Arete enero 2021 by Asociación Española de Gestores del Patrimonio Cultural AEGPC

areté

DIGITAL

Boletín digital de la AEGPC >enero 2021

Sumario ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

Noticias AEGPC Cursos, jornadas, congresos y seminarios Convocatorias Noticias Instituciones Sección Iberoamericana Sección Europea Sobre nosotros o Noticias de la Junta Directiva o Noticias de nuestros asociados

ARETÉ DIGITAL Boletín electrónico de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural (AEGPC) Edita: AEGPC Dirección: Ana Velasco Rebollo Victoria Ateca Amestoy Comité de Redacción: Junta Directiva AEGPC Domicilio: Centro Superior de Estudios de Gestión Edificio B, Mas Ferré Campus de Somosaguas Universidad Complutense de Madrid 28035 Madrid, España Teléfonos: 672 377 405 Internet: www.aegpc.org Correos electrónicos: aegpc@aegpc.org aegpc@wanadoo.es Redes sociales: Twtiter: https://twitter.com/aegpc Facebook: https://www.facebook.com/aegpc Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCoq6eNO3xNq_M1GDg_ytxyw/featured Asociaciones y pertenencias a otras organizaciones del Patrimonio Cultural: FEAGC (Federación Estatal de Asociaciones de Gestores Culturales) NEMO (Network of European Museum Organisations) AEM (Asociación Española de Museólogos) Miembro Asociado de HeritageCARE Registered in the Transparency Register of Interest Groups of the EU Associated partner to the Lifelong Learning Project “The Learning Museum (LEM)” European Platform EVoCH Economy of Cultural Heritage Nota importante El acceso al contenido de este Boletín es gratuito y puede reproducirse libremente. La cita de ARETÉ DIGITAL como fuente del contenido que proceda se agradecerá, pero se deja a criterio del lector.

___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

ARETÉ DIGITAL es el boletín electrónico de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Digital, de periodicidad mensual, y se envía a principios de cada mes a los socios y a todas aquellas personas interesadas que lo soliciten al siguiente correo electrónico aegpc@aegpc.org

Noticias AEGPC En la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural queremos contribuir al intercambio entre profesionales de diferentes países. Por eso, participamos como diferentes proyectos y redes. Además, estamos activos en foros internacionales para representar al sector y hacer oír su voz en procesos de toma de debate y de toma de decisiones. Además de contar el progreso de los proyectos, en esta sección, traemos las últimas noticias y oportunidades que han surgido a lo largo del último mes.

YA ESTÁN DISPONIBLES EN ESPAÑOL LOS MODULOS DE CAPACITACIÓN HERITAGE PRO https://heritage-pro.eu/es/modulos-de-formacion

HERITAGE-PRO - Capacitación interdisciplinar para profesionales enfocada a la gestión y conservación sostenibles del patrimonio cultural (2018-2021) HERITAGE-PRO es un programa de capacitación que consta de cinco módulos que han sido desarrollados en el marco de la asociación estratégica Erasmus+ HERITAGE-PRO – Capacitación interdisciplinar para profesionales de diferentes disciplinas en relación con la gestión y conservación sostenibles del patrimonio cultural. Los módulos de formación se encuentran disponibles en inglés, alemán, español y sueco.

El programa de capacitación interdisciplinar ha sido desarrollado por un equipo de seis instituciones, redes, agencias de desarrollo y asociaciones europeas, públicas y privadas, todas ellas vinculadas a la preservación del patrimonio cultural, centrándose en aspectos interdisciplinares de la preservación del patrimonio cultural. El esquema de capacitación consta de cinco módulos, que pueden ser llevados a cabo como un seminario de seis unidades de medio día. Se pueden ofrecer como formación profesional en paralelo al trabajo, durante la semana o los fines de semana. Se pueden acceder a ellos y descargarlos en este sitio web y también se pueden hacer como un curso electrónico de autoaprendizaje. Módulo de capacitación 1: Desafíos y oportunidades globales en el campo del patrimonio cultural Módulo de capacitación 2: Trabajo en equipo eficiente y resolución efectiva de conflictos interdisciplinarios Módulo de capacitación 3: Valorización del patrimonio cultural Módulo de capacitación 4: Participación en la preservación del patrimonio cultural Módulo de capacitación 5: Comunicación efectiva en un entorno interdisciplinario En los próximos meses estarán disponibles dos documentos complementarios, directrices y un conjunto de plantillas para desarrollar y testar muchos procesos interdisciplinarios,. Si usted está interesado y representa a una institución que quisiera ser incluida en los futuros pasos de implementación del proyecto, póngase en contacto con el coordinador español de heritage-pro aegpc@aegpc.org o llame al (+34) 672377405 para obtener más información.

blog. #HERITAGEPRO. Patrimonio Cultural y Europeos. Primero, conocerlo para, después, acceder y disfrutarlo https://heritage-pro.eu/blog/ HERITAGE PRO Training camp. Habilidades para gestores del patrimonio de siglo XXI. April 19-20, 2021

La fecha límite para solicitar la participación en el campo de formación del proyecto HERITAGE_PRO es el 15 de enero de 2021

Campamento de formación interdisciplinar en el Valle Superior del Medio Rin, Patrimonio Mundial, en Alemania, para jóvenes profesionales de diferentes disciplinas en el sector del patrimonio cultural El campamento de formación de dos días se llevará a cabo el 19 y 20 de abril de 2021 en la región del " Valle Superior del Medio Rin ", declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, entre Frankfurt y Colonia en Alemania. Su objetivo es cerrar la brecha interdisciplinaria que resulta de la cooperación de diferentes disciplinas profesionales. El campamento está destinado a reunir a jóvenes que se encuentran en el inicio de sus carreras y provienen de disciplinas muy diferentes relacionadas con la administración y preservación del patrimonio cultural. Al reunir diferentes disciplinas, se creará una ___________________________________________________________________________________________________ 5 AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405 ARETÉ DIGITAL es el boletín electrónico de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Digital, de periodicidad mensual, y se envía a principios de cada mes a los socios y a todas aquellas personas interesadas que lo soliciten al siguiente correo electrónico aegpc@aegpc.org

comprensión de las diferentes opiniones, formación, expectativas y estilos de trabajo. En última instancia, el objetivo es fortalecer la cooperación más allá de las disciplinas individuales. Además, los participantes tendrán la oportunidad de construir y profundizar su propia red de expertos europeos, fortalecer las competencias interdisciplinares y conocer los materiales y resultados desarrollados en el proyecto HERITAGE PRO. El programa del campo de formación se basa en los módulos de entrenamiento HERITAGE PRO, las pautas, el kit de entrenamiento y un programa complementario de ocio y social. A través del programa social (por ejemplo, tareas grupales, conocerse, etc.) los diferentes grupos profesionales se acercarán y se desarrollará la comprensión mutua. Además, se proporciona información sobre oportunidades profesionales en el campo del patrimonio cultural y los materiales de HERITAGE PRO se aplican, prueban y evalúan en la práctica. El "Häusener Kran" en St. Goarshausen (Renania-Palatinado) servirá como aplicación práctica y ejemplo de enseñanza. El "Häusener Kran" es un monumento industrial del año 1917, que será restaurado en 2021. La grúa se encuentra en medio de la región del "Valle del Alto Medio Rin", declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los participantes también serán alojados en esta región durante el campo de entrenamiento. Más información sobre el campo de formación, el programa detallado, la solicitud y las posibilidades de financiación aquí :https://heritage-pro.eu/training-camp/ Formulario de solicitud: https://heritage-pro.eu/training-camp/upload-your-application/ Información sobre posibilidades de financiación: https://heritage-pro.eu/training-camp/funding/

