Diaspora 04 06 14 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L .16 # 7 • 6 апреля 2014

7 стр. ›››

недвижимость

РОСТ ЦЕН

накануне события

8 стр. ›››

КАЗАЧЬИ ИГРЫ

полицейская хроника

9 стр. ›››

ОПЯТЬ НАШИ! 13 стр. ›››

спорт

ФУТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР

БОИ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ Эхо конфликта между Украиной и Россией болью отзывается в сердцах всех славянских иммигрантов Америки. Бесконечные споры и ссоры на радио, в газетах, в интернете, в церквях и семьях грозят расколоть нашу общину на два противоборствующих лагеря. Это побудило нашего автора, беженца из Молдовы, а ныне жителя калифорнийской столицы Виолетту Таскар обратиться с открытым письмом к нашим соотечественникам.

Виолетта Таскар

violettataskar@yahoo.com

То, что сегодня происходит в славянской хрис т иа нской д иас поре здесь, в Америке, можно назвать коротко и ёмко: война. Христиане воюют с христианами, украинцы с русскими. А ведь когда-то за веру они сидели в одних камерах, делили одну миску баланды на двоих, не спрашивая, ты «хохол» или «москаль» (как обидно кличут они друг друга сегодня), потому что ими двигала любовь. Потому, что их вел Бог. Потому, что они несли людям Его свет. Почему же сегодня они готовы идти стенка на стенк у? Кто толкает их на это? “Бог есть

любовь», «Прощай врагов своих», - повторяем мы неоднократно в наших церквях, не желая прощать брата. А кто сеет вражду и ненависть? Кто заставляет идти брата на брата? Бог, который есть любовь, или тот, кто пришел разделить и погубить? Сразу же пред у преждаю: я - не за одну из сторон, я просто боюсь, что вместе с водой мои единоверцы могу т выплеснуть и ребенка. Поэтому письмо пастора одной из у кра инск и х церквей Сакраменто к президенту Америки с просьбой подлить бензи н в ра зг ор евше е с я пламя привело меня в шок. Ведь каждый здравомысл ящий человек понимает, к чему такое вмешательство может привести - к третьей мировой войне, в которой погибнут и те, за кого призывает вступиться пастор. Почему служитель Божий обращается к мирской власти за заступничеством, в то время, когда нужно вопиять об этом к Богу?! В интернете даже прозву чал призыв одного

довол ьно изве с т ног о х рис т иа нс ког о певца депортировать русских христиан-беженцев из других стран в Россию! И это вместо того, чтобы христиане всего мира взялись за руки и объединились в молитве за страдающий в эти минуты народ, не важно, русский ли, украинский или любой другой. «Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец: ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам» (Евангелие от Матфея 24:6-7). О чем это? Не о приближении ли времени возвращения к нам Мессии? В Украине живут миллионы русских, в России - не меньше украинцев, зде с ь, в С а к ра мен т о, л юд и м ног и х н а ц ио нальностей всегда жили в мире и дружбе. За что и почему мы должны ненавидеть друг друга, кому это нужно, кому нужен костер вражды тут, в Сакраменто? Дошло уже до такого позора, что к нам

о бра щ а е тс я ше риф с просьбой утихомирить разбушевавшихся детей Божьих, тех, кто должен был принести в Америку мир и свет Бога. Пока они только просят, но ведь мы живем в многонациональной стране,

в которой подс т рекательства и разжигание межнационального конфликта наказуемы вплоть до депортации. Дорогие мои братья и сестры! Когда-то вы оставили страну, в которой вам было плохо. Вы

www.eurekadental.com

приехали в страну, где вам хорошо. Вы пустили тут корни. Я не призываю вас стать «Иванами, не помнящими родства». Вы с ох р а н яе т е с в ою культуру - и это прекрас-

на 4 стр.

›››

СЕТЬ КЛИНИК

Возможно лечение зубов в кредит! (уточните информацию у администратора клиники)

Выбирая нас вы выбираете лучшее:

916.737.5121

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ОСОБАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА И УЮТА ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И ОПЛАТЫ

759 Ikea Ct. # 110 WEST Sacramento, CA 95605

Стоматологические услуги любой сложности!

РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ IKEA И WALMART SUPERCENTER

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КЛИНИКИ НЕТ СЛУЧАЕВ, НЕ ПОДАЮЩИХСЯ ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКЦИИ. К НАМ ПРИХОДЯТ ПАЦИЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕ СМОГЛИ ПОМОЧЬ В ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Американские сенаторы потребовали рассекретить методы допросов ЦРУ

Комитет по разведке сената Конгресса США принял в четверг, 3 апреля, постановление о рассекречивании 480-страничного раздела подготовленного законодателями доклада о программах ЦРУ по задержанию и методам допроса лиц, подозреваемых в терроризме. Сенаторы также решили направить полный текст доклада на рассмотрение президенту Бараку Обаме для внесения замечаний и дополнений, передает

Reuters. Полный текст документа превышает 6,3 тысячи страниц и содержит резкую критику в адрес Центрального разведывательного управления за систематические пытки задержанных по подозрению в терроризме. Решение рассекретить часть доклада принято на фоне конфликта между сенатским комитетом и руководством этого ведомства. Глава комитета Дайэнн Файнстайн заявила, что представители разведки тайно взламывали компьютеры ее сотрудников, чтобы выяснить, не узнали ли те «излишнюю» или секретную информацию.

Центризбирком Украины отказался зарегистрировать Дарта Вейдера в качестве кандидата на досрочных президентских выборах. Об этом сообщает УНИАН. Дарт Вейдер (это его официальное имя) является заместителем главы Интернет-партии Украины. Он получил широкую известность на Украине благодаря акциям, в которых участвовал вместе со своими сторонниками. В частности, это были акции против незаконной парковки и магазинов, торгующих курительными смесями. Кроме того, в 2012 году, в преддверии нии к 15 международным ожидаемого конца света, договорам и учреждени- Дарт Вейдер раздавал ям ООН. киевлянам соль, спички, Надежду на прорыв, мыло и эвакуационные похоже, теряет и главный посредник на переговорах - госсекретарь США Джон Керри, в последний момент отменивший визит в Палестинскую автономию. Согласно первоначальному плану, к 29 апреля Израиль и ПНА должны были подписать полномасштабное соглашение об урегулировании конфликта. Переговоры проходили при активном Денежные ку пюры, участии госсекретаря которые будут использоСША Джон Керри. После ваться в Белоруссии позаявления Махмуда Абба- сле деноминации, внешса Джон Керри призвал не не похожи на евро. Об хоронить пока переговор- этом, как передает «Инный процесс. Экс-посол терфакс-Запад», заявил США в Израиле Дан Кер- президент республики цер был более откровенен: Александр Лукашенко. по его мнению, перегово«Я знаю, вы требуете ры “находятся в состоя- новую красивую валюту, нии клинической смерти”. потому что миллионы носить в кошельках тяжело. Придет время - мы это сделаем», - сказал он, выступая на 558-м авиаремонтном заводе в Барановичах. Лукашенко допоследние несколько не- бавил, что новые купюры дель провела серию ра- уже давно отпечатаны и кетных испытаний, в том хранятся на складах. Качисле запустив в конце саясь сроков проведения марта две баллистиче- деноминации, о котоские ракеты средней рой белорусские власти дальности, способные говорят уже не первый достигнуть Японии. За- год, Лукашенко отметил, пуски северокорейских что подходящий момент ракет были приурочены «еще не наступил». «Для к совместным учениям этого нужно, чтобы экоСША и Южной Кореи, номика начала работать, которые Пхеньян требо- чтобы была определенная вал отменить. стабильность», - уточнил Совет безопасности глава государства. ООН осудил испытания Ранее Лукашенко обебаллистических ракет, щал объявить о денопроведенные КНДР, под- минации за полгода до черкнув, что действия ее проведения. В свою Пхеньяна идут в разрез очередь, председатель с ранее принятыми резо- правления Национальлюциями Совбеза. ного банка Надежда Ер-

Израильско-палестинские переговоры оказались на грани провала

Власти Израиля дали понять, что переговоры с Палестинской национальной администрацией (ПНА) фактически провалились. Они раскритиковали решение лидера ПНА Махмуда Аббаса о присоединении Палестины к 15 международным конвенциям и институтам ООН, пригрозив заблокировать поступающую палестинцам экономическую помощь и аннексировать ряд участков на Западном берегу реки Иордан. Власти Палестинской автономии в свою очередь заявили о возможном присоедине-

Азербайджанский политик пригрозил отрезать ухо Жириновскому

ЦИК Украины отказался пустить на выборы Дарта Вейдера талоны на «Звезду смерти». По да нным ЦИКа Украины на вечер 3 апреля, процесс рассмотрения кандидатур для участия в президентских выборах завершился. К выборам допущены 23 человека. В числе зарегистрированных кандидатов оказались, в частности, бывшая глава правительства, лидер «Батькивщины» Юлия Тимошенко, бизнесмен Петр Порошенко, депутат от Партии регионов Сергей Тигипко, бывший губернатор Харьковской области Михаил Добкин, президент Всеукраинского еврейского конгресса Вадим Рабинович, лидер Радикальной партии Олег Ляшко и лидер национал-радикального «Правого сектора» Дмитрий Ярош. Досрочные выборы президента Украины, назначенные после отстранения от власти главы республики Виктора Януковича, запланированы на 25 мая.

Лидер азербайджанской партии «Современный Мусават» Хафиз Гаджиев пригрозил отрезать ухо лидеру ЛДПР Владимиру Жириновскому. Об этом сообщает Haqqin.az. Поводом для угроз стали рассуждения Жириновского об Азербайджане, который Гаджиев счел оскорбительными. «За эти оскорбления я лично отрежу ему ухо. А кто не может достойно ответить Жириновскому,

сами уподобляются ему», - заявил азербайджанский политик. Более подробно о своих намерениях он не сообщил. Недовольство Гаджиева вызвало недавнее выступление Жириновского в Госдуме. Лидер ЛДПР тогда решил объяснить значение слова «Азербайджан». «Что такое Азербайджан? Я вам на русский язык перевожу. Азер - это Хезер денизи, то есть Каспийское море, баджа - край. То есть это люди, живущие на берегу Каспийского моря. По-русски - каспийцы. Что это, национальность, что ли? Это люди, живущие там», - заявил он.

В Приднестровье предложили сажать за оскорбление ветеранов

Соответствующий законопроект принял в первом чтении Верховный совет республики. Об этом сообщает«Комсомольская макова утверждала, что в правда в Молдове». Автором документа зна2014 году запустить этот процесс вряд ли удастся чится лидер приднестровиз-за высоких темпов ин- ских коммунистов Олег Хоржан. Он предлагает дофляции.

Лукашенко пообещал белорусам похожие на евро деньги

полнить Уголовный кодекс ПМР статьей 242-1, которая предусматривает штраф до тысячи расчетных уровней минимальной зарплаты (до 15 тысяч приднестровских рублей) либо лишение свободы на срок до пяти лет за «действия, оскорбляющие память о событиях, участниках, ветеранах и жертвах ВОВ, совершенные в местах расположения памятников войны, в местах захоронений ее участников, а также в иных общественных местах».

Японское командование отдало приказ на перехват северокорейских ракет

Японское военное командование отдало приказ на перехват любых баллистических ракет, которые могут быть запущены Северной Кореей в ближайшие недели. Согласно приказу, силам самообороны Японии необходимо быть готовыми к любым пускам в период с 3 по 25 апреля. Северна я Корея за

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Эхо Конфликта

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

БОИ МЕСТНОГО

ЗНАЧЕНИЯ

›››

Газете

с 1 стр.

но, вы сохраняете свои традиции - и это прекрасно, вы учите детей родному языку - и это прекрасно. Но я призываю вас помнить о том, что там, откуда вы уехали когда-то за лучшей жизнью, остались люди, которые… остались. Они хотят жить своей жизнью, хотят строить ее сами, без вмешательства Америки и России. И они это делают. Вы говорите о том, что Украина освободилась из-под диктата России, вы радуетесь этому, но в то же самое время загоняете ее под диктат новых хозяев. Ведь тот, кто платит, тот и заказывает музыку. И Украина будет плясать под эту западную музыку. Неужели вас жизнь еще не научила тому, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке? Если Украина действительно желает быть независимой, дайте возможность ее жителям самим выбрать свой путь, не навязывайте его из-за океана. Они очень разные: одни хотят одного, другие - другого, но это всё хотят люди, которые живут на своей земле, и вы не можете отсюда, из-за океана, диктовать, как им жить. Вы не можете принимать участие в их референдумах. Вы не можете ходить на выборы и выбирать для них президента - вы уехали, вы их оставили, и выбор принадлежит только им. Правда, есть еще один путь, чтобы повлиять на жизнь страны, которая осталась в вашем сердце. Сейчас для нее - пора испытаний. Надо поднимать и восстанавливать страну. Самое время тем, кто бежал от гонений, вернуться к тем, кто не убегал от них, и не лозунгами и призывами, а своим трудом и накопленными

средствами помочь стране в это нелегкое время. А если надо, то и идти погибать на Майдан. Вот только мне кажется, что, приняв сторону одной части населения страны, вы предадите интересы другой части своего же народа, не желающей День Победы над фашизмом считать днем траура. В Украине уже идет борьба не наций, а идеологий. Тем более, как мы видим, участие во всем этом христианина Турчинова не изменило ход событий и не повернуло людей к Богу. Скорее, наоборот. А вот если бы он в эти дни объединил вокруг себя верующий мир в горячей молитве, он выказал бы этим доверие к Богу, и Бог бы обязательно его услышал и ответил. А главное - люди бы увидели это доверие и Божьи чудеса. Необходимо, чтобы люди поняли, что Мессия хочет, чтобы брат любил брата, брат за брата молился, а не просил военной помощи или санкций на брата своего. Вот какие слова написала в интернете простая женщина-христиа нка: «Неу жели есть еще христиане, которым нужно рассказывать прописные библейские истины о том, что на земле сейчас княжество и правление сатаны? Мы же - поданные другого царства, ЦАРСТВА НЕБЕСНОГО! НАШ ЦАРЬ И ОТЕЧЕСТВО - НА НЕБЕСАХ. Мы - Его представители, послы и вмешиваться в дела другого царства мы не имеем права. Мы можем только своей жизнью, проповедью рассказывать и показывать принципы жизни НАШЕГО ЦАРСТВА И НАШЕГО ЦАРЯ! Но вмешиваться, ссориться, спорить о делах царства иного у нас нет права. И если мы это

делаем, то мы принадлежим этому, земному царству. Мирскому! А кто друг миру, тот враг Богу и Царства его не наследует». К этому можно добавить лишь одно - в каждом христианине живет Христос, и призыв в отношении брата «распни его» лишь только потому, что он не одной с вами национальности, - это призыв снова и снова распять Христа. Горек мир, добытый войной. Дайте Богу решать. Не решайте за Него, научитесь доверять Ему, ведь ничего не земле не делается без Его воли! Кто читает Библию, понимает, что все, что сейчас происходит на земле, это подготовка почвы для прихода Антихриста, а самое главное - для прихода Христа. Не ужасайтесь! А главное - не бегите впереди Бога и не пытайтесь Его корректировать. И старайтесь сохранить в себе любовь, которая угаснет перед возвращением Царя Мессии во многих. Не дай вам Бог оказаться в их числе! Молитесь за Украину и за Россию, молитесь за Израиль и за Америку, молитесь о том, чтоб как можно больше людей нашло спасение в нашем Мессии. Молитесь о своих семьях и о своих ближних. Грядет непростое время! Верните любовь к ближнему в свое сердце! Пусть Бог благословит вас мудростью довериться Ему. Царство Божье - внутри нас. Не ищите его в миру, его там нет. А вот открыть его для тех, кто в миру, в наших силах. И делать это надо не танками России и не самолетами Америки, а верой и милостью. Христос не вопиял к Отцу о санкциях против отправивших Его на крест. Он просил Отца о милости. Не Его ли мы дети?

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

Mы Вместе! Ми Разом! We’re Together!

