Diaspora, Russian, Sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.16 #04

• 24 февраля 2013

недвижимость

Дела пошли лучше

7 стр.

ПУРИМ:

трагедия

Жизнь - только миг

8 стр. расследование

почему умер максим кузьмин?

9 стр.

УРОКИ МУЖЕСТВЕННОСТИ И ЖЕНСТВЕННОСТИ

резонанс

не абсурД ли это?

27 стр. Символи чно, что в этом году библейский праздник Пурим (14 Адара) приходится на 2324 февраля - День защитника Отечества, а в прошлом году был на 8 марта - Международный женский день. В книге Есфирь, повествующей об этом празднике, немаловажную роль сыграли не только базовые духовные составляющие - пост и молитва народа Божия, но также и женщина – красавица царица Эсфирь и ее дядя – отважный Мардохей. В преддверии праздника главный раввин России Берл Лазар поздравил еврейскую общину с веселым праздником Пурим - днем великого избавления, низвергнувшего злодеев и прославившего праведников, надеющихся на Всевышнего. «Праздник Пурим ежегодно напоминает нам о том, что ненависть к Израилю, грех антисемитизма существует и по сей день, давайте не забывать о том, чтобы молиться, провозглашая мир Иерусалиму, так как Бог и по сей день верен избавлять нас, ибо «не дремлет и не спит хранящий Израиля», - сказал раввин. Урок и уникальность Пурима состоят в том, что Эсфирь оказалась готова к самопожертвованию не ради себя, а ради других. Это была женщина в самом глубоком смысле этого слова - та, которая жизнью жертвует ради

других. Именно в этом ключ к правильному пониманию заповеди любви к ближнему: любить не того, с кем мне комфортно, и не только тогда, когда мне это удобно, а тогда, когда другому человеку это нужно, даже если для нас это связано с вопросом жизни и смерти. Корни праздника 23 февраля и 8 марта (ровно через 14 дней после 23 февраля), столь любимых в прошлом советским народом, по мнению некоторых, предвзято относящихся к Израилю, лежат в ветхозаветном еврейском празднике Пурим. Даже если это так, люди празднуют, поздравляют друг друга и даже не подозревают, насколько эти праздники взаимосвязаны, да ещё и несут в себе суть – третий праздник, который отражает один весёлый праздник Пурим, в котором удивительным образом отражена как мужественная, так и женственная составляющая единства мужчины и женщины. С ох ра нение ч у вс тв любви, уважения и доверия в близких отношени я х явл яе тся д л я большинства из нас непреложной ценностью. Увы, во многих пара х реалии и рутина супружеской жизни, расхождение представлений о браке и крушение иллюзий относительно удовлетворения собственных ожиданий и надежд делает близость супружеских отношений

очень уязвимой. Браки, которые терпят неудачу в удовлетворении основных потребностей супругов, очень уязвимы и несчастны. Взаимное удовлетворение супругами потребностей друг друга имеет крайне важное значение для счастливого брака. Когда женщина думает, что у мужчины такие же потребности, как у нее, то она пытается дать ему близость, безопасность и благодарность. Ведь это женские основные потребности. Но почемуто именно такой заботы мужчина не выдерживает. И это неудивительно, когда узнаешь, что у мужчины другие основные потребности - быть нужным и быть свободным. Му жчинам в любви и близких отношениях важны доверие (вера в его способности), принятие такими, как есть, признательность, восхищение, одобрение, поощрение. Женщинам - другое, а именно любовь, нежность, забота, общение, понимание, уважение, преданность мужа семье и детям, признание, подкрепление увереннности. Семья – это зона ответственности женщины. Это ее предназначение. Именно поэтому женщина создана природой психологически сильнее мужчины. Для мужчины наоборот. Его профессия – это бизнес, дело, достижение целей, действие.

Именно поэтому мужчина создан природой физически сильнее женщин. Работа женщины в основном внутренняя, м у жчины – внешн я я. Если женщина нуждается в комплиментах для подтверж дения своей красоты и всего, что она делает, то мужчине нужно признание и положительная оценка его интеллектуальных способностей. Библейское повествование книги Эсфирь, в котором мужественность Мардохея и женственность прекрасной женщины - царицы Эсфирь, способной угодить в потребностях своему мужуцарю, явились надежной основой для осуществления Божественного плана спасения своего народа. Это и сегодня является для нас надежной основой для любви, уважения, супружеской верности, послушания, то есть для счастливого брака. С праздником Пурим! С 23 февраля - Днем защитника Отечества! С 8 марта - международным женским днем!

Workshop NeWs release Обучающий БЕСПЛАТНЫЙ семинар на русском языке для владельцев малого бизнеса Тема: «Налогооблажение и выполнение налоговых обязательств» Сакраменто, Калифорния 7 марта, 2:30 - 4:30 pM Владельцы малого бизнеса, а также те, кто планирует открыть бизнес, приглашаются на бесплатный семинар, организованный Информационным центром Сакраменто по поддержке малого бизнеса с целью научить предпринимателей стратегиям роста бизнеса и выполнения налоговых обязательств. В семинаре будут использованы материалы Федеральной налоговой службы, которые помогут сделать ваш бизнес более успешным. Цель дневного БЕСПЛАТНОГО семинара – показать малому бизнесу, как на практике работает федеральная и штатная системы налогооблажения. Посетить семинар особенно рекомендуется тем, кто уже открыл свой бизнес или рассматривает возможности открытия таких форм бизнеса, как индивидуальная трудовая деятельность, партнёрство, общество с ограниченной ответственностью или корпорация. Семинар проведет ДИМА БРОДСКИЙ, EA, специалист в области налогооблажения, представляющий интересы налогоплательщиков. Семинар пройдёт: 7 марта 2013 года с 2:30 до 4:30 дня в помещении Crossroads Diversified Services Адрес: 7011 Sylvan Road, Suite A Citrus Heights, CA 95610 Для регистрации и дополнительной информации звоните по телефону:

(916) Виталий Футорный vitaliy_futornyy@mail.ry

248-8626

Workshop NeWs release

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

ROCKLIN

SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE 8001 E. STOCKTON BLVD. (Next to Costco)

2336 AUBURN BLVD. 12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. (Between Fulton & Bell)

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM8PM GALLERIA AT ROSEVILLE - 6PM Sunday 11AM

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Янукович велел убрать камеры из палаты Тимошенко

Сотрудники пенитенциарной службы должны убрать камеры круглосуточного видеонаблюдения из больничной палаты экс-премьера Юлии Тимошенко. Об этом в ходе программы «Диалог со страной» заявил президент Украины Виктор Янукович. «Я бы убрал эти камеры, чтобы никого не злить. Я бы хотел, чтобы работники Госпенитенциарной службы меня услышали», — отметил глава государства. В палате Тимошенко в харьковской клинической больнице, где она лечит межпозвоночную грыжу, установлено круглосуточное видеонаблюдение. По официальным данным, в помещении находятся три видеокамеры

(Тимошенко официально является заключенной и находится в больнице в связи с необходимостью лечения в стационаре). Экс-премьер ранее заявила, что нашла в палате несколько скрытых камер. В январе 2013 года она объявила акцию гражданского неповиновения с требованием их демонтировать. «Я больше не войду в свою тюремную палату, пока вы, Виктор Федорович, не снимете там свои видеокамеры, через которые вы круглосуточно подсматриваете за мной, заглядываете в постель, в душ, в туалет, смотрите за тем, как я переодеваюсь, ем, общаюсь с врачами и защитниками», — пообещала тогда Тимошенко. По данным соратников бывшего премьера, она исполнила свое обещание и с момента начала акции проводила время в комнате для свиданий или в коридоре, а ночевала на топчане, установленном в душевой комнате.

В Тбилиси застрелен сотрудник министерства спорта

В ночь на пятницу, 22 февраля, в Тбилиси был застрелен сотрудник министерства по делам молодежи и спорта Дэви Сирадзе. Об этом сообщает «Новости-Грузия» со ссылкой на телекомпанию «Имеди». По информации «Грузии Online», убийство было совершено в квартире бывшего министра спорта Ладо Вардзелашвили. Как выяснилось, Сирадзе, недавно вернувшийся из-за границы,

находился у бывшего министра в гостях. Во время застолья и был произведен выстрел, который, по предварительным данным, был случайным. Агентство GHN описывает произошедшее так: «В доме Вардзелашвили отмечали возвращение друга. У одного из гостей случайно упало оружие. Оружие выстрелило, в результате чего был ранен Сирадзе». Пострадавший выбрался на улицу, где и скончался. Полиция допросила бывшего министра и его гостей. Человек, по вине которого был произведен выстрел, задержан (данных о его личности пока нет). Сообщается, что он признал вину.

Гражданин США убил усыновленного в Украине ребенка

Стало известно о гибели в США еще одного приемного ребенка. Как выяснилось, усыновленный в Украине 13-летний Эндрю Артур Батлер погиб еще в июне 2011 года: приемный отец выстрелил ему в голову. Об этом сообщил один

из соседей Батлеров. Он узнал о проблемах с российскими детьми в США и решил поделиться информацией с российскими дипломатами. Однако мальчик был усыновлен не в России, а в Украине, в Донецке, пишет «Комсомольская правда в Украине» со ссылкой на ИТАР-ТАСС. О том, что ребенок погиб в результате выстрела в голову, полицейским сообщил сам приемный отец Эндрю. По его сло-

вам, он решил поучить приемного сына обращению с оружием, дал ему пистолет и вывел во двор. Однако когда он устанавливал мишень, то услышал за спиной выстрел. Решив, что мальчик пытался его застрелить, он развернулся и выстрелил малышу в голову.

Батлера-старшего, которому на момент трагедии было 73 года, судили, однако он признал себя виновным лишь в преступной неосторожности, ведь он дал заряженное оружие ребенку. Мужчину приговорили к тюремному заключениюц.

В Калифорнии также зафиксирован метеоритный дождь

По с о о бщен и ю но востных агентств, россияне оказались не единственными свидетелями ме те ори т ног о дож д я, что обрушился на города Урала 15 февраля. В штате Калифорния жители нескольких городов на севере Ньюарк, Уолнат-Крик, Сент Хелена и в столице шта-

та Сакраменто своими глазами увидели пролетевший болид, похожий на то небесное тело, что у пало около Челябинска. Ка к пока за ла NBC , за п ис ь од ног о из а втомобильных видеорегистраторов на транспортном средстве, ехавшего в пятницу вечером вблизи Сан-Франциско, прямо зафиксирова ла неопознанный объект, который светился сизым цветом и летел прямо на землю. На записи его видно несколько секунд, а затем он исчезает.

24 февраля 2013

аэропорта, защищенной настоящими полицейскими и охранниками, они передвигались быстро и четко – любое промедление грозило сорвать весь план. Действия преступников были просчитаны чуть ли не по секундам. Пасса жирский рейс швейцарской авиакомпании Helvetic Airways из Брюсселя в Цюрих (LX789) с желанными алмазами должен был отправиться в 20:05 по местному времени. За 15 минут до взлета к нему подъехал бронированный фургон охранной компании Brink ’s, который вез драгоценные камни из Антверпена. Чтобы свести риск ограбления к минимуму, алмазы обычно грузят в самолет в последнюю очередь за несколько минут до старта. Сотрудники Brink’s действовали четко по правилам, но и представить не могли, что камни украдут буквально у них из рук прямо на взлетно-посадочной полосе.

Олимпийские игры в Калифорнии

Шесть стран объединились в расследовании выявленных Магнитским хищений

Ф и н а нс овые пол ицейские шести стран ЕС объединили усилия для борьбы с отмыванием денег российского происхождения, которые могут быть связаны с делом Магнитского. Об этом сообщает EU Observer. Ст ра на м и, вед у щим и расследова ние, с та ли Кипр, Эстония, Латвия и Литва, а также Австрия и Финляндия. Прокурорские органы дву х последних стран ранее заявляли, что не смогли найти доказательств совершения прест у плений на и х территории. Тем не менее, источники в Еврокомиссии подтверждают, что

расследова ние в эти х государствах продолжается. По версии коллег и сторонников Магнитского, скончавшегося в 2009 году в московском следственном изоляторе, российские власти подвергли аудитора преследованию, чтобы помешать разоблачению прест у пной группы, возглавляемой Клюевым - владельцем Универсального банка сбережений. Предполагается, что эта преступная группа действует в тесном сотрудничестве с различными государственными ведомствами, некоторые с о т р у д н и к и ко т оры х оказались включены в «список Магнитского» - перечень лиц, якобы причастных к преследованию аудитора и его гибели. Против этих людей свои санкции уже ввели США.

Вечером 18 февраля банда грабителей без единого выстрела вывезла из аэропорта Брюсселя алмазы на десятки (если

не сотни) миллионов долларов. Восемь человек на двух автомобилях устроили в брюссельском аэропорту костюмированное шоу. Вооруженные автоматическим оружием и одетые в полицейскую форму, они подъехали к самолету на «Мерседесе» и «Ауди» с включенными полицейскими мигалками. По территории

Когда прест у пник и подъехали к самолету, там находились только сотрудники наземных служб аэропорта, охранники Brink’s и капитан воздушного судна, заканчивавший предвзлетную проверку. Грабители, выйдя из своих автомобилей, сразу нацелили на них оружие. Бельгийские прокуроры утверждают, что банда была вооружена чем-то похожим на автоматы Калашникова. При этом преступники спокойно, а может быть, даже вежливо, попросили служащих аэропорта отойти от самолета. Пока одни грабители держали на мушке оказавшихся на месте происшествия свидетелей, дру гие начали быстро и сла женно вынимать упаковки с алмазами из грузового отсека и складывать их в машины. Затем, также без стрельбы и криков, они уехали, оставив экипаж самолета и других сотрудников аэропорта в состоянии оцепенения.

Города Сакраменто, Сан-Франциско и СанХосе вошли в число претендентов на проведение летних олимпийских игр в 2024. Всего Олимпийский комитет США направил предложение принять у себя игры 2024 года 35 городам. Однако по мнению экспертов, Сакраменто вряд ли сможет принять участие в конкурсном отборе из-за недостаточно развитой инфраструктуры города. Президент выставочного центра Сакраменто Стив Хэммонд (Steve Hammond) выразил сомнение в том, что город

сможет выдержать наплыв туристов, а также обеспечить приезжих достаточным количеством гостиничных номеров и дру гими условиями жизнеобеспечения. «Нам будет очень, очень тяжело найти необходимые ресурсы для обеспечения столь масштабного события», - отметил Хэммонд. Тем не менее, не всё по т е ря но. В е д ь е с л и игры всё же пройдут в Калифорнии, например, в Сан-Франциско, то часть мероприятий будет проводиться и в Сакраменто. А это значит, что без большой нагрузки на инфраструктуру город сможет извлечь экономические дивиденды от столь интересного и популярного во всём мире события как Олимпийские игры. www.news10.net

В аэропорту Брюсселя украли алмазы на десятки миллионов долларов

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами вести из украины

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Несчастный случай

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Семья Александра и Лилии Килимник Тяжело травмирован директор телерадиокомпании «Пилигрим», диакон одной из винницких церквей ОЦХВЕ, евангелист, ответственный за служение евангелизации через СМИ в Винницкой области, многодетный отец Александр Килимник. Бетонная плита буквально искорежила его: лицевой череп раздроблен, легкое пробито ребром, он почти лишился зрения, но чудом остался жив. Несчастный случай произошел в субботу, 2 февраля. Под руководством Александра Килимника уже 18 лет выходит в эфир винницких телеканалов программа «Твоя жизнь», а он скромно зарабатывает на жизнь строительством. Во время строительных работ 2 февраля бетонное кольцо оборвалось с крепления, и кусок бетона весом 200-300 кг упал на Александра с двухметровой высоты. Тарас Степанович Василик, врач-хирург, который прибыл в больницу сразу после происшествия, вспоминает: «Врачи были единод у шны: он не выживет. Пациент оказался между двумя кусками бетона, пережил удар весом более 200 кг и сам упал с высоты. Многочисленные переломы ребер,

повреждено легкое, раздроблены кости верхней челюсти, у шиб мозга, левый глаз опустился в гайморовую пазуху, кровоизлияния в оба глаза». Александр Килимник перенес четыре операции, ему поставили дренажи в живот и грудную клетку, вывели дыхательную трубочку на шею. Позже прошла пластическая операция по складыванию косточек верхней челюсти, хирург наложил две пластины и подпер левый глаз. Костные обломки сопоставились, и есть надежда, что деформация лица не будет сильно заметной. Сделали переливание крови. Из-за множественных переломов ребер пострадавший находится на аппарате искусственного дыхания, у него посттравматическая пневмония и плеврит. Врачи у тверждают, что са м Бог вмешался и сохранил жизнь Александру. И прямо говорят – молитесь Богу, только Он может помочь. «Сейчас идет борьба за жизнь, а позже, если Бог позволит ему выжить, необходимо будет вмешательство челюстно-лицевого хирурга и офтальмолога. Медицинский прогноз, что он выживет – 50 на 50, но мы, как верующие

люди, имеем надежду», - продолжает Тарас Василик. «Для Церкви Христовой происшедшее стало очень печальным известием. Брат Александр – заботливый муж и отец, воспитывает своих детей в страхе Господнем. Он искренне стремится рассказать людям Евангелие и служит Богу по совести. Господь только знает, почему так произошло. Верующие активно отозвались, чтобы оказать молитвенную и финансовую помощь, совершаются общегородские и церковные посты, на всех служениях вспоминают в молитвах брата Александра», – говорит Михаил Якобчук, епископ ОЦХВЕ в Винницкой области, ответственный за евангелизацию. Александру Викторовичу Килимнику 51 год, в семье Александра и Лилии – тринадцать детей и девять внуков. P.S. По всем вопросам, связанным с оказанием благотворительной помощи семье Александра Килимника, обращайтесь к администратору ТРК «Пилигрим» Людмиле Барановой по e-mail: lb_live@bigmir.net или телефону: +380976606248. Светлана Искрук, piligrym.com

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 февраля 2013

GL Communications

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами день воина

Наш праздник 23 февраля в России, Белоруссии, Украине и Киргизии отмечается День защитника Отечества праздник тех, кто служил или служит сейчас в рядах Вооруженных Сил. Впрочем, большинство граждан склонно рассматривать этот праздник как День настоящих мужчин, защитников в самом широком смысле этого слова. О славном прошлом и плачевном нынешнем состоянии Российской армии рассказывает ветеран Великой Отечественной войны, председатель ассоциации ветеранов и инвалидов войны в г. Сакраменто (Калифорния) Аркадий Таскар.