PROHERITAGE. PROtect traditional built HERITAGE Skills La Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural (AEGPC) también participa como socia en el proyecto PRO HERITAGE PROtect traditional built HERITAGE Skills financiado por el programa H2020. Este proyecto tiene como objetivo principal ofrecer formación inicial y continua para profesionales y artesanos que cuentan ya con competencias y habilidades en relación con el patrimonio construido. Además, PRO-Heritage pretende establecer una estructura y un entorno para facilitar y apoyar el intercambio de competencias y habilidades de los trabajadores a través del Continente y en beneficio del patrimonio construido en Europa. Esto servirá, junto con el soporte digital para desarrollar el aprendizaje y, más adelante, para satisfacer las necesidades de los propietarios del patrimonio y las competencias / habilidades de profesionales y artesanos, trabajando con la idea europea de compartir el patrimonio cultural y conservar estos activos históricos para generaciones futuras. Las principales necesidades abordadas en PRO-Heritage son ▪ La necesidad de mantener el Patrimonio Cultural de forma adecuada y accesible para las generaciones futuras ▪ La necesidad de mantener los sitios históricos "accesibles y adecuados para los requisitos de las generaciones actuales y futuras" ▪ Proteger las competencias y habilidades tradicionales para el patrimonio cultural construido. ▪ La necesidad de involucrar a profesionales y artesanos adecuadamente formados y capacitados en la conservación, mantenimiento y cuidado continuo ▪ La necesidad de mantener a esos profesionales y artesanos actualizados con respecto a sus competencias y habilidades ▪ La necesidad de certificar a aquellos profesionales y artesanos para darles reconocimiento de habilidades. ▪ La necesidad de mantener estos certificados actualizados. Este proyecto se lleva a cabo a través de un Consorcio de entidades que aportan una cadena de valor que incluye las TIC, las ciencias sociales y el sector público. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

El consorcio está integrado por 10 socios: tres empresas privadas. (IMA, MW, UBW), tres instituciones académicas (FAUILI, CUEBC, BOKU), una entidad del sector de patrimonio cultural (AEGPC) y tres organizaciones públicas (BHOe, MEKIV, SEN). Todos los socios están altamente comprometidos con el enfoque, los objetivos y los resultados esperados del proyecto.

Horizonte 2020 Proyecto PRO-Heritage - primeros resultados El proyecto Horizon 2020 PRO-Heritage sobre la protección de la artesanía tradicional en el sector del patrimonio cultural se ejecuta desde marzo de 2019. Uno de los resultados esenciales del proyecto será un plan de estudios bien fundado para la formación de especialistas en el campo de la eficiencia energética y las energías renovables. energías para el patrimonio cultural construido, que ya está disponible en el primer borrador. Las principales preocupaciones de PRO-Heritage son: ▪ ▪ ▪

La protección de las habilidades y habilidades tradicionales para el patrimonio cultural construido, que son importantes para la eficiencia energética y las energías renovables La necesidad de involucrar a especialistas y artesanos adecuadamente capacitados y capacitados en la preservación "suave", el mantenimiento y la atención continua La necesidad de certificar a estos profesionales y artesanos para que puedan reconocer sus habilidades y capacidades.

El equipo del proyecto se reunió para una visita de estudio en enero en Newcastle, Stirling y Windermere, donde se discutieron los temas principales del proyecto manteniendo reiniones con expertos locales en talleres intensivos. El anfitrión fue Culturatrust, uno de los socios británicos en PRO-Heritage, que gracias a la financiación continua sigue siendo parte del proyecto incluso después de BREXIT. En este encuentro los participantes tuvieron la oportunidad de conocer edificios históricos muy diversos: desde un castillo hasta un molino de granos, junto a los primeros edificios industriales. También estuvo presente un especialista de capacitación en artesanías tradicionales, que, entre otras cosas, presentó las más variadas herramientas de diferentes épocas. En el transcurso de la reunión del proyecto, se coordinó el primer borrador del plan de estudios PRO Heritage. En este plan de estudios, los resultados de los análisis de necesidades realizados y el taller "Eficiencia energética en edificios históricos - Terminología y comprensión" se implementan en elementos de aprendizaje. También define los principales problemas con los edificios históricos que tienen que ver con la eficiencia energética y el ciclo de vida. SE puede encontrar más información sobre el proyecto Horizon 2020 PRO-Heritage y el primer borrador del plan de estudios en el siguiente enlace: https://projektwelt-burghauptmannschaft.eu/event/pro-heritage

INCREAS

AEGPC ES MIEMBRO DE NEMO Novedades NEMO.

. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

NEMO Publication on the social responsibility of museums

To reach as many people as possible with the main messages of the conference Museums and Social Responsibility Values revisited, NEMO and the German Museums Association are proud to present a publication with texts based on the conference presentations. The online conference took place from 17-18 September 2020 and it was organised within the framework of Germany's presidency of the Council of the European Union. The publication presents the contributions of 11 speakers who joined the conference to discuss different perspectives of the social function of museums, the political dimensions of education work in museums as well as the social influence and power of museums. Read the publication online https://www.paperturn-view.com/de/deutscher-museumsbund/eu-presidency-trioconference?pid=MTM131577&v=1.1 Watch the recordings on NEMO’s YouTube channel https://www.youtube.com/playlist?list=PLnPnL7LlR1JBgdUOtLERL_SG6zSUTVM9A

NEW NEMO REPORT: DIGITISATION AND IPR IN EUROPEAN MUSEUMS The report presents the findings of the research that the NEMO Working Group Digitalisation and IPR carried out earlier this year. Together with the working group, NEMO offers recommendations to EU policy makers, national museum organisations and museums. The report presents the status quo of challenges that museums in Europe encounter when digitising their collections and establishing online access to them. The report also addresses the national implementation processes of the EU Digital Single Market Directive and arising questions about Intellectual Property Rights (IPR). We encourage you to read and share the report within your network, to colleagues and members. You may find the report online: ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

https://www.nemo.org/fileadmin/Dateien/public/Publications/NEMO_Final_Report_Digitisation_and_IPR_in_European_Museums_WG_07 .2020.pdf Please also consider share the social media posts below: Facebook: https://www.facebook.com/NEMOoffice/posts/3406534072732599 Twitter: https://twitter.com/NEMOoffice/status/1283329576035328000 LinkedIn: https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6689090111742742528

