЕСТАЛ ВЕРИТЬ В БОГА

Довольно отчаянное и откровенное письмо прислал в редакцию наш читатель из Сакраменто Александр Иванов. Он пишет, что перестал верить в Бога. Впрочем, он не одинок: многие люди начинают верить в Бога, многие перестают верить в Бога. Это личное дело каждого. Но не каждый заявляет об этом во всеуслышание. А Александр почему-то решил сообщить об этом всем нашим соотечественникам. Зачем? Может, он ищет поддержки, понимания и оправдания? Или возражений? Что ответят ему наши читатели? Я перестал верить в Бога. Я перестал верить в вечную жизнь. Я перестал верить в сотворение вселенной, полной хаоса. Я перестал верить в сотворение Земли, полной постоянного разрушения, где при кажущейся стройности некоторых процессов и при наличии определённых закономерностей царит тот же хаос и бессмысленность. Я перестал верить в сотворение человека, вынужденного бороться с непрекращающимися, ведущими к распаду организма, процессами и в конце всегда проигрывающего. Я перестал верить в Бога, творящего бесчисленное множество детей-инвалидов. Такого не может быть. Несовершенство - признак отсутствия вселенского разума. Замечу, что с верой в Бога жить легче. Она делает ненужной часть мыслительной нагрузки, а любая работа, в том числе мыслительная, расходует ресурсы организма. Она уводит от весьма неприятных мыслей о бессмысленности существования как конкретно меня, так и всех людей, всех остальных форм жизни на нашей планете, всех прочих процессов на Земле и далеко за её пределами. Вера в Бога имеет положительный терапевтический эффект: она является одним из элементов организации общества и часто способствует поддержанию определённых моральных ценностей. Но это не делает её истиной. Меня как-то спросили, в какую

бы церковь я хотел пойти. Будучи на тот момент ещё верующим, я ответил: «В ту, где есть здравое учение, имеющее отношение к нашей жизни, вместо посредственных докладов на библейские темы, напоминающих партийные и прочие собрания советского времени. В ту, где не подавляют инакомыслия и не навязывают своё мнение. В ту, где называющие себя последователями Христа живут по Его заповедям, а не только о них говорят, и по их жизни видно, что они не такие, как все, к ним не пристаёт ложь, склоки, разврат, высокомерие, недовольство жизнью, у них лица излучают тепло, в их обществе хочется быть; они впоследствии не обманут и в трудные минуты не отвернутся; они прилагают усилия для того, чтобы стать чище, и способны обуздать свой язык; они стремятся к приобретению всяческого знания, при этом умея отделять зерна от плевел; завистники пытаются к ним подкопаться, но не могут по причине отсутствия повода; об их церкви идёт добрая слава. Как следствие святой и непорочной жизни к ним часто приходят новые люди, потому что хотят быть с теми, через которых является слава Всевышнего. Показателем духовности такой церкви является значительное число ранее не оцерковленных людей, пришедших к Богу именно здесь». Я теперь не в церкви. Люди не являются главной причиной моего ухода. Но если бы там было

общения. У людей, собирающих- Не хочу быть такими, как вы. ся в США, Сакраменто имеет Оставайтесь в своём душном плохую репутацию именно из-за мирке без меня. живущих здесь русскоязычных, Чем тешить себя иллюзорными считающих себя христианами. надеждами на светлое загробное Каков смысл от этой беспо- будущее, я лучше буду приносить лезной деятельности? Я встречал пользу здесь и сейчас. Есть у меня так, я бы задержался. Увы, ничем, исключения, я сталкивался с вы- небольшие проекты, понемногу НИЧЕМ они не отличаются от деляющимися из большинства в дело двигается, занимает время. «мирских», разве что специфиче- церкви, но это единицы. Обычно Но людям польза, и мне приятно, ским лексиконом да отсутствием их не очень привечают. Мне тоже что не зря живу. значимых целей в жизни. Где говорили близкие люди, считаваша праведность, превосходя- ющие себя христианами: «Ты P.S. Для тех, кто хотел бы личщая праведность книжников и витаешь в облаках. Спустись на но ответить Александру Иванову, фарисеев? Зачем вся эта бутафо- землю». И это я слышу от вас, яко- сообщаем его e-mail: commissar@ рия, где лишь время от времени бы стремящихся на небо? Увольте. inbox.ru проклёвывается нечто живое, которое вскоре засыхает? Мне жалко видеть, как люди бездумно и бесцельно живут, не используя заложенные в них возможности, Ищу человека, нуждающегося в уходе с прожисчитая при этом себя последованием в моем доме. Имею хорошие условия, а вателями Пути. Самосовершенствованием там и не пахнет. также опыт и медицинское образование. В славянских церквях озабочены внешним видом, забывая о виде внутреннем, охраной от проникновения вольнодумства, проводят семинары, съезды, конференции, а толку - чуть. Они не замечают, что к ним почти не идут извне, что увеличиваются проблемы родителей и детей, потому что они не являются примером для подражания, но 2–го июля исполнился год, во всем негативном винят кого как ушел в вечность наш горячо угодно - общество, современную любимый муж, отец, дедушка мораль, Америку, школы, телеи просто прекрасный человек видение - только не себя. Они Анисов Дмитрий Михайлович. варятся в собственном соку. Их, Он был щедрым на любовь и видимо, не беспокоит, что через заботу о близких. Любил Господа, несколько лет церковные здания нас, и мы все любили его. опустеют, как это случилось в обГоворят, что лучший лекарь щинах более ранних эмигрантов. время. Но не все оно лечит. Чем В разговорах с неверующими, дольше эта разлука, тем острее живущими в Сакраменто, я не ощущается отсутствие любимого слышал доброго отзыва о назычеловека. вающих себя христианами. Они Память о нем жива в наших не шарахаются от верующих, они сердцах. просто не жаждут иметь с ними Любящие и скорбящие родные