Аркадий Таскар ataskar@sbcglobal.net Сколько разных профессий в мире! Строители, геологи, комбайнёры, дипломаты, швеи... Но есть одна очень важная профессия - воин. Это те люди, на плечи которых легла самая важная и трудная работа по защите родины. Когда появились первые армии, история умалчивает. Но мне кажется, что с тех пор как появился человек, войны, большие и малые, не прекращаются. Сегодня я хочу рассказать о воинах Советского Союза. В период Великой Отечественной и Второй мировой войн солдаты показывали чудеса храбрости, находчивости. Да, боями руководили маршалы, генералы, офицеры. Но чтобы они делали, если бы не было рядовых бойцов, которые выполняли все боевые задачи? Красная Армия была создана из красногвардейских отрядов, которыми командовал Лев Троцкий. День победы в одном из сра жений с немецкими войсками в 1918 году стал днем рождения Красной Армии. Лев Троцкий (Бронштейн) по

согласованию с Лениным настоял на том, чтобы военнослужащие царской армии были привлечены к службе в Красной Армии. Офицеры царской армии были высокообразованными специалистами во всех отношениях, особенно в военном деле. Это помогало Красной Армии одерживать серьёзные победы. Но это же посл у ж и ло и причиной расправы над офицерским составом. После изг на ни я Троцкого из ст раны Сталин физически уничтожил почти всех бывших царских офицеров. Почти все офицеры-добровольцы были истреблены. Если бы этого не случилось, то Красная Армия была бы самой сильной не только в Европе, но и в мире, и, возможно, Гитлер не решился бы напасть на Советский Союз. Нача ло Вел и кой О течественной войны для СССР было неудачным, можно сказать, трагическим. За две недел и боев пол нос т ью бы л уничтожен Западный фронт. Это произошло из-за многих

Расписание программ:

Понедельник

5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

объективных и субъективных причин. Правительство во главе со Сталиным не сделало всего необходимого, чтобы дать достойный отпор врагу, хотя о дате нападения Германии было известно заранее. Результат оказался плачевным. Иначе и быть не могло. По некоторым данным, в начале Великой Отечественной войны в плен попали свыше четырех миллионов советских солдат и офицеров. Постепенно, благодаря настойчивости и отваге советских воинов и командиров стали ощущаться заметные перемены в ходе войны. Советские воины учились воевать и побеждать нацистских захватчиков. Вот что писал Маршал Жуков: «Надо оценить по достоинству немецкую армию, с которой нам пришлось столкнуться с первых дней войны. Мы же не перед дурачками отступали на тысячи километров, а перед сильнейшей армией мира. Надо ясно сказать, что немецкая армия к началу войны была лучше нашей армии подготовлена, выучена, психологически была готова к войне. Надо также сказать, что немецкий генеральный штаб и вообще немецкие штабы лучше работали, чем наш генеральный штаб и наши штабы. Немецкие командующие в тот период лучше и глубже думали, чем наши командующие. Мы учились в ходе войны и выучивались, и стали бить немцев, но это был длительный процесс. И начался этот процесс с того, что на стороне немцев было преимущество во всех отношениях». Вторая половина 1943 года и

1944 год были в целом успешными и благоприятными для Советской Армии. Поэтому 1944 год ознаменовался рядом побед над фашистской Германией. Решено было проводить все опера ции под единым ударом. Названия ударов стали известны лишь после их завершения. А тогда никто не знал, какой и где будет нанесён очередной удар. В итоге было проведено десять ударов. В результате были разбиты и выведены из строя 136 дивизий противника. Из них

генерал армии Грачев. Владимир Путин неожиданно назначил министром обороны бывшего директора мебельной фабрики Сердюкова, который вместо укрепления вооружённых сил выстроил надежную оборону от уголовных дел. Армия не пополнялась новыми вооружениями. Го с у дар с т вен н ые, п ри том очень большие средства разворовыва лись. Исчеза ли и продавались за бесценок принадлежащие военному ведомству объекты и земли. Новый

70 дивизий были окружены и уничтожены. В 1944 году вся сове тска я территори я была очищена от немецкофашистских захватчиков и военные действия перенесены на территорию Германии и ее союзников. Ко Дню победы Советская Армия была крупнейшей и мощнейшей в мире. Почти через 50 лет, после разва ла Советского Союза армия потеряла свое былое величие и свой имидж. 16 марта 1992 года был подписан указ о создании Вооружённых сил России, а Ельцин возложил на себя обязанности верховного гла внокома нд у ющего. А 4 января 1993 года первым министром обороны России стал

позор для армии – Украине был продан участок земли на Черном море, принадлежащий министерству обороны, для строительства санатория. Недавно новым министерством обороны России был назначен Сергей Шойгу, ранее руководивший МЧС. Перед ним лежит очень непростая задача – вернуть в оборонный бюджет украденные миллиарды рублей. Посмотрим, удастся ли ему это сделать. Мне, отдавшему Советской Армии всю жизнь, сейчас, на старости лет, очень больно все это видеть. До чего докатилась страна! Что сделали с могущественной армией! Россия, проснись!

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 февраля 2013

Календарь событий

3 марта

Православный храм «Святых жен мироносиц» приглашает всех желающих на Масленицу, которая будет отмечаться в воскресенье, 3 марта, после божественной литургии в церковном зале по адресу: 833 Water St., West Sacramento, CA 95605. В программе: благотворительная лотерея и музыкальные номера. На обед будут предложены русские горячие блины с икрой, сметаной и вареньем, разнообразные холодные закуски, напитки, сладкая выпечка, чай, кофе. Стоимость обеда - $20. Справки по телефонам: (916) 798-2064, (916) 799-1431.

8 марта

Конгресс русских американцев и Русский центр Сан-Франциско приглашают всех желающих на встречу с историком из Санкт-Петербурга Кириллом Михайловичем Александровым. Он выступит в пятницу, 8 марта, с лекцией на тему: «Главные проблемы русской истории и современное общество в России». В частности, будет освещена деятельность просветительского центра «Белое дело» и показан одноименный фильм. Адрес Русского центра: 2460 Sutter St., San Francisco, CA 94115. Телефоны для справок: (415) 928-5841, (415) 921-7631.

8 – 10 марта

57-й ежегодный международный танцевальный фестиваль Camellia-2013 пройдет 8-10 марта в танцевальном зале California State University в Сакраменто. Свое искусство покажут десятки национальных танцевальных коллективов, проживающих ныне в столице Калифорнии. В частности, в воскресенье, 10 марта, с 1 часу до 3-х дня перед зрителями выступят украинские танцевальные группы «Сонечко» и «Веселка» под руководством Ирины и Георгия Арабаджи. Стоимость входного билета - $7. Для студентов и молодежи до 18 лет вход свободный. Адрес университета: 6000 J St., Sacramento, CA 95819.

9 марта

В субботу, 9 марта, в Сакраменто состоится творческий вечер Оксаны Полищук под названием «Ищите женщину». В концерте, посвященном женщине, матери, примут участие многие известные, а также молодые исполнители, музыканты и поэты. Ведущие, организаторы и исполнители - Александр и Оксана Полищук. Начало в 6 часов вечера. Вечер пройдет в помещении церкви «Екклесиаст» по адресу: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 780-5761.

9 марта

Праздничный вечер, посвященный международному женскому дню, пройдет в Русском клубе в West Sacramento в субботу, 9 марта. В программе: песни, танцы, музыка, развлечения, праздничный ужин и многое другое. Перед гостями выступят певица Алла Казимирова, скрипачка Ольга Хатчинсон, диджей Юрий Дротьев. Начало в 6 часов вечера. Стоимость билета - $30. Заказ билетов по телефону: (916) 7991431, Наталья. Адрес Русского клуба: 300 5th St, West Sacramento, CA 95605.

23 марта

Молодежный семинар на тему: «Любовь – это больше, чем чувство» пройдет в Сакраменто в субботу, 23 марта, в помещении Community Outreach Academy по адресу: 5637 Skvarla Ave, McClellan, CA 95652. Ведущая и организатор семинара – Лилия Сосина. Семинар предназначен для молодых людей от 18 и старше. В музыкальной программе выступят Кристина Осельская, Яна Кулинич и Андрей Казак. Начало в 6 часов. Стоимость входного билета - $20. Билеты продаются в магазинах ABC Book Store, Citrus Plaza Books&Gifts и Bethany Books. Телефон для справок: (916) 877-0944.

Дела пошли лучше Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу познакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. По последним данным, количество отчуждений недвижимости упало за 2012 год почти на 20%. Всего за 2012 год было зафиксировано 767 тыс. отчуждений в сравнении с 916 тыс. в 2011 году. Только за декабрь 2012 года количество отчуждений составило 56 тыс., против 71 тыс. в 2011 году. Тем не менее, эти цифры все равно почти в три раза больше, чем в 2007 году до падения рынка. Почти половина всех изъятий за год была зафиксирована в пяти штатах – Калифорнии, Флориде, Мичигане, Техасе и Джорджии. Меньше всего отчуждений отмечено в Колумбии, на Гавайях, в Северной Дакоте, штате Мэн и в Западной Вирджинии. Эксперты говорят о том, что сокращение количества отчуждений должно продолжиться в 2013 году. Это является ещё одним положительным признаком восстановления рынка. Но если посмотре ть на отдельные регионы, то на рынке все ещё видны признаки долгового кризиса. Несмотря на то, что на общем фоне в 2012 году отчуждения уменьшились, количество изъятого банками жилья у величилось более чем в половине крупных региональных центров США с населением свыше 200 тыс. человек. По данным отчёта RealtyTrac, ситуация все ещё лучше, чем в 2010 году, когда количество отчуждений достигло пика на 181 из 212 локальных рынков страны (85%). Как я писал выше, в 2012 году ситуация улучшилась в 12 из 20 крупнейших областных центров, в том числе: в Фениксе (-37%), СанФранциско (-30%), Детройте (-26%), Лос-Анджелесе (-24%) и Сан-Диего (-24%). Самый значительный рост количества отчуждений был отмечен в Тампе (+80%), Майами (+36%), Балтиморе (+34%), Чикаго (+30%) и Нью-Йорке (+28%). Эксперты RealtyTrac называют лучшими городами для покупки о т ч у ж дён ной нед ви ж и мо с т и Палм-Бэй-Мельбурн-Титусвиль,

Лейкленд, Тампу, Джексонвиль, Орла н до и Ма йа м и. Та к же в топ-20 выгодных мест для покупки вошли: Рочестер, Олбани, Нью-Йорк, Пукипси, Сиракузы (Нью-Йорк), Чикаго, Эль Пасо (Техас), Филадельфия, Аллентаун (Пенсильвания), Янгстаун (Огайо), Бриджпорт (Коннектикут), Кливленд (Огайо), Нью-Хэйвен (Коннектикут), Индианополис (Индиана). Худшими местами для подобных сделок признаны МакАллен (Техас), Огден (Юта), Лас-Вегас, Солт Лейк Сити, Финикс, Портленд (Орегон), Сан-Хосе (Калифорния) и Гонолулу. Сан Диего занимает также высокие позиции благоприятности покупки недвижимости. Пока рынок недвижимости борется с кризисом, другие факторы тоже играют немаловажную роль. Последствия ураганов начинает потихоньку удивлять. Жители набережной Бруклина считали, что ураган оказался самым жёстким ударом, однако налоговики доказали им, что все беды ещё впереди. На Манхэттен-Бич подскочили не только цены на жилье – домовладельцы, чья собственность пострадала от у рагана Сэнди, шокированы гряду щим повышением налогов. Счета жителей районов Кони-Айленд, Рокавей и Статен-Айленд, затронутых ураганом, также растут, вызывая новую бурю негодования. «Это совершенно бесчувственно и бессердечно!» - за яви ла Айра Зальцман, глава сообщества Манхэттен-Бич. Женщина получила более 30 жалоб от жителей района, в которых указывается на очевидное несоответствие: жилье, пострадавшее от урагана, не могло подорожать, а потому налог на недвижимость повышен совершенно необоснованно. Пол Мартинка сообщил, что ремонт одного только подвала своего дома после урагана обошёлся ему в $100.000, а по новому законопроекту налог для него вырастет почти на $200 в год: власти подсчитали, что стоимость дома Пола (в котором все ещё заколочены окна) выросла с $79.000 до $2 млн, и повысили налог. Неко торые домовла дел ьц ы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

до сих пор не оправились после урагана – им предстоит долгий и затратный ремонт, и утверждение о росте цен на разрушенную недвижимость они считают откровенным бредом. «Как вы можете повысить налог для тех, у кого разру шено почти 100% дома?» - возм у щается Стивен Моран, заместитель председателя общественного совета, которому ремонт жилья после урагана обошёлся в $300,000. У владельцев недвижимости есть возможность обжаловать решение властей до 15 марта 2013 года. Закон о новых налоговых ставках должен вступить в силу уже в мае. Так, что вот такие вот дела. Помимо расходов на ремонты после урагана, надо платить налог на недвижимость которая вроде поднялась в цене. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@ worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами трагедия

Жизнь - только миг... Трагически оборвалась жизнь двух русскоязычных иммигрантов – 18-летней Лианы Коцуры и 35-летнего Павла Терещенко. Погибшие стали очередным скорбным звеном в длинной веренице наших молодых соотечественников, безвременно ушедших из жизни на американской земле. И вновь, в который уже раз, эта трагическая гибель потрясла сердца всех наших соотечественников – и молодых, и старых. Выражаем искренние соболезнования родным и близким Лианы Коцуры и Павла Терещенко.

Полицейский применил оружие

Автомобильная авария со смертельным исходом

Лиана Коцура По сообщению газеты Sacramento Bee (www. sacbee.com), а также церкви «Свет Евангелия», в Сакраменто в результате аварии трагически погибла 18-летняя девушка Лиана Коцура. По сообщению California Highway Patrol, в воскресение, 17 февраля, в 11:10 вечера, машина Acura, которой управлял Владимир Сушинский, на высокой скорости ехала в районе Natomas по Interstate 80. На повороте на фривей I-5 водитель потерял контроль над автомобилем, в результате чего машину так занесло, что она пролетела через железобетонное ограждение и, несколько раз перевернувшись, оказалась на крыше на дороге в

противоположном направлении трассы. Лиана Коцура сидела на заднем сиденье автомобиля, и, будучи не пристегн у той ремнем безопасности, была выброшена из автомобиля. Ее смерть была констатирована на месте проис шес т ви я. Вод и тел ь Владимир Сушинский был доставлен в Сан-Хуан Mercy Medical Center, а двое других пассажиров с умеренными травмами, Дэвид Ткачук и 17-летняя девушка, были доставлены в UC Davis Medical Center. За несколько мгновений до аварии Лиана предупредила водителя, чтобы он снизил скорость. Однако Владимир Сушинский проигнорировал это замечание, с

сарказмом высказав последние слова: «Вы думаете, я не смогу справиться с этим поворотом?» По заявлению офицера CHP Lizz Dutton, в результате проводимого расследования против водителя Владимира Сушинского будут предъявлены обвинения в превышении скорости и нарушении правил дорожного движения. По сообщению сайта церкви «Свет Евангелия» (www.logmc.org), пастором которой является Александр Пекун, Лиана Коцура родилась 28 ноября 1994 года в маленьком городе Любомль Волынской области Украины. Спустя два месяца после ее рождения семья эмигрировала в США. В 2012 году Лиана окончила Futures High School. В этом же году она приняла крещение. «Лиана была хрупким цветком, который только начал расцветать, но был сломлен внезапным порывом ветра. Память о ней навсегда останется с нами», - сообщается в Liana Kotsura Memorial Service. Памятное служение, посвященное Лиане, состоялось 20 февраля в Light of the Gospel Church. Лиана Коцура была похоронена 21 февраля на кладбище Sylvan Cemetery на Auburn Blvd. в Сакраменто. Виталий Футорный

Павел Терещенко 18 февраля в Сакраменто произошёл инцидент с фатальным исходом в результате применения полицейским огнестрельного оружия. Об этом говорится в пресс-релизе Sacramento County Sheriff’s Depa r t ment и Ra ncho Cordova Police Department, подписанном сержантом Джейсоном Рэймосом (Sergeant Jason Ramos). 35-летний Павел Терещенко скончался в результате получения огнестрельного ранения во время драки с офицерами полиции, приехавшими на вызов. Его смерть была констатирована на месте в жилом доме, расположенном по адресу: 3451 Nut Plains Drive в Rancho Cordova. Как сообщает сержант Джейсон Рэймос, инцидент произошел, когда полицейские г. Ранчо Кордова около пяти часов вечера прибыли на вызов по полученному заявлению о том, что мужчина ведет себя неадекватно и непредсказуемо по отношению к другим членам

семьи, находящимся в доме. Родственник Павла Терещенко, вызвавший полицию, сообщил, что члены семьи требовали, чтобы тот покинул дом, но он отказался это сделать. Два офицера патруля прибыли на место и начали расследование. Их направили в спальню в доме, где у них произошел разговор с данным мужчиной. В беседе с полицейскими Павел говорил несвязно и непонятно и вел себя странно по отношению к ним. В конечном счете офицеры решили, что его необходимо вывести из дома в целях дальнейшего обследования. Когда офицеры попытались произвести задержание, он стал сопротивляться и проявлять к ним агрессию. Один из офицеров применил электрошокер Taser с целью добиться подчинения. Но его применение было безуспешным, и Павел вступил в физический конфликт с офицерами. Во время драки он нанес обоим офицерам несколько ударов и, из-за своего большого роста и чрезмерной силы, оказался сильнее офицеров. Опасаясь за свою безопасность и безопасность своего напарника, один из офицеров достал табельное оружие и произвел выстрел в Терещенко, что положило конец драке. Офицеры сразу же вызвали медицинскую службу и попытались оказать помощь пострадавшему. Скорая помощь прибыла к дому, но, несмотря на принятые спасательные меры, пострадавший скончался в результате полученных травм. В пресс-релизе говорится, что расследование данного инцидента будет вести Бюро расследова-

ния убийств Шерифского управления (Sheriff ’s Department’s Homicide Bureau) и отдел профессиональных стандартов (Professional Standards Division), что является стандартной практикой в любых слу чаях применения огнестрельного оружия офицерами Шерифского управления в районах округа Сакраменто, не входящих в состав какого-либо города. Офицер, применивший огнестрельное оружие, работает патрульным по договору с городской полицией Ранчо Кордова и является ветераном Шерифского управления с 13-летним стажем. В соответствии с правилами и методами работы Шерифского управления, он будет находиться в административном отпуске до окончания расследования. От редакции: Как удалось нам выяснить, Павел Терещенко являлся сыном Александра Павловича и Елены Васильевны Терещенко, проживающих в г. Турлок (Turlock) недалеко от Модесто в Калифорнии. Его отец был крупным ученым-аграрием, профессором, занимающимся вопросами виноградарства в Крыму. Несколько лет назад американские фермеры пригласили его в Калифорнию для развития этой области сельского хозяйства. К сожалению, А лекс а н д р Па влови ч скончался в 2009 году в возрасте 54-х лет, оставив жену и двоих сыновей, старшим из которых был Павел. Павел Терещенко был женат на Диане Исаевой и проживал в Сакраменто. Он обладал невероятной физической силой, что, вполне возможно, спровоцировало полицейских применить оружие при его задержании. Кстати, стычки с полицейскими происходили у него и ранее, когда он жил в Турлоке. В прошлом году он некоторое время находился на лечении в психиатрической больнице. В субботу, 23 февраля, в Турлоке прошло похоронное служение. Урна с прахом Павла Терещенко будет захоронена на кладбище рядом с могилой его отца. Юрий Коротков

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 февраля 2013

расследование

Почему умер Максим Кузьмин? Между Россией и США разгорается новый скандал из-за неожиданной смерти в Америке очередного приемного ребенка Максима Кузьмина. Генпрокуратура РФ обратилась к американским властям с просьбой прояснить обстоятельства гибели трехлетнего мальчика. В свою очередь Министерство юстиции США пообещало не медлить с ответом и информировать о ходе и результатах расследования. Поскольку смерть ребенка произошла в Техасе, наши коллеги Сергей и Людмила Тараненко, издающие в Далласе газету The Dallas Telegraph, решили провести собственное расследование. Предлагаем вашему вниманию часть их заметок (www.dallastelegraph.com). телям Шатто усыновлять детей, супруги несколько раз бывали в Печорском детском доме, общаясь с мальчиками.