Selection of the main findings and recommendations The report Digitisation and IPR in European Museums concludes that: • More than 80% of the responding museums claimed increased visibility as the main objective for digitising their collections, closely followed by 75% of the museums who named increased access and educational use. More than 65% of the museums’ objective is to digitise their collection is providing metadata for researchers. • 3 out of 4 museums report that their biggest obstacles regarding the digitisation and online accessibility of the permanent collections are insufficient resources (money) and insufficient (time of) staff. • Less than 20% of the collections of responding museums are available online. This means that less than half of the digitised objects are available to the public. The report picks up on some worrying tendencies: • In all survey questions regarding figures on the digitisation of collections, many respondents provided incomplete answers or skipped questions all together. This is striking and suggests a mechanism is missing to track the digitisation process and the online accessibility in many museums. • There is a visible lack of communication between stakeholders involved in the cultural heritage digitisation process, be it in operational or legal questions. NEMO believes that the policy goals below should guide European decision-making on investment in the museums sector when it comes to ensuring a legal and technological framework that allows museums to fully realise their opportunities in the digital world. • EU and national legal frameworks, especially regarding Intellectual Property Rights (IPR), must allow for museums to be fully visible on the internet, and provide the best possible access to their collections online. • Museums should be considered as educational institutions and should thus be allowed the exceptions and limitations to copyright that benefit educational institutions. The DSM Directive retains an educational exception, but museums cannot benefit from it since only "traditional" educational establishments are covered. In order to address this, licensing fees should be based on museums’ status as learning institutions in service of society. NEMO also recommends stakeholders to allocate resources and increase capacity building for museums by making sure that: • Museums should receive more resources to digitise their collections. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

• •

•

Museums should require access to capacity building opportunities and training of museum staff to digitise collections The network of supportive regional, national, and international organisations or working groups needs to become more visible to museums via communication strategies, conferences etc. Museums should be seen and treated as enablers of innovation in funding policies that target the digital transformation in general. These policies include the EU’s planned funding programmes such as Horizon Europe, Digital Europe, the Investment EU Programme and the European Structural and Investment Funds.

Cursos, jornadas, congresos y seminarios CASOS PRACTICOS DE MEDICION DEL IMPACTO ECNOMICO Y SOCIAL DEL PATRIMONIO CULTURAL Miércoles 13 de enero

PROGRAMA AVANZADO GESTIÓN DE PATRIMONIO CULTURAL

Trabalhar na área do património cultural nunca foi tão interessante ou relevante como nos dias de hoje: as atuais oportunidades mas, também, as diversas ameaças geraram um mercado sedento de gestores especializados no património cultural. Precisamos de uma nova geração de proﬁssionais treinados e especializados na gestão do património cultural que enfrentem os desaﬁos que se avizinham e tirem partido das oportunidades eminentes, enquanto protegem, preservam e interpretam a história da Humanidade. É justamente para dar resposta a esta evidente necessidade que surge este programa: reunindo especialistas nacionais e estrangeiros, representativos das várias dimensões do Património Cultural (museus, monumentos, projetos de território, entre outros), associando-os a uma imprescindível dimensão de economia e gestão, bem como de comunicação e marketing. Screenshot-2020-09-02-at-13.05.51 ESTRUTURA Duração: 81 horas Horários: 6ªs feiras das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00. Sábados das 10h00 às 13h00 – formato quinzenal Investimento: 1 400 € + IVA Para mais informações sobre o Programa Avançado de Gestão do Património Cultural, visite o nosso site, ou contactenos a través do email mmota@porto.ucp.pt.

Convocatorias Abierta la convocatoria de los Premios Hispania Nostra 2021

CATEGORÍAS 1- Intervención en el territorio o en el paisaje. 2- Conservación del patrimonio como factor de desarrollo social y económico. 3- Señalización y difusión para el patrimonio cultural y natural. Bases de los premios https://premios.hispanianostra.org/wp-content/uploads/Bases-PHN-2021.pdf Fecha límite de admisión de candidaturas: 5 de abril de 2021 hasta las 14,00 horas.

ABIERTA INSCRIPCIÓN 5ª EDICIÓN_PREMIO EUROPEO DE INTERVENCIÓN EN EL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO

Os presentamos la 5ª edición del Premio Europeo de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico, certamen bienal organizado con el soporte del COAC (Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña) y AADIPA (Agrupación de Arquitectos para la Defensa y la Intervención en el Patrimonio Arquitectónico), cuyo objetivo reside en distinguir la buena práctica patrimonial y contribuir a su divulgación. Esta quinta edición coincide con el décimo aniversario del certamen, que alcanza dicha fecha en una trayectoria ascendente y de reconocimiento internacional, con un total de más de 800 participantes en las cuatro ediciones anteriores representando a 27 diferentes países europeos. Coincidiendo con esta madurez alcanzada tras diez años de proyecto, el principal reto de futuro es pasar de la mirada a la reflexión. Así, uno de los objetivos del Premio en esta quinta edición, además de mantener su crecimiento y reconocer los mejores trabajos, es acontecer un escaparate de la pluralidad de enfoques en el campo de la intervención en el patrimonio arquitectónico de Europa. En esta nueva convocatoria, cuyo plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 12 de marzo de 2021, el Premio sigue apostando por dar visibilidad a un mayor número de trabajos realizando una selección de proyectos que se dará a conocer previamente a la entrega de galardones. Por otra parte, esta entrega tendrá lugar a finales de mayo de 2021, coincidiendo con la celebración de la Bienal Internacional de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico, encuentro que cuenta con el soporte del COAC, AADIPA y la Generalitat de Catalunya. Así mismo, con el fin de reconocer el óptimo nivel de la buena práctica patrimonial en Europa se otorgará, por segunda edición consecutiva, una Mención Especial de Restauración, entre todas las obras presentadas, a aquella intervención que desde el punto de vista técnico y metodológico destaque por su calidad, precisión y respeto. El Premio Europeo de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico, dirigido por Ramón Calonge, Oriol Cusidó, Marc Manzano, y Jordi Portal, arquitectos miembros de la agrupación AADIPA, perteneciente al COAC, surge del convencimiento que el patrimonio, como vehículo de integración social y recurso económico dinamizador de las sociedades, merece ser revalorizado e incentivado. Desde su creación en 2011, aboga y trabaja para la consecución de un doble objetivo, distinguir las intervenciones de calidad en el patrimonio y contribuir a su divulgación. Para ello, todos los proyectos presentados formarán parte del Archivo digital del Premio que aspira a convertirse en un referente documental del estado de la cuestión en la intervención en el patrimonio europeo. Desde la dirección del Premio consideramos que la institución que ustedes representan puede estar interesada en la difusión de esta quinta convocatoria. A fin de conocer su interés y con el objetivo de poder formalizar o establecer una relación de valor quedamos a la espera de su respuesta. Agradecidos de antemano y con el convencimiento de que la implicación de todos es fundamental para dinamizar el sector, preservar, estudiar y potenciar nuestro patrimonio, les saludamos atentamente. Consultar las bases https://www.eu-architecturalheritage.org/es/bases Dossier del premio https://www.eu-architecturalheritage.org/uploads/dossiers/Dossier_5ED_ES.PDF

I CONGRESO INTERNACIONAL DE MUSEOS Y ESTRATEGIAS DIGITALES CIMED 25 y 26 marzo 2021

Organizado por la Universitat Politécnica de Valencia en colaboración con REMED

Os animamos a participar y presentar comunicaciones: Convocatoria abierta para las comunicaciones hasta el 8 de enero de 2021. Edición 2021 Online. Publicación de actas indexadas con ISBN y DOI.

CIMED aspira a convertirse en un espacio de intercambio, debate y discusión a la vanguardia sobre las ventajas y dificultades de las tecnologías digitales en el ámbito museístico, que a su vez congregará a participantes de diferentes áreas y especialidades con el propósito de ofrecer una visión global sobre la realidad que atraviesan actualmente los museos.

Visita Nuestra Web

Envía tu Propuesta

Incríbete

Os invitamos a que nos ayudéis con la difusión del evento, entre los colegas que pudieran estar interesados.