УХОД НА ДОМУ

916. 402.6369

916. 348.8212

ПАМЯТЬ

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ консультация

Часть IV

О НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто. В предыдущих статьях мы говорили об основных группах наркотических веществ, их влиянии на организм, видимых физиологических признаках употребления и неизбежных последствиях злоупотребления наркотическими веществами. Несмотря на то что разрушительное влияние наркотиков на физическое и психическое здоровье – общеизвестный факт, тем не менее множество людей принимают их, подвергая себя риску. С чего же начинается злоупотребление наркотиками? Наиболее распространённые причины, которые называют сами приобщившиеся к наркотикам – любопытство, потребность в отдыхе, желание развлечься, стать своим в компании, почувствовать себя взрослым, выразить протест, решить внутренние проблемы, заглушить душевную или физическую боль или недовольство окружающей обстановкой, разнообразить свою жизнь чем-то новым. Таким образом, довольно много людей однажды в своей жизни пробуют алкоголь или наркотики, но далеко не все начинают ими злоупотреблять, и ещё меньше становятся наркозависимыми. В чём же разница между теми, кто ограничился одной-двумя затяжками, и теми, кто серьёзно «подсел» на наркотические вещества? Пожалуй, можно принять за аксиому, что подлинно счастливые люди не нуждаются в дополнительных «лекарствах», чтобы чувствовать себя хорошо. Поэтому очевидно, что кроме наследственности и генетической предрасположенности, существуют ещё причины, способствующие тому, что человек становится наркоманом. И причины эти часто кроются в психологическом здоровье, вернее нездоровье. Довольно часто психологические проблемы, которые человек испытывает в отношениях с самыми близкими людьми, побуждают его к принятию наркотических веществ, чтобы притупить тот болезненный эмоциональный дискомфорт, в котором он находится. Это относится не только к злоупотреблению наркотиками, но и к алкогольной зависимости. Что как не алкоголь и наркотики является наиболее быстродействующим психологическим укрытием от непонимания, постоянного ворчания, претензий, критики, требований? Недостаток внимания к ребёнку со стороны родителей тоже может быть одной из при-

чин его последующей наркозависимости. Доброжелательное и доверительное общение с ребёнком – вот инвестиция, о которой должен бы в идеале заботиться каждый родитель с момента рождения младенца. Но даже если до прочтения этой статьи у вас на это «не было времени», то никогда не поздно хотя бы попробовать изменить что-то к лучшему во взаимоотношениях с детьми прямо с этого дня. Ведь часто наркозависимыми становятся дети из внешне благополучных семей, с порядочными родителями, нормальным финансовым положением, но которым катастрофически всегда не хватало доброго взрослого внимания, спокойных разговоров по душам, ощущения родительского понимания и психологической поддержки. «Плохая компания» может также быть одной из причин попадания человека в наркозависимость. Чаще всего негативному постороннему влиянию подвержены подростки. Вот почему родителям так важно знать, с кем общаются их дети. И это касается не только друзей, но и родственников. Многие, с кем мне приходилось общаться в нашем городе по поводу злоупотребления наркотиками, отмечали, что впервые они получили наркотик вовсе не от американских приятелей, а от своих же, русскоязычных знакомых по школе или из рук старшего, которому по родственным отношениям доверяли – брата, кузена, дяди. Общение в молодёжной группе по разбору Библии или поездки с верующими родственниками на отдых сами по себе не гарантируют того, что ваш подросток не узнает никогда о марихуане или героине: парень, выросший в Сакраменто в христианской семье, както рассказал мне, что один из родственников на подобном пикнике впервые «угостил» его наркотиками. А ему в это время было всего 12 лет. Следующей, очень важной на мой взгляд, причиной для начала экспериментов с наркотиками могут быть нарушения психического здоровья. Довольно часто первые признаки психических расстройств начинают проявляться в подростковом возрасте. Несмотря на то что это серьёзная тема для отдельной статьи, необходимо отметить, что любые резкие и необычные перемены в поведении или настроении вашего ребёнка, будь то агрессия, раздражительность, трудности с концентрацией внима-

