Diaspora 06 08 14

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

®

V O L .16 #11 • 8 иЮня 2014

Наш Пушкин 215 лет со дня рождения Во всём мире в эти дни отмечают День рождения Александра Пушкина, а в России - ещё и День русского языка. Ведь именно Пушкина, родившегося 6 июня 1799 года, 215 лет назад, считают создателем современного русского литературного языка. В его честь проходят выставки, концерты, конкурсы, поэтические чтения... Пушкинский праздник прошел и в столице Калифорнии - г. Сакраменто. Рассказывает Таисия Суворова, вице-президент фонда "Крылья". Пу ш к и на м ног о не бывает, сколько его ни читай. Когда не знаешь, на чем остановить свой выбор - бери любой томик А лекса ндра Сергеевича, открой наугад любую страницу, и блистающий мир, огромный и многомерный, вспыхнет всеми

красками, мотивами и чувствами. Любая строка - ключ. Ключ к тайне, загадке, волшебному очарованию, милым грезам. Прочитаешь - и затрепещет душа, наполнится не только любовью и грустью, а всеми возможными оттенками

переживаний. Вот почему на детском у т р ен н и ке в рус с кой библиотеке города Сакраменто, который был посвящен дню рож дения Пушкина, малыши и взрослые были на одной волне настроения. Гений поэта объединил все воз-

расты! Сначала дети нарисовали открытки, посвященные этому дню. Потом гостям показали фильм “Сказка о царе Салтане”, просмотр которого обеспечил волонтер фонда “Крылья” Тарас Сердюк. Поэти ческ у ю часть утренника открыла Наташа Оуэн, Почетный консул России в Сакраменто. Она талантливо и проникновенно декламировала стихи любимого поэта. А после и другие участники

праздника включились в поэтическую перекличку: “У Лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том…”, “Мой дядя самых честных правил…”, “Вечор, ты помнишь, вьюга злилась…”, “Ветер по морю гуляет и кораблик подгоняет…” строки, одна другой блистательней, текли рекой. Поэтическую рубрику завершила юный музыкант Ноя Мелконян. Она великолепно исполнила несколько фортепьянных пьес. Гости приняли ее вы-

ступление с искренними словами благодарности. И симпатичной нотой этого праздника стало дружное чаепитие - совсем по-нашенски, с пряниками и бубликами, с шутками и прибаутками. И Пушкин представал в этом контексте как-то очень по-домашнему, как член большой дружной семьи. Наш Пушкин - родной и близкий. Один такой на всем белом свете!

праздник

4 стр. ›››

ДЕНЬ РОССИИ

недвижимость

7 стр. ›››

КАЛИФОРНИЯ ЛИДИРУЕТ закон

9 стр. ›››

СУДНЫЙ ДЕНЬ

праздник Читайте статью на 13 стр.

ДЕНЬ ОТЦА

11 стр. ›››

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА В Киеве прошла инаугурация Первый Балтийский канал напрезидента Петра Порошенко казали за сюжеты об Украине

Первым мероприятием стало торжественное заседание Рады - парламента страны. Прямую трансляцию церемонии вели практически все украинские телеканалы, хотя журналистов в сессионный зал не допустили, отмечает “Интерфакс”. На заседании избранный президент страны принял присягу украинскому народу и получил из рук главы Конституционного суда символы президентской власти: гербовую печать и удостоверение президента. Он утвержден верховным главнокомандующим - это первый указ Порошенко. Красной нитью речь Порошенко пронизала идея европейского выбора Украины. Свою инаугурационную речь Порошенко начал словами “Слава Украине!” и получил традиционный ответ - “Героям слава!” Главная тема его речи - европейская интеграция Украины и “война”, развязанная на

востоке страны. К жителям востока Украины Порошенко обратился на русском языке, напомнив о том, что Янукович “предал Донбасс”, ограбил его, а теперь “финансирует терроризм” и несет ответственность “и за безработицу, и за бедность, и за слезы убитых граждан”. Пообещал провести досрочные местные выборы на Донбассе для формирования легитимных представителей, с которыми будут вестись переговоры. Продолжительными овациями зал встретил слова Порошенко о том, что “Крым есть и будет украинским”, а также о том, что Украина “останется унитарным государством”. Порошенко пообещал провести досрочные выборы парламента Украины. Жителям Украины он также обещал создание новых рабочих мест, гарантировать достойную зарплату и условия работы. “Прежде, чем национальное богатство делить, его надо приумножить”. Первая задача - борьба с коррупцией. Порошенко предлагает “антикоррупционный пакт: чиновники не берут, а люди - не дают”.

Путин одобрил выбор украинского народа после своей первой беседы с Порошенко

После того как абхазская оппозиция добилась отставки президента Александра Анкваба вышедшие на телеканале и главы правительства 25 и 26 февраля, а также 1, Леонида Лакербаи, своих должностей лишились 2 и 4 марта. В них, как отметили в еще несколько членов совете по электронным правительства и глав СМИ, было дано слово местных администраций. Смена власти в Абтолько тем лицам, котоЛатвийский совет по рые считали Евромайдан хазии произошла после электронным СМИ оштра- незаконным, оправдывали антиправительственного фовал Первый Балтийский российское вторжение на митинга, вылившегося канал за необъективное Украину и называли новое в захват президентской с его (совета) точки зре- руководство страны прения освещение событий ступниками. Члены совета на Украине. Об этом со- сочли, что эти сведения общает DELFI. могут спровоцировать расСумма штрафа ока- кол в латвийском обществе залась максимальной из и формировать мнение, предусмотренных за по- будто власть на Украине добное нарушение — 3,6 «незаконно захватили неотысячи евро. Поводом для нацисты и фашисты, а вверазбирательств стали сю- дение армии РФ является жеты программы «Время», желательным шагом».

Второй за сутки истребитель разбился в Калифорнии

Статую Свободы в Нью-Йорке в “День Д” осыпали с вертолетов лепестками роз

Торжественная церемония, посвященная 70-й годовщине высадки союзных войск в Нормандии, прошла в пятницу в Нью-Йорке. На знаменитую статую Свободы - главный символ как города, так и всей страны - с трех вертолетов обрушился дождь из алых лепестков роз, передает ИТАР-ТАСС. Как сообщается в Twitter газеты The Washington Post, было высыпано около

миллиона лепестков. Статуя, созданная в 1875 году скульптором Фредериком Бартольди, была преподнесена народу Америки в дар Францией к столетию американской революции. Церемония открытия монумента, в которой принимал участие президент США Гровер Кливленд, состоялась 28 октября 1886 года. На торжественной церемонии в пятницу, которая проходила у подножия статуи, присутствовали несколько сот человек, в том числе ветераны Второй мировой войны и действующие военнослужащие.

Секретарь Совбеза Абхазии подал в отставку Пре зи дент России Владимир Путин после встречи с лидерами западных стран в Париже в день 70-летней годовщины высадки союзников в Нормандии и краткого общения с недавно избранным лидером Украины Петром Порошенко одобрил выбор украинского народа и тем самым успокоил Запад, который настойчиво просил его признать нового лидера Украины и начать с ним сотрудничать. Путин и Порошенко обсудили ситуацию на юго-востоке Украины и подчеркнули безальтернативность у рег улирования конфликта мирными политическими средствами. Лидеры стран также высказались за скорейшее прекраще-

ние кровопролития и боевых действий как со стороны военных, так и со стороны пророссийских ополченцев. «Мы достигли договоренности о трех вещах: на Украину приедет российский представитель, с которым мы обсудим первые шаги по мирному урегулированию ситуации и план, в котором предусматривается ряд шагов со стороны России и со стороны Украины. Мы ожидаем отмены решения РФ об использования вооруженных сил РФ на территории Украины. А также планируем совместные действия по закрытию границ на участках, где происходит вооруженный конфликт», — цитирует Порошенко пресс-служба.

администрации и здания государственного телевидения. Оппозиционеры сформировали «Временный совет народного доверия» во главе с бывшим кандидатом в президенты Раулем Хаджимбой и анонсировали создание временного правительства. Президент на этом фоне покинул столицу и отбыл на российскую военную базу под Гудаутой.

Секретарь Совбеза Абхазии Нугзар Ашуба подал в отставку, сообщает «Апсныпресс». Аналогичное решение принял и глава президентской администрации Беслан Кубрава. Уходящие чиновники выступили с совместным заявлением. Они отметили, что в республике произошел государственный переворот, совершенный с использованием технологий, «не присущих менталитету абхазов, чуждых национальным нормам морали». В настоящее время, по словам Ашубы и Кубравы, участники переворота делят должности, преследу-

ют оппонентов и навязывают свои решения временной власти (в связи с отставкой президента и премьера их обязанности в Абхазии временно исполняют спикер парламента и вице-премьер соответственно).

приземлиться на палубу авианосца «Карл Винсон». В результате инцидента, который произошел вечером в среду, никто не пострадал — пилот успел катапультироваться. Несколькими часами Палубный многоцеле- ранее американский исвой истребитель F/A-18 требитель Harrier AV-8B разбился у побережья на упал на жилой дом в Каюге Калифорнии в ходе лифорнии. Инцидент протренировочного полета. изошел в 120 километрах Как сообщает The Los от Сан-Диего, недалеко Angeles Times, крушение от границы с Мексикой. произошло в тот момент, В результате крушения когда самолет пытался также никто не пострадал.

России могут вернуть Сталинград на региональном референдуме

Президент РФ Владимир Путин не исключает, что Волгограду может быть возвращено название Сталинград. С такой просьбой к главе государства обратился один из российских ветеранов Второй мировой войны. Путин сказал, что можно организовать региональный референдум. Накануне президент в Париже принял участие в памятных торжествах по поводу 70-летия высадки войск союзников в Нормандии. “В соответствии с нашим законом, это дело субъекта Федерации и муниципали-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

тета, - объяснил президент.

- В данном случае, жители должны провести референдум, определиться... Как жители скажут, так и сделаем”. Президент напомнил, что “в Париже есть Площадь Сталинград”, а также в шутку отметил: “Это не я отменял (название Сталинград)”. Вместе с ветеранами Путин вспомнил о том, какими жертвами далась Победа во Второй мировой войне, и в частности, под Сталинградом. “В Великобритании (потери) 350 тысяч, а у нас - более 20 млн”, - отметил президент. “Мы с канцлером Меркель говорили, что только под Сталинградом немцев погибло 1 млн 400 тысяч, а с нашей стороны - 1,2-1,3 млн”, - напомнил Путин.

3

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

12 ИЮНЯ

Газете

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

ДЕНЬ РОССИИ

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

12 июня отмечается важный государственный праздник - День России, или же День принятия Декларации о государственном суверенитете России, как именовался этот праздник до 2002 года. Это один из самых молодых государственных праздников в стране.

12 июня 1990 года первый Съезд народных депутатов РСФСР принял

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Сергей Петров Дорогие граждане России, уважаемые соотечественники! От имени Генерального консульства России в Сан-Франциско примите самые искренние поздравления с нашим общим национальным праздником – Днем России!

12 июня 1990 года первым Съездом народных депутатов РСФСР

Декларацию о государственном суверенитете России, в которой было провозглашено главенство Конституции России и ее законов. К тому времени многие республики СССР уже приняли решение о своем суверенитете, поэтому данный документ принимался в условиях, когда республики одна за другой становились независимыми. И важной вехой в была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР. Этот важнейший для новой России документ провозгласил главенство Конституции и ее законов, закрепил равные правовые и политические возможности для всех граждан, партий и общественных организаций, принцип разделения законодательной, исполнительной и судебной властей. С 1992 года этот день стал официальным государственным праздником Российской Федерации, а с 2002 года носит нынешнее название - День России. Для всех россиян этот праздник – символ национального единения и общей ответственности за настоящее и будущее нашей Родины. За последнее десятилетие нашей стране удалось восстановить дееспособное, активно развивающееся государство, создать прочную экономическую и социальную базу, укрепить обороноспособность, сформировать активное и ответственное гражданское общество. Будущее требует от нас еще большей работы и усилий по дальней-

укреплении российской государственности стало принятие нового названия страны - Российская Федерация (Россия). В этот день по всей стране проходят различные торжественные и праздничные мероприятия, в которых принимают участие жители всех возрастов. В Кремле президент России вручает Государственные премии РФ, а главные торжества, конечно же, проходят в Москве на Красной площади и оканчиваются грандиозным салютом в честь Дня России. Праздничные мероприятия проходят также в дальнем и ближнем зарубежье. В частности, 11 июня в Генеральном консульстве Российской Федерации в Сан-Франциско состоится праздничный прием по случаю национального праздника России. На встречу приглашены многие наши соотечественники, проживающие в Сакраменто.

шему укреплению нашей Родины. Необходимо четко понимать, что историческая перспектива развития российского государства, всей нашей нации сейчас, как никогда, зависит от того, как нам удастся в непростых современных внешнеполитических и внешнеэкономических условиях сохранить набранный темп политического развития, продвигать вперед новую, современную экономику. Все это невозможно сделать без наступательной внешней политики, активной защиты наших государственных интересов, а также россиян и соотечественников в ближнем и дальнем зарубежье. Мы благодарны нашим гражданам, проживающим за рубежом, за их активную гражданскую позицию, выразившуюся в поддержке внешней и внутренней политики российского руководства. Желаю мира, счастья и благополучия вам и вашим семьям. Еще раз с праздником! С. B. Петров, Генеральный консул Российской Федерации в Сан-Франциско

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

44

#

8 июня 2014

Live your life with theirs in mind.

Together let’s start planning for your family’s future.

Andrew J. Bondar* CA# - 0b81403 Bondar & Associates** 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 (916) 483-0300 abondar@bondar-associates.com www.bondar-associates.com

SMRU496908(Exp.01/11/2015) © 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

Life Insurance. Retirement. Investments.

*Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser, Registered Representative offering investments through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency and wholly owned subsidiary of New York Life Insurance and an agent licensed to sell insurance through New York Life Insurance Company and may be licensed to sell insurance through various other independent unaffiliated companies. **Bondar & Associates is not owned or operated by New York Life Insurance Company or its affiliates.

SMRU496908 (Exp.01/11/2015)

Bondar & Associates

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

14 июня Очередной музыкальный вечер, который готовит Жека Разумный, пройдет в Сакраменто в субботу, 14 июня. В программе примут участие солисты Сергей Шеремета, Мила Кабанова, Сергей Бочаров, Татьяна Колесникова, Александр Анисов, Татьяна Карасени, Лена и Алекс Исаевы, группа Freedom и другие исполнители. Вечер состоится в помещении церкви Rockland Baptist Church по адресу: 3628 Madison Ave, Suite 7, North Highlands, CA 95660. Начало в 6 часов. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 607-0176.

14 июня Накануне Дня отца, в субботу 14 июня, в Сакраменто будет поставлен спектакль «С днем рождения, папочка!» по пьесе известного современного писателя Александра Строганова «Сатира», в которой автор поднимает вечные, как мир, проблемы отцов и детей. Этот спектакль покажет коллектив театра «Ковчег» из Сан-Франциско. Всех зрителей ожидает сюрприз: купив билет за 25 долларов, они получат giftcard на 25 долларов в популярные американские рестораны. Также будут разыграны призы, один из которых - отдых в Мексике на четыре дня. Билеты можно приобрести в русских магазинах города или при входе. Спектакль пройдет по адресу: 1275 Starboard Dr., West Sacramento, СА 95691. Начало в 8 часов вечера. Справки по телефону: (916) 273-2415.

14-15 июня Четвертые открытые казачьи игры состоятся в Сакраменто 14-15 июня этого года. Программа игр включает казачье многоборье, метание ножей, бег, стрельбу из пневматической винтовки, рукопашный бой, поднятие гири. Торжественное открытие игр пройдет 14 июня в актовом зале чартерной школы Community Outreach Academy по адресу: 5637 Skvarla Ave, McClellan, CA 95652. Начало в 10 часов утра. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 606-1732, атаман Станислав Холодков.

20 - 22 июня

Музыкальный фестиваль «Red Marines» пройдет с 20 по 22 июня в Indian Valley Reservoir (нeдалеко от Clearlake). В нем примут участие артисты и музыканты из Украины, России, Швеции, Швейцарии, Ирландии, городов Сан-Франциско, Нью-Йорк, Портленд и других. Это настоящий сплав различных музыкальных культур от рока и балканской музыки до электронного и психоделического направления. Фестиваль, который организовали профессиональные музыканты братья Тарасовы, проводится уже десятый год подряд. Билеты и подробная информация на сайте: www.redmarines.com

21 июня Благотворительный вечер под названием «Ближе к маме», посвященный сбору средств для оказания материальной помощи онкологически больной маме троих детей Олесе Сонгровой, проживающей в Молдавии, пройдет в Сакраменто в субботу, 21 июня, в помещении Oak Point Events. В этом вечере примут участие многие творческие люди нашего города: АнатолийЕвсюков, Сергей Малко, НиколайПрисакару, ВалерийРотарь, Геннадий Вербицкий, ТатьянаКарасени, Алексей Робул, МилаКабанова и другие. Начало в 7 часов. Адрес Oak Point Events: 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Телефон для справок: (916) 254-6848.