Esperando vuestra participación, os saluda atentamente.

Os saluda atentamente, COMITÉ ORGANIZADOR CIMED

MERCARTES 2021 cambia de fecha

La organización de MERCARTES ha decidido reubicar el encuentro en el calendario: el evento se celebrará los días 2, 3 y 4 de marzo de 2021. Después de estos meses de incertidumbre para todos, desde MERCARTES consideramos que esta nueva fecha ofrece mayor seguridad para que el encuentro se desarrolle con todas las garantías de éxito.

Noticias SEGUNDA EDICIÓN DE LA "GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL REINICIO DE LA ACTIVIDAD ESCÉNICA Y MUSICAL EN ESPAÑA" Con fecha de 1 de diciembre de 2020 el INAEM ha publicado la segunda edición de la GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL REINICIO DE LA ACTIVIDAD ESCÉNICA Y MUSICAL EN ESPAÑA.

https://www.culturaydeporte.gob.es/dam/jcr:f388daf0-d9e9-4f93-810c-93227e810f03/guia-buenas-practicas-reinicioactividad-aaee-musica-2-ed-inaem.pdf

La estación de Sant Feliu mantendrá su memoria histórica una vez derruida (Crónica Global)

Los ayuntamientos de Barcelona y Sant Feliu de Llobregat firman un acuerdo para la conservación patrimonial y artística del edificio. La estación de tren más antigua de España será derruida, como estaba previsto en el plan de Adif, aunque se preservará su memoria histórica y patrimonial. Así lo han acordado los ayuntamientos de Barcelona y Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) en un documento firmado este jueves entre ambas entidades. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

El pacto entre los dos consistorios tiene como eje principal de actuación la realización de un estudio patrimonial y artístico de la estación de Sant Feliu. El objetivo es poder conservar de forma documentada los 166 años de historia del edificio antes de su demolición. Peligro y soterramiento de vías El proyecto de soterramiento de las vías imposibilita la conservación de la actual estación. No obstante, hará descender la peligrosidad en la circulación en Sant Feliu, uno de los pocos municipios metropolitanos donde todavía puede hallarse un paso a nivel en el centro urbano. Janet Sanz, teniente de alcaldía de urbanismo de Barcelona, ha ofrecido el apoyo técnico de la dirección de arquitectura urbana y patrimonio de la capital catalana para realizar el estudio previo a la demolición. La teniente, además, ha asegurado que el soterramiento “mejorará la cohesión de los barrios y la movilidad de las personas y vehículos, además de la seguridad a la zona”. Discrepancia ciudadana Los habitantes de Sant Feliu de Llobregat fundaron la plataforma Salvem l’Estació de Tren de Sant Feliu, a raíz del primer proyecto de soterramiento en el que se demolía completamente el edificio sin ningún tipo de preservación patrimonial. Poco a poco, a pesar de que el proyecto de Adif sigue manteniendo la eliminación de la construcción, la agrupación ha logrado diferentes actuaciones de conservación. La última, el pacto entre Barcelona y Sant Feliu para la realización del estudio patrimonial y artístico, complementa el acuerdo entre el consistorio del Baix Llobregat y Adif en el que se “comprometían a estudiar alternativas para preservar los elementos de valor patrimonial del edificio”. Las opciones van desde la reconstrucción de la estación incorporando elementos originales hasta la creación de un espacio de memoria histórica.

ARCHIVO AUDIOVISUAL VI ENCUENTRO "ECOLOGÍAS" Ya se puede visualizar en la web de Cultura y Ciudadanía, ordenadas y en abierto las mesas de debate, una a una, los proyectos presentados, las producciones artísticas o las entrevistas a gestores/as culturales, entre otros. https://culturayciudadania.culturaydeporte.gob.es/encuentro-cultura-ciudadania/2020-redirige/archivo-audiovisual.html

PRESENTACIONES Y VÍDEOS WEBINAR FUNDRASING Ya están disponibles las presentaciones y vídeos del webinar sobre fundraising cultural organizada por Europa Creativa los días 2 y 3 de diciembre. https://europacreativa.es/webinar-estrategias-y-herramientas-de-fundraising-cultural-videos-y-presentaciones/

La Unesco inscribe la fiesta de Los caballos del vino, de Caravaca de la Cruz, en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad La fiesta de Los caballos del vino, de Caravaca de la Cruz, en Murcia, forma parte desde el 16 de diciembre de 2020 de la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. La decisión ha sido adoptada esta tarde en la tercera sesión del XV Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco, reunido telemáticamente. ___________________________________________________________________________________________________ 18 AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405 ARETÉ DIGITAL es el boletín electrónico de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Digital, de periodicidad mensual, y se envía a principios de cada mes a los socios y a todas aquellas personas interesadas que lo soliciten al siguiente correo electrónico aegpc@aegpc.org

Los Caballos del Vino es una manifestación festiva en torno al caballo, que se celebra anualmente entre el 1 y el 3 de mayo en la localidad murciana. El acto central consiste en el recorrido de los caballos por las calles de la ciudad y su ascenso al castillo acompañados por cuatro caballistas a pie. El origen de esta tradición centenaria se remonta al siglo XVII y está ligado al traslado del vino al Castillo de Caravaca para el ritual del baño de la Vera Cruz en vino. Una de las peculiaridades de la fiesta es el cuidadoso enjaezamiento de los caballos con vestimentas confeccionadas expresamente para la ocasión, que incluyen piezas bordadas con seda, pedrería y canutillo de oro y plata, elaboradas a medida para cada animal. Diecisiete manifestaciones de patrimonio inmaterial y tres buenas prácticas Con esta inscripción, España suma ya diecisiete manifestaciones culturales declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, además de contar con tres ejemplos incluidos en el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, un instrumento que reconoce las experiencias notables en programas, proyectos y actividades de salvaguarda de patrimonio cultural inmaterial para poder transmitirlas a otros países. El pasado 20 de noviembre, el Consejo de Patrimonio Histórico seleccionó también una nueva candidatura, el Toque manual de campana, para proponer su futura inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco. En la actualidad perviven en España más de treinta modos diferentes de esta modalidad de toque, un lenguaje sonoro que se ha mantenido a lo largo de los siglos como un medio de comunicación comunitario.

PARAGUAY: EL TERERÉ FUE RECONOCIDO CULTURAL DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO

COMO

PATRIMONIO

Esta tradicional bebida de la región guaraní a base de una infusión fría de yerba mate, acompañada por yuyos y otras veces por jugos naturales fue elegida por la Unesco como Patrimonio cultural de la humanidad. Lo consumían los guaraníes. Es una bebida fría elaborada a base de yerba mate (Ilex paraguariensis), yuyos o hierbas medicinales y abundante hielo. El consumo de esta bebida fría es una costumbre muy arraigada la cultura paraguaya. También consumida en el noreste argentino (como las provincias de Chaco, Formosa, Misiones, Corrientes), sur y este de Bolivia y suroeste brasileño, (como los estados de Mato Grosso, Mato Grosso del Sur, Santa Catarina, Paraná y Río Grande del Sur), donde las temperaturas en verano también son elevadas.