Алан Шатто с приемным сыном Максимом Кузьминым Эта история началась ранним утром понедельника 18 февраля, когда почти вся Америка благодарила своих президентов за еще один выходной день. Звонок раздался из Вашингтона, из «Голоса Америки», с вопросом: «Знает ли что-то англоязычный или русскоязычный Техас об усыновленном мальчике из России Максиме Кузьмине, в Америке получившем новое имя Макс Шатто?» Техас ничего не знал о Максиме (Максе). Собственно говоря, как и вся Америка и даже весь мир. Кто бросил первый камень? Первая информация о якобы убийстве усыновленного российского мальчика в понедельник появилась на Твиттераккаунте российского детского омбудсмена Павла Астахова: «Трехлетний Максим был избит (по версии следователей) приемной матерью, которая долгое время кормила его сильными психотропными препаратами, а перед смертью, судя по всему, сильно избила его». Более подробную статью о случившемся, по версии российской стороны, мы увидели на сайте деловой газеты «Взгляд», где опять-таки цитировался господин Астахов: «Мальчик умер, не дождавшись скорой помощи, вызванной приемной матерью. По заключению патологоанатомов, у малыша многочисленные повреждения». Понима я политическу ю подоплеку этого дела, мы решили провести свое независимое расследование случившегося.

Мы - русскоязычное издание Северного Техаса, газета The Dallas Telegraph - и речь шла о нашем соотечественнике. Делая звонок за звонком, мы проясняли многие детали, нам становилась очевидной реакция людей, так или иначе вовлеченных в это дело. И все эти 48 часов, что продолжалось расследование, мы не могли ни спать, ни есть, ни о чем другом думать, как только о русском мальчике, так и не успевшем стать ковбойским парнем из Техаса. Пе р в ы м д е л о м , н а всякий случай, мы набрали домашний номер телефона семьи Шатто из городка Гардендейл в Западном Техасе. Приятный мужской голос на другом конце провода нам вежливо сообщил, что мы позвонили семье Шатто и что сейчас никто не может нам ответить, зато мы можем оставить сообщение. Что мы и сделали. Не прошло и нескольких часов, как тот же голос на автоответчике говорил уже другое: «Если звонят представители прессы, то комментариев от Шатто не последует».

своего участка в Гардендейле натянули желточерную ленту с надписью «Не пересекать». О приемной матери Максима мы узнали, что до лета прошлого 2012 года она работала учителем экономики в старших класса х местной школы (Midland High), а потом уволилась - Шатто решили начать процесс усыновления. Пока точно неизвестно, то ли они хотели усыновлять одного ребенка, то ли двоих, но в конце октября 2012 года супруги привезли в свой техасский дом двоих детей из российского детского дома в Псковской области - Максима и Кирилла. В Америке дети получили новые имена - Макс Алан и Кристофер Шатто. Перед тем, как российские власти разрешили роди-

Правда и ложь в деле о смерти Максима Кузьмина Усыновление детей дорогое и хлопотное удовольствие. Это стоит от 40 до 60 тысяч долларов на одного ребенка - в зависимости от агентства. Прожив четверть века в США, мы можем экспертно заявлять, что американцы - не те люди, которые сорят деньгами. Поэтому сразу же возник вопрос: как можно было в октябре заплатить огромную сумму за усыновленного ребенка, пройти через множество проверок, бюрократических барьеров обеих стран, а потом в течение трех месяцев постепенно «избавляться» от ребенка, якобы пичкая его убийственным Риспердалом? И в январе, по версии российских чиновников, перед смертью сильно избить мальчика. Кстати, информация о том, что в течение нескольких месяцев мальчика «кормили» недетским препаратом, которым лечат нервные расстройства типа шизофрении или врожденного ау тизма, также поступила из российских источников. Ни местные судмедэксперты из графства Эктор, ни

следственная команда из департамента шерифов, ни Техасский департамент по защите семьи (Texas Department of Family and Protective Servises), чей представитель регулярно навещал Шатто, не подтвердили эту информацию, впрочем, как и Медицинский центр из Одессы (Hospital Medical Center), где наблюдался усыновленный мальчик. Когда мы спросили судмедэксперта Сондру Вулф из графства Эктор о том, были ли на теле ребенка какие-то свидетельства насилия, она подтвердила, что синяки, действительно, были. Но, по ее мнению, это синяки и ссадины, которые могут быть у любого ребенка этого возраста. Кстати, во дворе дома Шатто для мальчиков из России была оборудована детская площадка с горками и качелями - обычное явление для американских семей среднего класса. На фотографиях Максима, взятых английской газетой Daily Mail с личной странички семьи с Facebook и сегодня кочу ющих по всем новостным агентствам (Шатто или удалили, или закрыли свой профиль на Facebook), видна царапина на правой щеке мальчика - рядом с глазом. Согласитесь, это никак не доказывает ни вину, ни невиновность родителей.

По поводу российской информации о том, что Максима якобы пичкали психотропными таблетками, госпожа Вулф не удержалась, сыронизировав: «Я рада, что у них такое флюорографическое зрение, и таким образом они могут видеть заключение судмедэкспертов». На до за метить, что судмедэксперты графства Тарант, куда 22 января, на следующий день после смерти Максима, было доставлено его тело, пока не обнародовали официальных данных о причинах смерти российского мальчика. По словам представителя учреждения Линды Андерсон, 23 января было произведено вскрытие. Во вторник, 19 февраля, стало известно, что за подписью судмедэксперта графства Тарант, доктора Роберта Уайта, было отправлено предварительное заключение о причинах смерти мальчика в графство Эктор. Но, по словам Линды Андерсон, они все еще ож ида ют результатов токсикологической и гастроэнтерологической экспертиз. По закону, у судмедэкспертов есть от 6 до 8 недель, а в экстренном случае и до 12 недель, чтобы вынести свое окончательное заключение, на основании которого и

на 10 стр.

Приемные родители О приемных родителях Максима Кузьмина - Алане и Лауре Шатто - известно немного. Никак не ожидая такого мирового резонанса и обвинений в убийстве до того, как были обнародованы результаты вскрытия их сына, они просто закрылись и в себе, и в буквальном смысле в своем доме - общаются только по надобности с американскими властями, родственниками и адвокатами. Даже по периметру

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами расследование

Почему умер Максим Кузьмин?

с 9 стр. можно будет либо обвинить, либо оправдать приемных родителей Максима Кузьмина. В Америке словами и заключениями о смерти не разбрасываются, поэтому судмедэкспертам закон определяет достаточное количество времени, чтобы проверить и, при необходимости, еще раз перепроверить результаты вскрытия. В то же время Следственный комитет России 19 февраля возбудил уголовное дело против приемных родителей мальчика по факту «убийство». В поне д е л ьн и к , 18 февраля, МИД России сообщил: «По версии американской службы соцзащиты, Максим погиб 21 января в доме усыновителей в результате жестокого обращения со стороны приемной матери Шатто. При осмотре тела ребенка были вы-

явлены многочисленные повреждения головы и ног. В ходе вскрытия патологоанатомы обнаружили повреждения брюшной полости и внутренних органов, которые могли быть вызваны сильным ударом». Патологоанатомы Техаса и, в частности, графства Эктор, где жил Максим, не подтвердили этой информации. Более того, глава судмедэкспертов графства Эктор Ширли Стэндефер заявила, что они ожидают окончательных итогов вскрытия и не собираются обнародовать его предварительные данные, причем, ни общественности, ни полиции. Госпожа Стэндефер подозревает силовые структуры в утечке информации. Техасский департамент по защите семьи в лице менеджера по связям с прессой Патрика Кримминса (Department of Family and Protective Services) также не подтвердил россий-

скую информацию. Более того, господин Кримминс в официальном заявлении от 19 февраля сообщил, что у семьи Шатто ранее не было никаких проблем с департаментом. Семью регулярно посещала социальный работник по имени Лиза из Мидлендовского отделения организации, ведя соответствующие записи посещений. Сержант Гэри Даслер, представитель следственных органов графства Эктор, подтвердил, что следствие по этому делу началось 21 января в 4.49 дня. Тогда из госпиталя Медицинского центра поступил звонок о том, что в приемное отделение привезли трехлетнего мальчика. Мальчик умер в госпитале. Сразу после смерти его тело доставили на вскрытие в графство Тарант, то есть в ФортУэрт. Никаких арестов не было произведено. По словам Дуслера, его

Алан и Лаура Шатто

организация «в расследовании этого случая тесно сотрудничает с Техасским департаментом по защите семьи, с представителем от российского посольства доктором Сергеем Чумаревым, с сенатором США из Луизианы Ландрю, а также с мистером Куприана, главой рос-

сийской Internat iona l Corporation». Менеджмент информации о здоровье (Health Information Manegmеnt) офиса записей (Medical Record Office) госпиталя Медицинского центра Одессы (Hospital Medical Center) отказался предоставить нам информацию о том, в каком именно состоянии ребенок был доставлен в больницу, где впоследствии и умер. По словам представителя госпиталя, медицинские записи по этому делу, согласно закону, могут быть открыты только родителям или легальным представителям ребенка, а также по постановлению суда. В чем причины смерти? Так что же произошло на самом деле? Отчего умер трехлетний мальчик? Конечно, у российской стороны есть такая особенность - все немного преувеличивать или навешать ярлыков, а потом отказываться от своих слов, как уже сделал это 20 февраля господин Астахов: «Вначале мы говорили об убийстве, потом поправились и теперь говорим о гибели приемного ребенка в семье». Но историю с Риспердалом выдумать, наверное, нельзя. Скорее всего, мальчик, действительно, принимал этот препарат. И, по словам господина Азизова, в соответствии с предписанием врача. Это лекарство выписывают при симптомах шизофрении, раздвоении личности, аутизме, сильных «психологических» травмах и стрессе. Действие этого антипсихотического препарата на детей в России все еще мало изучено - «данные о безопасности применения Рисперидона у детей в возрасте до 15 лет отсутствуют». В США лекарство детям выписывается пси-

хиатрами, но дозы жестко контролируются. Среди побочных эффектов препарата содержится и предупреждение. Например, «с осторожностью применять у пациентов с заболеваниями сердечнососудистой системы (в т.ч. при сердечной недостаточности, инфаркте миокарда, нарушениях проводимости сердечной мышцы)». Существует порядка двадцати разновидностей пороков сердца, какой именно был у Максима - пока неизвестно. И стало ли причиной смерти мальчика сочетание Рисперидона с пороком сердца, которым страдал ребенок - это вопрос, на который ответят специалисты. По крайней мере, судмедэксперты из графства Тарант затребовали гастроэнтерологическую и токсикологическую экспертизу. Она и покажет, была ли в организме Макса передозировка того или иного препарата. Педиатр из техасской Одессы Джордж Шумаров подтвердил информацию, что «сильные психотропные таблетки предписываются специалистомпсихиатром», и что «американские мамы очень исполнительные - им сказали давать это лекарство, они и дают это лекарство». По словам дипломата консульства России в Хьюстоне Сергея Азизова, на учете в консульстве состоит свыше двух с половиной тысяч российских детей, усыновленных американцами. Эти дети проживают в консульском округе Генконсульства России в Хьюстоне, влияние которого распространяется на восемь южных штатов США. P.S. Ваше мнение об этой ситуации вы можете высказать на сайте: www.DallasTelegraph. com/50579

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 февраля 2013

РАССЛЕДОВАНИЕ

Ересь под названием СПИД Вот уже почти 20 лет людям вдалбливают в голову о загадочной и опасной болезни СПИД, которая якобы косит людей во всем мире. Но несмотря на потраченные Америкой огромные деньги, вирус СПИДА, который бы отвечал всем принятым у вирусологов стандартам, до сих пор не выделен. Все, что идет вразрез с проспидовской пропагандой, подавляется. Но, несмотря на это, число несогласных растет. Сегодня мы публикуем отрывок из книги Джеймса Хогана «Ракеты, красноголовые и революция», изданной в США в 1997 году (James P.Hogan Rockets, Redheads & Revolution). Продолжение. Начало в предыдущем номере

В конце восьмидесятых Питер Дуесберг опубликова л статью, где, представьте себе, пришел к выводу, что СПИД совершенно не может вызываться не только ВИЧ, но и вообще каким-либо вирусом. Фактически он считал, что «СПИД» не заразен! Он увидел лишь различные группы людей, заболевших различными способами и по разл и чны м п ри чина м, и имевших отношение к специфическим рискам, ко т оры м э т и г ру п п ы всегда подвергались. Ни разу не была убедительно продемонстрирована какая-либо общая причина, связывающая их всех вместе. В самом деле, почему слабоумие или изнуряющую болезнь надо считать чем-то таинственным, раз они не результат имм у нодефицита. Наркоманы разрушали свои иммунные системы вводимыми веществами, заражались туберкулёзом и пневмонией через нестерильные иглы и грязные наркотики, изнуряли себя бессоницей и недоеданием, которые обычно сопутствуют такому образу жизни. Гомосексуалисты получали саркомы вследствие практически всеобщего использования азотных ингаляторов, а также в результате дрожжевых инфекций (подавляющих полезные защитные бактерии), возникших из-за передозировки профилактически используемых антибиотиков. У больных гемофилией иммунитет оказывался подавленным повторяющимися вливаниями чужеродного белка. Люди, подвергшиеся переливанию крови, уже были больны той или иной болезнью. Люди, пользовавшиеся “антивирусным” лекарством азотиоприн, были им отра влены. Африканцы страдали от совершенно иных болезней, характерных для условий бедности в тропическом

климате. Остальные несколько человек заболели по причинам, которые никогда не удастся объяснить. Единственное изменение во времени состоит в том, что некоторые из этих групп численно возросли. Этот рост хорошо согласуется с ростом употребления наркотиков в конце шестидесятых - начале семидесятых, и Дуесберг полагает, что н а рко т и к и я вл я ю т с я основной причиной наблюдаемого роста. Дуесберг имеет высок у ю ква лифика цию в этой области, но понима ние того, что он сделал, вовсе не требует знаний доктора наук или заоблачных высот ума. Начнём с того, что в течение нескольких лет после появления различные виды «СПИДА» упрямо ограничивались первоначальными группами риска, и среди его жертв было более 90% мужчин. И нф ек ц ион на я б о лезнь не ведёт себя таким образом, она одинаково воздействует и на мужчин, и на женщин. Распространение новой болезни среди беззащитного населения шло бы экспоненциально. Именно так и предсказывалось вначале, но этого не произошло. В то время как пресса продолжала ужасать мировую публику своими творениями, планета Земля оставалась в порядке. Гетеросексуалы, не употреблявшие наркотиков, не заражались СПИДом. В США, если вычесть известные группы риска, насчитывалось около 500 случаев в год — меньше, чем количество несчастных случаев от у потребления за грязненной воды. Супруги и сексуальные партнеры жертв СПИДА не заражались им. Проститутки, не употреблявшие наркотиков, равно как и их клиенты, не заражались им. Короче говоря, налицо были все признаки неинфекционной болезни, описанные в учебниках. Элементарный принцип науки и медицины состоит в том, что одна

л и ш ь корр ел я ц и я не служит доказательством причины. Если сообщается, что событие А, как правило, сопровождается событием В, то имеется четыре возможных объяснения: (1) А служит причиной В; (2) В служит причиной А; (3) нечто третье служит причиной и А, и В; (4) эта корреляция - только совпадение или искусственно преувеличена, например, путём отбора данных. Нет никакой причины склоняться к заключению (1), пока строго не устранены остальные три. В стремлении поскорее найти возбудитель инфекции, считает Дуесберг, была совершенно неправильно проинтерпретирована роль ВИЧ. Далеко не являясь общей п ри чиной ра зли чны х состояний, называемых «СПИДом», сам ВИЧ был условно-патогенной инфекцией, проявляющейся на конечных стадиях ослабления иммунной с ис тем ы, вызва н ног о другими причинами. В некотором смысле СПИД порождал ВИЧ. То есть последний выступал в роли «маркера» гру пп с высоким риском, но сам по себе не был ответственен за проблемы здоровья, которые эти группы испытывали. Высокая корреляция

между ВИЧ и СПИДом, на который постоянно ссылались, была артефактом, следствием способа, которым определили, что такое СПИД: ВИЧ + характерные симптомы = СПИД; характерные симптомы без ВИЧ = характерные симптомы. Таким образом, если налицо все симптомы туберкулеза и ВИЧ-тест даёт положительный результат, это СПИД. А если есть совершенно клинически неразличимое с этим состояние и ВИЧ-тест отрицателен, это туберкулез. Такой подход, конечно, может сделать проблему тривиальной и с научной, и с медицинской точки зрения. Когда научная теория терпит неудачу в своих предсказаниях, они или измен яются, или отменяются. Наука приветствует обоснованную критику и всегда готова повторно исследовать свои заключения в свете нового факта или альтернативного аргумента. Конечная цель состоит в выяснении истины. Но то, что происходило, не было похоже на науку. Дуесберга встретили хором оскорблений и насмешек, сопровождаемых таким уровнем страстности, какой редко бывает среди профессионалов. Вместо готовности пересмотреть взгляды, он встретился с уловками, направленными на сокрытие или отрицание неудач своих прогнозов. Подобный вид реакции типичен не для учёных, а для политиков,

и называется “контролем ущерба”. Например, статистика новых случаев СПИДа всегда давалась только нарас та ющим итогом (суммировалась с предыдущими случаями) и, значит, могла только расти, что контрастирует с обычной практикой в отношении других болезней, когда сообщаются ежегодные количества, и любая тенденция видна с первого взгляда. Не с м о т р я н а п р о должающуюся истерию средств массовой информации о неподдающейся контролю эпидемии, реальные цифры Центров эпидемического контроля (ЦЭК) по каждой из категорий стали уменьшаться после достижения пика в районе 1988 года. И это происходило несмотря на неоднократные переопределения СПИДа, включающие в него всё новые и новые болезни, до того СПИДом не считавшиеся. Их производили пять раз с 1982 до 1993, так что в итоге за первые девять месяцев 1993 года получился общий рост на 5%, хотя иначе итоги за 1992 год показали бы снижение на 33%. В нас тоящее врем я (1997) насчитывается 29 болезней, относящихся к СПИДу. Одной из вновь добавленных категорий является рак шейки матки. Ничего нового не было замечено, но заголовки стали кричать, что гетеросексуальные женщины - самая быстро растущая группа СПИД. Тем временем, кампания,

проведённая в школах и университетских городках, делала своё дело по терроризации молодых людей разрушительными действиями подросткового СПИДА. И снова фактические данные говорили о совершенно иной истории. По данным ЦЭК число сл у чаев в Нью-Йорке среди людей от 13 до 19 лет за период с 1981 до конца июня 1992 составило 872. Когда из этого числа исключили гомосекс уа листов, наркоманов, вводящих наркотики внутривенно, и больных гемофилией, число не входящих в эти группы (или не признающих этого) уменьшилось до общего итога 16 человек за 11-летний период. Вирусные болезни поражают обычно после инкубационного периода в несколько дней или недель, в течение которых вирус может размножаться, пока организм не выработает иммунитет. Когда для СПИДА этого не произошло, было введено понятие “медленного” вируса, задерживающего начало проявления на месяцы. Когда прошёл год, и не оказалось никаких признаков эпидемии, этот период у величили до пяти лет. Когда опять ничего не произошло - до десяти. Теперь нам говорят про десятьп ятна д цать. На ли чие выдумок, объясняющих неудачу прогнозов, — неизменный признак краха теории. Перевод с английского А.В. Богданова

СУББОТА 6:00 PM

9 МАРТА ВХОД СВОБОДНЫЙ

ВЕДУЩИЕ, ОРГАНИЗАТОРЫ И ИСПОЛНИТЕЛИ -

ОКСАНА И АЛЕКСАНДР ПОЛИЩУК

«Ищите женщину» ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР

В программе, посвященной женщине-матери, примут участие многие известные, а также молодые исполнители, музыканты и поэты.