28 июня В субботу, 28 июня, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в6 часов вечера по адресу:2406 Del Paso Road, Sacramento, CA95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели,певцы, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

11-27 июля Ежегодная Калифорнийская ярмарка пройдет в этом году с 11 по 27 июля в Сакраменто на CalExpo. Это - традиционный показ достижений штата в сфере промышленности, сельского хозяйства, многонациональной культуры и развлечений. Для одних ярмарка является кульминацией напряженной работы в течение года. Для других - местом семейного летнего отдыха с большим количеством развлечений, увлекательных экспонатов, популярных животноводческих площадок и аппетитных продуктов питания. Адрес: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95818. Подробности на сайте: bigfun.org

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

vladbookbinding.com

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

ЮРИЙ ГОЛОВЕЙ

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ!

16 ЛЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАЖА

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

• • • • •

чистка карпета в жилых и коммерческих помещениях устранение пятен и неприятного запаха ремонт поврежденного карпета восстановление залитого водой карпета читка салона автомобиля ОПЕРАТИВНО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО!

916 761-2515

КАЛИФОРНИЯ ОПЯТЬ ЛИДИРУЕТ Добрый день, уважаемые читатеВ апреле 2014-го было продано на ли! Как уже вошло в нашу традицию, 7% меньше домов, чем в апреле 2013я хочу ознакомить вас с новостями го. Если такая динамика останется рынка недвижимости за прошед- до конца года, то ожидаемое колишую неделю. Цены на недвижимость чество сделок будет ниже 400,000. стали бить все рекорды роста цен. Правда, в это же время по месячным В апреле 2014 года цены на жилье показателям продажи увеличились в США выросли на 4% в месячном на 7,4%. Это вселяет в специалистов и на 11% в годовом исчислении. Это рынка оптимизм. стало самым большим годовым при«В то время как годовые показатеростом стоимости недвижимости ли по количеству проданных домов в стране с марта 2012 года. продолжили снижаться, результаты В апреле 2014 года средняя цена за месяц обрадовали. Всплеск акнедвижимости в США составила тивности в апреле обнадёживает $172,000. Такие данные опублико- и может быть признаком того, что ваны в исследовании компании мы увидим дальнейшее улучшение RealtyTrac, передаёт портал Property ситуации на рынке жилья в ближайWire. Данные исследования пока- шие несколько месяцев», - прокомзывают, что темпы повышения ментировал ситуацию президент цен на жилье на некоторых раз- C.A.R. Кевин Браун. горячённых внутренних рынках Возможностями растущего рынка страны продолжают снижаться. Так, пользуются и американские знамев Финиксе цены на жилую недви- нитости. Молодая актриса и певижимость выросли на 9% за год, что ца Селена Гомес продаёт свой дом в отличается от 30% в апреле 2013 года Калифорнии за $3,495 млн. А всего и является самым низким показа- два года назад она приобрела его телем для города с марта 2012 года. за $2,75 млн. Средние цены на жилье в Денвере В свою очередь Мэтью Перри из выросли на 6% в апреле 2014 года сериала “Друзья” тоже выставил дом по сравнению с 16% год назад, что на продажу. Актёр и прославленстало самым низким показателем ный коллекционер недвижимости с апреля 2012 года. в районе Лос-Анджелеса выставил Тем не менее, есть американ- на продажу своё поместье в Малибу ские города, в которых рост цен за $12,5 млн. Особняк под названием на недвижимость был особенно “Дом-причал” расположен на бересущественным в апреле 2014 года. говой линии Малибу. Он выполнен Это Модесто (28% за год), Стоктон в расслабленном архитектурном (23%), Детройт (23%), Майами(20%), стиле, свойственном калифорнийАтланта (20%) и некоторые другие скому жилью. Изюминкой объекта мегаполисы. Приобретение жилья являются прозрачные стены, через без привлечения заёмных средств которые открывается вид на Тихий стало новой тенденцией на рынке океан. В доме также есть домашнедвижимости США. ний кинотеатр, бассейн, игровая Ну а цены на жилье в нашей Ка- комната, четыре спальни, шесть лифорнии достигли семилетнего ванных комнат и камин. А непомаксимума. В апреле 2014-го сред- далёку от бассейна располагается няя стоимость дома в нашем штате сад для медитаци. Перри приобрёл составила около $450,000, что на “Дом-причал” в 2005 году за $6,55 11,6% больше, чем в аналогичный млн. Напомню, на последней пропериод прошлого года. даже своей недвижимости в 2013 Калифорнийский рынок недви- году актёр заработал $4,685 млн. жимости продолжает показывать Если вы решитесь влиться в высокие результаты, которые в на- рынок элитной недвижимости, то чале года никто не ожидал. И цены знайте, что главным атрибутом и объёмы продаж месяц к месяцу элитной недвижимости становятся только увеличиваются, пишет World дизайнерские бассейны.

Property Channel со ссылкой на КаСейчас ультра-богатым принадлифорнийскую ассоциацию риэл- лежит более $5,3 триллионов актиторов (C.A.R.). вов в сфере недвижимости. УчиТолько в апреле по сравнению тывая рост числа новоиспечённых с мартом стоимость дома на одну миллиардеров по всему миру, а вмесемью подорожала на 3,2%. Это по- сте с ним и предложений роскошзволило «ценнику» подняться до ной недвижимости, подрядчикам $449,000, что стало самым высоким приходится идти на всевозможные показателем с декабря 2007 года. ухищрения, чтобы привлечь та-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ких покупателей, сообщаeт World Property Channel. “Когда миллиардеры покупают вторую, третью или даже четвертую недвижимость, они хотят, чтобы в ней сочетались все удобства пятизвёздочного курорта: например, возможность устроиться в баре у бассейна и насладиться открывающимися видами, - сообщает Дон Пиблз, генеральный директор и председатель Peebles Corporation.

- Теперь строительные компании в Майами предлагают такие пакеты: особняки с бассейнами на крыше, откуда отрывается вид на пляж и Атлантический океан. Именно такие пентхаусы стали ходовым товаром, продаваясь в рекордные сроки и по рекордной цене. Если сегодня такая недвижимость стоит $50 миллионов, то завтра она, вероятно, подорожает до $75”. Архитектурные жемчужины Майами, одного из самых динамичных рынков недвижимости США, установили новый стандарт роскоши и удивили уникальными решениями. The Bath Club Estates состоит из 13 апартаментов, каждые из которых снабжены огромным бассейном на просторном балконе. На крыше элитного комплекса One Thousand Museum красуется эффектный центр водных видов спорта - детище всемирно известного архитектора Захи Хадид. Бесконечный двухэтажный бассейн отражается в изогнутых потолках с бриллиантовой огранкой и радужной глазурью, а из окон открывается вид на океан и Майами.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

7

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FAMILY TREE DENTAL: УЛЫБЧИВЫЙ СЕРВИС Ольгa Нефедовa и Илья Верпуховский

Здоровые зубы всегда ассоциируются с красотой. Не зря их сравнивают с жемчугом. Безупречный внешний вид, белозубая улыбка повышают самооценку человека, а уверенный человек – это успешный человек! В апреле на карте полезных услуг Сакраменто появилось новое место – семейная стоматология Family Tree Dental. На днях в программе «Полезный вечер» на радио «Афиша» мы пообщались с доктором клиники Ольгой Нефедовой. Обсудили вопросы профилактики полости рта, важность первых визитов малышей к доктору, возможности современного стоматологического оборудования. Но, как говорится, лучше один раз увидеть... Стильное пространство нового офиса Family Tree Dental встречает вас галереей дипломов и сертификатов престижнейших вузов Калифорнии. По ним можно отследить не только историю успешных карьерных шагов, но и историю взаимоотношений двух замечательных врачей.

- Я с самого детства мечтала быть врачом, - говорит доктор Ольга Нефедова. – Оказалось, что с Ильей у нас одинаковые мечты! Мы вместе поступили и успешно закончили один из самых знаковых университетов Америки - Калифорнийский Университет Беркли (UC Berkeley), где получили степень бакалавра биологических наук. Окончили с отличием. Дальше

8

была кафедра стоматологии Калифорнийского Университета в Сан-Франциско (UCSF School of Dentistry). И этот вуз мы также закончили с отличием, получив степень врач-стоматолог, доктор стоматологической хирургии.

- Вы видите, что наши дипломы симметричны, - улыбается доктор Илья Верпуховский. Вот эти центральные сертификаты говорят о том, что у нас за плечами - резидентура в Военно-воздушных силах США и работа в ветеранских госпиталях северной Калифорнии. На протяжении нескольких лет, включая резидентуру, мы лечили военнослужащих и ветеранов американской армии и оказывали весь спектр стоматологических услуг, от диагностики до полной имплантации зубов. Да, мы с Олей оба сертифицированные имплантологи. Это важно. Только врач с таким опытом и образованием, который разбирается в особенностях прикуса, в функциональных параметрах эстетики и жевания, может умело и правильно поставить имплант. Предлагаю заглянуть в рабочую зону Family Tree Dental.

- В нашем офисе самое новейшее оборудование. В каждом кабинете стоматологические установки Pelton and Crane – самые совершенные на сегодняшний день. Кстати, кресла с встроенной функцией массажа. Пока мы занимаемся вашими зубами, ваша спина расслабляется. Оборудование настолько

точное, что вибрации никак не мешают стоматологу. Мы работаем в цифровом формате – рентгеновские снимки на пленке давно в прошлом. Панорамный рентген-аппарат Gendex позволяет делать высококачественный рентген без вреда для вашего здоровья. Также в клинике применяются самые новейшие высококачественные немецкие материалы для пломбирования зубов. Лечение корневых каналов производится при помощи самого современного специализированного оборудования, которое используется в области эндодонтии. Наша клиника Family Tree Dental предлагает все виды стоматологических услуг: от профилактики, пломбирования, протезирования (коронки, мосты, протезы), лечения корневых каналов до подсадки костной ткани (bonegraft), синус лифтинга (sinus lift) и имплантации зубов. Имплантацию зубов мы делаем от начала до конца, то есть вся работа проделывается в нашем офисе одним врачом, начиная с вживления импланта до установления коронки. Мы работаем с самыми качественными имплантами в мире – это ASTRA TECH Implant System, система, которая была разработана в Швеции и эффективность которой подтверждена 25-летним опытом и научными исследованиями в имплантологии. Мы используем именно эти импланты, так как степень приживания в полости рта у них значительно выше, чем у титановых стержней других брендов. С июня в нашем офисе действует уникальное предложение для первых 50 пациентов – полный имплант за $ 1999, включая сам

имплант, абатмент и коронку на имплант. Цены на подобный сервис на рынке колеблются от $3500 до 4000, так что экономия очевидна.

- Стоматология Family Tree Dental - это семейная клиника, подхватывает доктор Ольга Нефедова. Мы работаем с детками с их первого зуба! Для них мы придумали «веселый визит», когда знакомим наших маленьких пациентов со стоматологическим кабинетом и оборудованием, которое мы включаем и выключаем. Такой психологический трюк, чтобы в следующий раз ребенок не пугался звука бормашины. Стоит ли лечить молочные зубы? Некоторые считают, если молочные зубы все равно выпадут, то зачем тратить лишние деньги и нервировать ребенка? Это миф. Под молочными зубами уже лежат зачатки будущих постоянных зубов. Если заболевание запустить, инфекция может распространиться и на постоянные зубы. А если рано удалить молочные зубы, то нарушится прикус. Из этого следует вывод, что даже молочные зубы надо лечить вовремя. Люди старшего возраста – это особые пациенты. Имея за плечами богатую практику работы в госпиталях для ветеранов, мы с особой осмотрительностью подходим к подбору лекарств при лечении этой возрастной группы. Ведь часто одни лекарства не могут применяться вместе с другими. Тут главное не навредить. Ремонт протеза в тот же день, чтобы человек не чувствовал дискомфорт изза отсутствия зуба – еще одна важная наша услуга. Также мы выполняем удаления зубов, причем, самые тяжелые случаи, включая зубы мудрости.

За профессиональную чистку зубов в нашей стоматологии отвечает виртуоз своего дела, стоматолог-гигиенист Елена Хаит, блестящая выпускница Carrington College. Ее золотым рукам доверилось немало наших соотечественников. Давно доказано, что даже тщательная регулярная чистка зубов не может привести зубы в состояние идеальной чистоты. Домашняя чистка может удалить чуть более половины всего скопившегося налета. Оставшийся налет прессуется, минерализуется и с течением времени превращается в зубной камень. А это, как известно, угроза воспаления десен, образования так называемого кармана, приводящего к расшатыванию зуба. Таким образом, профессиональная чистка зубов необходима для того, чтобы поддерживать здоровье всей ротовой полости и предотвращать не только появление камней, но также и кариеса. Офис Family Tree Dental работает в шестидневном режиме, в будни с 8 утра до 8 вечера, в субботу с 8 до 5, в воскресенье - по записи. В офисе предоставляется полный спектр стоматологических услуг для взрослых и детей. Неотложная помощь оказывается 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Не запускайте кариес, не терпите боль, позвольте себе самые лучшие импланты, тем более, что сегодня мы объявили на них самые лучшие цены. Будьте здоровы и улыбайтесь каждый день!

Family Tree Dental 6819 Lonetree Blvd, Suite 106, Rocklin, CA 95765 (916) 865-3500 Надежда Иванова

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

СУДНЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ НАСТУПИТ

Президент России Владимир Путин 4 июня подписал Федеральный Закон «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации», в народе известный как закон о штрафах за сокрытие двойного гражданства. Русскоязычная «Наша газета», издающаяся в Ирландии (www.russianireland.com), провела анализ последствий воздействия закона на миллионы россиян. Предлагаем вашему вниманию комментарий газеты. Вот краткие выдержки из принятого Государственной Думой, одобренного Советом Федерации и подписанного президентом закона. Инициировал закон депутат от ЛДПР Андрей Луговой. Поправки к «Закону о гражданстве» обязывают российских граждан сообщать о наличии у них иностранного гражданства, вида на жительство или иного действительного документа о праве на постоянное проживание в иностранном государстве. В течение 60 дней после приобретения иного гражданства или получения документа на право постоянного проживания за рубежом гражданин России должен письменно уведомить об этом территориальный орган ФМС России по месту своего жительства (пребывания, фактического нахождения). За несовершеннолетних и ограниченных в дееспособности подавать такое уведомление должны их законные представители. От необходимости направлять указанные уведомления освобождены лишь те граждане России, которые постоянно проживают за границей. Прописаны требования к содержанию уведомления и порядок его подачи, в частности указывается, что к уведомлению надо приложить копии российского и иностранного паспортов (документов о праве на постоянное проживание). За неисполнение обязанности о подаче уведомления вводится уголовная ответственность в виде штрафа до 200 тыс. рублей или годовой зарплаты либо обязательных работ до 400 часов. Нарушение порядка подачи уведомления грозит административной ответственностью в виде штрафа от 500 до 1 тыс. рублей. Те граждане, кто уже имеет иностранное гражданство либо документ о праве постоянного проживания за рубежом, должны сообщить об этом в миграционный орган в течение 60 дней после вступления в силу данных поправок. Для крымчан обязанность

подавать уведомление вводится с 1 января 2016 года. Федеральный закон вступает в силу через 60 дней после его официального опубликования, т. е. 5 августа. Несомненно, что в первую очередь закон принят для того, чтобы работать избирательно. Он в первую очередь должен коснуться коррумпированных чиновников, политических оппозиционеров и нечистых на руку предпринимателей. Иммиграционные адвокаты уже обнаружили ряд противоречий нового закона с действующим в Российской Федерации законодательством. Так, в неизменяемой части первой ст.

6 Закона «О гражданстве РФ» прямо сказано, что «гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом». А законопроект Андрея Лугового фактически заставляет Россию без всякого международного соглашения признавать своих граждан одновременно иностранными, что сейчас возможно на основании таких соглашений о двойном гражданстве только с Туркменистаном и Таджикистаном. После принятия поправок в законе появится противоречие. Но изменить первую часть ст.

6 Закона о гражданстве не так просто, фактически в ней цитируется ст. 62 Конституции, а это уже практически не проходной вариант для законодателя. Очевидно, что немедленно к офисам Федеральной миграционной службы не выстроятся очереди желающих сообщить о другом гражданстве или виде на жительство. У властей пока нет законных оснований требовать у любого россиянина доказательств его конституционно-правовой связи (гражданство) с иностранным государством. Очень сложно выявить наличие у россиян иностранного гражданства, еще сложнее – выявить вид на жительство.