En verano los misioneros la eligen siempre, de agua, de jugo y hasta de gaseosa, es una infusión que no falta en las tardes veraniegas en la tierra colorada. Esta bebida está reconocida por ley como Patrimonio Cultural y Bebida Nacional del Paraguay, que establece la celebración del Día Nacional del Tereré el último sábado de febrero. A esto se sumó ahora el importante reconocimiento que aprobó este jueves la Unesco, que posiciona al tereré como un patrimonio cultural inmaterial de la humanidad En el país vecino festejaron este logro ya que hace años Paraguay buscaba que la bebida más emblemática sea reconocida como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad y, por ello, presentó su candidatura bajo la identificación de “Prácticas y saberes tradicionales del tereré en la cultura del pohã ñana, bebida ancestral guaraní en Paraguay». El ministro de la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay, Rubén Capdevila, agradeció al Comité de la Unesco y manifestó su orgullo por la obtención del reconocimiento mundial hacia una práctica nacional que traspasó generaciones e incluso fronteras con los compatriotas que migraron a diferentes países “Esta bebida ancestral se transmitió de generación en generación desde el siglo XVI hasta nuestros días. Paraguay agradece al Comité por su positiva respuesta y se compromete a realizar acciones para salvaguardar las tradiciones culturales del país”, expresó en una breve intervención durante el evento de reconocimiento. Según la Unesco, un patrimonio intangible o inmaterial tiene que ver con tradiciones o expresiones vivas heredadas de nuestros antepasados y transmitidas a nuestros descendientes, como tradiciones orales, artes del espectáculo, usos sociales, rituales, actos festivos, conocimientos y prácticas relativos a la naturaleza y al universo, y saberes y técnicas vinculados a la artesanía tradicional.

Instituciones MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE Fuente: Ministerio Cultura y Deporte .

32 PERSONALIDADES E INSTITUCIONES DE LA CULTURA MEDALLA DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2020 Este galardón distingue a las personas y entidades que hayan destacado en el campo de la creación artística y cultural o hayan prestado notorios servicios en el fomento, desarrollo o difusión del arte y la cultura o en la conservación del patrimonio artístico. Han sido distinguidos con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes: Pau Donés, a título póstumo, al igual que al actor Álvaro de Luna y el diseñador Andrés Sardá. También han sido distinguidos Antonio Resines, Rosario Flores, el actor Carlos Hipólito, los directores de cine Montxo Armendáriz y Álex de la Iglesia; las actrices Adriana Ozores y Emma Suárez; los bailaores Sara Baras y Antonio Canales; los músicos Manolo García y el venezolano Gustavo Dudamel, la soprano María Bayo, el filósofo Emilio Lledó y el cocinero Quique Dacosta. La Real Maestranza de Caballería de Sevilla, la Editorial Marcial Pons. entre otros ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

EL APOYO AL SECTOR, EL CENTRO NACIONAL DE DIFUSIÓN DE LA DANZA Y LA REFORMA DEL INAEM, PRIORIDADES FUNDAMENTALES PARA 2021 El ministro de Cultura y Deporte, José Manuel Rodríguez Uribes, acompañado por la directora general del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Amaya de Miguel, presidió el jueves 17 de diciembre el pleno del Consejo Estatal de las Artes Escénicas y de la Música, el más alto órgano colegiado de asesoramiento y participación del INAEM que este año en un fomato mixto, presencial y telemático, ha contado con más de 118 participantes, miembros de asociaciones, federaciones y organismos del sector. En el encuentro se ha hecho balance de 2020 y se han presentado las líneas de actuación para el próximo año 2021, con los objetivos prioritarios de seguir dando respuesta a las necesidades del sector a través de la puesta en marcha una nueva convocatoria de ayudas y de concretar el apoyo a la danza a través de la inminente creación del Centro Nacional de Difusión de la Danza. Todo ello enmarcado dentro de la urgente y necesaria reforma del INAEM.

EL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE REIVINDICA LA IMPORTANCIA DEL CÓMIC PARA EL FOMENTO DE LA LECTURA La directora general del Libro y Fomento de la Lectura, María José Gálvez, ha participado de forma telemática, en el acto de constitución de la Sectorial de Cómic, celebrado en Granada. “Desde el Gobierno, necesitábamos una interlocución articulada del mundo del cómic”, aseguró Gálvez, aplaudiendo el nacimiento de la asociación. Gálvez ha puesto de relevancia la importancia del cómic “en el Pacto por la Lectura, que es un compromiso de este Gobierno”. Considera que “el fomento de la lectura se puede hacer a través del medio y la herramienta maravillosa que es el cómic”. Por tanto, se ha comprometido con la Sectorial de Cómic “a estar de la mano para conseguir más lectoras y lectores”. La directora general ha recordado que el Ministerio de Cultura y Deporte ha estado durante estos meses de pandemia en contacto permanente con el sector, y ha resaltado que ya cuenta con “un grupo de trabajo específico y singular para el cómic en la Mesa del Libro”, cuya reciente puesta en marcha considera “un punto de inflexión” para el sector del libro, que se verá impulsado con los nuevos Presupuestos Generales del Estado. Según sus impulsores, la Sectorial de Cómic surge con la intención de convertirse “en un representante amplio y válido para mediar con diferentes administraciones en pos de promover mejoras muy necesarias para el crecimiento del sector”. De hecho, ha anunciado que “dedicará su primer año de existencia a participar en la Mesa del Libro y la Lectura”. La asociación representa a editoriales, autores, librerías especializadas, agentes de los mercados norteamericano y europeo, guionistas, críticos y divulgadores.

INSTITUTO DE PATRIMONIO CULTURAL DE ESPAÑA (IPCE) Fuente: Ministerio Cultura y Deporte

Por motivos técnicos, las solicitudes de imágenes en alta resolución de la Fototeca no se podrán atender hasta el 15 de enero de 2021. Pueden consultar y descargar las imágenes en baja resolución a través del catálogo web de la Fototeca. Lamentamos las molestias A partir del 9 de septiembre la Biblioteca abrirá los miércoles previa petición de cita. El aforo será del 50 %. La gestión de citas comenzará el 2 de septiembre a través de correo electrónico ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

A partir del 8 de septiembre el Archivo abrirá los martes previa petición de cita. El aforo será del 50 %. La gestión de citas comenzó el 2 de septiembre a través de correo electrónico. Se mantiene el cese temporal de las actividades formativas presenciales. INSTITUTO ANDALUZ DEL PATRIMONIO HISTORICO (IAPH)