В помещении церкви «Екклесиаст» 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834 | info: 916-780-5761

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US гастроли

Романс Коломбины Она слышала музыку в утробе матери. Ноктюрны Шопена, фуги Баха, этюды Бетховена. Чуть позже, когда мама отыгрывала пьесы, готовясь к урокам в консерватории, маленькая Таня была тут же – у инструмента. Поэтому выбор дела жизни для юной Татьяны Меламед был очевиден – это музыка! Отучившись в музыкальном училище, она «перешла дорогу», как говорят в Одессе. Буквально через улицу Новосельского в городе солнца находится консерватория. Думала ли тогда студентка, влюбленна я в джаз, что заслушанный американский джазмен Чик Кория когда-то улыбнется ей вживую со сцены чикагского мюзик-холла? Она и сама теперь улыбается ...с той же сцены в Чикаго! «Melamed Band» собирает зал в 400 человек, но известная ныне джазовая певица Татьяна Меламед не против уютных домашних концертов, как когда-то в родном доме в Одессе. «Как это необычно – вместо серых, промозглых улиц Чикаго вступить на разогретую землю Калифорнии, здесь уже мимоза цветет, это ли не чудо!» восхищается она. Теплый прием Меламед оказала не только погода. Музыкальная гостиная в доме Татьяны Скотт в среду, 13 февраля, была переполнена. Гости сидели даже на лестнице. Она сразу села за инструмент, заиграла. Тонкая, с натянутой спиной-струной. Из под пальцев россыпь нот только в знакомой ей манере. И мы поняли, что

МЮЗИКЛ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (22 человека)

Palace Of Fine Arts San Francisco Постановка Нины Чусовой ЦЕНА СТРАСТИ Участвуют: Мария Голубкина, Сергей Астахов, Кристина Асмус, Анатолий Васильев, Александр Линьков и др. Спектакль перенесен с 14 декабря. Билеты действительны Пятница, 3 мaя 8:00 вечера

Татьяна Меламед любимое – это джаз. Хотя потом были и романсы, и клезмерские еврейские песни. А после знаменитого пиафовского «Падам, падам» мы и вовсе попали в парижское кафе-шантан. Певица легко жонглирует жанрами, неслучайно ее любимая героиня и образ – Коломбина из поэмы Иосифа Бродского «Шествие». Исполнение этой песни всегда уникально, всегда аранжировано под нового зрителя. «Коломбина – это мой любимый персонаж, в какой-то мере отражение меня самой, -поделилась Татьяна Меламед. - Я в той же бричке с бродячими артистами, мы колесим по городам и весям. Сначала была Одесса, потом Германия, теперь Чикаго, а сколько еще городов впереди! Кстати, «Романс Коломбины» я исполняю каждый раз по-новому.

Я пела и танцевала с Арлекино, делала мелодекламацию, а сегодня я исполню этот романс специально для вас!» В ее программе есть песни на стихи Ахматовой, Цветаевой, Блока. Все, чем зачитывалась в юности, а теперь переложила на музыку. На свою. Ее мелодия рождается из эмоции. Если текст затронул, засел голове, не дает спать, то утром приходит мелодия. Она вылетает в открытое окно, цепляется за верхушки деревьев, кружит вместе с птицами, напитывается солнцем, набирается ароматами и падает сочными каплями на нотный стан. И вскоре мы слышим на концерте песню «Счастливый белый день». «А теперь я хочу, чтобы вы мне помогли, - просит Татьяна. - Мы вместе исполним еврейскую песню

БРОШЮРЫ 916.213.2593 916.213.2593

изитных карточек и брошюр в русских магазинах ВИЗИТКИ: города 500 - $55 рекламы печать и изготовление

916.213.2593

Театральная афиша Воскресенье, 7 апреля 4:00 дня

Визитки • • Плакаты • Брошюры ПЛАКАТЫ БРОШЮРЫ

азинах города ение рекламы

24 февраля 2013

1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

без слов. Представьте, в пятницу вечером, после посещения синагоги, приходит семья домой и поет песню. Это обязательно веселая песня, без слов. Люди верили, что пропевая вместе звуки, они обращаются к ангелам». Народ подпевал охотно, еще смелей отозвался на застольную «Живет моя отрада в высоком терему...» От рояля к гитаре, обратно, просто без инструмента... За два часа певица сменила шесть языков, три континента, неизменной была лишь улыбка! Такой она и запомнилась – солнечной Коломбиной, которая не дожидаясь рассвета, вскочила в свою бричку и умчалась за новыми эмоциями. Мы о них обязательно услышим, на новом концерте!

Palace Of Fine Arts San Francisco

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в НОВОЙ программе «ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Занятия по математике Опытный преподаватель, работавший в университетах и колледжах России и Америки (PhD in California), проводит индивидуальные занятия по математике. Эмиль.

(916) 725-3342

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

Надежда Иванова

(916) 683-6461

bookbinding.tk

DESIGN&PRINT

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки жизни

анонс

Православный лагерь «Благовестник» - 2013

Цепочка любви

Летний православный лагерь для русскоговорящих детей из Швейцарии, России, Западной Европы и других стран мира готовится к летнему сезону.

Дорогие друзья! C 31 июля по 15 августа 2013 года УОЦ «Матрешка» приглашает вас на швейцарский горный курорт Лейзан в летний международный православный лагерь «Благовестник-2013» для русскоговорящих детей в возрасте от 7 до 15 лет из всех стран мира. В программе лагеря – горные прогулки, экскурсии по

городам и историческим местам Швейцарии, музеи, бассейн, каток, кружки, конкурсы и многое другое. Главная особенность нашего лагеря – домашняя атмосфера и возможность духовного роста. Рядом с профессиональными педагогами в «Благовестнике» служит священник, с которым ребята по желанию всегда могут поговорить и посоветоваться. На этот раз духовником «Благовестника» вновь станет отец Сергий Борский из Парижской духовной семинарии. Вместе с ним в «Благовестнике» с ребятами будут работать директор УОЦ «Матрешка» Ольга Александрэ, а также сложившаяся команда опытных и любимых вожатых и педагогов, к которым присоединятся полные новых идей коллеги из России, Швейцарии и других стран Западной Европы. Более подробную ин-

формацию о лагере можно найти на нашем сайте: www.matrjoschka.ch/ru/ obshchaya-informatsiyao-pravoslavnom-lagereblagovestnik.html Фильм о лагере и о православии в Швейцарии можно посмотреть по ссылке: w w w. m a t r j o s c h k a . ch/r u/news/peredachao-la gere-bla govest n i kpravoslavnayaentsiklopediya-22092012. html Заявки на участие детей в лагере принимаются по электронной почте: pressematrjoschka@gmx.ch Для полу чения подробной информации о программе лагеря, отзывах, цене, а также для за пол нени я за я вк и и оформления договора мы просим связаться с нами по телефону: +41 43 268 90 03. Количество мест ограничено – всего 31. Людмила Санкова, пресс-секретарь УОЦ «Матрешка»

Однажды вечером Джо возвращался домой по узкой просёлочной дороге. Работа в небольшой деревеньке шла медленно, так же как его побитый старый понтиак. С тех пор как он потерял работу на заводе Levis, который закрылся, сделав его безработным, он чувствовал себя неудачником. Дорога, по которой он ехал, была заброшенной и грустной. Неподалёку от дороги чернело кладбище, где были похоронены его родители. Он родился в этой деревеньке и хорошо знал окрестные места. Он мог бы идти по этой дороге с закрытыми глазами. Он увидел на дороге женщину. Даже в темноте он понял, что ей нужна помощь. Он остановил свою машину рядом с её мерседесом. Женщина улыбалась, хотя было очевидно, что ей невесело. Она стояла и «голосовала» на дороге несколько часов, но никто не остановился помочь ей. И теперь навстречу шёл человек, который не внушал ей доверия. Он был бедно одет. Выглядел усталым и голодным. Он заметил, что напугал её. И он знал, что своим видом может испугать кого угодно тёмной ночью на одинокой дороге. Он сказал: «Не волнуйтесь, я хочу вам помочь. Может быть, вам лучше сесть в машину. На улице холодно. Кстати, меня зовут Джо». Её машине не требо-

вался ремонт, всего лишь лопнула шина, но для пожилой леди это уже достаточный для волнения повод. Некоторое время спустя Джо вылез из-под машины. Всё было готово. Он был испачкан машинным маслом. Когда он закручивал последний болт, женщина открыла окно и начала разговаривать с ним. Она сказала, что живёт в Сент Луисе, и просто проезжала по этой дороге домой. Она горячо благодарила Джо, а он только улыбался, закрывая багажник машины. Женщина спросила, сколько она ему должна за работу. Она бы отдала ему любые деньги. Она уже представляла себе весь ужас своего положения, если бы Джо не остановился помочь ей. Для Джо то, что он сделал, не была работа вообще. Это просто была помощь нуждающемуся. Сколько раз в своей жизни он получал такую помощь от посторонних людей. Он прожил всю жизнь, бескорыстно помогая людям. Он сказал женщине, если действительно она хочет заплатить ему, то при возможности пусть в следующий раз поможет кому-нибудь, кто нуждается в помощи, и добавил: «Тогда вспомните обо мне». Он подождал, пока она скрылась из вида. День был долгим и трудным, но ему было хорошо на душе. Через несколько миль женщина остановилась, чтобы перекусить в маленьком кафе. Официантка принесла пожилой даме меню и чистое полотенце, чтобы та могла вы-

сушить мокрые от дождя волосы. Девушка приветливо улыбалась, хотя весь день бегала, подавая еду в ресторане. О чен ь с кор о у не ё должен был родиться ребёнок. Несмотря на усталость и недомогание, она радостно обслужила пациентку. Казалось, ничто не может изменить её приветливого отношения к людям. Пожилая дама восх ищалась тем, как люди, имеющие так мало в этой жизни, могут быть такими терпеливыми, жертвенными и милыми к незнакомцам. И вспомнила Джо. Пожилая дама положила на стол 100 долларов и поспешно вышла из кафе. Когда официантка пришла забрать деньги за ужин, её клиентки уже не было. Девушка недоумевала, куда подевалась женщина, которую она обслу живала, и вдру г увидела на столе рядом с деньгами салфетку, на которой было написано: «Мне не надо сдачи. Один человек только что очень помог мне, теперь я хочу помочь вам. Если вы хотите отплатить мне, то сделайте кому-нибудь что либо доброе, таким образом не прервётся цепочка любви». Ночью, после тяжёлого трудового дня, девушка пришла домой, нырнула в постель и всё думала, откуда эта незнакомая леди знала, как они с мужем нуждаются в деньгах? Через месяц на свет должен появиться её малыш, а у них совсем не было денег, муж потерял работу. Её муж спал рядом. Она ласково поцеловала его и тихо прошептала: «Всё будет хорошо. Я люблю тебя, Джо».

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

The best pricing for remodeling ever

Entire remodeling project

www.newlineremodel.com (916) 916.548.5166

The best pricing for remodeling ever

Entire remodeling project

www.newlineremodel.com (916) 916.548.5166

24 февраля 2013

15th ANNUAL

18 МАЯ, 2013 10AM - 8PM SOUTH SIDE PARK 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A F I S H A M E D I A G RO U P ( 9 1 6 ) 4 8 7 - 9 7 0 1

•

B O N DA R & A S S O C I AT E S ( 9 1 6 ) 4 8 3 - 0 3 0 0

•

FEBC-TEOS (916) 424-3942

w w w .ya r m a r k a u s a . c o m По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Детский сад Always You забота о детях

Практически для каждого ребенка в определенный момент времени детский сад по сути становится вторым домом, где мудрые воспитатели с любовью и заботой преподают им первые уроки жизни. И от того, какими они будут, порой зависит дальнейшая судьба маленького человека. Сегодня мы говорим слова искренней благодарности за нелегкий труд воспитателю нашего детского сада Always You Оксане Несмиян. Говорим огромное спасибо за ее энер-

гию, бескорыстную любовь и трогательную заботу, которыми она одаривает наших детей и без остатка отдает себя, свое тепло нашим детям. Оксана Несмиян - одаренный от Бога педагог и добрейшей души человек. Общение с ней доставляет удовольствие и нам, родителям, и нашим детям. Благодаря ее стараниям в нашем садике уютно и комфортно. Дети с радостью идут в детский сад, потому что там их всегда встречает улыбкой любимый воспитатель, с ко-

торой им легко и интересно. И мы полностью доверяем Оксане Несмиян, ведь, оставляя наших чад практически на весь день, родителю очень важно знать, что они в надежных руках. И мы спокойны за жизнь и безопасность наших детей. Очень хочется отметить профессионализм Оксаны, ее чуткое отношение к детям, заботу, внимание, индивидуальный

подход к каждой семье, доброту и теплоту. В садике проводится работа с детьми и индивидуально, и в группе. Очень интересные занятия по развитию речи, математике, физкультуре, занятия по изобразительному искусству. Дети с радостью показывают нам свои поделки, с интересом дома повторяют сделанное. Шаг за шагом, под чутким руководством Оксаны, они познают окружающий мир, радость дружбы, творчества, самостоятельной деятельности, познают свои личные возможности. Нельзя обойти вниманием организованные шикарные детские праздники, которые наполнены яркостью, ориги-

нальностью и доставляют всем массу удовольствий. А 23 февраля у Оксаны день рождения. И мы, родители, и наши дети от всей души желаем нашему воспитателю крепкого здоровья, счастья, благополучия, неиссякаемой душевной теплоты и оптимизма. Мы очень благодарны Оксане и говорим огромное спасибо за наших детей. Пусть успех сопутствует во всех ее добрых делах и начинаниях. P.S. Желающие узнать дополнительную информацию об этом садике могут позвонить по тел.: (916) 412-9998. С уважением родители детского сада Always You

КУПЛЯ - ПРОДАЖА - РЕНТ- SHORT SALE РЕНТ ХОРОШО , А СВОЙ ДОМ ЛУЧШЕ !

НАШ ОФИС ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРЕДЛАГАЕТ ПОЛНЫЙ СПЕКТР ПРОФЕССИОНАЛНЫХ УСЛУГ ПРИ ПОКУПКЕ, ПРОДАЖЕ, PROPERTY MANAGEMENT-РЕНТ, SHORT SALE : ДОМА, КВАРТИРЫ, ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, БИЗНЕС, COMMERCIAL PROPERTY …...

Посетите нас на : LPMCA.COM, LTRGP.COM Наш офисе приветствует новых агентов ! Хорошие условия труда, ВЫГОДНАЯ ОПЛАТА! Lic # 01796327

ИВАН РАВЛОВ

BROKER / PROPERTY MANAGER

916-775-3004 Lic.01349209

ПРЕДЛАГАЕМ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

INCOME TAX SERVICES УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

СОСТАВЛЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНИХ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

Phone: 916-775-3004 16

AUTHORIZED PROVIDER

3800 WATT AVE ., SUITE 135, SAC-TO CA 95821

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 февраля 2013

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 февраля 2013

Взгляд

Где ты, пастор?