5 АВГУСТА

Ведь проверка наличия или отсутствия визы иностранного государства при выезде или въезде в Россию не входит в обязанности российских пограничников. Законом не установлено, какой документ должен будет выдать УФМС о том, что оно уведомлено о наличии второго гражданства, штамп в паспорте гражданина РФ, внутреннем или в заграничном, или справку. В законе говорится, что процедуру должно будет определить правительство РФ. Пока конкретных указаний об этом нет. Оставим в покое граждан России, постоянно проживающих в России и имеющих иностранное гражданство или вид на жительство. Это по умолчанию пара миллионов крымчан и еще несколько миллионов москвичей, питерцев и других трудовых мигрантов из Украины, Азербайджана и прочих бывших советских республик, несколько сотен тысяч обладателей заграничной недвижимости и других наймитов Запада. Как выражался «отец народов», лес рубят - щепки летят. Направленный на борьбу за толерантность закон коснется от 10 до 35 миллионов держателей российских паспортов, проживающих за пределами РФ. В частности, в строках закона прописано, что россияне, постоянно проживающие за границей, освобождаются от обязанности уведомлять российские миграционные органы о другом гражданстве. Совершенно очевидно, что закон должен действовать для всех одинаково, в противном случае можно говорить о возникновении дискриминации одной категории лиц с российским гражданством перед другой, и это может быть предметом судебных оценок. То есть пока россиянин живет за границей и не пересекает государственную границу РФ, он не нарушает действующего законодательства. Но что делать, если по делам, семейным обстоятельствам или просто на отдых пришлось приехать на родину? Логично было бы предположить, что законодатели посчитали, что в этом случае житель зарубежья должен по прибытии на родину немедленно пойти в ближайший отдел УФМС и немедленно сообщить о своем другом статусе, иначе не избежать ему проблем с выездом. Однако, мало вероятно, что все десятки миллионов граждан

РФ в период до 4 августа смогут организованно въехать в страну и встать на учет, как это предусмотрено законом. И получается, что они станут нормальными российскими уголовниками, уклоняющимися от законного наказания. Какие документы доступны сейчас для доказательства постоянного места жительства за рубежом? Ранее граждане выписывались из России с указанием ПМЖ, теперь такая процедура отменена. В качестве косвенного доказательства можно считать заграничный паспорт, выданный дипломатическим представительством, или справку из посольства о постановке на консульский учет. Кстати постановка на этот самый учет не является буквой выполнения закона, поскольку регистрация второго гражданства - прерогатива исключительно УФМС, а не консульской службы МИД РФ. И базы данных двух государственных структур никак не пересекаются. Получается, законодатели приняли, президент подписал очередной невыполнимый закон, являющийся поводом для служебных злоупотреблений. Очевидно, что жителям зарубежья, которым посчастливилось быть гражданином России, необходимо будет соблюдать определенную осторожность на родине. Во-первых, обзавестись справкой посольства о постоянной регистрации в стране проживания и постановке на консульский учет. Во-вторых, везде ходить с заграничным паспортом, выданным дипломатическим представительством. Постараться избегать конфликтов с властью, милицией и органами миграционной службы. Конечно, ни один работник УФМС не бросится задерживать нарушителя, но вышеназван-

ные органы вполне могут захотеть заработать и испортить россиянину выезд по месту жительства заведением уголовного дела по случаю другого гражданства. А может в отдельных случаях, и получить незаконное вознаграждение в виде взятки. Самый тонкий момент, когда скрыть другое гражданство или легальный статус за рубежом невозможно, - это убытие с исторической родины домой. Сейчас два документа мы показываем представителю перевозчика как гарантию того, что в конечной точке поездки мы вновь не окажемся с депортационным ордером на посадочном месте перевозчика. Пограничников волнует только российский паспорт и права пересечения границы, хотя чисто теоретически его можно ограничить. К примеру, установлен штраф за не уведомление о втором гражданстве или виде на жительство. УФМС 5 августа 2014 заводит уголовные дела на всех 120 миллионов жителей России. И выписывает всем штраф. Если житель России не имеет загранпаспорта и не пересекает границу, его такое дело просто никогда не касается. Те, кто приходят обменивать паспорт, так или иначе, решают этот вопрос. Остаются те, кто не живет в России. И тут начинает работать другое законодательство, касающееся Федеральной службы судебных приставов. Их база объединена с данными пограничного контроля. Выезжающих будут тормозить за неуплату штрафа. Конечно, такое предположение из области фантастики.

P. S. С текстом принятого и подписанного закона можно ознакомиться на сайте: w w w. g a r a n t . r u / h o t l a w/ federal/546426

А ты зарегистрировался на форуме

РУССКОГО САКРАМЕНТО?

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В память об

советы адвоката

Антонине Григорьевне Гончаровой 1925 - 2014

Антонина Григорьевна Гончарова родилась 24 февраля 1925 года в Краснодарском крае, в селе Великое Белореченского района. Её родители Савченко Григорий Иванович и Дарья Георгиевна были глубоко верующими христианами и имели большую семью. Антонина с детства знала Господа, потому что мать научила её верить Богу. В 1933 году Антонине было 8 лет, когда она пошла в школу. В этом году был очень большой голод в стране. В то время у людей забирали всё: муку, картошку, скот и оставляли ни с чем. Но семья Савченко выжила благодаря отцу, который уехал работать в Апшеронск и каждую неделю привозил хлеб для выживания. В 1938, семья Савченко переехала в Апшеронск, где Антонина продолжала ходить в школу. В 30-40 годы были большие гонения на верующих людей и многих братьев и сестёр сажали в тюрьмы только за веру в Бога. Несмотря на это, её отец приглашал к себе в гости на Пасху родственников и друзей, и с тех пор они собирались по воскресеньям и проводили собрания, закрыв окна ставнями. После начала войны в 1941 году многие из окружения Антонины ушли воевать на фронт. Молодёжи было мало, но небольшие собрания по 25 человек продолжались, и отец Антонины был руководящим этого собрания. Там она покаялась, а 18 января 1942 года приняла крещение. В феврале 1947 года Антонина вышла замуж за Гончарова Ивана Степановича, который тоже был верующим человеком. В ноябре 1947 года у них родился сын Владимир. Но он умер, когда ему было всего три года. В 1950 году в семье Гончаровых родилась дочь Татьяна, а в 1958 году - дочь Людмила. Муж Антонины сильно болел - сказывались отголоски войны. В 1967 году семья пере-

10

ОПЕКА НАД ДЕТЬМИ:

КТО ПРИНИМАЕТ

РЕШЕНИЕ?

ехала в Сухуми, где посещала баптистскую отделённую церковь, которая принадлежала Совету церквей. В 1977 году скоропостижно скончался муж Антонины, которому было всего 54 года, и Антонина осталась вдовой в 52 года. В 1993 году Антонина вместе с дочерью Людмилой, зятем Манвелом и внучкой Эвелиной эмигрировала в Америку, в город Сакраменто, чтобы избежать военных столкновений в Абхазии. В Сакраменто Антонина также являлась членом церкви Совету Церквей. Всю свою жизнь с раннего детства Антонина хранила непоколебимую преданность и веру в Бога. Антонина Григорьевна Гончарова ушла от нас на 90-м году жизни. Многоуважаемая Антонина Гончарова являлась старейшиной своего рода. У неё три сестры, пять братьев, две дочери, три внука, четыре правнука и один праправнук. Антонина прожила длинную жизнь, в которой были и печали, и радости. Но всегда в её окружении были родные, которым она дарила любовь и заботу, и все близкие отвечали ей тем же. Она всегда жила для других и сумела оставить после себя достойной пример для других поколений. Всей своей жизненной мудростью она делилась с окружающими её людьми. Она все свои силы отдавала семье, детям, внукам и правнукам и всегда разделяла горечь и радость своих близких. Антонина обладала самыми лучшими качествами благородного, чуткого и скромного человека и всю свою жизнь оставалась доброй, любящей мамой и бабушкой. Давайте хранить добрую память об Антонине, ибо память о человеке в наших сердцах и есть продолжение жизни человекa. Сердечно благодарим всех.

В бракоразводном процессе с участием несовершеннолетних детей одно из важнейших решений, которые принимает суд - это определение опеки над детьми. Кто является самым важным участником в решении об опеке над ребенком? Судья? Мать? Какой-то незнакомец, с которым вы никогда не встречались? Можно подумать, что это судья. Конечно, судья является самым важным человеком в том смысле, что окончательное решение требует одобрения суда, однако позиция судьи имеет довольно второстепенное влияние в большинстве округов Калифорнии, и, безусловно, во всех крупных населенных пунктах. Судьи понимают, что они не были специально обучены или подготовлены для того, чтобы определять, кто должен нести основную ответственность за воспитание ребенка. Также судьи обычно очень мало обучены искусству интервьюирования детей. Большинство судей имеет базовые знания, например, тот факт, что нельзя никогда спрашивать ребенка, с кем бы он предпочёл жить. Некоторые судьи чувствуют себя неловко в роли интервьюера, особенно при скоплении в зале суда родителей, экспертов, преподавателей, представителей детских садов, родственников и друзей. Такая ситуация, вероятно, затруднит выявление интересов ребенка. Таким образом, судьям нужны квалифицированные специалисты для консультирования их по этому вопросу, являющемуся самым важным из всех, которые семейный суд уполномочен решать. Почти все калифорнийские суды установили некоторую систему, при которой специалист по психиче-

скому здоровью (часто называемый посредником ) назначается для проведения собеседований и последующих рекомендаций в суд относительно алиментов и визитов. Судья следует рекомендациям такого посредника по крайней мере в 80 процентах дел о постоянной опеке и в 90 процентах дел по временной опеке в ожидании судебного разбирательства. Так именно этот человек, посредник, обладает наибольшей силой принятия решений и важностью в вопросах опеки, а не судья или родители. Если вы этого не знаете, это повредит вашему исходу дела. Образование посредниковоценщиков разнится от докторской степени в области психологии до социального клинического работника. Степень их образования имеет очень мало общего с их способностями. Она варьируется от лиц с почти безошибочной способностью рассудить ситуацию до лиц, не придерживающихся здравого смысла, от лиц с большой проницательностью к нуждам детей до тех, которые способны сделать рекомендации, наносящие вред детям. Структура, устроенная согласно разрешенным спорам об

опеке, варьируется от округа к округу. Оценщик-посредник, назначаемый для разрешения дела, может быть работником суда или специалистом по психическому здоровью из частной клиники. Калифорния в настоящее время требует от родителей со спорами по вопросам опекунства урегулировать свои разногласия до вынесения судом решения. Таким образом, ваша первая встреча с государственным или частным посредником, вероятно, будет по распоряжению суда. Вам, как правило, будет назначен судом посредник, имя которого стоит следующим по списку. Конечно, вы и ваш супруг можете найти частного посредника, известного вашему адвокату, что ускорит процесс и улучшит результат. Чтобы этого добиться, нужно заплатить хороший гонорар частному специалисту по психическому здоровью. Один из способов убедиться в том, что вы хорошо подготовлены к разбирательству вашего дела об опеке, обратиться в адвокатское бюро Дмитрия Щебенко по телефону (916) 6160294. Как всегда, консультации бесплатны. Ольга Дёмина

Родные и близкие

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ДЕНЬ ОТЦА – 15 ИЮНЯ

День отца (Father’sDay) в США празднуется в третье воскресенье июня. Идея создания праздника для детей, которые хотят выразить признательность своим отцам, пришла из Спокeйна, штат Вашингтон. Женщина по имени Сонора Смарт, в замужестве Додд (Sonora Smart Dodd) в 1909 году в церкви во время службы, посвященной Дню матери, подумала о том, что после смерти матери ее и еще пятерых детей воспитывал отец Уильям Джексон Смарт. Сонора хотела, чтобы ее отец знал, какой он особенный чело-

век для нее, как она его любит и ценит. Ведь ее отец жертвовал всем, чтобы исполнять все свои родительские обязанности, и был в глазах его дочери самым мужественным, не эгоистичным и любящим человеком. Сонора обратилась к властям с предложением учредить новый праздник. Eе поддержали и собирались устроить празднества 5 июня – в день рождения Уильяма Смарта, но времени на их подготовку не хватило, и праздник был перенесен на 19 июня. Вскоре праздник стал популярным и в других городах штата.

В 1924 году в поддержку инициативы Соноры Додд выступил президент США Калвин Кулидж. Он считал, что этот праздник будет способствовать укреплению отношений между отцами и их детьми и одновременно напоминать отцам об их родительских обязанностях. В 1956 году была принята резолюция Конгресса о необходимости учреждения подобного праздника. В 1966 году президент Линдон Джонсон подписал прокламацию, объявляющую третье воскресенье июня Днем отцов.

В течение 52 лет мой отец вставал каждое утро в 5:30 утра, за исключением воскресений, и шёл на работу. В течение 52 лет мой отец возвращался домой в 5:30 вечера, как часы, и ужинал в 6:00. Я не помню, чтобы он шёл куда-нибудь с друзьями или пил. Единственное, что он иногда просил у меня, - подержать молоток, когда что-либо мастерил, и только для того, чтобы мы могли пообщаться друг с другом, немного поговорить. Я никогда не видела, чтобы мой папа ушёл с работы раньше, если даже заболел. Он никогда не спал днём, не имел никакого хобби, кроме единственного заботы о своей семье. С тех пор как я оставила дом, чтобы учиться в университете, отец звонил мне каждое воскресенье в 9 часов утра. Он всегда интересовался моей жизнью, и я всегда слышала его радостные восклицания о его жизни. Его звонки приходили к нам даже в Австралию, Англию или Флориду. Девять лет назад, когда я купила свой первый дом, мой 67-летний папа провёл три дня

с утра до вечера под жарким солнцем Канзаса, занимаясь его покраской. Он не позволил мне платить деньги кому-либо за работу, которую он может сделать сам. Единственное, что он попросил во время работы стакан воды, а я держала кисть и разговаривала с ним. Но, к сожалению, у меня совсем не было времени, я должна была бежать на работу. Пять лет назад, когда ему было 71, он снова работал на жаре, делал качели для моей дочери. И снова попросил только воды. Я так хотела поговорить с ним, но мне нужно было стирать, убирать дом и готовить. Четыре года назад мой отец проделал далёкий путь из Денвера до Топека, чтобы вновь помочь мне и моему мужу. Я была занята приготовлением к поездке в Колорадо и не могла уделить достаточно времени папе и на этот раз. В воскресенье утром 16 января 1996 года мой отец позвонил, как обычно, из дома моей сестры во Флориде. Мы поговорили о деревьях, которые он купил для моего сада, но я должна

была убегать в церковь, поэтому прервала беседу. И в этот же день пришёл звонок, сообщавший о том, что мой отец находится в больнице во Флориде с аневризмой. Я бросилась в аэропорт и всё время думала о нём. У меня никогда не было времени поговорить с папой по душам, без спешки. Я осознала только теперь, что совсем не знаю его, его мыслей, его идей, и вообще, каким он был. Я поклялась себе, что когда приеду, наверстаю упущенное и буду слушать и слушать его, чтобы лучше узнать такого необыкновенного человека - моего отца. И прилетела во Флориду в час ночи. Но уже не застала его в живых. Он умер в 9 часов вечера... В этот раз у него не было времени поговорить со мной или подождать меня. Впоследствии я многое узнала о моём отце, а ещё больше о себе самой. Будучи моим папой, он никогда ничего от меня не требовал, кроме нескольких минут времени. А сейчас он всегда в моём сердце, каждый день я вспоминаю его и думаю о нём.

В старинной истории рассказывается о том, как один человек попросил трёх каменщиков рассказать об их работе. Один сказал, что просто делает кладку из кирпичей. Второй сказал, что возводит стены дома. А третий проявил подлинный интерес к своей работе и сказал: «Я строю величественный собор». И подробно описал, каким он видит будущий храм. Если вы зададите подобный вопрос группе отцов, спросив, как они оценивают свою роль в семье, то получите множество контрастных ответов. Один отец скажет: «Я зарабатываю деньги для моей семьи». Другой, возможно, видит свою роль иначе: «Я воспитываю детей». Кто-то думает, что его задача перед детьми - кормить их, а кто-то думает, что он должен принимать активное участие в жизни своих детей и формировать их. Отцы имеют огромную власть, чтобы взрастить своих детей эмоционально, физически и духовно. Недавняя статья «Жизнь без отца» предоставила информацию

о том, как влияют отцы на своих детей. В статье объяснялось: «В раннем возрасте более чем 2/3 детей предпочитают играть с отцами. Это очень важно. Играя именно с папой, ребёнок учится контролировать себя. Дети, которые больше времени проводят с отцом, быстро начинают понимать, что драка, потасовка и другие виды насилия - неподходящая форма для общения». Несколько исследований показали, что присутствие отца в жизни ребёнка - один из наиболее определяющих факторов, в частности для девочек, им лучше прививаются математические способности.

26-летние исследования показали, что наиболее важный фактор - чувство сострадания - развивается особенно хорошо у детей в тех семьях, в которых отцы принимают участие в жизни своих детей, заботятся о них с самых первых дней жизни.

Вы удивлены тем, что отцы имеют такое могущественное влияние на своих детей? Библия говорит нам о таком отцовском влиянии ещё задолго до того, как наши психологи и социологи изучили это. «Дети - наследие от Господа, награда от Него. Блажен, кто наполнил свой колчан стрелами - сыновьями юности своей» (Пс.126: 4-5). В Писании также даётся ясное предупреждение отцам о злоупотреблении их власти по отношению к своим детям: «Отцы, не раздражайте детей, чтобы они не унывали» (Кол. 3:21). Господь дал отцам огромную власть для мудрого влияния на детей. Отцы могут использовать это влияние, чтобы построить счастливую жизнь для своего ребёнка или разрушить её. Папы, вы хотите только доставлять пропитание вашим детям или участвовать в их жизни, чтобы формировать их и их будущее?

МОЙ ПАПА

Но мужской состав Конгресса США не решался официально учредить праздник, так как конгрессмены опасались, что их

8 июня 2014

могут уличить в предвзятости. Только в 1972 году президент Никсон официально узаконил День отцов.

Поздравляем

ПАВЛА КРАВЧУКА

ВЛИЯНИЕ ОТЦА

с днем рождения!

Желаем новых блистательных успехов в музыкальном служении, семейного благополучия и крепкого здоровья.