LA JUNTA RECONOCE LA EXCELENCIA CIENTÍFICA DEL IAPH TRAS TREINTA AÑOS AL SERVICIO DEL PATRIMONIO CULTURAL La consejera de Cultura y Patrimonio Histórico, Patricia del Pozo, ha presidido el acto institucional de reconocimiento por los treinta años de trayectoria del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH) como centro de excelencia científica en torno a los bienes culturales. Tres décadas (1990-2020), en las que este organismo, tal y como ha manifestado Del Pozo, ha conseguido “el reconocimiento de la sociedad a la que sirve y la valoración de la comunidad científica y profesional en la que se inscribe”. En su intervención, Del Pozo ha destacado la labor que el instituto ha desarrollado desde el reconocimiento del patrimonio cultural “como un bien común que genera cohesión social y ciudadanía, además de ser un recurso esencial y uno de los motores de desarrollo económico y social de Andalucía”. En este sentido, ha señalado que el IAPH ha puesto a disposición esta filosofía mediante “su capacidad de traducir las oportunidades generadas por los avances científicos y tecnológicos en nuevos productos y servicios y en posibilidades de trabajo y de bienestar para la sociedad”. Una institución, ha añadido, fuertemente comprometida con el territorio andaluz y, al mismo tiempo, “un ejemplo de apertura al mundo que, a lo largo de estos treinta años, ha multiplicado la colaboración con otras entidades tanto a nivel nacional como internacional, con objeto de favorecer el intercambio y la transferencia de experiencias y conocimientos en torno a la gestión del patrimonio”. Acompañada de la secretaria general de Patrimonio Cultural, Macarena O`Neill, y el director del IAPH, Juan José Primo Jurado, la consejera ha conocido de primera mano los procesos de intervención que se están llevando a cabo en el taller de tejidos de la institución donde se encuentran piezas de importante valor patrimonial y social para los andaluces, como las sargas de Bacarisas del Real Alcázar de Sevilla, el ajuar de los Apóstoles de la Virgen del Rocío, el manto de la Coronación de la Macarena, el palio de la Virgen del Valle o la saya de la Virgen de la Paz. Durante su recorrido por las instalaciones del IAPH, la titular de Cultura ha agradecido al equipo humano del instituto su profesionalidad y entrega en cada uno de los trabajos de investigación y restauración en los treinta años de trayectoria, al tiempo que ha dado las gracias por su confianza a las instituciones que han depositado su confianza en el IAPH para la intervención de sus bienes, así como a los directores del instituto en los períodos de 1990 a 2018, Román FernándezBaca, y de 2018 a 2019, Lorenzo Pérez del Campo. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

Por su parte el director del IAPH ha agradecido el reconocimiento del Gobierno andaluz recordando la ilusión que produce haber alcanzado los 30 años de trabajo en patrimonio histórico, material e inmaterial, dentro de las pautas de la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico. 30 años de trayectoria Durante sus treinta años el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico ha recibido, entre otros galardones, el Premio Nacional de Restauración y Conservación de Bienes Culturales, el Premio de la Real Fundación de Toledo o el Premio Hispania Nostra en la categoría de intervención en el territorio y paisaje. En cuanto al número de intervenciones, en estas tres décadas ha realizado una media anual de 20 restauraciones y en sus laboratorios se han llevado a cabo unos 75 estudios científicos. Además, han sido 116.000 los bienes documentados, incluido bienes inmuebles, bienes muebles, registros de patrimonio inmaterial y paisajes de interés cultural. Y en materia de patrimonio arqueológico subacuático se han identificado un total de 98 yacimientos en Andalucía. Más información: 30 aniversario IAPH organismo/iaph-30.html

https://www.juntadeandalucia.es/organismos/culturaypatrimoniohistorico/iaph/estructura/sobre-

Sección Iberoamericana TECNOPOÉTICAS/TECNOPOLÍTICAS INSCRIPCIONES ABIERTAS

LATINOAMÉRICA

2021

CONCURSO NUEVOS CURADORES 2021 La Asociación Argentina de Críticos de Arte (“AACA”) y la Fundación Amalia Lacroze de Fortabat (indistintamente, “Colección AMALITA” o la “Fundación”) convocan a estudiantes, artistas, críticos, curadores e investigadores de arte a participar del Primer Concurso Nuevos Curadores, que en esta primera edición estará dedicado a recibir propuestas de curaduría que trabajen con un artista del acervo de la Colección AMALITA en relación con un artista contemporáneo (“Concurso”). El Concurso, dirigido a argentinos nativos o naturalizados y extranjeros residentes en el país con dos años mínimo de residencia, se propone como una instancia de fomento a la formación sobre las artes visuales en la Argentina. Sobre los participantes Podrán participar estudiantes, artistas, críticos, curadores e investigadores de arte argentinos nativos o naturalizados o extranjeros residentes en la Argentina, mayores de 18 años, con la condición de que no hayan trabajado como curadores de manera profesional, es decir que no hubieran percibido honorarios por dicha tarea (“Participantes”). Se podrá presentar una sola propuesta por Participante. No podrán participar de este concurso miembros de la Comisión Directiva de la AACA ni del Consejo Directivo de la Fundación o trabajadores en relación de dependencia de alguna de las dos instituciones. Requisitos de las propuestas de exhibición El proyecto curatorial de exhibición (“Proyecto”) deberá utilizar las obras de alguno de los artistas seleccionados del acervo de la Colección AMALITA. La información de las obras y sus imágenes estarán a disposición en el sitio del concurso publicado en las páginas web www.coleccionfortabat.org.ar y www.aaca.org.ar. El Proyecto deberá poner en relación el artista del acervo de la Colección AMALITA con el artista contemporáneo invitado, elegido exclusivamente por el Participante. Dicho artista contemporáneo invitado deberá otorgar su consentimiento por escrito a la presentación a realizar por el Participante y cederá temporalmente las obras para la exposición que se realice en el marco del Concurso. Se privilegiarán los Proyectos que incluyan artistas emergentes o de generación intermedia. Solo se aceptarán obras ya realizadas de artistas, exhibidas o no previamente. El Proyecto se realizará en un lugar y espacio específico, asignado en el edificio de la Colección AMALITA por la Fundación a su exclusivo criterio, por lo que los Participantes deberán verificar y adecuar su presentación de acuerdo con los planos del espacio seleccionado para la presentación. Mas información http://coleccionfortabat.org.ar

CONVOCATORIA ABIERTA PARA LA BIENAL DEL CARTEL DE BOLIVIA

La Bienal del Cartel Bolivia BICeBé es el evento internacional de diseño más importante de Bolivia y el Cono Sur y un referente integrador de la región. La BICeBé dicta las directrices de diseño, está abierta a todas las instituciones de enseñanza de Diseño Gráfico y Comunicación Visual, para compartir proyectos e iniciativas con propósitos claros de evolución del diseño boliviano. El objetivo principal de la BICeBé® es educar, integrar y proyectar al país en el mundo del diseño. Los carteles presentados podrán participar en las siguientes categorías: Trabajos previamente publicados. Categoría A Carteles culturales Categoría B Carteles sociales Categoría C Carteles publicitarios o comerciales Categoría E Cartel de imagen en movimiento. Temática libre. Trabajos inéditos. Categoría D Cartel inédito con el tema: SIN RUMBO AL ESPACIO INTERIOR. La Categoría D aceptará únicamente carteles originales, inéditos y no publicados previamente en ningún soporte impreso o digital (incluyendo redes sociales, blogs, websites u otras convocatorias). ENVÍO DE CARTELES www.bicebebolivia.com/poster-submission Organización: BICeBé Email: info@bicebebolivia.com Mas información http://www.bicebebolivia.com/convocatoria Hasta el 12 de marzo del 2021

Sección Europea MORE I-PORTUNUS SUPPORT FOR MOBILITY AVAILABLE IN 2021 I-Portunus, Creative Europe’s mobility scheme launched 2 calls to support the mobility of musicians and literary translators.

On 9 December 2020, i-Portunus opened a Call for Applications in music and literary translation for individuals or groups of up to 5 people. Successful candidates can use the funding to travel abroad between 2 June and 30 November 2020, depending on current coronavirus rules. The duration of the travels can range between 7 and 60 days and the maximum amount of the grant is €3000 per individual. The deadline for applications is 28 February 2021. Find more details and the application material on the i-Portunus website. 2 CONSORTIA IMPLEMENTING I-PORTUNUS The European Commission selected 2 consortia in 2019 to implement i-Portunus, the pilot project for mobility funded under Creative Europe. The first project, headed by Goethe, launched the 2 calls for individuals above and the second project, headed by the European Cultural Foundation (ECF), will be launching a call for applications for hosting organisations in 2021. BACKGROUND In May 2018, the European Commission published its A New European Agenda for Culture” which sets out objectives for cooperation at EU level and proposes 25 priority actions. One of these is to encourage “the mobility of professionals in the cultural and creative sectors”. i-Portunus projects are selected and funded by Creative Europe, the EU programme for culture.