КАЖДУЮ

СУББОТУ

P R E S E N T S :

СЛУШАЙТЕ 2PM “Н А В С Т Р Е Ч У программа на Новом Русском Радио (1430 ам)

WWW.YARMARKA.ORG

ЯРМАРКЕ”

в программе:

Yarmarka Cup SOCCER TOURNAMENT

C H A M B E R

C H O I R

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

17 МАЯ 2014

Sponsors: _________ OFFICE OF _________

Oleg Lessynger

......................................................................................................................................................

Media Sponsors:

......................................................................................................................................................

Organizations:

Slavic American Chamber of Commerce

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

6 апреля Благотворительный музыкальный вечер под названием «Жизнь ярче» пройдет в Сакраменто в это воскресение, 6-го апреля, в помещении церкви Вифания по адресу: 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827. Начало в 6:30 вечера. Вход свободный. В программе: герои Украины Евгений и Светлана Исаевы, музыкальная программа с участием хора Slavic Chorale и других известных христианских групп и солистов. Ведущие вечера - Влад Скоц и Геннадий Сагун. Телефон для справок: (916) 949-8989.

18 апреля

«Между прошлым и будущим» - так называется творческий вечер, который состоится в Сакраменто в пятницу, 18 апреля. В нем примет участие известный прозаик и публицист, автор восьми книг, член Союза писателей Москвы и русского ПЕН-центра Александр Половец. Он приезжает в столицу Калифорнии по приглашению русской библиотеки и фонда “Крылья”. Александр Половец - основатель газеты «Панорама» в Лос-Анджелесе, главным редактором и издателем которой он был в течение 20 лет. Писательскую известность Александру Половцу принесли книги «Беглый Рачихин и другое», «Для чего ты здесь...», «Такое время», «Все дни жизни», «Булат», «Мистерии доктора Гора»и другие. Встреча с писателем пройдет в Citrus Plaza Cafe по адресу:6240 San Juan Ave, Citrus Heights.Начало в 6:30 вечера. Телефон для справок: (916) 342-5060. 19 апреля В субботу, 19 апреля, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”, посвященный празднику Пасхи. Начало в6 часоввечера по адресу:2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, певцы, музыканты, художники, все, кто любит творчество. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

4 мая Ежегодный чемпионат спортивных танцев и показательные выступления танцевальных коллективов пройдут в Сакраменто в воскресенье, 4 мая, в помещении California Wedding Hall по адресу: 7323 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823. Организаторы этого мероприятия - Malko Dance Academy, Russian Cultural Heritage Center, American Dance League, благотворительный фонд «Крылья» и Почетное консульство России в Скраменто. Помимо танцевальной намечается обширная развлекательная программа для детей и взрослых, включая выставку картин, аукцион, игры, угощение. В празднике примут участие также различные бизнесы и общественные организации. Все вырученные средства пойдут в фонд развития спортивных танцев. Телефоны для справок: (916) 342-6294, (916) 601-8292, (916) 961-1694.

4 мая 83-й ежегодный день русского ребенка пройдет в Сан-Франциско в воскресенье, 4 мая, в помещении Русского центра по адресу: 2450 SutterSt, SanFrancisco, CA 94115. Это мероприятие традиционно проводит Russian Children’s Welfare Society, которое помогает детям из бедных русскоязычных семей во многих странах мира. Вот и на предстоящем фестивале предполагается собрать финансы на эти благородные цели. В программе: выступление танцевальных и музыкальных коллективов, учеников воскресных школ при русских православных храмах, продажа детских книг на русском языке и сувениров, лотерея, русский буфет и многое другое. Начало праздника в 12 часов дня. Стоимость входного билета - $6 для взрослых, $3 – для детей. Справки по телефону: (650) 357-8212.

17 мая Шестнадцатая ежегодная славянская ярмарка состоится в Сакраменто в субботу, 17-го мая, в центральной части города, в Southside Park, на пересечении 6th и T Street. По всем вопросам, связанным с участием в предстоящей ярмарке, обращайтесь к ее организатору – компании «Афиша» по телефону: 487-9701. Дополнительная информация на сайте: yarmarka.org

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

vladbookbinding.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

РОСТ ЦЕН Добрый день, уважаемые чита- стал 24-м месяцем подряд годотели! Как уже вошло в нашу тра- вого роста цен на национальном дицию, я хочу ознакомить вас с уровне. При этом 14 штатов проновостями рынка недвижимости демонстрировали двузначный гоза прошедшую неделю. довой рост, а Колорадо, Небраска, Я уже писал о том, что в по- Северная Дакота, Техас и округ следнее время все меньше домов Колумбия достигли новых ценоизымают за долги. В феврале 2014 вых максимумов. 22 штата пракгода прав на своё жилье лишились тически достигли своих пиковых на 10% меньше американцев, чем цен на недвижимость или нахомесяцем ранее. Это самый низкий дились в пределах 10% от них. В уровень более чем за семь послед- месячном соотношении жилье них лет. подорожало на 0,8. Без учёта проВ феврале было зарегистриро- блемных продаж национальные вано в общей сложности 112,498 цены на жилье в США выросли на объектов от ч у ж дённого ж и- 10,7% в годовом и 0,9% - в месячлья. Эти показатели на 27% ниже, ном соотношении. Кроме того, во чем в феврале 2013 года, и явля- всех 50 штатах и округе Колумбия ются самыми низкими с декабря был отмечен рост цен на недви2006 года. “Холода и короткий жимость без учёта проблемных месяц, без сомнения, привели к домов. снижению активности по изъяСогласно прогнозам, с февраля тию собственности, однако все по март 2014 года национальные свидетельствует о том, что изъ- цены на жилье с учётом проблемятие банками недвижимости за ных продаж увеличатся на 0,5% в долги больше не является угро- месячном соотношении и на 10,5% жающей тенденцией”, - говорит - в годовом соотношении. Без учёДарен Бломквист, вице-президент та проблемных продаж цены, как RealtyTrac. ожидается, вырастут на 0,4% в По итогам первого квартала месячном и на 9,3% - в годовом 2014 года 152,033 дома, находящих- соотношении. Весной стартовал ся в процессе отчуждения (21% от сезон приобретения жилья, поэтого типа собственности), были этому рост цен останется значиосвобождены от проблемных вла- тельным. Несмотря на то что он дельцев. “Один из пяти домов был останется сильным в краткосрочуспешно изъят, хотя во многих ной перспективе из-за недостаточгородах эта цифра приближает- ного количества предложений на ся к 1/3, - заявил Бломквист. - Та- рынке, в течение следующего года кая недвижимость способство- цены будут расти более умереннывала снижению цен на жилье в ми темпами. окрестностях, а также создавала Взгляд Zillow на рынок немного атмосферу неопределённости на отличается. Zillow утверждает, что локальных жилищных рынках”. в течение следующих 12 месяцев Самый большой процент от- жилье будет дорожать, однако чуждаемого жилья был зареги- рост цен будет зависеть от местострирован во Флориде, несмотря положения объектов. на снижение на 7% в месячном и Согласно последнему докладу на 24% - в годовом соотношении. от Zillow, ценовой индекс сноЗа ней следуют Мэриленд, Невада, ва вырос до $169,200 в феврале, Нью-Джерси и Иллинойс. увеличившись на 5,6% в годовом В то время пока отчуждение соотношении, в то же время кодомов за долги снижается, цены личество домов, выставленных на жилье выросли на 12% за год. на продажу на данном сайте, увеВ феврале 2014 года стоимость личилось на 5,5%. Тем не менее, недвижимости, в том числе про- представители фирмы уверены, блемной, увеличилась в среднем что в зависимости от способности по стране на 12,2% по сравнению торговаться продавцы и покупатес февралём 2013 года. ли будут видеть различный ценоСогласно последнему индексу вой результат. Согласно анализу, цен на февраль 2014 года, пред- представленному в докладе, на заставленному Corelogic, февраль паде последнее слово будет скорее

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

за продавцом, в то время как на Среднем западе и восточном побережье покупатели будут иметь больше преимуществ в процессе торга по причине более низкой конкуренции. Окрестности залива, Сан-Антонио и Лос-Анджелес являются самыми выгодными городами с точки зрения продажи недвижимости, в то время как приобретать жилье выгоднее в Кливленде, Филадельфии и Тампе. При этом учитывается не только рост или снижение цен на жилье, но и то, сколько времени в среднем объекты проводят на рынке: большее время оборачивается большим снижением цен. В целом на рынке страны этой весной можно ожидать увеличение количества предложений и связанный с этим рост конкуренции. Продавцы должны быть готовы к торгу, если не хотят, чтобы их объекты задержались на рынке. Согласно прогнозам Zillow, с февраля 2014 по февраль 2015 года национальные цены на дома, как ожидается, вырастут на 3% - примерно до $174,285. Данные также показывают, что национальные арендные ставки увеличились в феврале в месячном соотношении на 0,2% - до $1,310. В годовом соотношении арендная плата выросла на 2,8% в январе. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СЧАСТЬЕ ПОТЕРЯННОЙ ЖИЗНИ

К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ НИКОЛАЯ ХРАПОВА

Николай Ерохин, Станислав Холодков, Владимир Лукьянов, Юрий Антонов

ШЕРМИЦИИ-2014 Четвертые открытые казачьи игры состоятся в Сакраменто 14-15 июня этого года. Как и в прежние годы, они пройдут на территории чартерной школы Community Outreach Academy по адресу: 5637 Skvarla Ave, McClellan, CA 95652. Рассказывает Станислав Холодков, атаман Казачьего Народного Союза (Сакраменто, Калифорния), представитель Семиреченского казачьего войска, председатель оргкомитета по подготовке и проведению казачьих игр в Америке. Во-первых, хочу представить членов оргкомитета, которые вместе со мной осуществляют общее руководство по подготовке и проведению этих, ставших уже традиционными, игр. Юрий Талалаев (Туксон, Аризона, Забайкальское казачье войско), Николай Ерохин (Сан-Диего, Калифорния, Всевеликое войско Донское), Владимир Лукьянов (Портленд, Орегон, Семиреченское казачье войско), Юрий Антонов (Сиэтл, Вашингтон, Всевеликое войско Донское), Игорь Фролов (Ванкувер, Вашингтон, Терское казачье войско), Валерий Ермаков (Лос-Анджелес, Калифорния, Всевеликое войско Донское), Василий Ляшко (Нью-Джерси, Кубанское казачье войско), Лариса Гончар, директор чартерной школы (Сакраменто, Калифорния), Сергей Немоляев, президент благотворительного фонда «Крылья» (Сакраменто, Калифорния).

Почетными гостями игр будут Генеральный консул РФ в Сан-Франциско Сергей Петров, Архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл, Почетный консул РФ в Сакраменто Наталья Оуэн, представитель Военно-исторического общества России в Америке Виталий Шевченко и другие официальные лица. Цель предстоящих казачьих игр (шермиций) - популяризация казачества среди молодежи и взрослых, усиление казачьего движения, укрепление дружественных связей между казачьими организациями. Программа игр включает несколько видов соревнований: казачье многоборье (бег на одну версту, стрельба из пневматической винтовки, рукопашный бой), метание ножей, открытые соревнования (участники выбирают любой из следующих видов спорта: бег на одну версту (1км 67 м), стрельба из пневма-

тической винтовки, рукопашный бой, поднятие гири). Возрастные категории для всех участников соревнований: 6-7 лет, 8-9 лет, 10-11 лет, 12-13 лет, 14-15 лет, 16-17 лет, 18 и старше. К соревнованиям в разделе «поднятие гири» допускаются спортсмены от 14 лет и старше. Участники игр, которые займут 1, 2 и 3 места в открытых соревнованиях, будут награждены грамотами. Победители в казачьем многоборье получат также медали соответствующей степени. Торжественное открытие игр пройдет 14 июня в актовом зале чартерной школы Community Outreach Academy. Начало в 10 часов утра. Предварительные заявки на участие команд в играх предоставляются не позднее 1 мая по телефону: (916) 606-1732 или по е-mail: ckifusa@gmail.com. Добро пожаловать на Четвертые открытые казачьи игры!

В Сакраменто 22 марта в Брайтской церкви состоялся вечер памяти Николая Петровича Храпова (1914-1982), служителя Ташкентской церкви ЕХБ, поэта и писателя, многолетнего узника за проповедь Евангелия, бескомпромисного служителя, отсидевшим в узах пять сроков, проведшего почти 30 лет в заключении в советское время в стране воинственного атеизма. В начале служения пастор церкви Павел Хакимов, приведя место Писания “поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их”, отметил важность для христиан почитания истории церкви, подвига героев веры, узников Евангелия, которые прошли путем жизни и страданий Иисуса Христа. Общим пением было исполнено известное стихотворение “Привет вам, Христово цветущее племя”, посвященное некогда в годы гонений христианской молодежи, которая впоследствии стала гимном христианской молодежи. Хор “Кредо” исполнил наиболее известные стихи Н.Храпова, ставшие музыкальными произведениями: “Привет вам всем!”,

“Вера предо мной открыла”, “Изнывая от боли пылающих ран”, “Закат обагрился”… На вечере памяти выступали Иван и Инна Сенины (пение “Господь Своё Слово...”), дети Николая Храпова (пение “На пути иду я к небу”), Любовь Андрейченко (поэма “Подруга”), Надежда Храпова (поэма “Подражайте вере их!” ), Николай Неверов (соло “Расплываются длинные тени”), Лилия Бредихина (соло “Когда на заре юных дней”), Алексей Ткаченко (соло “Раскаянье”), квартет “Крылья веры” (пение “Буря лохмотьями сизыми”). На служении была зачитана автобиография Н.П.Храпова, произведена аудиозапись проповеди Н.Храпова, показана видеозапись исполнения поэтом Евгением Пушковым стихотворения Храпова “Письмо матери”. На вечере присутствовали некоторые бывшие узники, старцы из Сакраменто и других городов, в том числе известный пастор, проповедник, трижды судимый за веру, автор книги

Николай Храпов

“Три приговора” Иосиф Бондаренко. В двадцатилетнем возрасте Николай Храпов пришел к Господу и, не успев принять крещение, обещание служить Богу доброй советсти, через две недели уже был арестован. И только после первого заключения, спустя 10 лет после покаяния, в 1945 году, в морозный день, Николай принял крещение в ледяных водах реки. Написанная Н. Храповым трилогия “Счастье потерянной жизни” является автобиографической повестью, которая демонстрирует воплощение в жизнь евангельской истины:

“Кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережёт её”. Данная книга отражает волнующую и правдивую историю его жизни. Эта книга оказала огромное влияние на несколько поколений христиан. “Голос правды” - так назвал Николай Петрович Храпов свой сборник христианских стихов и статей. Всего им было написано около 55-ти произведений. Евангельская истина, которую выразил Н.Храпов так: “Без креста невозможно обнять Христа. Без креста невозможно понять Христа”, осознана им, испытана его жизнью и отражена в его стихах и прозе. Девизом его жизни, как в неволе, так и на свободе были слова Писания: “Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?” Согласно Евангелию, он “потерял” ради Господа свою душу, расточил ее, посвятив все свои силы делу проповеди Евангелия, потому и сберег ее для Царства Небесного. Виталий Футорный

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

ПРИКЛЮЧЕНИЯ

ПЧЕЛОВОДА

В четвертом номере газеты «Диаспора» за 23 февраля этого года было опубликовано в переводе на русский язык сообщение из газеты Sacramento Bee (по иронии судьбы – «Сакраментовская пчела») о том, что русскоязычный житель Вест Сакраменто, пчеловод Виктор Ждамиров обвиняется в краже пчел у американского владельца пасеки Марка Таузера. По словам пострадавшего, у него украли 80 пчелиных семей, а также умышленно заразили большое количество его пчел, что привело к их массовой гибели. Как говорилось в сообщении, суд Йоло каунти признал Виктора Ждамирова виновным в воровстве пчел. Как заявил помощник шерифа, занимающийся следствием, Виктор Ждамиров уже сознался в содеянном и взял всю вину на себя. Такова фабула произошедшего, изложенна я га зетой Sacramento Bee и растиражированна я русскоязычными средствами массовой информации. После публикации этого сообщения в газете «Диаспора» в редакцию позвонила жена Виктора Ждамирова Людмила и сообщила, что коллегия присяжных заседателей на заключительном слушании суда Йоло каунти 20 февраля этого года признала обвиняемого в этом преступлении невиновным. По просьбе семьи Ждамировых корреспондент газеты Константин Юрьев взял интервью у Виктора. - Виктор, вначале расскажите немного о себе: откуда вы родом, когда приехали в Америку, чем занимаетесь… - Я приехал в Сакраменто из Оренбурга в мае 1999 года. На родине занимался пчелами, а также коммерцией, ездил по заводам, брал небольшими порциями товар и продавал на базаре. У меня жена Людмила и девять детей. Здесь я тоже занимаюсь пчелами. Помимо этого вначале мы с женой развозили подписчикам газету Sacramento Bee, потом я работал в траковой компании Ryder по обслуживанию траков, сейчас работаю в компании Clark Pacific. - А как произошла у вас эта история с пчелами?