Компания “Афиша”

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

INDOMITABLE CITY. INDOMITABLE CLUB.

2014 INAUGURAL USL PRO SEASON DATE

TIME

OPPONENT

SITE

Apr 26 May 3 May 17 Jun 7 Jun 20 Jun 26 Jul 4 Jul 17 Jul 27 Aug 9 Aug 20 Aug 27 Sep 4 Sep 6

7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

Harrisburg City Islanders Orange County Blues FC LA Galaxy II Arizona United FC Colorado Rapids Reserves Arizona United FC Orange County Blues FC Orlando City SC Pittsburgh Riverhounds OKC Energy FC Wilmington Hammerheads FC Charleston Battery OKC Energy FC LA Galaxy II

Hughes Stadium Hughes Stadium Hughes Stadium Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo

C

O’S

O

EN

T

CC

ER

$o6m T T AcFC.c UT

Rpubli A T S acRe

S FE

TS E K 6100

M RA

T1I6C) 307SA

PR

N

O AL

SO OR DO

SIO

S

(9

12

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ “RED MARINES” 10-летний юбилей

Сегодня на калифорнийской музыкальной сцене весьма ощущается активное участие иммигрантов со всего мира, в том числе и бывшего СССР. Начиная с 2004 года здесь проходит фестива ль «Red Marines», организуемый профессиональными музыкантами братьями Тарасовыми: Евгением, Валентином и Марком. Благодаря их стараниям, каждый год в Северной Калифорнии происходит настоящий сплав различных музыкальных культур от рока и балканской музыки до электронного (DJ) и психоделического направления.

Здесь выступали, с одной стороны, такие светила российской экспериментальной музыки как Александр Ляпин (группа «Аквариум»), Леонид Фёдоров и Владимир Волков (группа «АукцЫон»), а с другой - звёзды международного движения психоделического транса X-dream (Германия), C osmosis (А н гл и я), On kel Dunkel (Дания), Enichkin (Россия) и другие. В этом году фестиваль пройдет с 20 по 22 июня. На него приедут артисты и музыканты из Украины, России, Швеции, Швейцарии, Ирландии, городов Ню-Йорка и Портленда.

Вокальная школа Вниманию родителей! Вот и наступили летние каникулы! В связи с этим вокальная школа Кристины Осельской будет работать и в утренние часы. Приглашаются дети в возрасте от 3 лет и старше.

группа “Червона” (Portland), гру ппа Mobius (Нью-Йорк) и 40 дру гих м узыкантов и исполнителей. На фестивале также можно услышать интересный набор групп и DJs из Сан-Франциско и многих других городов Америки и всего мира. Фестиваль “Red Marines” пользуется расту щей популярностью, но вместе с тем является, конечно, детищем русскоязычной Америки. На этом фестивале мы делимся своей душевностью, искренней любовью к хорошей, весёУ нас высту пят За хар Май лой или серьёзной, но всегда (Украина), Алексей Transdriver за-душу-берущей музыке, к (Москва), Mujuice (Москва) чудакам-художникам, рисую– человек года журнала GQ щим нам картины волшебных, 2011 г. в номинации “Музы- сказочных миров, а также люкант года”, Ирина Михайлова, бовью друг к другу.

Приглашаем всех! Билеты и подробная информация на сайте: redmarines.com facebook.com/ events/580898582008623/ или просто наберите в Фейсбуке: RM Music Festival Евгений Тарасов, руководитель проекта tapacob@gmail.com (408) 480-1767

Ýñòðàäíûé òåàòð «Óòðåííèå çâåçäû»

20 ле� Юбилейны�

Гал�-Концер� 15 èþíÿ, â âîñêðåñåíüå, â 4 p.m.

Presidio Middle School 30 ave. óãîë Clement St. Ñàí-Ôðàíöèñêî, 94121 Âûïóñêíèêè, æåëàþùèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå, ïîçâîíèòå.

Çàêàç áèëåòîâ ïî òåë. (415) 939-5419

Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841.

www.MorningStarsTheatre.com

(916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

Соболезнование

Выражаем искренние соболезнования родным и близким, друзьям и партнерам по музыкальному служению Леонида Воробьева в связи с его скоропостижной кончиной. Доводим до сведения, что прощальное служение пройдет в среду, 11 июня, в 11 часов утра в Miller Funeral Home по адресу: 507 Scott St, Folsom, CA 95630. Похороны Леонида Воробьева состоятся позже в г. Миннеаполис (штат Миннесота). Редколлегия «Диаспоры»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско

3 червня ц.р. Верховною Радою України ухвалено постанову про проведення 7 червня в сесійній залі Верховної Ради урочистого засідання, присвяченого прийняттю присяги українському народові новообраним Президентом України Петром Порошенком. Для участі у церемонії інаугурації запрошено іноземні делегації на рівні глав держав та урядів, парламентів, а також представників іноземного дипломатичного корпусу, акредитованого в Україні. Запрошення взяти участь в інавгурації на рівні глав держав та урядів направлено, насамперед, лідерам країн-членів ЄС, інших європейських держав, США, Канади, наших партнерів з держав Кавказу, Середньої Азії, Азіатсько-Тихоокеанського регіону, а також керівникам основних міжнародних організацій, зокрема, ООН, ЄС, ОБСЄ, РЄ, НАТО. Ми очікуємо безпрецедентно високий рівень участі іноземних делегацій в інавгурації Президента України, який є як демонстрацією підтримки з їх боку України у цей непростий для нашої держави час, так і виявом особистої поваги до обраного Президента Петра Олексійовича Порошенка.

3-4 червня ц.р. новообраний Президент України Петро Порошенко здійснив свій перший закордонний візит до Республіки Польща, в рамках якого візьме участь у заходах з нагоди 25-ї річниці демократичних перетворень у Польщі. Зокрема, Петро Порошенко взяв участь в церемонії вручення Нагороди Солідарності українському політичному та громадському діячу кримськотатарського походження Мустафі Джемілєву. Програмою візиту передбачено зустрічі новообраного Президента України з Президентом

14

Республіки Польща Броніславом Коморовським, Президентом Французької Республіки Франсуа Олландом, Федеральним президентом ФРН Йоахімом Гауком, а також Державним секретарем США Джоном Керрі. Також 4 червня у Варшаві відбувалась зустріч новообраного Президента України Петра Порошенка з Президентом США Бараком Обамою. Ця подія є підтвердженням особливої ролі, яку Україна відіграє в зовнішній політиці США. Очікується, що сторони обговорять шляхи подальшого зміцнення стратегічного партнерства між нашими країнами. Варто згадати, що під час телефонної розмови з П.Порошенком 27 травня Президент США Б.Обама привітав його з перемогою на президентських виборах, підкреслив важливість швидкої імплементації реформ та підтвердив підтримку народу України, територіальної цілісності і суверенітету нашої держави.

6 червня відбудеться робочий візит Президента України П.О.Порошенка до Франції на запрошення Президента Французької Республіки Франсуа Олланда з метою участі у міжнародних заходах з нагоди відзначення 70-ї річниці висадки десанту антигітлерівської коаліції у 1944 р. у Нормандії. Запрошення новообраного Президента України Петра Порошенка на заходи у Нормандії є виявом солідарності з Україною в цей складний період агресії Росії проти України, а також визнання величезного внеску України в перемогу над фашизмом у Другій світовій війні. Як відомо, людські втрати України в цій війні склали орієнтовно 40-44% від загальних втрат СРСР і перевищують разом узяті людські втрати союзників. Слід також наголосити, що кожен третій Герой Радянського Союзу був українцем. На жаль, Росія знехтувала цією пам’яттю. Знову проливається кров наших співвітчизників. Росія розгорнула збройну агресію проти України. Перебрала на себе роль окупанта, анексувавши в України Автономну Республіку Крим, посилаючи своїх диверсантів і найманців на Схід нашої держави для вбивств, терору і війни проти української державності та українського народу.

2 червня Рада Безпеки ООН на закритих консультаціях розглянула поширений РФ цього ж дня проект резолюції щодо України, у якому йдеться про «припинення насильства на південному сході, початок пе-

реговорів щодо встановлення миру та створення гуманітарних коридорів». Українська сторона вважає цинічним та аморальним сам факт внесення Росією – державою-окупантом та спонсором тероризму – цього документа на розгляд РБ ООН. В умовах, коли після окупації Автономної Республіки Крим Росія продовжує дестабілізувати ситуацію в південно-східних регіонах Укра їни, пі дрива ючи територіальну цілісність України, саме ця держава несе головну відповідальність за створення гуманітарних викликів, про які вона говорить і які вона свідомо гіперболізує. Відтак, замість вигадування нових ініціатив, РФ мала б повністю виконати взяті на себе зобов’язання відповідно до Женевських домовленостей, відкликати своїх терористів та засудити злочинні дії інспірованих нею сепаратистів на сході України. Натомість, Росією до цього часу не зроблено нічого для нормалізації становища на південному сході нашої держави. Навпаки, ми бачимо триваюче постачання Росією через українсько-російський кордон найманців, зброї та фінансових ресурсів для подальшого підбурювання ситуації. Привертає увагу, що анонсування проекту резолюції Росією відбулося в перший день її головування в РБ ООН у червні. До цього ця держава не вболівала за «гуманітарну кризу на сході України»? Відповідь проста: ми маємо справу з лицемірною PR-акцією, коли за допомогою зазвичай високого реноме головуючої в Раді Безпеки ООН країни Росія намагається підняти свої безнадійно втрачені міжнародні акції, а також спробувати підвищити статус і надати легітимність проекту одностороннього документа, прикриваючись регаліями Голови РБ ООН. Хоті лось би приверн у ти увагу на одну деталь – в ньому взагалі відсутнє положення про відданість Ради Безпеки ООН територіальній цілісності та державному суверенітету України. Це є вкрай показовим, адже положення про безумовну підтримку територіальної цілісності та суверенітету відповідної держави-члена ООН є «класичним», першочерговим елементом усіх резолюцій РБ ООН. Слід наголосити, що українська влада докладає всіх зусиль, спрямованих на недопущення гуманітарної кризи, та зали-

шається повністю відкритою до співпраці з міжнародними партнерами. На сьогоднішній день уряд України успішно справляється з існуючими гуманітарними викликами, спричиненими інспірованими Росією подіями на сході України. Попри звинувачення на адресу української влади, які лунають з російської сторони, наразі спостерігається потік біженців зі східних регіонів у протилежному від Росії напрямку – до центральних та західних областей України (за даними ООН – близько 1500 внутрішньо переміщених осіб). Запропонований Росією проект резолюції жодним чином не вирішує існуючих проблем внутрішньо переміщених осіб в Україні, поява більшості з яких пов’язана із російською окупацією Криму. Занепокоєння РФ щодо гуманітарної кризи в Україні є маніпулятивним і підкріпленим доведеними фактами масованої дезінформації російських ЗМІ, які, зокрема, використовують фото і відео звірств, скоєних самими ж росіянами в Чечні чи Дагестані, або ж з інших гарячих точок світу, включаючи Сирію.

28 травня ц.р. відбулося чергове відкрите засідання Ради Безпеки ООН щодо ситуації в Україні, скликане за ініціативи Великої Британії для обговорення становища в нашій державі в контексті результатів дострокових президентських виборів 25 травня 2014 р. У загальному обговоренні взяли участь усі делегації держав-членів РБ ООН, а також Постійний представник України при ООН. Виступи переважної більшості делегацій містили привітання на адресу народу та Уряду України з нагоди успішного проведення президентських виборів та обрання П.О.Порошенка на посаду Президента України. Члени РБ ООН відзначили важливість присутності на виборах значної кількості міжнародних спостерігачів, у т.ч. представників міжнародних організацій. Переважна більшість членів РБ ООН засудила дії проросійських терористичних угруповань, спрямовані на зрив виборів в Донецьку та Луганську, а також підтвердила невід’ємне право Уряду України на проведення антитерористичної операції. Делегації держав-членів РБ ООН закликали РФ здійснити заходи щодо недопущення проникнення на територію України з боку Росії озброєних бойовиків та зброї.

У зв’язку з почастішанням випадків проникнення в Україну озброєних бойовиків з території РФ, а також активізацією їх терористичної діяльності в Донецькій та Луганській областях, що становить загрозу життю і безпеці громадян України, МЗС України вкотре висловлює категоричний протест проти політики Кремля, спрямованої на військову, матеріально-технічну, економічну і фінансову підтримку терористичних організацій «ДНР» і «ЛНР». Особливе занепокоєння викликають заяви окремих офіційних представників РФ, зокрема Рамзана Кадирова, які підтверджують наміри продовжувати практику підсилення рядів терористів відповідними російськими спецпідрозділами. Бойовики з цих організацій вчиняють акти вбивства, тортур та інших видів нелюдського поводження з цивільним українським населенням, захоплюють і руйнують об’єкти інфраструктури, займаються мародерством і грабіжництвом. Надаючи їм допомогу, російська сторона порушує зобов’язання, взяті на себе згідно з цілим комплексом міжнародних договірно-правових інструментів в галузі запобігання і протидії міжнародному тероризму. Крім того, направлення на територію України з території Російської Федерації добре підготовлених і озброєних російських найманців, не може бути кваліфіковано інакше як експорт тероризму на територію України. У сукупності з показовим проведенням маневрів Збройних Сил Російської Федерації поблизу українсько-російського державного кордону, періодичним порушенням повітряного простору України російськими літаками, мінуванням території України протипіхотними та протитанковими мінами вздовж лінії перебування окупаційних російських військ в Автономній Республіці Крим, вони становлять свідоме і грубе порушення принципів заборони застосування сили або загрози силою, невтручання у внутрішні справи та поваги до територіального суверенітету, встановлених Статутом ООН. Українська сторона вимагає від Російської Федерації невідкладно припинити організацію терористичної діяльності, підбурювання і надання будь-якої допомоги терористичним організаціям, що діють у східних областях України, в тому числі практику засилання російських збройних диверсійних груп на територію України.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

М Ы Н АЧ И Н А ЕМ П ЕРВЫМИ! ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е льви р а Ба ко с

Да ви д По н о марь

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

К ри с т и н а О с е л ь с к ая

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР SMS: 916.678.1430

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

А лекс Гу си н

www.RuSac.com

Ви к т о р По к и дю к

Фло р а Л у фер о б а

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

15

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:15 Программа “Музыкальные истории” Вед. Юрий Дротьев 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.eurekadental.com

СЕТЬ КЛИНИК

Возможно лечение зубов в кредит! (уточните информацию у администратора клиники)

Выбирая нас вы выбираете лучшее:

916.737.5121

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ОСОБАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА И УЮТА ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И ОПЛАТЫ

759 Ikea Ct. # 110 WEST Sacramento, CA 95605

Стоматологические услуги любой сложности!

РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ IKEA И WALMART SUPERCENTER

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КЛИНИКИ НЕТ СЛУЧАЕВ, НЕ ПОДАЮЩИХСЯ ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКЦИИ. К НАМ ПРИХОДЯТ ПАЦИЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕ СМОГЛИ ПОМОЧЬ В ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

БЛИЖЕ К МАМЕ

Благотворительный вечер под названием «Ближе к маме», посвященный сбору средств для оказания материальной помощи онкологически больной маме троих детей Олесе Сонгровой, проживающей в Молдавии, пройдет в Сакраменто в субботу, 21 июня, в помещении Oak Point Events. Начало в 7 часов. К нашим читателям обращается подруга детства Олеси, организатор благотворительной акции Татьяна Карасени. Олеся слегла в постель неожиданно и быстро. Она борется со страшной болезнью изо всех сил, чтобы встать на ноги и обнять своих дорогих и любимых деток. Двоих ее мальчиков взяла к себе бабушка, а муж Вениамин практически все дни и все ночи проводит рядом с ней в больнице № 4 города Кишинёва, ул.Kолумна 105. Сейчас он не работает, поскольку у него нет работы. Олеся больна, и надежды на то, что в ближайшей перспективе будет работать, никакой. До этого неожиданного заболевания она работала в двух местах: уборщицей в аптеке и в «Доме молитвы для всех народов» Олеся Сонгрова в селе Светлый на юге Молдовы. Недавно я с большой горечью Это - в 30 километрах от села узнала, что моя подруга детства Нижняя Албота ТараклийскоОлеся Сонгрова тяжело больна. го района, куда она переехала Месяц назад ее увезли в боль- к мужу после свадьбы. Олеся ницу с диагнозом «Рак груди убирала в церкви всего за 100 4 степени». А ведь ей всего 32 лей, т.е. за 10 долларов в месяц. года! Она родилась 17 марта А когда она тяжело заболела, 1982 года. У нее трое детей: два то уже не могла продолжать мальчика в возрасте 4 и 2 лет и свой труд. Олеся Сонгрова по девочка, которой всего 8 месяцев национальности болгарка, т. к. от роду. Ребенок находится в ее родители - болгары. специальном инкубаторе для Дорогие друзья! Дорогие недоношенных детей. соотечественники! Я призываю Но родилась девочка не вас всем сердцем откликнуться преждевременно. Просто врачи на эту трагическую ситуацию и посчитали, что для мамы, да и помочь молодой маме. Кроме для ребенка опасно ждать поло- молитвенной поддержки мы все женного срока родов и сделали вместе можем оказать Олесе и кесарево сечение, чтобы как её семье финансовую помощь. Я можно быстее начать лечение надеюсь, что она вернется в свою мамы. Молодая и всегда весёлая семью, а в доме будут радостно

звучать голоса ее детей «Мама!» Вот почему мы решили организовать в Сакраменто благотворительный вечер, в котором согласились принять участие многие творческие люди нашего города. В их числе Анатолий Евсюков (гитара), Сергей Малко (танцы), Николай Присакару (аккордеон), Валерий Ротарь (фокусы), Геннадий Вербицкий (соло), Татьяна Карасени (песни), Алексей Робул (скрипка), Мила Кабанова (песни), Самуил Труньян (армянский духовой инструмент дудук), Дмитрий Левко и Людмила Удодик (танцы), Игорь Кулигин (фортепиано) и другие. Также в благотворительном вечере примут участие художники Сергей Яценко и Виктор Верховод. Этот благотворительный вечер пройдет при активной поддержке Андрея Бондаря (Bondar & Associates), Citrus Plaza Cafe, благотворительного фонда «Крылья», издательского дома «Афиша», компании Transwest Express Inc. Адрес Oak Point Events, где состоится благотворительный вечер: 4366 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841.