BECAS PARA MEDIA ART 2021 DE LA FUNDACIÓN DE BAJA SAJONIA EN EDITH-RUSS-HAUS Fecha límite de solicitud: 10 de febrero de 2021 La Edith-Russ-Haus for Media Art otorgará tres becas de Media Art de la Fundación de Baja Sajonia (12.500 € cada una) . La subvención de la Fundación de Baja Sajonia en Edith-Russ-Haus for Media Art apoya un amplio espectro de arte multimedia, desde videoarte y proyectos basados en la red hasta obras de audio e instalaciones audiovisuales. Cada una de las tres subvenciones se otorgará para la producción de un nuevo proyecto en el área de media art. Un jurado internacional se reunirá para seleccionar a los beneficiarios de las becas. Los solicitantes deben registrarse para obtener una cuenta de usuario en este sitio web y enviar la solicitud en línea antes del 10 de febrero de 2021 a las 23:59 (CET) . Las solicitudes enviadas después de esta fecha no se pueden tomar en consideración. La subvención es válida por una duración de seis meses (julio-diciembre de 2021) . No se puede prolongar y la residencia es obligatoria; Los beneficiarios de las subvenciones pueden esperar quedarse en Oldenburg al menos un mes . • El proyecto o trabajo artístico debe completarse dentro de los seis meses de duración de la subvención. Sin embargo, se puede negociar una extensión hasta abril de 2022. • Solo los artistas pueden enviar una solicitud; las instituciones no son elegibles. • Solo se permite una aplicación por persona por año. • Pueden postularse tanto artistas individuales como grupos de artistas; sin embargo, el monto de la subvención es el mismo para grupos que para individuos. Para los grupos de artistas, el solicitante cuyo nombre se proporcione como contacto será considerado responsable del Proyecto. • Si lo desea, los beneficiarios de la subvención pueden solicitar una estancia en un apartamento de invitados amueblado. • Se espera que los beneficiarios de las subvenciones participen en las actividades de Edith-Russ-Haus, que incluyen, por ejemplo, la realización de talleres y la realización de presentaciones y charlas de artistas. Las fechas de tales actividades se arreglarán en consulta con la Edith-Russ-Haus. • Más allá del monto de la subvención de 12.500 € y la posibilidad de usar uno de los apartamentos de invitados en EdithRuss-Haus, no se cubrirán otros costos durante la residencia (como medios técnicos, medios de producción, gastos de viaje y gastos de manutención incurridos durante el período de concesión). • Un jurado compuesto por expertos internacionales seleccionará a los beneficiarios de las subvenciones. • Solo se tendrán en cuenta las solicitudes enviadas a través del sistema de solicitud en línea. Las solicitudes enviadas por correo postal o correo electrónico, así como cualquier material adicional recibido por correo postal o correo electrónico, se descartarán y eliminarán. • La solicitud puede presentarse en inglés o en alemán. Para las solicitudes en alemán, incluya además una traducción al inglés del resumen de la solicitud, ya que el jurado estará formado por participantes internacionales. • Los beneficiarios de la subvención acuerdan permitir que los organizadores utilicen imágenes de sus obras de arte para publicación, archivo, sitio web y con fines de comunicación y marketing sin pago, siempre que este uso esté directamente relacionado con el programa de subvenciones.

• Una solicitud se considera aceptada cuando el solicitante recibe la confirmación por correo electrónico. Si la solicitud no cumple con los requisitos establecidos, el solicitante no recibirá una confirmación por correo electrónico. • La Edith-Russ-Haus y el jurado tienen el derecho unilateral de excluir las solicitudes que no se ajusten a los requisitos mencionados anteriormente. La Edith-Russ-Haus manejará toda la información enviada con mucho cuidado. La información y la documentación que envíe se utilizarán únicamente con el fin de procesar su solicitud.Los solicitantes aceptan ser contactados por Edith-RussHaus a través de la dirección de correo electrónico proporcionada en su solicitud. La decisión del jurado se dará a conocer online tras el proceso de selección. Se espera que esto tenga lugar a finales de mayo de 2021 a más tardar. Los adjudicatarios serán notificados por correo electrónico y por correo postal a las direcciones proporcionadas en su solicitud. No se enviarán notificaciones a los solicitantes que no hayan sido seleccionados. Pedimos a los solicitantes que se abstengan de realizar consultas sobre la integridad de las solicitudes o actualizaciones sobre el proceso de evaluación después de la fecha límite. Lamentablemente, no tenemos la capacidad para responder a estas preguntas. Información sobre cómo completar su solicitud: Solicitud en línea (registro y solicitud: consulte los submenús en la barra de navegación de la izquierda de este sitio web). La descripción de su proyecto debe incluir la siguiente información (designe su archivo PDF de acuerdo con el siguiente ejemplo: NOMBRE_ TÍTULO-DEL-PROYECTO ): Descripción completa del proyecto (según el proyecto, incluido, por ejemplo, plan de instalación, guión gráfico, plan de navegación, etc.) Medios y materiales técnicos Programa de trabajo y producción Plan de financiación (financiación sólida: participación propia, fondos de terceros, si es necesario; financiación planificada pero aún no sólida: participación propia, fondos de terceros, si es necesario). Si el proyecto debe realizarse con fondos de terceros planificados, pero no sólidos, también es necesario explicar cómo se puede realizar el proyecto sin estos fondos. También puede enviar su documentación en línea. Los archivos individuales no pueden tener más de 10 MB. Para proyectos de video: no incluya enlaces para descargas directas. En su lugar, utilice un proveedor de alojamiento como vimeo o youtube y proporciónenos la URL (puede optar por utilizar la protección con contraseña). Mas información https://www.edith-russ-haus.de

NOVA GORICA TO BE THE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2025 IN SLOVENIA

The chairperson of the European Capitals of Culture Expert panel announced on 18 December 2020 that the city of Nova Gorica has been recommended for the European Capital of Culture 2025 title in Slovenia. A panel of twelve independent ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