ния, апатия, хроническое отсутствие аппетита, слезливость, депрессия или, напротив, чрезмерная эмоциональность или непоседливость – могут быть признаками психических расстройств, которые, оставаясь без внимания врача, могут привести к попыткам самолечения алкоголем, медикаментами и купленными с рук наркотиками. Многие, приобретшие после наркотическую зависимость, начали принимать наркотики, именно стараясь самостоятельно избавиться от навязчивых мыслей, тревожности, беспричинной тоски, непреодолимого страха, невозможности сосредоточиться, заснуть, внутренне расслабиться. Из опыта работы мне известно немало случаев, когда первоначальные симптомы расстройства психики ребёнка проходят незамеченными родителями или принимаются за особенности переходного возраста ребёнка. Иногда родители, замечая неладное, обращаются за советом к кому угодно, только не к врачу или психологу. У некоторых, не секрет, также существует стойкое предубеждение против психологов и психиатров. Однако, к сожалению, мне приходилось быть свидетелем не одного случая, когда те, которые считали, что могут справиться с

проблемой без помощи врача или психолога, впоследствии всё равно обращались к ним же за советом и помощью, только слишком запоздало для своего ставшего уже взрослым сына или дочери. И в заключение о том, что нужно и чего не нужно делать, если вы заметили, что близкий вам человек попал под влияние наркотиков или алкоголя. Нужно признать существование проблемы и то, что вы должны приложить собственные усилия, чтобы её преодолеть. Это, пожалуй, самое сложное – признать и взять ответственность прежде за своё поведение. И следующее – не стесняться искать помощи и обращаться в американские службы, созданные именно для этой цели. Чего не нужно делать: не пытайтесь наказывать, угрожать, подкупать или читать нравоучительные лекции человеку, злоупотребляющему наркотиками или алкоголем. Не придумывайте извинений его поведению и не защищайте от негативных последствий. Не берите на себя ответственность за его обязанности и ежедневные дела. Не спорьте с ним, когда он под действием наркотиков или алкоголя. Не перепрятывайте и не выбрасывайте найденные вещества и приспособления. И, самое главное, не считайте себя мучеником и не обвиняйте ни в

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

чём ни себя, ни других. Информацию о службах помощи зависимым от наркотиков можно получить на вебсайте Narcotics Anonymous: www.na.org. Эта организация распространена по всем Соединённым Штатам. О их работе в Сакраменто можно узнать на странице: www.sacfna.org В графстве Сакраменто также существует множество государственных служб, помогающих избавиться от наркотической и алкогольной зависимости. Так как большинство услуг покрываются из государственного бюджета, клиентам нужно сначала пройти интервью для того, чтобы начать получать услуги. Интервью проходят в порядке живой очереди каждый день в два приёма: утром и после обеда по адресу 3321 Power Inn Road, Suite 120, Sacramento. На утренний приём нужно прийти не позднее 8 утра, на дневной – к часу дня. Справки по телефону (916) 874-9754 на английском. Если после прочтения данной статьи у вас появились вопросы, вы можете обратиться за бесплатной информацией в русск у ю информа ционно-справочную службу по телефону: (916) 877-8515. Пожалуйста, оставьте своё сообщение, чтобы операторы службы могли вам перезвонить.

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА Как мы уже сообщали, в Сакраменто 11 июля состоится литературный вечер – встреча с Натальей Рапопорт. Вечер посвящен презентации ее новой книги «Личное дело». Если первая книга Натальи Рапопорт «То ли быль, то ли небыль», несмотря на вполне серьезное содержание, читается с улыбкой, то вторая заставляет хохотать в голос, ибо очень смешно описывает обстоятельства личной жизни автора в советские времена и более чем 20-летний опыт жизни в Америке. На встрече можно будет приобрести книгу с автографом автора. Вечер состоится в пятницу, 11 июля, в 7 часов вечера в Citrus Plaza Cafe по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Вход свободный. Справки по e-mail: sacto_ksp@yahoo.com Предлагаем вашему вниманию отрывок из новой книги Натальи Рапопорт «Личное дело».