P.S. Поскольку количество мест в зале ограничено, просьба предварительно зарегистрироваться по телефону: (916) 254-6848. Желающие оказать материальную помощь Олесе Сонгровой и ее семье могут сделать это в любое время на сайте: www.giveforward.com/ fundraiser/cks4/closer-to-mom Татьяна Карасени (916) 254-6848

8 июня 2014

Поздравляем ЕКАТЕРИНУ ПОНОМАРЬ с 80-летием!

С юбилеем поздравляем! Много свыше благ желаем, Сил, здоровья, мир, покой... Знай, Господь всегда с тобой! Нас вниманьем окружаешь, Всё, что можешь, ты свершаешь. Дай Господь во всем успех! Благодарность от нас всех! Муж, дети, внуки, правнуки, праправнучка, родственики и многие друзья

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Father’s House Slavic Church». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа по адресу: 6830 Antelope Road, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

(415) 786-4996 - Aннa

Возможна помощь с проживанием.

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

8 June 2014

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

страницы истории

СЫН ТРЁХ НАРОДОВ

Мюнхен в 1945 г. Продолжение. Начало в 8-м номере за 20 апреля Вечером 12 марта 1945 года в наружную дверь квартиры настойчиво постучали. Так не стучали приятели, родители или соседи. До того как Эльза подошла к двери, стук повторился. На вопрос «Кто там?» мужской голос ответил «Гестапо», и стук повторился опять. Все молчали, а Эльза начала медленно отодвигать цепочку. Быстро вошли трое, только один был в форме офицера гестапо, двое - в гражданском. «Людвиг Тюрнер? - спросил офицер. «Да». «Вы служили интендантом армейской группы «Юг» в сорок первом году?». «Да». «Собирайтесь, поедете с нами». Заметив движение Эльзы по направлению к Людвигу, гестаповец остановил её движением руки и повторил: «Собирайтесь». В это время заплакал Дитрих, которого пора было кормить. Людвиг направился к шкафу за одеждой, по пути напомнив: «Покорми ребёнка». Его спокойствие, кажется, передалось Эльзе и Гюнтеру. «Есть ли в квартире оружие?»

- резко, но тихо спросил офицер. «Нет», - ответил Людвиг, взял в руку трость, поцеловал подошедших обнять его Эльзу и Гюнтера и, как будто речь шла о вечерней прогулке, спокойно произнёс: «Я скоро вернусь». Последним вышeл один из гестаповцев, медленно и осторожно затворив дверь. Эльза с детьми поспешила к старичку - соседу, у которого был телефон, чтобы позвонить отцу. Отец в молодости несколько лет служил в таможенной полиции и хорошо знал повадки полиции и гестапо. Эльза, сдерживая слёзы, объяснила, что произошло. «Я немедленно приеду», - ответил отец. Ещё один повод для беспокойства - война шла к быстрому концу, безвластие создало почву для разгула преступности. Время очень позднее. Всё-таки обошлось. Отец, выслушав подробности происшедшего, особенно подробно расспрашивал мелочи поведения гестаповцев. «Эльза, нам не следует беспокоиться. Никто из гестапо не

несёт исправную службу, поражение в войне близко. Гитлер ожидает спасение в окончании испытаний какого-то нового оружия. Ни один маразматик больше в это не верит. Возможно, гестапо действительно получило какую-то информацию о Людвиге и о факте спасения Гюнтера. Кто-то хочет воспользоваться протекцией Людвига для спасения собственной шкуры. Гестаповцы бегут, как крысы с тонущего корабля. С рассветом я отправлюсь в гестапо и попытаюсь что-то узнать. Это не трудно, они очень подобрели в последнее время». Трамваи почти не ходили. Утром немолодому Генкелю пришлось прошагать несколько километров прежде, чем он достиг ещё недавно грозного здания мюнхенского гестапо. «Они» действительно подобрели. Почти не видно было сотрудников в форме. Переодетые гестаповцы суетились, пробегая мимо Генкеля, которого ещё месяц назад просто задержали бы за пребывание в здании гестапо. Никто не остановился, чтобы ответить на вопрос старика. И, о небо! По лестнице, с трудом опираясь на трость, спускался Людвиг, а с ним, поддерживая его, шёл какой- то господин в изрядно помятой одежде. Людвиг представил его как Ганса, а Ганс, справившись, есть ли у них машина, побежал остановить такси. Уже дома Людвиг после горячих объятий семьи мог что-то объяснить: «Те из них, кто не могут сбежать из страны, ищут свидетелей своей порядочности, которую они «проявляли» во времена Гитлера. Ганс случайно наткнулся на чей-то донос о том, что я, находясь на фронте, спас еврея. Видимо, кто-то из моих подчинённых. Ну, а гестаповец решил пронюхать, может, я окажусь благодарным за то, что он меня отпустил, и при случае буду свидетелем его порядочности. А пока я могу ему звонить, если мне понадобится его защита». Жителям Мюнхена повезло. В конце апреля, когда другие города Германии подвергались безжалостной бомбардировке союзной авиацией, Мюнхен не представлял из себя достойной

внимания мишени. Только на окраинах города, особенно в месте расположения концлагеря Дахау, проходили бои «местного значения» со значительным превосходством американских войск. А вскоре по городу прогуливались солдаты в чужой военной форме и медленно проезжали танки, останавливаясь и поворачивая башни с пушкой, как будто принюхивались к чему-то. На столбах и афишных тумбах, рядом с ещё не снятыми приказами германских властей появились распоряжения американского военного коменданта города на английском и немецком языках. Эльза продолжала работу в том же госпитале, где в палатах рядом лежали бывшие враги - раненные в боях немцы и американцы. Зарплату продолжали платить в марках, а немногие работающие магазинчики отказывались продавать за германские марки. На чёрном рынке торговали всем, но нужны были доллары. Нехватка продуктов сказывалась на здоровье Людвига. То немногое, что удавалось раздобыть, отдавали детям. Заметно ослабевшая Эльза не бросала работу, администрация больницы во главе с американским врачом- офицером обещала начать вскоре выдачу продуктов врачам и медсёстрам. И вправду, вскоре такое произошло. Слабая и счастливая Эльза несла домой сумку с бесценным грузом - американскими мясными консервами, галетами, мукой, сахаром и прочей снедью. На половине пути её догнала машина, принадлежавшая госпиталю, а шофёр помог доктору Эльзе поднять драгоценную сумку на второй этаж. Это был день большого праздника семьи, о котором они потом долгие годы вспоминали. По ночам иногда слышались автоматные выстрелы. На работе рассказывали, что всё ещё сражается гитлеровское сопротивление. В госпиталь доставили двух раненых американских солдат, подвергшихся нападению. Они рассказали, что из их конвоя были убиты несколько человек.

Людвиг узнал, что американцы принимают на работу немцев, не замешанных в военных преступлениях. Он прихромал к зданию магистрата, благо недалеко, где с утра за два-три часа до открытия выстроилась длинная очередь. С ним беседовал американец в гражданском, ответственный за набор инженеров. Выслушав, американец записал адрес и обещал прислать за Людвигом, как только тот понадобится. И понадобился. Американцы восстанавливали станцию химводоочистки, и Людвиг был приглашён на работу помощником руководителя станции – американца, хорошо говорившего по-немецки. Первого сентября Гюнтер пришёл в свою школу. Пришли и все его школьные товарищи. Большинство учителей были знакомы и знали его по прошлому году. Уже через несколько дней школьники занимались гимнастикой в знакомом спортивном зале. Ребята изучали арифметику, английский язык, естествознание, немецкую грамматику и чистописание. Гюнтер был очень силён в занятиях спортом, опережая всех остальных в классе. С середины года были введены обязательные занятия музыкой, но скорее это были уроки пения. Песни стали другими, чаще на фольклорные темы. В городе и школе административные функции уверенно переходили в руки немецкой администрации. К зиме ребят отвозили на экскурсии в музеи и библиотеки, а к Рождеству - в лес, на лыжную прогулку. К тому времени лыжи стали одним из двух любимых занятий Гюнтера. Родители никогда не пытались выветрить из памяти Гюнтера тайну его происхождения. Людвиг намеренно запомнил имена членов его семьи и фамилию Альпер. Зачем он это делал, ведь Гюнтер давно стал его любимым ребёнком? Может лучше для него и для сына забыть о страшном времени гибели семьи Гюнтера? Но Людвиг и Эльза, будучи людьми глубоко порядочными, никогда не верили в «вину» евреев перед немецким народом и всем миром. Позднее Людвиг рассказывал, что он никогда не мог бы себе простить, если бы врал Гюнтеру. Кроме того, в начале сорок шестого Тюрнеры предприняли первую попытку разыскать «мамцю» Ольгу и Оксанку. Людвиг отправил два письма на русском и немецком по адресу, который он сохранил. Прошли месяцы, никакого ответа… Гюнтер оказался очень способным учеником. Когда Людвиг предложил учить его музыке, Эльза воспротивилась. Не слишком ли большая нагрузка для двенадцатилетнего мальчика? Гюнтер регулярно посещал стрелковый тир, открытый предприимчивым американцем, изучал родной русский и английский языки, писал стихи, был хорошим другом товарищей

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

по учёбе, возился с маленьким братиком. Умный ребёнок уже давно принял тот факт, что вся его семья погибла. Но Ольга и Оксанка… Он запомнил слово, которым его называла Ольга «дытына» и часто так называл маленького Дитриха. В сентябре 1948 года Людвиг, к тому времени возглавлявший службу очистки воды и водоснабжения Мюнхена и окрестных городков, отправил письмо в Министерство иностранных дел ФРГ с просьбой помочь в розыске Ольги Передун и её дочери, во время войны проживавшей в городе Владимир-Волынск в Западной Украине. Только через долгих восемь месяцев пришёл ответ, что Ольга и в настоящее время проживает во ВладимирВолынске и работает в районной больнице. И, какая радость, ниже был приведен её адрес! Уже на следующий день Людвиг разыскал человека, который мог написать письмо по- русски, где Гюнтер, тоже по-русски, дописал «Я тебя люблю». Началось долгое ожидание, очень долгое... Людвиг и Гюнтер не знали, что начавшаяся «холодная война» ещё на долгие годы разделит Гюнтера с его украинской мамой. Ольга знала, что сам факт получения письма из ФРГ может иметь тяжёлые последствия. Она всё-таки отправила ответ с другим обратным адресом, но простой крестьянке, пишущей только на украинском языке, было нелегко рассказать в зашифрованном виде всё, что хотелось. Пришлось писать, что живётся ей хорошо, она ни в чём не нуждается и любит Петра, за которым очень скучает. А ещё она просила ей не писать, а ждать, пока она напишет сама. Вот и всё. Не только Гюнтеру, но и Людвигу было нелегко понять, почему люди не могут переписываться. Прошёл ещё год, была создана ГДР, разыгралась не на шутку холодная война, и многое стало понятным. Через тот же МИД Людвиг пытался получить информацию о еврейской семье Альперов, проживавшей в одном из западно-украинских городков и погибшей летом 1941 года. Хорошо изучив карту, Людвиг мог назвать Волынскую или Ровенскую области. Семья состояла из супругов, глава семьи был рыжим, работал «в конторе». С ним погибли жена, четырёхлетняя дочь Рива и отец. Отец Гюнтера носил усы, дед - бороду. Отца звали Мойше. Имени деда и мамы он не помнил, просто дед и мама. С такой скудной информацией Людвиг, Эльза и Гюнтер приступили к поискам. Ответные письма от советского МВД приходили своевременно, но не приносили напряжённо ожидаемого результата. Окончание следует Алан Слепой aslepoy@comcast.net

19

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЛЕТНИЕ ГАСТРОЛИ ТЕАТРА В САКРАМЕНТО

В последнее время культурная жизнь Сакраменто становится всё более интересной - концерты, фестивали, праздники... Однако особым событием в жизни горожан, любящих искусство, являются летние гастроли профессионального театра из Сан-Франциско. Нам не придется ехать за тридевять земель для того, чтобы посмотреть хороший спектакль. Напротив, театральный коллектив «Ковчег» (Creative Association “ARK”), основанный в прошлом году двумя талантливыми актерами-постановщиками Александром Лизненковым и Александром

Литовченко, привозит в Сакраменто свои новые интересные работы. Замечательный режиссер Александр Литовченко окончил Киевский театральный институт им. Карпенко-Карого, работал в известных театрах (театр им. Грибоедова в Тбилиси, Московский театр-студия Анатолия Васильева, Киевский театр “Гротеск”). Александр удачно продолжил свою карьеру и в США, плодотворно сотрудничая со многими американскими театрами. Он является неоднократным обладателем первых мест за лучшую режиссуру.

Поздравляем дорогую мамочку и бабушку

Невозможно перечислить всё из его послужного списка, отмечу лишь спектакли Мольера “Лекарь поневоле”, Чехова “Платонов”, Aнтуана де Сент-Экзюпери “Маленький принц”, Эжена Ионеско “Этюд на четверых” и спектакль Николая Эрдмана “Cамоубийца”. Мастер успешно ставит спектакли как для американского зрителя, так и для наших соотечественников. У второго Александра – Лизненкова биография также очень впечатляющая. Из поставленных им спектаклей назову некоторые: «Эскориал» М. Де Гельдерода, «Иуда Искариот» Андреева, «Маленькие трагедии» Пушкина, «Забыть Герострата» Горина, «Медовый месяц» Г.Барилли, «Женитьба» Гоголя, «Карлсон, который живет» Ф. Линдгрен... Александр Лизненков - выпускник Горьковского театрального училища, работал в театрах Минска, Калининграда, Маунтин-Вью в Калифорнии. Талантливый актер и режиссер оставил след в истории, в свое время основав театр-студию «На задворках», а также театр «Ю» в Мountain View. Именно туда раньше ездили наши горожане смотреть спектакли с его участием. Что ж, теперь новый театр, созданный этими двумя профессионалами в Сан-Франциско, сам приезжает к нам в гости. Зрители увидят три спектакля: 14 июня, 19 июля и 23 августа. Расскажу пока о первом июньском - «С днем рождения, папочка!» по пьесе известного драматурга Александра Строгонова «Сатира», в которой автор поднимает вечные, как мир, проблемы семьи, любви и доверия родителей и детей. Лейтмотив пьесы – отношения между

отцом и сыном. Как преодолеть пропасть между поколениями? Как успокоить родительское сердце, разрывающееся в тревоге за самого близкого человека, родное дитя, с которым вдруг теряется контакт? Проблема отцов и детей существовала всегда, но в период перестройки, наших скитаний по миру и технической революции обострилась, как никогда. Что это означает: быть мужчиной? Разрушение или созидание? И куда это всё ведёт - к одиночеству и непониманию? Или есть другой выход? Старшее поколение в пьесе представляет хирург Лев Александрович Смышляев в талантливом исполнении Александра Лизненкова. Александр очень точно и эмоционально создает образ старого насмешника, шута, у которого за маской сатира прячется одинокое, раненое сердце родителя. Он потерялся в сегодняшнем дне, вовсе не уверен, правильно ли живет и строит свои отношения с сыном. Старый романтик оттепели 60-десятых годов не принимает фальш, пошлость и стиляг, которых в современной жизни заменили дельцы и крутые бритоголовые ребята. А что делать, если твой сын – один из них? Как найти с ним общий язык, как достучаться в его душу? “Я ничего не пишу... Я всё помню наизусть. Я целыми днями занимаюсь тем, что репетирую это своё обращение. Он наверняка скажет, что у него мало времени, и мне надо будет сказать самое важное быстро”, - говорит Смышляев о сыне, образ которого органично и искренне сыграл Дмитрий Кольцов. Диалог отца и сына заключает в себе надежду, что понимание возможно, что родственные отношения и

человечность никто не отменял. Не правда ли, тема пьесы актуальна для каждого из нас? Приглашаю всех вас провести два прекрасных часа вместе с героями, сопереживая и, возможно, извлекая некоторые уроки для себя, тем более что для зрителя спектакль будет практически бесплатным. Купив билет за 25 долларов, каждый зритель перед началом спектакля получит 25 gift card на 25 долларов в популярные американские рестораны. Нужно сказать, что на этом организаторы гастролей не останавливаются. Это будет настоящий праздник искусства с музыкой, награждениями, призами, лучший из которых – четырехдневный отдых в Мексике. Парковку автомобиля также оплачивать не нужно. Спектакль состоится накануне Дня отца в субботу, 14 июня, в 8 часов вечера по адресу: 1275 Starboard Dr., West Sacramento, СА 95691. Разве это не замечательный подарок мужу, отцу, брату? Дорогие женщины! Оденьте красивое платье и пригласите своего любимого на чудесный вечер общения с прекрасным. Не упустите редкую для наших мест возможность прикоснуться к великому и вечному! Билеты продаются через интернет: www.ark-ca.org и в магазинах города: “Moda Fashion”, “Everest Florist & Gift”, “Foothill Plaza”, “Baker’s Delight”, “Euro City Market”, в West Sacramento в магазине “Elena” и салоне “Lana’s Salon & Supply” (Юлия) или перед началом спектакля при входе. Лариса Уилкакс (916) 273-2415

Сказка за сказкой!