experts assessing applications from 4 shortlisted Slovenian cities recommended Nova Gorica at the outcome of a 2 and half day online meeting. Mariya Gabriel, European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, said: "Congratulations to Nova Gorica, its public authorities, its cultural institutions and its inhabitants on winning the national competition to become European Capital of Culture in 2025. It will be the second Slovenian city, after Maribor in 2012, to hold this title. Hosting a European Capital of Culture is a great opportunity for a city and a region to boost their cultural ambitions, to bring culture close to the heart of their communities and to learn more about each other – and about themselves. Next to Chemnitz in Germany, Nova Gorica will form a dynamic duo that will make the most of this title and ensure its long-term cultural, economic and social benefits.” THE SELECTION PROCESS FOR THE SLOVENIAN CITY IN 2025 In accordance with the Decision of the European Parliament and of the Council which governs the European Capitals of Culture Union action, there will be 2 European Capitals of Culture in 2025: 1 in Germany and 1 in Slovenia. Regarding the competition in Slovenia, the relevant Slovenian authorities invited applications from interested cities in February 2019. 6 cities submitted applications by the closing date of 31 December 2019: Kranj Lendava Ljubljana Nova Gorica Piran Ptuj The pre-selection meeting took place on 25-26 February 2020 and, at a press conference on 27 February, four cities were shortlisted: Ljubljana Nova Gorica Piran Ptuj Shortlisted candidates were able to complete their applications until 24 November 2020 and then were invited to a final selection meeting that took place between 16 and 18 December. A panel composed of 12 independent experts, 2 appointed by the relevant Slovenian authorities and 10 by EU institutions and bodies (European Parliament, Council, Commission and Committee of the Regions), examined the applications. THE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2025 IN GERMANY The final selection meeting for the competition in Germany took place between the 26 and 27 October. The expert panel recommended the city of Chemnitz for the European Capital of Culture 2025 in Germany. HOW CITIES BECOME EUROPEAN CAPITALS OF CULTURE According to the current scheme for designating the European Capitals of Culture, the selection has two rounds: a pre-selection round (following which a shortlist of candidate cities is drawn up) a final selection round approximately nine months later (one city is recommended for the title). The selected cities are then officially designated by the Member State concerned. ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

The selection criteria state that cities should prepare a cultural programme with a strong European dimension, which fosters the participation of the city's stakeholders as well as its various neighbourhoods and attracts visitors from the whole country and across Europe. The programme must have a lasting impact and contribute to the long-term development of the city. The cities must also show that they have the support from the relevant public local authorities and the capacity to deliver the project. THE NEXT EUROPEAN CAPITALS OF CULTURE Rijeka (Croatia) and Galway (Ireland) are the European Capitals of Culture in 2020. Upcoming European Capitals of Culture are: 2021: Elefsina (Greece), Timisoara (Romania) and Novi Sad (Serbia), 2022: Kaunas (Lithuania) and Esch-sur-Alzette (Luxembourg) 2023: Veszprém (Hungary) 2024: Tartu (Estonia), Bad Ischl (Austria) and Bodø (Norway) The effects of the coronavirus crisis have led the European Commission to propose that the 2020 and 2021 European Capitals of Culture extend or postpone their activities. The Commission’s proposal is now with the European Parliament and the Council for consideration and final adoption is expected to take place before the end of 2020. BACKGROUND Since in 1985, European Capitals of Culture have developed into one of the most ambitious cultural projects in Europe and one of the EU's most appreciated activities. The goals of this initiative are more relevant than ever: ▪ to provide Europeans with opportunities to learn more about each other's cultures ▪ to enjoy their shared history and values ▪ to experience the feeling of belonging to the same European community ▪ to develop European cultural connections and partnerships ▪ to underline the role of culture in the development of cities

Sobre nosotros PARA ESTAR AL DÍA

Estamos en twitter. Síguenos y manda tus noticias y convocatorias a @aegpc.

Síguenos a través de la web (en la misma dirección): www.aegpc.org

Hemos incluido una pequeña sección en inglés que resume las áreas de actuación y los programas que hemos desarrollado de 1997. http://aegpc.org/presentation/ Ayúdanos a que nos conozcan en otros países. Invita a tus contactos internacionales a que entren en la versión internacional de nuestra web, por favor.

SIGUE LAS ACTUALIZACIONES DE NUESTRO PERFIL EN FACEBOOK http://www.facebook.com/aegpc ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

Ya somos más de 4.560 en facebook. ¡GRACIAS! Ahora puedes acceder directamente desde Facebook al repositorio de publicaciones digitales de la AEGPC. https://www.facebook.com/aegpc/app/123743911011091 SIGUENOS EN YOUTUBE https://www.youtube.com/channel/UCoq6eNO3xNq_M1GDg_ytxyw

Noticias de la JUNTA DIRECTIVA DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO Se ruega a todos aquellos Asociados que no han comunicado su dirección de correo electrónico o que la han cambiado (en general, todos aquellos que han recibido la Carta de Presentación de la nueva Junta Directiva y sus anexos en papel) que nos faciliten la misma. El tener que imprimir las comunicaciones en papel y enviarlas por correo postal es poco ecológico, caro (y sabéis que tenemos pocos, muy pocos recursos) y laborioso (y sabéis que carecemos de medios para sufragar una Secretaría Técnica y todo el trabajo, incluso el más pedestre, lo tenemos que hacer personalmente nosotros). El correo electrónico no tiene esos inconvenientes. Os lo agradeceremos enormemente, La Junta Directiva ___________________________________________________________________________________________________ AEGPC. Centro de Estudios de Gestión. Edif. B. Finca Mas Ferré. Campus Somosaguas UCM. aegpc@aegpc.org www.aegpc.org. Tel: 672377405

RAZONES PARA ASOCIARSE ✓ ✓ ✓

Conoce a profesionales de otras entidades del sector. Debate y contribuye a configurar las directrices de las políticas culturales. Descuento en programas formativos y actividades del sector ¡¡¡Te invitamos a asociarte!!!

CÓMO ASOCIARSE Pueden ser miembros de la Asociación cuantas personas físicas o jurídicas lo soliciten por escrito, hallándose en pleno ejercicio de sus derechos civiles, y cumplan una de las siguientes condiciones: • •

Poseer un título de postgrado (experto, master o doctor) en alguna especialidad relacionada con la Gestión de Patrimonio Cultural o titulación equivalente. Acreditar una experiencia profesional de, al menos, dos años en este campo.

Se puede solicitar la afiliación por carta, fax o correo electrónico, acompañando currículum, al domicilio social de la Asociación, que figura a pie de página. Para conocer los Estatutos: http://www.aegpc.org/aegpc/estatutos/estatutos1.htm

¿CONOCES REDIPAC? La RED IBEROAMERICANA DEL PATRIMONIO CULTURAL (REDIPAC), es una iniciativa de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural con el patrocinio del Ministerio de Cultura de España, cuyo objetivo es englobar a todas las entidades que lo deseen, tanto profesionales, académicas e institucionales, públicas y privadas, dedicadas al fomento, gestión, conservación, difusión, creación y puesta en valor del Patrimonio Cultural en todo el ámbito iberoamericano. La adscripción a REDIPAC es voluntaria y gratuita. El Patrimonio Cultural, al tiempo que constituye un importante recurso económico y un elemento de vital importancia a partir del cual extraen los pueblos sus señas de identidad y su sentido de pertenencia, se configura cada vez más, en este nuevo milenio, como una herencia común para toda la humanidad. Esta tendencia a considerar el Patrimonio Cultural como una responsabilidad supranacional se hace aún más patente si restringimos nuestra consideración al ámbito de los países iberoamericanos, donde los lazos históricos y lingüísticos comunes se unen a una problemática de conservación patrimonial que ha discurrido por parecida trayectoria y que se ve enfrentada actualmente a los mismos retos. Es en este entorno y de esta filosofía de la que surge la RED IBEROAMERICANA DEL PATRIMONIO CULTURAL (REDIPAC).

Noticias de nuestros asociados Areté Digital publicará las noticias que nuestros asociados quieran hacernos llegar y que considere de interés general. Para ello solo hay que enviar la información a aegpc@aegpc.org

Entidad asociada y miembro de la Junta Directiva de la Federación Estatal de Asociaciones de Gestores Culturales (FEAGC)