Михаил Моргулис bridgeusa@aol.com Когда-то настоящего, истинного пастора я рисовал в воображении таким: это – революционер в христианстве, ниспровергатель догм и бюрократии, борец за свободу в духовном мире, рыцарь, вышедший на бой с дьяволом, и этим сделавший своё служение подвигом во имя Христа. Я понимал, что стоя на баррикаде любви, пастор совершает и ошибки. Но понятно, что не совершают ошибки только мелкие, серые, неталантливые. Но наш пастор ведь другой! Я молился о нём, вспоминая, что когда-то за проповедь Евангелия инквизиция рубила пальцы. А в наше время слуги дьявола стараются рубить души! Убереги тебя Бог, пастор! Мне казалось, что даже с кровоточащей душой мой пастор продолжит путь за Христом до самой Голгофы. Ведь Господь сделал его пастором нашего поколения, нашей жизни. И я благословлял моего пастора именем распятого, воскресшего и грядущего Иисуса Христа. Это был обобщающий

образ. Конечно, редко кто совмещал в себе все эти качества, но всё же тогда было достаточно пасторов, каждый из которых вносил в этот образ важный достойный элемент, деталь, штрих. И общий портрет получался достойным. Я даже не говорю о героях веры, об узниках лагерей, я вспоминаю лишь незаметных пас торов-сл у ж ителей больших и мелких общин. Все они подспудно понимали, что Господь, поручая это служение, учил их быть мудрыми и смелыми пастухами. И вот мы подошли к сегодняшнему дню. И стоя на небольшом пригорке истории, можем всмотреться в армию руководителей церквей, в армию современных пасторов. Скажу сразу, я вижу достаточно много прекрасных, большей частью чистых людей, живущих вне духовных компромиссов с князем тьмы. Не дающих искусить себя ни славословием, ни лестью, ни женщинами, ни деньгами. Но рядом с ними - порождение этого мира, которое дьявол отделил от себя, чтобы оно вошло в тело Господа, в Его церковь. Это искусственно созданные пасторы. Своей испорченной душой они увидели церковь не как место для Бога, а как место дохода. Поэтому в церковь ринулись авантюристы, фарцовщики и блатные. Они внесли в церковь, как в бизнес, инвестиции и стремились получить максимальные доходы. Многие из вас перестали замечать их отличительные особенности, их разговоры, их привычки, их манеры, их уровень разговоров. Вы привы-

каете к этому ужасу. Послушайте внимательно, как они говорят. Это же разговоры блатных, которые они старательно подкрепляют выученными христианскими словами. Это не язык света, а язык торговых рядов. Иногда они не могут себя сдерживать и начинают верещать, как урки в истерике. Дьявол отделил их от наиболее грязной части мира и направил в церковь. Между прочим, когда-то КГБ направляло своих служак в церковь и там они тоже становились лицемерными церковными служителями. За деньги, собранные у прихожан, полублатные пасторы покупают время на христианском телевидении и несут там примитивную духовную шелуху на языке суржике, т.е. два слова по-русски, одно по-украински и несколько исковерканных слов по-английски. А их интонации, а ударения, а произношение! Слушая их, можно задуматься о конце света. К сожалению, в церквях их слушают. Объяснить причину, понять это тяжело. То ли уровень людей упал до невозможного, то ли чего-то нового хочется, а его нет, и приходится слушать. Скорее всего, что и некоторые бандиты, покаявшиеся перед такими полуворов-

скими евангелистами, и деньги им дают, ведь свои кореша обещают спасение! Они вас исцеляют, они вас прощают, они вас благословляют. Заметьте, не именем Христа, а своими именами. Но разве такие люди от Христа? Нет, конечно. Может быть, мы стали жить в страшное время, когда примитивная духовная пошлость заменила людям изначальное Евангелие? Когда духовный суррогат, подделка под настоящее, заменила Библию? Трудно поверить, что дьявол смог создать подделку под Слово Божье и исполнителями поставил своих людей. Возможно, не стоит искать причину, а требуется резко менять наши требования к пастору. Пастор должен быть хоть каким, но всё же быть отражением Христа. А если пастор Его не отражает, значит это не Божий служитель, а служитель других сил. В таком случае решайте, как вам поступать. Но поступайте так, чтобы вам в другой жизни не стоять вместе с пасторомбратаном в грязном месте, противоположном раю, откуда доносятся скрежет и стенания. Михаил Моргулис, президент фонда «Духовная дипломатия»

www.Morgulis.tv Cайт фонда «Духовная дипломатия»

пастырями в том, что они идут за Христом, ушли на другую, таборную дорогу, где есть социальный порядок и клубное веселье, но нет идущего впереди Христа. Он поднимается по другой дороге – Виа Долороса, и за ним идут немногие, не давшие сбить в себе Его Божественный ориентир. В таборном христианстве большой популярностью пользуются ловкие и часто злопыхающие версификаторы Слова Божьего, старающиеся заменить собой образ страдающего и воскресающего Спасителя. Их прагматичные речи состоят из убогого запаса слов, в их примитивном изложении полностью потеряна царственная осанка, культура и свет Сына Божьего. Вы их знаете, вы их слушаете, вы с ними примиряетесь. Поэтому в человечестве пропал направляющий в жизни и к жизни великий дух христианства. Это не ошибки людей, это глобальная беда мира. Основы небесных мыслей Христа в изложениях религиозных фальсификаторов потеряли своё смиренное величие, своё мудрейшее сознание, свою страстность и чистоту. Они стараются подогнать Христа к своему примитивному пониманию жизни и, главное, к исполнению их человеческих амбициозных целей. Желание создателей этого сайта - пробудить интеллектуальные духовные силы и возможности в каждой человеческой личности, предложить ей путь индивидуального следования за Христом, путь богопознания с помощью великих произведений искусства, с помощью великих сполохов мысли, которые были созданы с участием вечного Бога. Как нам видится, сердцевина мысли о возвращении христианства на дорогу Христа лежит также в области абсолютного использования талантов, даров, данных нам Богом. Используя их, мы сможем мобилизовать всё наше внимание, все запасы нашей духовной и душевной энергии, весь наш потенциал как творения Бога для глубочайшего познания небесной сущности Творца и Христа. С этой целью мы постараемся использовать новый сайт для возвращения всех нас к Богу вечности, любви, надежд, смирения и мудрости. Михаил Моргулис, Майкл Маркхэм, Стив Болдуэн, Отти Симмонс, Марк Базалев, Татьяна Титова и весь фонд «Духовная дипломатия»

Уход на дому

Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

(916) 348-8212

Мы стали жить во времена подмены понятий, когда изначально великие слова «вера», «любовь», «служение», «жертвенность» изменили своё настоящее значение и стали лишь примитивным отражением их истинной сущности. Христианство во многом потеряло свою духовную грандиозность и своё небесное благородство, выражаемое в смирении и прощение. И в этой ситуации множество народа, убеждённого своими

Компьютерный класс Класс начальной компьютерной подготовки на базе миссии «Свет для народов» приглашает всех желающих научиться пользоваться компьютером. Программа призвана помочь овладеть навыками пользования компьютером тем, кто только начинает общаться с ним. Учащиеся также знакомятся с базовыми компьютерными программами и интернетом. Занятия проходят по пятницам с 4 часов дня по адресу: 5250 Date Ave. # G, Sacramento, CA 95841. (916) 944-8378 (Татьяна) и (916) 487-7730 (Ирина) По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Чёрный список производителей GMO GREENPEACE обнародовал чёрный список производителей ГМ (геномодифицированных) продуктов, вызывающих мутацию потомства и необратимые процессы на клеточном уровне и способствующих онкозаболеваниям.

1. Шоколадные изделия Hershey's Cadbury Fruit&Nut 2. Mars M&M`S 3. Snickers 4. Twix 5. Milky Way 6. Cadbury (Кэдбери) шоколад, какао 7. Ferrero 8. Шоколад Nestle 9. Шоколадный напиток Nestle Nesquik 10. Безалкогольный напиток Соса-Соla 11. «Спрайт», «Фанта», тоник «Кинли», «Фруктайм» 12. Pepci-Со 13. «7-Up», «Фиеста», «Маунтин Дью» 14. Сухие завтраки Kellogg's 15. Супы Campbell 16. Рис Uncle Bens Mars 17. Соусы Knorr 18. Чай Lipton 19. Печенье Parmalat 20. Приправы, майонезы, соусы Hellman's 21. Приправы, майонезы, соусы Heinz 22. Детское питание Nestle 23. Детское питание Hipp 24. Детское питание Abbot Labs Similac 25. Йогурты, кефир, сыр, детское питание Denon 26. McDonald's 27. Шоколад, чипсы, кофе, детское питание Kraft 28. Кетчупы, соусы Heinz Foods 29. Детское питание, продукты «Делми» Unilever www.newspaper-sn.com

Почти все продукты питания опасны для здоровья

Пестициды и прочие химикаты, которые используются при выращивании овощей и фруктов, повышают риск развития рака в дальнейшем, если их ест ребенок. В особой опасности дошколята, пишет The Daily Mail. Профессор Ирва ГерцПицциотто из Калифорнийского Университета вместе с коллегами исследовала 364 детей. 207 из них были младше

пяти лет. Оказалось, они потребляли в опасных количества х мышьяк, дильдрин, ДДЕ (дихлордифенил дихлорэтилен) и диоксины. А более чем у 95% детей был превышен безопасный уровень токсина акриламида. Этот побочный продукт можно найти в обработанном картофеле, чипсах. Наиболее опасными с точки зрения содержания пес т и ц и дов (х лорп и рифоса, перметрина и эндосульфана) оказались томаты, персики, яблоки, перцы, виноград, латук, бр ок кол и, к л у бн и к а , шпинат, молочные продукты, груши, зеленая фасоль и сельдерей.

В рамках работы ученых интересовали также тяжелые металлы (мышьяк, свинец и ртуть), стойкие органические загрязнители (диоксин, ДДТ, дильдрин и хлордан) и побочные продукты, выделяющиеся при обработке пищи (к примеру, акриламид). Ученые советуют употреблять в пищу разные продукты. Таким образом, в организме не будет накапливаться один токсин в чрезмерно больших количествах. Плюс, некоторые соединения располагаются сверх у плода, значит, их можно смыть. www.meddaily.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Список продуктов, вызывающих усталость Как сообщает MedikForum, американские у ченые в результате серьезного исследования пришли к выводу о том, что некоторые популярные прод у кты небла гопри ятно сказываются на работоспособности человека и провоцируют сонливость. В топовый список продуктов, из-за которых мы человек чу вствует себя усталыми и разбитыми, попали продукты, наиболее часто покупаемые в супермаркетах. На первом месте оказалось спиртное, вызывающее сонливость. Затем идут сладости, изменяющие уровень глюкозы в крови и действуя утомляюще. На третьем месте мясо индейки. Ученые установили, что содержащиеся в нем белки снижают работоспособность. К быстрой утомляемости приводят и мучные изделия, в том числе макаронные из белой пшеничной муки. Их употре-

бление приводит к скачкам быстро усваиваемой глюкозы в крови, что сначала вызывает прилив энергии, но затем наступает такой же быстрый энергетический отток. Также в топ-лист попала жареная пища. Организм тратит на ее переваривание слишком много времени и она воздействует раздражающе на пищеварительный тракт. www.meddaily.ru

Мягкая мебель доводит до рака Мебель для дома может содержать опасные огнеупорные соединения. Некоторые из них вызывают рак у крыс, пишет The Star со ссылкой на отчет в журнале Environmental Science and Technology. По словам экспертов, более половины диванов, приобретенных в США, содержат соединение TDCPP. Данный химикат запретили использовать в детской одежде более 30 лет назад из-за подозрений в канцерогенности. TDCPP стало заменой полибромдифениловым эфира м, на ходящимся под запретом для производства в США и Канаде (влияют на двигательные навыки и когнитивное развитие у детей). Правда, они все равно могут оказаться в импортной продукции. Как правило, пена, наполняющая мягкую мебель, на 4-6% состоит из огнезащитного соединения, констатирует Университет Дьюка. Плюс, в мебели неожиданно нашли и

другие огнезащитные соединения, ранее не всплывавшие при анализе. Например, Firemaster 550 - вызывает нару шения костной структу ры и поражения гениталий у грызунов женского пола. А Институт Сайлент Спринг на прошлой неделе опубликовал результаты исследования. Согласно собранным данным, опасные соединения содержатся в пыли и воздухе жилых домов. 85% диванов, приобретенных с 1985 по 2010 года в Штатах, содержат TDCPP или полибромдифениловые эфиры. www.meddaily.ru

24 февраля 2013

Страницы истории

О ПАЛАЧАХ И ГЕРОЯХ Вы помните ленинградскую блокадную трагедию? Помните все. Спасибо советским властям, которые поощряли сохранение памяти погибших от голода, ран, болезней, пожаров в блокадном Ленинграде. Памяти жертв были заслуженно посвящены симфонии, романы, кинодокументы, талантливо созданные фильмы, архитектура Пескарёвского кладбища, его музей. Невозможно забыть короткий, но такой хлёсткий, жалящий самое сердце «Дневник Тани Савичевой», как нельзя забыть «Дневник Анны Франк». О трагедии европейских, и особенно русских и польских евреев, советские власти молчали. Публичные воспоминания о казнённых за еврейство не только не поощрялись, но запрещались. Многие из нас только после приезда в другие страны, включая США, впервые услышали слова Холокост или Катастрофа. Почему коммунистические недоумки старались убить еврейский народ вторично, убить саму память о невинных жертвах? Холокост приказал Гитлер, забвение приказал Сталин, да будут навеки прокляты их имена! Только несколько месяцев назад я посетил Одессу, посетил и суконную фабрику, где проработал одиннадцать лет. Вспомнил, что во время раскопок на территории фабрики, связанных с аварией водопровода, мы когда-то обнаружили несколько черепов и крупных, по виду человеческих костей. Директор фабрики позвонил властям, которые прибыли быстрее, чем прибывала по вызову для спасения человека «скорая помощь». Место находки было оцеплено, несколько дней специально прибывшая команда «очищала» его от костей, и только несколько дней спустя, после тщательного инструктажа о молчании, нам было разрешено продолжить работу. На наружной стене бывшей Одесской суконной фабрики имени Сталина ныне можно прочесть: «Здесь в 1942 году во время фашистской оккупации г. Одессы находился сборный пункт для евреев, откуда оккупантами они угонялись для уничтожения в гетто и концлагеря». Под надписью - изображение кукурузных початков, что ли, не Маген Давид. Спасибо за гласность на дешёвенькой цементной плитке. Изготовлено, наверное, энтузиастами, не властями. А жаль... Мёртвые заслужили большего. Всё же лучше, чем советское молчание об у ничтожении более, чем 700 тысяч евреев Транснистрии, территории между Днестром и Южным Бугом, пожалованной Гитлером своему румынскому союзнику. Только в Одесском регионе были убиты и замучены 270 тысяч евреев, или, как говорили коммунистические правители, «лиц еврейской национальности». Около года назад министр иностранных дел нынешней

Памятник жертвам Холокоста, Одесса Румынии заявил на заседании своего парламента: «На территории Румынии мероприятия Холокоста никогда не внедрялись». Вот как? На протяжении исторического мгновения, когда ещё живы немногие чудом избежавшие уничтожения и потерявшие всех родных и близких в лагерях, румынский министр, представляя потерявших память убийц, притворяется, что события ознаменовавшего в январе 1943 года факта награждения фюрером наиболее отличившихся в массовых убийствах еврейского населения оккупированных территорий румынских офицеров и генералов, просто не было. Упоминая ленинградскую блокаду, я хочу также напомнить, что дорога через Ладожское озеро, которая спасла тысячи ещё живых горожан, была очень точно названа «Дорогой жизни». Передо мной сейчас сборник трагических воспоминаний, изданный совсем недавно в Одессе. Сборник назван «Дорога смерти». Его написали и издали пожилые, не очень уже здоровые физически люди, которые не хотят, чтобы самое чудовищное преступление в человеческой истории было забыто, потому что забыть значить убить вторично. Мой комментарий я хотел бы начать словами одного из авторов - Михаила Шведова: «Читатель может спросить, почему я, русский, пишу о евреях? Да потому, что я видел то, о чём порядочный человек не имеет морального права молчать, потому что мне не безразлична история и будущее моей страны. А те, кто забывают о прошлом, не могут рассчитывать на будущее». Сборник составлен Надеждой Гнатюк и Семёном Штаркманом. Ян Маниович в очерке, который тоже назван «Дорога смерти», напоминает, что в октябре 1941 года оккупационные румынские власти в Одессе, возглавляемые генералом

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Трестриану, загнали свыше двадцати тысяч евреев в здания бывших военных складов и сожгли заживо. Румынские холуи, желая выслужиться, превзошли по своей жестокости нацистских палачей. Это им, детям, старикам, калекам, сожжённым, повешенным, расстрелянным, заживо похороненным, мы посвятили памятник, установленный в Колме под Сан-Франциско. Нельзя без слёз читать воспоминания Надежды Гнатюк «Мальчик у колодца». Надя видела, как еврейскую семью мать и четверых детей- вели на расстрел. По пути полицейские били их плетью. Голубоглазый мальчик пытался прикрывать голову сестрёнки своим пальто. Полицаи остановились у одного из домов, где можно было купить самогон. Обречённых оставили у дома на несколько минут ожидать отсроченной смерти. Надя наблюдала эту сцену. Она подбежала к матери детей и приказала ей быстро следовать за ней. Девочка спрятала семью в погребе, вход в который замаскировала снопами кукурузы. Вместе со своей матерью она прятала семью много месяцев. Между скрывавшимися и спасителями завязалась дружба, которая продолжалась и после войны. А голубоглазый Семён стал Надиным мужем. В дни пребывания в Одессе я познакомился с Екатериной Фёдоровной Свидерской, в очень преклонном возрасте всё еще работающей старшей медицинской сестрой в психоневрологической больнице. Во время фашистской оккупации города она скрывала десятки евреев в подвальных помещениях больницы и спасла их. Мне удалось собрать все необходимые документы, которые я отправил в музей Яд Вашем для присвоения Екатерине Фёдоровне звания Праведника мира. Алан Слепой, Калифорния alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

кафедра проповедника

Голубь, чайка и духовный мир

Леонид Регета regheta@yahoo.com Совсем недавно Папа Римский Бенедикт XVI шокировал весь мир заявлением о предстоящем уходе со своего поста. А несколько недель до этого Ватикан стал свидетелем другого необычного явления. Каждое воскресенье Папа Римский обращается с молитвой и проповедью к тысячам паломников, собирающихся на главной площади собора Святого Петра. Несколько недель назад, после молитвы, случилось происшествие, несколько нарушившее торжественность воскресных церемоний. После призыва по случаю Дня памяти жертв Холокоста и особенного обращения к детям и подросткам, собравшимся на площади, понтифик выпустил из окна собора голубей. Эти голуби, по словам папы, являются «символом Духа Божия, который дарит мир тем, кто принимает Его любовь», и символическим призывом к миру. Здесь-то и п роизошло нечто неожиданное.

На одного из голубей, вылетевшего из окна, вдруг напала чайка. И все внимание прису тствующих на площади паломников обратилось на драматическую сцену, разыгравшуюся между двумя птицами. Агрессивная чайка пыталась своим острым клювом убить голубя, а тот, измотанный преследованием, стремился найти укрытие среди колонн и портиков ватиканского собора. В конце концов ему это удалось сделать. После этого сл у ча я появились разные комментарии в СМИ. Как иронично заметила в своей публикации одна британская газета, хищная птица, по-видимому, проповедь понтифика не слушала, наблюдая больше за белокрылым посланцем мира. Другая новостная служба цинично утверждала, что уж теперь папе римскому точно придётся поверить в теорию эволиции Дарвина, согласно которой выживают только сильнейшие. Кто-то из верующих на площади высказал мысль, что в мину ты нападения на голубя кто-то прочитал молитву и это спасло птицу мира от смерти. Как бы то ни было, нужно сказать, что случившееся символическим образом отразило реалии современной жизни - благие намерения и призывы к миру, которые наталкиваются на агрессивную реакцию противоборствующих сил. Не все верят в реальность духовного мира. А нужно. Материальный мир, всё, что мы видим

вокру г нас, не только является отображением параллельного духовного мира, но чаще всего определяется происходящим в его недрах. Более того, невежество в области духовных первопричин и субстанций, влияния невидимых процессов на душевное и физиологи ческое здра вие в нашей жизни грозит неразрешенными эмоциональными проблемами, длительным стрессом, фобиями, ночными кошмарами и даже родовыми проклятиями. Несколько слов о духовном мире. В Библии мы читаем: «Мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного времени и духовных сил зла в небесных владениях» (Еф 6:12). Апостол Павел пишет, что д у ховный мир не только существует, но более того - там происходят постоянные сражения. Особенное внимание он акцентирует на борьбе «против вселенских сил этого тёмного времени и духовных сил зла». Оказывается, духовные силы зла не только существуют, но им нужно всячески противостоять и с ними бороться. Что же там реально происходит на са мом деле? То что мы впускаем в свое сознание, формирует наш духовный и душевный мир. Наш духовный опыт, в свою очередь, влияет на наше психологическое и даже телесное здравие. Впуская в своё сознание страх, гадание,

астрологию, магию и всевозможную оккультную практику, мы открывает ворота этим силам зла и позволяем им управлять нашей жизнью. Родители часто разрешают подросткам и даже детям смотреть фильмы с будоражащими хрупкое сознание образами вампиров и мутантов, одевают детей на Хэлловин в костюмы зомби, истекающих кровью, разрешают в компьютерных играх у бивать вирт уа льны х врагов в брызгах алой крови... Проходит совсем немного времени, и эти же родители ужасаются, когда дети не могут спать по ноча м из-за с т р а ш н ы х кош м а р ов или, еще хуже, какихто ночных привиденийпосетителей. Хочется предупредить мам и пап о прямой взаимосвязи нездоровой духовной пищи и последующим душевным здравием каждого из нас. В этом мире и так хватает сил зла, зачем же им давать больше места в нашем сознании и духе? Нападение чайки на голубя мира в Ватикане - это зеркальное отображение нашей реальности, когда благие намерения и призывы к миру наталкиваются на агрессивное противодействие сил зла. Уважаемые, давайте же не будем подливать масла в огонь и прибавлять к уже существующим духовным баталиям новые. Леонид Регета, магистр богословия, пастор церкви «Река Жизни» г. Даллас (Техас)

Некролог

Кирдей Дмитро Ілліч 1934 - 2013 Н а р од и в с я Д м и т р о Ілліч 20 жовтня 1934 року в селі Великий Кучурів Чернігівської області в сім'ї Іллі та Єлизавети Кирдей. Бог їх сім'ї послав шестеро дітей: 5 дочок та сина Дмитра. Після закінчення школи син Дмитро поступив вчитися на токаря і згодом працював у своєму селі у колгоспі. У 1960 році поїхав працювати у Казахстан, де у 1965 році одружився на Броніславі та згодом у них народилися дві доньки Тоня та Олеся. У 1970 році сім'я поселилася у рідному буковинському краї де у Чернівецькій церкві ЄХБ прийняли водне хрещення. Живучи в місті Чернівці, сім'ї Бог послав ще трьох синів. Пан Дмитро належав до самих знаних служителів баптиського братства на Буковині. У 1995 році родина переїхала на постійне проживання у США м. Сакраменто, де як особисто так і його родина брали активну та вдячну участь у служіннях церкви ЄХБ «Джерело життя». 23 січня 2013 року наш брат Дмитро Кирдей відійшов у вічність до Отця нашого небесного. Вічна йому пам'ять. «Блаженний хто вмирає в Господі» (Об.14:13). На світі всьому є свій час Родитись, жити й умирать. Тіло Дмитра серед нас, Його прийшли ми проваджати. Все що ми робимо на світі, На славу Божу хай буде. Та духом треба нам горіти, Бо царство Боже ось гряде. Ми брата нашого провели, Він нас чекає в небесах. На зустріч з ним надію маєм Кінчаю я на цих словах. Земляк з Буковини Микола Лаврущак

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 февраля 2013

Записки публициста

Дневник неформального священника Мы публикуем отрывки из дневника проповедника и публициста Ивана Лещука (г. Сакраменто, Калифорния). Свои отклики и пожелания можете направлять ему по e-mail: livan@usa.com

Иван Лещук livan@usa.com

Продолжение. Начало во 2-м номере.