- Однажды, в августе 2012 года, ко мне на парковке в брайтской церкви подошел один незнакомый парень и предложил пчел. По 50 долларов за семью. А до этого я обнаружил, что у меня украли 157 семей. Я не знал, что делать. И вот он предлагает мне пчел. Мы с ним съездили на то место, где стояли ульи. Это в конце Jefferson Blvd. Я подсчитал, что это недорого, семьи хорошие, почему бы не взять? Я прикинул, что должен буду за них отдать две с половиной тысячи долларов, причем не сразу, а весной после опыления. Короче, я согласился. Поехали, я показал ему место, где поставить их. Сказал им, что вы привезите, крышку поднимите, ящик ставьте и моей крышкой прикрывайте. Это было 12 или 19 августа, не помню. А приезжаю через неделю, смотрю, пчела стоит, значит, привезли и поставили. Я их соединил, и у меня из 50 ящиков осталось 30 семей. Три недели работал. Приезжал и ремонтировал эти ящики, т.к. они старые были, гнилые, с щелями. Я покрасил их, а пустое ведро выбросил в камыши. Через какое-то время уже возле моего дома ко мне подошел тот самый парень, который продал мне пчел, спрашивает, как дела. Я говорю ему: «Ты продал мне 50 семей, а у меня осталось 30. Что будем делать? Или я тебе меньше плачу, или забирай их». А он говорит: «Виктор, это пчела ворованная». Я говорю: «Ты что, шутишь?» А он говорит: «Ты деньги можешь мне не платить, но смотри, если скажешь кому, проблемы для тебя будут, для детей твоих и жены. Лучше помалкивай!» И он уехал. В следующий раз приезжаю на пасеку, вдруг слышу – сирена. Подъезжает полицейский и спрашивает: «Ты Марка Таузера знаешь?» Я говорю, что не знаю. Он спрашивает: «А почему ящики зеленые?» Я говорю, что покрасил, это мои ящики. «А это ведро твое?» - опять спрашивает и показывает мое ведро. «Да, это мое ведро», - отвечаю. «Ладно, садись ко мне в машину, поедем в Вудланд. Там тебе все объяснят». Просидел я в тюрьме часов 5-6. Потом они приходят, приносят бумагу, говорят – подпи-

ши, что ты украл 80 ящиков. Как 80, говорю, пятьдесят! Короче, они насчитали, что я украл на 24 тысячи долларов – по 300 долларов за улей. Я сразу заплатил две тысячи долларов. Меня отпустили. Потом вызвали в суд. Стали допытываться. Я все брал на себя. Потом возникли вопросы с депортацией. Я связался с иммиграционной службой.

Потом меня обвинили в том, что я купил ворованное. Это получалось год тюрьмы и 10 тысяч штрафа. Плюс выплатить сумму, которую потребует владелец ульев. Я подумал, а зачем мне эта тюрьма? И решил всю правду написать: когда купил, у кого купил, как этот произошло… После этого дело пошло иначе. - Почему же вы сразу не назвали тех людей, у кого купили ульи? - Да потому, что боялся за свою семью! Я правда не знаю, кто это был. Он подошел, предложил пчел, я его никогда раньше не видел. Я пошел в собрание и попросил видеозаписи из архива, но мне ответили, что записи хранятся только два месяца. А прошло уже четыре, когда я обратился в службу охраны. Поэтому я не знаю, где найти доказательства. - Как проходило судебное

заседание, на котором вы были оправданы? - В течение минувшего года их было несколько. Мне очень помог адвокат Dean Johansson. Большая ему благодарность. После того как я написал письмо о том, как все это было на самом деле, суд собрал двенадцать присяжных заседателей. Два дня они слушали мою историю, а на третий решили, что я не виноват. Вот у меня и постановление это есть (показывает постановления суда от 02.20.14). - В статье в Sacramento Bee указывалось также, что вы отравили пчел владельца ульев. - Никто никого не травил! Отец и сын Таузеры говорят, что когда они забрали моих пчел к себе, то мои пчелы якобы были больные и заразили его пчел, которые погибли. А у меня ни одна пчела не умерла, а он каждый год теряет! Он и это на меня хотел повесить…

ОПЯТЬ НАШИ! Роман Глухой Ка к сообщ и л телека на л KCRA, утром 2 апреля правоохранительные органы округа Сакраменто арестовали троих славян, пытавшихся скрыться от преследования после того, как они предположительно ограбили дом в городе Auburn. Среди за держанных братья-близнецы Руслан и Роман Глухой в возрасте 19 лет, а также 21-летний Юрий Меркушев. Около 5 часов утра полиция попыталась проверить документы у трёх людей, находившихся в машине BMW, в связи с сообщением об ограблении дома. Молодые люди сразу стали удирать и попытались сбить сотрудника полиции, после чего за ними началась погоня по 80 фривею. Затем убегавшие попали в аварию в районе Лумиса на пересечении фривея с Horseshoe Bar Road. Выбравшись из машины, они проникли в другой дом, где взяли ключи от трака Ford 150, и продолжили побег по 80 фривею, затем вышли с фривея на Antelope Rd. Nоrth.

Руслан Глухой На пересечении Antelope Road и Don Julio Boulevard их трак ударил белый седан Kia Sephia, в котором находился мужчина и ребёнок, скончавшиеся на месте. Погибшими оказались 35-летний житель Антилопы Jose Luis BarrigaTovar и его 14-летняя дочь. Как сообщила дорожно-патрульная служба CHP (California Highway Patrol), при ударе скорость автомобиля Ford 150 составляла около 100 миль в час. В результате преследования правонарушителей сотрудникам правоохранительных органов сразу удалось задержать первого нарушителя - Юрия Мерку шева. Братья Глу хие оставили автомобиль и продолжили побег через задние дворы расположенных рядом домов, но вскоре были схвачены сотрудниками команды K9. Силы правопорядка прочесывали каждый дом с оружием наготове, при этом призывая жителей не выходить на улицу. После ареста Роман Глухой был доставлен в тюрьму Placer County Jail, а его брат в больни-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Юрий Меркушев цу Mercy San Juan Hospital. Как сообщил в четверг телеканал Fox News, братья-близнецы Роман и Руслан Глухие, арестованные за грабеж и убийство двоих американцев, увлекались героином. «Естественно, это больша я у трата для семьи погибших, мы извиняемся за происшедшее», - в интервью телеканалу сказал двоюродный брат близнецов, Андрей Глухой. Братья-близнецы – Роман и Руслан Глу хой являются украинскими иммигрантами из Антилопы. Несколько лет назад они брали первые места в спортивных состязаниях средней школы Мира Ломы. Однако сегодня они находятся под следствием, пишет The Sacramento Bee. Между тем, журналисты обнаружили на фейсбуке большое количество фотографий, где братья-близнецы позируют с автоматическим оружием и наколками с изображением российской символики. foxnews.com kcra.com sacbee.com

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами советы адвоката

КАК ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ВТОРОГО

ИПОТЕЧНОГО Русскоговорящий адвокат Марк Шморгон продолжает рубрику юридической консультации. Сегодня он рассказывает о том, как освободиться от второго ипотечного заёма при помощи подачи на банкротство по главе 13.

Туристическая компания Gabriel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную ежегодную благотворительную совместную акцию «Доброе сердце - 2014». Идея этого проекта остается прежней: отметить, поощрить, отблагодарить тех соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием. Условия конкурса те же: сами читатели должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения, в вашей церкви, среди соседей, родных и близких таких людей, которые без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны такого поощрения, т.е. бесплатной путевки в Мексику, напишите о них в «Диаспору» и пришлите по адресу: 4555 Auburn Blvd., #

F, Sacramento, CA 95841. Можно прислать по электронной почте: diasporanews@mail.ru или по факсу: (916) 487-9700. Срок подачи писем - до 5 мая 2014 года. До этого времени в «Диаспоре» будут публиковаться письма читателей. После этого на «Новом русском радио» пройдет электронное голосование по предложенным кандидатурам. Голосование пройдет с 11 по 17 мая. Победитель акции будет объявлен на славянской ярмарке, которая состоится в этом году 17 мая в центральной части города, в Southside Park. Победитель акции «Доброе сердце» получит от компании «Габриел Трэвел» путевку на двоих в Мексику на семь дней и шесть ночей в пятизвездочном отеле (all inclusive) на знаменитом курорте Riu в Канкуне.

ВЯЧЕ С Л А В РАЗУМОВСКИЙ Пастор церкви «Божий сад», 56 лет от роду, сначала был дьяконом, потом пресвитером. В их церковь ходит гватемалец Луис, который бежал из родной Гватемалы в Вашингтон, затем в Сакраменто. Вот он и рассказал Вячеславу о той ситуации, которая существует на его Родине, о той вопиющей нищете, отсутствии всякой пищи (физической и духовной) для взрослых и детей. Хотя в этой стране прекрасный климат, богатые почвы, большое разнообразие плодов (бананы, ананасы, манго), но из-за неумения и незнания большинства населения жизнь очень бедная. Хоть церковь «Божий сад» не является миссионерской, но два года назад Вячеслав Разумовский почувствовал призыв Божий и поехал с другом Иваном Кузьменко, женой Лилей и с Луисом, как главным переводчиком, в Гватемалу, в маленькое заброшенное селение. Здесь они воочию убедились, что дел по горло и нужда огромная. Местные жители едят изо дня в день кукурузные лепёшки и фасоль, даже рис для них праздничное блюдо. Никаких духовных ценностей и понятий в этом районе, хотя в целом есть и церкви, и миссионеры. Задумали построить тут дом молитвы с учебными классами и маленькой гостиницей, объявили об этом в своей церкви, собрали денег, помогали и другие церкви, купили землю и начали строительство. Строили

всем родственным миром: сам Вячеслав, его сыновья, племянники, братья по крови и по духу. Работать тяжело из-за высокой влажности и температуры, все бесконечно пьют воду и снова обливаются потом. Сейчас строительство подходит к концу, осталась крыша и отделка. Безусловно, каждая поездка стоит больших затрат, т.к. только стройкой не ограничиваются визиты, обязательно везут одежду, обувь, там покупают множество продуктов питания. Помимо всего, Вячеслав работает, значит, берёт отпуск за свой счёт, теряет в заработке, вместо отдыха работает от зари дотемна, да при плохом питании, т.к. готовить особо не на чём и некому, на обычный отпуск это не похоже. Но он не унывает, не привык, ибо «делая добро, да не унываем» (Гал. 6:9). А дома - ни много, ни мало, своих одиннадцать детей! Да, многие выросли, но многие ещё живут вместе с родителями. Изо дня в день за стол садятся 10-12 человек едоков. Вячеслав и его жена Лиля не могут себе позволить такую роскошь, как покупка путёвки в Мексику, на это нет денег. А вот помогать по велению Господа и сердца далёким гватемальцам деньги и время есть. Думаю, что эти супруги могли бы претендовать на выигрыш в конкурсе «Доброе сердце».

Прежде, чем ответить на этот вопрос, необходимо понять схему банкротства по главе 13 в целом: 1. Итак, человек подаёт на банкротство, после чего все действия кредиторов по взысканию просроченных долгов приостанавливаются. 2. Назначается попечитель для надсмотра за имуществом. Вы представляете ему свой план-график, по которому обещаете выплатить задолженность в течение трех-пяти лет. При этом в некоторых случаях проценты от долга могут быть прощены. 3. О вашем плане извещают кредиторов, и если они дают на него согласие, выплата производится попечителю, который затем распределит их между кредиторами. 4. Если вы выполните взятые на себя обязательства, ваша задолженность будет признана погашенной. Если нет, то ваше дело может быть переведено под главу 7. Глава 13 о банкротстве предоставляет потребителям привилегию избавления от залога (lien strip) на второй имущественный заём. Эта возможность доступна при условии, что залог должен быть “полностью незащищенным”. К примеру, рассмотрим ситуацию, когда человек имеет дом, оцененный в $200,000, с первым ипотечным заёмом в $300 000 и вторым в $100,000. В этом случае, так как дом стоит меньше первого заёма, второй заём считается «незащищенным». Другими словами, если бы дом был продан на аукционе (foreclosure)

ЗАЁМА? за $200,000, было бы недостаточно средств оплатить второй заём, потому что первый заём был больше стоимости дома. Так что же происходит с вашим вторым заёмом при подаче на банкротство по главе 13? Потому что второй заём не имеет equity, он списывается, подобно долгам по кредитным картам или любым другим «незащищенным» долгам (unsecured debt). Тогда, после завершения вашего плана по главе 13, кредитор отправит вам документ о полном освобождении залога на вашу собственность. Всем известно, что во время жилищного бума цены на недвижимость несказанно выросли, и банки одалживали людям деньги и вторые заёмы на сотни тысяч долларов, основываясь исключительно на высокой стоимости имущества заемщика. После того, как цены на недвижимость упали, появилась возможность освободиться от залога. Однако с 2012 года цены на недвижимость снова начали расти, но гораздо меньшими темпами. Поэтому, так как стоимость недвижимости медленно восстанавливается, окно освобождения от залога может в скором времени закрыться.

Стоит иметь в виду, что выплата большинства ипотечных кредитов занимает тридцать лет, и за это время первоначальная сумма может легко утроиться. Самая большая ошибка большинства потребителей и клиентов- слишком долго ждать. Ожидание в этом случае может в конечном итоге стоить вам сотни тысяч долларов и до тридцати лет платежей, поэтому откладывать подачу на банкротство «на потом» не стоит. Марк Шморгон P.S. Чтобы освободиться от залога на второй заём, запишитесь на приём к русскоговорящему адвокату Марку Шморгону. Для этого позвоните по телефону (916)-640-7599 или напишите на электронную почту shmorgonlaw@gmail. com. Бесплатная консультация с опытным адвокатом может проходить как на родном русском языке, так и на английском. Марк Шморгон совершенно бесплатно ответит на ваши вопросы в офисе, расположенном по адресу 3838 Watt Ave, Building C, #305. Позвоните Марку Шморгону сегодня и начните жизнь с чистого листа!