Наталья Рапопорт

Первая их встреча состоялась на краю высокой крутой горы, куда Наталья вышла на лыжах совершенно случайно. Она отдыхала тогда в Доме творчества архитекторов в Суханово, куда папа достал ей путёвку. Наталья утверждает, что ломать себе шею никакого намерения не имела - просто стояла на краю горы и смотрела с восторгом и завистью, как с неё летят другие. Внезапно рядом с ней возник, по её определению, прекрасный принц: высокий, красивый, в больших очках на интеллигентном лице – такого не каждый день встретишь не только в сухановском лесу. Принц поинтересовался, смазаны ли у Натальи лыжи. Лыжи были не смазаны. «Тогда вам ни в коем случае нельзя ехать вниз. На горе подледенело и раскатывает, а внизу снег под солнцем размок и тормозит». В том году наступила ранняя солнечная весна. Дав Наталье полезный совет, Вайс-

берг (в те минуты ещё аноним) постоял рядом, глядя на неё молча с явным одобрением. Казалось, он не прочь продолжить беседу, но основные соображения уже высказал и теперь не знает, чем ещё можно заинтересовать эту рыжекудрую лыжницу. Наталья испугалась, что такая интеллектуальная нагрузка ему не под силу, и он вот-вот унесётся от неё навсегда на своих смазанных лыжах. Такой вариант ей не подходил. И пока он стоял в раздумье, Наталья закрыла от ужаса глаза и сиганула вниз. Всё было, как он предсказал: где положено, разнесло, где предсказано – затормозило. Она воткнулась головой в обледеневший жёсткий наст. Когда пришла в себя, Вайсберг откапывал её из снега и приговаривал нараспев: «Я же вас предупреждал!». Этот драматический эпизод дал впоследствии Наталье в руки сильный козырь: вайсберговские упрёки в безрассудстве

и авантюризме она неизменно парирует сентенцией: «Ты всё знал с первой минуты». Наталья основательно расшиблась и идти без посторонней помощи не могла без всякого притворства. Пришлось Вайсбергу проводить покалеченную до дому и таким образом походя уточнить, где она обитает. По дороге представился: Володя. То, что он назвался по имени, случай исключительно редкий. Позже он объяснил, что не был уверен, как она отнесётся к фамилии Вайсберг, и не хотел спугнуть: видно, и впрямь был подслеповат. Они распрощались на пороге сухановского Дворца, и он пообещал забежать в свой следующий выходной день, восьмого марта. Всю неделю Наталья стремительно зализывала раны, чтобы к восьмому марта быть в форме. Их мимолётная встреча оставила в ней глубокий след, и если бы он не пришёл, ей бы было очень больно. Но он пришёл и кружил с ней по лесу часов шесть или семь, до полного её изнеможения. Наконец в пределах видимости обнаружился какой-то посёлок, и он воскликнул: «Смотрите-ка, какая неожиданность - моя хата!». Надо сказать, что эта его

Убийство в Сиэтле

Михаил Шевчук

Полиция города Сиэтла просит помощи в расследовании убийства 26-летнего Михаила Шевчука. Разы-

скиваются водитель и пассажиры четырёхдверной Хонды Сивик красного цвета, устроивших стрельбу в районе станции King Street. Также в результате стрельбы был ранен приятель Михаила Шевчука. Преступление произошло в прошлое воскресение около 11 часов вечера после того, как Шевчук и его приятель обменялись несколькими фразами с водителем Хонды азиатской внешности. Это случилось на парковке в South Washington S. около Occidental Park. Как только Шевчук и его приятель, управляющий автомобилем BMW 540 серебряного цве-

стратегия была совершенно излишней. Во-первых, Наталья славится исключительным топографическим кретинизмом, и чтобы сбить её с пути, достаточно сделать один небольшой поворот. Во-вторых, этот «Володя» ей страшно понравился ещё при первой встрече, а когда через неделю она услышала его фамилию – обрадовалась вдвойне. Дело в том, что у Натальи за плечами уже была одна матримониальная попытка, не удавшаяся отчасти из-за контраста фамилий. Её первый муж, человек русско-татарского происхождения, вовсе не был антисемитом, но одна история её сильно насторожила. Вскоре после окончания университета Наталья, её новоиспечённый муж и их приятели записались на соблазнительную кругосветку на научном корабле. Мужа и приятелей постоянно таскали

на какие-то комиссии, а Наталью почему-то не трогали. В конце концов выяснилось, что муж написал в своей анкете, что жена у него русская, а Натальину анкету просто не подал на рассмотрение. Наталья рассудила, что раз уж её национальность помешала мужу в такой, в сущности, малости, как заграничная поездка, то чего ожидать, случись в жизни что-нибудь посерьёзнее. Недавние события «дела врачей» крепко держали её за горло и решили судьбу её первого брака. Но вернёмся в сухановские окрестности. Прокру жив много часов по лесу, Вайсберг привёл Наталью в свою избу, и стало очевидно, что хозяин к встрече готовился: на столе стоял маленький гранёный стакан с весенними цветочками, рядом – бутылка вина... Так всё началось и длится почти полвека.

УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346 Татьяна.

та, выехали на 4th Avenue красная Хонда последовала за ними, и вскоре раздались выстрелы. По словам свидетелей, BMW попытался уйти от преступников, но снова был настигнут и расстрелян в районе улиц 4th Avenue S. и South Jackson Street около King Street Station. В результате водитель был ранен, а Михаил Шевчук убит на месте. Назначено вознаграждение в $1000 за информацию, которая приведёт к аресту преступников. Телефон полиции Сиэтла: (206) 233-5000. http://goo.gl/ltfwlX

Транспортные услуги

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости доставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 июля 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Уроки игры на фортепиано - Импровизация - Нотная грамота - Подбор по слуху - Терминология - Классический репертуар

Андрей

planetainfo365.org

916.617.2446

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

СТАМБУЛ: ГОРОД КОНТРАСТОВ Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в два путешествия по Святой Земле: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 года, включая Стамбул.

Стамбул - это единственный город в мире, про который нельзя точно сказать, где он находится, - в Европе или в Азии. Жителям Стамбула повезло: чтобы оказаться в другой части света, им достаточно всего лишь пройти по мосту через пролив Босфор. Этот водоем и есть та грань, которая отделяет прогрессивную Европу от консервативной Азии. Однако грубое континентальное деление едва ли уместно для города, в котором удивительным образом уживаются отголоски разных культур и эпох. Здесь мусульманские мечети – добрые соседи христианских церквей, старинные здания на узких улочках – верные товарищи новых построек на просторных магистралях, а традиционные базары нежно перекликаются с современными торговыми центрами. Но в этой разношерстности и есть очарование Стамбула, по праву названного сердцем турецких земель. По одной из версий, современное название города Стамбул произошло от греческого «Истинполин», что означает «в город» или «к городу». Действительно, стремление построить могущественный город преследовали все: и греки

– его основатели, и римляне, превратившие его чуть ли в центр мира, и, наконец, захватившие его в XV веке турки. Может быть, благодаря стараниям всех строителей современный Стамбул и получился таким, какой он есть – городом красочных контрастов. Самый яркий стамбульский контраст – это бухта Золотой Рог в европейской части города. На юге от нее витает дух средневекового прошлого, а на севере – европейского модерна. В средневековой части среди тесных улиц нашли пристанище многочисленные мечети и исторические памятники. Как только не называют этот район местные жители: и Старым Стамбулом, и визитной карточкой города, и даже туристической Меккой. А официально этот район, который входит в административный округ Фатих, называют именем великого турецкого правителя - Султанахмет. Именно там сосредоточились самые главные стамбульские достопримечательности – дворец Топкапы, Голубая мечеть, Собор Святой Софии и многие другие. Новый город, как его называют в противопоставление с историческим Султанахмет, это район Таксим. Там вокруг площади с одноименным на-

званием сосредоточены торговые улицы, магазины, рестораны, модные бутики. Не чужды в этой местности и христианские церкви. Иными словами, в районе Таксим гулким эхом проносятся отголоски европейской культуры, о которых так грезят многие туристы. А в глубине европейской части Стамбула царят тишина и покой. Там всегда рады путникам, уставшим от туристических Старого города и района Таксим. Под сенью тенистых деревьев облюбовали себе участки для вилл богатые бизнесмены и известные артисты. Что, впрочем, не исключает в этих краях наличия исторических памятников и культурного многообразия. Похожая размеренная обстановка царит и в азиатской части Стамбула – на противоположном берегу пролива Босфор. Там витает настоящий турецких колорит: в этих краях можно встретить много местных жителей. Вот такой коктейль из разношерстных ингредиентов представляет собой современный Стамбул. Казалось бы, сочетание не сочетаемого. Но вдумайтесь: приезжая в один город, вы получаете уникальную возможность познать сразу несколько. В этом и заключается пресло-

вутая романтика старого доброго Стамбула! Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чувствует себя ближе к Богу. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 г. с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилей-

скому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПОБЕЖДАЮЩАЯ МОЛИТВА с 17 стр.