Часть III

Духовные авторитеты и отступники

По трилогии Дмитрия Мережковского «Христос и Антихрист» «Если больному после разговора с врачом не становится легче, то это не врач...» Владимир Бехтерев «И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас со знанием и благоразумием...» Иеремия 3:15 «Юлиану не спалось... «Няня, мне страшно; не уноси огня!» (Дмит рий Мереж ковск ий, «Христос и Антихрист: Юлиан Отступник»). Однажды, после очередной воскресной исповеди, священник почему-то вспомнил о Юлиане Отступнике. Как и почему племянник Константина Великого восстал против христианства? Ведь его воспитание было поручено не комунибудь, а самому епископу Евсевию; пастырь же добрый «полагает жизнь свою за овец» своих (Ин.10:11). Более того, сам император Констанций оказывал опеку круглому сироте: из царского рода был Юлиан. Но

так случилось, что епископ относился к своему делу небрежно, он почти не уделял времени мальчику. Но ведь и природа не терпит пустоты. Настоящим авторитетом и духовным отцом для Юлиана стал Мардоний, евнух варварского происхождения, страстный поклонник языческой культуры и... «добрейший старик». В отличие от равнодушного епископа, учитель Мардоний пленил сердце мальчика и прилежно воспитывал его в языческом ду хе. «Добрейший старик» сумел увлечь Юлиана греческой философией, искусством и литературой... «Зачем ты ходишь в церковь?» – спросил ее однажды Юлиан. – «Не знаю. Там хорошо. Ты видел Доброго Пастыря?» (Дмитрий Мережковский, «Христос и Антихрист: Юлиан Отступник»). Времена были смутные, и подросшего Юлиана насильно изолировали в одном из замков империи. Люди власти заставляли его посещать храм и выполнять традиционные обряды, которых он не понимал. Люди власти манипулировали сознанием подростка и уничтожали его как личность, а такие раны долго не заживают. Кроме прочего, чем сильнее прессинг любых авторитетов, тем более бурные и болезненные формы принимает подростковый протест. Зерна же язычества, тщательно посеянные в детском сердце будущего императора, постепенно давали о себе знать. Скрытый духовный бунт Юлиана усиливался еще и тем, что мальчик ненавидел своего деспотичного дедушку - императора Констанция. Соответственно, и «веру его» он не принимал всерьез. Настоящим авторитетом и героем для бы-

стро взрослеющего мальчика стал у читель Мардоний, либерал-язычник и... «добрейший старик». При д воре и м ператорадедушки Юлиан сталкивался с распрями и интригами «христианского» общества. Возможно, и из-за этого, в его сознании все благородно-высокое ассоциировалось с античной культурой, а христианство невольно связывалось с представлением о мертвом формализме и лицемерии, грубом принуждении и нравственной испорченности, которая царила тогда среди высшего духовенства и придворной знати. О своих учителях-христианах сам Юлиан говорил, что они «скорее похожи были на тюремщиков, чем на наставников». Ведь «злые не могут чувствовать восторга; только мудрый делается лирой, которая вся дрожит и звучит под рукой Бога» (Дмитрий Мережковский). Дети всегда и с невысказанной сердечной тоской, ожидают от своих отцов большей сердечности и понимания, в том числе и от духовных отцов. А униженные и оскорбленные дети, дети с «подрезанными крыльями», мечтают лишь об одном - поскорее и подальше улететь от «родного гнезда» и от «родной» опеки. Так думал молодой священник, размышляя о Юлиане Отступнике. Окунаясь в историю древней церкви, неформальный пастырь тревожился и о своем приходе. Почему молодые люди пренебрегают моей церковью? Почему подростки так небрежно ведут себя в храме и святынь Господних не уважают? Кто-то сказал, что несчастна та страна, которая нуждается в героях. Но ведь не менее несчастна и та

церковь, в которой не на кого равняться! Да, это правда, что либеральная культура развращает наших детей, что социальные сети все больше и больше отбирают у них невинное детство. Правда и то, что «сын не понесет вины отца и отец не понесет вины сына» (Иез.18:20), каждый отчитается перед Богом за свои грехи. Но правда и другое: «Горе тому человеку, через которого соблазн приходит» (Мф.18:7). И не по вине ли отцов дети несут наказание до третьего и четвертого рода? (Исх.20:5). Способны ли мы, отцы и священники, развеять духовноинтеллектуальные сомнения молодежи и увлечь их нашими семейными и церковными героями? Может ли церковь наша утолить духовную жажду детей и подростков? Или дети и молодежь «мешают» нам исполняться Святым Духом? Может ли церковь наша честно и понятно ответить на сокровенные и волнующие вопросы детей? Сражаемся ли мы за умы и души наших сыновей и дочерей? Не пасем ли мы, церковные старожилы, самих себя? И не оттого ли блуждают овцы наши, соблазнённые «по всем перекресткам», слабые и больные, угнанные врагом? (Иез.34:2-6). «Я Сам отыщу овец моих... Потерявшуюся отыщу, и угнанную возвращу, и пораненую перевяжу, и больную укреплю» (Иез.34:11-16). Ведь не все же овцы наши - буйные, конечно же, не все. При мысли об этом священнику представлялось, что он уже вместе с древним пророком, с молитвой на устах и неутолимой ревностью в сердце отправляется на поиск овец своих заблудших. И находит он их несчастных, и трепетно берет на руки ягнят своих, и бережно прижимает к сердцу. «Порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу» (Лк.15:4-7). И несет ее пастырь через скалистые горы и заросли, и направляется к долинам с сочной и зеленой травой, к прохладным и чистым рекам... Все чаще и чаще оставлял священник стены церкви своей помпезной, все чаще и чаще спешил он на поиски овец своих заблудших. «Не здоровые имеют нужду во враче, но больные» (Луки 5:31) - часто повторял он народу церковному и поспешно отправлялся в путь неизвестный... «Юлиан! Юлиан! Да где же он? В церковь пора. Евтропий зовет тебя в церковь!» Мальчик вздрогнул... потом поправил волосы, одежду; и когда он выходил из пещеры, лицо его приняло снова непроницаемое, недетское выражение глубокого лицемерия, словно жизнь от него отлетела. Держа Юлиана за руку своей холодной костлявой рукой, Евтропий

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

повел его в церковь» (Дмитрий Мережковский, «Христос и Антихрист: Юлиан Отступник»). Одним из духовных учителей Юлиана был монах-пресвитер по имени Евтропий. Он «носил черную рясу, заплатанную, со многими пятнами, уверяя, что носит плохую одежду из смирения; на самом деле он был скряга... Монах подозревал в своем питомце «тайную строптивость ума», которая, по мнению учителя, грозила Юлиану вечною погибелью, ежели он не исправится. Объяснял ли он Новый Завет или арианский догмат, или пророческое знаменье – все сводилось к этой цели, к этому «корню святого послушания и сыновней покорности». Юлиан делал вид, что внимательно слушает Евтропия. На самом деле думал он о другом – о своем любимом учителе Мардонии; вспоминал его мудрые беседы. Как они были непохожи на уроки монаха! Юлиан научился лицемерить с детства с недетским совершенством. Обманывал с наслаждением, в особенности Евтропия. Иногда притворялся, хитрил и лицемерил без нужды, по привычке, с чувством злобной и мстительной радости; обманывал всех, кроме Мардония» (Дмитрий Мережковский, «Христос и Антихрист: Юлиан Отступник»). В «добрейшем старике» Мардонии мальчик обрел и друга, и наставника, и отца, и мать. У церковных лидеров того времени было не меньше шансов завоевать сердце мальчика, но они пропустили время, они не явили света. «Юлиану казалось, что никто уже не знает и не видит Доброго Пастыря... Образ Доброго Пастыря уходил в неизмеримую даль» (Дмитрий Мережковский, «Христос и Антихрист: Юлиан Отступник»). Нерасположение к церкви в душе Юлиана - возрастало смертельно, он соблазнился навечно. И никто даже не подозревал, какие волны сомнения и бури протеста захлестывали сердце юноши. Только в целях личной безопасности, из-за страха наказания и смерти возмужавший Юлиан все еще носил личину христианина; в душе же он уже полностью симпатизировал и даже поклонялся языческой культуре. В 355 году ему присвоили звание кесаря. Взращиванию императора-язычника невольно способствовали его опекуны и «христианская» система Римской империи. Так думал неформальный пастырь, размышляя о современных отступниках церкви. Такие мысли посещали его сознание, когда он наблюдал равнодушнопренебрежительное отношение подростков к церковным богослужениям и священникам. Мы пропускаем время и мы теряем души.

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Видатному українцю присвячується

16 лютого 2013 року в Україні та далеко за її межами відзначалось 200-річчя від дня народження С емена Ст еп а нови ча Гулака-Артемовського, українського співака, актора, композитора та драматурга, автора першої української опери «Запорожець за Дунаєм». Народився видатний українець у 1813 році у містечку Городищі (нинішня Черкащина), в родині, що походила зі старовинного козацького роду. У 1824 році батько, за сімейною традицією, віддав сина до Київського духовного училища. Після навчання у Київському духовному училищі, Семен Степанович продовжив вчитися в Київській духовній семінарії та був кращим її співаком. Після закінчення семінарії співав у київському митрополичому хорі у Софіївському соборі та Михайлівському Золотоверхому монастирі. «Семен володів рідкісним за широтою діапазону голосом і так любив співати, що його більше цікавили співи, ніж навчання в учи-

лищі. Саме незвичайний голос вплинув на те, що хлопця взяли до митрополичого хору при Софійському соборі», - наголошує Олександр Щепак, директор Городищенського районного музею імені С.Гулака–Артемовського. У 1836 р. в житті С. Гулака-Артемовського трапилась важлива подія, яка визначила його подальшу долю. Його спів почув російський композитор Михайло Глинка і запросив юнака до Петербурга, де на той час формувалася придворна хорова капелла. Вражений талантом співака, Михайло Глінка взявся за його навчання та вчив його не лише виразності виконання, дикції, грі на музичних інструментах, але й основам композиторського мистецтва. А вже навесні 1839 року при допомозі композитора Олександра Даргомижського та князя-мецената Сергея Волконського в театральному залі Юсупівського палацу відбувся перший публічний концерт Гулака-Артемовського. Після цього виступу власник уральських заводів Павло Демидов взявся фінансувати його навчання за кордоном. Так Семен потрапив до Парижа, а через два роки навчання дебютував у флорентійській опері. Згодом він повернувся до Російської імперії і на два десятки років став солістом російської імператорської опери, а пізніше - Великого театру в Москві. Тепла дружба впродовж

багатьох років пов’язувала Гулака-Артемовського з Тарасом Шевченком. У період заслання поета саме Семен Степанович знаходив можливість всіляко допомагати йому і матеріально, і морально. До кінця 1850-х років творча кар’єра співака складалася вдало і багатогранно: насичена концертна діяльність, численні оперні партії, композиторська робота (саме у цей час він написав музику до народних слів “Стоїть явір над водою” з посвятою Тарасу Шевченку); у планах виношувався задум написати оперу з української історії. Загалом за роки перебування на сцені співак із Гулаківки виконав понад 50 оперних партій. На початку шістдесятих років Семен Степа нович на полегливо працює над створенням першої української національної опери - “Запорожець за Дунаєм”. Сюжет опери був підказаний Гулаку-Артемовському професором-істориком Миколою Костомаровим, а все решта - текст вокальних номерів і прози, оркестрова партитура та клавір, а також лібрето оригінальна авторська робота композитора. Всього в опері - 22 музичновокальних номери. В своїй опері Гулак-Артемовський скористався інтонаціями, мелодикою багатої української пісенності, проявивши як композитор всю глибину розуміння національної тематики. Прем’єра опери від-

булася в 1863 р. у Маріїнському театрі Петербурга, а наступного року - у Великому театрі в Москві. Партію Карася виконував сам композитор. Публіка захоплено прийняла оперу, а хореографічні номери вимагала виконувати повторно. Рецензії були тільки схвальними, а про Гулака писали, що він “ ... показав свій блискучий комедійний талант”. Однак через утиски української культури з боку уряду царська цензура майже 20 років забороняла постановку опери. На українській сцені її вперше поставив у 1884 pоці M. Кропивницький, забезпечивши цьому твору довге сценічне життя. Опера “Запорожець за Дунаєм” стала міцним підґрунтям національного оперного мистецтва та приваблює мелодійністю музики, що увібрала барви українського пісенного мистецтва, колоритністю образів, соковитим народним гумором. На сюже ти у кра ї нського життя С. ГулакАр т е мов с ьк и й на п ис а в т а кож вок а л ьно хореографічний дивертисмент “Українське весілля” та власний водевіль “Ніч напередодні Івана Купала”. Як і при постановці опери “Запорожець за Дунаєм”, в “Українському весіллі” композитор виконував роль одного з персонажів - свата, а у водевілі співав написані ним пісні-романси: “Стоїть явір над водою”, “Спать мені не хочеться”, які досить швидко набули попу-

лярності серед широкого загалу шанувальників української пісні. Пр ог р е с и вн и й с вітогляд С. ГулакаАртемовського формувався під впливом ідей Тараса Шевченка, і саме своєму духовному наставнику композитор присвятив пісню “Стоїть явір над водою”. Після постановки у Маріїнському театрі опери “Запорожець за Дунаєм” С. Гулак-Артемовський назавжди залишає петербурзьку сцену і переїжджає до Москви, де якийсь час виступає у Великому театрі. Окрім музики, Семен Степанович захоплювався народною медициною та статистикою, був ще й талановитим художником– мініатюристом, у к ла в «Статисти чно– географічні таблиці міст Російської імперії», які і досі є важливим документом у галузях географії, історії, статистики, економіки. Саме у Москві, залишивши назавжди сцену, С. Гулак-Артемовський вирішує активно зайнятися практичним лікуванням людей гіпнозом, у результативність якого він глибоко вірив, та попередньо отримав ще в Петербурзі офіційний дозвіл на таку діяльність. За винятком неділі та релігійних свят, С. ГулакАртемовський приймав щодня багато людей, проводячи сеанси гіпнозу абсолютно безкоштовно. “Це не мистецтво, а дар, і я не маю права брати за нього винагороду”, - говорив Семен Степанович. Майже 10 років ГулакАртемовський займався лікарською практикою. Помер він 5 квітня 1873 р. і похований у Москві. І сьогодні 200-річчя від дня народження видатного українського композитора, співака і драматурга широко відзначається як на його рідній Черкащині, по всій Україні, так і далеко за її межами. 15 лютого ц.р. Національний банк України ввів в обіг пам’ятну монету номіналом 20 гривень, присвячену 200-річчю від дня народження Семена Гулака-Артемовського, яка є дійсним платіжним засобом. На реверсі монети в обрамленні стилізованого барокового рослинного орнаменту

зображено портрет С. Гулака-Артемовського, який тримає в руці перо, праворуч від нього – герої опери Оксана й Андрій, ліворуч над лірою – жінка, яка уособлює музу співака та композитора, угорі розміщено написи – Семен Гулак-Артемовський (півколом), 200 років. Свій внесок до 200–річчя співака зроблять і кращі солісти Національної опери України імені Т.Шевченка та Національного заслуженого академічного ансамблю танцю України ім. П.Вірського, які з концертною програмою наприкінці лютого виступатимуть на батьківщині ГулакаАртемовського, в Городищі. 16 лютого ц.р. в Черк а с ь ко м у о бл а с н о м у драмтеатрі імені Тараса Шевченка була представлена прем’єра вистави «Невідомий Артемовський», режисером й постановником якої є Сергій Проскурні. Протягом всього 2013 року триватимуть заходи з відзначення 200–річного ювілею великого земляка у Городищі, зокрема, 18 травня пройде обласне мистецьке свято «Садок вишневий коло хати», 28 вересня - міжнародний фестиваль «Золота осінь над Вільшанкою». На честь видатного українця в Городищі на центральній площі встановлено пам’ятник, а в районному музеї імені С.Гулака–Артемовського - бронзовий бюст. В згаданому музеї зібрано більше 300 експонатів, серед яких і такі унікальні, як оригінал картини художника Георгія Терпиловського «Стоїть явір над водою», де за роялем зображені Шевченко та його друг Гулак–Артемовський. І м’я Гулака– Артемовського носить в Городище не лише музей, а й Палац культури, школа мистецтв, міська школа та площа в центрі міста. До 200-річчя від дня народження видатного у країнського співака, композитора, драматурга його життю та творчому шляху присвячуються трансляції багатьох українських теле- радіопередач. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Александр Дегтярев

Полуфантастический рассказ Новогоднее телеобращение президента к нации окончилось за пять минут до полуночи. Белозубо улыбаясь, моложавый, подтянутый президент пожелал народу процветания в наступающем году и повернулся к своему супругу, сидевшему рядом с ним в студии. Столь же белозубо улыбаясь, его супруг тоже пожелал всем успехов и процветания. Улыбчивую президентскую чету на экране сменила надпись «С Новым 2063 годом!» Заиграла музыка, и началась какая-то развлекательная новогодняя программа. Я сижу в кафе, смотрю телевизор и пью чай. Я очень стар, болен и нищ. У меня нет своего жилья. У меня нет ничего, я не могу купить даже глоток горячего чаю. Посетитель за соседним столиком ушел, и я допиваю то, что осталось в его чашке. Заодно грею левую руку. Правой у меня нет. Я потерял её, когда... Впрочем, обо всём по порядку. Сегодня у меня вечер воспоминаний. Както внезапно нахлынуло прошлое, замелькали перед глазами картины ушедших лет. Так бывает в новогоднюю ночь. Вдруг припомнилось, как стремительно начал меняться мир в начале двадцать первого столетия. Мне тогда было уже под тридцать, и я всё прекрасно помню. Тогда же появилось ощущение, что человечество стоит на пороге каких-то глобальных событий. Сейчас, по прошествии полувека это ощущение не исчезло, а напротив, усилилось. Многие общественные перекосы, возникшие в начале двадцать первого века, к его середине достигли размеров кризиса. Вспомнилось, как в году так две тысячи десятом издали закон, обязывающий школьных учителей прививать детям терпимость к сексуальным меньшинствам. Нам говорили, что в отсутствие такого закона нарушаются права и свободы наших сограждан. Наш народ всегда был чуток к голосу свободы, поэтому закон поддержали.