Татьяна Лаврушенко www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В АВСТРАЛИЮ

6 апреля 2014

американский Дневник

Дорогие соотечественники! Обращаюсь к вам с большой просьбой от имени молодежного струнного оркестра «Юность для Христа» Первой славянской евангельской баптисткой церкви г. Ванкувер (штат Вашингтон). Я руковожу этим оркестром уже семь лет. В нем играют молодые люди в возрас-

С ОРКЕСТРОМ

провинций Канады, выступали как в славянских, так и американских церквях. Некоторые наши служения вы можете увидеть на YouTube, набрав английскими буквами iosif sazykin ministry. В этом году, с 23 июня по 12 августа, мы собираемся посетить славянские баптистские и пятидесятнические церкви в Австралии. В прошлом году я был там, и члены поместных церквей просили нас приехать и подержать их в служении. Дело в том, что общины там малочисленные. На австралийском континенте около 260 членов во всех баптистских церквях и около 210 членов во те от десяти до двадцати лет стианских духовных произ- всех пятидесятнических слаиз разных церквей Портленда ведений. В репертуаре нашего вянских церквях. Так что наш и Ванкувера. Пастор церкви коллектива около 50 произ- визит духовно подкрепил бы Петр Николаевич Крыжко ведений: гимны из сборника эти общины. После Австралии мы также предоставил нам помещение духовных песен, свадебные для репетиций, помогает нам марши, еврейские мелодии хотели бы посетить одну слаи поддерживает нас во всех и многое другое. За семь лет вянскую церковь в Окленде в своего с у щес твова ни я мы Новой Зеландии. К поездке гонаших начинаниях. Цель нашего хора – еван- посетили 48 штатов Америки, товятся двенадцать музыкангелизация посредством хри- включая Аляску, а также пять тов нашего оркестра, а также

пастор церкви «Пилигрим» в г. Спокен, руководитель миссии «К России с надеждой», евангелист Михаил Савин. Мы уже собрали по тысяче долларов на каждого участника миссионерской поездки. Но этого мало. По нашим подсчетам, нам надо почти 50 тысяч долларов. Вот почему я обращаюсь к нашим соотечественникам, верующим славянских церквей, всем пасторам и руководителям христианских миссий поддержать нас финансово в этом очень нужном проекте. Если Бог расположит ваше сердце, можете перечислить пожертвования в Wells-Fargo Bank на Account № 123006800 5586975558 или прислать чек в нашу церковь по адресу: Iosif Sazykin 14810 NE 28TH Street Vancouver, WA 98682 Мой телефон: (503) 957-2308. Благослови вас Бог! Иосиф Сазыкин, г. Ванкувер, Вашингтон

ДЕТСКИЙ МУЗЬІКАЛЬНЬІЙ ФЕСТИВАЛЬ произведение, написанное для сольного инструмента. Не допускается исполнение обработок, переложений, популярных мелодий, песен и т. п. Все участники фестиваля получат награды: статуэтки, медали, ленточки. После выступлений, по желанию родителей, с учениками состоятся мастер-классы. Их будет проводить профессор фортепиано университета города Сакраменто Richard Cionco (Ричард Чионко). Заявки на участие в фести-

вале нужно подать не позже 1 мая 2014 года. Более подробную информацию об условиях участия в фестивале можно получить по телефону (916) 482-3899. Форма заявлений – на веб сайте школы sacramentomusic.org Надеемся услышать много выступлений талантливых детей, подготовленных широким кругом педагогов-музыкантов. Юрий Ґелетюк, преподаватель музыкальной школы «Юные таланты»

Поздравляем В среде эмигрантов из бывшего СССР с каждым годом увеличивается количество детей, занимающихся музыкой. К сожалению, существует очень мало возможностей продемонстрировать достижения юных музыкантов широкой публике. В Сакраменто есть отделение ассоциации педагогов-музыкантов Калифорнии, которое часто проводит детские фестивали и конкурсы. Однако большинство русско-украинскоязычных преподавателей не являются членами этой ассоциации по разным причи-

нам и не имеют возможности выставлять своих учеников. Поэтому многие талантливые дети могут продемонстрировать свои достижения только узкому кругу родственников и знакомых. Чтобы исправить сложившуюся ситуацию, педагогический коллектив музыкальной школы «Юные таланты» решил провести детский фестиваль классической музыки, в котором могут принять участие юные музыканты всех возрастов, занимающиеся на любых музыкальных инструментах, и

вокалисты. Все преподаватели музыки, независимо от их образования и национальности, могут рекомендовать на фестиваль своих учеников. Оценивать выступления будет жюри - преподаватели, чьи воспитанники участвуют в фестивале. Фестиваль будет проводиться 24 мая в церкви Capital Christian Center по адресу: 9470 Micron Ave (на пересечении Highway 50 и Bradshaw). Каждый ученик, принимающий участие в фестивале, должен исполнить наизусть одно

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ИЛЬЮ КОРЯКА с днем рождения!

Желаем больших успехов в воспитании подрастающего поколения, в бизнесе и музыкально-хоровой деятельности. Счастья тебе и здоровья!

Друзья, родственники, сотрудники «Афиши»

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар

- Импровизация - Подбор по слуху

Андрей

916.617.2446

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

ФУТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР НА КУБОК

СЛАВЯНСКОЙ

ЯРМАРКИ

УЗБЕКСКИЙ

НАВРУЗ

Праздник Навруз - древнейший праздник народов Востока, уходящий корнями в глубину веков, возвещающий о начале нового года, праздник единства и благополучия. Произношение разное: Навруз, Науруз, Наурыз, Новруз, но смысл один: праздник добра, весны, и чистоты. Он символизирует равенство людей, свободу, уважение к старшему, любовь к младшему. Праздник начинается в ночь с 21 на 22 марта, в день весеннего равноденствия. В этот день люди поздравляют друг друга с праздником, желают здоровья, счастья, долгих лет жизни и прощают все обиды. По старинному обычаю мужчины выходят на улицу, расчищают арыки и сажают деревья. Женщины окропляют родники маслом, а деревья опрыскивают молоком. 30 сентября 2009 года Навруз был включён ЮНЕСКО в список нематериального наследия человечества, с этого времени 21 марта объявлено как Международный день Навруз или Восточный Новый год. А 19 февраля 2010 года Генеральная Ассамблея ООН признала 21 марта как официальный праздник - Международный день Науруз. Во многих странах Востока теперь это выходной день. 22 марта узбекская диаспора в пятый раз отмечала свой новый год во Freedom Park, который расположен вокруг Аэрокосмического музея. Денёк был, как по заказу: солнечный и нежаркий. С утра уже тут начали подготовку специалисты по узбекской кухне, т.е. повара - Фархад и Равшан, которые на открытом огне готовили в двух огромных котлах узбекский суп - махара-шурпа и узбекский же плов. К часу дня, когда народ подтянулся, оба блюда были уже готовы и томились в ожидании начала. Фархад, очень молодой человек, рассказал, что готовить он научился давно, здесь же живёт около двух лет, осваивает английский язык в колледже. Открыл праздник и поздравил с Новым годом главный организатор узбекской общины Садык Джурабаев. Прибывший

на празднование исполнительный директор Славянского общественного центра, более двадцати лет помогающий эмигрантам из стран бывшего Союза Флорин Чурюк, сказал: «Мы выбрали как представителя вашей общины Садыка из среды азиатско-славянских эмигрантов. Скоро мы сделаем официальную церемонию избрания Садыка на этот пост. Поздравляю, Садык, и надеюсь, что вы будете хорошо работать на этом посту и защищать права вашей общины. Поздравляю также всех с традиционным праздником Навруз, желаю всего самого наилучшего. Вижу, что угощения хватит на всех, так отдыхайте и празднуйте!» Общий стол накрывали почти все прибывающие гости преимущественно узбекскими блюдами: разными мясными пирогами и самсой, оригинальными салатами, сладости держали пока в тени шатра. Обязательно были традиционные румяные круглые лепёшки, олицетворяющие солнце. За супом и за пловом выстроилась очередь, но повара ловко и быстро накормили гостей, ещё и добавку предлагали. Напротив меня за столом сидела черноглазая Гузаль: «Живу в Сакраменто уже 11 лет, но на празднике лишь второй раз. Мне интересно общаться на родном языке со своими соотечественниками хотя бы раз в году, ведь мы живём в окружении американцев, мексиканцев, с ними по-узбекски не поговоришь. Вертишься: работа, дом, а такой праздник объединяет как-то. Поздравляю всех с этим праздником мира и добра!» Подбежала красавица Мадина, дочка организатора Садыка Джурбаева: «Я живу здесь 15 лет, прихожу много раз сюда. Мне нравятся приятные люди, приятный праздник, приятный плов. Вот моя подруга Хилола, ей тоже нравится здесь, но ей трудно говорить по-русски, а я могу». Рядом увидела свою давнюю приятельницу Наталью: «Я русская, но родилась и прожила в Ташкенте, столице Узбекистана первые 40 лет. На Навруз попала

Приятная новость для всех любителей футбола и болельщиков. Впервые в нашем славном городе Сакраменто будет проведен большой славянский турнир по футболу на кубок славянской ярмарки, которая состоится в субботу, 17 мая. По словам главного тренера футбольного клуба “Евро” и огранизатора этого турнира Николая Борисова, предложение поступило от компании “Афиша” в лице ее президента Давида Пономаря. Компания «Афиша» готова предоставить генеральное спонсорство и информационнную поддержку для проведения этого турнира, который, мы надеемся, станет ежегодным. Турнир стартует уже в эту субботу, 12 апреля, на територии парка “Вифания». В нем примут участие несколько команд из разных районов нашего города. Одна из самых известных и титулованных команд “Евро” в августе прошлого года отметила свое 10-летие. За годы своего существования команда превратилась в футбольный клуб и имеет в своем составе три возрастных группы детей от 8 до 14 лет. В прошлом году 13-летние

футболисты стали обладателями большого кубка Roseville Fall Classic, а также Capital Valley United и вышли досрочными чемпионами 2013 года в CVU с главным тренером Николаем Борисовым. Еще одна из команд “Брайт» из Вест Сакраменто также принимала участие во многих турнирах. Одна из самых молодых и амбициозных команд “Зенит” впервые примет участие в таком турнире. Румынская команда с известным всем названием “Шахтер” является главным фаворитом этого чемпионата. Финальная часть на кубок славянской ярмарки пройдет в центре Сараменто 17-го мая после окончания славянской ярмарки. Причем, гостям ярмарки далеко ходить не надо - футбольное поле находится рядом с Southside Park, где традиционно проходит славянская ярмарка. Все желающие принять участие в большом футбольном турнире могут обращаться к Николаю Борисову по телефону: (916) 390-7708. Турнир будет проходить по адресу: Bethany Park, 9880 Jackson Rd, Sacramento, CA 95827.

впервые, теперь буду приходить каждый год, сколько Господь позволит. Очень довольна, повстречала своих земляков, поговорила. Кухня замечательная, вспоминаю молодость, когда такие блюда предлагались каждый день в любом кафе Ташкента». За соседним столиком говорит Раиса, явно с украинским акцентом: «Я уже второй раз встречаю узбекский новый год. Этот праздник мне очень нравится, потому что люди гостеприимные и добрые, с открытой душой. Меня привёл мой муж, он узбек, и я счастлива быть тут, хотя я сама родом из Украины, а там далеко не лучшие дни. Молю Бога, чтоб дал мудрости правителям, чтоб там было также хорошо, как Вторник и четверг игры - в 6 часов вечера, в субботу - в 10:30 утра. здесь». Пожилая соседка Рано: «Мы 12 апреля «Евро» - «Шахтер» 10:30am приехали в 2003 году. А плачу я «Брайт» - «Зенит» 12:15pm от радости за свой народ, такой дружный. Мы собираемся каж15 апреля «Евро» - «Брайт» 6:00pm дый год, но людей было намного меньше. Сейчас диаспора растёт, 22 апреля «Зенит» - «Шахтер» 6:00pm народу прибавляется, это хорошо. Поздравляю всех с праздником». 24 апреля «Евро» - «Зенит» 6:00pm Отобедав, все выстроились для сложного процесса фотогра26 ареля «Брайт» - «Шахтер» 10:30am фирования, когда порой фото29 апреля «Зенит» - «Брайт» 6:00pm графирующих больше, чем людей в кадре. Детки продолжали 1 мая «Брайт» - «Евро» 6:00pm скакать на надувных домиках. Образовалась команда по фут3 мая «Шахтер» - «Евро» 10:30am болу: мяч гоняли от мальчишек до дедушек, на воротах стояли 8 мая «Зенит» - «Евро» 6:00pm четыре девочки в ряд, азарта и радости было много. Люди по10 мая «Шахтер» - «Брайт» 10:30am старше мирно беседовали, переходя от стола к столу, лилась 13 мая «Зенит» - «Шахтер» 6:00pm узбекская, русская, американская 17 мая - финальная игра в 7:30pm на славянской ярмарке. речь, маленькие детки дышали свежим воздухом и активно пищали. Попозже начались танцы и чай со сладостями. Я же подошла к Садыку, чтобы взять у него заключительное интервью. Вот что он сказал: «Я очень рад, что пришло так много гостей. Ведь народная мудрость говорит: «Сила птицы - в крыльях, сила человека - в дружбе». Спасибо всем, кто пришёл, кто принёс вкусные блюда. Спасибо поварам Фархаду и Равшану. Желаю всем-всем мира, здоровья и благополучия!» Команда “Евро” Татьяна Лаврушенко

ГРАФИК ИГР:

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

1 квітня відбулася зустріч в.о. Президента України, Голови Верховної Ради України О.Турчинова з Президентом Парламентської Асамблеї ОБСЄ Р.Крівокапичем, у ході якої Президент Парламентської Асамблеї ОБСЄ наголосив, що Організація підтримує територіальну цілісність та суверенність території України. Цього ж дня в.о. Міністра закордонних справ України А.Дещиця зустрівся з Генеральним секретарем НАТО А.Расмуссеном. Обговорено внутрішньополітичну ситуацію в Україні, можливі шляхи деескалації напруженості на Кримському півострові. Наголошено, що агресивні дії РФ проти України напряму загрожують європейській безпеці та стабільності євроатлантичного простору. Генсек НАТО підтвердив позицію Альянсу щодо рішучої підтримки суверенітету та територіальної цілісності України, наголосивши на невід’ємному праві українського народу визначати своє майбутнє без зовнішнього втручання. 1 квітня учасники засідання Комісії Україна-НАТО засудили військове вторгнення Росії в Україну, порушення суверенітету та територіальної цілісності України, підтвердили позицію щодо невизнання анексії Криму РФ. Комісія обговорила графік діалогу та практичної взаємодії з метою захисту територіальної цілісності України, активізації спільних дій у сфері надзвичайних ситуацій, відновлення обороноздатності, боєготовності та матеріально-технічного забезпечення ЗС України. Узгоджено перелік конкретних заходів на ближчу, середню та

довгострокову перспективу щодо активізації військового, оборонного та практичного співробітництва для подальшої підтримки України; У заяві міністрів закордонних справ держав-членів НАТО засуджується військова інтервенція Росії в Україну, підтверджено незаконність анексії Криму з боку РФ. Наголошується також, що Росія діяла всупереч принципам і зобов’язанням, передбаченим Основним документом Ради Євроатлантичного партнерства, Основоположним Актом Росія-НАТО і Римською декларацією. З огляду на це призупиняється весь комплекс практичного цивільного і військового співробітництва між НАТО і Росією. Політичний діалог у рамках Ради НАТО-Росія може продовжуватись за необхідності на рівні послів і на більш високому рівні, щоб забезпечити обмін думками. 1 квітня оприлюднено заяву Європейської Комісії щодо підготовки України, Грузії та Молдови до асоціації з ЄС. Повідомляється, що у контексті зростаючого тиску на Україну, Грузію і Молдову ЄК домовилася з міжнародними фінансовими інституціями очолити заходи з надання посиленої допомоги цим трьом країнам. Заходи спрямовуватимуться в основному на підтримку України для імплементації пакету реформ МВФ, погодженого 27 березня. Наводяться слова Ш.Фюле, який підтвердив підготовку ЄК великої програми на суму 355 млн. євро (грантів) для підтримки перехідного періоду України. Президент Європейської Ради

Г.Ромпей, за результатами зустрічі з Генсеком ООН, зазначив, що ЄС підтримує ухвалену ГА ООН Резолюцію, яка підтверджує відданість міжнародної спільноти суверенітету та територіальній цілісності України. Євросоюз продовжує спонукати Росію до вжиття кроків з метою деескалації кризи, негайного виведення її сил та залучення до діалогу для пошуку мирного рішення на основі принципів міжнародного права. За результатами засідання Енергетичної Ради ЄС – США окремою заявою визначено: «Події в Україні вивели проблеми енергетичної безпеки на перший план і довели необхідність зміцнення енергетичної безпеки в Європі. ЄС і США вкотре засудили незаконне приєднання Криму до РФ та визнали, що проблеми енергетичної безпеки потребують спільних зусиль для їх вирішення. Енергетичні відносини з РФ мають ґрунтуватися на взаємності, прозорості, справедливості, недискримінації та відкритій конкуренції. Рада підтвердила підтримку зусиль України з диверсифікації постачань природного газу, в т.ч. за рахунок швидкого зростання реверсних потужностей та збільшення обсягів зберігання газу. Рада підкреслила, що всі короткострокові дії з підвищення енергетичної безпеки України мають здійснюватися в контексті стратегічного бачення повної інтеграції в європейський енергетичний ринок. Підтверджено також підтримку зусиль ЄС з метою формування комплексного, спільного європейського енергетичного ринку, щоб забезпечити