›››

Апостол Иаков пишет: «Великой радостью радуйтесь, братья, если впадаете в различные искушения...» (Иак.1:2). Почему он так пишет? Здесь Писание открывает нам великую истину, которая направлена на то, чтобы мы стали благословенными воинами в армии Иисуса Христа. Искушения встречаются нам не каждый день. Дорожите этими моментами. Каждое побежденное искушение становится еще одной ступенью вверх в нашей духовной жизни. Это еще один драгоценный камень в вашем венце победы, который вы получите в Царстве Небесном. Одержав очередную победу, вы физически будете ощущать в себе чувство Божьего одобрения за побежденное искушение. Навык твердой веры, выработанный в практике побеждающей молитвы, будет благословением и в других сферах нашей духовной жизни. «...противостаньте

диаволу, и убежит от вас» (Иаков.4:7). Важно не забывать и такую правду жизни: все вещи здесь имеют свое начало и окончание. Порою к нам приходят обстоятельства, которые мы не можем изменить, как бы нам этого ни хотелось. Мир, в котором мы живем, это временная сцена, на которой рано или поздно для всего закрывается занавес. Всегда будем помнить, что наша судьба в руках любящего Бога, Который готов сделать все необходимое, чтобы мы совершили свой путь и закончили его Царством Небесным. Вера – это дорога, которая начинается в разных местах земли, но оканчивается одним местом: вратами Царства Небесного. Порою также мы можем оказаться в ситуации, где происходят события глобального масштаба, события, которые потрясают всю страну или даже несколько стран. В таких событиях трудно получать желаемое, и порою мы должны просто до-

вериться Богу, довольствоваться тем малым, что у нас осталось, и с надеждой взирать на будущее. Мы читаем о подобном событии в Книге пророка Иеремии: «Так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух: ты говоришь: «горе мне! Ибо Господь приложил скорбь к болезни моей, я изнемог от вздохов моих, и не нахожу покоя». Так скажи ему: так говорит Господь: вот, что Я построил, разрушу, и что насадил, искореню, – всю эту землю. А ты просишь великого: не проси, ибо вот, Я наведу бедствие на всякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою во всех местах, куда ни пойдешь» (Иер.45:2-5). Всегда будем помнить, что все обстоятельства нашей жизни находятся под контролем в руках любящего Бога, и что «Он производит в нас хотение и действие по Своему изволению» (Фил.2:13). Да прославится Его великое имя в жизни каждого из нас. Владимир Мысин vladmysin@yahoo.com

Некролог

ЕВГЕНИЙ ИВАХОВ 1962 - 2014

Евгений Ивахов родился 8 июня 1962 года в Таджикистане, городе Чкаловск Ленинабадской области. В семье верующих родителей Андрея и Анны Иваховых было семеро детей. Евгений был пятым ребенком. Женя со своими родителями, а также с братьями и сестрами ходил на служения. Однажды, когда Жене было 14 лет, он ехал на мотоцикле со своим другом, и их сбила машина. Женя был доставлен в больницу с сильными увечьями и без сознания. Все верующие, которые слышали об этом, молились, прося Господа вернуть мальчика к жизни. И Господь явил свою милость! Через три дня Женя пришел в себя, и его здоровье пошло на поправку. Будучи еще школьником, Евгений принял решение устроиться на работу, чтобы финансово помогать своей семье. После окончания 8-го класса Женю взяли на завод учеником электрика, где он впоследствии проработал два года. Эта профессия ему очень нравилась и он находил удовлетворение в своей работе.

Затем Евгений уехал жить в Украину, в город Мариуполь, к своей сестре и там также продолжал работать по своей специальности. Когда он вернулся в свой родной г. Чкаловск, пришла пора быть призванным в армию. В 1982 году Евгений демобилизовался и вернулся к своему любимому делу - электрике. В свободное время Женя вместе с молодёжью ездил на посещение в соседние церкви, в том числе и в церковь в г. Белые Воды в Казахстане. Там молодые юноши и девушки вместе пели, молились и проводили богослужения. В этой церкви и определилась судьба Евгения. Он обратил внимание на красивую, скромную девушку Веру Полежаеву, которой впоследствии предложил руку и сердце. Вера ответила ему согласием. Вера родилась 16 апреля 1961 года в Узбекистане, в городе Маргелан Ферганской области, в семье верующих родителей Анатолия и Анны Полежевых. С детства посещала церковь вместе с родителями. Впоследствии пела в церковном ансамбле и играла на различных музыкальных инструментах. В 1984 году Вера и Евгений поженились, и образовалась новая семья Иваховых. Молодые супруги решили переехать жить в Мариуполь, где Евгений до этого жил и работал. Там и родилась их первая дочь Аня. Прожив там только один год, они снова вернулись в Таджикистан и пустили свои корни в Чкаловске, где у них еще родились дочь Таня и трое сыновей - Женя, Павел и Дима. В 1990 году семья Иваховых переехала на постоянное место