ГАЛИНУ ВАСИЛЬЕВНУ ПОДГАЕЦКУЮ с 75-летним юбилеем!

Желаем крепкого здоровья, счастливых долгих лет жизни с избытком в Иисусе Христе.

Благодарные дети, внуки, правнуки

20

Сотрудники русской библиотеки в Сакраменто открывают новую страницу в мир знаний для ваших малышей. В Sylvan Oaks Library проводятся общеобразовательные занятия с самыми маленькими книголюбами. С ними общаются, им читают детские книги на русском языке. Занятия проходят каждый первый и третий четверг в 11 часов утра по адресу: 6700 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95621.

(916) 342-5060

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

ТАТЬЯНА МЕЛАМЕД:

“Я СЕРДЦЕ ВАМ В ПОДАРОК ПРИНЕСЛА” Мне посчастливилось провести чудесный вечер 1 июня в незабываемом доме супругов Рапопорт в Вест Сакраменто. Чудесным вечер стал потому, что его украсила своим пением и игрой очаровательная Таня Меламед из Чикаго, певица, блистательная пианистка, композитор, аккомпаниатор на гитаре. Она почти случайно оказалась в наших краях (были гастроли в Пало-Алто и Сан-Франциско), так что времени на рекламу не осталось. Таня родом из Одессы, стандартная еврейская семья: отец - инженер, мама - музыкант, значит, и дети тоже музыканты. Та же модель семьи и у неё самой. Конечно, училась игре на фортепиано в музыкальной школе, в училище и в консерватории. Лет с 17 стала петь, брать уроки вокала, занимается вокалом сама до сих пор, ибо нет предела в совершенствовании исполнительского мастерства. Более часа непрерывного пения под собственный аккомпанемент, достаточно сложный и разнообразный, как и репертуар. С одинаковой выразительностью Татьяна исполняла популярные романсы, танго, французский шансон,

богато было звучание в умелых руках пианистки. Порой лишними казались микрофоны, усилители, софиты, т.к. слышно и видно было малейший нюанс, взлёт бровей, лёгкое тремоло, отчётливо слышное пианиссимо, надрывное форте в голосе… Пела на русском, польском, французском, сефардском и иврите, почти без акцента. Всё это называется профессионализм и большой опыт выступлений. Как рассказывает сама Татьяна: «Я могу петь на 12 языках, но чаще пою на русском и ориентирована на русскоязычную публику. Если в зале большинство американцев, как правило, им кто-то переводит текст песен. Каково же было моё удивление, когда на одном из концертов оказался всего один русскоязычный человек. Спросив у американцев, как же вы понимаете смысл песен, услышала, что смысл - не самое главное, английского мы наслушались. Главное - настроение, эмоции, а они понятны из музыки, когда они достаточно выразительны. Так я наглядно убедилась, что музыка - интернациональный язык». Что касается ближайших планов, то Таня собирается

Татьяна Меламед еврейские местечковые песни и собственные песни на стихи И. Бродского, А. Ахматовой, А. Блока, Н. Заболоцкого. Каждая песня представляла собой мини-спектакль двух актёров, один из которых пел главную партию, а второй активно поддерживал, дополнял певицу, а порой спорил и возражал ей. Второй участник концерта - пианино, которое вполне заменяло оркестр, настолько

делать большую презентацию своего очередного диска, а присутствовавшие слушатели имели возможность приобрести этот только что вышедший диск прямо после концерта. Кроме того, она готовит целую серию тематических камерных вечеров, например, «Песни ушедших лет», «Русские романсы», «Клезмерские ночи». Рассказывая о своей композиторской деятельности,

Татьяна Меламед подчеркнула, что обычно идёт от понравившихся слов. «Если у меня мурашки по коже, меня это затронуло, то это стихотворение может также затронуть тех людей, которые это будут слушать. Тогда рождается идея сочинить песню, и процесс идёт быстро. Меламед - это моя настоящая фамилия от папы, никакое не сценическое имя. Кстати, «Меламед» означает «учитель» на иврите». После концерта эмоциональный подъём долго не покидал слушателей, они попросту не хотели расходиться, благо, хозяева дома не разгоняли гостей. Вот мнения слушателей. Виктор и Светлана Рапопорт, хозяева незабываемого гостеприимного дома: «Да, всех, кто у нас бывает, поражает внутреннее убранство нашего просторного дома. Все эти необычные рамы для картин и зеркал делает мой муж. Он - краснодеревщик, все деревянные изделия в доме он сделал своими руками, порой без станка. Стеллажи для книг в нашей библиотеке и этот затейливый шкаф в виде корабля существуют лишь в одном экземпляре, т.е. уникальны. Разработка дизайна - тоже его. Думаем, что в таком красивом доме не стыдно выступать нашей гостье, Танечке. Мы приложили все усилия, чтобы было удобно и гостье, и зрителям». Эсфирь Портянская: «Многие зовут меня Эстер, я также музыкант с высшим образованием, жила в Ташкенте, переехала в Сан-Франциско, а три года назад осела в Сакраменто. Директор христианской музыкальной школы пригласила меня в хор. Меня шокировало, что люди без всякого музыкального образования читают свои партии с листа и очень точно поют свои партии в хоре. Позже я поняла, что музыка внедряется в сознание не только с пелёнок, но и раньше, даже в утробе мамы… Вероятно, это относится и к Тане Меламед. По поводу сегодняшнего концерта, то он восхитительный! Мне нравится эта хрупкая девочка, играет великолепно довольно сложные произведения, да ещё и поёт, да ещё держится совершенно свободно. В ней столько шарма, положительной энергетики». Владимир Меркулович: «Одно слово - великолепно! Что, мало? Скажу ещё: Таня Меламед - это человек, в ко-

тором кипит энергия. Ведь все песни - воспоминания из наших детских лет, мы их все знаем, слышали в разных исполнениях. Сегодня мы чувствовали себя участниками концерта: мы и подпевали, и пели «Падам, падам», и кричали «Довольно!» по просьбе Тани. Всё это очень затрагивает, очень близко». София Меркулович: «Эти песни исполняют многие певицы, например, Елена Камбурова. Нам есть, с чем сравнивать. Но у Танечки свой стиль, неповторимый. Это то, что её отличает, очарование, шарм, которого нет у других исполнителей этих же песен. Она

исполняет репертуар и Эдит Пиаф, и Клавдии Шульженко. Но исполняет по-своему, так, как Татьяна Меламед. И это совершенно великолепно!» Подытоживая мнения, замечу, что пение Татьяны Меламед меня восхищает, вновь и вновь прокручиваю записанный концерт и её новый диск. Будем ждать, когда гастрольная жизнь опять забросит эту прекрасную певицу в наши края. Надеюсь, что реклама будет более обширной, и придёт гораздо больше любителей элегантных песен. Татьяна Лаврушенко г. Сакраменто

Поздравляем ТАТЬЯНУ ШЕВЧЕНКО

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

с днем рождения!

Желаем больших успехов в служении славянской общине Сакраменто, личного счастья и новых творческих успехов.

Сотрудники «Афиши»

21

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916. 678.0008

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121 27-28 мая в Израиле отметили «Я всегда считал, что ТАНАХ День Иерусалима (Йом-Йеру- (“Еврейская Библия”. Слово шалаим), посвященный воссо- «ТаНаХ» представляет собой единению города после Ше- акроним (начальные буквы) стидневной войны 1967 года названий трёх разделов СвяВ ходе битвы за Старый город щенного Писания: Тора — Пяевреям впервые за две тысячи тикнижие, Пророки, Писания) лет удалось установить кон- является главной причиной троль над священными места- того, что мы здесь. Сменилось ми - Храмовой горой и Стеной множество поколений, но влиплача. Этот день символизирует яние ТАНАХа не снижается, а, историческую связь еврейского наоборот, постоянно растет», народа с Иерусалимом. Таким отметил глава правительства. образом исполнились пророческие слова И.Христа: ...«и от- Новости одной строкой ведутся в плен во все народы; Репатриация из Украины и Иерусалим будет попираем на фоне украино-российского язычниками, доколе не окончат- конфликта увеличилась более, ся времена язычников. И будут чем вдвое. * Google запустил евзнамения в солнце и луне и звез- рейский календарь. * Портрет дах, а на земле уныние народов Харви Милка, еврея, первого и недоумение. Итак, когда вы американского политика, отувидите то сбывающимся, знай- крыто признавшегося в своей те, что близко Царствие Божие» гомосексуальной ориентации, (Лук.21:24). появился на почтовых марках в США. * Депутаты Кнессета объИзраиль требует внести Йом единили усилия в разработке Кипур в календарь ООН законопроекта, который разреПосол Израиля в ООН Рон шит евреям молиться на ХрамоПрозор обратился к руковод- вой горе — впервые со времен ству ООН с требованием внести разрушения Второго Храма. еврейский праздник Судный * Генеральный прокурор Авдень (Йом Кипур) в рабочий стралии заявил о том, что, с календарь этой организации. точки зрения международноНа текущий момент в кален- го права, восточные кварталы даре ООН отмечены 10 празд- Иерусалима не являются терников, включая христианское риторией, оккупированной ИзРождество и мусульманский Ид раилем, и принадлежат еврейаль-Фитр, но нет ни одного иу- скому государству на законном дейского праздника. основании. Главный раввин России Берл Лазар поздравил еврейскую общину страны с праздником Шавуот — днем дарования Торы Дорогие друзья! От всего сердца поздравляю вас с Шавуот — праздником дарования Закона и Торы. В эти дни мы вспоминаем о завершении грандиозной эпопеи в жизни нашего народа. Эпопеи, которая началась выходом из Египта, обретением свободы, а затем сделала нас народом Торы, в полном смысле слова избранным народом!

4 июня, в праздник Шавуот, премьер-министр Израиля, Биньямин Нетаньяху сказал:

Израиль критикует решение США признать правительство ФАТХ и ХАМАС Администрация США объявила о намерении сотрудничать с новым правительством Палестинской автономии. Европейцы также заняли позицию, аналогичную США. Некоторые высокопоставленные израильские политики выразили гневное недоумение тем, что Государственный департамент США не только признал палестинское правительство национального единства, куда вошли представители ХАМАС, но и выразил желание сотрудничать с ним. Государство Из-

Раздел ведет Виталий Футорный

раиль отказалось вести переговоры с палестинским правительством, основывающимся на террористической организации, призывающей к уничтожению Израиля.

будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Министр иностранных дел Царство и сила и слава во веки. Израиля: партии, вступившие Аминь. Франциск”. Таким обрав союз с неонацистами, для нас зом, в записке, вложенной в Стенелегитимны ну плача Папа Римский просто Глава израильского внешне- переписал текст главной молитполитического ведомства ска- вы христианства – “Отче наш”. зал, что значительное усиление на недавних выборах в Европар- Завершился визит Папы Римламент партий неонацистской ского на Святую землю и расистской направленности Франциск - первый понтиявляется очень тревожным сиг- фик, который прибыл прямо налом. на Западный берег, а не въехал на территорию Палестинской Раскрыта тайна записки, вло- автономии через Израиль. При женной в Стену плача Папой этом Папа Римский назвал ПаРимским лестинскую автономию “ПаВ ходе своего визита в Изра- лестиной”, подчеркивая, что иль Папа Римский Франциск выступает за суверенитет ее по установившейся традиции территории. побывал у Стены плача и влоИзраильские СМИ отмечают, жил между камнями записку с что понтифику удалось покопросьбой к Всевышнему. “ Отче рить сердца израильтян своинаш, сущий на небесах! - пишет глава римско-католической церкви. – Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да

ми речами, призывающими к диалогу между различными конфессиями и религиями и к миру на Ближнем Востоке. В музее “Яд ва-Шем” Папа Франциск назвал Холокост “ни с чем не сравнимой трагедией”, а во время встречи с группой людей, переживших Катастрофу, поцеловал им руки. “Церковь отвергает антисемитизм во всех его формах, а также все формы насилия и нетерпимости не только в отношении людей, но в отношении мест отправления религиозного культа”, - сказал Папа Римский. Однако не все, сказанное и сделанное Папой Римским, понравилось в Израиле. Он заявил, что поддерживает идею создания палестинского государства со столицей в Иерусалиме, а также отметил, что “отдельные представители Израиля пытаются нанести ущерб Храмовой Горе и присвоить себе это место”. Он также употребил словосочетание “израильская оккупация”.

Поздравляем ИГОРЯ ТРАЧА с днем рождения!

От всей души желаем благословений, мира, добра, крепкого здоровья и новых успехов в бизнесе на благо славянской комьюнити.

Друзья и коллеги

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МУЗЫКА – ДУША МОЯ

Мира Велиган - директор школы, организатор фестиваля классической музыки

Под словами выдающегося композитора, основоположника русской классической музыки Михаила Ивановича Глинки “музыка – душа моя”, могли бы подписаться, наверное, тысячи музыкантов в разных уголках земного шара. Музыку любят все, она не знает ни языковых, ни государственных границ, она способна увлекать людей всех рас и возрастов. По всему миру постоянно трудятся тысячи музыкантов профессионалов и любителей разных жанров, а число слушателей составляет сотни миллионов. Наверное, самую большую армию людей, посвятивших свою душу и жизнь музыке, составляют музыканты-педагоги, обучающие миллионы жителей планеты самому прекрасному, но очень сложному виду искусства. Именно о таких людях и их учениках, проживающих в нашем Сакраменто, хочется рассказать. Поводом для написания этой статьи послужил фестиваль классической музыки, проведенный 24 мая этого года педколлективом музыкальной школы «Юные таланты». Инициатором проведения этого фестиваля, как и пяти предыдущих конкурсов, стала директор школы Мира Велиган, которая после окончания Тернопольского музыкального

училища и Одесской консерватории постоянно занимается педагогической деятельностью и в Украине, и после выезда в Америку. Хорошее знание английского языка и высокий профессионализм принесли Мире авторитет не только в русско-украинской среде, а и среди англоязычных жителей нашего города. Многие ее ученики стали победителями разных конкурсов в Калифорнии, некоторые избрали музыку своей профессией. Проведению фестиваля 24 мая предшествовала большая и сложная подготовительная работа. О фестивале сообщалось в газете «Диаспора» и по русскоязычному радио. Для награждения участников фестиваля были изготовлены специальные сертификаты, призы, медали и ленточки. В фестивале приняли участие 72 ученика по специальностям фортепиано, скрипка, виолончель, гитара и вокал. Этих учеников подготовили 26 преподавателей разных школ и студий Сакраменто и других городов. Некоторые педагоги подготовили к выступлениям пять и больше учеников, это Виктория Джумара, Юрий Гелетюк, Игорь Велиган, Александра Соколова, Мира Велиган и Ольга Ник.

Участники третьей группы

Успешному выступлению скрипачей и виолончелистов способствовало профессиональное концертмейстерство Бетти Караматовой и Якова Велигана. Жюри, оценивающее выступления юных музыкантов, было составлено из преподавателей, подготовивших учеников к участию в фестивале. Все участники были разделены на пять групп, награждения выступивших проводились сразу после окончания выступления в каждой группе. Никто из участников не остался без наград. Пятеро самых талантливых – Паркер Ван Остранд, Софи Жанг, Рената Ковальчук, София Соколова и Кристофер Учизоно, кроме призов, получили денежные премии. Присутствующие в зале родители, учителя, ученики и гости горячо аплодировали всем выступавшим, продемонстрировавшим свое искусство. После окончания выступлений с некоторыми учениками, по согласованию с их родителями, были проведены мастер-классы, которые проводили преподаватели университета Сакраменто профессор

Ричард Чионко и доктор Натсуки Фукасава. Ученики и присутствовавшие на мастер-классах педагоги познакомились с опытом работы педагогов-музыкантов, преподающих в университете. Дети, с которыми позанимались преподаватели университета, получили на память диски с записями классической музыки в исполнении педагогов, проводивших занятия на мастер-классах. Как правило, многие родители после выступлений юных музыкантов во всех группах благодарили учителей за их добросовестный труд и организаторов фестиваля за отличную организацию такого важного и интересного мероприятия. Отец двух девочек Иван Макоед горячо благодарил учителя своих дочек Елены и Дженни, занявших первые места, за его нелегкую работу. Мама Александра Паркера благодарила Миру Велиган за организацию мастер-классов и наведение контактов с преподавателями университета. Родители Джошуа ван дер Вин были благодарны организаторам фестиваля за диски с записями классической музыки, которые очень заинтересовали их сына. Подводя итоги состоявшегося фестиваля, в первую очередь нужно выразить благодарность родителям за их безграничную любовь к своим детям, за их стремление дать им музыкальное образование.