енергетичну безпеку і конкурентоспроможні ціни на енергоносії для всіх держав-членів. Зі свого боку Комітет експертів «Європейської хартії регіональних мов або мов меншин» Ради Європи дійшов висновку, що захист національних меншин та їхніх мов в Україні має високий рівень законодавчого забезпечення. Констатуються окремі нещодавні позитивні зрушення у справі використання мов меншин у ЗМІ. Стосовно російської мови більшість зобов’язань, взятих на себе Україною відповідно до Хартії, є виконаними повністю або частково. Використання російської мови у судових органах України є цілком задовільним. Також робиться посилання на використання російської, а також певною мірою угорської та румунської мов у місцевих та регіональних органах влади. Щодо Закону України «Про основи державної мовної політики» зазначається, що він зараз застосовується до російської мови, а не до більшості інших мов меншин. Як заявив Держсекретар США Дж.Керрі: «ми постали перед новими викликами, критичним моментом та новою реальністю на євроатлантичному просторі у момент, коли низку засадничих для міжнародної системи принципів порушено й Альянс поставлено перед випробуванням; ми усі відкидаємо будь-які пояснення правомірності зусиль Росії з анексії Криму та застосування тактики залякування, зокрема шляхом розміщення безпрецедентної чисельності збройних сил навколо

кордонів України; ми були раді почути вчора оголошення РФ про відведення батальйону й хоча це безперечно мало у порівнянні із чисельністю військ, розташованих поруч з кордонами України – це жест доброї волі у правильному напрямку, головне питання сьогодні: чи є це початком процесу відведення військ та справжньої деескалації». Водночас, Президент РФ В.Путін підписав федеральний закон про припинення дії «Харківських угод» та низки договірно-правових документів щодо перебування ЧФ в Криму. Крим отримав російський поштовий індекс. Самопроголошений прем’єр Криму С.Аксьонов зажадав негайно припинити будь-які податкові платежі кримських підприємств до бюджету України та закликав силові структури порушувати справи проти тих, хто не платить місцеві податки та має намір сплачувати податки в Київ. «Керівник» кримського парламенту В.Константинов заявив про те, що до кінця наступного тижня може бути прийнята нова конституція Криму. Таким чином, Росія продовжує застосовувати усі формальні ознаки «належності» Криму до РФ, зокрема, шляхом надання автономії російського поштового індексу. Черговою реакцією міжнародної спільноти на анексію Криму Росією стали результати засідання Комісії Україна-НАТО, призупинення Альянсом співпраці з РФ, а також Енергетичної Ради ЄС-США.

Позачергові Вибори Президента України Шановні громадяни України! Повідомляємо, що участь у позачергових виборах Президента України 25 травня 2014 можуть брати дієздатні громадяни України, яким на день голосування виповнилося 18 років. Громадяни України, які постійно або тимчасово перебувають за кордоном, можуть взяти участь в голосуванні, якщо вони перебувають у списку виборців на відповідній закордонній виборчій дільниці, при пред’явленні дійсного закордонного паспорта. Нагадуємо, що на території Західного узбережжя США діє закордонна виборча дільниця №900091 за адресою: 530 Bush Street, suite 402, San Francisco CA 94111 (Consulate General of Ukraine in San Francisco) Межі дільниці: тати: Айдахо, Арізона, Вайомінг,

Вашингтон, Гаваї, Каліфорнія, Колорадо, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Орегон, Юта. Порядок формування списку виборців Для кожної виборчої дільниці формується окремий список виборців на підставі даних Державного реєстру виборців. Зміни до списку виборців (в т.ч. адресу виборчої дільниці, в разі Вашої реєстрації в Україні) можна внести до 19 травня (за київським часом). З огляду на різницю в часі між Україною та США закликаємо громадян зареєструватись для голосування заздалегідь. Увага! Законодавством не передбачається можливість включення у список виборців після 19 травня, у тому числі і в день голосування (25 травня).

25 травня 2014 року

Для включення до списку виборців на закордонній виборчій дільниці при Генеральному консульстві України в Сан-Фран- заяву (особисто). mfa.gov.ua/ua/ циско, слід: page/open/id/2515 або на сайті ГеВаріант 1: Надіслати поштою нерального консульства України або подати особисто документи в Сан-Франциско san-francisco. для реєстрації на тимчасовий/ mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/ постійний консульський облік в voting-abroad Генеральному консульстві УкраїДо заяви необхідно додати ни в Сан-Франциско. З порядком копію дійсного закордонного прийняття на облік ви можете паспорта та копію документа, ознайомитись на веб-сторінці який підтверджує ваше місце Генерального консульства: san- проживання в межах закордонfrancisco.mfa.gov.ua ної виборчої дільниці (копія поДля громадян України, які не свідчення водія, договору оренди бажають реєструватися на облік квартири тощо). (або перебувають на території Варіант 3: Завчасно подати до США нелегально): Генконсульства заяву (особисто) Варіант 2: Подати до дільнич- про зміну виборчої адреси, в разі ної виборчої комісії у період з вашої реєстрації в Україні: 23 квітня до 19 травня включно san-francisco.mfa.gov.ua/ua/ (за київським часом) відповідну page/open/id/2518

До заяви потрібно буде додати копію дійсного закордонного паспорта та копію документа, який підтверджує ваше місце проживання в межах закордонної виборчої дільниці (копія посвідчення водія, договору оренди квартири тощо). Увага! Заяви про зміну виборчої адреси слід подавати заздалегідь, з урахуванням часу, який необхідний для передачі оригіналу заяви до МЗС України. У разі виникнення запитань, ви можете звернутися за телефонами: 1(415) 398 0240 – дод.2 або на «гарячу лінію» 1(415) 690 0460. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 апреля 2014

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Музыкальные истории” Вед. Юрий Дротьев 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

М Ы Н АЧ И Н А ЕМ П ЕРВЫМИ! ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е льви р а Ба ко с

Да ви д По н о марь

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

К ри с т и н а О с е л ь с к ая

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР SMS: 916.678.1430

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

А лекс Гу си н

www.RuSac.com

Ви к т о р По к и дю к

Фло р а Л у фер о б а

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

ПОРТРЕТ МИНУВШИХ ЛЕТ

Осторожно открыть дверь в пространство по имени Память, увидеть дорогие и милые лица в обрамлении давних лет, пройти по целой эпохе, бережно прикасаясь к ее приметам, - об этом литературно- музыкальный спектакль “ЗАЗЕРКАЛЬЕ”. А еще он весь пронизан теплым светом Любви - нежной, тревожной, вечной, манящей и благодарной. Автор текстов нам уже знаком. Это Наташа Оуэн, которая год назад стала Почетным консулом России в Сакраменто. Уверена, многие со мной согласятся, что нам, здесь живущим, повезло, ибо с ее появлением в нашем городе и даже в его окрестностях жизнь наших соотечественников наполнилась новым позитивным содержанием. Прежде всего - радостью (и роскошью конечно!) человеческого общения. Но повезло и Наташе! Она встретила здесь искренних единомышленников, которые украсили и ее жизнь тоже. На наших глазах появился уникальный творческий союз двух Наташ - Оуэн и Шемрок. Одна - автор, другая - режиссер. Однажды влюбившись в текст автора и увидев внутренним зрением его сценическое воплощение, Наташа Шемрок отважилась на постановку первого спектакля - “Мой Париж”. Театральный экзерсис получился таким замечательным, завоевал столько поклонников, что стало очевидно расставаться этой сплоченной артистической команде никак нельзя, а следует жить и дерзать дальше! И вот - появилась литературно-музыкальная студия “Крылья”. И с легкой руки двух Наташ новой постановкой ее стали рассказы о тех летах, когда и автор, и постановщик были моложе, сирень и черемуха - душистее, а песни - сердечнее... В спекта к ле под общим названием “Зазеркалье” собрались колоритные герои из

обычных каждодневных будней, которые там, в дальней жизни, были просто соседями, знакомыми, друзьями, каких встречается немало у каждого человека “в годах”. Но выхваченные из лабиринтов памяти, они стали необыкновенными персонажами, которые обоб-

щили многолетний житейский опыт и довели его до философского совершенства. Вот старуха-фантазерка в исполнении Наташи Шемрок, живущая последние несколько лет уже вроде как взаймы, но продолжающая смотреть на мир “с легким изяществом”. Эта незаурядная старуха пребывала в мире иллюзий, но также отдавала себе отчет в том, что существует и некая реальность, и только опасалась иногда, как бы не перепутать параллельные обстоятельства... Образы и мелодии, которые наполняли до краев все

существо несгибаемой старухи, присутствовали на сцене так ощутимо, что и у зрителей возникало тревожное чувство ирреальности. И даже присутствие милой, трогательной Ниночки (небольшой, но выразительный эпизод в исполнении Галины Туровской) не позволяло надеяться, что все это происходит на самом деле. А какой обволакивающей грустью повеяло от рассказа “Крестная Аня”! Оля Сокол ярко представила Аню в молодые годы, а крестную при последней встрече с автором показала Наташа Шемрок. И это тоже был образ пожилой женщины, подводящей итоги пройденного, но уже совсем другой, без романтического флера, не сумевшей преодолеть превратности судьбы... Зрителей совершенно покорил Сергей Немоляев, который выступил сразу в двух ролях - мужа степенной, но живой и у частливой Капы, работающей в поликлинике на улице Зелинского в Ташкенте (ее образ с достоверной точностью представила Виктория Присакару), и мужа заведующей аптекой в далеком шахтерском поселке на Урале - искрометной, притягательной, неотразимой и загадочной Августы (в прекрасном исполнении Оксаны Ситницкой). А еще загадочный Шайдул-

полнительницам песен и романсов Оксане Ситницкой и Татьяне Драгни. Они сплели чудесное музыкальное кружево в ансамбле с фортепиано Татьяны Скотт, аккордеоном Николая Присакару и гитарой Анатолия Евсюкова. Оптимистичными моментами спектакля стали танцы, которые исполнили Дмитрий Левко, Оля Сокол и Валерий Ротарь. Вообще, надо отдельно заметить, что весь спектакль это результат коллективного творчества настоящих энтузиастов, влюбленных в театр. Потрудились все: Тарас Сердюк обеспечил великолепный видеоряд, который определил тональность Зазеркалья как такового. Кроме того, вместе с Андреем Ковалевым он отвечал за звуковое сопровождение. За свет была ответственна Зара Акопян. Уникальные спецэффекты, когда герои буквально исчезали, растворялись в закулисном пространстве, придумал и выполнил настоящий волшебник Валерий Ротарь. А фильм на память об этом единственном в своем роде спектакле снимал Сергей Кузьмин. Зрители и участники спектакля искренне благодарили всех тех, кто поддержал появление новой литерат у рно-музыкальной студии под эгидой благотворительного

ла Артема Туровского, увлекающий за горизонт жизни, в какие-то неведомые яры, и феерический, обаятельный киномеханик (и он же директор!) летнего кинотеатра Сяся Сергея Виноградова, обеспечивающий жителям радость встречи с прекрасным. Беззаветно влюбленная в музыку пианистка редкого дара, но не получившая заслуженного личного счастья Валентина Леонидовна, чей музыкальный образ элегантно воплотила Татьяна Скотт, играя музыку Шопена. Семь главных героев, семь судеб, семь грустных финалов... Но ведь это и есть жизнь, где печаль и радость порой соседствуют нераздельно... В контексте спектакля звучали узнаваемые музыкальные произведения, вырываясь на простор словно из снов и грез. Спасибо прекрасным ис-

фонда “Крылья”: Почетное консульство РФ в Сакраменто, Славянско-Американскую Торговую Палату, Citrus Plaza Market, Ми ха ила и Елен у Обу тковых, жу рнал “Горожанка”, магазин Moda Fashion, Агентство безопасности “Alex”, Advance Printing, издательский дом “Афиша”. И, безусловно, самые трогательные, сердечные слова были адресованы таланту Наташи Оуэн, которая неустанно делится с нами своими новыми замыслами, и щедрому гостеприимству Наташи Шемрок и Сергея Виноградова, чей дом в Lake оf The Pines стал уже традиционной сценической площадкой, открытой для общения со зрителями. То есть для нас с вами!

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Таисия Суворова, вице-президент фонда “Крылья”

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем ЛЮБУ ПОНОМАРЬ

НОВОСТИ РЕЛИГИИ Экс-президент написал книгу о «церковном неравенстве женщин»

с днем рождения!

От всего сердца желаем большого семейного счастья, крепкого здоровья и новых успехов в бизнесе.

Муж, сын, родные и друзья

39-й по счету президент США, баптист по вероисповеданию, Джимми Картер написал новую книгу «Призыв к действию: женщины, религия, жестокость и власть» (A Call To Action: Women, Religion, Violence, and Power). В своей книге, которая вышла 26 марта, Картер пишет о том, что неверное истолкова-

ние библейских стихов может привести к неправильному отношению к женщинам, а именно – к неравенству. По мнению автора, существует прямая связь между библейским учением и женоненавистничеством, так как религиозные лидеры могу перекручивать Писание, чтобы заставить женщин быть в подчинении мужчинам. Как сообщает Associated Press, Картер также приводит в книге несколько примеров из своего детства, один из которых о том, как пасторы, сторонники превосходства белой расы перекручивали библейские стихи, чтобы пропагандировать сегрегацию

(разделение по какому-либо признаку). Стоит отметить, что Картер не без скандала ушел из Южной баптистской конвенции в 2000 году, рассказав в интервью корреспондентам «Atlanta Journal-Constitution», что лидеры этой деноминации вырывают библейские стихи из контекста и неверно их истолковывают, что порождало неравенство в отношении женщин. Сейчас бывший президент посещает баптистскую церковь «New Baptist Covenant» в своем родном городе Плейнс, а его жена явятся дьяконом в этой церкви.

Балы Чистоты становятся все более популярными в США

! !

RUSSIAN CHILDREN’S WELFARE SOCIETY

presents a fundraising festival

83-й ДЕНЬ РУССКОГО РЕБЕНКА 83rd Annual Celebration of the DAY OF THE RUSSIAN CHILD

! !

Sunday, May 4, 2014

at the Russian Center of San Francisco Adults $6.00, children $3.00 12:00 Noon –

! Russian BUFFET, refreshments !

1pm – PROGRAM Young performers aged 3 to 15 will present Russian songs, poetry, folk dance and ballet

RUSSIAN BOOK SALE (books in Russian for children and the whole family!)

RUSSIAN SOUVENIRS RAFFLE Donations are tax deductible

В 48 из 50 американских штатов проводятся религиозные обряды под названием “Балы Чистоты” (Бал непорочности), сообщает Daily Mail. В этих праздничных мероприятиях участвуют отцы вместе со своими 12-летними дочерьми. В ходе торжественного вечера одетые в белые платья девочки “вручают папам свою девственность”. На праздничной церемонии,

напоминающей свадьбу, девочки торжественно обещают отцам, что будут оставаться девственницами до вступления в брак. Они клянутся избегать любых физических контактов с мужчинами, в том числе обещают не целоваться и не обниматься. Одетые в строгие костюмы отцы, в свою очередь, дают обет защищать невинность своих дочерей. Клятвы приносятся на коленях возле большого креста. Обряд завершается тем, что девочкам вручают специальные “кольца непорочности”, которые они должны носить до самой свадьбы. Этот обряд появился 14 лет назад. Как правило, в Балах Чистоты одновременно участвуют

до 60 пар, состоящих из отцов и дочерей. Мужчины клянутся “блюсти семейные ценности и следить за непоколебимостью моральных устоев перед лицом Господа”. Прин ятие обязательств хранения чистоты и непорочности до брака существует в 17 странах. В Америке движение чистоты началось в 1980-е годы. Подростки, члены церковных групп начали принимать обеты воздержания и носить кольца, чтобы символизировать свою приверженность чистоте брака. Это стало обратной реакцией на идеологию сексуального освобождения последних десятилетий и растущую эпидемию СПИДа.