Но очень скоро оказалось, что под защитой этого закона детям не столько прививают терпимость, сколько приучают их к гомосексуализму. Уже через несколько лет «привитие терпимости» превратилось в открытую пропаганду однополых отношений. Общество увидело, что игра в свободу затянулась. Массовую пропаганду постарались остановить, но любые усилия оказывались противозаконными, поскольку данный закон никто не отменял, и он действовал. Тогда родители попытались создать ассоциацию по защите своих детей от наступления гомосексуализма. Но самых ретивых активистов лишили родительских прав, после чего все успокоились: терять детей никому не хотелось. Правительство нашло убедительный аргумент. Школьников продолжали просвещать в области сексуальных прав и свобод. Когда «просвещенное» поколение подросло, то в нём оказалось пятнадцать процентов гомосексуалистов против обычных двух-трех. А лет через двадцать, в следующем поколении «нетрадиционным» был уже каждый третий. Правительство же к середине века почти полностью состояло из гомосексуалистов и лесбиянок. Рождаемость резко снизилась, многие школы закрывались, учить в них было некого. Можно сколько угодно доказывать «нормальность» гомосексуализма, можно пересажать несогласных, но природу не обманешь. Вы не поверите, но даже практически завладев властью в стране, «меньшинства» продолжали жаловаться на дискриминацию и гонения. Для защиты их прав был принят закон, согласно которому любая критика «нетрадиционных» у головно преследовалась. Первую поправку к Конституции, дававшую свободу слова, грубо попрали. Отцы нации перевернулись в своих гробах.

Однополые семьи давно уже были легализованы. При этом они любой ценой старались обзавестись детьми. Не натуральным способом, конечно, а путем усыновления. Сирот на всех не хватало. Тогда нормальных, двуполых супругов стали под любым предлогом лишать родительск и х п ра в и передавали их детей на «воспитание» однополым парам. Одиночные случаи быстро превратились в массовое явление. Легально бороться против этого было невозможно. Тогда родители, доведённые до отчаяния, решились на ряд терактов против «законных» усыновителей своих детей. Страна оказалось на грани гражданской войны. Но правительство стабилизировало положение массовыми арестами и скорыми казнями недовольных родителей. Так общество увидело, что в начале двадцать первого века была заложена бомба замедленного действия, которая взорвалась в середине столетия. Впрочем, это было не единственное наше прозрение. При первом (и последнем) чернокожем президенте началось вживление так называемых медицинских чипов. Этому предшествовали долгие дебаты,

но нас убедили, что чипы абсолютно безопасны и весьма полезны в плане заботы о здоровье нации. Однако через некоторое время мы увидели, что нация здоровее от этого не стала. Продвижение чипов не было гладким. Многие недоумевали: чего ради мы должны носить в своём теле какую-то гадость? Но «демократическое» правительство сумело «уговорить» электорат: чип сделали главным удостоверением личности, без которого невозможно было ни купить, ни продать. Тысячи «добровольцев» потянулись за получением «начертания», как это назвали в народе. Библейский термин пришелся кстати. К тому же нашлись энтузиасты, всячески рекламировавшие чипы. Нам говорили, что люди, особенно христиане, всегда боялись новшеств. Боялись первого паровоза, автомобиля, радио, телевизора... Теперь вот боятся чипов. Не бойтесь, это всего лишь технический прогресс, убеждали они. Ведь ваши водительские права тоже оснащены микрочипом, и ничего! Таковых агитаторов я считал идиотами. Прогресс прогрессом, но паровозы и водительские

права не вживляются в человеческое тело, а чип вживляется. Он внедряется в нашу физиологию, в наш внутренний мир и по сути является Троянским конём с непредсказуемым действием. В этом его главное отличие от любого другого новшества. Да, правительство нам говорило, что действие чипа самое благотворное, но разве правительство мало нам лгало? Не оно ли посадило обществу на шею гомосексуалистов, «законно» ворующих у нас детей? Двадцатые годы ознаменовались прорывом в области нанотехнологий. Размер компьютера снизился до размеров горошины. Видеокамеры, микрофоны, передатчики были почти невидимы невооруженным глазом. Правительство отрицало установку следящей аппаратуры в чипы, но ему уже никто не верил: слишком хорошо спецслужбы были осведомлены о личных делах граждан. Разговоры дома на кухне перестали быть секретом. Ваше собственное тело начало за вами шпионить. Но не это было самое худшее. Из-за некоторых особенностей работы чипа в месте вживления возникало воспаление, которое позже превращалось в нарывы и язвы. Это вызывало омертвение тканей, и если вовремя не ампутировали конечность, то болезнь быстро прогрессировала и приводила к летальному исходу. Так я потерял правую руку, а вместе со мной и тысячи других граждан стали инвалидами. Со временем проблему худо-бедно исправили, но отдельные случаие возникновения болезни имеют место до сих пор. Лишившись конечности с вживлённым в неё чипом, мы лишились и удостоверения личности. Нам предлагали установить чип под кожу лба, но мало кто соглашался: ампутацию головы уже

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

24 февраля 2013 не переживёшь. Без персональной идентификации невозможно было что-либо купить, продать или заработать деньги, и тысячи человек остались без средств к существованию. Преступность резко возросла, понятие «однорукий бандит» стало буквальным. Чтобы нажать на курок пистолета вполне хватало и левой руки. Благо со «стволами» проблем не было, спасибо правозащитникам, отстоявшим свободу владения оружием, когда чернокожий президент пытался данную свободу ограничить. Правда, за это приходилось расплачиваться массовыми расстрелами, которые совершались различными вооруженными психопатами в общественных местах. Но кто сказал, что свобода даётся даром? В защиту владения оружием приводились сомнительные примеры о том, как некая пожилая леди с помощью пистолета задержала грабителя, или школьник не дал себя в обиду хулиганам. Примеры были единичными, а расстрелы массовыми, но кого интересовала логика? Оружейным корпорациям любой ценой нужно было продвигать свой смертоносный бизнес, а в платных или добровольных демагогах недостатка не было. Вооруженные маньяки расстреливали детей чуть ли не целыми школами, а демагоги упирали на недопустимость ограничения конституционных прав граждан на владение оружием. Все понимали, что это тупик, катастрофа, но священная корова свободы была неприкасаема. ...Кафе закрывалось, пора было заканчивать вечер воспоминаний и уходить. Я вышел на улицу. Робот-швейцар на выходе поздравил меня с Новым годом, новым счастьем, и я ушел в новогоднюю тьму.

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

KJAY 1430 AM www.facebook.com/afishamedia

Понедельник 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

Вторник 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

Среда 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

Евгений Степанов

Четверг

Специалист по иммиграционному праву, лицензированный нотариус-переводчик

6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

Пятница 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

Суббота 9:02 am Женский час 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:15 pm Арфа Давида

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

Поздравляем Петра пономаря с днем рождения! Сердечно желаем больших успехов в бизнесе, семейного благополучия и крепкого здоровья.

Компания «Афиша»

Поздравляем виолетту таскар с днем рождения! Желаем новых творческих успехов, больших успехов в служении, крепкого здоровья и личного счастья. Газета «Диаспора»

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию интервью Геннадия Ситницкого со специалистом по иммиграционному праву, лицензированным нотариусом-переводчиком Евгением Степанов. - Евгений, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Приехал в Сакраменто 2006 году из г. Хабаровска, столицы Дальнего Востока России. - Чем вы занимались в России? - В России я вел очень активную социальную и политическую деятельность. Несколько ра з баллотировался в депутаты городского совета, участвовал в различных общественных проектах и благотворительных акциях. - Какое у вас образование? - У меня два высших образования: бакалавриат и магистратура. Я окончил Академиюгосударственной службы при Президенте Российской Федерации по специальности государственного и муниципального управления. Также окончил Московский теологический институт по специальности религиоведение. Кроме этого окончил ряд профессиональных учебных заведений, в том числе музыкальную школу и международную школу публичных переводчиков английского языка. - А здесь, в Америке, вы продолжаете свое образование? - Да, здесь я окончил профессиональную школу по иммиграционному праву. Также получил лицензию нотариуса. Кроме этого, в настоящее время обучаюсь в адвокатской школе имени Авраама Линкольна. Это образование позволит мне получить степень доктора юридических наук и стать адвокатом.

- Что вас больше всего удивило, когда вы приехали в Калифорнию? - Удивить меня трудно, потому что я был в десятках стран. Но в Америке мне нравится то, что это страна возможностей. Если ты целеустремлен и трудолюбив, то сможешь самореализоваться в жизни. - Ваша первая покупка в США? - Конечно же, это машина. Здесь без этого нельзя. - Кто ваш любимый писатель и литературный герой? - Я прочитал более 2000 книг, и трудно из этого числа сделать выбор. Пожалуй, самое сильное воздействие на мое сознание произвел Лестер Самрал. Он писал о философии успеха, основанной на принципах веры. Люблю читать биографии людей, которые оказали влияние на наш противоречивый мир. - Главное событие в вашей жизни? - У меня была очень интересная и насыщенная большими событиями жизнь. Какое из них назвать главным, затрудняюсь. Думаю, что одно из таких событий - это обращение к вере в Бога. Причем, моя вера основана не на различных сомнительных религиозных предрассудках, а на разумном понимании. Учитывая сложность творения, я считаю, что намного разумнее верить в существование Бога, чем верить в Его отсутствие. - Что вас больше всего потрясло в жизни? - Неприятно об этом говорить, но самым силь-

ным потрясением для меня было предательство старшего пастора одной из местных известных церквей. Никогда не думал, что священнослужитель такого высокого уровня может совершить такую низкую подлость. - Расскажите о работе, которой вы занимаетесь. - В моей работе есть три основных направления; это: иммигра ционное право, нотариальная и переводческая деятельность. Ко мне часто обращаются наши соотечественники по самым разным вопросам. Например, в последнее время все чаще стали обращаться пенсионеры, граждане РФ, за получением нотариально заверенной справки «О нахождении в живых» или доверенности для получения пенсии в России. Ожидаю, что обращений теперь уже бывших граждан СССР будет значительно больше, ведь готовится к принятию закон РФ об упрощении получения российского гражданства всеми лицами, которые родились в бывших советских республиках. - Ваши пожелания руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Руководителям желаю добросовестно исполнять свои должностные обязанности, а соотечественникам желаю не бояться ставить перед собой большие цели и верить в свой успех. Если вам понадобятся иммиграционные, нотариальные или переводческие услуги, то вы можете записаться на прием ко мне по телефону: (916) 671-6767.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 февраля 2013

Не абсурд ли это? Резонанс

Предсказания Вячеслава Иголкина о Втором пришествии Иисуса Христа в ноябре 2013 года (см. «Диаспору» за 23 декабря 2012 г. и за 20 января 2013 г.) остаются в центре внимания наших читателей. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию еще один отклик Николая Лаврущака (г. Сакраменто) на эти публикации. Его телефон: (916) 450-1402.

Николай Лаврущак nikolay.lavrushchak@gmail.com

«Ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью» (1 Фес.5:2) «Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий» (Мф.25:13). «Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий» (Мф.24:44) Прочитав очередную статью Вячеслава Иголкина «Еще раз о Втором пришествии» в газете «Дис а пора», я не мог согласиться с ним по той простой причине, что он идет вразрез со Священным Писанием. Например, он утверждает: «Можно ли вычислять дату Второго пришествия? Отвечаю, что не только можно, но и нужно». Ничего себе заявление! Библия говорит одно, а он - другое. Не хочется повторяться, но придется из-за упрямства нашего автора Вячеслава Иголкина. В прошлой статье «Только Богу одному известно» я уже дал ему ответ, основываясь на Библии. Два стиха из Библии в качестве эпиграфа в первой моей статье и три стиха-эпиграфа к этой статье очень ясно говорят, что мы, люди, не знаем и не будем знать никогда о Втором пришествии Христа. К тому же оно произойдёт внезапно, как написано в Библии: «...день Господен придет, как тать ночью». А раз так, то какой смысл в том, чтобы заниматься разными предсказаниями и назначать даты Второго пришествия Христа? Не абсурд ли это? Ведь в Писании ясно сказано, чтобы мы ничего не добавляли и не отнимали от него, иначе нас ждет Божие наказание (Откр. 22:18-19). Сколько же всяк и х лжепророков опозори-

лось своими несбывшимися пророчествами! Казалось бы, все это должно отрезвить и вразумить всех последующих предсказателей не заниматься пустым делом. Но, как видим, это им не помогает. Они наперекор всему упрямо толкают свое. Поскольку наш упомянутый автор -из баптистской церкви, то давайте посмотрим, что об этом пишет доктор миссиологии, исполнительный директор Славянского Евангельского Общества Австралии и председатель Славянского Союза ЕХБ Австралии Николай Порублев. В своей книге он пишет: «Однако важно заметить, что в связи со Вторым пришествием Христа, было неоднократно сказано, что людям не дано знать, когда именно оно будет. Нам даны лишь признаки и предупреждения. Пришествие Спасителя, согласно Новому Завету, будет неожиданным как д л я веру ющ и х, та к и для неверующих (Матф. 24:36, 42-44; 1 Феc. 5:1-30). Верующие должны быть всегда готовы к Его Пришествию (Матф. 24:44; 25:13; 1 Феc. 5:4-6). Христос сказал ученикам, и мы должны принять, что Он имел в виду не только апостолов, но и всех нас: «О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один» (Матф. 24:36). А после Своего воскресения, перед тем как вознестись на небо, Он еще тверже предупредил: «Не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти» (Деян 1:7). Несмот ря на это, в истории церкви неоднократно бывали случаи, когда люди в том или и ном ви де п ы т а л ис ь предсказать год и время Второго пришествия Христа и установления Его видимого Царства. Этим до настоящего времени занимаются многие еретики и, к сожалению, неко торые веру ющ ие христиане. Одним из таких верующих был американский проповедник Вильям Миллер, баптист, ж ивший в А мерике в первой половине 19-го века. Он сделал попытку

предсказать дату Второго пришествия Христа и потерпел неудачу. Поэтому движение а двентизма - это проявление крайности в толковании Библейского учения о Втором пришествии Христа, а также нарушение предупреждения Спасителя не заниматься этим. Этот первоначальный адвентизм не имел ничего общего с соблюдением субботы и требованием соблюдения Ветхозаветного закона, как практикуется сегодня в церкви адвентистов седьмого дня. Между прочим, ради справедливости следует сказать, что в данном слу чае нет оснований обвинять евангельских христиан-баптистов в связи с крайним и неоправданным учением Миллера. Как христианская конфессия баптисты никогда не учили и не учат, что на основе Священного Писа ни я можно или нужно устанавливать дату Второго пришествия Христа. То, что один из них попробовал это сделать, не говорит о том, что баптисты должны отвечать за него. Если посмотреть внимательно, то среди других конфессий также бывали люди, которые п р оя вл я л и подо бн ые крайности. В тех случаях, конечно, их крайности не достигли широкой известности, как произошло в случае с Миллером. Однако, никто не говорит, что конфессии, к которым они принадлежали, виновны лишь по причине принадлежности к ним таких людей. Как конфессия баптисты никогда не верили и не считали оправданным такой подход к Священном у Писанию, какой был у Миллера. Основываясь на толковании некоторых пророчеств Дан. 8:13-14, Миллер нача л в 1831 год у публично заявлять, что Христос придёт опять на землю «приблизительно в 1843 году». Многие поверили Миллеру и начали ревностно распространять его учение. Таким образом, в Америке основалось новое движение, пол у чившее на зва ние адвентизма. Вначале Миллер и его последователи думали, что Христос придёт в

течение двенадцати месяцев, начиная с 21 марта 1843 года. Когда этого не произошло, они получили первый шок разочарования. В результате этого друзья Миллера пересмотрели вопрос и решили, что в подсчёте была сделана небольшая ошибка. Они её «исправили» и сказали, что пришествие Христа состоится в 1844 году, и конечной датой назначили 22 октября 1844 года. Однако и эта дата оказалась недостоверной. Таким образом, М и л лер и его д ру зья оказались в затруднительном положении. Сам Миллер признал ошибку и оставил движение. Многие из его последователей сделали то же самое. День 22 октября 1844 года известен в Америке, как «день большого разочарования». (Н.В. Порублев, книга «Организация Свидетелей Иеговы в свете истории и учения Библии», стр. 9-10). Сильное разочарование и обман пережили, повторяю, адвентисты, Свидетели Иеговы, Белое Братство на Украи-

не, «Семейное радио» Гарольда Кемпинга. А сейчас у нас на очереди наш баптист Вячеслав Иголкин. Скажите, пожа л у йста, у ва жаемые христиане, все люди доброй воли, все трезвые умом, скажите честно: вы хоть раз видели и знаете хоть одного человека на земле, который бы предсказывал Второе пришествие Христа и оно точно сбылось? В Библии мы читаем: «Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым»; «Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучителя, которые введут пагубные ереси...» (2 Пет. 1:21; 2:1). Из Библии мы знаем, что многие Божии пророки предсказывали рождение Христа от Девы Марии, но нигде не сказано о точной дате Его Второго пришествия. Это Богу открыто, но не нам, людям (Втор 29:29). Отсюда мы видим, что сбывалось лишь то, что говорили Божьи пророки. А разве можно себе представить, чтобы кто-то пророчествовал по своей воле или делал расчеты по пророчествам, как наш Вячеслав Иголкин, и оно бы сбылось? Если человек утверж-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

дает что-то по своей воле, а не по Божьей, то ясно, что он - лжепророк. Что бы люди подумали, если бы то, что предсказал л жеп ророк, сбы лос ь? Представить себе трудно, какой бы духовный упадок пришел на все церкви, а атеизм, безбожие торжествовали бы вместе с дьяволом. Но в истории человечества еще не было ни разу, чтобы сбывались лжепророчества. И мы верим, что Бог этого никогда до не допустит. Надо сказать еще, что в утверждениях лжепророков скрыта большая хитрость дьявола: чтобы несбывшимися пророчествами скомпрометировать Библию и христианство, чтобы нанести им сокрушительный удар. Но этого никогда не будет, потому что в Библии ясно сказано: «Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее» (Мф.16:18). В Америке покаялись в своих заблуждениях Вильям Миллер, Бенни Хинн, Гарольд Кемпинг... На очереди - наш герой баптист Иголкин. Иначе ему некуда деваться! Если даст Бог дожить нам до конца этого года, то время покажет. А пока что будем готовы ко Второму пришествию Христа каждый день, каждый час, ибо не знаем точно, когда Господь наш придёт.