Ведь далеко не все родители способны на такую сложную деятельность в кругу своей семьи. Все, конечно, не против того, чтобы их дети были музыкантами, но далеко не все могут преодолеть трудности многолетней учебы. Преподаватели, подготовившие участников фестиваля, безусловно, тоже заслуживают благодарности. Эти педагоги не боятся продемонстрировать широкой публике достижения своих учеников, их интересует не только плата за занятия, они отдают свое время и душу для достижения учениками максимально возможных результатов в занятиях музыкой. Состоявшийся фестиваль дал детям возможность продемонстрировать свои достижения, почувствовать нужность их учебы, интерес окружающих к творчеству юных музыкантов. Участие в фестивале, безусловно, станет стимулом для дальнейших занятий, будет способствовать стремлению к высшим достижениям. Через год, 23 мая 2015 года, предполагается проведение следующего фестиваля классической музыки. Надеемся, он будет не менее успешным, чем фестиваль, состоявшийся в этом году. Юрий Гелетюк, преподаватель музыкальной школы «Юные таланты».

(916) 339-8013

Жюри - преподаватели музыки, ученики которых принимали участие в фестивале 2014 г.

24

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ О консультация

НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ

Часть II

Продолжая беседу, начатую в предыдущем номере «Диаспоры», хочется отметить, что злоупотребление наркотиками и наркотическая зависимость – это не одно и то же. Злоупотреблением называется периодическое использование наркотических веществ, вызывающее негативные последствия, как например, совершение противозаконных действий, ухудшение взаимоотношений в семье, проблемы с успеваемостью или дисциплиной в учебном заведении или на работе. Зависимость же - это физическая и психологическая потребность организма в приёме наркотиков, сопровождающаяся абстинентным синдромом или «ломкой», если он не получил очередную дозу наркотического вещества. Как правило, злоупотреблять наркотиками или медикаментозными средствами начинают люди, страдающие депрессивными или тревожными расстройствами, а также имеющие низкую самооценку, испытывающие проблемы во взаимоотношениях с окружающими, переживающие затруднительные обстоятельства, эмоциональный стресс, психологическое давление со стороны приятелей или знакомых. Наиболее часты злоупотребления следующими наркотическими веществами: опиатами, психостимуляторами, депрессантами, галлюциногенами и каннабиноидами. Опиаты – это сильные болеутоляющие препараты, вызывающие сонливость и ощущение эйфории. К ним относятся героин, опиум, кодеин, меперидин (Demerol), гидроморфон (Dilaudid) и оксикодон (Percocet, Percodan, Oxycontin). Опиаты используют в медицине для снятия боли и кашля, поэтому довольно часто злоупотребление наркотиками опиоидной группы происходит благодаря неправильному или самовольному употреблению выписанных врачом медикаментов. К психостимуляторам – веществам, активизирующим физическую и психическую активность организма – относятся амфетамин, кокаин, метамфетамин, дектроамфетамин и метилфенидат (Ritalin). Психостимуляторы временно повышают работоспособность, притупляют чувство голода, усталости и потребности во сне. Нередко студенты университетов или старшеклассники

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

по чьему-либо совету начинают использовать синтетические психостимуляторы, например, Риталин при подготовке к экзаменам, что может привести к последующим проблемам со здоровьем или наркозависимости. К симптомам употребления психостимуляторов относятся расширенные зрачки, частое сердцебиение, гиперактивность, бессонница, дрожание конечностей, уменьшение аппетита, потеря веса. Регулярное употребление психостимуляторов может привести к проблемам с памятью, резким изменениям настроения, сердечно-сосудистым заболеваниям, потере интереса к окружающему миру, социальной изоляции. Психостимуляторы, принятые в большом количестве, могут вызвать паранойю и агрессивное поведение. Кофе также относится к группе психостимуляторов, и злоупотребление им может привести к кофеиновой зависимости. Как правило кофе или другие психостимуляторы растительного происхождения входят в состав любых средств для похудения, поэтому пользуясь этими средствами никогда не следует самовольно превышать рекомендуемую суточную дозу. Депрессанты вызывают седативное, тормозящее действие на центральную нервную систему. К депрессантам относятся алкоголь, барбитураты и бензодиазепины (Valium, Ativan, Xanax). При приёме депрессантов возникает краткое состояние эйфории, которое затем сменяется притуплённостью сознания и сонливостью. Депрессанты приводят к замедлению сердцебиения и дыхания, снижению способности к критическому осмыслению окружающей обстановки и своих поступков, снижению аппетита, основных рефлексов, сексуального влечения и болевой чувствительности. Галлюциногены – ЛСД, мескалин, псилоцибин (“грибы”) и фенциклидин (“Angel Dust”) – вызывают галлюцинации и бредовые состояния. При больших дозах галлюциногены могут привести к почечной недостаточности, сердечной аритмии,

судорогам и даже смерти. К каннабиноидам относятся марихуана и гашиш. Употребление небольших доз марихуаны может привести к усилению аппетита, ощущению эйфории, радости, исчезновению тревожности, усилению зрительных, вкусовых или слуховых восприятий. Другими последствиями от употребления марихуаны может быть паранойя, беспокойство, панические страхи, трудности с концентрацией внимания, ослабление интереса к окружающему, а также слуховые и зрительные галлюцинации. Длительное употребление марихуаны может вызвать зависимость и временный негативный эффект от внезапного развлечения, нередко к этому прекращения, как например, примешивается внутренний нервную возбудимость, раз- протест против авторитета родражительность, тревожность, дителей или взрослых. На следующей ступени – побессонницу. Как мы уже говорили пре- стоянном употреблении – начижде, злоупотребление нарко- наются проблемы с успехами в тиками ещё не означает нарко- школе или на работе, ухудшение тической зависимости. Однако, взаимоотношений с близкими, любое злоупотребление хими- наркотики используются как ческими веществами, будь то бегство от неприятных ситуафармацевтические препараты ций, для улучшения настроеили самодельная продукция, ния, избавления от негативных приобретённая по знакомству, эмоций. Дальнейшая стадия характеможет довольно быстро приверизуется потерей мотивации и сти к зависимости. Как правило, человек про- интереса к окружающим делам, ходит несколько ступеней от включая и личные взаимоотнопервоначального употребле- шения, увеличением дозы, перения наркотика к наркозависи- ходом на более тяжёлые наркомости. На «экспериментальной» тики, негативными изменениястадии наркотик принимается ми в поведении и, как следствие, ради компании друзей, для проблемами с законом.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Собственно зависимость начинается тогда, когда употребление наркотиков становится ежедневным и человек чувствует себя не в состоянии функционировать нормально без принятия очередной дозы. Об этом и других вопросах, связанных со злоупотреблением наркотиками, мы продолжим беседу в следующих номерах «Диаспоры». Если вам нужен совет или вы не знаете, как решить тот или иной вопрос, с которым встретились в американской жизни, вы всегда можете обратиться за бесплатной информацией в русскую информационно-справочную службу по телефону: (916) 8778515. Пожалуйста, оставьте своё сообщение, чтобы операторы службы могли вам перезвонить.

25

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ОАЭ

Редактор газеты “Запорожье вечернее” (Украина, Запорожье) Александра Романова - любительница путешествий. Ну, а поскольку она еще и партнер газеты «Диаспора» по Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП), то прислала для наших читателей свою статью о недавней поездке в Объединенные Арабские Эмираты. Эмираты - уникальная страна, территория которой еще каких-то полсотни лет назад была пустыней. Сегодня сюда постоянно едут толпы туристов со всего мира.

страна роскоши, комфорта и обычаев

предпочитают отдыхать сами арабы. По сравнению с другими, более крупными и шумными курортами, здесь достаточно много зелени. Чистые пляжи, многочисленные виды водного спорта - плавание, гонки на яхтах, водный серфинг, глубоководная рыбалка и множество морских обитателей. Каждый день, выходя на пляж, мы кормили в океане рыб и наблюдали за косяками летающих рыб, собирали необычайной красоты ракушки, каждая из Александра Романова которых была домиком для молaleksa1984.08@mail.ru люска, и даже пару раз видели черепах. Хочется отметить, что Первое мнение воды Оманского залива на неВ первые дни пребывания в сколько градусов прохладнее Эмиратах удивляешься людям: Персидского, где располагаются белые, черные, смешные, серьез- пляжи эмиратов Дубаи, Абу-Даные, одетые в национальные ко- би и Шарджи, что является престюмы арабы, азиаты, старающи- имуществом в жаркое время. еся выглядеть «достойно», или женщины, у которых не видно Обслуживающий персонал ни одной части тела. Вон прошел Арабы в этой сфере не рабоараб с тремя дамами, полностью тают, они считаются высшей укутанными в черное. Вон семья кастой и используют труд напакистанцев, которые спят пря- емных работников – индейцев, мо на полу со своими детишками бангладешцев, тайцев, корейцев, без тени смущения. Европейцев выходцев из республик Средней здесь действительно немного. Азии бывшего СССР. Вообще Второе, на что обращаешь в ОАЭ проживает около пяти внимание – это многочислен- миллионов населения, из них ные соблазны. Потратить мало арабов – 1,2 миллиона. Персонал не получится, ибо Эмираты – приветливый, но ненавязчивый дорогая страна, где деньги уле- – в отличие от Турции и Египта. тают незаметно, а вся роскошь Язык общения – английский, кажется доступной. Третье, что многие знают основы русского невозможно не заметить, – это языка. состояние дорог с идеальным покрытием. После пребывания Дороги и транспорт в ОАЭ наши дороги кажутся Рейсовый транспорт в Эмирапыткой. тах в основном новый, в стране Чистота, ухоженность и ро- практически отсутствует такое скошь - следующее, что окружает понятие как ремонт автомобитебя сплошь и рядом: каждое де- лей. После 2-3 лет эксплуатации ревце строго подсчитано, цветы арабы меняют автомобиль, пров парках растут под линеечку и давая его через существующую только на орошаемых кусочках систему продаж в другие страны. земли и т.д. Много джипов, которые часто используются для езды по пуОкеан и природа стыне. Очень много японских Для тихого, семейного и автомобилей, в основном Nissan спокойного отдыха туристы и Toyota, практически нет франвыбирают Фуджейру. Эмират цузских и совсем нет китайских расположен вдоль побережья и российских. Оманского залива на восточДороги в отличном состоянии, ной стороне государства. Тут при выезде из Дубаи ширина –

26

семь полос в каждую сторону, встречные полосы практически везде разделены зеленой зоной. Главная причина аварий – несоблюдение дистанции. Дороги контролируются радарами. Цена бензина – 0.5 доллара за литр, почти коммунизм! Интересно, что практически все такси в ОАЭ марки Toyota Camry и все разделены на цвета в соответствии с эмиратами.

Спиртное и питание В Эмиратах в свободной продаже в торговой сети алкоголь отсутствует, только в ресторанах и отелях. Запрещено распивать спиртные напитки и появляться в нетрезвом виде в общественных местах. За это полагаются высокие штрафы. Однако на территории одного из отелей в Фуджейре спиртное продается свободно в небольшом магазинчике по вполне приемлемым ценам. О нем знают не многие, только по отзывам приезжих отдыхающих. Так как алкоголь в Эмиратах не приветствуется, основная страсть – кальяны и различные курительно-наркотические смеси, употребление которых отследить трудно. В системе «все включено» в отелях напитки только местного производства, дорогие европейские – за отдельную плату (впрочем, также как в Египте и Турции). В отелях в системе «шведский стол» пища близкая европейцам, но стандартная и образная, практически нет рыбы, скверный кофе, а чай даже за отдельную (немалую!) плату умудряются подавать в разовых пакетиках. В больших торговых комплексах очень развита система фастфуда. В аэропорту Дубаи две большие чашки кофе, сок, зеленый чай и две слойки нам обошлись в 25 долларов. Мужчины и женщины Многие местные мужчины носят длинную белую одежду, однако немало и таких, кто привержен обычным европейским нормам. Правда, по нашим наблюдениям, это в основном ме-

нее обеспеченные слои местного населения, и конечно, не арабы. Чего не скажешь об арабках – они ходят все в черной национальной одежде с 13 лет. Можно сказать, что мудрая практичность, самобытность и роскошь — самые общие признаки национальной одежды арабов. Если женщина в Эмиратах полностью покрыта чадрой и видны только глаза – муж ее очень ревнив, если открыто лицо – то муж придерживается более либеральных взглядов. Большинство эмираток носят простые черные абаи с незначительной цветной отделкой, а нарядные надевают на торжества и свадьбы. Не потому что не могут купить красивые абаи или им не нравится, а потому что многие мусульманки сами стремятся одеваться попроще, поскромнее, на каждый день. Замужняя женщина не имеет права принимать дома любого мужчину, даже родного брата, если мужа нет дома. Арабские женщины не работают, в обычаях – многоженство, зависящее от степени обеспеченности мужчины. Магазины Если исключить из рассмотрения систему фирменных бутиков (например, в Dubai Mall, Fujairah City), где одежда и обувь дорогие и качественные, то разнообразие и качество продаж не впечатляет. Мало кожаной обуви, одежда китайская, малазийская, тайваньская и т.д., низкого качества. Впрочем, детской одежды много, но также низкого качества. Цены на радиоэлектронику, фототовары – как в России и Украине. Все для народа ОАЭ чуть ли не единственная

страна, которая все делает для удобства народа. Государство очень серьезно следит за любым действием гражданина, как будто ожидая случая оказать ему поддержку. Едва родившийся ребенок получает пособие в 100 тысяч долларов, 30% из которых идут на первые нужды в течении трех лет, а 70% - откладываются до 18 лет и тратятся на получение образования. Лечение гражданина берет на себя государство. Даются ссуды на женитьбу и строительство дома, возможно и погашение калыма (не разрушать же людское счастье!). Желаешь открыть свое дело – банки чуть ли не выстраиваются в очередь, предлагая займы. С рождением третьего ребенка в семье банковские кредиты автоматически погашаются. Военнослужащие и полицейские – на полном государственном обеспечении (зарплата полицейского от $10 тысяч). Материальная помощь оказывается вдовам, разведенным, старикам или одиноким женщинам, до 35 лет не нашедшим супруга. Размеры пособий и ссуд начинаются с $20 тысяч и практически не имеют верхней границы. Этой весной Шейх Мохаммед Аль Мактум (правитель Дубая) на встрече государственных служащих заявил о начале создания проекта «m-Government», налаживание которого завершится через два года. Суть проекта быть доступными людям для связи с правительством через смартфон круглосуточно, чтобы улучшить качество жизни и помочь людям. Так что мой вам совет: Эмираты стоит посетить, вы останетесь под впечатлением!

Интересные факты об ОАЭ:

- Все дома, построенные 40 лет назад, сносят ради безопасности людей. На их смену возводят новые и расселяют жильцов.

- В некоторых автомобилях, которые водят арабские женщины, лобовое стекло тонируют, чтобы арабку невозможно было разглядеть встречным, ведь в салоне она едет без чадры.

- В Эмиратах вы не увидите наземных линий электропередач и, соответственно, птиц, сидящих на них, все системы проложены под землей.

- В пустыне можно увидеть верблюда с завязанными задними лапами. Это делают для того, чтобы он был малоподвижен, а значит и мясо у него будет более жирное (в ОАЭ едят верблюжье мясо). Если верблюд вольно гуляет – его хозяин любитель диетического.

- По выходным или праздникам самое лучшее для араба – выехать с семьей или друзьями в пустыню на пикник. Пустыня близка арабам ментально, они вышли из нее, и их на подсознательном уровне тянет туда.