Пастор из США выступил за легализацию марихуаны для лечения справиться с ежедневными ются своего рода петицией, чтомногочисленными приступами бы разрешили 11-летней девочке эпилепсии, — сообщает Христи- принимать марихуану сугубо в анский Мегапортал invictory.com лечебных целях. Родители Анны со ссылкой на Christian Post. передадут открытки-петиции «Состояние Анны не улуч- законодателям штата. шается, поэтому нам нужно Стоит отметить, что губернарассказать об этом. Мы хотим, тор Том Корбетт пытался отмечтобы ей просто разрешили нить законопроект об исполльиспользовать марихуану, чтобы зовании марихуаны в лечебных Пастор церкви «New Covenant нам не пришлось проходить целях, которая, по его словам, Fellowship» в штате Пенсильва- через всю возню с документа- может быть использована как ни я Бре т т Хартма н (Bret t ми», — сказал пастор Хартман наркотик. Hartman) поддержал закон о в интервью Fox 43 News. Напомним, что в начале этого легализации марихуаны в леПастор и прихожане церкви года сенаторы двух штатов США чебных целях. По словам пас- к празднованию дня рождения предложили законопроект о тора, марихуанж может помочь Анны подписали 250 поздрави- легализации марихуаны в ле11-летней прихожанке его церкви тельных открыток, которые явля- чебных целях.

Американские креационисты построят точную копию Ноева ковчега стов «Ответы в Книге Бытия», которое руководит музеем. Глава общества Кен Хэм объявил, что для запуска проекта уже собрано достаточное количество средств. Стоит отметить, что только для первого этапа строительства необходимо 73 миллиона долларов. Общая же Руководство Музея Сотворе- сумма проекта - 150 миллионов ния в штате Кентукки объявило долларов. о начале строительства копии Официальное начало строиНоева ковчега в натуральную тельства запланировано в мае величину. Об этом сообщается этого года, а завершится строина сайте христианского миссио- тельство ковчега к лету 2016 года. нерского общества креациони- Поскольку частных пожертво-

ваний для столь масштабного проекта было недостаточно, власти города Уильямстаун материально подержали инициативу парка. Планируется, что длина копии Ноева ковчега составит около 150 метров, он будет наполнен живыми животными и их механическими копиями. Организаторы уверены, что Ноев ковчег станет главной достопримечательностью не только местного парка развлечений, но и всего города Уильямстаун в штате Кентукки.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

продавец счастья Говорят, если увидишь радугу – к удаче! В тот день я ехала на эфир программы «Полезный вечер» и наслаждалась видом из окна. Умытые дождем тротуары, ультразеленые газоны и кроны деревьев - цвета как будто стали еще острее. И на повороте мне открылась сияющая и такая редкая здесь радуга! А на пороге в студию я встретила нашу гостью – хозяйку цветочного магазина Flowers Divine Studio Ларису Бубела. Яркая, звонкая, с открытой улыбкой и букетом дивных розовых гербер. И настроение стало под стать погожему весеннему дню, разговор прошел легко и естественно, в формате «о своем - о женском». О любви, о невестах и цветах. - Лариса, вас в Сакраменто знают давно, вы были первой, кто открыл здесь цветочный магазин. Потом был долгий перерыв, и сегодня вы вновь в этом бизнесе. Почему цветы? - Эта красивая история началась в 96 году, цветы - это моя страсть, my passion, моя любовь. Как говорится в Библии «всему свое время», десять лет у меня был цветочный бизнес. Затем наступил десятилетний перерыв. Сердце меня позвало в другую сторону. Наступило время, когда мне захотелось что-то сделать для других. Я ездила в миссионерские поездки в Корею, Мексику, Украину. Мы проводили семинары, конференции для женщин, работали в реабилитационных центрах, в библейских школах. Программы были довольно разнообразные, я абсолютно не жалею, что отошла от бизнеса в то время. - Вы и сейчас продолжаете просветительскую деятельность, я слышала о курсах для девушек при церкви. - Да, я занимаюсь этим чет-

Лариса Бубела

вертый год. Курс называется «Мудрость девушки», который мы ведем в церкви «Вифания» с Еленой Гаврилюк. Потрясающие уроки! Курс рассчитан на 9 месяцев, у нас 85 тем, мы говорим обо всем, что интересует молодых девчонок. О том, как готовить, одеваться, как встретить прекрасного парня. Все, что они любят, о чем мечтают. Мы хотим, чтобы все славянские девушки были мудрыми! На выпускном вечере, куда мы приглашаем родителей и торжественно вручаем сертификаты, мамы свидетельствуют, что дочери изменились благодаря нашим встречам. Кстати, пользуясь случаем, приглашаю всех девочек от 14 до 17 лет, без разницы в какую церковь вы ходите или не ходите вообще. Мы говорим абсолютно обо всем – об отношениях с родителями, как приобретать правильных друзей, обо всем, что интересует подростка. Мы даем им базу, а потом они выбирают, как поступать в жизни. - И вы, конечно, оформляете этот бал цветами?

- Конечно! Я люблю это делать, и, конечно, делаю каждый раз это безвозмездно. - Я помню, в советские времена у продавцов цветов было два великих дня - 8 марта и первое сентября. В этой стране соблюдается сезонность или цветы востребованы всегда? - Реклама - двигатель прогресса, американская флористика работает круглый год, раньше бизнесмены придумывали поводы, чтобы быть в прибыли. Здесь, конечно, самые «хлебные» праздники – это День Святого Валентина и День матери, мой любимый. Я всегда его жду. Напомню, что в этом году он будет 11 мая, его отмечают каждое второе воскресенье мая. - Вы ступили на достаточно конкурентную стезю, сегодня цветы можно купить в каждом супермаркете за 4-5 долларов быстро и необременительно. Как вы с ними конкурируете? - Я все это понимаю, я изучаю рынок, знаю все про магазины. Конечно, гиганты Raley`s, Safeway и Costco выигрывают по объемам, но они не делают специальные букеты на свадьбы или похороны, у них нет доставки. Например, в прошлую субботу я отработала на двух свадьбах на 350 и 400 человек! Да, у нас в Сакраменто играют такие свадьбы! За три дня мы сделали 95 букетов, таких не предложит ни один супермаркет. С уникальными заказами люди обращаются к дизайнеру. Я закончила частную школу дизайна и могу помочь вам оформить свадьбу от А до Я. - Как вы работаете с клиентом? Опишите. Например, пришла юная барышня, которая скоро выходит замуж, говорит, что хочет церемонию на берегу океана, босиком и в орхидеях... - Если хочешь быть в тренде, ты должен знать, что сейчас в моде, какой дизайн подойдет к церемонии на пляже, а что будет эффектно смотреться в большом банкетном зале. То, что засияет в помещении, может потеряться на песочке. Я постоянно учусь, узнаю, что нового в индустрии. И девчонки наши славянские, они такие модницы! Часто уже приходят с готовыми идеями из журналов. А я помогаю. Мы

не просто заворачиваем букеты, мы помогаем развить идею. Никаких ограничений нет. Я с удовольствием и любовью выполню и три букета для невесты и двух подружек, и тридцать три, если это необходимо. Для девушки это значимое, долгожданное событие. Что для нее дорого – дорого для меня. - Я побывала в вашем новом магазине Flowers Divine Studio, очень стильное пространство вы создали... - Вы знаете, когда я прихожу к парикмахеру, я обращаю внимание на его голову, и если стрижка и укладка мне нравятся, то я доверяю мастеру. Также и у меня, вы приходите в гости в мою студию, обращаете внимание на современный интерьер, как оформлено все композиционно, замечаете детали и составляете представление о человеке. У нас можно полистать портфолио, обсудить все нюансы мечты заказчика. Я предоставляю также свадебный текстиль – скатерти, накидки на стулья, какие аксессуары вам необходимы – свечи, ленты – все достижимо. - А если цветы не по сезону? - Так и было в прошлую субботу. Одной невесте захотелось белых пионов, а другой – розовых. Очень популярные цветы, но их сейчас нет! Мы заказали из Израиля. Есть еще поставщик №1 - Голландия. Всегда выручит, если в Калифорнии каких-то цветов нет. - Я помню фотографию в журнале, где актриса Элизабет Тейлор вплела в свадебную прическу гиацинты и лилии. Сейчас это уже ретро стиль. Что заказывают невесты сегодня? - Все новое – это хорошо забытое старое, сегодня опять на волне все, что до поры до времени лежало у бабушки в сундуке – гипюр, кружево, ткань из мешковины, винтажные броши и колье. К этому стилю мне рисуется свадьба на свежем воздухе, в саду, где дорожки устланы ле-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

пестками роз. Девушки и сегодня заказывают веночки из живых цветов. Правда, это на второй день, когда они едут фотографироваться в Напу или к океану. В первый день невесты все таки хотят боле традиционный образ с фатой или вуалеткой. Так что тенденции возвращаются! - Вносите ли вы элементы творчества? Недавно видела, как в цветочном отделе магазина мама заказала белую розу на браслет, а по краешкам лепестков сверкали черные блестки. - Да, это называется корсаж. Мы выполним любой креатив на бал, на день рождения, baby shower, к любому торжеству. Заходите на нашу страничку Flowers Divine Studio в Facebook, где собраны чудесные фотографии с последних мероприятий, где я работала. Может, какие-то идеи подсмотрите для себя. И, конечно, это часть нашей жизни, мы оформляем печальные события. Венки, надгробные букеты, цветы в корзинах, похоронные ленты. Доставка в этом случае бесплатная. - Черная роза - эмблема печали, помните? А еще желтые цветы – всегда к расставанию, вы верите в язык цветов? - Я верю в Бога, а вот в язык цветов – нет, хотя мне, конечно, нужно знать разные национальные коды. Например, если ко мне обратились клиенты из Индии или Китая, то на свадьбу буду составлять букеты из ярких, жизнерадостных цветов, белый цвет нельзя, в этих культурах он используется только на похоронах. Для меня все цветы прекрасны. Друзья, я приглашаю вас в новый цветочный магазин Flowers Divine Studio по адресу: 4400 San Juan Ave #14, Fair Oaks, CA 95628 (на пересечении San Juan Ave и Winding Way ) Тел. (916) 627-5435 Беседовала Надежда Иванова

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Тел.:

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121

15 апреля наступает Песах Магог — это скифский Крым. - центральный иудейский Известно, что в кругах радипраздник в память об Исхо- кальных русских националиде из Египта. стов дугинско-прохановского Еврейская Пасха в этом году направления мечты о Констанпразднуется на протяжении не- тинополе, волновавшие русдели с 15 апреля и завершается ских имперских патриотов в 22 апреля. Поскольку длится XIX веке, живы до сих пор. А в празднование еврейской Пас- песне «Куликово поле» некогхи неделю, то в 2014 году она да популярной фолк-певицы совпадет с православной и като- Жанны Бичевской за завоелической Пасхой, дата которых ванием Севастополя и Крыма в этом году единая. следует не только КонстантиСогласно NASA, четыре лун- нополь, но и Иерусалим — в ных затмения появятся в ев- точном соответствии с прорейские праздники на Пасху и рочеством Иезекил я, ожиКущи в 2014 и 2015 году в течение давшего перед концом света двух лет подряд. В Израиле та- вторжения полчищ под предкое событие было только семь водительством Гога в Землю раз со времени Иисуса. Затем Израиля. такого не будет в течение следующих 100 лет. Каждый раз, ког- Исполнилось 140 лет со дня да кровавая луна появляется на рождения выдающегося русеврейских праздниках, страну ского философа, сподвижИзраиль затрагивает большое ника еврейского народа Ни- вые требования Израилю. историческое событие. Администрация требует от колая Бердяева (1874-1948) . Известно религиозно-гума- Биньямина Нетаниягу письИзраильский раввин: Путин нистическое отношение фи- менных гарантий того, что паприближает приход Мессии лософа к евреям и к еврейству. лестинское государство будет Духовный лидер, вице-пред- Для Бердяева евреи и еврей- создано в границах 1967 года, а седатель Раввинатского суда, ство – это прежде всего еврей- его столицей станет Восточный рав Моше Штернбах объявил, ский народ, избранный народ Иерусалим. Власти ПА также что российская аннексия Кры- Божий, никогда как народ не требуют освободить из израма — прямое предзнаменова- исчезавший, не растворявший- ильских тюрем 1200 палестинние скорого конца света и при- ся и никогда не долженствую- ских заключенных, снять блохода Мессии. щий исчезнуть. Более того, по каду с сектора Газы, возвратить Рав Штернбах сообщил, ссы- Бердяеву без решения проблем палестинских боевиков, поллаясь на пророчество мудреца этого народа нет перспективы ностью прекратить строительТоры, Виленского Гаона: когда разрешения всемирной исто- ство в Восточном Иерусалиме. услышите, что русские войска рии. Столкнувшись с грубым захватили Крым, вы должны антисемитизмом в славянской Израиль вводит санкции прознать, что времена Мессии на- иммиграции, а затем и с гит- тив Палестинской автономии чались, и шаги его уже слыш- леровским расизмом, Бердяев В связи с подачей Па лены. А когда услышите, что стал особенно подчеркивать стинской а дминистра цией дошли до Константинополя несовместимость христиан- заявлений о вступлении в 15 (сегодняшнего Стамбула), это ства с антисемитизмом. меж д у народны х орга низабудет означать, что Мессия моций, действующих под эгидой жет придти в любую минуту». ВВС Израиля нанесли ответ- ООН, Израиль вводит против Пророчество рава Штернба- ный удар по террористам Палестинской автономии экоха основывается на трактовке в Газе номические и политические знаменитого отрывка из книВВС Изра ил я на несли 4 санкции. ги пророка Иезекиля о войне апреля удар по нескольким Гога и Магога — двух народов, объектам террористов в сек- США: Мы не может помешать нашествие которых потрясет торе Газа. Он стал ответом на Палестине обратиться в ООН мир незадолго до конца света. снайперский и ракетный обСоединенные Штаты не моВ книге Иезекиля Гог назван стрел израильской территории гут предотвратить односто«наси рош»(«князь Роша»). Что из сектора. роннее обращение ПА в ООН касается Магога, то еще Иосиф с требованием признать автоФлавий «вычислил», что земля Палестинцы выдвинули но- номию независимым и суверенным государством, если переговоры с Израилем зайдут в тупик. Хотя президент Палестинской автономии Махмуд Аббас сказал президенту Обаме, что палестинцы не согласятся на признание Израиля как еврейского государства.

Поздравляем ЯНУ САНАКИНУ с днем рождения!

Желаем большой любви, семейного счастья и новых творческих успехов в работе на радио и выпуске женского журнала «Горожанка».

Коллектив «Афиши»

Раздел ведет Виталий Футорный

ны сохраняют нейтралитет в российско-украинском конфликте. Главы 25-ти еврейских общин Украины составили и подписали обращение в Кнессет и к главе МИД Израиля, призывая политиков “не втягивать еврейску ю общину страны в текущий конфликт между Россией и Украиной”. Они попросили не содействовать “провокаторам”. В Иерусалиме открылся крупнейший развлекательный центр. В Иеруса лиме открылся Cinema City – самый большой развлекательный и культурный центр в городе. На восьми этажах расположились 19 кинотеатров, торговый комплекс с кафе, ресторанами и магазинами, театр, конференц-зал, музей кино и др. Посетители центра имеют возможность познакомиться с 62 историями из Торы, включая сотворение мира, жертвоприношение Ицхака и лестницу Иакова.