жительства в США. Они обосновались в городе Сакраменто, штат Калифорния. За годы жизни в Америке у них родилось ещё семеро детей. Живя в Америке, Евгений постоянно работал, не покладя рук, и обеспечивал свою семью - сначала электриком, а затем водителем тяжелых траков. Господь обильно благославлял Евгения и Веру, где бы они ни находились и в каких бы обстоятельствах ни оказывались. Евгений был очень добрым и отзывчивым человеком, а самое главное он всем сердцем любил своих детей и внуков. Он старался помогать всем, кто был в нужде. Он также умел и любил ремонтировать машины и очень часто делал это для людей абсолютно безвозмездно. До последней минуты Евгений нежно заботился о своей большой семье. Но 2 июля 2014 года в 12:30 ночи произошло ужасное - его сбила машина, оборвалась его жизнь и он отошёл к Господу. Мы все скорбим об этой потере и надеемся на будущую встречу с нашим любимым Евгением у ног нашего Господа! Прощай наш папочка! Мы всегда будем любить тебя и помнить!

6 июля 2014

ГАСТРОЛИ

ПРИШЕЛ

МУЖЧИНА К ЖЕНЩИНЕ Театральная премьера пьесы Семена Злотникова «Пришел мужчина к женщине» пройдет в Сакраменто в субботу, 19 июля, на сцене 24th Street Theater. Любители театра знают, что в июне с успехом в нашем городе прошел спектакль «C днем рождения, папочка!» Талантливые актеры творческого объединения «Ark» из Сан-Франциско порадовали зрителей интересной, неоднозначной, приглашающей к размышлению постановкой. И вот нас ожидает новая встреча с этим творческим коллективом. Что же это будет за постановка? О чем спектакль? О жизни, а точнее об одиночестве, о пролетающем времени, уносящем с собой годы, о нечаянности встреч, о доверии, горести потерь и радости обретений. Нужно сказать, что Злотников - мастер своего дела, философ и литературный кукловод, много пишет на тему взаимоотношений мужчины и женщины. Достаточно перечислить другие его работы как «Уходил старик от старухи», «Вальс одиноких», чтобы читателю стало понятно, что его глубоко волнуют межличностные отношения, и автор часто приглашает читателя и зрителя разделить его пристрастия. Безусловно, тема любви и нелюбви волнует всех со времен Адама и Евы. Как найти путь друг к другу, как научиться доверять, особенно тогда, когда тебе уже за тридцать, и прошлый жизненный опыт лежит тяжестью на твоих плечах? Прекрасный актерский дуэт в лице Ирины Бродской и Александра Лизненкова поможет зрителю разобраться в сложной жизненной ситуации героев.

Приходите на премьеру, проживите вместе с героями небольшой отрезок их жизни и вы, возможно, найдете ответы на интересующие вас вопросы. Спектакль пройдет в 24th Street Theater, известном также как Sierra 2 Theater, по адресу: 2791 24th Street, Sacramento, CA 95818. Начало в 7 часов вечера. Билеты стоимостью $25 можно приобрести на сайте: www. ark-ca.org, а также в магазинах Moda Fashion, Everest, Baker’s Delight, Foothill Plaza, аптеке «Витаминка», в магазине Elena в Вест Сакраменто и в салоне Lana’s Salon&Supply. Побеспокойтесь о билетах заранее, в день премьеры при входе в театр билеты можно будет приобрести по цене уже $30. Не забудьте также о нашей интересной практике: каждый зритель, купивший билет, получит на премьере подарочную карточку в популярный ресторан стоимостью $25. К вашему выбору более 20 тысяч ресторанных заведений во многих штатах Америки. Как и прежде будут разыграны интересные призы. В числе других - стодолларовая подарочная карточка в магазин Moda Fashion. Также вниманию гостей будут предложены декоративные художественные настенные тарелки для украшения интерьера. Ну, и какой же театр без буфета? Напитки, вино, шоколад, фрукты и легкая закуска помогут утолить голод во время антракта. Ждем вас на премьере, дорогие друзья! Справки по телефону: (916) 273-2415. Лариса Вилкакс

P. S. Прощальное служение пройдет в понедельник, 7 июля, в 7 часов вечера, в Funeral Home в г. Фолсом по адресу: 507 Scott St, Folsom, CA 95630. Похороны Евгения Ивахова пройдут в 10 часов утра во вторник, 8 июля, на кладбище «Тихая гавань» при церкви «Вифания». Адрес: 9899 Elder Creek Rd, Sacramento, CA 95829. Родные и близкие