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

Коста-Рика Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествия по Святой Земле c 11-23 марта (с посещением Иордании) и 3-11 апреля 2013 года (только Израиль). Ну а если не хотите на Ближний Восток, добро пожаловать в Центральную Америку. Коста-Рика - это идеальное место для отдыха и туризма. Желаете организовать увлекательное и незабываемое путешествие в красивую и необычную страну мира? Тогда туры в Коста-Рику идеально для вас подойдут. Это самое маленькое государство Центральной Америки. Месторасположение Коста-Рики – узкая часть перешейка, который является связующим звеном между двумя континентами. С северовосточной стороны страна омывается Карибским морем, а с юго-западной – Тихим океаном. Отдых в Коста-Рике всегда очень интересный и необычный. Основными природными достопримечательностями страны являются подводные и горные пещеры, красивые вулканы, долины, водопады, богатая растительность. КостаРика интересна еще и тем, что в этом государстве имеется 74 заповедника. В них буйствует красивая дикая растительность, окруженная чистыми водами океана и величественным горным массивом. Отправившись в эту страну, обязательно посетите хотя бы один из этих замечательных заповедников. Сегодня Коста-Рика – самое горячее туристическое направ-

ление в Латинской Америке, где туризм стал национальным источником доходов номер один. Несмотря на туристический бум, Коста-Рика остается местом, богатым первозданной природой с неповторимыми ландшафтами и разнообразными видами флоры и фауны. Охраняемые природные территории занимают здесь около 25% площади страны. Большая часть границ КостаРики, около 65%, составлена из береговой линии. Коста-Рика имеет одни из самых красивых и идиллических пляжей в мире. Так, в некотором смысле, страна походит на большой тропический остров. Пунта Ува и Мансанильо - два самых больших искрящихся драгоценных камня береговой линии КостаРики. Высокие кокосовые пальмы выравнивают берег, обеспечивая тень для тех, кто любит проводить весь день на пляже, бирюзовая вода с коралловыми рифами обычно спокойна и хороша для плавания. Деревня Тортугеро – это маленькое собрание простоватых деревянных лачуг на узкой полоске земли между Карибским морем и плотным лабиринтом джунглей. Тортугеро часто на-

зывают Венецией Коста-Рики, но фактически оно имеет больше общего с южноамериканской Амазонкой. На пляжах Тортугеро с июня по октябрь откладывают яйца морские зеленые черепахи, что привлекает множество туристов. Некоторые из основных горных цепей страны являются вулканическими и открыты для посещения туристов. Например, молодой вулкан Ареналь, в северо-западной области Коста-Рики, притягивает тысячи посетителей каждый год своими постоянными потоками красной, горячей лавы, которая озаряет окрестности. Полуостров Оса - самая отдаленная и биологически богатая область Коста-Рики. Национальный Парк Корковадо - наибольший, остающийся девственным, тропический лес в Центральной Америке, где водятся ягуары и крокодилы. Он занимает большую часть полуострова и является родиной больше чем 400 разновидностей птиц и больше чем ста разновидностей амфибий и млекопитающих. Столицей государства является город Сан-Хосе. Он расположен в центральной части

Коста-Рики и отличается особой красотой и очарованием. Первое, что бросается в глаза туристам в столице этого государства - это живописные вулканические цепи и кофейные поля. Местные жители города очень доброжелательны и с радостью встречают любого туриста. В Сан-Хосе вы сможете принять участие в увлекательных экскурсиях и ознакомиться с интересными достопримечательностями. Особенно туристы любят созерцать древние соборы и Национальный музей Сан-Хосе. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: c 11-23 марта (с посещением Иордании) и 3-11 апреля 2013 года (только Израиль).Возможны совместные путешествия с

родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость п у тешествия $2,400. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 3483400 для бронирования мест. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

24 февраля 2013

Презентация

Мозг и его тайны Мы представляем читателям «Диаспоры» нашего нового автора - Татьяну Григорьевну Визель. Она - доктор психологических наук, профессор. Её специализация - дефектология и нейропсихология, позволяющие объяснять различные способности человека с точки зрения их осуществления мозгом, а также те или иные отклонения в работе мозга. С 1972 года она работала в Центре патологии речи и нейрореабилитации, в создании которого принимала активное участие; с 1982 года - в НИИ психиатрии РФ. Т.Г. Визель - автор учебника «Основы нейропсихологии», монографии «Как вернуть речь» и других трудов, а также ряда разработанных ею методик по восстановлению речи и преодолению аномалий психического и речевого развития детей. В настоящее время Татьяна Визель живет и работает в Лос-Анджелесе. Предлагаем вашему вниманию отрывок из её книги «Мозг и его тайны». Татьяна Визель vizel@list.ru

Продолжение. Начало в предыдущем номере.

МОЗГ И ТВОРЧЕСТВО Нет нужды перечислять тех, кто составляет ныне «стройные хоры светил» искусства. Упомяну лишь Малевича, так как от него удобно перейти к главной теме настоящего разговора с читателем. Когда в Москве, как одно из знамений нового времени, состоялась выставка Малевича, моя знакомая художница сказала: «Малевич - художник, создающий формулы». Это кажется мне очень точным. Каким же образом становится возможным совмещение искусства и формулы - рационального с чувственным, логического с образным? Ответ на это дает мозг, который и позволяет творить. Прежде всего, мозг это два полушария. Кроме них существуют еще более важные отделы - это «верх» - «низ». Вертикальное положение человека в пространстве сделало их почти «внутренними», воспринимаемыми вместе с телом. Удивительным образом эти основные направления, изображаемые самым простым способом, составляют ни что иное как крест (система координат). Когда задумываешься над этим глубже, то так и тянет провести образные параллели. Ад и рай - ведь это Дьявол и Бог. Дьявол -это хаос, беспокойство, тьма вечной муки. Бог - покой, свет, утешение. «Отталкиваясь» от мозга, убеждаешься, что иначе и не могли быть определены основные, базисные наблюдения человечества, его опыт в отношении самых важных, краеугольных понятий, определяющих психические состояния человека. Они не только рождены самим мозгом, но и являются своеобразной калькой его устройства, обозначенного другими средствами - средствами языка.

Что известно на сегодняшний день? Да почти то же, что знал Мак Дакс в 1936 году, выступая с сенсационным сообщением о том, что правое и левое полушария мозга «работают» по-разному. Принято считать, что правое полушарие - эмоциональное, левое - рациональное. Так ли это? И так, и не совсем. И в правом, и в левом полу шарии - один и тот же материал - действительность, ее объекты, явления... Но в правом полушарии они в виде гештальтов, спаянных с непосредственными неповторимыми эмоциями, а в левом они разложены на элементы, детали, признаки и т.д., представлены в виде обобщающих схем, чертежей, не имеющи х индивид уа льной окраски. Левое полушарие стремится к стандарту, к наиболее совершенным его видам. Таким образом, в левом полушарии есть все, в том числе и эмоции, но они «обработаны» им, т.е. определены, классифицированы, сопоставлены и т.д. В этом смысле любой институт, даже религия - левополушарен. Искусство - правополушарно (имеется в виду преобладание правого в актах творения), а искусствоведение - левополушарно. Доля участия правого и левого мозга в актах творения! Сколько за этим кроется загадок, тайн творчества. Не говоря уже о разных творческих состояниях духа, от зарождения образа до вдохновения, аффекта, когда он, как дитя, в муках и радости рождается на свет, правое и левое полушарие по-разному представлены в разных видах творчества. Живопись. Известны династии живописцев. Этот талант достаточно часто передается по наследству.

Музыка. Восемь поколений Ба хов. Почему так часты случаи наследования этого вида одаренности? Потом у что живопись и музыка деятельность, в которой преобладает правое полушарие. Левому отводится значительно меньшая роль. А вероятность наследования генного кода с одного полушария вдвое выше, чем с двух. Литерату рный дар. Он очень редко наследуется. Вспомните литерату рные династии. Дюма-отец, Дюма-сын... Раз, два - и обчелся. Почему? Для того, чтобы создать литерат у рное (поэтическое или прозаическое/ произведение, кроме правополушарной образности, символичности представлений необходимо и левополушарное, собственно языковое воплощение этого образа. Иначе говоря, литература - это образ в слове. Поэзия вообще немыслима без гармонии образного и словесного. Даже виртуозное владение языком без образа выглядит выхолощенным, вычурным или рифмоплетством, а образ, неточно выраженный словом, теряет в своей силе, выразительности, воспринимается как беспомощный, не достойный Парнаса. Наука. В ней преоб-

ладает левое. Но научное открытие невозможно без правого. Эврика - всегда правое. Это игра образами, символами, рождающими творческую мысль, продвигающую нас по пути познания истины. Рождение мысли - озарение, а затем наука требует железной логики, бесстрастного анализа и доказательства. Классический пример: Ньютон упавшее яблоко и теория земного притя жени я: Ситуация - «сидящий под яблоней Ньютон» и «исписанные формулами страницы» - более, чем просто не похожи друг на друга. Теперь вернемся к Малевичу. Ранний Малевич занят разными техниками. Пишет как любой художник. Затем - рождение «своего». Символика Малевича - в основном стилизация (тенденция к геометричности в изображении фигур, пространства и т.д.). Более поздний Малевич переходит к реализму, сохранив «свою» символику. Удивительное сочетание «классики» и геометричности. Наконец, супрематический Малевич - выход в «геометрию», которая на «службе» у образа. Левополушарный язык (язык геометрических фигур) он обращает в язык ис-

кусства, т.е. в язык правого полу шария. Отвлеченные, бесстрастные по своей природе фигуры становятся символами, многозначными как сама действительность. Такой символ предельно' емок, т.к. каждый отдельный человек и каждое время видит и увидит еще в нем свое и будет иметь на это право. Что делает такой исходно левополушарный з н а к п р а в опол у ш а р ным? По-видимому, те неуловимые «отметины» чувственного, что и есть основа всякого искусства. Черный квадрат «наполнен» тайной мироздания. Приобретает значение все: размер, фон, рельеф, соот ношение фиг у ры и фона. Удивительным образом исчезают «значимости» логические, которые обычно и характеризуют геометрическую фигуру. От соприкосновения с кистью художника и полотном исчезает утилитарное (метрическое, формальное); размер здесь уже не размер, а значение, символ чего-то, форма - отражение, сгусток, обобщение -универсалия одной из основных составляющих земного сущего. Возможно, эти формы исчислимы и закодированы в геометрии. Малевич возвращает им природное, делает высшую абстракцию предметом, имеющим чувственные характеристики. Геометрические фигуры родились из обобщения природных форм как высшая символика, оторвавшаяся от всего чувственного и перешедшая на сторону логики (из правого полушария - в левое).

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

У Малевича обратный ход - от логической абстракции к чувственному знаку, т.е. из левого - в правое. Если представить себе линию, границу между чувственным и логическим, т.е. правым полушарием и левым, то с одной (правой) стороны геометрическая фигура «прилепится» к ней в виде образа, с дру гой (левой) в виде логической единицы. У Малевича эти две ипостаси фигуры так же неразрывны, как две стороны листа - на каждой из сторон разное, но не разъять. Малевич, таким обра зом, ма ксима льно сблизил логическое и чувственное, в каком-то смысле науку и искусство. Он нашел, как их воплотить в одном знаке, и назвал этот знак супрематическим. Поэтом у он - мастер живописи и одновременно ее теоретик. Только теорию описывает не словами, а вкладывает внутрь творения, делая ее частью самого художественного образа. Высшее единение разного в человеческой психике, отражение ее дуализма в одном. Любой образ у Малевича дуалистичен внутренне. У него знаки дуализма не внешние, а вложенные в плоть и кровь творения. Наконец, в конце жизни Малевич приходит к кресту как главенствующей из фигур. Недаром он свои архитектоны, предна значенные д л я контактов с инопланетянами, сочиняет в виде креста. Я думаю, Малевич догадался, что крест - опознавательный знак нашей планеты во Вселенной. Продолжение следует

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кроссворд досуг

15 16 18

21 22

26 28

27 30 31 33

32 35

По горизонтали: 1. Башня с сигнальными фонарями на берегу моря. 3. Длительный (исторический) период времени. 6. Плод инжира. 12. То же самое, что барс. 13. Имя матери Иоанна. 14. Представитель другой веры. 15. «Возлюбленный сын» апостола Павла. 18. Город в Германии, на дверях церкви которого Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов. 20. Имя городского казнохранителя, приветствовавшего римлян. 22. Атрибут наряда первосвященника на его нагруднике (др.-евр. – «суд и правда»). 23. Знак царской власти. 24. Пора года. 28. Ученики Христа: «К чему сия ... мира? Ибо можно было бы продать его». 30. Поздравительная открытка в виде сердечка с наилучшими пожеланиями и др. 32. Морское судно. 33. Документ с подписью, удостоверяющий получение чего-то. 37. Военное звание Джеймса Ирвина (1930-1991) – верующего астронавта, побывавшего на Луне. 38. Человек до исступления преданный своим пониманиям. 39. Прерывистый длительный гул грома. 40. Высокие скалы. 41. Большой естественный водоём.

41 По вертикали: 1. Атмосферный электрический разряд. 2. Канадский режиссёр, снявший фильм «Потерянная гробница Иисуса». 4. Итальянское обращение к священнику. 5. «И когда они ели, Иисус взял ... и, благословив, преломил». 7. Реакционер, враг прогресса, науки. 8. Порочащая кого-либо ложь. 9. Новозаветный пророк. 10. Крыльцо, площадка перед входом в церковь. 11. Шотландский миссионер (1813-1873) и исследователь Африки, в 1855 году открывший водопад «Виктория». 16. Глагол из И. Навина 9,27. 17. Когда Христос воскресил сына вдовы у ворот Наина, то «всех объял ..., и славили Бога». 19. Тяжёлая металлическая опора для ручной ковки. 21. Один из языков, на котором радиостанция «Евангелие для Азии» в 2002 году начала вещать для Афганистана. 25. Творческое воспроизведение действительности в художественных образах. 26. Один из процветающих городов Иберии (Испании), в котором, по преданию, проповедовал апостол Иаков. 27. Название одного из сборников христианских гимнов, изданных И. С. Прохановым. 29. Павел насадил, а кто поливал? 31. Кушанье из мяса. 34. Лицом к смотрящему. 35. Словесное состязание. 36. Жилище монаха-отшельника. Составил Владимир Кодебский

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По горизонтали: 1. Яснотка. 5. Успение. 12. Чайка. 13. Слюна. 14. Елена. 15. Стан. 16. Постриг. 17. Слон. 20. Олдрин. 22. Мех. 23. Курсив. 27. Нигерия. 28. Хананеи. 32. Фатима. 33. Гад. 34. Гемара. 37. Латы. 39. Пелагий. 40. Мясо. 44. Гравс. 45. «Ирина». 46. Капли. 47. Антоний. 48. Загорск. По вертикали: 2. Сайга. 3. Очаг. 4. Космос. 6. Сталин. 7. Еней. 8. Идеал. 9. Участок. 10. Нюстрем. 11. Варнава. 18. Дилемма. 19. Шумахер. 21. Деист. 24. Суета. 25. «Вий». 26. Зал. 29. Уфологи. 30. Панагия. 31. Каноник. 35. Медичи. 36. Цитата. 38. Траян. 41. Яспис. 42. Осло. 43. Окно.

Армейские приколы А я стою здесь попугаем и на вас каркаю. *** А вдруг война или какое другое мероприятие? *** Баловство с оружием, товарищи солдаты, еще ни к чему не приводило. *** Бомбоубежище накрыто сеткой, чтобы бомба не знала, куда падает. *** В армии дураков не держат, потому я и здесь! *** В армии есть три вида металлов: ржавейка, нержавейка и люминь. *** В ружейной пирамиде стоит два автомата, один из них гранатомет. *** В соревнованиях будут участвовать те, у кого черный плащ по каратэ и белые трусы по тхэквондо. *** Вы здесь спите, а там Родину снегом заносит! *** Горло болит? Учите уставы - болеть не будет. *** Голова у солдата, чтобы думать, а мозги, чтобы соображать. *** Двадцать раз попробуйте, на семьдесят первый получится! *** Для службы в армии большого ума не надо, это вам не балет. *** Дневальный должен крутиться как пчелка в колесе. *** Единственная одежда солдата - это сапоги и ремень! *** Если будете блудить - пущу ракету! *** Если вовремя одеть противогаз, то мгновенная смерть наступает не сразу. *** Если головы у вас, как унитаз, и в них ничего не держится, то приобретите себе записную книжку или две, как у меня. *** Если сверху посмотреть, то сбоку кажется, что снизу ничего не видно! *** Если человек поет, он либо пьян, либо придурок. *** Живете, как свиньи в берлоге. *** Зимой, то есть ночью, караул сменяется два раза в день. *** Зачем нужна логика, если есть приказы и инструкции?! *** И идем в перпендикулярную сторону... *** Не надо мне здесь валить с больной головы на здоровую задницу! *** Не стройте из себя то, что вы есть на самом деле! *** Поменьше глупостей говорите - враги могут подслушать. *** Стоять передо мной смирно! Я вам кто или нет?!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

СЕМЕЧКИ

МАКАРОНЫ «СКАЗКА»

«DADIUM»

НАТУРАЛЬНОЕ ОЛИВКОВОЕ МАСЛО

ЯЧМЕНЕВАЯ ЗАКУСКА

КРАБОВОЕ МЯСО

КОСЕРВ. ОГУРЦЫ

ЗАСУШЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

ЧАЙ «АХМАД»

ЯПОНСКАЯ СВЕЖАЯ ЛАПША

ЗАМОРОЖЕННАЯ САЙДА

КВАШЕНАЯ КАПУСТА

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «ИМПРА» 20 ПК

ВАРЕНАЯ ЩУКА

24 февраля 2013

СУШЕННАЯ САЙДА

ОСТРАЯ ЛАПША

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

МЕДОВАЯ МУКА

ВАРЕНАЯ КУКУРУЗА

КОРЕЙСКИЙ СЛАДКИЙ ЦИТРУСОВЫЙ ЧАЙ

НАТУРАЛЬНАЯ МОРСКАЯ СОЛЬ

натуральный КОРЕЙСКИЙ корейский СЛАДКИЙ чай с темным рисом ЦИТРУСОВЫЙ ЧАЙ

24 February 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700