В Городе Давида в Иерусалиме археологи обнаружили крепость, построенную 3800 лет назад, во времена царя Соломона. В библейские времена крепость защищала упоминаемый в Библии Гихон — источник в Кедронской долине. Высока вероятность того, что раскопанная цитадель и есть та самая «крепость Цион», Израиль в числе 21 стран не которую царь Давид отвоевал у принимал участие в голосо- царя иевусеев. В книге Царств вании на сессии Генеральной говорится, что коронация царя Ассамблеи ООН по резолюции Соломона проходила на Гихоне. в поддержку территориальной целостности Украины. Историки нашли чашу - «СвяНе участвовали в голосова- щенный Грааль», из которой, нии некоторые арабские стра- вероятно, пил Иисус Христос ны и некоторые другие бывшие на Тайной Вечере. советские республики. По свеКак сообщается, в 11 веке дениям Reuters, не принимав- чашу спрятали в другой сташие участия в голосовании ринной чаше «Донья Уррака», государства «симпатизируют которая находится в базилиУкраине, но боятся разгневать ке Святого Исидора, в церкви Россию». в испанском городе Леон. Во время исследования историки Еврейские общины Украи- выявили, что чаша датируется

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

примерно между 200 годом до Р.Х и 100 годом после Р.Х. Главный раввин России выступил против запретов на обрезание и шхиту в Европе. Берл Лазар выступил с осуждением инициатив ряда европейских стран о законодательном запрете традиционного обряда обрезания еврейских мальчиков и ритуального забоя скота: «Прикрываясь идеями гуманизма, эти люди на самом деле преследуют единственную цель – помешать иудеям жить в соответствии с законом, возложенным на них Творцом этого мира. К сожалению, приходится признать, что подобные попытки носят явный антисемитский характер, и их активизация вызывает серьезную обеспокоенность». Во времена Холокоста нас убивали физически, теперь они пытаются сделать это духовно», - отметил главный раввин России. Напомним, что с прошлого года Парламентская ассамблея Совета Европы назвала обрезание «нарушением физической неприкосновенности детей». Иранский режим в очередной раз продемонстрировал свою антисемитскую сущность, считает министр иностранных дел Авигдор Либерман. Духовный авторитет Ирана Али Хаменаи выступил с отрицанием Холокоста: “Холокост – событие, реальность которого сомнительна. Но если оно и произошло, то неизвестно, как именно оно произошло, - заявил аятолла. – Разве кто-то осмеливается говорить о Холокосте в Европе?” Как передает сайт JPost, эти слова иранского духовного лидера прозвучали после его предыдущего заявления о том, что “абсолютной свободы нет нигде в мире”. Израильские ученые впервые в мире разработали инсулиновую таблетку. Препарат призван облегчить жизнь миллионов людей, больных сахарным диабетом.

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Зубы и здоровье

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Наша клиника имеет свою собственную лабораторию по изготовлению коронок и протезов. Таким образом, коронки и протезы изготавливаются в нашей клинике, а не заказываются в других мастерских. Что это даёт пациенту? Это значит, что пациент затратит меньше денег по оплате за коронки и протезы. При этом гарантируется высокое качество.

Palace Of Fine Arts San Francisco Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА Рок-Опера

У Н АС ЕС Т Ь Н ЕС КОЛ Ь КО П Р Е Д Л ОЖ Е Н И Й :

“ЮНОНА И АВОСЬ” Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ЛЕГЕНДАРНАЯ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ

ПРЕ Д Л А ГА Е Т: Косметическую стоматологию Импланты Выравнивание зубов с помощью Invisalign Лазерную стоматологию Седативную стоматологию Протезирование Снятие зубного камня

По–прежнему действует скидка на профилактическую чистку зубов, которая включает рентген зубов, консультацию врача и профилактическую чистку зубов – 49 долларов. Установка одного импланта от начала до конца (вместе с коронкой) за 2595 долларов. Консультация бесплатная. Вам необходимо вырезать и принести этот купон в наш офис.

Суббота, 21 июня 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Поздравляем

В нашей клинике есть русскоговорящие специалисты.

4360 Arden way, suite 3 | (916) 485- 4800 | sacramentocosmeticdentist.com Sacramento, CA 95864

ЭЛЬВИРУ БАКОС с днем рождения!

От всей души желаем большого личного счастья, крепкого здоровья и дальнейших успехов в творчестве радиоведущей. Во всем и всегда вам желаем успеть, И яркою звездою в эфире гореть!

Сотрудники «Нового русского радио»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

КАЗАХСКИЙ НОВЫЙ ГОД 2014 В этом году праздник проводился 29 марта, снова в Беркли, в Hillside Club. Это огромное здание построено сто лет назад для проведения благотворительных балов богатыми американцами и как нельзя лучше подходит для массовых мероприятий, особенно в дождик, который сопровождал Наурыз в эту весну. Инициаторами проведения праздника были, как всегда, уважаемая и энергичная чета: Алма Кунанбаева, профессор Стэндфордского университета, и её супруг Изалий Земцовский, знающий пять языков и построивший свою научную карьеру на изучении русского музыкального фольклора. Они ещё в 2007 г. открыли впервые на Западе общественный восточный центр под названием Silk Road House. Дом “Шёлковый путь” гостеприимно открыт для всех азиатов, т.е. для казахов, узбеков, таджиков, уйгуров и т.д., которые проживают в Калифорнии. Здесь проводятся концерты, встречи, лекции, но главным событием остаётся ежегодное празднование Науруза, правда, уже в другом здании, т.к. здесь больше двухсот людей не поместятся. Именно столько прибыло из разных концов Калифорнии и из других штатов. Множество гостей выставляли свои национальные блюда типа плов, баурсаки, самса, манты, а также международно признанные салаты и десерты. Прежде всего гостям предложили отведать блюда с богатого дастархана. Никто не отказался, ибо от ароматов можно было захлебнуться слюной. Официально открыли празднование Алма Кунанбаева, Торбия Рузбекова и Рашид Сапаргалиев, они же поздравили присутствующих на казахском и английском языках и пожелали добра, мира и процветания. Украинка Татьяна Лаврушенко и казашка Галия Сапаргалиева исполнили специально написанную песню о Казахстане и Наурузе на русском языке, вызвавшую бурные аплодисменты. Также успешно спели песню на казахском супруги Рашид и Галия Сапаргалиевы. Маленькая казахская девочка Мадина, усыновлённая американцами, играла на скрипке, достаточно умело для своих восьми лет. Затем эстафета перешла к молодёжи. Прекрасная танцовщица Зульфия буквально зажгла зал искромётными национальными танцами, парни Бауржан и Кайрат отлично играли на домбре, кто-то профессионально, ктото по-любительски, но все - с душой. Когда же на сцену вышла красавица Динара и запела, то все поняли, что перед ними - прекрасная самобытная певица с замечательной профессиональной подготовкой. Её долго не отпускали, и она пела о друж-

бе, о Родине-матери, о любви. В конце концерта на сцену вышел разношёрстный танцевальный ансамбль - от двух лет до тридцати. Зазвучала казахская современная танцевальная музыка, дети и молодёжь танцевали столь увлекательно, что люди почтенного возраста вскочили из-за столов и пустились в пляс рядом со сценой, забыв о возрасте. Эдакая вдохновенная массовка! Как обычно, после концерта осталось время для неспешных бесед аксакалов, разодетых в национальные одежды - чапан, камзол и такия (халат, расшитая безрукавка и шапка), для знакомств молодёжи, для игр детворы, уже под спокойную казахскую музыку. А для меня время для интервью, для отзывов о проведённом времени. Изалий Земцовский, организатор: «Мои корни из Белоруссии, мои родственники все из Витебской губернии. Сам я вырос в Петербурге. Что для меня весенний Новый год? Видите ли, новые года были у человечества четыре раза, в зависимости от того, что принималось за точку отсчёта, зимний или летний солнцеворот, весеннее или осеннее равноденствие. До Петра Первого и в России день осеннего равноденствия считался новым годом. Здесь мы отмечаем уже шесть лет этот праздник. Сегодняшний день отличается тем, что мы с Алмой обычно всё делали сами, но теперь передоверили часть работы молодым. Так, Миргуль вела всю интернет-переписку: кто за что отвечает, кто волонтир, кто готовит. Кайрат, молодой человек из Сан-Франциско, отвечает за организацию концертной программы. Официальных лиц мы не ждём по той причине, что бывший консул уже не работает, а новый ещё не назначен. Вот и выходит, что мы с Алмой - самые официальные лица. Кстати, у Алмы большое событие: мы на 9 мая едем в НьюЙорк получать Почётную медаль - она первая казашка, которая получает медаль этнической коалиции в Америке. Такая медаль вручается за заслуги в пропаганде родной культуры, за умение сделать диаспору уютным домом в новой стране. Кроме того, Алма опубликовала в Нью-Йорке книгу под названием «Душа Казахстана» на трёх языках: русском, английском и казахском. Книга богато иллюстрирована фотографиями, посвящена истории Казахстана и его современности, его душе. Переходя к прозе жизни и отвечая на ваш вопрос, скажу, что аренда такого зала стоит больше двух тысяч, и стоимость входных билетов не окупает даже половину аренды. Нам очень помогают анонимные спонсоры, а также американские семьи, усыновившие детей из Казахстана и бла-

годарные за этих детей нашему дому. Есть даже просто потрясающий пример семьи, где не было детей, они усыновили казахского мальчика, а затем у них родились ещё двое своих детей. Эта семья настолько благодарна нам, что мы раскрыли их потенциал, хотя, причём здесь мы!» Татьяна Андерсон, родом из Белоруссии: «Как я попала на казахский праздник? Долгие годы я дружу с казахской семьёй Сапаргалиевых из Сакраменто. Мы дружим семьями, вместе отмечаем многие праздники, Наурыз не исключение. Казахи - очень дружелюбные и гостеприимные люди, я им благодарна за это». Эллис, американская мама: «Семь дет назад я усыновила девочку Карину из Казахстана. Я хочу, чтобы, живя в Америке, моя дочь знала о своей культуре и традициях, вот почему я здесь. Карина ближе познакомится с музыкой, танцами, а также покушает казахские блюда. Также она может пообщаться со своими соотечественниками. Мы приезжали из Сакраменто три года назад, но Карина была ещё маленькой, многого не поняла. Теперь мы второй раз и видим, что ей нравится». Евгений Филиппович, инженер URS Corporation: « Я родился

и 21 год прожил в Иране, затем переехал в Америку учиться в университете, здесь и живу 53 года. У меня смесь русского деда, бабушки-немки, мамы- ассирийки и полурусского отца. Тут, на празднике, я впервые, хотя Навруз - это Иранский Новый год. Моя жена была американка, двое детей выросли, пять внуков растут. Я счастлив, мне везёт встречать хороших интересных людей. Работаю в строительной компании в Санта-Круз». Б ейспек Нургалинов, 77 лет, Сакраменто: «Я уже был насколько лет тому назад, мне очень нравится тут, очень тёплая атмосфера. Общаюсь со своими земляками, приятно, что казахи чтут свои корни, свою культуру. В этот праздник прощаются все обиды, вот люди и радуются. Желаю людям мира и умения жить по Божьим законам». А лма Кунанбаева, организатор: «Я хотела бы от души поблагодарить моего супруга Изалия за ту неоценимую помощь и поддержку, что он оказывает постоянно. Кроме того, мои главные помощники Туро и Туя. Туро выполнил все оформительские работы, с фантазией нарисовал этот красивый плакат, помогал мне закупать все необходимое, привозить, расставлять. Его жена

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Туя сделала сама все манты своими руками на 200 человек, стояла весь день на кухне. Помогли также от начала до конца Султан и Сауле, спасибо им!» Мария-Кристина, из Китая: «Меня пригласила Алма, моя добрая приятельница, ведь Китай также относится к Великому Шёлковому пути. Мне очень понравилось. Что особенно? Прекрасные песни, весёлые танцы, я встретила много интересных людей, подружилась с ними. Разве этого мало?» Настя Андерсон: «Мне понравилось, как пели и танцевали. Я сама музыкант и могу оценить качество исполнения, оно было высоким. К тому же, еда была очень вкусная. Опять-таки, общение реальное, не виртуальное, это прекрасно». Х энди и Хоуп, супруги из Сан-Франциско: «Мы усыновили нашу Мадину шесть лет тому назад, сейчас ей восемь лет. Мы приходим сюда каждый год, чтоб дочка помнила о своих традициях. Играет на скрипке она два года, сегодня выступала впервые для такого большого количества людей, но не стеснялась». Праздник завершился. До следующего года, Науруз! Татьяна Лаврушенко, г. Сакраменто

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«ПРИДИ…

И ПОМОГИ НАМ» «Македонский зов» - так называется служение в Западной Европе, которое ведет миссионерский отдел «Power in Truth» Тихоокеанского объединении славянских христиан-баптистов в США. Миссионеры благовествуют в Португалии, Греции, Италии приехавшим на заработки славянам, которых там миллионы. Сегодня мы знакомим вас с одним из миссионеров в Италии Ильей Данилюком. Он был делегатом 76-го съезда ТО ЕХБ и шестой ежегодной миссионерской конференции «Courageous Feet» в Сакраменто. О его служении рассказывает наш корреспондент Ирина Кархут.

Илья Данилюк В Италии проживает по разным данным более трех миллионов славян. 300 тысяч – в Неаполе, где несет служение Илья Данилюк. Родом он из Украины, из города Черновцы. К Богу обратился в 1983-м, а через год принял водное крещение. Господь послал ему верную жену и помощницу Светлану. Из семи детей осталось шесть: одну из дочерей Бог отозвал в вечность. Илья Данилюк верит, что Господь дал ему дар евангелиста, поэтому старается быть верным Ему в призвании. Он принимал участие в миссионерских поездках в Сибирь, Мексику, Италию. Как утверждает Илья, после гибели дочери в автокатастрофе многое переоценил в своей жизни. Он не сломился в глубокой скорби, а продолжает нести свет Евангелия туда, где люди не имеют надежды. В 2012 году Илья вместе с женой и двумя детьми оставил Америку, где прожил 24 года, и переехал в Неаполь. Четверо детей, уже семейные, остались в США. Баптистская церковь «Дом Евангелия» в городе Фресно (Калифорния) благословила Илью на труд в Италии. При минимальной материальной поддержке он начал служение среди славянских иммигрантов. Привыкать было нелегко: новая страна, незнакомый для детей язык (они учатся в общеобразовательной школе), сложности в быту. И при этом упование на Божью милость и Его силу. Говорят, Неаполь – город контрастов. Он расположен возле моря и, как море, непредсказуем и противоречив: то бывает бурным и опасным, то восхищает красотой и свободой. Здесь соседствует роскошь и бедность, величие старинных памятников архитектуры и низость нецензурных фраз, на них написанных, гармония приро-

ды и горы мусора, развеваемого ветром по всем улицам. Именно Неаполь считается родиной пиццы и неаполитанского романса, гитары и мандолины, целого ряда художественных школ. А также – родиной организованной преступности. Такие парадоксы напоминают состояние человеческой души, не познавшей примирения с Богом, носимой стихиями этого мира. Здесь же, в Неаполе, возвышается грозный вулкан Везувий, у подножия которого и расположен город. Его склоны покрыты густой сетью археологических раскопок, самые известные среди которых – руины Помпеи, памятник наказания Господня за аморальную жизнь жителей этого города. Илья показывает фотографии: на фоне величественных готических соборов, огромных куполов, витражных окон, высоких колонн и арок, создающих ощущение богатства, легкости и изысканности, изможденные, разочарованные лица наших соотечественников, приехавших в поисках лучшей доли. Западная Украина – лидер по количеству «заробитчан». В Украинскую экономику они вкладывают больше, чем иностранные инвесторы. Когда я спросила, как начинается обычный день миссионера, Илья сказал, что всегда ищет Божьего водительства. Иногда он получает по 70 звонкoв в день от разных людей. Они передают друг другу информацию о верующих. Некоторые ищут работу и думают, что Илья может как-то посодействовать. Тогда он говорит им о Христе, в Котором все источники благословений. Он убежден, что настоящий миссионер должен жить вместе с людьми, которым он благовествует, служить им в их нуждах. «Люди очень открыты к