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД досуг

14 16

23 24

25 29 30

26 27 31 33

32 34

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Ученик духовной семинарии. 2. Национальная птица Индии. 3. Цитрусовый плод. 4. Книга Рика Реннера «Как проверять сверхъестественные… ». 5. То же, что здоровье (устар.). 6. Древнерусское божество. 7. Отцы- … США (англ. Founding Fathers) — группа американских политических деятелей, сыгравших ключевые роли в основании американского государства. 8. Древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент. 16. Третий президент Сторожевой Башни Натан … (с 1942). 17. То же, что напев. 19. Сильное желание. 21. Неодобрительные, неправильные или вздорные толки. 24. Официальный документ, удостоверяющий личность. 25. Что превозносится над судом (библ.)? 27. Столица Турции. 30. Царь Израильский. 31. Обязательная в исламе ежедневная пятикратная молитва. 32. Самый большой орех.

9. Что ангел снимал с книги? (Откр. 6). 10. Известный христианский поэт. 11. Учреждение, собирающее и хранящее произведения печати и письменности для общественного пользования. 12. Количество уродившихся плодов. 13. Высшая карающая мера – лишение жизни. 14. Официальное посещение. 15. Звучание колокола в случае созыва людей на пожар. 18. Состояние отрешенности, достигаемое при жизни благодаря отказу от земных стремлений. 20. Женщина, живущая рядом с вашим домом. 22. Другое название Плеяд. 23. Самый большой остров в Средиземном море. 26. Один из сынов Ноя. 28. Благоприятный для жизни участок в безжизненной пустыне. 29. Музыкальный лад мягкого грустного оттенка. 33. Острое или хроническое незаразное воспалительное заболевание кожи, имеющее аллергическую природу. 34. Тайный агент, действующий путём провокаций. 35. Один из высших монашеских чинов в Православной церкви. 36. Плоды окультуренного вида масличного дерева.

Составил Владимир Кодебский

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

(415) 786-4996 - Aннa

Поликлиника, приём. Больной: - Доктор, посмотрите, у меня постоянно спина побаливает. Доктор походил вокруг, рукой по спине похлопал. - Ну-с, а сейчас болит? - Ой, совсем не болит! Да вы кудесник! У вас руки золотые! - Да нет, что вы! Просто у вас подтяжка перевернулась. В психбольнице пациенты смотрят программу теленовостей. Один из них после каждого сюжета хлопает себя по коленкам и радостно восклицает: - Хорошо, что я в психушке! Хорошо, что я в психушке! - Этого пора выписывать, - говорит один врач другому, - явно выздоровел. - Доктор, что меня теперь ждет? Операция? Ампутация? - Больной, я не могу вам всего рассказать. Вам потом будет не интересно.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

•••

- Доктор, я боюсь вам сознаться... - Не волнуйтесь, рассказывайте. Нам, психиатрам, можно рассказывать все. - Хорошо, доктор. Мне все время кажется, что на работе за мной ходят какие-то незнакомые люди. - Ну что ж, думаю, что мы сможем это вылечить. Кстати, а кем вы работаете? - Экскурсоводом в музее. - Алло, это регистратура? - Да. - Хирург Иванов сегодня принимает? - Как обычно... - А больных?

МЕДИЦИНСКИЕ АНЕКДОТЫ

Возможна помощь с проживанием.

- Доктор, вон тот больной кинул в меня своим стулом. - Так кинь в него своим! - Не могу, он у меня жидкий. – Сестра! Куда меня везут? – В морг. – Но я же ещё не умер! – Так мы ещё и не доехали. Привозят в больницу старую бабульку с отравлением. Ей промыли желудок, поставили капельницу. К ней подходит доктор: - Вас уже привозили на прошлой неделе с отравлением грибами. Что на этот раз? Так я, милок, их доела... - Доктор, у меня вокруг глаз припу хлость какая-то. - Это лицо... На приёме у нарколога: - Ну что, голубчик, дружите с алкоголем? - А чего мне с ним ссориться?

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номере: По вертикали: 1. Белена. 2. Домодедово. 3. Амман. 4. Стружка. 5. Ароматы. 6. Трата. 7. Аскеза. 8. Мелитополь. 16. Мекка. 17. Шорты. 19. Славянизмы. 21. Окулировка. 24. Подушка. 25. Суматра. 27. Езекия. 30. Никель. 31. Масло. 32. Уступ. По горизонтали: 9. Реформатор. 10. Рассел. 11. Девора. 12. Усмотрение. 13. Завет. 14. Скотч. 15. Газон. 18. Асмодей. 20. Домовой. 22. Барроко. 23. Струпья. 26. Мятеж. 28. Досуг. 29. Бивни. 33. Литература. 34. Сводка. 35. Аммиил. 36. Карбункулы.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 июля 2014

6 July 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700