- Наказание за убийство – смерть, за изнасилование помещают в яму и капают на голову воду вплоть до летального исхода, за воровство отрубают палец.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 июня 2014

НАГРАДА НАШЛА ГЕРОЕВ

Транспортные услуги

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости доставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

На XVI конгрессе Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП), который прошел 18-23 мая в финансовом и экономическом центре Китая – Шанхае, газете «Диаспора» была вручена Почетная грамота Правительства Российской Федерации «за большой вклад в сохранение русского языка и культуры, а также в дело консолидации соотечественников за рубежом» (Распоряжение Правительства РФ № 818-р от 14 мая 2014 года за подписью Председателя Правительства Д.Медведева). От всей души поздравляю

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

редколлегию «Диаспоры» и наших многочисленных авторов с этой высокой наградой. Именно вы заслужили эту награду, поскольку отдаете газете частицу своего сердца, свою энергию, знания и силы. Новых вам творческих успехов, дорогие друзья и коллеги! И пусть еще многие и многие годы ваш бескорыстный труд служит во благо нашим соотечественникам. Юрий Коротков, редактор газеты «Диаспора» г. Сакраменто Фото: RussianDC.com

27

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

КОНСТАНТИНОПОЛЬ - СТАМБУЛ Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в два путешествия по Святой Земле: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 года, включая Стамбул. Император Константин стре- на Константинополь двинулись Стамбул практически начинается от Черного моря — от мился, чтобы новая столица пре- крестоносцы, и во время одного маяка Румелифенери, который взошла красотой и великолепием из походов они разгромили город возвышается у входа в Босфор. В Рим, поэтому по его приказанию и разграбили все его церкви. В XV веке Константинополь окрестностях европейской части из Коринфа, Афин, Эфеса, АнСтамбула величественно высят- тиохии и других городов сюда стал столицей Османской имся мощные башни и зубчатые были вывезены лучшие скуль- перии, и его переименовали в стены крепости Румелихисары. птуры, ценные рукописи, цер- Инстанбул (Стамбул). Город Она возводилась 500 лет назад ковная утварь, мощи святых. Он начал быстро приобретать восв том месте, где ширина Босфо- предоставил множество льгот точный облик, все стало приспора составляет всего 450 метров. переселенцам, выдавал жителям сабливаться к турецкому укладу Именно здесь и переправлялись за счет казны хлеб, масло, вино, жизни. При этом каждый строчерез пролив бесчисленные пол- топливо... Архитекторов, вая- ил свой дом там, где ему нрателей, живописцев, плотников, вилось. Улицы сужались, дома чища завоевателей. А начинался город в 658 году каменщиков освободили от всех отгораживались от внешнего до нашей эры, когда на острове, государственных повинностей. мира глухими заборами, балкорасположенном между бухтой Дело императора Константина ны затеняли и без того темные Золотой Рог и Мраморным мо- продолжили и его потомки. В уличные проходы. Но город и украшался. В 1607— рем, греческие колонисты из Константинополь были доставлеМегары основали Византию. ны мраморные и медные колон- 1619-е годы была возведена самая Сначала здесь поселились ры- ны, которые раньше украшали знаменитая мечеть Стамбула — баки и торговцы, но выгодное римские храмы и площади. Пре- Голубая мечеть. Строительство географическое положение при- дание гласит, что на украшение ее началось по распоряжению вело к быстрому росту Византии, города было израсходовано 60 султана Ахмеда, которому было тогда 19 лет. По преданию, он и вскоре она заняла видное место тонн золота. Константинополь, раскинув- хотел из-за некоторых грехов среди других греческих полисов. В 196 году до нашей эры рим- шийся, как и Рим, на семи холмах, юности вымолить прощение Алский император Септимий Север был прекрасен. Широкие улицы с лаха, к тому же султан подписал после 3-летней осады захватил крытыми галереями, просторные соглашение с одним из предстаВизантию и разрушил ее, но площади с колоннами и статуями, вителей династии Габсбургов, в вскоре по его же приказу город великолепные храмы и дворцы, котором признавал того равным был восстановлен. В мае 330 года триумфальные арки восхищали себе. Это, видимо, и было одним император Константин со своим всех, кому доводилось в нем по- из решающих моментов: султан двором переехал в Византию, бывать. Поэтому неудивительно, счел себя обязанным публично так как решил сюда перенести что многие правители Востока и проявить свою веру и особую столицу Римской империи. Он короли Запада мечтали овладеть приверженность исламу. В Голуназвал город Новым Римом, но Константинополем. Его осаж- бой мечети создается ощущение, название это не прижилось, и дали греки и римляне, персы будто ты опускаешься под воду: город стал называться Констан- и болгары, дружины киевских все окрашено дивным голубым князей, арабы и турки. В XI веке цветом — голубая мозаика, фатинополем.

янс голубых цветов, разноцветные витражи... Поначалу Стамбул производит впечатление города мечетей. И действительно, над ним возвышаются купола и копьевидные минареты примерно 500 мечетей, обычно называемых именами султанов, по приказу которых они строились или памяти которых посвящены. Мечети Стамбула послужили образцом для культового зодчества на всей территории огромной Османской империи, в то же время сами они строились по образцу храма Святой Софии.

P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день,

экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

28

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЧЕЛОВЕК ЗАКОН и

8 июня 2014 Сергей Брикса

АРЕСТОВАН ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В УБИЙСТВЕ АМЕРИКАНЦА Полиция Сакраменто задержала подозреваемого в недавнем убийстве, которое произошло в воскресенье на Аубурн бульвар, неподалеку от Гарфилд авеню. Как сообщает газета “Сакраменто Би”, подозреваемым в преступлении является проживающий в Сакраменто 23-летний Павел Постельняк. Издание напоминает, что убийство 28-летнего Энтони Джонсона произошло в вос-

кресенье около 11 часов утра с помощью огнестрельного оружия. По словам детективов, потерпевший был доставлен в близлежащую больницу на частном транспорте, где позже скончался. Согласно рапорту полиции, мотивы убийства пока не известны. Граждан, обладающих любой информацией о происшедшем, полиция просит позвонить по телефону: (916) 874-5115.

ТАРАСЮКА ОБВИНЯЮТ В УБИЙСТВЕ ВТОРОЙ СТЕПЕНИ The Press Tribune. Как сообщает издание, прокуроры близки к финальной стадии процесса – заседанию присяжных, которые, как ожидается, определят наказание преступнику. Напомним, Олег Тарасюк был арестован 14 августа 2012 года в Розвилле. 50-летний мужчина был задержан за управление автомобилем в нетрезвом состоянии, а также за попытку скрыться от дорожно-патрульной службы и совершение аварии, в результаМинуло почти два года после те которой погиб пешеход. непредумышленного убийства Де Как передает The Press Tribune, Ля Кэмпа из Сакраменто нашим за последние 20 месяцев тяжбы соотечественником Олегом Та- дело Тарасюка многократно дорасюком. Об этом пишет издание полнялось. Ввиду нахождения

последнего в нетрезвом виде за рулем, обвинение преобразовалось от непредумышленного убийства в убийство второй степени. Сторона обвинения полагает закрыть дело в течение нескольких месяцев. “Мы намереваемся предоставить заключительное обвинение в течение следующих пяти недель, – в интервью изданию сказал заместитель окружного прокурора Дог Вэн Бремен.

– Наши эксперты работают над этим”. Газета также сообщает, что дело Тарасюка ведет известный адвокат Кенни Гиффорд, в прошлом занимавшийся подобными делами.

СВОДНИК ИЗ САКРАМЕНТО ПОЛУЧИЛ 3 ГОДА ТЮРЬМЫ Bee”, Сергей Потепалов помогал девушкам из России и стран Восточной Европы заключать фиктивные браки с американцами. За услуги посредничества 58-летний сводник брал до ста тысяч долларов. Потепалов стал последним из десятка задержанных, которые допрашивались в последнее время в калифорнийском суде по так называемому делу о “визах невест”. Как сообщается, американские граждане соглашались на “создание семьи” всего за $5,000. Суд Сакраменто приговорил С момента обнаружения натурализованного гражданина противоправных действий со Сергея Потепалова к трем годам стороны Потепалова и его сои трем месяцам заключения за участников в 2011 г., агентами мошенническую схему в органи- государственной безопасности зации международных браков. было обнаружено около 40 фикКак сообщает “The Sacramento тивных браков, заключенных с

помощью российского иммигранта. “Подобные схемы бессовестны по отношению к законопослушным иммигрантам, с нетерпением ожидающим своей очереди на въезд в страну, – отметил руководитель иммиграционного департамента в Сакраменто Мадри Кэрмен Джордан. – Мы благодарны сотрудникам национальной безопасности за раскрытие этой сети”. Согласно документам обвинения, мошенники не ленились создавать полноценные легенды для молодоженов: проводили “свадебные” фотосессии, тренировали “пары” для собеседования, а также не скупились на расходы по аренде совместного жилья.

В САКРАМЕНТО РАЗБИЛСЯ МОТОЦИКЛИСТ СО СВОЕЙ СПУТНИЦЕЙ В Сакраменто разбился 18-летний мотоциклист со своей спутницей. Как сообщает ABS News, Александр Селюжицкий из Розвилла ехал со своей спутницей со скоростью 100 миль в час. В районе пересечения Watt Ave и Blackfoot Way водитель мотоцикла потерял управление и врезался в дерево. Александр погиб на месте, девушку в критическом состоянии транспортировали в больницу. По словам сотрудников правоохранительных органов, потерпев-

шие были в защитных шлемах. Как сообщается в некрологе, Алекс Селюжинский родом из Украины. Родители Виктор и Светлана привезли его в США, когда ему было всего четыре года. О нем вспоминают как о веселом, дружелюбном, отзывчивом парне. С 13 лет он начал самостоятельно зарабатывать. К 16-ти годам сам себя обеспечивал, помогая младшим братьям. По материалам сайта SlavicSac.com

«ЗАВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» В САКРАМЕНТО ПРОШЛА ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО АЛЬБОМА СЕРГЕЯ БРИКСЫ

В конце мая по западному побережью США прошел тур под названием “Covenant Love” (“Заветная любовь”) с участием Сергея Бриксы, а также группы Sons of Day и Ana Stasia. В Сакраменто 29 мая в Arcade Church состоялся live-concert известного христианского исполнителя, поэта и композитора, продюсера Сергея Бриксы (www.Briksa.com). Презентация нового альбома “Covenant Love” также состоялась в Сиэтле и Портленде. Отметим, что Сергей Брикса прошел путь от советского музыканта до исполнителя христианских песен. И духовное преобразование его личности отразилась в его творчестве. Сергей Брикса начинал свой творческий путь в Беларуси. Старшее поколение, заставшее советский период, хорошо помнит белорусскую группу «Верасы». Сергей Брикса играл на ударных инструментах в составе группы «Верасы». Такие популярные в свое время песни, хиты, как «У меня сестренки нет, у меня братишки нет», «Малиновки заслышав голосок», помнят до сих пор. Его первые альбомы “Вифлеемская звезда”, “Город света”, “Когда-нибудь” стали в свое время классикой христианской песни. С 1998 года Сергей живёт в США, в г. Портленд (штат Орегон). В сольном концерте артиста прозвучали авторские популярные, а также новые песни на русском и английском языках, которые отличались необычным исполнением и запоминающейся артистической выразительностью. Следует отметить, что творчество Сергея Бриксы отличается характерной самобытностью, сердечной простотой и глубиной богодухновенных слов прославления и в тоже время динамизмом и виртуозностью. И вместе с тем песни Бриксы наполнены духовным посланием, переживанием и нравственным позывом к слушателям.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Концерт оказался насыщенным и ярким. Было ощутимо Божье присутствие и радость в глазах людей. Зажигательные гитарные ритмы не оставляли никого равнодушным. Многие не сдерживали эмоций, вставали и с зажженными фонариками мобильных телефонов подпевали солистам. Быстрые песни сменялись захватывающими душу тихими моментами поклонения. «Музыка сама по себе божественна, - говорит Сергей. Меня не пугают никакие стили. Я вижу Божье движение, Его природу и в веянии тихого ветра, и в громе. Игра на гитаре без слов может вдохновить на то, чтобы увидеть красоту природы, ее многогранность. Есть некоторые стили музыки, из-за которых так много споров в христианском мире, но все зависит от сердца того, кто пишет музыку, какую энергию он вкладывает», - отмечает Сергей Брикса. В виду того, что современные ритмичные песни популярны у молодежи и сегодня звучат в непривычной для многих традиционных славянских церквей современной форме, нужно отметить, что подобного рода творчество благоприятно для достижения сердец молодежи, характер которой формируется сегодня в условиях духовной и культурной конфронтации между поколениями, кризиса веры. Подобного рода творческие вечера христианской песни обладают духовным воздействием для изменения жизни молодого поколения. Выступая на вечере, Сергей Брикса подчеркнул, что креативная христианская музыка - это не только слова, ритм, но и прекрасная возможность строить мосты любви между светским и религиозным обществом, между различными по культуре церквями, между человеческими сердцами. Виталий Футорный, г. Сакраменто

29

8 June 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД досуг

1

2

3

7

4

5

6

9

8 1o

11

12

13 14 15 16

17

18 21

22

25

24 26 27 28

29

33

31

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. В православном венчании человек, держащий над головой жениха и невесты венец. 2. Тот, кто хулит, поносит кого-либо, что-либо. 3. Город в Германии, где хранится картина Тициана «Динарий кесаря» (1518). 4. То же, что библейский алавастр. 5. В католической традиции — процедура изгнания бесов. 6. Сословие или раса, на которые распадается население Индии. 10. Крупное изменение, перемена (переделка). 11. Научные исследования, предметом которых являются все существовавшие в прошлом и существующие ныне религии. 14. То же, что по-библейски – горшечник. 16. Приверженец Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. 17. Ткань («праведность святых» - Откр.). 21. Расторжение брака. 22. Одно из самых жестоких и вместе с тем самых унизительных наказаний (библ.). 25. Проповедь пророка Иоанна: «…всякая гора и холм да понизятся, … выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими». 26. Уничтожение, полностью или частично, какой-либо национальной, этнической, расовой или религиозной группы как таковой.

28. Почётный католический церковный титул, которым подписывал свои произведения Ференц Лист (1811–1886), выдающийся венгерский пианист и композитор. 29. Собрание еврейских преданий и устных законов, книга, составленная около 200 г. в Палестине Иудой ха-Наси и его сподвижниками. 31. Римская провинция времён Христа.

7. Сложный, запутанный случай. 8. Полуостров юго-западнее Азии. 9. Основатель и пастор харизматической церкви “Слово жизни” в Упсале (Швеция). 12. Выражение, являющееся описательной, распространенной передачей смысла (окольная речь), например, «пишущий эти строки» вместо «я». 13. Пословица: «… города берет». 15. Убийцы людей.

18. Одна из десяти цифр. 19. Сын Малхиила (1 Пар. 7:31). 20. Комната заключённого. 23. «Там, где, сливаяся, шумят струи… и Куры», был монастырь» (М.Ю.Лермонтов). 24. Телевизор у компьютера. 25. Точная генетическая копия организма. 27. Наука о металлах. 30. Настоятельница женского католического монастыря. 32. Многоженство по-научному. 33. В мусульманских странах в феодальную эпоху: верховный правитель и религиозный глава.

34. Самая распространённая в мире книга.

35. Краткое предварительное объявление о предстоящих событиях.

••• Составил Владимир Кодебский • • •

Уроки игры на фортепиано 30

Урок географии.

- Вовочка, а почему у тебя на контурной карте, где Кавказ, пусто?

- А что там отмечать, Марь Ивана, если они все в Москве!?

- Вы патриот России?

- Да!

- Тогда почему ездите на иномарке, а не на отечественной машине?

- Вы, пожалуйста, патриотизм с идиотизмом не путайте!

35

ПО ВЕРТИКАЛИ:

- Импровизация - Нотная грамота - Подбор по слуху - Терминология - Классический репертуар

Встретились две подруги: - Глядя на тебя, можно подумать, что в стране голод!

- А глядя на тебя, можно подумать, что голод по твоей вине!

Жена: «Мне нужно внимание и уход!» Муж: «Внимание! Я ухожу!»

32

34

Звонок директора бухгалтеру: - Коля, ты чем там занимаешься?

- Ну, как обычно, сводкой, сверкой...

- Водку выливай, Верку выгоняй! У нас ревизия!

Учитель: - Дети, что вам больше всего понравилось в музее?

- Как Ленка Петрова с лестницы свалилась!

23

30

Телеграмма из Москвы в Биробиджан: «Срочно, в течение недели, организовать в Еврейской автономной области колхозы!» Ответная телеграмма через неделю: «Колхозы образованы. Высылайте колхозников!»

- Ну и что, что я ем много сладкого!? Это не значит, что я буду толстенькая. Я буду сладенькая!

19 20

АНЕКДОТЫ

Андрей

916.617.2446

- Когда я хожу с мужем по магазинам, он говорит: «Я расплачусь!» Мне кажется, он хочет поменять ударение. Сын спрашивает: - Папа! А почему ты женился на маме? Муж поворачивается к жене: - Вот видишь? Даже ребёнок удивляется! В салоне красоты: - Мне маникюр, пожалуйста, как у Бритни Спирс, макияж, как у Анджелины Джоли, прическу, как у Наоми Кэмпбелл...

- А лицо, как у Жерара Депардье оставляем? Руководитель благотворительного фонда И. П. Кузякин для лечения гастрита активно пользуется народными средствами. На народные средства он уже побывал и в Карловых Варах, и в Баден-Бадене, и на других курортах.

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номире:

По вертикали: 1. Вика.. 2. Мардук. 3. Титло.

4. Явление. 5. Флоренция. 6. Индийцы. 7. Белка.

8. Сталин. 9. Атом. 17. Антверпен. 20. Андромеда.

21. Ладанка. 22. Алкание. 24. Гроза. 27. Руина. 28. Чин.

29. Беж. 32. Бартольди. 36. Милость. 37. Владыка.

39. Увясло. 42. Братия. 43. Фисон. 44. Нарыв. 46. Орда.

49. Опал. По горизонтали: 10. Риза. 11. Изволение. 12. Тать. 13. Шандал. 14. Евреи. 15. Колумб. 16. Кадка. 18. Винница.

19. Ангар. 23. Стигмат. 25. Жир. 26. Флорида. 30. Сетование. 31. Герасимов. 33. Справка. 34. Рак.

35. Минарет. 38. Анхус. 40. Фистула. 41. Абзац.

45. Моряки. 47. Оклад. 48. Аналой. 50. Удел. 51. Ортодоксы. 52. Иран.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

свекла

ГРЕЧКА

подсолнечное масло

кактусовый сахар

капуста

ШОКОЛАДНЫЕ ВАФЛИ

палтус

ГРИБЫ “NAMEKO”

ШОКОЛАД с черешней или малиной

острый соус

экстракт граната

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 июня 2014

ШОКОЛАД “Стрiла”

варенье “Alidoro”

31

8 June 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700