проповеди Евангелия, - считает Илья Данилюк. - Многие теряют работу, страдают от эмоциональных срывов, живут без семьи, которая осталась на родине. У них нет своего дома. Мы с женой их часто радушно принимаем, хотя сами живем на квартире. Господь всегда использовал людей, чтобы открыть им Себя: Моисея, пророка Самуила, который говорил: «Я ходил среди вас…» В Новом Завете Мессия призывает к покаянию. В беседе с самарянкой Он вначале указывает на ее проблемы, и только потом открывает ей путь спасения. Так и мы должны сначала проникнуться нуждами людей, помолиться с ними. Никто еще не отказался: все переживают за свое будущее и за будущее своих детей. Важно найти правильный подход». Господь особенно благословляет Илью в служении малых групп: в Неаполе, Аверсе, Касерте, Сома Везувиане, Риме. Он также проповедует на улицах, в парках, на площадях. Господь возрождает души к новой жизни. Служения очень много, а делателей мало. Илья Данилюк посещает госпитали. Двое парней, которые умирали от рака, покаялись перед смертью благодаря его свидетельству. На похоронах одного из них они спрашивали, кто будет отпевать покойного, на что он ответил: «Сам буду и запевать, и проповедовать, и заканчивать служение». В Риме Илья знает места, где собираются славяне. Он знакомится с людьми и свидетельствует им о Боге, приглашает в церковь. Часто приезжают автобусы из разных городов Украины, России, Молдовы, чтобы передать посылки и письма от родных. Иногда для помощи в проведении евангелизации приезжают гости: были миссионеры из Германии и Молдовы, группа служителей, которые ездили на саммит Европы «Mission Vision Trip», в том числе верующие из Grace Family Church в Сакраменто. Миссионерский совет Тихоокеанского объединения организовал эту поездку для пасторов объединения, чтобы они поближе познакомились с жизнью благовестников и увидели миссионерское поле в Европе, рассказали об этой нужде в своих церквях. Приезжал и камерный хор

«Оазис» из Сакраменто. Как раз накануне их приезда Илья Данилюк попал в госпиталь с очень высоким давлением. Чувствовал он себя плохо, но помнил, что на следующий день должна состояться евангелизация. Илья говорит: «Я взмолился, как ребенок: «Господи, завтра служение благовестия, а я здесь в госпитале лежу». Бог ответил на его искреннюю молитву: за короткое время состояние улучшилось, и на следующий день Илья был в служении. Евангелизации проходили в Неаполе, Ватикане, на украинском базаре в Риме, в Сома Везувиана... 29 сентября 2013 года состоялось водное крещение в Неаполе. Три новых души присоединились к Церкви. На берегу Средиземного моря присутствовало около ста человек. Это то историческое место, так называемый Апиев путь, Путеол, куда апостол Павел прибыл после того, как Бог сохранил его жизнь во время кораблекрушения (Деяния 28:13). Один из молодых братьев, Алик Шипук, в прошлом миссионер с Чукотки, из города Певек, также решил посвятить себя служению в Италии. Он тоже из Фресно, из той же церкви, что и Илья Данилюк. Вместе со своей женой Ольгой и маленькой дочкой Мирой он отправляется в Неаполь. «В Неаполе большая нужда, - говорит Алик. - Бог коснулся моего сердца, есть желание трудиться

вместе с Ильей». Он призывал молодежь: «Живите посвящением Богу. Постоянные миссионеры на поле должны быть всегда». Oдин из участников саммита «Mission Vision Trip» Александр Соколовский из Фресно делился на съезде и на конференции своим опытом: «Для того чтобы лучше понять, что происходит в Европе, надо поехать, посмотреть. Не хватает финансов, нужна духовная помощь. Наша церковь молится об Илье и его семье, помогаем материально, как можем…» Он поддерживал видение руководителя миссионерского отдела Тихоокеанского объединения Вячеслава Гладыша о необходимости организовывать подобные поездки для пасторов ежегодно, чтобы они смогли сами увидеть реальную нужду в благовестниках. Вячеслав Гладыш считает, что христианам надо быть там, где они больше всего востребованы. Он подчеркивал: «В Италии повсюду можно встретить славян. Люди готовы слушать Евангелие. Это напоминает Украину и Россию начала 90-х годов, когда было время массовых евангелизаций и покаяний». Он вспоминает, как три года назад, во время первой миссионерской поездки в Европу, в Неаполе на одной из евангелизаций к нему подошла славянская женщина и попросила, чтобы «прислали священника и открыли церковь, куда можно было бы принести и поставить свечку». Спустя некоторое время Бог ответил на нужду многих славян в Европе, побудив семью Данилюк пoсвятить себя на служение в Неаполе. Летом нынешнего года Илья Данилюк планирует организовать лагерь для молодежи в Неаполе и приглашает всех желающих приехать и помочь ему в этом.

Поздравляем ДИМУ ЛЫСЕНКО И ДИАНУ ЗАРЕМБА с днем свадьбы!

Со свадьбой поздравления примите! Теперь вы стали мужем и женой. По жизни, взявшись за руки, идите И будьте образцовою семьёй. Желаем вам достатка и успеха, Улыбок, понимания, любви. Наполнены пусть будут добрым смехом И счастьем безграничным ваши дни!

Родственники и друзья

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Транспортные услуги

planetainfo365.org

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СТЕНА ПЛАЧА компас

Гора Мориа в Иерусалиме представляет собой священный памятник древней еврейской истории и культуры. Эта скала – святейшее место, подножие ног Божиих. Здесь, между небом и землей, стоял ангел Иегова во время моровой язвы в Иерусалиме, посланной Богом за грехи царя Давида. Эта скала впоследствии была указана Давиду свыше, и именно на ней был поставлен Храм Соломона – чудо еврейского искусства, поражавшее даже многих иностранных владык. Так, например, царица Савская предприняла путешествие в Иерусалим не только для того, чтобы научиться у Соломона мудрости, но чтобы еще и увидеть этот великолепный храм - единственный в своем роде. Но суд Божий над Иерусалимом исполнился во всей своей силе, и камня на камне не осталось от прежних богатейших сооружений. Вавилонский царь Навуходоносор захватил Иерусалим, разграбил его, сжег и разрушил до основания Храм Соломона. Тогда же погиб и Ковчег Завета. Весь народ иудейский был отведен в плен (589 год до нашей эры), только самые бедные иудеи были оставлены на своей земле для обрабатывания виноградников и полей. В разрушенном Иерусалиме остался пророк Иеремия, который плакал на развалинах города и продолжал учить добру оставшихся жителей. Еще в начале IV века

некий французский паломник из Бордо писал, что «недалеко от разрушенного храма находится «пробитый камень», к которому раз в год приходят иудеи, помазывают его, с воплем рыдают, разрывают свои одежды и затем удаляются». Во второй половине XIX века, почти через пятнадцать веков после француза, один русский паломник сообщал примерно то же самое: «Они собираются сюда вечером в пятницу молиться, читать «Плач Иеремии» и в буквальном смысле орошать слезами драгоценные для них камни». Камни, уложенные в Стену почти 3000 лет назад. «Уткнувшись головой и руками в гигантские плиты неотесанной стены, стоят и плачут евреи и еврейки, сокрушаясь о прошедшем величии их народа, о разрушении Храма и упадке величия Иерусалима. Лицом к стене сидят на голой земле старики, и женщины плачут, уткнувшись в свои платки. Чернобородые евреи в изношенных широкополых шляпах и в длинных выцветших сюртуках без устали бормочут свои молитвы и скорбные песнопения... Из вечера в вечер приходят они сюда после дневных трудов и забот, особенно в кануны больших праздников. Как только соберутся они, запевала молит у Извечного о сострадании к Сиону, а остальные взывают: «Собери детей

твоих в Иерусалиме!» Кантор напоминает общине о причине их печали, о разрушении Храма, о снесенных стенах, о великих людях еврейского народа, о его царях, презревших законы Бога, о его сожженных драгоценностях», – так еще в XIX веке писал ученый путешественник Свен Хедин. Приведенные нами высказывания относятся к прошлым векам. Но и по сей день так же плачут евреи и орошают своими слезами камни, отрезавшие их могучей стеной от Святая Святых, где когда-то во всем своем великолепии вздымался кивот, а на утесе курился жертвенный алтарь. И так же читают молитвы, уткнувшись лицами в образовавшиеся от времени расщелины между каменными глыбами. Подходят евреи к Стене плача только с наружной стороны, внутрь же храмовой площади они не входят, чтобы даже случайно не наступить на место Святая Святых, будучи твердо уверены, что смертью поразит неосторожного. Начиная с 1968 года, в соответствии с решениями правительства Израиля и министерства по делам религии, вдоль Западной стены проводились раскопки, которые завершились в 1985 году. До нашего времени большая часть ее оставалась скрытой под землей, а можно пройти вдоль всей Стены и понять назначение некоторых

строений в верхней ее части. Сейчас известно, что под Стеной была возведена туннельная тема, вероятно, во времена Второго храма. Так, например, самой большой во всей системе «Крестообразный зал» назван так потому, что построен в форме креста. Его восточная перекладина примыкает к Западной стене, а западная перекладина в прошлом служила водохранилищем, о чем говорят сохранившиеся в верхней части следы водоупорной штукатурки. До «Крестообразного зала» на этом месте находилось более раннее сооружение, возраст которого пока не определен и которое впоследствии было перестроено в бассейн. Сейчас от этого древнего сооружения осталась лишь часть арки, но раскопки продолжались, и вполне возможно, что ученых ожидают удивительные открытия. А еврейская история гласит, что когда царь Соломон начал строительство Иерусалимского храма, он обратился ко всему

народу, каждому сословию назначил работу по его возможностям. Так, Защитная стена была возведена бедняками, которые строили ее своими руками и теплом своих сердец. Может быть, потому и уцелела в веках именно эта национальная святыня еврейского народа... P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 апреля 2014

А ты зарегистрировался на форуме

РУССКОГО САКРАМЕНТО?

AFISHA RUSSIAN AD RUSSIAN AMERICAN MEDIA With support of Sen. George Runner (ret.), Sacramento Metro Chamber of Commerce Roseville Chamber of Commerce, Rancho Cordova Chamber of Commerce, Council for Cross Cultural Affairs, Slavic-American Chamber of Commerce and Slavic Community Center of Sacramento Present

НЕ ПРОПУСТИ!!! СРЕДА

16 АПРЕЛЯ с 10-ти до 4-х

РАБОТА ОБРАЗОВАНИЕ

КЛИЕНТЫ

Для

Вас

БЕСПЛАТНO!!!

Экспозиция бизнеса и карьеры

Работа и Образование • • • • •

Познакомьтесь с лидирующими работодателями Узнайте о существующих вакансиях Подайте своё резюме на экспозиции Найдите доступные пути получить образование Узнайте о стипендиях и студенческих займах

Citrus Heights Community Center 6237 Fountain Sq. Dr. Citrus Heights, CA 95621

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

работа

Бизнес • • • • •

Заявите о своём бизнесе Получите финансирование для бизнеса Раскройте возможности импорт-экспорта Встретьтесь с потенциальными клиентами Узнайте как получить государственные контракты

Подробая информация 916-299-1777 Представить свой бизнес 916-519-6461

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД досуг

12 15

16 18

17 19

22 24 26

Высказывание президента Белоруссии: - Если у нас будет гей-парад, то только в день ВДВ. Вроде бы, не отказал, но задуматься заставил.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Вид смертной казни, применявшийся в средневековье. 2. Что значит в переводе с иврита имя Сусанна? 3. Прибалтийская страна со столицей Таллинн. 4. Первая женщина, упомянутая в Библии, на которую сошёл Дух Святой. 5. Отец Сима, Хама и Иафета. 6. То, чего хочет Бог более, нежели жертвоприношений (Ос. 6,6). 7. То же самое, что динарий. 10. То, чем изгоняются некоторые бесы. 13. То же, что стража. 17. Одна из протестантских деноминаций. 18. Русский, французский и американский композитор (18821971), автор «Симфонии псалмов». 20. Немецкий химик (1829-1896), увидевший во сне структурную формулу бензола. 24. Что «тушит гнев» (Пр. 21,14). 25. Недостатки, нищета. 28. Остров, на котором апостол Павел оставил Тита. 30. Верхняя часть ноги. 31. То же, что тело. 34. Автор повести «Катакомбы» о первых временах христианства – Евгения …

8. Изречения Иисуса Христа, записанные Матфеем до того, как было написано Евангелие. 9. Наука о конце света и о втором пришествии Христа. 11. Дисциплина (наука), занимающаяся семитскими языками. 12. Богатый человек. 14. Второй судья Израиля. 15. Отрицание Бога. 16. Помещение для скота. 19. Православный священник, поп. 21. Город, в котором вдова испекла опреснок для Илии. 22. Стриженный и крашенный мех овцы. 23. Резиденция папы римского. 26. Языческое божество (библ.). 27. Плоды, из которых изготовляют прованское масло. 29. Миниатюрная интегральная схема, вживляемая в тело человека для контроля над его организмом и др. 32. Католическая обедня. 33. Антоним идеалиста. 35. То же, что обжорство. 36. Неродной отец.

•

Составил Владимир Кодебский

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

(415) 786-4996 - Aннa

- Юля, почему тебя постоянно называют Юлька-кастрюлька? - Потому что крышечка часто съезжает. Жена звонит мужу по телефону: - У меня компьютер не работает. - А кнопочку большую нажимала? - Нажимала. - А шнур в розетку воткнут? - Сейчас возьму фонарик, посмотрю... - А фонарик зачем? - Да электричества нет!

•

- Говорят, на развитие села в России собираются выделить 42 млрд. рублей. - Это как? Деньги будут разбрасывать над селами с самолета, что ли? - Ага. И их опять сдует ветром в Швейцарию или Лондон. Не стоит забывать, что должность - от слова “долг”, работа - от слова “раб”, а увольнение - от слова “воля”.

В России все болезни лечатся водкой: от одних болезней нужно ее пить, от других - не пить, а от некоторых - растираться.

Даже если вы знаете 15 иностранных языков, русский вам все равно необходим. Мало ли что: упадете или что-то тяжелое на ногу уроните.

13 14

У левшей деньги обычно лежат в правом внутреннем кармане, а у правшей - в левом. Если же у человека развиты оба полушария, то его деньги лежат в швейцарском банке.

Быстрее всего эволюционируют сантехники. Каждый приходящий на порядок умнее предыдущего и спрашивает: «Что за идиот вам это делал?»

1o 11

АНЕКДОТЫ

Возможна помощь с проживанием.

Жена мужу: - Мне столько денег надо! На эпиляцию, на маникюр, на педикюр, на мелирование, на косметику... Муж: - А мне повезло! Я сразу красивый родился. - Женщина, это платье вас полнит! - Правда? А я все на чебуреки грешила. Учительница: - Дети, кто двигается быстрее: почтовый голубь или лошадь? Вовочка: - Если пешком, то лошадь. В Одессе гаишник останавливает автомобили и обращается к водителю: - А почему едем без ремня безопасности и по мобильному на ходу разговариваем? - Ой, я вас умоляю! Можно подумать, шо вы этому не рады!

Ответы на кроссворд, опубликованный в пятом номере за 9 марта: По вертикали: 1. Беззаконники. 2. Секира. 4. Удав. 5. Авигея. 6. Наитие. 7. Каппадокия. 8. Вето. 10. Исламизм. 12. Венец. 15. Шик. 16. Мадианитянка. 20. Блаженство. 21. Животное. 24. Голод. 25. Дым. 29. Арарат. 30. Кариес. 31. Тетива. 34. Уста. 35. Яков. По горизонтали: 1. 1. Бесы. 3. Рукавишников. 9. Заклинание. 11. Диспут. 13. Апрель. 14. Вереника. 17. Ямщик. 18. Гей. 19. Фома. 22. Нельзя. 23. Бикини. 26. Кожа. 27. Шок. 28. Вызов. 32. Наркоман. 33. Инцест. 36. Сатира. 37. Диоклетиан. 38. Апостольство. 39. Кана.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

белый бас

масло из виноградных косточек

вафли

морское ушко

минеральная вода

“ахмад” английский чай

печеные морские водоросли

6 апреля 2014

черные оливки

имбирный чай с медом

варенье “Alidoro”

жареные каштаны

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

тунец в красном перце

6 April 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700